Le quotidien, 25 septembre 2002, mercredi 25 septembre 2002

[" \u2014- - 00526335 Triplez vos chances de GAGNER un voyage a VEGAS À BAR-RESTAURANT 4) 9 Mario Tremblay 668-7231 Carrière de 24 ans Marc Gagnon annonce sa retraite pas fini avec moi » \u2014 Jean Tremblay pages 6 et 7 inscrire dès 8h ce matin du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 48 PAGES Dépôt: 854 taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes, incluses 29\u20ac ANNÉE N° 292 LE MERCREDI 25 SEPTEMBRE 2002 Sede Arash a 3 ; Catherine vous invite à vous 00528506 PROBLÈME AVEC LA DISTRIBUTION DE VOS CIRCULAIRES?LA à SOLUTION: > Lan réseau de camelots du Demandez un représentant 545.4474 SAINT-FÉLICIEN 679-3832 RÉGION, VILLE OU SECTEUR 00528511 -\u2014 25 Septembre 2002 Mercredi le - Le Quotidien.LO Saguenay-Lac-Saint-Jean Le taux de mortalite par suicide diminue TE TR RY Directeur général du Centre de prévention du suicide 02, Robert Simon se réjouit de la baisse du taux de décés par suicide dans la région.(Photo Sylvain Dufour) Gaspésie par Serge Emond (SE) \u2014 Le taux de mortalité par suicide est en baisse au Saguenay-Lac-Saint-Jean et ce n\u2019est surtout pas Robert Simon qui va s\u2019en plaindre.Directeur général du Centre de prévention du suicide 02, Robert Simon se r éjouit du portrait qui peut être tracé des plus récentes données fournies par l\u2019Institut national de santé publique.Ces chiffres montrent que le Saguenay-Lac-Saint-Jean a enregistré une diminution du taux de suicide entre la période 1994-96 et 1997-99.Le taux de suicide par 100000 habitants est passé de 23,3 à 21,8.Seulement six des 15 régions sociosanitai- res du Québec ont connu une baisse durant cette période.La région 02 occupe maintenant le huitième rang au classement provincial.Elle était cinquième en 1991-93.À ce classement peu enviable, l'Abitibi-Témiscamingue détient la première place avec un taux de suicide par 100 000 habitants de 29,4.Le Bas-Saint- Laurent (28,6), Chaudières- Appalaches (27,0), Mauricie et Centre-du-Québec (24,9) suivent dans l\u2019ordre.Le plus faible taux de suicide appartient à la région de Laval (14,6).Robert Simon note que le nombre de décès par suicide au Saguenay-Lac-Saint-Jean a diminué au cours des cinq dernières années, à l\u2019exception de 1999.Il est passé de 71 en 1994 à 69 en 1995, 65 en 1996, 58 en 1997 et 56 en 1998.Après une hausse à 76 en 1999, le bilan préliminaire est plus intéressant pour 2000 (49) et 2001 (54).«C\u2019est une excellente nouvelle, note le directeur général du Centre de prévention du suicide 02.Il n\u2019est pas possible de mettre le doigt sur une seule raison pour expliquer cette diminution du taux de suicide mais il est permis de croire qu\u2019un ensemble de mesures ont contribué à ce résultat.«Nous avons beaucoup mis l\u2019accent sur les hommes dans les dernières années.Les hommes représentent 80 pour cent des décès par suicide chaque année.Nous avons mis l\u2019accent sur les hommes et on note une diminution appréciable de leur côté.Nous avons aussi beaucoup travaillé sur la formation des intervenants.Dans un troisième temps, il faut se souvenir que les hommes avaient l\u2019habitude de ne pas demander d\u2019aide.Demander de l'aide était auparavant considéré comme un signe de faiblesse.Aujourd\u2019hui, c\u2019est fort de demander de l\u2019aide.Le développement de notre réseau d\u2019aidants naturels contribue également à améliorer la situation.«Ce sont des chiffres très encourageants.Je l\u2019ai mentionné à notre dernier colloque, en avril.Il faut se débarrasser de Deux touristes meurent dans un accident QUEBEC (PC) \u2014 Un séjour en sol québécois s\u2019est transformé en véritable cauchemar, mardi après-midi, lorsque deux touristes suisses ont perdu la vie dans un accident de la route qui a aussi fait trois blessés, sur la route 132 à Val-Brillant, en Gaspésie.Jacques Bridel, 54 ans, et Henri-Victor Money, 57 ans, sont morts sur le coup.Leurs conjointes respectives, qui sont aussi originaires de Suisse, ont été blessées gravement lors de Pt Faits Arrestations MONTREAL (PC) \u2014 Quatre employés d\u2019Alentron, l\u2019entreprise ayant obtenu le contrat de service de Vidéotron, ont été arrêtés et accusés relativement à des actes de vandalisme commis sur des installations du réseau de Vidéotron.Dans les actes d'accusation déposés au Palais de justice de Montréal, on relie les quatre accusés à des méfaits commis la collision.Elles ont été hospitalisées au Centre hospitalier de Rimouski où les médecins ne craignent pas pour leur vie.La collision frontale s\u2019est produite vers 15h à Val-Brillant, une municipalité située près d\u2019Amqui, dans la Vallée de la Matapédia.«L'accident s\u2019est produit lorsque Jacques Bridel, qui était au volant d\u2019une voiture de marque Aléro, a pour une raison inconnue empiété sur la voie divers dernier.Charles Raymond, 47 ans, fait face à 4 accusations de méfait et une de complot.Sylvain Paren- teau, 41 ans, Richard Dupont, 37 ans, et Jacques Dormoy, 45 ans, font face chacun à 3 accusations de méfait et une de complot.Ils tions.Parenteau devra revenir en cour le 15 octobre alors que les trois autres devront faire de même le 5 novembre.On ignore pour l\u2019instant si les inverse de la circulation.Il a percuté un véhicule qui roulait dans l\u2019autre direction de la route 132», a mentionné le sergent Serge Boulet, superviseur de la Sûreté du Québec (SQ) au poste de Rimouski.Les touristes suisses, qui était ti Pos © mariage et de la famille.marier el s\u2019installer.pour les Tories.» Touchez pas à Bridget Jones LONDRES (AP) \u2014 La romancière anglaise Helen Fielding ne décolère pas contre le Parti conservateur, qu'elle accuse d\u2019avoir voulu récupérer son personnage Bridget Jones dans sa campagne de promotion du Dans un courrier adressé jeudi Telegraph», Fielding dénonce les propos du porte- parole du parti Tory, David Willetts, selon lequel la fameuse héroine célibataire ne peut être que favorable au programme des conservateurs puisqu\u2019elle veut se De l\u2019avis de Helen Fielding, le porte-parole conservateur «se trompe sur toute la ligne car, parmi les choses qui risquent d\u2019empêcher que Bridget vive ou au moins sorte avec Mark Darcy, figure la possibilité qu\u2019il vote A ses yeux, Bridget «ne cherche pas désespérément à s'installer».«Comme toute femme moderne qui se respecte, elle lutte pour trouver un équilibre entre son indépendance post féministe, son pouvoir d\u2019achat et son besoin humain d\u2019aimer et d\u2019étre aimée», analyse de passage dans cette région, roulaient vraisemblablement en direction de Gaspé.Ils prenaient place à bord d\u2019un véhieu- le de location.L\u2019occupant de l\u2019autre véhicule, un homme de Val-Brillant, a subi des blessures mineures.ossible au «Daily sur le territoire de la ville de quatre employés feront face des : Montréal entre leGetle 27août congédiements.sa créatrice.FF Sommaire ; > QUETIDIEN amonmement:sesees |, PETTESAMONCES Lundi au vendredi: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Arts 29 ' Lundi au vendredi: Bandes dessinées 30 Édité par: 8h30-17h 8h30 \" Bourse 39.33 LE PROGRES DU SAGUENAY -16 h 30 Détente 31 Imprimé par: IMPRIMERIE Décès +0 LE PROGRES DU SAGUENAY : , Bia 34 1051.boul.Talboi RÉDACTION: 690-8800 PUBLICITÉ: 545-4474 Horoscope 31 Chicoutimi - G7H 5C1 ; Fax: 690-3805 Fax: 690-8824 Petites annonces 36 à 39 545-4474 Lundi au samedi: 9 h à minuit Lundi au vendredi: Sports 41 à 47 Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 Télévision 30 Internet: www.lequotidien.com cetesprit négatif.Le Saguenay- Lac-Saint-Jean n\u2019arrive plus en tête de liste quand on parle de suicide.Le taux de suicide a diminué dans la région alors que ta tendance est à la hausse dans l\u2019ensemble de la province.» Bloc québécois Gagnon a suivi la procédure ALMA (LT) \u2014 Le candidat bloquiste dans Lae-St- Jean Saguenay, Sébastien Gagnon, assure qu\u2019il a suivi les directives lors de la tenue du scrutin de dimanche alors qu\u2019il a remporté la victoire par un vote sur son opposant Patrice Dallaire.Le vainqueur répond ainsi aux personnes qui prétendent que Sébastien Gagnon ne s\u2019est pas présenté au comité des litiges quand la scrutatrice qui devait le faire voter lui a demandé de le faire.«Je me suis présenté au comité des litiges et on m\u2019a répondu que tout était en règle et que je pouvais voter.Je suis retourné au bureau de vote», soutient Gagnon.Jusqu\u2019à maintenant la direction du Bloc québécois considère toujours que Sébastien Gagnon est le vainqueur de l\u2019assemblée d\u2019investiture tenue à Alma dimanche.Le candidat défait, Patrice Dallaire, peut contester cette élection jusqu\u2019à vendredi.Pour le moment, le camp Dallaire n\u2019a toujours pas confirmé le dépôt d\u2019une contestation officielle.ih Météo AUJOURD'HUI: Périodes de soleil.Max.: 20 Min.:6 JEUDI: Ciel variable.Max: 18 Min.: 7 VENDREDI: Pluie.- Max: 15 Min: 9 Lever: 7 h 18 Coucher: 17h39 PL Marée CHICOUTIMI Haute 3 06h00 (4m3) Basse a 12h45 (Om8) Haute a 18h15 (4m5) Basse à Olht5 (Om8) LA BAIE Haute 3 05h50 (4m8) Basse a11h40 (Om8) Haute a 18h00 (5m0) Basse a00h10 (0m7) SS Lo. me, cay JERR JER Avec son nouveau coeur Julie Paradis recupere et se porte tres bien ROBERVAL (ChP) \u2014 Julie Paradis, cette jeune femme de Roberval qui a recu un nouveau coeur dimanche dernier, va très bien, «très très bien même », insiste sa soeur Nina, au moment où la phase de rejet aigu est passée.Vers huit heures trente, dans la soirée de dimanche, elle s\u2019est éveillée et quatre heures après avoir reçu son coeur, elle était assise dans POTVIN chantalepotvin99@hotmail.com son lit.Elle riait et répétait qu\u2019elle avait faim.Le chirurgien Dagenais ainsis- té pour la réveiller et l\u2019extuber à neuf heures 30.Le soir même, elle respirait sans aide.Le Dr Coulombe, son cardiologue, prétend n\u2019avoir jamais vu un cas de transplantation où la personne se rétablissait aussi rapidement.«C\u2019est le record des Urgence de Jonquière records, Julie.Elle le voulait tellement ce coeur et elle était tellement positive, cela ne pouvait faire autrement», explique Nina.En se réveillant, Julie a tout de suite demandé aux infirmières si elle l\u2019avait enfin son nouveau coeur.Présentement, Julie Paradis est sous haute surveillance.Si tout se passe bien, elle sortira des soins intensifs dès demain.Elle devra cependant prendre des médicaments anti-rejet et immuno-suppresseurs pour le reste de ses jours, Cela équivaudra à 2500 $ à 3000 $ de médicaments par mois ou une cinquantaine de pilules par jour.Elle devra faire preuve de prudence car son état facilite les infections.«J\u2019ai la certitude qu\u2019elle apprendra à vivre avec ça.Elle en prenait un peu, mais elle n\u2019allait pas bien.C\u2019est une personne courageuse, forte et positive, Elle ne pouvait même pas s\u2019amuser avec ses deux filleules Léa-Marie,3anset Angie,Zans.Maintenant que la vie a voulu qu\u2019elle ait son coeur, elle pourra désormais s\u2019asseoir par terre avec elles et profiter des moments que la vie va lui offrir», explique Nina Paradis.Le lendemain de l\u2019opération, à huit heures du matin, Julie était au téléphone pour essayer de rejoindre les membres de sa famille.Elle rageait parce que la ligne était engagée partout.«Tout le monde parlait d\u2019elle.Quand elle a obtenu la communication, elle a dit: qu\u2019est-ce que vous faites?J\u2019ai eu mon coeur et vous êtes au téléphone.Je veux vous voir, vous coller, j\u2019ai un coeur maintenant».Nina raconte que la phrase que sa jeune soeur de 23 ans dit le plus souvent est « Je me sens bien, je me sens tellement bien».Les urgentologues se méfient Bernard Lapointe, directeur du développement organisationnel et des services à la communauté, soutient que les urgentologues ont une peur bleue de venir travailler à l\u2019urgence de l'Hôpital de Jon- quière.(Photo Jeannot Lévesque) par Catherine Delisle (CD) \u2014 Les urgentologues ont une peur bleue de venir travailler à l\u2019Hôpital de Jonquière.Car, s\u2019ils acceptent d\u2019aller y faire un quart de travail, ils craignent d\u2019être conserits n\u2019importe quand.Bernard Lapointe, directeur du développement organisationnel et des services à la communauté à l\u2019Hôpital de Jonquiè- re, soutient que la loi 114, forçant les urgentologues à donner le service dans les urgences en difficultés comme à Jonquière et à Shawinigan, fait pire que bien.Selon Bernard Lapointe, cette loi d\u2019exception fait craindre le pire pour un médecin : celui de ne plus être capable de gérer son temps ni même de décider de l\u2019endroit où il va travailler.Hier matin, il en avait plein les bras.Alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une case-horaire à combler, cette semaine, voilà que la situation change du tout au tout.C\u2019est qu\u2019après avoir été contactés en personne, les urgentologues qui avaient été assignés avaient tous une bonne raison de ne plus venir à Jonquière.Ainsi donc, à 10h hier matin, il n\u2019y avait personne pour le service de nuit, personne pour le quart de travail de 8h à 18h, personne encore pour vendredi, de 16h à une heure du matin, personne pour le quart de nuit.Même situation pour la nuit de dimanche à lundi.Les urgento- logues qui étaient sur les listes de garde avaient tous des motifs acceptables pour ne pas aller travailler à Jonquière.Les assi- gnatiôns ont donc été levées.Certes, Bernard Lapointe savait qu\u2019on finirait par combler les «trous»\u2026 loi d\u2019exception oblige! Effectivement, cette loi lui assure que son urgence sera ouverte, car elle donne tous les moyens aux Régies régionales et au ministère d\u2019assigner un médecin compétent.N\u2019empêche qu\u2019il considère que ce n\u2019est pas l\u2019idéal compte tenu de l\u2019insatisfaction qu\u2019elle suscite.La lourdeur de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Jonquière est un autre facteur qui en décourage plus d\u2019un à y effectuer des quarts de travail quoi qu\u2019en pensent les urgentologues de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, les docteurs Jean Ringuet et Georges Dufresne, souligne Bernard Lapointe.«Tant mieux s\u2019il y a eu des cas moins difficiles lorsqu\u2019ils ont été assignés à l\u2019urgence de Jonquière, lance-t-il, mais cela ne veut pas dire que c\u2019est toujours comme cela.Bien au contraire.» Selon Bernard Lapointe, souvent, pour le quart de jour de 8h à 18h, deux urgentologues assurent le service de garde.Généralement, le deuxième médecin pourrait difficilement se retrouver seul, faute d\u2019expérience, explique-t-il.Le reste dutemps, le service d\u2019urgence n\u2019est desservi que par un seul médecin.Or, ce médecin doit être en mesure d\u2019assumer la lourdeur de la tâche.Autres textes en page 4 C'est dans l\u2019appartement du premier que Danielle Dufour a été assassinée à Roberval.(Photo Steeve Tremblay) Une femme de 44 ans assassinée à Roberval par Louis Tremblay ROBERVAL (LT) \u2014 Une femme de Roberval, Danielle Dufour, 44 ans, a été étranglée à l\u2019aide d\u2019une laisse peu après midi, hier, et c\u2019est sa fillette de dix ans qui a fait la macabre découverte à son retour de l\u2019école.La nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre.La Sûreté du Québec, à partir du moment où les policiers ont constaté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un meurtre, a affecté douze enquêteurs sur l\u2019affaire et tentait de trouver le moindre indice qui permettrait d\u2019épingler rapidement l\u2019auteur de ce crime crapuleux.«J\u2019étais dans la maison quand les enfants sont arrivés de l\u2019école.Soudainement, la fille de Danielle est arrivée en panique.Elle répétait que sa mère était au sol et ne répondait pas quand elle lui parlait», raconte une femme qui demande de conserver l\u2019anonymat.Elle s\u2019est rendue dans l\u2019appartement avec la fillette afin de vérifier les dires de cette dernière: «Elle était au sol, les yeux grands ouverts et ne bougeait plus.Elle se trouvait devant l\u2019évier de la cuisine», poursuit notre interlocutrice qui est retournée chez elle pour contacter le 911.Les préposés lui ont alors demandé de retourner auprès de la victime mais elle a refusé.C\u2019est une autre femme qui a accepté d\u2019y aller afin de prodiguer les manoeuvres de réanimation.Cette dernière a constaté que Danielle Dufour avait ce qui semblait une laisse autour du cou et en a informé les préposés du 911.«Ils lui ont dit de couper la laisse et de poursuivre les manoeuvres en attendant les ambulanciers.Ils sont arrivés un peu plus tard mais il semble qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire.De toute façon, il y avait déjà une senteur quand je suis entré dans l\u2019appartement», poursuit notre informatrice, toujours sous le coup d\u2019un choc nerveux quand elle a raconté toute l\u2019histoire au journal Le Quotidien en fin de soirée.La Sûreté du Québec a de son côté établi un périmètre de sécurité afin de pouvoir déceler la moindre indice.La porte-parole Hélène Nepton a confirmé qu\u2019il y avait des traces de violence à l\u2019intérieur de l\u2019appartement mais a refusé d\u2019en dire plus long sur une probabilité de scénario.Hier soir, les enquêteurs contactaient les personnes qui ont eu des contacts avec la victime au cours des dernières heures.Les policiers savent déjà que le meurtrier a agi entre 12h30 et 15h30, moments du départ et du retour de l'école de la fillette.L'auteur de ce crime devait connaître sa victime puisque selon les informations obtenues par Le Quotidien, il est impossible de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019appartement et de se rendre à l\u2019évier sans que la personne qui s\u2019y trouve ne s\u2019en rende compte.Il n\u2019est donc pas impossible que la victime a été prise par surprise par une personne qu\u2019elle connaissait bien après qu\u2019elle soit entrée dans l\u2019appartement.C\u2019est dumoins l\u2019hypothèse la plus logique pour le moment.Au moment d\u2019aller sous presse, les policiers de la Stireté du Québec n\u2019avaient toujours pas arrété de suspect en rapport avec le meurtre de Danielle Dufour.\u20ac - 2002 a1qura1dag çz Ipasosan ap UalpHond 87 4- Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 Assignation à l'Hôpital de Jonquière Le Dr Simard demeure sur ses positions ALMA (LT) - Le président-directeur général de la Régie régionale de la santé, Louis-Philippe Thibault, aurait contrevenu à son propre engagement en assignant l\u2019urgen- tologue Sylvain Simard à l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Jonquiè- Dr Sylvain Simard re.C\u2019est ce que prétend Me Eric Lebel,le procureur du Dr Sylvain Simard qui a fait parvenir une mise en demeure à la Régie régionale de la santé du Saguenay- Lac-St-Jean afin de faire tomber l\u2019assignation signifiée à son client.«Le prési- TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com dent-directeurgénéraldelarégie a lui-même fait parvenir une lettre à l\u2019hôpital d\u2019Alma pour informer les médecins qu'ils ne seraient pas assignés puisque cet établissement avait également des problèmes de médecin à son urgence.Il se trouve que mon client a effectivement remis sa démission à la direction de l\u2019hôpital, mais elle ne sera légalement effective que le vendredi 27 septembre.Il n\u2019y avait done aucune raison pour assigner mon client», soutient le procureur.La mise en demeure été signifiée à la Régie régionale lundi.Hier, le procureur du médecin a fait parvenir une nouvelle missive à la Régie régionale afin de vérifier si l\u2019assignation tenait toujours pour hier soir à minuit à l\u2019urgence de Jonquière.Le médecin protestataire n\u2019a jamais reçu de réponse.«Nous avons appris au cours de la journée qu\u2019un médecin a accepté de se présenter volontairement pour le quart de travail de Si le Dr Simard acceptait de faire une garde La Régie régionale pourrait passer l'éponge ALMA (LT)- La Régie régionale de la santé et des services sociaux serait disposée à passer l'éponge dans le dossier de l'urgentologue Sylvain Simard à la condition que ce dernier accepte de faire une garde volontaire a l'urgence de Jonquière.Le principal intéressé a reçu ce message d'un collègue de travail.Il comprend que le président- directeur général de la régie, Louis-Philippe Thibeault, refuse de perdre la face, mais n'a pas l'intention de lui en donner l\u2019occasion.Le Dr Simard plaide qu'il fait sa large part dans le dépannage et n'a pas à se pré, \u2018nter à l'urgence de Jonquière cette nuit (hier soir).«Le chef du service d'urgence de Jonquière, le docteur Guy Deaunais, m'a confirmé par téléphone que je n'avais pas à me pré- Formation pour travailler a l'urgence Les omnipraticiens ne sont par Catherine Delisle (CD)- L'appel lancé aux omnipraticiens de Jonquière pour qu\u2019ils acceptent de suivre une formation afin de faire, éventuellement, une pratique partielle à l'urgence n'a absolument rien donné.De toute évidence, personne ne se bouscule aux portes pour travailler à l\u2019urgence.C'est ce qu\u2019a confié, hier, la directrice des services professionnels et hospitaliers de l\u2019Hôpital de Jonquière, Jacyn- the Dionne.Selon elle, le Dr Mario Dubois tente maintenant d'établir des contacts personnels avec ses collègues afin de mieux cerner leur intérêt et les encourager à s'inscrire au projet.C'est le président-directeur général de la Régie régionale.Louis-Philippe Thibault, qui avait signalé, la semaine dernière, que des projets étaient évaluéz pour trouver une solution au manque d'urgentolo- gues à l'Hôpital de Jonquière.Or, l'un de ces projets est d'intéresser des omnipraticiens pour qu'ils acceptent de suivre une formation afin de pouvoir oeuvrer à l'urgence.Jacynthe Dionne comprend le peu d\u2019empressement des méde- senter à l'hôpital, qu'un médecin avait accepté volontairement d'assurerla garde.Malgré ce fait, on refuse à la régie de retirer mon assignation obligatoire», plaidele médecin, visiblement furieux de se faire traiter de la sorte.L'agenda du docteur prévoit trois gardes à l'urgence d'Alma au cours des prochains jours en plus d\u2019un stage à l'hôpital de Notre-Dame-du-Lac dans le Bas- cins de Jonquière pour ce projet.Selon elle, ils en ont déjà plein les bras avec leur bureau de pratique privée en plus de nuit.Mon client n\u2019a done pas besoin de se présenter à l\u2019urgence de Jonquière.Nous avons demandé à la Régie régionale de la santé une confirmation écrite qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire pour M.Simard de se présenter à l\u2019urgence», reprend Me Eric Lebel.Dans sa mise en demeure, le procureur a également rappelé à la Régie régionale de la santé que son client avait fait sa large part de dépannage pendant la saison estivale avec au moins huit gardes à l\u2019urgence de l'hôpital de Dol- beau qui traversait une période difficile.Les dernières vérifications du Quotidien à la régie confirmaient que malgré le fait qu\u2019un médecin deJonquière ait accepté volontairement de couvrir le quart de travail de la nuit dernière, l\u2019assignation du médecin Sylvain Simard était toujours maintenue.Ce qui pourrait représenter des amendes entre 1000 $ et 5000 $ pour le médecin qui refuse de se soumet- du-Fleuve à titre d'anesthésiste: «Je vais faire en sorte d'éviter une fermeture du bloc opér'atoire de cet hôpital et on veut malgré tout me forcer à travailler une nuit à Jonquière.Il v a des limites.Dans un autre ordre d'idée, le médecin ne semble pas indisposé par la crise qu'il risque de faire éclater au sein de la Fédération des omnipraticiens du Québec.répondre aux différentes missions de l'hôpital.Actuellement, l'urgence de l'Hôpital de Jonquière peut compter sur les deux nouveaux médecins que la tre aux dispositions de la Loi 114 qui permet aux régies régionales d\u2019obliger certains médecins à se présenter dans les salles d\u2019urgence.Il s\u2019agit d\u2019un premier cas ou un médecin risque de subir les foudres de laloi, à moins que la Régie régionale de la santé du Sague- nay-Lac-St-Jean décide de ne pas poursuivre.Elle aura devant elle un médecin qui n\u2019a pas l\u2019habitude de reculer.Il faut rappeler que Sylvain Simard n\u2019a pas reculé quand il a eu de la difficulté à se faire autoriser la pratique de l\u2019anesthésie à l\u2019hôpital de Jon- quière.Il avait alors utilisé les moyens légaux pour faire reconnaître son droit de pratique dans cet établissement.C\u2019est la seconde fois en moins d\u2019une semaine qu\u2019une décision émanant de la Régie régionale de la santé du Saguenay soulève la controverse au Québecet danses deux cas, il s\u2019agit d\u2019assignations pour couvrir le même quart de travail à l'hôpital de Jonquière.Au contraire, dit-il, la fédération ne s'est jamais vraiment occupé des médecins des urgences.Svl- vain Simard souhaite la création d'une association indépendante pour représenter les urgentolo- gues.Il se demande toujours pourquoiles médecins omnipraticiens ne sont pas plus nombreux à venir donner un coup de main dans les urgences alors que la crise persiste.guère intéressés direction vient de recruter.Ils ont encore besoin de jumelage.mais elle s'attend à ce que hien- tôt ils n\u2019aient plus besoin d'accompagnement.Georges-Henri Villeneuve n\u2019apprécie pas ALMA (LT) - La croisade lancée par le Dr Sylvain Simard qui souhaite fonder une nouvelle organisation syndicale regroupant les urgentologues des hôpitaux du Québec doit combler le ministre François Legault quiest parvenu à défoncer la puissante Fédération des omnipraticiens du Québec (FMOQ).Le Dr Georges-Henri Villeneuve, président de la section régionale de la fédération, ne digere pas les allégations de son collègue.Il n'accepte surtout pas le fait de se faire dire qu\u2019à titre de médecin de famille, lui et ses collègues ne posent pas des actes médicaux comparables à ceux des médecins dans les urgences.«J'ai passé l'avant-midi à l\u2019hôpital où j'ai vu vingt patients et depuis 13h00, j'ai vu neuf patients en consultation à mon bureau.J'imagine que ce ne sont pas uniquement des patients qui souffrent d\u2019une simple grippe», se défend Geor- ges-Henri Villeneuve.Il croit qu\u2019à peine une centaine de médecins au Québec vont joindre les rangs de l'organisation que le médecin Sylvain Simard et des collègues de Montréal veulent mettre en place pour représenter les urgentnlo- gues.Ce nombre semble bien mince si l'on considère qu'au moins 1700 médecins au Québec travaillent dans les salles d'urgence.«Il v aapproximativement 200 médecins qui ne font que de l'urgence au Québec.Les 1500 autres sont des omnipraticiens qui travaillent en clinique privée, qui font de l'hospitalisation et effectuent des gardes dans les urgences.On parle d\u2019une infime minorité qui refuse de pratiquer dans des hôpitaux et à l\u2019urgence », ajoute le Dr Villeneuve, Le représentant régional de la FMOQ s\u2019interroge d'autre part sur le comportement du ministre Legault.Il croit que le ministre est en train de créer un sys- teme ingouvernable qui n'a pas fini de dérailler.«Il y a encore quelques semaines, il y avait une bonne collaboration dans le système.Les médecins s'arrangeaient entre eux quand un collègue voulait prendre des vacances.Chacun prenait la charge d\u2019un certain nombre de patients ou acceptait de s'occuper des cas plus urgents pour permettre à son collègue de s\u2019absenter pour une période plus ou moins longue.Aujourd\u2019hui, on entend des médecins dirent qu\u2019ils ne s'en font pas.Que ce n\u2019est pas de leur faute et que les gens n\u2019ont qu'à attendre.Le ministre n\u2019est pas conscient de ce qu\u2019il a fait.» Georges-Henri Villeneuve est loin de croire que la situation va s\u2019améliorer.Sans vouloir semer la panique, il mentionne que cette année, le Québec, avec les retraites, ne comptera que 21 nouveaux omnipraticiens.Ce qui est loin de permettre de combler les 500 départs à la retraite décrétés par le gouvernement pour l'atteinte du déficit 0.PT TR Su (SL d\u2019an Pen ent L\u2019a cana doiv déte délir mér com e).fes Un autochtone veut une sentence particulière par Serge Lemelin (SL) \u2014 Un Amérindien de 63 ans s\u2019appuie sur son statut d\u2019autochtone pour réclamer une sentence alternative à l'emprisonnement qui pourrait lui être imposée parce qu\u2019il a fait des touchers sexuels sur deux enfants de 10 et 13 ans entre le ler décembre 2000 et le 1er janvier 2001.L'article 718,2 du Code criminel canadien établit cing critères qui doivent guider un juge dans la détermination de la peine d\u2019un délinquant.Parmi les critères énumérés se trouve celui qui est écrit comme suit: tions substitutives applicables qui sont justifiées dans les circonstances, plus particulièrement en ce qui concerne les délinquants autochtones.Les autres critères prévus aux articles a,b,c et d sont appliqués e) l\u2019examen de toutes les sanc- indépendamment de la race ou du RETOUR Claude Claveau est retourné à ses anciens amours comme responsable des enquêtes criminelles sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.Au cours des deux derniers mois, Claveau était affecté à la surveillance du territoire, au quartier général de la SQ à Chicoutimi.(Photo Steeve Tremblay) «PERSONNE N'INCLUT LE MINISTÈRE DU REVENU DANS SON TESTAMENT» Jacques Rondeau planificateur financier vous invite a participer a un séminaire GRATUIT! MERCREDI le 25 septembre de 19h30 a 21h Hôtel Le Montagnais Appelez maintenant Réservez au 696-1331 ou 1-800-263-1331 poste 111 \u201c(Ligne de réservation 24 heures) Places limitées MEDECINS \u2018| Désirez-vous établir une clinique médicale au centre}ville de Chicoutimi ?Nous avons un local pi* situé près des terminus d'un HLM et d'une résidence pour personnes âgées, situé au 23, Racine Est.Nous sommes en mesure d'aménager les lieux selon les besoins requis.POUR INFORMATION: (418) 543-3357/ FAX: (418) 543- 1229 statut du délinquant.Il s\u2019agit de l\u2019adaptationdelapeineauxcircons- tancesaggravantesouatténuantes liées à la perpétration de l\u2019infraction ou la situation du délinquant ; harmonisation des peines pour des infractions semblables commises dans des circonstances semblables; l\u2019obligation d\u2019éviter l\u2019excès de nature ou de durée dans l\u2019infliction de peines consécutives; et, l\u2019obligation, avant d\u2019envisager la privation de liberté, d\u2019examiner la possibilité de sanctions contraignantes lorsque les circonstances le justifient.Défense L'avocat Charles Cantin a spécifiquement invoqué cette disposition relative aux autochtones comme argument supplémentaire pour que son client, Jacques Gill de Jonquière, bénéficie de l\u2019alternative à une peine d\u2019emprisonnement que réclame la Couronne.Me Cantin soutient qu\u2019il est de son devoir de le faire en raison du statut de son client qui lui fait droit à l\u2019application de ce critère spécifique.Jacques Gill en est à sa deuxième condamnation pour une infraction de nature sexuelle envers un enfant.Son antécédent remonte à 1968.La Couronne a porté les accusations de toucher sexuel par voie de sommation, une procédure limitée à une peine d\u2019un an à comparer avec l\u2019agression sexuelle, un crime punissable du pénitencier.Gill intéressait des enfants à jouer à la cachette avec lui et les touchaient quand il les découvrait, ce qui a entraîné sa dénonciation.La substitut du Procureur général Nicole Ouellet a suggéré une peine d\u2019incarcération d\u2019une durée de douze mois, écartant touté possibilité de travaux communautaires ou d\u2019amende qui pourraient constituer une alternative, tout EEL RW A © 2 y RAD ETN LL ROADHANDLER\" GLACE ET NEIGE _ fous § => COMMAND z % épargnez 25 Vous épargnez 25% sur jantes en acier à l'achat de 4 pneus d'hiver RoadHandler Glace et neige.PTE] 17 comme elle s'oppose à ce que la peine soit prononcée avec sursis.Me Ouellet invoque le caractère exemplaire que doit comprendre une sentence pour un crime de nature sexuelle auprès des enfants, surtout dans un cas de récidive.La juge Johanne Roy dela Chambre criminelle de la Cour du Québec a soulevé un autre point qui l\u2019inquiète : depuis son arrestation, Gilln\u2019aentreprisaucune démarche sérieuse pour évaluer et corriger sa déviance sexuelle, ce que la Défense explique par l\u2019attente de la décision du tribunal.Me Cantin a toutefois indiqué que son client était tout à fait disposé à participer à toute thérapie à laquelle il serait assigné par le service de probation ou une ordonnance de probation.Le tribunal rendra sa décision le 24 octobre prochain.Enattendant, Jacques Gill peut demeurer en liberté.} 6 mois ou pas | d intérét FY Ye mois PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2002, DANS LA LIMITE DES STOCKS Chicoutimi 549-8240 (228) NEO95A202 SEARS Alma 662-2222 © 2002.Sears Canada Inc.© - 2002 21qudIS gz 1PAIIIII I] UAPONY 1 6 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 Réaction aux CLD La critique motive le maire Tremblay (DB) - Jean Tremblay est «crinqué» plus gue jamais.Ce ne sont pas les critiques des CLD (Centres locaux d\u2019emploi) et du CRCD (Conseil régional de concertation et de développement) qui vont l\u2019empêcher de parler, au contraire, dit-il, «y ont pas fini avec moi».Le maire de Saguenay ne s\u2019est pas fait prier pour réagir à la longue lettre publiée dans Le Quotidien, d'hier, dans laquelle l\u2019Association des CLD de la région l\u2019accuse de \u201d tenir un dis- EER BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com cours «dévastateur», «paralysant» et «simpliste».D\u2019entrée de jeu, il affirme que ces critiques n\u2019ont pas du tout pour effet de le «ramollir», mais Réjean Bergeron plutôt le motivent à continuer.«S'ils pensent que je vais m\u2019endormir, ils se trompent.Qu'ils ne s\u2019attendent pas à avoir la paix avec moi».«Ils» pour le maire, ce sont tous ceux qui tiennent le discours des organisations, «qui font passer le bien de leur organisation avant celui de la population», ceux «qui se flattent la bedaine».«J\u2019en ai assez de voir la région avec des soupes populaires et ses enfants qui s\u2019exilent.Moi, c\u2019est ça qui m\u2019intéresse, les chômeurs et - les gens qui ont de la misère.Le sort de ceux qui travaillent dans les CLD et le CRCD, ça ne me dérange pas du tout», dit-il avec insistance.«C\u2019est bien beau l\u2019économie sociale, poursuit-il, mais personne ne sait ce que ça veut dire.» Loin d\u2019être démonté, le maire Tremblay se demande où étaient ces voix qui le critiquent quand les banques ont rationalisé leurs services et abandonné des succursales dans la région, quand Pepsi a cessé d\u2019embouteiller dans la région, quand Provigo a déménagé son centre de services et quand les boulangeries ont filé vers Montréal.«Qu'ils arrêtent de se flatter la bedaine, ça ne va pas bien.Ils pensent aux congrès, aux voyages, au luxe, à leur secrétaire, à leur bureau et aux dépenses.C\u2019est ça qu\u2019ils regardent.» «Ça me fait rien qu\u2019ils me critiquent parce que je pense ce que j'ai dit.Et il y a bien d\u2019autres choses qu\u2019ils n\u2019ont pas dit et que je pense.» Le maire Tremblay réfute les propos qu\u2019on lui a prêtés selon les- Jean Tremblay est convaincu Le CRCD cache une par Denis Bouchard (DB)- Qui dit vrai?Jean Tremblay accuse le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) de cacher une étude autocritique «que le public a payée», qui serait plus sévère que lui a pu l\u2019être.En revanche, le président du CRCD, Réjean Bergeron, affirme que les résultats de ladite étude ont été livrés aux administrateurs en juin dernier, en présence de la presse et de la conseillère municipale de Fonds de développement touristique saguenay n'a pas par Denis Bouchard (DB) - Si Saguenay adhère à l'entente spécifique sur le développement touristique, elle n'enverra pas un chèque en blane.Le Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) devra ouvrir ses livres, donner le nom des entreprises subventionnées et faire connaître leur projet.Voilà la position du maire Jean Tremblay sur le projet de création d\u2019un fonds de développement touristique de 7,4 millions $, qui devrait générer des investissements totaux de 30 millions $.Lundi, le président de l\u2019Association des CLD de la région, Bertrand Côté, maire de Saint- Félicien, citait comme consé- Conseiller à Saguenay Beaulieu souhaite plus d'échanges par Denis Bouchard (DB) - Le conseiller municipal du district de Laterrière, Jean- Marie Beaulieu, souhaite que les élus de Saguenay se réservent plus d'espace pour échanger et arrimer leur discours.Evitant de commenter les attaques contre le maire Jean Tremblay, M.Beaulieu affirme toutefois qu\u2019il n\u2019y pas «de compréhension commune» entre les conseillers de Saguenay parce qu\u2019ils n\u2019ont pas eu le temps de réfléchir et d\u2019échanger sur tous les sujets, dont le développement économique de la région.«Nous avons convenu toutefois, et le maire est d\u2019accord, de nous accorder un avant-midi par mois pour discuter de développement régional.» L'ancien maire de Laterrière estime que les débats doivent avoir lieu entre les membres du conseil, afin d\u2019éviter des prises Saguenay, Marina Larouche.«On ne cache rien, dit Réjean Bergeron, on ne se met pas la tête dans le sable.On a dévoilé les grandes recommandations de l\u2019étude.Il a été dit que nous devrions être plus indépendants vis-à-vis du gouvernement, que nous devrions être neutres et apolitiques et être une plate-forme de débats.» Le maire, lui, veut une copie de l\u2019étude, rien de moins.«Pourquoi le CRCD ne me donne pas cette étude.Aurait-il peur des résultats?C\u2019est que la vérité quelles il aurait affirmé qu\u2019il n\u2019y a personne dans la région capable d\u2019assumer le poste de directeur général de Promotion Saguenay.Cedernierorganismeaété créé de son propre cru pour prendre en charge le développement économique de Saguenay.Pourtant, plusieurs personnes qui ont assisté à son discours, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du congrès de l\u2019Association des professionnels en développement économique, tenuàJonquière, disent avoir été insultées.«C\u2019est pas vrai, se défend le maire.S\u2019ils ont étéinsultées, pourquoi m\u2019ont-ils applaudi à deux reprises! J'ai dit les vraies choses, je veux parler de développement économique.» Le maire soutient qu\u2019il a l\u2019appui de la population et qu\u2019il doute que ceux qui l\u2019accusent puissent en dire autant.«Je travaille pour la population, c\u2019est tout.» A; LE AR 3 UE Le maire Jean Tremblay ne recule pas, au contraire, il en remet sur le dos des organismes de développement économique de la région.étude autocritique est probablement écrite dans cette étude.» Jean Tremblay est tellement décidé à mettre la main sur cette étude, confectionnée par la firme Martel et Munger.qu'il essaiera d\u2019obtenir une résolution de son conseil pour y parvenir.Il pourrait toutefois y avoir un problème, Saguenay n\u2019est plus membre du CRCD, n'ayant pas payé sa cotisation.Réjean Bergeron comprend mal cette critique du maire de Saguenay.«Nous lui avons offert de faire une présentation à l\u2019ensemble du conseil municipal de Saguenay.Nous lui renouvellerons cette offre par écrit au cours des prochains jours.» Le président du CRCD indique qu\u2019il ne rend pas disponible l'étude parce qu\u2019il s\u2019agit d'un document de travail interne.qui va aider à réaligner les interventions de l'organisation.Il reconnaît que l'étude est effectivement sévère à l\u2019égard du CRCD, ce qui prouve «que nous avons fait un exercice honnête».encore donné son aval quence de l\u2019attitude du maire Jean Tremblay le gel de l\u2019entente spécifique surle tourisme, qui met à contribution sept partenaires importants.Compte tenu que Saguenay n\u2019a toujours pas versé sa contribution de 480 000 $, l\u2019entente a été mise au frais pour un mois, question de mieux sonder les intentions de Saguenay.de bec sur la place publique.Sur les attaques du CLD, M.Beaulieu répond que Jean Tremblay est le maire et le porte-parole de Saguenay, qu\u2019il décide du comment et du contenu de ses propos, «ça lui appartient».Politicien conciliant, M.Beau- lieu dit qu\u2019il a appris à travailler avec Jean Tremblay et qu\u2019ila dû s'adapter à son style.«Je vais le voir en privé pour faire avancer mes dossiers.» «Le dossier de l\u2019entente spécifique a été référé à Promotion Saguenay.S'il décide d\u2019embarquer dans l'entente, on va exiger une clause qui va nous permettre de connaître l'identité des entreprises qui sont soutenues», a précisé le maire Tremblay.Investissement-Québec, les CLD, les MRC, le ministère des Communications et de la Culture, la Fédération touristique régionale (FTR) et Emploi- Québec ont tous donné leur accord au projet de création d\u2019un fonds de 7,4 millions $.Il ne manque que Saguenay et ses 480 000 $.Hier, une rumeur selon laquelle la FTR était prête à abandonner le Saguenay si la grande ville n\u2019adhérait pas au projet a été démentie par le président de l\u2019organisme, Gervais Coulombe.La situation, explique M.Coulombe, est que le CRCD a retardé le projet d\u2019un mois.Pour le reste, poursuit-il, on verra bien quand Saguenay aura décidé.Gervais Coulombe l\u2019a confirmé.On attend la décision de Saguenay en ce qui concerne le développement touristique.Fp SET TSS AMPA img p= © em = con che lais bor cor tie ma sée tre ses cui nes ton l\u2019a ray J: lan pas et pot il. A re cp er rer mre Pa pe ee eter Fark Tm mn Selon Cleary et Larouche Jean Tremblay a le don de froisser des gens (CD) - Certes, les conseillers Jacques Cleary et Marina Larouche reconnaissent que le maire Jean Tremblay a le don d\u2019en froisser plusieurs lorsqu\u2019il parle, mais ils ajoutent qu\u2019il faut apprendre à vivre avec son franc-parler.Cette mise au point faite, Jacques Cleary affirme que tous les conseillers sont derrière le maire.S'ils ne parlent pas, ce n\u2019est pas parce que la peur les guide.«C\u2019est qu\u2019on est d\u2019accord avec ce qu\u2019il fait», informe-t-il.D'ailleurs, il VAN DELISLE cdelisle@lequotidien.com se demande pourquoi le CLD, la Chambre de commerce de Jon- quiere et le président du comité des usagers du transport en commun sont tous contre lui.«Ca fait six mois qu\u2019il est en poste, don- nons-lui une chance», a-t-il lancé.Il soutient que les membres du conseil lui ont donné carte blanche dans le dossier du développement économique et qu\u2019il faut lui laisser le temps de se tourner de bord.Dans le dossier du transport en commun, Jacques Cleary soutient que toutes les promesses du maire ne peuvent pas être réalisées en six mois.«Ilse donne quatre ans pour remplir ses promesses.Déja, constate-t-il, des circuits ont été ajoutés dans certaines zones rurales et méme a Can- ton-Tremblay, des endroits ou I'autobusn\u2019a jamais circulé auparavant.» Jacques Cleary admet que le langage direct du maire ne plait pas à tout le monde.«C\u2019est vrai qu\u2019il ne met pas des gants blancs et qu\u2019il ne prend pas de détours pour dire les choses», analyse-t- il.Cependant, il ajoute que la Selon Marina Larouche, il faut s\u2019unir pour travailler ensemble dans la région et non pas se déchirer.meilleure ligne à adopter, « c\u2019est certainement la ligne directe, la ligne droite.Comme cela, tout le monde sait où on s\u2019en va.» De l\u2019ordre Marina Larouche s'aperçoit, EERE k Va, * * EA Iv ra TY % i} E 4 ol 669-5135 pron kidd ol Me Caroline Ste-Marie AVOCATE Droit de la famille et de la jeunesse AVOCATS GIRARD, ALLARD, GUIMOND, STE-MARIE CLINIQUE DENTAIRE DANIEL BLAIS Votre sant dentine of whe tourine «une quoi de we» SERVICES DENTAIRES COMPLETS » Blanchiment * Couronnes * Traitement de canal et de gencives » Prothèses fixes ou amovibles avec ou sans implants + Chirurgie buccale * Restaurations esthétiques « Traitement informatisé des asSüfance CARREFOUR RACINE 400, Racine Est, bureau 18, Chicoutimi / Tél.: (418) 696-0355 = elle aussi, que le discours du maire dérange.Selon elle, il a été productif qu\u2019il ramène à l\u2019ordre l\u2019ancien conseil municipal puisque cela a permis de baisser les taxes et de diminuer la dette.«On verra dans deux ou trois ans si sa façon d\u2019agir a donné des effets positifs», ajou- te-t-elle.Dans l\u2019esprit de Marina Larou- che, ce n\u2019est pas entre nous, gens de la région, qu\u2019il faut se battre.«La concurrence vient de 'extérieur.C\u2019est elle qu\u2019il faut vaincre», conseille-t-elle.Elle rappelle que la grande ville fusionnée est très jeune encore et que tout le monde travaille à lui donner des bases solides.Quant aux organisations comme le CLD et le CRCD, la conseille- re ne met pas en doute leur utilité.Cependant, elle dit constater que la région continue a se vider et qu\u2019elles doivent faire, elles aussi, leur examen de conscience et voir si elles ont toujours parfaitement rempli leur mandat.Marina Larouche reconnait que le maire est un provocateur, qu\u2019il réussit parfois à choquer par ses paroles lapidaires, ce qui suscite de vives réactions.«Mais nos ennemis, nos vrais ennemis sont à l\u2019extérieur, pas au conseil municipal, pas dans la région», conelut- elle.Autre texte en page 10 E = Ny ns Ya) Sérum Multérégénérant CARING mem Total bouble-Sérum Multi-Régénérant \" Age-Contret > ire-Firming Serurs ATTN 1: nn rue?ét EE C\u2019est le temps de choisir votre prime Clarins à la Baie Enfin une prime qui répond à vos besoins! À l'achat d'un produit de soin et d'un autre produit Clarins, vous recevrez une trousse personnalisée contenant 4 produits de base essentiels à votre routine beauté quotidienne.Votre prime Clarins comprend une provision de 2 semaines de 4 produits de base essentiels à votre routine beauté quotidienne.En vigueur du mercredi 25 septembre au dimanche 6 octobre 2002.Limite d'une prime par personne: tant qu'il y en aura.Total Double 2 flacons de 15 ml, 78$ [a ° dl e encore plus éénundime OBTENEZ JUSQU'À 50 % PLUS DE POINTS* EN UTILISANT CONJOINTEMENT §BZ8Reicd pee on ve as VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC ET VOTRE CARTE PRIMES HAC.*Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.00528429 L- 2007 3104210398 SZ IP31IIIN a] UJIPTHOND 37 Commentaire ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Nutrinor est toujours en vie, Dumont triomphe à Toronto Nutrinor est toujours en vie, contrairement à ce qui était mentionné dans cette page hier, nous rappelle énergiquement son président Yves Girard.La coopérative agro-alimentaire d\u2019Alma ne peut être associée de quelque manière que ce soit à la fermeture de l\u2019usine Agropur de Chambord.On le comprend aisément, l'association erronée relativement au nom des deux entreprises a causé dès sa parution de gros maux de tête aux dirigeants de Nutrinor, tout en suscitant également un émoi fortcompréhensibleausein dela coopérative.Nos excuses sincères pour ce malentendu.Dans un autre ordre d\u2019idée.Lundi à Toronto, Mario Dumont a passé avec succès le test risqué du Canadian Club.Ce passage obligé, auquel doivent se plier tous les membres de la classe politique en pleine ascension à Ottawa ou dans leur province respective, a contribué au cours des dernières années à faire ou défaire bien des carrières.Le chef de l\u2019Action démocratique a charmé son auditoire, selon les chroniqueurs affectés à la couverture de l\u2019_événement.Interrogé par l\u2019un d\u2019eux, l\u2019ancien Premier ministre du Canada, John Turner, a même déclaré qu\u2019il avait trouvé le conférencier «fort rafraîchissant».Ultime consécration dans la foulée de la vague de popularité sur laquelle il surfe depuis six mois, Mario Dumont rejoint ainsi le chef du gouvernement du Nouveau- * Brunswick, Bernard Lord, au «top» du palmarès des jeunes politiciens les plus en vue au pays.L'indépendance dans l\u2019union Bernard Landry et Jean Charest auront sans doute pris note de l\u2019événement et surtout de ses nouvelles répercussions possibles dans les sondages.Car Mario Dumont peut compter sur un nouvel atout.Sa performance l\u2019aidera certainement, en effet, à séduire encore davantage l\u2019électorat de sa province.L'establishment torontois, comme c\u2019est régulièrement le cas en pareille circonstance, a jugé son hôte à distance plutôt que de le forcer à aller vraiment au fond des choses.Une attitude généralisée de nos jours.L'important pour le chef de TADQ étant bien siir d\u2019avoir réussi à toucher la corde sensible des gens d\u2019affaires les plus puissants du pays, notamment en leur promettant qu\u2019un gouvernement adéquiste mettrait enfin un terme aux chicanes constitutionnelles opposant depuis pas moins de 30 ans le Québec au Canada anglais.Paraphrasant le mot célèbre d\u2019Yvon Deschamps, «un Québec indépendant dans un Canada uni», Mario Dumont a promis qu\u2019une fois élu Premier ministre il ferait du Québec «un partenaire solide [du pays] mais aussi un féroce compétiteur [de ses provinces]».Avec un tel argument, pas surprenant que Mario Dumont ait pu obtenir de son auditoire le titre de politicien le plus prometteur de la Belle province! Cela dit, le chef de l\u2019ADQ pourrait éprouver tout de même plus de difficultés à gagner l\u2019affection des fonctionnaires du gouvernement québécois, à qui.il vient de promettre une dégelée de premier ordre si jamais son parti devait détenir la majorité à l\u2019Assemblée nationale à l\u2019issue de la prochaine élection générale.Des appuis financiers de taille Mario Dumont avance prudemment ses pions, conscient qu\u2019il doit lâcher un peu de lest avant la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale.L'électorat est toujours impatient de savoir ce qu\u2019il a derrière la tête.Pour l\u2019heure, ses appuis dans le monde de la haute-finance québécoise semblent se multiplier.Le chef adéquiste était accompagné dans son périple torontois par le PDG de Canam-Manac, Marcel Dutil.Ce dernier, qui a même accepté de présider la campagne de financement de l\u2019ADQ, s\u2019est déplacé dans la capitale ontarienne avec Pierre Michaud, ie grand patron de Provigo et de Léon Dumont, de la Banque nationale.La position avantageuse de l\u2019Action démocratique dans les sondages lui ouvre les portes des gros souscripteurs intéressés à parier sur ses chances de former le prochain gouvernement.L'argent étant le nerf de la guerre.\u2026.et de la politique, l\u2019ADQ devrait éprouver moins de difficultés qu\u2019auparavant à recruter des candidats prestigieux.Ce qui compliquera encore davantage la situation pour le duo Landry-Charest.NERON cneron@lequotidien.com 8 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 Guy Granger geranger@lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Alphonse Desjardins et Pierre Péladeau Quand j'vois des grèves comme ça, j'me sens pas sécure! Reprise Ouais, faudrait que ça se règle haute vitesse! FL Votre opinion Agropur a fermé l\u2019usine de Chambord.Pourquoi?Simplement parce qu\u2019elle n\u2019était pas rentable.L\u2019usine était pourtant bel et bien rentable pour les gens qui y travaillaient, qui avaient rêvé d\u2019y passer leur vie.Elle l\u2019était aussi pour la ville où elle se trouvait.Elle l\u2019était enfin pour nos producteurs de lait, qui pouvaient écouler à bon prix leur précieux liquide plutôt que de le jeter par centaines de tonnes aux égouts.J\u2019oserais même supposer qu\u2019elle était rentable pour toute notre région qui pouvait en être fière.Malheureusement, nous n\u2019étions pas collectivement propriétaires de cette entreprise.Ceci étant, pouvons-nous vraiment blâmer Agropur pour sa décision ?Honnêtement, je crois que non.Car Agropur a agi suivant la froide et simple logique que lui dictaient ses propres intérêts financiers.Et c\u2019est son droit le plus strict, même pour une coopérative, dont les dirigeants ont eux aussi un devoir d\u2019efficacité pour ceux qu\u2019ils servent.Reste maintenant à savoir ce que devrait nous dicter à nous cette mêmelogique simple et froide.Acheter chez nous La réponse est toute simple: si nous voulons que nos entreprises survivent, il faut acheter leurs opinion@lequotidien.com Agropur: les leçons d'une fermeture d'usine produits.Et, question fromage, ce n\u2019est pas la variété qui manque.Nous ne produisons pas seulement que du fromage, mais aussi toute une foule d\u2019autres produits.Notre intérêt collectif est simple: plus nous encouragerons les produits d\u2019ici, plus notre économie régionale sera diversifiée et saine.Et il deviendra éventuellement possible, voire même rentable, pour les épiciers et marchands, d\u2019aménager et d'indiquer clairement une section réservée exclusivement aux produits locaux.Malheureusement, tout cela n\u2019est pour l\u2019instant qu\u2019un doux rêve.Car lorsque je magasine, ce ne sont pas nos intérêts collectifs qui orientent mes choix, mais plutôt mes tout petits intérêts personnels.Et si je peux sauver 3 $ ou 4 $ enadoptant le pain Weston et le fromage Kraft, je vais au plus court et je sauve 3-4 $.Et cette faiblesse, les multinationales l\u2019ont très bien comprise.Ils nous offrent à grands renforts de tableaux comparatifs ces petits rabais si alléchants.Et nous obéissons, béats.L'argent qui part Une bonne part de ces dizaines cle milliers de dollars sont partis bien sagement vers les grands centres et vers les USA, pour créer là-bas des emplois et un avenir pour nos jeunes.Et après ça, On se surprend d\u2019en perdre un autobus par semaine.L\u2019autobus de jeunes qui part, il suit le camion de la Brink\u2019s qui transporte le cash que nous donnons aveuglément aux multinationales.Elles sont venuse s'implanter ici pour notre bien.Et.elles partent avec, par camion et par autobus.Notre région vient de perdre une fromagerie, et on se plaît à fustiger, à haïr férocement Agro- pur.Progrès-Dimanchetitraiten fin de semaine: «La colère gronde».Mais si on y regarde de plus près, on perd à chaque jour bien plus de richesses qu\u2019il n\u2019en faut pour faire vivre une fromagerie.Chaque sous qu\u2019on donne ces nombreuses multinationales qui étirent jusqu'ici leurs tentacules est jetédansuneimmense pompe, qui vide la région de son argent et de son pouvoir.Chacun de nos sous qui s\u2019en va offre un peu plus à des inconnus le pouvoir de décider de notre avenir.Inversement, chaquesous qu\u2019on refuse de donner à la pieuvre siphonneuse, chaque sous qu\u2019on redirige vers nos propres entreprises, c\u2019est un sous de plus qui nous reste, et qui nous donne le pouvoir de reprendre nous- mêmes en main notre propre avenir collectif.François Privé, Saguenay.rr Eee sb Amery ee. sat JU sACLULTATLACS aid f-jkar 25 au 29 septembre Centre des congrès e Holiday Inn Saguenay pr IUT ses me in dati 4 a LE VIVRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES L'EFFET DE SERRE EXPLIQUÉ de Claude Villeneuve et de François Richard LES QUATRES SAISONS DE VIOLETTA de Chrystine Brouillet GIN (13 vu En 1719, dans un Paris obscurci par une éclipse, Flora Renosto contemple son nouveau-né, une petite fille issue de ses amours avec le comte Lorenzo, un sorcier qui l'a trompée sur sa véritable nature.Elle l\u2019ignore, mais cette exquise enfant aux yeux violets, qui attire de façon inexplicable les serpents, est l\u2019enjeu d\u2019un tournoi surnaturel.Décidé à récupérer le fruit de ses entrailles, Lorenzo le maléfique assassine Flora.Mais celle-ci a eu le temps de mettre sa fille Violetta à l'abri chez les sœurs d\u2019un couvent vénitien.Ce livre s'adresse aux personnes de tous âges qui y trouveront \u2014 enfin! - des explications claires et nettes sur des phénomènes que les médias ne parviennent qu'à esquisser.Il montre comment notre avenir à tous et à toutes est lié à la qualité de notre environnement planétaire et à quel point des gestes individuels en apparence anodins ont des effets catastrophiques quand des milliards de personnes les répétent.il permet de constater que les scientifiques ne tT Fascinant son entourage par des pouvoirs insolites et des dons exceptionnels pour la musique, l'enfant prodige grandit dans le secret.L'année de ses seize ans, Lorenzo débusque sa fille au coeur de la Sérénissime.Déjouant tour a tour les ruses de son père et les pièges de l'Histoire, Violetta s'efforce d'échapper au destin que lui ont réservé les magiciens en recherchant l'amour d\u2019un mortel.cent hi haie cas ae RN i RE Ges awe mad ANAÏS AU PAYS DES ARCS- EN-CIEL de Sylvie Marcoux Anais Bordeleau est une fille de 9 ans qui trouve les dimanches après-midi décidément très ennuyeux jusqu'au jour où elle se retrouve en visite au pays des arcs-en-ciel.Là-bas, elle se met à la recherche du trésor caché de l\u2019arc- en-ciel.Souvent lorsqu'on cherche quelque chose, il est tout près, juste sous nos yeux, mais on a de la difficulté à le trouver parce qu\u2019on ne cherche peut-être pas la bonne chose.Lors de son aventure, elle fait une mystérieuse rencontre qui changera toute sa vie.Un Pas à la Fois, STAND 99 CEA, \u2019 JE E auitéeray x proposent, mais que les hommes politiques disposent.autrement! Heureusement, au bout du compte, le citoyen peut exercer un réel pouvoir par ses choix quotidiens de consommation.La plupart des mesures qui permettront de contrer les changements climatiques et leurs conséquences appréhendées présentent des avantages pour ceux qui les mettront en œuvre.Ce livre vous invite à découvrir , esquelles Multimondes, STAND 43 a * Samedi, 28 ; \u201ca IE aE tx LF Dimanche, 29* to ; 6 - 2002 21quaydag gz IPAIIII a] Uarpnond #1 10 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 Arrondissement de La Baie Les propos du maire ne surprennent guere EE Marc-André Gagnon (CD) \u2014 Les conseillers de La Baie: Serge Simard, Marc- André Gagnon et Jean-Eudes Simard ne sont pas vraiment surpris de la virulente sortie de l\u2019Association des CLD du Saguenay-Lac-Saint-Jean contre le maire de Saguenay, Jean Tremblay.«Parce que la culture politique de Jean Tremblay est tellement différente de tout ce que j'ai connu, explique Jean-Eudes Simard, que même nous, DELISLE cdelisle@lequotidien.com les conseillers, on se demande si on réussira a s\u2019adapter».En tout cas, il souhaite n\u2019avoir aucune raison de partir de guerre, «car après ce qu\u2019on a vu avec Réunion organisée par Jean Tremblay Le maire Simard s'explique par Léo-Gilles Savard DOLBEAU-MISTASSINI (LGS) \u2014 «Le titre du Progrès- Dimanche qui indique que les maires du Lac-Saint-Jean étaient absents à la présentation sur l\u2019état de la région organisée par le maire Jean Tremblay n\u2019explique pas pourquoi», déclare le maire Georges Simard.Une télécopie, arrivée le matin de l\u2019événement, peut-elle être considérée comme une invitation officielle?Georges Simard avait déjà un horaire bien rempli et il a consulté Denis Lebel, le maire de Roberval, qui lui aussi avait une foule d\u2019engagements pour cette journée.Ce dernier a averti qu\u2019il ne pouvait être disponible.Une convocation laconique, à quelques heures d\u2019avis, expliquerait l\u2019absence des élus du Lac- Saint-Jean à Saguenay.On trouve« tannant » quel'on fasse état d\u2019une défection, alors que c\u2019est tout le contraire.La conseillère Céline Muirhead parle de la dernière réunion du CRCD consacré à la santé: «Presque toutes les délibérations concernaient des projets de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi et des 40 représentants à la table, pas un de Saguenay.C\u2019est la seule ville de la région à ne pas payer sa cotisation au CRCD.» D\u2019autres ne comprennent pas où veut en venir le maire de Sague- nay.Le maire Simard répète que Dolbeau-Mistassini va bien si toutes les localités autour vont bien.« La situation actuelle cause du i Résultats LS AT dee tants [REY] QUEBEC Trage du gaanco 2002-09-24 és 06 08 11 12 18 26 27 28 22 35 36 4142 43 46 47 53 4 65 69 (a.Tirage du 2002-09-24 Trage du 2002-09-24 284 9220 Numero 471552 Li Onlin | Scarier ces DES, ag tirs, be clo hoa tes obs ie ue hote pret Si vous avez un probléme de jeu.Ter Georges Simard tort a toute la population de la région, celle de Saguenay incluse », note un conseiller.Georges Simard trouve Jean Tremblay tresattachant comme personne, « mais ses dires et ses actes publies l\u2019ancien conseil municipal de Chicoutimi, ça risquerait de durer tout le reste du mandat», mentionne-t-il.Or, l\u2019expérience lui dicte que la chicane est loin d\u2019être constructive.«Surtout, ajoute son collègue Serge Simard, on ne veut rien faire qui risque de nuire à nos concitoyens.» «N\u2019empêche qu\u2019à tirer des roches, pense Jean-Eudes Simard, on risque d\u2019en recevoir».Or, selon lui, Jean Tremblay devait s\u2019attendre à recevoir des critiques.Aucun conseiller de l\u2019arrondissement baieriverain ne le dit ouvertement, mais on sent que sont décevants » dit-il.Il affirme : « Jamais les maires du Lac- Saint-Jean n\u2019ont pensé à ne pas aller à cette réunion de manière concertée.Après coup, on pour- | rait croire qu\u2019on aurait plutôt fait pour éviter notre présence.» Élections C\u2019était la dernière réunion du conseil municipal avant l\u2019élection | du 3 novembre.On a rendu un vibrant hommage au conseiller Gilles Brassard, qui quitte son siège après plus de 250 assemblées publiques du conseil, selon ses calculs.Céline Muirhead et Réginald Laprise sont les seuls à ne pas avoir confirmé leurs intentions.Ils le feront d\u2019ici peu.Dominique Genest, jeune échevin de 25 ans, a décidé de poursuivre sa croisade pour le développement économique au sein du conseil.Il a présidé la commission municipale élargie vouée à ce domaine.Genest réitère son invitation aux jeunes et aux gens d\u2019affaires de s'impliquer plus en politique municipale.É Groupe 3 ee.SOLUTIONS A (OTRE MESURE\u201d Une équipe Lie i ed $7 CABINET DE SEAVICES FINANCIERS.+ «UN PLACEMENT, C'EST BIEN PLUS QUE _ SON TAUX DE RENDEMENT» 3 Jean-François Girard planificateur financier vous invite à participer à un séminaire , MERCREDI le 25 septembre de 19h30 à 21h 696-1331 ou 1-800-263-1331 poste 111 GRATUIT ! Hôtel Le Montagnais Appelez maintenant Réservez au (Ligne de réservation 24 heures) Places limitées c'est fort! » 545-1919 tout le monde marche sur des oeufs.Marc-André Gagnon, qui siege au CA du CLD, pense que le maire aurait eu intérét a étre plus nuancé dans ses propos.Ce qu\u2019il regrette, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y ait jamais eu de débat au sein du conseil sur la vision du développement économique.Selon lui, si on prend en considération tous les services que donne le CLD, on ne trouvera pas beaucoup de gens contre l\u2019organisation.Et à défaut du CLD, encore faudrait-il que la ville trouve autre chose pour le remplacer.En tout cas, pour sa part, il n\u2019est pas prêt à jeter la pierre aux structures.Le nouveau conseiller municipal, Serge Simard, a appris qu\u2019il est difficile de dire ce qu\u2019on pense en politique.À trop parler, il craint de nuire aux citoyens plus qu\u2019autre chose.Or, il s\u2019est fait élire pour faire avancer son arrondissement (La Baie) pas pour nuire à son développement.Malgré tout, il admet que c\u2019est difficile de s\u2019opposerau maire parlestemps qui courent.Selon lui, tout le monde est sur ses gardes au conseil de ville.Il rappelle que la raison d\u2019être de la nouvelle grande ville, c\u2019est justement de parler d\u2019une même voix dans le but de réaliser un bon développement économique.«C\u2019est mal parti avec le CLD et le CRCD», constate-t-il.Jean-Eudes Simard, un ancien de la politique, remarque que ce qui n\u2019était pas compliqué avant, ça l\u2019est devenu aujourd\u2019hui.Entre l\u2019ancien conseil de La Baie et celui de la grande ville fusionnée, il y a tout un monde qui les sépare.Les trois conseillers de La Baie disent travailler fort pour faire passer leurs idées et leurs dossiers.Serge Simard 6 ÉDITION 2/-28-29 SEPTEMBRE /02 TU JOURS D'ACTIVITÉS GRATUITES PARTOUT AU QUÉBEC Que 525 QuébecEE www-journeesdelaculture.qc.ca 00526611 \u2014 \u2014 me a Po mm re a i wm pe 0 PTE Indemnisation d\u2019une travailleuse La Gour supérieure casse une décision (SL)\u2014 La Cour supérieure a cassé hier une décision de la Commission des lésions professionnelles et de la CSST qui avaient indemnisé une travailleuse qui souffrait d\u2019une tendinite à l\u2019épaule droite après avoir ouvert un tiroir rempli de documents.Le juge Gratien Duchesne déclare qu\u2019il est manifestement déraisonnable de conclure à un accident de travail parce que la travailleuse était déjà atteinte de tendinite chronique aux deux épaules et que la tendinite ne résulte pas d\u2019un traumatisme, selonles constatations des médecins.Le seul fait d\u2019ouvrir un tiroir qui fonctionnait normalement avec un effort normal ne constituait pas un accident, même si la travailleuse avait ressenti « une vive douleur sous forme d\u2019échauffement et d\u2019étirement ».L'employeur, la quincaillerie Mistassini, avait soutenu que la CLP avait mal appliqué la présomption à l\u2019accident de travail prévue à l\u2019article 28 de la Loi sur les accidents de travail et les maladies professionnelles parce qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019accident en soi qui aurait entraîné une blessure.Aucun médecin n\u2019avait diagnostiqué de tendinite traumatique résultant du geste posé en ouvrant un tiroir.La CLP a conclu elle-même qu\u2019aucun événement imprévu et soudain (accident) n\u2019est survenu, si ce n\u2019est la sensation de brûlure ressentie après le mouvement.Dans d\u2019autres décisions sur des faits semblables, la CLP avait rejeté les demandes d\u2019indemnisation des travailleurs.Ces décisions l\u2019amenaient généralement à conclure que c\u2019est l'événement qui doit être «imprévu et soudain» pour qu\u2019il y ait accident reconnu et non pas l\u2019apparition de la douleur.Le juge Deschesne estime qu\u2019en décidant autrement dans le cas de la travailleuse de la quincaillerie, la CLP a commis un effet en Droit qui justifie l\u2019intervention du tribunal.La quincaillerie était représentée par Me Eric Le Bel.La CLP, la CSST ainsi que la travailleuse étaient représentées par Me Virginie Brisebois.Suttak URGENT besoin de maisons pour offrir a mes clients [ ESTIMATION GRATUITE ES Cell.: 540-2442 \u2014 Bur.: 542-7587 Une solide expériencea ;\u2026 votre service au i.fus e Astigmatisme Pour info et consultation: Ophtalmologiste (HILT Dr Dominique Meyer 696-2020 .; 17: Visuelle oO Bd Des Saguenéehs, Chicoutim J www.laser.ca CLINIQUE VISUELLE Correction de: e Myopie Hypermétropie i.LASIK id et PRK \u20ac =\\ Technologies 7 de pointe 00526623 me aa À 4 M » 11 - 200% 91Quazdag Sg Ipaldlo_ a] UaIpnond +1 12 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 tX.Fourre- tout LES MEILLEURS! Q La première édition du Chic Marché Dubuc tenue dernièrement à la Pulperie de Chicoutimi a suscité beaucoup d'intérêt et attiré du même coup de très nombreux visiteurs.Parmi les activités proposées, le concours de la meilleure tarte aux bleuets a soulevé l'enthousiasme, autant du jury que des participants, sans oublier les visiteurs, littéralement soulevés par l'arôme! Sur les photos du haut, la gagnante du 1er prix du jury, Lucette Laberge, est félicitée par Maxim Belley, directeur des communications et du marketing de la Pulperie, tandis que le gagnant du 1er prix du public, Lucien Audet (à droite), est félicité par Rémi Lavoie, directeur des programmes publics à la Pulperie.Sur la photo du bas, le jury était composé de quatre personnes issues du milieu culinaire \u2014Louise Guimont du Bistrot de St-Honoré, Manon Boudreault, Jean Hudon et Rachel Tremblay, du restaurant La Bougresse\u2014, auxquelles s\u2019étaient jointes vingt personnes choisies au hasard parmi le public.RAINVILLE arainville@lequotidien.com Gaz et climat (AR)-Toutenadmettant 493 % que l\u2019émission de gaz par les automobiles a des conséquences graves sur la qualité de l\u2019air, et à 77 % que les gaz chamboulent les conditions climatiques, la population canadienne est loin d\u2019être prête à changer ses habitudes de transport, d\u2019après unsondage Léger Marketing réalisé auprès de 1500 personnes âgées de 18 ans et plus.Ainsi, parmiles solutions proposées, 20 % des répondants sont prêts à utiliser davantage le transport en commun; 12 % à recourir au covoiturage; 12 % à acheter un plus petit véhicule; 7 % à améliorer l\u2019entretien de leur voiture; et 2 % à utiliser le moins possible l\u2019automobile.Voilà des chiffres qui n\u2019ont pas de quoi surprendre.Car, même si la conscience est bien au courant des réalités, les changements de mentalité, eux, traînent de la patte.Et cela particulièrement lorsqu'on souffre moins des inconvénients, ou lorsque les solutions proposées s'avèrent difficiles à organiser (pensez combien est peu généreux le transport en commun dans la région.) Qu\u2019ajouter, sinon qu'un jour, il faudra passer de l'intention aux actes?Car, air et climat, ce n\u2019est pas rien, quand même.Joueurs compulsifs Dans un tout autre ordre d\u2019idées, le Quotidien a reçu récemment des appels de certains joueurs compulsifs en colère qui disaient se l'etrouver en Californie, lor squ \"ils composaient le numéro de SOS- JEUX.Apres vérification, il est vrai qu\u2019en signalant le numéro 1-800-SOS-JEUX, nous nous retrouvons à la station de télévision News Channel 50 de Santa Rosa, Californie.et que ces gens reçoivent des appels de joueurs compulsifs du Québec depuis mars dernier.Toutefois, les joueurs compulsifs devraient bien regar- derle numéro que Loto Québec donne.Il s\u2019agit de 1-866-SOS- JEUX.et non 1-800.: BOUFFE La journée Portes ouvertes de dimanche à la gare de Chambord a permis à plusieurs de se sensibiliser à cet univers envoûtant que constituent les trains.Comme pour toujours dans ce genre d'activités, il faut également voir au ravitaillement des visiteurs! À ce titre, il y a eu distribution gratuite de hot dogs et breuvages, pour laquelle on retrouve ici le chef de train André Chrétien, Mathieu Chrétien, Anna Lin, de la Direction Est du Québec du CN, ainsi que Lise Riverin.(Photo Steeve Tremblay) bavardant = = tri YAM À i C7 BY La féte de quartier du secteur du Bassin et de la petite maison blanche de l'arrondissement Chicoutimi, dimanche dernier, a été l'occasion de divertissements.Parmi ceux- ci, la dégustation de friandises a été appréciée, comme en fait foi ce cliché où la jolie Eloïse s'est laissée tenter par une savoureuse barbe-à- papa.- (Photo Michel Tremblay) La généalogie Les Journées de la culture sont l\u2019occasion d'une foule d'activités susceptibles d\u2019intéresserla population à différentes démonstrations culturelles.Du côté de la Pulperie de Chicoutimi, les samedi et dimanche 28 et 29 (de 13 h à 16 h) seront axés sur la généalogie, cela en partenariat avec la Société de généalogie du Sague- nay.On aidera les visiteurs à tracer leur arbre généalogique, et ils seront invités à participer à un TIRAGE LE 29 SEPTEMBRE 16 H 30 AU SALON RockDétente atelier de recherche pour en connaître plus sur leurs ancêtres.Artisanat Les gens de Normandin et des environs sont invités à l\u2019exposition des oeuvres d'artisanat de CELINE DUCHESNE, du 1 au 24 octobre à la bibliothèque municipale de Normandin.L'exposition est ouverte aux heures d\u2019ouverture habituelles, les mardis, mercredis et jeudis.LYRE [3 Lors de matchs sportifs, la présence d'une secouriste est essentielle.C\u2019est ainsi que le photographe nous propose ici un cliché de la secouriste Stéphanie Boivin, rencontrée lors du dernier match de football cadet entre les Tigres de l\u2019école Jean-Gauthier de St- Coeur-de-Marie et les Cougars du Pavillon Camille- Lavoie.Clément Audet, responsable des sports du Pavillon, complète la scène.(Photo Steeve Tremblay) 96.9 FM 00527220 I I NOM: 7 oa | ADRESSE: Industries 1 \u201cors randmont | VILLE: a I via rc ! CODE POSTAL I | I | I À déposer au Salon du 25 au 29 septembre ! CENTRE DES CONGRÈS | Holiday Inn SAGUENAY Alcan d\u2019Isle-Maligne Jean Martin raconte l'histoire de l'usine par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 Jean Martin, auteur du livre «Alliage de courage et de fierté», sera au Centre culturel d\u2019Alma, demain soir, afin de parler de cet ouvrage qui relate l\u2019histoire de l\u2019usine Alcan d\u2019Isle-Maligne fermée en 2000 et remplacée par la méga-aluminerie d\u2019Alma.hommes et femmes qui se sont succédés durant 57 ans comme travailleurs à cette usine érigée en 1943, durant la Deuxième Guerre mondiale.Historien à la Direction histoire et patrimoine du quartier de la Défense nationale à Ottawa, Jean Martin entretiendra d'abord son auditoire sur le projet qui a mené à la production du livre sur l'histoire d'Isle-Maligne.Puis, il l'entraînera dans l\u2019univers fascinant des femmes et des hommes qui ont contribué à l'évolution de l\u2019usine Alcan.Il présentera enfin lesimpacts de la présence d\u2019Alcan teur d\u2019Alma.Cette soirée-conférence, qui se tiendra demain à compter de 19h, en la salle Lamennais du Centre culturel d'Alma situé au 400 Saint-Sacrement, est organisée par la Société d'histoire du Lac- Saint-Jean, dans le cadre de ses activités d'automne.Dans ce livre, l'auteur parle notamment des quelque 4000 dans le développement du sec- i j i! fi c D )w P11 S A ; I hi 1 : a see Can ry LE 2002 ; DOT Zones row WE \u201cem Transport et preparation inclus Option 0 comptant egalement disponible à la location J Lors de l'inauguration de l\u2019aluminerie Alma, la semaine « Motour VAT-i 24 libres de 457 ch dernière, Laval Pelletier, qui oeuvre pour Alcan à Alma depuis 1961, a présenté aux participants à l'événement le livre de Jean Martin «Alliage de courage et de fierté».On le voit ici en compagnie de la ministre Lucienne Robillard.avec lecteur CD et 6 haut-parleurs F (Photo Steeve Tremblay) » Climatiseur i * Régulateur de vitesse 125 $ de Remise avec tout remplacement de pare-brise Incroyable! TOUTES MARQUES {si assuré] ou meilleure offre garantie Dany Cate 24 ans d'expérience « Véhicule à émissions ultra faibles (ULEV) Consommation AUTOMATIQUE : 10,1/ 6,9 L/ 100km ville/route\u201d « Radiocassette AM-FM Ou obtenez \u201cD 230 \u201d ru ; 3 ; de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 sur toutes les Camry 2002 en stock LE NOUVEAU Sienna 2003 « Moteur V6 VVT-i 3,0 litres de 210 ch.295s + Véhicule a faibles émissions (LEV) » Consommation AUTOMATIQUE : 12,4/ 8,8 L/ 100 km ville/route\u201d * Deux portières latérales arrière coulissantes * Volant inclinable avec commandes du système audio * Climatiseur jumelé, chaufferette auxiliaire à l'arrière * Banquette centrale amovible et inclinable à accoudoirs rabattables par mois / location 48 mois .Comptant de 4 987 $ Transport et préparation inclus.Option 0S comptant également disponible à la location Christian Gobeil 18 ans d'expérience Martial Perreault 32 ans of expérience 00526539 * RadioAM-FM avec lecteur CD et 4 hauts-parleurs * Volant inclinable * Verrous de portières à verrouillage assisté t- 2 Ravd 2002 * Moteur VVT-i 2,0 litres de 148 ch.; 7 SG * Véhicule faibles émissions (LEV) } \u2018 * Consommation MANUELLE: \u2018 10,6/ 8,0 L/100 km ville/route\u201d* par mois / location 48 mois ; , .Comptant de 3145 $ Transport et * Traction intégrale y) k préparation inclus Option 0 $ comptant également dispomible à là location , Ty \u2014 Highlander 2002 - Moteur V6 VVT-1 3.0 litres de 220 ch .ETE * Véhicule a faibles emissions [LEV) | 3 9 9 : * Consommation AUTOMATIQUE: ; E: ©, \u2019 130 971 100 km ville route\u201d * Traction integraie * Radiocassette AM-FM avec lecteur CD et 4 hauts-parleurs * Systeme ABS et repartteur électronique de force de freinage CHIRURGIENS-DENTISTES * Traitement de canal Soins aux enfants s Couronnes et ponts Traitement de gencives « Greffes * Dentisterie génerale « Orthodonlie-chirurgie * Dentisterie esthétique * Prothèses dentarres » Prothéses sur implants 1 Mois location 4B mors Comptant de 4821 $ Transport et preparation inclus Opbon D $ comptant egalement despomble > ta locaton LA SANTÉ DENTAIRE Pourlate 4 4 00528576 ET - 2002 a1qura1daS SZ IPI 9] Vorprond I 00520577 Ordre des PHTOYOT Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.TOYOTA Dentistes du U R G E N C E = 0 UVE RT LE SO I R x Programmes de fotaton au détoil et de financement n ! achat de Toyota Canoda inc.SUR APPROBATION DE CRÉDIT PAR TOYOTA CREDIT INC immatritulotion, assurances #1 faxes en sus.Offres de location où votre : 5 SEINE détal volobls sur ls modeles Rov4 2007 (HHZOŸH AA), Siemno 2003 (2F19CS BA) Hghlondor 2002 (MF21AP Ab) ei Cemry LE 2002 (BEZZKPAN] meufs en sid Promie vrsemani do 320.91 (hand) / otre concessionnaire Québec 343,92 S (Sienna) /458.95 S (Highlander) / 1343 93S {Camry LE) taxes incluses at dépos de securde de 325 $ (Rovdt / 350 5 (Sienno} / 47$ S fHighlonder} / 350 $ (Comry LE) exigibles au moment de lo SS as livtoison.Fronchise onnuetle de 24 000 km Frais de 10 {Rov Sienno ef (omry LE) et 15¢ (Highlander) du kiomitre excedentaire Le robois aux dipkdmés {iusau'a | 000 5 de remise) peui dilférer selon le modéle\" Cotes de consommation Pa dies \"00s {ville/route) bosees sui | onree modele 2002 pour le moteur rmdique (2003 pout le Sienno} Phetes tire indxotif seulement Offres d une duree limite Deters chez votre roncessionnaite Tayoio participant ceremse 58, Racine Ouest, Chicoutimi 543-8802 i4- Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 Image du concessionnaire Léo Automobile Honda rénove et investit 900 000 $ (SE) \u2014 Le concessionnaire Léo Automobile de l\u2019arrondissement de Chicoutimi a entrepris, hier, des améliorations évaluées à plus 900 000 $ qui lui permettront de se mettre au diapason de l\u2019ensemble des concessionnaires Honda au Canada.«Honda manufacturier a lancé son programme d'image, il y a trois ans, explique le directeur général de l\u2019entreprise, Dany Martin.La compagnie souhaite que l\u2019image des concessionnaires soit la même partout au pays.Elle veut que le client se reconnaisse, qu\u2019il soit à Vancouver, Montréal Toronto Des voleurs d'autos «créatifs» TORONTO (PC) \u2014 En huit mois, des voleurs ont mis la main sur 135 véhicules de luxe garés tout à côté de la maison de leur propriétaire, à.Toronto, après être d\u2019abord entrés par effraction, la nuit, dans les résidences pour voler les clefs.Selon les policiers, le vol des clefs au préalable a permis aux voleurs de ne pas déclencher le système anti-vol.Selon les forces policières, plu- ou Chicoutimi.» La rénovation de l\u2019extérieur de l\u2019édifice de 27000 pieds carrés que le concessionnaire occupe depuis 1987 a débuté hier et devrait se terminer à la fin d\u2019octobre.L\u2019intérieur de la bâtisse sera refait en janvier et février 2003.«Nous en profiterons pour ren- sieurs des automobiles ainsi volées, d\u2019une valeur totalisant plus de 10 millions $, ont été placées directement dans un conteneur acheminé en direction de l\u2019Afrique et de l\u2019Europe de l\u2019Est.Le nombre croissant de ce type de vol à Toronto et quelques autres villes canadiennes illustrent bien les moyens que sont prêts à déployer les voleurs pour déjouer les technologies anti-vol.Les policiers craignent toute- Avis au Lioresal MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie pharmaceutique Novartis du Canada a émis, mardi, un avertissement soulignant les dangers potentiellement mortels liés à l\u2019interruption brusque de la prise du médicament Lioresal Intra- thecal.Sans jamais expliciter ce qui motivait un tel avis, Novartis signale qu\u2019au cours des neuf années quisesontécoulées depuis le début de la mise en marché de Lioresal Intrathecal, sur les 27 cas de cessation abrupte rapportés, six ont été mortels.Ce médicament est disponible au Canada depuis 1994 et est destiné aux patients aux prises avec des spasmes sévères à la suite d\u2019une blessure à la colonne vertébrale.! Louise Cloutier 1 PSYCHOLOGUE i Spécialité 1 - ENFANTS I - ADOLESCENTS 1 1 I » Consultation individuelle, parentale et familiale » Dérogation scolaire » Formation aux parents et intervenants 70, Price Ouest, Chicoutimi (Québec) G7] 1G7 « Tél.: (418) 690-1999 dre l\u2019intérieur le plus convivial manufacturier Honda.possible, poursuit Dany Martin.«Léo Automobile s\u2019est associé à Nous ajouterons une salle Honda avant les concessionnai- d'attente agréable et ajouterons res de Québec, rappelle encore encore plus d\u2019importance à Dany Martin.Nous sommes le deuxième ou troisième plus l\u2019accueil du client.» Léo Automobile Ltée est une ancien concessionnaire Honda au Canada.» Aujourd\u2019hui, l\u2019entreprise est la propriété de Gestion J.E.Martin et, en période de pointe, regroupe 56 employés.entreprise quia vule jouren 1946, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.Son fondateur, Léo Lessard, proposait alors à sa clientèle des voitures de marques Kaiser et Frazer.Evariste Martin en a fait l\u2019acquisition en 1973 et s\u2019est rapidement associé au fois que ces façons de faire ne conduisent à des cas de violence.«Au-delà de la perte matérielle encourue, nous sommes préoccupés par le potentiel de violence quand un propriétaire se retrouvera chez lui face à un voleur, en pleine nuit», a déclaré l\u2019enquêteur Kevin Suddes de l\u2019unité des vols d\u2019automobiles de Toronto.Ru Les enquêteurs ont noté que les Ed voleurs avaient un faible pour les 2, ue ey Lincoln Navigator, Ford Expedi- PT = CEE tion, Cadillac Escalade, Lexus GS W/TI/4e 300/400, Mercedes-Benz CLK INVESTISSEMENT Class et BMW.Selon Statistique Canada, même si 60 pour cent des véhicules neufs vendus au Canada sont munis de systèmes anti-vol, les turier Honda.Directeur général du concessionnaire Léo Automobile, Dany Martin signale qu\u2019un investissement permettra à l\u2019entreprise d\u2019adopter les couleurs officielles du manufac- (Photo Jeannot Lévesque) vols ontaugmenté de 10 pour cent l\u2019an dernier.ve ~~ )=- / « Demander de l'aideg e régional d'ifiter ais gt lesbiefine 'est fort! » | v] vA B JA 19 | RRL] at oe Depuis 3 générations CRÈME FRAÎCHE «APPROUVÉ CANADA-1» fabriqué au Saguenay - Lac-Saint-Jean 735, rang 6 Nord, Saint-Bruno (QC) GOW 2L0 Tél.: (418) 343-3655 \u2014 1-800-463-9141 - Fax: (418) 343-2996 Courriel: info@fromageriest-laurent.com - Site internet:wwwfromageriest-laurent.com 00528559 nf 775 Pa mp eg \u2014\u2014 \u2014 a pe ped mé yg Ann pm bd A peed emp pep ed feud L'action d\u2019Alcan malmenée par Hélène Baril a gee fg ae Pour la deuxième journée consécutive, l\u2019action d\u2019Alcan a été malmenée hier sur les marchés boursiers.Le titre a perdu 1,29$, et a clôturé à 37,76$ à Toronto.La veille, le titre avait perdu 45 cents et depuis le début de l\u2019année, sa valeur a diminué de près de 21%.C\u2019est que les nouvelles sont mauvaises sur le front de l'aluminium.Le prix du métal est à la baisse, en raison d\u2019une surcapacité de production, une tendance aggravée par l'annonce de la construction d\u2019une nouvelle alu- minerie en Chine.Lesrésultatsd\u2019Alcan,ledeuxiè- me producteur d\u2019aluminium au monde derrière l\u2019américain Alcoa,dépendent pourtant moins qu\u2019avant du prix du métal sur le London Metal Exchange.En 2000, Alcan rapportait des revenus de 9,48 milliards de dollars américains dont la totalité provenait de produits d\u2019aluminium.Aujourd'hui, 25% de ses revenus de 12,6 milliards proviennent de produits dont le prix n\u2019a rien à voir avec les fluctuations du London Metal Exchange.Outre le prix de l\u2019aluminium, les fluctuations du dollar canadien ont unimpact direct sur les résultats d'Alcan, qui sont exprimés en dollars américains, a expliqué Geofferey Merszei.L'entreprise a 40% de ses activités au Canada, où les coûts de production sont en dollars canadiens et les revenus sont en dollars américains.Lors- Offrez-vous tout un monde à bas prix! En ce moment, Air Canada vous offre des tarifs avantageux pour voyager au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde! Voyagez cet automne et cet hiver avec la compagnie aérienne élue meilleure société aérienne établie en Amérique du Nord.Faites vite, le solde se termine le 30 septembre 2002.Réservez maintenant ! Les tarifs correspondent à un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l'achat d'un billet ALLER-RETOUR.BAGOTVILLE, à partir de: que le dollar baisse, les revenus veu FRE fais PS a Sy 3 d'Alcan s\u2019améliorent et c\u2019est dd iti obs A a a : \u201d a Ge 1 inverse quand le dollar s\u2019appré VAL D'OR/ CALGARY/ cie.MONTRÉAL |ROUYN-NORANDA OTTAWA HALIFAX SEPT-ÎLES TORONTO WINNIPEG [ST.JOHN'S (T-N}| EDMONTON VANCOUVER Ainsi, si le dollar canadien perd un cent américain, les profits d\u2019Alcan s\u2019apprécient de 12 millions de dollars, américains toujours.Cette sensibilité au taux de change canadien s\u2019est encore accrue depuis la mise en production de 'usine d\u2019 Alma, qui a ajouté 400 000 tonnes d\u2019aluminium à la production totale d\u2019Alcan.135$ 142$ 161$ 187$ 203$ 210$ 232$ 247$ 250$ 269$ MIAMI 194$ FORT LAUDERDALE 1975 PHILADELPHIA 223$ NEW YORK 223$ BOSTON 225$ BALTIMORE 228$ PITTSBURGH 232$ HARTFORD / PROVIDENCE 265$ SAN FRANCISCO 339$ LOS ANGELES 373$ Avant la mise en service de l\u2019usine d\u2019Alma, chaque variation d\u2019un cent américain faisait varier les profits de l\u2019entreprise de 11 millions en plus ou en moins.Alcan vit la même situation en Europe, où est concentrée une égale proportion de ses activités (40%), mais l\u2019euro est loin d\u2019être aussi volatile que le dollar canadien, a noté M.Merszei.Ainsi, au cours des 12 derniers mois, le dollar canadien a eu un parcours en montagnes russes qui l'a fait passer de 62 cents américains à plus de 66 cents américains.Une monnaie commune au Canada et aux Etats-Unis viendrait simplifier énormément la RECEVEZ DES MILLES-BONIS AÉROPLAN\" ! Aeroplan ® Adhérez dès aujourd'hui au programme Aéroplan et obtenez 2 500 milles-bonis Aéroplan.De plus, effectuez huit, douze ou vingt segments de vol et accumulez jusqu'à 60000 milles-bonis, assez pour voyager gratuitement* entre le Canada et l'Europe! Pour en savoir plus, visitez aeroplan.com Réservez à aircanada.ca ou à \\, ,} Destinaca- , notre partenaire en ligne.Appelez votre agent de voyages ou Air Canada au 1 888 247-2262.Service aux personnes malentendantes (ATS) 1 800 361-8071.Les aînés profitent de 10% de réduction sur tous nos vols au Canada.AVR CANADE (Se 8 = ; , ; > vie d\u2019une ent reprise co mme tr.collaboration avec Central Mountain Air.En collaboration avec Ai Georgian faisant affaues sous le nom d'Air Alliance.En collaboration avec Av Labrader & 3 1 Al * Les taxes, d'auties frais et suppléments.de même que les droits d'atterrissage et de départ peuvent s'appliquer aux primes-voyages Aéroplan 8 Alcan, a dit le vice-président en ple a Ces tarifs ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller-retour, lequel doit refléter l'itinéraire complet.Tanfs en vigueur au moment de la publication.Applicables aux nouvelles réservations.À moins d'avis contraire les vols peuvent être assurés sur des appareils réponse à une question.Les résultats du troisième trimestre d\u2019Alcan seront rendus publics le 16 octobre.d'Air Canada ou d'Air Canada Jazz .Les taxes.assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA et le supplément des frais de carburant lorsque applicables, les frais d'aéroport et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien jusqu'à 24 $ ne sont pas inclus Les billets doivent être achetés au plus tard le 30 septembre 2002.Achat sept jours à l'avance Destinations canadiennes: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 28 février, 2003.Des périodes de restrictions applicables du 19 au 23 décembre 2002 et du 2 au 5 janvier 2003 inclusivement.Destinations américaines: les voyages doivent prendre fin au plus tard te 28 février 2003, sauf avis contraire.Des périodes de restrictions applicables du 19 au 23 décembre 2002 et du 2 au 5 janvier, 2003 inclusivement.Les billets sont totalement non remboursables.Le nombre de places est limsté et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.La réduction de 10% pour ainés est offerte sur les destinations canadiennes pour les personnes ayant 60 ans et plus au départ et ne s'applique pas pour les réservations faites en ligne.Une carte d'identité avec photo et date de naissance sera requise lors de l'enregistrement.Séjour minimal et maximal et d'autres conditions s'appliquent.D .aT fw \u2019 - EAE FLA RAL RRL 7031\u2018 \u20ac 4 iQ sl, , rs , # : cr SL - 2002 21quajdag $Z Ipasosan 3] udIPHIONY ¥] 16 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 I= RIA Carrera EI RNP FYI RAYNER RTRSY RRP ERE SENTRA ov Incursion touristique Le M/S Astor mouillera dans la baie d Par Yvon Bernier (YB) - La Société touristique du fjord (STF) de l\u2019arrondissement de La Baie accueillera vendredi après-midi quelques centaines de passagers du paquebot M/S Astor au quai Agésilas-Lepage.« Des croisiéristes de ce transatlantique construit en Allemagne en 1987 devraient mettre pied à terre pendant quelques heures le temps de fureter dans quelques boutiques d'artisans et de découvrir sommairement quelques facettes et points d\u2019intérêt de Saguenay», considère le conseiller et président de la STF, Nouvelle usine de filtration C\u2019est la fête samedi a Sainte-Hedwidge SAINTE-HEDWIDGE (ChP) - Toute la population de Sainte- Hedwidge est conviée à l\u2019inauguration de la nouvelle usine d\u2019eau potable samedi prochain au centre communautaire de l\u2019endroit.Les opérations de l\u2019usine sont en coursdepuisle6 juin, augrand bonheur des 863 habitants qui avaient à conjugueravec une eau brunâtre et peu attrayante à la consommation.Cette fête, ils I'attendent depuis presque 15 ans.«Maintenant, l\u2019eau est tellement limpide que ce ne sera pas un vin d'honneur que nous servirons, mais de grands verres d'eau pour démontrer à quel point il y a diu changement».déclare Sylvain Privé, responsable du projet.Avant l'eauallait même jusqu'à tacher les vêtements lors dex lavages.Maintenant, puisque l\u2019eau n'est plus puisée à la surface de la rivière, mais forte d'un captage souterrain, elle est d'une très prande pureté.L'usine est évaluée à 735 000 x et elle dessert 222 utilisateurs.Le système d\u2019approvisionnement en eau potable à été réalisé VENTE et SERVICE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES DE MACHINES À COUDRE CARREFOUR RACINE AU REZ-DE-CHAUSSÉE f CAMIL FORTIN SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE |; 549-0080 00525 grâce au programme TICQ (Travaux d\u2019infrastructures Canada Québec 2000).Les subventions se chiffrent à 385 000 $, argent qui fut octroyé à part égale par les gouvernements du Québec et du Canada.Le reste sera payé par la municipalité.L'usine comporte un nouveau poste de distribution, un puits et les installations de pompage nécessaire.La nouvelle usine est totalement automatisée.Jean-Eudes Simard.D\u2019une capacité de 650 passagers, d\u2019une longueur de plus de 530 pieds et de quelque 70 pieds de largeur, ce navire de croisière transporte régulièrement par le biais de l\u2019entreprise Trans Ocean des Européens intéressés à découvrir divers sites, facettes culturelles et modes de vie nord- américains.«Pour l\u2019occasion, nousallons ériger un chapiteau au quai Agési- las-Lepage et des responsables de la STF vont accueillir ces gens pour la plupart des Allemands», indique Jean-Eudes Simard.«Cet accueil s\u2019inscrit dans la foulée des efforts touristiques visant à ce que les ouvrages portuaires de Saguenay soient utilisés beaucoup plus qu\u2019ils l\u2019ont été à ce jour», signale-t-il reprenant l'essentiel de la déclaration faite quelques instants auparavant par le président Serge Simard.«Moteur» indispensable Tant le président du conseil d'arrondissement Serge Simard et le conseiller Jean-Eudes Simard ont tenu à rappeler, hier soir, que le Théâtre du Palais municipal et ses grands spectacles constituent un produit d'appel de tout premier plan que | Des matins allumes en semaine Réalisation : Sonia Perron www.radio-canada.ca/saguenaylac 93.1 FM 91.9FM FER US YOT CS.>?personne ne devrait s\u2019aviser de dénigrer comme cela a été le cas mercredi dernier.Indiquant qu\u2019ils ne prisaient guère que la presse régionale «égratigne» inutilement par une critique plutôt mesquine cet «atout touristique majeur», ils ont fait remarquer quesansl\u2019existence du Palais municipal et de ses activités, nombre d'établissements hôteliers et commerces de Saguenay ne seraient certes pas aussi florissants.«Selon des données fournies par l\u2019Association touristique régionale, les grands spectacles dont La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume attirent plus que 14,5 % de la clientele touristique de l\u2019extérieur de la région alors que \u201crewaspBRSs.75 5 RRUuE»» a + es Ha! le Zoo de St-Félicien, autre produit d'appel, enattire plus de 9%.On a trouvé que j'avais exagéré il y a quelques semaines lorsque j'ai mentionné que la Fabuleuse avait contribué largement à sauver la dernière saison touristique, mais l\u2019ondoit constateraujourd\u2019hui à la lumière des bons résultats obtenus que la saison a été fructueuse tant pour Saguenay que pour l'ensemble du Bas-Saguenay et les environs», commente le président Jean-Eudes Simard.Pour sa part Serge Simard a fait valoir que les gens de l'arrondissement de La Baie, du Saguenay et de l\u2019ensemble de la région peuvent à juste titre être fiers d'un équipement dont la réputation n\u2019est plus à faire.« PLAQUES-SOUVENIRS SCEAUX LÉGAUX « DATEURS EN Claude Tremblay P.-d.g.Marc Montminy Représentant GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - IDENTIFICATION au Sagem, \u2014 Lac Saint-Jean Chlougamac OA 1-888-920-2107 Fax: 543-0779 ESTAMPES MICHAUD Inc.128.Racine Est.Chicoutimi.OC, G7H 181 \u201cUp www e3'ampes™ cnaud 37 Za - Va esampesmichaug@yigdeolron La GOSUSLST « NUMÉROTEURS « PLAQUETTES D'IDENTIFICATION Carl Tremblay Gérant Alexandre Audet Représentant Première Chaîne Lac-St-Jean Chibougamau Chapais Petit-Saguenay L'Anse-St-Jean R a di o- 1140 AM 1140 AM 990 AM i893 7 A nN e&- eo).œ.®- Une cinquantaine de chaînes.Des milliers d'émissions.!l y a de quoi se perdre.Avec ses chroniques et son aide-mémoire, votre guide Voilà, maintenant revampé, vous offre tous les outils pour ne rien rater des grands moments du petit écran.Nouvelle grille améliorée Tous les samedis, dans QUE TIDIEN @ Tr & D 2 2 rn Rn ELA sd pod GRANDE LIQUIDATION VENTURE \"7 CHEVROLET _ COMPTANT\" NET LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ, ee (à la location) PRIX de la GRANDE LIQUIDATION 0 S$ % ' § ° 1 - $ /mois* / paiement financement comptant Location 48 mois pendant 90 jours à l'achat palin) (à l'achat) jusqu\u2019à 60 mois | 000° LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D\u2019ESSENCE ET DE SA CATÉGORIE* SÉCURITÉ 5 ETOILES*** EN BONI CLIMATISEUR INCLUS ; pu | Vos concessionnaires El du Québec L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant ou véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant : Yenture Maxi Voleur (1UN16/R7A).Photo titre indicotif seulement.*Poiement mensuel basé sur un bail de 48 mois.Aucun comptant requis.À lo location, transport et préparation inclus, immatriculation, assurance ef taxes en sus.Frais de 12\u20ac du km après 80 000 km.\u201cConditions applicables @ In location seulement, pour des termes de 24 à 48 mois, Premier versement mensuel (toxes incluses) et dépôt de sécurité poyés par General Motors.** Conditions opplicobles à l'achat seulement pour des fermes allant jusqu'à 60 mois.Premier patement dû après 90 jours.Le cos échéant, GM paie les intérêts pendont les premiers 90 jours.\u201cTaux de financement à l\u2019achot de 0 % disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois.* \u201c Rabois opplicable d l'achat seulement.Données fournies par Ressources naturelles Canodo, dans le Guide de consommation de corburant 2002.* 4 \u201c Sécurité 5 étoiles pour le condutieur lors des tests d\u2019impocts lotéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des E.-U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet ou financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au ! 300 463-7483.21-2007 a1quia1dag çz 1pa101ap] a] UarpHond #1 18 - Le Quotidien.te Mercredi 25 Septembre 2002 «Vélocité sans fil» fait son entrée dans la région (SE) - Une nouvelle génération de communication sans fil fait son entrée au Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'entreprise Solution Globale Informatique, en partenariat avec Telus Mobilité, se prépare à offrir le transfert haute vitesse sans fil pour ordinateur portable.Appelé «vélocité sans fil», le service permet à l'utilisateur d'un portable de se brancher facilement aux services Internet, d'avoir accès aux bases de données de son ordinateur principal, d'envoyer et de recevoir des courriels ou même cle faire des appels téléphoniques en utilisant son portable.En d'autres mots, le service permet d'avoir accès à Internet mais il donne surtout à une personne la possibilité d'utiliser un ordinateur portable pour consulter les clonnées de l\u2019ordinateur de son bureau, a des centaines ou des milliers de kilometres de la.Il a aussi la capacité de se transformer en téléphone cellulaire.Un petit écouteur'et l'ordi- Entourant le copropriétaire de l\u2019entreprise, Rémi Larouche (3e à partir de la gauche), des employés de Solution Globale Informatique prennent une pause pendant une formation sur la plus récente génération de communication sans fil donnée par Alain Boccaccio de Telus (2e à partir de la gauche).(Photo Sylvain Dufour) Être en harmonie avec mes fils Etre en harmonie avec ma famille Etre en harmonie avec mes amis Après le cancer du sein, ces traitements particulièrement eprouvants et 426 transfusions.Je prends le temps de rre et de jouer avec ceux et celles que j'aime.Aujourd'hui, je comprends l'inportance d'être en harmonie\u2026 avec la vie! Deir Info-collecte : 418 650-7230 « 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qc.ca 52814 HEMA-QUEBEC DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.nateur portable peut jouer le rôle d\u2019un téléphone.Pour avoir droit au service, l\u2019utilisateur doit évidemment s'abonner à Vélocité sans fil.La tarification est établie en fonction du transfert des données.Pour l'instant, le coût de l'abonnement mensuel illimité est de 50$.Le client qui veut accéder au réseau n\u2019a ensuite qu'à brancher à xon ordinateur porta- Ici Radio-Canada Saguenay-lac-Saint-Jean ble une carte réseau et une petite antenne de communication.Un logiciel est également nécessaire.«C\u2019est un service qui peut notamment intéresser des ingénieurs ou des vendeurs, note Rémi Larouche, copropriétaire de Solution Globale Informatique.Par exemple, l'ingénieur qui setrouve surun chantier peut utiliser son portable pour consulter Le Auteur : Ken Scott - Réalisateur : Jean-Marc Létourneau - Metteure en scène : losée Fortier - www.tadio-canada.cal/plateau Une nouvelle comédie avec Benoit Brière, Marie-France tamb Plateau ce soir 20h unplan quise trouve dans les données de son ordinateur principal.Unvendeur, à la fin de sa journée.peut accéder à l\u2019ordinateur de son bureau pour faire le bilan de ses ventes.«Dans la région, Télus Mobilité est le premier à offrir le service.De notre côté, nous nous occupons de l'intégration de ces solutions sans fil.» Bruno Blanchet, ert et Ken Scott 00528225 ai j Ce in de oN rt EE Io Commission scolaire du Lac-Saint-Jean Le redécoupage du territoire accepté ALMA (CC) - C\u2019est à l\u2019unanimité que les membres du conseil des commissaires ont accepté, hier soir, le redécou- page du territoire de la Commission scolaire du Lac-Saint- Jean qui, s\u2019il est accepté par la population, abaissera à 19 le nombre de circonscriptions électorales actuellement de 21.On se souviendra qu\u2019en avril dernier les commissaires étaient intervenus auprès du ministre de l\u2019Education pour obtenir l\u2019autorisation de diminuer de deux le nombre d: circonserip- tions actuelles, au lieu de COTE cleote@saglac.qe.ca quatre comme le proposait la nouvelle loi.Celle-ci prévoit en effet qu'il doit y avoir 17 circonscriptions sur un territoire ou le nombre d\u2019électeurs se situe entre 30 000 et 40 000 personnes.Même s\u2019il y a 39276 électeurs sur le territoire de la CS du Lac- Saint-Jean, la loi prévoit aussi la possibilité d'établir un nombre exceptionnel de circonscriptions, pour différentes considé- l'ations, notamment l\u2019étendue du territoire.Comme le ministre Sylvain Simard a autorisé un redécoupa- ge à 19 circonscriptions dans Lac-Saint-Jean-Est,lescommis- saires ont examiné six scénarios afin de déterminer celui qui seraitleplusprofitableàl\u2019ensemble de la population territoriale, sans trop pénaliser les secteurs touchés.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont retenu la solution suivante: un siège de commissaire sera amputé dans le secteur Nord, en regroupant les localités de Lamarche (Notre-Dame-du- Rosaire)et de Labrecque (Saint- Léon), qui comptent ensemble 1333 électeurs; l\u2019autre siège sera enlevé au secteur Sud, où l\u2019on réunira les localités de Lac-à-la- Croix et de Desbiens, où l\u2019on trouve 1709 électeurs.On ne veut pas toucher au secteur Centre (Alma, incluant Saint-Coeur*- de-Marie) qui demeurera avec huit représentantsau conseil des commissaires.Projet Evidemment, il s'agit d\u2019un projet, puisque ce redécoupage doit recevoir l\u2019approbation de toute la population du territoire de la commission scolaire, par le biais d\u2019un avis public qui, d\u2019ici 15 jours, sera publié dans les journaux.Pour que ce redécoupage soit rejeté, il faudrait qu\u2019aumoins 195 Devant les municipalités Les élus scolaires ne veulent pas par Claude Côté ALMA (CC) - Il n\u2019est pas question que les commissions scolaires acceptent de déléguer leurs pouvoirs aux municipalités et les laissent décider à la place de ceux qui payent.C\u2019est la réplique que font les membres du conseil des commissaires de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean aux municipalités qui, comme la MRC Lae- Saint-Jean-Est, réclament un moratoire d\u2019un an dans le dossier de la dernière école de village et de quartier.Le Lac-Saint-Jean-Est fait partie des régions qui, selon Josée Bouchard, présidente de la commission scolaire, va «manger tout un coup» à cause de la décroissance de la clientèle scolaire.Elle se réjouit de voir qu\u2019à la Fédération abdiquer des commissions scolaires du Québec, on s\u2019enligne vers une fin de non recevoir de la position des municipalités dans ce dossier.«Les municipalités doivent comprendre que la décision appartient aux commissions scolaires», affirme-t-elle.Toutes sortes de critères amènent d\u2019ailleurs les commissions scolaires à prendre, selon Josée Bouchard, ses décisions sur le maintien des écoles de village et de quartier.Parmi ces critères, il y a, selon la commissaire Lise Tremblay, la qualité de l\u2019enseignement et tout l\u2019aspect pédagogique.Le commissaire Mare Perron a clos la discussion en rappelant que, sur 63 commissions scolaires au Québec, il y en a 54 qui sont en décroissance.RE] [1 Ec REVENUS DE R Richard Harvey planificateur financier vous invite a participer a un séminaire MERCREDI le 25 septembre de 19h30 a 21h 696-1331 ou 1-800-263-1331 poste 111 ENTER VOS RAITE?» 00527945 GRATUIT! Hôtel Le Montagnais Appelez maintenant Réservez au (Ligne de réservation 24 heures) Places limitées électeurs de tout le territoire Lac-Saint-Jean-Est expriment leur opposition au projet.Et, s\u2019il n\u2019y avait finalement pas d\u2019entente au niveau de la commission scolaire, la question du redécou- page serait soumise à la Commission de la représentation électorale qui prendrait une décision.Présidente de la CS du Lac- Saint-Jean, Josée Bouchard a affirmé, hier soir, que les quatre commissairestouchés par ce projet de redécoupage avaient été consultés.«Nous devions nous assurer que la population serait d\u2019accord avec ce scénario qui nous semble le plus logique et le moins dommageable pour le milieu dont nous voulons respecter les attentes», a-t-elle commenté.Elle a ajouté que l\u2019un des éléments favorisant ce découpage setrouve dans le fait que, dans chaque secteur touché, les écoles relèvent déjà d\u2019une même direction.Josée Bouchardaen outre mentionné qu\u2019il n\u2019était pas question que le centre avale les petites municipalités, «Notre conseil continuera d\u2019être représenté majoritairement par le milieu rural», dit-elle, en rappelant qu\u2019au Lac-Saint-Jean, on croit aux petites municipalités.de qualité Seulement Sell E xpressVu Système Bell ExpressVu 3100 * 275 chaînes numérique, ça demande de l'entraînement.* » Créez votre propre programmation parmi plus de 275 chaînes * Image et son de qualité numérique * Guide horaire interactif à l\u2019écran 1 87 SOUCOUPE www.bell.ca/expressvu Installation gratuite\u201d jusqu\u2019au 29 septembre allez-y Puf À po Z 72 p A PF Ph CS A (Photo PC) Bâtisse située au 841, boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi - Terrain 200 000 pi car.- Bâtisse 12 800 pi car.- \u2018A louer en tout ou en partie \u201c Commerce zoné commercial et industrie légère LIBRE IMMÉDIATEMENT (418) 543-2442 (418) 545-3792 | Berline Accord LN 2002 L La familiale avec un A pari partir de moteur de célibataire.298°.23 000 > j Incluant * Moteur 2,3 litres a SACT et 16 soupapes | 96 000 km ¢ Antivol immobilisateur | 0 S com ptant * Air climatisé sans CFC ' .° e Groupe électrique disponible * Radio AM/FM stéréo et lecteur de CD Transport et préparation inclus avec 6 haut-parleurs sur la location seulement e Programmateur de vitesse EDITION SPECIALE AE S* * Toit ouvrant électrique Pour 18° e Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD/cassette et antivol de la chaîne sonore ou * Freins ABS Pour 1 800 S$\u201d e Sièges avant chauffants de plus à l\u2019achat e Roues d\u2019aluminium « Déverrouillage à distance et système antivol Élue parmi les 10 meilleures voitures, pour une 16° année, par le magazine Car and Driver.oi iba UE ih A i iid: Al Md SMS AA Berline Accord SE Mlustrec 9) L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC HOND POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail son faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves pour 48 mois.Échange ou comptant de 4 297 $ (berline Accord LX) ou 4608$ (berline Accord SE).Première mensualité et dépôt de sécurité de 350$ sur la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et de 375$ sur la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) exigibles à la livraison.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.**P.D.S.F, de la berline Accord LX 2002 (modèle CG5542P) et de la berline Accord SE 2002 (modèle CG5572PR) neuves.Transport et préparation (850$), taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo à titre indicatif.00528219 1à - 2002 d1qUa7dag \u20acZ [pasolan ap varpHond 91 Bois d'oeuvre Les Américains proposent une formule de «bulletins» tions sur le bois d\u2019oeuvre, inter- res, en mars 2002.De même, les ciaux nord-américains et interna- Par Mathieu Boivin QUEBEC (PC) \u2014Les «négocieurs» québécois et américains sur le bois d\u2019oeuvre ont évoqué mardi une piste de solution pour régler le contentieux canado-américain, qui a fait jusqu\u2019à présent des centaines de chômeurs au Québec.Les Américains croient qu'une formule de «bulletins d\u2019interprétation» provinciaux constituerait une bonne façon de réaliser des progrès et que le Québec, en particulier, pourrait en profiter.Un groupe de fonctionnaires québécois menés pas l\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson a rencontré, mardi, au Château Frontenac, à Québec, une délégation américaine dirigée par le sous-secrétaire américain au Commerce, M.Grant Aldonas, pour discuter du conflit qui fait rage entre le Canada et les Etats- Unis.Des droits compensatoires totalisant 24 pour cent sont en effet imposés, depuis mars, aux exportations québécoises de bois d\u2019oeuvre vers les Etats-Unis.Les envois ont chuté de 40 pour cent depuis l'entrée en vigueur de ces sanctions, ce qui a touché plus de 5500 emplois dans le secteur forestier au Québec.Au cours de la réunion informelle de quatre heures, à laquelle assistaient également des représentants du gouvernement fédéral et de l\u2019industrie forestière, le Québec a fait valoir que son régime forestier est basé sur une approche de marché et qu\u2019il respecte les règles du commerce international.De leur côté, les Américains ont invité le Québec à participer à un programme de bulletins d\u2019interprétation provinciaux, une formule qui, à leur avis, représenterait un bon moyen de prendre en considération les particularités variables d'une province al\u2019autre.Pierre Marc Johnson a affirmé que cette démarche est pour l'instant «exploratoire et extrêmement préliminaire», mais qu\u2019elle pourrait «peut-être» faciliter l'établissement d\u2019un consensus entre les industries forestières et les gouvernements.«]] s\u2019agit de voir si les Américains se reconnaissent dans notre système, quand ils portent un jugement sur le fonctionnement de nos marchés», a-t-il commenté, ajoutant du même souffle gu\u2019 «il est évident que le sous- secrétaire Aldonas est sensible au fait que le régime québécois a connu une réforme qui va vers la loi du marché depuis les années 1980».M.Johnsonatenuaspécifier que la tenue de discussions ne signifiait pas une reprise des négocia- rompues depuis l\u2019entrée en recours juridiques canadiens tionaux ne sont en aucun cas vigueur des droits compensatoi- devant les tribunaux commer- interrompus.Gauthier réclame un plan d'action ROBERVAL(ChP)\u2014 Ledépu- té de Roberval, Michel Gauthier dénonce la lenteur ou plutôt la stagnation du gouvernement relativement à l\u2019aide qui avait été promise aux travailleurs touchés par le conflit commercial du bois d'oeuvre.En janvier, Michel Gauthier et quelques députés du Bloc avaient réclamé un plan d'action pour minimiser les impacts, autant auprès des entreprises que des travailleurs.\u201c Rien, il ne s\u2019est rien annoncé depuis juillet, au moment où Pettigrew avait déclaré qu\u2019une aide spéciale serait apportée.Le gouvernement nous fait poireauter et fait poireauter des gens qui souffrent.Qu'on instaure ce plan\u201d déclare le député Gauthier.Des gens, victimes de la crise, finissent bientôt leurs prestations d\u2019assurance-emploi, que déjà, ils seront acculés au pied du mur et devront songer à l\u2019assistance sociale.\u201cIls\u2019agit de plusieurs milliers de personnes dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean.Pour instant, il est difficile d\u2019évaluer le nombre, mais le r'avage est visible.Il suffit de penser à toutes les petites usines, à ceux qui travaillent en forêt et sur le transport.\u201d explique Michel Gauthier.Selon lui, le gouvernement devrait au moins assumer des responsabilités financières pour soutenir les entreprises, pour les maintenir à un certain niveau.Lestravailleurs pourraient bénéficier du moins d\u2019un prolongement des prestations ou de mesu- resincitatives pour se réorienter.\u201cDans ce dossier, il faudra admettre que le Bloc avait raison.Les Etats-Unis utilisent toute la longueur du processus judiciaire et la stratégie américaine n\u2019aide pas aux entreprises.Plus ça va, plus les dégâts s'étendent\u201d déclare Gauthier qui insiste pour dire qu\u2019il est l\u2019heure de faire quelque chose.Fermeture d'Agropur \u201cPour la fermeture d\u2019Agropur, c\u2019est la pire affaire qui ne pouvait pasarriver.On se débat pour garder nos ressources et voilà qu\u2019ils ferment l\u2019usine.C\u2019est désespérant pour ceux qui travaillent\u201d.Michel Gauthier se vide le coeur et avoue être malheureux, en colère et impuissant devant ce qui arrive.\u201cD'autant plus qu\u2019il s'agit de gens de ma place que je Le député de Roberval, Michel Gauthier (Photo archives) connais personnellement.Je pense aux familles, aux intervenants, aux CLD, aux maires.Les années d\u2019effort balayées, c\u2019est horrible\u201d déclare Michel Gauthier.Un message important pour les résidents permanents ps A 2 wai DD INNY V EE EME away oy 2861 AL MEU KE: vi i La carte de résident permanent du Canada PE Po wo \u2014 \u20ac ysalt Information et trousses de demande : @ 1 800 255-4541 Téléscripteur/ATME : 1 888 576-8502 © www.cic.gc.ca Canada Ce que vous devriez savoir db Une nouvelle carte de résident permanent : L'une des caractéristiques de la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada consiste en une carte.plus sécuritaire et plus durable, servant de preuve du statut de résidence aux résidents permanents (les immigrants reçus) qui vivent au Canada.Cette carte à l'épreuve de la falsification remplace le document papier IMM 1000 & des fins de voyaged Qui aura besoin d'une carte de résident permanent : Les « résidents permanents » sont des personnes qui ont fait une demande pour vivre au Canada et qui ont été acceptées.Si vous projetez de voyager a I'extérieur du Canada, vous aurez besoin d'une carte de résident permanent pour revenir au Canada à compter du 31 décembre 2003.Les Bel Sn st Mas Gouvernement 4 PERMANENT: CARTE DE av Caneda sty RESIOENT | MÉSOENT .CARD! PERMANENT Nome tom LATESA KIKI AMANA ANNE So rnd Daca See Nariel rab v sus Dre 22 JUL F3ULL 1982 Taw Tram ; 0018-5978 23 sux /JUIN 2007 citoyens canadiens ne peuvent demander une carte de résident permanent.\u201c+ Obtenir la citoyenneté canadienne : Les résidents permanents admissibles à la citoyenneté canadienne sont encouragés à faire une demande de citoyenneté.+ Quand demander votre carte de résident permanent : Les formulaires de demande sont maintenant disponibles.Votre demande sera traitée en fonction de l\u2019année où vous êtes devenu un résident permanent du Canada.Consultez le tableau ci-après pour déterminer le mois au cours duquel vous devrez faire votre demande.Par exemple, si vous êtes devenu un résident permanent en 1998, vous devez présenter votre demande en mai 2003.Il n'est pas nécessaire de présenter votre demande avant la date prévue.Année d\u2019obtention Quand soumettre votre demande du droit d'établissement 2002 Du 15 octobre au 30 novembre 2002 2001 De décembre 2002 à février 2003 2000 Mars et avril 2003 De 1996 à 1999 Mai 2003 De 1992 à 1995 Juin 2003 De 1988 à 1991 Juillet 2003 De 1980 à 1987 Août 2003 De 1973 à 1979 Septembre 2003 Avant 1973 EN TOUT TEMPS après octobre 2002 00528120 22 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 na- cas NEW YORK (AP) - Miss Panama, Justine Pasek, a été couronnée mardi Miss Univers, après que la Russe Oxana Fio- dorova eut été déchue de son titre parce qu\u2019elle ne remplissait pas ses obligations, devenant ainsi la première Miss à perdre sa couronne en 52 années de concours.Justine, 23 ans, jusqu\u2019à présent première dauphine, a été couronnée lors d\u2019une conférence de presse et a déclaré au sujet de sa prédécesseur: «Je lui souhaite beaucoup de bonheur et je suis très heureuse de prendre le relais».TH En bref La présidente de l'organisation du concours Paula Shugart a précisé qu\u2019Oxana avait été déchue de son titre parce qu\u2019elle «n\u2019était pas disponible pour remplir ses obligations».«Elle devait passer beaucoup de temps en Russie», a- Le Massif est vendu (PC)-Daniel Gauthier a acheté la station de ski Le Massif de Petite- Rivière-Saint-François, dans la l\u2019ancien président du Cirque du Soleil.Mais à court terme, c\u2019est 3,8 millions $ qui seront investis, essentiellement pour compléter la | Miss Panama élue Miss Univers t-elle expliqué sur la chaîne NBC.«Je crois que sa mère était malade».Elle a démenti que la belle brune ait été virée parce qu\u2019elle était enceinte ou mariée, desrumeurs qui ont cireulé sur son compte.Oxona a affirmé sur la chaîne RTR qu\u2019elle avait démissionné d\u2019elle-méme pour «consacrer plus de temps à (sa) carrière et à (ses) études en Russie».«Je sais que je resterais Miss Univers pour tous les citoyens russes et pour moi-même».Elle à démenti être enceinte ou mariée.Oxana a dû restituer le diadème de diamants et de perles, d\u2019une valeur de 20.000 dollars, qu\u2019elle avait gagné lorsqu'elle avait été élue Miss Univers.Justine Pasek du Panama, la nouvelle Miss Univers.(Photo PC) ] région de Charlevoix, pour 9,2 phase II du projet de Centre natio- 178 B millions$et promet d'investir15,8 nal d'entraînement pour qui les 4 | millions $d\u2019ici2ans, çe qui faitune Zouvernementsprovincialet fédé- Ë transaction de 25 millions $ pour \"Al ont consenti 20,4 millions $.18 Un remboursement 4 J ; | ives) | Je ver 'Ses, S aviez-vous que lorsque vous rapportez vos | ; on .hel contenants vides de bière et de boissons Chrysler Neon LE gazeuses portant la mention « Consignée Québec », Climatiseur et t commerçant qui en fait la vente est dans ; tou Lo ¢ 4 .lecteur de CD inclus l\u2019obligation non seulement de les reprendre, mais également de vous remettre en argent, si vous .l\u2019exigez, le montant de la consigne ?Louez à + Ce droit vous est acquis en vertu de la Loi sur la vente et la distribution de bière et de boissons par mois.nants à remplissage unique.Sazeuses dans des contenants p 8 9 Location de 48 mois.Transport us .: et taxe sur le climatiseur inclus.Ainsi, la prochaine fois que vous rapporterez un LC contenant « Consignée Québec », qu\u2019il s\u2019agisse de ou choisissez canettes d\u2019aluminium, de bouteilles de plastique ou dat 6,7 GE vas Cp de verre, vous pouvez exiger en tout temps, CL + SUR TOUTES LES ET qin.£3 MARS pendant les heures d\u2019ouverture du commerce, NEON 2002 EN STOCK 2 0 0 3 p que l\u2019on vous rembourse en argent le montant de UUSQU'À 36 MOIS) la consigne.Ce montant est de 5 \u20ac, de 10 \u20ac ou de Fe 3 b 20 ¢ par contenant, selon le cas.: , Lo p \u2019 y / Profitez d\u2019offres imhattables sur tous les véhicules 2002 Le commerçant doit respecter cette obligation, en stock, maintenant offerts avec une garantie de 7 ans D .1 0 : ou 115 000 km\u201c sur le groupe motopropuiseur.sinon il s'expose a des amendes.Informez-nous de X È toute situation contraire à 3 TT We ces dispositions, nous agirons EESTI Ng rapidement afin d\u2019apporter 5 LF A les correctifs nécessaires.THA au \u201d : = PRISE et oS » = Ad EE Avec (es offres comme celes-là, nos 2002 encore en stock disparaissent à vue d'œil.= Pour information ou pour formuler une plainte : | = 1 800 807-0678 ( sans frais ) daimlerchrysler.ca z (514) 351-7835 ( région de Montréal ) Seulement chez votre concessionnaire Chrysler + Dodge ° Jeep,,, 2 www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca t Tant mensuel pour 48 mois établi pour la Chyler Neon LE 2002 avec ensemble 20 Comptant initial de 34508 ou échange équrvalent Premier versement o ro i ; > A 1 usage personnel seulement.Aucun raci requis concessionnau : communication s@recyc-quebec -gouv.qe.ca orn rene le buses est priate Toxeden de iomtae arts 1600 pid ata de 15 os vue inmate, assuance, dots = a Lane = _ + '.jusqu'à outes les Chrysler .A a Ta SIRI A 18 (es pneus nous et 1x en US es Voyez votre concessionnaire pou d'autres offres de financement 3 l'achat exceptionnelles = DIPLOM 3 +, * Transport et taxe sur le climatiseur {inclus à la location}, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation - : es hk seenen hemes in sven Bi eombnées à aucune ste de 3 lscetion dej eme aux filmé eu programme d'aide aux hndiapés = RECYC-QUÉBEC g .Raibais ; sine sauter Loue qu ar as Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Photo à titre indicatif seulement = 2 A = Jusqua 750% ** Selon la première éventualité, Des conditions s'appliquent.Garantie de 7 ans ou 115 000 km en vigueur sur les modèles 2002 vendus à partir du 29 juillet 2002 re > Québec 2 t Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 750 $ à l'achat.Cette offre exclut la Dodge Viper et la Chrysler Prowler.Voyez votre concessionnaire participant = D 8 pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimterChrysier Corporation.utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc., une filiale = 5 à propriété entière de DaimlerChrysfer Corporation.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit fe plus sûr pour asseoir les enfants.~ - Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Dodge Jeep,, du Québec 00528118 1% Dossier de la SAAQ Les victimes réclament la démotion de Ménard QUEBEC (PC) \u2014 Les associations de victimes d\u2019accidents de la route exigent le départ du ministre responsable de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), Serge Ménard, et menacent de boycotter le Parti québécois (PQ) aux prochaines élections si elles n\u2019obtiennent pas satisfaction d\u2019ici la mi-octobre.Selon l\u2019avocat Marc Bellemarre, porte-parole des associations, le ministre Ménard ne répond pas aux mémoires, lettres et appels téléphoniques que les représentants des victimes d\u2019accidents de \u201c la route lui adressent depuis plu- 24 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 sieurs mois, mais fait par ailleurs montre de complaisance envers les arguments de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Des consommateurs se font LONDON, Ont.(PC) \u2014 Pour une seconde journée d\u2019affilée, mardi, des milliers de consommateurs ont reçu gratuitement un vaccin contre l\u2019hépatite À à la suite d\u2019une panique déclenchée par un cas de contamination d\u2019un employé d\u2019un supermarché Sobeys de l\u2019Ontario, la semaine dernière.L\u2019hépatite A est une maladie relativement courante et habituellement sans gravité.La, personne contaminée peut rester sans symptôme ou développer une hépatite À aiguë, la jaunisse.Lundi, 5146 personnes-ont reçu uneinjection, pouruntotalde 9572 «Nous en avons ras-le-bol de cette façon de procéder et de ce refus consommé d\u2019écouter les revendications de l\u2019ensemble de nos groupes, a soutenu Me Bellemarre, mardi matin, à Québec.Alors nous demandons au premier ministre Landry de désigner, d\u2019ici le15 octobre, un autre ministre qui s\u2019occuperait de façon sérieuse et objective du dossier de l\u2019assurance automobile.» depuis l\u2019ouverture de quatre cliniques, dimanche.Et depuis lundi, 2000 personnes ont eu recours, partéléphone,àunservice d\u2019information mis en place pour fournir de l\u2019information sur l\u2019hépatite À.«La réaction du public continue d\u2019être très forte», a déclaré le Dr Graham Pollett, un porte-parole en matière de santé.«Il s\u2019agit d\u2019un commerce très achalandé.» Les autorités sanitaires décideront s\u2019il y a lieu d\u2019ouvrir d\u2019autres cliniques pour répondre à la demande.Elles avaient fermé le magasin Sobeys vendredi à 15 h après qu\u2019on eut appris qu\u2019un employé était porteur du virus de Sinon, a-t-il menacé, les 50 000 clients, membres et sympathisants des associations de victimes d\u2019accidents de la route seront incités «très rapidement et efficacement», d\u2019après lui à ne pas voter pour le PQ aux prochaines élections.Les associations de victimes revendiquent la levée de l\u2019immunité civile, ce qui permettrait aux victimes de la route de poursuivre les chauffards criminels en plus de toucher les indemnisations prévues par la SAAQ.Elles voudraient aussi que les chauffards criminels soient tenus de défrayer les indemnisations versées aux victimes, mais qu\u2019ils ne vacciner l\u2019hépatite À.L'enquête déclenchée pour établir comment cet employé a contracté le virus de l\u2019hépatite À se poursuit.La contamination se fait par l\u2019ingestion d\u2019eau ou d\u2019aliments souillés coquillages, maisaussiali- ments préparés dans de mauvaises conditions d'hygiène par des personnes porteuses du virus A).La transmission directe entre deux personnes est possible pat contact avec les selles ou des objets contaminés, ou encore au cours de contacts bouche/anus.L\u2019hépatite À s\u2019attrape souvent lors de voyages dans des pays ou l\u2019hygiène est peu développée.puissent y avoir accès eux- mêmes.En après-midi, Serge Ménard a soutenu que bien que les cas dont parle Me Bellemarre n\u2019affectent que très peu de personnes, «il en fait grand cas et en traite de façon simpliste et démagogique, alors que c\u2019est un problème qui est beaucoup plus complexe que ça».I qualifie de «simplistes et démagogiques» les appels à sa démo- tion et la menace de boycott de son parti aux élections.Le ministre a dit croire que «la plupart des gens sont conscients que, bien que l'alcool au volant soit un comportement criminel, ce n\u2019est pas un crime qui implique malice.C\u2019est plutôt une question de négligence et ça peut arriver à des gens parfaitement honnêtes.Alors les priver d\u2019indemnités d'un système d\u2019assurance auquel ils ont contribué pendant des années, parce qu\u2019ils ont eu une faiblesse exceptionnelle.il me semble que ça doit être modulé.» Quant à la possibilité de poursuivre en justice des chauffards criminels, M.Ménard estime que l\u2019avocat fait par là «miroiter une illusion» aux victimes, puisque la grande majorité des chauffards criminels ne sont pas assez riches pour payer des dommages.«Et Me Bellemarre sait très bien que c\u2019est pour ça que nous avons un régime public d\u2019indemnisations», a-t-il signalé.«Mais il faudr'a que ce soit mieux Une commission parlementaire se penchera sur le régime d'assurance automobile à compter de jeudi, a rappelé le ministre Serge Ménard, qui se dit prêt à discuter de changements à cette occasion.(Photo PC) modulé que ce que propose Me Bellemarre», a prévenu le ministre, qui analyse par ailleurs que son critique essaie de «mettre de la pression» à la veille de l\u2019ouverture de la commission.Sile jeu n\u2019est plus.\u201cun divertissement.1866 SOS-JEUX }- gi- e à é ) PC) GRANDE LIQUIDATION GM LA COMPÉTITION RIT JAUNE MODÈLE VLX 4 PORTES CAVALIER 27.7 CHEVROLET 0° 0 0 GM paie GM paie comptant\u2018 le dépôt la première de sécurité\u2018 mensualité* LA COMPÉTITION VOIT ROUGE MODÈLE SLX 4 PORTES ; mr Een 255$.GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR CLIMATISEUR SANS FRAIS MOTEUR L4 2,2 L DE IIS HP: BOÎTE AUTOMATIQUE À QUATRE VITESSES ET TRACTION ASSERVIE TELEDEVERROUILLAGE ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CD SACS GONFLABLES AVANT CÔTÉS CONDUCTEUR ET PASSAGER FREINAGE AVEC ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES ET PLUS.PRIX DE LA GRANDE LIQUIDATION eo?SUNFIRE Ÿ PONTIAC GM paie GM paie comptant\u2019 le dépôt la première de sécurité\" mensualité* 255$, « GARANTIE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR = CLIMATISEUR SANS FRAIS « MOTEUR L4 2,2 L DE II5 HP BOÎTE AUTOMATIQUE À QUATRE VITESSES ET TRACTION ASSERVIE - TÉLÉDÉVERROUILLAGE ET VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES - RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CD s SACS GONFLABLES AVANT CÔTÉS CONDUCTEUR ET PASSAGER » FREINAGE AVEC ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES ET PLUS.Vos concessionnaires | du Québec Les Associations des concessionnaires Chevrolet et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées eux portcolier, s'oppliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2002 en stock suivant Cavalier VLX (1JC69/R7B), Sunfire SLX (2JB69/15B, MXO, C60).Photos à titre indicotif seulement.\u201cPaiements mensuels basés sur un boil de 48 mois.À lu locotion, transport et préparation inclus, immotriculation, ossurance et toxes en sus.Frais de 12 ¢ du km aprés 80 000 km.* \u2018Conditions opplicables à lo location seulement, pour des termes de 24 à 48 mois.Aucun comptant et aucun dépôt de sécurité requis.Lu première mensualité (toxes incluses) est défrayée par General Motors.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du trédit de GMAC.Un échonge de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou av 1 800 463-7483.00528224 IN p ; S7 - 2002 21qUdJda$ SZ (PHAILIËN JJ UOIPHOND d'I 26 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 En visite à Toronto Mario Dumont n\u2019est pas passé inaperçu x Nii ¥ MONTREAL (PC)-La visite a Toronto du chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont, n\u2019est pas passée inapercue dans le Canada anglais.Les grands quotidiens de langue anglaise y consacraient une large couverture dans leur édition de mardi.Le National Post et le Toronto Star y vont même d\u2019un éditorial.Mais si le premier apprécie la franchise du politicien qui recueille le plus large appui ] actuellement au Québec, l\u2019autre s\u2019en méfie.D\u2019entrée de jeu, le Post place Mario Dumont et son parti dans la mouvance conservatrice, une troisième voie, pour le Québec, qui pourrait s\u2019apparenter à la l révolution du bon sens de Mike fain Le chef de I'Action démocratique, Mario Dumont en visite au Collège Saint-Joseph après son discours au Canadian Club de Toronto.E SHERBROOKE (PC)-Un gouvernement dirigé par Mario Dumont réduirait la paperasserie et les tracasseries administratives que l\u2019Etat fait peser sur les PME et qui, dit-il, nuisent à leur potentiel de création d\u2019emplois.Cet allègement serait de quel ordre de grandeur?Le plus grand possible, a expliqué le chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ) alors qu\u2019il était interrogé en marge du discours qu\u2019il venait (le prononcer devant la Chambre de commerce de la région de Sherbrooke et ses quelque deux cents convives réunis, mardi soir, dans la salle à dîner du Club de golf de Sherbrooke.Devant un auditoire venu visiblement pour prendre le pouls de la vedette politique de l\u2019heure au Québec, M.Dumont a abordé principalement deux sujets durant son discours: l\u2019allègement du fardeau des PME et le vieillissement de la population.Selon M.Dumont, présentement, un peu plus de trois heures par employé et par semaine sont consacrées dans les PME à la réponse aux demandes administratives gouvernementales et à la rédaction de rapports de toutes sortes «Au lieu de se consacrer à faire avancer l\u2019entreprise», a-t-il souligné en rappelant que les PME sont responsables de la création de 80 pour cent des nouveaux emplois.«Une PME a besoin d'une moyenne de 26 autorisations et permis de toutes sortes du gouvernement pour fonctionner a chaque année.Le minimum est de 13 permis et certaines en ont jusqu'à 49.Ces entreprises font affaires avec trois ministères différents.Les entreprises commerciales, elles, doivent répondre aux demandes de six organismes et ministères différents», a-t-il déclaré.Sur sa lancée, il a fait part de l\u2019enquête de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante qui détermine que les six premiers problèmes auxquels sont confrontées les PME relèvent du gouvernement.Le septième problème est l\u2019accès au crédit.Pour M.Dumont, il ne fait donc pas de doute que l\u2019Etat doit réduire sa gloutonnerie en matière de rapports et de réglementations et «laissez les PME se concentrer (Photo PC) Dumont allégerait l'administration sur leur travail et créer des emplois».Rappelant que le gouvernement a largement étudier et documenter le sujet, M.Dumont a déclaré que son gouvernement, lui, «n'étudiera pluslesujet.Il vaagir.Nous allons commencer avec les informations dont on dispose déja et nous allons aller plus loin en allant consulter les PME, les gens qui vivent le problème».Jean Charest défend la fonction publique QUEBEC (PC)-Les fonctionnaires du Québec n\u2019ont pas à | craindre de perdre leur sécurité d\u2019emploi, si c\u2019est le Parti libéral qui forme le prochain gouvernement.Telle est l\u2019assurance fournie mardiparlechefduPLQ,Jean Charest, qui a profité d\u2019une activité partisane pour se dissocier avec vigueur de son rival de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont.La semaine dernière et encore à Toronto en début de semaine, M.Dumont avait dit qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à remettre en question la sécurité d'emploi des employés de l\u2019Etat s\u2019il prenait le pouvoir, déclenchant aussitôt la colère des syndicats, qui ont interprété son engagement comme une «déclaration de guerre».Jean Charest a donc attrapé la balle au bond, mardi, et déclaré que les fonctionnaires avaient été «dévalorisés gratuitement» par le chef de l'ADQ.M.Charest n\u2019a d\u2019ailleurs pas tari d\u2019éloges envers les fonctionnaires, promus au rang de «partenaires» d\u2019un éventuel gouvernement libéral.Mais malgré l\u2019insistance des journalistes, M.Charest s\u2019est montré moins loquace en point de presse quand on lui a demandé de Le chef du PLQ, Jean Charest.(Photo PC) commenter le fait que le président de Canam Manac, Marcel Dutil qui était dans le passé reconnu proche des libéraux avait annoncé lundi qu\u2019il dirigerait la campagne de financement de l'ADQ.«Je veux rester centré sur les enjeux de fond», s\u2019est contenté de dire M.Charest, peu enclin à commenter des «décisions personnelles».Harris.Lediscoursadéquisteest un vent de fraîcheur, estime-t-on, après des décennies de débats dominés par la question nationale avec les deux seuls protagonistes que sont péquistes et libéraux.Le Post salue le courage de Mario Dumont de maintenir le cap sur des positions qui soulèvent de fortes critiques, comme la médecine à deux vitesseset letaux unique d\u2019imposition.«Nous espérons que M.Dumont poursuive sur cet élan politique et devienne le prochain premier ministre du Québec», conclut le Post, qui souhaite voir les politiciens du reste du Canada suivrelestraces du chefadéquiste.Dans le Toronto Star, on se montre nettement moins enthousiaste.Le Starramèneseslecteurs au référendum de 1995, alors que Mario Dumont faisait campagne aux côtés de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard pour le OUI.Si les fédéralistes ont gagné, ce n\u2019est que par une mince majorité de 1 pour cent, à la suite de quoi M.Dumont a déclaré que «le Canada existe seulement sur papier», rappelle l\u2019éditorialiste.Même si Mario Dumont est allé polirsonimagenationalea Toronto en parlant d\u2019économie, il ne faut pas avoir la mémoire trop courte, soutient le Star.«Si la séparation redevient populaire au Québec, il est difficile d'imaginer M.Dumont monter aux barricades pour défendre son partenaire d\u2019affaires», tranche le quotidien.Le Toronto Star a également publié un extrait partiel du discours de M.Dumont, question de permettre a ses lecteurs de se faireuneidéedelavisionde\u2019ADQ.Si le Globe and Mail ne s\u2019est pas prononcé dans sa page éditoriale mardi, il offre les points de vue de deux de ses chroniqueuses, dont celui de Margaret Wente.La veille, cette dernière était assise à la même table d\u2019honneur que Mario Dumont au Canadian Club.* 545-4014 ANNONCE AVEC PHOTO AR QUSTIDEN | dimanche ET SUR UNE COLONNE 5 059 ) 995$ SUR DEUX COLONNES JUSQU'À 30 MOTS (43° par mot additionnel) @ BONNE FÊTE Fe cic AEE, Bon anniversaire à François Tremblay pour ses 2 ans! Grand-maman, Sylvie et grand-papa Claude xxx \u2014 _\u2014 MM | - Avouez.que >.A Les a vous démange T g gratte-_ MEY : à rabais EK Qs n sont de retour! / gE 4 9 0 LE 221 10% 30\u201d 45 Cane de rabais* a Cenire-Vill \"Chez les an gai Joyeux anniversaire et bonne journée a tous! A moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées.00524808 Code criminel Le ministre Gauchon souhaite une grande réforme OTTAWA (PC)-Ne reculant devant rien, le ministre de la Justice, Martin Cauchon, veut entreprendre une grande réforme du Code criminel pour le mettre au diapason des valeurs actuelles de la société.La réflexion débutera dès novembre, par l\u2019entremise d\u2019une série de tables rondes auprès d\u2019avocats et d\u2019académiciens.Tout le processus risque toutefois de s\u2019étirer sur plusieurs années étant donné l\u2019ampleur de la tâche.«Ce que je répète depuis de nombreuses années, c\u2019est que nous avons amendé le Code criminel à la pièce.Quand on le regarde maintenant, ça ressemble à un casse-tête», a expliqué le ministre Cauchon, à la sortie de la réunion du conseil des ministres, mardi.Le Code criminel, un volumineux document, n\u2019a pas subi de mise à jour majeure depuis les années 1950.Bien sûr, de nombreux projets de loi ont modifié, ajouté ou retranché des articles, mais plusieurs aspects demeurent critiqués parce que mal adaptés la réalité.Selon le ministre, les lois doivent refléter les valeurs de la société.«C\u2019est également une question de valeurs.On verra s\u2019il y a un besoin d\u2019abord, et ensuite on décidera de la façon de procéder», a poursuivi M.Cauchon, qui veut donner plus de cohérence à l\u2019ensemble de la justice pénale.«Il n\u2019y a pas de principes directeurs dans le Code criminel, il n\u2019y a pas de principes inscrits dans l\u2019introduction du code non plus», a-t-il noté.Le ministre de la Justice a indiqué à diverses reprises qu\u2019il voulait transformer le système de justice pour le rendre plus efficace, inclusif et accessible.La mise à jour proposée par le ministre s'inscrit dans cette volonté, a fait valoir Patrick Charette, porte- parole du ministère.Les tables rondes devraient aborderautant les questions de justice pour les autochtones que l\u2019assouplissement des sentences minimales.Le débat sur la décriminalisation de la marijuana, relancé par le ministre en juillet, fait partie de ces efforts.M.Cauchon a admis qu\u2019il songeait sérieusement à soustraire la possession simple de marijuana des délits inscrits au code criminel.Par contre, le ministre dit n\u2019avoir aucunement l'intention d'ouvrir le débat sur la décrimi- nalisation de la prostitution.Plusieurs groupes estiment que les lois encadrant le plus vieux métier du monde sont dépassées et devraient faire l\u2019objet d\u2019assouplissements.«Il y a un certain nombre d\u2019enjeux qu\u2019on peut adresser en même temps et pour l\u2019instant, cette question-là n\u2019est pas sur ma table à dessin, à l\u2019agenda.Il faut faire des choix», a déclaré M.Cauchon, répétant à plusieurs reprises que «ce n\u2019est absolument pas à l\u2019agenda».Lors de son assemblée générale annuelle la fin de semaine dernière, la Fédération des femmes du Québec adoptait une proposi- Meilleure voiture économique Mazda Protegé SE ~ {+ OU Louez à portir de 189 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201c COMPTANT INITIAL DE 1 995% outres coroctéristiques de série Mazda MPV DX Louez à portir de 269° Ou louez à 359% par mois/48 mois, + 0* comptant, 0° dépôt de sécurité PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3 995% TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS « Bonquette arrière à dossier 60/40 rabottoble et verrouillable » Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 hout-porleurs © Yolont inclinable + Essuie-glaced boloyoge intermittent © Deux coussins de sécurité avant à action atténuée * Console centrale * Bouches de chouffoge oux ploces arrières * Barres stobibsatrices ovant et arrière * Roues de 14 po ovec enjoliveurs intégroux « Et plus de 60 Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES tion pour décriminaliser «les pratiques exercées par les femmes qui font de la prostitution et qui sont dans l'industrie du sexe».En2001.un comité spécial « Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duvol Mazda Protegé5 OÙ Louez à partir de 249+ » Roues de 16 po en alliage » Moteur 4 cyl.de 2 L 3 DACT et 130 ch « Compte-tours » Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD = Ensemble GFX « Réguloteur de vitesse e Phores antibrouillards « Essuie-gloce de lunette » Freins antiblocoge avec système de répartition de freinage électronique * Console centrale » Banquette orrière 60/40 « Deux coussins de sécurité ovant à oction atténuée « Sièges en tissu de type sport « Glaces à commande électrique et télédéverrouillage * Indicoteurs du tobleou de bord à fond blanc « Et plus encore Louréate du GUIDE DE L\u2019AUTO 2002 pour une 32 onnée consécutive ROLL 43 4 10e no.- : Indice de sécurité le plus élevé lors d'impact ** tt $ Dépot de sécurité ou Obtenez 0% de financement à l'achat jusqu'à 36 mois\u2019 Les Mazda Protegé.» Nouveou moteur V6 3 L de 200 ch « Nouvelle boîte automatique 5 vitesses © Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD, commandes oudio montées sur le volant « Climatiseur * Deux coussins de sécurité avant (coussins lotéroux livrables en option) » Sièges boquets de 27 rangée Side-by-Slide\u201d « Banquette de 3° rongée Tumble-Under\u201d rabottoble sous le plancher et orientable vers l'arrière « Portes coulissontes lotérales ovec gloces abaissontes du Bloc québécois recommandait de décriminalisation la prostitution de rue et la mise en place de mesures pour mieux l\u2019encadrer.Au Canada, la sollicitation de DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS Ÿ Les plus vendues au Québec.* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995% Meilleur achat Carguide 2002 Mazda Tribute DX Louez à partir de 269° PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 495% « Moteur 4 cyl.de 2 L avec boîte manuelle 5 vitesses » Climatiseur © Conception OptiSpace qui en foit le plus spocieux de sa cotégorie * Deux coussins de sécurité avant et ovont latéroux © Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD * Hayon à double occès * Troction ovont # Volant inclinable Moteur V6 disponible Mazda 626 LX-14 Louez à partir de 2997 » Moteur 2 Là DACT et 16 soupapes * Roues de 15 po * Boîte monuelle 5 vitesses « Télédéverroutllage « Console centrale » Banquette arrière à dossier 60/40 ovec occoudoir centrol * Climatiseur © Rodio AM/FM stéréo et lecteur CD « Gloces de teinte foncée à PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995* commande électrique © Serrures des portes et miroirs chauffants à commonde électrique + Deux coussins de sécurité © Freins à disque ovont e Borres stobilisotrices avant et arrière Al GARANTIE LEADERSHIP MAZDA ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZON renseig ignez-vous sur notre q vous sur le prog Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.¢ Rapports de l'AIAMC, AAD.* Indice de sécurité le plus élevé accordé por lo NHTSA des É.-U.à la fois pour le conducteur et les possogess, lors de tests d'impacts frontal, latéral et orriere.Ÿ Financement consenti oux particuliers por l'entremise de la Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobation du crédit.Autres toux de finoncement disponibles.T1 L'offre aux particuliers de « aucun paiement avont 90 jours » s'applique ou financement à l'achat seulement sur toutes les Mozdo 2002 neuves et débute à lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n\u2019est pos réduit mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendont les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du copital ainsi que les intérêts devront être poyés en fonction du terme prévu ou contrat.* Taux de location personnalisée Mazda offres portant uniquement sur la locotion ou détail des Mozdo Protegé SE 2002 (modèle D4XM52RA00), des Mozdo Protegés 2002 (modèle D5TSS2AA00), des Mozdo MPY DX 2002 (modèle UADI72AA00), des Morda Tribute DX 2002 (modèle WSDS52AC00) et des Mozdo 626 LX-14 2002 (modèle F41S52AR00) neufs.Comptont initial ou échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250 $ (Protegé SE).de 300 $ (Protegé5), de 350 $ (Tribute DX et 626 LX-14) et de 350 $ pour l'offre à 269 $ et de 450 $ pour l'offre à 359 $ (MPY DX) exigés.Aucun comptont initio! sur les MPV DX sur l'offre à 359 $ par mois.Aucun dépôt de sécurité sur tes Mazdo MPY DX.Offres soumises à l'approbotion de Crédit Mozdo Canado inc.Limite de 80 000 km.Frois de 8 \u20ac le km additionnel.Immatriculation, ossuronces et toxes en sus.** Offre réservée oux particuliers et portant sur les Mozdo 626 LOCATION - AIDA (X-14 2002 (modèle F41S52AR00), neuves.Frais de tronsport et préparation (895 $), immatriculation, ossuronces et taxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certains équipements Hlustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnoires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipant pour les détails.Rucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 9 septembre 2002.\u201c AUCUN PAIEMENT AVANT ou Obtenez 8 Achetez à portir de 21995 Et obtenez 0% de financement à l'achat jusqu\u2019à 36 mois\u2019 Mad 158.Pp a d\u2019assist tière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazda.services sexuels représente un acte criminel selon la loi.Cependant, le fait de payer ou de se faire payer pour de tels services n\u2019est pas considéré criminel.f DOSOURS\" AU FINANCEMENT À L'ACHAT « La voiture de l\u2019année » Le Guide de l'auto 2002, Jocques Duval 309% de financement à l'achat » jusqu\u2019à 36 mois\u2019 www.mazda.ca | PROGRAMME NAZOA POUR Us oIP Outs 00528119 L2 - 2002 21quazdag ç7 [posdian ap UarpHond 3T 2 8 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 200: 2 Dutil avec Mario Dumont «Un libéral de moins!», constate Landry MONTREAL (PC) - Ladhésion de figures dominantes du monde des affaires québécois à l'Action démocratique de Mario Dumont.comme le président de Canam Manac Marcel Dutil.n'offusque pas Bernard Landry.bien au contraire.-Un libéral de moins! -, a lancé le premier ministre mardi, après avoir participé à l'annonce d'un investissement à l'Université de Montréal.Lundi, M.Dumont s'est présenté au Cercle canadien de Toronto accompagné de M.Dutil, du président de Réno- Dépôt Pierre Michaud et de l'ancien numéro deux de la Banque Nationale, Léon Courville.«Tous ces gens-là étaient des libéraux notoires auparavant, à affirmé M.Landry.Ce n\u2019est pas une catastrophe pour nous de voir ces gens se diviser entre les libéraux et \u2019Action démocratique.» M.Dutil avait activement fait campagne pour le Non lors de la campagne référendaire de 1995.Le premier ministre Landry a affirmé que le discours que M.Dumont avait prononcé devant le Cercle canadien l\u2019avait vivement intéressé parce qu\u2019il situait bien les choses.«La presse de Toronto le place plus a droite que Mike Harris et Ralph Klein, a-t-il sou- a # ! 5 = Assurance- ** # e emploi 3 En juillet, le nombre de Canadiens recevant des prestations d'assurance -emploi s'est établi a 573 150, une hausse de 3,8 % par rapport à la même période l\u2019an dernier.Juillet Var.% PROVINCE 2002 0702 CANADA 573 150 38 Terre-Neuve 35 510 2,7 L-P-É.2280 2,6 Nouvelle-Écosse 30650 -08 N.-Brunswick 37 800 -6,2 Québec 193 630 -0,5 Ontario 137 690 4,7 Manitoba 15 630 15 Saskatchewan 13 050 6,8 Alberta 32 480 25,4 C.-B.66 360 8,2 Yukon 900 8,4 T.N.-O.et Nunavut 1230 18,3 * Chiffres arrondis Source: Statistique Canada -PC ligné.Il faut que la population du Québec soit au courant de ces choses.États-Unis Il a notamment soutenu que M.Dumont s'était prononcé pour une médecine à deux vitesses.«Une des gloires de notre société, c'est d\u2019être égaux devant la maladie, a déclaré M.Landry.C'est déjà pénible d'être malade sans qu\u2019il y ait de différences entre les riches et les pauvres.» Il a également dénoncé le taux d'imposition unique prôné par le chef adéquiste.«J'ai toujours pensé que Pierre Péladeau et Paul Desmarais devaient payer un taux d'impôt plus élevé que les travailleurs de la sidérurgie de Contrecoeur, a déclaré le premier ministre.Je le pense encore.» Plus de pauvreté que jamais WASHINGTON (AP) - Après avoirétéàla baisse pendant toute une décennie, le taux de pauvreté a atteint 11,7 pour cent aux Etats-Unis l'an dernier, arappor- té mardi le bureau du recensement américain.En 2000.le pourcentage de la population considérée pauvre était de 11,3 pour cent.Plus de 32,9 millions d\u2019Américains vivaient dans la pauvreté l'an dernier, soit 1,3 million de plus qu\u2019en 2000.Le revenu médian du ménage américain a diminué de 2,2 pour cent poursesituerà42228$après Le nombre de être demeuré inchangé l'année précédente.Toutes les couches de la société ont été frappées par la chute des revenus des particuliers, sauflestrèsrichesetlestrès pauvres.Tous les groupes ethniques ont été affectés, mais plus particulièrement les Asiatiques et les Noirs.Le président ducomité du Sénat sur les banques, Paul Sarbane, a déclaré que l\u2019administration de George W.Bush a trop mis l\u2019accent sur les réductions d'impôt et pas assez sur les besoins des citoyens les plus vulnérables.prestataires a augmenté en juillet OTTAWA (PC)- Le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi au Canada a augmenté de 3,9 pour cent en juillet, pour atteindre 573 150, selon les estimations de Statistique Canada rendues publiques mardi.Au Québec, on comptait en juillet 193 630 prestataires, soit une forte augmentation de 6,9 pour cent par rapport à juin mais une baisse de 0,5 pour cent par rapport à juillet 2001.Le Québec, le Nouveau-Brunswick (diminution de 6,2 pour cent) et la Nouvelle-Ecosse (0,8 pour cent) sont d\u2019ailleurs les seules provinces a afficher des baisses annuelles.En Ontario, le nombre de prestataires de l\u2019assurance-emploi a augmenté de 1,3 pour cent par rapport à juin et de 4,7 pour cent par rapport à juillet 2001.Les plus fortes progressions mensuelles parmi les provinces ont été observées au Manitoba (9,9 pour cent), en Saskatchewan (9,3 pour cent) et au Nouveau- Brunswick (7,9 pour cent).Les prestations ordinaires versées en juillet ont totalisé 809,4 millions $, en hausse de 20,7 pour cent par rapport à juin.Statistique Canada a précisé que ces données doivent être interprétées avec prudence en raison du nombre de jours ouvrables moins élevé qu\u2019à l\u2019habitude en juin pour le traitement des demandes et plus élevé qu\u2019à l\u2019habitude en juillet.Les statistiques rendues publiques mardi représentent toutefois de bonnes nouvelles pour lex femmes américaines sur le marché du travail, car leur salaire a atteint le r'atio cle 76 cents par dollar gagné par les hommes, un ratio jamais atteint auparavant aux Etats-Unis.ITR Le premier ministre Bernard Landry dénonce les politiques de droite du chef adéquiste.(Photo PC) Le niveau d'alerte abaissé WASHINGTON (AP) - Le président George W.Bush a décidé mardi d\u2019abaisser d'un cran le niveau d'alerte antiterroriste, qui repasse ainsi du «orange» au «jaune», aux Etats-Unis.Cette décision fait suite aux récents résultats obtenus dans la lutte contre Al-Qaida, notamment l\u2019arrestation de plusieurs membres présumés de ce réseau terroriste, mais aussi à diverses informations des\u2019services de renseignement et ala fin des cérémonies marquant le premier anniversaire des attentats du 11 septembre.«Tous ces facteurs -services de renseignement, récentes arrestations et le passage de la période du 11 septembre- ont permis au président, en fin de matinée, de prendre la décision d\u2019abaisser la menace», a rapporté mardi Ari Fleischer, porte-parole de la Maison Blanche.Le 10 septembre dernier, a la veille du premier anniversaire des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone, le président Bush avait élevé d\u2019un cran le niveau d\u2019alerte antiterro- riste pourle faire passer au «orange».Depuis la création en mars de cette échelle d\u2019alerte comportant cinq couleurs (vert, bleu, jaune, orange et rouge), les autorités américaines avaient maintenu le niveau «jaune», synonyme de risque significatif d\u2019attaque terroriste.Alerte jaune aux USA Le président George W.Bush a décidé mardi d'abaisser AR d'un cran le niveau dalerte antiterroriste, T= qui repasse ainsi du «orange» au «jaune», aux Etats-Unis.= Jaune j = } Risque majeur d'attaques terroristes Risque élevé Niveau élevé: risque important.Stade de précaution: risque général Risque faible d'attaque terroriste The Office of Homeland Security AP-PC e Un service fiable! composant le \u2026 vous déménagez.composez le vous Servir, Le Quotidien vous garantit que les informations bancares fournies demeureront strictement confidentielles et ne pourront être utilisees que pour les prélèvements automatiques pour le journal Le Quotidien.J e Qu'est-ce qui se passe si.?\u2026 vous partez en vacances, informez-nous de la période de votre absence en Simple et facil PROGRAMME DE PRÉLÈVEMENTS AUTOMATI FORMULAIRE D'AUTORISATION DE PAIEMENT INSTITUTION FINANCIERE * Le Quotidien vous offre là possibilité de payer votre journal sans préoccupations.Grâce au prélèvement automatique du Quotidien.un seul prélèvement cffectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire.pour un total de 13 prélèvements pendant l'année.(418) 545-4664 ou !e (418) 679-3832 pour Saint-Félicien et les environs.Votre prélèvement sera alors reporté pour une période équivalente, (418) 545-4664 ou le (418) 679-3832 pour Saint-Félicien et les environs.Il nous fera plaisir de prendre vos nouvelles coordonnées, afin de toujours bien prélévement automatique de: 4 semaines: T nes Acuses.Pourboire facultatif pour 4 semaines: 13 prélèvements penaant l\u2019année e Q * Je désire payer mon abonnement au Quotidien par Par camelot 16,80 S Route motorisée 18.80 $ > La > s Adresse N' oe succursale Nom de l'abonné Code postal Baie \"sqaure okiguae Faites parverur votre formulaire à: Paiement préautorisé, Le Quotidien, Département 2200, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 \" Terepnone (residence) S'il s'agit d'un compte OÙ plusieurs signatures sont requises, tous les titulaires du compte doivent signer l'autorisation l'avance.STIDIEN \u201cISINCre un .NÂQUE préencodé portant ta mention -SPÉCIMEN- Nom de votre banque, Caisse où SOCIÉté de gestion .t 1 \u2019 \u2019 | n \u2019 t + Par la présente, J'autorise le Quoudien.à effectuer des ; prélèvements automatiques de mon compte bancaire (décrit ci-dessus) pour payer les frais d'abonnement à domicile.| CETTE AUTORISATION PEUT ÊTRE RÉVOQUÉE EN TOUT °* TEMPS SUR AVIS ÉCRIT DE 30 JOURS DE MA PART AU * QUOTIDIEN (précédant ls date de prélèvement bancaire).|\u2018 Advenant un changement dans l'application de£ taxes.le ; prélèvement scra ajusté sans autre avis.Dans le cas d'un | changement de tarif, vous serez avisé trente (30) jours à + \u2019 \u2019 \u201c- Téléphone 00528641 sami al] AT re A pb A oh ot Tp trem Eb oD ot Arts et Spectacles et festivals majeurs Des subventions plus «généreuses» à Chicoutimi Pour leurs spectacles et leurs festivals majeurs, les arrondissements Jonquière et Chicoutimi auraient reçu respectivement, au cours de l\u2019année 2002, des subventions totales de 445 000 $ et 1 080 600 $ de la part du conseil de ville.Une différence de 635 600 $ en faveur de Chicoutimi.Le Quotidien a mis la main sur la copie d\u2019un tableau comparatif sur lequel apparaissent des données, semble-t-il officielles, qui auraient, selon le rapport en question, été fournies par le Service des loisirs de Saguenay.Alors qu\u2019à Jonquière, l\u2019organisation de Jonquière en neige reçoit une somme totale de 80 000 $en subventions et frais de services, le Carnaval-Souvenir s\u2019est vuoffrir un total de 107 000 $.Les Québec Issime pourra ajouter à sa feuille de route une entrée triomphale en sol montréalais.La deux événements s\u2019échelonnent pourtant surune période égale de 12 journées.Quant à lui, le spectacle Québec Issime s\u2019est vu octroyé une subvention de50000 $tandis qu\u2019Ecce Mundo a reçu un chèque de 100 000 $ selon le tableau en question.Pour les 16 soirées d\u2019activités offertes au Vieux Port de Chicou- timi, la ville a dégagé un montant de 177 642 $ alors que Jonquière en Musique, pour 25 soirs de spectacles, a bénéficié de quelque 90 000 $, incluant les frais de services et autres dépenses.Parmi les autres organismes jonquiérois ayant demandé l\u2019aide de la municipalité, la Semaine mondiale de la marionnette a encaissé 170 000 $, la subvention la plus élevée de l\u2019arrondissement.À Chicoutimi, La Coopérative de développement culturel (90 000 $), le Village de sécurité routière (45 958 $), la Pulperie (400 000 $), le Festival des montgolfières (21 000 $) et le Défi Carting Michel Barrette (64000 $), se sont partagés prèsde621000 $entout.Enannexeaurapport,ilest indi- troupe s'est faite accueillir chaleureusement autant par le public que par les médias.ix, En bref 25 ans de la LNI MONTREAL (PC) Pour souligner ses 25 ans, la Ligue nationale d'improvisation présentera un spectacle, le 21 octobre, à Montréal, réunissant plusieurs artistes qui ont contribué à son succès.Chansons, projections, théâtre et surprises seront au menu de cette soirée qui se déroulera au Medley.La même journée, l\u2019Italie, la Suisse et la France célébreront aussi leur amour de l\u2019improvisation.Cette soirée marquera égale- HORAIRE DU 20 AU 26 SEPTEMBRE! mardi et mercredi : S.00$ - CINEMA | (AT RTE TER TN | 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM ECKS CONTRE SEVER: AFFRONTEMENT MORTEL Mar.au Jeu.: 19h20 - 21h30 QUÉBEC-MONTRÉAL Mar.au Jeu.: 19h10 - 21h25 L'OBSÉDÉE Mar.au Jeu.: 21h30 UNE VILLE PRES DE LA MER Mar.au Jeu.: 19h00 (13+) {13+) {13+) STAR WAR 2 L'ATTAQUE DES CLONES Mar.au Jeu.: 18h40 - 21h25 (G) 00528269 ment le coup d\u2019envoi de la 25e saison d\u2019activités de la LNI.Les matchs auront lieu du 10 février au 19 mai.Visite populaire TROIS-RIVIERES (PC) - La visite expérience «En prison» de la vieille prison de Trois-Rivières semble plaire.On a déjà accueilli plus de 5000 visiteurs en un mois d\u2019opération, indique la direction.Ce 5000e visiteur a été André Dargis, de Trois-Rivières, qui a eu droit à son entrée gratuite en pri- LES CINÉ MAS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com e PPT 543-0055 e VEN AD DDVSSEE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi » \u2019 2 ; JONQUIERE 2445, St-Dominique 00528248 (Archives) son, une visite VIP et sa fiche d\u2019incarcération avec photo et empreintes digitales.L'expérience est assez particulière, d'autant plus que ce sont d'ex-détenus qui font faire le tour de la prison aux visiteurs.Ils en profitent pour raconter des anecdotes drôles et moins drôles sur la vie «en dedans».Plusieurs sortent bouleversés de cette expérience.x 4 + # \"EE EEE * * * * * R * * * hog * .« Pharmacle Brunet 3 « Tabagie Gai-Lon-La Spectacles qué que certains montants de frais de services restent toujours inconnus.Réactions Au service des loisirs de Sague- nay, on n\u2019a pas voulu entrer dans le jeu de la polémique, en soulignant que jamais ces chiffres n'avaient été fournis par l\u2019organisme municipal, comme le laisse sous-entendre les observations au bas de la première feuille.Le directeur, Laval Boucher, sans vouloir commenter ces chiffres, a cependant confirmé l\u2019exae- titude de la grande majorité d\u2019entres eux.«Qui, ça ressemble a ce qu'on donne, à ce qu\u2019on fait», lance-t-il en avouant avoir eu copie du document.Asavoirsileterritoirede Sague- nay est assujetti à une politique précise en matière de distribution des montants, M.Boucher associe davantage ces écarts au passé qui caractérisait ces arrondissements avant la fusion.«Pour 2002, nous partons de choses historiques, de la façon de faire de chaque municipalité avant la fusion.I1 n\u2019y a pas de poli- \u2018tique de diffusion établie», pro- met-il.Québec Issime a remporté son pari Québec Issime n\u2019a pas encore fini sa visite montréalaise que déjà, les organisateurs peuvent se féliciter d\u2019avoir remporté leur pari.La troupe Saguenéenne a réussi à séduire les Montréalais, spectateurs et critiques, pour avancer un pas de plus vers les plus hauts sommets de leur discipline.«Ça ne peut pas aller mieux, de dire sans détour la relationniste de la troupe, Hélène Girard.Les critiques sont «écoeurantes».Il n'y a rien de négatif.» En effet, que de bons mots pour les fiers porte-étendards de la région, qui en était dimanche soir à leur dernière représentation en sol métropolitain.Une «produe- tion sans faille», forte de «voix magnifiques», peut-on lire dans l\u2019un des quotidiens alors qu\u2019un autre fait état de l\u2019héritage culturel qui est livré par Québec Issi- me et qui donne envie cle «ressortir en bombant le torse».Si les journalistes et chroniqueurs vantent le talent des artistes, le public se montre tout aussi chaleureux dans sa réaction jusqu\u2019à maintenant.«Rien qu\u2019à l'entracte, nous avons eu une ovation de près de cinq minutes.On ne s'attendait pas à ça dutout, dutout, dutout».ajoute la responsable avec un enthousiasme non voilé.Mettant un terme à sa saison estivales 2002, la «Gang de fous» reviendradansson Palace d'Arvi- da le 14 novembre prochain pour une série spectacles de noël qui se terminera le 22 décembre.6 ÉDITION 27:28:29 SEPTEMBRE /02 TOUS JOURS D'ACTIVITÉS GRATUITES PARTOUT AU QUÉBEC => Hydro Québec Pro==a] Québec 45 www.jouineesdelaculture.gc.cu 00526610 62 - 2002 21quaydag §Z [passion a] UIpHONd 31 \u2014\u2014\u2014\u2014 ss 30 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 =X.Peanut PANG 4AUGH! pol) SEREECH! UGH: 9/1700 DANS CINEMA DE CH «BIENTÔ À L'AFFICHE > VOUS» UN PRÈS EZ- Www bencomicsirip com fa sac 4 2000 Darel Shaltun Distr by MWAM Email letters @bencomicstip com © 2001 United Fealurs Syndicate, Ino 8h00 8h30 9h00 9h30 {10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 {12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h30) Tous les matins Ricardo L'Heure du midi Wizz Oncle Adele Souvenirs d'ailleurs / Rouli/ Tweenies Art Ayoye Watatatow Wizz Bill Le Prisonnier Frimousses Attack TQS Flash Fun noir Le Mec a dames Dynastie Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / ISAAC, NUAGE-FOUGUEUX (4) Les Le Grand Journal Q avec William Korbut, Lou Jacobi Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire.com La vie.Boutique Hop la vie! Les Feux de l'amour Top.Le 17 heures Michel Dumont Clodine Le TVA Midi (11h45) {12h10} TVA (13h45) Modèles TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Pipa.Jo Points chauds / Saddam-| À la di Stasio / Ramdam Malcolm Muchas Les Choix Tous Cultivé et Points chauds / Tchétchénie, Malcolm Muchas Zoboo- Corne- Cc mafoo de Ouimzie bies et Lucie Bush en rappel Antipasti Garcias de Sophie contre un bien élevé la guerre oubliée Garcias mafoo muse VOTRE SOIREE * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.25 septembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Ce soir Virginie Le Monde de Le Plateau Rumeurs Le Tunnel (2/4) Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma LE MYSTÈRE AMBROSE SMALL CKTV Charlotte .du sport (4) avec W.Crewson, M.Murphy 23} TQS Le Grand Flash/Peter Fun noir/ Les Insolences Dominic et Testostérone Sexy Cam Le Grand Journal 110% Lady, Sexe et Q Journal (17h00) Gabriel Claude Rajotte d'une caméra Martin Chatterley Confidences PM Le TVA Ultimatum La Poule aux Arcand/ Les Poupées russes Emma Le TVA Le grand blond avec un show Loteries / Michel Jasmin (23h32) CJ 18 heures oeufs d'or Eric Lucas sournois / Natasha St-Pier Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de La Boîte noire Le Septième Les Francs-tireurs Fêtes fatales Entrée côté court / Les Choix de Tous contre TQc garni un Sophie / Début Eloignement, déracinement Sophie un TV Des chiffres Journal FR2 Pyramide Envoyé spécial / Les coulisses des comédies Chroniques Le Rêve d'Alonso Faits divers / La Chaîne du Gumb-oh lala TVS Le Journal 5 et des lettres musicales d'en haut silence ! Culture.(0h15) Gala Juste pour rire 2000 Performance / Le Monde de la Méga Construction / Le Projet Biographies / Bill Bixby - La K 2000 Cinéma / LE FABULEUX GANG DES SEPT (4) CANAL D Formule 1 Sable Offshore Recherche de la perfection avec Catherine Roche, Alice Diabo RDI ROI Junior / Capital Le Monde Maisonneuve La Guerre contre la drogue Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve En santé Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Euronews (18h15) Actions 3 / Le Point RDS La Femme la Sports 30 NASCAR Coupe Winston / Dover 400 Sports 30 Les Gazelles an II / La Course Chasse et Pêche plus forte sans limites S.E Fast Food Fast Women (17h45) Zoolander (19h25) Le Grand Rire Bleue 2002 - Gala 3 L'Entre-mondes (22h25) Turbulence 2 =.(23h55) Vv Quelques Les Copines Jeux de société L'art d'être parent Coup de coeur / Les hommes Métamor- Les Copines Quand la vie est un combat Cinéma / D'AMOUR IE secondes.la vie d'abor viennent de Mars, les femmes.phose d'abor : ET D'EAU FRAÎCHE SERIES+ Brigade des mers Sydney Fox, l'aventurière En quête de preuves Largo Winch Coroner Da Vinci SOS cotes d'écoute! La Loi & l'Ordre: crimes sexuels X Files La Revanche Les Secrets Star Trek: la nouvelle X Files/Anthologie Métiers d'enfer Chasseur d'étoiles Au-delà du Zz des nerdz du cinéma génération réel L'Histoire à la une Les Présidents américains: Histoire des États-Unis / Trains JAG Cinéma / LES TROIS MOUSQUETAIRES (4 Le Siècle de HISTORIA Abraham Lincoln (5/6) avec Michael York, Chariton Heston ) la guerre < Avventura - Histoires de Plaisirs de Airport Famille à bord Un week-end Le Guide La Route des Tous les fous sont Golfs du Voyage au Escapades Travel Travel EVASION Séjour en Italie camping France P en province Debeur arts dans la nature monde Canada Nature a v CBJET CBC News: Canada Now Life & Times / David Suzuki CBC's All Star Comedy Halitax Comedy Fest The National The National - Cinéma/FRENCHMAN'S CREEK & Homecoming 2nd Edition avec Joan Fontaine, Arturo de Cordova News Access The Drew My Wife & Kids The West Wing / 20 Hours in America (1-2/2 CTVN N i CFCF Hollywood Carey Show y 9 ( ) ews ews open Mike WVNY News ABC News gram & Will & Grace The Bachelor 2 / Début MDs / Début News Nightline (23h35) UpClose (0h06) News CBS News Entertainment 60 Minutes Ii Big Brother 3 Finale Presidio Med Late Show with David WCAX Tonight Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of Ed The West Win i WPTZ pardy Wheel o g The Tonight Show (23h35) FE BBC World Nightly Newshour The Civil War / Valley of the Shadow of Death / Most Hallowed Ground Great BBC World Charlie Rose wc News Business .Museums News 3rd Rock from Drew Care Seinfeld That \u201870s Bernie Mac Cedric the Fastlane Cinéma / BLADE (4 FOX the Sun y Show Entertainer avec Wesley Sn pos, N'Bushe Wright Street Smarts TSN Off the Sportscentre Baseball / Orioles - Blue Jays Sportscentre Classic Boxing / Duran Record Boxing - Oliveira Sportscentral Last Word with 2002 Canadian Motocross Beyond the Glory / Kobe Last Word with You Gotta See Sportscentral i SPNET |\u201d Jim Rome Series Bryant Jim Rome this ° Jour Sim Rome \"th Sportscentral Sot et Gobelet Bandeapart.tv Pour l'amour du count Cinéma / SHALL WE DANCE?(4) Bizart : io Mi ARTV P v avec Koji Yakusyo, Tamiyo Kusakari a Bougies Studio / Michael Lieu me des Global News Global Bob & Entertainment Ed Gilmore Girls Presidio Med i GLOBAL Nati al Margaret Tonight Global News Global Sports Fee tte HE dre: os rts iran ral es ent 5) \u201cDétente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1389 TOUT LE JEU ?Dans le problème d'aujourd'hui.le déclarant est averti par les enchères que toutes les cartes importantes manquantes sont placées derrière lui.Il a donc joué en conséquence.Nord-Sud vulnérables.Est donneur.Nord Est Sud iv Passe 4e Ouest 1 S-A Passe Contre Contre 3 S-A Passe Tous passent.Ouest entame de sa quatrième meilleure à pique, pour le Valet de son partenaire et votre Roi.Comment comptez-vous ne pas perdre quatre plis ?L'enchére a un Sans-Atout et le contre final placent certainement les deux As manquants ainsi que probablement Dame-Valet de cœur quatrième.Si vraiment Ouest possède quatre cœur, il va être difficile de l'empêcher de faire deux d'atout.l! existe cependant un moyen : le raccourcissement à l'atout.Voici le déroulement du coup : Roi de pique et petit carreau.Ouest monte de l'As et persiste à pique.L'As du mort est joué et Sud coupe un pique.Carreau pour le mort, la Dame arrive à gauche et le Roi de Nord gagne.Le dernier pique est joué.Est jetie un carreau et vous coupez.Maintenant trèfle.Ouest joue petit.la Dame et le sept.Petit coeur pour I'As et encore trèfle.Cette fois Ouest monte de I'As et retourne la couleur.À trois cartes de la fin.il reste au mort le Dix de cœur.un carreau et un trèfle.En Sud il ne reste que du cœur, le Roi.le neuf et le cing.Ouest lui aussi n'a plus que des atouts.la Dame.le Valet et le sept.Le Dix de cœur est appelé du mort.qui se rend jusqu'au Valet d'Ouest.Ce dernier doit enfin se jeter dans la fourchette Roi-neuf de Sud.& A873 v 104 + RV9 #RD65 Le contre final n'a de justification que dans un match par paire.|| ne rapportera a peu pres rien en équipe.et surtout il orientera le déclarant sur la bonne ligne de jeu., Mot mystère LE TEMPS - Un mot de 6 lettres IE JT IE |JE/T/|R|L|E|/L|R|JA|T|O)T O|JR|]D|X JU|DJU|A|V|JU|||R|N|O|B VIE|IR|O|E|N|O(N|I|S|U|E|A|V|E N|L|A|NID|E|J|[I[D|T|F|V|V]|S|N EJA|)T |! JU|N |! M|IR|R|[I]|I]|A]JE]|O RIT /|E|/JU|T EJR|R JA JE /N|JH| | EjR TI EIR|Q|E(M|R|E|T|A|PJE|[A|R|H SINIM|IE|RIE|U|G|A|N|NJA|L|E|C E|GIA|L|P|I|[G|E|(R|C|O|N|E|T|O M|I|[I]|A|VIR]JI |LIEJI|C|[N|D|A]|S I |S|C|A|(R|E/M|E|S|E|T|(R]|I [DJ] B| TI |[S|I|[SIR|U|S[N|A|E|[(U|D|R E[Q|U|I [N|JO|X]|I|A|L|VIR|M|I]I RIN[(O|JI |[T|A|R|I|P|(X]E|L|I]|P C|I|V|V|L]JE|I|[N|IOIR|H|C|N|[Y|S ANCIEN EQUINOXE LUNDI RENVOI ANNALE EQUINOXIAL LUSTRE RETARD AOUT ETALER MAI REVEIL ARRET ETAPE MINUIT SIGNE AVANT ETE NAGUERE SOIR AVRIL EXPIRATION NONE SURSIS BIMESTRE FIN NONIDI SYNCHRONIE BON FUIR OCTAVE TARDIVE CAREME GERMINAL PASSER TEMPS CIVILE HIER PERIODE TERME DATER HIVER PHASE TOT DELAI ICI PIGE TRIDI DURER ISOCHRONE PILE EPACTE JOUR PLAGE Solution du dernier problème : AFFIDAVIT 25 septembre 2002 97 Mots MERCREDI 25 SEPTEMBRE 9h00 .CANAL VIE \u2014 COUPABLE DESIGNEE 5677922 (5) (In the Blink of an Eye), É.-U.1995.Drame Judiciaire de M Dickof! avec Veronica Hamel.Mimi Rogers et Carlos Gomez.- Une cinéaste se bat pour prouver l'innocence d'une amie d'enfance condamnée pour le meurtre de deux policiers.(2h) .13h00 CANAL D \u2014 VILLE À VENDRE 7139458 (6) Fr.1991 Comédie policière de J.-P.Mocky avec Tom Novembre Valérie Mairesse et Michel Serrault.- Un étranger arrive dans une petite ville dont la population est décimée par une série de morts mystérieuses.(2h) CANAL VIE \u2014 COUPABLE DESIGNEE 5688038 (5) (In the Blink of an Eye).E.-U.1995.Drame judiciaire de M Dickoff avec Veronica Hamel.Mimi Rogers et Carlos Gomez.- Une cinéaste se bat pour prouver l'innocence d'une amie d'enfance condamnée pour le meurtre de deux policiers.(2h) 14h00 TQS \u2014 ISAAC.NUAGE-FOUGUEUX 220361 (4) {Isaac Littlefeathers).Can.1984.Drame psychotogique de L Rose avec Witham Korbut.Lou Jacobi et Scott Hytands - Un Jeune métis de l'Alberta qui a été élevé par un juif à maille à partir avec une famille raciste.(2h30} 23h00 CANAL D \u2014 LE FABULEUX GANG DES SEPT 7193941 (4) (The Company of Strangers).Can.1990.Drame psychologique de C.Scott avec Catherine Roche.Alice Diabo et Beth Webber.- Leur autobus étant tombé en panne.sept femmes agées se réfugient dans une maison abandonnée et font connaissance l\u2019une de l'autre.{2h} 23h25 CKTV \u2014 LE MYSTERE AMBROSE SMALL 6547496 (4) (Sleeping Dogs Lie).Can.1998.Drame policier de S.Scaini avec Wendy Crewson.Michael Murphy et Joe Keller.- Durant la Première Guerre mondiale.un jeune soldat ontarien de retour au pays est plongé dans le mystère entourantiadisparition d'unentrepreneur sans scrupules.(2h) 23h30 CBJET \u2014 FRENCHMAN'S CREEK 23767 (5) E.-U.1944.Aventures de M.Leisen avec Joan Fontaine, Arturo de Cordova et Cecil Kellaway.- Une femme peu heureuse en ménage s'éprend d'un corsaire.(2h) 00h00 CANAL VIE \u2014 D'AMOUR ET D'EAU FRAICHE 6927404 (5) (Crazy Moon).Can.1986.Comédie sentimentale de A.Eastman avec Kiefer Sutherland.Vanessa Vaughan et Peter Spence.- L'amitié amoureuse qu'un Jeune homme entretient avec une étalagiste lui permet de retrouver l'équilibre qu'il a perdu après la mort de sa mère.(2h) 01h50 TV5 \u2014 LE SANG DU RENARD 74089626 Fr.1995.Drame de moeurs de S.Meynard avec Marianne Basler.Jutie-Anne Roth et Jacques Bonnafté, - Les tourments d'un garçon simple d'esprit qui croit à tort avoir tué accidentellement une jeune fille de son village.(1h25) 04h CANAL D \u2014 JEAN-CLAUDE LABRECQUE - CINEASTE DU CONTEMPORAIN 8569171 Can.2000.Documentaire de Jérôme Labrecque.- Ce projet raconte.par le biais d'entrevues.d'archives et d'illustrations symboliques.la démarche professionnelle et la vie personnelle du cinéaste Jean- Claude Labrecque.(2h) Suivi de: ANNA MALENFANT et LA QUADRILLE ACADIENNE \u2018 croisés - Téléromans MERCREDI 25 SEPTEMBRE 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 36038 BRAVO.L'AMBITION! Maya sonde Karine pour savoir si elle sort avec Michelo Emilie a besoin d'argent Elle fait un \u201cdeal\u201d avec Colin, mais Loup refuse catégoriquement John et Samuel s'entraînent pour un combat.mais Fred s'amène avec une auvaise nouvelle.Raphaël met Michel au défi de suivre le conseil de arine 19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 16274 Virginie dit a Maude les raisons de son absence.Brigitte croit que Pierre est amoureux de Virginie et qu'il quitterait volontiers ses amies pour elle.Maude constate que Céline vit un chagrin d'amour 19h30 CKTV \u2014 LE MONDE DE CHARLOTTE 47632 PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.LA NAISSANCE! BIENVENUE CHEZ NOUS avec Yves Bélanger.Geneviève Langlois et Henri Chassé.- La grossesse rend- elle hystérique?Après trois fausses alertes.Phil se sent de plus en plus angoissé l'approche de l'accouchement de Maryse.Desombres idées lui traversent l'esprit.Pour le rassurer.Louis lui raconte la naissance de Karine en exagérant les réactions de Françoise.Pas de chance Françoise entend tout et c'est le drame! 20h00 CKTV \u2014 LE PLATEAU 25922 OPS PHARMACEUTIQUE avec Marie- France Lambert.Bruno Blanchet et Ken Scott.- Anais a perdu son emploi.François et Robert prennent les choses en mains et iui suggèrent de trafiquer son C.V.Grâce à cette stratégie.Anaïs se trouve un nouvel emploi.Son petit mensonge lui causera cependant bien des problèmes.Le marché du travail sourit aussi à Robert et François qui deviennent cobayes pour tester le nouveau médicament de la compagnie OPS Pharmaceutique.CJPM -CFER \u2014 LES POUPÉES RUSSES 65545 Avec François Papineau.Audréane Carrier et Brigitte Paquette.- Pierre aspire.plus que jamais.à un peu de paix.Hélène s'étourdit dans une ronde de Megasinage en compagnie d'Annie et de Denise.Annie n'est pas dupe de l'attitude de son amie.François préfère que Sylvain fasse de l'air |l profite des attentions inhabituelles de sa mère.Un cadeau attire son attention.(1h) 20h30 CKTV \u2014 RUMEURS 11728 PREMIERES IMPRESSIONS avec Lynda Johnson, James Hyndman et Genevieve Brouillette - Esther veut faire bonne impression lors de sa première rencontre avec les employés du magazine, Benoît ne tient pas à publiciser qu'il travaille dans un magazineféminin.Hélène trouve qu'ilest grand temps que sa meilleure amie revienne de la planète Je-me-moi.21h00 CJPM -CFER \u2014 EMMA 85309 Avec Elise Guilbault.Patrice Godin et Marc Béland.- Emma poursuit son idée d'avoir un enfant et rencontre une gynécologue, Cette rencontre ravive son désir de connaître ses origines.Patrick lui manifeste son désaccord.Franche conversation entre Emma et John.Amoureux plus que jamais.celui-ci a modifié ses priorités.Tout va pour le mieux entre Albert et Mireille.On ne peut en dire autant du couple Hugo et Madeleine.(1h) HORIZONTALEMENT 1 Faire une démonstration collective publique.2 Parfumé - De couleur relativement foncée.3 Condiment - Qui existe au plus profond de nous.4 Alphonse - Grande plaine inculte, à la végétation pauvre et herbeuse - Carte.S Abréviation religieuse - Se dit au tennis - Division d'un ouvrage.6 Couper net.7 Situé - Utile en couture - Point cardinal.8 Nourrissants - Pascal.9 Sodium - Qui est capable de commettre des crimes.10 Division d'une partie - Sert à guider un cheval.11 Petit poignard - Prend des notes rapidement.12 Iridium - Détériorer - Permet de sauter plus loin.VERTICALEMENT 1 Chaussure souple et sans lacets Vingt-troisieme lettre de l'alphabet grec.2 || a le droit de voter - Qui ne peut être divisé - Tour.3 Mot servant à designer une personne - Drogue hallucinogène.4 Substance parfumée - Salve - Pas rejeté.S Oui ne sont pas sérieux.6 Marque la façon - Critique italien - Technétium - À deux branches.7 Avoir à sa solde.wwwhannequart.com 12345678 9101112 DONAULSUN- 10 11 12 25 septembre 2002 8 Neptunium - Fruits comestibles.9 li tient mordicus à ses idées - Petit chemin.10 Celui qui règne dans un domaine - Dans les poches d'un norvégien - Certain.11 Dignitaire religieux musulman - Société protectrice des animaux - Mot enfantin.12 Manière de faire connaître MC373 Solution du n° 372 12345678910N12 1 [s[EJojule|u]uJe)s c[a 2 [alB[a[T[T[u[EIP]A[R][C 3 [RATE [c[u[alN]E a ovr [T[e[sNE]S 5 [o[B|e[1 [RIEIN[ElP|e lO] 6 NJ JlIno|rIDlR[E]P|U 7 ce nfiia[c er 8 |olu EME MI E)T TER 9 [URN EEIR[s [Ec] 10[e|cla|Lje Me TT ee n[s|E[N 1|s|E|AJU IR 12 JliIs[TIa No lR[A[FIL[E SOLUTION DU DERNIER NUMERO is Horoscope MERCREDI, LE 25 SEPTEMBRE 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril Au travail, vous serez débordant d'énergie et d'imagination.Toutefois, vous devrez tenir compte de vos limitations physiques.La personne à laquelle vous songez pos- sede de bonnes économies pour faire face à certains frais imprévus.À barque désespérée Dieu fait trouver le port.Surveillez vos biens immobiliers.Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre intelligence et vos aptitudes vous permettront de résoudre certaines difficultés d'ordre professionnel.En affaire.il serait sage de retarder certains investissements.En amour, l'âme soeur se sent délaissée et ne désire de vous qu'une plus grande présence et compréhension.N'effectuez pas de longs trajets.vous risquez des pépins.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Une parole désagréable de votre patron au travail pourrait miner votre confiance.Cela ne devrait pas être le cas, car vous n'êtes nullement en faute.Le goût de sortir.de rencontrer des gens sera très puissant en soirée, car vous éprouverez l'immense besoin de communiquer avec autrui, d\u2019être compris et apprécié pour ce que vous êtes.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Dès la matinée, vous vous réveillerez avec de bonnes et nouvelles intentions que vous mettrez à exécution au cours de la journée.Heureusement d'ailleurs que vous vous sentez en grande forme et que votre pensée est vive, car plus d'une question embétante vous sera posée aujourd'hui.En soirée, vous parviendrez à vous confier auprès d'un être cher en toute franchise.Lion: du 23 juillet au 23 août Un travail effectué dans le seul but de rendre service vous attirera moult remerciements.De vieux amis vous donneront leurs avis sur certains sujets; c'est a prendre en considération quoique trop de conseils peuvent nuire quelquefois.|! vous faudra ramener tranquillement l'être aimé vers la réalité.ses projets sont utopiques.Vierge: du 24 août au 22 septembre Au travail.vous allez trop vite pour certaines personnes.elles risquent de manquer de compréhension.Cela vous irritera énormément: ne réagissez pas trop brusquement.Certaines relations seraient à bannir de votre entourage afin de conserver une harmonie intérieure.La journée sera difficile sur le plan affectif.Manque de dialogue avec les personnes aimées.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous traverserez une période de doute fort génante aujourd'hui.Vous aurez tendance à masquer votre méconnaissance des faits derrière une fausse assurance.Vos paroles et actes chercheront à faire Husion.Cet état se réflétera sur votre vie amoureuse.Vos sentiments s'exprimeront d'une manière beaucoup plus conventionnelle, sans grande spontanéité.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Votre désir de changement vous empêchera de vous concentrer sur votre travail aujourd'hui.Pis.vous vous interrogerez sur la validité de vos efforts.Il vous faudra lutter contre ce doute continuel sinon rien de valable ne sera accompli.Au plan sentimental.votre affection se manifestera par des voies détournées.Votre santé laisse à désirer: votre angoisse y est pour quelque chose.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Cette journée amènera une perturbation dans l'ordre habituel de vos préoccupations.Vous penserez beaucoup plus à long terme qu'à court terme.| se peut que certaines opportunités vous échappent, mais vous aurez une vision plus juste et claire de ce que vous désirez obtenir.L'instabilité persiste dans votre vie sentimentale.mais les orages sont choses du passé.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Les personnes de ce signe qui ont un travail routinier et machinal sentiront l'envie de changer d'affectation ou de vocation.Vous aurez tendance à vous replier sur vous-même devant un problème sentimental.Il ne vous servira à rien de tout voir en noir.Vous ne ferez alors que nuire à votre santé.La journée sera bénéfique pour ceux qui oeuvrent dans un domaine qui exige beaucoup de dextérité manuelle.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous serez préoccupé par votre emploi.tout ira de travers, la moindre petite besogne sera pour vous une corvée.Ne cherchez surtout pas à tenir tête aux décisions de vos patrons, vous pourriez le regretter amèrement.Vous aurez beau lancer certains avertissements sur les agissements douteux d'une certaine personne.on fera la sourde oreille.La fin de semaine prochaine vous apportera plus de joie de vivre et de gaiété car l'amour est au rendez-vous.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous éprouverez des excés de fatigue causés par une recherche exagérée des plaisirs et des jouissances.Vous dépenserez sans compter pour vous acheter des articles de luxe particulièrement voyants.Vous aurez tendance à profiter au maximum de vos amis.Si vous êtes trop égocentrique.vous risquez de payer la note par un malaise ou une brimade.002 qu GZ IPAS 3] uatpnony 3 te 32 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 h LEXXORE 16556 2.050 2.000 0.000 |PURCELL 46400 2.450 2.110 2.350 +0.200 |UNITEDGR 31473 5.750 5.500 5.520 40.020 LIFECO B465 11.00010.510 10.750 +0.120 |PURE GLDO 64300 0.080 0.075 0.080 +0.010 [UPTON RES 97945 4.050 3.950 3.950 -0.060 UFECOA 3399 25.93025.800 25.930 +0.060 |QLTINC 242614 12.360 12.000 12.200 +0.200 |VHOENTO 23027 0.570 0.500 0.570 0.000 = LINAMAR 90343 8.900 8.250 8.450 -0.100 |JQMEDIAO 3500 0.270 0.270 0.270 +0.070 |VSM MED 27200 0 1.350 1.400 0.000 3 LINMOR O 304603 0.050 0.045 0.050 0.000 |QUERECOR A 3448 13:31011.850 13.250 +0.900 HOUTT F23847 12.620 12.600 12.600 -0.020 u r LIONORE © \u201c60612 3.600 3.350 23.600 +0.200 |QUEBCOR B F17711313.50011.910 13.150 +0.780 VASOGEN 108043 3570 3.000 3.570 40.570 - LIONS GAT 970 3140 3.140 3.140 -0.010 |QUEBECR F59356234.93032.900 34.700 +1.600 VAQUEROE 15100 0.700 0.650 0.700 0.000 à LQUIDATN 13050 5.250 5.190 5.250 +0.100 |QUBECR Ai 17680923.05022.800 22.900 -0.050 VECTOR 3500 3.400 3.300 3:300 -0.200 LOBLAW CO447675 54.900 53.750 54.750 -0.400 QUEBECR W B3505025.850 25.700 25.750 0.000 |VELAN F 100 15.000 14.260 15.000 +0.740 LOGSTEC BF 200 9.550 9.550 9.550 0.000 |QUEBECR W \u20ac3132025.85025.580 25.790 -0.160 [VERTASA 300 16.340 16.340 16.340 40.340 ; CALEDONIA333200 0.290 0.270 0.280 -0.010 |FNX MINI O220230 5.900 5.750 5.750 -0.050 (LONDON DP 200 2530025300 25.300 -0.200 |QUEENSTAK 57666 0.250 0.230 0.240 +0.010 |VERMILION 233665 8.190 7,570 7.730 -0.400 os oro nt CALIANTECH 7300 3750 3700 3700 0.000 |FPNEWSU 2000 10.840 10.760 10.840 -0.010 {LONDON E 18000 25.250 25.250 25.250 0.000 |QUENSTN 20400 \"780 0.780 -0.010 [VHOMAF 5000 5.100 5000 5.100 -0.100 O CALINET 4910 0.380 0.370 0.380 0.000 |FPILTI 550 8.390 7.500 7.500 -0.550 [LORUST 339162 0.395 0.330 0.350 -0.040 |QUESTAF 31756 1.020 1.1000 0.000 |VICERYR 177250 0.360 0.340 0.345 +0.005 + CALINETBF 45 0.000 0.000 0.000 0.000 |FAH F 5000 33.3.33300 -0.350 |LUXELLTC J 265250 0.355 0.305 0.355 +0.035 SPUT 2350 31.900 30.330 30.330 -0.720 |VINCOR| 41148 23.65022:650 23.000 0.650 CAMBIOR 393431 1810 1.740 1.800 +0.100 |FAIRFAXF _47923119.000117.970118.490 -0.010 RSPLUTAP 1000 38.30038.3 '300 -0.300 VIRGINIA O 25500 1.060 1.010 1.010 -0.050 CRE RE Mao ER cu fais 12 \"4388 gout mio i 48 Hap OH 2 .\u2018 .-U., +0.\u2018 .-U.+ a , -U.! AetB .CAMECO 211403 26.860 25.750 26.350 -0.450 |FALCNBRG 267616 14.950 14.580 14.600 -0.050 |MCM A 1488 8.100 8.000 8.000 -0.010 [REAL 30075 500 3700 +0.050 |VIVENDIU 2785 18.960 18.510 18.980 +0.030 Valeurs Ventes Moul Bas- Fer.Ch |CAMPRES 7878 0.560 0560 0.360 +0.020 |FALCNBR2P 2670 23.50023.100 23.500 0.000 MCM P 1094 15.350 15.170 15.170 +0.010 [REDCORP O 12100 0.220 0.200 0.200 -0.020 |VIVENTBO 13300 0.160 0.150 0.155 -0.045 moe Cf |i © 1 100 1278 SO MAIOIOsin Rake tole Tol otis BcAr, ats SHS HA SR AO NAN, BORRA HER Su VENDS 16 008 du QU BE o d L.Ria .° +0, » A +0.A J | | 8 of A +0.ACDSYS 3500 1.550 1.530 1.550 -0.100| CANLFEP 8100 26:81026.6410 26.610 -0.090 [FINA 500 5.300 5.300 +0.050 WB 20000 0.120 0.120 0.120 +0.005 |REKO! 4400 4.450 4.400 4.400 -0.200 WALBRDG 0700 0700 0.700 -0.050 Aor: S41 2720 2700 2700 Doaglcere | 1000 4500 4500 4500 010 |HNANSER 2965 1749016800 14500 0010 \\MBSINC shang 2333020830 21960 \u201cGAD REABKE, (300) £308, 3280 15738 (0430 |WESCAM 1578035 9 400 430 9440 0010 ADFGRE.32365 6.200 5920 5920 +0.170| C8BENG 579741 2.390 2.310 2.350 -0.050 |FINNING 102676 23.50022.750 23.300 +0.150 H 10052 8.: \"290 +1.170 |REVENUEP 4111 1.700 1.450 1.700 -0.020 |WESCSTAF 2359 52.00051.800 51.800 -1:200 DSINCA 15150 2.300 2.070 2.300 -0.200 IN \u201c1225 27.12027.000 27.040 +0.040 |F CALGARY 067300 1.280 1.250 1.280 0.000 |MEPFIN 11 \"750 5.750 5.750 0.000 [REXDIAO 24740 0.440 0.380 0.440 -0:080 WST FRASR 3 32.00030.250 31:000 -0.660 AGFBF 125619 14:950 14.010 14:370 -0.150|CONFINA 2015 15.18015.180 15.180 -0.020 MAL 11945 11:70011:300 11.500 0.000 |MKSINC 10400 0.850 0.750 0.750 -0.100 |RICHELEU 12129 14.300 1 \"500 -1.490 WESTAIM 54211 1.600 1.500 1.600 +0.100 ACDIVER 100 17.500 17.500 17.500 -0.500|CGINVEST 9015 8.380 8.200 8.380 -0.020 [FCAPW .0.000 0.000 24658 16.800 16010 16.590 -0.210 |RICHMONT 28400 6.150 5.910 6.030 -0.020 WCOAST 7 P 2530 24.600 74.360 24.400 -0.150 TECH 3400 1150 1.120 1.150 +0.030|CGINVW 1000 4310 4310 4310 0.000 [FQUANTO 12800 3.400 3.400 3.400 0.000 NALD 34407 20.500 19.000 20.500 +0500 |RIDER 18167 0.620 0.590 0.610 +0.040 |WCOASTBP 8500 24.5002: 070 24.250 -0.250 RTADVO 10625 2.400 2.350 2.390 -0.110|CGINVIP 500 2599025990 25.990 +0.340 |FSUVERO 2 \u201c150 1150 1.750 +0.010 |MACKNZ| 1000 6.220 6220 6.220 +0.010 [RIO ALTORS138603 0.720 0.650 0.700 +0.010 WCOAST9P 7000 25.65025.50 25.650 -0.300 AlrlasniestiT404 2350 2300 230 \u2018golo| CHYDRG.1000 2050 2030 2030 0000 ISERE 80e 1255001060 M1 a60 12s |NACROGROSI0 2230 2400 2200 04% LDAKCACHOIR 2000 2910 JED \u201c190 |W Ghkwer Toso 1080 4000 2000 0.000 Asch ash lie 19 79 oh cle SRR Belle Rar RICHY Te BB da Lig Me mg (ol SIN 00 SIR ISI o ugh I BI GH SO Mésron oo de dog des Sit | \u2018 .+ .-0.| , 9 Le .\u2018 +0.-0., ,! 3 AASTRAT 104886 17.500 16.400 17.200 -1:210| CIBC 17 2676026600 26610 -0.190 |FORBES 10200 0.650 0.600 0600 -0.050 |MAGNA À F375504 89.75087.510 87.510 -0.990 [ROGERS A 200 11.30011.300 11.300 -0.700 WESTIE AIR 80725 17.700 16.760 16.7, 960 ABÉOM | 10604 2719026750 27.100 «0450 CIC 13 6125 2519024950 25050 «0040 |FORDINC 437378 2233022100 22.390 «0180 |MACNAAR 2270, 2080076220 20000 BOIS SRS ATRAHS 11398 139008 15150 6:00 WESION p1séos 229102 Lao 25.480 \u20180110 4 ABITIBI C 2233534 10.160 9.790 9.810 -0.300 CIBC 21 4100 27.66027.500 27.660 +0.110 [FORTIS INC 63740 50.00049.500 49.500 -0.130 |MA A 3200 1790 1750 1.750 -0.200 [ROTHMAN 32312 33.80033.500 33.800 +0.300 (WESTON 2P 3078 26.250 26.000 .250 ACCLAIM 1 192900 4.390 4.310 4.380 +0.080 CIBC 23 26:99026:900 26.990 -0.010 |FORZANI À 30734 17.35016.850 17.350 -0.150 [MAI 4000 0.190 0.180 0.190 -0.010 |ROYAL BNK271822651.20049.500 49.950 -0.310 WE 555 2.880 2.500 2.550 -0.210 ACETEX 57900 3.020 3.000 3.000 -0.010|CIBC24 40550 26.35026.150 26.350 +0.140 |F SEASON 55486 46.71045.400 45.690 -0.730 |M DRILLING 22600 3.300 3.100 3.150 -0.150 [RY BKE 280100,250100,250100.250 0.000 WEYERHAE 5932 76.000 66.520 69.1200 ADHEREX O 6000 0.460 0.450 0.450 -0.060|CIBC 25 261925 26.40026.150 26.350 -0.050 (GDIGLBO 14 0.190 0.150 0.150 -0.030 |MANHATANI10250 0.540 0.500 0.500 -0.090 EK 2950 26.150 26.000 26.150 +0.050 WHEATON 010377801.270 1.200 1.270 +0.100 AAT 80 S170 Bl i BO cst kt domilent Jah B10 |GRIEO Te Gxt ent ome als aOR IT Namal IR SIR IVEY UB MERA Ha Sh WEA Si led So LES loi 3 a 3 -V.+.& .\"1.pe - .| a 6 .+0.| .A +0., +0.AÉTERNAT 56321 3150 3000 3100 0000) CONNATResaaTeodlo sends d00 49.000 [0480 (Cowl 3300 15:300 16000 16.300 0250 IMLicop 9600s 1130010030 11.300 +0030 KMS, 160 4019010150 10190 0240 WiséiéSs 0296200 14001070 1250 030 od 4 4 -V; .ol ~U.4 & A =U.2 ».* 3 3 .3 =U.Eg o .+0.AGNICO E 300769 26.89026.000 26.480 +0.550 C SUPERIOR O1806321.410 1.1.390 -0.010 [GT GROUP BF19213 0.060 0.055 0.055 -0.005 |MARTINREA 62783 8.340 8.\u201c050 +0.030 |RYL GROUP F17727314.06013.330 13.550 -0.110 [WITTKE \"32814 12:00011.930 11.950 -0.120 AGRIUM 253163 14.550 14.270 14.450 +0150 CTIREAF 520193 29.90028.810 29.650 +0.300 |GIC TR AF 46405 39.00038.010 38.490 -0.110 ITE 1159022 22.230 21.620 22.230 +0.030 |RUSSELM 7163 5.000 4.810 4.900 -0.100 WORLD HRT 3200 1.600 1.400 1.600 +0.090 AIR CANADA188736 4.750 4.510 4.700 -0.0B0| CUTILAF 47948 53.750 53.000 53.750 +0.500 |GIC B \u2018500 38.100 38.500 -1.210 [MATCO 500 2.050 2.050 2050 0.000 |RUSSELC 3300 24.45024.400 24.400 -0.100 |[XCALO 67400 0.630 0.560 0.590 -0.010 AIRCAN AF 13755 3.030 2.900 3.000 -0.050| CUTILB 5370 53.050 52.950 52,950 -0.050 |GABRIELO 66411 4.840 4.400 4.400 -0.340 [MATRIKON O 4600 1.850 1.710 1.850 0.000 (RY, 00 \u201c1.840 1.840 1.840 0.000 |[XENOSGRO 1000 1.100 1.100 1.700 0.000 AERO ie LB IE 10 VUS cites 92 12e 110 220R SANS 0e Li 1188 LES CD MANS, NE CS a a 0220 [MURDERS IR BI AGO GUE AR £0 GE AKITAAF 1180 17.200 17.000 17.200 +0.050| CDN WORLD 2344 2.680 2.600 2.600 -0.350 |GASTAREXP 27400 2.350 2.350 2.350 0.000 INO 9500 0.360 0.350 0.350 -0.010 |SMICM 5200 1.650 1.650 1.550 0.000 |YAMANAO 63800 0.135 0.130 0.130 -0.005 ALTENER P5525 26.90026.600 26.890 -0.010| CANAMAF 18903 5.840 5.550 5.780 -0.020 GAUNTLET 12730 6.250 5.850 5.850 +0.050 WH 200 33.00033.000 33.000 +0.250 |SNCIAVIN 78297 33.24032.000 33.040 +0.040 YORBEU A© 22000 0.130 0.120 0.120 -0.010 AICAN \u201c1903633 38/88037750 37760 1290 |CANARCO 3000 G30 0.330 0330 0000 |GEACCOMPIMSS 1870 3660 3720 Gig MCNAOIMZA SAGE CIS Dis SOI |LTEO, 16003 9338 0028 25300 +0:150 Beco 5328 adie 35% 8.300 10.020 a \u2019.,! 2 .! a.-U.as .as ~U.! , 5 +0.as 3 3 a ys .+0.ALCANEP 5800 20.50020.000 20.500 +0.400 CANCORO 30660 0.250 0.220 0.220 +0.020 |GENDIS 10000 1.800 1.750 1.750 -0.120 IMEDIAGRIF 3200 3.800 3.8 \u2018B00 0.100 ST ANDRW 056077 0.230 0.230 0.230 0.000 |ZARLUNK S 390293 3.580 3.100 3.150 -0.300 2 AAR, (10% \u201c41 jui LES (2200) COL iE] Bide Tom 1608 2800 [EENTRN SSL ESS CHR She & aH 2 1 85 A BF Re avai 378 ut nore rest a ana Be vo Pry UE un 8 5 3 3 Te ! 76 0.050 ae 3 3 4 En GGOF rs 38 es u oy re orte Cro on Fk ors gam 7 rik chy 2% ol A 169 us 78 0.42 5 : e 6 e 8 Rey oe 1 pan ca 7 9 31% i ¥ Bh iE a 2 roa i.A He or Ly CE - ; u 9} AE Ë ic 175 ol pe 5} par 8 again 0, 0 os PER Vill 12 Fat om ses Sn 2 Hoe a iy a ae ed Sn EL he ee 1 se ih 4 50 fi 2e A iE = i i fee aE hi fe ; ath § eu sen su ve ; pe na à 3 sie go yi 35 0338 : 2 an A.ua 35 uo focus Vo me ie 3a [oa ja mass En 8 tint mean ans 511 AE ER dE am A he ring dac #3 ort i wo are 5 5 -0.020 : 7% quant je US 2E Te | Fun #8 1S a 25 8 in pe Inv Hor ANS ache | ms Tere .wy ne iy om 3 A .a 0.330 uns LS.ei \"i os 7 Hone Sls Pet 01 EI a ste 2 Bi ere NU: a o Se 2 Ee 5 Soni mae 104 s 12 2:79 : ar 3% A se voËqu Go med u Tras RER 3H FA 38 85 even, ors 5 ae Ex dr * se E n 59 oft Ax pi 9 or .2 e 8 01 Hovens 7 fe cei a7 jd wi y 123 5000 SE 19 at ; oi 5 Hi 633 dass ne 1078 re ont 84 où pe pen in a 2; Tod soi M in 9.000 vol Chin 7% SE vo \" ; soin ACOA fo! 2 5 non, ee 5 gro re?geru Fin n EH Rim an 275 vale pe gal sah an 12 ! 9.140 ei hy i 14 2 À : i os 5 700 Er in M 1558 Bt ein rs Cd Tra 0 de 38 fn \" 886 Sa edi ture wen Ek 1 2068 0 Serres 3% A =x 5, a oe , BE a Ê i 3 cn LE wi\u201d a oa 2060 ft, a 18 pe i inka el or tose A : a LE ce \u2018 i Je A8 7 .060 ui aT nt el ana ; 3 A 5 u rd.3 : pte 24 Bro Glob, 1 ok rac R ¢ ey Car C 7 3 Real 0 9 87 Ac ea e 2.04 à oRE ene i nimi Aci > pn © be u 31 i ec Harken: or 5 SEE an 3 pe As nds 18 frit AS 2 : se a ° > 8 4 \" =] 5 iii ji a re j ah : Sr ne : 2100 Sch 4 5; Ms dE 19 radios 217 Shia\u2019 pure an a Univers: ; = ct J ar 3 8% 0.05 re S on ol 347 Mond es ! vob Gants $ 3 ts sia Giz B Act ou uo Ca pau EER aus mum P en seers an a 36 can: Sc 33 28 0.0 0 oe mes Fe Te : 724 ve en ! uo! To ond © Oh Res 47 iadhign Te Sh EE us\u201d ac pets i Tec SU 197 o on 15 Se Sh et aE 18 A i a : i ih ny = es a i dl 0 ty 0 vob! fn ; o ER cro au 15 Sn: | 3 vo ec ns on 49 gia in ' 24 vo nom Mond oul uo peste Ci s A ana an (L 823 oon Aa ISSA 32 a S78 4 aa ur 3 } nop mo 1 Sen Jo us 63 ve UE 8 vo rm He es vo act fus 13 Hei sed o pas te A 33 02 35 ee à \u20ac 2 tl aD i 8 i = iy 13 Gi fre io i 2 Eu i A je ï ! rath 0 R uote sel au 3 io el ronda ing Scan ed x ven Ve or uo i oo aa uni a ER a 0 3 \"0 350 vase Em Us 1 omar 5 is j ME a 1 wo?gn sel s ên th eles a - pss 2102 nis ho ur vou Te vid re Funds , 1 ofe in img 1007 su 9.34 hese 3 il ë Rin mon } SE en pie anu ; Ha Fu 22 a 9 = fo mus 038 A 1981 3 Saas or 1920 me 3 pert / c 3 8 a : ui re nds 3 2 Het ste a Sh 24 os 5300 Ohana Enel Mer USD 3 fi wo i .C8 peu ve su és 9 80 a erg or Sa ser se i 0 3430 Be A Bt ge A 84 à : Sn re 210 Sect Ja - 3g = A ÿ Hh ! 2 5 15 pe age Ar Le Consom as ns i hot ce 4 ofl Eu E ie Pacha a dass ok 2 Be io \" pe Ac vol 1942 2 da 1 essa 8 su i Ft ou 5 las ou ohn fault Cavan, ass A | 5 yet on Va Us 3 5 gs.a as res macho nb garde i 2 oA age 259 joy a HE naa pu a s 46 és z Emisan es a n& a RLY psn?Jets US 52 a 3 % Ru ca ; ee * % 53 Shi M ws 253 Sous § ne mon m 1 SE nds 293 po Shon a 3 em ons RFR 3 \u20ac jobert mance: af 5 TG ; a oan eco L 1 238 PRE a, arr 641 cr 1164 ns; rh nt on Ri 1 oon our 15 fev cs i gled sem ur f Cros pele # 158 HY for pou 51 81 { 3 Botan.Gro Wn Sn er 478 ë 1 oREER Fim 404 mondiales 1556 ri En él > 008 Fn ut nl Bs Te 18 etes Sh led 519 o 3 Rtn mn = nob os sé Por bos Rich Avant ner 8x nat 3 Alen mon 58 nz pri i uo Cian na 9 ossi Hé ne ro 22 Con war Fil 27 oh ton K Ao ni ym sh L 256 ov Ser 4 ov pia 2 7 oS sul 35 ein ER 0: gPI clon i 54 SE ns at 31 nd fim : 0 2805 Bey 16 nds Bin po ror , sec mord 35 er 73 avant vant ns ou wan 0 2 neh 54 Ve Amo 12 a ton She a .dye: le £3; ne I 355 y amet Per rian = Pp £0 907 ; où sage Al tn 32 0 grand 4 ned | ER Ps J ft a1 vod ns nt us td u nob: ree.28 $ ou 3 one ey 3 Tne ce M ÿ gl no sul In 208 FE ! ana e Corp 350 Re soc 38 3 Le) 158 fies c 93 Sn iS / ia 1 SE Bi Fin 2 oh Hs Mu eM os ar a 08 un kari Am Gi 3% nines a 3 2 Peta and & Joo dent CS a5 gona amants HE 5 gold Em ne ox it Con nd M 7% oN rey wn ual Neu de 18 id on fi - ro 13 À ve bi] BE 81 i tow.1 mon Us car © SG à iio i es TE as ons an #1 GE Cau ve i Fu .ae 123 oi Sh 7 À en i ee 5 a 58 de tee i ip Ji Sa nen i ai \u201d se 5 = 2 i a m ÿ ons js fs ini ob p .d 37 BE 3 ré 1 Actus p 8 = Br 4 EN ME.ek gies i te we Fo Siar bo a 274 85 votant Una 2 ymond 1 Acte s i o in en xz Fg ca ter bur Ensis F 52 macho i th 1180 Pin 5 Maes Ly ni A Strate pa Cf 4 Pas 3% 1 onset ae mer 2 ue fr Bal scie un 9.vas a 5 4 Wo Si ih ff ouais : se A if Hi , 75 3 D m = nl 5G! 3 t ni 5 \" h e Ass i 547 937 0 ic ibe er G37 1% nibh reve clive 84 Ju ht Bi ar oon oh th api Fun ct fin 08 Ei > 33 Er c 3% Ra Ratan Fan 18 hy © i Ca À rou ** er 1 of nen 86 2BPI ne ou old Func rat a cal ai M a Ace ns à 8i 3 SE au) im A&R rit 35 cons apr Sa lute Cre os Cana ug Lat 14 28 21 er E.roe 1\u201d ay 2 ee Eu Si 2 te mir = : 4 a ie Ga A oo 0 = a cu in 0.J R cad an eee or 1 neome à une Opt U of rat 14 nat 5 ome \" cron cd Hea pt porn \u2019 82 pat Jer 5 2 os er ° id [IX : cn ne à ae + \"168 oe Eq Us rou 15 manie ndal 53 olech nal a 59 ed 474 1 en Zi ta ih 6 388 oKS by or 9 of 0 met SVC © i eh RE) 0.05 due mie d 28 \u201d dre 4 lions 32 on [AA a 4 58 mac wa 597 % ni ni ng veste #8 sb g ag Fu 4° deg T0 ne + 020 su 5 gh tion 2% & Si i Gi sé cn LM sal 9% Ea a ses de urbe s Em 1046 otter ors LT 48 fe hi : br ts 1% se + 930 ad 14 ar ond 1687 Br ia a strEo pr BUS ' se it er 78» fisc Été Hse vos 906 f EE si Em 2 [ ser 8 - 1590 oh Orr ia air Cor 7 nce 22 Sie oun us na n E10 9 nEquiy lon 32 al où 2 65 n naga 72 ho pr a \"Aug site « iE nd 0 + .03 3% LA 0s ne iE ma dont He prit a iss\u201d 7 2 ds if hi: se i He = 5 CE .ja a Be, 8 Hise hj: Cob $ 4 ee 2 2s A n das 5 pas 4 +0.5 re 13 2% hen ee 53 Shion nd 56; uot alia F is 2 A Roce CN se acti 75 Frain fm F 0% rede a 80 Bang nt me 35 to, nag 8 i mé 0 an de oe 0 } CE 55 2 33 oR.won 3 3 ug Manet 2 M R n r feel né Ail 37 Ci in Fn 20 alt - p 19 tant ni 7 on ra em 18 a Bie RE ti Se 5 gi 0 or Le 2 we Bote Hag 3 Ei ig ult peti nd 70 Man pa ÉvoLuTio 10 pi SE sie 255 rest Bf Monts VE vor Prat pi Dee R 8 8.200 ; ad 33 oan h 33 .369 Ge sus 867 ofctons it a zn mn a 5 TE gun n Cl 3 Mar Hi 15% ret uly gol.2 at 0 i 8 {ge ech se 00 2 5 ee Ee 3 ia HE ; a ws, | : A il or iE a i i .L 34 La ; ov La Si Alam si néci mn s 5% oR 4 sx yea qu on BE o ma gr cao gC 2 Hn 7) pReveny i erg 28 Joan ih mos HE 1% Sige br a die à ira ech 2 aon 338 RÉF mo ra 8% | a ond R Ex a 2 uo ct atonale 1341 Hsge ny 01 yoE Île (F ity 35 am fac 182 Frome £3 i 1% ming br 18 atau sa 87 dhe Ds C 510 va ve ot 0 faphie 1\" Se | +5 negra RER 219 voEgu ond Fun 39 Manor TI 55 res Pill + 1 » us te si 2% ia ban mt 6 Se 501 L i2 ofan Con 38 ri -Bis 1 53 sm sa ma I oo i 1500 dress nla Ady a ble à 5% indice on CED Fe ns a à 2 ou EAR 6% a ' 12 Gan, seta 73 imac Io 058 vain ne actions ut a0 \u201cFimeria no eo a 2 pa cap Ind iz oC ey 668 ane moe ot 2282 en foi #3 ORE.i on 52 Fou faint 1-8 0 Tu bssB 238 Mrs 0 aR 3% or ios C (svi Son = gr on em BL 33 cine oi de or tds RE Sn Eo des 577 stocu dl 0 233 SRE mon de of nach 5 inâctors a ML as 4 Tan und 5 ofr a pig) a co cc) Scep : fo wn Pa ona or > nee en oo di 60 oa Pesala 858 Fo nco £3 Ren s 1980 oro Talia.bs 3 u Fave A UE 8 HE Sh as 1 q incom s 359 of Sone 9.ceplre Su of 4 qu rds Hit Na 4 rs 6 LE 10 Su nRevD an SR ous me 3% RAE op 0-Fi ua de SB 4 : ro ws hs) ih e 29 se ctin an art NAC an Ful sui I ont ;68 A 5 ma fur\u201d 3 4 Sin 55 me ni ss 88 05 Laan 38 Sport Ak rank oa Ee 19 y Ga it et née ou 16 an 3 2e ie & oho a revenu I.en 3 oh sia ste a 138 polos nee 05 où pa ga 3 Fo din 5 n oe Pe C3 FE Glam nce y 25 t a el fond | off Hit, = 2 45 Py 5° 98 ES 34 Ho : A ets I psa ne Bi un im Blond F gu iy PP 18 Lesward Ent 35:00 M oi cs 11% de ai a oo oh i JOP a in AR ov ot RE 5 we pp TA 66! i 853 He 112 Be Der FT 8 Hong 1 unit of 1 L ard ile 12 od Ss 1122 port cr on 843 my ome us seal ogous 2 oe Sat rats cr Sib RG 1 a Foci 5 es LEE ne ect SPF pe i 318 ohn I 5 oh 78 nelle des ris a panes da HS ca ect on sa es 5 Rig pov us 8 oe En oss Se Lo ban Fd so i fe i A A se 3 Gl i Linn Cy 2 2 Ry 32 el : Sie a : = H ail a 3 sac und ja RAC ans nds na von dat 225 Jar ta 19 ogan tis ond it Cats ec oo een Mo na des 1 80 Semi 3% as pt can 3 i Rens De ste CS 60 ' dar HE gov ea tar 3% faim no 261 0 nas ë gen me 8 Ea ue min 70 i ! ge rife 10 379 nach mans ; no voi 5 ÿ ETS : 6 soe! a us # Coun nto \u2018 89 te 533 a 4 oC Fi ond 2 Ha nr di Ar chon: oe ia naan, is See 0 fi in Ë 3 Ao Hine 364 Ap ones\u201d tsi 90 RO & 39 na Jedacin ! ole Soh ä pay gnu RE A hud olay sun A 7 naan: ue 1s se we Sceptre uotkar mis Fonds 8 2 3 Sa 5 et tie inc.jp bot pital Si a 5 0 1s Ba 8 nA CR ds C R : on M 16 opal i 17 i uu 296 obi can \" qu S fs ui 3 D 3 Eee 28 sa 3 ie ial svi 1 von mai 18 o nolo ch 5 ite las 3 an 108 oM he ie a bee Re = A | Satan au \" 2 ® uakel 1 Eh 877 Ca imp a nt Cr on Fun vier ni De 3à oust 0g: £ d ne an s sf ap 9:9 oN AY A 34 nt pe c Seivest one 168 Mon eu: US 344 \" ; a: Fai You à 8 nD: nate ch mn Eq pi ds C) noms an us r ie 8 1 es cs 3 em: 1 57 ou X UM até 7 3 rein m ; es 17 9 n onl for 507 i +8 \u2018 sr VE .er i i ft a ron 32 = di 2 38 Li Ra LE = i 1 i lions sa neers a \" oe.aa o $ zt 0 8 D 3 nc oly Sp co -Mi 9 - cElval cd ?or Due EL.vs 2h igloo us Fit na .i on 61 rênes Am_ Een ai Ab: 1992 où TE 39 c bi on a AX 9 ca Cd a Le at: \"ars cai ot - es 5 a | ok nook ent us our KR e.d ners es Ni cy H t oc sou! 83 9 ser pC à NG pri rm 1 9 u x 8 nA » va In n 84 ursull erst an ia LS il 9 Do f Foi ok Fi sou se peus 10 neg, tors % sas ca tS 105 us i 8 et lig can e n med niet an ® Inve: ë Pme 5 na Ê I > 9 m Fond 8 und non i \u20ac ne ¢ Ca ve oy Bad 11 C 8% Frni tro Gi RE 10 Fetes nt 5 [Ti c Pa sr vesim se ti BGR able San vos se 5 Wb w 5a n oon Fi yest prose Da (ag 16 5 vo kin 7 Ca B 59 ron iv 1 7 Sr or Horry Bur en 02 ress Sah sde AEH va 5 33 Sn ot om Ir Tes der 1 \u2026 683 rina Ones arora) ent Fi se \"9 Fid 53 ie Pe % Li 7 ia pa oe 69 a 25 pA M 19 oan ot Is US mi 8 canon me pue HE val G nd ssa ES 2 sara Gr Kane 98 ee ! 6 'e Cundll Sor pri 170 fa % nan Ri MER 4 a 5 Th hes Æ ser = ro pa?97 Cr 1 C.(na #2 Act ns gan Ds an pA Ici 151 HE 8 he Pho s n .Lan ee ce A has y I 2 by EN @ up ng ta 33 uo, ros i ani els 6 y & ata\u2019 $ Ivy 192 négu sa 9 Ha rear Rs ss pen ent ze SE don Gon vest wt > Po ' ; t8 ut us a 8 Cla 13 MB Por m, + 105 4 Be 10 Ee ay EEL on | ws \" 1 3 oa Fria cr on Shed S 72 at\" 58 Fools 188 oi Ea nA nd ' oy où wo 537 y ats nv ve 1 Mi ee 724 11 yn ls TE d s Agcy 1 iE Ci e: \u20ac 1 3 oo 0 77 Ean SC a?38 ynAct dF ë in bare de Les de 270 py Ha LY ï ! : 35 Ho! or 13 eis 13 nach mond und 2 oa 1 VAM hes sêtre Man ac baa pec I ada y bt EE vost Tie 31 ee 3 aie He s ® 0 à ute\u201d 8 us 15% otinaC om a onic \u201c H 6 1 : .23 us nd om 55 Oban She : + besa api 386 joo 5 & 75 Th 3 S00 rt 8 Bas alue £5 af I uth 2 marty 18 nobis lion! ¢ et ie 28 uo a 3% I Hr 3 9 a 1 où we 83 EAR 118 Sind out um 25 tts ne a ns (Fon ami, si + .018 ot Gh 3 RE lint nu sé a înte a Sn 29 oid a 0% oa Cap i ds ges 2160 nolo le i 158 o ct Is C 6 ar nca i 9 87 0 en sim 739 \" En 2 ot n al 346 TD Tec ob } , un loge CF 35 afd! 9 EE rein Gran ni HE ent 215 sr of 28 To ee 218 sise iA IRN ny ; io Gl 5 ai?Ba pn sf Sh oN oe ox da fe is 1 , i 1 gap, 1 sr E 22 scan ba dhe my 3 Tae 8 3 i i x D ve Heat pare 5 a 4 it A fin A ti a bi i} adc En 8 8 28 sels Te 1 % Sa 89 4 au ORLA bn veu s 18 dre - hit of Se 3 eS su \u201cin } 2?a ES mine I a ny RRC LUE in Shi Capi al n ET se à anc en i a 35 Sa 4% oo 3 M 38 ui con 79 am \u2019 ol fe 38 en 131 nf Sa 108 oRER i 333 Be na or fons Com oe % i vale és nd fl es 21 on ong gan ri 1056 PER fom, eM 12 New Te gman 4.Bain un con a7 CC ipestrn 5 bee Fi és Foo Fe r 188 néendeme s ne ag 20 Fe amer ue 2% q ta Gent ont A ; ty i aay i i i 4 it = ; ee i ei ar 85 ac Alt Cay 6 ni can 25 ae ui iq: ER nA 1 fd 10 315 5 a C ds; 9 gBl ee ss 08 ss me 7 1 p Si ae a CE 737 oMa Je he a patie rad 1 ce 281 is Asset Hi one ond 3 0.8 an 4 7 ata a © ai: SE 193 ne 8 .ot 4 4 1 e 332 a MD 1 A ! £9 nai ans die sen 2 1 Ee i ps \" a i dé à i 5 shi 2 res 8 à 38 ook 1 2 pu ia 1) ah po 8 hE à a EH a \" i 2 nal 7 ; - a 1 ' pr $ Le 3 a i La : ait 5 SA i 7 a a crn 2a a i Eh gh us 3 ia CE je , # (Ei ond nv 8 aif t 9 arc in blac A Mond 2 A 2 OFP, Benen 145 abat s 12 und ou hoc bo mae ac pos 32 PA 1% te 5 9 n Pel veu 1% s U S 9 374 c 1 8 o x q ni Ci a jo n 6 9 son try i sen ht i : oo \u2018 5 fer ns fr : Ki a 7 LS se i a 2 iL 2x 18 OM pus 16 ¢ i ga RL & gyen dd hE 34 1 amb cove (hi 7 0 a Us ÿ EN 2 70 Me Members LSE ni 355 à Va ie.84 2 ha tt * 8 a ih i » 7 uf : y - 4 = à an 50! a ; py 1 232 ofS usp.mn ni vest iw Hale! \" 2e a 368 ; nai este = Ey 2 a 9 ; u Hi 4 Li ! Ra 3 ro i Lib pol 2e a 186 i a 15 nes \u201cLe Vb 19 Aer : Lu bf à hE ee 33% ; PE li oo 63 a.93 qe on£ } 32 ent \u2019 HE 367 alu uro 73 Ri oRE gute 49 ne ope | 9 oR RR Glo at 27 ork ont fo 1 Ra ech 2 a, nan 20 05 a o® Equi cant po cam A 1 ?Y ri 4 fe ct 18 tele Mar omit Sata ges! in orn Manag VEN 0 sa RER 55 cn geme cc Ac ann i i% ahs ment (CE oe ells SR on pe En 8 | hE mi iE 99 am one nd a 0 fi 0 2 ann ct En } 1556 m hed 2140 en na m4 124 5 8 al pat 1219 W 9 jua Ip! ton da 1 C Me « 9 aqu to IL as £6 « 34 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 cesuuu ss == - x» Annonce de John Manley Pas de budget fédéral cet automne Par Isabelle Ducas OTTAWA (PC) \u2014 Il n\u2019y aura pas de budget fédéral avant plusieurs mois, a annoncé mardi le ministre des Finances, John Manley, qui promet toutefois un énoncé économique pour octobre.«Je ne prévois pas de budget cet automne.Il y aura seulement la présentation normale, au mois d\u2019octobre, de tous les détails financiers», a indiqué M.Maniey à sa sortie d\u2019une réunion du conseil des ministres.Le dernier budget fédéral, présenté par l\u2019ancien ministre des Finances Paul Martin, remonte à décembre dernier.Le moment du prochain budget dépendra de l\u2019évolution de l\u2019économie canadienne, a expliqué M.Manley, mais les observateurs s\u2019attendent à ce que le premier budget du ministre soit déposé en février, ce qui serait un retour à la tradition.L'exercice budgétaire sera déterminé par les priorités du gouvernement, qui seront énoncées dans le discours du Trône, i= Coup lundi prochain.On s\u2019attend a ce que soient annoncées des initiatives pour réduire la pauvreté infantile, ratifier l\u2019accord de Kyoto, améliorer les conditions de vie des autochtones, augmenter le financement desservicesde santé, selon les recommandations de la commission Romanow, investir dans les infrastructures urbaines et accorder une aide humanitaire à l\u2019Afrique.M.Manley, qui est également vice-premier ministre, a prévenu que tous les ministères devront tenter de réduire leurs dépenses, pour que le gouvernement soit en mesure d\u2019équilibrer son budget en faisant face aux «pressions constantes» des nouvelles priorités à financer.Il ne prévoit pas une révision d'œil NEW YORK VALEURS Dow Jones 768313 -18902 D'INTERET LOCAL Volume 336 187 700 Abitibi-Consolidated 9.81 -.30 Nasdaq 1182.28 -2.65 Alcan Inc.37.76 -1.29 Amisk Inc.75 \u2014 Bennett Environmental 8.16 +13 TORONTO Bee Inc 27.74 -21 S&P/TSX 6068.80 -11.19 Cascades Inc 16.50 +.105 Groupe CGI Inc 5.25 +.05 Loblaw Comp.Ltd 54.75 -.40 VALEURS Métro Inc.17.20 \u2014 .Nati ; 51 .INDUSTRIELLES irre LES PLUS ACTIVES Jean Coutu Grp Inc.16.50 +.42 Barrick Gold Corp.28.70 +1,32 Toronto Dom Bank 27.80 +.10 Bank of Montreal 34.75 +.22 Placer Dome Inc 16.10 +.20 Suncor Energy Inc 25.83 +.23 $ CDN 0.6296 -.0022 $ Euro 1.5580 +.0104 Or 325.70 B20 gy.15874 +0054 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE Prudhomme MONTREAL (PC) \u2014Le conseil d\u2019administration de la Maison des Futailles confirme Roland Prud\u2019homme au poste de président-directeur général, fonction qu\u2019il occupait par intérim depuis décembre dernier.Cette nomination a été entérinée lors de la séance du 18 septembre dernierdu conseil d\u2019administration de la compagnie.M.Prud\u2019homme, qui a une formation de chimiste, oeuvre dans l'industrie des vins et spiritueux depuis 22 ans.Avant sa nomination, il occupait le poste de vice- président exécutif et chef des opérations de Maison des Futailles.complète de tous les programmes gouvernementaux, mais «ça sera nécessaire pour chaque ministère de considérer ses dépenses.S'ils veulent une augmentation de leur financement, ils doivent d\u2019abord s'assurer que les fonds dont ils disposent sont bien dépensés», a déclaré le ministre.Le premier ministre Jean Chrétien a affirmé mardi que même si les nouvelles initiatives de son gouvernement coûteront cher, il n\u2019est pas question de renouer avec le déficit.«Nous sommes de bons administrateurs», a-t-il lancé.Le ministre Manley a déjà prévenu qu\u2019il garderait les cordons de la bourse fédérale bien serrés, puisque le ralentissement économique de l\u2019an dernier, les nouvelles dépenses et les baisses d\u2019impôt ont fait chuter les revenus d\u2019Ottawa.Aucours des trois premiers mois Chute irrationnelle de l\u2019année financière, le surplus fédéral n\u2019était que de 4,6 milliards $, comparativement à 11 milliards $ pour la même période l\u2019an dernier.À cause de ces contraintes financières, le gouvernement pourrait devoir échelonner sur plusieurs années le financement de certaines initiatives.Il pourrait également avoir quelques difficultés à trouver de nouveaux endroits où réduire ses dépenses.Entre 1995 et 1998, Ottawa avait entrepris une vaste révision de ses programmes, qui a menéaladisparition de 38000 postes de fonctionnaires, à la privatisation de certains services et à un recours aceru à la sous-traitance.Selonlescommentairesduminis- tre Manley, le gouvernement Chrétien ne devrait cependant pas se lancer a nouveau dans une aventure de cette envergure.Bombardier demeure MONTREAL (PC) \u2014 Alors que le cours de l\u2019action de Bombardier glissait mardi jusqu\u2019à 3,85 $ en début de séance à la Bourse de Toronto, avant de repasser au-dessus des 4 $, au moins deux analystes considèrent que l\u2019attitude des investisseurs boursiers à l\u2019égard de Bombardier est «irrationnelle».Ils estiment que Bombardier demeure une société solide qui dispose d\u2019un somptueux carnet de commandes qui atteint les 46 milliards $.Au cours du dernier mois, la division des transports A UE ER rendement -© élevé 8,60 %\u2019 Versement mensuel * Sujet a changement Membre de Bombardier a annoncé de nouvelles commandes d\u2019une valeur totale de près de 1 milliard $, dont 234 millions $ mardi pour la vente de matériel ferroviaire en Europe et en Asie.L'action de catégorie B de Bombardier a clôturé mardi à 4,20 $, en hausse de 25 cents par rapport à la veille.Le titre se transigeait à plus de 20 $ avant les attentats terroristes du 11 septembre 2001.«C\u2019est irrationnel», écrit Steve Laciak, analyste de la Financière Banque Nationale, dans une note FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Régis Martel Conseiller en placement 541-8010 1-800-463-9830 Notre équipe expérimentée et solide a votre service.Xa YX rl LESSARD, GILBERT ET ASSOCIES INC.votre planificateur financier - préoccupation Les services financiers Teraxis \u2026c.Vos objectifs: notre depuis maintenant 10 ans.a\u2019 » 00517917 CABINET DE SERVICES FINANCIERS Le ministre des Finances, John Manley.(Photo PC) solide transmise mardi a des clients.Jamais nous n\u2019aurions pu imaginer que le cours de l\u2019action chute sous les 4 $», ajoute-t-il.Même s\u2019il révise à la baisse son cours cible pour l\u2019action de Bombardier sur un horizon de 12 mois, le faisant passer de 9 $ à 6,50 $, M.Laciak recommande l\u2019achat du titre.Il réduit également ses prévisions de bénéfice par action, qu\u2019il établit maintenant à 55 cents pour l\u2019exercice en cours (comparativement à 63 cents précédemment) et à 60 cents pour 2008 (par rapport à 77 cents auparavant).OPTION Fis { RE TR MEMBRE DU FONDS CANADIEN DE PROTECTION DES EPARGNANTS ET DE LA BOURSE DE MONTREAL COURTIER EN VALEURS MOBILIÈRES LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.AITE YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS JUDICED (TTY TÉL.(a1s) 698-0777 COURRIER ÉLECT:: y.gravel@option.ca 00522659 nts.1agi- hute es\u2019il cible - sur sant ciak e Il sions éta- pour tive- ent) rap- 00522659 {TS 7 1.Ca Po IRE IC www.traitdunion.ca® \u2018 ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution dans le Quotidien du mercredi ou avant le mercredi 9 heures pour l'édition du Progrès-Dimanche.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce, RÉPONDEZ AUX ANNONCES OPTION 1 : PAR LE 1 900 677-7777 C'est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le 1 900 677-7777; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (418) 698-2777 FEMME CHERCHE HOMME Jolie femme de 53 ans.52\" poids prop.n-fum.douce.romantique.aime ladanse.cherche Hdoux, sensuel, pour relation durable et sincère.9057 Fille de 50 ans, 52\".115 Ib, chev et yx bruns, n-fum.a le coeur Jeune.aime le jardinage.plein air, cinéma, animaux.recherche H pour devenir en amour.n-fumeur et humble.9020 Femme de 43 ans, 55\".140 Ib.chev châtains, yx pers, fidèle, douce, bon sens de l'humour, aime animaux.lecture, badminton.balades en auto, soupers têtes-à-têtes.recherche H de 40 ans.grand et costaud.8742 Femme de 50 ans, du Haut du Lac, 5'4\u201d, n-fum, franche.attentionnée, affectueuse, bien dans sa peau.cherche H 50-60 ans, sérieux, tranquille, pour une belle relation dans l'harmonie.Solitaire, 41 ans.recherche compagnon n-fum, entre 38-52 ans, près de la nature etayant des valeurs profondes, pour une relation durable et sincère, pour être différents des autres.9012 Chicoutimi, 32 ans.5°7\u201d, chev blonds.yx brun noisette, n-fum.aime les activités cufturelles diverses.cherche H entre 30-43 ans, sérieux.sincère.fidèle, honnête.pour relation stable et durable.Chicoutimi, 50 ans, 5'4\u201d, 165 Ib.autonome.enjoué.franche et fidèle.douce, aime la musique.restos.voyages, camping.soupers en tête-à-tête, cherche H simple, avec affinités.9001 Chicoutimi, 50aine, 54\u201d.120 Ib.équilibrée.autonome, aime les voyages, danse, marche, lecture.restos, cherche H de 50-60 ans.honnête, bien dans sa peau, n-fum.pour relation sérieuse.9000 Veuve de belle app, n-fum, son coeur a un trop plein d'amour, cherche H qui voudrait profiter de cet amour.de sa tendresse et de son affection.8969 Chicoutimi, 5'5\u201d, 120 {b, aime la nature, marche.ciné, sorties à deux, cherche H doux, honnête, n-fum.55-60 ans.pour amitié et plus.8975 Retraitée de 70 ans, blonde, yx bruns, n-fum.libre, autonome.affectueuse, aime les restos, voyages, promenades à deux.désire rencontrer H avec affinités.8951 Doris.Jonquière, 47 ans.5'3\", 165 Ib.chev noirs.bruns.de belle app.divorcée, passé réglé, chaleureuse, sociable, sensuelle.amela musique, voyages, cherche Hautonome, fidèle et sensuel, 5 Femme de Chicoutimi, mi50aine, 55\u201d, 115 Ib.autonome, libre.féminine, romantique, fidèle, aime la nature, restos.cherche H autonome.poids prop.de 50-60ans.quiet débuter par l'amitié.Début 50aine, chev et yx bruns, 5'5\u201d, mature, autonome, fière de sa personne, aime les soupers en tête-à-tête, cherche H grand.d'environ 50-56 ans, mature et bien dans sa peau.8712 45ans.5'4\u201d.1381b, n-fum, apparence jeune, chev bruns, yx verts, aime marche, restos, ciné, cherche Hnonengagé.40-50ans, pour amitié et plus.8928 Femme 50aine, du Haut du Lac, 5\u20195\u201d.poids proportionnel.non- fum.franche.douce, affectueuse.attentionnée.aime le dialogue, cherche Hentre 50-60 ans, avec affinités.pour vivre belle relation d'amitié et d'amour.8914 Retraitée.blonde aux yx bruns.n-fum.libre, affectueuse.autonome.aime les restos, voyages.les promenades à deux, désire rencontrer un homme avec affinités.8907 Jolie petite blonde de Jonquière.53\u201d.125 lb, souriante.bon sens de l'humour, aime la vie.films, pêche, cherche H simple.de 45- 55 ans, positif, honnête.équilibré.heureux et romantique.8865 Femme mis0aine, veuve, 5°3\", 130 lb.honnête.n-fum, retraitée professionnelle, autonome.aime la nature.voyages.cherche H qu meme âge.fibre, honnête.sincère, pour belle relation stable.Tendre complice.40 ans, chev et yx noirs.de belle ap.aime les rencontres, soupers, ciné, désire rencontrer H de 40-50 ans, pour rencontres et relation stable.8868 Lac Saint-Jean, femme de 43 ans, célibataire, sans enfants, n- fum, autonome, active, spirituelle, cherche H avec affinités, pour développer une complicité et découvrir la beauté de la vie.8871 Micheline, 55 ans, 5°3\", chev blonds, yx bleus, très belle femme, recherche un homme doux, gentil, aimable, aimant la vie.5113 Femme dansla6Daine, 5\u2019, poids prop, chevetyxbruns, autonome en bonne forme, aime la marche.danse, jouer aux dards, pêche, cherche H du même âge, non alcoolique et n-fum, pour relation stable.8881 Alma.brunette aux yx pers.autonome, fière, sincère.aime la marche, voyages, danse sociale.cherche Hentre 50-57 ans.8848 Roberval.23 ans, chev et yx bruns, sens de l'humour, aime les sports.moto, ciné, pteinair, cherche H de 25-29 ans, avec ou sans enfants, avec affinités.8856 Femme de 19 ans, 100 lb, châtaine, yx bleus, aime ciné, restos, cherche H entre 19-25 ans.pour amitié et peut-être plus.8859 Karina, 25 ans, blonde aux yx verts, 137 Ib, fumeur.aime l'entraînement physique, films, n'aime pas voyager, cherche un ars chétain ou blond aux pale.8666 Chicoutimi, femme dans la 50aine, 53\", brunette, affectueuse.honnête, franche, aime les petits souper à deux, cherche H dans fa dane et plus, pour combler sa solitude et développer relation Stable.Femme dew?ans, 53\".chev el yx bruns.un peu enrobée.tranquille.mère d'un enfant de 12 ans, aime la nature.le ciné, spectacles, le golf, cherche H agréable et profond.n-tum.attentionné, cultivé, aimant les enfants.8813 Kakou tout Le monde, femme de Chicout., 18 ans.52\".chev blonds.yx bleus, fumeuse, aime sports d'équipe.arts et culture, Musique, cherche H 18-25 ans, pour amitié, valou123.536393 Jolie jeune fille, femme de Alma, 20 ans, 54\u201d.151 Ib, chev bruns, yx verts, fumeuse, aime arts et culture.plein-air.ciné, cherche H de son âge, pour amitié, natou12.534432 Faut pas s'attendre à un miracle ! Femme de Roberval, 20 ans.5'8\".chev bruns.noirs.fumeuse.aime sports d'équipe, plein- ds cherche H de son âge.pour amitié.maryange20.Personne sérieuse.femme de Roberval.23 ans.app agréable.53\".1361b.chev bruns, yx bruns.aime sports nautiques.sports d'équipe.sports de combat, cherche H de son âge.pour amitié, Sport.karyn23.529114 \u201cd'union C'est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale : 2.Composez le (418) 698-2777 ; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.* NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.* RÉCUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT Allo.femmedeAIma.25ans.5'8\",901b,aimeciné, plein-air, loisirs.cherche H 23-37 ans, pour amour, amitié, troteuse25.512384 Réservée, femme de Dolbeau, Mistassini, 27 ans.app agréable.5'4\u201d, chev bruns.yx verts.aime plein-air, ciné, loisirs, cherche H de son âge, pour amour, amitié, jolauvin.529099 Allo !!! Je suis saguenéene alors faites attention, femme de Ville de La Baie.31 ans.5'8\u201d.151 Ib.chev bruns, yx verts.fumeuse.aime plein-air, ciné, musique.cherche H de son âge, pour amour, intimité, faty32.537023 Recompter, femme de Dolbeau.Mistassini.31 ans, de belle app.56\u201d.136 Ib.chev bruns, yx bruns, aire ciné.plein-air.cherche H de son âge.pour amitié, amour, caramail2.536071 Salut viens jaser \u2026 Femme de Jonquière, 32 ans, app agréable, 5'9\".165 Ib, chev chatains, yx verts.fumeuse.cherche H 30-37 ans.pour amitié.sonya31.306746 Une gentille lionne, femme de Chicout.38 ans.de belle app.52\".120 lb.chev châtains, yx bleus.fumeuse.aime littérature, arts et culture, cherche H 35-42 ans.pour amitié.intimité, lionne05 531361 J'aimelavie tout simplement, femme de Chicout.40 ans.de belle app.55\".130 Ib, chev châtains.yx verts.fumeuse, aime ciné.littérature, sports, cherche H 30-45 ans, pour amour.amitié.corona50._ 533989 Curieuseetimpatiente, femme deJongquière,41 ans.appagréable.5'5\u201d.130 Ib.yx pers, aime plein-air littérature.musique.cherche H de son âge.pour intimité.amitié, lilas37.531400 Curieuse et sensible.femme de Chicout.\u2026 47 ans.app agréable.5'6\", 142 Ib.fumeuse, aime plein-air.sports nautiques.musique.cherche H de son âge, pour amitié, culture, cometie1.534708 Écrivaine, femme de Jonquière.51 ans, 5\u2019, 106 Ib, chev blonds.fumeuse.aime littérature.plein-air, cherche H de son âge.pour amitié.voyages, mariesolei747.534940 Enseignante, femme de Dolbeau, Mistassini, 47 ans, de belle app.5'5\u201d.115Ib.chevchâtains,yxpers, fumeuse.aimeciné littérature.Sports, cherche H de son âge.pour amour cristaly.531572 : HT Beau jeune homme marié de 33 ans.6'.180 |b, cherche F ouverte d'esprit, entre 18-45 ans.pour rencontres occasionnelles et intimes.9038 Jeune homme de 22 ans, 511\", 160 Ib.chev chétains.discret.cherche F mature, entre 30-50 ans, pour amusements et plaisirs de toutes sortes.9039 Homme de 40 ans.58\", 150 Ib.yx gris-bleu.autonome.communicatif, n-fum, aime la nature, activités de plein air et le ciné, cherche F de 32-40 ans, de 115 Ib à 130 1b, pour amitié et plus.9040 Homme divorcé.43 ans.510\".170 Ib.honnête.fidèle, n-fum.aime la marche, vélo.restos.films, camping.cherche F pour relation amicale d'abord.8539 Chicoutimi, 41 ans.5'9\", 190 Ib, cherche F de 50-65 ans.aimant les restos, pour rencontres occasionnelles.8965 Jeune homme de 25ans.510\u201d, 1601b.chev châtains.yx noisette, cherche F entre 30-40 ans, poids prop.pour plaisir où plus.9053 Début 50aine.5'9\u201d, 1601b, sportif.n-fum.aimele dialogue, sorties à deux, recherche F de 45-52 ans.d'allure sportive, pour partage, amitié et qui sait ?9060 26 ans, 510\u201d.170 Ib.de belle app.aime les sorties en plein air.soirées tranquilles.musique.recherche F de belle app.pour partager les plaisirs de la vie, pour relation stable.9061 Dolbeau-Mistassini.37 ans.grand, mince.chev chatains.yx bruns.romantique.aime les activités de pleinair.désire rencontrer dame entre 28-40 ans, avec ou sans enfants, pour but sérieux.4507 Hommede44ans.belle app.n-fum, aime dialoguer.souperstêtes à têtes, balades en auto, recherche maîtresse de tout âge.pour rencontres intimes.8182 Dolbeau-Mistassini, Jeune H de 46 ans, 58\".n-fum.honnête.simple.spirituel, autonome, aime plein-air, ski alpin et fond.recherche F 36-44 ans, belle app.avec affinités, pour rencontres amicales ou plus.9033 43 ans, de belle app.n-fum, sensible, généreux, propre, discret, aime le camping.campagne.cherche F de tout âge, mince ou grassette.avec affinités.pour avoir des rencontres intimes et dialoguer.9233 Homme début 4Daine, du Saguenay.cherche petite F entre 30-45 ans, autonome, catme.positive, n-fum, sans enfants, qui apprécie les massages et le bon vin.9022 Charmant monsieur de 36 ans.6\".18016, chevetyx bruns, marié, cherche charmante madame dans la 30aine, mariée.discrète.dans un but de discussions et de rencontres, 8992 Saguenay, veuf dans la 60aine, cherche F n-fum, autonome, affectueuse.pour rencontres les fins de semaine et compagne de voyage à Acapulco pour 15 jours en février 2003.9026 Dans la 20aine, grand rigolo mais pasgigolo,aimelavieet pouvoir la partager.cherche F dans la 20aine, sans enfants, sérieuse, pour aartager son trop plein d'amour et d'affection.9027 Homme de 63 ans, 5'8\u201d, 195 Ib, chev sel et poivre, yx verts, de fière allure, cherche une femme de 45-65 ans.9028 Jonquière, capricorne.mié0aine, n-fum.bon sens de l'humour.sincère, aime la marche, vélo.badminton, cherche F pour une 4526 Célibataire, fin 40aine, de retour à Jonquière, sans enfants, n-fum, mince, aime le badminton, recherche F dans la 40aine, mince, de belle app, s'intéressant à l'économie, musique, politique.8621 Début 40aine.5'8\u201d.169 Ib, sincère, propre de sa personne, doux etaffectueux, cherche F pour moments de tendresse dans l'amitié etle respect.8608 Homme marié, 56\u201d.150 Ib, yx verts.ne peut pas recevoir.recherche F dont l'âge est sans importance ou un coupleH-F pour 9031 43ans.5'9\".1601b.chevbruns, marié, cherche F entre 40-50 ans, pour rencontres occasionnelles intimes.8996 Patrick, 27 ans.6'.aime le vélo, marche.plein air.cherche F de 18- 34 ans.avec affinités, but sérieux ou rencontres occasionnelles 9 Jeune homme dans Ia 30aine, 58\".de belle app.cherche une demoiselle de belle app, aimant le billard.moto.plein air.avec affinités.pour rencontres occasionnelles intimes.9002 1.Composez le (418) 698-2777 , 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité : Père monoparental dans la 30aine.510\u201d.a 2 ados.cherche F de 20-25 ans, qui désire être aimée, but sérieux.9007 Veufde 70ans, chercheFentre55-70ans.n-fum, aimant voyages.camping.musique et activités de plein air.9009 Jonathan, bel homme, 6'.145 Ib.chev et yx bruns, sportif.voyageur, recherche F sportive et voyageuse.9013 Guillaume.5'9\".165 Ib.beau, professionnel, marié.cherche Fpeu porte son âge.pour des rencontres occasionnelles discrétes.Homme de Jonquière de 46 ans, d'allure jeune.5°10\u201d 168 Ib.sportif.aime le ski de fond, natation, danse sociale, cherche partenaire de 38-46 ans.mince.romantique, sensuelle et n-fum.5 43 ans, divorcé, de belle app.honnête, sincère, recherche F honnête et sincère, aimant la nature, chasse et pêche.bons films.bons soupers, bonne bouffe.pour commencer amicalement.Homme autoritaire de 34 ans.désire rencontrer jeunes filles avec de belles fesses.n'ayant pas peur de recevoir la fessée.pour réaliser des fantasmes.8981 Jeune homme début 30aine.5'9\u201d.poids prop.à l'aise financièrement.autonome, aimeleciné, pêche.camping.soupers romantiques, cherche F avec affinités.8357 André, professionnel.dynamiqueetsuperactif.debelleapp.grand et bien proportionné.cherche F qui voudrait partager des activités dans une relation amicale au départ.8985 Jeunehommede 19ans.5'8\u201d.145Ib, recherche jolie jeune femme our rencontres occasionnelles et intimes et avoir du plaisir.8986 Homme de 37 ans, 510\", divorcé.aime la moto.plein air, soirées tranquilles, cherche F sérieuse, pour développer une relation - stable.8959 Junior, 30ans, chev etyx bruns, 1801b.d'origine acadienne.aime les voyages restos.théâtre, spectacles, musique, danse, plein air.nature, cherche F entre 30-40 ans.8157 Samuel.Chicoutimi.grand, chev bruns, athlétique, aime la danse.nature, cherche F de belle apparence, pour partager les plaisirs de Ja vie.8960 Belhomme.511\u201d, 180 lb, châtain, yx bleus.enjoué.sportif, doux.attentionné, sens de l'humour, aime les voyages.cherche F 45 ans a mains.derace noire.latino.asiatique, poids prop.avecaffinités.7 Jeune homme33ans, blond.yx bleus, mince, cherche F entre 20- 35 ans, pour relations intimes occasionnelles et plus.8942 Sylvain, 44 ans, 5'9\u201d, 165 Ib, propre, beau physique.sportif.cherche F peu importe l'âge.pour des rencontres très sensuelles ettrès excitantes.8944 ANNONCE DE LA SEMAINE: Mi5Daine, autonome, en forme, enjouée, aime le plein air, la musique, les arts etspectacles, cherche un homme ente 45-60 ans, avec affinités, pour développer une belle complicité.8051 Homme du Haut du Lac.n-fum, 55 ans, doux, n-fum, affectueux, aime la vie.cherche F entre 40-50 ans.Homme du Haut du lac.41 ans, engagé, cherche F engagée ou non, pour des rencontres occasionnelles et discrètes.8950 28 ans, 58\u201d.135 lb.de belle app, aime les sports, plein air, musique, ciné.cherche une fille de belle app.réservée.sociable, aimant sortir dans les bars une fois de temps en temps.8878 Super beau mec de 37 ans.510\", 1601b.chev chatains.yx bleus, bien proportionné.bien membré, cherche une demoiselle pour des rencontres occasionnelles intimes.8915 Bruno.43ans, aime le roller blade, marche, vélo, cherche F de 35- 50 ans, pour relation sérieuse à long terme.8811 Jeunehommede26ans,5'8\u201d,145Ib.chevbruns, yxverts, cherche F de 35-40 ans.de belle app.pour rencontres occasionnelles intimes discrètes.8916 Célibataire de 31 ans, 5'11\u201d, 180 1b, chev etyx bruns, simpleet n- fum, habite Montréal, cherche une ou plusieurs amies, dans la région Chicoutimi, Lac Saint-Jean, entre 25-35 ans.7085 40 ans, 510\u201d, poids prop, professionnel enthousiaste et déterminé, passionné, cherche F de 30-39 ans.sans enfants, n- fum, aimant la nature, soirées romantiques et activités culturelles et sportives.8926 Homme au coeur plus grand que nature, d'apparence un peu rebelle, sensuel, cherche une amie de belle app.pour profiter des laisirs de la nuit.8908 Sylvain, 44 ans, paraît bien, professionnel, capable de bonnes discussions, désire rencontrer une femme mariée ou seule, peu importe son âge, qui a besoin de caresses et de tendresse.8913 Florent, 37 ans.sportif, aime la marche, ciné.discothèques, recherche une fille de 20-36 ans, avec ou sans enfants.8903 RetraitédeJonquière, dansla50aine.5\"7\u201d poidsprop,chevbruns.yx bleus, n-fum.sens de l'humour, autonome, aime le ciné, voyages.cherche F n-fum, retraitée, de 55-60 ans, pour amitié et plus.8829 Si tu n'essaies pas tu ne le sauras pas\u2026 Homme de Chicout.\u2026 3+ ans.de belle app, 55\u201d, 155 lb, chev bruns, yx bruns, aime sports d'équipe.ciné.sports nautiques, cherche F 18-30 ans, pour sport, amitié, bleumen.516635 N'allez pas plus loin ou je bousille votre PC ! Homme de Alma, 31 ans, de belle app, 6', 152 Ib, chev bruns.bruns, fumeur, aime sports d'équipe.plein-air, cherche F 18-32 ans, pour amour, amitié, chevalier02.523546 Jeune homme sympathique, aime parler avec les autres, homme de Roberval.34 ans.app agréable, 57\u201d.159 Ib, chev châtains, yx bleus, aime plein-air, ciné, sports d'équipe, cherche F 24-30 ans, pour amour, taste.136397 PROVERBE.homme de Alma.31 ans, de belle app.59\".130 lb, chev châtains.yx pers.fumeur.aime sports d'équipe, sports de combat, chercheF de sonâge.pourintimité.voyages.smirnoffice.516240x Je recherche, homme de Alma, 30 ans.de belle app.510\u201d.130 th, chev bruns.yx bruns, fumeur.aime ciné.loisirs.sports d'équipe.cherche F 24-35 ans, pour sport, amour.southern0 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus ; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages.* OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 56 % Economisez jusqu'à 56 % en composant le (418) 698-2777.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.* NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel fac- turable.Par le 1 900 677-7777 des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou pius.Le meilleur.homme de Alma.38 ans.5'9\u201d, 202 Ib.chev bruns.yx bruns.aime ciné, plein-air.cherche F de son âge.pour sport.intimité, tandaire0.523252 Je suis disponible, homme de Alma.38 ans.de belle app.5'9\u201d, 161 lb, chev châtains, yx bleus.fumeur.aime plein-air.ciné.sports d'équipe, cherche F de son âge, pour intimité.beaugoss38 515757 Je dis.sincérite.homme de Dolbeau, Mistassini.39 ans.app agréable.5\"10\u201d, 155Ib,chevchâtains, aimeciné, sports nautiques, arts et culture, cherche F 28-43 ans, pour amour, amitié.colleu1 Cherche femme hétéro ou bi.homme de Alma, 39 ans.de belle app.5'8\u201d,1751b.chevbruns, yxbruns, aime plein-air.ciné.sports x jaguete cherche F 18-45 ans.pour voyages.sport.dann99.Très gentil et pas compliqué du tout, homme de Chicout.39 ans.6°.161 Ib, chev noirs.yx bleus, fumeur, aime arts et culture.plein- air, ciné, cherche F 25-45 ans.pour amitié.voyages.devils4 515313 Je suis une personne a connaître.homme de Chicout.39 ans, de belleapp.5'11\",137Ib.chevbruns, yxbruns, aime plein-air, sports déqupe cherche F 30-40 anis.pour amour.amitié.bonbon14 1 HOMME CHERCHE HOMME Serge, camionneur de 25 ans, 510\u201d.145 lb.chey noirs.yx bruns, simple, aimelacampagneetlaplage.désire rencontrerunhomme de 18-25 anis.pour relation amoureuse stable et sérieuse.but sérieux.7770 Maxime, 28 ans.6\u2019, 220 Ib, chev et yx bruns.de belle app.marié, cherche un partenaire marié ou avec une copine, très discret, de betle apparence.9044 Homme de 52 ans, 58\", 180 1b, propre et en santé.cherche un travesti ou un transsexuel de 50-65 ans, propre et en santé, pour de belles soirées intimes.9046 Saguenay, 42ans.5'8\",185Ib, paraîtbien.chercheHouuncouple, bien membré, pouvant recevoir, pour des soirées et des 9047 Chicoutimi, 20 ans.5'8\", 135 Ib.chev et yx bruns.de belle app, aimela musique, balades en voiture, films.cherche H entre 20-25 ane.Je belle app.masculin.avec affinités, pour relation stable.Belhomme de 26 ans, 6'.175 Ib, chev châtains.yx verts, cherche un bel homme entre 18-33 ans, de belle apparence.5636 49 ans, 5'8\u201d, 185 Ib, propre.sans maladie.vicieux.aime porter lingerie féminine, cherche H dans la 50aine, propre et sans maladie, pour des soirées intimes occasionnelles.9049 Homme35 ans.recherche partenaire passif de 18-25 ans.aimant legander des vidéos pornos.pour fantasmes et soirées agréables.39 ans, 61\u201d.172 lb, méne une vie stable.aime la nature, ciné, spectacles, recherche H n-fum, honnête, bien dans sa tête et dans sa peau, pour faire un bout de chemin.9052 Homme de 37 ans.bisexuel, 57\".175 Ib, recherche Hpeuimporte l\u2019âge.de préférence poilu et bien membré, pour relation sexuelle 9054 Alma.39ans, doux, affectueux, aime caresser et masser.cherche H 35-50 ans, aimant se servir de ses pieds.bienvenu aux représentants et autre.9056 30aine, grand, honnête, pas compliqué, sérieux.sympathique.affectueux, cherche H libre, entre 20-50 ans.pour relation à long terme.9059 Hommepropre,53ans, sans maladie, 5'8\u201d.1901b.cherchecouple d'hommes dans la 50aine, pour réaliser son rêve de faire l'amour atrois.9064 Claude, 59\".165 Ib.parait bien.propre.discret, cherche H ou couple d'hommes pour des expérience extravagantes et plaisantes.9067 Célibataire, 51 ans.grand, costaud, poilu, bon vivant, cherche H 40ans et plus.profil semblable, capable d'aimer un seul homme, pour long terme.9066 Jeune homme de 39 ans, 5°7\u201d, 147 Ib, chev et yx noirs, belle app, masculinrechercheH30-45ans,mariéounon, bienproportionné, musclé, pour rencontres occasionnelles.9032 Homme mature, fin 40aine, 5'7\", 160 ib, chev chatains.yx verts, n-fum, rechercheH 35-50ans, 510\u201d, 1901b, costaud, secteur Lac St-Jean est et/ou Chicoutimi-Jonquière, pour rencontres Homme de 25 ans.5\u20196\u201d, 130 Ib, bien membré.mince.vicieux, recherche H, âge peu importance, bien membré, discret.pour rencontres intimes et occasiornelles chaudes.9035 Homme du Lac St-jean, 40 ans, 5'8\u201d, bien proportionné, marié, recherche H.avec affinités, de St-Félicien ou environs, pour rencontres occasionnelles.9034 Hommede Chicoutimi.50ans,5'8\",1851b propre, sans maladies, aime se travestir, le sexe.recherche H 50-60 ans, avec affinités.our se satisfaire et se travestir à deux.9037 30 ans, 511\u201d, chev chatains, yx bruns, aime porter sous- vêtements féminins, désire rencontrer H de 30-50 ans, pouvant recevoir, pour relation intime.9016 Beau grand blond.yx bleus, 23ans, cherche un beau sugar daddy, our combler ses désirs.8989 _ Bel homme de 39 ans, 5'8\".165 Ib.propre.n-fum.cherche un semblable entre 50-60 ans, bien membré, propre et n-fum.8991 Jonquière, bel homme de 38 ans.d'allure straighi, 6'.165 1b, chev et yx bruns, cherche un homme étudiant ou travailleur.entre 20- 45 ans, pour rencontres intimes.8993 Alma.Réal.début 50aine mais paraît plus jeune, paraît bien.chev courts.propre, seul et tanné d'être seul, pas compliqué.bien membré.cherche H.8994 Beau gars de Jonquière dans la 30aine, ouvert.masculin.bien membré, beau physique cherche beau gars avec beau physique masculin.peu poilu, pour plaisirs intenses.8995 52 ans.510\u201d.160 Ib.chaleureux.ouvest.très physique.cherche H douillet, pantouflard mais plein de vigueur.9010 Beau gars de 38 ans.5'8\u201d, 165 Ib, recherche un homme bien membré.62\", 225 lb, entre 48-55 ans.9014 20 ans.170 Ib.châtain.yx verts, de belle app.sympathique.chaleureux, chercheH20-40ans.debelleapp.pour sorties àdeux ciné.restos, pour relation sérieuse seulement.8983 Homme engagé de 40 ans, professionnel, recherche H dans les mêmes conditions.engagé.ou couple pour rencontres occasionnelles et nouvelles expériences.89: Beaugrandgars de6'1\u201d,1651b.bienproportionné, unpeumusclé.cherche beau grand gars.mince et viril, pour renconires intimes 8957 ÉCONOMISEZ Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 99 h 1-888-985-9233 15 MIN.25 $ (1,66 $ la min.) 30 MIN.40 $ (1,33 $ la min.): 60 MIN.60 $ (1 $ la min.) Clucoutimi, 48 ans.57\u201d, 135 Ib, chev noirs.yx bruns, sérieux.autonome.doux, tranquille, cherche H entre 40-50 ans.doux, tranquille, affectueux, pourrelationälongterme, but sérieux.8394 Garsde37ans,5'8\".1651b, chevchâtains.yx bleus, propre, doux.sensuel, cherche un copain, entre 35-40 ans, propre, doux, poids prop.pour rencontres intimes.8958 Beaublondauxyxbleus, mince,5'7\u201d.1251b.recherchebeaujeune homme entre 18-35 ans, mince, grand.8961 Etudiant de 22 ans, beau mec, cherche un sugar dady distingué.our un divertissement garanti.8966 Stéphane, modèle 1968 décapotable, 34 ans.1 an et 4 mois qu'il est célibataire, n-dum, sobre, cherche relation stable avec H entre 18-34 ans, aimant la natation.spiritualité, capable de communiquer.8968 Homme du Saguenay, fin 30aine.5'6\u201d.195 Ib.chev et yx noirs, masculin, propre.doux, affectueux.cherche H n'ayant pas peur du sérieux et croyant à une relation durable.8971 Grand jeune homme de Jonquière, 27 ans, masculin, 165 Ib.chev bruns, yx bleus, tranquille et affectueux.recherche H célibataire entre 19-40 ans, non efféminé.pour relation stable et sérieuse.Homme du Saguenay, début 6Daine, aimerait connaître H de son âge Juipourai le recevoir dejour, pour regarder des films etplus.Bel homme grand et mince, bisexuel, aime la lingerie fine, désire rencontrer jeune homme discret, sain d'esprit et de corps.8941 Chicoutimi, 57\", 135 Ib, chev noirs, yx bruns.poilu.doux.tranquille, affectueux, recherche un compagnon de vie compréhensif, doux, affectueux et tranquille.8334 Garsde36ans.célibataire, masculin, 6'1\u201d,1651b.chevetyxbruns.bien membré, bien proportionné, cherche un beau gars entre 20- 38 ans, bien fait.masculin, pour intimité.8943 Je cherche un homme de coeur, homme de Alma.51 ans, app agréable.59\u201d, 217 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, aime ciné.littérature, loisirs, cherche H 20-57 ans.pour intimité.amitié.huques16 531018 Brunette, grassette, au regard noisette, 34 ans.Saguenay, douce, féminine.romantique, spirituelle, passionnée de la marche en plein air.lecture, cherche tendre complice lesbienne n-fum.avec affinités.6166 Femme de 38 ans, 110 1b.n-fum.chev courts blonds, yx bleus, affectueuse, aime la vie, les arts, nature, recherche F féminine, chevfoncés, poids prop, belle d'espritetdecoeur, autonome, pour rencontres amicales et intimes.9036 Couple, lui:39 ans, 5'8\u201d, 150 lb, elle:42 ans, 5'3\u201d.1401b, yx verts, jolie, vicieux, cherche couple bisexuel désirant mettre un peu de piquant dans sa vie.9024 Alma, 53 ans, 5'3\", 130 Ib, d'allure jeune, brune.n-fum, aime la marche, vélo, spectacles, voyages.fire, cherche F pour refation 863 Femme de 38 ans, lui:39 ans.propre, n-fum.de belle ap.son mariaime beaucoup caresser les pieds, recherche F de 35-43 ans.pour leur première expérience.8974 Couple, lui:début 50aine, elle:fin 40aine, cherche F pour réaliser fantasme à trois, première expérience.8954 Jeune femme début 20aine, 5'6\".130 1b, chev chatains courts.fumeuse, sociable, aime la vie, ciné, lecture.marche, cherche F entre 20-35 ans, intéressée par amitié et première expérience.Megan, 26 ans, 54\u201d.120 lb, blonde aux yx bleus, de belle app.recherche une femme de 20-32 ans, de belle app, propre, pour une première expérience.8784 Couple dans la 4Oaine.elle:Christine.52\u201d, 140 Ib, lur:5'8\", 186 1b, ouvert, cherche couple n-fum et bisexuel, pour réaliserfantasmes à deux, trois ou quatre dans la discrétion et la propreté.8946 Chicoutimi, 40aine, yx verts, affectueuse.n-fum, intéressante, désire rencontrer idem généreux.à l'aise financièrement, pour se gâter mutuellement et pour plaisir.8917 Ey VOYAGES ACTIVITÉ LIRA YY Femme de 21 ans.demeure a Jonguiere.aime les sorties dans les bars et magasiner, cherche une amie en qui avoir confiance, pour une relation amicale sincère.8888 00525193 SE - 2002 a1quraydag 57 Ipaozn a] uarphond 7 gry Petites annonces \"Ql INDEX DES RUBRIQUES Commerces à louer .IMMEUBLES Chalets à louer \u2026 Campeurs à vendre.COMMERCIAUX .100 Chambres a louer \u2026 205 Fourgonnettes Batisses commerciales.10 Condominiums a vendre .206 Machinerie Blocs appartements Condominiums a louer \u2026\u2026 207 Motomarines à vendre.Bureaux à louer Logements à louer \u2026 2 Motoneiges à vendre Commerces à vendre .Maisons à vendre \u2026 Motos à vendre Maisons a louer .Motos 3 et 4 roues 545-4014 STIDIEN LS CTE PROFESSIONNELS .600 Construction / rénovation .601 Equipement de bureau .Equipement de commerce .711 OCCASIONS Antiquités Bicyclettes .D'AFFAIRES .500 Bois de chauffage Camping .Finances .501 Coin du bébé \u2026 Chasse et pêche \u2026 Occasions d'affaires .Demande Musique et accessoires .SERVICES Divers Ordinateurs et jeux .Photos et vidéos Piscines et acc.\u2026\u2026 Entrepôts à louer \u2026 Maisons mobiles à vendre 211 Pièces et accessoires .impôt ne 602 Ésotérisme Roulottes à vendre .Maisons mobiles à louer \u2026212 Remorques à vendre Massage thérapeutique.603 Marché aux puces \u2026 \u2026.Roulottes à louer .Garages VEHICULES .Souffleuses à vendre Offres de service \u2026 604 Matériaux de construction \u2026714 Vacances / voyages Locaux à louer \u2026 \u2026 Terrains à vendre .213 Tracteurs à vendre Services de garde 605 Poêle à bois \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Terrains commerciaux \u2026\u2026 110 Abris d'auto \u2026\u2026 Véhicules divers.MARCHANDISES Réceptions \u2026 AVIS L.nunssseoncasases HABITATIONS Autos à vendre .EMPLOI .ET SERVICES .700 Sante Activités diverses \u2026 RESIDENTIELLES .Avions à vendre \u2026 Gardien(ne) demandé(e) \u2026401 À donner 701 Vétements - Agences de rencontres\u2026 A partager .Bateaux a vendre .Personnel demande A vendre ou à échanger \u2026 702 Ventes de garage 719 Messages personnels À vendre ou à louer Camions à vendre \u2026 FORMATION .Ameublement \u2026 SPORTS / LOISIRS 800 |.Perdu ou retrouvé .Chalets à vendre .Camions 4X4 Enseignement / cours .Animaux Articles de sport Recherche 809 PROGRES-DIMANCHE 810 10 mots ou moins 10,50 $ \u201c e \u201c904 3,10 $ par semaine /par option Le QUOTIDIEN 10 mots ou Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine \u2026.; .902 Lettrage majuscule ® Caractéres gras 903 Encadrement * Titre centré e AVEC PHOTO: bn 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 Du LUNDI AU VENDREDI e 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE Jin, 41 PLUS IMPORTANT L111 DTMPIONS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com workopolis.RA INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette] parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.6,95$ par parution Les taxes ne sont pas comprise ans les prix.Alucune facturation.cceptons les chèques, Ze cartes de crédit.es 36 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres alouer 208 Logements alouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX LOCAL commercial a louer.450 pi.ca.présentement - - \u2014 installé pour salon de coiffure.secteur Kénogami.CHICOUTIM! rénovées.prés Université, 3.1/2 et 4.1/2 CHICOUTIMI 1.2.3 chambres: 1070-1090 Ra- 101 â Tél.:547-7777.170$/mois à 250$/mois.Téléphone.câble.4.1/2.Quartier université près centre d'achats.disson.1119-1139 Roitelets.coin boul.Univers:- Bâtisses commerciales Tél.:540-1754.piscine.porte patio.balcon.possibilité ameuble- té/Talbot.Tél::690-3758.i és.i lavés.A le LOCAL commercial centre-ville Chicoutimi.non met See ys aves.3.1/2 meublé GARAGE 4522 Chateauguay.profondeur 96\" chauffé, non éclairé.libre immédiatement.1 mois JONQUIERE propre, tout inclus.entrée indépendan- UT ' CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, chauftés.meublés.largeur 50\".terrain profondeur: Pa largeur 80\" gratuit.Tél.:820-1362.540-2731.te.229$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-3740.coin Bégin.Hôtel-Dieu.clairs.très propres.Tél.:693- Tél.:(418)623-B798.3.12, 4.1/2, 6078.698-0976 102 Blocs appartements DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE PULPE RIE, architecture: beau potentiel: petit hôtel.\"bed and breaktast\u201d.bord rivière Chicoutimi, actuellement: 5 logements, terrasse.vue imprenable, porte- patio.stationnement.Dréan (Côte Ste-Ange).tél:(514)815-8814.104 Commerces à vendre AUBERGE, site enchanteur en pleine forêt.rivière Péribonka.260,000$, négociable.Tél.:480-2888.CHICOUTIMI directement du propriétaire.3495, boul.St-Jean-Baptiste, dépanneur avec station-service, grand stationnement.2 logements, bonne clientèle.acheteur sérieux seulement.Tél.:549-3349.EQUIPEMENT pour salon de coiffure à vendre.Tel.698-0544.RESTAURANT-BAR 75 places.Place du Royaume.tout équipé.Tél.:812-0940.696-7657 paget.109 Locaux à louer ATTENTION! CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier, beau local commercial, 1,200 pi.ca.rez-de-chaussé.bien situe.libre immédiatement.idéal pour bureau professionnel.Tél.:.549-9343 AUX NOUVELLES ENTREPRISES: Premier mois gratuit, local commercial 33x40\" avec mezzanine.grande cour clôturée.entrepôt.chariot élévateur sur place, petit bureau d'affaire disponible 12x18, 25x30.Possibilité de partenariat.1531 boul.Tadoussac, face Suspension Turcotte.Tel:696-4065.CHICOUTIMI local de musique.801 rue Alma.Tél.591-3977.CHICOUTIMI rue Néron, jusqu'à 10,000 pieds.carrés, commercial, industriel ou bureaux.Tél:543-9063, 550-0173.COMMERCIAL, Chicoutimi centre-ville, libre immédiatement, 1 mois gratuit.Tél:543-6229, 698-6689.GARAGE 2 portes à louer.pour mécanique.796 Rodolphe 850$/mois.Tel.541-5419 LOCAUX pour petites entreprises avec gicleurs automatiques.1.700 à 2,100 pi.ca.Tél.:549-3065.JONQUIERE tout compris, cuisine équipée.tranquillité propreté assurées.Tél.:699-7777, 591-4194.JONQUIERE.coin Montfort et St-Pierre.entrée indépendante.très propre, salon.cuisine et salle de bain communs, câble, non-fumeur(euse).libre immédiatement.Tél.542-0991.200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 201 A partager GRAND 4.1/2, 250$/mois chauffé.éclairé.Tél.:820- 3588.203 Chalet à vendre CHALET bord du Lac-St-Jean, habitable à l'année, trés grand terrain, secteur St-Coeur-de-Marie.Tél.:668-2972, 347-5949.CHALET double, aux Passes, 25.000$ négociable.Tél:480-2583.FALARDEAU Lac Munger.site enchanteur.eau de la ville.beaucoup d'arbres.aucune rénovation à faire, 2 remises.36.000.Tél.:548-3668.pagette:592-6167.LA-BAIE chambre double avec porte patio.balcon, toilettes, idéal couple ou personne autonome, nourrie, chauffée, éclairée, buanderie.Tél.:544-7146.LATERRIÈRE grande maison avec garage.située route 170, à 10 minutes de Chicoutimi.très propre.Tél.:678-2428.630-4695.207 CHICOUTIMI 4.1/2, entièrement meublé.entièrement équipé.lingerie incluse, au mois.Tél.:693- 4242.Condominiums alouer HALLANDALE, Floride, grand 3.1/2, tout équipe.bien situé, paisible, disponible de novembre 2002 à fin janvier 2003.Tél.:344-4389 (soir).LA DORÉ, 20'X24', deux étages.secteur Pour- voine des Laurentides, aucune offre raisonnable ne sera refusée.Tél.:418-251-4854.418-679- 7892, ST-FRANÇOIS-DE-SALES (Lac-St-Jean), grand terrain 225X75.fosse septique.quai.canot et 4 roues.entièrement équipé.meublé.Tél.:547-3292.547- 6382.ZEC Onatchiway, secteur Huit Chutes.20'X20', bord de l'eau, 2 chaloupes, 2 moteurs.4 roues.15.0008.Tel.547-5180.204 Chalet a louer JONQUIERE.boul.René-Lévesque.4 1/2.non chauffés.non éclairés (620$/mois et 700$/mois).Frais de condo inclus.Tél.:548-4676 (Lison).de jour.JONQUIÈRE.Saint-Dominique.5 1/2.non chauffé.non éclairé.620$/mois.Frais de condo inclus.Tél.:548-4676 (Lison), de jour.STYLE condo.annexe résidence privée.Site exceptionnel de nature.Meublé.chauffé.éclairé, absolument tout! 5 minutes du centre-ville.800$/mois.Tél:545-8316.pagette:591-7081.208 Logements à louer IDÉAL POUR SÉJOUR ROMANTIQUE 6 KILOMÈTRES de La Baie.superbe petit chalet sur lac presque privé.magnifique vue.foyer.peut accomoder 4 personnes.prix hors Saison.Tél.:544-4945, 545-3260, Céline.ST-GÉDÉON, rang des îles.habitable a l'annee.2 chambres.Tél.:662-5339.345-2783.205 Chambres à louer A VOIR Idéal étudiant(e).chambre tout inclus.près cegep, université.non-fumeur(se).220S/mois.Tél.:545-0737.ALMA 545, St-Bernard, chambres et pensions pour personnes retraitées autonomes.près de tous les services.Tél.:480-1220.CENTRE-VILLE Jonquière, près terminus.CuISine commune.câble, téléphone, buanderie.235$/mois ou 85$/semaine.Tél.:550-5886, Steeve.CHICOUTIMI neuve.laveuse.secheuse.cuis nette.trés propre, très tranquille, près université et centre d'achats.non-fumeur(se).2208/mois.Tél.:690-7096 CHICOUTIMI près centre-ville.câble.laveuse.sécheuse.poéle.réfrigérateur.200S/mois.Tél.:543- 9081.JONQUIERE espaces a bureaux.220, 350 et 700 pica aménagés, grandes fenêtres.3691.boul.Harvey.face au Mcdonald.Tél.542-9451, 547-0754 CHICOUTIMI située face Cegep et Universite Tél:545-0698.1.1/2.2.1/2.3.1/2, 4.4/2 plus CHAMBRES à Chr- coutimi.Université.cégep.centres d'achats.Tél.:545-0698.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.quartier de l'université, près des centres d'achats.porte patio et balcon, peinturés, tapis lavés.possibilité ameublement, arrière Canadian Tire.Possibilité de bureau personnel.Tél.:820- 1135, 1.1/2.2.12, CHAUFFES.éclairés.meublés.280S/mois.320$/mois.Tél.:543-3939.540-4404.2.1/2 CHICOUTIMI, idéal étudiant(e).chautté.meublé.éclairé.près centres d'achats.Université.Ce- gep.Tél.:690-5036.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 PROMOTION SPÉCIALE CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI DERNIERS BEAUX GRANDS LOGEMENTS style condo (immeuble 4 logements) entrée indépendante.rénovés.couvre-planchers neufs.modernes.entrée lave-vaisselle, semi-meublés ou non.service laveuse sécheuse, endroit tranquille, porte patio.propres.bien situés.libres immédiatement, octobre.Tél.:549-9343, 543-5330.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.CHICOUTIMI centre-ville.impeccables.bon prix.Venez voir! Tél.540-1754 3.1/2 Arvida (St-Philippe).chautfé.éclairé.déneigé.tranquille, grand.435$/mois.Tél.:548-2421.Chicoutimi.semi-meublés, chauffés.éclairés.re- novés.libres immédiatement.370$/mois.390$/mois, 425$/mois.Cell.:540-5128 4.1/2 CHICOUTIMI Domaine des Ecorceurs.grand 4 1/2, insonorisation supérieure et entrée contrôlée.Grandes chambres et grands garde-robes.Endroit paisible.495$/mois.Entrée lave-vaisselle.Libre.Tél.:591-0396.4.1/2 chauffé.éclairé, coin des Hospitaleres-Huard hors-sol, très Clair.stationnement.480S/mois.Tél.:545-2355 (jour), 543-3639 (après 17h00).4.1/2, 5.1/2, CHICOUTIMI, neuf.309 Jacques-Cartier Est.515%/mois.non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:545- 8669.4.1/2, cuisine moderne, plancher bois franc.Cégep.Université, Hôpital.Tél.:549-1250.4.1/2.À VOIR.Superbe à palliers.abri d'auto.par sible.460$/mois.Tél.:543-3939.ARVIDA 2.1/2 (3108).4.1/2 (4358).5.1/2 (470%).chauftés, éclairés.immeuble très tranquille.Bon service.Tél.699-7204.820-5906, 548-4448.ARVIDA 2.1/2.3.1/2.4.1/2.chauttés.éclairés.près des services.libres immédiatement.Un mois gratuit.él.548-8643.près ARVIDA 3.1/2, non chauffé.non éclairé, remis à neuf.libre.près de Chicoutimi.Tél.:545-2355.ARVIDA 4.1/2.460%/mois.chauffé.eau de maison Libre décembre.tél:699-5049.ARVIDA 4.1/2.moderne.bain sur podium.libre im- mediatement.4208/mois.Tél :548-9716.548-4165.545-8929.ARVIDA endroit paisible.coin Powell et Neilson.4.1/2.chautté.etc.libre immédiatement.Tél.:548- 0124.549-3847, 698-1201 ARVIDA un mois gratuit: 5 1/2, tout compris.Près des services.Propriétaire résident.Tél.:54B- 0045.812-1548.CHICOUTIMI 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.pour personne seule, autonome financièrement et physiquement.Tél.:543- 0320.CHICOUTIMI 2.1/2.sous-sol.idéal étudiant(e).chauffé.meublé.éctairé.très propre.près centres d'achats.310S/mois, libre.Tél.:543-6004.CHICOUTIMI 3.1/2.916 De l'Écluse (décembre).4.1/2.75 des Oblats.1641 des Grands-Ducs.(octobre).Tél.:678-2960.CHICOUTIMI 3.1/2.chautté.semi-meublé.ideal pour étudiant(e).340$/mois.Tél:540-5433, 698- 6749.CHICOUTIMI 3.1/2.demu-sous-sol.chauffé.éclairé.meublé.320$/mois.Tél.:549-1714, CHICOUTIMI 3.1/2.meublé, chauffé.eau chaude.propre.près centre d'achats.tranquilité, libre immé- diaterment.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI 3.1/2, rénové.1037.Anthyme-Larou- che, semi-meublé.3508/mois.1er novembre.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2 centre-ville, très propre.près du Cégep et de l'Université.Libre immédiatement.Tél.:698-4378.CHICOUTIMI 4.1/2 coin Roussel/Napoleon.voisin centre d'achats.alimentation, autobus.banque.caisse.église.Tél.:545-2897.673-3370.CHICOUTIMI 4.1/2, 395 Jobin.rez-de-chaussee.Ii- bre immédiatement.Tél.:693-1110, 543-2214.CHICOUTIMI 4.1/2.400S/Mois.non chautfé, non éclairé.libre 1er novembre.Tél.:698-5450.549-5007.CHICOUTIMI 4.1/2.520 Dréan.libre 1er novembre.personne sérieuse.Tél.:541-0139.CHICOUTIMI 4.1/2.888 St-Paul, chauffé.éclairé.meublé.400$.Libre novembre.Tél.:543-8605.543- 5834.CHICOUTIMI 4.1/2, balcons avant et arrière.propre.4953, Sydenham.2.1/2 meublé.320S.propre Tél:545-4564.541-6524.ARVIDA, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.chauffés.éclairés.plancher de bois.bien situés.Tél.:591-3560.548-6417, 693-5596.CHICOUTIMI 4.1/2, boulevard Université.tres propre.bain tourbillon.câble.430$/mois.Tél.:540-8639.ATTENTION 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI.insonorisation supérieure.entree contrôlée.prés Place Royaume.Tél.:696-1175.ATTENTION Chicoutimi bien situé.3.1/2 rez-de- chaussée.chauffé.éclairé.remise extérieure.entrée personnelle, 465%/mois.libre immédiatement.(ainé(e)s).Tél.:545-2197.CENTRE-VILLE.3.1/2, chauffé.air climatisé.385$/mois.4.1/2.chautté.375S/mois.Tél.:696-7834.820-1738.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé (325$/mois).non meublé (300$/mois) libres immédiatement, non chauffés.non éclairés.Grand stationnement.Tél.:545-0089.CHICOUTIM! 4.1/2, 5997.libre immedratement.Tél.:549- CHICOUTIMI grand 4.1/2, endroit tranquille com Lafontaine/Jacques-Cartier.entièrement rénove.non chauffé.non éclairé.libre juillet, 535$/mois.Tél.:696-2975.CHICOUTIMI 4.1/2.centre-ville.pres cegep.non chauffé.non eclairé.libre 1er octobre.385S/mois.Tél:818-0144.paget:487-9050.CHICOUTIMI 4.1/2.quartier Place Royaume.470$/mois.libre immédiatement.Tél.:690-6308 CHICOUTIMI 4.1/2.style condo.très moderne.1er palier.4.1.2 près Université.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI 4.1/2.vue sur la ville.près de tout.très bien décoré, 2 mois gratuit! 5258/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:818-3000.CHICOUTIM! 4 1/2, rénové.chauffage compris 530S/mois.Tél.:690-2586.CHICOUTIMI 5.1/2.131 Vézina.Rivière-du-Mouln.rez-de-chaussée.465S/mois.1er octobre.Tél:549- 3233.CHICOUTIMI 5.1/2.4.1/2.3.1/2.chauftés.éclaires eau chaude fournie.meublés ou non.Tél.:693-0398.450-661-1568 neo.ea 7 ats eT REE LATE ri PES rae TIO 2 Tr i | ete na on rma, UL eva LI ne RT ee Tp SEE \u2014 \u2014_ \u2018208 Logements à louer CHICOUTIMI 5.1/2.518 Morin, près université.neuf.450S/mois.libre, tél:549-3233.: CHICOUTIMI 55 Jauffret, 5.1/2, chauffé, non éclairé.525S/mois, libre 1er octobre.Tél:818-3590, 818-3571.CHICOUTIMI 62 Lorne, 4.1/2, libre.4.1/2 rue Paquet, près Université semi-meublé.Tél:818-3590, 818- 3587.CHICOUTIMI 628, des Hospitalières.3.1/2.chauffe.libre immédiatement, 325S/mois.Tél.:545-4774 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume.3.1/2.chauffé.éclairé.semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2.3.1/2.2.1/2 chauffés.éclairés, meublés, 425$/mois, 345$/mois, 280$/mois.RIVIÈRE-DU-MOULIN grand 3.1/2.deux 2.1/2.chauftes, éclairés.semi-meublés.3905/mois.325%/mois.3058/mois.Tel.:540-4716.543-8717.CHICOUTIMI beau 4.1/2.peint, planchers flottants.380S/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:698-0680.696-1464 CHICOUTIMI beau grand 3 1/2.neut.centre-ville.près Vieux-Port et autobus.céramique.475S/mois.chauffé.éclairé.Pagette:630-7905.Tél.:540-1025 : CHICOUTIMI beau grand 4.1/2.chauffé.eau chaude fournie.repeint, près Université.libre immédiatement, 500$/mois.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI beaux logements clairs et propres.1.1/2, 2.1/2.3.1/2.chauftés, éclairés, 4.1/2 pres centre d'achats.Cégep.Université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI centre-ville grand 3.1/2.rez-de-chaus- see.Tel.542-5585.CHICOUTIMI centre-ville.344 Ste-Anne, services, 5.1/2, chauffé.libre 520S/mois.Tél.:540-2172 Gilles.CHICOUTIMI centre-ville.grand 4.1/2, 450$ non chauffé.non éclairé.libre 1er octobre.Tél:698-1271 près des immédiatement.CHICOUTIMI centre-ville.grand 4.1/2.construction neuve.libre immédiatement.Tél.:543-0606.CHICOUTIMI! centre-ville.très beau 4.1/2.vue sur le Saguenay.garage.non chauffé.non éclairé, libre octobre.Tél.:544-7259, 543-0231.CHICOUTIMI côte de Réserve.grand 4.1/2, en campagne.meublé ou non.libre immédiatement Tél.545-1705.543-2430.CHICOUTIMI Côte Réserve.prés des services grand 3.1/2.non chaufté.non éclairé.non meublé.360$.Possibilité meublé au besoin.libre im- mediatement.Tél.:545-8223 CHICOUTIMI grand 2.1/2, rue Bégin, libre im- médatement ou 1er octobre.semi-meublé ou meublé, idéal personne seule.Tél.:549-6288.CHICOUTIMI grand 4.1/2 moderne.près cégep.unIversité.chauffé.éclaire.Tél.'693-5205 CHICOUTIMI grand 4.1/2 semi-meuble.libre imme- diatement.situé en haut de Georges Steak House.Tél.540-2445.CHICOUTIMI grand 4.1/2.2 grandes chambres.tres bien insonorisé., situé Place des Ecorceurs.disponible 1er décembre.495S/mois.eau chaude fournie.Tél.:549-7923.696-8355 CHICOUTIMI grand 4.1/2.2e palier.belle vue.deux balcons.remise, stationnement double, 400$ non chauffé, non éclairé.Tél.:545-1252.591-0125.CHICOUTIMI grand 4.1/2, 750 Georges-Vanier.luxueux.sécuritaire.libre novembre.Tél.698- 4443, 812-4395 soir.CHICOUTIMI grand 4.1/2.luxueux.fraichement repeint.couvre-planchers neufs, pres des servr- ces.secteur recherché.disponible 1er novembre.525$/Mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:545- 3459.550-6316.CHICOUTIMI grand 4.1/2.non chauffé.non éclairé.425%/mois, 106.rue Dubé.libre immédiatement Té: 696-4004.CHICOUTIMI grand 7.1/2, idéal étudtant(e).(5 chambres), chauffé, éclairé.Tél.:549-2769.820-1836 CHICOUTIMI loft équivaut à un 2.1/2, plancher de bois franc.un stationnement.centre-ville.350$/mois.non chauffé.non éclairé.libre mi-octobre.Tél.:690- 9140.CHICOUTIMI près services, écoles.3.1/2.chauf- ë éclairé, meublé.balcon.Tél.:672-2837.818- 800 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 32 Marie-France.grand 5.1/2.frais peint, non chauffé, non éclairé, grand patio.accès cours arriere, 450$/mois.Tél:820-7256.549- 2797.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 arnere centres d'achats.4058/mois chauffé.1 mois gratuit.Tél.:696-9456.673-6417.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 2030 Roussel.Libre immédiatement.Aussi 1.1/2 533 Racine.Informations:818-3461.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, demi sous-sol, non chauffé.non éclairé.420S/mois.Libre 1er octobre.Tél:545-1006.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, boul.Ste-Genevie- ve, libre immédiatement.325$/mois.Tél.:542-5585, 696-2144 CHICOUTIMI-NORD logements en renovation (peinture, couvre-plancher.cuisine): 5.1/2 avec balcon (569$/mois), 5.1/2 demu-sous-sol (505S/mois).remises intérieures et extérieures.4 1/2 demi-sous-sol (4608/mois).remise intérieure Tous chauffés.éclairés, eau chaude.stationnement.Semi-meublé.208 supplémentaires Tel :690-3608.673-3431.CHICOUTIMI-NORD Ste-Claire.4.1/2, dans bloc 6 logements.grandes fenêtres.grand terrain, conciergerie.stationnements.libre 1er octobre, 410S/mois.Tel:696-3681 CHICOUTIMI-NORD.171 MRG Martel.4.1/2 non chauffé.non éclairé.octobre gratuit.335S/mois.pas d'animaux.Tél.:549-6727 CHICOUTIMI-NORD.bloc 8 logements.4.1/2 435S/mois, chauffé.eau chaude.5.1/2, 540$/mois.chauffe.éclairé.Tél.:690-0206.820-6969.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau, 4.1/2, chauffés, non éclairés, eau chaude fournie et toiles.Peut être semi-meublés.2e mois gratuit.Tél.:549-4167, 690-7689 (cellulaire).JONQUIERE 2.1/2.Fatima, neuf.tout compris.non- fumeur(euse), 360$/mois.Tél.:542-5273.547-7106.JONQUIERE 2003 Bésy, grand 4.1/2, bas maison.armoires et plancher neufs.390$/mois.Tél.:540-8639.JONQUIERE 3.1/2 (grand).entièrement meublé.375$/mois.chauffé.éclairé.Libre immédiatement.Tél.542-0667 JONQUIERE 3.1/2.4078 de la Loire apt 7.et 3995 de l'Ecole apt 1, libres 1er octobre.Meublés ou non, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, conciergerie.buanderie, stationnement.385S/mois.Tél.:548-6951, 557-0846, 695-1501.JONQUIERE 3.1/2.chauffé.éclairé.meublé.paroisse St-Raphaël.libre immédiatement.450$/mois Tél:542-4805 JONQUIERE 3.1/2.chautfé, éclairé.meublé.335%8/mois.3817 de Montcalm.(haut bar le Montcalm).Tél:812-0769.JONQUIERE 4.1/2 non chauffé, non eclatre.300$/mois.2155.St-Hubert.Tél:812-0769.JONQUIERE 4.1/2, libre 1er octobre.Tél:699-3439.695-0170 (Avant-midi).: JONQUIERE 4.1/2.non chauffé.non éclairé.l- bre 1er octobre.410S/mois.Tél547-3037 JONQUIERE 4.1/2, ultra moderne.chauffé.eau chaude fournié.libre immédiatement, endroit tranquille.550$/mois.Tél.:695-0545.JONQUIERE 5.1/2, libres immédiatement, appartement spacieux.près autoroute.sortie St-Hubert.voisinage paisible.chauffés.eau chaude fournie.très propres.service conciergerie.entrée contrôlée.déneigé.remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 5.1/2.rez-de-chaussée.très propre.repeint.rue Saint-Hubert.non chauffé,non éclairé, libre immédiatement.Tél.:542-5168, 557- 0178 (celulaire) JONQUIERE beau grand 3.1/2.rez-de-chaussée.chaufté.éclairé.balcon.patio.terrain.déneigé.trés propre, idéal pour couple ou personne seule.non-fumeur(euse).650S/mois.libre_immédiatement.Tél.:695-3354.542-3430 (laisser message) JONQUIERE logements neufs en construction.près centre-ville.4.1/2 (525S/mois), 5.1/2 avec sous-sol (625S/mois), prêt à partir 15 octobre, non chauffés.non éclairés.entrée indépendante.Tél.:547-2776, 548-4782.pagette: 541-2990.JONQUIERE rue de Montfort.arriere McDonald.3.1/2.semi-meublé ou meublé.chauffé.éclairé.immeuble tranquille.à proximité des services.Tél.:542-3192.547-3114 CHICOUTIMI rue Dubuc, beau grand 3.1/2, refait à neuf.non chauffé, non éclairé, laveuse.sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, stationnement.libre immédiatemente, 325$/mois.Tél.:678-9356, 820-5887.CHICOUTIMI.5.1/2.Roussel.non chauffé.non ec- lairé.libre immédiatement.425S/mois.Tél.:548-2939.CHICOUTIMI, 533 Racine.deux 1.1/2.3108/mois chauffés.éclairés, semi-meublés.vue Saguenay.proche CLSC.Tél.:693-1984.CHICOUTIMI-NORD 1.1/2 {2508/mois), grand 4.1/2 (450S/mois).25 rue du Pont, chauffés.libres.- Tél.:690-6413 (Serge).CHICOUTIMI-NORD 158.Lachesnaye, duplex.5.1/2, non chauffé.non éclairé, 450$/mois.Tél.:543- 2857.673-7530.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, neuf, meuble.chauffé.éclairé.320$/mois.tél:698-1859.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 hors-sol, 98 St-Nicolas.stationnement.375$/mois, très tranquille.Tél.:543- 6781, 698-2815.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 280$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-4267.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon.3.1/2 semi- meublé, chautté, éclairé.et 5.1/2.chauffé.éclairé Tél.:818-1389, 543-5286, 695-6491.JONQUIERE 4.1/2 rue St-Clément.centre-ville.haut de maison.2 stationnements.libre immédiatement.460$/mois.Tél.:547-7370, 547-3009.JONQUIERE rue St-Dominique.2e étage.4.1/2 et 3.1/2 loft neuts.450S/mois.non chauffé.non éclairé.Tel.:547-5494.JONQUIÈRE.4091 Marc-Aurèle, grand 5.1/2, garage.déneigé.libre immédiatemet.Tél.:818-2037.KENOGAMI 2.1/2.meublé, chaufté.éclaire, libre immédiatement, Tél:548-6745.548-1649.KENOGAMI 3.1/2, propre.eau chaude fournie, demi sous-sol.300$/mois.Tél:542-2937 KENOGAMI grand 4.1/2.rez-de-chaussée, trés moderne.porte patio.patio.4308/mois.Tél.:547-8170.542-6463.KENOGAMI 3.1/2, chauffé.eau chaude fournie.non meublé.310$/mois.libre ter novembre.Tel.:695- 1976.LA BAIE 2.1/2 meublé à neuf, non chauffé, non éclairé, personne sérieuse, 275$/mois.Tél.:676-2338.LA BAIE 4.1/2, 1313.Frangois-Tremblay.libre, 350$/mois.frais peint, vue sur la baie.Tél.693-0071.208 Logements à louer LABAIE 5.1/2.du Coteau, 3808/mois, libre 15 octobre.Cause transfert.Tel.697-8074, 544-4361 LA BAIE grand 4 1/2, 5.1/2.frais peints.libres immé- daterment.pres polyvalente.à voir! 3.1/2.Tél.:690- 7419, Dany.: LA BAIE Manoir de La Baie.3.1/2, 4.1/2.ascenseur.qualité supérieure.Tél.:693-4242.210 Maisons à louer SAINT-GÉDÉON 4 chambres, beau site.vue sur Bel- le-Riviere.environ 8 minutes d'Aima.Tél.:(418)345- 3389.211 Maisons mobiles à vendre LATERRIERE 16'X70'.grande remise 12'X22\" isolée.piscine hors-terre.Tél.:678-2152, 818-2092, LA BAIE.5.1/2 (secteur Port-Aifred), planchers bois.peinture moderne.lilbre immédiatement.465$/mois Tél.:544-4017 LATERRIERE grand 4.1/2, non chauffé.non éclairé.beaucoup rangement.remise extérieure.libre immédiatement.Tél.:548-4129, 678-1010.LATERRIERE 4.1/2 rue Lapointe, libre immeédia- tement.Tél.:678-1240.678-9912 LATERRIÈRE.4.1/2, chauffé.éclairé.déneigé.435$/mois.Tél.543-5834.693-8919 LATERRIÈRE.beau 4.1/2 peinture fraîche.aucun tapis.coin tranquille.3508/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.:543-5444.678- 1287 RIVIERE-DU-MOULIN 5.1/2 avec grand terrain clôturé.tél:549-0077.690-2777.paget:590-8611 ST-FULGENCE 4.1/2 face Saguenay.non chaut- fé.non éclairé.eau chaude fournie.air climatisé.câble.250S/mois.Libre ler octobre.Tél:674- 1627 après 18h00.ST-FULGENCE grand 4.1/2.chautfe.éclairé.propre.libre immédiatement.Tél.:690-7419.Dany.ST-HONORE 530, Fortin.4.1/2, sous-sol, très ec- lairé, libre novembre, 320$/mois.Tél.:673-7188.818- 2455.ST-JEAN-EUDES 2.1/2, semi-meublé, non chauffé.non éclairé, remise.300$/mois.libre immédiatement.Tél.:548-6275.TERRAINS unifamiliales.terrain multifamilial, terrain triplex, quatrupiex prêt à bâtir.quartier Murdock.Tél:545-4564.209 BORD du lac kénogami.4040 rue Girard.2 étages.tres beau site.164,000$.Tél.:547-5494.Maisons à vendre CHICOUTIMI (Domaine du Roi), 4 chambres, sous-sol fini, foyer, piscine, etc\u2026magnifique ter rain.Cause transfert.248,000$.À voir.Tél.:549- 0464.CHICOUTIMI 1018 Montmagny.26X42\".brique.terrain 13,200 pieds.carrés.garage, revenu 5,400$.très belle vue.Tél:545-0996.paget:541-4710.CHICOUTIMI quartier des Oiseaux.4 chambres.foyer.terrain paysagé.Tél.:543-4455.540-2919.CHICOUTIMI-NORD bungalow 32'x36\".face au parc, cul-de-sac.3 chambres.aire ouverte.très éclairé.patio.piscine.Tél.:693-5362., CHICOUTIMI-NORD jumelé.2 beaux 4.1/2.1986.très propres, revenu:9008/mois.Tél.:690-2437.CHICOUTIMI-NORD, 25'X38'.5 chambres, salle de Jeux.garage.remise.Tél.:693-0238.FALARDEAU 28x38\".756 lac Clair.embranchement 12.toit cathedrale.planchers bois et cera- mique, grand patio.4 chambres.2 salles bains.rénovations 30.000$ depuis 2 ans.garage.remise, terrain 33.000 pi.ca.150.0008.Tél.673- 1750 JONQUIERE 2203 St-Remi, arriere McDonald.2 étages de 5.1/2.entretien impeccable.directement du propriétaire.Tél:547-3202.213 Terrains avendre CHICOUTIMI Domaine du Roy, 4 grands terrains prêts à construire.réduits de 5.5008 chacun Tél.:549-9200.LA-BAIE terrain au bord du Lac à Bergeron, prêt a construire.Tél.:547-6598.LAC-ST-JEAN secteur Grande-Décharge.500X300 pieds.prix a discuter.Tel.418-621-5534 300 VÉHICULES 301 Abris d'auto 11'X20'.jamais utlisee, 450$.Tél.:678-2152, 818- 2092 302 1988 FORD Topaz.bon état.1.300$ pneus d'hiver inclus.Tél.:543-8755.Autos à vendre 1995 Honda Civic, automatique.\u201chatch-back\u201d.tres propre.tél:276-5388, 671-7753.ACHAT d'autos accidentées.au complet ou pour pieces.Tél.:547-2799, 820-3788.ACHETERAIS autos en marche ou non, payons comptant.Tél.:690-2944.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACHETERAIS auto de marque japonaise.700$ et moins.Tél.:690-4509.ALTIMA Nissan 1995, 148,000 kilomètres, bon état.prix à discuter.Tél.:696-9849.BUICK Le Sabre, 1993.107,000 kilomètres certifiés.automatique.peinture 1 an, tout équipée, huilée tous les ans.4.495$.Tél:678-1331.BUICK Regal 1994.V6, 3.8 litres, 10.000 kilomètres.équipement complet, très bonne condition.Prix à discuter.Tél.:547-3742, CAVALIER Z-24 1990, manuelle, moteur refait.V6, 3.1L, avec pièces de rechange.Tél.:818-1775, 672- 2618.CHRYSLER Dynastie 1991, 140.000 kilomètres.peinture neuve.mécanique A1.un seul propriétaire.Excellente condition.3.800% Tél.673- 4641 CHRYSLER Neon 2001.8.000 kilometres, tout équipée.dame propriétaire.cause: maladie.prix a discuter.Tél.:542-1123 CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l\u2019achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Plusieurs modèles en inventaire.Tél:693-8567 - JONQUIERE 2495 de la Guyenne.pres Cégep.plein-pied 38'X26'.intérieur champêtre.garage.grand terrain, possibilité revenus.libre immédiatement.prix de l'évaluation.Tél.:547-2018, 812- 0026.JONQUIERE: 4100 Carillon, plein-pied.brique.ensoleillé.4 chambres.2 salles de bain.chambre de lavage.sous-sol aménagé, armoires et planchers en ché- ne.remise.grand terrain.arbres.prix réduit: 122.000$ négociable.Tél:547-9601.JONQUIERE secteur St-Philippe.maison unita- miliale 2 etages.30X28.3 chambres.2 salles bains.garage.plancher bois, franc.combustion lente.sous-sol demi-fini avec salle lavage.rénovation majeure avec cachet original conservé.130.000$.Libre immédiatement.Tél.:548-8216.KÉNOGAMI rénové, garage.asphalte neuve, cuisine spacieuse, 3 chambres.2 salles bain, sous-sol fini en entier.Directement du propriétaire.Tél.:547-4649.LA BAIE maison à revenus.multiples possibiltés.près de tous les services.139.000$.Tél.:544-7147.REPRISE BANCAIRE: 3 logements.460 Verdun.Chicoutimi-Nord.à liquider.Toutes les offres seront négociées.Régis Morin La Capitale.678-3017 RIVIERE-DU-MOULIN St-Isidore 4 chambres, 2 salles bains.sous-sol fini, foyer.Tél.:549-8764.ST-HENRI-DE-TAILLON, style canadien.4 chambres.grand terrain, vue sur le lac.Tél.:347- 3544.210 Maisons à louer ALMA 3 chambres.garage, coupole.déneigement, libre 1er novembre.750$/mois.Tél.:662-4926.AU BORD de l'eau.Belie-Riviere.Métabetchouan.de luxe.moderne.2 chambres.meublée ou non, négociable.750$/mois.Tél.:905-356-9881.CHICOUTIMI duplex 4 chambres, construction neuve, 2031, petit rang St-Pierre.760$/mois, 1er novembre.Tél.549-3233.CHICOUTIMI, jumelé.5 1/2.Rivière-du-Moulin.739.de l'Alsace, 645$/mois, non chautté, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:543-1268.LA BAIE, vue sur la baie, 4 chambres, libre 1er octobre.Tél.:544-5752 après 18h, laissez message.ST-GÉDÉON maison syle rustique, bord du Lac-St- Jean.10 minutes d'Alma, 500$/mois.Tél.:345-8054.CROWN VICTORIA 1996, trés propre.bas kilométrage.tel.548-2013 DODGE Colt SE 1994.180,000 kilomètres.moteur 60.000 kilomètres.climatiseur, démarreur.8 pneus sur jantes.3.800$.Tél.:695-6516 DODGE Neon 1997.automatique.vert.air chmatise.4 portes.démarreur.B pneus.115,000 kilometres.5.500$.tél:672-1258.DODGE Shadow 1989.4 portes.automatique.Automobiles J.M.693-8830.DODGE Shadow 1990.bas milage.sans rouille.huilée.pneus hiver et été.2.700$ négociable.Tél.:557- 0534.DODGE Sprnit 1990, moteur 2.5 litres.170,000 kilometres.propre.trés bonne mécanique.1,800$ négociable.Tel.480-5481.DODGE Spirit 1990, moteur V-6 3litres.moteur remis à neuf, bonne condition.1.000$ Tél.:690-3596.DODGE Spirit 1993.couleur rouge.4 portes.automatique.peinture et mécanique impeccables.2.495%.Tél.678-3754.FORD Escort LX 1997.famihiale.automatique.climatiseur.4 roues + pneus d'hiver, démarreur distance.118,000 kilomètres.Tél.:544-6585.FORD Probe GT, 1993, automatique.110,000 kilomètres.rouge, super propre.6.800$ négociable.Tét.:544-1785.GRAND AM 1996.automatique.excellente condition Tel.693-6626.après 17h00.GRAND AM.1997.automatique.prix à discuter Tél.:549-1159.GRAND PRIX 1989.149,000 kilomètres, état neut.1,750$.Tél.:487-9068, 550-5661.548-0117 HONDA Accord 1990, manuelle.2 portes, traîte- ment anti-rouille.8 pneus, lecteur CD, beaucoup de pièces neuves, 4.500$ négociable.Tél.:698- 4180.543-0989.HONDA Accord.1994, manuelle.4 portes, 138.000 kilomètres, excellente condition.10.000$.Tél.:547- 4279.HYUNDAI Accent GSI 2002, 2 portes.manuelle.14.000 kilomètres.pour fin de location.Jour: Pa- gette: 591-7199, soir: 544-2289.LEXUS LS 400.1992.(après 17h).Tel.548-1586 302 Autos à vendre HYUNDAI Elantra 1995.4 portes, automatique.blanche, peinture et mecanique parfaite condition 36958.tél:818-2216.HYUNDA! ELANTRA VE 2000, 37,000 kilomètres.automatique, tout équipée.10,400$.Tél.:592-8420 HYUNDAI Excel, 1988.automatique, 115.000 kilomètres, Tél:275-3010.HYUNDAt SONATA 1995.manuelle, 218,000 kilomètres, mécanique A1.3.000$.Pagette:541-9679.HYUNDAI Tiburon 1998, manuelle, 92,000 kitome- tres.11,800$ négociable.Tél.:697-0296, 820-4487.JETTA 1991 diesel, manuelle, 4 portes, excellente condition.2,200$.Tél.:542-B934.JETTA 1998, GT.85.000 kilomètres, manuelle.aur climatisé.Tél:549-5226.LINCOLN Town Car 1991, 198,000 kilomètres.excellent état, 6,500$.Tél.:545-0851, 543-7981 MAZDA MX6 1989, manuelle, bonne mécanique.économique, 275.000 kilomètres, 800$ négociable Tél.:542-0611, 591-3170 MAZDA Précidia 1993.V-6, manuelle.5.8008.Honda Civic 1992.LX.3.5008.Nissan Axxess 1991.1.,000$.Cavalier 1992.1.200% ferme.Auto 7 Tél:812-0757 MAZDA Protege 1992.4 portes.automatique.130.000 kilomètres.super propre, 4,800$ négociable.Tél.544-4909.698-9440.MAZDA Protege 2001.ES GT, tout equipe.transtert de location ou vente.Tél:251-1610.MAZDA Protège SE.1992.automatique.aileron.147,000 kilomètres.extra propre.4,900$ négociable.Tél.:591-3893.MAZDA Protégé SE.1999.automatique.25,000 kilometres.11.5008.Tél:548-9898.OLDSMOBILE Achieva 1993, 4 portes, automatique.couleur blanche, peinture et mécanique A1.climatiseur, 2.995%.Tél.678-1331.OLDSMOBILE Cutlass Supréme 1988, 143,000 kilomètres, très propre, plusieurs pièces neuves.non-fumeur, 1,500$ négociable.Tél.:544-0516.PONTIAC Grand Am SE.équipement complet.165,000 kilomètres, impeccable.Faites votre offre.Tél.:549-5391.PONTIAC Sunbird 1993.automatique, 4 portes.220,000 kilomètres, aubaine: 1,800$.Tél.:673-7661.PONTIAC Sunbird 1994.4 portes, automatique.couleur turquoise, mécanique A1, peinture impeccable.2,995$.Tél.:678-3754.PONTIAC Suntire 1995, 4 portes, automatique.118,000 kilomètres.démarreur à distance.très propre.5.495%.spécial 4.800$ Automobiles JM.693- 8830 PONTIAC Sunfire, 1996, 4 portes, automatique, tres propre.80,000 kilométres, verte.6.800%.Tel.672- 8243.541-7980.PRÉLUDE 1991, automatique, peinture neuve verte.* 127,000 kilomètres, mécanique A1, 4.995$.Tél.:678- 1055.SATURN SL1 1996.4 portes, automatique.130.000 kilomètres.air climatisé.démarreur à distance.état de neuf.69958.special: 6.500% Automobiles JM.693-8830.SATURN SL1 1999, 28.000 kilomêtres.Tél.:549-2052, cellulaire: 540-4662, STANZA 1990.137.000 kilometres, transmission automatique (changée).pneus A1.750$.Tél591- 0927.10.5005 SUBARU Justy 4X4.1992, 85,000 kilometres, automatique, 4 portes, 4 pneus d'hiver, excellente condition, 1 seul propriétaire.3.500$.Tél.:547-0412.SUBARU Forester S.1998.(48,000 kilometres).tout équipée.5 vitesses.16.500$.Tél.:592-B420 SUNBIRD 1992, 2 portes.bonne condition.2,400$ Tél.:549-5127.TOPAZ 1992.excellente condition.4 pneus d'hiver et d'été, prix adiscuter.Tel:818-1252.TOYOTA Camry LE 1994, 162,000 kdometres.V6.climatiseur, trés propre.8.5008.Tél.:344-1307 TOYOTA Corolla 1989.automatique.118.200 kilometres.4X4.régulateur vitesse.8 pneus état neuf.8 jantes.5,500$.Tél:548-8423 après 17h00.TOYOTA COROLLA LE 2000.63,000 kilomètres.très bonne condition.14.500$ Tél.:542-7746 apres 17h, pagette: 541-2569.TOYOTA Tercel, 1990, deux portes, fremns neufs.1,100$, Tél.:480-2502, VENTE rapide! Pontiac Sunbird 1991.V6.4 portes.77,000 kilomètres.A1.tout équipée.démarreur.4 pneus d'hiver avec jantes, 4 mags, voiture fiable.3.300$.Tél.544-3956.VOLVO 760 GLE.1989.automatique.excellente condition, 3.4008.Tel.673-6115.304 Bateaux avendre ACHAT échange vente et réparation d'helices de bateaux de toutes sortes.Achat chaloupes d'aluminium usagées.Tél 696-5834, 696-9566.CANOT Sportpai.14\u2019.bout carré 24\u201d, 600$.Moteur Honda neuf.2 forces 4 temps, embrayage automatique.700$.Tél:812-5421 CHALOUPE 12° aluminium avec Evinrude 9.9.1.6508.Support a chaloupe de marque Suzuki pour toit mou de Sidekick ou Tracker et attache remorque.1758.tél:547-6405.cell:812-5696.SUPER SPÉCIAL DERNIER Bayliner 2002: 18 pieds.open deck.Mercruiser V6, remorque avec freins, tout équipé, régulier: 28,950$.rabais de 5,225$.votre prix: 23,725$.Tél.:549-B286.LE - 2002 QUIS SE [PIII 9] udtpnond a1 38 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 305 Camions à vendre CHEVROLET S-10 1993.automatique, 125,000 kilomètres, boîte courte, simple cab.Tél.544-0339.CHEVROLET S10 2000, 45,000 kilomètres, couleur vert émeraude, cabine allongée, moteur V6, air climatisé, balance de garantie.16,900$ Tél.:480-0839, soir: 668-8582.CUBE Ford 7.3, Diesel, 1990, 14'.parfaite condition, inspection SAAQ janvier 2003, plus de 4,000$ de réparation effectuées au printemps, 6 pneus neufs, etc 6.000$.Tél.:818-7013.F-150, 1989.boîte 8\u2019, super cab.équipement complet.moteur et peinture refaits, 3,800$.Boîte fibre de verre.Tél 690-8756.FORD F-150 1984, très bonne condition.Tél.:547- 0603.591-8065.FORD F-150.1986, cabine allongée.automatique, peinture neuve, mécanique A-1, 3,500$.tél:549- 0367 FORD Ranger 2X4.1987.king cab, manuel, bonne mécanique, 1,600$ négociable.Tél.590-0294.GMC 1992, cube.moteur diesel.radiateur, réservoir et autres accessoires réparés à neuf, garanti 6 mois.Tél:820-1135 307 Campeurs à vendre FIFTHWHEEL 1999, 28\u2019, annexe double, possibilité camion.Tél.:549-7494, 548-9951: LESHARO 21' 1984, diésel, 4 cylindres.refait, repeint, moteur défectueux.10,000$.Ou échangerais.Tél.:544-8533, cellulaire:812-3154.PRIX D'AUTOMNE 17,000$ MOTORISE «Tripe Ex, classe A, 1984, 30\", 6.2L.diesel, intérieur clair, aspirateur central, air climatisé.génératrice.Bon achat.Tél.:540-5128.WANNABAGO Brave 1994, classe A, 32\" GM 454, 85,000 kilomètres, tout équipé, chambre fermée, impeccable, 49,000$.Tél.:678-3889, 540-5703.308 Fourgonnettes à vendre PICK-UP GM 1993, manuel, 5 vitesses, état neuf, 1 seul propriétaire, 6,950$ négociable.Tél:480-1237.S-10 1991, manuelle, 191,000 kilomètres, moteur 2.5 litres, impeccable, mécanique A1, 2,600$ négociable.Tél.:480-5481.306 Camions 4 X 4 BLAZER SE, noir.1996, automatique.équipement complet, encore garanti, parfaite condition.Tél.:690-3893, cellulaire: 590-4902.CAMION Dodge Dakota Sport 2001, automatique, king cab.mags, 14,400 kilomètres, V8, 4.7L.magnum, gris.20,000$.Tél.:418-818-0733.418-548- 5385.CHEROKEE 1988, manuel.mags, peinture, embray- ge neuf.6 cylindres, 8 pneus, 2,500$.Tél.:591-2239.CHEVROLET 1996, king-cab.4X4.boîte longue.130.000 kilometres, état neuf.Prix a discuter.tél:547-4031.818-4575.CHEVROLET S10.ZR2, 2001.accidenté, réparé, inspecté SAAQ, entièrement équipé, 3.700 milles, 22,000$ taxes incluses.Tél.:276-8952.F-150 XL, 1995, cabine allongée.89,000 kilomètres.12,000$.Tél.:545-3031.F-350, 4X4, 4 portes, 1992, automatique, V8, 5.7, 200,000 kilomètres, peinture neuve, fond de boite, Spécial 10,995$.Prendrais échange.Tel.544- 0039 FORD Bronco 1 1986, automatique.155,000 kilomètres, V8, FI.très propre, vitres et portes électriques, 2,700$ négociable.Recherche motoneige.Tél.:544- 4309, 592-6213 pagette.FORD Bronco 1986, 4X4, manuelle, bonne condition, 2.000% neégociable.Tél:693-7952.FORD F-150 1986, automatique, trés propre.prix a discuter Tél.:548-6631.FORD F-150, 1986, manuelle.bonne condition.1,500$.Tél:673-7900, paget:541-7173.FORD F-150, 1990, super cab, boîte longue, automatique, bonne condition.prix à discuter.Tél.:693- 9088 HONDA CRV, 2001.manuel, 28,000 kilomètres, garantie 6 ans 160,000 kilomètres, 23.995$ négociable.Tél.:549-6847 JEEP Grand Cherokee 1993, automatique.4 portes, rouge, 179,000 kilomètres, impeccable, 8,000$.Tél.:695-2941.JEEP Grand Cherokee Laredo 1993, V8, noir, automatique, 145.000 kilomètres, très bon état, 8,0008.Tél.:669-2140.KIA SPORTAGE EX de luxe 2000 53,000 kilomètres seulement, marine-violacé, automatique.équipement complet.garantie transférable 5 ans ou 100,000 kilomètres, propriétaire féminin non-fumeuse.16,500$.Tél.:418-548- 5385, 418-818-0733.MAZDA B-4000, king-cab.4X4, 2000.manuelle.climatiseur, 31,000 kilomètres, garantie jusqu'en septembre 2004, 19,800$.Tél:542-6638.PATHFINDER 1988, 167.000 kilomètres, V6, 3,600$ négociable.Tél.:598-6906.818-3479.PICK-UP GMC, 3/4.tonne, 1991, automatique.avec gratte 7.5\u2019.3 positions.Tél.:342-8321.SUZU.Rodéo 1991.4,950$.Tél:480-1237 4X4.partaite condition.SUZUKI 1992, automatique.4 portes, 4,800$ négociable.Tél.:543-3016, cellulaire: 540-3736.TOYOTA 4Runner SR-5, V6.2000.49.000 kilometres.prix à discuter.Tél.547-5454.307 Campeurs à vendre CAMPEUR Southwin classe À 1983, 30\u2019, 65.000 kilomètres.intérieur refait.pneus neufs, génératrice, climatiseur.chambre arniére.25,0008.Tel.678-8920.CHEVROLET Van APV.1991, vitres teintées, comme neuve, mécanique À-1.$4,500.Tél:673-6115.GMC Safan SLX 4X4, 1995, 142,000 kilomètres, 8.000$ négociable.Tél.:542-2583, LUMINA, 1991, V6, 3.1L, moteur 85,000 kilomètres.mécanique A1, 4,900$.Tél.:542-6634.MONTANA 2000, 38,000 kilomètres.4 sièges capitaine, démarreur.Tél.:549-0258.PLYMOUTH Voyager 1997, verte.7 passagers, excellent état, air climatisé, système d'alarme, démarreur distance.prix négociable.Tél.:545-2718.SILHOUETTE Oldsmobile 1998, 86.500 kilomètres.démarreur à distance, 14,500$ Tél.:549-1181.WINSTAR 1996.vert, 135.000 kilomètres.10 pneus.pneus d'hiver sur jantes, démarreur, radio c 313 Motos 3 et à roues à vendre 4 ROUES Polaris Xplorer 2000.400cc, 4X4, 1,900 kilomètres.Tél.:591-0171.4 ROUES Yamaha 225, 1986, bon état, $1.400.Tél.:418-272-3207.YAMAHA 4X4.Grizzly, 600cc, 2001, 7.0008.Cell:487-3705.314 Plèces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.4 JANTES 16\" pour camion Chevrolet.avec garnitures, 250$ négociable.Tél.:548-9977, 812-2797.4 JANTES de roues Chrysler, 14\".40$/4.Aussi 4 jantes 13\u201d Toyota.Tél:695-0035.4 PNEUS Blizzak pour Honda 13\" sur jantes.Filtreur champignon de couleur.Bandes freins avants pour Protégé 1996.Tél.:698-6893.4 PNEUS d'hiver à clous.Radial TC, 185/70R14, 175$.Tél.:549-5598.4 PNEUS d'hiver 205-70R15.4 pneus d'hiver 195- 65R15.4 pneus d'hiver 195-70R14.4 jantes 15\u201d pour Honda Accord.Attache-remorque 2.500 livres.Tél.:272-2486.4 PNEUS d'hiver Blizzak P195/65R15.un hiver d'usure, 300$.Tél.:673-7661.PNEUS usagés toutes grandeurs, hiver, quatre saisons, très bon prix.Tél.:668-3149.SILENCIEUX de performance, stainless.pour Mazda Protegé 5, 400$.Attache-remorque pour Mazda Pro- tegé 1996-1997, 100$.Tél.:541-9404.315 Remorques à vendre climatiseur arrière, garantie 20.000 kilomètres, 7.500$.Tél.:547-5328, 698-9753.309 Machinerie JOHN DEERE 648G, Grapple, très bon état, pneus 44\u201d arrière et 30.5\u201dX32\" avant, moteur refait 500 heures, prix sur demande.Tél.:544-3371.gr sis So JOHN DEERE 648G, 1996.12,000 heures, tres bonne condition, pneus 44\" avec chaines.Tél.:418-673-7925, 418-673-7222.311 Motoneiges a vendre BOMBARDIER Grand Touring SE 1998, 700cc.état neuf, 3,950$.Tél.:696-1300.PIÈCES pour Harley Davidson, 2 roues pleines chro- meées 16\u201d.plus \"Swingarm\" chromé.Mack Z 1996, avec moteur 925.pour faire de la course.Mack 1 1995, moteur 670.Mack 1 1989, moteur 583.Plusieurs poulies d'embrayage et poulies à cam.Tél.:236-9598.POLARIS 800.1997.2,000 milles, \u201cshowroom\u201d, 3,200$ négociable.Tél.:548-9977.812-2797.POLARIS SKS, 1999, 700cc.démarreur électrique, marche-arrière.selle double, 4,500$ négociable.Tel.543-7255.818-2786 POLARIS Wild Cat, LX, 1994, poignées et pouces chauffants, démarreur électrique, chenille 20\".3,000$.Tél.:547-1200.YAMAHA SRX.2000, 3800 kilomètres, Tel.276- 2393.Régis.312 Motos à vendre HONDA Nightwak 1982, 750cc.parfaite condition avec pare-brise, 1,595$ à discuter.Tél.:545-1265.HONDA Shadow 750 1998, 13.000 kilométres.5,000$ ferme.Tél.:543-4898, 820-9631.HONDA Shadow 750 1983, 57.000 kilomètres, pneus, batterie.peinture neufs, 1,800$.Tél.:480- 1705.669-7432.KAWASAKI ZX7R, 1998, 32,000 kilomètres, 6,0008.Tél.:698-4630.592-2533 paget.TENTE-ROULOTTE pour moto de marque Fibco.état neut.Tél:544-9863 ou laisser message.YAMAHA Virago 920.1983.42,000 kilomètres.pneus neufs, équipée, 1.800$.Tél.:544-7379, heures repas.313 Motos 3 et h roues à vendre 3 ROUES Honda Big Red.ATC.1983.200cc.8255.ne g JEAN-YVES LABERGE ASPHALTE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL TERRASSEMENT e EXCAVATION e POSE DE TOURBE e MUR DE REMBLAI e PAVE UNI e TERRE ET GRAVIER Chicoutimi © Jonquière ¢ La Baie ESTIMATION GRATUITE ET FILS inc.0051554 a A A REMORQUE 6.5'X8', pour motoneige ou deux 4 roues, 400$.Tél.:677-2270.REMORQUE double, JMS, pour 4 roues.payé 2,000$ en 2001, laissée 1.200$.Tél,548-3785.317 Tracteurs à vendre OLIVER 1255, peinture et batterie neuves.arceau de sécurité.Nécessaire de clôture électrique.système à batterie.Tél.:347-4497.480-8505.TRACTEUR Kubota L-4150-D, 4X4, 1986, cabine, pelle, souffleur, inverseur hydraulique, 1,900 heures, 45 forces.Tél.:349-3329 (soir).TRACTEUR Massey Ferguson 35, 1968.au gaz, 6 vitesses.propre.2,500$.Tél.:544-42B1.TRACTEUR «White» 1978, turbo 115 forces, 4x4, cabine, air climatisé, très propre.Peinture neuve.Prendrais échange.Tél.:544-0454.TROIS tracteurs de ferme.Camion Chevrolet, 4X4.1986, 3/4 tonne.Jimmy, 4X4, pour les pièces.Tél.:544-6586.673-3469.400 EMPLOI 402 ARPENTEUR avec expérience pour tirer lignes de lot.Tél.:672-1853.BAR NOUVELLE formule, nouvelle ambiance.Recherchons jeunes femmes de 18 à 35 ans.Défilé de mode.Libre ou sexy.Tous les vendredis soirs (sans juge).Très beau prix attribués.Information: 344-1274 (Ursule).480-3102 (Melina), 542-1318 (Raynald).BESOIN de téléphonistes avec bonne diction, pour promotion de magazine par téléphone.Temps partiel.Groupe Somitel, 693-9444.CENTRE de formation automobile du Québec, formation vente automobile, directeur(trice) financier, réceptionniste.91% de placement.Communiquer avec Pierrette Ruelle.1-866-651-9666.www.cfaq.ca CORDONNIER(ERE) couturier(ére) avec experience ou équivalent.Poste temps plein.Salaire selon expérience.Faire parvenir C.V.au 2045 Roussel.Chicoutimi G7G 1V9 ou par fax: 698- 5910.COUTURIER(ÈRE) avec expérience.Altération de tout genre.Salaire selon compétence.Tél.:545-4948.CUEILLEURS(EUSES) DE POMMES demandés(es), logement fourni, personnes avec tente-roulotte serait un atout.Tél.:1-450-298- 5117, Marie ou Jean-Claude (à Frelighsburg, répondeur).Personnel demandé 402 Personnel demandé HYGIENISTE dentaire recherché(e) pour poste à temps plein, environ 30 heures/semaine, pour clinique dentaire a Gatineau.Equipe polyvalente et dynamique.Salaire avantageux a discuter selon expérience.Bilinguisme un atout.Postez votre CV au 72 rue Tony, Gatineau J8R 256 à l'attention du Dr Caroline Cote.Pour inf:819-669-9910.IMPORTANTE entreprise de service alimentaire est à la recherche de cuisinier(ère), pâtissier(ère) et aide générale pour son secteur de la Baie-Ja- mes.Faites parvenir votre CV par fax à l'attention de Madame Louise Dubuc au (514)-761-2786 ou par courrier: Groupe Compass Canada.2580 rue Dollard, Ville Lasalle.Qc H8N 1Tz.LE RESTAURANT La Sauvagine est à la recherche d'un(e) hôte(sse).plongeur(euse).avec bonne disponibilité, expérience un atout.Apporter CV au 122, Jacques-Cartier.Chicoutimi.LIVREUR(EUSE) demandé(e), avec voiture.travail soirs et fins de semaine.Tél.:693-1288.OPPORTUNITE de carrière dans vente et représentation.Revenu de départ garanti, entre 25,000$ et 35,000$ dès la première année.Clientèle établie.Formation à nos frais.Si vous possédez un secondaire V ou plus et une automobi- te.Pour entrevue téléphonez au 543-7771.demander André Tanguay.CUISINIER(ERE), barman (barmaid) avec expérience.Tél.:696-4242.FRUITS & PASSION PLACE DU ROYAUME Vous souhaitez travailler au sein d'une équipe dynamique dont les mots clés sont l'authenticité, l'originalité, la distinction, le dépassement et l'épanouissement?Nous sommes détaillants de produits de soins corporels, d'ambiance et de gourmet et nous recherchons: e 1 conseiller(ère) aux ventes (20 à 30 heures/semaine) « 2 temps partiel (15 à 20 heures/semaine) EXIGENCES: Posséder au moins une année d'expérience dans le domaine de la vente au détail et détenir un diplôme d'études secondaires.Si vous êtes un(e) passionné(e) des fragrances enivrantes et souhaitez vivre une expérience unique, vous pouvez apporter votre curriculum vitae en personne à la boutique à Place du Royaume, ou l'envoyer avant le 29 septembre: Télécopieur: (418)549-6065 ou par courriel: placeduroyaume @fruits-passion.com POSTES ouverts, temps pleins ou partiels, travail idéal pour dames et étudiantes.Sans frais: 1-866- 339-9670.PRÉPOSÉ(E) REVUE DE PRESSE pour surveillance des médias écrits et électroniques (postes temps plein et partiel à Chicoutimi).Exigences: très bonne maîtrise du français, taper 50 mots/minute (selon méthode), bon esprit de synthèse.Salaire selon compétences.Envoyer CV: luc.tremblay@refcom.ca, télécopieur: 418- 275-5766.Information:418-275-5747.RECHERCHE opérateur(trice) pour déneigement, La Baie.Tél.:697-9015.SERVEUR(EUSE), temps partiel.15 a 20 h par semaine.Service de restauration rapide.Préparation repas.Tél:545-4848.TÉLÉPHONISTES demandés(es) pour prises de rendez-vous.Aucune vente.Etre disponible semaine et fin de semaine.Tél.693-6028.VENDEURS(EUSES) PROFESSIONNEL(LE)S OUVERTURE IMMEDIATE \u2014 Vente au détail \u2014 Gagnez jusqu'à 12$/l'heure et plus \u2014 Doit avoir un bon esprit d'équipe \u2014 Expérience dans la vente de vêtements.chaussures ou tout autre secteur public (Barman, coitfure.etc.) Faire parvenir C.V.: Département 518 Journal Le Quotidien 1051 Boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 450 FORMATION 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE gardien(ne), 3 jours/semaine.a partir de 14 h 30.2 enfants, non-fumeur(euse).avec reçus, COIFFEUSES DEMANDEES LOCATION DE CHAISES 50 $ + taxes par semaine Pour inf.: Linda Gagnon 690-0254 00528426 9% ly ; ier du pneu \u2018Mario LeDel inc.S NEUFS - SERVICE S USAGES - SERVICE 2146, DESCHÈNES, JONQUIÈRE (secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Davis GAGNEZ 200$, 3008.500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience requise.Envoyez une enveloppe préadressée à: Staceycratt.3-1750 the Queensway, suite 1238.Ref.141.Toronto.Ont.MSC 5H5.Girard - Préparation de : tentes « sacs de couchage © garages de toile ose de Jermetures à glissière de toutes sortes - Teintures sur tout article de cuir (garantie) - Vente de sacs d'école & cosmétinues pour chaussures BIEN D'AUTRES SERVICES DISPONIBL 25 FABRICATION D'ARTICLES DE CUif SUR MESURE (SÉCTEUR ARVIDA) G75387 048-8092 00526290 Verticaux 2000 PPT ET e Service de fabrication * Installation e Réparation e Nettoyage de stores æ \u2014 CAA HABITATION L'urgence de vous servir! 695-2000 Sans frais: 1-888-420-2020 0526608 Pour réservations contactez: Chicoutimi : Christian Tremblay, 690-8838 Bo Carol Morin, 690-8836 / Jonquière: Guy Bouchard, 690-8839 La Baie: Hugues Beaulieu, 690-8351 451 Enseignement / cours ACADÉMIE DE COIFFURE Pour une carrière ouverte sur l'avenir, cours de coiffure privés.avec enseignante d'expérience possédant un certificat d'enseignement professionnel.Un sauna chez-moi?Pourquoi pas! S'offrir un sauna n'est plus un luxe.Hi Faites-le vous-méme et EXPERI économisez 0 sauna EE gratuit Votre seule fortune, c'est votre santé! Le meilleur Espace Bell | Ce prix GARANTI! 1 Cellulaire Chic - ! (418) 696-0506 2 y Alma: 668-7771 « Roberval: 275-0606 oS 1 www.cellufairechic.com \u2018Avant le 2 septembre 200: = b-Ô-ee-a0mmamm=o 00 .me or Cam TE \u2014 ag J i Tn ated Tar ae on avail é- li- S- Di- e- avail 866- ni- ni).er de er 8- ation laine lz - 388 Lo 05 1 NV 100525584 BE emma -a err SS re [VSN am TIF en 0 \"RS ELT mei 451 Enseignement/cours 604 Offres de services 703 Ameublement 706 Bois de chauffage ATTENTION! COURS: primaire- , français, ; 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ména- mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thé- A BAS LES PRIX! ABATTAGE D'ARBRES gers.Gauthier Services.Tél.696-1718.BOULEAU rapie, professionnelle.Tél.:545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES Coupe émondage d'arbres dangereux, fil électrique, enlèvement de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.A PRIX TRÉS CONCURRENTIEL Service de tenue de livres.Comptabilité, rapports Menaces/Saisies/Impôts/Stress financier SOLUTION: UN PAIEMENT PAR MOIS 0 % D\u2019'INTERET SDEC Jonquière, Québec, Trois-Rivières 418-542-2000, 1-877-624-1546, www.sdec97.com infor .TPS, T.V.Q, formation sur logiciel comptable.Service a domicile sur demande.Tél.:598-8881 Alain Plourde.6 LITS, 39\u201d, mélamine avec tiroir sur roulement, très solide, 6 matelas 39\u201d orthopédique, support lombaire et reversible pour anti-dégats, qualité commerciale, & fauteuils, 6 chaises de cuisine, 1 table.Super spécial pour achat en lots.Tel.418- 251-3968 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et ABATTAGE d'arbres dangereux ou nuisibles Prix imbattable.Assurances, appelez un émondeur spécialisé, P-H.Pageau (fils électriques, arbres dangereux, coupe esthétique, désouchage).Tél.:542-9075, cellulaire: 592-8535.PROBLEMES FINANCIERS $500 4 $250,000.Demande de prét assurée 24 heures.Aussi hypothéque 1ère, 2ième, jusqu'à 100% de la valeur.Aucun prêt garanti.Conseiller B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation 2 SPECIALISTES dans pose de plancher flottant et céramique offrent leur service à prix compétitif tél:547-9684, paget.541-0049.COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.CONSTRUCTIONS Bernard Tremblay 2000: rénovations de tous genres, constructions neuves, toitures, fenêtres et portes, revêtement extérieur, 20 ans d'expérience.Licence RBQ.8260-063629.Tél.:541- 0666, 544-2004.DÉNEIGEMENT - EXCAVATION MULTI-SERVICES R.D.TERRASSEMENT drain agricole, pavé, asphalte, rénovation, bas prix et service garantis.Té1.:698-4765, 690-7975.HOMME pour travaux de tout genre, intérieur, extérieur, toiture, portes, fenêtres, remise, plancher flottant, céramique.Tél.:820-1135.LES ENTREPRISES ROCHEFORT EXCAVATION, terrassement, drainage, chemin, fosse septique, asphalte, démolition, pose et nettoyage de pavé, bordure de ciment, fondation, construction de garages résidentiels, vente de sable, terre et gravier.Cellulaire:818-0034.MENUISERIE plastrage, peinture, plomberie, céramique, etc.Prix compétitifs! Tél.:549-4982 Réal.ON finance votre projet 12 mois sans intérêt! RENOVATIONS MD inc.On rénove tout, du sous-sol à la toiture.Injection de fissures.Drain, crépi, sciage et finition de béton, maçonnerie.Garantie 5 ans.RBQ: 8274-4731-00.Tél.:698-4441.ATTENTION DÉCAPE, teint, verni vos meubles en bois ou ensemble d'armoires.Homme d'expérience.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.CHICOUTIMI, JONQUIÈRE A 3 Le meilleur service de la région, tracteur avec souffleur.Chicoutimi, Chicoutimi-Nord: DENEI- GEMENT ROBIN MORIN, 549-7606, secteur Jonquière: ONGERVERT, 548-7798.DENEIGEMENT BENOIT GIRARD Résidentiel.Jonquière, quartier St-Georges, prix compétitif.Tél:695-3532, DENEIGEMENT R.D.L.Résidentiel, commercial, Jonquière.Raynald 591- 0046.DENEIGEMENT Serge Brassard, Chicoutimi-Nord, petit tracteur avec souffleur.Tél.:545-3206.DENEIGEMENT S.D.Prix competitifs.Estimation gratuite.Tél.:695- 4026.ENTRETIEN MENAGER BERGERON pour l'entretien de votre commerce.Tél.:693-1176.HOMME DE SERVICE Rénovations intérieure et extérieure, peinture, ramonage, céramique, salle de bain, protège as- phaite, nettoyage de terrain, réparation de cheminée.Cellulaire: 812-0904, Sylvain.HOMME de service: Peinture, travaux intérieur et extérieur.Tél.:673-7064, 541-0052.achat: | , sécheuses, cuisinières, réfri- en 16\u201d, rond ou fendu livré ou venir chercher Tél.:545-2083.BOULEAU, érable, sec, 65$/corde.Bois pour feu dehors.50$/corde, 20$/1/2 corde.Tél.:542-00891.BOULEAU, érable, tremble, 40$/corde.Tél.:675- 2537.EPINETTE rouge 16\u201d.48$/corde, fendue, livré.711 Equipement de commerce et restaurant AMEUBLEMENT salon Coiffure, très propre.Tél.:695-3768 (jour), 695-3030 (soir).MACHINE à crème molle 1 tête, partaite condition.tél:275-4950 jour, 275-2229 soir.REFRIGERATEUR pour pâtisseries, marque TRUE vitré 4 côté, 27\u201d largeur, 29\" profondeur.78\u201d hauteur, 3800$ négociable, impeccable.Tel.542-4090 SURPLUS d'ameublement commercial.À liquider gérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- Tél.:550-5661, pagette: 487-9068.sans faute, 350 chaises assorties.Tél.:591-3371.conditionnement minuterie (timer).Répara- _ _ - 698-2174 tion à domicile, appels de service.743, boul.EPINETTE, sapin 16\u201d, sec, 30$/corde.Tremble, 16\" Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.sec, 40$/corde.Livrée.Tél.:678-9483.713 Marché aux puces A LIQUIDER: plusieurs bases de lit, unités murales, tables de salon.Tél.:549-4936.709 Divers APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI Achat, vente et réparation d'appareils électroménagers, vente de pièces de toutes marques, re- conditionnement de minuteries.Tél.:543-1000.100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 6 spécialistes.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, Galeries la Baie et maintenant Place du Royaume.Tél.:54B- 1767.697-1058, 690-3760.CUISINIERE 24\u201d, divan-lit, divan 3 places, fauteuil, la-z-boy, mobilier chambre 5 morceaux.mobilier cüisine.Cause: décès.Tél.:547-3037.CUISINIERE, rétrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier cuisine, chaise berçante, base lit et matelas 54\u201d Tél.:545-8787 après 17 h.DIVAN et chaises Scandinave.Réfrigérateur 12 pi.cu.Lit 39\u201d.Tél.:549-1159.ENSEMBLE de cuisine, de salon, de chambre, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Tél.:547- 8635, cellulaire:591-3681.LAVEUSE, sécheuse blanches, 450$ négociable, très bon état.Tél.:549-2437, 541-8780.LAVEUSE, sécheuse Hotpoint, 7 ans, très propres, 400$ négociable.Tél.:548-9977, 812-2797.LAVEUSE, sécheuse, poële et réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle et petit poêle 24\u201d et frigidaire Tél.:545-9361, 541-6857.MINIS laveuse et sécheuse 24\u201d, poêle 24\", frigidaire 24\".Tél.:545-9361.MÉNAGE complet: meuble T.V, table cuisine, tables salon, laveuse, sécheuse, mobilier chambre, sofa, causeuse, un mois d'utilisation.Tél.:547-4279.MOBILIER de cuisine stratifié blanc, très belle qualité.300$ négociable.Tél.:690-2329.MOBILIER de salon, Style Provincial et 2 tables, propre.Tél:544-1890.MOBILIER salon Roxton, sofa, causeuse, chaise, excellente condition, bon prix.Tél.:544-1447.REFRIGERATEUR 18 pieds cube, Kenmore, 400$, cuisinière Kenmore, 400$.Presque neufs.Tél:542-2312.LES ENTREPRISES JEAN-MICHEL ROCHEFORT Déneigement résidentiel, commercial, Chicouti- Rénovations Excavation/Terrassement Location de machinerie.Rénovations et drainage de tout genre.Restauration et surfaçage de patios (galeries, trottoirs, etc).549-1497 \u2014 818-0033 603 Massage thérapeutique mi, Cl imi-Nord.Cel:818-0034, 698-1864.PROBLÈMES insolubles en rénovation ou autres?Nous avons peut-être votre solution.Aussi conception et fabrication de quais.Tél.:820-1811.TONTE GAZON, «Herbivore inc.», résidentiel, commercial.Tél.:69-tonte, 698-6683.TRAVAUX de tous genres, intérieur et extérieur.Tél.:547-8511, pagette: 591-5713.TRAVAUX de tous genres, intérieur et extérieur.Pagette:591-8778 A ADOPTER EXOTICA Massage de détente, 7/7 jours, 9h à 21h.Avec Sonny, Julie, Laurie, Jinny.Tél.:547-7949.Engageons._ A ARVIDA STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE, détente, discrétion assurée dès 9h.Megann, Jane, Mélissa, Krystina, Linda, Sheila, 7 jours.Tél.:548-7070.A CHICOUTIMI ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.A JONQUIERE massage thérapeutique, tendino- musculaire, articulaire, détente.Line Noël 542- 9994, 693-7410.Regus pour assurances.Services sexuels s'abstenir.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.:542-6200.EXCELLENTE professionnelle héticienne et Votre conjoint(e) vous est-il(elle) infidèle?Besoin d'aide.Une enquête sera émise.En tout temps, (418)820-1211 605 A Chicoutimi service de garde (MAMIE BLUE) Jac- ques-Cartier.Enfants 1 a 5 ans.Environnement sans fumée.Programme bien encadré.Sécuritaire.Reçu, références et expérience.20%/jour.Tél:690- 2407.Service de garde REPARATION PAUL: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Tél.:543-8092, 550-4349.RÉFRIGÉRATEUR, cuisinière, ensemble cuisine 4 chaises.Tél.:544-5276.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.URGENT, cause déménagement.Cuisinière, pneus 16\u201d d'hiver \u201cLow Profil\u201d.Tél.:544-6659.704 CHEVAUX HAFLINGER P.S.E.: juments saiïilies à partir de 4,500$.Poulains, pouliches, à partir de 1,800$.Jument albinos saillie Haflinger, 1,800$.Poulin Pinto.Taures Hereford 1.1/2, 3.1/2 ans.Possibilité de livraison.Tél.:418-237-4230.www.charle- voix.qc.ca/haflinger Animaux CHIOTS «Griffon Korthals», bonne lignée, enregistrés, prêts ter août, 500$.Tél.:545-2463.ETALON Paint Ovéro Sorel, 2.1/2 ans, 14.3, Prospect Gymkhana.Tél.:343-7044.MAGNIFIQUE chien male Berger Allemand, pure race, 2.1/2 ans, excellent gardien.Tél.:690-0978.MINI-COLEY males et femelie, Coker américain femelle, tous 9 semaines, vermifugés.Tél.:690-0978.PETIT troupeau vaches à boucherie en gestation avec 1 taureau 3 ans pur sang Limousin.Tél.:873- 4729.705 Antiquités ANTIQUITES «La Sauvagine» vente et achat, 122, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Tél.:690-2255.EN milieu famifial, La Baie, de 0 à 5 ans, avec reçus, en attente de places à 5$.Tél.:697-1804.GARDERIE a 5$ en milieu familial, idéal pour garçon de 3.1/2 à 5 ans, quartier St-Philippe, Arvida.Tél.:699-0008.GARDERIE \u201cLa Petite Coccinelle\u201d, milieu familial, ouverture début octobre.Enfants de 2 ans et plus.Intervenantes avec expérience.Milieu sécuritaire et aménagé, 20$/jour avec reçu d'impôt.Secteur Rivière du Moulin.Tél.:543-1290.RECHERCHE personne pour faire dîner 2 enfants, lundi au jeudi, 10 h 30 à 12 h 30.Tél.:693-8282.MOBILIER salon 3 pièces, les années 30, très bon état, 1,500$.Lit métal 48\"x72\", 150$.Coffre métal, 100$.Tél.:349-3654.POUR les collectionneurs et amateurs d'antiquités, La Grande Maison Bleue d'Alma, au 2500 avenue du Pont Sud, ouvert tous les jours in- ctuant les dimanches.Achat, vente, censignation et service d'évaluation pour fermeture de maison et succession.Pour informations: 668-8448 Julien Rock, 345-8379 soir.706 Bois de chauffage ACHAT et vente de tout, articles de pêche.Marché aux puces Châteauguay, 2093 rue Hémon.Tél.:547- 4600.715 Poêle à bois CHEMINEE isolée homologuée 14 pieds avec poêle combustion, 800$.Tél.:542-5161.75 ASPIRATEURS usagés Electroiux, Kenmore, Filter Queen, Eureka à partir de 75$.Jusqu'à 2 ans de garantie.Aspiratex 2000.3691 boulevard Harvey (face McDonald's), Jonquière, 542-9451, 1-800-463-9814.SUPER LIQUIDATION Poêles à l'huile, aux granules et encastrables au bois.Démonstrateurs 50% de rabais.Cheminées 2100 degrés, 6\u201d, 1,200 degrés 5\".Tuyaux de poêle, gaines en stainless 5\u201d, 6\u201d.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMÉDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ARMEE SURPLUS, Canadien, Anglais, Français, Allemand, Hollandais, Soviétique, Magasin.Tél.:343- 2820.ARMOIRES DE CUISINE, stratifié, 14' de long.avec évier et robinet, 500$.Tel.592-7770 CHAISE de coiffure hyraulique, cuir noir, table de travail avec miroir.Tél.:542-8864.COFFRE d'outils Snap-on, 2,500$ négociable.Cause retraite.Tél.:545-1405.DERNIERE SEMAINE! SPECIAL sur coeurs de portes (panneaux isolants), jusqu'au 30 septembre inclusivement: 22\"\u201dX36\" em- bosselé (0.99$), 22\"X47\" embosselé (1.50%), 20\"X64\" uni (2.99$).Chic Métal Profit Tél.:696-2036.DEUX portes de garage en bois, avec 2 fenêtres et accessoires, 9x7\u2019, 100$ chaque.2 fenêtres 3x3\".25$/chaque.Porte d'entrée en bois avec fenêtre, 80x34\", 758.Tél.697-2083.ENSEMBLE de cloueuse à air avec compresseur.Marteau à air à finition, un à 3.1/2 pouces, un à couverture avec boyaux, valeur 1,600$, laissé 1,050$.Tél.:548-4781.FOURNAISE à l'huile Thermo Allansson, 100,000 BTU, 250$.Tél.:695-5016.FOURNAISE propane, très bonne condition, avec réservoir 420lbs.Tél.:547-0603, 591-8065.FOURNAISE, 94,000 BTU, réservoir 200 gallons, idéal pour garage, 300$.Tél.:542-4118, du lundi au vendredi, à partir de 17h.HUILE à chauffage, résidentiel et commercial.Demandez Eric au 1-800-463-9908, 343-3363.LIT de bronzage (Alpha Sun), 30 tubes, double facial, comme neuf, valeur: 8,500$, laissé: 4,500$.Tél.:344-1392, 344-4709.MACHINERIE RECONDITIONNEES GENERATRICES 1 Mc-Culioch 3000 watts, 350$.2 Coleman 2500 watts 400$.1 Honda 350watts 375$.1 Kubota 1100 watts 750$.SCIES À CHAÏNE | Husqvarna 285 85cc, 400$.1 61cc, 450$.1 50, 375$.1 Jonsered 625 11, 500$.2 Craftman 32cc, 125$ chaque.1 Mini Mc Culloch avec coffre 100$.DÉBROUSSALLEUSE 2 Shnidaïw RC45 475$ chaque.1 Jonsered RS- 51 450$.1 Husqvarna 250RX 550$.1 motoneige Yamaha Exiter 1990, comme neuve, 1,750$ négociable.Tél:543-7492.Martin.pires et outils de poêles et foyers, 50% de rabais.Faites vite.Club Piscine Chicouti- mi, 545-2550.717 Santé RECHERCHE 29 personnes pour perdre de 10 à 30 livres, naturel, formulé par des médecins, garanti.Tél.:1-866-285-7531.719 Ventes de garage 1779 RANG Ste-Famille, Chicoutimi.du 22 au 29 septembre, vente de garage et de mobilier, intérieur et extérieur, cause déménagement.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports CYCLE-EXERCISEUR programmé, état neuf.valeur 300$ prix débarras 100$.téL:549-2639.804 CARABINE 3006 avec télescope 3832 Tasco et étui, 500$ ferme.Tél.548-1710.Chasse et pêche HEBERTVILLE bord du lac Ferdinand-Landry, bois rond, meublé, grand terrain.Construction récente.Possibilité chasse et pêche.Tél.:818-2663 (cellulaire).805 Musique et accessoires ACCORDEON Musette Italienne, 5 rangées de notes, 120 basses, prix d'aubaine.Tél.:256-3866.BATTERIE Tama SwingStar, tout équipé.Tél.:542- 8320, Paget:591-6497.ORGUE Technic, modèle KN-1000, très très propre, 1,200$.Tél:544-3337 laisser message.PIANO YoungChang, acoustique, récent, partait état Traïneaux motoneige.Tél.:544-5275, après 17h.806 Ordinateurs et jeux CONFIGURATION, vente et réparation d'ordinateurs.Installation d'Internet, réseau et périphériques.Service à domicile.Tél.543-7176.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Vente et réparation d'ordinateurs usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.NOUVEAU Cartes à puces pour coupole.Nouvelles cartes se décodant elles-mêmes.Avec ces cartes, pas besoin d'ordinateur.Tél.:541-7278.POULETS de grains de 6 a 10 livres, 1.728/ivre.Livraison gratuite.Tél:1-800-267-5793.PROMOTION D'HUILE à chauffage et essence.Résidentiel, commercial, industriel.Tél.:543-7600, 591- 1238.RECHERCHE spa en bonne condition.Tél.:696- 1486.ROUES de vélo de montagne Mavic 121 Céramique, complètes avec roue libre XTR 11-30, moyeux White Industries 26\u201d, 550$ négociable.Paget:696-8755, 820-6659, Yvan.SAUNA en kit pour bricoleur, 5X6, complet en cèdre, 1\"X4\", porte pré-montée.Tél.:542-5161.fort.Tél.:690-2423.techniclenne en massages thérapeutiques, avec 6 ans d'expérience.Tél.:695-7192 Sylvie.700 MARCHANDISES ES MASSAGE de relaxation et détente pour votre con- 701 A donner POUR elle et détente, relaxation, option bain de pieds.Tél.:549-6706.CHATON tigré à donner.Tél:673-3630.POUR personne d'âge mûr seulement (hommes et femmes): vous êtes stressé(e), géné(e), anxieux(se), vetz7 vous faire masser, frictionner, cajoler au son d'ure musique appropriée, ambiance chaleureuse.Appe ez-moi au 695-6632.702 GENERATRICE 4 cylindres, 5,000 watts a échanger pour plus petite.Tél:549-2722.A vendre ou échanger | 100% MERISIER, sec 60$/corde, semi-sec 45$/corde, non livrée, 8 pieds disponibles.Tél.:674-1566.ATTENTION: Bouleau vert, semi-sec, livré Sague- nay-Lac-St-Jean.Prix défiant toute compétition.Tél.:239-0577.BOIS semi-sec fendu: 55$/corde; rond: 48%/corde.Scieé sur place, 35$/corde.Tél.:673-7783 heures de bureau.BOULEAU merisier sec, 16 pouces, fendu.Tél.:547- 7777, 542-4255.BOULEAU en longueur de 8 pieds.Tél.672-4461.SUPPORT vélo 50$.Poêle BBQ portatif 50$.Attelage remorque pour Venture 75%.Poéle Powmnatic 400$.Tél.:699-7075.TUPPERWARE VOUS avez besoin de produits «Tupperware»?Tél.:546-0175 Lili.Autorisée: Centre Arc-En-Ciel.VENEZ en famille cueillir les plus belles pommes à la ferme Fernand Drouin, 4606 chemin Royal, Ste-Famille, île d'Orléans, 20 kilomètres du pont, randonnée en tracteur gratuite, vue panoramique sur mont Ste-Anne, ouvert jusqu'à fin octobre.Tél.:418-829-2501, cellulaire: 418-563-2241.VISITEZ MICROLABE INFORMATIQUE www.microlabe.com XBox-PlayStation installation de puces, réparation.542-2708.808 Piscine et accessoires REPARATION et fermeture: Piscine hors-sol et creusé, SPA.Travail minutieux.Tél.:548-1237, pagette: 541-0072.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre BONAIR Elégance 22,80, 1994, parfaite condition.Tél.:673-4927.ESPACES à louer à l'extérieur pour hivernage de roulottes et tentes-roulottes.Tél.:545-6451.ROULOTTE Dauphine 22', 1980, entièrement équipée, propane et électricité, 5,700$.Tél.:695-3066.ROULOTTE ultra légère, 21.5\u2019, servi 1 fois, 2001, équipement complet, 16,900$.Tél:276-7279.SPECIAL casino, les mardis 15$, autocar de luxe, repas inclus.Mme Bergeron, 695-0313.Vacances/voyages 6£ - 2002 a1qura1dag GZ (PALI a] Uarprond 27 \u2014\u2014 .811 Vacances/voyages 903 Messages personnels 40 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 CASINO de Charlevoix 2 à 3 fois par semaine.- 2 jours avec coucher au Manoir Richelieu 27 octobre, 100$.9 novembre 115S.- Pommes a l'Ile d'Orléans.visites, 2 repas et Casino 5 octobre.69$.- 3 novembre Spectacle Gilles Latu- lippe et Casino 49S.9 novembre Hull-Ottawa 3 jours.2 nuits au prestigeux Hilton Lac Le- may.Autres voyages a venir.Information Jeannine et Lionel Lalancette.542-5578 G.vaQ.CHARLEVOIX.condo à louer.journée/semame.vue sur fleuve Derrière Casino Tél.:696-2933.pagette.591-6072 VOYAGE a Las Vegas.25 au 30 novembre.encore quelques places.rencontre lundi 7 octobre.3 novembre spectacle Gilles Latulippe et Roger Giguere AVEC Casino Forfait casino toutes les semaines 18% GVO Tél 544-3860 900 AVIS 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.AGENCE CUPIDON Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances Pour amour.amitie.aventures Rencontres gratuites aux dames.Tél 699-5077 903 Messages personnels POUR vous messieurs.Fanny se déplace seulement.Tét.549-9786 SABRINA et Caroline vous offrent un bon moment de détente.Se deplacent seulement.Tél.:818-3577.JULIEN reçoit.se déplace.Fêtes ou showers.Discrétion assurée.Tél.:540-4353.TRES jolie transexuelle, pour hommes d'affaires, se déplace seulement.Tél.:693-6920.fs Carr ~ yberpresse.workopolis.com Chantale la tigresse pour vous Messieurs en tout temps.Reçoit et se déplace.Tel 547-3661 BELLE petite femme style chinoise de retour Reçoit et se déplace.Tél.690-7221 BEAUTÉ PLUS Engageons 693-5143 VIENS me voir.tu ne seras pas décu.Tél:695-1026 Eve-Lyne reçoit en toute intimité Tel 540-4827 SPÉCIAL ESTIVAL MESSIEURS! Claudie vous invite dans son île paradisiaque.Tél.:545-0884 XXX-TREME Est de retour.nouvelles demoiselles.minces et sensuelles.Recoivent et se déplacent.Tél 549- 9009 Michèle, pour 40 ans et plus.8h à 16h en semaine.Tél.:480-4130.ALMA.pour relaxation.Marie reçoit et se déplace.Tél :480-3941.DEUX jeunes filles vous attendent pour des massages érotiques.Tél.:547-1923.904 Perdu ou retrouvé CHAT adulte gris et blanc, poils courts, yeux verts.perdu jeudi 19 septembre rue Salaberry et Château- gquay, Jonquière.Récompense promise.Tél.:695- 7568.workings.eS \u2014 Esprit sportif www.cyberpresse.ca EMPLOI IMMEDIAT DE 25 000 $ a 35000 $ (REVENU GARANTI) - Clientèle fournie \u2014 Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans - Salaire de base: 400 $ par semaine - Formation à nos frais Si vous détenez un secondaire V ou plus, ainsi qu\u2019une automobile SECTEUR SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Téléphonez à compter de mercredi et jeudi à compter de 10 h: M.Michel Dufour, 543-7771 00528889 semaine).Courriel ° Le GROUPE RESSOURCES : Cobra: Camat 60 Gestion des Ressources M SUPERVISEUR DES OPÉRATIONS Vous superviserez et coordonnerez le travail d'une équipe de production constituée d'environ 3 employés.En plus des tâches de coordination, vous participerez aux opérations manuelles et physiques avec l'équipe et à la gestion des inventaires et équipements.Vous assurerez le suivi en ce qui a trait à la maintenance des équipements en diagnostiquant les problèmes et en effectuant le lien avec les sous-traitants pour les réparations requises.Vous possédez une AEC ou un DEP dans un domaine technique (mécanique.électrique.électromécanique.etc.) ou possédez de bonnes connaissances techniques.Vous avez acquis de l'expérience en supervision de personnel dans un secteur industriel ou manufacturier.La maîtrise de l'anglais parlé constitue un atout.Ce poste cadre est permanent, à temps plein.de jour sur semaine.mais exige d'être occasionnellement disponible en dehors des heures de travail (soir et fin de Faites parvenu votre curriculum vitæ avant le 4 octobre 2002 à Le Groupe Gesfor Poirier, Pinchin inc.Pour Le Groupe Ressources « Concours superviseur » 3797, Saint-Félix Jonquière (Québec) G7X 9Z Télécopieur : (418) 695-6689 : bureaujonquiere@gesfor.com Nous sommes honorés de l'intérêt manifesté par tous(tes) les candidats(es) mais seules les personnes retenues seront contactées.Nous vous prions de ne pas téléphoner.Notre client, situé à Ville de Sague- nay, arrondissement La Baie, spécialisé dans la manutention de produits industriels recherche un 8 00528604 2e Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUETIDIEN TETE AVIS DE DÉCÈS _ GAUTHIER (Mme Jeannette) Le 23 septembre 2002, est décédée au Pavillon Arvida, à l'âge de 87 ans 11 mois, Mme Jeannette Gauthier, file de feu Diana Bouchard et de feu Phydime Gauthier (feu Flore Bouchard), demeurant autrefois paroisse St-Raphaël.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mercredi 25 septembre 2002 à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre 2002 à 14 h 30 à l\u2019église St-Raphaël.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Philippe Gauthier (feu Bibiane Tremblay), feu Laurette (feu Emilio DeChantal), feu Roland (Marie-Paule Corneau), Mariette (Roméo Morin), Frangois-Nil (Rita Perron), Géraldine (feu René Simard), Anita (Nil Tardif), Charles-Edouard (Eléanor Gauthier), Aline (feu Lucien Thérieault, Alcide Pitre), Gisele (Robert Landry), Gertrude (feu Jean Morin), feu Léopold (Marie Lavoie), Angeline (Reginald Tremblay).Elle laisse egalement dans le deuil Mme Juliette Simard et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Goupe d'Entraide Grandir-Ensemble.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, cour- riel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).LAPOINTE (Mme Paulette) Le 24 septembre 2002, est décédée à la Résidence des Années d'Or de Jonquiè- re, à l\u2019âge de 68 ans et 6 mois, dame Paulette Lapointe, fille de feu M.Maurice Lapointe et de feu Mme Noëlla Gagnon, demeurant à la Résidence des Années d'Or de Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière le mercredi 25 septembre 2002 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h, jeudi, jour des funérailles.à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 septembre 2002 à 15 h à l'église St-Raphaël.La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste.Dame Paulette Lapointe laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Roland (feu Annette Bilo- deau), feu Raymond (Marie-Paule Sain- don), feu Fernand (Rita Pariseau), feu Ghislain (Jeanne-Mance Brisson), feu Murielle (Marcel Huot), Réjeanne (Olivier Bourdages), Lisette (André Allard), Monique (Chester Doucet), André (Clémence Gilbert), Maude (Robert Duperré), Gisèle, Christianne (Réjean Giguère), Bernard (Lana Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence des Années d'Or pour les soins chaleureux prodigués à Mme Paulette Lapointe.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l'Association des Handicapés de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Tha- natologues du Québec) LECLERC (M.Fernand) Est décédé à la merveilleuse Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.entouré de l'amour des siens, le 23 septembre 2002.à l'âge de 75 ans et 8 mois, M.Fernand Leclerc, époux de dame Manon Gar- neau, demeurant au 1317, rue Chanoine Boivin à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 26 septembre 2002 de 14h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre 2002 à 10h30 à l'église de Saint-Félicien.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée.Outre son épouse, dame Manon Garneau, il laisse ses enfants: Céline (Alain Lehoux), Diane, Louise (Gilles Bouchard); ses 11 petits-enfants: Cynthia, Jean-Noël, Marc- Olivier, Noémie, Marc-Antoine, Marilou, Jean-Christophe.Vincent, Gabrielle, Stéphanie, Geneviève.Il était le frère et le beau-frère de: feu Roland (feu Doris), Armand (Cécile Boutin), sœur Irène.s.d.b.c., feu Léopold (Georgette Roche- leau), feu Léon; feu Octave Garneau (feu Thérèse Bernier), Yves Garneau (Monique Houle), Marie-Anna Garneau, Lud- ger Garneau (Monique Roy), Lauréat Garneau (Gemma Bhérer), Gabriel Gar- neau, Henri Garneau, André Garneau (Louise Lefebvre), feu Léopold Garneau, Albert Garneau (Pierrette Maltais).Egale- ment, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@ maison-marc-leclerc.com.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) ST-HILAIRE (Mme Yvette Lapointe) Le 22 septembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie.a l\u2019âge de 77 ans et 3 mois, Mme Yvette Lapointe.épouse de feu M.Laurent St- Hilaire.fille de feu M.Ernest Lapointe et *de feu dame Régina Plourde, demeurant au 1264 Duchesne à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 25 septembre 2002 de 9 h à 10 h 15 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 25 septembre 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale.Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Joseph d'Alma.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Diane St-Hilaire (Lévis Lapointe), Linda (feu Clément Barbeau) et Fabienne (Jacques Tremblay); ses petits-enfants: Sandra Lapointe et Stéphane Barbeau.Elle était la soeur de: Denise Lapointe (feu Jean-Ma- rie Girard).feu Marcel (Carmen Harvey) et Gilbert (Andréa Jacques).Elle laisse également les membres de la famille St- Hilaire.ainsi que de nombreux neveux et nièces.parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962.pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel @videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) MESSES ANNIVERSAIRES DESMEULES (M.Louis-Georges) La messe anniversaire de M.Louis-Geor- ges Desmeules, époux de dame Simone Lagacé, demeurant à Jonquière, sera chantée le samedi 28 septembre 2002 à 19 h à l'église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.Signé: J-R-G.G.1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org Présents et impliqués dans leur milieu A == Ae ae \u20ac Tia a.PERE te PIRE Le éfun- diane (feu ques a La- ait la 1-Ma- rvey) aisse le St- ux et per- .une zana- salon infor- pour ieur: rriel: uve- 'S) aeor- none sera h ster.It & \u20ac | Bro di ie een ee lle Tn TE POEL i vo Po rk RS LE a SEG Sn a es maT Du bon travail face aux Bruins Matt O\u2019Dette réve de devenir «l\u2019homme fort» du Canadien par François Lemenu MONTRÉAL (PC) - Trois bagarres ont marqué le match de lundi soir entre le Canadien et les Bruins de Boston.L\u2019une de ces bagarres a opposé Matt O\u2019Dette à PJ.Stock, une petite peste qui a porté brièvement les couleurs du Canadien au cours de la saison 2000-2001.Ce Stock a par la suite été échangé aux Flyers de Philadelphie en retour de Gino Odjick Or, O\u2019Dette vise justement le poste d\u2019Odjick.A six pieds cinq pouces et 228 livres, O\u2019Dette rêve de devenir «l\u2019homme fort» du Tricolore.La porte est actuellement entrouverte puisque Odjick est au repos chez lui souffrant de maux de tête.On parle d\u2019une commotion cérébrale même si l\u2019information n\u2019a pu être confirmée.O\u2019Dette s\u2019est bien défendu contre Stock qui sait très bien se battre malgré ses cinq pieds 10 pouces.En plus de jeter les gants, O\u2019Dette a également marqué un but.Il a hérité d\u2019une rondelle devant le filet des Bruins et il l\u2019a habilement glissée sous le gardien Steve Shields.Une nécessité Michel Therrien a toujours prétendu que le Canadien doit compter dans sa formation un joueur capable de calmer les ardeurs de l\u2019adversaire.Odjick remplit ce rôle même si les blessures subies au cours des ans l\u2019empêchent aujourd\u2019hui de jouer les «pacificateurs» comme il le souhaiterait.Manifestement, O\u2019Dette, âgé de26 ans, n\u2019a pas ce problème.«Il a rempli son rôle de policier si je peux m\u2019exprimer ainsi.Comme tous les jeunes, il cherche àimpres- sionner, a commenté l\u2019entraîneur après le match.Il peut aussi jouer à cinq contre cinq.Il n\u2019a pas de grandes mains mais il ne met pas son équipe dans le trouble.Il tient ça simple.En plus, il a marqué un Un poste de plus en plus sûr Le jeune Hainsey s'affirme comme sixième défenseur par François Lemenu MONTRÉAL (PC) - Peut-on encore parler d\u2019une lutte pour le poste de sixième défenseur à la suite de la solide performance de Ron Hainsey dans la victoire de 5-4 du Canadien face aux Bruins de Boston, lundi soir, au Centre Bell?Le jeune Américain de 21 ans semble assuré d\u2019entreprendre la saison à Montréal même si Patrick Traverse et Francis Bouillon ont également bien fait contre Boston.Hainsey possède de la graine de vedette tant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur de la patinoire.Le premier choix du Canadien en 2000 joue avec l\u2019aplomb et l\u2019assurance d\u2019un vétéran.Les caméras ne l\u2019intimident pas non plus avec sa silhouette de jeune premier.«Il fait plein de bonnes choses.C\u2019est un joueur intelligent, a commenté Michel Therrien après la rencontre.Il m\u2019impressionne surtout par son jeu défensif.Il a bloqué des tirs et neutralisé une attaque à deux contre un.Il joue avec confiance.Il a encore une fois passé le test», a ajouté l\u2019entraîneur.Hainsey, qui a mérité la première étoile de la rencontre, ne veut rien prendre pour acquis.Il l\u2019a encore une fois répété après le match.«Nous sommes trois à lutter pour un poste.Les deux autres ont l\u2019expérience de la Ligue nationale», a-t-il rappelé.Premier compteur Après trois matchs préparatoires, Hainsey se retrouve en tête des compteurs (3-1-4) du Canadien.Contre les Bruins, il amar- qué son troisième but du camp en plus de se faire complice du filet vainqueur inscrit par Mike Ribeiro.«Je suis un peu surpris de sa contributionenattaque,aadmis Therrien.Mais sa lecture du jeu est très bonne et il passe bien la rondelle.Quant à ses buts, il ne fait rien de vraiment spécial.Il lance simplement vers le filet.» Hainsey a marqué à l\u2019aide d\u2019un lancer voilé alors que le Canadien profitait d\u2019une attaque à cinq.but.On peut parler d\u2019une soirée de rêve dans son cas.» De défenseur à ailier À la fin de la dernière saison, le Canadien a prévenu O\u2019Dette qu\u2019il serait muté à l\u2019avant après avoir passé toute sa carrière au poste de défenseur.La direction du Tricolore estime que le patineur natif d\u2019Oshawa a de meilleures chances d'atteindre la Ligue nationale en tant qu\u2019ailier.Le 4 juillet dernier, le Canadien lui a d\u2019ailleurs consenti un contrat de deux ans.«Monobjectifest de jouer dans la LNH et j'entends saisir toutes les occasions, disait-il récemment lors d\u2019une entrevue.«Je me suis battu 14 fois la saison dernière à Québec.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de changer mon style même si un joueur doit contribuer de plus d\u2019un façon dans le hockey d\u2019aujourd\u2019hui.«Je crois être dans les plans de l\u2019équipe, a-t-ilajouté.Jene vois pas pourquoi on m'aurait accordé un contrat de deux ans et demandé de jouer à l\u2019avant.» «Ce n\u2019était pas un tir puissant, a-t-il expliqué.Mais Andreas Dackell était devant le filet et il cachait la vue du gardien.C\u2019est facile de marquer lorsqu\u2019un gros joueur se place devant le gardien», a-t-il ironisé en parlant du Suédois qui fait seulement cinq pieds 11 pouces.Un solide défenseur À six pieds trois pouces et 200 livres, Hainsey peut également appliquer de bons coups d\u2019épaule.Ivan Hulm l\u2019a appris à ses dépens lorsque Hainsey l\u2019a frappé à la ligne bleue du Canadien.«Je ne recherche pas la mise en échec.Mais je ne vais pas me gêner si l\u2019occasion se présente», dit-il.Après deux saisons à l\u2019université Mass-Lowell, Hainsey a joué la campagne 2001-2002 à Québec.11 fait valoir que cette expérience lui a été bénéfique.«Cette saison chez les pros m\u2019a aidé.Je me suis rendu compte qu\u2019on a souvent plus de temps qu\u2019on le pense pour réaliser un jeu.J'ai beaucoup appris à Québec.» ve ent ait ee pe pe vu i MISE Avant d\u2019être renvoyer à Hamilton, où il jouera pour une formation de la Ligue américaine, Jason Ward veut laisser une bonne impression à la direction du Canadien.Jonathan Girard des Bruins s\u2019en est rendu compte, lundi, lorsqu\u2019il a rencontré Ward le long de la bande.(Photo PC) Avant de quitter Montréal Ward espère laisser une bonne impression - MONTRÉAL (PC) - Jason Ward va entreprendre la saison à Hamilton, dans la Ligue américaine.Mais avant de quitter pour la ville de l\u2019acier, Ward veut laisser une bonne impression à la direction du Canadien.Contre Boston, le premier choix de l\u2019équipe en 1997 a disputé un bon match en remplacement d\u2019Eric Chouinard, blessé.Il a terminé la soirée à plus-1, fait quelques bonnes présences et livré un furieux combat à Shao- ne Morrisonn.«Je me suis battu à six ou sept reprises la saison dernière à Québec», a-t-il dit.Richard Zednik a réalisé quelques beaux jeux à son premier match préparatoire.Il a donné beaucoup de difficultés aux défenseurs des Bruins qui cherchaient à lui soutirer la rondelle.Le Tchèque a également fait une passe lumineuse à Doug Gilmour qui n\u2019a eu qu\u2019à pousser le disque dans un filet désert.Andreas Dackell soutient qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019inquiétude pour son poste.Le Suédois a sans doute raison.Lui aussi a disputé un bon match associé à Mariusz Czerkawski et Benoit Gratton.On peut penser qu\u2019il sera de la formation lorsque le Canadien disputera son premier match face aux Rangers de New York le 11 octobre.Donald Audette et Randy McKay sont actuellement au repos tandis que Marcel Hossa a vécu une soirée difficile face aux Bruins.Le Tchéque Tomas Plekanek est un jeune dont on va entendre parler.Il est assez rapide, possède de très bonnes mains et ne semble pas craindre le jeu rude malgré ses cinq pieds 10 pouces.Plekanek fait un peu penser à son compatriote Martin Straka quoique moins rapide.Le Canadien reprend I\u2019entrai- nement mercredi matin a l\u2019aréna Martin Lapointe.Le Tricolore va se préparer en vue des trois matchs en trois soirs qu\u2019il doit disputer aux Bruins, jeudi, à Halifax, aux Sénateurs, vendredi, à Ottawa, et à l\u2019Avalanche du Colorado, samedi, au Colisée de Québec.L'ancien défenseur étoile Paul Coffey a accepté de joindre les rangs des Coyotes de Phoenix, à titre de consultant des unités spécialisées.Les Coyotes misent particulièrement sur lui afin d\u2019ajouter du mordant à leur attaque massive.Coffey, âgé de 41 ans, a fait partie de 14 équipes d'étoiles en 21 saisons dans la LNH.Il a gagné le trophée Norris à trois reprises (1985, 1986 et 1995).Coffey a accepté l'offre de son ami de longue date Wayne Gretzky, qui est un des propriétaires des Coyotes.L\u2019ailier Eric Dazé des Blac- khawks de Chicago devra se soumettre à une intervention chirurgicale au dos pour une hernie discale, mercredi, et il sera à l\u2019écart du jeu pour une période d\u2019au moins six semaines.; Dazé a atteint des sommets personnels la saison dernière avec 38 buts et 32 passes en 82 rencontres.Il a dominé les Hawks avec 70 points et un différentiel de plus- 17.Il a également participé à son premier match des étoiles à Los Angeles, le 2-février, et il a été nommé le joueur par excellence de la rencontre à la suite d\u2019une performance de trois points, dont deux buts.Daze, âgé de 27 ans, entreprend sa huitième saison dans la LNH, toutes a Chicago.Ib - 2007 o1qua1daS \u20ac Ipatdiam a] UaIpHond IT 4 42 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 \u201cLes chiffres TM Baseball LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff x-Allanta 97 58 626 \u2014 Montréal 79 78 .503 19 Philadelphie 79 78 503 19 Floride 76 81 484 22 New York 74 8 474 2312 Section Centrale x-St.Louis 93 64 592 \u2014 Houston 83 75 525 1012 Cincinnati 76 81 484 17 Pittsburgh 70 8 446 23 Chicago 65 92 414 28 Milwaukee 55 102 .350 38 Section Quest Arizona 94 63 .599 \u2014 San Francisco 90 66 577 31/2 Los Angeles 88 68 564 51/2 Colorado 72 84 462 2112 San Diego 65 9 417 2812 x - champion de section.Mardi 24 septembre Floride 9 Montréal 6 Philadelphie 5 Atlanta 3 Pittsburgh 6 N.Y.Mets 3 Cincinnati 1 Chicago Cubs 0 Milwaukee 3 Houston 1 St.Louis 3 Arizona 2 Colorado a Los Angeles, 22h10.San Diego a San Francisco, 22h15.Mercredi 25 septembre Arizona (Schilling 23-6) à St.Louis (Stephenson 1-5), 13h40.Floride (Baez 5-7) à Montréal (Colon 10-3).19h05.N.Y Mets (Middlebrook 2-3) à Pittsburgh (Meadows 1-6), 19h05.Atlanta (Glavine 18-10) à Philadelphie (Padilla 14-11}, 19h05.Cincinnati (Dempster 9-13) à Chicago Cubs (Clement 12-10).20h05 Milwaukee (Neugebauer 1-7) à Houston (Munro 5-5), 20h05 Colorado (Jennings 16-8) à Los Angeles (Beirne 1-0), 22h10.San Diego (Condrey 1-1) à San Francisco (L.Hernandez 11-16), 22h15.Jeudi 26 septembre Cincinnati à Chicago Cubs.14h20, Atlanta à Philadelphie, 19h05 Floride à Montréal.19h05.N.Y.Mets à Pittsburgh.19h05.Milwaukee à St.Louis, 20h10.Colorado en Arizona, 21h35.San Diego à Los Angeles, 22h10.Vendredi 27 septembre Pittsburgh à Chicago Cubs.15h20.Cincinnati à Montréal, 19h05.Philadelphie en Floride, 19h05 Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 20h10.Colorado en Arizona, 22h05.San Diego à Los Angeles, 22h10.Houston à San Francisco.22h35 M ABP CS Moy.Bonds SF 139 392 113 145 370 LWalker Col 133 467 94 159 340 VGuerreroMon 155 592 101 199 336 Helton Col 152 538 106 179 333 Cdones Aff 152 529 8 173 327 Pujols StL 151 574 116 181 315 JKent SF 148 606 99 190 314 Edmonds SiL 140 466 94 146 313 AlfonrzoNYM 130 478 76 149 312 Vidro Mon 146 583 99 181 310 Renteria StL 146 526 75 163 310 Points SSosa, Chicago, 120; Pujols, St.Louis, 116; Bonds, San Francisco, 113; ShGreen, Los Angeles, 107: Berkman, Houston, 106; Helton.Colorado, 106; VGuerrero, Montréal, 101.Points produits Berkman, Houston, 128; Pujols.St.Louis, 126; Burrell, Philadelphie, 113; ShGreen, Los Angeles, 111; Helton, Colorado, 107; VGuerrero, Montréal, 107; JKent, San Francisco, 107.Coups sûrs VGuerrero, Montréal, 199; JKent, San Francisco, 190; Pujols, St.Louis, 181; Vidro, Montréal, 181; Helton, Colorado, 179; LCastillo, Floride, 179; TWalker, Cincinnati, 177.Doubles BAbreu, Philadelphie, 47; Lowell, Floride, 42; JKent.San Francisco, 40: Pujols, St.Louis, 39; OCabrera, Montréal, 39; TWalker, Cincinnati.39; Klesko, San Diego, 39; LWalker, Colorado, 39.Triples Rollins, Philadelphie, 10, Wilkerson, Montréal, 8.Furcal, Atlanta, 8; Rolen, St.Louis, 8: McCracken, Arizona, 8; Six à égalité à 7.Circuits SSosa, Chicago, 48; Bonds, San Francisco, 44; Berkman, Houston, 42; ShGreen, Los Angeles, 42; VGuerrero, Montréal, 38: Burrell, Philadelphie, 37: JKent.San Francisco.37.Buis volés Pierre, Colorado.45; DRoberts, Los Angeles.45; LCastillo, Floride, 45, VGuerrero, Montréal, 40.ASanchez, Milwaukee, 37; EYoung, Milwaukee, 31.ABoone, Cincinnati.30; AFox, Horide, 30 Séries éliminatoires FINALE Mardi 24 septembre Longueuil 9 Lasalle 4 (Longueuil mème la série 2-0) Mercredi 25 septembre Longueuil à Lasalle.19h30.Jeudi 26 septembre Lasalle a Longueuil.19h30 Samedi 28 septembre x-Longueui! à Lasalle, 19h00 Dimanche 29 septembre x-Lasalle à Longueuil, 14h00.Mardi 1er octobre x-Longueuil à Lasalle.19h30 X - si nécessaire.Lanceurs (17 décisions) WMiller, Houston, 15-3, .833, 3.31; RJohnson, Arizona, 23-5, .821.2.40; Schilling, Arizona, 23-6, .793, 3.02; Oswalt.Houston, 19-7, .731, 2.92; Nomo, Los Angeles, 16- 6.727.3.28; Maddux, Atlanta, 15-6, .714, 2.64: Millwood, Atianta, 17-8, .680, 3.26.Retraits RJohnson.Arizona, 326; Schilling, Arizona, 303; Clement, Chicago, 213; Wood, Chicago.200; Oswalt, Houston, 196; Burnett, Floride, 195; Schmidt, San Francisco, 188.Victoires protégées Smoltz, Atlanta, 53; Gagné, Los Angeles, 51: MiWilliams, Pittsburgh, 44; Mesa, Philadelphie, 44; Nen, San Francisco, 41; JJimenez, Colorado.40: Hoffman, San Diego, 38.LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Dif y-New York 99 58 631 \u2014 Boston 91 66 .580 8 Toronto 73 84 465 26 Baltimore 6 9 427 32 Tampa Bay 54 103 344 45 Section Centrale y-Minnesota 90 66 57 \u2014 Chicago 79 78 5031112 Cleveland 70 87 4462012 Kansas City 61 96 3892912 Detroit 54 102 346 36 Section Quest x-Oakland 99 57 635 \u2014 Anaheim 9 61 611 312 Seattle 90 66 577 9 Texas 71 86 452 28 1/2 x-assuré d'une place en séries.y-champion de section.Mardi 24 septembre Toronto 11 Baltimore 1 N.Y.Yankees 6 Tampa Bay 0 Texas 2 Anaheim 1 Minnesota 4 Cleveland 3 Boston 4 Chicago White Sox 2 Kansas City 17 Detroit 2 Oakland à Seattle, 22h05.Mercredi 25 septembre Baltimore (Lopez 15-8) a Toronto {Hendrickson 2-0), 19h05.Tampa Bay (Sturtze 4-17) à N.Y.Yankees (Clemens 13-6).19h05.Anaheim (Ortiz 15-9) au Texas (Rogers 13-8), 20h05.Cleveland (Tallett 1-0) au Minnesota (Reed 15- 7).20h05.Boston (Lowe 21-7) a Chicago White Sox (Biddle 2-4), 20h05.Detroit (Sparks 8-16) a Kansas City (Byrd 17- 11), 20h05.Oakland (Hudson 15-9) a Seattle (Moyer 13-8), 22h05.Jeudi 26 septembre Boston à Chicago White Sox.14h05.Anaheim au Texas, 15h05.Oakland à Seattle, 18h35.Baltimore à Toronto, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland au Minnesota, 20h05.Detroit à Kansas City.20h05.Vendredi 27 septembre Detroit à Toronto.19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Chicago White Sox au Minnesota, 20h05.Oakland au Texas, 20h05.Seattle a Anaheim, 22h05.MS AB P CS Moy.MiSweeney KC 121 453 77 157 347 MRamirezBos 115 424 80 146 344 BWillams NYY 149 593 100 199 336 1Suzuki Sea 152 623 107 200 .321 Ordonez Chw 148 572 113 183 .320 AKennedy Ana 139 458 63 144 314 GarciaparraBos 150 616 100 191 .310 GAndersonAna 153 617 89 191 310 Konerko ChW 146 554 81 171 .309 ASoriano NYY 151 672 126 206 .307 Points ASoriano, New York, 126: ARodriguez, Texas, 120; Damon, Boston, 117; Jeter, New York, 117; Ordonez, Chicago, 113; JaGlambi, New York, 113; Durham, Oakland, 110.Points produits ARodriguez, Texas, 139; Ordonez, Chicago, 128; Tejada, Oakland, 124; GAnderson, Anaheim, 118; Garciaparra, Boston, 115; JaGiambi, New York, 114: EChavez, Oakland, 107: Thome, Cleveland, 107.Coups sûrs ASoriano, New York, 206: ISuzuki, Seattle.200: BWilliams, New York, 199; Tejada.Oakland.195: Garciaparra, Boston, 191, GAnderson, Anaheim, 191; Hillenbrand, Boston, 184: ARodriguez, Texas, 184.Doubles GAnderson, Anaheim, 56: Garciaparra, Boston.55; ASoriano, New York, 49; Ordonez, Chicago, 45; Hillenbrand, Boston, 42; Beltran, Kansas City, 42; Posada, New York, 40.Triples Damon, Boston, 11.Winn, Tampa Bay, 9: ISuzuki.Seattle, 8; MYoung, Texas, 8; Beltran, Kansas City, 7; 14 à égalité à 6.Circuits ARodriguez, Texas, 56; Thome, Cleveland.47; RPalmeiro, Texas, 42; ASoriano.New York.39; JaGiambi, New York, 38: Ordonez, Chicago.36; EChavez, Oakland, 34.Buts volés ASoriano, New York, 41; Beltran, Kansas City, 33: Damon, Boston, 31: Jeter.New York, 31: ISuzuki, Seattle, 30; Cameron.Seattle.30; Winn, Tampa Bay, 26.Lanceurs (17 décisions) PMartinez, Boston, 20-4.833, 2.26; Zito, Oakland, 22-5, .815.2.74; DLowe, Boston, 21-7.750, 2.45; Washburn, Anaheim.18-6.750.3.15; Mulder, Oakland, 18-7.720.359: Dwells, New York, 18-7, .720.3.86.Halladay, Toronto, 17-7, .708, 3.09 Retraits PMartinez, Boston, 239; Clemens.New York.187: FGarcia, Seattle, 177; Zito, Oakland, 176, Mussina, New York, 166; Halladay, Toronto, 161; ROrtiz, Anaheim, 159.Victoires protégées Koch, Oakland, 43; Guardado, Minnesota.43; Percival, Anaheim, 40; Urbina, Boston, 38; Sasaki, Seattle, 36; KEscobar, Toronto, 35; JuAcevedo, Detroit, 28.ce Hockey JUNIOR MAJEUR Calendrier préparatoire Mardi 24 septembre Atlanta 5 Nashville 4 New Jersey 2 N.Y.Rangers 1 (P) Philadelphie 4 N.Y.Islanders 2 Detroit 3 Toronto 2 Carotine 3 Tampa Bay 3 (à Estero.Floride) Chicago à Dallas, 20h30.Edmonton à Vancouver, 22h00.Mercredi 25 septembre Detroit à Columbus, 19h00.Buffalo à Toronto, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h00.Calgary au Minnesota, 20h00.Los Angeles au Colorado, 21h00.Phoenix à Vancouver, 22h00.Jeudi 26 septembre Boston c.Montréal.18h00.{à Halifax) Philadelphie au New Jersey, 19h30.Washington a Dallas.20h30, Phoenix à Los Angeles, 22h30.Vendredi 27 septembre Toronto à Buffalo.19h00.Montréal à Ottawa, 19h00.Philadelphie en Caroline, 19h00.NY Rangers au New Jersey, 19h30.Tampa Bay en Floride, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Calgary à Vancouver, 22h00.San Jose à Anaheim, 22h30.Samedi 20 septembre NY Islanders à Boston, 13h00.Buffalo c.Ottawa, à Halifax, 18h00.Washington en Caroline, 19h00.Atlanta c.Nashville, 19h00.(à Bossier City.Louisiane) Columbus à Pittsburgh.19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Colorado c.Montréal.19h30.(à Québec) Detroit c.Toronto.à Hamilton, 19h30.Minnesota à St.Louis.20h00.Los Angeles à San Jose, 22h30.æ.Sommaire MARLINS 9 EXPOS 6 FLORIDE MONTREAL ab pcspp ab pcspp LCstito2b 21 0 0 EChvezcc 4 1 20 JEcrencd 53 4 5 Carroll3b 6 0 00 Millarcg 4110 Vidro2b 5 1 31 Nunmezcc 00 0 0 VGrerocd3 2 11 Lowell3b 52 2 4 Wlkrsn1b5 1 10 Deleelb 40 1 0 OCberaac5 1 41 Owenscc 50 1 0 Cpickycg 3 0 00 RCstror 30 0 0 Olerycg 1000 AFox ac 4110 Schndrr 1010 Looperi 00 0 0 (Barettr 10 11 Pavanol 10 1 0 Rames| 1001 Tejeral 0000 Hergesl 0000 Ozunafs 1000 (Glrrgafs 10 11 VNunezl 0000 Browerl 0000 Almnzal 00 0 0 WC Cderofs1 0 00 Neal | 0000 DSmithi 0000 Mrdcaiac 01 0 0 WGrerofs1 0 00 Tucker! 0 0 00 ScStwrt! 0 0 00 Tatisfs 1000 Totaux 34 911 9 Totaux 39 6146 Floride 013 000 3029 Montréal 010 110 2106 ECarroll (3).DJFloride 1, Montréal 2.LSBFloride 6.Montréal 14.2BMillar (39).Vidro 2 (40), Wilkerson (24), OCabrera 2 (41).3BJEncarnacion (4).CJEncarnacion 2 (24), Lowell 2 (21), VGuerrero (39).BVOCabrera 2 (24).RTVDeLee (9).SLCastilo.Pavano.BSBarrett.MLCS P PMBBRB Floride Pavano G,6-1052-3 9 3 325 Tejera 1-30 0 010 VNunez 1-32 2 211 Almanza 2-30 1 120 Neal 131 0 001 LooperVP 12 12-32 0 012 Montréal ReamesP,1-4 35 4 411 Herges 10 © 001 Brower 22 0 024 DSmith 12 3 310 Tucker 10 1 110 ScStewart 12 1 100 Almanza a lancé à un frappeur en 8e, Tucker a lancé à un frappeur en 9e.Atteint Brower (LCastillo).ArbitresMarbre, Marvin Hudson; 1er but, Dana DeMuth; 2e but.Terry Craft, 3e but, Charlie Reliford.Durée3:27, Assistance5,352 (46,620).Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P NDPBpBcPis 3 Val-d'Or 5 11 018157 Montréal 5 320019156 Hult 3 210015 74 Rouyn-Noranda 4 1 2 0 1 10 14 3 Section Centrale Sherbrooke 6 510 025 1610 Victoriaville 5 41 0023 98 Drummondville 6 1 4 0 1 20 33 3 Shawinigan 4 031 014221 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 3 210014 84 Chicoutimi 4 2 2 0 018 194 Rimouski 4 121 011173 Québec 4 040 010240 Section Maritimes Acadie-Bathurst 6 3 2 1 015 14 7 Moncton 5 3200 9116 Halifax 6 22 2 013 116 Cap-Breton 6 222013 126 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mardi 24 septembre Drummondville 9 Rimouski 4 Moncton 2 Acadie-Bathurst 1 Halifax 2 Cap-Breton 2 Mercredi 25 septembre Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30.Jeudi 26 septembre Cap-Breton à Rimouski.19h30.Vendredi 27 septembre Rimouski à Acadie-Bathurst.19h30.Baie-Comeau à Drummondville.19h30.Cap-Breton à Québec, 19h30 Sherbrooke à Rouyn-Noranda, 19h30.Shawinigan à Val-d'Or, 20h00.Hull à Victoriaville.20h00.Samedi 28 septembre Chicoutimi à Moncton.19h00.Shawinigan à Rouyn-Noranda.19h30.Sherbrooke à Val-d'Or, 19h30 B P Pts Parenteau, P.-Alexandre Chi 4 5 6 11 Fillion.Olivier Bat 6 6 4 10 Roussin, Danv She 6 5 5 10 Chicoine, David She 6 2 8 10 Fournier.Guillaume Vic 5 5 4 9 Laprise.Pierre-Luc VdO 5 5 4 9 Mailhiot, Kevin Dru 6 6 2 8 Lutes.Brett Mil 5 3 5 8 MacRae, Stuart Cap 6 1 7 8 Preucil.Petr Dru 6 1 7 8 Proulx, Olivier Dru 6 1 7 8 Corbeil, Nicolas She 3 4 3 7 Brière, Jean-Philippe Rim 4 4 3 7 R en d ement + à des Expos AU BATON ABP CSPP CC B VMoy.5.Barrett Michael 365 41 99 49 12 6 271 11.Bergeron Peter 123 24 23 7 0 10 187 18.Cabrera Orlando 543 61143 54 6 24 263 2.Carroll Jamey 48 13 16 5 1 1.333 29, Cepicky Matt 69 7 15 12 3 0 217 19.ChavezEndy 103 19 30 7 1 3 281 22.Collier Lou 11 3 1 00 0.09 26.Cordero Wil 142 20 38 28 6 1 268 14.Galarraga Andres 290 30 75 40 9 2 259 27.Guerrero Vladimir 595103 200 108 39 40 .336 4, Guerrero Wilton 140 11 31 5 O 7 221 x-1.Macias Jose 231 33 59 33 7 5 255 12.Mateo Henry 23 1 4 0 0 2 174 25 O'LearyTroy 260 27 73 37 3 1 281 40.RodriguezHenry 20 1 1 3 0 0 .050 39.Schneider Brian 199 18 55 27 4 1 276 21.Tatis Fernando 380 43 87 55 15 2 229 3.Vidro Jose 588 100 184 93 19 2 313 6.Wilkerson Brad 492 87129 55 19 6 .262 AU MONTICULE G P VPML PM BBRBMPM 36.Armas fils Tony11 12 0158.178 76127443 32.BrowerJim 3 2 080.1 39 32 57437 40.Colon Bartolo 10 0112.039 35 703.13 54.Day Zach 4 033.0 15 14 184.09 47.Drew Tim 0 291 2 1 4193 58.Eischen, Joey 5 2492 7 18 451.27 49.Herges Matt 2 6632 29 26 504.10 46.Kim Sun-Woo 0 0120 2 5 6150 x-56.Mattes Troy 0 0 00.00 24.Ohka Tomokazu13 34.Reames Britt 1 43.Smith Dan 1 51.Stewart Scott 4 52.Tucker T.J 6 23.Vazquez Javier 10 13 38.VosbergEd 0 0 55.Yoshii Masato 4 9 x- sur la liste des blessés.0192268 451183.18 068.0 38 38 765.03 2462 18 21 343.47 1761.1 22 22 643.23 460.1 28 29 414.18 0222.197 491703.93 010 2 1 018.00 0131.160 32 744.11 3 1 0 1 5 0 0 000 0 8 4 1 2 3 Sommaires _LIGUENATIONALE | Atlanta 100 010 0013 11 D Philadelphie 201 002 00x5 70 Glavine (P.18-11), Gryboski (6), Holmes (7).Spooneybarger (8) et JLopez; Padilla, Junge (G,2-0) (1), Timlin (6), Adams (8), Mesa {VP.45) (9) et Lieberthal.C: Atl Furcal (8).N.Y.Mets 010 011 0003 4 0 Pittsburgh 000 000 24x6 12 1 Trachsel, SReed (7), Guthrie (P.5-3) (8).Weathers (8) et Piazza; Fogg, Villone (6), Beimel (8), Lincoln (8), Sauerbeck (G.5-4) (8).MiWilliams (VP,45) (9) et Kendall.SENTE Baltimore 001 000 0001 4 0 Toronto 003 04022x11 12 0 Douglass (P.0-5), Driskill (6) et Fordyce; Halladay (G,18-7), Bowles (8), Kershner (9) et Huckaby.C: Tor Wells (22), CDelgado 2 (31).JoCruz (18).Tampa Bay 000 000 0000 2 0 N.Y.Yankees 204 000 00x6 90 Harper (P,5-9), DJames (4) et Hall; Mussina (G,17-10) et Posada.C: NYY JaGiambi 2 (40).IY Ry eae yah Mj G P DP DF Bp Bc Pts Thetford Mines 4 4 0 0 013 6 8 Pont-Rouge 4 30 011814 7 St-G.-de-Beauce 4 3 1 0 02312 6 Windsor 321 0013 7 4 Rivière-du-Loup 4 1 2 1 01323 3 Québec 4 13 001416 2 Asbestos 413 00 915 2 Saguenay 413 001019 2 Section Ouest Mj G P OP DFBpBcPis Verdun 4 31 00212 6 Saint-Hyacinthe 4 3 1 0 013 7 6 Laval 4 31 001713 6 Saint-Jean 3 21 001414 4 Granby 412 011118 3 Sorel 413 001118 2 LaSalle 4 02 021017 2 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Aucun match Mardi 24 septembre Aucun match.Mercredi 25 septembre Aucun match.Jeudi 26 septembre Verdun à Saint-Hyacinthe, 19h30.Vendredi 27 septembre Sorel à Saint-Jean, 20h00.LaSalle à Verdun, 20h00.Laval à Granby, 20h00.Asbestos à Saint-Georges, 20h30.Saint-Hyacinthe à Windsor, 20h30.Thetford-Mines à Québec, 20h30.Pont-Rouge à Rivière-du-Loup.20h30.Samedi 28 septembre Saint-Jean à Saguenay, 19h30.Québec à Asbestos, 20h00.Granby à Pont-Rouge, 20h00.=, Football BY EEGEYYS Section C.C.M.j GPO PF Bp BcPts C.Charles-LeMoyne 7 6 1 0 28 2012 Gatineau 6411 252 9 West Island 6420 2515 8 E.E.-Montpetit 7322 1924 8 Amos 6330 2176 Régents L.-L.-L.6141 25 34 3 Section Koho C.Antoine-Girouard 6 5 O 1 22 16 11 Lévis 6420 2316 8 Magog 63 21 2114 7 Sém.Saint-François 6 2 2 2 14 21 6 Jonquière 6240 15 23 4 Cap-de-la-Madeleine 6 0 5 1 13 30 1 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 20 septembre Magog 2 C.A.-Girouard 3 Sém.Saint-François 3 Lévis 2 C.C.-Lemoyne 4 Gatineau 3 {F) E.E.-Montpetit 1 West Island 6 Samedi 21 septembre Sém.Saint-Frangois 3 Cap-de-la-Madeleine 2 (P) Amos 7 Jonquière 2 Dimanche 22 septembre Jonquière 3 Amos 2 Gatineau 10 L.-L.-L.8 C.A.-Girouard 4 Magog 3 West Island 5 C.C.-Lemoyne 2 Lévis 5 Cap-de-la-Madeleine 2 Lundi 23 septembre Aucun match, Mardi 24 septembre Aucun match Mercredi 25 septembre Magog au Sém.Saint-François, 19h30.ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.PP PC Miami 3 0 0 1000 100 37 N-Angietere 3 0 0 1.000 115 59 Buffalo 1 2 0 -333 99 104 N.Y.Jets 1 2 0 333 47 105 Section Sud Indianapolis 2 1 0 667 64 49 Jacksonville 1 1 0 500 48 44 Houston 1 2 0 333 25 57 Tennessee , 1 2 0 333 68 76 Section Nord Cleveland 2 10 667 90 75 Baltimore 0 20 00 7 35 Pittsburgh 0 20 000 31 60 Cincinnati 0 3 0 000 16 84 Section Ouest Denver 3 0 0 1000 75 53 San Diego 3 0 0 1000 81 24 Oakland 2 0 0 1000 61 34 Kansas City 1 2 0 -333 94 103 Association nationale Section Est N.Y.Giants 2 1 0 667 48 43 Philadelphie 2 1 0 667 105 47 Dallas 1 20 333 44 76 Washington 1 2 0 333 48 80 Section Sud Caroline 3 0 0 1000 62 28 LaN.-Orléans 3 0 0 1000 90 63 Tampa Bay 2 10 667 71 40 Atlanta + 2 0 333 77 54 Section Nord .Chicago 2 10 667 64 65 Green Bay 2 1 0 667 94 100 Detroit 0 30 .000 59 117 Minnesota 0 3 0 000 76 93 Section Ouest Sanfrancisco 2 1 0 667 50 47 Arizona 1 20 333 62 67 St.Louis 0 30 -000 51 75 Seattle 0 30 .000 36 64 Lundi 23 septembre Tampa Bay 26 St.Louis 14 Dimanche 29 septembre Chicago à Buffalo, 13h00 La Nouvelle-Orléans à Detroit, 13h00.Caroline à Green Bay, 13h00.New York Jets à Jacksonville, 13h00.Miami à Kansas City, 13h00.Houston à Philadelphie, 13h00.Cleveland à Pittsburgh, 13h00.Dallas à St.Louis.13h00.New York Giants en Arizona, 16h05 Tampa Bay à Cincinnati, 16h05.Tennessee à Oakland.16h15.Nouvelle-Angleterre à San Diego, 16h15.Minnesota à Seattle.20h30 Section Est MJG P NDP PP PC Pts x-Montréal 1310 3 0 1397 286 21 Hamilton 136 7 0 0325 364 12 Toronto 135 8 0 0232 349 10 Ottawa 13 310 0 2239 387 8 Section Quest Edmonton 1310 3 0 0 380 294 20 Winnipeg 127 5 0 0400 305 14 Saskatchewan 12 6 6 0 1326 261 13 C.-B.126 6 0 0328 307 12 Calgary 134 9 0 2313 384 10 x - assuré d'une place en séries.N.B.: Un club qui perd en prolongation obtient un point.Vendredi 27 septembre Winnipeg en C.-B., 22h30.Samedi 28 septembre Ottawa en Saskatchewan, 15h00.Dimanche 29 septembre Edmonton à Hamilton, 13h00.Toronto à Montréal.16h00.Vendredi 4 octobre Hamilton à Calgary, 21h30 DIVISION BLEUE P.V D PP PC PTS Victoriaville 4 4 0 195 28 Trois-Rivières 4 4 0 183 40 8 Edouard-Mont 4 2 2 117 92 4 Alma 4 1 3 48195 2 Maisonneuve 4 1 3 72134 2 Jonquière 4 0 4 391646 0 DIVISION ROUGE PJ V D PP PC PTS André-Grasset 4 4 0207 19 8 John-Abbott 4 3 1 219 43 6 Montmorency 4 3 1171 80 6 La Pocatière 303 0160 0 XValleyfield 2 02 0134 0 Rimouski 3 0 3 1918 0 X- Retrait de la ligue Samedi 28 septembre André-Grasset vs John-Abbott 13h00 Alma vs Jonquière 19h00 Trois-Rivières vs Victoriaville 19h30 Dimanche 29 septembre Edouard-Montpetit vs Maisonneuve 13h00 La Pocatière vs Rimouski 13h00 Ligue Juvénile BB PJ V DES PP PC PTS Benoit-Vachon 2 2 0 2 77 37 6 Acad St-Louis 2 2 0 2 67 7 6 PWD Alma 220 261 37 6 LS-J Casault 312 29 73 4 Les Sentiers 211 2 4 48 4 PSém Québec 2 1 1 2 28 28 4 Dom-Racine 303 2 12100 2 Dimanche 29 septembre LSJ-Casault vs Acad St.Louis 13h30 Les Sentiers vs Benoit-Vachon 13h30 P.Sém Québec vs PWD (Alma) 13h30 DIVISION LAC-SAINT-JEAN PJ V D C PP PC PTS PWD 11061 0 8 Camille-Lavoie 1 1 0 6 36 32 8 Jean-Gauthier 1 0 1 3 32 36 3 Curé-Hébert 101 3 0 18 3 Samedi 28 septembre Camille-Lavoie vs Curé Hédert 10h00 Dimanche 29 septembre Jean-Gauthier vs PWD 10h00 DIVISION SAGUENAY PJ V D C PP PC PTS Latontaine 1 10 6 63 20 8 Charles-Gravei 1 1 0 6 52 0 8 Kénogami 1 01 3 0 5 3 Arvida 1.01 220 63 2 La Baie 00000 00 Samedi 28 septembre La Baie vs Arvida 10h00 Dimanche 29 septembre Lafontaine vs Kénogami 13h30 00 Bc Pts 20 12 22 9 24 8 17 6 34 3 16 11 16 8 14 7 21 6 30 1 de ou 82(P) PTS ON Soo Ssocoaoaeos hl NbN = Ld P TS 8 8 3 3 oro wom ] amar Sn AeA apd Pas très loin d\u2019un record d\u2019équipe Le 200e coup sür de Guerrero n\u2019évite pas le revers des Expos par Richard Milo MONTRÉAL (PC) - Il y avait 5352 personnes et ils pourront dire qu\u2019ils ont vu le 200e coup sûr de la saison de Vladimir Guerrero, son 39e circuit, un coup en solo qui a franchi la clôture du champ centre.Battus par quatre circuits, les Expos se sont finalement inclinés 9-6 contre les Marlins de la Floride, mardi.Juan Encarnacion et Mike Lowell ont réussi deux circuits chacun pour produire les neuf points des Marlins.TE crag 7 COUP SUR Vladimir Guerrero aurait sans doute préférer une victoire des Expos, hier, mais il devra se contenter d'avoir frapper son 200e coup sûr et 39e circuit de la présente campagne.(Photo PC) Saison terminée [y aeu 15 points, 25 coups sûrs, 14 par les Expos, et 12 lanceurs ont été utilisés au cours du match.C\u2019est la deuxième fois que Guerrero atteint le cap des 200 coups sûrs, ayant réussi 202 coups sûrs en 1998.Avec encore cinq matchs à jouer, il n\u2019est plus qu\u2019à quatre coups sûrs du record d\u2019équipe de 204 établi par Al Oliver en 1982, et il a besoin d\u2019un circuit pour devenir le quatrième joueur dans l\u2019histoire du baseball à réussir 40 circuits et 40 buts volés en une saison.Orlando Cabrera a réussi quatre coups sûrs, incluant deux doubles, en plus de réussir deux buts volés.Il a réussi son 20e vol de but d'affilée à la sixième pour égaler une marque de Tim Raines établie en 1981.Les Expos tiraient de l\u2019arrière 4-1 après trois manches, puis 7-3 après six manches et demie à la suite de circuits de trois points par Encarnacion et Lowell, son deuxième du match, Il avait réussi un circuit en solo à la deuxième.Les Expos ont réduit l\u2019écart à 7- 5à la septième en inscrivant deux points contre Vladimir Nunez à l\u2019aide d\u2019un double de Cabrera et d\u2019un ballon-sacrifice de Michael Barrett.Puis à la huitième, Jose Vidro a réussiun simple d\u2019un point contre Blaine Neal après un but sur balles à Guerrero, son deuxième en autant de manches, Brad Wilkerson a été retiré au bâton avec Ohka perd sa cause MONTRÉAL (PC) - La saison de Tomo Ohka est terminée.Le baseball majeur a rejeté l'appel, mardi, qu\u2019il avait déposé après la suspension de six matchs qui lui avait été imposée pour avoir atteint Andruw Jones lors d\u2019un match contre les Braves d'Atlanta, le 7 septembre.Ohka se défendait d\u2019avoir atteintintentionnellement Jones, comme le prétendait le baseball majeur, même s\u2019il avait claqué deux circuits de deux points contre lui à ses deux premières présences.Ohka a atteint Jones à la tête et il a aussi été mis à l\u2019amende pour un montant qui n\u2019a pas été dévoilé en plus d\u2019être suspendu pour six matchs.Son appel a été entendu vendredi dernier à l\u2019occasion de la visite des Expos dans la métropole américaine au cours du week-end.Après avoir rencontré Ohka, Bob DuPuy, le président des ligues majeures et chef des opérations, a finalement maintenu la suspension de six matchs.«Je ne suis pas surpris de la déci- In sion, a indiqué le gérant des Expos Frank Robinson.Je'avais prévenu que c\u2019est très rare qu\u2019on donne une suspension de moins de six matchs à un lanceur partant.» Ohka, âgé de 26 ans, s\u2019est avéré une agréable susprise à sa première année complète avec les Expos.Il a effectué 52 présences, 31 départs, et il a présenté une fiche de 13-8.Sa moyenne de points mérités s\u2019est élevée à 3,18.«Il a connu une saison solide, a signalé Robinson.Il a été très constant à l\u2019exception de deux départs.Ce fut une bonne saison.» Ohka a accordé 83 points en 192 manches et deux tiers maisil aété victime de 15 points non-mérités.Il a alloué 194 coups sûrs et 45 buts sur balles alors qu\u2019il a enregistré 118 retraits au bâton.Il a limité l\u2019adversaire à une moyenne de ,264.Okha devait être le partant des Expos, mardi, lors du premier match de la série contre les Marlins de la Floride.Il avait été annoncé lundi que le départ de deux coureurs sur les buts par Braden Looper et Cabreraafrap- pé un ballon au champ droit.Encarnacion a ensuite assuré la victoire des Marlins avec un circuit de deux points à la neuvième contre Scott Stewart pour totaliser cing points produits au cours de la soirée.Douzième sauvetage Looperaenregistré son 12e sauvetage.Britt Reames (1-4) effectuait son sixième départ.Il prenait la place de Tomo Ohka.En trois manches, il a accordé quatre points et cinq coups sûrs, incluant le circuit en solo de Lowell et celui de trois points d\u2019Encarnacion.Lowell a réussi son circuit de trois points contre Dan Smith, à la septième.Carl Pavano (6-10) a travaillé pendant cinq manches et deux tiers.Il a concédé trois points, neuf coups sûrs et deux buts sur balles intentionnels.Il a été remplacé par Michael Tejera quand les Expos ont menacé à la sixième.Avec les buts remplis, Jamey Carroll a frappé un coup en fleche à Mike Lowell au troisième but pour le troisième retrait.Pavano, l\u2019ancien des Expos, a remporté une troisième victoire de suite avec les Marlins alors qu\u2019il effectuait son deuxième départ contre son ancienne équipe, son premier au Stade olympique.Endy Chavez a porté à 13 sa séquence de matchsavecaumoins un coup sûr en obtenant un simple dès la première.Le jeune Matt Cepicky a été retiré au bâton à trois reprises par Pavano.en appel Bartolo Colon, mercredi, serait devancé de 24 heures si Ohka devait perdre sa cause mais les Expos ont plutôt fait appel à Britt Reames, qui effectuait son sixième départ seulement.i Au losange Coupe Ryder SUTTON COLDFIELD, Angleterre (AP)-Tiger Woods avait un million de bonnes raisons de remporter le championnat mondial de golf.Il en a trouvé une de plus, mardi, afin d\u2019expliquer pourquoi il a causé une telle commotion.L'Américainavait déclaré qu\u2019il y avait «un million de bonnes raisons» pour lesquelles il préférait gagner le championnat AMEX plutôt que la coupe Ryder.Mardi, il nuançait ses propos en disant que la coupe Ryder amenait un lot de sensations et d\u2019emotions fort différentes de celles qui sont liées aux tournois du grand chelem.Les Américains sont favoris pour conserver la coupe Ryder, ce qui représente une certaine surprise dans la mesure que l\u2019équipe européenne a remporté cinq des huit plus récentes éditions.L'éventuel gagnant du tournoi a triomphé par plus de deux points seu- Tiger Woods prend une pause pendant la conférence de presse précédant le tournoi de la coupe Ryder.Woods porte d'ailleurs fièrement la casquette aux couleurs de l'événement qu'il espère quitter dans quelques jours avec de beaux souvenirs.Tiger Woods prend le tournoi tres au sérieux (Photo PA) lement une fois depuis 1983.Woods n\u2019a guère brillé lors des compétitions de la coupe Ryder dansle passé.En deux participations, sa fiche est de trois victoires, six revers et un verdict nul.«J'aurais aimé mieux jouer et contribuer plus à la cause de mon équipe, mais ce ne fut pas la cas.» Woods a délaissé ses vêtements Nike pour l'uniforme américain, chemise bleue à rayures rouges et blanches, survêtement blanc et casquette grise lors de la première séance d'entraînement sur le parcours Belfry que seuls quatre golfeurs américains connaissent.Il a tué le temps lors de sa première soirée au club The Belfry en jouant au tennis de table avec Phil Mickelson et sa femme, Amy.Durant 51 semaines, Woods est le numéro un du golf que tous veulent battre.À la coupe Ryder, il est l\u2019un des 12 participants.MONTRÉAL (PC) - Frank Robinson et ses instructeurs se sont réunis, mardi après-midi, avec le directeur général Omar Minayaet les hommes de baseball de l\u2019organisation pour faire l\u2019évaluation des joueurs et ceux des autres équipes.Ce fut une longue réunion.Elle a débuté à 14h pour prendre fin vers 17h15, mais aucune décision n\u2019a été prise.«Ona passéles joueursenrevue, a indiqué Robinson, qui a été le dernier à revenir au vestiaire.Tout le monde y était sauf le président!» À savoir s\u2019il en sait davantage sur le sort que le baseball majeur réserve aux Expos, Robinson a répondu sans hésitation: «Non.» «C\u2019est trop tôt encore.C\u2019est ce que tout le monde ne cesse de dire.» Tim Raines, quiasurtout été utilisé comme frappeur suppléant cette saison, sera dans la formation partante des Marlins pour la première fois en deux mois.Il prendre place à sa position habituelle alors qu\u2019il sera au centre d\u2019une cérémonie spéciale avant la rencontre.Raines, qui a eu 43 ans le 16 septembre, pourrait bien annoncer sa retraite à la fin de la saison.Il a évolué avec les Expos de 1979 à 1990.Le receveur Brian Schneider a été honoré avant le match.Il est le joueur des Expos qui a été mis en nomination pour le trophée Roberto Clemente, remis au joueur qui s\u2019est illustré pour son implication dans la communauté et son esprit sportif.Le gagnant sera connu pendant la Série mondiale.Bartolo Colon (10-3) sera opposé au droitier Josh Beckett (5-7), mercredi, lors du deuxiéme match de la série.La rencontre débutera à 19h05.Colon affrontera les Marlins pour la troisième fois de la saison.Il a remporté deux victoires.Le 28 juillet, il a réalisé un match complet d\u2019un point et seulement deux coups sûrs tandis que la semaine dernière à Miami, il a donné cinq pointsen cinq manches pour remporter sa 10e victoire avec les Expos.Jeudi lors du dernier match de la série contre les Marlins, Tony Armas (11-12) fera face a Brad Penny (7-6).£b - 2002 21qu)dag ¢Z !pasosa I] UAPNOND 44 - Le Quotidien, le Mercredi 25 Septembre 2002 Selon Jacques Chouinard, président de Challenge Saguenay par Paul-Armand Girard (PAG) - La déclaration radiophonique du maire Jean Tremblay a l\u2019effet que la ville ne donnera plus rien à Challenge Saguenay parce que «ça ne donne rien au citoyen», a surpris Jacques Chouinard, le président de l\u2019organisa- jen ne légitime les propos du maire est palpable pourjugeretdonner «vendeuse» qu\u2019un triathlon, tion concernée.Joint hier par le Quotidien à Saint-Hyacinthe, en séjour là- bas pour ses affaires personnelles, le président de Challenge Saguenay a rapidement réagi en ces termes: «Je ne comprends pas une telle intervention.J'aurais également préféré en apprendre la ligne directrice en autre moment», a-t-il dit en fai- PE Jacques Chouinard sant référence à son absence de la région, de même qu\u2019à celle du directeur général, Serge Des- meules, qui est en Europe présentement en compagnie d\u2019un groupe de personnes associées à l\u2019organisation.En signalant, qu\u2019à sa connaissance, rien ne légitime pareils propos envers son organisation, Jacques Chouinard a répété qu\u2019il avait la conviction que Challenge Saguenay faisait oeuvre utile.«Lavaleurd\u2019untriathlon quiatti- re plus de 300 participants n\u2019est pas palpable.La valeur d\u2019un raid en kayak de mer qui regroupe plus de 200 personnes n\u2019est pas palpable.La valeur d\u2019un symposium de peinture n\u2019est pas palpable aussi.Je me demande qu\u2019elle est la valeur palpable du nom de Saguenay quiest véhiculéactuel- lement en Europe», d\u2019interroger - Jacques Chouinard.«Si on s\u2019en remet à tout ce qui une cote à une organisation, moi, personnellement, je dis ceci: si on ne veut pas d\u2019activités qui sont mises sur pied grâce a des subventions, qu\u2019on ne donne plus de subventions.Du coup, les activités ne seront pas organisées», de relancer Jacques Chouinard en insistant qu\u2019il consacre 400 heures bénévolement sur une base annuelle depuis la création de Challenge Saguenay.«Je ne suis pas là pour mon bénéfice personnel.Je n\u2019ai pas besoin de ça.Même chose pourles 15 personnes qui font partie de notre organisation.Nous sommes là pour faire avancer une organisation par la promotion d\u2019activités diverses», a-t-il donné à entendre.Jacques Chouinard estime certes qu\u2019une transat telle que celle qui aura lieu à l\u2019été 2008 est plus 000 $.C\u2019est trop! D'accord en ce d\u2019activités», de répéter Jacques qu\u2019un raid de kayak ou un Duo Challenge.«Mais ça ne veut pas dire parce qu\u2019il n\u2019y pas 15 000 personnes sur le bord du lieu de compétition que cela ne vaut rien, que ce n\u2019est pas bon», dit-il.Financièrement, il a révélé que la part de l\u2019ancienne ville de Chi- coutimi en 2001 pour la concrétisation d\u2019activités en 2002 avait été de 75 000 $ pour la tenue du symposium.Pour sa part, Jon- quiére avait accepté de verser 55 000 $ pour le triathlon et La Baie la somme de 20 000 $ pour le kayak de mer.«Il est vrai que ces montants ont été acceptés avant la fusion.Qu\u2019en bloc, la somme est de 150 qui me concerne.Qu\u2019on dise non.Et il n\u2019y en aura plus de ce genre Chouinard.Vainqueur de quatre Super Bowl Mike Webster meurt à l\u2019âge de 50 ans PITTSBURGH (AP) - Mike Webster, un membre du Temple delarenommée qui aaidé les Stee- lers de Pittsburgh à remporter à quatre reprises le Super Bowl mais qui a ensuite sombré dans la drogue, est décédé mardi à l\u2019âge de 50 ans.Webster est mort à l\u2019unité des soins coronariens de l'hôpital général d\u2019Allegheny mais la cause du décès n\u2019a pas immédiatement été dévoilée.Surnommé «Iron Mike» pour son endurance, Webster est généralement considéré comme l\u2019un des meilleurs joueurs de centre et il a été choisi en 2000 au sein de l\u2019équipe de rêve de la NFL.Pendant sa carrière qui s\u2019est étalée de 1974 à 1990, il a été retenu pour le Pro Bowl à neuf reprises et il a gagné le Super Bowl à quatre reprises à ses six premières saisons.Mais il a également reçu de nombreux coups à la tête, ce qui lui a causé des lésions cérébrales qui n\u2019ont pas été diagnostiquées avant 1999.Quand il a été admis au Temple de la renommée du football en 1997, Webster était séparé de son épouse et de ses enfants.On prétend également qu\u2019il était lourdement endetté, vivant parfois dans sa voiture,etil souffrait de dépression et de perte de mémoire.Plus récemment, Webster vivait en banlieue de Pittsburgh avec son fils, Garrett.«Il a joué l\u2019un des Altercation à l\u2019entraînement Les esprits s'échauffent au sein des Alouettes MONTRÉAL (PC) - Une altercation entre plusieurs joueurs a marqué la séance d\u2019entraînement des Alouettes de Montréal, mardi, démontrant que la mauvaise séquence de l\u2019équipe sur le terrain commence à avoir des répercussions sur le moral des membres de la formation.Selon le site internet du Réseau des Sports, le bloqueur Neal Fort et l\u2019ailier défensif Reggie Lowe ont été à l\u2019origine de cette altercation impliquant plusieurs joueurs, dont quatre ont vraiment porté des coups.Lowe s\u2019en est pris au garde Scott Flory alors que Fort a eu maille à partir avec le plaqueur Ed Philion.Ce scénario n\u2019est pas sans rappeler celui de la fin de saison 2001.Environ à la même date l\u2019an dernier, Fort et Uzooma Okeke s\u2019étaient bagarrés avec une recrue fraîchement arrivée à Montréal, le plaqueur Doug Miller.Les Alouettes connaissent leurs pires moments de la saison avec seulement deux victoires à leurs cinq plus récennts matchs.L\u2019incident a relégué au second plan les retours du demi défensif Mark Washington et du receveur de passes Jeremaine Copeland.Washington a précisé qu\u2019il n\u2019est pas amer envers la direction des Redskins de Washington de la NFL qui lui a signifié son congé au début du mois.Il est simplement heureux d\u2019être de retour à Montréal et ne pense obtenir une autre chance dans le circuit américain.«Je suis très excité d\u2019être de retour.J'aime la ville de Montréal et l\u2019organisation des Alouettes», a dit Washington.Washington sera en uniforme dès dimanche et il prendra la place de la recrue Danny Derricott.principaux rôles dans notre quatre conquêtes du Super Bowl.Malheureusement, il a eu des problèmes personnels après sa carrière de football, a mentionné le demi offensif Franco Harris.Il est maintenant en paix.» «C\u2019est une journée bien triste, a révélé le président des Steelers, Dan Rooney.Il va beaucoup nous manquer.» Webster a disputé six saisons consécutives sans même rater un jeu, au centre d\u2019une ligne offensive qui a permis à Harris de connaître plusieurs saisons de 1000 verges et qui assurait la protection du quart-arrière Terry Bradshaw.Webster a quitté les Steelers à la fin de la saison 1988 et il a joué ses deux dernières saisons avec les Chiefs de Kansas City.Les médecins de Webster ontrévélé qu\u2019il avait subi des dommages au lobe frontal à la suite de ses nombreuses commotions céré- brables, provoquant une dysfone- tion cognitive.Son état s\u2019est graduellement détérioré et cela a eu une incidence sur son comportement.Webster s\u2019est brièvement retrouvé sans abris, dormant à plusieurs reprises dans des terminus d\u2019autobus.Équipe Player\u2019s-Forsythe Le retour de Carpentier paraît de plus en plus sûr YT Guerin.+ Ali I : L'attaquant Bill Guerin des Stars de Dallas n\u2019a sans doute pas la même perception que ses coéquipiers de ce que devrait être l\u2019esprit d\u2019équipe.Lors d\u2019un match infra-équipe le 15 septembre dernier, Guerin a asséné un violent coup de bâton au joueur recrue Brett Drawney.Malgré les images captées par la télévision, la direction des Stars affirment que Drawney n\u2019a pas été atteint et qu'aucune sanction ne sera prise envers (Photo PA) MONTRÉAL (PC) - Tout indique que le pilote québécois Patriek Carpentier demeureraau sein de l\u2019équipe Player\u2019s-Forsy- the la saison prochaine.Carpentier aurait accepté en principe une nouvelle entente de deux ans luiassurant un salaire de base de 3,5 millions $ US.L\u2019agent de Carpentier, Alan Labrosse, a précisé mardi qu\u2019il restait encore de petits détails à finaliser.Comme Player\u2019s devra se résoudre à abandonner sa commandite de l\u2019équipe dans le championnat CART en octobre 2003 pour se conformer a la loi antitabac, la deuxième année du contrat de Carpentier serait assurée par Gerald Forsythe.Si le retour de Carpentier se confirme, il aura le vétéran toron- tois Paul Tracy et Alexandre Tagliani pour coéquipiers puisque l\u2019équipe envisage d\u2019aligner trois voitures la saison prochaine.Carpentier, âgé de 31 ans, était courtisé par au moins deux équipes de la Indy Racing League (IRL).Le pilote de Joliette avait été choisi la recrue par excellence en 1997 avec l\u2019équipe Bettenhau- sen avant de se joindre à l\u2019équipe Player\u2019s la saison suivante.Il a décroché sa première victoire en série CART au Michigan la saison dernière et il en a mérité deux autres cette saison.Eo a erat) pas que nts ion.150 n ce on.nre ues fone- ; gra- La eu orte- ment ant à indi- écois raau orsy- té en te de re de Alan qu\u2019il ails à levra com- 18 le obre la loi se du assu- er se oron- ndre puis- gner aine.était équi- ague avait lence 1rhau- quipe ictoi- an la érité Arbitres au football Une réalité pour Yves et Claudia Leclerc (PAG) - Le frère et la soeur qui se lancent dans la carrière d\u2019arbitres au football, voilà la réalité de Yves et de Claudia Leclerc depuis le week-end dernier.En ce qui concerne Yves, revêtir le chandail rayé s\u2019inscrit dans un esprit de continuité.Ancien joueur associé durant trois saisons au Bowater de Dolbeau- Mistassini, delaLiguede football du \u20ac * Gl RARD pagirard@lequotidien.com Saguenay-Lac-Saint-Jean, et porte-couleurs des Jeannois du Cégep d\u2019Alma pour deux autres saisons, le jeune homme originaire de Saint-Eugène ne pouvait tout simplement pas rompre comme ca avec le football.«En m\u2019amenant à l'UQAC pour entreprendre un baccalauréat en enseignement secondaire, cela signifiait la fin de ma carrière comme joueur.Mais je ne désirais pas m\u2019éloignertrop abruptement du terrain.Alors j'ai acquiescé à l\u2019idée que cela ne serait pas mauvais du tout de tenter ma chance en tant qu\u2019officiel, de raconter le jeune homme âgé de 19 ans.J\u2019ai suivi une formation de niveau I.Et c\u2019est ainsi que je me suis retrouvé en devoir la fin de semaine dernière dansla Ligue de football cadet de la Commission scolaire Lac-Saint- Jean.» Premier juge de lignes, Yves Leclerc a apprécié merveilleusement son expérience initiale.À l'instar de sa soeur Claudia d\u2019ailleurs.Celle-ci, qui est âgée de 22 ans, reconnaît qu\u2019elle en est là maintenant.en raison du chemin pavé par son frère.«Yves, sans le vouloir, m\u2019aattiré au football.En le voyant jouer, je me disais souvent quel plaisir j'aurais à pratiquer ce sport.Mais ce n\u2019était pas une discipline très ouverte aux jeunes filles.Dommage! Je suis juste un petit peu en retard.Car ilyadesjeunes filles qui sont parvenues à défoncer les «portes» depuis.Et c\u2019est tant mieux», de faire observer Claudia Leclerc.Diplômée en Techniques poli- WE Claudia Leclerc a pratiqué jadis divers sports tels que le soccer, le volley-ball ou le handball.Le football lui a toutefois été refusé.(Photo Steeve Tremblay) cières au Cégep d\u2019Alma, Claudia Leclerca mis surla glace une car- Du 28 septembre au 20 octobre dans la zone 18 Lappe! de la «bête lumineuse» gagne des ie LTTE Hier les compagnons de chasse, Michel, Yvan, Yvon Milliard et Jacques Carrier mettaient une derniére main aux préparatifs.Les chasseurs Michelle Bilodeau et Laval Morneau (à gauche sur la 1ère rangée) complétaient eux aussi leurs préparatifs tout en se rendant saluer l\u2019équipe des Milliard et Carrier.(Photo Jeannot Lévesque) par Yvon Bernier (YB) - À l'instar de milliers d'autreschasseursdegros gibiers du Québec, des résidants de l'arrondissement La Baie et de municipalitésenvironnantes préparent avec grande fébrilité leur expédition de chasse à «la bête lumineuse».En entrevue, Michel Milliard quia rapporté pas moins de 18 orignaux au cours des 20 dernières années de chasse, explique que l\u2019un des meilleurs moyens d\u2019avoir du succès comme chasseur est de bien s'y préparer.«Ma femme peut en témoigner.Dès qu\u2019une saison est terminée, je m'empresse de préparer la suivante», souligne-t-il.Il ne faut rien laisser au hasard et une bonne connaissance de son territoire et des habitudes du cer- vidé sont également desatouts de taille.«Dans notre groupe qui compte des chasseurs aguerris dont mes frères Yvanet Yvon, le «p\u2019tit nouveau c\u2019est Jacques Carrier de Saint-Félix-d\u2019Otis qui n\u2019a que 6 années d\u2019expérience.» La veille ou la journée même de l'ouverture de la chasse, le groupe de chasseurs établit son plan de match.«Nous, nous favorisons le moins de déplacement et le moins de bruit possible car cet animal a l\u2019ouïe et 'odorat des plus fins», résume-t-il.Préparatifs Un coup d\u2019ceil surl'équipement emporté montre que le véhicule tout terrain (VTT) est l\u2019engin par excellence pour assurer le transport du bagage jusqu'à l'endroit rière en ce domaine afin d\u2019amorcer l\u2019an dernier un baccalauréat en enseignement en pré scolaire et primaire.Dans une certaine mesure, on peut affirmer qu\u2019elle | a bien commencé ses classes à titre d\u2019officiel au football - elle était deuxième juge de lignes - les commentaires à son sujet étant flatteurs.«Les garçons (les joueurs) ont 1 été extraordinaires durant la rencontre.Certains se sont adressés à moi en disant: Hé madame l'arbitre.Quant aux spectatrices, elles ont applaudi à l\u2019annonce que j'étais la première femmeàäarbitrerau football dans la région.Pour ce qui est des spectateurs, ces messieurs, pré- cise-t-elle, j'ai eu de la misère avec certains.Ils me répétaient que je n\u2019étais pas à ma place, et ainsi de suite.Mais au fond, j'ai su que tous leurs propos avaient une teneur taquine», rappelle-t- elle de belle humeur.Très sportive jadis, la fille de Sylvie Dufour et de René Leclerc al\u2019intention de donner du galon à sa carrière d\u2019arbitre.L'an prochain, Claudia Leclerc tentera d\u2019obtenir son niveau II.«C\u2019est dans ma projection», conclut-elle même où se fait l'affût.Comme il se doit, les carabines et tout l'arsenal pour dépecer le gibier(couteaux,hache, scie, etc.) de même que les filets de fromage pour emballer les quartiers, font partie des pièces indispensables.Quant à la nourriture, on emporte des aliments susceptibles de fournir le maximum de calories car la fraîcheur se fait vite sentir la nuit venue à cette période-ci de l'année.«Il n\u2019y a pas encore de caisses de bière et autres petits boires dans les bagages à placer dans le camion mais cela ne devrait pas tarder», lance Michel Milliard dans un grand éclat de rire.Fièvre un jour, fièvre.Adeptes de la chasse, Michelle Bilodeau et Laval Mcrneau commentent ainsileurs préparatifs et expéditions prochaines dans le secteur de la ZEC Bréboeuf.«Dans mon cas, signale Michelle Bilodeau, mon mari et moi nous préparons depuis le début de l\u2019été à la chasse au \u2018buck\u2019.Il y a quelques années, nous étions dans le secteur des Passes Dangereuses, mais depuis, nous estimons qu\u2019il est possible d'atteindre d\u2019aussi bons résultats dans la ZEC.Si je tue, ce sera mon 4e trophée.» Laval Morneau admet pour sa part qu\u2019une bonne connaissance de son territoire et de ses équipements, conjugué à l\u2019utilisation de divers leurres et appâts, permet d'obtenir le succès escompté.«Les produits tels que l'urine de jument, les bloes de sel, le porte-voix et les mélanges d'élé- en rendant hommage à l\u2019arbitre chef Daniel Trottier pour son aide précieuse et inestim Ce Rapido Clinique d\u2019arbitres L'Association régionale des arbitres de basket-ball tient un stage vendredi et samedi à la polyvalente d\u2019Arvida.Toutes les personnes âgées de plus de 16anset intéressées à devenir arbitre doivent prendre note que le stage se donne ven- dredide 19h00à22h00 et samedi de 9h00 à 15h00.C\u2019est un rendez-vous.Marathon de Toronto Trois coureurs du club Jakours Saguenay prendront part au huitième Marathon international de Toronto, le 20 octobre.Serge Emond, qui effectue un retour, Roger Dufour et Michel Rivest seront donc de la partie.Les trois coureurs ont déjà réalisé des temps de 2 heures et 47 minutes dans un marathon.Les trois espèrent abaisser leur marque personnelle d\u2019environ deux minutes.adeptes ments nutritifs à saveurs concentrés ne font pas tout l'ouvrage.c'est évident, mais cela peut aider», fait-il remarquer.«Connaître et savoir bien manier son arme, rester calme et viser les parties vitales du gibier donnent toujours de bons résultats», insistent Mme Bilodeau et Laval Morneau.Questionnés sur ce qui les incite à pourchasser ce grand cervide dès l'automne venu, tous les adeptes rencontrés font ressortir que la chasse il faut la vivre pour bien comprendre toute la satisfaction qu\u2019on peut en retirer.«L\u2019un des plaisirs d'une telle activité est aussi de pouvoir déguster une viande tout à fait succulente et en partager des morceaux de choix avec ses proches et ses amis», précise Louise Marchand, épouse de Michel Milliard.rer as i Ta HE 669-5135 * 4% LR EEEEEEER.0 id A a Tebagie Gal-Lon-La GE - ZO0Z IAqUOIdIS GZ IPAIIIIL I] udIpljond ag 46 - Le Quotidien.le Mercredi 25 Septembre 2002 + PUBLIC épreuve de la prochaine saison par Stéphane Bégin (SB) - «Ce que nous voulons faire de la sixième tranche de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste à Chicoutimi, c\u2019est la meilleure épreuve de toute la saison 2002-2003, surtout que la visibilité de cette compétition va être très grande.» Directeur général de la Fédération de patinage de vitesse du Canada, Jean Dupré est de passage à Saguenay afin de rencontrer les membres du comité d\u2019organisation de cette compétition internationale qui se déroulera en février 2003 au nouveau \u201cMM centre Georges-Vézina de Chi- Jean Dupré (fédération canadienne), Robert Dubreuil et Roger Fradette (fédération québécoise) croient que la population régionale aura une belle opportunité d\u2019assister en grand nombre à la dernière tranche de la Coupe du Monde de patinage de vitesse sur courte piste.(Photo Sylvain Dufour) En l'absence de Bouchard et Larrivée Les Sags se débrouillent bien malgré tout par Stéphane Bégin (SB) - Malgré l\u2019absence de Pier- re-Marc Bouchard et Christian Larrivée, les Saguenéens de Chi- coutimi se débrouillent passablement bien en offensive.Et le brio du trio de Pierre-Alexandre Parenteau, Mathieu Melanson et Yvan Busque n\u2019y est pas étranger.Les trois hockeyeurs de la formation chicoutimienne de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) ont récolté un totalde24 points, soitles 11 points de Parenteau (5 buts et 6 passes), les 7 de Busque (1-6) et les 6 de Melanson (4-2).L\u2019équipe a marqué 18 buts en quatre matches.Malgrécette récolte de 11 points en seulement quatre rencontres, Pierre-Alexandre Parenteau est arrivédeuxièmeautitrede joueur offensif de la semaine, derrière David Chicoine, avec deux butset ÿ coutimi.Le président de la Fédération provinciale de patinage de vites- J se, Roger Fradette (Chicoutimi), et le directeur général, Robert Dubreuil, en compagnie de Jean Dupré, ont effectué une tournée éclair à Ville Saguenay afin de lancer officiellement les premiers balbutiements de la préparation de cet événement.Hiersoir,ilsont rencontré quelques membres d\u2019un comité restreint afin de jeter les bases de cette organisation.«Nous ne sommes pas inquiets, carnous savons déjà que les organisateurs vont faire ce qu'il faut pour obtenir du succes.En plus, huit passes en six matches.Mais au-delà de ce titre échappé, au-delà de sa récolte de 11 points, Pierre-Alexandre Parenteau s'applique de plus en plus à faire taire ceux qui prétendaient qu\u2019il ne pouvait produire offensivement sans Pierre-Mare Bouchard ou Christian Larrivée à ses côtés sur la glace.«Il s\u2019agit sans aucun doute de mon meilleur début de saison en carrière.Moi je sais ce que je peux la région de Saguenay possède un historique intéressant en patinage de vitesse sur courte piste.«Tout le monde sait que la barre est haute.Et comme il s\u2019agit de la dernière compétition de la saison, la visibilité entourant cette épreuve va être grande sur la scène internationale.Les Italiens, les Japonais et les Chinois vont suivre cette tranche de près», mentionne Jean Dupré.La glace du centre Georges- Vézina devrait donc craquer sous les coups de patins des 100 meilleurs patineurs au monde.Environ 20 pays devraient envoyer une délégation de cinq patineurs masculins et autant du côté féminin.Pas facile Jean Dupré, qui agit comme président de la Commission internationale de la Coupe du Monde, avoue qu\u2019il n\u2019a pas été facile de convaincre les membres faire sur la glace, que Pierre- Mare soit là ou pas.Lorsqu\u2019il est àmes côtés, il s\u2019agit d\u2019un plus pour moi, mais aussi pour lui.Et nous en profitons.«Depuis le début de la saison, les choses vont bien avec Mathieu (Melanson) et Yvan (Busque).Tout ça motive à continuer de la même façon», explique Pierre- Alexandre Parenteau.La contribution offensive du trioaétésignificative lors des vic- par Stéphane Bégin MONTRÉAL (SB)- Le nageur félicinois Jean-François Lan- glais a reçu un coup de pouce fort apprécié de 3000 $ dans le cadre de la cinquième édition du programme des bourses d\u2019Hydro- Québec.Au cours d\u2019une conférence de presse, tenue hier à Montréal, Marie-Josée Nadeau, vice-présidente aux affaires corporatives et secrétaire générale d\u2019Hydro-Québec, a d\u2019ailleurs remis 18 bourses de 3000 $ à de jeunes athlètes québécois parmi les plus prometteurs.Nageur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Langlais, qui Bourse de 3000 dollars Jean-François Langlais obtient un coup de pouce d'Hydro-Québec est âgé de 19 ans, a été médaillé d\u2019or au 100 mètres papillon et médaillé d\u2019argent au 50 m papillon au Championnat universitaire canadien.Ila aussi récolté des quatrième positions aux épreuves de 50 et 100 mètres papillon aux Coupes du monde d\u2019Edmonton et de New York.Il a aussi récolté une médaille de bronze (50 mètres papillon) aux Championnats canadiens senior.Langlais poursuit ses études en génie des matériaux à l\u2019Université Laval à Québec.«Çafait dubienuneaide comme celle-là.C\u2019est la deuxième bourse que j'obtiens d\u2019Hydro-Québec.«Une bonne saison s\u2019annonce avec les championnats canadiens de décembre et juin.L\u2019horaire des compétitions n\u2019a pas été complètement fixé, mais il y aura des qualifications pour les Championnats mondiaux, les championnats canadiens et mondiaux universitaires et d,autres épreuves aux Etats-Unis.Il y a du pain sur la planche, surtout que le calibre sera relevé», a mentionné Jean-François Lan- glais.Au cours des dernières années, quelques athlètes sont parvenus à s\u2019illustrer sur la scène internationale et avaient reçu des bourses d\u2019Hydro-Québec.Dans la région, il suffit de nom- reçu un chèque de 3000 $ des mains de Marie-Josée Nadeau, d\u2019Hydro-Québec.mer la Chicoutimienne Marie- Eve Drolet (médaillée de bronze au relais aux JO de Salt Lake City), de même que l\u2019Almatois François-Louis Tremblay (- médaillé d\u2019or au relais à Salt Lake City).delafédérationinternationale de se déplacer vers Chicoutimi plutôt que Montréal ou Calgary.«Il a fallu démontrer que Chi- coutimi pouvait tenir cette compétition.Mais le cahier de charge était bien rempli et ce fut bien accepté.» Et comme le dit son homologue québécois, Robert Dubreuil, lorsque les délégations internationales apprennent que Marc et Sylvain Gagnon, Frédéric Blackburn et Marie-Eve Drolet proviennent de Chicoutimi, elles sont plus rassurées.«C\u2019est beaucoup moins inquiétant lorsqu\u2019ils ont ces informations.Les Canadiens connaissent bien la région et le comité organisateur aura à faire connaître le coin.Les délégations vont s'informer, comme on le fait lorsque nous allons en Chine, mais loin des grands centres.Il y a un aspect de curiosité qui est normal.«La réunion que nous tenons ici est importante.Il ne faut pas oublier que nous allons accueillir de 20 à 25 pays a Chicoutimi», estime Robert Dubreuil qui ajoute que la grandeur du centre Vézina sera très intéressante pour ce genre de compétition.toires des Sags à Rouyn-Noranda et à Québec.Parenteau n\u2019est pas sans savoir, aussi, qu\u2019une bonne saison 2002- 2008 l\u2019aidera à soutirer un contrat à la formation des Mighty Ducks d\u2019Anaheim, qui en avait fait son choix de neuvième ronde en 2001.«Je suis content que les choses aillent bien pour moi, mais aussi pourl\u2019équipe»,dedire Parenteau.Gros test Les Saguenéens de Chicoutimi se déplacent aujourd\u2019hui vers Baie-Comeau pour y affronterle $.Drakkar de l\u2019entraîneur Richard i Martel.Une belle lutte existe : entre les deux équipes.Ÿ f \u2014 aa \u2014 \u2014 «Le Drakkar forme une belle | équipe de hockey et il s\u2019agit sans}; aucun doute d\u2019un gros test pour | notre formation.Mais nous allons être prêts», ajoute le numéro 15 des Sags.L\u2019entraîneur Alain Rajotte avoue que le match ne sera pas de tout repos.Le Drakkar ne cache pas viser une participation à la coupe Memorial, qui aura lieu à Québec, et il va sans dire que l\u2019opposition sera importante.«Cette formation évolue avec plusieurs vétérans et il s\u2019agit d\u2019une équipe qui connaît du succès à la maison.Il est important pour les visiteurs d\u2019arracher une victoire à leur domicile, mais ce n\u2019est pas facile.«Ce serait un exploit d\u2019y parvenir, mais il s\u2019agit d\u2019un gros défi, |; car le Drakkar posséde de la pro- | fondeur en attaque», indique Rajotte. lede i plu- y.Chi- com- large bien logue euil, erna- are et lack- pro- elles quié- rma- nais- ymité nnaî- vont lors- mais J aun ; nor- ns ici t pas 1eillir imi», ajou- antre sante on.randa savoir, | 2002- ontrat Ducks ait son n2001.choses 3 aussi nteau.outimi i vers nter le ichard existe >.belle it sans t pour ; allons éro 15 lieu à re que tee avec s\u2019agit du suc- yortant 1er une nais ce parve- ps défi, la pro- 1dique jo ti Rire Ne Saone Te = pres ct ee?pr es Unie es = Plus grand médaillé olympique du Canada Marc Gagnon met fin à sa carrière de patineur par Stéphane Bégin (SB) \u2014 C\u2019est maintenant officiel.Le plus grand médaillé olympique du Canada, Marc Gagnon annonce qu\u2019il se retire du patinage de vitesse sur courte piste après une carrière de 24 ans.De passage à Saguenay pour annoncer qu\u2019il devenait copropriétaire d\u2019Energie Cardio du secteur Chi- coutimi (voir autre texte), Gagnon fait BEGIN sbegin@lequotidien.com le point sur sa carrière.En entrevue au journal Le Quotidien, l\u2019athlète de 27 ans confirme officiellement, ce sera fait aujourd\u2019hui en conférence de presse à Montréal, qu\u2019il ne mettra plus les patins à longue lame.«Je prends effectivement ma retraite, mentionne Marc Gagnon.Ma décision est prise depuis un certain temps déjà.«Je n\u2019ai rien à gagner de plus.J'ai atteint tous les objectifs visés.Je n\u2019ai plus rien à aller chercher et il est maintenant temps de passer à autre chose et de penser à mon après-carrière», a expliqué le Chicoutimien, qui était très réticent à confirmer la nouvelle.Gagnon sait très bien qu\u2019il aurait fi pu patiner encore durant deux : ans et aurait même été en mesure de rivaliser encore avec les meilleurs patineurs du monde.Mais les offres de télévision et de radio, tout comme son association dans diverses compagnies, il n\u2019est pas certain qu\u2019elles seraient encore sur la table dans deux ans.Un réve Lorsqu'ilacommencé a patiner a l\u2019âge de trois ans, Mare Gagnon ne se doutait pas un seul instant qu\u2019il était pour connaître une aussi grande carrière amateur et olympique en patinage de vitesse sur courte piste.«Au départ, je n\u2019ai jamais puima- giner que je deviendrais un jour le plus grand médaillé olympique du Canada (cinq médailles), mais j'apprécie bien que ça me soit arrivé.«Ce que j'ai toujours rêvé, c\u2019est de récolter une médaille d\u2019or individuelle olympique.J\u2019y suis parve- nuet je suis très content de tout ça.Surtout qu\u2019après l\u2019année 1998, j'ai arrêté le patin durant un an.La plupart dutemps, ça ne réussit pas aux athlètes.Moi cela a bien marché», précise Marc Gagnon.Mais après quatre championnats du monde, sans oublier ses deux deuxièmes positions au mondial, ses cinq médailles olympiques, dont une médaille d\u2019or individuelle au 500 mètres, le propriétaire d\u2019Energie Cardio de Chicoutimi et Anjou et de la Cage aux sports de Montréal (boulevard René- Lévesque) avait besoin de passer à autre chose.La passion du patinage de vitesse est toujours en lui, mais il sait qu\u2019il ne pourrait être des Jeux olympiques de 2006.À 31, il ne pense pas que ces vieilles jambes pourraient suivre celles des jeunes athlètes.Quant à savoir si un poste d'entraîneur au sein de l\u2019équipe nationale du Canada pourrait l\u2019intéresser, le Chicoutimien ne cache pas un certain intérêt, mais pas dans l\u2019immédiat.«Je pourrais être tenté par l\u2019expérience, mais pas avant une période de trois années.Il me faut prendre du recul avant d\u2019aller plus loin.I] y a une différence entre un athlète et un entraîneur et seul le recul peut permettre de bien faire la transition», de conclure Marc Gagnon.ASSOCIATION Alain Beaudry, président d\u2019Energie Cardio, et Judith Fleurant, éducatrice physique et vice-présidente du groupe, sont trés heureux de s\u2019associer a Marc Gagnon pour le groupe provincial de conditionnement physique.(Photo Sylvain Dufour) L'olympien s'associe à la chaîne Energie Cardio par Stéphane Bégin (SB) \u2014 L\u2019après-carrière du patineur de vitesse sur courte piste, Marc Gagnon se dessine de mieux en mieux.Sans dire qu\u2019il va devenir un riche de la société, il sait qu\u2019il pourra assurer ses arrières pour les années à venir.En conférence de presse hier après-midi, Marc Gagnon a annoncé qu\u2019il devenait copropriétaire ducentre Énergie Cardio de Chicoutimi (et celui d\u2019Anjou aussi) et sera aussi ambassadeur de la chaîne.«Jai toujours eu des rêves dans ma vie, dont celui un jour de posséder mon propre centre de conditionnement physique.Je peux maintenant dire que j'y suis parvenu.Je suis fier en plus que ça se fasse à Chicoutimi, ma ville natale.«Même si je demeure à Montréal aujourd\u2019hui, même si je suis sorti de Chicoutimi, je ne peux par Paul-Armand Girard (PAG) \u2014 La prochaine saison seraremplieäsouhaitsurlascène ducurlingrégional.Outrelessept tournois protégés, un par club, la programmation comprend une compétition du Circuit mondial, des tournois pour retraités et des tournois destinés aux juniors.Les dates limites pour la présentation des séries éliminatoires sont mêmes arrêtées.Seule inconnue au tableau, le nombre d'entrées octroyé à la région en compétition provinciale pourrait subir des modifications.région sera l\u2019hôte de trois champ- danslecoursdelanouvellesaison, il va de soi que le sujet retient l'attention.Florian Pedneault, le président de l\u2019Association des amateurs de curling du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, soutient que la décision proviendraender- nier lieu de Curling Québec.«Ce que nous savons, c\u2019est que des propositions ont été acheminées à Curling Québec.Lesquelles seront retenues et pour quand exactement?Pour la saison 2002- En prenant en compte que la , ionnats d\u2019envergure provinciale , Entrées de la région aux championnats provinciaux Curling Quebec pourrait modifier le panorama En advenant que Curling Québec élimine une des deux entrées de la région (Lac-Saint-Jean et : Saguenay) au Tournoi Scott des 4 Coeurs (Championnat provincial féminin) ou à la Coupe Desjardins (Championnat provincial masculin), Florian Pedneault assure x que tout a été prévu cette fin.«Chez les dames, l\u2019équipe championne du Lac-Saint-Jean # affrontera celle du Saguenay, à Chicoutimi, le 7 janvier.Chez les & hommes, les quatre premières à formations du Lac-Saint-Jean et du Saguenay, respectivement, s\u2019opposeront dans une compétition éliminatoire qui devra pren- É1 drefinau19 janvier.C\u2019est un club x du Lac-Saint-Jean qui sera alors Florian Pedneault est le président de l'Association des amateurs de curling du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Photo Sylvain Dufour) 03 ou à compter de 2003-04?ques- tionne-t-il.Chose sûre, peu importe ce qui sera mis de l\u2019avant par Curling Québec, nous sommes préts atouteéventualité»,de promettre Florian Pedneault.Phôte de cette éliminatoire», pré- cise-t-il.Tournois Les sept tournois protégés (classe ouverte) sont les suivants: Pile ou Face, à Chicoutimi, du 14 au 20 octobre, Harfang, à Port- Alfred, du30 octobre au 3 novembre, Molson Dry, à Alma, du 11 au 17 novembre, Cashpiel, à Roberval, du 19 au 23 février, Fisherman, à Dolbeau-Mistassini, du 17 au 23 mars, Cashpiel, à Saint- Félicien, et Cashpiel, à Kénoga- mi, du 28 avril au 4 mai.Pour ce qui est de la rencontre du Circuit mondial, une rencontre parrainée par Curling Sague- nay et sous la direction de Robert Desjardins, Jacques Rondeau, Daniel Rondeau et Denis Potvin, elleprendraplacedu6au8décembre, aux clubs Chicoutimi, Kéno- gami et Port-Alfred.Selon les projections, cette compétition pourrait rassembler 25 équipes.Une bourse de 40 000 $ sera à l\u2019enjeu.Provinciaux La région accueillera trois championnats d\u2019envergure provinciale.Les meilleures formations seniors ont rendez-vous à Dolbeau-Mistassini, du 11 au 15 décembre, le Tournoi Scott des Coeurs sera disputé à Alma, du 18 au 26 janvier, ainsi que le Tournoi mixte, à Kénogami, du6 au 12 avril.L'équipe championne mixte représentera le Québec au Championnat canadien 2004.pas dire que Chicoutimi est sorti de moi.Je veux redonner un peu de ce que j'ai reçu dans la vie, notamment ici chez moi», indique Marc Gagnon.Et son association avec Energie Cardio de Chicoutimi n\u2019est pas seulement un préte nom.Bien au contraire.Marc Gagnon ne supervisera peut-être pas les entraînements des membres, mais pourrait donner quelques conseils sur la façon de le faire.Rencontres Enplus, Gagnon entend aussi se rendre assez souvent à Chicouti- mi afin de rencontrer les gens chez Energie Cardio.Président de la plus importante chaîne de conditionnement physique du Québec, Alain Beaudry n\u2019a pas caché sa satisfaction de s'associer à un athlète de la qualité de Marc Gagnon.«Cette association revêt une grande importance pour notre groupe.Nous avons le plus grand médaillé olympique avec nous, il est même assis à côté de moi.C\u2019estdoncun grand honneur pour nous.«Marc Gagnon est un gars du peuple.Il a bûché durant sa carrière.I] n\u2019est pas né vedette, mais il s\u2019est fixé les objectifs les plus hauts possibles et y est arrivé.Il possède de la crédibilité et il l\u2019amènera dans notre groupe», précise Alain Beaudry.Quant à Marc Gagnon, cette association, il est un partenaire important, lui assure donc un certain avenir financier.«Je vivais assez bien au cours des dernières années, mais je vais continuer à bien vivre pour les années à venir.Et à 27 ans, après plusieurs années à patiner, il est temps que je commence à travailler», a lancé à la blague le médaillé olympique canadien.} - 200\u20ac saquaaidas £z !parosaËy a] UaIpHONnd 37 = ts sn 7 ST 3 1e 2 \u201c4 \u2014 EN Bi Es x deo, ~8q 3 ve.\u2018+ +.vs \u201ci SN di y @ on ~ FY , À ha ave px: - J 2.0 re gage: 2 QQ pt 5; Rs Se pat 5 2 A] [Ed : Ed -Q : A tu YEE ; 8 oy e faces, me < - a DW 29 7 ret a Fc | = É = x -6 2 ous $ LY abi SE # A x 0 A x a 3 PR - x i 5 De 2 = JF SE vi ER 2 =F AM aniline ihm Sema a» in 3 = \"er - > À .~ \u201cA ue ae ps \u201cil fi qi : pe = taxes de vente.Sujet à l'acceptation du service de crédit.** La.promo 1% | thi x a ue pbs eu 5 ar | A A 2 i ve \u201ca, eue 5 J ne wz «8% + | ¥ k Ae 45 > régulier.Ne payez que i was sy a AJ \\ à he sn iy) 2 À A HE me = mask?\\ > = i *% sc a he a 47 w 2 & JH : =.ç = (102286) 4, dise annoncée et à prix 4 = il | Sky Mets / 3 or oY - Sr RS .Fauteu 3 Red) ë ; » ba ; ad Q av # EB) \u2018dans intérêt, sur toute la marchan nis T 3 en i Lo ren Sh 5 ps es per % S 5 36 versements sans fr Sa, 2 5 = = + 15 £ ir 7 ¥, ithe, 5 5 Hz ze = se Xa) = ex Po.a +R _ # S a i | H ] % pat k > ne.7 » TE (so2472) ve hee, \u2018ag a SNES Va Ey =, 4 ; [2 y iL i | j Lx A | : Co = Cconcorma Mobilier de chamb 3 ed 3; se a 2 g at ET od se D 0 cas x 2, a ps roc Ld D .2002 a1qua1d 9s se 1pas IN i uatpnony aq - gf "]