Le quotidien, 14 mars 2002, Cahier 2

[" es 9 pa 4) oy Car ee ad +.Fe ae 47 ax RE 4 4 S:p10500 id 7e AY CE re Ras z \u20ac SSL 7e = % = «2 É iy + wih a : ù i =.i = 3 \u201c eal = i 5 = 7 - sda ny a 2.Ld = a A in] 3 Mw pa x é & > i hi, 2 3 The 32 £3 > 3 5 fic v és a ue > vs, 2 EDITION SPECIALE à ue sa E 3 \"QUE TIDIEN tp i.7 LU 0 eo CE 3 m8 ns A té % Te 3.KA rs ie ut +s 2 & Sait wal = mesma Ter \u2014\u2014 x 4 25 pu pes à à > 5 5 wy ee 3 gs = = a pe = = Ey I Th 5 % = 2 M # x \u201c 3 3 2 i = =, A is Se I 4 a + \u2026.=, En zu = -4 ={ frat SES Sar Pa = 4 7 Pi i = wy 5, > 5 \u201cei 5 85 3 se.PAN 5 ne 2 7 4 5 A ity oF + i >» > La 7 G 45, \u201c7 ¥ a 3% iY VE CE Ë id % « 1 a sé, ONY.Pe: AS i i, 7 \u201csi Œ = + & a, ce + = 47 1 ÈS A a : LE ~ dy RB.a ss â ; j red ES = 3 Fr AL ¥ % ni * Sr es :* #7 4 1 Fae Co .+ WE oF uy Le es \u20183,4 as Fe As og, taf 3 PF Eis pr wu ; sé = Lx, 2 7 x # 2 3, 3 on cf i So % £ 3 i 2 Eg = A a, 3 2) \u201cen poe 4 iy -2él \u20ac das LE i\u201d = 5 ae & RS SIE i 5 i ofp Sn x fo i AE REG Cel + 455 eu TRE La Guimauve d'Or au Camp Le Manoir B2 - LE QUOTIDIEN.te Jeudi 14 Mars 2002 © \\TÉ ss XQ > Oo Dans le cadre de son congrès à l\u2019accréditation ont soumis les can- q annuel qui s\u2019est tenu du 21 au 23 didatures de sept organisations qui vec novembre dernier, l\u2019Association les ont particulièrement séduits by des camps du Québec procédait ala lors de la visite.| el remise des Prix d\u2019excellence de la Le lauréat du Coup de coeur des sn 11e édition de la Guimauve d\u2019or et consultants 2001 a été attribué au des du coup de coeur des consultants.Camp Gymn-Eau de Laval (gym- el Ces prix honorent les organisations neau@cam.org).Gymn-eau est un sf de camps de vacances et de camps organisme sans but lucratif axé sur fe a de jour s\u2019étant illustrées de façon le développement des habiletés per- als remarquable dans la gestion et le sonnelles et sociales d\u2019enfants £ développement deleurcamplors de vivantavecdes difficultés d\u2019appren- ena la dernière année.tissage.Le camp s\u2019est mérité le Coup cam de Cœur des consultants 2001 pour que Guimauve d'Or sa mission quiest d\u2019amenerl\u2019enfant trice à améliorer ses habiletés cognitives sr] L'an dernier, quinze camps ont et à développer son estime de soi.présenté un dossier de candidature Avec le programme spécialisé du be d pour la Guimauve d\u2019Or 2001.Le camp Gymn-eau, l\u2019enfant apprend bon Jury, composé de trois membres, a à gérer ses frustrations et ainsi par- ble choisi un lauréat et décerné trois venir à la réalisation de ses objectits Diet mentions.personnels.iki Le Lauréat de la Guimauve d\u2019Or Le programme.élaboré en colla- par - 2001 est le Camp Le Manoir de boration avec une ergothérapeute.ee Charlevoix (www.camplema- bénéficie d'équipement hautement fréa noir.qc.ca).- spécialisé, qui permet aussi a red Le jury a attribué cette distinc- l'enfant d'apprendre à développer d tion pour récompenser la conscien- ses habiletés physiques.Et afin de des.Ce sociale qu anime cette organisa- COUP DE COEUR - Le lauréat du Coup de coeur des consultants 2001 à été attribué au Camp Gymn-Eau de Laval, un orga- poursuivre son développement.le tuni tion dans sa relation avec la popula- nisme sans but lucratif axé sur le développement des habiletés personnelles et sociales d'enfants vivant avec des difficultés programme prévoit également un fai tion de sa municipalité et la cons- d'apprentissage.suivi auprès de l\u2019enfant tout aulong are truction d\u2019un pavillon multifonc- investissement de 350 000 $ dans l\u2019arc et de tir à la carabine, un mur de jeunes provenant de milieux de l\u2019année scolaire.avez tionnel qui en est le symbole.la construction d'un pavillon mul- d\u2019escaladeet une salle de condition- défavorisés.Leprintempsdernier,lecampLe tifonctionnel comprenant, entre nement physique.Enplusde répon- Manoir s\u2019est lancé dans un grand autres, une salle de spectacle pour dre aux besoins des campeurs, ces Coup de Cœur P projet de développement soit un les arts de la scène, une salle detirà nouvelles installations offrent à la des consultants teur population locale et à sa maison des dire Part suite de 43 visites d\u2019accréditation de l\u2019été 2001, les consultants LL \u2014 - : < : jeunes l\u2019accès à des services inexistants dans la région.Mention mobilisation du milieu Le camps Le Domaine de l\u2019amitié de Laterrière au Saguenay - Lac- St-Jean (www.lacpouce.cjb.net) a reçu la Mention mobilisation du milieu pour s\u2019être relevé avec courage et détermination de la destruction de leur chalet principal par suite d\u2019un incendie.Rasé par les flammes le 25 novembre 2000, le chalet principal du Domaine de l\u2019Amitié a été reconstruit en moins de 10 mois grâce à la mobilisation du milieu.Après 4000 heures de bénévolat, une campagne de financement d\u2019une durée de trois mois a permis la mise à neuf d\u2019une infrastructure de 15 M $.La direction du camp ainsi atteint son objectif d\u2019opérer un programme de camp de vacances dès l\u2019été 2001 touten accueillant 52 % AE \u2014 Tr.GUIMAUVE D'OR - Le Lauréat de la Guimauve d'Or - 2001 est le Camp Le Manoir de Charlevoix.Le jury a attribué cette distinction pour récompenser la conscience sociale qui anime cette organisation dans sa relation avec la population de sa municipalité et la construction d\u2018un pavillon multifonctionnel qui en est le symbole.MENTION - Le camps Le Domaine de l'amitié de Laterrière au Saguenay - Lac- St-Jean {(www.lacpouce.cjb.net) a reçu la Mention mobilisation du milieu pour s'être relevé avec courage et détermination de la destruction de leur chalet principal par suite d'un incendie. Toutes les personnes qui ont vécu l'expérience d'un camp de vacances se rappellent assurément de leur moniteur préféré.En effet, les moniteurs qui oeuvrent dans les camps de vacances du Québec sont des individus qui adorent leur travail et qui voient au bien-être des enfants en les encadrant et en leur faisantvivre desaventuresuniques.Quand vous trouvez que vos enfants ont changé, au retour d'un camp de vacances, dites-vous bien que ce sont les moniteurs et monitrices qu'il a côtoyés qui ont exercé sur lui une bonne influence.Les équipements, les bâtiments, la qualité de la nourriture et la beauté des paysages favorisent un bon environnement mais la véritable force et la vraie nature de la qualité d'un camp de vacances passent par la compétence et la nature agréable des moniteurs.Il arrive souvent que des jeunes, fréquentant les camps de vacances, se découvrent des aptitudes pour devenir moniteurs.L'Association des camps du Québec offre l'opportunité de devenir moniteur et de faire vivre aux jeunes ce que vous avez vécu dans votre jeune âge.Devenir moniteur Pour travailler à titre de mon:- L'importance d'un moniteur MONITRICE - La véritable force et la vraie nature de la qualité d'un camp de vacances passent par la compétenceetla nature agréable des moniteurs.seulement 30 \u201c des moniteurs peuvent être âgés de 17 ans, les autres de 18 ans et plus.Les qualités principales recherchées pour le travail de moniteur sont la maturité et le dynamisme.Votre expertise dans certaines activités et votre expérience auprès des jeunes sont aussi un précieux atout.Près d'une trentaine de camps offrent aux jeunes de 15 à 17 ans le programme aspirant moniteur (PAM) reconnu par l'Association des camps du Québec.Ce programme a pour objectif de préparer les jeunes à un futur emploi dans les camps et compte 200 heures de formation.Le programme doit traiter du rôle, des responsabilités et taches du moniteur, de l'enfant et de ses besoins, des activités et de l'animation, de la sécurité et de la préven- tion et des premiers soins.Le programme est complété par un stage d'intervention auprès des jeunes.Non seulement cette formation préparera les aspirants dans leur futur emploi de moniteur, mais travailler comme moniteur permet aussi de développer d'importantes qualités et aptitudes.Entre amis Certains camps vont accueillir des groupes ainsi que des familles sur certaines saisons, voir même à l'année, Pour savoir si un camp fait de l'accueil de groupes ou de l'accueil familial, référez-vous à leur fiche personnalisée dans le Répertoire des camps accrédités (site Internet) ou consultez la version papier du Répertoire pour connaître la liste des camps offrant ce service.Colonie de de & à 13 ans vacances pour gar yo dang Charlevoix dans les camps que vous aurez choi- consulter le Répertoire des camps sis.Pour connaître les adresses de accrédités (site Internet ou version chacun des camps, vous pouvez papier).Dans les camps accrédités, CAMP DE VACANCES DE JOUR OU DE SÉJOUR AU PAS, AU TROT, AU GALOP, L'EQUITATION EST UN SPORT teur, vous devez faire parvenir directement votre curriculum vitæ ci i Nouveau pavillon multifonctionnel Deux semaines inoubliables = de plaisir et d\u2019amitié 1* camp: 30 juin au 13 juillet 2002 SENSATIONNEL 2 camp: 21 juillet au 3 août 2002 E EE Coût Très abordable 4 @\" | Aux filles Sy | et garçons de 7 à 17 ans, des vacances de rêves! 3 Viens t'amuser a la seigneurie des Eboulements en revivant la vie seigneuriale d\u2019hier à la façon d'aujourd'hui! Personnel dynamique et équipement sécuritaire.Activités variées.Dont : apprenti-meunier, escalade Pour information et inscription: Dominique Savard, (418) 872-1485 Québec Réjean Paquet, (418) 635-2666 Les Éboulements Courriel : lemanoir@charlevoix.net Site : www.camplemanoir.gc.ca CAMP LE MANOIR 59, rue Principale (route 362) C.P.67 Les Eboulements, Charlevoix + TARIF SPECIAL Th (Québec) GOA 2M0 + AVANTLE 12 MA! as Téléphone: (418) 635-2666 scons www.centreequestredolbeau.com Lu Tolécopieur: (418) 635-1074 savas, uymanne Laurea ® 2 heures d'équitation par jour ® Technique équine # Nourriture et entretien quotidien des chevaux e Randonnée - jeux équestres e Ratio: 5 cavaliers / 1 moniteur # Hébergement de qualité me.00507258 td - S00Z SIRI FL IPNOLC 91 'NHIGILOA0 FI Co .\\ it vo v B4-LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Mars 2002 F4 ge A Q\\TE N C\u2019est à la fin du XIXe siècle (1894) que les premiers campeurs ont séjourné sous la tente et passé (A3 des vacances dans la nature à pêcher, se baigner ets\u2019amuser.C\u2019est sous l\u2019initiative du YMCA de Montréal que le premier camp de vacances au Québec voit le jour.Il accueille alors 28 garçons anglophones pour une période de 15 jours.On le connaît aujourd\u2019hui sous le nom de Kamp Kanawana.La préoccupation d\u2019alors était de « sortir les jeunes de la ville » en cette période d\u2019industrialisation.Au sein de la communauté francophone, les camps tiennent leur origine principalement des oeuvres religieuses.Le premier camp de vacances voit le jour en 1912, la Colonie de vacances Les Grèves de Contrecoeur.Il faudra cependant attendre 1917 pour qu\u2019un camp se consacre à l'accueil de jeunes filles, le camp Oolahwan du YWCA et en kd 1926 chez les francophones, la Colonie Ste-Jeanne D\u2019arc.Comme Mission Une histoire de aisir et d'émotions EMOTION - Plus de cent ans après le premier séjour en camp de vacances, ce sont plus de 85 000 jeunes qui, annuellement, fréquentent les camps accrédités du Québec.L'ACO voit à la qualité des camps L'Association des camps du Québec (ACQ) est un organisme sans butlucratifcrééen 1961.Elle a pour mission de regrouper les organis- mesoffrant un programme camp de vacances, camp de jour ou classe nature en vue de les soutenir, de les promouvoir et d\u2019en assurer la qualité.Le tout se fait dans le respect de valeurs propres que sont l\u2019éducation, la vie de groupe et la relation avec l\u2019environnement.Les objectifs de l\u2019association sont de: * Représenter et défendre les intérêts collectifs des camps membres; * Développer et maintenir de hauts standards de qualité au sein des organismes membres par ses trois programmes accrédités; * Soutenir et promouvoir les camps membres.* Etre un lieu d\u2019échange et de concertation.* Développer et offrir de la formation.Pour lasaison 2002, 118 organismes sont accrédités pour une total de : *97 programmes camp de vacances accrédités.* 53 programmes camp de jour accrédités.* 52 programmes classe nature accrédités.Pr ET partout en Amérique du Nord, le mouvement des camps de vacances prend son réel envol après la seconde guerre mondiale.Plus de cent ans aprèsle premier séjour en camp de vacances, ce sont plus de 85 000 jeunes qui, annuellement, fréquentent les camps accrédités du Québec.Ils y vivent maintenant une kyrielle d'activités et passeront par une vaste gamme d'émotions.Les camps accueillent les jeunes de 3 à 17 ans un peu partout sur le territoire québécois.L'Association des camps du Qué- becaété fondée au début desannées 60 après qu\u2019un groupe de directeurs se soit réuni pour échanger des idées et se donner des outils.Les premières actions de l\u2019ACO concer- naientla formation etla promotion.En 1967 est instauré un premier programme d\u2019accréditation et des 1970, l\u2019accréditation devient une condition «sine qua non» pour être reconnue comme membre de l\u2019Association des camps du Québec.La période de 1967 à 1979 est caractérisée parunsystème d\u2019accréditation très spécifique (normes spécifiques par activité et par type de camp).L'évolution du milieu des camps de vacances et les nouveaux besoins de la société amènent une révision régulière du cahier des normes et un resserrement de leur application.Aujourd\u2019hui, lescamps membres doivent se soumettre à une quarantaine de normes obligatoires.Nous pouvons aisément comparer notre système d\u2019accréditation, au chapitre des camps de vacances, à ce qui existe actuellement dans les autres provinces canadiennes ainsi qu\u2019aux Etats- Unis.L'accréditation demeure toutefois un processus en constante évolution afin d\u2019être pro-actif à l\u2019égard de la réalité des camps, des besoins de la clientèle, des nouvelles législations, etc.Le programme d'accréditation est un outil de gestion privilégié pour le développement de la qualité du produit camp de vacances.Depuis 1993, trois programmes sont accrédités par l\u2019ACO : camp de vacances, camp de jour et classe nature (accueil de groupes scolaires).L\u2019accréditation est donc, pour le consommateur, un gage de sécurité et de qualité; une forme de garantie qu\u2019il obtiendra les services que l\u2019enfant est en droit de recevoir.et adultes A + Forfaits pour tous les goûts (individuel ou groupe) ° Activités éducatives pour jeunes ° Journée d'activités de groupe pour terrain de jeu ° Balade en voiture e 18 chevaux disponibles ° Activités scolaires 00507519 être de bec.est Cré- mes ype des aux une des leur mps re a iga- ent édi- 5 de 2le- ces afs- tou- inte if a des vel- 1011 916 1ali- ces.mes p de 1SSE )a1- our Cu- : de ices 01.Quand vous choisirez un camp de vacances pour vos jeunes soyez assurés que l'organisme est accrédité par l'Association des camps du Québec.Les camps accrédité bénéficient de nombreux avantage qui leur permetent de mieux vous servir.Les principaux avantages offerts aux camps membres sont: Un camp membre bénéficie du statutobligatoire de campaccrédité.C'est-à-dire qu'il est reconnu comme se conformant à la politique d'adhésion ainsi qu'au programme d'accréditation (normes).L'Accréditation : Les programmes accrédités sont : camp de vacances, camp de jour et classe nature.L'Association des camps du Québec offre aussi une reconnaissance du programme aspirant- moniteur, conditionnelle à l'accréditation d'un programme.Communications et Marketing : Développé par l'Association des camps du Québec, ces divers outils et actions permettent de rejoindre collectivement certains publics et de faire ressortir la valeur descamps accrédités : * Répertoire des camps de vacances et camps de jour 2001 - 320 000 exemplaires en circulation.* Répertoire des classes nature accréditées - 26 000 exemplaires en circulation.* Foires des camps accrédités (salons consommateurs) - Montréal, Québec, Longueuil et Laval.* Site Internet de l'Associa- Avantages d'être membre AVANTAGES - Les parents qui choisissent un camp pour leurs enfants doivent vérifier si le camp est accrédité par l'Association des camps du Québec.Les gestionnaires bénéficient de nombreux avantages en devenant membre de ce regroupement.tion des camps du Québec et de ses membres.* Collaboration avec les quotidiens pour les cahiers spéciaux.* Relations avec les médias afin d'assurer une bonne couverture médiatique aux camps accrédités.Bulletin d'information aux woe Lg SZ - a = ~~ CAMP DE VACANCES EQUITATION CLASSIQUE Garçons et filles de 8 à 17 ans | Ce École reconnue par la FEQ du 30 juin au 16 août 2002 + Camp de séjour 395 $/ sem.+ Camp de jour 70 $/ jour Cours d'équitation pratique Cours d'équitation théorique e Randonnées \u20ac * Activités sportives, culturelles et de plein air | » Personnel qualifié et dynamique Pour réservation ou informations : (418) 678-2447 ou sur notre site internet www.tande.com/domainelaterriere 00508745 FFAS ERA 00 LCE Fr RARE § + an § ad Kou membres-l'Expressest publié 8 fois par année, il nous garde alerte face aux changements qui interviennent au chapitre des lois et règlements, de la vie associative et de l'actualité qui marque l'industrie des camps.Les statistiques annuelles - ces données, forts précieuses, permettent aux camps de se comparer au reste de l'industrie et d'en saisir le pouls.Les fournisseurs officiels - ce programme permet de bénéficier de rabais importants et de divers avantages offerts par nos fournisseurs officiels.Représentation et promotion des intéréts - aupres des instances gouvernementales et d'organismes affinitaires (dépôt de mémoires, siéger sur divers comité, etc.).Publications - Plusieurs publications répondant aux besoins spécifiques des membres sont disponibles.Congrès des gestionnaires de camps et formation - annuellement en novembre, le congrès est un lieu d'échanges, de formation et de per- fectionnement pour votre personnel de direction.De plus, au printemps, diverses sessions de formation sont organisées tant a Montréal qu'a Québec.Les prix d'excellence de l'Association des camps du Québec - La Guimauve d'Or (participation volontaire) et le Coup de Coeur des consultants (mise en nomination par les consultants) honorent les organisations de camps de vacances etde camps de jour s'étant illustrées de façon remarquable dans la gestion et le développement de leur camp lors de la dernière année, Mutuelle de prévention - en collaboration avec la Commission de santé et de sécurité au travail, la mutuelle regroupe 44 camps de vacances qui partagent un programme de gestion efficace de la prévention et du suivi des accidents de travail.L'objectifestde diminuer leur taux de cotisation à la CSST.\u201cle centre d'expertise\u201d { en anglais École d'été de langue anglaise I (18 ans et plus) 5 semaines d'immersion totale - Du 20 mai au 21 juin 2002 Coût: 1995 $ (comprenant nourriture et résidence) e École d'été de langue anglaise II (16 et 17 ans) 5 semaines d'immersion totale - Du 2 juillet au 3 août 2002 Coût: 1995 $ (comprenant nourriture et résidence) e Semaines intensives pour adultes - «Anglais des affaires» De 1 à 5 semaines d'immersion totale - Du 7 juillet au 9 août 2002 Coût: 695 $/sem.(comprenant nourriture et résidence) e Semestres intensifs d'automne et/ou d'hiver - Possibilité d'obtenir un certificat en: a) Études de la langue anglaise - intensif b) Compétence en anglais langue seconde UNIVERSITÉ BISHOP\u201dS UNIVERSITY Bureau de l'Education permanente Université Bishop's Lennoxville (Québec) JIM 127 « Tél.sans frais: 1-800-567-2792, poste 2670 www.ubishops.ca SA - 200\u20ac SJER FE IPN 9U°NAIGILOA® TI Bt - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Mars 2002 cité Joie Lac-Beauport (Quebec) GOA 2C0 Tél.: (418) 849-7183 Téléc.: (418) 849-9279 www.citejoie.com cite.joie@ddi.qc.ca LTA 20 a 28, chemin des Cascades C Joie tout au long de l\u2019année 2002 et PLAISIR - A Cité joie, un personnel attentif et qualifié s'occupera de tous les vacanciers, âgés de trois à 90 ans afin de leur faire vivre des vacances à faire rêver.00507259 de \u2018 ; 40e anniversaire ERI Joie Un esprit de fête régnera à Cité se fera sentir dans sa programmation puisqu\u2019on célèbre le 40e anniversaire du camp de vacances.Surprises, programmation spéciale et nouveautés feront la joie de tous les vacanciers et agrémenteront d\u2019avantage leur séjour au coeur des montagnes de Lac Beauport.L'infrastructure de Cité Joie, entièrement aménagée pour les personnes vivant avec un handicap physique et/ou intellectuel, permet la pratique de nombreuses activités, dont la randonnée en montagne, la nage et l\u2019aquaforme dans la piscine adaptée, la pêche au lac, le catamaran, le canot en plus des journées thématiques pour des heures de plaisirs.Le Pavillon infirmerie, inauguré l\u2019été dernier, répond aux besoinsen soins de santé qui sont prodigués aux vacanciers.Il vise à améliorer le service de consultation auprès des usagers et assure une intervention de qualité.Pour les grands aventuriers, la formule «Camp aventure» revient Sovez ete J plus, le pavillon permettra la pratique de jeux intérieurs lors des journées de pluies.Un personnel attentif et qualifié s\u2019occupera de tous les vacanciers, âgés de trois à 90 ans afin de leur faire vivre des vacances à faire d rêver.Quarante années de loyaux services et d'expérience auprès des personnes handicapées représen- tx tent un réel gage d'assurance.en grand pour la quatrième année consécutive.Parmi les séjours: Voyage à la plage dans le Maine, excursions aux baleines et kayak de mer avec guides qualifiés dans Charlevoix ainsi que Plein air et visite touristique de la Capitale nationale.Toujours dans l\u2019esprit de satisfaire ses vacanciers, une nouvelle programmation artistique permettra aux vacanciers d\u2019exploiter leurs talents et d\u2019expérimenter la vie d'artiste pour quelques jours.De Si vous souhaitez avoir plus { d'information au sujet des camps de vacances disponibles à Cité Joie.il vous suffit de communiquer avec Lorraine B.Dionne au (418) 849- 7183, poste 231.( q HOCKEY [DE LA CAPITALE Tél.: (418) 832-1315 1-800-423-1315 Fax: (418) 832-5987 INTERNET \u2014\u2014 ÉCOLE DE (_www.ecolehockeycapitale.com AU PEPS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Ste-Foy, Québec Du 30 juin au 23 aoû résidences e Invité: L.N.H., junior majeur COURS OFFERTS - Patinage en puissance - Maniement de la rondelle = AA-BB-CC - Gardien de but - Stage élite ° 3 fois par jour sur la glace e Éducateurs physiques spécialisés en hockey e Encadrement 24 heures e Hébergement disponible aux t 2002 a + at; 5 + LC Ur rt Som oN ES rp Em eh ss ss ON is SNS OSOQOODDUSGAD rati- ur- lifié ers, eur aire aux des en- lus nps ole, vec 49.Vive les \u2026 Camps accrédités Un camp accrédité est un organisme qui est visité par un consultant à l'accréditation qui s'assure de la conformité aux normes prescrites par l'Association des camps du Québec (ACQ).On retrouve près d'une quarantaine de normes touchant, entres autres.l'encadrement (ratios moniteur/campeurs).la formation du personnel, la sécurité.la programmation.le site et plusieurs autres.Tous les camps doivent obligatoirement être accrédités pour être membres de l\u2019ACQ.On retrouve trois types de programmes accrédités : camps de vacances, camps de jour et classes nature.Pour savoir si un camp est accrédité.vous pouvez consulter la liste complète des camps accrédités dans la section Répertoire des camps accrédités du site Internet ou encore vous procurer un exemplaire du Répertoire des camps (version papier) disponiblegratuitementdans tous les CLSC et bureaux de Communication Québec de la province.valeurs de la famille.tant eel tions.on peut se procurer le les des parents que de dépliant du camp ou consul- l'enfant.Il existe une grande ter son site Internet.variété d'organismes offrant Un contact direct avec la une multitude d'activités et direction (par téléphone ou à de programmes et ayant cha- l'une des Foires des camps cun une mission particulière.accrédités) et une visite des Pour trouver le camp qui lieuxlors d'une journée porte 2 | nousconvient.onidentifieles ouverte, vous permettra de y ÿ goûts et intérêts de l'enfant.retenir l'organisation qui nosbesoinsetattentescomme offrira à votre enfant une parent et on consulte le expérience enrichissante et Répertoire des camps accré- inoubliable.dités (sur Internet ou en version papier).Un certain nombre de camps ressortiront de cette première étape.Pour en savoir plus sur ces organisa- Choix d'un camp Le choix d'un camp est CAMP.Le choix d\u2019un camp est très personnel et réfère aux valeurs de la famille, très personnel et réfère aux tant celles des parents que de l'enfant.# Des ateliers de créativité 4.e Des jeux et des activités sportives pos i e Des sorties amusantes TROIS SESSIONS DE DEUX SEMAINES i * 8 juillet au 19 juillet 2002 * 22 juillet au 2 août 2002 Au programme e 5 août au 16 août 2002 \u201c Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h (service de garde de 8h à 8h30 et de 16h à 16h30) 7 semaines thématiques variées remplies d'expériences scientifiques amusantes, de visites, d'activités physiques et de jeux.= e = LINGUISTIQUE DV COLLEGE DE JONQUIERE Les camps sont offerts au 395 $ pour chaque session de deux semaines.Cégep de Jonquière Frais d'inscription de 25 $ par famille (non-remboursable).et au Ho.Ces cours sont déductibles d'impôt.Cégep de Chicoutimi POUR CHAQUE INSCRIPTION, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE REMBOURSEMENT DE VOTRE SESSION Cneeil i Loisir Informations et inscriptions: Dominique Girard GER Jonquidre (418) 668-4792 = Scientifique :St-Hubert, Jonquièretit@@p7X 7w; cls@clssaglac.com D Saguenay -Lac-Saint-Joan SO PER on y 2 CEE PSE NET 00508782 Inscrivez-vous rapidement car les places sont limitées! est RE) P'NATALLOA0 TI - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 14 Mars 2002 BS VTE \\ Quand vient le temps de choisir un plaisir estival pour les jeunes, les parents se tournent vers les traditionnelles colonies de vacances.Voici quelques définitions pratiques pour vous aider à mieux comprendre les différentes entités que couvre l\u2019Association des camps du Québec.Camp de vacances accrédité Lescampsde vacancesoffrentune programmation avec hébergement, animée et encadrée par un personnel formé.La durée des séjours varie entre trois (3) jours et plus de trois (3) semaines.La programmation est élaborée selon l'âge et les capacités de l\u2019enfant et poursuit des objectifs bien précis.La vie de groupe et les activités de plein air v sont largement favorisées.Camp accrédité pour personnes handicapées Ces camps ont développés une expertise et se sont dotés d\u2019aménagements pour accueillir les enfants, adolescents et adultes présentant des handicaps physiques, intellectuels ou diverses affections.Ces jeunes et ces adultes sont souvent limités quant qu\u2019à leurs activités de plein air.Au camp, il leur est possible de développer de nouvelles habiletés, de transformer leur quotidien et de participer a une vie de groupe.Camp de jour accrédité Le camp de jour offre une programmation d\u2019une durée minimale de cinq (5) jours consécutifs sans hébergement, animée et encadrée par un personnel formé.Très populaire en milieu urbain on retrouve aussi cette formule dans plusieurs Disponibles au Québec Vous recherchez un camp anglais?I] existe au Québec des camps unilingues anglais ainsi que des camps bilingues qui utilisent le français et l'anglais en alternance.De plus, certains camps se spécialisent ou offrent un programme d'anglais langue seconde.On retrouve deux différentes formules pour les programmes de langue seconde :1mmersion (cours de langue et uti- lisationdelaseconde langue en tout Camps de jour et camps de vacances CAMPS - On retrouve différentes formes d'aventures pour les jeunes qui souhaitent vivre l'expérience d'une colonie de vacances.On y retrouv des camps de vacances accrédités, des camps accrédités pour personnes handicapées, des camps de jour accrédités, des classes natures accréditées et le programme d'Aspirant Moniteur.camps de vacances.gramme se distingue par sa complé- Le camp de jour permet aux mentarité avec les programmes sco- Aspirant Moniteur jeunes de vivre une expérience de laires tels que définis parl\u2019école, tout Pour que le programme aspirant camp de qualité tout en rentrant le ens\u2019adaptant à l\u2019âge des participants.moniteur soit reconnu par l'Associa- soir à la maison.La programmation doit aussi répondre à des objectifs précis selon l\u2019âge et les capacités d'apprentissage des enfants.On y privilégie aussi les activités de plein air ! Programme Cam p Claret du lac Elgin CAMP À Stratford en Estrie Tu as le goût de l'aventure.Tu veux de l'action, des défis et de nouveaux amis! Le Camp Claret, c'est pour toi! Classe nature accréditée La classe nature offre a l\u2019enseignantetsesélèves une journée ou un séjour de découverte.La programmation est conçue, animée et encadrée par un personnel formé par le camp et met l\u2019emphase sur le développement de la personne dans un contexte de vie de groupe.Le programme constitue une expérience récréative et éducative.Quelque soit son orientation, sa spécialisation ou son milieu de réalisation, le pro- 240 campeurs de 7 à 16 ans sous la tente 1 adulte pour 4 campeurs ACTIVITÉS: CANOT, KAYAK, VOILE, PLANCHE À VOILE, SKI NAUTIQUE, TIR A LA CARABINE, TIR A L'ARC.INSCRIPTIONS sans frais 1-888-865-6683 RENSEIGNEMENTS (514) 384-0997 (soir) (450) 655-0778 (418) 657-3701 (soir) (819) 752-3999 Montréal: Québec: Victoriaville: Internet: htfp:/www.campclaret.qc.ca temps sur le site) et apprentissage (cours de langue).Vous retrouverez surle site dans le Répertoire des camps accrédités (recherche avancée), les critères de recherche - lan- sue(s) parlée(s) au camp et programmes spécialisés - qui vous permettront de connaître les camps de langue anglaise et ceux offrant un programme d'anglais langue seconde.ACCRÉDITÉ ACA.Accrédité par l'Association des Camps du Québec ÉQUITATION, INITIATION À L'ESCALADE, Sherbrooke: Josée Martineau (819) 562-1435 tion des camps du Québec, il doit répondre aux critères suivants : *les participants sont âgés d\u2019au moins 15 ans.*la durée minimale est de 200 heures.*le programme doit traiter du camp et de son milieu, du rôle, des responsabilités et des tâches du moniteur, de l'enfant et de ses besoins, des activités et de l\u2019arima- tion, de lasécuritéet de la prévention, des premiers soins.La créativité, la vie en forêt.la vie urbaine et les camps, le travail collectif et la recherche d'emploi sontaussi des éléments importants du programme.* le programme se termine par un stage en intervention et une évaluation.A San TAN Ld yh RT ART FC 2p BE oy TT A cat dr VRAIN Bs ER Vous pouvez vous procurer le Répertoire des camps de vacances et camps de jour gratuitement dans tous les CLSC et bureaux de Com- munication-Québec de la province, Plus d\u2019une centaine de camps sont présentés dans le Répertoire et tous sont accrédités.Le Répertoire est l\u2019outil idéal pour vous orienter dans le choix d\u2019un camp.Facile à consulter, le Répertoire est divisé en trois sections: camps de vacances, camps de jour et camps pour personnes handicapées (enfants et adultes).Bonne vacances ! Classes nature Le Répertoire des classes nature Répertoire des camps CLASSE NATURE - Plus d'une cinquantaine de camps offrent un pro- grammeclasse nature accrédité et ce, à l'automne, à l'hiver etauprint- emps.Vous pouvez adhérer à l'Association des camps Pour faire accréditer votre camp Vous devez contacter l'Association recevoir le formulaire de demande de vacances, camp de jour ou votre des camps du Québec afin de d'adhésion programme classe nature, vous devez contacter l'Association des camps du Québec afin de recevoir le formulaire de demande d'adhésion -organisme membre.Vous recevrez alors la politique et le formulaire d'adhésion.Les frais pour une première visite d'accréditation sont de 200 $ plus taxes.Ce montant inclut la visite du consultant (environ 6 heures) et son rapport écrit ainsi que deux publications (Guide de références sur la gestion du risque et de la crise et le Guide sur les lois et règlements concernant les camps).Les frais annuels associés à la cotisation pour unorganisme membre sont de 575 $, montant auquel vous devez ajouter 0,03 $ par jour campeur (taxes en sus).La définition d'un jour campeur étant la suivante : une journée passée au camp par un campeur (avec ou sans coucher), la première et dernière journée du séjour avec coucher étant comptées comme demi- journées.Les membres individuels Les membres individuels reçoivent le bulletin l'Express et bénéficient du tarif membre pour les activités et documents de formation.Le cout du membership individuel est de 40 $ plus taxes et de © $ plus te.xes pour les étudiants.Education a la coopération et aux relations internationales.Immersion sociale, culturelle et linguistique.Programmes de jumelage.JUILLET - AOÛT 3 SEMAINES: 1365 $ * Camp linguistique: 12-14 ans (sec.| et If) * Camp coopératif: 15-17 ans (sec.Il! à V inclus) * Chantier communautaire: 18 ans et plus 3 SEMAINES: 1620 $ 6 SEMAINES: 3120 $ * Espagnol contemporain: La Havane Niveaux 1 à 5, 3 et 6 crédits universitaires reconnus Tél.: 1-888-650-5481 » Téléc.: (514) 728-7232 Courriel: info@arocoopintl.org Site web: www.arocoopinti.org æ