Le quotidien, 24 avril 2001, mardi 24 avril 2001

[" a du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com 28\u20ac ANNÉE N° 175 FUSION À LA BAIE Jacques Côté s\u2019en remet au plan de match de la ministre Harel TIDI£i Dépôt: 854 taxes incluses - T7 Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses 0 s et la mécanique.on est dedans! Les pneu SERVICE DE PNEUS | | 255, Sainte-Anne, Chicoutimi / 549-1210 | « Alignement électronique | » Suspension À» Amortisseurs * Climatiseur * Mécanique générale * Injection électronique Accident entraînant la mort de Véronique Fortin Le juge condamne Bergeron à trois ans de pénitencier Par Serge Lemelin ALMA (SL) - Trois ans de pénitencier pour Claude Berge- ron, le jeune conducteur ivre qui a tué sa petite amie Véronique Fortin, âgée de 16 ans, en conduisant son automobile sport à 180 kilometres a I\u2019heure sur la route 169, le 27 juillet dernier.L'impact avait été si violent que l\u2019adolescente attachée à son siège par sa ceinture de sécurité avait été projetée à 83 mètres, n\u2019ayant aucune chance de survivre à un vol plané de la longueur d'un terrain de football.Tout au long du déplacement à grande vitesse, Véronique Fortin et une compa- gnedu même âge quis\u2019enest tirée avec des blessures l'avaient supplié de ralentir, mais le conducteur, grisé par la vitesse et l\u2019alcoo], a semblé excité par les cris d\u2019affolement de ses passagères.Le taux d\u2019alcoolémie avait été mesuré à 146 milligrammes BP Faits par cent millilitres de sang, soit presque deux fois la norme maximale tolérée.L'avocat Jean-Marc Fradette avait suggéré, lors des représentations sur sentence le 27 février dernier, une peine de deux ans moins une journée «dans la collectivité », faisant contraste avec la demande du substitut du Procu- reurgénéral Denis Dionne d\u2019infliger une peine minimale de cinq ans de pénitencier pour un jeune conducteur sans antécédent judiciaire avant l'accident.En rendant sa décision hier après un mois de réflexion sur les divers propos des avocats, le juge Louis- Charles Fournier de la Chambre criminelle de la Cour du Québec a rappelé que quelques semaines après avoir causé la mort de son amie de cœur, Claude Bergeron avait poussé l\u2019audace et la témérité jusqu\u2019à remplacer son automobile et la conduire alors qu\u2019il avait pris l\u2019engagement de ne plus prendre le volant avant la fin des procédures.Coupable Claude Bergeron, 19 ans (dix- huit au moment des événements), domicilié au 4430 de la rue Saint- Paul dans le quartier Delisle d\u2019Alma, a reconnu sa culpabilité en novembre dernier a une accusation de négligence criminelle causant lamort ainsi que de négligence criminelle causant des lésions à l\u2019autre passagère.Le juge Fournier avait cependant accepté de le laisser en liberté en attendant la rédaction d\u2019un rapport présentenciel et psychologique qui allait lui permettre de mieux cerner sa personnalité en vue de la sentence.Le jour de l\u2019accident, des témoins l\u2019avaient entendu se plaindre des dommages occasionnés à son automobile et faire peu de cas du sort de ses victimes, ce qui était de fort mauvaise augure pour témoigner de son repentir.Le rapport a été présenté le 27 février 2000 à l\u2019occasion des représentations des avocats de la Défense et de la Couronne et apportait peu d\u2019éléments positifs pour influencer favorablement l\u2019opinion du juge Fournier.Dès la fin des représentations des avocats, il annonçait sa décision d\u2019écrouer Bergeron sur-le- champ et lui faisait part de son refus d\u2019une sentence dite «dans la communauté ».Le juge a demandé un temps de réflexion avant de déterminer le nombre d\u2019années de prison ou de pénitencier auxquelles il serait condamné.Lettre Hier, l\u2019avocat Jean-Marc Fra- dette a lu une lettre de son client, Photographe dévalisée CHICOUTIMI (DB) - I] y aura autant de souvenirs qu'il y aeu de personnes qui ont participé au Sommet des Amériques, en fin de semaine! La photographe Chantale Hamel comptait bien en immortaliser quelques dizaines, mais les affres de la nuit mouvementée ont contrecarré son projet.Photographe pour le compte du Quotidien et de Progrès-Diman- che, au bureau du Lac-Saint- Jean, Chantale Hamel s\u2019est fait subtiliserson équipement de photographie dans le coffre de sa voiture, en plein zone de turbulence.Celle-ci était garée pour la nuit (de samedi à dimanche), sur la rue Manrèse, dans la haute ville de Québec, à l'extérieur du périmètre de sécurité.Le ou les malfaiteurs ont forcé le hayon pour repartir avec tout son équipement: un appareil photo, une batterie d'objectifs, des flashes, etc.Ce qui chagrine le plus la photographe dans cette malheureuse affaire, c\u2019est la perte de ses poses, prises en plein coeur de l\u2019action, dans une atmosphère d\u2019émeute, sous l'odeur des gaz lacrymoge- nes.(Comme elle en a témoigné, hier, l'équipement ça se rachète, mais les photos, elles, sont perdues.à moins que les auteurs du larcins lisent le Quotidien et consentent à lui retourner les films.Il seraient alors à moitié pardon- Policier acqu itté MONTRÉAL (PC)-Même si elle croit que l'accusé lui a menti, la juge Ellen Paré a acquitté le policier Guy Fourcaudot, de la GRC, des accusations de nature sexuel- leäl'endroit d\u2019une jeune fille handicapée mentalement.La juge Paré a qualifié le témoignage de l\u2019homme de toi d\u2019illogique et d'invraisemblable, dans un jugement détaillé qu'elle a mis plus d\u2019une heure à rendre, lundi après-midi, au palais de justice de Longueuil, au sud de Montréal.La présidente du tribunal n'a pas manqué de souligner la façon dont il avait traité l\u2019adolescente (en la qualifiant de salope et de conne), celle-là même qu\u2019il affirmait vouloir aider parce qu'elle faisait pitié.L'homme de 55 ans était accusé de s'être masturbé devant elle, alors qu'il regardait un film pour adultes, de lui avoir demandé de le masturber et de lui avoir touché les seins à quelques reprises.On l'accusait aussi d'avoir voulu faire un film érotique avec elle, lui qui avait l'habitude de tourner ses ébats sexuels avec sa conjointe.Mais malgré qu'elle ne le croyait pas, la juge a estimé que la preuve de la Couronne laissait un doute raisonnable dans son esprit.C'estque l\u2019adolescente de 17 ans (elle avait 10 ans au moment des événements), qui vient de terminer sa sixième année de primaire, a fourni un témoignage rem- Brandon Devlin, 16 ans, dtent les branches qui recouvrent sa voiture a Duluth, Minnesota.Le nord et le centre ouest du Minnesota ont connu une tempête printanière qui avait plutôt des allures hivernales.(Photo PA) x Pas p lundi.Schumacher pris le pied sur la pédale SALZBOURG, Autriche (AP) - Ralf Schumacher ne peut visiblement pas s\u2019empêcher d'appuyer sur la pédale d'accélération.Le plus jeune de la fratrie de pilotes de Formule 1 a été pris ce week-end pour avoir roulé bien au dessus de la vitesse autorisée non loin de son nouveau domicile autrichien, a rapporté la police de Salzbourg Schumacher, qui a gagné sa première course sur la piste d\u2019Imola lors du Grand Prix de San Marin le week-end de Pâques conduisait à 170 kilomètres/heure sur une section d'autoroute limitée à 100 km/h.Non seulement il roulait trop vite, mais il n'avait pas non plus son permis de conduire sur lui, selon le porte- parole de la police locale, Friedrich Schmidhuber.Schumacher a du payer sur le champ une amende d'environ 700 dollars $ et devrait se voir retirer son permis pendant deux semaines.Le pilote de l'écurie Williams-BMW risque donc de devoir se faire conduite au Grande Prix d'Autriche le 13 mai prochain.ossible _ nés! pli de contradictions.= .Zab Sommaire QU TIDIEN ABONNEMENT: 545-4664 Tol ae à Fan GE = 5 Lundi au vendredi: \" ax: 690-8360 = Arts 20 8h30-17h Lundi au vendredi : = Bandes dessinées 22 Edité et imprimé par: 8h 30-16 h 30 & Bourse 25-26 | EF PROGRES DU SAGUENAY g hetente 39-40 1051, boul.Talbot, 8 Finances 27-28 Chicoutimi REDACTION: 690-8800 PUBLICITE: 545-4474 S Horoscope 24 G7H 5C1 Fax: 690-8805 Fax: 690-8824 3 Petites annonces 29 à 32 545-4474 Lundi au samedi: 9 h 00 à minuit Lundi au vendredi: & Sports 41 à 47 Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 * Télévision 22 = 4 Véarget Weu-lenvatifien PAR a LLL.faisant tardivement état de ses remords et niant l\u2019attitude insouciante qu\u2019on lui avait prêtée au sujet du sort des victimes et du peu de souci qu\u2019il avait pour la peine causée aux familles.Dans un élan de dernière minute, il a exprimé ses regrets pour la peine causée.Les parents des trois jeunes qui prenaient place dans l\u2019automobile lors de l\u2019accident se connaissent et habitent proche dans le quartier Delisle.L'accident est survenu à l\u2019entrée Ouest de l\u2019ancien village de Saint-Cœur-de-Marie, sur le pont.Claude Bergeron et sa petite amie installée sur le siège passager avant revenaient de la plage Belley avec une autre passagère qui avait pris place sur la banquette arrière.Bergeron avait consommé une grande quantité d\u2019alcool au cours de la journée et roulait sur la route régionale bien au-delà de la limite permise de 90 km/h.Selon la déclaration dela passagère survivante, Bergeron accélérait au fur et à mesure que ses passagères criaient leur peuretlesuppliaient de ralentir.Il a atteint, 140, 160, puis 180 km/h, poussant sa voiture sport au maximum avant de perdre le contrôle de la situation.Pour le juge Fournier, le récit des suppliques des passagères et la réaction du conducteur constituent un rare cas aussi clair de négligence criminelle, en trente ans de carrière d'avocat et de juge.L'accusation de négligence criminelle implique un comportement déréglé et téméraire qui, dans ce cas-ci, a causé la mort d\u2019une personne et des lésions à une autre.Par ailleurs, quand Bergeron sortira du pénitencier où il est envoyé,ildevraattendre cinqans de plus avant de retrouver le droit de conduire un véhicule automobile.fs Météo o> AUJOURD'HUI: Nuageux* Max: 14 MERCREDI: Ensoleillé avec passages nuageux Max: 6 {3 JEUDI: Nuageux Max: 10 Lever: 5 h 36 Coucher: 19 h 49 ia Marée CHICOUTIMI Haute a 4 h 20 (4m9) Basse a 11 h 30 (Om4) Haute à 16 h 40 (4m6) Basse à 23 h 35 (Om6) LA BAIE Haute à 4 h 15 (5m5) Basse a 10 h 25 (Om4) Haute a 16 h 35 (5m2) Basse a 22 h 30 (Om6) Cor EER EA EE VT rr fm AS = F5 Br a \u2014 An \u2014\u2014\u2014\u2014 - a Médecins a la rescousse A l'urgence de Jonquière, «on vit au jour le jour» JONQUIERE (CD) - La direction de l\u2019Hôpital de Jon- quière peut souffler un peu.Grâce à la collaboration de deux urgentologues de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et d\u2019un autre médecin de La Baie, elle pourra garder ouvert, la nuit, son service d\u2019urgence, mais rien n\u2019est encore réglé pour la nuit du 26 au 27.«On vit au jour le jour», lance la directrice générale intérimaire, Lucille Dumont.Selonelle, la situation demeurera fragile tant et aussi longtemps que les deux médecins, actuellement en congé de maladie, ne seront pas en mesure de reprendre le travail.Au mieux, ils DELISLE cdelisle@lequotidien.com devraient étre de retour a la mimai.Pour ne pas étre constamment en difficultés lorsqu\u2019un médecin tombe malade, il faut pouvoir recruter des candidats, ce qui est loin d\u2019être simple.Au cours de la nuit dernière, c\u2019est Louis Gagnon, un urgentologue de Chicoutimi qui a assuré le service de garde.Aujourd\u2019hui, de 8h à 18h, c\u2019est Gilles Emond, unautreurgen- tologue de Chicoutimi, qui sera de garde.De 16hàuneheuredumatin, Catherine Houde, un médecin de Jonquière, prendra la relève.Ensuite, c\u2019est le Dr Guy Daunais qui assurera la garde au cours de la Bestialité et attentat à la pudeur Un ancien cultivateur de 68 ans de Roberval Par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)- Unhomme de68ansaétéacquitté des chefs de bestialité et d\u2019attentat à la pudeur sur un jeune homme d\u2019âge mineur au cours des années 1976 et 1977 dans le secteur de Roberval.L\u2019accusation de bestialité avait été portée sur la base de la déclaration du jeune homme qui disait avoir vu Paul-André Dufresne commettre certains gestes en se plaçant derrière une vache, dans I'étable.est acquitte Paul-André Dufresne est un ancien cultivateur du secteur de Roberval avait aussi été accusé d\u2019avoir commis un acte de sodomie sur le même jeune.Cette accusation a été frappée d\u2019un arrêt des procédures par suite des décisions de la Cour suprême déclarant cet article inconstitutionnel.Le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec avait entendu le procès l\u2019an dernier: le plaignant et l'accusé avaient livré leur version des événements.Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - L'enqué- te préliminaire de Eric Savard, 23 ans, accusé d\u2019avoir causé la mort de Samuel Thompson, un bambin de 2 ans, commence ce matin au Palais de Justice de Chicoutimi.Il fait actuellement face à des accusations d\u2019homicide involontaire et de voie de fait causant des lésions au cours de la nuit du 18 au 19 septembre 2000 ainsi que de voie de fait simple les 4 et 6 août de la même année.Eric Savard est détenu depuis novembre dernier en rapport avecune affaire de violence conjugale impliquant la mère de Mort de Samuel Thompson L'enquête préliminaire de Savard s'ouvre ce matin Samuel Thompson, Savard était l\u2019enfant;ilaplusieurs antécédents judiciaires.En octobre 1999, il avait été condamné à dix mois de prison pour deux vols d\u2019automobile à Chicoutimi et Normandin ainsi que plusieurs vols d\u2019argent et de marchandises diverses au printemps et à l\u2019été 1998.Au moment de la mort du petit évadé de garde légale et habitait avec la mère de l\u2019enfant.L'enfant lui avait été confié pendant quelques heures.Ilestleder- nier à l'avoir vu vivant.L\u2019autopsie a révélé une mort causée par deshémorragiesinternes causées par ces coups d\u2019une grande violence.#- mo = = nuit.Mercredi matin, c'est le Dr Claude Déry qui sera en service après quoi Francine Déry le remplacera jusqu\u2019au début de la nuit.Dans la nuit de mercredi à jeudi, Catherine Houde reprendra du service, alors que jeudi matin, ce sera autour de Guy Daunais.Le Dr Dufresne, de La Baie, un autre médecin dépanneur, viendra aussi à la rescousse, de 16 h à une heure du matin.Dans la nuit de jeudi à vendredi, la direction espère encore trouver une âme charitable.La directrice générale intérimaire mentionne qu'il est difficile de vivre ainsi au jour le jour et cle se demander si le service cle nuit de l'urgence réussi- rad étre couvert par les ressources médicales.La situation demeure donc excessivement fragile et tou- Jours aussi incertaine, ce qui n\u2019est pas souhaitable pour la population.Trois gestes avaient été reprochés par le plaignant, mais le juge Fournier avait rappelé qu\u2019il était aussi question de relations sexuelles échangées contre de l'argent à certainesoccasions.De plus, la plaignant avait fait parvenir à Paul- André Dufresne une mise en demeure de lui verser 25 000 $, quinze jours avant de porter plainte à la police.Petits amis Au cours des années 1970, Paul- André Dufresne attirait les jeunes gens à son domicile pour avoir des rapports sexuels avec eux.Au cours des années 1990, plusieurs jeunes sont devenus adultes et ont réclamé puisobtenudescompensa- tions financières de la part de Dufresne.Le juin 1998, il a plaidé coupable à des accusations d\u2019attou- chementssurdes jeunes genset été condamné à une peine de douze mois de prison dans la collectivité pour des événements survenus entre 1989 et 1993.Quant au verdict d\u2019acquittement, il visait les événements concernant un jeune qui n\u2019avait pas fait l\u2019objet d\u2019une entente pour être compensé.Le magistrat a expliqué que dans les circonstances, l\u2019argent avait pu jouer un rôle dans toute cette affaire et qu\u2019au surplus, la version du plaignant était accompagnée de plusieurs contradictions concernant les faits.Dufresne était représenté par Me Michel Boudreault et Me Julie Lajoie était a la Couronne.Un des 2000 participants de la région au Sommet des Amériques, Eric Dubois.(Archives) Éric Dubois revient du Sommet à la fois déçu et encouragé par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - La mobilisation contre la création d'une seule région économique dans les trois Amériques a au moins eu l\u2019'heurdesensibiliserlapopulation sur certains enjeux et démontré l'urgence d'agir.Militant pour une mondialisation à l\u2019échelle humaine et représentant de Solidarité populairedu Saguenay-Lac-Saint-Jean au Sommet des Amériques, Eric Dubois revient à la fois encour'a- gé et déçu.Encouragé parce que la population a pu prendre connaissance des objections à la mondialisation à outrance et sauvage et déçu parce que les 34 chefs d\u2019Etat des Amériques ont «fait la sourde oreille».Pourtant, rappelle Erie Dubois, c\u2019est de la population que les chefs d'Etat tiennent leur légitimité.«La démocratie, ce n\u2019est pas Jean Chrétien et Georges W.Bush, mais les populations qui les ont élus.Ils ont fait ériger un périmètre de sécurité pour se protéger de ceux qui les ont élus.» Le militant souhaite que la population ait compris que l'entente en cours de négociation va directement vers un nivellement vers le bas.Et le plus bel exemple de cette affirmation, dit- il, est le commentaire du président mexicain, Vincente Fox, qui a traité d\u2019 «enfants gatés» les manifestants sous prétexte qu\u2019ils mangent trois repas par jour et détiennent un emploi.«Si c\u2019est un luxe de manger trois fois par jour et de travailler, on a un problème, soutient-il.Le danger est justement d\u2019être comparé aux populations plus pauvres que nous.J'aurais aimé qu\u2019on parle des conditions des femmes mexicaines qui gagnent 3 $ par jour dans les maquiladoras dans des conditions plus que modestes.» Les perdants Les entreprises, renchérit-il, n'iront pas iinvestirau Chiliet en Argentine pour donner le salaire minimum québécois, «Les seuls gagmants de la mondialisation seront les multinationales, pas les travailleurs.» Autre préoccupation qu'Eric Dubois voudrait partager avec le public, le caractère privé des textes.Bien qu'ils ont été promis, ils ne sont toujours pas livrés aux populations concernées.Tout aussi inquiétant, plaide-t- il, à ce stade-ci, il n'y a aucune garantie que la santé et I'éducation sont exclues des négociations.«C'est un processus négatif que les Etats utilisent parce que tout est surlatable et queles exclusions doivent faire l\u2019objet de négociations.Il faudra négo- cierd\u2019annéeenannéele maintien des systèmes de santé et d'éducation.Quand ont sait que les Américains sont à nos frontières prêts à prendre d'assaut notre système de santé pour le privatiser, c\u2019est plutôt inquiétant.» Eric Dubois s'interroge également surla notion de démocratie liée à l\u2019entente.«Se souvient-on encore que les Etats-Unis ont soutenu des dictatures militaires en Amérique Latine?» Autre question du militant, pourquoi traiter les populations des trois Amériques comme des enfants en ne leur soumettant pas l\u2019accord par voie d\u2019un référendum.«Je suppose que les Européens, quionteule loisir de se prononcer sur l\u2019accord de Maastricht, sont plus intelligents que nous.» L'étude de la langue espagnole et le tango sont maintenant au menu des militants anti-mondia- lisation pour la suite du Sommet des Amériques, qui aura lieu en Argentine.© administratif © affaires © assurances © bancaire © civil © commercial © corporatif © construction * contrats * droits et libertés * éducation © environnement © faillite * famille © immobilier © municipal © recours collectif © responsabilité civile et professionnelle * santé et sécurité au travail © sûretés © travail e Le Cow choix _ _ .- ch judicieux\u2018 action pour vos questions légales Me Serge Simard, c.r.i.® Me Doris Thibault e Me Pierre Simard * Me Isabelle Simard © Me David Duchesne SIMARD SIMARD THIBAULT SOCIEVE EN NOM COLLECTE Vv AVOCATS 308, rue Tessier Chicoutimi (Québec), C.P.744 G7H 5F1 8 2 Tél (418) 696-0566 Téléc.: (418) 696-0860 £ - 1008 IMAV #2 IPJEN 31 'NAIGILLONd AT 4- LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 A MOUVEMENT Les principaux responsables du mouvement antifusion à La Baie: Lise Bou- chard, Kelly Claveau et l'ancien député, Gérard-Raymond Morin.yy >.= JAMAIS > - AA T FÉROCHAIN à @rciler [i } CAPITULER ° (Photo Jeannot Lévesque) Rassemblement pour un regroupement municipal harmonieux Manifestation silencieuse au bureau de Jacques Côté LA BAIE (YB) - Une trentaine de manifestants antifusion- nistes de La Baie ont occupé pacifiquement et silencieusement, hier pendant environ 90 minutes, le bureau du député de la circonscription de Dubuc, Jacques Côté.Ces membres du Rassemblement pour un regroupement municipal harmonieux (RRMH), font pression sur le député pour l\u2019inviter à défendre les intérêts des gens de La Baie et de l\u2019ensemble de la circonscription de Dubuc qui conside- rent que le projet de fusion des trois principaux poles urbains Une voiture-patrouille de la Sûreté municipale de La Baie était stationnée non loin du bureau du député Jacques Côté situé à l'angle des rues Bagot et Victoria d'où les policiers surveillaient les manitestants.(Photo Jeannot Lévesque) (Jonquière, Chicoutimi, et La Baie) va créer un déséquilibre politique et administratif profond et tuer toute forme de développement local et régional.Les journalistes qui se sont rendus sur les lieux, hier, ont dû se contenter de lire dans les veux et la physionomie plutôt réprobatri- Ryan.Viol + DLBUC cedelamajoritédes manifestants ou encore de regarder le contenu de ce que ceux-ci avaient inscrit sur des pancartes.Sur quelques-unes d'entre elles, on pouvait lire en lettres majuscules : «Où est passé notre député?» et «Le député n\u2019a pas été élu pour fusionner»,ouencore «Dubuc.Réorganisation municipale au Saguenay Le député garde le cap par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - Le député de la circonscription de Dubue, Jae- ques Côté, a indiqué, hier, que dans le dossier de la réorganisation municipale au Saguenay, il continue de s'en tenir au plan de match établi concernant le projet de fusion tel qu'annoncé, il v a quelque semaines déjà à l'ensemble cles maires de la région sague- néenne par la ministre des À ffai- rex municipales et de la Métropole, Louise Harel.Enentrevue,ilreconnait que les pressions exercées par le groupe des citovens du fjord qui s'opposent de toutes leurs forces a la fusion ne le laissent pas totalement indifférent mais qu\u2019à titre de député il se doit de représenter l\u2019ensemble de son électorat.Des efforts Le député assure qu\u2019il fait tout ce qu\u2019il peut pour représenter au mieux ses concitoyens et déplore que les municipalités de La Baie et de Laterrière continuent de pratiquer la politique de «la chaise vide».Il ajoute qu'il a fait des représentations pour palier à cette vacance notamment auprès des troismembresducomitédeconci- liation, qu\u2019il échange régulièrement sur le sujet avec la ministre Louise Harel et qu'il a même acheminé une lettre au premier ministre du Québec Bernard Landry pour lui exposer le rôle qu'il joue en regard des enjeux qui ont cours.«Devant le comité de conciliation, j'ai défendu certains points touchant les pouvoirs du futur arrondissement que sera La Baie mais il me faut admettre que je ne connais pas à fond les dossiers concernant la municipalité.» Ouverture.?Le député rapporte qu'en À EmocHAIN À Mercier Devant les bureaux du député Jacques Côté, les manifestants défilaient silencieusement tenant des pancartes qui voulaient tout dire ! (Photo Jeannot Lévesque) sera le prochain Mercier».À l'extérieur du bureau, des policiers à bord de véhicules patrouille, semblaient bien se demander pourquoi le groupe ne manifestait pas de façon plus orthodoxe, c\u2019est-à-dire à grand renfort de cris et de slogans scandés et en menant grand train.regard des points qu'il a soulevé et qui pourraient avantager La Baie à l\u2019intérieur de Ville de Saguenay.le gouvernement a démontré une relative ouverture.«Le gouvernement m'a semblé ouvert, du moins j'espère qu'il va continuer de l'être», avance-t-il.Le député Côté admet par ailleurs qu\u2019il n\u2019a pas l'assurance que ce qu'il a défendu auprès des membres du comité de conciliation «sera dans le rapport qui a été soumis à Mme Harel et dont il devrait bientôt avoir copie.» Hier, exception faite de la brève entrevue accordée par le député aux médias, très peu de parolesétaient échangées entre les membres du personnel de bureau car les manifestants antifusionnistes faisaient régner un épais silence qui en disait long.Très long.OTTAWA (CD) - Ce soir, à compter de 18h50, au canal parlementaire, il vauratout un débat sur l'avenir des régions ressources du pays.Le député libéral André Harvey mentionne que les quatre autres partis politiques ont accepté de participeräace débat en raison de son extrême importance.Ce sont les ministres Brian Tobin et Martin A 18h30 au canal parlementaire André Harvey intervient dans le débat sur les régions Cauchon qui devraient être les premiers à intervenir.Des représentants de tous les partis politiques auront aussi la chance de se faire entendre.Le député André Harvey, quant a lui, traitera du partage de la richesse au Canada.Selon lui, ce sont lex provinces qui en profitent le plus au détriment des régions.En tout cas, c'est de cette manière que cela se présente au Québec.«On a toujours de la difficulté à recevoir notre quote-part, notamment en santé», avance-t-il.Il se propose donc de parler du développement régional, mais aussi de l\u2019aide aux entreprises et de la difficulté de trouver des investisseurs pour la deuxième et troisième transformation dans le boix et l\u2019aluminium.Il ajoute qu'il demandera au gouvernement fédéral d'en donner moins au Québec et plus aux régions ressources.André Harvey rappelle que le transfert d'Ottawa vers Québec sera de 13 milliards $ cette année en vertu de la péréquation et du transfert social.Le probleme, selon lui, c'est que le gouvernement du Québec ne donne qu\u2019à Montréal.«À Montréal, ça va bien, note-t-il, mais ça va de plus en plus mal dans les régions.» C'est pourquoi, il croit que le fédéral devrait intervenir directement auprès des régions sur un plan financier.Selon le député, ce débat spécial sur l'avenir des régions ressources risque de se prolonger jusqu'à tard en soirée.Sf 2 pme = _ .Er py pep - \u2014\u2014\u201d = Ym pm bet mp A emp Nps pa 4 A OA AAA PIN rp mot FH a ms LA ee \u2014 \u2014 Projet de la Manouane Le BAPE tiendra des audiences publiques ALMA (LT) - Le ministre de l'Environnement du Québec, André Boisclair, a officiellement mandaté le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), de mettre en place une commission chargée d\u2019enquêter et de tenir des audiences publiques sur le projet de contournement de la rivière Manouane tel que souhaité par Hydro- Québec.Malgré l'éloignement de ce projet des centres urbains du Sague- nay et du Lac-Saint-Jean, le ministre Boisclair a reçu huit demandes officielles pourlatenue d\u2019audiences publiques sur ce projet évalué à 52 millions $.La commission mise en place par le BAPE débutera officiellement ses travaux le 7 mai et remettra son l'apport au ministre le sept septembre qui procédera à son analyse avant de sou- TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com mettre à ses collègués du cabinet une recommandation.Selon le responsable de l\u2019information sur ce projet au BAPE, Serge Labrecque, le nombre de demande d\u2019audiences publiques envoyé au ministre par des groupes et individus peut être considéré comme important.Ce qui confirme que les impacts du projet d\u2019Hydro-Québec touchent un territoire utilisé par de nombreux amateurs de villégiature de la région.Le projet global d'Hydro-Québec pour augmenter la capacité de production des centrales de Bersemis situées sur la rivière Betsiamites (la décharge du réservoir Pipmuacan), vise le contournement d'un débit annuel moyen de 47 mètres-cubes-secon- de.Le BAPE a tenu des audiences publiques pour les projets de contournement des rivières Port- Neuf et aux Saut-aux-Cochons.Dans ces deux cas, il s'agit de contourner des débits annuels moyens respectifs de l\u2019ordre de 10,9et 6,5 mètres-cubes-seconde.Le projet cle contournement de la rivière Manouane est le plus important des trois avec le contournement d\u2019un débit annuel moyencle30mètres-cubes-secon- de.Le projet comprend la construction d'un barrage de béton au kilomètre 97, en aval du point de confluence de la rivière du Grand détour et de la rivière Manouane.Trois digues de terre seront de plus montées dans les vallées environnantes afin de permettre la création du réservoir du Grand détour.Ce réservoir alimentera un nouveau canal de dérivation de sept kilomètres qui rejoindra la rivière aux Hirondelles quielle se jette dans le réservoir Pipmua- can, dansun secteur bien connuet appelé la Baie des hirondelles.Lors des séances d\u2019information publique, les principales interventions des citoyens concernaient la modification significative du débit de la rivière Manoua- ne.L'impact de cette modification (réduction), sur la rivière Péribonka et la modification assez importante du paysage du secteur avec la construction d\u2019un nouveaux canal et celle d'un barrage en plus de la création d\u2019un nouveau réservoir de 12 kilomètres carrés, Il faut noter que le grand lac Duhamel, qui est en fait un élargissement de la rivière Manouane, disparaîtra avec la construction du complexe de dérivation.L\u2019aménagement de la riviere, qui se traduira par une réduction dudébit del'ordre de 29 pour cent a son embouchure sur la riviere Péribonka permettra a Hydro- Québec d'augmenter sa production de 318 gigawattheures dans le complexe Bersemis.Hydro- Québec souhaiterait mettre en service les installations de la Manouane à l\u2019automne 2002.Le BAPE a déjà produit deux rapports pour les rivières Saut- aux-Cochons et Port-Neuf.Les deux rapports étaient favorables au projet mais contenaient plusieurs recommandations sur le suivi environnemental et le comportement des rivières détournées.Dans le dossier de la rivière Manouane, Hydro-Québec a déjà un projet d'entente avec la compagnie Alcan qui utilise en ce moment la totalité du débit de lu rivière Manouane dans ces centrales de la rivière Péribonka.Des ententes ont également été conclues avec les MRC qui ont la responsabilité de la gestion du territoires dans les secteurs qui subiront les impacts du projet.Le ministre de l'Environnement André Boisclair.«Les pésidences pour personnes retraitees des centres-villes de Chicoutimi» ÿ Les centres-villes nord et sud de Chicoutimi sont non seulement un secteur commercial diversifié mais aussi un lieu résidentiel de choix, comme le confirme la présence de plusieurs résidences pour personnes retraitées autonomes dans le secteur.La qualité de vie et la proximité de nombreux services tels que pharmacies, restaurants, boutiques et magasins sont parmi les facteurs qui ont contribués à leur établissement aux centres- villes .Le Manoir Champlain a été l\u2019un des chefs de file du renouveau résidentiel au centre-ville de Chicoutimi.En effet, c\u2019est en 1992 qu\u2019a débuté la première phase de la construction de cette résidence pour personnes retraitées autonomes.Le Manoir Champlain propose à ses résidents des services de repas, d'entretien ménager et de buanderie, des visites fréquentes d\u2019infirmières et de médecins, une surveillance 24h, un service de cloche d'appel, des activités d'animation (salle de jeu) et ainsi de suite.Avec les années, le Manoir est devenu un véritable petit village en soi puisqu'on y retrouve un dépanneur, un comptoir de la caisse populaire, un salon de coiffure, etc.L'achèvement de la quatrième et dernière phase de construction est prévue pour le ler novembre prochain et permettra l'ajout de 46 logements (21/2, 31/2, 41/2) avec vue sur le Saguenay.Situé sur la rue Lafontaine, Le Château Dubuc offre, quant à lui, près d\u2019une soixantaine de studios de différentes grandeurs avec salle de Cartes Pokémon 5) * ACHAT > PVC OO \u201cie LE TOUT EN MUSIQUE DISQUES COMPACTS Vinyle 33, 45 et 78 tours o JEUX VIDEO , « CASSETTES CD PU + INSTRUMENTS Dep DE MUSIQUE 7) 18, rue Racine Est Chicoutimi 696-7823 bains complete.Les retraités autonomes qui y résident bénéficient des nombreux services offerts allant des repas a une animation variée.Construite en 1996, La Résidence le 54 Racine accueille, elle aussi, des personnes âgées autonomes.Établie au cœur même du centre-ville secteur sud à l\u2019angle des rues Racine et Tessier, la résidence offre 53 appartements de différentes grandeurs et plusieurs services : responsable présent jour et nuit, repas, visites d\u2019infirmières, activités d\u2019animation, etc.De plus, on y retrouve un petite chapelle.Finalement, Les Appartements Belles Générations est un complexe offrant aux personnes retraitées autonomes qui l\u2019habitent différents services : repas, visite de médecins, entretien ménager, activités d'animation, Vie active (exercices), et ainsi de suite.On y retrouve aussi un salon de coiffure et un comptoir de la caisse populaire.Située au centre-ville secteur nord, cette résidence comprend près de 70 appartements, studios ou 21/2.La présence de ces résidences pour personnes retraitées a un impact des plus positifs sur le centre-ville et ce, tant au niveau résidentiel que commercial.Elle démontre de plus que choisir les 1 1/2 -2 1/2- iso Camplain PHASE IV NOUVELLE CONSTRUCTION Prêts le 1°\" novembre 2001 Information et location: tél.: 543-9003, télec.: 545-6222 Pour préretraités(es) et retraité(es) 3 1/2 - 41/2 Site exceptionnel Élanoir Champlain Chicoutimi e Plein cœur du centre-ville e Grandes unités confortables » Service personnalisés DE CHICOUTIMI centres-villes de Chicoutimi, c'est choisir un milieu de vie de qualité.Monique Gaauia Association des Centres-Villes de Chicoutimi *P.S.: Pour toute question ou commentaire ou encore pour obtenir les coordonnées des places d\u2019affaires précédemment citées, faites le 693-5126.LEMAY CONCEPTION @ GRAPHIQUE 308, rue Labrecque gout \u2018 ; Profitez de notre :, Rpour1 A < sur nos pâtes fraiches et fines pizzas PE 690-5129 Lu C4 esupon par personne juequ'au 30 avril 2001.CENTRE DE 4 courses 250, RUE PRICE OUEST CHICOUTIMI 690-5278 ; ot gry | Ne Re, rE KARTING nu S - 1002 LAV ¥Z IPI 9] 'NAIAILOND A'1 6 - LE QUOTIDIEN.te Mardi 24 Avril 2001 1 is Sylvie Bouchard Retour du Festival de la bernache CHICOUTIMI (YB) - La municipalité de Saint-Fulgen- ce, la Fondation de la Faune du Québec et quelques autres partenaires tiendront le dimanche 29 avril la 15e édition du Festival de la bernache.La documentation émise hier, par la directrice du Centre d'interprétation des battures et de réhabilitation des oiseaux (CIBRO), Sylvie Bouchard, souligne qu\u2019au cours de cette journée de 10h00 à 16h00, il y aura observation et identification des oiseaux migrateurs en compagnie de membres du Club des ornithologues amateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Plus tôt en avant-midi, les férus de plein air pourront participer, moyennant les frais afférents, à une excursion en kayak de mer sur le Saguenay.De plus, le grand publie pourra dans le cadre de la «journée porte ouverte» voir de près les produits de démonstration et pièces artisanales présentés dans divers ateliers, fermes, serres et organismes sans but lucratif du territoire de Saint- Fulgence.À compter de 13h00, le public pourra assister à une conférence livrée par Jacques Desbiens et intitulé «Les quatre saisons aux Battures».Vers 13h30, le biologiste Michel Savard entretiendra pour sa part son auditoire sur : «Les Bernaches du Canada : leurs mœurs et mode de vie».Accompagné d\u2019un guide et ornithologue, les amateurs de randonnée pédestre auront tout à loisir également de participer à une sortie en plein air d'une durée de deux heures, au Parc des Monts Valin.La directrice du CIBRO indique notamment dans le communiqué émis que la plupart des activités sont gratuites et s'adressent aux personnes âgées de 7 à T7 ans.Mme Bouchard précise également que les bernaches du Canada sont encore plus nombreuses que les oies des neiges quiadoptent, elles aussi, les battures comme terre d'accueil au printemps.Les volatiles sont au rendezvous.Ne manque plus que les bipèdes observateurs non ailés.Besoin de médecins à l\u2019hôpital Inquiets, les élus de Jonquière demandent au ministre Rémy Trudel de passer à l\u2019action JONQUIERE (CD) - Les élus de Jonquière demandent au nouveau ministre de la Santé, Rémy Trudel, de passer à l\u2019action et de trouver des moyens efficaces pour attirer et retenir des médecins à Jonquière.Hier, lors de la séance régulière du conseil de ville, le maire Daniel Giguère a longuement parlé de la situation absolument pénible que vit actuellement l\u2019Hôpital de Jonquière pour maintenir ouverts 24 heures par jour ses services d\u2019urgence.Il a bien sûr salué la bonne collaboration des urgentologues de l\u2019Hôpital de Chicoutimi qui ont accepté de venir prêter main forte à leurs collègues de Jonquière, ce qui permettra de combler les horaires de travail au cours des prochains jours.Malheureusement, la situation n\u2019est pas réglée pour autant puisqu\u2019il reste encore des périodes de garde à combler à compter de 0h00, le 27 avril.Tour à tour, les conseillers municipaux ont rappelé que l'urgence de l\u2019Hôpital de Jon- quière dessert plus de 70 000 de population (soit Jonquière et les municipalités environnantes jusqu\u2019à St-Ambroise) et qu\u2019il est inhumain de laisser ainsi des gens dans une telle insécurité.«Le problème a été réglé in extremis grâce à la collaboration des urgentologues de Chi- coutimi, ce qui nous donne un sursis de 72 heures», a souligné le maire.Selon lui, si on ne réussit pas à recruter de nouveaux médecins, la situation se répétera à l\u2019infini.» Le conseiller Jean-Joseph Gauthier a rappelé la promesse faite par l\u2019ancien député de Jon- quière et premier ministre Lucien Bouchard à l'effet que l'Hôpital de Jonquière restera ouvert et qu\u2019il continuera à donner des services de qualité à la population.Selon lui, le gouvernement a le devoir de remplir cette obligation.Grâce à la rémunération différenciée, plusieurs ont fait ressortir que le Lac-Saint-Jean était maintenant beaucoup mieux pourvu en effectifs médicaux, alors que plus de la moitié de la population régionale se trouve pourtant au Saguenay.Jean-Eudes Girard, qui a déjà agi comme administrateur à la Régie régionale, a indiqué qu\u2019il s\u2019était battu pour que le Sague- nay devienne une zone désignée au même titre que le Lac-Saint- Jean en plus d\u2019insister fortement pour qu\u2019on puisse faire venir des médecins étrangers, mais sans succès.«La Régie régionale et le gouvernement ont toujours refusé.Il fallait se battre contre eux».Appel au civisme a-t-il lancé.Selon lui, il faudrait inviter le ministre Trudel à venir faire un tour à l\u2019urgence de Jon- quière.Sylvie Gaudreault, quant à elle, à insisté pour dire que la région souffrait d\u2019un sous-finan- cement chronique, ce qui n\u2019aidait en rien la situation.Bernard Noël se demande si on ne pourrait pas faire appel aux médecins retraités pour qu\u2019ils reprennent du service, voire même, à la limite, réclamer la présence des médecins militaires.De toutes les provinces canadiennes, c\u2019est au Québec où il y a le plus de médecins per capita.Le problème, selon Daniel Giguère, c\u2019est la mauvaise répartition des effectifs médicaux.Il dit que le ministre connaît bien la situation, que le comité de recrutement formé des membres de l'hôpital et des gens dumilieutravaillent fort à trouver une solution au problème.Daniel Giguère a fait référence à la ville de Grandby qui a réussi à recruter des spécialistes grâce à la mobilisation du milieu.Selon lui, le comité de recrutement est en train d\u2019élaborer quelques scénarios qui, l\u2019espère-t-il, fournira des solutions au problème.Hier, il n'était pas en mesure d'élaborer davantage sur le sujet, mais il précise qu\u2019il aura bientôt des nouvelles à annoncer.Girard dénonce le vandalisme JONQUIERE(CD)-Ily abeau- coup trop de vandalisme, à Jon- quière, se plaint le conseiller Jean-Eudes Girard.Hier soir, lors de la séance du conseil, Jean-Eudes Girard ainvité les citoyens à ne pas hésiter à dénoncer ceux qui se livrent à de tels actes de vandalisme à la passerelle et dans les pares de la ville.Selon le conseiller, ces méfaits sont I'oeuvre de jeunes adolescents.Il invite les parents d\u2019ados et toute la population à ne pas se fermer les yeux surtout, qu\u2019au bout de la ligne, ce sont les contribuables qui se retrouveront avec la facture.Il lance donc un appel au civisme et à la collaboration.Parlant de violence, le conseiller municipal l\u2019a étendue.à la violence politique, «celle que la population subit, a-t-il dit, avec les fusions municipales».« Le premier ministre Bernard Landry doit maintenant mieux ccmpren- dre ce que vivent les citoyens du Québecdansledossierdes fusions municipales.lui qui se plaint des affronts du fédéral au Sommet des Amériques», a-t-il lancé, insistant encore une fois pour dire qu'il était un anti-fusionniste.Meilleur pompier C\u2019est Jean DeJordy, inspecteur enquêteur au Service des incendies de la ville de Jonquière, qui vient d\u2019être proclamé «meilleur pompier de l'année» au Québec par l'Association canadienne de la dystrophie musculaire.Il a été choisi parmi des milliers de pompiers qui s'investissent bénévolement pour la cause humanitaire.Cette distinction lui a été accordée pour son implication active depuis une quinzaine d'années.Centre culturel Dans un tout autre dossier, celui de la transformation du Centre culturel en Centre de production et dediffusiondesartselascène, le maire Daniel Giguère a indiqué qu'il aura une solution à présenter d'ici le mois de mai.On se souviendra que la soumission la plus basse dépassait les 6,2 millions $, ce qui à forcé le maire et les élus à inviter les professionnels au dossier à refaire leurs devoirs.Les ministres du Québec Diane Lemieux et Gilles Baril ont été consultés ainsi que les artistes, carl\u2019objectif, selon le maire, reste le même: ne pas dépenser 1$ de plus pour le projet.Bénévoles Le maire de Jonquière a procédé, hier, à la proclamation de la semaine des bénévoles qui se tient jusqu\u2019au 28 avril.Il a rappelé que la ville comptait plus de 5000 bénévoles répartis dans 400 associations, clubs, équipes et événements spéciaux.Selon lui, ils rendent des services d\u2019une Survenu au poste de la MRC Maria-Chapdelaine La police enquête sur un par Denis Bouchard DOLBEAU-MISTASSINI (DB) - Un homme de 56 ans de Dolbeau-Mistassini, Ivonick Dufour, a été retrouvé «inanimé» au poste de police de la MRC Maria-Chapdelaine, dimanche soir, apres avoir été arrété pour une agression armée.La mort du quinquagénaire a été confirmée au centre hospitalier de l\u2019endroit et, immédiatement, l'enquête a été confiée à un corps policier tiers, en l'occurrence la Sûreté municipale de Québec.Selon ce que l'agent Steeve Des- roches, des affaires publiques de la Sûreté municipale de Québec, a indiqué, hier, Ivonick Dufour a étéretrouvéavec un vêtement lui appartenant enroulé autour du cou, tôt en soirée, dans une cellule.Il avait été appréhendé par des policiers de la Sûreté municipale de Dolbeau-Mistassini, après qu\u2019un avis de recherche ait été lancé par la SQ.Vers 15 h, dimanche, [vonick Dufour aurait commis une agression armée dans des circonstances que la police n\u2019a pas révélées, hier.C'est un coup de feu en provenance de la voiture du présumé agresseur armé, une trentaine de minutes après le méfait, qui a attiré l\u2019attention des policiers municipaux de Dolbeau-Mistas- sini.Ceux-ci ont procédé à son arrestation et l\u2019ont remis entre les mains de leur collègues provinciaux.Aussitôt mandatée pour assumer la responsabilité de l\u2019enquête, la Sûreté municipale de Québec a dépêché quatre enquêteurs et un un technicien en identité judiciaire sur les lieux.Tous des agents qui étaient en état d\u2019aler- richesse incalculable sans compter l\u2019impact économique certain que retire la ville.Il en parle comme de partenaires privilégiés de la municipalité.La soirée des bénévoles aur'a lieu, le 27 avril, à la polyvalente Jonquière.D'ailleurs, hier soir, lors de la séance publique, le conseil à souligné l'anniversaire de fondation de 16 associations en leur remettant un porte-documents gravé.Intercar Une citoyenne de la rue St- David, Laurence Mailloux, est venue se plaindre au conseil des activités d'Intercar.Selon elle, il n'y a pas de repos possible en raison de la présence des 25 autobus scolaires et des autobus interurbains, Elle dit vivre une vie d'enfer depuis quatre mois.Selon la conseillère Sylvie Gaudreault.le propriétaire d\u2019Intercar se préoccupe de la situation et tente de trouver une solution pour lui permettre de cohabiter en harmonie avec ses voisins.Réfection La toiture du Palais des sports, qui avait été endommagée par de forts vents, sera réparée au coût de 154 938$ .C\u2019est Construction Proco de St-Nazaire qui a obtenu le contrat.Quant à l'éclairage intérieur, c\u2019est Electro Sague- nay, d\u2019Alma, qui a obtenu le contrat au coût de 34 339 $.êces te depuis plusieurs jours en raison de la tenue du Sommet des Amériques à Québec, en fin de semaine.Le corps d\u2019Ivonick Dufour devrait être sous examen pour une autopsie, aujourd\u2019hui, à l'institut de médecine légale de Montréal.Toujours selon l'agent Desro- ches, il est difficile de prédire la longueur de l\u2019enquête, le tout étant lié aux témoignages que les policiers recueilleront.Il a été impossible de connaître les motifs de l\u2019agression et l'identité de la ou des victimes.rv poeme SAY Epc a cr rn Exercice financier 2000 Dolbeau-Mistassini annonce un surplus de 182 353 $ Par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Dolbeau-Mistassini boucle son exercice financier 2000 avec un surplus de 182 353 $, ce qui porte son surplus accumulé à 651 764 $.Le rapport du vérificateur sur les états financiers de la ville, déposé hier soir à la séance du conseil municipal, révèle que les revenus de la dernière année ont atteint 14 863 477$, une augmentation de 629 000$ (4,4%) par rapport aux prévisions.Les (lépenses ont plafonné à 14 505 256$, en hausse de 451 000$ (3,2 % ) sur le budget prévisionnel.Des revenus de taxes additionnels de l\u2019ordre de 281 000$, dus à la hausse de l\u2019évaluation foncière, des entrées de fonds supplémentaires de 110 000$ attribuables à la cession d\u2019actifs, et des revenus d\u2019intérêts bancaires supérieurs de 110 000$ aux prévisionsexpliquent essentiel- Surnommé le «vampire» Peine dans la société pour Gagné Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Celui qui s'était mérité le nom de «vampire» parce qu'il avait «trouvé bon» le sang de sa victime a été condamné à une peine de 18 mois de «prison dans la collectivité».Eric Gagné, âgé de 23 ans, s'était introduit au domicile d'une connaissance, en compagnie de sa complice Carole Charron, 24 ans, dans la nuit du 31 juillet au ler août 2000 et lui a infligé une magistrale correction.Le couple en voulait à la victime parce qu'il n'appréciait pas son comportement envers sa petite amie.une connaissance commune.Les deux agresseurs avaient pénétré à l'intérieur dulogement situé sur le boulevard Saint-Paul à Chicoutimi et s'étaient saisis de l'homme par surprise.Gagné, un résident de la rue Brébeufà Chicoutimi, avait utilisé une cravate pourtraîner a victime par terre et la jeune femme tenait un couteau qui à servi à l'agression.Gagné avait mis ses lèvres sur une entaille de la victime et gouté avec un plaisir apparent son sang.Ilavait plaidé coupable une première fois sans les services d\u2019un avocat, puis retiré son plaidoyer de culpabilité avant de se raviser une nouvelle fois le 31 janvier dernier et admettre sa participation.Il était sans antécédent judi- claire.Carole Charron a plaidé coupable et connaîtra sa sentence le 6 juin prochain au Palais de Justice de Chicoutimi.Collectivité Le peine d'emprisonnement dans la collectivité de Gagné prendra la forme, pour les six premiers mois, d'une assignation a domicile entre 22h00 et 5h00.Les six mois suivants, l'heure du début du couvre-feu sera retardée à minuit.La juge Micheline Paradis de la TEL-AIDE = \\\u2014 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 0474234 s INCROYABLES® Division GAGNON AUTOS \u2018Détails en magasin.40 S de plus pour trans manuelle AVEC TOUT REMPLACEMENT : DE PARE-BRISE (si assuré) SUPER, passe avant que ça 1411, ch.de la Réserve, Chic.Grand ménage du printemps lavage intérieur lavage extérieur cire - compound + nous payons | votre franchise de 50 $ IE 343-7711 lement la hausse des recettes de la dernière année.«estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bilan raisonnable compte tenu de la dimension de la ville.L'objectif du conseil n'était pas de terminer l'année avec un gros surplus financier.C\u2019est très positif et conservateur à la fois.Cela est conforme à nos habitudes et ça ressemble beaucoup aux états financiers des années précédentes», commente le maire suppléant, Gilles Brassard.Cour du Québec a imposé une période de probation de deuxans, ce qui a pour conséquence que pendant un total de 42 mois, il est interdit à Gagné de communiquer directement ou indirectement avec sa victime.Me Charles Cantin représentait Gagné et Me Julie Lajoie agissait à titre de substitut du Procureur général.loto-qué NAN EL Ww Tirage du 2001-04-23 Trage du 2001-04-23 3 4 01 03 04 05 07, 5846 8 17 18 25 28 Eijtra 32 35 38 39 40|7rage du 2001-04-23 54 59 61 67 68 :umero 087062 Le jeu doit rester un jeu Soyez enfin libéré Cessez de fumer Évitez un fâcheux réveil.Produisez à temps.Cette année, la date timite pour produvre vus déclarutions est le 30 avril.Pourquoi utten- dre d'avoir à appuyer sur le bouton d'urgence?H&R Block à le plus grand nombre de conseillers fiscaux d'expérience a ses nombreux emplacements pratiques.Dormez sur vos deux oreilles! H&R BLOCK Alma: 490, av.du Pont Nord 668-0107 Chicoutimi: 166, Racine Est 543-8442 Jonquière: 2353, St-Dominique 542-0329 La Baie: Galeries de La Baie 544-2870 Roberval: 181, St-Alphonse 275-4290 Dolbeau: 2096, boul.Wallberg 276-8028 www.hrblock.ca On4T5E 34 Performance Dolbeau-Mistassini affiche une très bonne performance au plan de l\u2019endettement.L'an dernier l\u2019administration municipaleest parvenue à réduire la dette de 853 000$ parce qu\u2019elle aemprunté un peu moins que prévu pour la réalisation de certains travaux publies.La dette a long terme est passée de 16 637 615$ à 15 783 317$ pour un taux d'endettement de 23 pour cent.La bactérie QUEBEC (PC)-Un commerçant de 39 ans, Sylvain Cloutier, est mort, en fin de semaine à Québec, d\u2019une invasion massive de la bactérie mangeuse de chair.La victime était le propriétaire du commerce de fenêtres d\u2019automobiles Vitro Plus, du boulevard Charest à Québec.Il à succombé à cette maladie sournoise et dévastatrice, moins de 24 heures apres son admission au centre hospitalier de l'Enfant-Jésus de Québec.de chair frappe M.Cloutier est arrivé à A.mangeuse l'urgence de cet hôpital au cours de la journée de samedi et il est décédé dimanche matin.L'équipe médicale en place a rapidement diagnostiqué la dangereuse bactérie mais leur intervention n'a malheureusement pas permis d'éviter les complications qui ont été très sévères pour M.Cloutier.La direction de la santé publique de Québec confirme qu'il s'agit d'un rare cas d'infection mortelle de la bactérie Streptocoque du groupe MEILLEUR ACHAT Modèle 3820 Boutonnière un étape + Déroulement horizontal du fil\u2019 « Rangement d'accessoires incorporé * Zigzag trés large « Canette a I'avant « Enfileur d'aiguille incorporé .Maletteincluse incluse Machine a coudre de luxe Modèle 5417 fSINGER' 36 FONCTIONS DE POINTS Surjeteuse modèle 141948 Avec entraînement différentiel YI) À x garacen \"0, \"e \u2014 Sa * Enfilage de boucleur automatique * Fonctions de points (3/4 fils) Point surjet 3 fils Point roulotté 3 fils Point de surjet 4 fils * Largeur de point variable * Longueur de point variable + 1300 points/minute » Enfilage codé couleur (> + +20 « Canette à plat à l'avant « Système d'enfilage facile et rapide * 5 points incorporés * Boutonnière à 4 étapes * Bras libre fonctions de points SINGER DETAILLANT AUTORISE CENTRE DE COUTURE SINGER CARREFOUR RACINE CHICOUTIMI / 549-0080 = * Singer est une marque déposée a 0 que cep * Mise de côté acceptées JOCELYN FORTIN SINGER : 2159, St-Hubert Alma Jobbing Jonquière 10 rue Scott 542-6222 Alma / 662-2874 00481712 - 1007 FMAV 62 IPJEH 31 NAIALLONd TI \u2019 8 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 (BP Commentaire Ottawa prepare une offensive printaniere À la toute veille du début des travaux, à Chicoutimi, de l\u2019édifice qui abritera le Centre de recherche sur l\u2019aluminium, et un peu plus de deux semaines seulement après l\u2019octroi d\u2019une série de subventions totalisant près de 8 millions $ dans le domaine de la recherche médicale de pointe, Ottawa se prépare à lancer une autre vaste offensive de charme au Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean.Une indication assez précise des intentions d\u2019Ottawaa été donnée récemment devant les membres du Cercle de presse du Saguenay parle ministre des Relationsintergouverne- mentales, Stéphane Dion.Ce dernier, qui était accompagné du représentant de Chi- coutimi / Le Fjord aux Communes, André Harvey, a nettement surpris son auditoire par sa connaissance approfondie de certains dossiers régionaux, en particulier ceux du Zoo de Saint-Félicien et de la route 175 dans le Parc des Laurentides.cneron@lequotidien.com Le développement régional vu d\u2019Ottawa D\u2019entrée de jeu, Stéphane Dion a abordé le thème du développement régional sous l\u2019angle de la collaboration Québec- Ottawa.\u2019 Certes, fonction oblige, le ministre n\u2019a pas été sans dénoncer, une fois de plus, le peu d\u2019empressement du gouvernement québécois à mettre en évidence les initiatives fédérales dans ce domaine \u2014 celles-ci représentent souvent, comme dans le cas des programmes d'urgence mis sur pied afin de venir en aide aux victimes du Déluge de 96, pas moins de 90 % des sommes d\u2019argent distribuées par les deux niveaux de gouvernement.Au-dela cependant des statistiques et des pointes acidulées lancées endirection de ses vis-a-vis dela Vieille Capitale, l\u2019hôte du Cercle de presse n\u2019a pas jugé nécessaire d\u2019envenimer inutilement des querelles devenues traditionnelles.Il a plutôt laissé entendre, de façon très claire, que Saint-Félicien pourrait bénéficier d\u2019ici peudeslargesses de son gouvernement.Un discours, on s\u2019en doute, davantage susceptible de retenir l\u2019attention des régionaux que le contentieux fédéral-provincial.Ilsemble en effet que le projet touchant la mise en place d\u2019une infrastructure destinée à favoriser la recherche et le développement en matière de faune et de flore nordique, le tout parallèlement avec le maintien de la vocation touristique internationale de la principale attraction du Saguenay \u2014Lac-Saint- Jean, ait trouvé preneur à Ottawa.En conséquence, les Féli- cinois seraient sur le point d\u2019obtenir une subvention dont le montant jouerait entre 8 et 11 millions $.Cet apport de fonds majeur permettra à la direction du Zoo sauvage de Saint-Félicien de se démarquer de la concurrence et d\u2019asseoir, par le fait même, sa mission environnementale et touristique sur une base solide.D'autres développements importants Par ailleurs, le ministre des Transports, David Collenette, est lui aussi sur le point de débarquer au Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean avec dans ses bagages, semble-t-il, une proposition officielle de son gouvernement dans le projet de construction d'une route à quatre voies divisées dans le Parc des Laurenti- des.Mercredi dernier, aussi bien Stéphane Dion que André Harvey, ont fait état de cette visite, laquelle aurait lieu en mai.Il r'essort des propos du ministre et du député que David Col- lenette serait sur le point de proposer à Québec une participation financière d'Ottawa dans la transformation de la 175 en route à quatre voies divisées.Pour peu que le ministre Guy Chevrette réponde parl'affirmative à cette proposition,enlan- çant une offre de service dans le but de créer un partenariat, la future voie de communication, qui ne nécessiterait aucune forme de péage de la part des automobilistes, pourrait être ouverte a la circulation cing ans apres la conclusion de I'entente officielle entre Québec, Ottawa et le secteur privé.Enfin, le soin de clore cette grande offensive fédérale printanière reviendra, croit-on savoir, au ministre de la Défense, Art Eggleton.Le passage de ce dernier à la Base de Bagotville, en juin probablement, pourrait ne pas passer inane lui non plys.ÉDITEUR: Claude Gagnon (gagnonpres@lequotidien com ÉDITEUR ADJOINT: Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Envoye, fesse-lé vas-y clanche-lé! Encore les éliminatoires chéri?Non, le sommet des Amériqu es! v iP, Votre opinion De plus en plus, on s\u2019interroge sur le phénomène de la violence.Notre société semble éprouver des difficultés à reconnaître ce problème et à l\u2019enrayer.Face à la banalisation de la violence et à sa gratuité, il devient parfois impossible de ne pas porter de jugement sur ses auteurs.Mon propos ne consiste pas à parler des sortes de violence ni de ses causes, ni des avis des spécialistes sur le sujet.Néanmoins, nous savons toutes et tous que la violence demeure tout près de nous, prête à se manifester sous une forme ou une autre.On entend souvent le mot « nonviolence ».Cette expression évoque bien des possibilités vers la venue d\u2019un monde pacifique, Un peu partout, ici comme ailleurs, les projets se multiplient pour donner à notre monde la bonne entente et l'harmonie.Depuis 9 ans, les écoles primaires de Saint-Ambroise célèbrent, le dernier mercredi d'avril, la « Journée nationale du Sourire ».Nous croyons en effet que le sourire s'avère un instrument privilégié pour favoriser une meilleu- rerelationentreles personnes qui se côtoient.Accueillir l\u2019autre avec un sourire permet bien souvent un changement d'attitude.Tout au long de l'année scolaire, l'équipe de l\u2019école s'efforce de vivre le sourire et de véhiculer les valeurs qui s\u2019y rattachent.Notre thème pour 2001 démontre bien cet objectif: « Cultive ton sourire, opinion@lequotidien.com Le sourire, une façon de combattre la violence bonne entente, l'harmonie, l\u2019amitié, le bonheur.et méme le sourire!» Voilà le choix que nous avons fait.Nous nous efforçons chaque jour à parler positivement.Les conflits, nous les gérons avec le sourire.Après 9 ans, nous arrivons à la conclusion que notre démarche porte des fruits.Notre arbre à sourires fleurit en ce retour du printemps.Nous espérons, en ce dernier mercredi d\u2019avril, voirdes sourires sur tous les visages.Petits et grands, filles ou garçons, femmes ou hommes, riches comme pauvres, malades comme bien portant, il y a obligation, mercredi le 25 avril, de sourire au moins une fois.Si vous êtes seul, offrez à votre miroir votre plus beau sourire.Son reflet vous aidera à mieux vous sentir.Marcel Claveau, enseignant, Saint-Ambroise La ferme à l'heure d'Internet M.Carol Néron Dans la foulée d'un de vos récents « Commentaires » intitulé, « Les régions à l\u2019ordre du jour des gouvernements» , j'aimerais vous faire part d\u2019une autre donnée positive.Je veux parler du « Marché direct ou Marché à la ferme ».Déjà, par les soins de la Société de financement agricole, des Caisses populaires, de Nutrinor et, principalement, de la Direction régionale du Saguenav\u2014 Lac-St-Jean / Côte-Nord, (MAPAQ), un bulletin d'informa- tionintitulé « De la Ville à la campagne » est publié à l\u2019attention des consommateurs urbains.On y trouve plus de 70 bonnes adresses pour magasiner directement à la ferme.Aujourd'hui, par ailleurs, Internet représente un « plus » autant pour l'information des consom- des produits offerts par les productrices et les producteurs.« Les Tables agroalimentaire » de différentes régions sont sensibi- liséesau phénomèneetilen est de même pour le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Depuis quelques années déjà, à Saint-Fulgence, la municipalité, par son site particulier, fait état de ses ressources locales à l\u2019intérieur de ce créneau important qu\u2019est le marché direct.On le fait encore de façon plus marquée et regroupant sous le vocable pro- vincialement reconnu de « Marché à la ferme » les comptoirs particuliers, afin de faciliter la recherche des consommateurs.L'adresse du site à visiter et à consulter : http///ville.st-fulgen- ce.qc.ca/index.html Robert Charbonneau, agronome, Saint-Fulgence or ee dr EE meme PR £22: i¥ Document Victime d\u2019incurie politique La region, un paradis pour les généticiens NDLR -Le pédiatre Jean Laro- chelle était en fin de semaine président d'honneur du Salon des gourmets, une activité bénéfice organisée par l\u2019équipe régionale du Groupe Investors au profit de la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires (CORAMH).Le Quotidien publie aujourd'hui l\u2019essentiel de ses propos sur les recherches faites dans la région depuis 40 ans sur les maladies héréditaires.Depuis 40 ans, sans l\u2019aide tangible de nos gouvernements et sans les moyens des centres universitaires, les efforts généreux de médecins, de bénévoles, d'organismes sans but lucratif ainsi que d'associations de parents et de patients, ont permis d'identifier les maladies spécifiques, d\u2019en connaître la prévalence et d'en recenser le nombre.CORAMH.fondé par Gérard Bouchard et Me Guy Wells a joué, depuis plus de vingt ans, un rôle de chef d'orchestre et surtout un rôle primordialdansl'information géné- tiqueenmilieuscolaire, pour préparer nos futurs géniteurs au dépistage et aussi dans l\u2019élaboration d'une politique de génétique communautaire.De 1838 à 1970, 70% des immigrants venus au Sague- nay-Lac-Saint-Jean provenaient te Charlevoix où les familles furent nombreuses avec un certain degré de consanguinité; 35% à 90% des gens d'ici marient des gens d'ici, sans toutefois être consanguins mais souvent apparentés.L'effet fondateur, letaux élevé de natalité, l'endogamie, l'isolement régional et l'immigration ethnique faible, ont occasionné l'homogénéité de nos genes et secondairement I'éclosion de nombreuses maladies héréditaires a haute fréquence et du même coup, des maladies très rares à moindre fréquence.Les gens d'ici ne sont pas plus tarés qu'ailleurs, mais malheureusement, ils ont les mêmes gènes délétères.Ainsi, environ 45,000 personnes sont porteuses d'un ou de plusieurs gènes des maladies de la région.La tyrosinémie En 1965, les pédiatres de Chicou- timi, avec l'aide du Dr Charles Seri- ver, de McGill, l\u2019autorité mondiale engénétique,ont identifié la tyrosi- némie.Lamêmeannée,enétudiant la généalogie des tyrosinémiques, le Dr Claude Laberge aujourd\u2019 hui président et directeur du réseau de médecine génétique, a mis en évidence l'effet fondateur de la région.En 1966, développé par le Dr Scri- ver avec l\u2019aide des Drs Maurice Bélanger et Maurice Tremblay, nous avons été les premiers au monde à faire le dépistage de maladies héréditairescheztousles nou- veaux-nés de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi.Notre expérience a amené en 1970 la création du réseau de méde- cinegénétiquedu Québec, copié par la suite par les pays développés.Nous avons identifié 140 cas de tyrosinémie dont 114 sont décédés; 17 sur20 survivent àune transplantation hépatique, et neuf profitent d'un traitement expérimental au NTBC.Le Coût del\u2019un ou l\u2019autrede ces traitements est de 1 million de dollars pour un seul patient sur 20 ans, Le gène de la tyrosinémie a été découvert en 1994.Depuis les années 70, nos deux seuls hématologues traitent une soixantaine de patients atteints d\u2019hémochromatose.Récemment, ils ont identifié une forme juvénile de la même maladie.Fibrose kystique En 1974, le Dr Gervais Aubin fonde la Clinique de fibrose kysti- quedupancréasoùgravitent bonan mal an, 25 patients.Il existe 19,000 patients de la fibrose kystique.En 1989, le gène de la fibrose kystique a été découvert à Toronto avec la collaborationdes DrGervais Aubin, Fernand Simard ainsi que leurs patients.En 1980, l'arrivée du Dr Jean Mathieuadonnéunessorphénomé- nal à la Clinique de dystrophie musculaire.Le Dr Mathieu dirige avec très peu de moyens la plus grosse clinique de dystrophie musculaire au Canada avec 1200 patients dont 600 sont atteints de dystrophie myotonique de Steinert, 210 d\u2019Ataxie Charlevoix-Saguenay, 105 de polyneuropathie et de nombreuses autres myopathies.En 1982, naît le groupe ECOBES dirigé par M.Michel Perronet Mme Suzanne Veillette.Ils ont fait l'étude des conditions sociaux-éco- nomiques des patients et ils continuent à être impliqués à tous les niveaux, Le groupe ECOBES regroupe une quinzaine de chercheurs.En 1987, madame Claude Pré- vost,conseillèreen génétique fonde la clinique du Conseil génétique.Seule, elle accomplit l'ouvrage de trois généticiennes.Sans conseiller génétique, le dépistage serait Tous les.LUNDI: Poulet frit garni (3 mod MARDI: Pizza 10 pouces MERCREDI: Le choix du chef Rôtisserie LAT [cuisse ou poitrine au choix du chef) impossible.En 1989, les pédiatres et en particulier le Dr Charles Morin,avecl\u2019aide du Dr Mitchell, de l'Hôpital Ste-Justine et du Dr Robinson «le Toronto, découvrent la forme saguenayenne de l\u2019acidose lactique; 55 patients ont été diagnostiqués, 48 sont décédés et 7 sont encore vivants.Ici, je voudrais souligner l'implication exemplaire et généreuse de M.Pierre Lavoie qui a perdu deux enfants de cette maladie et qui depuis, se fait le porte-parole de CORAMH et de tous ceux qui ont été touchés de pres ou de loin par nos maladies héréditaires.En plus de la tyrosinémie, de la fibrose kystique, de I'acidose lactique, les pédiatres s'occupent de 30 patients atteints de rachitisme vitamino-dépendant, d\u2019une douzaine de cas de cystinose sous protocole expérimental ou qui ont reçu une greffe rénale et de plusieurs autres enfants atteints de maladies génétiques rares.En 1991, naissait le groupe Inter- universitaire Généthix dirigé par Marcel Melançon, de l'UQAC, son rôle est de faire des recommandations en éthique génétique.La clinique des lipides, fondées en 1992, est dirigée parles Drs Daniel Gaudet, Gérald Tremblay et Patrice Perron.Elle à répertorié plus de 3,000 patients atteints d\u2019hypercho- lestérolémie et quelques centaines d'autres ayant des troubles divers du métabolisme des lipides.En 1992, le Dr Daniel Gaudet fonde le Centre de recherche des maladies lipidiques familiales où gravitent une quinzaine de chercheurs.Sestravaux et découvertes intéressent au plus haut point la communauté scientifique médicale et pharmacologique.Enfin, le Dr Daniel Gaudet est le coordonnateur dugroupe Ecogène-21etil dirige de Chicoutimi, la chaire génémique préventive et communautaire ce l'Université de Montréal.Notre région est Un paradis pour * Valide toute la journee * Salle à manger, comptoir ou livraison (2,50% en sus) garni CHICOUTIMI JONQUIERE 1277.des Champs-Elysées 2315.St-Hubert 690-8989 547-3444 * Centre de prévention du « Demander de laidoues cs! fort! » * Centre de réadaptation en togicomanie: 695-7710 * Association de santé mette: \u20ac suigidé: \u201d, 545-1919 ho 1-800-463-9868 549-0765 275-2405 693-8983 les généticiens en raison de son homogénéité,desonexpertizeet de ses structures.Nous avons une base de données généalogiques, un répertoiredes maladies génétiques régionales et des patients atteints ainsique des controlesenéthiqueet des bases génétiques.La popula- tionest informée et elle est plus que prête pour le dépistage des porteurs.L'Islande, un pays de glace qui « la même homogénéité et la même population qu\u2019ici à compris que le 21e siècle serait celui de la génétique.En 1996, 24 personnes étaient employées pour la recherche en génétique.Actuellement, ils sont 300 qui vont générer des centaines d\u2019autres emplois et de retombées planétaires en santé publique.Sous-financement Les mauvaises nouvelles, c\u2019est que la région a perdu 650 millions à 1 milliard$ en santé depuis 10 uns.Il manque 65 spécialistes aux hôpitaux de Jonquière et Chicou- timi par incurie politique et par non respect des normes internationales (nombre de médecins pour 1000 de population).Qui traitera les patients atteints de maladies héréditaires?De plus, nous avons probablement perdul'Institut de santé dans la région par l\u2019opposition de Mme Bujold, députée de Jonquière.Les bonnes nouvelles, c'est qu\u2019en août 2000, M.Claude Laberge, directeur du Réseau de médecine genetique,dansunarticleduDevoir aserviunavertissement sévère sur l'avenir de la génétique au Québec.Ilregrettaitamèrement le déclinde la médecine génétique subi au Québec depuis 10 ans et l'appauvrissement des services auprès de la communauté alors que le Québec, et de se fait, surtout notre région, nous étions des pionniers dans le domaine «Nos concitoyens risquaient de ne pas profiter de génome humain qui est aussi le patrimoine commun de notre population» son intervention, semble avoir porté fruit.Le député André Harvey, un vrai régionaliste a permis (ue le fédéral débloque quelques millions pour la chaire de génétique dont le Dr Gau- det est directeur.Le provincial fera aussifinalement sapart.Laclinique des maladies métaboliques verrale jour a Chicoutimi; madame Claude Prévost aura de l'aide en conseil génétique.Pour ceux qui sont inquiets des développements de la génétique, sachez que l\u2019éthique mondiale s'est toujours ajustée aux valeurs de la Société et la morale à l'éthique.Je vous demande de continuer à appuver CORAMH et je vous incite à ce que vous demandiez au Ministère de la Santé du Québec de corriger les erreurs du passé.Le dépistage des porteurs et les services à la population sont urgents pour éviter souffrances physiques et morales aux patients et pour améliorer le profil socio-économique cle la région.Assurance * Vie individuelle « Vie collective « Invalidité * Hypothecaire + Maladie grave Retraite * Rentes individuelles * Regime enregistre » Re-ume d'épargne etude Nicolas Bélanger Conseiller en securité financière Conseiller en assurance et rente collective Clinique de physiothérapie DE LA BAIE 105, boul.de la Grande-Baie Nord VILLE DE LA BAIE 544-2803 * Traitements de physiothérapie générale et sportive e Anciens combattants e Assurances privées « Facilité de rendez-vous \u2014CV INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS 3885, boul.Harvey Bureau 402, Jonquière Tél.: 542-9004; * Traitements de massothérapie Approche globale et personnalisée, le tout effectué par des professionnelles dans un environnement stimulant.CSST * SAAQ 00475988 6 - 1002 ILIAV #7 IP1EN 31 'NAIGLLOND AT 10 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avrit 2001 Pour faire circuler l'information Un comite de liaison appuie les bénévoles ÉVÉNEMENTS Monique Tremblay, directrice du Centre d'action bénévole de Chicoutimi, Dany Chassé, directeur du Regroupement Loisirs et sports de la région et la coordonnatrice régionale de l'Année internationale des bénévoles, Hélène Gaudet, ont dévoilé la programmation des principales activités qui marqueront 2001.Programme «Jeunes entrepreneurs» Alma Structure reçoit une bourse de 10 000 $ par Claude Côté ALMA (CC) - Alma Soudure Inc, une entreprise spécialisée dans la structure d'acier et les métaux ouvrés, a remporté récemment une bourse de 10 000 $ et s'est révélée la grande gagnante 2001 du programme de bourses «Jeunesentrepreneurs», parrainé par la Fondation Desjardins.La bourse a été remise à Réjean Savard, fondateur d\u2019Alma Soudure, par Olivier Lavoie, président de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, au cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée à Montréal, à l\u2019occasion des assemblées générales annuelles du Mouvement des caisses Desjardins.Comme l'ont rappelé hier Sylvain Boily, directeur du Centre financier aux entreprises Desjardins d\u2019Alma et secteur Nord, et Michele Fortin, directeure de compte au méme centre, cette bourse vient souligner le potentiel de cette entreprise qui dessert l\u2019industrie dela construction, les alumineries et les usines de pâtes et papier.La qualité de l'entreprise est reconnue par une certification ISO 9002 et par une autre du Bureau canadien de soudage (CWB).Investissements Fondée en août 1996 par Réjean Savard, seul et unique actionnaire, Alma Soudure Inc est installée au 600 des Pins, dans le pare industriel nord d\u2019Alma, sur un terrain d\u2019une superficie de 100 000 pieds carrés.Elle emploie une vingtaine de personnes à temps plein et ses perspectives de réalisation et de création d\u2019emplois sont jalonnées par des investissements dans du matériel ultra performant.Admettant que c'est grâce à Alcan (construction de l\u2019alumine- rie d'Alma) que son entreprise a pu grandir aussi vite, Réjean Savard a indiqué, hier, au cours d'une entrevue, qu\u2019une somme de 400 000 $ avait été investie.l\u2019année dernière, dans l\u2019agrandissement de l'usine et l\u2019achat de pièces d'équipements.«Nous pouvons maintenant effectuer nous- mêmes nos travaux de jet cle sable et de peinture et, en doublant sa surface de production, notre entreprise a pu augmenter son rendement et son efficacité», dit- il.Comme l'entreprise continue de grandir à un rythme incroyable.son propriétaire a investi, cette année, un autre montant de 400 000 $ dans l\u2019ajout d\u2019une chambre à peinture, l'installation d\u2019un système de convoyeur, l'achat d\u2019une sie à ruban automatisée (elle peut couper du métal ayant jusqu\u2019à 25 pouces de largeur sur 18 de hauteur) et l\u2019acquisition d\u2019une presse plieuse.L'entreprise dispose donc maintenant d\u2019une superficie de 14 400 pieds carrés de plancher, majoritairement occupée par les services de production.Contrats majeurs Forte de l\u2019expertise acquise sur le chantier de l\u2019aluminerie d\u2019Alcan, Alma Soudure peut maintenant décrocher des contratsnon seulement au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, mais aussi à l'extérieur de la région et même du pays.Une liste de quelques contrats majeurs le démontre bien: par exemple, il y a eu, pour Bétons préfabriqués du Lac, VA Medical Center au Connecticut, Astra Pharmacologie à Montréal, le pavillon des humanités de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi; et, pour Lar Machinerie, différentes passerelles et garde- corps destinés aux usines Alcan à Alma et à Laterrière et à Energie électrique.Le chiffre d'affaires d\u2019Alma Soudure a évidemment grossi proportionnellement: de 125 000 $ qu\u2019il était à la fin de la première année de production, il atteignait 2,3 millions $ au 28 février dernier, «Et, ce n\u2019est pas terminé», affirme Réjean Savard, un (Photo Jeannot Lévesque) oR CHICOUTIMI (LT) - Les bénévoles font des milliers d\u2019heures dans des organismes allant des sports aux services sociaux et ont de plus en plus besoin de support et d\u2019encadrement en raison de l\u2019alourdissement des clientèles au cours des dernières années.Il s\u2019agit de l\u2019une des constatations faites par des dirigeants d'organismes de bénévolat.L'organisation des Nations Unies a décrété l\u2019année 2001 comme étant celle de HZICNE TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com l\u2019Année internationale des bénévoles.Dans l\u2019économie des pays, la valeur dutravail bénévole n\u2019est Le président président de la Fédération régionale des caisses populaires Desjardins Olivier Lavoie a remis une bourse de 10 000 $ à Réjean Savard et Cynthia Dufour, respectivement président et comptable d'Alma Soudure.homme reconnu pour son tempérament de fonceur.Avant de décrocher le premier prix de la bourse Desjardins «Jeunes entrepreneurs», Réjean Savard avait été nominé à deux En br Contact Culture-éducation Une activité contact se tiendra le 18 mai prochain avec les intervenants du monde de I'éducation de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, des membres de la communauté universitaire et du monde artistique de Chicoutimi.Le but de cette activité est de favoriser la collaboration entre les diverses instances.Il faut réserver avant le 27 avril car les places sont limitées.Contactez Guylaine Potvin au 698-5854.Table agro alimentaire Le déjeuner bénéfice de la Table agroalimentaire du Saguenay aura lieu au Centre des congrès du Holiday Inn Saguenay le 27 (Photo Steeve Tremblay) reprises pour son dynamisme, son ingéniosité et son esprit d\u2019entrepreneurship au Gala des lauréats 1999 et 2000 de la Chambre de commerce d\u2019Alma, sans toutefois remporter le prix.ef avril a 8h30.Plus de 250 personnes du secteur agroalimentaire seront présentes.Pour plus de renseignements, composez le (418) 480-3300.De plus, lors de la journée du 26 avril, des activités de dégustation se dérouleront dans plusieurs marchés d'alimentation IGA de la région.Cet événement se tient dans le cadre des Journées nationales du goût et des saveurs.«L'amour est vivant» Le père Yves Girard, de l'Abbaye cistercienne d\u2019Oka donnera une conférence au Centre Ephata le 25 avril prochain à 19h30, Il parlera, entre autres, de son nouveau livre l\u2019Amour est vivant.pas officiellement comptabilisée.Malgré ce fait, Dany Chassé du Regroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui agit a titre de responsable du comité de liaison dans le cadre de l\u2019Année internationale, assure que le bénévolat compte pour une fraction importante de l\u2019économie régionale.Dans le cadre de cette année internationale, 14 organismes de la région ont formé un comité de liaison afin de mieux faire circuler l\u2019information.Trois activités majeures sont au programme pour les prochains mois avec la réalisation d\u2019un calendrier d\u2019activités, la tenue le 27 septembre d\u2019un colloque régional à Alma traitant spécifiquement de la notion de bénévolat et finalement, la participation de la région au colloque national de Québec en novembre 2001.D'ici la tenue de ces grands évé- nements, le comité de liaison va souligner la tenue des nombreuses activités qui fonctionnent en raison du soutien permanent des bénévoles.Encore là, l'objectif est de mettre en valeur le travail de ceux et celles qui investissent sans compter temps et argent dans des causes qui répondent à leur valeur.Encadrement et soutien Au cours des cinq dernières années, principalement au Québec, les compressions budgétaires de l\u2019Etat ont retourné à des organismes communautaires un certain nombre de services.Ce qui fait qu\u2019en bout de ligne, des bénévoles ont récupéré une partie du travail sans nécessairement posséder les compétences.La responsable régionale de l\u2019Année internationale des bénévoles Hélène Gaudet admet que cette réalité est perceptible.Elle poursuiten affirmant que ce déplacement de clientèle oblige les organismes a offrir un meilleur support aux bénévoles sans pour autant les encadrer trop étroitement pour ne pas dénaturer la motivation profonde des gens qui donnent de leur temps quand ils le peuvent et dans des conditions qu\u2019ils aiment bien choisir.Si le désengagement de l\u2019État a provoqué une charge supplémentaire de travail, le départ massif des fonctionnaires à la retraite a de son côté permis de garnir les différentes organisations.Dany Chassé signale que du jour au lendemain, ce sont des dizaines de personnes, bien formées et dotées d\u2019une vaste expérience, qui sont devenues disponibles.Les organismes ont évidemment profité de cette situation.Sur le plan régional, le bénévolat ne constitue pas un problème.Dany Chassé souligne que dans l\u2019ensemble du Québec, les citoyens du Saguenay-Lac-Saint- Jean sont reconnus pour leur engagement dans le travail bénévole. Lu = Lh NLL LTTE, ART RT fl RC a Les Élans d\u2019Alma célèbrent un quart de siècle d'existence ALMA (CC) - Les membres de la loge 553 des Elans d\u2019Alma célébreront, le samedi 5 mai, le quart de siècle d\u2019existence de leur groupe qui, après une baisse assez marquée dans son membership au cours des dernières années, connaît depuis l\u2019automne 2000 une recrudescence que ses dirigeants qualifient de prometteuse.Responsable du comité d\u2019organisation de cette fête visant à marquer ce 25e anniversaire de fondation de la loge 553 dans laquelle il assume d\u2019ailleurs la fonction de secrétaire, Claude Harvey a élaboré avec son équipe un programme assez chargé pour cette soirée du 5 mai qui comportera des moments particuliers.Ainsi, les quelque 150 personnes attendues à l\u2019événement pourront prendre le verre de l'amitié, alors qu\u2019un cocktail sera servi à compter de 18h.Puis, après le souper préparé sur place par toute une équipe de personnes bénévoles et servi à raison de 12,50 $ le couvert, les dirigeants de la loge procéderont à la remise d\u2019épinglettes à des membres qui comptent cing, 10,15 ou 20 années de fidélité avec des Elans d\u2019Alma.[1s souligneront de façon particu- La tournée Plasti-lab CHICOUTIMI(CD)- Les élèves du primaire de l'école Félix- Antoine-Savard de Chicoutimi accueilleront la tournée Plasti- lab, en compagnie de l'éléphant Poly, le 30 avril.Le «Plasti-lab: place aux expériences» est unatelier pratique et interactif présenté par l'industrie des plastiques et de l\u2019environnement du Canada pour les jeunes de 4e à 6e année du primaire.Ainsi, les écoliers exploreront les propriétés des divers plastiques et découvriront le rôle que jouent les plastiques dans la vie de tous les jours.Les jeunes apprendront comment le matériau plastique créé par la NASA pour les astronautes est devenu l'ingrédient invisible dans les lisières des couches jetables.Ils fabriqueront un objet à partir de la glu et d'une pièce de plastique chauffée à l\u2019aide de leurs nouvelles connaissances de la structure moléculaire des plastiques.L'éléphant Poly, quant a lui, expliquera les différentes étapes du recyclage du plastique ainsi que sa réutilisation aux écoliers de 1ère à 3e année.Le choix d\u2019un éléphant s'explique par le fait que l'invention du plastique a permis d\u2019en sauver des milliers.En effet, le plastique a remplacé l\u2019ivoire.La tournée provinciale se poursuit jusqu\u2019au 11 mai 2001.La tournée est à Québec, les 2 et 3 mai, à Sherbrooke, les 7 et 8 mai, et à Montréal, du9 au 11 mai.Ces spectacles seront présentés gratuitement par l'industrie des plastiques et de l\u2019environnement du Canada pour développer une utilisation responsable du plastique chez les jeunes.lière ces quatre membres qui ont 25 ans d'ancienneté dans la loge 553 et parmi lesquels on retrouve Martin Tremblay, l\u2019un de ceux dont le nom apparaît sur la charte de fondation.Comme le rappelle Michel Lavoie, actuel haut-commandeur de laloge 553, les Elans, qui comptent actuellement 70 membres en règle à Alma, ont comme but humanitaire de venir en aide à la jeunesse, surtout aux enfants malades et handicapés.Le renouveau ne touche pas uniquement cet aspect des Elans.Depuis un référendum national tenuil yatroisans, on y admet les femmes au même titre que les hommes.En novembre la loge d\u2019Alma procédera a l\u2019initiation d\u2019une première femme comme membre à part entière des Elans.Claude Harvey et Michel Lavoie de la loge 553 des Elans d'Alma.(Photo Steeve Tremblay) Cavalier 224 2001 2 portes à l'achat 19% CHEVROLET + © { TT | 3 1000.MONTREAL M IN, +xorde selon les critères du Manutacturier Garantie de 5 ans su 100 000 km ser Is groupe moleprapuisenr sur tous les modéies Cavalier 2001 Nouvelle garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe pe A ROC TF.) ou a la location Alero GL et GLS 2007 2 portes Ciel! XY L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs ~ de lire ce qui suit.Ottres d'une durée limitée réservees aux particuliers s appliquant aux véhicules neuts sélectionnés 2000 en stock tels que décrits ci-dessus incluant le toit ouvrant électrique installé en usine Disponible jusqu au 30 juin 2001 sur les Cavalier Z24 et les Alero GL et GES 2 portes Photos à titre mdicatif seulement Sujet à | approbation du crédit de GMAC *Parements mensuels basés sur un bail avec versement imtial lou échange équivalent! {voir tableau des mensualités! À la location transport et préparation indus Immatricolation assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité dau plus 350$ et première mensualité exigés à la livraison Frais de l2r du km après 80 000 km *Alachat préparation incluse transport (730SH immatriculation, assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fner son propre prix 19° disponible jusqu à 60 mois a | achat où 48 mais à la location Exemple de financement de 15 000$ à 19 Hat total de 15 735.605 Pour les Alero GL et GLS taux de financement à | achat où à la location de 19 disponible jusqu'à 36 Mers Rabiais aux diplômés taxable ot Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé Un echange de vehicule peut être requr Pour obtenir plus de renseignements, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le | 800 463-7483.\"\u201c Comptant Mensualite Jt : : 0s 299% a lachat \u2018 location 48 mois 15275 2685 ou à la location\u201d Transport et préparation inclus 29158 238$ Le toit ouvrant est gratuit.9% Pour un temps limité, toit ouvrant gratuit.238 mois: * Incluant foit ouvrant électrique et coulissant gratuit « Moteur LA Twin Cam 2,41 a ISC de 150 HP « Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée + Système antiblocage des freins aux 4 roues « Climatiseur « Lecteur de disques compacts » Téléverrouillage des portes avec fonction alarme e Régulateur de vitesse « Dispositif antivol Passlock ll * Rétroviseurs, portes el vifres à commandes électriques La route.Sans le doute.***Pour la Cavaliet taux te 60 versements de 262 260$ coûts enantérêts de 735 600$ 21 298%a l'achat™ 19 % iit 00481574 - 1008 ILIAV #2 !PIEN 31 \u2018'NAIGILONO T1 12 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 4000 1995 en pièces, accessoires /mois | et vétements + - GARANTIE LIMITÉE\" ADDITIONNELLE DE 6 MOIS (pour un total de 12 mois) Quand il s\u2019agit de VTT, personne ne peut se comparer à Bomtbardier®.Avec de la puissance et des caractéristiques à revendre, nos quatre-roues uniques sont vraiment conçus à votre mesure.Traction Visco-Lok' optimisée, radiateur monté à l'arrière, performance gagnante.qui aurait cru qu\u2019on pouvait en rajouter ?Eh bien, pour un temps limité, nous vous proposons une offre qui n\u2019a pas son pareil dans l\u2019industrie.} : Venez voir votre concessionnaire Bombardier VTT autorisé participant et goûtez à de | ! \u2018 pod Po i Î oy { vrales économies ! : i : À ! à i oF Co yd ig 2d LL À gs SPORTS D.R.C.INC.EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.ROLAND SPENCE &FILS INC.3055 RUE DU PONT SUD 1178 BOUL STE GENEVIEVE 4364 BOUL.DU ROYAUME ALMA, QC G8B 5V2 CHICOUTIMI NORD, QC G7G 2G6 JONQUIERE, QC G7X 7V5 418-668-7389 418-543-3600 418-542-4456 JEAN MORNEAU INC.LA BAIE MOTOS SPORT ENR.735 TACHE 1142 AVENUE DU PORT BOMBARDIER 2X ST-PASCAL, QC GOL 3Y0 VILLE DE LA BAIE, QC G7B 1W1 \\ 3e: J 7S T wee 418-492-3632 418-544-6530 DES VTT VOTRE MESURE 2001 Bombardier inc tou, ils eserves Marques ge commence ef marques Jepusées de Borverrcer 1 Te tee 5.5 aies a aes Promotion er mgueu' Ou \u20186 02 200* au 3004 2007 Marque carcsee de Set sine tes + >2\" tous 1e5 MOde es \u2018lante et ScD nuts ef inutiisés (à except ses \u201crodéies Po rae ses vercules admis es sort fous es mogties \"are e\u201d DS660 (3 eocenton des oees wr A's XT XL) ote est basée Sut un pris de dla Suggère du mar.te *- de 48 mais et un acompte de * 000$ Le tuta des frais Op cred eid à 1 04 Sete ne SAISON ne SO\u201d! pas Ncius Le MONtANi à payer peut varier Certaines Ce cables *°\"Les ves cuies admissities sorties © 2de;es Tranter neuts ments stce Sans préavis @t Sans encour § Chirgations ©.es: rez Bombardier où téléphonez a.Canada au Corser canadien de \u2018a se: & total des obligations à 9 06* 92 $ ies taxes titre enregistrement garantie frais de transpo™ 2! de préparation et able dans certaines prov-nces ou Ju\u201diOKCHONS Les taux fermes et conditions sont sujets aux | M tations Dre vues dan reserve le droit de modiher er tout temps les specitications les pr les designs et les \u201caracte\u201d stiques Je ses té Pour toute mtcrmation concernant la sécunité et le Cours préventif COMMUNIQUEZ avec VOTE CONCESSIONTATE 3, \u201caux termes et Conditons applhizables aux a néteurs admissibles Lotte peat oe pus être vu > Je Jétads chez votre ca-cessionnaite autorse Bombardier VIT paitiopent Botihardier se or =\" Suggère fortement à tcus les condurteurs de VTT de suivre un cours de feomates su kt dure un VTT peut ut dre dangoreux.Pour votre sécurité portez toujours un casque.une proteciion pour les yeux ot ses vitements sécuritaires appropriés.Gardez toujours à l'esprit que l'alcool / les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Ne circulez jamais sur une surlace revêtue ou sur des routes povhiques.ne Lansporter aucun passager! Ne tentez 2 jamais d'effectuer des manœuvres spectaculaires Évitez les vitesses excessives et soyez particulièrement prudent en terrain accidenté.Bombardier insiste pour que vous ROULIEZ DELICATEMENT sur ies terrains put ss 2107 ves Assure; Assn de \u201ce Sport er \u2018especian: \u201cer c'onnement jes (2.JCaies of #5 rats Sas \u201cSQue LS onl sen Cor.e 1350 responsab.« , B026-14.7670 20461057 | | | | | Alma perd son chauffeur de taxi le plus connu par Claude Côté ALMA (CC) - La mort de Paul-Emile Bouchard dit «Paulo», qui a perdu la vie de façon tragique, le 11 avril dernier, à Cuba, signifie la disparition non seulement d\u2019un des plus grands globe-trotters du Saguenay-Lac-Saint- Jean, mais aussi du chauffeur de taxi le plus connu dans le secteur d\u2019Alma.Après tant d'années derrière un volant à voyager les gens à travers les rues d\u2019Alma et la région, Paulo Bouchard, alors propriétaire de Baisse de l'action d'Amisk CHICOUTIMI (DB) - La société Amisk a subi une perte nette après impôt de 0.11 $ par action en 2000, attribuable à une série d\u2019événe- ments, a annoncé, hier, le directeur général, Yvon L.Lévesque.Traçant le bilan de l\u2019exercice financier de la dernière année, le directeur général d\u2019Amisk explique la baisse de l\u2019action par la conjoncture économique aux Etats-Unis, par des versements de dividendes en 1999, le rachat de capital-actions et des investissements de 4,9 millions $ qui ne sont pas significatifs pour 2000.Dans un communiqué remis à la presse, hier, M.Lévesque explique que le fait saillant de la dernière année est la dévaluation volontaire d'un des placements pour une somme de 1,3 million $ ainsi qu\u2019à la consolidation des résultats obtenus par les entreprises dans lesquelles Amisk détient une participation.Plusieurs de ces entreprises partenaires exportent leur production aux Etats-Unis, quiont traversé un ralentissement économique au cours des derniers mois.Toutes ces explications mises ensemble fontensortequelavaleur aux livres des actions de catégorie «An» et «Br passe de3,58% (en 1999) à 3,23 $ (en 2000).Cela s'explique par la remise de dividendes de 2,9 millions $, équivalant à 0,30 $ par action et 0,4 millions en dividendes sur les actions privilégiées de pr'e- mier rang (soit 0,19 $ par action).Amisk a poursuivi sa politique de rachat de capital-actions, consacrant0,5million$ pouracquérir233 (O0actionsdecatégorie « A» auprix unitaire moyen de 2,16 $, alors que le cours moyen est de 2,26 $.La société a aussi investi 4,5 millions $ dans Corporation Poly- star et 400 000 $ dans Poutrelles Internationales.Ces deux placements n\u2019ont pas eu d'impact tangible sur les résultats consolidés de 2000.Il restait un=olde2.5 millions $ de la vente de Panneaux Chambord, somme qu'Amisk a encaissé.La liquidité encore disponible découlant de cette transaction est de 15 millions $, soit l'équivalent de 1,80$ par action de catégorie «A» et de 1.45 $ par action sur une base pleinement diluée.I faut se rappeler que le Syndicat des producteurs de bois du Sague- nay-Lac-Saint-Jean a lancé une Offre publique d'achat (OPA) sur Amisk.Taxi Terminus, s'était finalement déciclé, à la fin de février dernier, à prendre sa retraite.«Il voulait prendre du bon temps et surtout s'adonner à son sport préféré, le vélo, qu\u2019il pratiquait avec coeur et plaisir depuis des années», a confié, hier, son neveu Michel Bouchard, directeur général d\u2019Alma autobus et taxis Inc d\u2019Alma.En fait, ça faisait au-delà de 35 ans que cet homme faisait de la bicyclette.Grand sportif, il profitait de tous ses temps libres et de ses vacances pour monter sa bécane et rouler sous divers cieux.C\u2019est ainsi qu'il a parcouru l\u2019Europe, la Chine, la Russie, les Etats-Unis et l'Amérique- -du-Sud.À deux ou trois reprises, il a fait l\u2019Ouest canadien, notamment en 1973 alors qu\u2019il avait roulé Alma-Van- couver.À la retraite depuis quelques semaines, Paulo Bouchard se promettait toute une saison estivale 2001.Tehant à avoir la forme lorsque viendrait le temps de prendre part à différentes compétitions et randonnées à travers le pays, il est doncalléà Cuba pour péclaler.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu'il faisait lorsque, vers 11h le mercredi 11 avril dernier, dans la région de Varadero, il a été heurté par un autobus.Il serait mort sur le coup.Comme le Jeannois n'avait pas son passeport sur lui au moment de l'accident, il aurait fallu trois ou quatre jours aux services de police pour identifier formellement son corps et joindre des membres de sa famille à Alma.De plus, une autopsie a été pratiquée en terre cubaine où l'on a également procédé à l'embaumement de la dépouille, étant donné les délais légaux relativement longs avant que le corps puisse être libéré et rapatrié à Alma.C\u2019est pourquoi le corps n'est arrivé au Québec que durant la nuit du 21 au 22 avril dernier.Frappé par la bonne humeur constante et la joie de vivre que dégageait son oncle, Michel Bouchard croit que les Almatois se rappelleront longtemps de cet homme de petite taille qui, tout en imposant le respect, était grandement apprécié là où il passait.Et, bien entendu, il soulevait l'intérêt par ses innombrables récits de voyages.Prix de meilleur achat Consumers Digest* 128: Transport et préparation inclus Location 48 mois womplant | Mensualité 0s 5118 1852$ 478$ 3956$ 428$ ® iy © om 5 [El \u201cnado DE MONTREAL mamma, CENTURY CUSTOM 2001 LE SABRE CUSTOM 2001 BUICK Grand chic.Petit chèque.3 299983 à l'achat\u2019 * Le Groupe Ultra de la Regal LS comprend : ensemble Grand Touring; sièges chauffants, côtés conducteur et passager avant, avec garniture de cuir; toit ouvrant © Moteur V6 de série 3800 de 200 HP « Boîte automatique à À vitesses avec surmuitipliée et traction asservie * Freins à disque avec antiblocage aux 4 roues « Climatiseur à deux zones « Rétroviseurs chauffants et électrochimiques « Télévesrouillage des portes * Radio-cassette AMFM stéréo avec lecteur de disques compacts * Volant gainé de cuir avec contrôle radio Réellement pour vous.SY Ba l'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommaleurs de lire ce qui suil.na Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock, tels que décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.*Parements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent [voir tableaux de mensualités).À la location.transport et preparation inclus (Immatriculation.assurance el taxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 675 $ el première mensualité exigés à la livraison.Frais de 12 du km après 80 000 km.A achat.préparation incluse, transport (Century et Regal 895 $ LeSabre 990 $), immatriculation, assurance el taxes en sus.\u201c* \u201cleur de financement à l'achat de 1,9 % et de 3,9 % disponibles jusqu'à 48 mois.Esemple de financement de 25 000 $ à 1.9 % - 48 versements de 541.29 $.coûts en intérêts de 98192 $.coût total de 25 981.92 $.Exemple de financement de 25 000 $ à 3.9 % : 48 versements de 563,36 $, coûts en intérêts de 2 041,28 $, coût total de 27 041,28 $.Le concessionnaire peut fines son propre prix.*La mention « Meilleur achat » es! une marque déposée de Consumers Digest inc.utilisée sous licence.Prix décerné en 1998.1999, 2000 et 2001.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD.usager agréé.Un échange de véhicule peul être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.1,9\u201d % 9 \u2018achat 313983 we a l'achat (IETF ELT 308: Transport et préparation inclus 25 398$ à l\u2019'achaf\u201d\u2019 « Moteur V6 3,1 L de 175 HP + Boîte automatique à À vitesses avec fraction asservie « Siège du en Cemplant Mensualité conducteur à réglage électrique en 6 sens 05 398$ = Système antiblocage des freins aux 4 roves J 2205$ 348$ * Jéléverrouillage des portes avec fonction alarme « Système antivol PASSKey * Volant 3969 $ 308 $ inclinable avec contrôle radio x l'achat Transport et préparation inclus * Moteur V6 3800 Série I! de 205 HP « Siège moulant Catcher\u2019s mitt avec appuie-tête offrant une protection supplémentaire en cas de collision © Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens « Freins à disques avec antiblocage aux 4 roues « Jéléverrouillage des portes avec fonction alarme » Système antivol PASSKey II! « Climatiseus avec filtre à pollens et poussière « Portes.vitres rétroviseurs.coffre à commandes électriques « Correcteur d'assiette automatique + Régulateur de vitesse avec contrôle au volant + Radio-cassette AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts REGAL LS 200/ $ Location 48 mois - Complant Mensualité 0$ 515$ 1942$ 528$ 3966$ 479$ EL- 1008 JAY F2 IPSEK V1 'NAIGLLONd AT f¥ Fourre-tout L'homme, cet animal.(AR) - Gageons que plusieurs Comment détecter si une 44 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 (beaucoup d\u2019hommes.) ont accroché sur ce titre! Qu'est-ce que c\u2019est que ça, «l\u2019homme, cet animal».Eh bien! rassurez- vous, messieurs, le mot homme est ici employé dans son sens général, incluant done la g® femme.Et pardonnez- choqués, offensés, alors que je ne voulais que m\u2019amuser\u2026 Et vous parler d\u2019une prochaine série de trois documentaires sur la «Faune humaine», les mardis 1-8-15 mai à 21 h au Canal Vie.Cette série documentaire, traduction de la production britannique «Human zoo», se penche sur les comportements humains et tente de les expliquer.Notamment, sujets captivants parmi d'autres: Qu'est-ce qui pousse les gens à obéir, à se conformer?Jusqu'où unindividu peut-il aller pour se sentiraccepté dans un groupe?Qu'en est-il des rôles et de la personnalité dans les guerres de pouvoir?Quel est l\u2019impact de l'apparence physique?A NDREE ENCE moi de vous avoir jousavoir RAINVILLE arainville@lequotidien.com personne ment?«Faune humaine» a de quoi surprendre.Etinquiétersurce qui fait la fierté de la race humaine et sa supériorité sur la race animale: mais, qu\u2019en est-il donc en réalité des valeurs d'intelligence et de logique?À titre d\u2019exemple, le consultant dela série documentaire, le psychologue professeur Philip G.Zimbardo, fait état d\u2019une expérience menée à la prison de Stanford en 1971, et où des étudiants normaux et en bonne santé ont été séparés de façon aléatoire en deux groupes, les geôliers et les prisonniers.Les membres de chaque groupe se sont incarnés à un tel degré dans la peau de leurs personnages qu\u2019ils ont fini par en adopter les comportements: les geôliers ont fait preuved\u2019autorité, et les prisonniers se sont soumis, et cela sans remettre en question les regles préétablies.Passionnant sujet d\u2019observation et d\u2019analyse que cette faune humaine! Mais, quel zoo! Vraiment, quel zoo! ÿ\\ Jean invite la population et les | propriétaires intéressés à parti- ÿ d'une GALERIE TRADITION- SUCCÈS Ce sont plus de 600 convives qui se sont pressés à la 2e édition du Salon des Gourmets, organisé par le Groupe Investors au profit de la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires (CORAMH), samedi dernier au Holiday Inn de Jonquière.En tout bien tout honneur, il s\u2019agit ici d'accorder une partie importante du succès d\u2019un tel événement aux participants, aux intervenants, ainsi qu'au comité organisateur.Sur la photo, nous reconnaissons quelques-unes de ces personnes: Guy Perron et Jacques Rondeau, comité organisateur; Paul Denis, directeur régional Investors; le président d'honneur, le pédiatre Jean Larochelle; le président de CORAMH, le docteur Daniel Gaudet; le conférencier Pierre Lavoie; Anne Vigneault et Patrice St-Gelais, du comité organisateur.(Photo Michel Tremblay) a En bavardant Le club JAMIK aide le Patro Le club JAMIK a remis récemment un beau montant de 22 000 $ au Patro de Jonquière, pour le volet du travail de rue.Depuis 1993, c\u2019est quelque 200 000 $ que le club JAMIK a versé à ce programme qui vient en aide aux jeunes de la rue.Sur la photo CI- CONTRE: Steeve Kenny, travailleur de rue; Emile Lafond.directeur du Patro; Fernand Martel, Gérard Bergeronet Yves Fortin, respectivement président et membres du clubJAMIK.Patrimoine Le service d\u2019aide a la RENOVATION PATRIMONIALE de la Société d'histoire du Lac-St- ciper à la clinique d\u2019information sur l'entretien et la construction NELLE,aujourd\u2019hui24 avrila19 h,dansleslocaux du 54 St-Joseph, à Alma.Cette clinique sera animée par l\u2019architecte du SARP et du professeur en ébénisterie du collège d\u2019Alma, Denis Simard.Cercle de presse L'invité du Cercle de presse du Saguenay de mercredi 25 avril, à 9 h à l\u2019Hôtel Chicoutimi, sera CAMIL LAFORGE, dg de la Fédération régionale des CAISSES DESJARDINS.L'activité précède donc de peu le congrès régional, où les questionnements s'annoncent nombreux.Formaction et la Croix-Rouge ont confirmé leur entente de partenariat avec la chaîne des magasins Ferlac/Excellence Sport, pour la promotion du programme de sécurité nautique.L'entente concerne notamment les cartes de conducteur d'embarcations motorisées bientôt nécessaires pour conduire de tels engins, le guide d'étude à la maison, les volumes ef disques compacts.Ici, Jean-François Folly (gérant du magasin Excellence Sport d'Alma), Lyne Rhéaume (représentante Formaction-RCR Secourisme- sauvetage) et Martin Ouellet, représentant de la Croix- Rouge division Services éducatifs.(Photo Chantale Hamel) RA VISSEMEN | Comme tous les enfants de la Terre, Rosalie, 18 mois, adore jouer dans le sable, la boue et l'eau.Dans notre pays, voilà des éléments qui changent au gré des Saisons, ce qui ravit les tout-petits toujours à la recherche de changement! (Photo Rocket Lavoie) PETIT pa BRITS | J | | LES PETITES ANNONCES QUSTIDIEN Saguenay Lec-Soint- Ja: Ça fonctionne à tout coup! 0 SAINT-FÉLICIEN et les environs | y 679-3832 Ë EE das tas HP 1 £38, A) Lib tout HONDA DONNE DU POUVOIR À VOTRE ARGENT.(Modèle LE representé) EFZ-L/9 4x4 Fk par location mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0 $ comptant également disponible oO Taux de location de 5, 8 P jusqu\u2019à BE mois 26 300 S'à l\u2019achat Sé NHTSA ACCORD LX | * Là x à COTE DE PROTECTION CONTRE LES TONNEAUX ok par location mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0 $comptant également disponible o, Taux de location de 5, 8 ° jusqu\u2019à AB mois 22 800 Sa l\u2019achat ÉQUIPEMENT DE SÉRIE \u2014\u2014 mm + -\u2014_\u2014_\u2014 » SYSTÈME REALTIME\"* À 4 ROUES MOTRICES » AIR CLIMATISÉ SANS CFC » FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) » MOTEUR DE 2 LITRES, 146 CHEVAUX » ENSEMBLE ÉLECTRIQUE (VITRES, SERRURES ET RÉTROVISEURS) » RÉGULATEUR DE VITESSE » BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES » RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CASSETTE ET 4 HAUT-PARLEURS » COLONNE DE DIRECTION AJUSTABLE » COUSSINS GONFLABLES » SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS AUX 4 ROUES » APPUIE-TÊTES RÉGLABLES AUX SIÈGES ARRIÈRES » ROUES STYLISÉES DE 15 POUCES ET PLUS ENCORE.* LE EQUIPEMENT DE SÉRIE a\" Wn, a MOTEUR VTEC DE 2,3 LITRES, 150 CHEVAUX AIR CLIMATISÉ SANS CFC ENSEMBLE ÉLECTRIQUE (VITRES, SERRURES ET RÉTROVISEURS) BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CD ET 6 HAUT-PARLEURS » ANTIVOL IMMOBILISATEUR » RÉTROVISEURS CHAUFFANTS » RÉGULATEUR DE VITESSE » CEINTURE À TROIS POINTS DE FIXATION » COUSSINS GONFLABLES » BARRE STABILISATRICE AVANT ET ARRIÈRE » SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRIANGULÉS AUX 4 ROUES ROUES DE 15 POUCES ET PLUS ENCORE.Vos concessionnaires Honda du Quebec *PD.SE de la berline Accord LX 2001 (modele CG5541P) ou du CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à px moindre.**Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 2001 (modèle CG5541P) ou le CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Échange ou comptant de 2 500 $ (berline Accord) ou 3 000 $ (CR-V), la premiere mensualité et un dépôt de sécurité de 350 $ (berline Accord) et de 400 $ (CR-V) sont exigibles.***Taux de location de 5.8 % offert sur tout modèle berline Accord 2001 4 cylindres neuf en inventaire, excluant les modèles CG5561JN et CG5661JN, pour des HON DA termes de 24.36.où 48 mots.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilometre excédentaire.Sujet a l'approbation du crédu.Un versement trial pourrait être exige Offre d'une durée limitée Photos à titre indicauf, Tous les détails chez votre concessionnaire Honda www.honda ca SI - 1002 L1AV #2 IPHEK 31 'NAIGILONd IT 16 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 ouvrira une enquête sur le bois d\u2019 oeuvre OTTAWA (PC) - Le ministre du Commerce international ce partie du chemin a déjà été par- bois d'oeuvre.Weyerhaeuser esti- Pierre Pettigrew parie que Washington ouvrira une courue.» Le ministre a ajouté qu'il me que la nomination d\u2019émissaires enquête sur les pratiques de l\u2019industrie canadienne du avait multiplié les rencontres en fin spéciaux est la meilleure solution bois d\u2019oeuvre.de semaine avec ses vis-à-vis amé- pour débloquer l'impasse, a fait ricains pour tenter de trouver une savoir cette compagnie par lettre Le département américain du ils vont devoiraccepterounoncette solution au litige.L'industrie cana- au premier ministre Jean Chrétien Commerce avait jusqu'à minuit pétition de l\u2019industrie américaine.dienne du bois d'oeuvre n\u2019est pas et au président américain George moins une minute lundi soir pour Mon impression, c'est qu\u2019ils vont le subventionnée, a-t-il répété.W.Bush.annoncer sa décision.Le ministre faire parce que les pressions sont Selon lui, les discussions ne sont Un groupe de pression de Was- Pettigrew ne cachait plus qu'il très fortes du côté de l\u2019industrie pas «a un point mort», hington, la Coalition pour des s'attend à ce que les Américains américaine.» Pendant ce temps, le géant amé- importations de bois d'oeuvre équi- cèdlent aux pressions de l\u2019industrie Aux Communes, le ministre Pet- ricain Weyerhaeuser, une compa- tables, a entamé des procédures de américaine de bois d'oeuvre.«Je tigrewaexpliqué quel'idéedenom- gnie forestière qui a des intérêts représailles.Elle souhaiterait devine qu'il vont ouvrirune enqué- mer des émissaires dans ce dossier des deux côtés de la frontière, a qu'on impose des droits de 73 pour te sur les pratiques canadiennes», était «dépassée», parce que le «dia- lancéunappelen faveurdelarepri- cent sur le bois d'oeuvre canadien u-t-il expliqué aux journalistes.logue» était tres bien établi entre se des pourparlersentrele Canada importé.« Aujourd'huidundi),avant23h59, Ottawaet Washington.«Une gran- etles Etats-Unis dansle dossierdu Uneautre coalition, quireprésen- te les entrepreneurs en construc- ) tion et les fournisseurs de bois avoCa ev ra P U {0 e r Sa d\u2019oeuvre, a contre-attaqué en disant qu'il était inconcevable de comparer le bois d\u2019oeuvre canadien au .» .F _ 4 eine d\u2019 un an de rison bois de construction américain.Mu A Cette coalition a fait savoir Le ministre Pierre Pettigrew devant le Tribunal américain du s'attend à ce que les Améri- MONTREAL (PC) - L'avocat contesté cette sanction temporaire nait au Comité du Barreau de commerce quecesdroitssetradui- cains cédent aux pressions de montréalais Nathaniel Salomon, jusqu\u2019en Cour d\u2019appel.reprendre de zéro son examen de raient par une taxe cachée aux l'industrie du bois d'oeuvre.âgé de GS ans et ancien associé d'un En février dernier, celle-ci ordon- l'affaire au plan disciplinaire.consommateurs.{Photo PC: gros cabinet d\u2019avocats de la métropole, devra purger sa peine de pri- .son d'un an, conclut la Cour d\u2019appel.Installation gratuite ou L'avocat avait été jugé coupable, .< \u2014 A en février 1997, le parjure, d\u2019une installez votre systeme vous-meme fraude de 50 000 $ et de complot en co sens.! et recevez 100 $ La Cour d'appel confirme ladécla- ration de culpabilité, de même que ie \u201cE- .la sentence, qui comprend l\u2019ordre IF J de rembourser 50 000 $ a Nagib Jabre, de Saint-Laurent.Les événements à l\u2019origine de cette affaire remontent à 1987.La Couronne avait mis cinq ans avant de choisir d'accuser Salomon au eri- minel.Et le Barreau a attendu la condamnation criminelle en première instance (1997) avant d\u2019y mettre le nez.M.Jabre, d\u2019origine libanaise, cherchait à investir des économies le 75000 $.était intéressé à acheter un restaurant de la Place Rose- mère, lequel appartenait à une société à numéros dirigée par un certain Armold Sanders, de Sainte- Adèle.Avec la participation de l'avocat Salomon, Sanders avait, à titre de vendeur, produit une déclaration sous serment assurant l'acheteur que le restaurant n'avait qu\u2019une dette de 45 000 $ (lovers en souffrance).La déclaration cachait à l\u2019ache- teurquele restaurant avait des det- Jusqu'au 3 juin, profitez de l\u2019installation gratuite où installez votre système tes supplémentaires de 100 000 $.Salomon n'était pas seulement l'avocat du vendeur; il était aussi CTA LBV TEN \u201c pour seulement 34% $/mois.goût.Bell ExpressVu vous propose de nombreux forfaits et le plus vaste 2993 Antenne parabolique, récepteur et télécommande -100+ Crédit de programmation sur forfaits « Combo vous-même et recevez 100$.Enfin, de la tété vraiment à votre l\u2019un de ses créanciers.choix de canaux au pays.Plus de 50 canaux à la carte.Plus de 30 \u2014\u2014 Maxi Plus », le « Méga Combo » ou « The Works = Une fois latransaction conclue, M.chaînes de musique continue.Des images de qualité DVD et un son Dolby 199° prix ner Jabre s'est vite retrouvé le bec a ; _ Co ; Lu Jusqu'au 3 juin l'eau, inondé dedettes.Hadûdécla- numérique.Bell ExpressVu vous offre également un guide-horaire télé Installation gratuite ver faillite fin 1988, Sanders a été interactif et l\u2019antenne la plus discrète au pays (45 cm).installez-le vous-même 5 \u2018 fi 1e .wen condamné fin 1993 pour fraude et et recevez 100 $ ww express.com parjure.M.Jabre a intenté contre æ me .9953 a G08 monklrmde Salomon une actioncivile de 35000 Avec Bell\u201d ExpressVu\u201d, prenez le contrôle de la télé.fo forms Programmation cho $, qui est en cours.La Cour d'appel confirme que Je * AISNE] si 3 3 *Le calcul du nombre de canaux est base sur le Combo Maxi, soit 39 canaux video incluant les 4 canaux de Super Ecran, 38 dio et plus de 50 ss = \u2019 Cs 0 : pe » canaux audio et plus de canaux Salomon connai ait plusieurs ce telé à la carte.**Cette offre est valide pour les systemes achetés et actives avant le 3 juin 2001.L\u2019otfre s'applique au modele 2700 et ne peut être jumelée a dettes (cachées) du restaurant aucune autre offre.Le prix d'achat, avant taxes, pour le consommateur est de 299 $.Limite d\u2019un Hr ue FA 817 nCANVEORTEL AP 827 46 BqutMas- ET) 1e, Éleye 161 np.Ret {gu 1033.ery fn mond 2401 GRER MG Cro tru 954 mart Amer Nora ai 8 124 vegas a : 2 8204 AN JAE GRRE 608 Crone Eau AER 248 Tr Can 351 Banque NationalFidelty \u201cSion Esçive- 987 Taihmingy É52 TACLGLL RER Tmplin Bissett.C suceaeE- 4 LME : cas we plage 122 nieces amen B99 05g am pel 506 755 oT noi RSP Bas CAIRARER 22 ™ 8 he, ec 88 , 239 ACANAMBE LAN US 606 (REALIB M 85 Wal Cnt Terms 50% abt ternal 906 Tenn mond 1695 Clarington Grosp USS VAC Spe, aie 665 is amerRES 489 nana sua\u201d Ca 5 tle re 53 # T0 TES U CE minh 39 aint 500 nie Acti Cin 337 Tew mn ng 2838 Act ona 972 lapne Cas 8 ER 387 nna whe Han contes EC 38 à AE LASER SOC AU 10 Ans \"ne al Mar Erg 438 nRef Act 88) CiBector Funds US At i JS 853 , 935 327 nin va Con CCE aa 2 5 Bed MAPCAÈOEN Bs 29% ome Co des VI RER 6 138 nso sey ho TT GnATERE Mant JS 58 Ae acces fs 28 Bae BE mints, Pd a in 3 8% reamed 3 : 298 RL Er AGF Groupe de Fonds US 386 « Duebec WAGs Mer 18 626 inCommming US * 12 Lead £39 orate a 93 han serge ie ce à 10% TCibRiR dT MON +00 Ne 22 letaneioy oF tet Mot 8 uv et vou SÛ 621 ynfgbtre 167 LA Sec En 8 £30 LMR, 8 628 NE que 384 ea ii \u2018tual Funds Cant, La Eee 6B FPE AE a 2:5 Techaelegy leven (LIVCC) au CS wl tenn mond $y 353 ynOtugatiny 510 Nave ine 15 AC 358 Gung Mongar 526 Moan 38 a yr Snir 3% lor imVaue 4 52 9 \"CAPRERCE o ee i oc \u2018 Aiea 3 WoC thema mong SU 434 GaSe tn A 9 185 Clarivgton Sector Funds a DED Motta FY ema 2 ounClnmameiorec 7 nedEWL : 2 \"CApatn PSA 5,5 Thee Con Gon tavest Lg PEA metal crois A $0 ls B51 Discovertes rune .85 $31 EVOLUTION AVIK tiga\u201d or 120 GMA us Prien $39 thant Conte \u201cCARRE SOC MON * 11 Romie to 08 Are Th 10 FI 4; 1H 033 Adora a 5 ; CHG os $82 du jt a 251 mt.Gen NCAPRERPE\u201dSOCMON 83 212 Rem Gro 2850 Ba Lane + eins i dE ANSE ; \u201cER SE PU 206 mule imirmer 380 mage ta placa Faut TAN ICE 532 TI Fonts Canada te $ dot BIC 1% Ara aa?- 995 Cari i Se 8! mur EC HA yi 3a 13 (maria 196 35 8 Coch Tamers B08 Acti 386 Laur terme 1033 fi.A team * 896 \"T4 Fee ge 1% 78 LA crus vue SU +428 Eguaitre 553 oho pel ay 0 AO ME: RER sisters Captial My of 0 1:0 reat 54 24 £08 934 LE tons 323 PelCar 852 Naver er US AC tal de \u201cOU: gat 21 ?MD (Gestign 38 380 8° Aa Cut saut oe dSU 103 Revens \"069 Co-opérateurs/Warturg Do-gatione PRE Le 5 : \u201c08 Cor 8 535 \"8 16 37 Og $U J 62 BGI Connda 526 uActurs Inter [Et 166 Mot art car 38 notion vr 87e 228 435 8 se 536 mue 60 697 a\u201c B15 BER Amer an 187 lave 242% nCePR Lg ub MD \u201c106 < 50\u201d 299 WE nm dy Bre Moen BH Beate 5348 BACT 2 Da Clg 044 3 30 18 08 .Cm puede detre EVOLUTION AZURA 1206 Bâsatirt : pe Lap BEE INE 120?5 132 113 un ts GOL 558 Cs-operators Heritage LL Me vute RER 887 à x Te RE fF DR ee eden Cire bo (à Rs duree meen.ERE VA Maven LA Eee 8E rAvartage Ames 5 tunarh CES 7 nSpécial 1 rotechon Patr .olntl Acti 1022 Cdn Ene Gi \u2018 33) mp varage i 309 u'imart UEDSC 1962 Tech mood REA 855 Equorbré 920 VON CT Care 1038 Intioea2ls 1220 proc 35 Senin in 1088 o0biCan HiRen 992 oar ou B64 Comm 5 2001 VO uted Fonds inv Sor rime 1 233 A) Avantage Mood #22 uTaman US SC 1885 nTech mondutes 654 unSig Gi Smi US 1273 Lt Fonte Mutunts Inc 0Qbig Can ns \u2019 BPrudant Modéré 980 ou Am Forte C 30 can 1051 oMét Préc MX.537 Cros met préc Act Can T2137 ynveter LP 2448 ua PEAVEage to 107 Aa Feats Series | of rt mond AER 888 Sgn An PSoc US 2952 yohctions can nat \" ni % Forte 30 Se ETES 8 0019 Su 160 1009 E-Comm 1999 ynkct int 2742 \u201cVision Europe (Fonds) SD Avantage Unes 1B Cat oamn v mong 63 pa mond 285 CHIC (Placements ine.onsant 397 See nia I: Partners Hranadvirind 9r oo oo aus 2.oem inst US 483 oObig can iL 1005 Énergies 2001 1 voAct Optima car 1840 quson Euro 1177 = Mate 1 ne 375 Sa cen Femes M amas 28 Over 87 SECA ne T152 Bros Cann 1035 ob Camda le eA nd Amer 088 oOmgkcton 6° 961 Ge ae 2001 8 yACtPerCapAn 1162 | cart Mngt Pointy pa tn nActions eur Po 3 y w tue int Tech 2001 40 ynAc Part 111 \" = RER Ayant 511 ufurnpe Indes Volt gations, Ame atime 120 TS Tap \"99 re, AEA # $ YrOnigatons À 35 BCrossance Amer oe OU Comers 32 vost os 600 oResc Mat My; y Mondiaux 200 030 Yoh Spec 2 58 \u201cWickes is 156800 mM Mvanage Comp Crees, Te nd, 1 mem Ce pres cata na radia owes sg Patent amer 1203 \u2018Giobelevest Funds Group tav/Boutet où Euro orca BEA 335 Val bese can HR Savons x Se mean at ae as ME US 203 © Avian aan Ines ter Ra bg nÇon imp Actions 387 nAchons 258 (ova Emerg 680 vGEMCS 326 Bâcbons Can 1373 OUGséIE-0 RER 973 oval SH RER , .1044 yractmo \u201cWon Fond = .CAB Th Gear nCan act prm ord 1759 nâmencan 1483 OER Bunt 390 VEN 1% Bans 3 4 73 ovalmons (827 05 Cr âmes 813 Spore FACS can 2074 ygCromsance 1069 205 vues 1164 se Parque 288 HER Rép ons SE Goiten Dpporenii Fond Bauiore Lon 1251 WEWEURER 100) mewenmmeus 3 Stile SO caca Ha Macao RO Use oo 30 te 568 Rep A Can 1980 y noide- 3247 où Gest sel Can 1022 oËqua can val 63 oÉ-VISCI .20 Come À ; 329 Cheam 1642 nDmers Mon 69 (Res Mondial 2% vd Cr i ?3 6 234 oAchuns tl 8 lor & Overt 1901 phigh nc Trust 1869 = sa 1094 nDwvers Sec 097 Gear Canadien 1341 yoCapdal 1090 BF +Aet omer de Dee 1269 oCdn Realty vs i 08 AA 26, yncomm 8 Den R % Pbcapnal me - a Nt ve perte 58 Fhéality tavast U Bas À floaters a%83 gan n 918 ou int aci RER 426 oEnhanced vid 293 Orvups 6e fonts A Et DI Ciara PRO ONE Ge Een 13 .7 nv 1273 Ames Late Alexontris - Classic a repat \\ ar .a As Sete, -\u2014 a 8% nprederae wy oor Amen Reh oe ¢ 1071 ae pe inventer JANUS oH fet +.RER 758 mo gs 4% res su Xr Hog rata : i iting \u20182 .+ nr ro anement \u2018842 0 T iy mee > U min = 5 0 Ant 0 ; \u201c A en nlrosion ' 9 wt: : S 3 Bou i : i ATI Gn IER RET ed à Éem up al AVES 8 |=] ARE (5 1655 £croge 983 360 Groups Mester MAXXUM 00 Mi waver az CM ane Pot ioe > Se oO Pour der A re rg hg, is Ze la 1971 mu pornagues 455 LEE 1550 Grows lave M0 SN 350 Moroes 8 dns CE voue, 1H ve YMG Bere He = Ac(Camaten 363 tena ra an ÉGOF Alersedrin-Metsat +BFcw \u201c008 Meroe 10 Mure 0 5 fut s 0 853 a os pA he HH Co - 2022 M = 1equr 001 GOOF Aleraneri \u201c53 Groupe Mav/100* AER Ans AR Were CF RR meg CA à 1 pA oRER ve w Mowe eve 175 ane 528 rond aa ee 033 Momtreses BetenFents | oR Cas Gas rite 28 : .> metteur ed : + Jape er, 8 \u201c0 th 23 sur te .En mou us C4 ue SE : \u2018322 Squater aw AL REAL + 43) Satnc Nam a 33 eo Quêner 23 Writs 9 530 ia Ered ag Lo .La NE = \u201c0 855 REA 28 a Ma bar 5 Al Tern Mt RER 509 BRERGS: 8 Toc AL Tack iat 187 \u201cREACH ut Rat \u201cEuros \u201c85 870 low = was Rép Act © \" 5% Fonds Mutesls Cartier Loe om 43 no wth 50 Fidelity Faces Funds C3 Ava 35 BREAG 1.Sata vas 835 nRuyer.Mundie 16 Europe RER 82 Ean \"088 Mr, No .?ce ; \"y 01 Ge Carter ©LRER ann ge JA rss pL 965 BRERA ya GLE-U \u201cCame ve 483 val Plus pag \"Mc: +68 spar an 1181 Menu Brey En 55 Meta Ee «Economie Libre-échange commercial Le Canada et le Costa Rica signent un accor OTTAWA (PC)-Le Canada et le Costa Rica ont signé, lundi, une entente de libre- échange visant a accroitre les échanges commerciaux entre les deux pays.Le premier ministre Jean Chré- tienet le président du Costa Rica, M.Miguel Rodriguez, ont précisé que l'entente commerciale incluait des clauses protégeant les travailleurs et l\u2019environnement costaricains.Pour tenir compte des différents niveaux de développement.le Canada libéralisera cependant son marché plus rapidement que le Costa Rica.Ainsi, le Canada fournira immédiatement unaccès libre à quelque 86 pour cent de ses produits, contre 67 pour cent pour le Costa Rica.Selon M.Chrétien, ce traité prouve que les pays en voie de développement reconnaissent quelelibre-échange est unmoyen d'atteindre leur d'accroissement de la prospérité.«Cette entente accroîtra nos échanges et nos liens politiques avec l'un des pays d'Amérique centrale montrant une forte croissance économique», a déclaré le premier ministre canadien.«Elle prévoit un accès accru à nos marchés respectifs et fournit l'exemple d'une façon de combler le fossé qui sépare les plus grandes et les plus petites économies de l\u2019hémisphère», a-t-il ajouté.Cet accord permettra aux Canadiens d'accéder plus libre- objectif ENTENTE Le premier ministre Jean Chrétien a serré la main du président du Costa Rica, Miguel Rodriguez, pour sceller une entente de libre-échange visant à accroître les échanges commerciaux entre les deux pays.ment aux marchés costaricains du poisson, des produits papetiers, des pièces automobiles, du plastique, du bois et des équipements agricoles.Il réduira également les formalités administratives et les procédures doua- nieres.Les échanges commerciaux Transactions douteuses La Banque Royale suspend l\u2019un de ses hauts cadres TORONTO (PC)-Pour la deuxième fois en moins d\u2019un an, la Banque Royale doit sévir contre un haut dirigeant de l\u2019une de ses filiales qui a commis des malversations.RBC Dominion valeurs mobilières, la plus importante firme de courtage au pays et l\u2019une des filiales de la Royale, a fait savoir lundi qu\u2019elle suspendait sans salaire Andrew Rankin, l\u2019undessept directeurs de son service de fusions et acquisitions.L\u2019été dernier, la Banque Royale avait congédié six hauts dirigeants de sa filiale de gestion de fonds de retraite, RT Capital, qui a depuis été mise en vente.«Une suspension sans salaire n\u2019est pas loin d\u2019un congédiement», a déclaré lundi le vice-président principal responsable des communications à la Royale, David Moor- croft.I1 a ensuite ajouté que M.Rankin serait «probablement, en fait certainement» congédié.M.Rankin avait joint il y sept ans la firme de courtage, dont il a été nommé directeur du service de fusions et acquisitions il y a 16 mois.À ce titre, il avait la responsabilité de veiller à la réalisation de transactions et possédait des informations privilégiées concernant des prises de contrôle à venir.La décision de RBC Dominion de blâmer publiquement M.Rankin est inusitée, en ce sens que la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario n\u2019a toujours pas complété son enquête dans cette affaire.Le directeur de l\u2019application des règles àla CVMO, Michael Watson, a toutefois déclaré que cette façon de procéder «ne nous gêne aucunement».«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que l'enquête entreprise par la commission progresse.RBC Dominion fait preuve d\u2019une grande coopération», a-t-il ajouté.(Photo PC) entre le Canada et le Costa Rica ont atteint 269 millions $ l\u2019an passé.Le Canada a déjà ratifié une entente de libre-échange avec les Etats-Unis, le Mexique et le Chili.Il est actuellement en négociations avec plusieurs pays d\u2019Amérique centrale et des Antilles.La Banque Royale avait d\u2019abord annoncé le 4 avril qu\u2019elle enquêtait sur des «transactions douteuses» effectuées à partir de comptes offshore dans des institutions financières des Bahamas et de Suisse.Ces institutions avaient recours aux services de RBC Dominion pour acheter des actions d\u2019entreprises canadiennes pour lesquelles la division de la Banque Royale avait également agi comme conseillère dans des cas de fusion ou d\u2019acquisition.Selon des sources, l\u2019enquête portait sur une vingtaine de transactions dans le cadre desquelles des actions auraient été acquises juste avant l\u2019annonce d\u2019une fusion ou d\u2019une acquisition.M.Moorcroft a précisé que ces comptes n\u2019étaient pas au nom de M.Rankin.Il a de plus dit croire qu\u2019aucun autre employé de la Banque Royale n\u2019a été impliqué dans cette affaire.WET.+ NOUVEAU CRÉDIT ! D\u2019IMPÔT REMBOURSABLE POUR LES \u2018 ACTIVITÉS DE TRANSFORMATION d Diane Bourgoin, M.Fisc., CA \u2014 dee a a Le 29 mars dernier, la ministre des Finances du Québec, Pauline Marois, a annoncé que toute société, qui exploitera une «entreprise agréée» dans la région du Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean, pourra bénéficier d'un crédit d'impôt remboursable de 40 % sur l'augmentation de la masse salariale.Ce crédit d'impôt sera accordé à l'égard de cinq années civiles consécutives, à compter de celle où débutera l'exploitation d'une «entreprise agréée», cette année devant débuter au plus tard au cours de l'année 2004.Une «entreprise agréée» désigne une entreprise à l'égard de laquelle un certificat d'admissibilité aura été délivré par Investissement Québec et dont les activités, incluant les activités de commercialisation accessoires, se rapportent aux secteurs suivants : la transformation du bois, la transformation des métaux; la transformation des aliments; l'énergie, ta fabrication et la transformation de produits finis ou semi-finis à partir de la tourbe, la valorisation et le recyclage des déchets et résidus résultant de l'exploitation ou de la transformation des ressources naturelles, l'aquaculture d\u2019eau douce ou la fabrication d'équipements spécialisés destinés à l'aquacuiture d'eau douce.Toutefois, certaines activités ne seront pas reconnues telles celles reliées à la fabrication de la pâte à papier, du papier ou du carton, à la première transformation des métaux, à la fabrication de produits finis ou semi-finis à partir de minéraux non métalliques (sauf la tourbe), au sciage de billes et de billons pour en faire du bois de charpente ou des produits semblables, ainsi que les activités visées par le crédit d'impôt pour la Vallée de l'aluminium.De même les sociétés exonérées d'impôt et les sociétés de la Couronne ou les filiales contrôlées par de telles sociétés ne seront pas admissibles à ce crédit d'impôt.Les fonctions d'un employé admissible devront être consacrées, dans une proportion d'au moins 75 %, à entreprendre, superviser ou supporter directement les activités de l'entreprise agréée.Toute société admissible ayant à la fois un établissement au Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean et un autre dans une région non admissible, devra calculer le montant de l'accroissement de ta masse salariale attribuable à des employés admissibles comme si elle n'avait un établissement que dans la région admissible.Il est à noter que ce crédit sera imposable.Ce qui précède ne constitue qu'un résumé des principales dispositions relatives a ce crédit d'impôt.Pour en connaître toutes les conditions et déterminer si votre société est admissible, contactez votre conseiller fiscal le plus tôt possible.Diane Bourgoin, avocate, M.Fisc.Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean e Alma e La Baie Chicoutimi e Normandin e Dolbeau e Roberval Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte &Touche Comptables agréés et conseillers en management 00471005 22 - 1002 [LAV ÿZ IP5EK 3] \u2018NIIALLOND AT - 28 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 24 Avril 2001 > + A LEO a Algoma compte prés de 4000 employés 4 son usine de Sault Ste.Marie en Ontario.En septembre dernier, la direction annonçait 230 mises à pied.Perte colossale au premier trimestre Algoma Steel demande la protection de la loi SAULT STE.MARIE, Ont.(PC) - Algoma Steel s\u2019est placé lundi sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, peu de temps avant d\u2019annoncer une perte colossale pour le premier trimestre.Astral Media: revenus et profits augmentent MONTREAL (PC) - Les profits et revenus d\u2019Astral Media ont fortement augmenté au cleuxième trimestre, grâce notamment à une récupération d'impôt de5,6 millions $ résultant de la réduction des taux d'imposition annoncée dans le dler- nier budget fédéral.ui.En bref PepsiCo NEW YORK (AP) Le géant des boissons gazeuses PepsiCo a annoncé lundi que de solides performances dans toutes ses activités ont amené une hausse de 18 pour cent de son bénéfice net au premier trimestre.Le bénéfice net a donc atteint 498 millions $ US, comparativement aux 422 millions $ US enregistrés durant la même période l'an dernier.Pour toute l'année 2001, Pepsi- Co prévoit une hausse de six à sept pour cent de son chiffre d'affaires.La multinationale ajoute que ces prévisions ne comprennent pas les gains pouvant être réalisés à la suite de l\u2019acquisition récente de Quaker Oats.L'entreprise a ainsi réalisé un bénéfice net de 10,6 millions $, ou 48 cents par action, soit presque trois fois plus que les 3,5 millions $, ou 18 cents par action, de la période correspondante de l\u2019année dernière.En excluant la récupération d'impôt, le bénéfice net des activités poursuivies s'établit à 4,9 millions $,enhausse de 36 pour cent.Les revenus pour le trimestre qui a pris fin le 28 février ont progressé de 20 pour cent, pour atteindre 79,5 millions $.Cette croissance est en partie attribuable à l\u2019acquisition du réseau radiophonique Radiomu- tuel, qui a été approuvée par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunicationscanadiennesle 12 janvier 2000.Pour le premier semestre, Astral a réalisé un bénéfice net de 19,6 millions $, en incluant la contribution de Radiomutuel, en comparai- sonde 7millions$unan plustôt.Les revenussontpassésde131,8millions $il y aunanà 162,6 millions $.Ces résultatssemestrielsincluent également un gain de 4,9 millions $ provenant de la vente de la partiei- pation majoritaire d'Astral dans Groupe Covitec.L'action de catégorie À d\u2019Astral a clôturé en baisse de 50 cents à la Bourse de Toronto, lundi, à 46,00 $.Le troisième plus important producteur d'acier au Canada, derrière Stelco et Dofasco, a obtenu une ordonnance de la Cour de l'Ontario en vertu de laquelle il dispose de 30 jours pour renégocier sa dette avec ses créanciers.«Il s\u2019agit d\u2019une restructuration, et non d\u2019une faillite,apréciséenentre- vuele chefdela direction d\u2019Algoma, Alxander Adam.Nous disposons des fonds nécessaires pour la poursuite des activités de l\u2019entreprise.«Nos ennuis se situent au niveau du bilan.Nous espérons pouvoir nousen sortiret ensuite tirer profit des améliorations que nous avons apportées au cours des derniéres années», a-t-ilajouté.Algomaasubi une perte de 76,8 millions $ au premier trimestre, soit plus du double decellede 33,1 millions $du quatrie- me trimestre.Lors des trois premiers mois de I'exercice précédent, 'entreprise avait perdu 9 millions $.Algoma a entrepris le présent exercice avec une marge de crédit non utilisée de 74 millions §, en baisse par rapport aux 90 millions $ du 30 septembre.Lundi, la direction a fait savoir que cette margeavait été épuisée en avril en raison des pertes sur les opérations, des paiements d'intérêt et d\u2019autres facteurs.La dette à long terme d'Algoma atteint 522,3 millions $.Selon un analyste de l'industrie de l'acier, la décision d'Algoma de recouriraux tribunaux pour se protéger de ses créanciers n'a rien de surprenant.comptetenudesennuis qu\u2019éprouvent l'ensemble des producteurs nord-américains.«C\u2019est une nouvelle qui attire l'attention des gens, mais elle n\u2019était pas inattendue, à dit John Novak, de la firme TD Valeurs mobilières.Ce sont les pires conditions pour le marché de l\u2019acier que nous ayons vues depuis longtemps, etenplus, ils (Algoma) doivent supporter l\u2019une des dettes les plus élevées de l\u2019industrie.» Comme la plupart des producteurs nord-américains, Algoma est affecté par le ralentissement de l\u2019économie ainsi que par les importations à faibles prix provenant de certains pays d\u2019autres continents.Selon M.Adam, ces importations ont plus que doublé au cours des cinq dernières années et représen- (Archives) taient 44 pour cent de la consommation canadienne d'acier en l'an 2000.M.Adam d\u2019ailleurs souligné que plus d\u2019une clouzaine de producteurs américains avaient dû r'ecourir aux tribunaux pour'se protégercleleurs créanciers au cours de la dernière année.«Je dirais que l\u2019ensemble de l\u2019industrie nord-américaine traverse une crise, a dit le chef de la direction.Dans notre cas, les sommes considérables que nous devons consacrer au service de la dette viennent compliquerencoredavan- tage la situation.» a C d'œi i= oup oe i NEW YORK VALEURS Dow Jones 1053223 -4762 D'INTERET LOCAL Volume 266 133 400 Abitibi-Consolidated 13.85 -.06 Nasdaq 2059.36 -104.05 Alcan Aluminium 68.30 +.90 Alliance forét 24.60 -.05 Amisk 2.01 -.02 TORONTO Bee Inc 37.85 -90 TSE 300 792980 -169.64 Ban.Nationale 26.46 -49 CDNX 3046.06 -10.00 Cascades Inc 8.40 -.10 Groupe CGI Inc 7.14 -62 Jean Coutu Grp cl-A 25.04 -1.11 VALEURS Métro-Rich.2301-99 INDUSTRIELLES Loblaw 53.00 \u2014 LES PLUS ACTIVES LGS Groupe Inc 24.50 -1.70 Alcan Inc.68.30 +.90 Can.Imp.Bank of Com.50.95 +.00 Petro Canada 41.00 +.50 Talisman Energy Inc.61.95 +.65 Alb.Energy Com.Inc.7765 +107 SUS.1.5497 +.0053 $ CDN 0.6449 -.0022 Or 263.00 -1.15 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE De G WO .la premiere année incluant le boni de 1% pour les nouveaux fonds REER Jusqu'à Cherchez-vous à diversifier vos placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse judicieuse toute l'année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.la dixième année be 1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 521-5229.LES Q LE Québec Placements Québec 00481566 .* le HEURES D'AFFAIRES etites annonces prb DU LUNDI AU VENDREDI DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 À VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN po \u2018 1 wn IMMEUBLES Campeurs a vendre.307 Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 10 mots ou moins # COMMERCIAUX .Fourgonnettes .308 Bois de chauffage .= 1 jour 800$ Bâtisses commerciales Machinerie \u2026 Coin du bébé 2 pr 9.60 $ Blocs appartements.Motomarines à vendre.Demandé .3 ours.! 11,20 $ Bureaux à louer\u2026 Motoneiges à vendre .Divers .® 668-4506 ALMA et les environs jours.12,80 $ tk Commerces à vendre .Motos à vendre Equipement de bureau .; S jours.14,40 $ a Commerces à louer .Motos 3 et 4 roues \u2026 Équipement de commerce \u2026.711 © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 6 jours.16,00 $ nem\u2014 Entrepôts à louer Pièces et accessoires \u2026\u2026\u2026.314 Esotérisme .712 .di BRIGITTE COLOMBE ermes\u2026 Remorques à vendre .15 Marché aux puces \u2026\u2026\u2026\u2026 713 COURRIEL: classees @lequotidien.com PROGRÈS-DIMANCHE ; > Garages ur Souffleuses 2 vendre Matériaux de construction .714 \u2014\u2014 10 mots ou moins = \" teurs à Poêle à bois .- Terrains commerciaux \u2026\u2026 Véhicules divers Réceptions 716 I N TE R N ET 10,25 $ i HABITATIONS EMPLOI .Santé 7 G RATU IT 1 Mots additionnels: RESIDENTIELLES .Gardien(ne) demandé(e) 401 Vêtements 0,43 $ mot/par semaine A partager sree Personnel demandé A Ventes de garage ve.À vendre ou à louer .FORMATION .SPORTS / LOISIRS de Placez une e | \u2014\u2014\u2014\u20140 = Chalets à vendre .Enseignement / cours .Articles de sport \u2026 ° petite annonce dans Lettrage majuscule DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE Chalets à louer .OCCASIONS ; Se Di Caractères gras Chambres à louer \u2026 D'AFFAIRES \u2026 Bicyciettes \u2026 Î -Progrès-Dimanche Encadrement Cormominums à vendre 206 Finances Grp Ng ou le Quotidien Titre centré ondominiums & lover .ions affai : 5 > .Logements à lover .Sxcaconsd affaires .302 Musique et accessoires Class EES CON et elle aura la même 3,00 $ par semaine - ADS * Maisons à vendre .PROFESSIONNELS \u2026.600 Ordinateurs et jeux .durée sur le site Internet / par option Maisons à louer \u2026 210 Construction / rénovation 601 Fotos et vidéos \u2026 : di ° i 2 \\ Maisons mobiles à vendre 211 impôt.802 Piscines et acc.\u2026 www.lequ otidien.com | AVEC PHOTO: meme memnmeee | serve Maisons mobiles à louer \u2026212 Massage \u2026\u2026\u2026 - Roulottes à vendre cv mens ees 6,50 par parution JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VEHICULES .Offres de service .Roulottes à louer i» \u2014 Terrains à vendre \u2026 Services de garde \u2026\u2026\u2026 Aa es.voyages A INFORMATIONS GENERALES Les taxes ne sont pes Abris d'auto MARCHANDISES IS.-200 TRICTION L comprises dans les prix Autos à vendre.ET SERVICES 700 Activités diverses \u2026\u2026\u2026\u2026901 Ceaannuler ia pubication de toute annonce pour foule rason juges Aucune facturation.' Avions a vendre À donner Agences de rencontres\u2026\u2026902 valable.VOTRÉ ANNONCE EST INCOMPLI TE?Des la premiere Acceptons les chèques, Bateaux à vendre ; A vendre ou a échanger Messages personnels Journée, veuillez ire atten ivemen votre annonce n cas erreur.i cartes de crédit.Camions à vendre \u2026 - Ameublement \u2026 Perdu ou retrouvé \u201c ant à la ave 1e plus Ce ssble car notre responsabilité se \u2014 A Camions 4X4 Animaux Recherche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 premier jour ouvrable suivant cet te parution ous De Sommes = | ss MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux a louer 203 Chalet avendre 205 Chambres a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX 2147 BOUL.TALBOT.1000 pieds.carrés.chauffe.BEAU PETIT chalet.plage St-Joseph.lot 46.St-Ge- CHICOUTIMI, câble, entrée indépendante, laveu- éclairé, libre immédiatement.1000$/mois.Tel.690- déon.Tél.:695-1147, paget.592-3023.se, sécheuse, stationnement, près de l'université 1.1/2.3.172.315 Ste-Famille.Chicoutimi, semi- - 6763 et de l'école de métallurgie.Tél.:698-2228.meublés.près Cégep.Université.libres immédia- 101 Bâtisses commerciales BORD DU SAGUENAY: résidence habitable à l'an- tement.Tél.591-3814.695-8592 801 rue Alma.CHICOUTIMI.tres bonne rentabilité Entre 800 et 4.000 pi.ca.Tél.591-3977 BATISSES usagées avec structure d'acier, dimension: deux 35x70x12', une 100 X40'.une 32'X75' avec tôle non isolée.Tél.:698-2222 JONQUIERE: 2171 St-Dominique.bâtisse 2 étages à vendre.Tel 547-5494.102 Blocs appartements ALMA, directement du propriétaire, 3 logements.6 logements, 4 logements, tous loués, très bon état Acheteur sérieux seulement.Agent s'abstenir Tél.:668-6572.ARVIDA, 66 logements, tous loués, Gilles Hudon Projet Courtier.Tél.:540-5411.DIRECTEMENT du propriétaire.8 logements.10,0008 en bas de l'évaluation municipale Tél.544-4595, 696-6324.MILOT, immeuble 3 logements.refaits a neuf.Tél 671-8460.276-9096 103 Bureaux a louer 2730 boul.Talbot, local commercial ou industriel 2800 pc.porte 14X10.libre immédiatement.Tél.:549-9200.ARVIDA: sous-location, local commercial bien situé, 2.500 pi.ca.étage principal, prix avantageux, libre immédiatement.Tél.:544-6669 résidence, 548-3188 sur semaine.BOULEVARD Talbot: 2.800p.c.industriel, commercial.stationnement, voisin club Price.Tél.:549-6944.CHICOUTIMI.1173 Boul.St-Paul, local commercial 1.000 pieds.carrés.Tél.:696-1416, Christian Tremblay ou Denis Gravel.CHICOUTIMI, 406, Sainte-Anne, 1,200 pica.\u2026.bien situé.coin de rues.Tél.549-2999, 549-3540.CHICOUTIMI, 580 Hôtel-Dieu.local commercial entièrement rénové, attrayant.modeme, 1900 pieds carrés, 7 pièces dont saile de conférence, cuisine, libre 1er juillet, 9$ le pied carré.Tél.:543- 1821 CHICOUTIMI, local industriel 40'x70'.16° de haut, porte de garage et entrée indépendante.Système d'alarme, chauffage, déneigement, etc.Prix discutable.Tét.:696-4116.CHICOUTIMI, locaux commerciaux, secteurs à fort trafic, boul.Talbot, Chicoutimi-Nord, cen- tre-ville, de 500 à 13,000 pi.ca.selon vos besoins.Les Immeubles Saguenay 549-9200, cellulaire 690-9590.CHICOUTIMI.(centre-ville).entierement meublé acajou, frais partagés.secrétariat inclus Tél.:(418)693-8611.104 Commerces à vendre AUBAINE! Marché aux puces.bien établi.très bien situé.Prix discutable.Tel.:549-2999, 549-3540.ECOLE de culture personnelle.école agence de mannequin, trés bien établie.excellente réputation.clés en main, cause déménagement.Contactez Agence Au Féminin.Tél.549-6666 TAXI a vendre avec véhicule Ford Escort 1997 faisant partie de Coop Taxi.30.000$ ferme.Personne sérieuse seulement.Tél.:698-1207 107 Fermes CHICOUTIMI, rue Jacques-Cartier.750 pica., ascenseur, stationnement, tout inclus.Tél.:696-3613, 591-0186 (cellulaire) CHICOUTIMI: 1327 rue Bersimis.Tél.:698-6665 Injectrac inc.JONQUIERE, 3691.boul.Harvey face au McDonald, Espaces a bureau (700 et 230 pi.ca.).Tél.:542- 9451.1.500 pica.LA BAIE.pour bureaux ou commerces jusqu'a 6000 pi.ca.situé au 2105 Bagot.face aux Galeries de La Bate, libre ter juin 2001.Informations: 544-7833.544-1851 LOCAL commercial 400 pc.pour petites entreprises commerces ou entreposage.25 hauteur libre.h- bre immédiatement.Tél.:549-9200.LOCAL COMMERCIAL.1823 St-Paul Chicoutimi, 660 pi.ca.600 pica.Tel.545-8015 LOCAUX pour petite entreprise.900 pi.ca.2.300 CHEMIN ST-MARC: maison.bâtiments et garage.2 sillots.près de 300 âcres en culture.Informations Georges Leclerc: Tél.:549-0178.543-5511 La Capt tale née, 10 minutes de Jonquière, entièrement rénové.68.000$.Tél.:547-5067.CHALET-MAISON, sous-sol fini + garage isolé, terrain 40,000 pi.ca.environ, situé sur presqu'ile.site enchanteur, tranquillité assurée, pour aimant du plein air.Lac-Bouchette.Tét.:348-6671, Gratien.FALARDEAU: Bras du nord, 20X26., bois rond, 4 sar- sons, 15 minutes du Valinouet.toit à refaire.32,0008.Tel.673-4077 LAC EMMURAILLE: site de villégiature exceptionnel.impeccable, 69.5008.Tél.:696-4051, 543-4990.LAC Kénogami.meublé, 12,000 pc, près du lac Tél.:540-7405.L'ASCENSION.proximité Lac Bleu.magnifique petit chalet, habitable à l\u2019année.prix d'évaluation: 23,600$.Tel.668-6550 MONTS-VALIN, chasse pêche, refait à neuf, valeur 50,000$, hangar bateau double.38,000$.Tél.:549- 3233.SAINT-GEDEON, 16'X18' camping Saint-Joseph.52 rue de l'Énergie.Tél.:540-0639.16x24, meublé, grand terrain, 30,000$.Tél.:542- 3073.ST-HENRI-DE-TAILLON, grand terrain plat, bord du lac St-Jean.superbe plage.Tél.:549-0178, 543- 5511, Georges Leclerc La Capitale.ST-HENRI-DE-TAILLON: chalet sur grand terrain plus de 200' largeur, donnant sur le Lac St-Jean, plage sable fin, site exceptionnel.Tél.:662-2426.204 Chalet à louer DEUX chalets à louer.à la journée ou a la semaine, bord du Lac-Saint-Jean (Roberval).péche et baignade.Tél.276-1208 (heures repas).FALARDEAU: lac des Copains.chalet à louer pour période estivale.Tél.:545-8555.RANG-DES-ILES.St-Gédéon.libre immédiatement Tel.:662-5339 ST-HENRI-DE-TAILLON: face au lac (plage).2 chambres.tout équipé.600$/semaine.Tél :514-278- 0552 Chambres à louer pr.ca avec gicleurs automatiques.Tél:549- 205 3065 2 MINUTES Place Royaume.4 grandes chambres.200 HABITATIONS rénovées à neut.câble.téléphone, cuisine, station- 5 nement.non-fumeur(se).$200/mois.Tel:690-0080.RESIDENTIELLES - 3 MINUTES Place Royaume.câble.téléphone.202 Avendre ouàlouer buanderie.cuisine.stationnement.Faut vou! SAINTE-MONIQUE.300 acres dont 100 cuiti- vées et 200 boisées.Équipement agricole.Mar- son, étable.garage Toute offre raisonnable acceptée.Tél.347-4367.BAR MEUBLÉ.permis renouvelable.80 places.non chauffé.non éclairé.terrasse.Tél.:674-2688.203 Chalet à vendre 109 Locaux à louer 1864 BOUL.TALBOT, LOCAL 2,500 pieds pour commercial ou entrepos ge, pour location temporaire.Aubaine.Tél.:543-9200 #115, cellulaire: prose | So.2 CS arvsnnnacasnanens A VENDRE ou à louer avec obligation d'achat Directement du propriétaire.Tél.:347-4419.BAIE CASCOUIA: Larouche.bord de l'eau.maison- chalet 22x28, terrain 58x100.Tél.:672-2331 Moni- Tél:591-0416.673-1770 5 minutes Université et Collège Multihexa.câble stationnement, idéal etudiant(e).Tel.690-1907 Université.câble CHICOUTIMI Rénovées, près 170$/Mmois à 250$/mois.Téléphone.Tél.:540-1754 CHICOUTIMI.à côté Cégep.université, câble, cuisine commune, laveuse, sécheuse.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI.idéal pour etudiants(es), grand 7.12 comprenant 5 chambres.1 minute UQAC.630$/mois.chauffé.éclairé.Tél.:693-0204.544- 9705, poste:714 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, meublés, chauftés, éclairés ou non, près cégep.université.hôpital Tél 549-1250 CHICOUTIMI, meublées.cuisine.stationnement Libres immédiatement.Près université.cégep Tél.:549-6705 3.1/2, 4.1/2 Quartier université près centre d'achats.piscine, porte patio.balcon, possibilité ameublement Peinturé.tapis lavé.Tél 693-4242 CHICOUTIMI.non fumeurs (non fumeuses), pres Université.cuisine commune.Tél.:543-1415.CHICOUTIMI.près Cégep.hôpital.université, laveuse, sécheuse, cuisine commune.Tél.549-8646, 698- 8826.CHICOUTIMI: Arrière Polyclinique et Place Sague- nay, neuve, très grande, cuisine commune, buande- tie gratuite.Tél.:591-3977 (cellulaire).CHICOUTIMI: rue Beauregard, stationnement, entrée indépendante, cuisine, salon, laveuse, sécheuse, câble TV.190$/mois.Tél.:549-2606.CHICOUTIMI: studio, près école 216 et Dominique- Racine, câble fourni.Tél.:698-4698.DEUX chambres avec pension à louer, pour personnes âgées, infirmière sur place.Tél.:545- 3869.JONQUIÈRE: tout compris, cuisine équipée, tranquillité propreté assurée.stationnement déneigé.Tél: 699-7777.JONQUIÈRE, coin Montfort et St-Pierre, entrée indépendante, très propre, salon.cuisine et salle de bain communs, non-fumeur(euse) de préférence.Tél.:542-0991.JONQUIÈRE.près Cégep.4 chambres meublées.câble, laveuse.sécheuse, libres juin.Tél.:547-8544 JONQUIÈRE: belle grande chambre, tout inclus.libre immédiatement.Tél.:695-0313.RECHERCHE CHALET à louer, bord du Lac.avec plage, juillet ou août.1 semaine a 1 mais.Tel 514- 728-5395, cournel: fred @ echomtl.com 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI.1186 Lorenzo-Genest.3 chambres spacieux.planchers bois.78,500$.Tél.:549-7156 CHICOUTIMI.1909 des Hiboux.beau 41/2.trés luxueux.moderne.Tél.693-8035 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2, semi-meublé.près centres d'achats, endroit paisible.multiples commodités.libre juillet.Tét.544-1026 CHICOUTIMI.4.1/2, entierement meublé et equipe litterie incluse.Location au mois.Tél.693-4242.JONQUIERE: super luxueux, 4.1/2, 1,400 pica loyer, planchers bois franc.chauffé.éclaire.695$/mois.possibilité de garage.idéal retraité(e) Tél.:695-2173.JONQUIÈRE.5.1/2, très propre, 2 salles bain, 3 pa- llers, près services.595$/mois, non chauffé.non éc- larré, bre 1er juillet Tél 548-4676 208 Logements à louer 4.1/2, (JONQUIÈRE), Sailaberry; Saint-Jérôme (5.1/2, demi sous-sol), libreter juillet.4.1/2, 3.1/2, Lasalle, secteur Arvida, libres 1er juillet.Tél.:547- 4443, 695-8080 sur semaine, 548-6710.4.1/2, Chicoutimi, d'Angoulème, tranquille, propre.Près des services.Tél.:543-9520.4.1/2, moderne, 86 William, non chauffé.non éc- larré, $360/mois.Tél.:698-4755, 548-5164 5.1/2, neuf, 518 et 565 Morin, (460$/mois, 475$/mois), 1er juillet.Immeuble Belvédère: 549- 3233.6 1/2, 667 rue Racine Est, Chicoutimi.450$/mors.Tél.:698-1574.À 5 minutes de l'Université, Place du Royaume, hôpital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2, 10.1/2.Également conviendrait pour personne pré-retraitée et retraitée (avec ou sans repas).Aussi service de garderie familiale, (5 mois à 5 ans), de jour et de nuit.Tél.:693-3383, 1- 800-394-3383, garderie: 698-1155.ALMA, 3.1/2, très propre.rue Beauvoir.Libre 1er mai.Tél:668-4345, 668-6630.ALMA, 3 1/2.près Centre Mario-Tremblay, meuble.chauffé.éclairé.laveuse, sécheuse.Libre immédiatement.Rabais: à sous-louer 350$mois Tél.540-9768 (cellulaire.laissez message).1.1/2.2.1/2, 3.1/2.CHICOUTIMI centre-ville.impeccables.bon prix.Venez vou! Tél.540-1754 ALMA, 452 Harvey Ouest.4.1/2.380%/mois.non chaufté.non éclairé.pas d'animaux.libre mmédiate- ment.Tél.662-6246.ARVIDA 2.1/2, salle de bain compléte.entrée laveuse.sécheuse, meublé, chauffé.éclairé.365$/mois.h- bre 1er mai.Tél.:545-2604 (jour).699-4956 (soir) ARVIDA 3.1/2 chauffé.eclare.meublé 3.12 chauffe.éclaire.non meuble.Tel 548-8859 ARVIDA 4 1/2, tres propre.eclaire.rez-de-chaussée.près services.485$/Mois non chauffé.non éclairé.hi- bre ler mai ou avant.Mme Rose-Alice Simard 548- 8606 Édith Brassard 548-4676 ARVIDA 5 1/2.tres propre.2e etage.immeuble 4 logements.près services, 515$/mois non chauffé.non eclarré.libre 1er juillet.Tél.:548-4676 Arvida, 3.1/2 (355$/mois), 2.1/2 (320$/mois).i blé /2, (420$/mois), chauffés.h ser 1/2, éclairés.Tél.:693-5596, 548-6417.ARVIDA.4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou non, balcon, porte patio, entrée controlée, chauffés.éclairés.Tél.:548-0889, 548-4448.ARVIDA.secteur ST-Philippe.grand 4.1/2 + sous-sol.chauffé.éclairé.plancher bois franc.540$/mois.Tel.548-9862 \"62 - 1008 ILLAY #2 IPIEKN 31 'NAIGILO.A0 FT Logements à louer 208 Logements à louer ATTENTION ! 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI Grand S 1/2 2e etage.43 Jautiret (5256/mois), chauffé.eau chaude fourie.bien eclaire, libre 1er juillet.Chicoutimi, 4.1/2.1er plancher.856 rue Saint-Paul.375$/mois.libre ter juillet.Chicoutimi: 41/2 demi sous-sol 345$mois, 24A Smith.voisin terminus.Ceil:591- 0396, paget:696-6381.ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI, insononsation superieure.entrée contrôlée.pres Place Royaume.Tel.:696-1175.ATTENTION! Faites vite! Rivière-du-Moulin.grands lofts, tres chics, neufs, 3.1/2 et 4.1/2 Peuvent convenir pour personnes handicapées, 435$ à 550$/moais.chauffés.non éclairés.libres immédiatement.Tél.696-1015.696-5780 BIEN SITUES CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2.chauftés meublés, libres juillet, août ou immédiatement.Tél.:545-3332.BOULEVARD Saguenay, entre Chicoutimi et Arvida: 4.1/2, sem-meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois.GRAND 4.1/2, avec remise, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.693-9287.CHICOUTIMI 715 Jolllet, beaux 2.1/2, 3.1/2, semi meublés.service laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, 300$/mois.350$/mois.67 Jauffret, beau 5.1/2, 3ème étage.chauffé, eau chaude fournie.500$/mois.CHICOUTIMI-NORD, 1950 boul.Ta- doussac, beau 4.1/2, demi sous-sol.grandes fenêtres, très propre.370$/mois.Saint-Ephrem.beau 3.1/2, premier plancher.310$/mois.4.1/2, très propre, chauffé, 400$/mois.1800 boul.Sain- te-Genevieve, grand 5.1/2, moderne.très propre, 440$/mois.LIBRES AVRIL À JUILLET.Informations:549-9343, 543-5330.CHICOUTIMI (Nord), 2 1/2, semi-meuble.tres beau.Tél.:543-8485.CHICOUTIMI (Nord).3 1/2.sous-sol.320$/Mois, non chaufté.non éclairé.juillet.Tét.:693-0771.CHICOUTIMI (Nord).5 1/2.non chautfé.non éclairé.libre 1er juillet, 395$/mois.Tel 548-2939.CHICOUTIMI (Nord).grand 4 1/2, tres propre.eau chaude fournie.porte-patio.balcon.Tel.549-0459, 591-5023 (paget).CHICOUTIMI 3 1/2 + salle de lavage.chauffe.eau chaude fournie.climatise.355S/mois.libre 1er mai Tel 698-4737 CHICOUTIML 3.1/2, 429 Champs-Elysees.chauf- .te.ecldire, semt-meublé.libre immediatement Tel 698-1067.543-5457 CHICOUTIMI 3.1/2.ouvert.chauffe.eclaire.meuble.laveuse.sécheuse.eau chaude fournie.aspirateur central.idéal personne seule ou personne âgée autonome.non fumeur(euse}.libre ler juillet ou avant.Tél 696-4001 CHICOUTIMI grand 3.1/2.non chauffé.non éc- Jarre.libre immediatement, 320$/mois.Tel.:693- 9480.CHICOUTIMI grand 5.1/2 (4358/mois), libre juillet 3.1/2 (335%/mois) meublé.laveuse, sécheuse.frais peint.libre immediatement.Tél.542- 9153 CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 3.1/2 face à l'Université 731 rue Alma, 779 des Hospitalières 4.1/2 près du cégep.377 Dubois aussi 4.1/2 centre-ville Informations: 591-3202 CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin.4.1/2.meublé ou semi-meublé, prix compétitif, remise.deux stationnements.Tél.:696-0217.544-6313.CHICOUTIMI.5 1:2.62 Lorne Est.non chaufte repent.4108, mois.libre \u2018er juillet Cellulaire 540-4825 tel 693-6065 Chicoutimi.1.2.3 chambres.1070-1090 Radis- son.1119-1139 Rontelets.coin boul Université et Talbot (Concrerge.1119 des Rontelets app 3 693-5351).Tel.:690-3758 CHICOUTIMI.106 rue Dube.grand 4 1 2, non chauffe, non eclare.425% mois.Tel 696-4004 CHICOUTIMI.1 1/2.pres universite et cegep.320$/mois.semi-meuble\u201d chauffe Disponible maintenant Tél 541-6524 CHICOUTIMI, 1450 rue du Perche.3.1.2.sem meublé.chauffé.eclairé, tres propre.375$/mois.Tel.693-8634, paget 696-6324.544-4595.CHICOUTIMI.2.1/2.chautte.eclaire.semi-meuble, repeint.523 rue Racine.325$/MOIS.libre.Tel 543- 7386.paget 820-2410 CHICOUTIMI.2.1/2, meublé, chauffe.350$/mois.5 1/2.chaufté.eau chaude fournie, 600$/mois 4 1/2.chaufté.eau chaude fournie.480$/mois.458 Honoré Mercier.Tel 696-1325 CHICOUTIMI.3.1/2.4.1/2.5 1/2, site exceptionnel, près cégep.université et centre d'achats.Possibilité meublé.Tel.:690-5308 rdi 24 Avril 2001 = CHICOUTIMI, 3.1/2.4 1/2, modemes.endroit tran- o quille Tél 693-0529.820-1518 (cellulaire).#.CHICOUTIMI.3.1/2.496 Jollet 330S-mois.semi == meuble ou non, libre 1er juin.Tet.699-5002 = CHICOUTIMI, 3.1/2.5 1/2.meublés ou non.chauf- & les.eclaires.près Universite.Cegep.(possibilites de = location au mois) Tel 548-2442.693-0398 Q 3 CHICOUTIMI.3.12, 614 chemin St-Thomas.tres pres universite.sem meuble.non chauffe.non ec- laire.libre immedratement Tel 693-0204.544-9705 poste 714 30 - LE CHICOUTIMI.3 1/2, près centre-d'achats.semi meublé.chauffé.éclairé, très propre.bre ler mai.410$/mois.Tél.545-2681.CHICOUTIMI.3.1/2.rue Parent.non chauffé.non éclairé.Libre immediatement.Yvan, 693-6568.CHICOUTIMI, 3.1/2, semi-meublé.chautlé, eau chaude fous, 360$/mois.ILbre immédiatement.Tei.543-1957.CHICOUTIMI.309 Jacques-Cartier Est.5.1/2, juin.5358/mois.4.1/2, juillet, 5008/mois.Non chauftés, non éclaires.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI, 355A.rue Goulet, 2.1/2.idéal pour une personne autonome physiquement et financièrement.meublé, chauffé.éclairé.eau chaude fournie, servitudes de la ville, libre immédiatement.Tél.:543- 0320.CHICOUTIMI.4.1/2 à sous-louer pour juin, non chautié.400$/moais.Tél.:693-8155.CHICOUTIMI.4.1/2, 5.1/2, chauttés.éclairés.meublé.400$/mois.525$/mois.Tél.:543-8605.543-5834.CHICOUTIMI, 4.1/2, 5.1/2, situés rue Jean-Langevin, trés propres, non chauftés, non éclairés.Tél.:543- 1095.CHICOUTIMI, 4.1/2, chauffé, non éclairé.semi-meu- blé.280$/mois.Libre immédiatement.Tél.:549-8691.CHICOUTIMI.5.1/2, rue Lapointe, 1er plancher.très éclairé.libre mai.Tél.:693-6078.208 Logements à louer CHICOUTIMI: 4.1/2 3758/mois (dem sous-sol), 4.1/2, 430$/mois (ler étage).J.A.Théberge.entrée indépendante.remise extérieure, déneigé, sans voisin arriere, non chauffé.non éclairé, libres 1er juillet.Tet.690-3044.CHICOUTIMI.4.1/2, arrière Maxi, non chautfés.non éclairés.libres 15 juin.1er juillet, 495$/540$/mois.Tél.:698-5974, 581-2579.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé.non éclairé.libre Ter juin, 335$/mois.Tél.:549-6054.CHICOUTIMI: 4.1/2, style condo.insonorisation su- perieure, non chauffés, non éclairés, libres ter juin, 1er juillet.510$/515$/mois.Tél.698-5974, 591-2579.CHICOUTIMI: 5.1/2, 53, rue St-Pierre, tres propre.libre 1er mai.Tél.:543-3760 Yvon.CHICOUTIMI: 5.1/2.arriére Place Royaume, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet, 555$/mois.Tél.:698-5974, 591-2579.CHICOUTIMI: 533, Racine, 1.1/2, chauffés, meublés, vue sur le Saguenay, proches du CLSC.Tél.:693- 1984.CHICOUTIMI!: beau grand 6.1/2, arrière Place du Royaume, non chauffé.non éclairé, 620$/mois.personne sérieuse seulement.libre 1er juillet.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI: Bégin, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, biés, libre 1er juillet, 295$/330$/mois.CHICOUTIMI.6.1/2 boulevard Saguenay Ouest.non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tel.690-5345.CHICOUTIMI, 648 Duberger.spacieux 5.1/2, près de l'hôpital, chauffé, eau chaude, entrée indépendante, 770$/mois, libre 1er juillet.Tél.: B.Picard.543-7771.CHICOUTIMI, 763 rue des Hospitalieres.5.1/2.3.1/2, chauffés.éclaires.520$S/Mois.420$/mois.Tél 1549-8564, 690-1235 CHICOUTIMI.8.1/2, non chauffé.non éclaire.avec abri d'auto.renove en 1998.750$/mois.libre 1er juillet.Tél.:543-5511 Céline.CHICOUTIMI.arnere Place Royaume.4.1/2 moderne.non chauffe.(S460).3.1/2.chaufte.eclaire.sem meublé.S380.ST-VINCENT, 4.1/2.2.1.2.chauffes.eclaires meublés.425$, 280$.PAQUET.grand 4 1,2.vue panoramique.S480 chauffe.eau chaude fournie RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2 (S380).2 12 ($3251.chauttes.eclairés.meublés.Tel 540-4716.543-8717 CHICOUTIMI, beau 3.1/2.site enchanteur, endroit.tranquille, arrière Place du Royaume, prix spécial.Tél.:545-9451, 591-4115.CHICOUTIMI.centre-ville.rue Price.2 12.neuf.chauffe.eclairé.câble.secunte.375$ mois.Tel.693-0608.540-8639 (cellulaire) CHICOUTIMI.deux 3.1/2, libres 1er mar.possibilite semi-meublés.Tel.696-1464.590-4750.CHICOUTIMI.genre condo.trés luxueux.planchers bois.centre-ville.6.1/2 face au Saguenay.non chauffé.non éclairé.verrière.céramique.bain tourbillon, 650$/mois.Tél.:544-6453 CHICOUTIMI.grand 2 1/2.meublé (350S-mors) et 3 1/2 (370$/mois), neufs.près Cégep et Université.Non chauffes.non éclairés.Tél 545-7010 CHICOUTIMI.grand 3.1/2 près Cégep.Université et centre-ville, chauffe.eau chaude fournie.libre 1er juiltet.495S/mois.tel.:545-7684 CHICOUTIMI.loft meublé.chaufte.eclaire.eau chaude fournie.hbre immédiatement.vue sur Sague- nay.Tel.693-8885.698-0645.CHICOUTIMI rue Price Est grand 5 1 2.2 salles de bains.ideal pour étudiante).tres fonctionnel Tel 690-1297 CHICOUTIMI rue Sydénham et Hospitahères.3.1/2.5.1 2.chauttes.libres 1er juillet.Tél.:674-2385 paget.696-7155.CHICOUTIMI.secteur Riviére-du-Mouln.512 2eme etage.550S.mois.chautfe.foyer.patio extérieur.Disponible presentement.Tel 549-4163 CHICOUTIMI, très beau 7.1/2.secteur Barrette.style condo.insonorisé, rez-de-chaussee.déneigé.660$/mois.Tél.:693-1977.CHICOUTIMI-NORD (juillet).4 12.2001-2005 Ta- doussac moderne, patio.remise.435% moss, non chautfe.non eclaire Tel 545-8669 CHICOUTIMI-NORD PLACE POLYVALENTE.3 12.4 12, 512, entree independante.eau chaude fournie.grand logement.PLACE TADOUSSAC.4 1-2, 5 1,2.style condo.entrée indépendante.Tél.549-9343.CHICOUTIMI-NORD.grand 3.1.2 neuf.vue sur Sa- gueriay.350$.non chautfe.non eclaire.libre 1er juillet.Tel.:541-7015 apres 17h CHICOUTIMI-NORD: 128 Bayard (Ste-Claire}, 3.1/2.meuble, chaufté, éclairé.libre immédiatement.350$S/mois.Tél.:693-1110, 543-2214 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, rue St-Emile.4.1.2 rue Beauvoir, 2 stationnements.Tei 543-8778.CHICOUTIMI-NORD: grand 5 1/2.non chauffé.non éclairé.libre 1er mai.Tél.:690-0947.CHICOUTIMI-NORD: grand 9.1/2, très clair, luxueux, en campagne, très grands espaces, libre 1er juin.Téi.:690-0978.CHICOUTIMI: 2.1/2.3.1/2.4.1/2, 5.1/2, libres ler Juillet.Tel.540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI.2.1/2.3.1.2, chauttes.eclairés.possi- bilite meubles.4 1/2 prés centre d'achats.Cégep et Universite.Tél:543-4037 CHICOUTIMI.21/2, Rivière-du-Moulin.meublé.chauffe.éclairé.320$S/mois.Libre 1er mai.Tel.541- 6524 CHICOUTIMI 31 2.56 Jauffret et 851 McLaren chauffes eclaires, libres 1er jun.4 1 2 75 des Oblats bre ter juillet.Pres ecole Dominique Racine Tel 678-2960 Tél.:540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI: centre-ville.1.1/2.3.1/2.4.1/2.5.1/2.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI: centre-ville, 5.1/2.très propre.libre 1er juin.Tél.:549-2434.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, haut de maison, chauffé, près école Dominique Racine, libre 1er juillet, 380$/mois.Tél.:693-9286 après 18 h.CHICOUTIMI: grand 4.1/2.rez-de-chaussée.non chauffé.non éclairé.450$/mois.2 stationnements.Tel.545-1522 208 Logements à louer JONQUIERE, 3824 St-Pierre, 4.1/2, 4158/mois.non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547-4974.JONQUIERE.5 1/2, demi sous-sol, idéal couple seul.non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie.425$/mois.Tél.:695-1303.JONQUIÈRE, St-Georges, 3.1/2, rez-de-chaussée, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-2361.JONQUIÈRE: quartier Petite France, près Cégep.4.1/2 et 5.1/2.disponibles juillet, très propres, paisibles.service conciergerie, intercom, déneigés, remise intérieure, porte patio et balcon.chauffage et eau chaude fournie.Pour visite et informations: 695- 4441.° KENOGAMI 3.1/2, meublé, éclairé, chauffé, stationnement, libre immédiatement.Tél.:547-6020.KENOGAMI.31/2 ultra moderne à partir de 425$/mois, chauffé, meublé, éclairé.4.1/2, ultra moderne, chauffé, eau chaude fournie, 550$, libre 1er juin.Tél.:695-0545.KENOGAMI, 4.1/2, chauffé, éclairé, derni sous-sol, 450$/mois.libre 1er juillet.Tél.:547-8528.KENOGAMI, 4.1/2, près écoles primaires.chauffé, éclairé, libre 1er juillet, 500$/mois.Paget:591-5059.KENOGAMI: À voir absolument.4.1/2 au sous-sol, 450$/mois.chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547- 1262, 547-2742.A VOIR absolument, pour propriétaire occupant ou pour location.7.1/2 sur 2 étages (rez-de- chaussée, sous-sol), 6.1/2 au premier étage.Revenus, 1050$ par mois.Poele combustion lente.Plancher de bois.1219-1221 Boul.Saguenay Est.Côte Riviere-du-Moulin.77.5008.Tel 678- 3206 A BON pnx.Maison rénové, beaucoup d'extra, 4850 route Jean.Shipshaw.Tél.:542-2262.ALMA, 1395 Ferland, 24'x38', près hôpital, 11 pieces, terrain 90'x100' entièrement clôturé avec piscine hors-terre 21.82,000$.Tél.:480-2593 (demandez Dany après 18 h).ALMA, directement du propriétaire, maison à revenus, située Isle-Maligne.terrain 70'x125'.Prix selon évaluation.Tél.:668-8521.ATTENTION! Faire inspecter votre futur résidence vous permettra de mieux négocier votre prix sans de mauvaises surprises.Tél.:550-0910, 544-2240.BAIE CASCOUIA: Larouche.bord de l'eau, maison- chalet 22x28.terrain 58x100.Tél.:672-2331 Monique.BORD de l'eau, Laterrière, superbe maison, armoires en chêne, terrain exceptionnel, moins de 97772.Tél.:678-3017 Régis Morin La Capitale.KENOGAMI: 2.1/2.meublé.chauffé, éclairé.325$/mois.libre immédiatement.Tél.:548-6745, 548- 1649.KENOGAMI: centre-ville.4.1/2, libres ler juillet.Tél.:690-5308.KÉNOGAMI 3.1/2, libre immédiatement.275S/mors.4.1/2.libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:547-2650.KENOGAMI, rue Racine, 5.1/2, 2e étage, non chauffé.non éclairé.près des écoles, stationnement.libre ter juillet.460$/mois.Tél.:542-6229.LA BAIE, 2.1/2, 3.1/2 chauffé, éclairé.Secteur Pont- Altred.Tél.544-7589 après 17h.CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Pé- ribonka), grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude tour- nie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée.repeint à neuf.Pour visiter.Roland Gilbert.(418)549-7923.radio-chasseur: 696- 8355.CHICOUTIMI foyer.demi sous-sol.450S/mois.juillet 0919 Riviere-du-Moulin.4.1.2.moderne.Tel.698- GRAND 3 1 2 situe endroit paisible.haut de maison libre 15 juin.Te! 698-1971.591-3287 (entre 10h et 14h) IDEAL POUR RETRAITE(E) CHICOUTIMI-NORD: 7 milles de la ville.sur un ranch, grands espaces.verrière.foyer.grand 4 1:2 ou plus.libre 1er juin.Tel.:690-0978.JONQUIERE (Petite France): grand 5.1/2, de qualité.entrée indépendante.patio.déneigement.non chauffe.non éclairé.555S/mois.Tél.:547-0078.547-0064.JONQUIERE.3.12.4.1.2.prés Cégep.chauftés.eau chaude fournie.entrée contrôlée.Tél.547- 2649.JONQUIERE.3.1/2.meuble ou non.chauffé.eclairé.très propre.tranquille, Conciergerie.buanderie.stationnement.$385 mois.4078 la Loire #2, libre 1er mai.#6.libre 1er juillet.Tel.548-6951.695-1501.820-5083 JONQUIERE.4.12.des Plaines.non chauffe.non eclairé.$425.Cellulaire 540-8345.JONQUIERE.4.1/2.semi-meuble.330$/mois.non chauffé.non eclaire.libre immédiatement tel.541- 7466.542-2499 JONQUIERE.rue De Montfon.arriere McDonald.3.1/2, semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél.:695-3175.547- 3114 JONQUIERE.rue des Sizerins.quartier des Oiseaux.5 1.2.non chauffes.non éclaires.rénovés.Tél.542- 1038.543-5286 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon.3.1/2 semi- meuble.chauffé.eciaire.et 5 1 2.chauffe.eclairé Tel.695-2382.543-5286.JONQUIERE 4.1 2, non chaufte.non éclaire.avec garage.S380'mois.libre 1er juillet.Tel.672-6256 JONQUIERE: grand 4.1 2.non chauffe.non éclaire.pres Metro PE Prix.libre ler mai.Tel 696-0948 jour.693-8562 soir JONQUIERE: pres cegep.2.12.chauffe.eclairé.tibre_ immédiatement Tel 549-0459.591-5023.JONQUIERE.quartier St-Raphaël.4229 des Bouleaux, grand 4.12.non chauffé.non eclatré.420S/Mois.dem sous-sol, libre juillet.Tel:548-7912 soir JONQUIERE: rue St-Dominique.3.1/2.bien situé.derm sous-sol.remise intérieure.335S/mois.non chauffé.non éclaire.libre 1er juillet.Tél.:547-9806.JONQUIERE 3.1,2.4.1/2, avec toiles et luminaires non chauftes.non éclairés.près services.Tel.:547- 8887.paget:545-0320.JONQUIÉRE 3.1/2.centre-ville, chauffé, éclairé.libre juin et juillet.Tél.:695-1600.JONQUIERE 4.1/2 neuf.non chaufté.non éclairé.bien insonorisé.entrée contrôlée, remise avec porte de garage.dans un bas, libre 1er juillet.550$/mois.Tel.:695-6866.JONQUIERE 4.1/2, fini moderne, près centre-ville, style condo.450$/mois, non chauffé.non éctaire, libre 1er mas.Tel.:548-2895.591-3834.JONQUIERE.3.1/2 près Cégep.2ème étage.semi- meublé.325$/mois.Tél 547-8544.JONQUIÉRE.3.1/2, meublé ou non.près arrêt d'autobus.Tél.:695-1028 (soir).semi-meuble, 325$/mois.JONQUIÈRE.3.1 2.meublé, repeint.360$.mois.chauffe.eclairé.Libre immédiatement.Tél.542.0667 rez-de-chaussee.325S mots.libre ter juillet.Tel 547- JONQUIERE.3.1.2.non chauffé.non eclaire.4217 542-523\" LA BAIE.41/2.plusieurs services.non- furmeur(euse).375S/mois.non chauffe.non ec- lairé.Tél.:544-5685.LA BAIE.secteur Port-Aifred.5 12.moderne.repeint.planchers bois franc.déneige.460S-mois.Ega- lement.4 1/2.Tel.697-6824.693-2226.LA BAIE.secteur Port-Altred.5.1 2.non chauffe.non eciaire.Tel 544-4577 LA BAIE.Secteur Pon-Atfref.residentel.moderne.51.2 sur 2 étages.2 patios.bois et ceramique.terrain clôturé.Tél 544-4017.LA-BAIE 5.1.2.1.1/2 etage avec garage.3.1/2 meublé.Libres 1er juillet.Tél 548-1955.paget: 541- 5679.LA-BAIE.grand 4.1/2.5.1/2.frais peints.libres mme- diatement ou ter juillet.Près Polyvalente.À vor.3.1/2.Tél.690-7419.Dany.LA BAIE.4.1/2.3.1/2.rénoves au complet.plancher bois franc.pres tous les services.Tel.549- 3372.696-0288.LA BAIE.4.1,2.meublé.non chauffé.non eclaire.remise, 375$/mois.Tél.:544-8764 apres 18 h.LOFT (aire ouverte).coin Racine et Morin.proximité servicas, approximatif 40x12\".plancher bois.stationnement.rénové à neuf, 350$/Mois non chauffé.non éclairé.ou 500$/mois meublé et tout équipe.Pour information.543-3357.A LOUER.Chicoutimi-Nord: quartier Sainte-Anne rez-de-chaussee.4.1/2, tranquille.non chauffé.non ectlairé.Tél.:545-2502.METABETCHOUAN.4.1/2, libre 1er juin.$300 non chauffé.non éclairé.Tél662-2192.pagette: 487- 9067 MILOT.4.1.2.325S/mois: 5.1.2.360%/mois: spacieux, modernes.Tél.671-8460.276-9096.PRES de l'universite.2.1/2.chautté.eclaire.meuble.deal pour etudiant(e).non-fumeur(euse).aimant la tranquillité.300$-mois.Tél.693-8046.RIVIERE-DU-MOULIN.4.1/2 non chauffe.non ec- lairé.demi sous-sol.hbre \u2018er juitlet.420S:mois Tél.698-1350 RIVIERE-DU-MOULIN.5.1.2.400$ mois.stationnement.remise.demi sous-soi.hbre 1er juillet.Tél :674-1136 RIVIERE-DU-MOULIN, petit 4.1/2.vue panoramique propre.non chauffé.non éclairé.libre ler mar.330S-mois.Tél.690-1758 RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2.non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.325S/mois.Tél 543-8526.RIVIERE-DU-MOULIN.10 Arthur-Hamel.3.1.2.re- nové.entrée indépendante.chauffé.éclairé.libre ter Juillet.415$/mois.Tél 543-1823 RIVIERE-DU-MOULIN.2.1/2.meublé.grand.res: dence privee, stationnement, hors-sol.libre.Tél.549- 5391.SAINT-AMBROISE.3.1/2.semi-meublé, chaufté.éclairé, disponible 1er mai, 3508/mois.Tél.672-1510.SAINT-HONORE.a sous-louer.sous-sol, 4.1/2.remise.propre.non chauffé.non éclairé.310$/mois.Tél.673-6316.673-7080.SAINT-JEAN-EUDES: 2.1/2, meublé.chaufté, éc- larré, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-1649.SHIPSHAW.2 1/2.meublé, éclairé, chauffé.centre équestre, 320$/mois.Tél.:542-4023.ST-HONORE.4.1/2 rue Fortin.4.1/2 boul.Tadous- sac et 5.1/2 rue Fabien, canton Tremblay.Tél.:543- 7077.: ST-JEAN-EUDES Grand 4.1/2.repent.porte pa- tto.1er étage.grand stationnement, 355$/mois.non chauffé.non éclairé.libre.Tel:543-7158, 543-8395 ST-JEAN-EUDES, petit 4.1/2.300$/mais, pres des services Tel 548-2814 cellulaire: 550-1742.CHICOUTIMI (Nord), 135 Saint-Malo, unitamilia- le.24' x 36', 4 chambres, 2 salles de bain.Terrain aménagé.78.000$.Tél.:545-7423.CHICOUTIMI quartier Murdock belle maison, piscine intérieure, à liquider pour hypothèque de 105.000 à 7% + frais.Très urgent.Régis Morin, La Capitale.Tel 678-3017 CHICOUTIMI.1160 des Vannes, salon abaissé, mo- deme, construction 1989.95.000$.Alain Maltais.Agent immobilier affilié, La Capitale.Tel.690-2900 CHICOUTIMI.directement propriétaire, 1661 Char- les-Bazire.1.1/2 étage.4 chambres.2 salles bain.grand terrain aménagé, piscine.remise.Tél.:545- 2458, 592-5834.CHICOUTIMI-NORD.semi-détache.construction 1993.toit cathédrale.3 chambres.2 salles de bain.2 étages.72.000$.Tél.696-984 1 CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire.refait à neut.toit.portes.fenêtres.2 salles de bain.sous-sol fin.Tel 543-1609 CHICOUTIME 307.St-Urbain, construction récente, tout brique, sous-sol fini, planchers bois, terrain paysagé.possibilité financement.Tél.:540-4838.690-3833.CHICOUTIMI.directement du propriétaire.1548.Des Rottelets, 115.0008 Tel 1549-7732 CHICOUTIM!: jumelée.3 chambres.2 salles de bain.incluant toiles.luminaires, asptrateur central.Patio a paliers communiquant avec piscine hors-terre.Grande remise.entree asphaltée.88.000$.Tél.549-7726 FALARDEAU: grand Lac Clair.Maison avec sous-soi aménage.quai.cabane à bateau.prix plus bas que l'évaluation technique.Pour vente rapide.Informations: tél 549-0178 Georges Leclerc.543-5511 La Capitale.FERLAND.maison-mobile.a vendre ou à louer, option d'achat.5 1/2.plus extension.plaque chauffante.four encastré.poêle combustion lente.remises.grand terrain.Tél 544-4949 JONQUIERE' 32X38\".2 chambres rez-de-chaus- see.2 chambres sous-sol.complétement réno- vee.garage double.tout brique.possibilite d'un logement.Tel.547-4129.680-6963.JONQUIERE.3626 Cabot.pres des ecoles.avec logement.Tel.542-2841 LA BAIE.maison a revenus rénove au complet.Idéal pour proprietaire occupant.avec un magnifique 5 12 vue et balcon Tel 696-0288 LA BAIE.pres hôpital.34 x40' avec logement.entie- rement brique.garage double 24 x24'.fenêtres et toit neufs.grand terrain.poéle bois.foyer.evaluation 103.0008 prix 98.0008.Tel.544-3963.544-4288.pa- get.696-5897 LABRECQUE (IST-LEON) 3 chambres.sous-soi amenagé.bord de eau.cuisine.salle a manger.salle gamihale.2 salles bain, grand garage.remise aménagement paysager.grand patio.chauffage electrique.poéle bois.64.500$S.Tel.418-481-2890 Martine NOUVEAU! DIRECTEMENT du propnetaire.Chicoutimi-Nord 115.Ste-Foy.unitamiliale.3 chambres.Tél.545- 3933 RIVIERE-DU-MOULIN.du proprietaire.34 x26 vue panoramque.toit cathédraie.abrn d'auto.Tel 696- 4095 SHIPSHAW,.tout brique.30X60' incluant garage 16X30\".terrain 38.850 pi.ca.paysager.sans vot- sins arnere.planchers bois.armores et décoration refaits août 2000.Incluant: asprateur central.bain tourbillon, système d'alarme.climatiseur central, échangeur d'air.poêle aux granules.Tèl.695-3717.après 17h ST-BRUNO, rang 8 Nord.26x36.4 chambres.deux salles bains.sous-sot aménagé.garage 24 x16'.piscine, patio.bassin d'eau.terrain 150'x250'.Tél.343- 3420 Hélène.ST-JEAN-EUDES: 1.1/2 étage.4 chambres, salle de lavage.libre rapidement.63.5008.Tél.699-1030.592-5284 pagette.210 Maisons à louer CHICOUTIMI.Cote Réserve, 5 1,2.possibilité autre chambre, 600$/mois.chauffée, éclairée.Tél.:545-4644 (soir).CHICOUTIMI-NORD.jumele grand 4.1/2.sans VOISIN arrière, quartier tranquille.accès piscine.remise.5565 non chauffe.non eclairé.Tel.540- 4191, 693-6038. 210 Maisons à louer 302 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre 309 Machinerie 312 Motos à vendre COUPLE sans entants recherche maison ou jumelé, Chicoutimi (campagne ou quartier).près autoroute.pour ter juillet.Téi.544-7299 laisser message.LA-BAIE: Chemin St- Martin, belle vue sur le Sague- nay.salon avec foyer, 2 chambres.sous-sol.non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.380$/mois.Tét.:544-8206 après 17 h.LATERRIÈRE.2 chambres a coucher, 625$/mois.non chauffée, non éclairée, personnes sérieuses seulement.Tél.:678-2502.cellulaire:591-3737.RECHERCHE: maison pout 1er juillet.Jonquiere et les environs.Tél.:699-7825.SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meublée.entièrement équipée.Chicoutimi quartier Murdock Location au mois.Téléavertisseur:698-B587 Mm Maisons mobiles a vendre Laterrière, 1888 Place Caravane.14'X64\" terrain 25.000\u2019, deux chambres.résidence de luxe, endroit tranquille.À voir! Tél.:678-9085.LATÉRRIERE: 14x64.sous-sol fini.terrain 50x100.remise 14x18 finie.à voir! Tél.:678-9118.213 Terrains à vendre 5 BEAUX terrains dans le Domaine du Roy, rue des Explorateurs.Entre 8,000 et 12.000 pica.Prêt à construire.Tél.:549-9200.690- 9590 ALMA.boulevard Auger.très grand terrain.13,650 pica.\u2026.prés de l'hôpital.Tél.:346-5822.BEAU terrain boise.Chicoutimi.$25,000.Tel.549-3233.CHICOUTIMI rue Maunac.grand terran sans voisins arriere.65X150°, 31.5008 negociable Tél.:543-9384.820-3668.20.000 pica CHICOUTIMI.près de quincaillerie FDS.aucune servitudes, 12,000$.Agent s'abstenir.Tél.:549-1308 CHICOUTIMI.quartier des Hauts-Jardins.magnrfi- que vue.voisin piste cyclable.service d'aqueducs inclus, prix d'évaluation 27.300$.Tél.:690-3434 CHICOUTIMI.terran 18.000 pieds.carrés.rue Pere Champagnat.prêt construire.Tél.698-4280 LA-BAIE.parc industriel, environ 25.000 pica .coin Joseph-Gagne.Nil-Claveau Tél.591-0249.SUPERBE terrain bord de l'eau.ville de la Baie.5 minutes de \u2018Alcan.Pour maison ou chalet Prét a construire.Accessible à l'année.49.000 pica.14.5008, negociable.Tel 542-1594, 541- 6162 (paget) VEHICULES Autos à vendre 300 302 ACHAT d'autos et camions.$500 et moins Récupération d'autos sans frais.Tel.:548-3306 ACHETE autos, moins de 600$.en marche ou non.Tél.:690-0263.ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ACURA INTEGRA 1995, 4 portes.automatique.tout équipé, 156,000 kilomètres.11.100$ negociable Tél.:699-7845.HONDA Civic 1991.manuelle.etat neut.-B pneus neufs.140,000 kilomètres.une seule proprietaire, 5,000$.Tél.545-3670.HONDA «Civic» 1997.aillon arriere.grise.86.500 kilometres.très propre.Proprietaire femi- nin.10.5008.Tel.(418)748-4877 (apres 18h).HONDA CIVIC CX 1996.hatch back.manuelle.5 vitesses.47,000 kilometres, garantie prolongee.de- marreur, 11.000$.Tél.:544-6928.HONDA CRX 1987.manuelle, 148.000 kilometres, 4 pneus d'été neufs, peinture neuve, 3.0008.Tél.673- 4584.MAZDA 323 1992, manuelle, tres propre.aubaine 3.800$.Tél 542-1484.MAZDA 626.1988.4 portes.manuelle, Plymouth Acclaim.1989, 4 pores, autornatique.Tél.:695-5373.550-1024 MAZDA Protége 1991.4 portes.automatique.Hyun- dat Excel 1991, 4 portes, automatique.Très bonne condition.Tél.695-5373.550-1024.MAZDA Protege DX 1993.manuelle.tres propre Aubaine 5800$.Tél.:542-1484.MERCURY Sable GS 1996, 81,000 kilometres.tout équipée.garantie juillet 2002.9.500$.Tél.:545-7532.MUSTANG 1999.automatique, couleur vert électrique, climatiseur, tout équipée, 34.000 kilomètres.Tél.(418)276-5345, après 12h.MUSTANG GT décapotable.1993.équipement complet.cuir.très propre, bas kilométrage.Tél.:(418)276- 3129, paget:(418)671-6278.NISSAN 240 SX SE.manuelle, 1995, blanche.equi pée.très bon état.Cause: déces.Tel 276-8059.cellulaire:671-1956.NISSAN Altima GXE 1993, automatique.141,000 kilomètres.propre.mécanique A1.noire.7.000$.Tél 662-3293.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME 1989.2.000% négociable.Tel.:695-5927.paget:541-B754.SATURN SL-2 1998, manuelle, air climatisé, démarreur, balance de garantie, très propre, 12,200$.Tél.:542-8172 SUBARU GL.1983.état de marche.+ un autre pour pièces.275$.Tel.673-7373 SUBARU Impreza Brighton 1998.manuelle.climat: seur.71.000 kilomètres.$11.200.Tél.:693-2217 TOYOTA Corolla 1997.automatique, climatiseur.68.800 kilometres.état neut.couleur bert-bois.10.5008.Veritable Aubame.Tel 696-2500.592- 5847 TOYOTA Corolla CE 2001.manuelle.8.000 kilometres.démarreur à distance.roues mag.5 ans garantie.cause séparation.Tél.:662-8006.TOYOTA TERCEL DX 1992, manuelle.4 portes.169.000 kilometres.Aubaine! 3.9008.Tél.542-1484 VOLKSWAGEN 1985 a 1992.gaz.diesel et turbo diesel.Plusieurs voitures.51,200 à S6.000.Pièces de Volkswagen de 1938 à 1999.Achat de Volkswagen.Campeur Westfalia.Tél.672-6555.Entreprise 4 Cotes VOLKSWAGEN 1992.cabriolet, 76.000 kilometres.automatique, très propre, propriétaire féminin non fumeuse, prix a discuter.Saturn 1997.automatique.66.000 kilometres.4 portes, avec attelage pour motorisé, trés propre.Tél.:547-0317.VOLKSWAGEN Beetle 1969, rouge.tres bonne condition, 6.0008.Tél.:678-2630.VOLKSWAGEN Golf GL 1999, 4 portes.manuelle, vert forét.12,8008.Tél.548-2301.541-9898 VOLKSWAGEN «Jetta GLS» 1997, 60,000 kilometres.entièrement équipée: vitres électriques.sieges et miroirs chauffants.régulateur de vitesse, air climatisé, toit ouvrant.roues mags.Raison: fin de bail.16.0008.Tél.545-3901 ATTENTION ATTENTION: 25 véhicules autos et camions, garantis et inspectés.$1,000 a $35,000.Autos Ghislain Leroux, 696-1774, sans frais 1- 800-801-2375.AVEZ-VOUS une auto accidentee ou endommagee par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience.Spécialiste des retouches ou au complet.Je repare aussi les planchers.tél:699-5069.BUICK Regal 1992.moteur 3.8.116.000 kilometres.très propre, 5,800$.Tél.696-1817.CAMARO 1988 V6.28 litres.«t-top-.\u2018 excellente condition.2000$.Tél.:696-9779 soir.CAVALIER 1997.automatique.4 cylindres.2 portes.climatiseur, 79,000 kilomètres.8.400$.Tél.:543- 7717.CAVALIER 222, 1996.manuelle.129.000 kilomètres.chmatiseur.CD, démarreur.8 pneus.6,800$.Tel.:346-1189.CHEVROLET Caprice.1992.(auto-police).moteur 305.250.000 kilometres, 3.500%.Tél.487-0900.CHEVROLET CAVALIER 1992, automatique, 136.300 kilometres, 8 pneus.tres propre.3.600% Tél.:668-4869.CHEVROLET Malibu LS 1999, 6 cylindres.automatique.équipement complet, garantie compléte deux ans, 15,9008.Tél.540-4169.CHRYSLER INTREPID ES, 1995, noire, tout équi- pee, excellent état.130.000 kilometres, vente rapide, 7,650$.TE!.344-1715.paget: 541-4755 DEMANDE à acheter autos, camions.Payons comptant.En bon ou mauvais état.Tél.:549-0136.DODGE STRATUS 1998.achetée en septembre 1998, bas kilométrage, très propre, transmission manuelle, peut s'accrocher derrière motorisé, pneus hivers et 4 saisons, attache roulotte, laissée au prix d'évaluation (15,500$).Tel.698-4378 EAGLE TALON 1992, équipement complet, noire.automatique, 163.000 kilomètres.5.495$.Tél.:549- 4495.FIERRO 1984, 107,000 kilomètres, rouge, 4 cylindres, équipé, condition impeccable, 2,200$.Tél.:548-1575.GRAND AM, 1987.2 portes.automatique.bonne condition.875$.Tél.690-0263.GRAND PRIX 1992.moteur GM 60.000 kilomètres.Té1.:540-4903, 548-8286.HONDA Accord 1999, 45,000 kilomètres, bleu foncé.manuelle, bon prix.Tél.:549-2400 Daniel.303 Avions à vendre PIPER PA12.excellente condition.Tél.:668-2175.Normand Ouellet 304 Bateaux à vendre 2 MOTEURS Johnson avec réservoir.6HP.400$.9 SHP.600%.en bonne condition.Tél.:543-3517 BAYLINER 1998, 19.5.Cudy.moteur Inboard avec remorque.état de neuf.Tél.:542-1336, 697- 3491.BAYLINER 20 open deck, 1987.4 cylindres.inboard.très économique, excellent état.remorque.toit campeur neut.7,650$.Tel.344-1715.paget:541- 4755 BAYLINER 20.1993.«cuddy cabine».comme neuf.Tél.:547-3873.BAYLINER Classic 1994, 24.55\u2019.moteur 5.7 l- tres, pied Bravo Il, moins de trois cent heures de navigation, équipé.très propre avec remorque.Tél.:418-343-2380.CHALOUPE 14\u2019 aluminium Smokerkraft, moteur Yamaha 15 forces, 1994, 31008 négociable.Tél.:344- 4008 Florent (heures repas).MOTEUR MERCURY 6 forces 1995, 1,000$ négociable.Tél.:672-6291.PETERBOROUGH CONSTELLATION 1988, 20 pieds, cuddy cabine, 4.3 litres Mercruiser, équipement complet, excellente condition, 12,000$ négociable.Tél.544-4511.PETERBOROUGH Constellation 20°, V6.4.3L.avec remorque, 12,0008.Té1.672-4138 apres 16h.541-6301.RECHERCHE chaloupe aluminium 14 pieds jumbo et remorque en bonne condition.Tél.:487-0932 laisser message.VOILIER 21' Challenger, 1980, excellente condi- ton, 4 voiles, moteur 4.5hp.équipement divers.Tél.:669-7556.WELLCRAFT open deck 19.6, 1988.moteur 305, très propre, remorque neuve.8,500$.Tél.:693-8432.ZODIAC 11' et moteur Honda 15hp encore garantie Tel 1545-9520.ZODIAC 1995, 14.Mariner 40 HP.volant.Tel 251- 3222.251-1227 Camions à vendre BOITE fibre verre 6 Tel.:549-5029.camion king cab.375$ FORD F-150 XLS.1998.cabine double.partaite condition.prix à discuter.Tet.:544-5301 INTERNATIONAL, 1988.moteur DT466.transmission 10 vitesses, 6 roues.12.000$.Tel 487-0900 ISUZU Humbre 1997.27.000 kilomètres, manuelle.2 ans garantie, excellente condition.11.000$.Tél.:543-7989 soir.MAZDA «B-4000- 1997.95.000 kilometres.automatique.très propre, boîte.11,000$.Tel.:543-9081.WESTERN STAR 1994 avec remorque «Temis- co» 1992, pour transport de billots.Contrat de travail inclus.75,000$.négociable.Tél 679- 4778.306 Camions4 X4 DODGE 1500.1993.cabine allongee.moteur 318 7,000$.Tél.:487-0900 DODGE «Dakota» 1998.cabine allongee.79,000 ki- lométres, manuelle.Tel.:696-1995.DODGE Ram 1998.76.000 kilometres.23.000$ excellent état.Tél 677-2688 DODGE Ram 2500 1999 SLT Laramie.«quad cab».4x4, diesel, 65,000 kilomètres.5 vitesses.4.10, intérieur cuir, démarreur et beaucoup plus.Tél.:696-4436.550-1522.EXPLORER Sport 1998.entièrement équipé, noir et charcoal.45.000 kilometres.impeccable 21,500$ négociable Tél.:544-1814, cellulaire 541-0431.FORD Bronco 1989.a vendre pour les pieces.300$ Tel.549-8458 FORD EXPLORER 4X4, 1991, 4 portes, automatique, mags, 4 pneus neufs, 145,000 kilomètres.super condition, spécial 6,995$.Prendrais échange.Autos S.Potvin, 544-0039, 544-0454.FORD F150 XLT Lariat 4x4 1991.mécanique et peinture refaites, toute offre raisonnable.Acheteur sérieux.Tét:672-1853.GM 1500.1997.automatique.71.000 kilomètres.balance garantie 2 ans.état neuf.Tél.:545-3519 JEEP GRAND Cherokee 2000.équipé.20,000 kilomètres, à vendre ou possibilité de continuer contrat de location.TEl.276-0483.671-1809 PATHFINDER 1989.automatique.impeccable, faut voir! Tél.:690-2679.307 Campeurs à vendre CAMPEUR GM motorisé classe À.Coachmen 1985, intérieur blanc, 37,000 milles, génératrice, équipement complet, propre, 19,800$.Tél.:547-2996.CAMPEUR HORIZON, 9.5, entièrement équipe, panneau solaire avec régulateur mural, 2 chaufferettes propane, antenne TV, etc.{deal pour voyager a peu de frais, 8.900%.Tél.:549-2636.CAMPEUR motorisé Pusher 1995, 300 Cummins 39°.blanc, équipement complet, extension 14.$149,500.Tél.540-4169.Corsair, 1988, 31 pieds.54.000 milles, tres propre, génératrice.tout équipé.Tél.:662-3509, 480-3018 soir, demandez Paul.MOTORISE Southwin 1988.32\u2019.entierement équipé.parfaite condition, tres propre.prix à discuter.Tél.:547-0317.Triple E.28 pieds, 1993, équipé de À a Z.chambre termée.lit Queen central.salle de bain complète.mu- cro-ondes, génératrice, pouvez le voir au 490 Lafontaine, 43.000$ négociable.Tél 696-4023 WINNEBAGO, 1978.27 pieds.très bonne condition, prix à discuter.Tél.542-3941, 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 1997.98.500 kil CD MACHINE a fileter les boulons Ridgid.modele 535 avec support.jeux de peignes pour boulons de 3/8\" à 2\u201d gros filets et de 3/8\u201d à 1.1/2\" petits filets avec adapteur pour COujons («studs») Tel.549-2461 du lundi au vendredi BELIER mecanique Case 450.avec camion GM.inspection faite SAAQ avril 2001.28.000$/ensemble Tél.:542-5316.CAMION Ford L9000, 1994.315 CAT.RTO13.boite gravier.Tel.480-7069.DEBUSQUEUSE Tree-Farmer.C6 moteur Deutz.mécanique A1.Trés bon prix Acheteur sereux Tel.:418-276-0697.EBRANCHEUSE Denis 3000.avec Tél.:(418)251-1052 -bothsaw- LOADER\" Clark 175B, moteur GM, 5 verges cubes.bon état, attache rapide.fourche disponible, 30.000$.Tel.693-8681.693-3601 PELLE Komatsu.220 LC5.1993.propre.traction 50 °.Tel.480-7069 KAWASAKI VULCAN 800.1995.bas kilometrage.4.000$ negociable.Tel.696-2966 KAWASAKI ZX-7 1992, 40.000 kilometres.excellente condition.prix à discuter.Tel.542-4786.MOTO-CROSS Yamaha WR-250.1997.\u201ctuner- FMF\u201d tres bonne condition.4.5008.Tel 542-0848.540-1474, 592-3890 SCOOTER HONDA Elite.1985.4.000 kilometres.neuf.À voir Prix à discuter Tel 548-1389.SCOOTER YAMAHA 50cc.1998.8.000 kilometres.casque, 1,200 negociable.Tel 698-0060 SUZUKI DR-650.1998, Tel 276-8059.cellulaire:671- 1956 SUZUKI GS 1100 GK Tounng 1982.bonne mecan:- que.Tél.547-1410.SUZUKI GS 450.1983, peinture et battene neuves.700$ negociable.Tél 545-2295 SUZUKI GS 750.1984.parfaite condition.1.800%, negociable.Accepterais échange.Tel.348-9579.SUZUKI Katana 600 1996.tres propre, 23,000 kilometres, equipement complet, negociable.Tel 549- 9969 SUZUKI RF 600R.1994.rouge.seulement 11.000 kilomètres.pneus neufs.un seul propnetaire.etat neuf, 4995$.Tél 592-7411 après 17 h.YAMAHA R1.1998.rouge et blanc, 9.500 kilomètres, etat neuf, système d'alarme, burinée, toile.pneu neuf, 9.600$.Tel :276-5316, 276-4463, Jason YAMAHA Seca-2, 600cc.1992, 18,000 kilomètres.état impeccable.3100$.Tél.:697-1021 TIMBER 240.1978.refait a neuf.Tout offre raisonnable acceptee.Tel 672-1853 310 Motomarines à vendre BOMBARDIER SEA-DOO XP 1997.2 places.avec remorque.entreposé à l'intérieur chautfe, prix à discuter.Tel 418-695-2475 418-690-8820.SEA-DOO 1995.SPX.Bombardier.propriétaire temu- nin, etat neuf.5.000$.Aussi remorque double 1.200$.Tél: 547-4649.SEADOO «GSX Limitée 1998.130 forces.avec toile.«GTX» 1995.B5 forces.avec\u201d toile.Selle «Tou-ring- supplémentaire.Vendu avec remorque double de compagnie.deux petites remorques pour déplacement à la main et accessoires Le tout 13,5008.Tél.349-2074 3 Motoneiges à vendre ARTIC CAT ZR 500 1998, etat neut.vente rapr- de.Tél.:544-7845, 690-7831.ENTREPOSAGE de motoneiges, bien au sec.65$ plus taxes.Tel.:696-1705.690-6130.MXZX 440.2000 et 2001 et une MXZX 800.modi- tiée.2001.Tres bon prix.Tél.:(418)770-7939 TUNDRA-R 1999, 980 kilometres.siege allonge.ski de plastique.dossier ajustable.compteur.poignee et pouce chauffants.miroirs et toile.3.200$.Tél.819- 365-4821 jour, 819-365-4230 soir.YAMAHA TW-200.13.000 kilometres, Enduro, tres bon etat.pneus arrière neufs.à voir! Tél.:549-8539 YAMAHA VENTURE Royal.1984, 59,000 kilomètres.état neut.52008 négociable.Tél 548-2895.591- 3834 YAMAHA Virago 1999.1100cc, 8,000 kilomètres.tout équipee.7.000$.Tel 668-3253.paget:487- 9106 YAMAHA YZ, 426F 2000.trés propre.esthétique neuf, chaine «spocket- peu d'usure.Tel 274-2294.paget: 630-7191 313 Motos 3 et à roues à vendre ACHAT de VTT.peu importe l'etat.Vente de pié- ces de VTT de toutes marques.1984 a 1998 Tel.:673-6315, paget.591-2215 BOMBARDIER Traxter XT 2001, siége, treuil.pare- brise.prix à discuter.Tél.697-0451.DEMANDE à acheter trois et quatre roues, bateaux, pédalos, motoneiges.Débarrassons tout ce dont vous ne vous servez plus.Payons comptant.Multi-pneus E.B.Enr., 549-0136.KAWASAKI KVF 400 1999.automatique.tout equi- pe.2.700 kilometres, 5.9008.Tel.678-1986, 540- 7321.POLARIS 6X6.Big Boss 1998, moteur 500cc, treuil électrique.excellente condition.Tel.674-9116 POLARIS Sportman 500 1997.trés bas millage.avec remorque et gratte.Tél 1345-3235.VTT Honda TRX 300.4X4.1991, impeccable.4.0008 negociable.Tél.:272-3453.820-6314.YAMAHA 1995, modele VK 540, 7.000 kil .incluant 2008 de pieces.excellent état.3.900% Tél.:540-0802.312 2 HONDA Magna.V45.750.1982 et 1983.tres bonne condition.40,000 kilomètres, avec valises.pare- brise.2000$/chacune.Tel 347-2280.CR 500, 1992, look 1998, Nstyle, ensemble de «piper FMF.avec pièces de rechange et magnéto pour installer lumière de route, 3.000$.Tél.:693-8432.GSXR 750, 1998.13,000 kilomètres, «pipe» Yosht- mura, vitre bieue.protège-réservoir.7.0008.Tét.:662-6771.HARLEY DAVIDSON Sporster 1200.1995, 14.800 kilomètres.bien équipée, trés propre Tel.:548-1842.HONDA CBR 1100 XX.1997, titane.pneus et frems neufs, 8500$.Tél.:540-1202, 549-2348.HONDA CBR 900.1997.bleue.blanche.rouge.mags bleus, excellente condition.7.5008.Tél.:697- 1236, paget:693-9669 HONDA «CM 450» 1982, bleue (2 tons).16,000 kilomètres, 2 pneus neufs.Impeccable! À voir absolument.1,350$.Tél.:544-6361 YAMAHA Big Bear.4X4, 1988.très bon état.3.000$ négociable.Tél.:672-1101 34 Pieces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc.543-8361 4 PNEUS marque Toyo.P245/50R16.450$ Tél.:542-7053 BOITES fibre de verre pour petit camion king cab.Attache-remorque pour Ford F150 1994 et 1997 et Pathfinder 1993.Autos Ghislain Leroux, 696- 1774, sans frais 1-800-801-2375.BOITE a sable fait sur camion une tonne, 10'X7\".Tél.:818-0034, 540-7046.LE BARON COUPE.1987 pour les pieces (pièces neuves).Tél.:543-2357.PNEUS D'ÉTÉ, toutes grandeurs, à prix souvent imité mais jamais égalé.Aussi achat de pneus Multi-pneus E.B.Enr., 548-4518.HONDA Shadow 1984.500cc, V2 liquide, excellente condition, 1,500$.cause maladie.Tél.:349- 8541 ou laisser message.8 pneus, climatiseur, excellente condition, 13.5008.Tél.:548-8209, 693-0356.DODGE CARAVAN 1996.70,000 kilomètres.8 pneus, antidémarreur, démarreur.garantie août 2001, 11,500$.Tél.:695-0975.DODGE Grand Caravan ES, 1996.équipement complet, impeccable, 77.000 kilomètres.garantie juillet 2003.Tél.:544-2342.GMC Safari, 1995, automatique, 120,000 kilometres.trés propre, 11,0008.Tél.:487-0900.GRAND Caravan Sport.2000.tout équipé.pneus d'hiver 16\", location 2 ans.(reste 60.000 kilomètres) 610$/mois.Paget:820-8512.PONTIAC Transport 1999.4 portes.32.000 kilomé- tres, 7 passagers.Tél.:698-8691, 541-5469 VENTURE 1997, climatiseur.barrures électriques.64,000 kilomètres, 3 portes.7 passagers, 3.4 litres.Tél.:542-4861 poste 301.HONDA Shadow 1985.43.000 kilomètres.propre.2,800$ non négociable.Tél.:344-1685.HONDA Shadow 1993, 600cc.38,000 kilometres, 3600$.Tél.:276-6376.HONDA Shadow A.C.E.1995.19,000 kilomètres.avec habillement cuir homme et femme.Tél.:695- 3922.HONDA Shadow Classique 1995, 1100cc, 40,000 kilomètres, silencieux originales et 50/50, entièrement équipé.très propre.Tél 668-6749.HONDA VTR 1000, 1998, rouge.très propre.cadre et silencieux polis, 7.500$.Tél.:274-8019, 315 Remorques à vendre REMORQUES: Tél.:696-9591.317 Toutes grandeurs disponibles Tracteurs à vendre OLIVER 1555, 1973.avec cabine, parfaite condition, 6.000$ négociable.Tél.:678-9721 PETIT TRACTEURde ferme M.F.3 cylindres diesel.gratte avant.souffleur arnère, cabine.3900$ négociable.Tél.:540-2663, 543-5935.TRACTEUR INTERNATIONAL B-275.diesel, avec KAWASAKI Concours.1000CC.1998.10.000 kilomètres., 8,900$.Cause de vente.maladie.Tél.:542-3640, paget: 541-6323.KAWASAKI Eliminator 900 1985.50.000 kilorné- tres.rouge et chrome.custom fiable et puissant.35008.Tél.544-8145, 591-5994.soufflaur et gratte.Tel 544-5912, 696-6419 (paget).400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) POUR enfant (7 mois), à mon domucile, arrière Super C, non-tumeur(euse).horaire variable.Tél.545- 0619 31 \u2018NAIGILONd JT - pie \u2014- w - 3 1£ - 100\u20ac QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 - LE 32 402 Personnel demandé AUGMENTEZ votre revenu, travaillez à la maison.formation par télephone.livret d'information gratuit Tel 514-529-2746 BOUTIQUE Kirouac (jouets) (Place du Royaume).recherche gerant(e).avec experience.Apportez C V CHAUFFEUR(euse) d'expenence avec Classe 3.pour la livraison.secteur Saguenay\u2014Lac-St- Jean.salaire selon competences.Tel 697-6738 CHOCOLAT - Vends super tablettes et fais-toi super profits SUPERVISEUR(E) d experience recherche(e) Tel 1-800-561-2395 COCOONING CLUB OCCASION D'AFFAIRE INTERNET ET/OU EMPLOIS Mardi 24 avril 19 h 30, Hôtel du jardin.St- Felicien www cocooningcity.com/rejeangrenier CD gratuit Tel 418-251-4889 600 SERVICES 604 Offres de services 704 Animaux PROFESSIONNELS COUVOIR de Chicoutimi: 1957 Bout.St-Jean-Baptis- 601 Construction / Rénovation MAINTENANT OUVERT te.le seul couvor au Saguenay-Lac-Saint-Jean: Pour desservir Saguenay-Lac-St-Jean poussins a chair.poulettes Warren 1 jour et 20 se- Ramonage SL mamnes pondent des oeuts bruns, oles, canards.din- ATTENTION! Renovations generales.le d = des 1 jour et 4 semaines.faisans.pintades.cailles et prx meilleur, toitures à parti Tel.591-3895 perdnx.Tel 693-8244 entrepreneur a un prix bien meilleur, toitures à partir de 2S/pica.matériaux main d'oeuvre et taxes incluses.service d'inspection pré-achat de residence.Tel 550-0910.544-2240 CONSTRUCTIONS MARTEL Entrepreneur général, rénovation résidentielle, commerciale, industrielle.Tél.:544-0424, 820-3253 ENTREPRENEUR en electricite.construction/renovation, electricien d'experience a votre service.Entreprise Electrovoit, 547-6565.ENTREPRISE avec experience.Rénovation résidentielle.commerciale.interieure et extérieure.Salles de bain.toitures.portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tel 549-9842, 540- 3812(ceilulaire) CUISINIERE (cuisinier) avec expérience.pour travail de jour et barmaid(barman) Tel.696-4242.690- 1497 CUISINIERS(ÈRES) avec expérience des tables d'hôte.des poissons, des moules.Belle apparence.tres propres dans sa cuisine, être honnêtes et avoir l'esprit d'équipe.Vous présenter avec CV au Cafe Bistro Victona.le 25 avril.entre 9h et 11h.Tel.544-8417 ETUDIANTS Travail temps plein pour l'été, candidats doit posse- der voiture.Apparence propre et bonne attitude.TE! 693-6028 ENTREPRISE en renovation.construction de tous genres.armoires et ameublement.aide a l'auto-constructeur.licence:RABQ 8224090408 Tél.542-3778.820-7393 cellulaire.sans frais:1- 877-542-3778 FABRICATION d'armoires de cuisine et salle de bain, meubles sur mesure.Visualiser en 3D par ordinateur.Estimation gratuite.Prix competitif.Tel.:544- 1761.MONTURE d'acier 40'x70' plus tôle extérieure.Tel.:347-5186.662-1236.347-4539.POUR tout genre de rénovation intérieure extérieure.salle de bain complète.pose céramique et couvre- planchers.Estimation gratuite.Tél.:693-4863, cellu- larre: 540-9469.NETTOYAGE de terrain avec balais a gaz.Ide pour enlever sable et gravier sur gazon.Pr abordable.Tel 541-5381 (paget).673-3922 GIBIER.clôture a gibier 8\u2019 (20/96/6) anti-prédateur Special hiver.Tel.:418-673-4481.MAGNIFIQUES Lhassa-Apso.vaccines.vermifugés.tres affectueux, dociles.Pure race.Tel.698-3959 OFFRE mes services pour tondre des pelouses.au service ou à l'heure.Aussi menus travaux à la maison tels peinture.etc.Tél.544-3397 TAURE Highland.couleur bleue, âgée 12 mois.pure race.tres belle bête.prix à discuter.Tel.542-9792 PRÉCISION sciage (moulin portatif).disponibilité 12 mois, pas de vagues et rapidité assurée.Tél :342-8531.662-0055 (cellulaire).PRENDRAIS entretien de bâtisses et immeubles ainsi que divers travaux.Tél.:540-8920.REMBOURRAGE et recouvrement meubles: salon.bateaux.motortses.roulotte.etc.Estimation gratur- te.Tél.545-4324.REPARATION et entretien pour vos équipements de bureau de toutes marques (photocopieur.télécopieur, machine à écrire.copieur et traceur à plans.etc).Technicien 17 ans d'expérience.Service sur place ou en atelier.Tél.:545-6393.Tonte de gazon et grand ménage de terrain (printemps et automne).Tél.:698-2416, cellulaire:540- 6821 605 Service de garde GARDERIE familiale des Saguenéens, 5 mois à 5 ans.De jour et de nuit.Tél.:696-1155.RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- mion-remorque minimum 1 an d'expérience sur B-Train, pour les U.S.A.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parverur C.V.Transport Sague- lac, 880 boul du Royaume.Chicoutimi.G7H- 5B1.RECHERCHE coiffeur(euse) pour location de chaise.dans un salon de Jonquière.Tél.:547-8717.547- 7240 SERVEUR(EUSE) avec expérience de 18 à 27h/semaine.Disponible immédiatement.Téi.677-1443 avant 14h.SERVEUR(EUSES), avoir connaissance des bié- res, vins, cafés et service aux tables.Apparence et langage soignés, esprit d'équipe, être très honnêtes.Un minimum d'expérience est requis.Vous présenter avec CV au Café Bistro Victoria.le 24 avrit.entre 9h et 11h.Tél.:544-8417.TOUT DE SUITE Entreprise dans le domaine de la santé recherche candidat avec auto, pour travail avec le public.Salaire de base + bonus + frais d'essence.Tel.545- 9261 TRANSPORT Brooker demandé avec tracteur seulement.pour transport de produits forestier.Tél.:(819)233- 2121.602 impôt JEUNE fille d'expérience offres ses services pour garder vos petits bouts d'chou en tout temps.Tét.:548-9250.paget: 820-8797 706 Bois de chauffage BOULEAU vert et semi-sec.Livre partout Saguenay Lac St-Jean.Tél.:229-0040.BOULEAU.TREMBLE.érable.pris sur place Tel 672-1853 707 Coin du bébé REOUVERTURE Au Coin du Bébé! Vente et achat d'accessoires.d'articles et vêtements usagés pour bébé.ainsi que des jouets.2087 St-Famille, Jonquie- re.542-7799.m Equipement de commerce etrestaurant ACHAT ET VENTE, équipement de restaurant.bar usagé.Tél.591-3371, 541-2637.ACHAT, vente, réparation, équipement de toutes sortes, pour resto, bar.cafétéria.Depuis 10 ans, bas prix, fiable et consciencieux.1409, boul.du Royaume, Chicoutimi.698-2128 EMBALLEUSE sous-vide.Lamineuse a pâte.Four à poulet barbecue.Tél.672-1101.POËLE propane 39\u201d.4 ronds avec plaque 18\"x20 bombonne propane 400 livres.850$.Tél.:673-3403 712 Esotérisme TAROT.cartes divinatoires des Indiens d'Amerique et cartes de bonne aventure Lenormand.Pour rendez-vous.673-7444 (Sandra).713 Marché aux puces 1Marché aux puces Saguenay ACHAT ET VENTE Meubles.disques livres St-Dominique/Du Royaume Jonquière 547-puce, 547-7823 708 Demandé COLLECTIONNEUR Achète: matériel militaire 1945 et moins.Montres bracelets et de poche.Anciens jouets.BD américaines.Artisanat indienne et vaisselle.Tél.:690-2255, 690-1338 Robert Gauthier ETUDIANT recherche transport de Shipshaw aux Scieries Saguenay, La-Baie.5h à 17 h.mai à août.Partagerais les frais.Tél.:542-9278 Jonathan.709 Divers IMPÔT PARTICULIER 2000 A plus de 15 ans d'expérience.Confidentialité.700 MARCHANDISES ET Pnx le plus bas garanti.Remboursement d'impôt 14 jours Ted.Tél.:668-4159 SERVICES SERVICE D'IMPÔT PERSONNALISÉ 701 A donner Formation en fiscalité.logiciel informatique professionnel.Tél.:548-2203.603 Massage A 698-4210, beau masseur pour homme.Spécial printemps, Mike.A CHICOUTIMI ANNIE, jolie fille, massage détente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique.Tel.542-6200.CHARME ABSOLU 2 jolies masseuses pour de nouveaux services dans une charmante ambiance.Tél.:547-7949, DE RETOUR STUDIO DE MASSAGE Expérience, détente.discrétion assurée.De 9h à 21h.Linda, Christina, 548-7070.AUSSI: de salles de massage: 3 salles de dis- VENDEUR(EUSE) d'automobiles usagées demandé(e).avec expérience dans le domaine.Tél.:543-8361.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: prnimaire-secondarre.français mathématique.raccrochage, sec-V rapidement.the- rapie.professionnelle.Tel.:545-2197.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Argent a préter Vous avez des REER, CRI, FRV ?Liquidité rapidement - Tout dossier accepté Efficace et sérieux (418) 540-6225 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller BDA Tel 1-800-463-9311.code 8560 ponibles et fonctionnelles.7 jours.Propres et bien situées.ambiance amicale.donnons formation.Tél.:548-7070.CHIOT à donner.Labrador mélangé avec Colley.4 mois, propre.Nous ne pouvons le garder et nous lui cherchons une famille.Tél.:690-3045, 544-1980.703 Ameublement 1 divan, 1 fauteil.1 tapis, 4 ans d'usure.500$ l'ensemble.Tél.:543-2324 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.:696-1718.A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.A LIQUIDER Bases de lit.mobiliers de chambres.tables et unités murales de salons.Tél.:549-4936 A VENDRE armoires de cuisine en chêne tein- dues noyer, évier stainless, robinets.lave-vaisselle Kitchen Aid.petit comptoir.micro-ondes.1000$ l'ensemble.Tél.:549-2811 JONQUIÈRE: Pense à toi.Viens relaxer sous mon toit! 695-5520.POUR elle et lui, détente.relaxation, option bain de pieds.Tél.549-6706.POUR hommes seulement.Ricky se déplace et reçoit.Tél.:540-6231.RELAXATION et Tél.:690-2423.détente pour votre confort.VENEZ découvrir un bon massage.L'essayer.c'est l'adopter.Tél.:693-9337 604 Offres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches.service professionnel, assurances.estimation gratuite.Tél.:542-7241.AMÉNAGEMENT DU FJORD Entretien paysager, tonte de gazon.estimation gratuite.Tél :590-6666 BALAYAGE d'entrées commerciales et privées.mini-excavation, démolition.Entreprises Rochefort.Tél.:818-0034, 540-7046.DECAPER, teindre, vernir meubles en bois?502 Occasion d'affaires COCOONING CLUB OCCASION D'AFFAIRE INTERNET ET/OU EMPLOIS Mardi 24 avril 19 h 30, Hotel du jardin.St- Felicien www cocooningcity.com rejeangrenier CD gratuit Tel \u2018418-251-4889 + d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.542- 1171 IMPOT\u2014 IMPOT\u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé Transmission électronique remboursement rapide FRANCINE GAUDREAULT 547-0898 L'EVALUATION de votre situation financiere par un professionnel en insoivabilite.c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \u201cquelconque individu\u2019.vous pouvez nous trouver à la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d) IMPOTS - IMPOTS - IMPOTS AUTONOMES.enregistrements, pertes entreprises.locatits.Tel.548-1346.591-477 1 (paget) APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI: Achat.vente, réparation d'appareils électroménagers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377.Boul.Sague- nay Est.Tél.: 543-1000.APPAREILS ménagers White Westinghouse, couleur blanche, prix négociable.Tél.:690-9320, 545-2208.BEAU BUREAU d'ordinateur, avec tablette.tiroir et chaise.200$.Tél.:549-2500.CONGELATEUR 364 picu.état neuf 250$ Tél.:549-0597, 690-1161.DEUX ensembles chambre, ensemble salon.laveuse, sécheuse, poéle.réfrigérateur.très propres.1500$/ensemble.Tél.:668-7112 LAVEUSE Kitchen Aid.quelques mois d'usure.payée 750$ laissée 450$.poêle et réfrigérateur.350$ l\u2019ensemble, lit 54\" et lit tubulaire 39\u201c.400$ l'ensemble.Tél.:545-3721 (soir).LAVEUSE, sécheuse.poêle.réfrigérateur.congélateur.Tél.:545-9361.541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 2 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel.940 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545- 6969.MATELAS et sommier King.neufs.encore emballés.garantie 10 ans a 100%.moitié prix 900$ negociable.Tet.543-9464 100 aspirateurs neuts et reconditionnes.sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traineau, 3 spécialistes.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie et Galeries de la Baie.Tél :548-1767.697-1058.MARCHÉ AUX PUCES PAPA JOS Achat meubles et antiquités, Payons plus cher que la compétition 2286 St-Hubert.Jonquière 547-5005 714 Matériaux de construction COEURS de portes 64\" long.idéai pour murs.planchers.cabane à pêche, etc.Tél.:549-7370.592- 7472, 592-7473.715 Poêle à bois POELE Bélanger antique, combiné électrique et bois excellent état.Tél.:677-2688.ne Vétements A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, REPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOU- TIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ACHAT et vente de tout.Marché aux puces Châ- teauguay.2093 rue Émond.Tél.547-4600 ASPIRATEURS Sanyo neuf SC-24, 99$.ASPIRATEURS CENTRAUX neufs complets à partir de 429$.Sacs et réparations d'aspirateurs centraux et traînearix de toutes marques.Aspirateurs usagés de toutes marques.à partir de $79.ASPIRATEX 2000 3691.BOUL.HARVEY (Face McDonald, Jonquière).Tél.: 542-9451 CLASSEUR 2 tiroirs, mélamine, table de chevet Tél.:673-3403.DORMANTS de chemins de fer usagés, 6°X8\"X8.plaques d'acier 5/8\" différentes grandeurs.Tél.:693- 8681, 693-3601 ENTREPÔT pouvant servir de roulotte de chantier ou de chalet, 12'X12'X60\".électricité.chautta- ge.5500$ négociable.Tél.:543-5935, 540-2663.ROBE de mariée, grandeur 8-9 ans avec voile et diadème, valeur 900$, prix 450$.Tél.:697-1265.800 804 SPORTS / LOISIRS Chasse et pêche LIQUIDATION d'articles de pêche.Marché aux puces Châteauguay.2093 Emond.Tét.:547- 4600.805 Musique et accessoires MUSIQUE AVANT TOUT VENTE 10ieme anniversaire.Tout est réduit 1685.Boul.Talbot.Chicoutimi.Tél.:549-1755.806 Ordinateurs et jeux CELERON 333.128 meg ram.disque dur 13 gig.vIdéo 32 meg, cédérom 40X.carte de son, fax modem.écran 17 pouces, 800$ Thunderbird 800, 256 meg FOIN à vendre balles carrées et wagon lance-balle Teél_.347-3697 heures repas FOIN de mil récolte 2000 en petites balles.Tél.{soir) 673-3214.FONDS de rouleaux de papier journal.1.30$ l'unité plus taxes.Tél 545-4474 LIT BRONZANT avec facial et ventilateur incorporés, tubes neufs.Tél.:562-5451 soir.NITROMIX, 107 litres Identique au Promix 15,95$ plus taxes 1088, rue Manic Chicoutimi 545-9106 PISCINE 24' hors terre avec toile solaire (4 ans) 15008.Réservoir diesel 200 litres, avec pompe manuelle (pour camion).450$.Cuisinière amande: 100$.Banc scie King 10\u201d 100$.Tél :662-8300 PISCINE 27\u2019 Porte patio 6.Robinet Moen.Evier 20x20 1/2\".Tél.:548-5607.POÈLE «Fngidaire-, noir et blanc.numerique.2 ans d'utilisation.3758.Tel.697-9148.REMORQUE 6X9 basculante.5008.Hors-bord, Yamaha 2 HP.1997.5008.Tel.344-1715.paget:541- 4755 MOBILIER salle à manger en orme: 2 vaisseliers.desserte, table.6 chaises.Tél.549-2187 REMORQUE en fer.double.4 roues.1.5008 Chaloupe 15\u2019.fibre verre.700$.Tél.548-8665 ram, di dur 20 gig, cédérom 52X, vidéo GE force 2 32 meg, carte de son, écran 19 pouces, 1,400$.Tél.:690-6352.ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage, achats.vente.échanges.Appareils électroniques.jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548-0285.FATIGUË D'ATTENDRE?.Nouveau Service Internet PRIORITAIRE + RAPIDE Alternative entre haute & basse vitesse 3 fois plus rapide par téléphone 16.95% par mois pour 150 heures Promotion de 250 heures le premier mois Branché et optimisé par des experts Service disponible pour Brancher les familles 678-2999 IMAC 450 mgh, disque dur 20 gg.DVD-Rom.64 meg ram, Mac Os9, imprimante laser et scanner.1.600$ négociable.Téi.:592-9087 Frédéric Girard PLAYSTATION JONQUIÈRE PUCES PS/1, PS/2.Achat, vente, réparations.7 jours/semaine.Tél:542-2708.808 Piscine et accessoires Installation de piscines hors-terre.ouverture.fermeture.réparation et changement de toile de piscines hors-terre et creusées Tél 591-3900, 591-3901 704 Animaux 5 FEMELLES Husky, croisées Malamut Sibérien, 5 semaines, 125$.Aussi jument d'attelage.1.500 livres.Tél.:690-0978.CANICHE miniature.2.1/2 mois, (femelle) 250$.Tél 549-0597.690-1161.J'OFFRE mes services pour entretien ménager résidentiel.30$ ia demr-journée.Tel.:696-1169.CLOTURE gibier 8\u2019 Solid Lock onginal Nouvelle- Zélande.375$ du rouleau.Tél :673-3854.710 Equipement de bureau MAGNETOSCOPE Panasonic VHS manette 125$.Magnétoscope Sony.Bmm.manette.1500$ laissé 700$.Photocopieur Rex Rotary 92-C.très bon état 200$.Deux classeurs métal noirs.Pro-Source 40$/chaque.Système téléphonique Nortel Norstar incluant boite compact ICC.un téléphone réceptionis- te.trois téléphones à 4 lignes chaque.laisse 1200$.Deux chaises secrétaire sur roues: 75$/chaque.Six chaises métal: 40$/chaque.Tout a été acheté récemment (novembre-décembre 2000).Tél.jour.695- 5664.695-7030 aprés 17 h.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre BONAIR 2000.légère.16 (bourgogne et chêne Blanchi).5 personnes.13.0008.Tel.548-8209.693-0356.FIFTHWEEL, 25.5.Prowler, 1996.excellente condition.équipement complet.n'a presque pas roulé.modèle avec couchettes superposées, Situé sur terrain saisonnier aménagé Camping Jon- quière.19,000$.Tél.1-514-971-1649.1-450- 468-2815 soir IS.CT \u2014 a WE eee 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre FIFTHWHEEL 29 pieds, Traveller Two Edition.avec ou sans camion Dodge 2000.Tél.:276-3418 FIFTHWHEEL Springdale 2000, 25\u2019.lits superposés à l'arrière, annexe, attache incluse, 25,000$.Tél.:(418)276-4252.FIFTHWHEEL «Wanderer» 2000, 27 pieds.extension double, 2 lits superposés arrière, 1 lit 60\u201d avant.équipement complet.Prix a discuter Tel.:(418) 671-0009 (cellulaire).GLEENDETTE de luxe, 1986.33.2 chambres ter- mees, air chmatisé, plusieurs commodités, avec cuisinette fixe de 8X20.déja sur terrain camping L'Évasion Saint-Gédéon.#31.très bon prix.Tél 548-8368.547-1164 GOLDEN Falcon.23.1/2'.1982.entièrement équipé.roues doubles.Tel.:418-630-2202.JOLIE ROULOTTE Nomad, 1996.22 pieds, tout équipée (climatiseur, micro-ondes).idéale pour famille.14.,500$.Tél.:542-5248.ROULOTTE 26 Golden Falcon.or, 1994.vrai petit byoux.presque neuve.A voir! Tel.672-6291.ROULOTTE de parc 39° 2000.modéle 390 Park Avenue.2 annexes, dont une double.armoires et set cuisine érable blanchi, aspirateur central.situé camping Lac Joly.32.5008.Acheteur sérieux seulement.Tél.:695-5664 jour, 542-6024 soir ROULOTTE Nomad de luxe.27°.1992.chambre fer- mee.plus lit superposé, armoires en miroir.intérieur chène blanchie.chmatiseur.12.700$.Tél 343-3341.cellulaire: 487-0571 ROULOTTE TERRY 24C.1993.climatiseur.microondes.chambre.sofa.très très propre, non fumeur, 11.500$.Tet 662-7077.ROULOTTE-ENTREPÔT.12X60, conçue pour être déplacee.Tél 591-0249 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1988.modèle BA850 6 places.auvent.autres equipements.3400$ Tel 693-1806 900 AVIS 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes, femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames Tél 699-5077 FEMME 58 ans, desire rencontrer homme honnéte et serieux Tél 547-5352 903 Messages personnels POUR vous messieurs johes demoiselles.Sabrina Tel 693-5986.POUR VOUS messieurs.les Déesses de l'amour.reçoivent et se deplacent.Engageons.Tél.543-7994 POUR un moment inoubliable avec une jolie fille appelle au 543-1372.Engageons.Pour femme recherchant sensualité.intimité.pour realiser moments intenses avec discrétion Tél 592- 7604 Yannick APHRODISIA desire rencontrer homme d'affaires.Tél 540-2216 AUDIOTEL.conversations erotiques.Tous phantasmes.Mastercard.Visa.American Express Tél 1-514-353-2835 TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 Agence Discrétion reçoivent se déplacent: Chicoutimi, Alma ALEX.belle latino est de retour 480-2474 (engageons) MESDAMES.Pour un bon moment de plaisir et tendresse.Tél.:591-2393.SARAH douce et sensuelle, moment de détente 1- noubliable.Tél.:698-3999.ANIKA déplacement, 4645.le soir seulement.540- À vous messieurs, CHRISTINA, sensuelle, reçoit seulement.Tél.:693-8641.MME CLAUDE reçoivent et se déplacent (engageons) nouvelles filles 548-0538 904 Perdu ou retrouvé PERDU BOUVIER BERNOIS temelle.2 1/2 ans.75 livres.dimanche le 15 avril.à St-Honore.Récompense promise.Tél.:673-1833.paget:545- 5552 PERDU chien Labrador noir, quartier Murdock.Chicoutimi, samedi.Récompense.Tél.:690-3574.690-3375.Centres d'hébergement Les résidents subiront une hausse de loyer MONTREAL (PC)-Coup dur pour des dizaines de milliers de résidents de centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) qui subiront une augmentation de loyer de 4,5 pour cent le 1er mai: le ministre de la Santé, Rémy Trudel, maintient le cap de la nouvelle tarification et n\u2019a pas l\u2019intention de broncher.Passé inaperçu lors de sa parution dans la Gazette officielle du 21 février dernier), le projet de règlement a eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans les centres d'hébergement accueillant une clientèle âgée en perte d'autonomie.À chaque début d\u2019année.le ministère décrète une indexation reliée au coût de la vie et, cette année, la hausse se chiffrait à 2,5 pour cent.C\u2019est donc dire qu\u2019en mai, la fae- ture de nombreux résidents des établissements publics et des centres conventionnés subira un bond de 7 pour cent par rapport à la tarification de 2000.«Je n\u2019ai jamais vu ça!» s\u2019exclame Andrée Gendron, directrice générale de l\u2019Association des CLSC et des centres d'hébergement et de soins de longue durée qui regroupe 139 établissements publics au Québec.«D\u2019autant plus que nous n\u2019avons eu aucun indice pour justifier cette hausse.» C\u2019est le Conseil pour la protection des malades qui a sonné l\u2019alarme, faisant parvenir, vendredi dernier, une lettre de contestation à Rémy Trudel, ministre de la Santé.La hausse prévue ne sera pas appliquée aux bénéficiaires à faible revenu, mais touchera ceux qui possédent quelques économies, soit plus de 2500 $ dans un compte de banque, ou d\u2019autres biens tels qu\u2019une voiture ou une maison de plus de 80 000 $.On estime leur nombre à 20 000 au Québec.Si le prix d'une chambre simple bondit de 43,58 $ par jour en 2000 a 46,68 $ en mai 2001, celui de la chambre double atteindra 39,02 $ (au lieu de 36,43 $ l\u2019an dernier) et celui de la chambre à plus de deux lits à 29,01 $ (plutôt que 27,08 $ en 2000).Au ministère de la Santé et des Services sociaux, Eric Gamache, attaché de presse du ministre, jus- Ÿ, Avis et carrières Raymond Chabot inc.5 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS Dans l'affaire de la failite de: JEAN ROCK GAGNON Avis est par les présentes donné que la faillite de JEAN ROCK GAGNON, résidant au 176 Chambord, Chicoutimi (Québec) G7G 1M5, est survenue le 12 avril 2001.et que la prernière assemblée des créanciers a été fixée au 30 avril 2001 à 10 h 30.au bureau du syndic, 255.rue Racine Est, bureau 800.Chicoutimi (Québec) Fait à Chicoutimi, le 19 avril 2001 RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de JEAN ROCK GAGNON Édifice 255, Racine 255, Racine Est Bureau 800, C.P.787 Chicoutimi (Québec) G7H SE1 Téléphone: (418) 549-1717 Télécopieur: (418) 549-5356 00481+1° For y) h ÿ LOT - JU / a) \u2018 _ - _ 2407 pisser Ld ey ST fe 4 & \u2014 TR Avis et carrières AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D\u2019UNE MAJEURE PRENEZ AVIS QUE Mélanie Boivin- Paquet, dont l'adresse du domicile est le 496, rue Jolliet, Chicoutimi, QC, présentera au directeur de l'État civil une demande pour changer son nom en celui de Francine Mélanie Boivin.Chicoutimi, 9 avril 2001 00481765 sous le règne de Pauline Marois sera appliquée et que le nouveau ministre n'a pas l\u2019intention de fléchir.«Il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019équité,» se contente-t-il d'ajouter.tifie l'augmentation par la nécessité d\u2019effectuer un rattrapage, question de combler l'écart entre le coût réel et la facture remise aux bénéficiaires, Il affirme que la mesure adoptée x\" Coil ¥y DODGE-CHRYSLER 3311.bout.du Royaume.C.P.2096, Jonquiére (Québec) URGENT Besoin de TECHNICIENS(ES) avec experiences diverses Contactez M.Marcel Proulx 542-9518 www.lequotidien.com 0648: 783 Veuillez noter les corrections suivantes: Dans le cahier publicitaire de 48 pages JOURS SEARS en vigueur Ju 23 au 29 avril 2001 (CO44F501).À la page 41, Centre d'activités 8 en 1 Little Tikes.Le centre d'activités en promotion est incorrectement illustré dans la circulaire.A la page 47, L'outil rotatif Craftsman à une seule vitesse à 29.99 $, #modèle 36082.Le # modèle aurait dû se lire: #36052.Dans le cahier publicitaire de 56 pages JOURS SEARS en vigueur du 16 au 29 avril 2001 (CO43F501).À la page 44, Ensemble de golf Ultra LE 11 pièces avec cocheur ou fers en prime.Ensemble pour femmes: ton or avec 3 fers en prime.Aurait dû lire: Ensembl 11 pi vi heur 1 Ensembl r femmes: ton or av ri Nous nous excusons sincèrement des inconvénients que cela pourrait causer aux clients Sears.rs À ~, rae 2 / , Sar fer n°.00481767 ~ a = Ravmond Chabot inc.% \u2014 \u20ac .Chicoutimi M.R.C.DU FJORD DU SAGUENAY VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC | AUX PERSONNES HABILES À VOTER INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE RÈGLEMENT DÉCRIT CI-BAS: DES CRÉANCIERS CONSULTATION PUBLIQUE Dans l'affaire de la failite de: le 7 mai 2001 ; LOUISE MORIN Au cours d'une assemblée publique de consultation qui sera tenue par le conseil à 19 h, dans la salle des délibérations située au 201.rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme AVIS PUBLIC est par les présentes donné: Que lors d'une assemblée tenue le 17 avril 2001, le conseil de Ville de Chicoutimi a adopté, par résolution, un projet de règlement intitulé «Règlement sur les PL.I.A.relatifs à l'extraction du roc (ARZ-312)» lequel est décrit ci-dessous: Description: Avis est par les présentes donné que ia faillite de LOUISE MORIN, résidant au 176.Chambord.Chicoutimi (Québec) G7G 1M5.est sævenue le 12 avril 2001, et que la première assemblée des créanciers a été fixee au 30 avril 2001 à 10 h 00, au bureau du syndic.255.rue Racine Est, bureau 800.Chicoutimi (Québec).Fait a Chicoutimi.le 19 avril 2001 RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de LOUISE MORIN Édifice 255, Racine 255, Racine Est Bureau 800, C.P.787 Chicoutimi (Québec) G7H 5E1 Téléphone: (418) 549-1717 Télécopieur: (418) 549-5356 Objet: SOUMETTRE les activités visant a extraire à ciel ouvert des substances minérales consotidées, afin de pouvoir 00481618 www.appels.doffres.com | TEETER EG LET TT sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.utiliser et aménager un terrain ou un ensemble de terrains pour un usage futur à des objectifs et des critères d'intégration et de sécurité.QUE toutes les personnes intéressées peuvent assister à cette assemblée de consultation.QU'AU cours de cette assemblée, le maire, ou un autre membre du conseil, donnera les explications sur le contenu du projet et les conséquences de son adoption et entendra les personnes habiles à voter qui désirent s'exprimer sur ce projet de règlement.QUE toutes les personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au Service du greffe ou au Service d'urbanisme de la Ville de Chicoutimi aux heures et jours habituels d'ouverture: QUE ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.DONNE A CHICOUTIMI, ce 20 avril 2001.Me Hélène Savard, avocate gretfière 00481728 6 ol libéré ge Cessez di fumer i a+ SE - 1002 I4AV F2 IP-EN 31 \u2018'NAICLLONd JT 34 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU FJORD-DU-SAGUENAY Vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes - 2001 AVIS PUBLIC Est, par les présentes donné, par le soussigné, Rénald Gaudreault, secrétaire-trésorier et directeur général de la Municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, que les immeu- bies ci-après décrits seront vendus à l'enchère publique, conformément à la loi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.Ladite vente aura lieu le JEUDI QUATORZIÈME JOUR DE JUIN 2001, À DIX HEURES, dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Chicoutimi, située au 201, rue Racine Est à Chicoutimi.Les immeubles ci-après décrits seront vendus sujets au droit de retrait de deux (2) ans pour les municipalités régies par le Code municipal et de un (1) an pour les municipalités régies par la Loi sur les cités et villes.lis seront vendus avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, s'il y a lieu, sujets à toutes servitudes actives et passives, apparentes ou occultes pouvant l'affecter.Le prix d'adjudication de chaque immeuble sera payable immédiatement en monnaie légale.MUNICIPALITE CODE L'Anse St-Jean 94010 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 2744-95-4023 PROPRIÉTAIRE Monsieur Joseph Tremblay 230.rue St-Jean-Baptiste L'Anse-St-Jean (Québec) GOV 1J0 MONTANT : 1292.04 § (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue de I'Hermine a L'Anse-St-Jean, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision dix du lot cinq (lot 5-10) du rang de la Réserve (Rg R) au cadastre officiel du canton St-Jean, division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 232261 MUNICIPALITÉ CODE L'Anse St-Jean 94010 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 2844-04-1998 PROPRIÉTAIRE Monsieur Joseph Tremblay 230, rue St-Jean-Baptiste L'Anse-St-Jean (Québec) GOV 1J0 MONTANT : 1 332.265 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue de l'Hermine à L'Anse-St-Jean, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision cing du lot cing (lot 5-5), dans le rang de la Réserve (Rg R.) au cadastre officiel du canton St-Jean, division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 232261 MUNICIPALITÉ CODE L'Anse St-Jean 94010 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 2844-04-8922 PROPRIETAIRE Monsieur Joseph Tremblay 230, rue St-Jean-Baptiste L'Anse-St-Jean (Québec) GOV 1J0 MONTANT : 469.65 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue de la Providence a L'Anse-St-Jean, se composant : D'un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot cinq (ptie 5) dans le rang de ia Réserve (rg R) du canton St-Jean, division d'enregistrement de Chicoutimi ; et borné vers le Nord-Ouest par la rue de la Providence, vers le Nord-Est par la subdivision dix-huit du lot cinq (lot 5-18) : vers le Sud-Est par la ligne de division du rang de la Réserve (rg R) et du rang six (rg 6) : vers le Sud-Ouest partie par une partie du lot six À (ptie 6A) et partie par la subdivision dix-neuf du lot cing (lot 5-19) rang et cadastre susdits.Ledit terrain mesurant soixante- dix-huit mètres et soixante-cing centièmes (78,65 m) dans sa ligne Nord-Ouest : dix-sept mètres et cinquante-neuf centièmes (17.59 m) pour sa ligne Nord-Est : soixante- dix-neuf mètres ef quatre-vingt-quatre centièmes (79.84 vingt-sept centièmes (26.87 m) et vingt-deux mètres et vingt et un centièmes (22.21 m) pour ses limites Sud- Ouest.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 232261.MUNICIPALITÉ CODE L'Anse St-Jean 94010 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 2744-85-3592 PROPRIÉTAIRE Monsieur Joseph Tremblay 230, rue St-Jean-Baptiste L'Anse-St-Jean (Québec) GOV 1J0 MONTANT : 480.68 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue St-Jean-Baptiste à L'Anse-St-Jean, se composant : D'un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot cing (ptie 5) du rang de la Réserve (rg R) du canton de St-Jean, division d'enregistrement de Chicoutimi et borné vers le Nord-Ouest partie par la rue St- Jean-Baptiste et partie par la subdivision vingt-deux du lot cing (lot 5-22) : vers le Nord-Est partie par la subdivision vingt-deux du lot cinq (lot 5-22), partie par une partie du lot quatre À (ptie 4A) et partie par la subdivision onze du lot cinq (lot 5-11) : vers le Sud-Est par la subdivision sept du lot cinq (lot 5-7).la subdivision huit du lot cinq (lot 5-8), la subdivision neuf du lot cinq (tot 5-9), la subdivision dix du lot cing (lot 5-10), la subdivision onze du lot cing (lot 5-11) et la subdivision vingt et un du lot cing (lot 5-21), encore vers le Nord-Est par la rue de l'Hermine ; et vers le Sud- Ouest par une partie du lot six À (ptie 6A) rang et cadastre susdits.Le tout mesurant cent quatre-vingt-deux mètres et quatre-vingt-six centièmes (182,86 m) et soixante-seize mètres et vingt centièmes (76,20 m) dans ses côtés Nord- Ouest ; soixante-seize mètres et vingt centièmes (76,20 m) et cent treize mètres et douze centièmes (113,12 m) et soixante-cinq mètres et soixante-sept centièmes (65,67 m) pour ses côtés Nord-Est ; vingt mètres et quarante-trois centièmes (20,43 m), quarante-sept mètres et cinquante centièmes (47,50 m), vingt-cinq mètres et trente-deux centièmes (25,32 m), vingt-cinq mètres et trente-deux centièmes (25,32 m) le long d'une ligne brisée vers le Sud-Est : encore dix-sept mètres et vingt-cinq centièmes (17,25 m) vers le Sud-Est ; et trois cent soixante-cinq mètres et soixante-douze centièmes (365,72 m) pour sa limite Sud- Ouest.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 232261.MUNICIPALITÉ CODE Ferland-et-Boilleau 94020 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 8125-02-8892 PROPRIÉTAIRE Monsieur Éric Gazaille 1390, rue Edmond-Savard Ville de La Baie (Québec) G7B 2L1 MONTANT : 51.27 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure du la route 381 à Ferland- et-Boilleau.se composant : Un terrain ou emplacement de forme rectangulaire connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro trente-trois / À (ptie lot 33-A), rang cinq (rg V).au cadastre officiel du Canton de Boilleau, circonscription foncière de Chicoutimi, mesurant deux cent quinze pieds (215 pi) dans ses limites Nord-Est et Sud-Ouest.et deux cent pieds (200 pi) dans ses limites Nord-Ouest et Sud-Est, et borné comme suit : en front vers le Nord-Est par la rivière Ha ! Ha !, d'un côté vers le Nord-Ouest par une partie du lot numéro trente-trois / À (ptie lot 33-A), mêmes rang et cadastre, propriété de M.Paul-Yvon Gagnon, en arrière vers le Sud-Ouest par une partie du lot numéro trente-trois / À (ptie lot 33-A), mêmes rang et cadastre, propriété de M.Paul-Yvon Gagnon, et de l'autre côté vers le Sud-Est pour partie par une partie du lot numéro trente-trois / À (ptie lot 33-A) mêmes rang et cadastre, propriété de M.Paul-Yvon Gagnon, pour partie par un chemin et pour partie par une partie du lot numéro trente-trois / À (ptie lot 33-A), mêmes rang et cadastre, propriété de M.Doris Tremblay ou représentants.Le coin Ouest du terrain présentement décrit est situé à quatre cent treize pieds et six dixièmes (413,6 pi) de la ligne de division des lots numéros trente-quatre / À et trente-trois / A (lots 34-A et 33-A), rang V, Canton Boilleau, calculé dans le prolongement de la ligne Sud-Ouest du lot présentement vendu vers le lot numéro trente-quatre / À (lot 34-A), mêmes rang et cadastre.Le coin Nord du terrain présentement décrit est situé à trois cent soixante- trois pieds et neuf dixièmes (363,9 pi) de la ligne de division des lots numéros trente-quatre / À et trente-trois / À (lots 34-A et 33-A), rang V, Canton Boilleau, calculé dans le prolongement de la ligne Nord-Est du lot présentement vendu vers le lot numéro trente-quatre / À (lot 34-A), mêmes rang et cadastre.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 575934 MUNICIPALITÉ CODE Ferland-et-Boilleau 94020 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 7837-62-5744 PROPRIÉTAIRE Les Services agricoles Abies-Avena Itée 1545, rue Semple Québec (Québec) G1N 4B7 MONTANT : 1 373,74S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 504 route 381 à Ferland-et-Boilleau.se composant : D'un immeuble connu et désigné comme étant une partie non subdivisée du lot originaire numéro vingt-neuf À (29 À ptie), rang Ouest du Bras Hamel, du cadastre officiel du canton Ferland, circonscription foncière de Chicoutimi, étant plus amplement décrite comme suit : de figure irrégulière, bornée vers le Nord-Est, le Sud-Ouest et le Nord- Ouest par d'autres parties du lot 29A et vers ie Sud-Est par le chemin public (Route 381) ; mesurant cinquante-trois mètres et trente-quatre centièmes (53,34 m) dans sa limite Nord-Est, dix-huit mètres et trente-trois centièmes (18,33 m) et trente-six mètres et cinquante-cinq centièmes (36,55 m) dans ses limites Sud-Est.cinquante-trois mètres et trente-quatre centièmes (53,34 m) dans sa limite Sud- Ouest et cinquante-quatre metres et quatre-vingt-six centièmes (54,86 m) dans sa limite Nord-Ouest : le coin Nord- Est du terrain étant situé à une distance de cent soixante- seize mètres et quatre-vingt-quatre centièmes (176.84 m) du coin Sud-Est du lot 29A-1 (rue), distance mesurée le long de l'emprise Nord-Ouest de la Route 381; et contenant en superficie deux mille neuf cent cinq mètres carrés et un dixième (2 905.1 m2).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 624192 MUNICIPALITÉ CODE Ferland-et-Boilleau 94020 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 8125-12-2452 PROPRIÉTAIRE Monsieur Doris Tremblay 130, rue Caroline Chicoutimi (Québec) G7G-4A8 MONTANT : 78,51 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rivière Ha ! Ha !.se composant : D'un terrain ou emplacement situé sur le bord de la rivière Ha ! Ha !, mesurant vingt-sept mètres (27,0 m) dans ses lignes Nord-Est et Sud-Ouest ; quarante-quatre mètres (44,0 m) dans sa ligne Sud-Est et trente mètres (30,0 m) dans sa ligne Nord-Ouest, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro trente-trois / À (ptie lot 33-A), rang Cinq {rg V), du cadastre officiel du canton de Boilleau.division d'enregistrement de Chicoutimi, borné comme suit, savoir : en front, vers le Nord-Est, par la rivière Ha ! Ha ! ; en arrière, vers le Sud-Ouest, par le chemin privé actuellement construit à cet endroit : vers le Sud-Est et le Nord-Ouest par des parties dudit lot trente-trois À (pties 33A) rang et cadastre susdits.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 537508 MUNICIPALITÉ CODE Saint-Félix-d'Otis 94025 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 9952-20-8230 PROPRIETAIRE Sylvain Claveau.Réal Claveau, Marjolaine Claveau Line Claveau, Pierre Claveau et Martin Claveau 803.rue Bagot La Baie (Québec) G78 2N6 MONTANT : 441 45 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 202 chemin du Lac à la Croix à St- Félix-d'Otis, se composant : 1.Une partie du lot quarante À (ptie lot 40A), rang huit (rg VIII) au cadastre officiel du canton Otis, circonscription foncière de Chicoutimi, mesurant approximativement cent pieds (100\") de largeur par environ six cents pieds (600\") de longueur et compris dans les bornes suivantes : en front vers l'Est par le lac à la Croix, d'un côté vers le Sud par le lot quarante et un A (lot 41 A) rang huit (rg VIII), en arrière vers l'Ouest par le résidu du lot quarante À (lot 40A) et de l'autre côté vers le Nord par le lot numéro quarante B (lot 40B), rang huit (rg VIII), au cadastre officiel du canton Otis.2.Une partie du lot numéro quarante B (ptie lot 40B), rang huit (rg VIII), au cadastre officiel du canton Otis, circonscription foncière de Chicoutimi, mesurant approximativement cent pieds (100) de largeur en front du Lac par deux cents pieds (200') de longueur et borné comme suit : en front vers le Sud par le lac à la Croix, d'un côté vers l'Est par le lot quarante et un B (lot 41B), en arrière vers le Nord par le résidu du lot quarante B (lot 40B) et de l'autre côté vers l\u2019Ouest par le lot numéro quarante À (lot 40A), rang et cadastre susdits.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 594468 MUNICIPALITÉ CODE Ste-Rose-du-Nord 94030 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 9165-72-6299 PROPRIETAIRE Monsieur Joseph Desforges 6, rue du Parc, app.3 Chicoutimi (Québec) G7H 3N4 MONTANT : 380.62 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure du Lac Bouchard à Ste- Rose-du-Nord, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision quatre du lot neuf À (lot 9A-4) du rang deux (rg 2) du canton St-Germain.division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 381384 MUNICIPALITÉ CODE Ste-Rose-du-Nord 94030 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 9165-84-6964 PROPRIÉTAIRE Madame Josée Turcotte Monsieur François Pilote 937, boul.St-Joseph Montréal (Québec) H2J 1K7 MONTANT - 2 001.598 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 14.lac Bouchard Est a Ste-Rose-du- Nord, se composant : tout ce terrain ou emplacement formé de la subdivision douze du lot originaire numéro neuf À (lot 9-A-12), rang deux (rg 2) au cadastre officiel du canton de St-Germain.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 606923 MUNICIPALITÉ CODE Saint-Fulgence 94035 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 8669-36-2549 PROPRIETAIRE 2548-6028 Québec inc.26, rue Rhainds Chicoutimi (Québec) G7G 2H4 MONTANT © 1913458 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un chalet situé en bordure du lac Harvey à Saint-Fulgence sur un terrain se décrivant comme étant la subdivision cinq du lot originaire cinquante-sept (lot 57-5), du rang quatre (rg 4), au cadastre officiel du canton Harvey.Ce terrain étant loué du Gouvernement du Québec par la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay et portant le numéro de dossier 111471.Numéro d'enregistrement : 604636 MUNICIPALITÉ CODE Saint-Fulgence 94035 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 7568-71-1464 PROPRIÉTAIRE Monsieur Éric Dufour 1932.rue Pellan Jonquière (Québec) G7Z 1M8 MONTANT : 267.27 S (Frais et honoraires en sus) 00481749 DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue Saguenay à Saint- us) à St- uit (rg ription t cent (600\") s:en le Sud 1), en t 40A) ante B canton ), rang rcons- native- Ir deux it : en rs l\u2019Est e Nord re côté rang et ices et LE SUS) a Ste- jivision du can- utimi.ircons- us) se-du- vision .rang main.es et pnce ng atre rain du ler AT TE Fulgence, se composant : Tous les droits que le vendeur a ou peut avoir sur un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro un D (lot 1D), rang un (rg 1), au cadastre officiel du Canton Harvey, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 599709 MUNICIPALITÉ CODE Saint-Fulgence 94035 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 7073-82-6726 PROPRIETAIRE Monsieur Sylvain Lavoie 218, rang Saint-Joseph Saint-Fulgence (Québec) GOV 150 MONTANT : 2 423,41 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 218.rang Saint-Joseph à Saint-Ful- gence, se composant : D'un emplacement connu et désigné comme étant une partie des lots vingt-quatre et vingt-cinq (pties 24 et 25) dans le rang huit (rg VIH) au cadastre officiel du canton Tremblay, division d'enregistrement de Chicoutimi ; mesurant quatre cents pieds (400 pi) du Sud au Nord.sur deux cent soixante-quinze pieds (275 pi) de l'Est à l'Ouest ; borné à l'Ouest par le chemin public : au Nord partie par une partie du lot vingt-cinq (ptie 25) et partie du lot vingt- quatre (ptie 24) : vers l'Est par une partie du lot vingt-quatre (ptie 24) et vers le Sud partie par une partie du lot vingt-quatre (ptie 24) et partie du lot vingt-cinq (ptie 25).Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéros d'enregistrement : 487756 et 537637 MUNICIPALITÉ CODE Saint-Fulgence 94035 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 7573-62-2166 PROPRIÉTAIRE Monsieur André Ouellet 260, rang Sainte-Marie Saint-Fulgence (Québec) GOV 150 MONTANT 3 41286S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 260.rang Sainte-Marie à Saint-Ful- gence, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant une partie du lot À (ptie A) et d'une partie du lot un (ptie 1), du rang huit (rg 8), du canton de Tremblay, division d'enregistrement de Chicoutimi : ledit terrain mesurant trois cent trente et un mètres et quatre-vingt-treize centièmes (331.93 m) vers le Nord-Est.mille six cent six mètres et quarante-neuf centiemes (1 606,49 m) vers le Sud-est.trois cent soixante-trois mètres et trente-sept centièmes (363.37 m) vers le Sud-Ouest, mille sept cent vingt-trois mètres et vingt-cinq centiemes (1 723.25 m) vers le Nord-Ouest.Ce terrain étant borné vers le Nord-Est par fa ligne de division des rangs huit et neuf (ras 8 et 9), vers le Sud-Est par une partie du iot À (ptie A).vers le Sud-Ouest par le rang Sainte- Marie, et vers le Nord-Ouest par le tot deux (lot 2) rang et cadastre susdits.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 328005 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-68-8180 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283.rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT 417.07 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie.se composant : D'UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE-SIX du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-56), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-68-8992 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 397.12 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie.se composant D'UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE-SEPT du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-57), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-69-9905 PROPRIETAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 469.99 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE-HUIT du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-58), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-79-1836 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 429.86 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE-NEUF du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-59), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-79-2550 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283.rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 42980 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie.se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE du lot originaire TROIS- CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-60).au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-79-3264 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 417.07 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie.se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-ET-UN du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-61), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-79-4175 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 429,80 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DEUX du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-62), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Atphonse.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-79-4888 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT :427 82 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-TROIS du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-63), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉROS DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-89-1119 6656-90-1433 ; 6656-90-3920 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT - 3645.70 8 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION A) Un terrain de figure irrégulière connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Ptie Lot 392).au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alphonse, dans les limites de la municipalité de Ville de la Baie.circonscription foncière de Chicoutimi, et bornée vers le Nord-Est partie par le lot CINQ CENT QUATRE-VINGT-CINQ (Ptie Lot 585) et partie par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie Lot 393).ci-dessous décrite au paragraphe B), vers le Sud-Est par la route 170, vers le Sud-Ouest partie par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-ONZE (Ptie Lot 391), et partie par le chemin du Plateau et vers le Nord-Ouest partie par le chemin du Plateau et partie par une partie du lot originaire numéro CINZ CENT QUATRE-VINGT-CINQ (Ptie Lot 585) mesurant TRENTE mètres et QUARANTE-HUIT centièmes (30,48 m) et DEUX CENT CINQUANTE-TROIS mètres et QUATRE-VINGT-DOUZE centièmes (253,92 m) dans ses limites Nord-Est, DEUX CENT SOIXANTE-DEUX mètres et HUIT centièmes (262,08 m) dans sa limite Sud-Est, CENT mètres et SOIXANTE-TROIS centièmes (100,63 m) et SIX mètres et TRENTE-SEPT centièmes (6,37 m) dans sa limite Sud-Ouest, QUATRE-VINGT-DEUX mètres et QUATRE-VINGT-QUATORZE centièmes (82,94 m), QUATRE-VINGT-CINQ mètres et TRENTE-NEUF centièmes (85,39 m) et VINGT-CINQ mètres et QUATRE-VINGT-DIX centièmes (25,90 m) dans ses limites Nord-Ouest, B) Un terrain de figure irrégulière connu et désigné comme étant partie du lot originaire TROIS CENT QUATRE- VINGT-TREIZE (Ptie Lot 393), du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alphonse, dans les limites de la municipalité de Ville de la Baie, circonscription foncière de Chicou- timi, et bornée vers le Nord partie par la subdivision CINQUANTE-TROIS du lot originaire TROIS CENT QUATRE- VINGT-TREIZE (Ptie Lot 393-53) (rue des Hirondelles) et partie par la subdivision VINGT-HUIT du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie 393-28), vers le Nord-Est partie par les subdivisions QUARANTE et CINQUANTE-TROIS du lot originaire TROIS CENT QUATRE- VINGT-TREIZE (Pties Lots 393-40 et 393-53), (rue des Hirondelles).partie par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie Lot 393).propriété de Monsieur Mathias Houde ou ses représentants, partie par les subdivisions QUARANTE-DEUX, QUARANTE- TROIS, QUARANTE-QUATRE.QUARANTE-CINQ.QUARANTE-SIX, QUARANTE-SEPT, CINQUANTE-ET-UN et CINQUANTE-DEUX du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Pties Lots 393-42.393-43, 393-44, 393-45, 393-46, 393-47.393-51 et 393- 52), partie par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Jacques Bellec et Madame Hélène Homerston ou leurs représentants.partie par le lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Patrick Gagné ou ses représentants, partie par une partie du lot originaire trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393).propriété de Monsieur Sylvain Villeneuve ou numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de construction B et G Inc.ou représentants.partie par des parties du lot originaire numéro trois cent quatre- vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de l'Assemblée Chrétienne ou ses représentants et partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Rémi Beaumont et Madame Rachelle Brassard ou leurs représentants, ver l'Est par la subdivision quarante-trois du lot originaire trois cent quatre-vingt-treize (Lot 393-43).vers le Sud-Est partie par la subdivision quarante-et-un du lot originaire trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393-41) et partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Mathias Houde ou ses représentants, partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393).propriété de Monsieur Jacques Bellec et Madame Hélène Homerston ou leurs représenants.partie par des parties de lot originaire trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393).propriété de l'Assemblée Chrétienne ou ses représentants et partie par ja Route 170, vers le sud-Ouest par une partie du lot originaire trois cent quatre-vingt-douze (Ptie Lot 392).ci dessus décrite au paragraphe À), partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Rémi Beaumont et Madame Rachelle Brassard ou leurs représentants et partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Pite Lot 393).propriété de l'Assemblée Chrétienne ou ses représentants et vers le Nord-Ouest partie par une partie du lot originaire cinq cent quatre-vingt-cing (Ptie Lot 585), partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Rémi Beaumont et Madame Rachelle Brassard ou leurs représentants, parties par les subdivisions trois, quatre, cing, six, sept, huit et neuf du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lots 393-3, 393-4, 393- 5, 393-6, 393-7, 393-8 et 393-9), partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Mathias Houde ou ses représentants, partie par une partie du lot originaire numéro trois cent quatre-vingt-treize (Ptie Lot 393), propriété de Monsieur Sylvain Villeneuve ou ses représentants et partie de la subdivision cinquante-deux du lot originaire trois cent quatre-vinat-treize (Ptie Lot 393-52), mesurant vingt- six metres et quarante et un centiémes(26.41 m) dans sa limite Nord, quarante-six mètres et soixante-seize centièmes (46,76 m), quarante-six mètres et soixante-seize centièmes (46,76 m), dix-huit metres et quarante-deux centie- mes (18,42 m), treize métres et soixante-douze centièmes (13,72 m), trente-neuf metres et cinquante-trois centièmes (39.53 m), vingt-sept metres et quarante-quatre centièmes (27,44 m).quarante-et-un mètres et quinze centièmes (41,15 m), trente-et-un mètres et un centième (31,1 m), quatre-vingt-onze mètres et quarante-six centièmes (91.46 m), cinquante-sept mètres et quatre-vingt-neuf centièmes (57,89 m) et quinze mètres et vingt-quatre centièmes (15.24 m) dans ses limites Nord-Est; treize mètres et cinquante-neuf centièmes (13,59 m) dans sa limite Est, quatre mètres et quatorze centièmes (4,14 m) le long d'une courbe ayant un rayon de neuf mètres et quatorze centièmes (9,14 m), trente-et-un mètres et quatre-vingt-trois centièmes (31,83 m), treize mètres et trois centièmes (13,03 m), quinze mètres et vingt-quatre centièmes (15,24 m), soixante mètres et quatre-vingt-seize centièmes (60.96 m), trente-cing mètres et quatre centièmes (35.04 m) et vingt-huit mètres et quatre-vingt-dix-neuf centièmes (28,99 m) dans ses limites Sud-Est.quatre-vingt-quatre mètres et quarante centièmes (84,40 m), deux cent cinquante-trois mètres et quatre-vingt-douze centiémes (253,92 m) et quinze mètres et vingt-quatre centièmes (15,24 m} dans ses limites Sud-Ouest, un mètre et cinquante-quatre centiémes (1.54 m), vingt-deux mètres et quatre-vingt six centièmes (22,86 m), quatre-vingt-dix- neuf mètres et cinquante-trois centièmes (99,53 m), treize mètres et trois centièmes (13.03 m), dix-huit mètres et soixante-quinze centièmes (18,75 m), cinq mètres et quarante centièmes (5,40 m) le long d'une courbe ayant un rayon de neuf mètre et quatorze centièmes (9,14 m) dans ses limite Nord-Ouest.; SAUF ET A DISTRAIRE DES IMMEUBLES PLUS HAUT DE- CRITS, les immeubles suivants : Les terrains connus et désignés au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alphonse dans les limites de la municipalité de Ville de la Baie, circonscription foncière de Chi- coutimi.comme étant : 1)UN CERTAIN TERRAIN OU EMPLACEMENT connu et désigné comme étant une partie du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie Lot 393), du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alphonse, dans les limites de la municipalité de Ville de la Baie, circonscription foncière de Chicoutimi et bornée vers le Nord-Est par le lot 393-42.vers l'Est par le lot 393-43, vers le Sud-Ouest par la partie du lot 393, propriété de Habitations du Fjord Inc.ou représentants, vers le Nord-Ouest par une autre partie du lot 393, propriété de Mathias Houde ou représentants.mesurant TREIZE mètres et SOIXANTE-DOUZE centièmes (13.72 m) vers le Nord-Est, TREIZE mètres et CINQUANTE-NEUF centièmes (13,59 m) vers l'Est.DIX-SEPT mètres et CINQUANTE-CINQ centièmes (17.55 m) vers le Sud- Quest, TREIZE metres et TROIS centièmes (13,03 m) vers le Nord-Ouest, contenant en superficie DEUX CENT TROIS mètres carrés et SEPT dixièmes (203,7 m2).Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.2)UN CERTAIN TERRAIN OU EMPLACEMENT connu et désigné comme étant une partie du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie Lot 393), du cadastre officiel de ia Paroisse de Saint-Alphonse, dans les limites de la municipalité de Ville de la Baie, circonscription foncière de Chicoutimi.bornée vers le Nord-Est par le lot 393- 47.vers le Sud-Est par la partie du lot 380, propriété de £ Jacques Bellec ou représentants.vers le Sud-Ouest par la SE - 100\u20ac TLIAV 52 IPHEK 31 \u2018NAIGLLONd FT - = = a = - - - a = ne = = æ = Z = = = : = = = >= = = = = = ~ a partie du lot 393, propriété de Fabien Lavallée ou représentants; mesurant TREIZE mètres et SOIXANTE-DOUZE centièmes (13,72 m) aux limites Nord-Est et Sud-Ouest, TREIZE mètres et TROIS centièmes (13,03 m) aux limites Sud-Est et Nord-Ouest.contenant en superficie CENT SOIXANTE-DIY.-HUIT metres carrés et HUIT centièmes (178.8 m2).Le tout avec batisses dessus construites, circonstances et dépendances.; SAUF A DISTRAIRE DES IMMEUBLES PLUS HAUT DE- CRITS.les immeubles suivants : Les terrains connus et désignés au cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alphonse, dans les limites de la municipalité de Ville de la Baie.circonscription foncière de Chi- coutimi, comme étant : 3) Les subdivisions QUARANTE-CINQ à SOIXANTE-CINQ du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (392-45 à 392-65): Les subdivisions CINQUANTE-CINQ à QUATRE-VINGT-UN du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (393-55 à 393-81).TITRES INSCRITS.631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-98-1690 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT .121950$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé à Place des Hirondelles à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE du lot originaire TROIS- CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-50), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-98-3193 PROPRIETAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 1219508 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé à Place des Hirondelles à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUARANTE-NEUF du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-49), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-98-4596 PROPRIETAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT 1219508 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé à Place des Hirondelles à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUARANTE-HUIT du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-48), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-98-6097 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283.rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT 121950S Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé à Place des Hirondelles à Ville de La Baie, se composant UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUARANTE-SEPT du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-47) et la subdivision SOIXANTE-TROIS du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (393-63), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 636482 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-99-0038 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283.rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT 111533$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé à Place des Hirondelles à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE-ET-UN du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-51) et la subdivision SOIXANTE-DIX-HUIT du lot originaire TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (393-78), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 636482 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-99-4286 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 1283,88$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé sur la rue Des Merles à Ville de La Baie.se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-DOUZE du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Lot 393-72), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription fonciere de Chicoutimi.Le tout sans batisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6655-99-4469 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT 1231745 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé sur la rue Des Merles à Ville de La Baie.se composant UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-ET-ONZE du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Lot 393-71), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 636482 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6656-70-5701 PROPRIÉTAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 415.06 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie.se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-QUATRE du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-64), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec cIrconstances et dépendances.TITRES INSCRITS 631112 MUNICIPALITÉ CODE Viile de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6656-70-6512 PROPRIETAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT : 402,34 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au Chemin du Plateau à Ville de La Baie.se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-CINQ du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Lot 392-65), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6656-90-2702 PROPRIETAIRE Monsieur Alain Bergeron 2283, rue Coudriers Jonquière (Québec) G7S 5V2 MONTANT :1310,64$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé sur la rue Des Merles à Ville de La Baie.se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant fa subdivision SOIXANTE-TREIZE du lot originaire TROIS-CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Lot 393-73), au cadastre officiel de la Paroisse Saint-Alphonse, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 631112 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 7456-83-5778 PROPRIÉTAIRE Madame Yanny Tremblay Monsieur René Pelletier 2403, rue Des Cyprès La Baie (Québec) G7B 3Y6 MONTANT :1 99934S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant te lot originaire numéro deux mille trois cent huit (Lot 2308), au cadastre officiel de Ville de La Baie, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE porte le numéro civique 2403.rue des Cyprès.Ville de La Baie.province de Québec, G7B 3Y6.TITRES INSCRITS: 643168 MUNICIPALITE CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 7555-13-2103-013 PROPRIETAIRE Madame Aline Gosselin 2500-14, rue Bagot La Baie (Québec) G7B 2N3 MONTANT 1254.56 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Une maison mobile sise au 2500.rue Bagot emplacement # 14.dans les limites de la municipalité de Ville de La Baie.G7B 2N3.MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 7555-13-2103-021 PROPRIÉTAIRE Monsieur Jean-Claude Dallaire 2500-22, rue Bagot La Baie (Québec) G7B 2N3 MONTANT : 1 126.13$ {Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Une maison mobile sise au 2500, rue Bagot emplacement # 22 dans les limites de la municipalité de Ville de la Baie.G7B 2N3.MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 7655-38-8707 PROPRIÉTAIRE Monsieur Harold Laberge 2404.rue Des Chataigniers Jonquiére (Québec) GBA 2H8 MONTANT 6 389.17 S {Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 450-458.boul.de la Grande-Baie Nord, à Ville de La Baie, se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant ie lot originaire CINQ CENT SOIXANTE-DIX-SEPT et la subdivision DEUX du lot originaire CINQ CENT SOIXANTE- DIX-HUIT (Lots 577 et 578-1) au cadastre officiel du Village de Bagotville, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 629437-628335 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 7656-42-9841 PROPRIÉTAIRE Messieurs Laurier Duchesne Clermont Duchesne 119, rue des Saguenéens Chicoutimi (Québec) G7H 3A3 MONTANT : 2 786.78S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT-UN (Lot 181-1), au cadastre officiel du Village de Bagotville.dans les limites de la municipalité de Ville de La Baie, circonscription foncière de Chicoutimi.LE TOUT, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE, porte les numéros civiques 971-975, rue Victoria, Ville de La Baie, province de Québec, G7B 3M9.TITRES INSCRITS: 25629 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 7945-41-0505 PROPRIÉTAIRE Monsieur Eric Dufour 6503, route 381 La Baie (Québec) G7B 3P7 MONTANT : 598,48 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot originaire DEUX CENT QUATRE- VINGT-SEPT (Ptie lot 287), au cadastre officiel de la Paroisse St-Alexis, circonscription foncière de Chicoutimi, mesurant DEUX CENTS pieds (200') dans ses côtés Nord et Sud et DEUX CENTS pieds (200') dans ses côtés Est et Ouest et borné comme suit, savoir : En front, par le Bras Hamel; en arrière et de tous les autres côtés par le résidu du lot DEUX CENT QUATRE-VINGT-SEPT (Lot 287), dudit cadastre, propriété de M.Juste-Aza Simard ou représentants.Le coin Nord-Est du terrain présentement décrit est situé à une distance d'environ TROIS CENT SOIXANTE- SEIZE pieds et SOIXANTE centiémes (376.60) de la ligne de division des lots DEUX CENT QUATRE-VINGT-SEPT et DEUX CENT QUATRE-VINGT-HUIT (Lots 287 et 288) du susdit cadastre.distance mesuré perpendiculairement à la ligne du lot.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et portant le numéro civique 6503.Chemin de la Rivière.Ville de la Baie.Province de Québec.G7B 1E7.TITRES INSCRITS: 27475 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 7953-14-4638 PROPRIÉTAIRE Monsieur Michel Savard 4091, boul.de la Grande-Baie Sud La Baie (Québec) G78 1H1 MONTANT .174569S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 4091, boul.de la Grande-Baie Sud.se composant : UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant le lot originaire CINQUANTE-NEUF (Lot 59) au cadastre officiel de la Ville de la Baie, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 431854 MUNICIPALITÉ CODE Ville de La Baie 94040 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 8255-93-5751 PROPRIÉTAIRE Monsieur Serge Audet 6410.boul.de la Grande-Baie Sud La Baie (Québec) G7B 3P6 MONTANT 5 022.65S (Frais et honoraires en sus) 00481746 DESCRIPTION UN TERRAIN ou empiacement connu et désigné comme étant la subdivision deux du lot originaire numéro Trente- Trois (Lot 33-2), au cadastre officiel de la Paroisse St- Alexis.circonscription foncière de Chicoutimi.et un terrain connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro trente-trois (ptie lot 33).au cadastre officiel de la Paroisse St-Alexis, circonscription foncière de Chicoutimi.mW 5 De figure irrégulière, ce terrain est borné vers le Nord par la subdivision Trois du lot originaire numéro Trente-trois (Lot 33-3), au susdit cadastre: vers le Sud.par la subdivision Deux du tot originaire numéro trente-trois (Lot 33-2), au susdit cadastre; vers l'Est par le résidu dudit lot originaire numéro Trente-Trois (Lot 33), au susdit cadastre.propriété de Monsieur Roger Racette ou représentants, étant un chemin privé, et vers l'Ouest, par une partie du lot originaire numéro Trente-Trois (ptie lot 33), au susdit cadastre, propriété de Monsieur Aurèle Tremblay ou représentants.Ce terrrain mesure cent vingt-et-un pieds et neuf dixièmes (121.9') dans son côté Nord: cent trente-trois pieds et un dixième (133.1') pour son côté Sud: vingt-deux pieds (22.0') dans son côté Est, et vingt pieds (20.0') dans son côté Ouest.LE TOUT avec bâtisse dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE.porte le numéro 6410.boul.de la Grande- Baie Sud, La Baie.province de Québec G7B 3P6.TITRES INSCRITS: 603622 MUNICIPALITÉ CODE Laterrière 94045 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du -Saguenay 5351-77-5925 PROPRIÉTAIRE Monsieur Serge Veillette 7421, ch.du Portage des Roches Nord Laterrière (Québec) G7N 2A2 MONTANT 71438S {Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 7421.chemin du Portage des Roches Nord à Laterrière.se composant 1) D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision deux du lot originaire dix-sept (lot 17-2).du rang Nord.rivière Chicoutimi (Rg N.R.C.) du canton de Laterriè- re.division d'enregistrement de Chicoutimu.21 Tous ses droits dans un bail émis par le Gouvernement du Québec, ministère des Ressources naturelles.en date du 13 juin 1985.dossier no : 694/1984.numéro 8586-35 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Chicoutimi, le 25 juillet 1985.sous le numéro 431826.Ledit bail porte sur le bloc cing (bloc 5) au cadastre officiel du canton de Laterrière.division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstance et dépendance.Numéro d'enregistrement 512078 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 5961-44-0454 MUNICIPALITE CODE Chicoutimi 94050 PROPRIETAIRE Madame Joelle Nadeau 2117.Elisabeth-Riverin Chicoutimi (Québec) G7K 1G6 MONTANT 879.48 S {Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la resubdivisionUN.de la subdivision QUATRE du lot originaire DOUZE À (12A-4-1) rang DIX Sud-Ouest (rg X Sud-Ouest} chemin Sydentam.du cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chi- coutimi LE TOUT avec batisse dessus construite.circonstances et dépendances.; CET IMMEUBLE.porte le numéro 2117 rue Elizabeth-Rive- rin.Chicoutimi.province de Québec G74 1G6 TITRES INSCRITS 416763-F 19673 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6367-24-8754 MUNICIPALITE CODE Chicoutimi 94050 PROPRIETAIRE Madame Claire Poitras Monsieur Michel Lavoie 124, rue Flamand Chicoutimi (Québec) G7G 165 MONTANT 827.64 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision deux CENT VINGT-CINQ du lot originaire numéro DIX (Lot 10-225), au cadastre officiel du village de Sainte-Anne.circonscription foncière de Chicoutimi.LE TOUT avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE.porte le numéro 124.rue Flamand.Chi- coutimi, province de Québec G7G 1G5 TITRES INSCRITS 563810 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6463-13-1800 MUNICIPALITE CODE Chicoutimi 94050 PROPRIETAIRE Madame Lina Gaudreault 790.des Chênes.app.9 Québec (Québec) G1J 1K4 MONTANT .1 416,57S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DIX-HUIT du lot originaire numéro UN À (Lot 1A-18) rang Sept Sud-Ouest (rg 07 Sud-Ouest) chemin Sydenham, au cadastre officiel de la paroisse de Chi- coutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.LE TOUT avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE, porte le numéro 1154, rue des Roitelets.Chicoutimi, province de Québec.TITRES INSCRITS: 382946-491598 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE des Rives-du-Saguenay 6559-26-7195 MUNICIPALITE CODE Chicoutimi 94050 PROPRIETAIRE Monsieur Raymond-Marie Maltais 2687.rang Sainte-Famille Chicoutimi (Québec) G7H 7T6 MONTANT 687 13S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot originaire sept À (ptie Lot 7A dans le rang quatre (rg IV) Sud-Ouest chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi division d'enregistrement de Chicoutimi et borné vers le Nord-Est.le Sud- Est et le Sud- Ouest par des parties du lot originaire sept À (ptie 7A) propriété de la ferme Maltais et frères enr.ou représentants.et vers le Nord-Ouest par un chemin public (rang Ste-Famille) mesurant cent pieds (100') pour les limites Nord-Ouest et Sud-Est et cent pieds et deux centièmes (100.02') pour les limites Nord-Est et Sud-Ouest contenant en superficie dix mille pieds carrés (10000 pi2).mesure anglaise.La limite Nord-Est du présent terrain étant parallèle à la limite séparative des lots 7A et 6B et distante de celle-ci vers le Sud-Ouest de soixante quinze pieds 175.LE TOUT avec batissses Cet immeuble.porte le numéro 2687 rang Ste-Famille.Chicoutimi.province de Québec.G7H 7T6 TITRES INSCRITS: 551076 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6566-06-9585 MUNICIPALITE CODE Chicoutimi 94050 PROPRIETAIRE Monsieur Yvon Saint-Gelais 1280.rue Roussel Chicoutimi (Québec) G76 4X5 MONTANT \u20181 178.48S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUARANTE du lot originaire numéro HUIT (Lot 8-40), et la subdivision quarante-et-un du lot originaire numéro huit (8-41) rang UN Est (rg 01 Est) au cadastre officiel du canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.LE TOUT avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.CET IMMEUBLE.porte le numéro 1278 et 1280.rue Rous- sel, Chicoutimi, province de Québec G7B 3P6 TITRES INSCRITS 585391 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6667-28-0960 PROPRIETAIRE 125732 Canada inc Monsieur Robert Abraham.président 471.avenue de Sales Chicoutimi (Québec) G7H 4C5 MONTANT : 8 401.31 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 707 route de Tadoussac à Canton Tremblay.se composant de: A) La subdivision dix-neuf du lot originaire vingt (lot 20- 19) du rang trois (rg 3) au cadastre officiel du canton Tremblay.B) La subdivision onze du lot originaire vingt et un B (lot 21B-11) du rang trois (rg 3) au cadastre officiel du canton Tremblay.C) Une partie du lot originaire numéro vingt (ptie lot 20).rang trois (rg 3), au cadastre officiel du canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.de figure irrégulière et bornée: vers le Nord-Ouest et le Nord-Est par la subdivision dix-neuf du lot originaire vingt (lot 20-19), vers le Sud-Est par la rivière Saguenay (ligne des hautes marées selon le cadastre) et vers l'Ouest par la partie du lot vingt et un B (ptie lot 21B) (ci-après décrite).mesurant soixante-quinze centièmes de mètres (0.75 m) au Nord-Ouest.seize mètres et quarante-trois centièmes (16.43 m) au Nord-Est, vingt-quatre mètres et quatre centièmes (24,04 m) selon une corde sous-tendant une ligne sinueuse vers te Sud-Est et trente-huit mètres et huit centièmes (38,08 m) vers l'Ouest ayant une superficie de deux cent quarante-sept mètres carrés (247.00 m.c.): D) D'une partie du lot vingt et un B (ptie lot 21B) rang trois (T9 3).au cadastre officiel du canton Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi, de figure irrégulière et borné: vers le Nord-Ouest par la subdivision onze du lot originaire numéro vingt et un B (lot 21B-11), vers l'Est par la partie du lot vingt (ptie 20), ci-avant décrite, vers le Sud-Est par la rivière Saguenay, ligne des hautes marées selon le cadastre et vers le Sud-Ouest par la subdivision deux du lot originaire numéro vingt et un B (lot 21B-2), mesurant trente-cinq mètres et cinquante-deux centièmes (35,52 m) au Nord Ouest, trente mètres et huit centièmes (30.08 m) à l'Est, douze mètres et cinquante-cinq centièmes (12,55 m) selon une corde sous-tendant une ligne sinueuse vers le Sud-Est et douze mètres et dix-neuf centièmes (12,19 m) au Sud-Ouest et ayant une superficie de trois cent soixante-sept mètres carrés et quatre dixiemes (367.4 m.c.).Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéros d'enregistrement: 410980.471980 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6768-88-5216 PROPRIÉTAIRE Monsieur France Bouchard Madame Raymonde Bouchard Laurier Bouchard et Denise Bouchard 129, rue Piché Canton Tremblay (Québec) G7H 5B2 MONTANT 173346S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 49 rue Piché à Canton Tremblay se composant D'un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision deux de la subdivision UN du lot originaire numéro D (No-D-t-2}) et la subdivision trois de la subdivision UN du lot originaire numéro D (No-D-1-3).dans le rang cing (rg V).au cadastre officiel du canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéros d'enregistrement : 609187.635292 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 5972-86-2979 PROPRIÉTAIRE Madame Nancy Boucher Monsieur Gérald Bouchard 140, rue du Blizzard Canton Tremblay (Québec) G7H 5B2 MONTANT - 503.88 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 140 rue du Blizzard à Canton Tremblay, se composant de : D'un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision cent trente-six du lot originaire deux (lot 2-136), du rang cinq (rg V).au cadastre officiel du canton Simard, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 627504 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6568-38-9237 PROPRIETAIRE Monsieur Georges-Henri Brassard 838.chemin Raymond Canton Tremblay (Québec) G7H 5B2 MONTANT : 1 805.798 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 838 et 840 chemin Raymond a Canton Tremblay.se composant : D'un certain terrain connu et désigné comme étant formé d'une partie du lot vingt-trois À (ptie 23 A) du rang quatre {rg [V), du cadastre officiel du canton de Tremblay, division d'enregistrement de Chicoutimi.De figure irrégulière.ce- dit terrain est borné vers le Nord-Ouest, le Nord-Est et le Sud-Est par une autre partie du lot vingt-trois À (ptie 23A) et vers le Sud-Ouest par la route des Raymond.Cedit terrain mesure du côté Nord-Ouest cent cinquante pieds (150 pi), du côté Nord-Est cent quarante et un pieds et treize centièmes (141.13 pi), du côté Sud-Est cent cinquante pieds et trente-six centièmes (150,36 pi), du côté Sud-Ouest cent quarante pieds (140 pi) et contient une superficie de vingt et un mille soixante-quinze pieds carrés (21 075 p.c.), mesure anglaise.Le coin Ouest dudit terrain est situé à une distance de deux cent deux pieds et trois dixièmes (202.3 pi) au Sud-Est de la ligne séparative des lots vingt-trois À (lot 23-A) et vingt- quatre B (lot 24 B).le long de l'emprise de la route des Raymond.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 404830 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6869-03-7992 PROPRIÉTAIRE Madame Louise Desmeules Monsieur Léo Simard 112, rue Gauthier Canton Tremblay (Québec) G7H 5A8 MONTANT 1385.61S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 110 et 112 rue Gauthier à Canton Tremblay.se composant : D'un immeuble ou emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot originaire D deux (lot D2), dans le rang cinq (rg 5).au cadastre officiel du canton de Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi.de figure irrégulière, cedit immeuble est borné et décrit comme suit vers le Nord par une partie du lot D deux (lot D2) rang et cadastre susdit.vers l'Est par une partie de la subdivision UN de la subdivision quatre du lot originaire D deux (lot D2-4-1) et par une autre partie du lot D deux (lot D2).rang et cadastre susdit.vers le Sud par la rue Gauthier.rang et cadastre susdits.vers le Sud-Ouest et le Nord-Ouest par la route Villeneuve rang et cadastre susdits et mesurant vingt mètres et quatre-vingt-douze centièmes (20.92 m) vers le Nord.quatorze mètres (14,00 m) et onze mètres et quarante-cinq centièmes (11.45 m) vers l'Est.trente et un mètres et UN centiemes (31.01 m} vers le Sud.quatre metres et soixante-dix-huit centiémes (4.78 m) vers le Sud-Ouest.vingt-sept mètres et cinquante-quatre centièmes (27.54 m) vers le Nord-Ouest et contenant en superficie sept cent soixante-quatre mètres et neuf dixièmes (764,9 m2).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances Numéro d'enregistrement 582496 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 5972-59-4422 PROPRIETAIRE Monsieur Nicolas Gravel 136.rue de I'Alizée Canton Tremblay (Québec) G7H 582 MONTANT 192.71 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 136 rue de l'Alizée à Canton Tremblay.se composant : D'un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision vingt-huit du lot originaire trois À (lot 3A-28).dans le rang cing (rg V).au cadastre officiel du canton de Simard.dans les limites de la Municipalité de Canton Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement 606969 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 5569-84-0285 PROPRIETAIRE Les Entreprises René Verville inc.2718.route Ste-Geneviève Canton Tremblay (Québec) G7H 5B2 MONTANT 31738S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 2718.route Ste-Geneviève à Canton Tremblay.se composant .D'un terrain connu et désigne comme étant formé d'une partie du lot numéro dix À (ptie lot : 10A).dans le deuxième rang (rg !l).au cadastre officiel du canton Simard, circonscription foncière de Chicoutimi.lequel terrain est borné comme suit : à l'Est au lot numéro neuf B (lot : 9B), rang et cadastre susdits.mesurant le long de cette limite deux cent quarante pieds (240,0'), au Sud au boulevard Ste-Geneviève.mesurant le long de cette limite trois cent quarante pieds (340.0).à l'Ouest par une partie du lot numéro dix À (ptie lot : 10A).rang et cadastre susdits, mesurant le long de cette limite deux cent quarante pieds (240.0') et au Nord par une partie du lot numéro dix A (ptie lot : 10A).rang et cadastre susdits, mesurant le long de cette limite trois cent quarante pieds (340,0).Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement 607289 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 5868-37-7407 PROPRIÉTAIRE Madame Johanne Lessarc 2085, route Ste-Genevieve Canton Tremblay (Québec G7H 5B2 0048174: MONTANT 2264605 Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 2085 1ou:2 Ste-Geneviève à Canton Tremblay se composant LE - 1003 [AV ¥Z 1P1EK 31 'NAIGLLONd FI 38 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 d'un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision numéro vingt-cinq du lot originaire numéro trois À (lot 3A-25), rang un (rg 1).au cadastre officiel du canton Simard, circonscription foncière de Chicou- timi Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement 539584.576858 MUNICIPALITÉ CODE Canton Tremblay 94055 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 6567-85-8335 PROPRIÉTAIRE Monsieur Antonin Tremblay 861.route de Tadoussac Canton Tremblay (Québec) G7H 5A8 MONTANT 159846S {Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION - Un immeuble situé au 861 route de Tadoussac à Canton Tremblay, se composant : Un certain terrain connu et désigné comme étant formé A) De figure irrégulière, étant une partie de la subdivision UN de la subdivision cinq du lot originaire vingt et un À {ptie lot : 21A-5-1).dans le troisième rang (rg !Il).au cadastre officiel du canton de Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de Canton Tremblay et bornée vers le Nord-Est par la partie de la subdivision cinq du lot originaire vingt et un À (ptie lot 21A-5) ci-dessous décrite en B), vers le Sud-Est par une partie du lot de la rivière Saguenay (sans désignation cadastrale).vers le Sud-Ouest par une autre partie de la subdivision UN de la subdivision cinq du lot originaire vingt et un À (ptie lot : 21A-5-1) et vers le Nord-Ouest par le boulevard Tadoussac : mesurant vingt-six mètres et soixante centièmes (26.60 m) pour la limite Nord-Est, onze mètres et soixante-quatorze centièmes (11.74 m) pour la limite Sud-Est.vingt-cinq mètres et quatre-vingt-quinze centie- mes (25,95 m) pour la limite Sud-Ouest et quinze mètres et vingt-quatre centièmes (15,24 m) pour la limite Nord- Quest : contenant une superficie de trois cent cinquante- trois mètres carrés et quatre dixièmes (353.4 m2).B) De figure triangulaire étant une partie de la subdivision cinq du lot originaire vingt et un À (ptie lot : 21A-5).des susdits rang et cadastre et bornée vers le Nord-Est par une partie de la subdivision cing du lot originaire vingt et un À (ptie lot .21A-5), vers le Sud-Est par une partie du lit de la rivière Saguenay (sans désignation cadastrale) et vers le Sud-Ouest par la subdivision UN de la subdivision cinq du lot originaire vingt et un À (lot .21A-5-1) : mesurant vingt-six mètres et cinquante-deux centièmes (26.52 m) pour la limite Nord-Est.un mètre et soixante-quatorze centièmes (1.74 m) pour la limite Sud-Est et vingt-six mêtres et soixante centièmes (26.60 m) pour la limite Sud-Ouest contenant une superficie de vingt-trois mêtres carrés et UN dixième (23.1 m2).C) Tous les droits du locataire et de superficiaire résultant d'un bail avec le gouvernement du Québec.ministère de l'Environnement.Direction du domaine hydrique.datée du vingt janvier mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.portant le numéro :9394-84, dossier no 4121-02-78-0020-27 et affectant l'immeuble suivant.savoir De figure irrégulière, étant une partie du lit de la rivière Sa- guenay (sans désignation cadastrale) des susdits rang et cadastre et bornée vers le Nord-Est.le Sud-Est et le Sud- Quest par une partie du lit de la rivière Saguenay et vers le Nord-Ouest par la partie de la subdivision cing du lot originaire vingt et un À (ptie lot 21A-5) ci-dessus décrite en B) et par la subdivision UN de la subdivision cinq du lot originaire vingt et un À (lot : 21A-5-1) : mesurant quatorze mètres et trois dixièmes (14,3 m) pour la limite Nord-Est.sept mètres et soixante-seize centièmes (7.76 m) et sept mètres et cinquante-neuf centièmes (7.59 m) le long de la rivière Saguenay pour la limite Sud-Est, quinze mètres et quatre dixièmes (15.4 m) pour la limite Sud-Ouest et quinze mètres et vingt-deux centièmes (15,22 m) pour la limite Nord-Ouest : contenant une superficie de deux cent trente-deux mètres carrés et sept dixièmes (232.7 m2) : le côté Nord-Est étant situé dans le prolongement vers le Sud-Est du côté Nord-Est du terrain susdécrit en B} et le côté Sud-Ouest étant situé dans le prolongement vers le Sud-Est du côté Sud-Ouest de la subdivision UN de la subdivision cinq du lot originaire vingt et un A (Lot 21A-5-1).Le tout avec bâtisses dessus construites, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 634190 MUNICIPALITÉ CODE St-Honoré 94060 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 6472-16-7517 PROPRIÉTAIRE Madame Sandra Bouchard Monsieur Enrico Rivard 1860, chemin des Ruisseaux St-Honoré (Québec) GOV 1L0 MONTANT 1830.33$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 1860 chemin des Ruisseaux à St- Honoré.se composant: D'un terrain ou emplacement connu et désigné comme une partie de la subdivision UN du lot originaire cinquante-sept (ptie lot 57-1).du rang sept (rg 7).au cadastre du canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.bornée vers le Nord-Est et le Sud-Est par une partie du lot 57.vers le Sud-Ouest par le chemin public sans désignation cadastrale (chemin des Ruisseaux).vers le Nord-Ouest par une partie du lot 57-t.mesurant soixante-quinze pieds (75.0 pi) vers le Nord-Est et le Sud-Ouest et cent cinquante pieds (150') vers le Sud-Est et le Nord-Ouest, contenant en superficie onze mille deux cent quarante-sept pieds carrés et un dixièmes (11 247.1 pi2).Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances Numéro d'enregistrement : 594765 MUNICIPALITÉ CODE St-Honoré 94060 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 6472-16-5322 PROPRIÉTAIRE Madame Sandra Bouchard Monsieur Enrico Rivard 1860, chemin des Ruisseaux St-Honoré (Québec) GOV 1L0 MONTANT 1303.62S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 1870 chemin des Ruisseaux à St- Honoré.se composant: D'un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant une partie de la subdivision UN du lot originaire cinquante-sept (ptie lot 57-1), du rang sept (rg 7).au cadastre officiel du canton de Tremblay, circonscription foncière de Chicoutimi, bornée vers le Nord par une partie du lot cinquante-sept (ptie lot 57), rang et cadastre susdits, vers l'Est par une partie de la subdivision UN du lot originaire cinquante-sept (ptie lot 57-1), rang et cadastre susdits.vers le Sud par le chemin des Ruisseaux (sans désignation cadastrale) et vers l'Ouest par une partie du lot cinquante- huit (ptie lot 58), rang et cadastre susdits, mesurant soixante-quinze pieds (75.0') vers le Nord et vers le Sud.cent cinquante pieds (150') vers l'Est et vers l'Ouest et contenant en superficie onze mille deux cent quarante-sept pieds carrés et un dixièmes (11 247.1 pi2).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement 599984 MUNICIPALITÉ CODE St-Honoré 94060 NUMÉRO DE MATRICULE 6177-44-6366 COMMISSION SCOLAIRE Des Rives du Saguenay PROPRIÉTAIRE Madame Diane Brassard 730.rue Gravel St-Honoré (Québec) GOV 1L0 MONTANT 260695S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 730.rue Gravel a St-Honoré.se composant: A) D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision quarante-cinq du lot originaire UN (lot 1-45) du rang huit (rg 8) du canton de Simard.division d'enregistrement de Chicoutimi.B) D'un terrain connu et désigné comme étant une partie de la subdivision quarante-quatre du lot originaire UN (ptie lot 1-44) du rang huit {rg 8) du canton de Simard: borné vers te Nord par la subdivision quarante-cing du lot originaire UN {lot 1-45) vers l'Est par une partie du lot UN (ptie 1) susdécrite au paragraphe C).vers le Sud par une partie de la subdivision quarante-quatre du lot originaire UN (ptie 1-44) et vers l'Ouest par la rue Gravel.C) D'un terrain connu et désigné comme étant une partie du lot UN {ptie 1) du rang huit (rg 8) du canton de Simard: borné vers le Nord par la subdivision dix-sept du lot originaire UN (lot 1-17), vers l'Est par la subdivision quatre- vingt-dix-sept du lot originaire UN (lot 1-97) et par une partie du lot UN (ptie 1}.vers le Sud par une autre partie du- dit lot UN (ptie 1) et vers l'Ouest par le terrain susdécrit au paragraphe A) et B).L'ensemble du terrain mesurant quatre-vingt-dix pieds (90 pieds) pour ses côtés Nord et Sud par quatre-vingt-dix-huit pieds (98 pi) par ses côtés Est et Ouest.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement .518319 MUNICIPALITÉ CODE St-Honoré 94060 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 6177-81-1776 PROPRIETAIRE Madame Manon Morissette Monsieur Clément Dufour 529, rue Fortin St-Honoré (Québec) GOV 1L0 MONTANT : 2936.47 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 529 et 531 rue Fortin à Saint-Honoré, se composant: D'un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision soixante-dix-neuf du lot originaire numéro soixante- quinze (lot 75-79).rang huit (rg 8), au cadastre officiel du canton de Tremblay.circonscription foncière de Chicouti- mi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances Numéro d'enregistrement : 608402 MUNICIPALITÉ St-Honoré CODE 94060 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE Des Rives du Saguenay 6176-48-3356 PROPRIÉTAIRE Transport Desrosiers & Bouchard inc.411, rue Tremblay St-Honoré (Québec) GOV 1L0 MONTANT 258774$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 3350 boulevard Martel à St-Honoré, se composant: D'un terrain ou emplacement faisant partie du lot numéro soixante-seize (ptie 76) du huitième rang (rg 8) du canton Tremblay, au cadastre officiel de ce canton, mesurant quatre-vingt pieds (80') de largeur du Nord au Sud sur cent cinquante pieds (150') de profondeur de l'Est à l'Ouest et borné à l'Ouest par le Boulevard Martel, vers le Nord, l'Est et le Sud par des parties dudit lot soixante-seize (pties 76).La limite Sud-Ouest étant située à cent six pieds et vingt- sept centièmes du coin Nord-Ouest de la subdivision quatre-vingt-quinze du lot originaire soixante-seize (lot 76-95) rang et cadastre susdits.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement 435561 MUNICIPALITÉ CODE Shipshaw 94065 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE De la Jonquière 4571-43-2875 PROPRIÉTAIRE Madame Sylvie Beauchamp 3957.chemin St-Paul Laterriere (Québec) G7N 1C4 MONTANT 457.16 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la route St-Léonard à Shipshaw, se composant : D'un emplacement connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton Simard.comme formant partie du lot numéro trente-sept (ptie no 37} dans le rang UN (rg 1) dudit canton.mesurant cent vingt-cinq pieds (125') de largeur.sur une profondeur de cent pieds (100') et est compris dans les bornes et limites suivantes : vers le Nord.l'Est et l'Ouest par des parties dudit lot trente-sept (pties 37).vers le Sud par la route St-Léonard.La limite Sud-Ouest dudit terrain étant située à cent cinquante pieds (150') du coin Sud-Est de la subdivision cinq du lot originaire trente-sept (lot 37-5).rang et cadastre susdits.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement 369027 MUNICIPALITÉ CODE Shipshaw 94065 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE De la Jonquière 4869-28-2969 PROPRIÉTAIRE Monsieur Bruno Blackburn 600, rue Dumas Chicoutimi (Québec) G7J 4M7 MONTANT : 168.05 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue Côté à Shipshaw.se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision huit du lot originaire vingt-neuf B (lot 29B-8), dans le rang À (rg À) au cadastre officiel du canton Simard, division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 621371 MUNICIPALITÉ CODE Shipshaw 94065 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE De fa Jonquière 4874-25-3730 PROPRIETAIRE Monsieur Carol Lavoie 4361, rue des Cerisiers Shipshaw (Québec) G7P 1A4 MONTANT : 3745128 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 4361 rue des Cerisiers à Shipshaw, étant et se composant de: Un terrain ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision trente-trois du lot originaire trente et un (lot 31-33) et la subdivision soixante-huit du lot originaire trente-deux (lot 32-68), du rang quatre (rg 4), au cadastre officiel du Canton Simard, division d'enregistrement de Chi- coutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement: 277719 MUNICIPALITÉ CODE Shipshaw 94065 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE De la Jonquière 4771-31-0749 PROPRIÉTAIRE Monsieur Gérald Tremblay 175, rue Orly Chicoutimi (Québec) G7G 4L5 MONTANT 2547558 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la route Coulombe à Shipshaw, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision quinze du lot originaire trente-deux (lot 32-15), du rang UN (rg 1) du canton Simard, division d'enregistrement de Chi- coutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 625884 MUNICIPALITÉ CODE Shipshaw 94065 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE De la Jonquière 4771-21-3187 PROPRIÉTAIRE Monsieur Gérald Tremblay 175, rue Orly Chicoutimi (Québec) G7G 4L5 MONTANT : 2 004.36 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue du Lac Miroir à Shipshaw, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision vingt-six du lot originaire trente-deux (lot 32-26) et la subdivision vingt-sept du lot originaire trente-deux (lot 32-27) dans le rang UN (rg 1).du canton Simard, division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout sans batisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances Numéro d'enregistrement 625884 MUNICIPALITÉ CODE Shipshaw 94065 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE De la Jonquière 4774-99-3739 PROPRIÉTAIRE Madame France Turcotte 2225.rue Labrecque Jonquière (Québec) G7S 1J8 MONTANT 641.718 (Frais et honoraires en susi DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure de la rue Des Cèdres à Shipshaw.se composant D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision quarante-deux du lot originaire trente-trois (lot 33-42).du rang quatre (rg 4) du canton Simard.division d'enregistrement de Chicoutimi Le tout sans bâtisse dessus construire.mais avec circonstances et dépendances Numéro d'enregistrement 514192 MUNICIPALITÉ CODE Lac-Kénogami 94075 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE de la Jonquière 4263-17-5252 PROPRIÉTAIRE Monsieur Harold Bolduc 2055, rue Sainte-Famille.app.4 Jonquière (Québec) G7X 4X2 MONTANT 311.36$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure du rang Saint-Benoît à Lac- Kénogami, se composant : D'un terrain.de figure irrégulière.connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro 4 (ptie lot numéro 4), dans le rang cing (rg 5).au cadastre officiel du canton de Kénogami.dans les limites de la municipalité de Lac-Kénogami.circonscription foncière de Chicoutimi.bornée vers le Nord et l'Ouest par une partie dudit lot originaire numéro quatre (ptie 4), propriété de Monsieur Stee- ve Duchesne et du vendeur.vers l'Est par une autre partie dudit lot numéro quatre (ptie 4).propriété de Monsieur Al- mas Tremblay ou représentants et vers le Sud par le chemin Saint-Benoît.(lot 4 ptie) : mesurant soixante-trois mètres et cent cinquante-sept millièmes (63.157 m soit 207.21 pi.) vers le Nord.vingt-sept mètres et cent neuf millièmes (27.109 m soit 88.94 pi) et quarante-deux mètres et soixante-quinze millièmes (42,075 m soit 88.94 pi) vers l'Est, trente-quatre mètres et cent vingt et un millié- mes (34,121 m soit 111.95 pi) et vingt-quatre mètres et trois cent trente-huit millièmes (24,338 m soit 79,85 pi) vers le Sud, et soixante-huit mètres et sept cent cinquante- trois millièmes (68,753 m soit 225.57 pi) vers l'Ouest et contenant en superficie quatre mille cent dix-huit mètres carrés et neuf dixièmes ( 4 118,9 m2 soit 44 335 pi2).Le coin Sud-Ouest dudit terrain est situé à treize mètres (13 m soit 42,65 pi) du coin Sud-Est de la subdivision numéro trois du lot originaire numéro quatre (4-3) des susdits rang et canton.et le coin Nord-Ouest du terrain est situé à neuf mètres et trois cent quatre-vingt-trois millièmes (9.383 m soit 30.78 pi} du coin Nord-Est de ladite subdivision numéro trois du lot originaire numéro quatre (4-3), rang et canton susdits.Sans bâtisse dessus construite.mais avec circonstances et dépendances.00481748 Numéro d'enregistrement : 582788 n 7 MUNICIPALITE CODE Lac-Kénogami 94075 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE de la Jonquière 4455-16-5231 PROPRIÉTAIRE Monsieur Yvon Girard 4244, chemin de la Rivière aux Sables Lac-Kénogami (Québec) G7X 7V6 MONTANT : 1 344,17$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 4244, chemin de la Rivière aux Sables à Lac-Kénogami, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant une partie de la subdivision sept du lot originaire dix-huit À (ptie 18A- 7), du rang Nord (rg N.), du Canton de Jonquière, division d'enregistrement de Chicoutimi.Ce terrain mesurant cent cinquante pieds (150 pi) dans son côté Nord- Est, par toute la profondeur qu'il y à entre te chemin de la Rivière aux Sables et le lac Kénogami.Cet emplacement étant borné au Nord-Est par le chemin de la Rivière aux Sables, vers le Sud-Est par la subdivision huit du lot originaire dix-huit À (18A-8), vers le Sud-Ouest par le lac Kénogami.et vers le Nord-Ouest par une partie de la subdivision sept du lot originaire dix-huit À (ptie 18A-7) rang et cadastre susdits.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement : 503767 MUNICIPALITÉ CODE Lac-Kénogami 94075 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE de la Jonquière 4557-78-5957 PROPRIÉTAIRE Monsieur Antonin Laberge 2072, rue des Barrages Lac-Kénogami (Québec) G7X 7V6 MONTANT : 2 797,70$ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 2072.rue des Barrages à Lac-Ké- nogami, se composant : D'un emplacement connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Jonquière.dans le rang huit (rg VIII), comme étant les subdivisions trente et trente et un du lot originaire seize (numéros 16- 30 et 16-31) desdits rang et cadastre, circonscription foncière de Chicoutimi.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéros d'enregistrement : 609668 et 631995 MUNICIPALITÉ CODE Lac-Kénogami 94075 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE de la Jonquière 2758-36-3080-002 PROPRIÉTAIRE Monsieur Géraid Munger 577, rue Villeneuve Hébertvitle (Québec) GOW 150 MONTANT : 496.88 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Une maison mobile située au 8133, route de Kénogami à Lac-Kénogami, se situant sur un terrain appartenant à Madame Gemma Boivin et se décrivant comme étant une partie du iot cinquante-deux (ptie 52) et d'une partie du tot cinquante-trois (ptie 53) du rang Sud chemin Kéno- gami Sud-Ouest (rg S.C.K.S.-0.), canton de Kénogami, division d'enregistrement de Chicoutimi.MUNICIPALITÉ CODE Lac-Kénogami 94075 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE De la Jonquière 4557-57-0234 PROPRIÉTAIRE Monsieur Martial Tremblay 3868, rue de la Presqu'île Lac-Kénogami (Québec) G7X 7V6 MONTANT : 1821458 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 3868, rue de la Presqu'île à Lac- Kénogami, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant la subdivision soixante-dix-huit du lot originaire quinze (lot 15-78) et la subdivision soixante-dix-neuf du lot quinze (lot 15- 79), du rang huit (rg 8), du Canton de Jonquière, division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéros d'enregistrement : 407106 et 373838 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE De la Jonquière 3367-60-7488 MUNICIPALITÉ CODE Larouche 94080 PROPRIÉTAIRE Monsieur Denis Michaud 432, chemin des Epinettes Larouche (Québec) GOW 120 MONTANT : 2352238 (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 432 chemin des Epinettes à Larou- che, se composant : D'un emplacement connu et désigné aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Kénogami, dans le rang quatre (rg 4), comme étant une partie du lot originaire trente-sept (ptie no 37), circonscription foncière de Chicoutimi, bornée vers le Nord, l'Est et l'Ouest par une partie du lot 37, appartenant à Arthur Gagnon ou représentants et vers le Sud par la rue des Épinettes (lot 37 ptie) ; mesurant quinze mètres et trente-cing centièmes (15,35 m soit 50,37 pi) vers le Nord et le Sud et trente mètres et et quarante-huit centiemes (30.48 m soit 100 pieds) vers l'Est et l'Ouest et contenant en superficie quatre cent soixante-quatre mètres carrés et cinq dixièmes (464,5 m2 soit 5 000 pieds carrés).Le coin Sud-Ouest de ce terrain est situé à une distance de quatre-vingt-trois mètres et soixante-treize centièmes (83,73 m soit 274,71 pi) et le coin Nord-Ouest est situé à une distance de quatre-vingt-cing mètres et cinquante- neuf centièmes (85,59 m soit 280,81 pi) de l'intersection de la ligne séparant les lots trente-sept (37) et trente-huit (38) desdits rang et cadastre avec la ligne d'emprise Nord de la rue des Épinettes.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Numéro d\u2019enregistrement 626184 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO DE MATRICULE De la Jonquière 3366-58-4938 MUNICIPALITÉ CODE Larouche 94080 PROPRIÉTAIRE Madame Cécile Boucher.succession 991, rue Provencher Chicoutimi (Québec) G7H 3Y4 MONTANT : 156.29 S (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé en bordure du boulevard du Royaume à Larouche, se composant de : Tous les droits titres et intérêts qu'elle a ou prétend avoir sur un terrain connu et désigné comme étant une partie du lot trente-sept (ptie 37) du rang quatre (rg 4) du canton de Kénogami, division d'enregistrement de Chicouti- mi.Ce terrain mesurant cinquante pieds (50 pi) pour ses limites Nord et Sud par cent pieds (100 pi) pour ses limites Est et Ouest, et étant borné vers le Sud par le boulevard du Royaume et de tous les autres côtés par le résidu dudit lot trente-sept (ptie 37).Le tout sans bâtisse dessus construite, mais avec circonstances et dépendances.Numéro d'enregistrement: 614814 COMMISSION SCOLAIRE NUMÉRO oe pd ® De la Jonquière 0 ER MUNICIPALITE SR Shipshaw \u20ac v 65 PROPRIÉ ped POW eline Gauthier nsieur Jean-Pierre Larouche 4130.route St-Léonard Shipshaw (Québec) G7P 1H1 MUNICIPALITÉ CODE St-David-de-Falardeau 94095 COMMISSION SCOLAIRE NUMERO DE MATRICULE Des Rives-du-Saguenay 5686-69-2428 PROPRIETAIRE Monsieur Gilbert Tremblay 146, rang 2 Est St-David-de-Falardeau (Québec) GOV 1CO MONTANT : 2 055,90 $ (Frais et honoraires en sus) DESCRIPTION Un immeuble situé au 146 rang 2 Est a St-David-de-Fa- lardeau, se composant : D'un terrain connu et désigné comme étant le tot quatre (lot 4) du rang deux Est {rg 2 E.) du canton Falardeau, division d'enregistrement de Chicoutimi.Numéro d'enregistrement : 334482 EN FOI DE QUOI, j'ai apposé le sceau de la Municipalité regionale de comté du Fjord-du-Saguenay, ce vingt-quatrième jour d\u2019avril de l'an deux mille un.Rénald Gaudreauit Secrétaire-trésorier et directeur général 00481836 Pt Nécrologie AVIS DE DÉCES FRADETTE (M.Maurice) Le 22 avril 2001, est décédé au Carrefour de la Santé Jonquière, à l'âge de 85 ans et un mois, M.Maurice Fradette, époux de Mme Blanche Parent, demeurant au 2422 Dubose, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne gare) Jonquière te mardi 24 avril de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 25 avril à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 avril à 11 h à l'église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, Mme Blanche Parent, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul Fradette, Eva (feu Alphonse Plourde), feu Laurette (feu Odina Lapointe): ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Maurice Parent (feu Anne- Marie Tremblay), feu Laurent (Florence Dallaire), feu Brigitte (Armand Rochefort).feu Robert (Gertrude McLoed), feu Rock (feu Fleurette Tremblay), Jean, feu Roger (Lucinne Maugile), Vénérande (feu Maxime Tremblay), Cécile, feu Benoit (feu Jeanne D'Arc Néron) et Georges; ainsi que ses cousins et cousines, de nombreux parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GIRARD (M.Méridé) Le 22 avril 2001 est décédé à l'âge de 64 ans, M.Méridé Girard, époux de dame sala \u201cdes qe len Sprutoues lu se nou © Zab vers recrue varie de consulter vtr vues cede rae 1 800 195-81.es wh Se sri an ene POU IIT en Louisette Simard, demeurant au 109 Rang Double, a St-Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 25 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 26 avril 2001 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le vendredi 27 avril 2001 de 09 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le vendredi 27 avril 2001 à 11 h à l'église de St-Ambroi- se et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Girard (Nancy Gaudreault), Rémi (Annette Tremblay), feu Tony (Nancy Hoving- ton) et Nancy (Joél Savard).ses petits- enfants: Steeve, Mélanie et Maxime; ses frères et soeurs: Thérèse Girard (feu Jacques St-Hilaire), Anita (Fernand Desché- nes, Joseph-Edmond (Raymonde Gaudreault), feu Alphonse (Paquerette Maltais), feu Maurice (Claude Gaudreauit), ainsi que son beau-pére M.Simon Si- mard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Noël Simard (Jean-Joseph Des- biens), feu Aimé, Jean-Joseph (Alma Pa- eau), feu Roland (Gertrude Gauthier), eu Fernand (feu Gisèle Maltais), Magella (Gérard Pageau), feu Eléonore (Jean- Paul Perron), Gérard (Anny Amyot), Lucille, André (Nicole Lespérance), Yolande (Jean-Claude Maltais), Dollard (Gilberte Brassard), Ghislaine (Daniel Pageau).Laurier (Lucienne Maltais), Laurent (Line Lespérance), Renald (Doris Gagnon).i! laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Association Palli-Ai- de sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@ video- tron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif Le 22 avril 2001.est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassi- ni, à l'âge de 84 ans, M.Henry Imbeau.demeurant au 2689 Wallberg, Dolbeau- Mistassini, autrefois de Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi le 24 avril 2001 de 19h a 22 h, le mercredi 25 avril 2001.jour des funérailles, à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 avril 2001 à 16 h a l'église Saint-Michel de Duibeau- Mistassini.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son ex-épouse, dame Rose-Yvette Paradis, il laisse dans le deuil son fils Raymond, ses 5 petits.enfants: Yannick, Nancy, Evens, Steeve et Caren Imbeau, ses 2 arriére-petits-en- fants: Simon et Tina; ses fréres et sceurs: Gérard (Georgette Cormier), Marie-Claire (feu Lorenzo Larouche), Jeanne d'Arc (Pierre-Etienne Larouche), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s.Il était le fils de feu M.Thomas Imbeau et de feu dame Lydia Dufour.Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Doibeau- Mistassini.Autres décès page 40 de et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population Tree La générosité des parents et amis feu Mme Bibiane Fortin DESBIENS, de Jonquière, décédée le 29 janvier 2001, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation |g de ma vie â + 6\u20ac - 1002 [MAY $2 IPJEK 31 'NAIGLLONO JT 40 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 24 Avril 2001 LACHANCE (Soeur Esther) Est décédée au Monastère des Augusti- nes de la Miséricorde de Jésus de Chi- coutimi, le 23 avril 2001, à l'âge de 78 ans, dont 54 ans de profession religieuse, Soeur Esther Lachance A.M.J.en religion (Soeur Thérèse du Sacré-Coeur).Elle était le fille de feu Joseph Lachance et de feu Anna Bergeron.La dépouille mortelle sera exposée au parloir de la Communauté 225 rue St-Vallier Chicoutimi le mardi 24 avril 2001 de 14h à 17h et de 19 h à 21 h.Le mercredi 25 avril 2001.le salon sera ouvert à 09 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 10 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 avril 2001 à 10 h 30 en la chapelle du Monastère.Soeur Esther était du nombre des fondatrices de l'hôpital de Dolbeau en 1955 où elle a occupé d'importants postes pendant trente-cing ans.Elle a contribué à l'implantation de la Maison Colombe Veilleux de Dolbeau-Mistassint.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Dollard Lachance (Yvette Tremblay), feu Jean-Marie Lachance (feu Rose Vaillan- court), feu Marcellin Lachance, Soeur Rita Lachance A.M.J.Soeur Lucille La- chance A.M.J., Soeur Germaine Lachan- ce AM.J., feu Aurélien Lachance (Germaine Lacroix), Soeur Marguerite La- chance A.M.J., feu Jeanne Lachance.feu Robert Lachance (Carmen Ouellet), feu Gustave Lachance (Elianne Munger), Laurent Lachance (Maude Larouche), Jacques Lachance (Pauline Courteman- ce), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif LANDRY (Mlle Rose-Heléne) Le 22 avril 2001, est décédée subitement à la Résidence du Beaumanoir de Chi- coutimi, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, Mile Rose-Hélène Landry, fille de feu Monsieur Arthur Landry et de feu Dame Ro- se-Alba Bélanger, demeurant au 904 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, autrefois de la rue St-Joseph à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueils sont le mardi 24 avril 2001 de de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Mercredi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 avril 2001 à 11 h en l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Sacré- Cœur de Chicoutimi.Elle était membre du Tiers-Ordre.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Maurice Landry (1ères noces feu Jeannette Tremblay, 2ièmes noces Annette Beaudoin), Cécile (feu Omer Cyr).Henri (feu Charlotte Bou- chard), frère Victor cim., Judith (René Gagné).Louis (Bérangere Girard), Georges (Paula Potvin), ses filleuls: Jean- Yves Cyr et Alain Landry; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543- 7241, courriel : gravel fiis@videotron.ca .Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.de LAN < a s, (La MAISON Coopérative Funéraire de Chicoutimi Emory Gravel A Chicoutimi lorsqu'un décès survient, je choisis la COOPERATIVE FUNERAIRE DE CHICOUTIMI cary/ J'ai l'assurame de bénéficier de services professionndls chaleureux et compétents.ERY GRAVEL est au service de notre population depuis 107 ans) BUREAUX DE RENCONTRES POUR LES FAMILLES Rive-Nord - 2442, rue Roussel, Chicoutimi Rive-Sud - 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Pour rendez-vous: (418) 543-6962 00478907 PILOTE (Mme Francine) Le 22 avril 2001 est décédée à l'âge de 54 ans, dame Francine Pilote.Elle était le fille de M.Raymond Pilote et de dame Georgette Tremblay.Elle demeurait au 1720 Rivière-Nord à St-Rock de l'Achigan, autrefois de St-Ambroise.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 24 avril 2001 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le mercredi 25 avril 2001 de 09 h à 09 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mercredi 25 avril 2001 à 10 h à l'église St-Ambroise.Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Ambroise.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carl Beaulieu (Sylvie Dupuis), Stéphane (Nathalie Goulé) et Gino; ses petits-enfants: Brian, Viviane.Kelly, Jason, Kevin, Alexandre et Pamé- la; ses frères et soeurs: Gaétan Pilote (Bibyanne Tremblay), Réjean (Lysanne Tremblay), Guylaine (Serge Tremblay) et Christine (Mario Girard), ainsi que son ami de coeur Camil Lapointe.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel:emerygravel @ videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif SIMARD (Mme Bertha) Le 22 avril 2001 est décédée à Alma à l'âge de 85 ans.dame Bertha Simard.épouse de feu M.Léonce Simard, demeurant au 4750 avenue Grande Décharge, Delisie, autrefois d'Alma.La famille reçoit les condoléances le mardi 24 avril 2001 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le mercredi 25 avril 2001 à compter de 13h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 25 avril 2001 à 15 h en l'Église St-Sacre- ment d\u2019Alma et l'inhumation se fera au cimetière d'Alma.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (André Vallée), Mona (Gabriel Bouchard).Gaston (Céline Desbiens), Marcel (Denise Côté), Colette (Raymond Côté), Nicol (Denise Bou- chard).Julien (Renée Dessureault), Gisèle (Herman Milot).Danièle (Camille Renaud), Régis (Marjolaine Desbiens) et Serge: ses petits-enfants et arrière-petits- enfants: ses frères et sœurs: feu Jeanne (feu Héraclius Harvey).feu Wildy (Marie Gagné).feu Fernand (Lucette Girard), feu Vaimore (Thérèse Renaud).Yolande (feu Victor Lapointe), Maurice (feu Léda Fortin) et Laurent (Mariette Girard) ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma.Direction funéraire: Résidence Fu- IN MEMORIAM POTVIN (M.Léopold) Le 22 avril 2001, est décédé subitement au Complexe Hospitalier de La Saga- mie.M.Léopold Potvin, époux de dame Marguerite Duchesne, demeurant au 1689 De Nantes à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la rési- Gravel & Fils 50 Arthur-Hamel Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mercredi 25 avril 2001 de 14h a 17h etde 19h & 22 h.Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 26 avril 2001 à 11 h à l'église St-Isidore de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.ll fut co-propriétaire de Potvin et Frères.Fils de feu Louis Potvin et de feu Anita Bherer, il laisse dans le deuil, outre son épouse, Dame Marguerite Duchesne, ses frères et sœurs : feu Marcel Potvin (Henriette Maltais), Marthe (Louis Côté), feu Welly (Rose Poulin).feu Isabelle, Léonard (Guylaine Lapointe), feu Camille.Claude (Rachel Gauthier), Lucie (Léon-Georges Tremblay); il était le gendre de feu Euchariste Du- chesne et de feu Alexina Carrier; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeannine Duchesne, feu Guy (Thérèse Groulx), Denise (Antonin Pelletier), Monique (Doug Maxwell), Marcel (Céline Simard); ses filleules : feu Alice Potvin, Sabrina Pelletier, Frances Maxwell; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, cour- riel : gravel fils@videotron.ca .Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.dence funéraire néraire Lac St-Jean, membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Pour information 668-8409 Fax: 668- 9200 Courriel: refulsi@ al.cgocable.ca TREMBLAY (M.Bernard) Le 23 avril 2001 est décédé à l'âge de 70 ans et 7 mois, M.Bernard Tremblay.époux de dame Ghislaine Truchon, demeurant au 192 Nicolet, Chicoutimi-Nord.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 25 avril 2001 de 19 h à 22 h et le jeudi 26 avril 2001 de 10 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Ctaire) Les funérailles auront lieu le jeudi 26 avril 2001 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne.Il sera incinéré au Crématorium Emery Gravel et les cendres innumées au cimetière Ste-Anne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaby Tremblay (Jeannot Simard), Denis (Louise Trem- bay): ses petits-enfants: Martin, François et Marie-Pier; ses frères et soeurs: Florence Tremblay (Don Sioui}, Noël (Marielle Rousseau), Micheline (feu Antoine Truchon); ses beaux-frères et belles- soeurs: Solange Truchon (feu Louis- Georges Lapointe), Olivette (feu Jean- Marie Rodrigue), Antoinette (Adrien Norbert), Jean-Louis (feu Bibiane St-Hilaire), Rita (Jos-Louis Tremblay) et Alain.ll laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418)543-9400, courriel:emery- ravel@videotron.ca Direction unéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif cri\u201d AE a ASS TREMBLAY (Mme Thérese Richard) Le 22 avril 2001 est décédée à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière.à l'âge de 82 ans et 3 mois, dame Thérèse Richard, épouse de feu M.Edmond Tremblay, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le mardi 24 avril 2001 de 19h à 22 h, et le mercredi 25 avril 2001.jour des funérailles à compter de 09 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 avril 2001 à 11 h à l\u2019église Ste-Thérèse.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Arvida.Dame Thérese Richard laisse dans le deuil sa fille Fernande Fortin (Claude Picard), ses frères et soeurs: Edmonde Richard (feu Ludger Landry), Imelda (feu Edmond Lapierre).feu Elzéar (feu Yvette Gilbert), feu Raymond (feu Yvonne Tremblay), Berthe (feu Eugene Carbonneau), Annie (René Perron), ses petits-enfants: Alain et Stéphane, ses arrière-petits-enfants: Hugo.Philippe, Emilie, ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphoiiez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Courriel: nault@ne- trover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron TREMBLAY (M.Henri-Paul) Paul Tremblay, soit son épouse dame Colette Duchesne, ses enfants: Yves Tremblay (Lise Desbiens), Pierre (Josée Claveau), Michel (Camille Brassard); ses petits-enfants dont sa filleule Marianne.Marc-André, Monique, Jimmy, Cindy (Da- ny Houde), Pierre-Alexandre, Dany Jr.Frangois, Fannie; ses fréres et soeurs: Marguerite (feu Louis-Philippe Simard).Marie-Louise (feu Dominique Riverin).Marthe (feu Gérard Chrétien) Lorenzo (Hélène Bolduc), Agathe (feu Marc Rive- rin), Anne-Marie (Paul-Etienne Simard).Joseph (Margot Barbeau), feu Gérald (Henriette Grenon), Gabrielle (feu Jean- Yves Sirois), Jeannette (Louis-Marie Barbeau); ses beaux-fréres et belles-soeurs Laurent Duchesne, Rosita (Berthier Minier), Lily (Yvan Savard), Louis-Marie.Carmen, Suzanne (Michel Girard).Edouard (Francine Villeneuve), Marcel (Lison Bacon), feu Robert, feu Diane.feu Yvon, ses neveux et niéces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Henri-Paul Tremblay, fils de feu M.Roméo Tremblay, et en lières noces de feu dame Annette Tremblay, en Zièmes noces de feu dame Marie-Louise Tremblay demeurant au 1673 rue Bagot, La Baie, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Les cendres ont été déposées au Columbarium du Centre funéraire Notre-Dame.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord SIE ATA, be apte ES PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: C.F.O.FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: M.D.L.PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel.mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.la faveur sera accor- eed, LS membres de la famille de M.Henri- dée.Signé: J.C.C = at vancouver ]4[1]3]1 COLORADO \\pcoemrot \u2014_|5|4|1[3[2 [WIR L0S ANGELES DEUXIEME TOUR ASSOCIATION DE L'OUEST Les demi-finales de l'association de l'Ouest (Quatre de sept) Section Mid-Attantique Wilkes-Barre c.Philadelphie Les matches de Philadelphie seront disputés au Centre First Union Lundi 23 avril Wilkes-Barre 4 Philadelphie 2 iWilkes-Barre mène la série 2-0} Mercredi 25 avril Wilkes-Barre à Philadelphie.19h05 Vendredi 27 avril Wilkes-Barre a Philadelphie.19h05 Section sud Norfolk c.Hershey Samedi 21 avril Hershey 3 Nortolk 1 iLa série est égale 1-1 : Mercredi 25 avril Nortolk a Hershey, 19h30 Vendredi 27 avril Norfolk a Hershey, 19h30 JUNIOR MAJEUR Séries éliminatoires ASSOCIATION ROBERT-LEBEL La finale d'association (Quatre de sept) Shawinigan c.Val-d'Or Vendredi 20 avril Val-d'Or 5 Shawinigan 4 Samedi 21 avril Shawtnigan 4 Val-d'Or 3 (P) iLa serie est égale 1-1) Mardi 24 avril Shawinigan a Vai-d Or.19h30 Mercredi 25 avril Shawinigan à Val-d'Or.19h30 Vendredi 27 avril Val-d'Or à Shawinigan.20h00 ASSOCIATION FRANK-DILIO La finale d'association {Quatre de sept) Baie-Comeau c.Acadie-Bathurst Vendredi 20 avril Acadie-Bathusst 5 Baie-Comeau 2 Samedi 21 avril Bate-Comeau 3 Acadie-Bathurst 2 3e P iLa serie est egale 1-11 Mardi 24 avril Baie-Comeau a Acache-Bathurst.19h30 Mercredi 25 avril Baie-Comeau a Acadie-Bathurst.19h30 Vendredi 27 avril Acadie-Bathurst à Baie-Comeau.19h30 LES MARQUEURS Mj B P Pts Gamache.Simon VdO 13 1123 3 Reid.Brandon VdO 13 10 17 27 Fhinel.Marc-André Vic 13 12 13 25 Veilleux.Stéphane Va 13 10 14 24 Groulx.Danny Vic 13 218 21 Lombardi, Matthew Vic 13 12 6 18 Mallette.Cari Vic 13 10 8 18 Hyacinthe, Sénèque VdO 13 7 11 18 Lyness, Chris VdO 13 610 16 Noel.Domimc Cap 12 9 6 15 Charpentier, Marco BaC 7 8 7 15 Lehoux.Yanick BaC 7 41m 15 Ouellet.Michel Rim Mm 6 7 13 Bell.Thatcher Rim 1 6 7 13 MacRae Stuart Cap 2 6 7 13 LIGUE SEMI-PRO Séries éliminatoires Finale Quatre de sept Vendredi 20 avril soliette 2 Saint-Georges 7 Samedi 21 avril Johette 2 Saint-Georges 5 Saint-Georges mène la serie 2-01 Vendredi 27 avril Saint-Georges à Joliette.20h00 Dimanche 29 avril \u201cSaint-Georges à Johette 16h00 DÉFAITE \u2014 Andrei Markov des Citadelles trime dur face à Rico Fata des Flames de Saint John.en première période.hier.Les Citadelles ont finalement perdu un second affrontement et la tâche reste entière pour l'équipe de Québec qui livrera ses deux prochains affrontements à domicile.(Photo PA) Nouveau revers des Citadelles SAINT-JEAN (PC) - Jusqu'à la 48e minute, ils s'en tiraient bien.Mais en milieu de troisième, la tempête s'est levée de nouveau, les Flames de Saint-Jean marquant deux fois en l'espace de 1:17 pour l'emporter 5-2 aux dépens ces Citadelles de Québec.Les Flamesont doncsigné un deuxième gain d'affilée levant leurs partisans, x'offrant ainsi une priorité de 2-0 dans la finale au meilleur de sept de la section canadienne de la Ligue américaine de hockey.La xérie se transporte à Québec, où les Citadelles devront à tout prix réussir un balavage pour avoir la chance de passer au prochain tour.À la huitième minute de la troisième période, Eric Landry a raté sa sortie.ce qui à permis aux Flames de briser une égalité de 2- 2.Une minute et 17 secondes plus tard, un tourbillon blanc et orange a embouteillé les Citadelles dans leur territoire, permettant aux vainqueurs de briser les reins des visiteurs.«On donne un but et on ferme les livres.Là, on revient chez nous et si on gagne laprochaine,çachan- ge l'allure de la série.Jusqu'à maintenant, les Flames sont plus combatifs que nous, Ils jouent avec confiance puisqu'ils n'ont pas encore perdu dans les séries.On n'est pas morts, cependant», a affirmé l'entraîneur du club-école du Canadien, Eric Lavigne.Ce qu'on doit retenir des deux premiers matchs disputés au Nouveau-Bruns- wick.c'est la vitesse des Flames et leur travail sans relâche.Pluslents, les Citadelles sont souvent prisonniers de leur zoneet la prex- sion dans l'autre n'est pas constante.; Miloslav Guren et Éric Bertrand ont marqué pour lex Citadelles, Mathieu Garon a cédé face à Sergei Varlamov, Mike Martin, Dave Roche, Chris Clark et Marty Murray, ce dernier dans un filet désert.Les jeux de puissance ont été d'une grande importance, car les quatre premiers buts ont été marqués avec un homme en plus.ar.Sommaire LIGUE NATIONALE Atlanta 320 000 2029 4 2 Houston 100 030 0127 14 0 Glavine 1G.3-1: MValdes 61.Remlinger (71 Rocker 9) et JLonez Dotel iP.1-2).NCruz (6 sWPoysæell (7 WFrankn (9) et Ausmus C: Hou Truby «71 TORONTO a ©» © 1 Ja 10R0NTO = © o 0 ng ora 5 [AF NEW JERSEY wn nN n > N NEW JERSEY 4 |(@ canoune _ w w Qo Oo Philadelphie 647 Montréal 9 10 44 3 Atlanta g 11 450 312 Floride 8 10 444 312 Nev: York 8 10 444 3°22 Section Centrale Chicago 2 6 667 Houston \u20189 8 556 Cincinnatr 5 9 500 3 Milyvaukee 5 10 444 + St Louis 8 1 444 3 Pittsburgh n 10 312 42 Section Ouest San Francisco in : 611 Colorado 2 3 556 Los Angeles J a 526 2 Arizona 3 0 444 3 San Diego 9 3 7,11.38 Lundi 23 avril Atlanta 9 Houston 7 Floride en Arizona 21h35 Philadelphie à San Mo 22h05 di 24 avril Atlanta Perez 1- Ma à Houston :Reyncids 0-3 20h05 N Y.Mets (Rusch 1-01 à Milwaukee (Wright 2-2 20n05.Monteal (Vazquez 2-1) a St Lows (Kile 2-2: Shicago Cubs (Taparu 3-01 au Colorado (Hampton } Fionde (Clement 1-1) enAnzona (Elis 1-01 2135 Philadelphie (Wolf 0-3) a San Diego (Withams 1- 2).22h05 Pittsburgh (Ohvares 0-21 à Los Angeles (Park 2- 1}.22h10 Cincinnati (Browser 1-0} a San Francisco (Hernandez 1-2) 22h15 Mercredi 25 avril NY Mets à Milraukee.20h05 Atlanta a Houston.20h05 Montréal à St Louis.20h10 Chicago Cubs a Colorado.21h05 Floride en Arizona.21h35 Philadelphie à San Diego.22h05 Pittsburgh à Los Angeles.22h10 Cincinnati a San Francisco 22h15 MJ AB P CS Moy.Aurilia SF 587 Cv 368 Pujols StL 7 60 13 22 367 L Walker Co \u20186 61 15 2 361 JBeil Ar 15 50 9 \u20188 360 Larkin Cin \u20185 53 12 \u20188 340 Vidro Mon 18 74 12 25 338 Grudzielanek LA 18 6 3 77 338 Darr SD \u20188 5° 6 39 233 Mueller ChC T6612 22 333 Sheffield LA 18 5 12 333 :9 Points Helton.Colcrago.19 Gonzalez Arizona 18 Floyd Florde \u20187 Berkman Houster 15 TWalker Cotoradc 15 Womack Anzona 15 Bur- nitz Muysaukee.35 Bag.eil.Huston *5 LWaik- er Colorado.15 Points produits L Gonzalez Arizona 21 LStevens, Montréal.20 (Walker.Colorado.19 JHernanoez Milwaukee 18 Lowell Figride 17 SSosa Chica- ® 17 Casey Cinc:nnat: 36 Burnitz Milvzaukee 1 Coups sûrs Vidro.Montréal.25 Grudzielanek Los Angeles 23.Pujols St.Lous 22 DJackson San Diego 22 Mueller Chicago.22 L Walker.Colorado.22.TWalker.Colorado 21 AJones.Atlanta 21.Auriia.San Francisco.21 [Doubles Lovseli Floride.9 LStevens.Montréal.8 Nevin.San Diego.7.CJohnson.Floride.7.PWit- son.Floride.6 OJackson San Diego 6: Alfonzo Nev: York.6.MtWilliams.Arizona.6.JBell.Arrzona.6 Triptes DJackson.San Diego.2.LCastillo.Floride, 2.Ochoa.Cincinnats.2, Vina.St.Louis.2: Lankford.St Louis.2: 36 à égalité à 1 Circuits LGonzalez.Arizona.11: LWalker.Colorado.8.Bonds.San Francisco.8: RSanders, Ar1- zona.7: Sheffield, Los Angeles.7: Truby.Houston 6: Drew.St Louis.6: Burnitz.Milwaukee.6; JHer- nandez.Milwaukee.6.SSosa, Chicago.6 Butsvolés EYoung.Chicago.6.SPerez.San Diego.5.DJackson.San Diego.5 Rollins.Philadelphie.4.PWiison, Floride.4: VGuerrero, Montréal.4 LCastillo.Floride.4.Glanviile Phiadelpme.4 Floyd.Floride.4 Lanceurs {3 décisions) Tapant Chicago.3-0 1.000.0 96.Bere.Chicago 3-0.1 000.3 32, RROr- iz.San Francisco.3-1.750.2 70.Ofernandez Cincinnati 3-1.750.4 84 Elarton, Houston.3-1 750 5 09.17 à égalité à 667 Retraits RDJohnson.Arizona.39 Schilling.Art- zona.38.Wood Chicago.32.WMiller.Houston 27.RROrtiz.San Francisco.24, Person.Philadel- pme.24 Park Los Angeles.24 Victoires protégé es Fassero.Chicago.9 Sha.Los Angeles 6 Rocker Atlanta 5 Graves Cincinnati 5 Nen.San Francisco 5 Mesa Philadetphie 5 Jimenez Colorado 4 BWagner Houston 4 Urbina, Montréal.4 Section Est 6 P Moy.Dift Boston 13 6 684 Toronto 12 7 632 1 News York ot 8 579 .Baltimore 8 \u20181 421 5 \u201campa Ba.5 263 - Section Centrale Minnesota 14 3 824 Cleveland \u201c1 6 0d7 : Chicago & \u20181 353 8 Kansas Ce 5 12 333 8°?Detroit .:2 204 > Section Ouest Seattle \u20185 4 789 Texas \u201cQG 10 500 52 Anaheim 12 68 5 Dakland 5 13 516 a Mardi 24 avril Texas Davis 2-\u201c- a Toronto Ham tor \u20ac\" 19h05 Minnesota Redman 1-* aBostor Crav/ferd +0 19h05 Baltimore Hentgen 0-2) a Detroit *Weaser *-31 19h05 i Anaheim (Schoenev.eis 1-1) a Cleveland (Colon 2- 1) 19h05 Seattle (Garcia2-OraN Y Yankees Clemens 2-0 19h05 Kansas City (Meadbdvzs 0-21 à Tampa Bay (Lopez 2-1).19h15 Oakland (Zito 2-11 à Chicago White Sox \u2018Buehrle 1-21 20h05 Mercredi 25 avril Baltimore a Detroit.19h05 Anaheim à Cleveland 19h05 Texas à Toronto.19h05 Seattle a N Y Yankees.19h05 Minnesota à Boston.19h05 Kansas City a Tampa Bay.19h15 Nakland a Chicago White Sox.20h0\u20ac MJ AB P CS Moy YRamrez Be 9 4 3 5 JaGiambi Oax \u20189 63 12 26 413 DOrtiz Minn :6 54 +4 21 389 Konerke ChW \u20186 59 13 22 37° Stewart Tor 18 75 19 28 373 Mientioe cr N° \u20186 55 \u2018D 20 361 Q'eruc Sea \u20189 65 \u20183 24 36: Suzuki Sea \u20189 8 \u20183 50 % Koskie M:nn \u20186 62 \u20185 22 355 Quinn KC \u201c8 74 +5 26 351 ARodt:Quez Tes 20 14 19 26 35! Points Stewart.Toronto.19 ARGoriquez Texas \u201c9 CDelgado.Toronto, 17 CEerett.Boston *7 Luton NMinescta \u20186 OQ Medd few, vor CE Quinn Kaveas Cit.15 Koskie Minnesota \u20185 JGoncalez.Cieveland 15 Galarraga.Texas 15 Points produits MRamirez Boston 21 ARo- driquez Texas *9.CDelgado.Toronto.19 sGor- zaiez Cieveland 19 RPaimeiro Texas 19 Quinn Kansas City 18.Daubach.Boston 18 Olerva Seattle 18 ; Coups sûrs Suzuki Seattle 30° MRamire: Boston 30 Stewart, Toronto.28 Quinn.Kansas City.26 JaGiambi Oakland 26.ARodriguez Texas.26.Brosius.Nev; York.26.Knoblauch New York 26 Doubles Konerko Chicago.8.Greer.Texas.8 Soriano.New York.7° EChavez.Oakland.7 JaGrambr.Oakland 7 Bordick Baltimore 7 JGon- zalez, Cleveland.7.Vetarde.Texas.7 Triples CGuzman.Minnesota.5: AKennedy.Anaheim.2: Durham.Chicago.2: GEverett.Boston.2.RSanchez Kansas City.2.32 à égalité à 1 Circuits CDelgado.Toronto.10.Quinn.Kansas City.8.Daubach.Boston.7: JGonzalez.Cleveland 7.O'Neill.New York, 7: Glaus.Anaheim.6.Posada.New York.6.ARodriguez.Texas.6, MRamirez.Boston.6 Buts volés Knoblauch.New York, 7.Cedeno Detroit.6.GWilhams, Tampa Bay.6: Curtis.Texas S.7 aégalité à 4 3 déci ) Radke M ta.4-0 1000.2.23.DOliver, Texas 4-0.1.000.5.24 Michalak, Toronto.3-0.1.000, 1.62.Sele.Seat- tie.3-0.1.000 2 25 Milton.Minnesota.3-0.1.000 3 12.Moyer.Seattle.3-0.1 000.4.09: Loaiza, Toronto, 3-1, .750.2.81.Pettitte.New York.3-1 750.2 97 Retraits PMartinez Boston.44 Zito.Qaklang.31 Hudson, Oakland.26.Loaiza.Toronto, 26.Colon Cleveland.25.CCarpenter, Toronto.24 Hellng Texas 24 ALopez Tampa Bay.24 Victaires protégées Sasaki Seattle 9.Hawkins.Minnesota 5 Koch, Toronto.4 Foulke Chicago 4 Crabtree.Texas 4: TBJones Detroit.4' RMHer- | nandez Kansas City.4. Grâce à un but de Straka en prolongation Les «nouveaux» Peng PITTSBURGH (PC) - Les «nouveaux» Penguins de Pittsburgh ont franchi une étape importante dans leur quête d'une troisième coupe Stanley en onze ans.En adoptant un style défensif plutôt contre nature, les Penguins sont parvenus éliminer'les Capitals de Washington en six matchs grâce à une victoire de 4- 3 remportée, lundi, au Mellon Arena.C\u2019est un but de Martin Straka, véussi à 13:04 de la période de prolongation, qui a donné la victoire aux Penguins.Straka a subtilisé le disque à Sergeï Gonchar à la ligne bleue des Capitals pour ensuite filer seul vers Olaf Kolzig.Il a marqué d\u2019un tir des poignets dans le haut du but.C'est la sixième fois en sept séries que les Penguins réussissent à éliminer les Capitals.Ils affronteront maintenant les Sabres de Buffalo en demi-finale (le l'Association de l\u2019est.Mario Lemieux, son quatrième, Robert Lang et Alexeï Kovalev ont marqué les autres buts des Penguins.Brendan Witt, Jeff Halpern et Calle Johansson ont obtenu ceux des Capitals.Dans cette série.les Penguins ont délaissé l'attaque pour se concentrer sur leur jeu défensif.La stratégie a porté fruits puisque les Caps ont été limités à 10 buts.Sept de ces buts ont été inscrits en avantage numérique.Cette série a aussi permis de découvrir un nouveau gardien.Johan Hedberg a joué un rôle déterminant dans la victoire des Penguins.Chez les perdants, Trevor Linden n'a pas à rougir de sa performance.Il a fait le maximum même s'il n'a pas marqué.Un premier but décisif L'équipe ayant marqué le premier but avait remporté les cinq premiers matchs.Il ne faut donc pas se surprendre si celui de Lemieux à 7:21 de la premiere période ait donné le ton à la rencontre.Durant une pénalité a Ken Klee, des Capitals, Lemieux à récupéré une rondelle devant le filet du Washington.Il s\u2019est ensuite débarrassé du défenseur Calle ar Sommaire LIGUE NATIONALE Washington 3 Pittsburgh 4 (P) Première période 1.Pittsburgh.Lemieux 4 (Kovalev, Stevens) 7.21 (an) 2.Pittsburgh, Lang 1 (Boughner.Ference) 9:59 Pénalités Morozov Pgh 2.30, Konowaichuk Wash 3.45 Klee Wash 7:08, Boughner Pgh 11:45.Deuxième période 3.Washington.Witt 2.14:07 4 Washington.Halpern 2 (Konowalchuk.Klee) 17:28 (an) 5 Pittsburgh.Kovalev 2, 19:59 (an) Pénalités Witt Wash 9.44.Straka Pgh 15 32.Nikolishin Wash 18:31.Klee Wash 19:52.Troisième période 6 Washington.Johansson 1 (Haipern, Konowalchuk} 17.20 Pénalité Bondra Wash 9.56 Premidre prolongation 7 Pittsburgh, Straka 1.13.04 Pénalité Aucune Tirs au but Washington 711 10 3-31 Pittsburgh 511 12 8-36 Gardiens Washington: Kolzig (P.2-4): Pittsburgh: Hed- berg (G.4-2).Avantages numériques Washington 1-3; Pittsburgh 2- 6 Arbitres Mark Faucette.Mick McGeough Juges delignes Jean Morin, Pierre Racicot Assistance 17.148 Johansson avant de déjouer Olaf Kolzig d'une feinte dont il a le secret.Kovalev avait habilement maintenu le disque dans la zone des Caps.Lang a ajouté un second but a 9:59 lors d\u2019une attaque à deux contre un.Aulieu de passer, Lang a décidé de tirer.Son lancer précis a eu raison de Kolzig dont la mitaine n'a pas été assez rapide.Les Penguins semblaient contrôler l'allure du match en deuxième quand Halpernaobligé Johan Hedberg à réaliserunarrêt miraculeux.Le gardien des Penguins a plongé à sa droite pour repousser le disque de la mitaine alors qu\u2019il était étendu sur le dos.Les Caps avait besoin d'un coup de chance pour revenir dans le match.Iisl'ont eu 4 14:07 quand le faible tir de Witt a surpris Hed- berg apres avoir dévié sur Darius Kasparaitis.Halpern s'est bien repris par la suite en créant l'égalité à 17:28 durant une pénalité à Martin Straka, des Penguins.Juste avant, Lemieux s\u2019était présenté seul devant Kolzig.Mais son tir a donné contre la baie vitrée.Le «66> n'était pas content en rentrant au banc.À la fin de la période, les Penguins ont profité d\u2019un avantage 3 i uins batten tn ® es Caps \u2019 C'était le bonheur total du côté des Penguins, hier, après qu'ils eurent éliminés les Capitals de Washington au sixième match de leur série.Sur cette photo, Martin Straka (82), qui allait plus tard marquer le but vainqueur, célèbre plutôt le filet obtenu par son coéquipier Robert Lang en première période.numérique de deux hommes pour reprendre les devants.Andreï Nikolishin a été puni à 18:31 et Klee a 19:52.Kovalev n'a eu hesoin que de sept secondes pour Lemieux rend hommage a Hedberg Joueur fatigue.p PITTSBURGH (PC) - Mario Lemieux était un joueur fatigué après le match.Il était aussi un propriétaire soulagé après cette difficile série.«Ce fut dur, a-t-il commenté.Les Capitals ont une bonne équipe.Ils ont démontré beaucoup de caractère.Ils sont revenus après avoir tiré de l\u2019arrière par deux buts.«En troisième, nous avons cherché à préserver notre avance de 3-2.Mais nous n\u2019y sommes pas parvenus.Nous devrons être meilleurs pour protéger une avance», a-t-il ajouté en pensant à la prochaine série qui opposera les Penguins aux Sabres de Buffalo.Lemieux a réussi quatre buts dans cette série dont le premier L'expérience n\u2019a pas de prix Des joueurs qui PITTSBURGH (PC) - L'expérience n'a pas de prix, surtout en séries.C\u2019est pourquoi Capitals et Penguins misent sur des joueurs quiont dumétier.Ainsi,lamoyen- ne d'âge des Capitals est de 30,1 ans contre 29,2 ans pour les Penguins.Les avis semblent partagés sur la nécessité de construire une nouvelle patinoire a Pittsburgh.D'aucuns prétendent que l'argent des contribuables serait mieux dépensé si les élus décidaient d'investir dans des projets communautaires, la santé, I'éducation, les routes, etc.D'autres vont valoir au ont du métier contraire que les Penguins ont droit au même traitement que les Pirates et les Steelers, deux formations qui se sont vu offrir de nouveaux domiciles en plein centre-ville.Une histoire à suivre.Les Penguins ont fait salle comble à domicile dans un 27e match de suite depuis le retour de Mario Lemieux.Sylvain Côté a été retranché de la formation.On ignore la nature de sa blessure.Glen Metropolit l\u2019a remplacé alors que le défenseur Ken Klee est retourné à la ligne bleue.trouver le fond du filet d'un tir voilé de la ligne bleue.En troisième, les Caps ont attaqué furieusement.Hedberg a multiplié les arrêts avant de (Photo PA) céder à 17:20 devant le tir voilé de Calle Johansson qui a envoyé les deux équipes en prolongation pour la deuxieme fois de la série.roprio soulage du sixième et dernier match.«Ce fut difficile, a-t-il répété.Les Capitals ne donnent pas beaucoup d'espace.Leur gardien (Olaf Kolzig) est aussi très bon.Mais nous avons été patients et nous avons fini par marquer grâce à notre talent.» Lemieux a rendu hommage au gardien des Penguins, Johan Hedberg.Encore une fois, le Suédois à été solide.Il a réussi les arrêts importants.«Une équipe a besoin d\u2019un bon gardien pour gagner en séries, a rappelé le «66».Tom Barrasso avait joué de la même façon quand nous avons gagné la coupe.Hedberg nous a toujours donné une chance de gagner.J'aime aussi son style.Il est combatif.» Martin Straka a marqué le but de la victoire à 13:04 de la prolongation.«Leur défenseur (Sergeï Gon- char) a échappé la rondelle en voulant faire une passe.J\u2019en ai profité pour m\u2019échapper.La rondelle était bondissante et j'ai juste pensé à lancer dans le haut du filet.C\u2019est sûrement le but le plus important de ma carrière.On ne voulait pas retourner à Washington.» Alexeï Kovalev a également marqué un but, tout comme Robert Lang, le troisième membre du trio.«Il était temps que nous fas- ACCOLADE Mario Lemieux fait l'accolade à son coéquipier Alexei Kova- lev, auteur de la passe qui lui a permis d\u2019enfiler un but lors d'un jeu de puissance, en pre- miére période.(Photo PA) sions quelque chose, a-t-il dit.Nous avons commencé à mieux jouer à partir du quatrième match.Les Capitals avaient trouvé une façon de nous neutraliser.Il fallait réagir.C\u2019est ce que nous avons fait.Nous avons commencé à mieux patiner et à créer plus d'occasions de marquer.Je suis vraiment content pour Marty», a ajouté Kovalev.Et - 1002 ILIAV #2 !PLEN 31 'NAIGILONd AT 44 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 Ryan Smith signe quelques autographes sur des souvenirs des Oilers qui ont été éliminés samedi par les Stars de Dallas.Il le fait en attendant d'aller se joindre à l'équipe canadienne en prévision du Championnat mondial.Un avenir prometteur attend les Hurricanes {Photo PA) Perçu comme étant le coeur de l'équipe Les Oilers appréhendent le départ de Doug Weight EDMONTON (PC) - Les Oilers d'Edmonton, éliminés en six matches par les Stars de Dallas, veulent trouver un moyen d'éviter le départ de période estivale.Weight deviendra joueur autonome avec compensations.Les Oilers espèrent qu\u2019il demeurera avec eux pendant un ou plusieurs autres saisons.Les autres joueurs des Oilers, eux, refusent d\u2019envisager l'avenir sans leur capitaine.«Dougieest évidemment lecoeur et l\u2019âme de cette équipe (en raison) de sa contribution sur la glace et dans le vestiaire, a déclaré Rem Murray.Il est le lien qui unit cette équipe.» Weight avait galvanisé les joueurs après une lamentable défaite dans la dernière partie du calendrier.Les Oilers avaient réagi en remportant les neuf matches suivants, une marque d\u2019équipe.Patient, intelligent, il représente très bien les Oilers auprès de la collectivité.«Une grande partie de cette équipe tourne autour de Dougie, reconnaît l\u2019attaquant Ryan Smyth.Il est un formidable meneur.Il serait difficile de perdre Doug Weight au cours de la un gars comme lui.» Ledirecteurgénéral Kevin Lowe devrait convaincre son capitaine de rester avec l\u2019équipe.Il avait fait un premier pas en ce sens en concluant, l'été dernier, uneenten- te avec le gardien Tommy Salo, démontrant sa volonté de former une équipe pouvant aspirer aux grands honneurs.«Je prépare la prochaine saison des Oilers en tenant compte de la présence de Doug Weight parmi nous.Nous verrons ce qui se passera au cours de l\u2019été, a commenté Lowe.Il est une bonne personne, un bon joueur, un bon capitaine et un bon meneur.Il n\u2019y a rien que nous n\u2019aimons pas en Doug.On espère qu'il s'engager'a avec nous.«Mais, ayant dit cela, j'ai vu partir Wayne Gretzky et Mark Messier.Les Oilers se remettront de tout joueur quittant ses rangs.» Agé de30 ans, Weight serait bien la pierre angulaire de cette équipe.Il a terminé la saison parmi les 10 meilleurs marqueurs de la ligue.Arturs Irbe apprécie ses partisans RALEIGH, Caroline du Nord (AP)- Arturs Irbeet Jeff O'Neill se dirigeaient versle vestiaire maisils ont fait un dernier tour de patinoire en brandissant leur baton.Les deux meilleurs joueurs des Hurricanes de la Caroline en 2000- 01 ont salué leurs partisans, qui ont accordé à leur équipe une ovation debout pendant presque les deux dernières minutes, dimanche, dans la défaite de 5-1 face aux Devils du New Jersey.Ce revers a mis un terme à cette série quart de finale de l\u2019Association de l\u2019est 4-2 et à la saison des Hurricanes.Mais les joueurs ont mentionné que la ville avait accédé aux ligues majeures, dimanche.«Nous devons remercier les gens pour ne pas avoir renoncé, pour nous avoir appuyés tout au long de lasérie»,a confié Irbe, qui a repoussé un total impressionnant de 103 tirs lors des de, 5e et 6e matches, «Nous sommes déçus par cette défaite, mais de les voir nous applaudir lors des deux dernières minutes, de les voir se lever, ils nous apprécient et c'est réciproque.C\u2019est grâce à eux que c'est encore plus plaisant pour nous de jouer», a ajouté Irbe.Pendant troisansen Caroline du Nord - dont deux années pénibles à Greensboro - la concession qui était anciennement les Whalers de Hartford a fait l'objet de bien des critiques dans les médias, en raison des faibles assistances.Mais les assistances ont grimpé de 10 pour cent, avec une moyenne de 13 000 spectateurs par match, à sa deuxième saison à Raleigh.L'équipe a également entrepris une campagne d'abonnements dans sa tentative visant à obtenir le match des étoiles.Du bruit O'Neill a précisé qu'il ne s\u2019était jamais trouvé dans un amphithéâtre où il y avait autant de bruit alors que les 18 730 spectateurs tentaient d'aider les négligés Hurricanes à se sortir d\u2019une mission impossible contre les champions en titre de la coupe Stanley.«Nous avons eu quelques foules vraiment formidables ici à des moments cruciaux cette année, et elles ont toujours galvanisé notre équipe», a dit l'entraîneur Paul Maurice.Après avoir tiré de l'arrière 3-0 dans la série, les Hurricanes ont surprisles Devils en signant deux victoires de 3-2 contre les Devils.Ils sont ainsi devenus la 10e équipe dans l\u2019histoire de la ligue à per'- dre les trois premières rencontres d\u2019une série quatre-de-sept et à provoquer latenue d'un sixième match.«Après le troisième match de cette série, bien cles gens disaient que nous ne méritions pas d\u2019être là, à mentionné Maurice.Mais les Devils du New Jersey nous ont manifesté du respect.» Inquiétude La victoire la plus impressionnante de la saison est survenue lors du 5e match au New Jersey.Privés de leur capitaine Ron Francis et de l'excellente recrue Shane Willis -tous deux victime de commotions cérébrales-, les Hurricanes ont prolongé la série et semé l'inquiétude dans le camp des Devils.«Nous avions cinq recrues dans la formation et nous étionsau New Jersey.Nousavons gagné un match éliminatoire, c\u2019est excitant pour cette équipe et cette organisation», a ajouté Maurice.Avec onze nouveaux joueurs dans la formation cette saison, les Hurricanes ont terminé six matches sous la barre de .500 et ils ont devancé les Bruins de Boston pour la dernière place donnant accès aux éliminatoires dans l\u2019Association de l\u2019est.L\u2019équipe a obtenu 41 buts de la part de O'Neill, un sommet personnel; Irbe a disputé 77 matches devant le filet et de jeune joueurs comme Willis, David Tanabe et Joseph Vasicek ont démontré qu\u2019ils ont le potentiel pour devenir de futures vedettes dans la LNH.i.Hockey Forsberg sera a son poste DENVER (PC) - Peter Forsberg n'a pas pris part aux séances d'entraînement de la fin de semaine, mais les dirigeants de l'Avalanche du Colorado soutiennent que la «légère blessure à l'aine» qui incommode le joueur de centre ne l\u2019empêchera pas d'être à son poste quand l\u2019équipe commencera sa prochaine série cette semaine.Le Suédois s'est infligé cette blessure au cours du quatrième match de la série face aux Canucks de Vancouver.Il n'a pas joué pendant les sept dernières minutes de jeu du match, remporté 5-1 par l\u2019Avalanche.«Je veux simplement m'assurer que tout est correct avant patinerde nouveau» adit Fors- berg au Denver Post.Barber veut des changements PHILADELPHIE (PC) - L'entraîneur des Flyers de Philadelphie Bill Barber souhaite que le directeur général Bobby Clarke procédera à des changements au cours des prochains mois afin d'améliorer l\u2019équipe.«Nous avons des besoins, a dit Barber au Philadelphia Inquirer.Ce ne sera pas facile de les combler, mais je suis sûr qu'on y arrivera.Les gens qui pensent que nous n\u2019exploreront pas le marché des joueurs autonomes sont dans l\u2019erreur.» Joe Sakic, Pierre Turgeon et Jeremy Roenick devraient étre les trois joueurs de centre les plus alléchants surle marché des joueursautonomes, le ler juillet.Rob Blake et Eric Weinrich devraient être les meilleurs défenseurs disponibles.Un fabricant de jeux comme lui sera en haut de la liste des priorités de plusieurs autres clubs.«Je ne sais pas si on pourrait remplacer un gars comme lui, a souligné Georges Laraque, qui s\u2019est clit surpris par l\u2019endurance de son capitaine.C\u2019est une vedette qui peut jouer cle façon robuste.» L'entraîneur Craig MacTavish espère quela progressiondel'équipe convaincra Weight de demeurer à Edmonton.«Doug est un gars qui tire beaucoup de fierté à sa contribution à la progression des Oilers, a-t-il souligné.Il peut constater que nous nousapprochons de plus en plus du but.Il contribue et contribuera aux succès de l\u2019équipe.» Hockey mondial | Encore deux postes a combler (PC) - L'équipe canadienne de hockey affiche presque complet en vue du championnat mondial, qui s\u2019ébranlera en Allemagne samedi, puisque seulement deux postes a l\u2019attaque restent a combler compte tenu de l\u2019ajout de cinq joueurs, lundi.Trois joueurs des Oilers d\u2019Edmonton, l\u2019attaquant Ryan Smyth ainsi que les défenseurs Jason Smith et Eric Brewer, et deux des Sharks de San Jose, l\u2019attaquant Patrick Marleau et le défenseur Brad Stuart, ont accepté de joindre les rangs de l\u2019équipe qu'on dit rapide et talentueuse.Un autre joueur des Oilers, le gardien Tommy Salo, a accepté l'invitation de l\u2019équipe de la Suède.Les dirigeants de l'équipe canadienne souhaitent compléter la formation de 23 joueurs mardi ou mercredi.Ils auraient voulu le faire dès lundi, mais le refus de deux joueursacompliquéleursplans.Le directeur général Lanny McDonaldaconfirméquel\u2019attaquant des Oilers Anson Carter, blessé à une épaule, était l\u2019un d\u2019eux.L'autre serait l\u2019ailier Simon Gagné des Flyers de Phi- ladelphie, qui veut récupérer complètement à la suite de l'opération à une épaule qu\u2019il a subie vers la fin de la saison régulière.Le Canada a disputé un premier match préparatoire, lundi, défaisant la Finlande 5- 2 à Tampere.Steve Sullivan des Blackhawks de Chicago a obtenu un doublé, en plus d'ajouter deux aides.Les Canadiens se mesurent aux Suédois, mardi.Acoma. lui 1- m- li- dit on Jui sh ui- uU- w- la ali- us du Ta Directeur général Penguins Patrick n\u2019a pas cessé de multiplier les bons coups PITTSBURGH (PC) - Marc Bergevin, Kevin Stevens, Wayne Primeau et Johan Hedberg sont quatre joueurs qui ont joué un rôle important dans la série qui oppose les Penguins de Pittsburgh aux Capitals de Washington.Pourtant, ces joueurs ont été acquis en cours de saison par Craig Patrick.Ce n'est pas la première fois que le directeur général des Penguins réalise des échanges en vue des séries.En 1991, les Penguins ont remporté la coupe Stanley après avoir obtenu Ron Francis, Ulf Samuelsson et Grant Jennings des Whalers de Hartford en retour de John Cullen, Jeff Parker et I'ineffable Zarley Zalapski.Patrick arefait le coup l'année suivante en allant chercher Rick Tocchet, Kjell Samuelsson et Ken Wregget des , En bref O'Brien reste à la barre BOSTON (AP)-Jim O'Brien restera a la barre des Celtics de Boston.Lex Celtics confirmeront la nouvelle à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, mardi midi.Cette décision était prévisible.O'Brien, qui a affiché un dossier de 24-24, aapporté une certaine crédibilité à l\u2019équipe qui se dirigeait vers les bas- fonds sous l'ère Rick Pitino.O'Brien a remplacé Pitino après la démission de ce dernier, le $ janvier.Les Celtics présentaient alors un dossier de 12-22.Nistelrooy se joint à Manchester Flyers de Philadelphieen retour de Mark Recchi, Brian Benning et le premier choix des Kings de Los Angeles (Martin Straka) en 1992.Autre coupe.«Il semble très bien connaître les besoins de son équipe.Il sait quels joueursildoitallerchercher»,explique Kevin Stevens, que Patrick a rapatrié a Pittsburgh apres qu'il l\u2019eut échangé à Boston en 1995.«D\u2019aprèsmoi,ilest deloinlemeilleur directeur général de la ligue.» Stevens dit apprécier sa façon de travailler.«I1n\u2019est paslegenreäappuyersur la gâchette à la moindre alerte, dit- il.Il ne cède jamais à la panique et ses décisions ne sont jamais instine- tives.Un joueur ne sera pas échangé simplement parce qu'il vient de disputer deux mauvais matchs.Patrick a réussi a établir un climat de confiance et de stabilité que les joueurs apprécient grandement.Il est dans le hockey depuis toujours et il connaît très bien l\u2019industrie.«C\u2019est aussi un chic type», ajoute Stevens qui se dit très heureux d'être de retour à Pittsburgh.De belles contributions Bergevinaétéacquisle28décembre dernier de St.Louis, les Penguins cédant Dan Trebil aux Blues.Face aux Capitals, Bergevin a été le défenseur le plus constant lors des cinq premiers matchs.Sa personnalité contribue également à détendre l\u2019atmosphère dans la chambre de l\u2019équipe.Stevens est revenu à Pittsburgh le 14 janvier en retour de John Slaney.Un beau cadeau de Bobby Clarke.En cing rencontres, Stevens a marqué deux buts dont le filet gagnant dans le troi- sieme match.Ses nombreux coups d'épaule ont aussi contribué à déstabiliser la défense des Capitals.Primeau a été obtenu du Lightning de Tampa Bay le 1er février.Matthew Barnaby a servi d\u2019appât dans cette transaction qui a permis aux Penguins de composer un excellent troisième trio formé de Stevens, Primeauet Aleksey Moro- ZOV.Enfin, Patrick a réalisé son meilleur coup le 14 mars.Encédant Jeff Nortonaux Sharksde SanJose, Patrick aacquis Bobby Dollaset un certain Johan Hedberg.On connait la suite.En séries, le gardien des Penguins présentait un dossier de 3-2, une moyenne de 1,59 et un taux d\u2019arrêts de ,946 avant le sixième match qui était disputé, lundi, au Mellon Arena.«Il est vraiment incroyable», à répété Stevens au sujet de Patrick.ROLE Comme c'est le cas pour Marc Bergevin, Kevin Stevens et Wayne Primeau.Johan Hedberg (photo) a joué un rôle important dans la série qui oppose les Penguins de Pittsburgh aux Capitals de Washington.(Photo PA) x Y ~~ vec hs _ AQUATRED 3 MANCHESTER, Angleterre (AP) - Transfert record vers un club anglais: l'attaquant néerlandais du PSV Eindhoven, Ruud van Nistel- rooy, à signé lundi un contrat de cinq ans avec le club de Manchester United pour un montant de 19 million de livres (42 millions $ Can).L'accord a été conclu un an après une première tentative de transfert, qui avait alors échoué en raison d\u2019une grave blessure au genou de van Nis- telrooy.Ce dernier a passé avec succès un examen médical ce week-end a Manchester.Le montant du transfert est supérieur d'un demi-million de livres (1,1 million $ Can) au projet qui avait été conclu l\u2019an passéentreleclubanglaiset le club néerlandais.Il dépasse le précédent record établi par le défenseur Rio Ferdinand lors de son transfert de West Ham vers Leeds pour un montant de 18 millions de livres (40 millions $).Au cours des neuf dernières saisons, Manchester United a remporté sept titres de champion d'Angleterre, dont trois consécutifs depuis trois ans.PAS NÉ DE LA #7 Ï DERNIÈRE PLUIE Garantie Hi 1 30 000 km \u201c RABAIS DE 505 à l'achat de 4 pneus > 4 PERMUTATION ET MONTAGE COMPRIS GOODSYEAR Méchante technologie.Liberté de soucis.Sb - 1002 ILIAV 67 !PFEN 9] 'NAIALLOND FT 46 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 Tennis à Barcelone BARCELONE (AP) Franco Squillari, Cédrie Pioline et Francisco Clavet, tous des têtes de série, ont subi l\u2019élimination au tournoi de tennis de Barcelone.Squillari, no 9, s'est incliné 6- 2, 6-3 face à l\u2019Argentin Augustin Calleri en levée de rideau de ce tournoi sur terre battue, qui prépare les Internationaux de France.L'Ukrainien Andrei Medve- dev, qui a remporté ce tournoi en 1993, a eu raison du Français Pioline 6-2, 4-6, 7-6 (7-4).L'Espagnol Clavet, no 15, à pour sa part baissé pavillon devant le Russe Mikhail Youzhny 6-2, 6-4.Le Francais Nicolas Escudé est la seule tête de série à avoir triomphé, lundi, s\u2019imposant 6-4, 6-7 (7-1), 6-4 devant le Marocain El Aynaoui.Medvedev était tellement insatisfait de son jeu qu\u2019il envisage d\u2019abandonner le tennis.«Il y a beaucoup de choses que je peux faire en dehors du tennis, et j'en suis au point où je pense à abandonner, a-t-il dit.Je ne suis pas satisfait de jouer seulement sur le circuit.Je veux bien jouer ou ne pas jouer du tout.» Medvedev a remporté ce tournoi en 1993 et il a connu sa meilleure année en 1994, lorsqu'il s\u2019est hissé au quatrième rang mondial.H occupe présentement le 56e rang et il se remet de déchirure aux ligaments du pied.Dans un autre match, le Roumain Adrian Voinea a vaincu le Russe Nikolai Davidenko 6- 4, 6-1.Le champion en titre, Marat Safin, a déclaré forfait cette semaine en raison d'une blessure au dos.Le Français Cedric Pioline s'essuie le visage en quittant le court après s'être incliné devant Andrei Medve- dev.Pioline, comme Franco Squillari et Francisco CId- vet, figurait au nombre des têtes de série du Tournoi de tennis de Barcelone.Les favoris s'inclinent (Photo PA) Coupe de la Fédération MONTEVIDEO, Uruguay (PC) - Le Canada a été choisi première tête de série et disputera son premier match contre l\u2019'Equateur au tournoi de qualification du groupe 1 des Améri- ques de la coupe de la Fédération.L'équipe canadienne est composée des Torontoises Jana Nejedly et Sonya Jeyaseelan, le Renata Kolbovic de Vancouver et Marie-Eve Pelletier de Repentigny.Le Canada figure dans un groupe qui comprend l\u2019Equa- teur, le Brésil, no 3, et le Paraguay.Les autres pays impliqués sont la Colombie, la République dominicaine, le Mexique, le Venezuela et l\u2019Uruguay.Les vainqueurs des deux groupes s'affronteront samedi pour déterminer l\u2019équipe qui accédera au match éliminatoire du groupe mondial, qui aura lieu en juillet.Le Canada n\u2019a pas réussi à se qualifier dans le groupe mondial depuis 1994.Lareau défait a Atlanta ATLANTA (AP) - Le Québécois Sébastien Lareau a subi la défaite en lever de rideau du tournoi d\u2019Atlanta, lundi.L\u2019athlète de Ville-Mont-Royal s\u2019est incliné par 7-5 et 6-3 contre le Tchèque Michal Tabara au premier tour.L'Allemand Rainier Schuett- ler s\u2019est imposé par 6-3, 3-6 et 6- 3 contre l\u2019Argentin Martin Rodriguez.Les deux premieres têtes de série Andre Agassi et Todd Martin entreront en scene mardi.De la balle lente a la balle donnée La ligue Saint-Antoine menacée de disparition par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - De plus en plus, la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean vit au rythme des autres régions du Québec en terme de balle lente.Cette discipline semble effectivement en voie de disparition.Le dernier bastion de la balle- lente au Québec semble vouloir hisser le drapeau blanc.Pour contrer cette problématique, les dirigeants de la Ligue de balle lente Saint-Antoine, qui existe depuis trente ans, a done décidé de prendre une nouvelle orienta- tionetentend sediriger versla balle donnée à compter de la saison 2001.À la condition naturellement que les inscriptions soient suffisantes.Actuellement, les responsables ont réussi à former seulement quatre formations et ils en cherchent quatre autres avant le vendredi 27 avril, date limite pour réserver des.terrains auprès du Service des loisirs de la ville de Chicoutimi.«Durant de nombreuses années, la balle lente a été très populaire, mais en raison d\u2019un manque de relè- veauniveaudeslanceurset des jen- nes joueurs, cettediscipline a perdu de sa popularité.«Les gens se tournent davantage vers la balle donnée.C\u2019est moins difficile pour les lanceurs (balle lan- céeaenvironseptpiedsdanslesairs Basket-ball américain aulieude20pieds)et c\u2019est plusspec- taculaire et excitant que la balle- lente», indique Christian Joncas.Actuellement, seule la ligue de balle-lente de Rivière-du-Moulin semble être en mesure de résister à l\u2019effet du temps et continue à présenter des matches de balle lente.Christian Joncas est donc à la recherche de quatre autres formations avant vendredi.Sinon la ligue Saint-Antoine va tomber, étant donné que les quatre équipesinseri- tes ne sont pas intéressées à jouer en si petit nombre.Les gens intéressés peuvent contacter Christian Joncas au 698-2147.By Rapido L'argent a Larouche Un seul résultat n\u2019était pas encore parvenu des Championnats canadiens juvénile et junior de judo, à Kamloops, en Colom- bie-Britannique.La Chicouti- mienne Patricia Larouche a subi la défaite en finale des moins de 63 kilogrammes face à la Mon- tréalaise Emilie-Claude Leroux.Basket-ball senior On connaît maintenant les finalistes de la Ligue de basket-ball senior du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Hier soir, dans la classe À.Roberval a lessivé la Cage aux sports de Chicoutimi, 82-49 sur 21 points de Pierre-Alexandre Barette, alors que Jean-François Lebel a répliqué avec 16.Dans le B, le Crapaud a écrasé les anciens d\u2019Arvida, 93-53 sur 36 points de Dany Perron.Raphaël Lavoie en obtient 11.En finale du A, vendredi soir à 20h00 à Laure-Conan, Domini- que-Racine fera face à Roberval, alors que le Crapaud sera opposé au Collège de Jonquière, à 18h30 pour la finale du B.Mutombo élu joueur défensif par excellence PHILADELPHIE (AP) - Dikembe Mutombo, des 76ers de Philadelphie, a été élu lundi joueur défensif par excellence de la NBA.L'exploit n\u2019est pas banal pour quelqu'un qui souhaitait seulement êtreen mesure de jouer au début de la saison.Après un séjour dans son Congo natal, en septembre, Mutombo a attrapé la malaria.Il a été hospitalisé pendant le calendrier préparatoire avant de rater les cinq premiers matches de la saison.Mutombo a ensuite été échangé aux 76erscle Philadelphie, uneéqui- pe qui aspire aux grands honneurs, en retour, entre autres, de Theo Ratliff et Tony Kukoc.Le grand pivot mérite le quatrième titre de joueur défensif par excellence de sa carrière.Aucun autre joueur n\u2019a remporté ce titre plus de deux fois.«Tout cette saison est un réconfort», a commenté Mutombo, qui a saisi en moyenne 13,5 retours, un sommet dans la ligue, et réalisé 2,71 arrêts par match.«Je n\u2019avais jamais pensé disputer une aussi bonne saison.» Il a reçu 48 des 123 votes du scrutin mené auprès de journalistes.Kevin Garnett, des Timberwol- ves du Minnesota, a terminé au deuxième rang, ayant obtenu 26 votes.Tim Duncan, des Spurs de San Antonio, en a recueilli 14.Sanders honoré (AP) - Reggie Sanders, des Dia- mondbaeks de l\u2019Arizona, et Manny Dikembe Mutombo Ramirez, des Red Sox de Boston, ont été élus lundi joueur par excellence de la dernière semaine dans le baseball majeur.Sanders a affiché une moyenne de 421 (8-en-19), claquant six circuits, dont le premier grand chelem de sa carrière, et produisant 11 points au cours de la dernière semaine.Barry Bonds, qui a frappé le 500e circuit de sa carrière, mardi, Charlie Johnson, Brad Penny, Todd Zeile et Rick Reed ont aussi obtenu quelques votes.Quant à Ramirez, il a frappé cinq circuits, un sommet dans la Ligue américaine, et produit huit points au cours de la dernière semaine.Sa moyenne s\u2019est élevée à 464 (13-en- 28).Sanders est en grande forme DUBLIN, Ohio(AP)- Deion San- «ers, demi de coin étoile de la NF I, pendant plusieurs saisons, à ajouté unhonneurde baseball à son palma- rèsdesportif.Sanders, un voltigeur des RiverBats de Louisville, a été { choisi le frappeur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue { internationale.Sandersafrappédansune moyenne de .700 la semaine dernière (14- ¢n-20,dont troisdoubleset deux triples).Il devrait être rappelé par les Reds de Cincinnati le 1er mai, date établie par les dirigeants du base- ballen vertude laquelle ilest admissible à un rappel.À sa cinquième saison dans l\u2019organisation des Reds, Sanders est actuellement membre des Redskins de Washington, de la NFL.Hill blessé ANAHEIM, Californie (AP) - Le frappeur de choix Glenallen Hill, qui déçoit en début de saison chez les Angels de Anaheim, pourrait s\u2019absenter durant plusieurs semaines à cause d\u2019une blessure à la cage thoracique.Acquis des Yankees de New Yorkle28 mars, Hill a vu son nom être inscrit sur la liste des blessés pour une période de 15 jours en date de dimanche.Afin de remplacer Hill dans la formation, les Angels ont rappelé des rangs mineurs le joueur de champ intérieur Jose Fernandez.Le gérant des Angels Mike Scioscia a fait savoir que Shawn Wooten, Scott Spiezio et Wally Joyner partageront la tâche en l\u2019absence de Hill.\u2014 ae alll \u2014 a ntl AeA nr: A.pat.te Aa.tte til, EE Je. AE A AR ok, MER.EE SEE.SUE.ARR M ee 2.iF: a de anit JE 0 > SN adh Prochain combat face a Glen Catley yy Eric Lucas ne doute pas un seul instant de sa victoire JONQUIERE (SB) - Le Montréalais Eric Lucas ne doute méme pas de sa victoire éventuelle face a 'Anglais Glen Catley pour le titre mondial de la World Boxing Council (WBC).Aucours des prochains jours, du 27au29avril, Lucas sera le porte- parole de la rencontre provinciale de boxe des Gants dorés, qui aura lieu au centre commémoratif Price de Jon- quière.Avant d\u2019aborder sa participation STÉPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com et son implication à Jonquière, Eric Lucas a bien voulu discuter des importants combats à venir, des affrontements de premier ordre.Danslessemaines à venir, Inter- box devrait être en mesure d'annoncer la tenue d\u2019un combat de championnat du monde chez les 168 livres entre Lucas et Cat- ley.Il reste à déterminer la date et l'endroit.On sait queletitreest devenu vacant à la suite de la destitution de Dave Hilton, qui a été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle sur des mineures.«Le dossier avance, maisil reste à savoir où il aura lieu et à quel moment.Montréal et l'Angleterre sont intéressés à présenter le combat.Ça devrait se décider sous peu.«Quant à l'affrontement contre Catley, je ne suis nullement inquiet.La première fois, je m'étais blessé à la main un mois avant le combat et j'ai obtenu un camp d'entraînement très ordinaire.Au quatrième rond, je ne pouvais plus rien faire avec ma main et ça avait tout de même donné un combat difficile et serré», explique Éric Lucas.La prochaine fois, le Montréa- lais saura davantage à quoi s\u2019attendre de Catley et il ne devrait pasavoiràcomposer avec une main blessée.D'ailleurs, tout va bien au niveau dés deux blessures qu\u2019il s\u2019était infligée à la main droite.Il frappe solidement sur le sac et à l\u2019entraînement et ne ressent absolument rien.Advenant une victoire contre Catley et l\u2019obtention du titre mondial, Lucas devrait ensuite se mesurer à Dingaan Thobela, qui a perdu sa couronne mondiale devant Dave Hilton en décembre dernier.«Mais il y a encore plus gros qui s\u2019en vient.On dit que Roy Jones voudrait descendre à 168 livres et que Félix Trinidad aimerait monter à 168 livres.Ce sont des gros noms à envisager.«Mais ça signifie aussi beaucoup plus de visibilité et de meilleures bourses.Et comme je suis très confiant de passer Catley et Tho- bela, j'ai bien hâte de pouvoir discuter d'un autre combat contre Jones ou encore face à Trinidad», de dire Eric Lucas.On se souviendra que Lucas avait perdu un combat de championnat du monde contre Jones en juin 1996, à peine cinq mois après avoir affronté le Français Fabrice Tiozzo aussi en championnat du monde.Quant à Stéphane Ouellet, Eric Lucas ne voit pas à quel moment il pourrait se retrouver face à lui dans un combat, d'autant plus que cette perspective ne l'intéresse pas.Gants dorés D'\u2019autrepart, Eric Lucas,auteur d\u2019un dossier professionnel de 32 victoires, 4 défaites, 3 verdicts nulset 11 mises hors de combat et d\u2019une fiche olympique de 65 gains et 19 revers, a bien hâte d\u2019encourager les jeunes boxeurs québécois à Jonquière.«C\u2019est toujours intéressant de se retrouver dans ces événe- ments, car je n\u2019ai pas oublié que je suis aussi passé par là.Et dans le temps, on aimait bien voir les boxeurs professionnels venir nous encourager.«Si je peux le faire à mon tour, tant mieux.Et si ça rend les jeunes plus heureux, je ne peux demander mieux.Je vais passer la fin de semaine à les regarder faire et à les encourager», indique Eric Lucas.Camp de sélection du Éric Lucas agira comme porte-parole de la rencontre provinciale de boxe des Gants dorés, à Jonquière, du 27 au 29 avril.16 au 20 mai Difficile de dire à quoi ressembleront les Elites par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - L'entrai- neur en chef des Elites de Jon- quiere, Jean-Daniel Saint-Mar- tin, ne sait pas encore a quoi va ressembler son équipe midget AAA la saison prochaine, mais il va faire tout en son possible pour Vente des Condors Les discussions se poursuivent par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - Même si Marc Robitaille devrait être en mesure de passer la flambeau à Dany Lavoie dans les heures à venir, il ne va pas pour autant mettre un terme immédiat à son association avec les Condors de Jonquière.Si tout continue de se dérouler comme prévu, la formation jon- quiéroise de la LHSPQ devrait étre vendue pour une somme d\u2019environ 80 000 $.Les discussions entre Marc Robitaille et l'éventuel acheteur, Dany Lavoie, se sont poursuivies dans les derniers jours et devraient aboutir aujourd'hui ou mercredi.«Même si les choses devaient se conclure sous peu, je ne me retirerai pas immédiatement de l\u2019équipe.L'acheteur aura besoin d'aide et de support pour faire face à la ligue et aux dossiers à venir.«Mais je vais d\u2019abord prendre des vacances.Ensuite, je vais donner un coup de main.Mon intention n\u2019est pas de voir les Condors disparaître de la carte, bien au contraire.Je veux que ça marche encore durant de nombreuses années», indique Marc Robitaille.Cederniernenie pas quelesdis- cussionset les négociations pourraient se conclure sous peu avec Dany Lavoie, celui qui avait essayé de se porter acquéreur de la formation de Beaupré pour la déménager a Roberval, il y a un peu plus d\u2019un an.Selon les informations recueillies, il ne resterait que des papiers à signer.Robitaille et Lavoie se seraient entendus sur le montant de la vente.Mais avant d\u2019aller plus loin, l\u2019éventuel acheteur doit sans doute avoir besoin de voir divers papiers, comme les contrats avec les fournisseurs, la ville de Jon- quière, les joueurs et entraîneurs etautresavant designer quoi que cesoit.«Unefoisquela vente sera conclue, il restera au nouveau propriétaire à se faire accepter par les autres dirigeants de la ligue.Mais ça ne devrait créer aucun problème», avoue Robi- taille qui s\u2019est tout de même gardé d\u2019autres portes de sorties (lire autres acheteurs potentiels), au cas où.Lavoie a assisté à l\u2019assemblée générale de la LHSPQ samedi dernier, à Pont-Rouge.Il à agi à titre d\u2019observateur et n\u2019a pas eu droit de parole durant la rencontre.Mais il a tout de méme eu l'occasion de rencontrer d\u2019autres propriétaires.Les propriétaires de la ligue devraient être en mesure d'accepter ou non la vente des Condors a la fin du mois d\u2019avril.Lorsque tout sera en ordre, Dany Lavoie, s\u2019il devient propriétaire, pourra alors entreprendre des discussions pour le renouvellement ou non des contrats de joueurs et entraîneurs en tenant compte des difficultés à rencontrer.On dit que Jimmy Burns ne reviendrait pas avec les Condors en 2001-2002 et pourrait être échangé et que Frédéric Char- tier, qui n'a pas été disponible durant une grande partie du calendrier, pourrait devenir disponible pour les autres équipes.que la saison soit intéressante.De retour des Championnats provinciaux de hockey mineur, Saint-Martin avoue avoir regardé les équipes du territoire de la formation jonquiéroise au midget AAA, mais n\u2019est pas encore en mesure de se faire une véritable idée de la saison à venir.Malgré tout, il prépare, en compagnie des autres membres de l\u2019organisation, le camp de sélection, qui se déroulera du 16 au 20 mai sur la patinoire du Foyer des loisirs de Jonquière.L'équipe accueillera alors 145 patineurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de la Côte Nord et d\u2019une partie du Bas-Saint-Lau- rent et de la Gaspésie.Du nombre, une cinquantaine sera invitée au vrai camp des Elites en août 2001.«]l est encore très tôt pour parler des forces et des faiblesses de l\u2019équipe pour la prochaine saison.Je suis allé voir les joueurs de nos territoires aux championnats provinciaux.J'ai surveillé les équipes bantam AA, BB et CC.«Quant à savoir si l'équipe sera meilleure ou pourra rivaliser avec les autres, ce sera difficile.On se doit de vivre la réalité régionale, qui est de ne pas avoir de hockey AA à partir de l'atome, contrairement aux régions de Québec et du Richelieu», de dire Jean-Daniel Saint-Martin.Un seul systéme En fait, ce dernier revient une autre fois sur le fait que les hockeyeurs des régions éloignées n'ont pas le même bagage d\u2019expérience et de hockey que leurs homologues des grands centres.En Outaouais, le même système de jeu se bâtit dès le calibre atome et se poursuit jusqu\u2019au midget AAA.Les joueurs sont formés à chaque année en prévision du circuit provincial.«Tout le monde apprend de la même façon.Pour les Elites, il faut dire que le territoire est grand, très grand.Il n\u2019est pas facile de regrouper tout le monde.«En plus, le seul hockey AA se fait avec le bantam (qui évolue dans le midget BB).Il en faudrait dans l'atome et le pee-wee, mais il semble que le projet ne se concrétisera pas tout de suite», de dire le pilote des Elites.Quant à la possibilité de regrouper plus de hockeyeurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean au sein de l'équipe, Saint-Martin ne croit pas qu\u2019il s'agisse d\u2019une recette si efficace.Il fait remarquer que l'édition 2000-2001 a été l\u2019une des plus régionales des dernières années, mais que les succès n\u2019ont pas été véritablement enregistrés.«Mais avec le retour possible de sept joueurs de cette saison, ça pourrait donner un coup de main.Jean-Michel Bolduc, Patrick Coulombe, Simon Duchesne, Mattew Lemaire, Samuel Villeneuve, Jean-Michel Perron et Pierre- David Tremblay pourraient disputer une deuxième saison dans le midget AAA», croit-il.Il serait surprenant que Bolduc soit de retour, car il y a fort à parier que l\u2019équipe qui vale repé- cher dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) devrait le garder dans le grand circuit pour la saison à venir.LE - 1002 [LIAV 62 !PLEK 3F'NAIGILOND FT # te 2 > a | JEEP, TJ 2001 DODGE DAKOTA SPORT 2001 A CABINE CLUB die ens CHRYSLER NEON LE 2001 Location de 48 mois.Vehic ste Comptant ntial Jeep.TJ 1 740$ Chrysler Neon 1 295$ Dodge Dakota 1 485$ LOCATION DE 48 MOIS.TRANSPORT INCLUS.Jeep.TJ 2001 *Toit rigide et portes intégrales * Moteur de 2,5 L, 120 ch * Radio AM/FM stéréocassette et 4 haut-parleurs * Roues Grizzly et pneus P225/75R15 * Transmission manuelle à 5 rapports * Plein d'essence gratuit\u201c » Suspension Quadra-Coil\u201c « Système 4RM Command-Trac\"® Chrysler Neon LE 2001 + Toit ouvrant a commande électrique Moteur de 2 L, 16 soupapes, 132 ch et transmission automatique e Climatiseur * Roues de 15 po en aluminium * Radio AM/FM stéréocassette et lecteur multi-CD + Système antidéemarreur Sentry Key\" eTélédéverrouillage * Lève-glaces à commande électrique * Plein d'essence Dodge Dakota Sport 2001 à cabine Club * Moteur Magnum V6 de 3,9 L, 175 ch * Transmission manuelle à 5 rapports * Radio AM/FM stéréocassette et 4 haut-parleurs ® Jantes en aluminium * Suspension robuste * Caisse de 6,5 pi * Banquette arrière rabattable * Différentiel autobloquant Plein d'essence gratuit\u201c 48 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 24 Avril 2001 gratuit\u201d Aileron arrière Er Garantie de 5 ans/100 000 km?sur le groupe motopropulseur.E Assistance routiére de 5 ans/100 000 km*.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler © Dodge * jeep, * Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires Transport (sauf la Chryster Neon: immatriculation.assurance, droits sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre des droits mobihiers et taxes en sus.3 Premier versement et depôt de securité exiges à la liaison Comptant tmvtial ou echange équivalent Sous réserve de l'approbation de Services fanciers DaimierChryster Le locataire est responsable de ! excedent de kilométrage apres 81600 km au taux de 15e le km Immatriculation.assurance.droits sur les pneus neufs.frais d scription au Registre des droits mobiliers et taxes en sus Aucun rachat requis \u201cÀ Prix de vente et tarif mensuel etablis pour la berline Chrysier Neon LE 2001 avec ensemble 220 + AFP + ALF + MXD: pour le Dodge Dakota Sport 2001 à cabine Club avec ensemble 23B + DSA.et pour le Jeep.7! 2001 avec ensemble 23R + ACG Le concessionnaire peut louer/vendre à prix Tc-rcre et peut avoir à echanger/commander un veticule.Pour usage personnei seulement Offres de durée limitée, valables sur les modèles 2001 en stock seulement et exclusives sauf pour les possibilités de les combiner à la remise aux diplômés et au programme d'aide aux handicapés phys-ques 42 Gratuit à l'achat ou à la location de tout vehicuie neu! 2001 Photos à titre indicatif seulement 2: Suivant que l'une ou | autre circonstance se produira ta premiere Des conditions s appliquent.Voit votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions \\ Les remises aux diplômes sont 10 de rabais à la location d un vehicule 1 000$ de rabais à l'achat d un véhicule excepte la Chrysler Neon avec un rabais de 750 $.Ces offres exc'uent ia Dodge Viper ef Ia Prowler Jeep est une marque deposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DarmierChrvsier Canaca Chrysier est une marque deposée de DaimlerChrysier Canada Inc.une filiale à propriete entiere de DaimterChrysier Corporation Portez toujours votre cemture La banquette arriere est l'endroit le plus sûr pour asseoir tes enfants Association publicitaire des concessionnaires Chrysier © Dodge © Jeep, du Québec "]