Le quotidien, 21 septembre 2002, Cahier 2

[" A (a _ 4 5 i : Ex! ne] ÿ a 7 21 À pn Sent or * Hla: ae cu 5 4 Pr Shi ahr ec spate ranges io AG 8) «2 es qe Ty mes -# # 42.4 5 ca 4 ¥ nt or, 8 apr: {x rg i & 7 Qi À f + ve a ff = ps ae Fn pars Lan © pa or 78 sq ve FPE 2e 5 Ry oT oF i aides de Éd 2 = 9 QE k: pt 2 # 5 Ea nag i oy we an ax a ke 3 4 ; \u20ac À hu pe\u201d ir - § 3 4 > EJ pi 23 & 3% vv > + ve .iA Ler\u201d $ : [re F se ax a an oar 2 ze Fo rs Li = of a, 2s + dw Hh 4 AF fg @ £3 5 pr oc ui 9 ha ai cé N, Lo \u201c2 STE ge Le 2%, nu Es he Rs À 2 $a 7 FE 44 cs _ ë de 2s or 4 3 | Te Le i \"45, Ar # : 3 ; = xX # i, Nr 4 j f ré A x 3 2 5e es \u2014i ¥ Te 84 # 3 i # in Ne J FA $ # Lou - des \u2018 vd ag cet TS _ JO nits | F 1 B2 - Le Quotidien ie 21 Septembre 2002 PARIS - La ville de Paris représente une destination de choix pour les voyageurs québecois.Les agences de voyages offrent des forfaits très intéressants et à prix raisonnable.Expérience inoubliable Vivre 'émotion du Moulin Rot S1 vous avez choisi Paris comme destination vacances, vous devez vous permettre une folie: celle d'assister à un spectacle de la nouvelle revue du Moulin Rouge.Avec les 60 Doriss Girls, le fameux French Cancan et l\u2019Aquarium géant vous attendent dans l'un des plus célèbres cabarets du Monde! Ce sont des tableaux somptueux.aux couleurs chatoyantes et aux dessins uniques, des thèmes nouveaux etsurprenants.On v propose deux spectacles par soir.a 21 het à 23 h, Une soirée inoubliable et féerique! «Pécrie», la revue présentement à l'affiche, est composée d'une troupe de 100 artistes, dont les 60 Doriss Girls recrutées dans le monde entier, de 1000 costumes de plumes, de strass et de paillettes réalisés dans les ateliers parisiens les plus renommés, de décors somptueux aux couleurs chatoyantes et aux dessins uniques fabriqués par des artistes italiens, des meilleures attractions internationales aux numéros exceptionnels, du retour tant attendu de l\u2019Aquarium géant.Le prix est considérable mais c\u2019est un rêve à réaliser une fois dans sa vie.Les billets coûtent 89 euros (environ 130 $ par personne) pour la représentation de 21 h et 79 euros pour celle de 23 h.I y a possibilité d'un souper-spectacle au pri de 140 euros (environ 200 $ par personne), comprenant le diner à 19 h avec champagne et le spectacle à 21 h.Merveilleux L'accueil dans le hall d'entrée par le maître d'hôtel et le service aux tables est impressionnant.Le - Les Québécois découvrent Paris REE Paris.Voir Paris et mourir Quelle belle ville à visiter! Les Québécois se sentent chez eux à Paris.Il n\u2019y a pas de barrière de langue, ce qui en fait une destination de choix, pour ceux qui ont de la difficulté à parler en anglais.Paris, la Ville Lumière cache de nombreux trésors, parfois inconnus des Parisiens eux- mêmes.Ils se dévoilent au fur et à mesure, de balades en balades.Pour en profiter à plein, c\u2019est à pied que Paris se découvre.À chaque pas, cette ville nous montre ses beautés qui se multiplient dans chaque quartier et dans chaque arrondissement.À sa première visite, dans cette ville attachante, le visiteur se doit de faire connaissance avec les «incontournables ».La tour Eiffel qu\u2019on peut apercevoir de partout dans Paris, ce monument connu à travers le monde mérite une visite, ne serait-ce seulement pour dire: « je l\u2019ai vue ».On peut monter à pied au premier niveau et ensuite utiliser l\u2019ascenseur pour se rendre au sommet.La tour vous offre directeur de salle dirige une brigade de 75 personnes, sans faille, qui servent en salle et s\u2019activent dans l\u2019ombre.Les 16 maîtres d'hôtel, les 22 chefs de rangs, les 28 commis, les 6 verriers, les 2 cavistes et les 2 chasseurs ne cessent de bourdonner pour combler la clientèle.Quand les lumières de la salle s\u2019éteignent et que le rideau se lève, la troupe aucompletentre en scène sous les yeux admiratifs du public qui se laisse séduire dès les premiers regards.La magie s\u2019installe pour dispa- raitre qu'à la fin.Les Doriss Girls et des Doriss Dancers de la revue Féerie vous laisseront un souvenir indélébile.\u2018 Destination prisée des francophones une vue extraordinaire qui vous permet de vous orienter dans vos futurs déplacements.La tour Eiffel représente une premiere étape de choix, pour le touriste qui veut découvrir cette merveilleuse ville francophone.Si Paris se visite à pied, les circuits de randonnée doivent aussi se faire carte en main.Paris possède un réseau routier très étendu.Il est donc plus facile de s'orienter et choisir l\u2019itinéraire à suivre pour se rendre à destination.Les guides voyages suggèrent des circuits à découvrir en fonction de vos intérêts et de la situation géographique des attraits.Ces suggestions représentent une base très intéressante pour composer vos propres itinéraires.Mieux vaut prendre le temps de bien visiter chaque attrait que d'en visiter plusieurs de-facon sommaire.Ainsi, quand vous visiterez le Louvre, prévoyez une journée complète que vous pourrez terminer par un souper intéressant en marchant sur Les Champs- Elysées.Il faut absolument que vous ge FÉERIE - Depuis 1889, le plus célèbre cabaret du monde, reconnu pour son French Cancan que le peintre Toulouse-Lautrec a immortalisé, Le Bal du Moulin Rouge de Paris fait vivre aux spectateurs du monde entier des moments d'enchantement grêce à ses somptueuses revues.Sur la photo, il s\u2019agit de l'affiche de la revue Féerie, présentement au programme.montiez au sommet de l'arc de Triomphe pour regarder le cirque des voitures qui tourbillonnent autour de ce monument.Il ne faut pas manquer Versailles.On peut s\u2019y rendre facilement à partir du centre-ville, en utilisant les services de transport.Il est préférable de visiter Versailles les fins de semaine si vous voulez admirer les merveilleuses fontaines qui s\u2019éclatent en soirée avec sons et lumières.S1 vous appréciez le théâtre, offrez-vous le plaisir d'assister à un spectacle à l\u2019Opéra de Paris ou au théâtre de la Comédie française.Il est possible de visiter l'opéra durant la journée alors que la seule façon de visiter le théâtre de la comédie française est d\u2019assister à un spectacle.Ça vaut la peine de réserver vos billets à l\u2019avance en naviguant sur Internet pour connaître l\u2019horaire des représentations.Le Musée d'Orsay, Mont- martre, les jardins du Luxembourg, Place Trocadéro et Notre- Dame de Paris, font partie des incontournables, à voir absolument! Il faut aussi vous réserver une journée que vous passerez sur l'ile Saint-Louis et sur l\u2019île de la Cité.En plus de flâner dans les petites rues, vous visiterez l\u2019église Notre-Dame, la Sainte Chapelle et la Conciergerie, un beau voyage dans l\u2019histoire parisienne.Lors de vos différentes visites, n\u2019hésitez pas à utiliser les audio- guides qui vous feront apprécier les richesses que vous y découvrirez.Un des plus grands plaisirs de Paris réside dans sa gastronomie.Quelles que soient vos envies, vous saurez les satisfaire car plus de 8000 restaurants existent à Paris et c\u2019est un véritable plaisir dans plusieurs de ces établissements.Paris ne serait pas Paris sans ses revues, ses spectacles et ses nombreux lieux de féte.Dans les cabarets de Paris règnent danseuses, plumes et paillettes: on vient les admirer autour d\u2019un verre ou d\u2019un dîner. oo = ov » © os WO tL IN = \" \u201cvu rg § Le Mexique nous fait oublier hiver à : - LE 3 MT É ~ x D oO Ah! le Mexique : qui n\u2019a jamais révé d'aller à la découverte de ce pays de légendes et de mystères, charnière entre l'Amérique Centrale et les USA.Il offre bien des trésors : du Yuca- tän très sec baigné par la Mer Caraïbe aux Chiapas où l'humidité regne.du Pacifique avec ses belles plages au Golfe du Mexique et ses ressources pétrolières.du Nord avec ses sierras et déserts.Cette diversité des paysages mexicains tient à la variété des conditions climatiques du pavs.Elle s'explique notamment par la latitude car une bonne partie du Mexique se trouve au sud du Tropique du Cancer, la complexité du relief.latitude et l'influence des mers et des océans qui la bordent.La réalité mexicaine.c'est ce qu'en ont fait toutes les civilisations qui l'ont façonnée au fil des millénaires, en créant une multitude de lieux mythiques.Tous ces vestiges sont parmi les plus impressionnants au monde.et plus de 10 000 sites archéologiques sont disséminés dans ce pays.France Martine Coproprictaire JRC BA \u2014- SL ES Lavoie DETENTEUR D'U'' PERMIS DU QUEBEC 94, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Tél.: 690-2840 \u2014 \u2014 = Réservez et à > profitez des = 2 «RESERVEZ-TOT» = Li .= _avant le 31 octobre .™ Copropriétaire mm om, GROUPES 2003 NICARAGUA Du 13 février 2003 au 27 février 2003 Hôtel: Barcelo Playa Montélimar Resort et Casino Inclus.Autobus Chicoutrm/Montreal S PRIX: Vol alier-retour Montréal Managua Hébergement en chambre standard Accompagnatrice: Lili Savard Occ.double Formule Club Taxes et frais de service RIVIERA MAYA.M- ye \u2014 ~ Nouvelle date\" \u2014 nes TT 12 avril de Québec _ Dugem : Hôtel Bahia ~ Hôtel.~ Principe Akuhal 3 inclus V 1150 S 2 semaines Héberge >cuidard PRIX: 2099 Formule L \u2026 1axes et frais de service Occ.double ~.23998 Accompagnatrice: Le groupe sera accompagné s'il y a 22 personnes PUNTA CANA, République Dominicaine Du 7 mars au 21 mars 2003 Hôtel: Ocean Village Bavaro Inclus.Vol aller-retour de Québec S rex: 1839 Hebergement en chambre standard Occ.double Formule Club.Taxes et frais de service Accompagnatrice: France Gaudreault PUERTO VALLARTA, Mexique Du 27 février 2003 au 13 mars 2003 Hôtel: Sun Gateway Resort Inclus.Vol aller-retour de Québec S PRIX: Hébergement en chambre standard Occ.double Formule Club.Taxes et frais de \u201crocompagnatrice: Lise Brassard ESPAGNE «Costa Del Sol» Du 1°\" avril 2003 au 22 avril 2003 Hôtel: El Pinar «Studio» PRIX: 1 549$ SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE: 190$ Occ.double SOURER MODE VOYAGES Accompagnatrice: Mariine Lavoie 1°\" octobre «Vieux Duluth» 6 octobre «Rest.international» Hotel Chicoutimi 00527281 Leparte de Vontrægl HOLGUIN, Cuba Breezes Costa Verde - 7 nuits vendredis entre le lat le 28 nov.02 Tout compus chambre terrass- » Valeur ajoutez Les lortaits mariage sont graturt: 1 89 or) Le premier enfant age de 24 12 ans et le second âge dé Tote.i356 depart de 20 5 US pérable à destraation lors de zetoui 2 a $ ans sont logés et nourris gratuitement lorsau is VARADERO, Cuba gartagent là chambre dues 2 aéultzc iberostar Tainos - 7 nuits venaredis entre le l' nov.ét 212 vec.\u201ceut .ocar ae car 4° 22 février -2 semaines 2199 $ DÉPARTS 0 ke ea UE region Jer mars \u2014 1 semaine 1799 $ DEPARTS: os clu fus _ i 20 février - 2 semaines 2159 $ Prix a mn Prix a ince Smars 2emamnes 2189 3 27 février - 1 semaine 1699 $ = 27 février -2 semaines 2199 $ 2359! toc?r à Occ.double 27 mars - 2 semaines 1939 $ s double Occ.double pu Coton Taxes incluses Taxes s incluses Taxes incluses us | DÉPART: 18 avril - 4 jours Avion aller-retour de Québec L'hôtel Bally's pour 3 nuits Le billet spectacle de Céline Dion Prix à $ | \u2018 y de .doub ca Tees incluses ae Les transferts Aegon ar Prix à C DÉPART: 28 mars - 2 semaines AUS S ion 1 474° in .jus Prix à 1 899s Occ.double ne Occ.double Taxes incluses Taxes incluses / / 1j7 / \u2019 I I ; 4 » À i fe.Le » 4\u2018 \u2018\u201c LA \u2018 \u2018 T1 y eo À i » {FET / - \u2019 3 \u2018 \u2018 © » m9 © 0 À Rp | { {TE VARADERO BARCELO SOLYMAR (FORMULE CLUB) CANGUN RIVIERA MAYA HOTEL OASIS PUERTO AVENTURAS (FORMULE CLUB) HOTEL DECAMERON COSTA BLANCA a e (FORMULE CLUB) À DÉPART: 10 février - 2 semaines La actus \"* 21395 Occ.double Taxes incluses DÉPART: 10 mars - 2 semaines \u201d* 20995 Occ.double Taxes incluses _ 4 1 / fs J a z iad It I / I ZA - 2002 e1Que1daS |Z a; uaipuong 3] æ £1 Septembre 2002 Fe Le Quotidien Carlson Wagonlit me GROUPES HIVE R 2003 IRL hs, LAS VEGAS ) A PAQUES 17 AVRIL 2003 3 NUITS - 4 JOURS Hôtel Imperial Palace.avion, hôtel, transferts, incluant spectacle de la DIVA QUÉBÉCOISE 10995 * Départ en avion de Montréal.Autocar de la région en sus.J Rythme des Antilles 20 janvier à partir de 1459 $ BARCELO VLLAS BAVARO RESORT prolongation 750 $ 31 janvier 2 sem.1839 $ Perles des Antilles 2 février à partir de 1699 $ 7 février 2 sem.1899 $ .us prolongation 900 $ 14 février 2 sem.1899 $ Périple antillais 16 mars à partir de 1699 $ 21 février 2 sem.1899 $ | prolongation 800$ 28 février 2 sem.1929 $ Perles des Antilles 6 avril à partir de 1639 $ 7 mars 2 sem.1869 $ prolongation 800 $ 14 mars 2 sem.2049 $ * Départs en avion de Montréal.Autocar de la région en sus.UNE SEMAINE 21 mars 2 sem.1799 $ [| a Fa 7 ji : > Autocar de la régi .PUERTO VALLARTA on den HÔTEL { NY Sn PELICANOS 13 mars TOUT ë HÔTEL BARCELO SOLYMAR FORMULE CLUB Transport de la région inclus.bi \u201cnd 15 février Départ en avion de Québec.2 SEMAINES CANCUN ZIVIER A M AYA | re CARIBBEAN VIIAGE RAYA car Directementà * A PIE Playa Del Carmen ÿ re 22 mars 2 semaines INCLUS « FUN TROPICAL eT TECH STE 4 14 février CRED 1 semaine 14 Las UN , : 28 février 1) @) [FET 2 semaines Ÿ @ ; RAR nous Départ en avion 28 mars fe 4 e Québec.= [ ; 2 ous ces voyages sont pour occupation double.Les taxes sont incluses.a TNE iy lf | : À yo Pre gr CE NOLITOURF TE conor (FT) [1 iA rere (VARADERO ) VILLAS TORTUGA 12\" février 2 sem.1549 $ 8 février 2 sem.1599 $ 15 février 2 sem.1599 $ 22 février 2 sem.1599 $ 1°\" mars 2 sem.1679 $ 15 mars 2 sem.1529 $ 29 mars 2 sem.1509 $ \\_ Départ en avion de Québec.Autocar de la région en sus.PUERTO VALLARTA DECAMERON TOUT INCLUS (Que) 9 janvier 1 sem.1439 $ (Que) 2 janvier 2 sem.2129 $ (Mtl) 4 janvier 2 sem.2019 $ Autocar de la à région en sus.PUERTO PLATA Sr on'sOo HOTEL INTERCLUB P05 sy Bs RL] ET Lr XA de I'Eglise, dd fi A Carlson Wagonlit Travel\u201d ge 00524572 "]