Le quotidien, 18 juillet 2002, Cahier 2

[" Centre Cléophas Claveau réagissent mieux à la crise -Le saumon se laisse désirer - Investissement de 125 000$ au -Les petites scieries indépendantes -Le Festitour prend son envol 12 PAGES/68 000 EXEMPLAIRES LE SEUL FABRICANT DE STORES » TOILES VERTICALES * ALUMINIUM - + HORZONTALES + PLISSEES = «PVC + A ROULEAUX 5 2 oS 2394, rue Saint-Hubert, Jonquière Tél.: (418) 695-2000 AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN Semaine du 18 au 24 juillet 2002 SISU Essential EFA Prévient maladie - SISU cardio- vasculaire, ential FFA probléme de peau, me syndrôme prémenstruel { et ménopause.tps SPECIAL: 90 CAPSULES www.sisuhealth.com 6 9 99s = Greens+ : Complet et nutritif a pour acuité mentale, = _ gestion du stress 1 portion égale i gens 6 portions légumes bio vs 1).RABAIS Triple-Action Soulage les problèmes digestifs, Nettoie la muqueuse de l'intestin.& BOUTIQUE \" aN os le >fiter em le a re salles \u2014 ee _ 10 Nnions eliers nt de i q 2 oe à }- 3 ce, e Q sn 000 _ em fn ee el STE es te - rit hs 7 à 3 Ar AZ ix de - dié ur i= 95 et ficies Ai es de fa % par le @ QE [rd FE % Ramen pz LL # Éliké A.na > D ht] dit # & Berar, A an i ae, 2232 Œ arms \u201cUP 3 \u201cHog TERR] = Th HA a ER J wy.FERRE ar SH avec GN Try, TRA FP EIR, = 4 PORN LH 10ses 1ents y \\ que le e vide chez açons 3311, boul.du Royaume irtent trou- % JONQUIÈRE Nts ou Va nt jo i - 542-9518 ou of vre sa DODGE-CHRYSLER >te et x e part \u2018ÉTOILE DODGE CHRYSLER JEEP JONQUIERE 1-800-81 8-9518 | LE iw vi ai did \"ct di Bai tl ce Der FRE L- 200\u20ac 19111 UP 8T Iphaf a[ UIPEIL) of D\u2019un citadin à 1 Fred Fortin Ceux qui aiment l'artiste Fred Fortin auront l\u2019occasion de l'entendre le 19 juillet prochain alors qu\u2019il sera en spectacle au Bar le Potin.Les billets sont en pré-vente.Cathy y i rt) Baleines C'est toujours agréable de redécouvrir les attraits de la région et des environs.Pas SOURIRES - La photo a été prise il y a quelques semaines déjà, mais ne serait-ce que pour montrer lesmagnifiquessouriresdeces jolies fillettes, il n'est pas trop tard pour la publier.I! s\u2019agit de Véda et Stéphanie Dufour de même que Gabrielle Imbeault qui ont participé aux activités protocolaires de la Saint-Jean au Vieux port de Chicoutimi.photo Roger Gagnon nécessaire d'aller bien loin pour voir de magnifiques coins de pays.Aux Bergeron- nes, par exemple, précisément au Cap bon désir, il est possible d\u2019avoir une splendide vue sur les baleines à partir des rochers.De plus, des plongeurs retirent des eaux différents animeaux de la mer que les gens peuvent toucher et mieux connaître.Voilà une belle suggestion d'activité pour les nombreuses personnes en vacances.Daniel Boucher Après avoir fait un malheur au Festival d'été de Québec en remportant le prix du spectacle le plus populaire décerné par le public, le chanteur unique en son genre Daniel Boucher sera de passage sur la scène du Vieux port de Chicoutimi samedi soir.Si le beau temps est de la partie, sans aucun doute que ce sera l\u2019une des plus belles soirées de l'été.Certains estiment que Boucher rappelle Robert Charlebois dans ses débuts.Un brin de folie sera dans l\u2019air\u2026 E.coli Bonne nouvelle en cette période de l'année où les hamburgers sont très populaires.Les chercheurs ont trouvé une algue qui réduit considérablement la présence d'une souche potentiellement mortelle de la bactérie E.coli dans la viande du boeuf.Cette bactérie, rappelons-le, cause la maladie du hamburger et peut même mener à la mort.L\u2019algue en question pousse le long des côtes sauvages de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick.Elle doit être administrée au bétail 14 jours avant I'abattage et la transformation de la viande pour être efficace.Mercredi-soleil Les personnes âgées de 50 ans et plus qui veulent s'amuser en bonne compagnie sont anses autre.2 PR an Ein PR S GONFLABLES - Ces jeux gonflables sont toujours très populaires auprès des enfants.= ; Na Même les adultes peuvent également être impressionnés par ces modules dont l\u2019oeuvre est de l'entreprise Air Design.Une exposition sur l'univers des gonfables a justement lieu dans l\u2019ancienne école Sainte-Cécile de l'arrondissement La Baie, voisine du Théâtre du Palais municipal.les bienvenues le mercredi après-midi au parc Rosaire-Gauthier.Des activités se tiennent de |! hà 16 h, pour plus d\u2019informations, communiquez avec Roland Maltais au 690-3152 ou Mélanie Murray au 698- 3229.Maisons fleuries La Société d'horticulture de Jonquière invite la population de l'arrondissement Jonquière à participer au concours «Mau- sons, balcons et commerces fleuris».Les inscriptions se terminent le 21 juillet et les formulaires sont disponibles aux anciens hôtels de ville d\u2019Arvida, de Lac-Kénogami, de Shipshaw et aux serres et pépinières 2 La Boily.C\u2019est gratuit pour les membres et 5$ pour les non-membres.Pour de plus amples informations, appelez au 547-3296.Environnement Me Yves Gauthier, avocat militant spécialisé en droit de l\u2019environnement auprès des groupes écologiques et environnementaux, vient d'être nommé coordonnateur du Comité de l'environnement de Chicou- timi.Son mandat consiste, entre autres, à assurer l'atteinte des objectifs et le respect des responsabilités inhérentes au bon fonctionnement de l\u2019organisation.Bon mandat à M.Gauthier! maT $ Nes i EAUX DE BAIGNADE - Avec la grande période de vacances, la Direction régionale du ministère de l'Environnement signale qu'il n'y a aucun problème avec les eaux de baignade des différentes plages de la région.Les personnes intéressées par la qualité des eaux de baignade peuvent communiquer au 1-800-561-1616 entre 8 h 30 et 16 h 30.photo Roger Gagnon \u2018\u201c _ \u2018 \u2018 A - Un - a BE fa.wi $ FABULEUSE - La première de la Fabuleuse histoire d'un Royaume restera certes parmi les beaux souvenirs de l'été des personnalités invitées pour célébrer le 15e anniversaire du grand spectacle.C'est le cas de Pierre Bruneau, lecteur de nouvelles à TVA, et de Gaston L'Heureux, accompagné sur la photo de sa conjointe originaire de Chicoutimi, Marjolaine Duchesne.Ils ont été accueillis à l'aéroport de Bagotville par Nicole Lavoie.NRC ES 8 - Le Citadin.le Jeudi 18 Juillet 2002 Lei Photo Roger Gagnon ns A 2 A RRA Pl.| 4 | (CT) - La premiere édition du Festitour prendra son envol ce soir au Stade Richard-Desmeules avec le groupe Les Respectables.Le Festitour a la particularité de se déplacer de ville en ville en misant sur la relève.Les organisateurs ont choisi l'arrondissement Jon- quière pour donnerle coup d'envoi à l'événement qui se déroulera du 18 au 20 juillet.CE SOIR AU STADE RICHARD-DESMEULES Les Respectables lancent le Festitour Les villes de Drummondville et Beloeil accueilleront le festival par la suite.Outre le fait qu\u2019il soit itinérant, le festival présente une autre particularité, soit un volet consacré à la relève.Un concours, parrainé par le chanteur Boom Desjardins, s'est tenu à l\u2019échelle provinciale.Les gagnants dans les catégories groupe, interprète etauteur-com- Jonquière en musique fait place au disco-rock par Cathy Tremblay (CT)- La musique envahira à nouveau les rues de Jonquière à compter du 24 juillet alors que se tiendra les deux derniers volets de Jonquière en musique, faisant place au disco-rock et au rétro.Quelque 60 200 personnes ont assisté à l\u2019un des spectacles présentés jusqu'à maintenant par l'organisation de Jonquière en musique.«L'année dernière pour la même période nous comptions environ 80 000 personnes.La température froide de juin n\u2019a pas aidé», commente la responsable des communications, Marie- Hélène Langlois.Ainsi après la musique francophone, internationale et le blues, les airs d'autrefois viendront animer le centre-ville de l\u2019arrondissement Jonquière.Les amateurs de disco seront servis à souhait avec la performance du Boogie Wonder Band les 27 et 28 juillet.Auparavant, soit le 26 juillet, l'événement «ok on jam» animera la scène tout en danse et en musique.«C\u2019est généralement l'une des soirées les plus appréciées du public», mentionne Mme Langlois.Les nostalgiques seront également servis à souhait avec le volet ÉTEND SON RÉSEAU: PLUS DE 500 JOURNALISTES ET COLLABORATEURS À TRAVERS TOUT LE QUÉBEC LA PRESSE LE SOLEIL LE NOUVELLISTE LE DROIT LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN LA VOIX DE LEST rétro.Les 2 et 3 aoGt Jean Nichol fera revivre ses succès alors que Michèle Richard donnera la note finale au festival le 4 août.positeur-interprète effectuent les premières parties des spectacles présentés lors du Festitour.«Il s'agit d\u2019une excellente visibilité pour la relève et ça leur permet de se présenter ailleurs que dans leur ville», mentionne la responsable des communications, Karine Labelle.Outre Les Respectables, le Festitour présentera, entre autres, Polo (Frères à Ch'val) ven- dredietle duo humoristique Domt- nic et Martin samedi.Le coût d'entrée est de 10$ et le passeport à 20$ donne accès aux spectacles présentés Jonquière et Beloeil.Une partie des profits amassés iront aux Voyageurs de Jonquière.RESPECTABLES - Le groupe Les Respectacles donne le coup d'envoi à la première édition du Festitour ce soir au Stade Richard-Desmeu- les.photo les archives Festi ALERIES Au stade Richo@d-Desmeules 15,00$ en pcé-vente 1000% pout un jour ou 20 juillet JONQUIÈRE ca = K YKi y Cascades \"ASS AE NCOHULO MEE \u201cpasseports valides pour toute (a ETE LE RESEAU DE MUSIQUE CONTINUE THE CONTINUOUS MUSIC NETWORK points de vente : Les dépanneurs Maestro Tngos : 418-542-5997 MISSION: 1-Boo-461-359 wT, LOCATION CUITS ET LARGES durée de (a tournée soit du 18 juillet au 4 août.\u2018QUITIDIEN EXE dimanche \u201cOC et M, % St >.=, > ç AA SHOOTER) = HOOTERS > A Merci à tous nos partenaires: Nez-O-Vent, Imex Globe, Saguenay Paintball, P.E.Prix, Dépanneurs Maestro, Société de développement de Jonquière.conception graphique Ars3nyk Studios / www.ars3nyk.com - 200\u20ac I91HNf 1 Ipusf 3] UIPENO 31 6 f 10 - Le Citadin, le Jeudi 18 Juillet 2002 Voyage Aféas St-Joachim L'Aféas St-Joachim organise un voyage aux Feux d'artifices à Québec le 7 août pour les membres et amis.Si intéressé communiquez avec Andrée Fortin 696- 2369.Aux accidentés du travail Si vous avez besoin d'aide ou de quelque service que ce soit, nous sommes là pour vous aider à tout point de vue, soit médical, juridique ou si vous avez des problèmes à l'égard de la CSST.Rendez-vous Communiquez au Service d'aide aux travailleurs et travailleuses accidentés du travail (SATTAT) au 698-2092, notre bureauest situé au 5788 boul.T'al- bot, Laterrière, Qc, GOV IKO.Comptoir vestimentaire Le comptoir La Fabrique, 1024 Bagot, annonce une vente à 40% sur les vêtements et non sur les meubles pour tout le mois de juillet.Des bacs sont installés à l\u2019Ultramar Grande-Baie, Provigo aux Galeries de La Baie et à l\u2019épicerie Amik rue St-Pierre et deux autres au comptoir vestimentaire.Nous avons un camion pour ramasser les électroménagers.Tel.544-4444 Les Saguenois ont le cœur à la fête par Cathy Tremblay (CT) - Les Saguenois sont conviés à la fête par les Chevaliers de Colomb de leur municipalité du 19 au 21 juillet.Le festival des Che- valiersde Colomb de Petit-Sague- nay se tiendra pour une cinquième année consécutive à l\u2019aréna de La Vallée.«Beau temps ou mauvais, nos LE COIN DES JEUX Jeu des erreurs Combien trouverez-vous de différences entre ces 4A css MySTERE activités auront lieu», assure l\u2019un des organisateurs, Guy Houde.Les Chevaliers de Colomb désirent ainsi mettre de la vie dans le petit village du Bas-Saguenay.De plus, ils associent leur action à la cause de l'acidose lactique.«La vente de hot-dogs se fera au profit de l\u2019acidose lactique et samedi après-midi nous aurons le plaisir d'accueillir le président de l'Association régionale, Pierre Lavoie», indique M.Houde.Selon ce dernier, parmi les activités organisées, le tournoi de volleyball de plage est la plus populaire.Des équipes provenant des municipalités environnantes se joignent à celles de la place.«Pour l'occasion, nous trans- 7 ERREURS * formons l'aréna en plage, souligne l\u2019organisateur.Le samedi soir, il y aura un méchoui et un beach party avec une disco mobile.» Tournoi de fer, rallye automobile et activités pour les adoles- centstiendrontoccupésles Sague- nois pendant toute la fin de semaine.Qu'aurait-d dû emporter avec lui, vous le saurez en coloriant de la manière suivante: 1.Noir- 2.Gris.- 3.Marron.- 4.Bleu.+ + a A 4 Ala 4 2 1s 2 12 pe\" nf qét4 Fi A