Le quotidien, 13 mars 2001, mardi 13 mars 2001

[" Maree! archand TRAITEUR le 00475108 SERVICE D ] ll 2 TRAITEUR ® ) ERSONNALISE .ts blancs, vaisselle - BUFFETS CHAUDS ou FROIDS www.lequotidien.com .Dépôt: 85\u20ac taxes incluses .CL de tous genres Va re Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses 28\u20ac ANNÉE N° 140 LE MARDI 13 MARS 2001 Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses 343-2124 sans trais 1 BOO 204-2124 Nasdaq s'affole page 34 =) fie de Saguenay | 7 | ; Pas question pour | Jonquière de bouder le comité\u201d de conciliation page 14, ate ¥ XP 0 \u2014_\u2014S SEULEMENT AVEC UNE PETITE TITLE \u2014\u2014 C0 = Une valeur de: Avec plus de 200 minutes de temps d'antenne | | S\u2014\u2014 cea Of) \u2014\u2014 00 200$ \"QUATIDIEN EDIX Fosse Les Petites Annonces chacun 545-AO14 2 6 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 2 I i Reprise a 9h ce matin Le jury délibère au proces de Vital Lemire par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un jury de neuf femmes et trois hommes détient le sort de Vital Lemire, 55 ans, accusé de dix- sept chefs en rapport avec des massages qui, disait-il, devaient guérir huit personnes de La Baie et Chicoutimi de diverses maladies dont le sida et le cancer.Ils ont entendu hier pendant plus de cing heures les directives du juge Jacques-J.Lévesque de la Cour supérieure auxquelles ils doivent se conformer pour rendre dix-sept verdicts unanimes.Le juge leur a demandé spécifiquement de rendre un premier verdict d\u2019acquittement surun chef de trafic de stupéfiant parce que, à son avis, la Couronne n'avait pas réussi à faire la preuve ni de la nature ni de la quantité de stupéfiant.La substitut du Procureur général, Me Sonia Rouleau prétendait que le trafic avait été commis par l\u2019accusé en procurant de la marijuana à une aclolescente de 16 ans de Chicoutimi pour «améliorer » sontraitement.Aucune trace n\u2019a été retrouvée nulle part.Restent sept accusations d'agression sexuelle, une autre d'agression sexuelle causant des lésions et huit de voies de fait.Selon les directives du magistrat, Vital Lemire ne peut être condamné que sur un total cumulatif de neuf chefs pour ne pas faire double emploi entre les chefs d'agression sexuelle et de voies de fait qui concernent les mêmes plaignants.Consentement Le «cœur du procès » consiste à déterminer si le consentement des plaignants à recevoir des massages a été obtenu par la fraude ou de fausses représentations.La Couronne admet que les présumées victimes majeures ont consentiàtous les actes de nature sexuelle, mais que ces consentements ont été viciés par les argu- mentscle Lemire pourles obtenir.Pour que les jurés en viennent à la conclusion qu\u2019il a été obtenu par la fraude ou de fausses représen- Vingt-sept cas repérés au Québec Pas d'alerte à la méningite mais attention aux «raves» QUEBEC (PC) -IIn'y a paslieu de déclencher une alerte à la méningite au Québec mais la prudence est de mise, en particulier dansles soirées «J'aves», prévient le ministère de la Santé du Québec.Jusqu'à maintenant.27 cas de méningite ont été repérés au Québec, et trois personnes en sont décédées, Maix on est bien loin delasituationde Cowansville ou celle plus dramatique des années 1991-1993 alors que l\u2019on comptait de 10%) à 160 personnes atteintes de méningite chaque année.Québec n'ordonnera donc pas la vaccination des 1500 élèves de l'école polyvalente de l\u2019Ancienne- Lorette, près de Québec, parce que le décès de deux élèves de cet établissement, tropéloignés dans le temps, ne sont pas liés, ont sou- tenules autorités du ministère de la Santé, en conférence de presse, à Québec, lundi.«Nous considérons que ce sont des cas isolés, compte tenu du délai d'un mois entre ces deux cas et le la semaine de relâche qui fait en sorte de limiter la trarsmis- sion de l'infection dans un même milieu», a précisé François Des- biens, médecin à la Direction de la Protection de la santé publique.Une adolescente de 16 ans est décédée samedi de la méningite, un moisaprèsle décès d\u2019une autre élève de la polyvalente.La jeune fille aurait contracté le virus mortel au cours d\u2019une soirée «rave» tenue dans une résidence privée il y a quelques jours.Quelque 25 participants ont été vaccinés depuis.Collision à Jonquière JONQUIERE (LT) - Trois personnes ont subi des blessures légères dans une collision survenue a \"angle du boulevard du Royaume et de larue Perron dans les limites de Jonquière.La collision est survenue au moment ou une voiture s'engageait sur le boulevard du Royaume.Un véhicule qui circulait en at.Sommaire Arts 28 Bandes dessinées 29 Bourse 31-32 Détente 30 Décès 38-39 Finances 33 Horoscope 30 Petites annonces 35 à 38 Sports 41 à 47 Télévision 29 Annonces classées: 545-4014 direction est sur l'artère principal a heurté la voiture provenant de la rue Perron.Le conducteur a tenté une manoeuvre de dernière seconde mais n'a pas été en mesure d'empêcher le contact entre les deux véhicules.La circulation a été ralentie pendant un long moment.tations, ils devront se convaincre hors de tout doute raisonnable selon deux critères : Lemire a fait un «acte malhonnête » pour obtenir le consentement ; il a causé un préjudice sérieux au plaignant.Délibérations Le jury a ajourné hier soir pour se réunir ce matin de 9h00 au Palais de Justice de Chicoutimi.Dans leurs chambres d'hôtel, ils sont confinés sans téléviseur, appareil radio ou téléphone.Ils auront droit à la télévision en commun sous surveillance pour éviter qu\u2019ils ne voient un reportage sur le sujet du procès.La lecture des journaux est permise après examen des pages par les gardiens qui ont reçu ordre de découper tout article se rapportant à la cause.Le juge leur a expliqué qu'il ne souhaitait surtout pas un avortement de proces, si proche du verdict, ce qui obligerait a tout recommencer a zéro.Le procès a duré quatre semaines et a permis d'entendre 28 témoins de la Couronne.La La méningite se transmet par les sécrétions du nez ou de la bouche.Les autorités de la santé publique pressent doncles jeunes de ne pas partager verre, bouteille, cigarette, ou encore un «joint ».Les baisers sont aussi un autre mode de transmission du méningocoque, avise-t-on.«Nos ados ne sont pas tres séve- res sur les regles d\u2019hygiéne élémentaire qui font en sorte de briser la transmissions des mali Pas p a indiqué lundi la police.de plusieurs heures.avoir d\u2019érection».Striptease dans l\u2019avion ATHENES (AP) - Un touriste français de 23 ans, qui prétend être impuissant, a été arrêté à Athènes dimanche soir, après s'être déshabillé peu avant le décollage d\u2019un vol de la compagnie Olympic Airways plein de vacanciers, L'équipage donnait les habituelles consignes de sécurité lorsque Jeremy Benjamin Mauri a ôté ses vêtements, alors que l\u2019avion à destination de Paris se préparait à décoller de l\u2019aéroport international d'Athènes.Prévenue, la police est montée à bord pour arrêter ce stripteaseur inattendu.Le départ du vol en a été retardé H a été inculpé pour attentat à la pudeur et nuisance au bon fonctionnement du transport.«J'ai fait ça pour rire», a affirmé le jeune Français durant son interrogatoire.«De toute façon, je ne peux pas ho .= hd DIRECTIVES Les membres du jury ont entendu hier pendant plus de cinq heures les directives du juge Jacques-J.Lévesque de la Cour supérieure auxquelles ils doivent se conformer pour rendre dix-sept verdicts unanimes.Défense a choisi de ne présenter aucun témoin et de plaider que les plaignants avaient donné un consentement valide à des actes sexuels et qu'ils espéraient tirer adies», a déploré le docteur Des- biens.La situation à l\u2019Ancienne- Lorette n\u2019est pas comparable à celle de Cowansville où, après plusieurs cas plusieurs cas de méningite, 3000 personnes ont été vaccinées le mois dernier.«Cette mesure n\u2019est pas justifiée», a déclaré le sous-ministre adjoint du ministère, Richard Massé.Les experts consultés par le ossible Édité etimprimé par: LE PROGRÈS DE SAGUEN M dis ision pr gnie Recyelez 1031.boul.Talbot, Chicoutimi ¢¢ journal GTS Del: 345-4454 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de sente n 0534714» © 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre President-éditeur: Editeur adjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au récacteuren chef: Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicite: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de ladistiibution: Jean Béland Directeur des operations: Jean Simard Representant publicite nationale: Probee 3 Ltée Montreal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: Hi?La marée CHICOUTIMI - La marée sera haute à 5h25(5m1) et basse à 12h40 (0m2).Elle sera à nouveau haute à 17h55 (4m7) et à nouveau basse à 00h50 (Om5).LA BAIE - La marée sera haute à 5h15 (5m8) et basse à 11h25 (0m1).Elle sera à nouveau haute à 17h40 (5m3) et à nouveau basse à 23h35 (0m5).690-8824 Rédaction: (Archives) profit de Vital Lemire qu\u2019ils croyaient millionnaire.Autres textes en pages 10 et 13 ministèreneconseillent d\u2019ailleurs pas aux parents inquiets de se procurer un vaccin en pharmacie.«Il n'y a pas d'indication épidé- miologique d'utiliser le vaccin», à insisté M.Massé.Le ministère est tout de même sur un pied d'alerte.Tous les cas de méningite lui sont transmis par les directions régionales de la santé publique.Des mesures drastiques seront prises si le nombre de cas dépasse les normes épidémiologiques reconnues.Météo Neige poudrerie \u2014.par endroits .or f Aujourd'hui - Neige débutantle matin.Maximum près de moins 3.Vents d'est augmentant à 40 à 60 km/h en mi-journée et causant de la poudrerie parendroits.Mercredi - Neige devenant intermittente.Accumulation totale pouvant dépasser 10 cm.Minimum pres de moins 5.Maximum pres de moins 1.Jeudi - Nuageux avec averses de neige dispersées.Minimum pres de moins 7.Maximum pres de 1.Probabilité de précipitations 40 pour cent.Lever: 6 H 00 Coucher: 17 H 49 690-8800 - Fax: 690-8805 ao du an rey: fer Z0 E.coli Trois enfants contaminés par la bactérie CHICOUTIMI (LT) - Ce sont trois enfants sur cinq qui ont été contaminés par la bactérie E.coli dans une garderie en milieu familial de la rue La Brosse a Chicoutimi qui accueille généralement 11 petits mousses.INFECTION Selon le Dr Mario Brisson, médecin conseil en maladie infectieuse à la Direction de la santé publique, il arrive dans approximativement dix pour cent des cas que l'infection provoque des problèmes de fonctionnement au niveau des reins.Jeune Luc Fortin La Direction de la Santé publique de la Régie régionale de la santé a effectué son enquête afin de freiner la progression de l\u2019infection et déterminer avec précision les individus atteints.Les tests ont confirmé que > TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com trois des cinq enfants malades étaient contaminés par la bactérie à l\u2019origine de la maladie du hamburger.Selon les informations transmises à la direction, deux des trois enfants se portent relativement bien.Une troisième enfant a été transférée d\u2019urgence à Montréal vendredi matin.Il s'agissait dans ce cas d\u2019une complication rénale.Selon les informations transmises par le Dr Mario Brisson, médecin conseil en maladie infectieuse à la Direction de la santé publique, il arrive dans approximativement dix pour cent des cas d\u2019infection à la bactérie E.coli, principalement des enfants, que infection provoque des problemes de fonctionnement au niveau des reins.Le Dr Mario Brisson a indiqué qu\u2019un tel événement était toujours l\u2019occasion de rappeler à la population les consignes générales d\u2019hygiène qui peuvent limiter les risques d\u2019infection.Chaque année, la direction doit travailler sur approximativement 400 cas de campylobacter.«De ce nombre, on parle d\u2019approximativement dix pour cent de contamination à la bactérie E.coli.Une autre tranche de l\u2019ordre ce 70 pour cent est attribuable au poulet.Dans tous ces cas, il s\u2019agit de bactéries présentes dans le tube digestif des animaux et qui, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, peuvent contaminer la viande», indique le docteur Bris- son.Le médecin rappelle certaines consignes élémentaires qui peuvent, selon ses dires, sembler anodines.C'est le cas du lavage des mains apres la manipulation des viandes quand elles ne sont pas cuites.Tout comme il est important de bien laver les ustensiles et les planches utilisés.L'autre consigne générale est reliée à la cuisson de la viande.C\u2019est le cas de la viande hachée de boeuf qui doit être très bien cuite afin d\u2019éliminer la bactérie.Le Saguenay-Lae-Saint-Jean a enregistré ceux décès provoqués par la maladie du hamburger.Le plus récent est survenu à Jon- quière alors que Claude Tremblay est décédé.T1 était reconnu comme un amateur de viande hachée crue.Le second cas est survenu à La Baie avec le décès de Jessie Desbiens.La contamination provenait d\u2019un lot de viande hachée provenant d\u2019un épicier de l\u2019endroit.Résultats attendus D'autre part, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec attend les résultats des tests effectués à partir des prélèvements de viande provenant des fournisseurs de la garderie.Selon Jacques Ménard du MAPAQ, les services gouvernementaux n\u2018inspectent pas les garderies en milieu familial puisqu'elles sont situées dans des résidences privées.Iatoutefois spécifié que la propriétaire de la garderie avait accepté une visite du ministère.Il ne restait toutefois plus de viande hachée qui pourrait être à l\u2019origine de la contamination à la bactérie E.coli.Les fonctionnaires ont toutefois procédé à d'autres expertises.Décès dû à une malformation congénitale par Louis Tremblay SAINT-HONORE (LT) - Une malformation congénitale sub- aortique est à l\u2019origine du décès du jeune sportif Luc Fortin, 16 ans, de Saint-Honoré, qui s\u2019est a En _ b r Mort de Maya SAINT-FELICIEN (LT) - La femelle ours polaire MayaduJarlin zoologique de Saint-Félicien est morte d'une hémorragie interne.Les examens ont été réalisés par le laboratoire de pathologie animale de la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Ils ont découvert que l\u2019'hémorragie provenait d\u2019une lacération de deux centimètres de la couche externe de l'estomac.Les causes de cette lacération demeurent toutefois inconnues.Les spécialistes ont rejeté la possibilité d\u2019un traumatisme externe.Les analyses ont d'autre part permis aux médecins d'écarter la possibilité de la perforation d'un ulcère dans l\u2019estomac.Ce qui signifie que les spécialistes ne sont pasen mesure de déterminer l'origine de cette lacération.Le jardin zoologique est donc à effondré sans raison apparente sur le banc des joueurs de la patinoire extérieure locale samedi après-midi dans le cadre d\u2019une partie de hockey-botti- nes.La pathologiste Carolle Caron ef la recherche d'une compagne pour l'ours Nanoock.Lors du dernier passage devant le Cercle de presse du Saguenay, le directeur Martin laforge a parlé de I'importance pour le jardin zoologique d'offrir le spectacle des ours polaires aux visiteurs.Route fermée JONQUIERE (LT) - Le ministère des Transports du Québec doit fermer aujourd'hui ct demain la route Saint-Jean-Baptiste dans le secteur de Jonquière entre 8h30 et 11h30.La fermeture est rendue nécessaire pour permettre l\u2019installation des poutres du viaduc en construction de la future route Alma-La Baie.Les automobilistes qui désirent se rendre dans le secteur sud de la route Saint-Jean-Baptiste doivent emprunter le rang Saint- Benoît.a pratiqué l'autopsie sur le corps de l\u2019adolescent hier afin de déterminer les causes exactes de son décès.L'événement.survenu en publie, a semé la consternation dans la municipalité de Saint-Honoré.La pathologiste a transmis ses constatations au coroner Michel Lutte a la fusion Jean-Marie Beaulieu Miron pendantlajournée d'hier.Au cours d'un entretien téléphonique, le coroner Miron a expliqué que ce type de pathologie aurait pu être détecté par une batterie de tests au niveau du coeur mais dans ce cas, le jeune Fortin n'avait jamais éprouvé de problème de santé.LATERRIERE (LT) - La municipalité de Laterrière entreprend sa croisade pour contrer son intégration à la future Ville de Saguenay afin de gagner les rangs de la communauté rurale du fjord du Saguenay avec 12 autres municipalités.Dans une lettre expédiée à la ministre Louise Harel, le maire Jean-Marie Beaulieu explique que sa municipalité ne participera pas au comité de mise en place de la nouvelle structure municipale.Le début de ces travaux doitavoirlieu aujourd\u2019hui.Le maire de Laterrière décrit à la ministre la réalité géographique du territoire municipal.Il y explique que les citoyens de Laterrière et ceux qui décident de s\u2019y installer le font par choix en fonction de cette réalité qui Contrairement aux rumeurs persistantes depuis cet événement et selon les vérifications du coroner, aucun mauvais coup ne serait à l'origine du décès.En fait, le coeur dela victime devait fournir dex efforts trop importants pour permettre ausang de circuler normalement.Laterrière continue sa croisade a donne naissance au slogan «Une ville a la campagne».Le maire Beaulieu se base sur l'article 125.5 de la Loi sur l'organisation territoriale municipale pour que la ministre demandeäla Commission municipale du Québec de faire une étude sur les avantages et les inconvénients d'un tel regroupement.Le maire Beaulieu profite de cette missive pour signifier à la ministre que son mandataire, le juge à la retraite Pierre Berge- ron, n'a jamais tenu compte de la position de sa municipalité dans son rapport.Le maire Beaulieu et son collègue baieriverain Réjean Simard maintiennent donc la politique de la chaise vide dans la réorganisation municipale au Saguenay.dy ddoiars.s wea.* administratif * affaires © assurances © bancaire © civil © commercial © corporatif © construction © contrats © droits et libertés © education © environnement * faillite © famille * immobilier © municipal © recours collectif © responsabilité civile et professionnelle © santé et sécurité au travail © sûretes ® travail * PHF tux Denn tee pour vos questions légales \"+ 4 «0 6000 0.010.080 0 66h30 00 SIMARD SIMARD THIBAULT SCT EN ONCM COL EC II5 Vv AVOCATS 308.rue Tessier Chicoutimi (Québec).CP.744 GTH HEI S oO ~ 2 Tél.: (418) 696-0566 © Télec.: (418) 696-0860 pyar - \u2014 + kacdte ds de dde 6 6 0 1 86 15 6e 00 be Je pu 10 vélo pagns as 0 À £ - 1002 S4EK EF IPLEK 91 'NAIATLOA0 JT tl 4 LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Élevage à Hébertville Les premières truies débarquent HEBERTVILLE (CC) - Les premières truies sont débarquées, hier midi, à la maternité des Elevages Hébertville Senc où deux camions-remorques ont livré 280 spécimens qui, âgées de sept mois et demi ou un peu moins, pourront être saillies dans quelques semaines à peine.Cette première livraison marquait officiellement le début de la production porcine au Saguenay- Lac-Saint- Jean.On se souviendra que la coopérative agro- alimentaire Nutrinor, qui cleote@saglac.ge.ca en est instrument principal et le bailleur de fonds par excellence, a dû affronter une vive opposition de la part d\u2019une partie de la population, depuis qu\u2019elle à annoncé son intention de développer une filière porcine dans la région.Installée à l'extrémité nord-est du rang Saint-Charles d\u2019Hébert- ville, la maternité porcine, qui peut accueillir jusqu\u2019à 1187 truies assainies et huit verrats (mâles reproducteurs), doit recevoir 150 autres spécimens, aujourd'hui.Et, une autre entrée se fera dans une quinzaine de jours et ainsi de suite, jusqu\u2019à ce que la bâtisse atteigne son quota et son rythme normal de fonctionnement.Ces jeunes truies, dont le poids de chacune varie entre 135 et 158 kilogrammes (300 et 350 livres) et qui sont destinées expressément à la reproduction, sortent d\u2019un séjour de quatre à cinq mois sur une ferme d\u2019engraissement.Elles ont été sélectionnées dans un troupeau dont le reste cles sujets, destinés à la consommation humaine, a été dirigé vers l\u2019abattoir.Procédures Avant que les jeunes truies ne soient admises dans leur nouvel habitacle, le propriétaire avait fait le nécessaire, durant trois jours, pour désinfecterleslieuxet les équipements au moyen de la fumigation.Et, maintenant qu\u2019il s'y trouve des sujets porcins, n\u2019entrepasquiveut danslamater- nité.Pour avoir accès au bâtiment, toute personne (employé.technicien à l'entretien ou visiteur\u2019) doit obligatoirement passer par la douche (l'entrée est aménagée en conséquence), histoire de prévenir toute propagation de maladie.Même les outils d\u2019un électricien, par exemple, devront être soumis à la fumigation avant d\u2019être introduits dans la bâtisse et d'y être utilisés.Saillie C\u2019est vers l\u2019âge de huit mois qu\u2019une truie est généralement soumise à une première saillie, laquelle se fait par insémination artificielle dans la presque totalité des cas.Il arrive (1 \"on soit forcé de présenter le verrai à certains sujets qui ne réagissent pas autrement.Agathe Girard dirige le service des grains et moulées chez Nutrinor et est responsable de l'implantation de la production porcine.Les premières truies devraient mettre bas vers la fin de juillet ou le début d'août.(Photo Steeve Tremblay) H faut dire que, pour entrer en chaleur et être rendue apte à la saillie, une truie doit sentir l\u2019odeur du verrat.C\u2019est pourquoi huit mâles seront constamment au travail dans la section des saillies où, leur circulation à proximité des truies, permettra aux spécialistes de détecter les femellesen chaleur, prêtes à être inséminées.Les truies en gestation seront ensuite placées dans une autre section de la bâtisse, Elles y resteront durant une période de trois mois, trois semaines et trois jours avant d\u2019être transférées dans la section de mise bas, d'une capacité d'accueil de 184 truies.Celles-ciseront installées dans de grandes chambres de 24 places ou dans trois plus petites de sept places chacune, pour les cas nécessitant plus d\u2019attention.Selon Agathe Girard, directrice du service des grains et moulées chez Nutrinor et responsable de I'implantation de la production porcine, les premières truies devraient mettre bas vers la fin de juillet ou le début d'août.Et, 15 jours plustard,leursrejetons, qui seront sevrés graduellement de leur mère, pourront être transférés à la pouponnière dont les travaux de construction s\u2019amorceront le mois prochain, sur un terrain situé à l\u2019extrémité Est du rang Saint-Pierre d'Hébertville- Station, à quatre kilomètres de la maternité.La pouponnière sera constituée de quatre bâtiments d\u2019une capacité de 1000 porcelets chacun.Et, lorsque ceux-ci auront atteint un poids de 19 kilogrammes (vers Les premières pensionnaires de la filière porcine sont arrivées, hier, à la ferme des Elevages Hébertville Senc d'Hébertville.Les premiers porcelets devraient être là à la mi-octobre.l\u2019âge de deux mois et demi), ils seront dirigés par groupe de 500 vers les fermes d\u2019engraissement qui auront chacune une capacité de 2000 porcs.Selon Agathe Girard, la première ferme d\u2019engraissement devrait Filière porcine dans la région Harvey n\u2019a plus d'espoir par Claude Côté HEBERTVILLE (CC) - Les représentants de la Coalition contre la filière porcine n\u2019ont plus grand espoir d'arriver à blo- querl'implantation de la production porcine au Saguenay-Lac- Saint-Jean.C'est le sens des propos du délégué régional de la coalition, Richard Harvey, qui, joint hier à son domicile, s\u2019est montré bien pessimiste quant aux chances de son groupe d'atteindre les résultats recherchés.Il lui paraît d\u2019abord clair que le projet de loi 184 sur le droit de produire des agriculteurs a de bonnes chances d\u2019être adopté au cours de la prochaine session de l'Assemblée nationale.«Il est difficile d'empêcher que ça se produise, d'autant plus que les gens semblent de plus en plus disposés à accepter l\u2019implantation de la filière porcine dans la région», dit-il en substance.Affirmant qu'il a été difficile pour la coalition de se faire entendre a quelque niveau de gouvernement que ce soit, tichard Harvey déplore le fait que même au comité ad hoc régional on ait empêché les gens de la coalition de déposer leur mémoire.«Il semble qu\u2019aujourd'hui, pour être écouté, notre démocratie exige qu\u2019on descende dans la rue avec une bombe», affirme-t-il.Parlant des interdits qui existent dans deux municipalités de la région à l\u2019égard de toute production porcine, le délégué régional de la coalition croit qu\u2019il sera sans doute possible de maintenir cette opposition à Saint-Honoré, où la situation lui paraît plus problématique à cause d\u2019une nappe phréatique particulière.«Le ministère de l\u2019Environnement pourra sans doute faire la différence», espè- re-t-il.Mais, selon lui, il sera sans doute plus difficile pour les gens de Laterrière de maintenir leur position, à cause du projet de loi 184.Tout en constatant que le bulldozer continue à faire son chemin, Richard Harvey affirme que son groupe et lui ne démissionneront pas pour autant.«Nous continuerons à jouer notre rôle, mais à l'impossible nul n\u2019est tenu», conclut-il.Fermes De son côté, Agathe Girard, qui (Photo Steeve Tremblay) accueillir ses premiers porcelets à la mi-octobre et le quatrième groupe en janvier 2002.Pour atteindre une production annuelle de 26 000 porcs, Nutrinor aura ainsi besoin de quatre fermes de 2000 places chacune.supervise pour le compte de Nutrinor l\u2019implantation de la production porcine au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, a mentionné, au cours d\u2019une entrevue.qu'au moins quatre producteurs agricoles de la région ont en main toutes les autorisations nécessaires à l\u2019aménagement de fermes d\u2019engraissement, lesquelles auront une capacité d'accueil de 2000 porcelets chacune.Deux de ces producteurs sont propriétaires de fermes agricoles installées à Norman- din, un à Saint-Edmond-des- Plaines et un dans le secteur Delisle d\u2019Alma.Une cinquième ferme, propriété du producteur agricole Jacques Boulianne, du rang Six Sinaï de Saint-Bruno, est en cours de régularisation.Comme l\u2019a rappelé Agathe Girard, les fermes d\u2019engraissement de Saint-Honoré, de Later- rière et de Saint-Brunodevaient être réalisées en première phase.«Je ne sais pas encore dans quel ordre les fermes seront finalement aménagées, dit-elle, mais nous aurons besoin de quatre fois 2000 places pour fournir notre production annuelle de 26.000 pores.» : LAS EL a AR emt pe ew Hommage à Camille Lupien DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Tous les conseillers municipaux de Dolbeau- Mistassini ont rendu hier, un hommage bien senti au maire Camille Lupien qui quitte la politique.Tourà tour, ils ont pris la parole à la fin de la séance publique pour saluer celui qui occupe la mairie depuis plus de onze ans.Une fonction qu\u2019il quittera officiellement le 23 mars.Camille Lupien présidait hier soir sa dernière assemblée du conseil municipal.C\u2019est le conseiller Gilles Brassard qui a ouvert le bal.Élu en novembre 1989, dans l\u2019équipe de Camille Lupien, le doyen chez les conseillers a souligné l\u2019apport de ce dernier à la vie publique du secteur Dolbeau- Mistassini.« Vous avez apporté beaucoup à l\u2019histoire de notre ville.Renommé pour votre bonhomie et votre enthousiasme, le L grand rassembleur que vous êtes avezsuramenerlecalmeet l\u2019harmonie dans le milieu, à une époque trouble dans l\u2019histoire de la ville.Vous êtes aussi l\u2019un des grands acteurs de la fusion de Dolbeau et Mistassini.Avec le recul du temps, les événe- ments vous donnent raison.Cette fusion, on nous l'aurait probablement imposée.On a qu'a regarder ce qui se passe au Saguenay.» Eloge Comme Gilles Brassard, Régi- nald Laprise, Céline Muirhead et Georges Simard avaient pris le temps d'écrire leur éloge, alors que les autres conseillers y sont allés plus spontanément.Le conseiller Laprise, qui a servi sous les ordres de Camille Lupien alors qu\u2019il occupait la fonction de directeur de la sécurité publique de Dolbeau, a salué le dévouement du maire démissionnaire.«Un rassembleur, un homme de compromis qui a toujours recherché cette paix sociale si importante.» Pour sa part, Céline Muirhead a rappelé la carrière publique de Camille Lupien, qui fut tour à tour, une vedette du club de hockey local, les Castors, président de la commission scolaire, conseiller municipal, maire de Dolbeau, puis de Dolbeau-Mis- tassini.Elle aussi a souligné le rôle que Camille Lupien a joué dans le regroupement des deux villes.«Vous avez marqué l\u2019histoire de la ville, vous pouvez maintenant quitter avec la satisfaction du devoir accompli.» De Camille Lupien, Georges Simard a retenu lui aussi le rôle déterminant qu\u2019il a joué dans le projet de fusion de Dolbeau et Mistassini, «Vous n\u2019avez pas été choqué par le premier refus des gens de Mistassini et leur avezde nouveautendula main.» Le principal intéressé a accepté avec beaucoup d\u2019humilité tous ces éloges.Un peu surpris il a lancé cette boutade en guise de conclusion «On se demande si on est encore en vie lorsqu\u2019on a reçu toutes ces louanges! ».1one3 y Productions Phocbus Lane OEE Anis COE a ., ï 7 § musique ERI \u2018 Distribution éomprenant: MARIO PELGHAT FRANGE D'AMOUR \u20ac x { ! : | i £1 7X mn >=\" \"AE mi a uw FIREL,.COMEL (AO ntomantontiai \\ \\ \u2018 ni | 2 S \"1! © er ® © .Du 30 mai au 1 juin 2001 ° En collaboration avec = Théâtre du Palais municipal de Ville de La Baie Île de La Baie Réservation: (418) 697-5151 ou sans frais: 1-888-873-3333 \" ; vacances airfransal \u2018QURTIDIEN zone $3 il S - 100\u20ac SIEM £1 [PJEN 31 'NAIGELONd SI *Un finaliste tiré à chaque représentation, tirage du voyage lors de la dernière représentation à Ville de La Baie, voyage pour 2 personnes de 4 jours et 3 nuits, valeur de 2500 $, non transférable, non monnayable, LE es 18 ans et plus, règlements du concours disponibles au service des loisirs de Ville de La Baie, le gagnant ne.oyag >= 2 devra répondre à une question d'habileté, le voyage doit être effectué avant le 27 octobre 2001.| Poaradi Saguenay 3 6 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Anse à Benjamin et Ste-Rose-du-Nord Les poissons ont été nombreux à mordre à al hamecon! VILLE DE LA BAIE (PB) - La pêche blanche a connu une de ses meilleures saisons, à l\u2019Anse-à-Benjamin, alors que pas moins de 496 membres possédant des cabanes ont passé près de trois mois à taquiner le poisson dans ce site enchanteur de la rivière Saguenay.«Nous avons connu une saison exceptionnelle», de confier Armand Côté le trésorier de l\u2019Association des pêcheurs de l'Anse-à-Benjamin.« Les prises de capelan, de sébaste et de morues ont été fort nom- breuses», soutient Armand Côté, heureux de la tournure des événe- ments.Hier matin, il ne restait qu\u2019une quarantaine de cabanes à pêche, à l'anse à Benjamin et tout devait disparaitre avant minuit hier soir.\u201d $+ - - .- ~ ab \"00e a fr - \u2019 A4 ~ Cr > we 4 LT wa Ld NETTOYAGE Apres le déménagement de sa cabane a péche, Robert Sasseville de Chicoutimi, un membre de l'Association des pêcheur de l'Anse-à-Benjamin, nettoie son emplacement.(Photo Michel Tremblay) etes Mt tener i OWL pen] DÉBRIS Les dirigeants et les membres de l'Association des pêcheurs de l'Anse-à-Benjamin n'étaient pas heureux de constater qu'un pêcheur, plutôt que de déménager sa cabane, s'est contenté de la brûler.Rien de moins! (Photo Michel Tremblay) Il est bon de souligner que les pécheurs ont commencé à taquiner le poisson dès le 12 décembre dernier sur le site de l\u2019Anse-à- Benjamin.Certaines fins de semaine, il n\u2019était pas rare de voir près de 3500 amateurs de pêche déambuler sur les glaces de l\u2019anse à Benjamin pour y pratiquer leur sport favori.Letrésorier Armand Côté L/D fait savoir EEC BOURDON pbourdon@lequotidien.com que les pêcheurs pouvaient en toute tranquillité déguster leurs prises du jour.Eneffet, lors d\u2019une récente réunion avec le Dr Léon Larouche, ce dernier a fait part | aux membres de la qualité du poisson pour la consommation { humaine.Ladirectiondel\u2019 Association des pêcheurs de l\u2019Anse-à-Benjamin est composée de Laurent Gagné (président); Denis Jean (vice-président); Réjean Simard (secrétaire); Armand Côté (trésorier) et Réjean Chouinard (directeur).Descente des femmes Ce fut également une excellente saison de pêche blanche, à Sain- te-Rose-du-Nord (Descente des femmes), où on dénombrait environ 80 cabanes à pêche en pleine saison.«Nous avons connu une bonne saison.Le poisson a bien mordu principalement ver's la fin de janvier.Ilyaeude grosses prises telles une morue de 32 livres (44 pouces) réalisée par Paul-ÉEmile Lanoie de Upton dans les Can- tonsdel\u2019Est», d'expliquer Cyrille Tremblay, directeur de l'association de pêche blanche de Sainte- Rose-du-Nord.Par ailleurs, hier.encore, lu morue fait un heureux en la personne de Luc Lapierre, de Saint- Judes (près de Saint-Hyacinthe) qui en a sorti une de 22 livres, «Cette année, les sébastes, la morue et l\u2019éperlan ont été pêchés à satiété.Les gens étaient bien heureux.Plusieurs morues avaient des longueurs respectables qui variaient de 24 à 31 pouces», deconfier Cyrille Tremblay.Chose certaine, s'il arrive parfois que des pécheurs reviennent bredouilles de leur journée de péche blanche a Sainte-Rose-du- Nord, il n\u2019en demeure pas moins qu'ils profitent de moments privilégiés dans un site enchanteur.Eneffet, on retrouve, à la Descente des femmes de Sainte-Rose- du-Nord, des marées allant jusqu'au-delà de 20 pieds.Ce n\u2019est pas pour rien que ce coin de pays est surnommé « La perle du fjord».À la présidence de l'association tle pêche blanche de Sainte-Rose- du-Nord on retrouve Jacques Hovington, appuyé de André Pineault (vice-président); Marie Carmel (secrétaire); et les directeurs Guy Lemire, Réjeanne Coudé-Perron, Louis Godin et Cyrille Tremblay.Go , 3 PLUSIEUR TOUR Ces mordus de la pêche blanche ont réalisé des prises jusqu'à l'heure limite du déménagement des cabanes, hier, à l\u2019anse à Benjamin.(Photo Michel Tremblay Bree te ne ) bo , .a { eee ET pat J a [111.110 508 Plusieurs pêcheurs de l'anse à Benjamin ont déménagé leurs cabanes à pêche, hier après-midi, dernière journée pour procéder à cette délicate opération.(Photo Michel Tremblay) DR nr ala | Se WD El Remaniement a la Société de promotion économique Le maire de Chicoutimi demande un avis légal par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le maire Jean Tremblay s'adresse a une étude légale afin de voir s'il peut procéder a un remaniement de la Société de promotion économique (SPEC) sans obtenir le consentement du conseil d'administration du Centre local de développement (CLD).Incapable, jeudi dernier, de faireaccepterle nouveau «diagnos- tie organisationnel» de la SPEC par les administrateurs du CLD, Jean Tremblay s'est contenté d'un dépôt de document en attendant la prochaine réunion prévue pour le 21 mars.I] se pourrait bien qu'il n'ait pas besoin de la bénédiction du CLD si un avis légal va dans le sens qu'il souhaite.Le mandat confié à spécialiste dudroitatraitäl'habilitéde Comité Chicoutimi à mettre en place la nouvelle structure, qui touche plusieurs fonctionnaires de la SPEC.Jean Tremblay ne voit pas ce report comme un refus catégorique.«Il est vrai, reconnait-il, que les administrateurs du CLD ne pouvaient se prononcer sans prendre connaissance du rapport qui ne leur a été remis que jeucli dernier.» Ce projet de revoir le fonctionnement dela SPEC trotte danslatête du maire depuis qu'il est en fonction.À cet effet, il à confié à la firme Raymond Chabot Grant Thorton le mandat de poser un diagnostic organisationnel.C'est à partir des recommandations du rapport qu'il à proposé la semaine derniere de modifier la structure de la Société de promotion économique.«Vide de gérance» Président du censeil d'administration de la SPEC et aussi admi- nistrateurde Comité Chicoutimi, Ghislain Harvey indique qu'il y a ausein de l'organisme un «vide de gérance», depuis que le directeur général de la ville.Marcel Demers, a renoncé à la fonction de vice-président exécutif, en juin 2000.L'objectif de la réorganisation, poursuit-il, est d'avoir une «autorité dans la boîte», responsable de la SPEC.de la Société de tou- Le maire Jean Tremblay s'adresse a une étude légale afin de voir s'il peut procéder à un remaniement de la Société de promotion économique (SPEC).(Archives) risme et du contrat de service avec le Centre local de développement.Le nouvel organigramme proposé parles proféssionnels paraît plus simple que celui qui est en vigueur.Les recommandations du rapport vont aussi loin que la nomination du directeur général et coordonnateur de la SPEC, la directrice du tourisme, le directeur industrie et la responsable de la comptabilité.Dans l'ordre, ces postes, suivant le rapport, seraient confiés à Guy Parent, Lucie Fortin, Lucien Turcotte et Michèle Martin.Les auteurs du rapports estiment que le contexte a beaucoup changé au cours des dernières années, ce qui justifie l'adaptation de la SPEC à la nouvelle réalité.Comme avènements majeurs, ils citent en exemple le regroupement de la Corporation de développement économique et le Corporation touristique (devenus la SPEC), la formation de la Zone d'appartenance touristique (ZAT), la mise en place des Centres locaux de développement qui se sont arrimés aux corporations de développement et puis, plus récemment, la disparition de Tours Chicoutimi.Toutes ces nouvelles structures sont maintenant intégrées et sont régies par de nouveaux règlements internes et doivent se rapporter à des conseils d'administration.« Moteur V6 de 4,2 L, 205 ch © Transmission automatique * Direction assistée « Freins ABS aux 4 roues Chauffe-moteur » Climatiseur # Sacs gonflables pour conducteur et passager avant * Antidémarrage SecuriLock\u201c » Radio AM/FM stéréo/lecteur laser © Pont arrière à glissement limité Pr pre PE Groupe décor XLS * Banquette divisée 40/60 * Baguettes de teinte harmonisée sur portes * Jantes en aluminium poli CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS Qui vous CONVIENT LE MIEUX Monsualttt i 150 XLS à cabine doublé 319*/mois 379*/mois 434'/mois 374*/mois $s oo Transport inclus.Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensuakté exigees Immatnculation, assurances.1axes et frais d'irscrption au Registre des droits personnels of reels mobilers en sus Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s appliquent Sous reserve de | approbation du credit Voye: votre concessionnaire pour obtenm fous les détails 00477556 1007 SAEN El !PIEN 91 'NAIGELONOD FI _- ~ 8 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Commentaire ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Les régions à l\u2019ordre du jour de l\u2019agenda politique Les régions sont à l'ordre du jour de l\u2019actualité politique québécoi- seetellesle resteront encore pourau moins les douze prochains mois.Alors, aussi bien en profiter pendant que l\u2019attention générale se porte du côté de ces innombrables arpents de neige si chers au folklore et à la culture de la Belle province.Car ce n\u2019est pas souvent \u2014 à peine tous les quatre ans pour être exact \u2014 qu\u2019une telle empathie se manifeste en provenance des élus de l\u2019Assemblée nationale, toutes couleurs confondues.Jean Charest donne le ton depuis plus d\u2019un an déjà en parcourant avec ses bottes de sept lieues l\u2019arrière-pays québécois.Le chef libéral s\u2019est ainsi donné une bonne longueur d'avance sur les péquistes, lesquels, d\u2019ailleurs, n\u2019entendent nullement se laisserdistancersurunterrainquileuratoujours été familier et dont ils ont l\u2019impression, comme c\u2019est le cas notamment pour le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, qu\u2019il leur appartient de plein droit.À peine installé à la barre du gouvernement, Bernard Landry confie à Gilles Baril la mission de mousser la popularité de son parti dans le Québec profond.Le nouveau ministre des Régions se prépare à se lancer à son tour à l'assaut de la campagne avec, de toute évidence dans ses bagages, une série de programmes de relance économique.En fait, tout ce remue-ménage a bel et bien sa raison d\u2019être : il y a de l\u2019élection générale dans l\u2019air ! Comment expliquer autrement, en effet, ce soudain attachement aux régionaux et à leurs problèmes récurrents alors que, en temps normal, il est surtout de bon ton de vanter les mérites et les accomplissements des grands centres au sein de l\u2019économie québécoise ?Bernard Landry sait que son parti est en train de perdre des plumes dans les régions et que sans l\u2019appui de ces dernières une victoire du Parti québécois à l'issue de la prochaine campagne électorale risque de se révéler fortement hypothétique.Jean Charest, qui a compris tous les avantages à tirer du sentiment de mécontentent en train de prendre de l'ampleur au sein de cette clientèle traditionnellement acquise aux souverainistes, tente d\u2019y effectuer une percée \u2014 à ce chapitre, le dossier des fusions municipales représente à lui seul une mine inépuisable dans laquelle le chef libéral peut extraire la matière première qui lui servira à fabriquer ses munitions.Tout cela est de bonne guerre tandis que les régionaux, eux, se demandent qui, des deux chefs, est le plus en mesure de satisfaire leurs attentes légitimes.Les libéraux doivent faire la preuve que leur intérêt pour le Québec profond n\u2019est pas feint et ne s'inspire pas de considérations électoralistes.Quant aux péquistes, qui viennent de se donner\u2019 un chef qui a le nom de Montréal tatoué sur le coeur, ils n\u2019ont d'autre choix que de s'atteler à la lourde tâche de prouver que les régions ne sont pas considérées dans les officines gouvernementales de la métropole et de la « capitale nationale » comme un fardeau, mais bel et bien tel un actif à développer pour le plus grand bien de l\u2019économie québécoise.Vaste programme.La triste réalité, c\u2019est que, au Avant le proces de Vital Lemire La Défense ignorait certaines informations CHICOUTIMI (SL) - Plusieurs informations obtenues par la Sureté municipal de Chicoutimi ou la Couronne n\u2019ont jamais été transmises à la Défense avant le procès de Vital Lemire, accusé d\u2019agressions sexuelles, de voies de faits et de trafic de stupéfiants.Ces informations sont apparues en cours de procès hors de la présence du jury.L\u2019avocat de la Défense, Me Pierre Gagnon à présenté six we requêtes pour \u2018 arrêt des pro- >> cédures ou é an acquittement S ERG E E> LEMELIN slemelin&lequotidien.com de son client parce que ces «- oublis» niaient le droit de son client a une défense pleine et entière.Le juge Jacques L.Lévesque de la Cour supérieure les a toutes rejetées, tout en autorisant la Défense d'avoir recours à des «remèdes» qui lui ont donné plus le latitude et de temps pour contre-interroger les témoins de la Couronne.Perquisition Un journal intime, des photogr'a- phies et une dizaine d'animaux en peluche décrits, danse rapport de perquisition au domicile de Vital Lemire, comme étant saisis pour enquête ont été identifiés seulement comme étant des «objets» dans la liste remise à la Défense.L'enquêteuse Martine Tremblay, de la Sûreté municipale de Chicoutimi a remis, avant les procédures judiciaires, le journalinti- me à l'adolescente de Chicoutimi qui en a déchiré plusieurs pages, Le juge a toutefois ordonne le retour des objets et des documents restants pour présentation ala Défense, mais il a refusé de ~topper le proces pour autant.Le magistrat a basé sa décision sur la jurisprudence qui veut que le tribunal restreigne la Défense dans sa capacité d'évoquer le passé médical ou sexuel d\u2019une plai- gmante.Révélations La substitut du Procureur général Me Sonia Rouleau à aussi obtenu des déclarations plus incrimi- nantes d'amies des plaignantes et n'ena pasinforméla Défense avant le procès, malgré les règles claires icet effet.Par exemple, une adolescente de Lu Baie, amie d\u2019une plaignante avait déclaré que Lemire l'avait saisie de force pourl'amenersurlui et laberceret qu\u2019elle enavait parté à Me Rouleau avant le procès, La Défense à expliqué .hors Jurv.qu'elle ignorait tout de cette ; INFORMATIONS | ars oe 2 * Me Sonia Rouleau agit comme procureur de la Couronne dans le procès de Vital Lemire qui est accusé de voies de fait et de trafic de stupéfiants.affirmation qui constituait, selon elle, une preuve de caractère de son client.Me Rouleau a expliqué qu\u2019elle ne crovait pas cette affirmation pertinente et c\u2019est la raison pour laquelle elle n\u2019en avait pas parlé à son confrère.- J'ai manqué, je l'ai pas fait, a confessé Me Rouleau.-Y ena-t-il d\u2019autres?s'estenquit le juge.- Je sais pas, a répondu Me Rouleau - Vérifiez!, a invité le juge Les 12 jurés ont dont été renvoyés chez eux pendant que la Couronne passait en revue toute sa preuve.Le lendemain, quelques minutes avant la reprise de l'audience, la poursuite a communiqué une liste cle points dont elle n'avait pas fait mention à la Défense.Changements La Défense a ainsi appris sur le tard qu\u2019une adolescente affirmait que Lemire avait fait une allusion à sex seins et qu\u2019elle l'avait vu masser la poitrine d'une plaignante.Une autre allait décrire une forme de tiraillage pendant lequel Lemire aurait été blessé aux testicules.Un médecin avait modifié sa première opinion sur la source possible des rougeurs aux organes génitaux d'une plaignante et était maintenant prêt à déclarer que cesrougeurs «étaient compatibles avec son récit».Le témoignage original était anodin, mais le changement d\u2019opinion était une corroboration.Le juge a limité ce dernier aspect.Parjure Jar ailleurs, la Couronne s'est vue dans l'obligation de dire au juge qu\u2019un de ses témoins affirmait avoir reçu un appel téléphonique d\u2019une personne qui s\u2019est présentée comme étant Me Rou- tutre texte page 13 leau et qu\u2019elle aurait demandé au témoin de se dire victime d\u2019un Viol, sinon «on allait perdre notre cause et Vital Lemire n\u2019irait pas en prison».Après une nuit blanche, le témoin d'âge mineur a demandé à voir Me Rouleau pour lui annoncer qu\u2019elle ne ferait pas ce qu\u2019elle lui avait demandé la veille.L\u2019avocate a vite compris que quelqu\u2019un avait appelé en utilisant son identité pour inciter un témoin à commettre un parjure.Hors jury, la Défense et la Couronne ont interrogé le témoin.Seule Me Rouleau pouvait devenir témoin et affirmer qu\u2019elle n'avait pas téléphoné.En devenant témoin, l\u2019avocate n\u2019aurait pu continuer d\u2019avoir la distance nécessaire et aurait été dans l\u2019obligation de se retirer, faisant ainsi avorter le procès.Le juge Lévesque a examiné la question et s\u2019est déclaré satisfait du serment d'office de l\u2019avocate pour établir qu\u2019elle n'avait pas communiqué avec le témoin.La Défense a pu poser certaines questions au témoin.Une enquête a été demandée à la Sûreté du Québec pour rechercher l\u2019auteur de l\u2019appel téléphonique.Jusqu'à présent, la SQ n\u2019a pu retracer la provenance de l\u2019appel.Pendant le procès, le juge a avertiune fois la substitut du Procureur général qu'il avait rejeté toutes les requêtes pour arrêt des procédures, mais que ce ne serait pas toujours le cas.loto-québet rz ig ALT) (aw.= a 2001-03-12 Tirage du 2001-03-12 3 4 03 04 06 07 09] 5472 1316242622 Hjtra 31 32 36 47 51 Tirage du 2001-03-12 56 60 62 67 68 umn: 344330 Le jeu doit rester un jeu TVA _E RESEA DES \"RAGES DE | 7 Qe .FAITESILEISAUTÉ : Avec les services en lignes.le bureau de Développement des ressources humaines Canada (DRHC) le plus prés se trouve chez-vous! Service de placement électronique (SPE), l'ente dig tom pa 2 droit où employeurs et travailleurs se rencontrent À qui s'adresse ce service ?Le service de placement électronique (SPÉ) est un service de jumela- - ge d'emplois offert par Développement des ressources humaines Canada.Ce service en ligne s'adresse aux personnes qui cherchent un emploi et celles qui cherchent des travailleurs qualifiés.= Et comment ce jumelage fonctionne-t-il ?-\u2014 À l'aide d'une liste de contrôle, les travailleurs dressent un profil de leurs apti- > tudes, formations et expériences de travail.Quant aux employeurs, ils font une description du poste à combler, définissant les aptitudes, la formation et - lage précis.l'expérience requises.Le SPÉ utilise cette information pour créer un jume- Le jumelage entre l'offre et la demande peut se faire de deux façons.La première est de demander au système de procéder immédiatement à un jumelage aprés que vous ayez complété votre profil.La deuxième est d'annoncer votre profil.Qu'est-ce qui différencie le SPÉ des autres méthodes ?Le SPÉ, c'est le seul service canadien automatisé axé sur les compétences.Les employeurs et les chercheurs.d'emploi utilisent les mêmes listes pour définir les compétences, les qualifications scolaires et l'expérience, donc les résultats du jumelage sont extrêmement précis.Le SPÉ est facile à utiliser, disponible 24 heures par jour, 7 jours sur 7.!! n\u2019y a pas de coût d'adhésion, Besoin d\u2019information ?de frais cachés ni de clauses obscures.C'est absolument gratuit, mais la qualité des services offerts est extrêmement élevée.Essayez vous-même ! Bien d'autres services et programmes gouvernementaux sont disponibles = sur Internet.Vous désirez en savoir plus?Pour les municipalités de La Baie.- Ferland-et-Boilleau, Saint-Félix-d'Otis, Aivière-Éternité, L'Anse-Saint-Jean.Petit-Saguenay, Saint-Fulgence et Sainte-Rose-du-Nord, vous pouvez communiquer avec Marly Lessard, agente d\u2019information pour la SADC du Fjord inc.au (418) 544-2885 poste 7 .Site à consulter : Service de placement électronique .www.ele-spe.org \u201c Source : Le monde du travail sur Internet, Développement des ressources humaines Canada Vous avez une idée.nous avons la solution pour vous aider.SADC Société d\u2019aide au développement des collectivités du Fjord Inc.858, 2° Rue, Ville de La Baie (Qc) G7B 2E7 Tél.; (418) 544-2885 Télécopieur : (418) 544-0303 Courriel : coutrier(@sadcdufjord.qc.ca www.sadcdufjord.qc.ca 00472081 - mp sty \u2014 rr As em \u2014\u2014-\u2014 _ - _ + me \u2014 Ae, \u2014 A= \u2014 DER 64% P Irrbermebissinssenssnunns | Sainte- Hedwidge possède son centre d'accès par Catherine Delisle SAINTE-HEDWIDGE (CD) - La municipalité de Ste- Hedwidge possède maintenant son centre d'accès communautaire.Ainsi donc, les citoyens pourront avoir accès à Internet et naviguer avec le reste de la planète sans que cela ne coûte cher.C'est l'école de la municipalité qui héberge le centre d'accès communautaire dont la naissance est le fruit de la collaboration entre la Commission scolaire du Pays-des-bleuets et le programme d'accès communautaire d'Industrie Canada.Le programme d'accès communautaire travaille en partenariat avec des groupes communautaires pour permettre aux Canadiens d'avoiraccèsäl'autoroute de l'information et.aux avantages économiques et sociaux qui s'y présentent.Le tarif d'utilisation des ordinateurs est de 1 $ de l'heure pour les étudiants et de 2 de l'heure pour les adultes.Travaux En plus d'offrir un accès Internet à l'ensemble de la population, les ordinateurs peuvent servir à d'autres fins comme la rédaction de travaux.Le centre d'accès communautaire Ste- Hedwidge offrira des cours d'initiation à l'informatique et d'introduction à Internet et aux logiciels Word et Excel.Le centre est ouvert lex lundis et mardis de 13h30 à 21h.Ce projet a pu se concrétiser grâce à une subvention de 20 000$ sur 1S mois d'Industrie Canada et à des contributions de la collectivité de 44 540 $ sur IX mois.Les revenus prévus sont de l'ordre de 2000 $ par année.Le laboratoire est composé de 14 postes de travail mis à la disposition de toute la population.Partenaire depuis le début, la SADAC Lac-Saint-Jean Ouest assure le suivi entre Industrie Canada et les centres d'accès communautaire.Elle accompagne et aide la coordination des activités de chacun des centres d'accès communautaire sur le territoire.L'objectif du programme d'accès communautaire est de contribuer à implanter jusqu'à 10 000 centres d'accès à Internet clans les communautés rurales éloignées et dans les collectivités urbaines.SUTULUSUAEARSUI00S6SES: * moteur de 1,5 L, 96 HP * boîte manuelle » deux coussins gonflables + poutrelles d'acier dans les portières * chaîne stéréo AM/FM * consommation de carburant (route) : 6,8 L/100km Rio S 4 portières 2001 Sephia LS 2001 » moteur de 1,8 L, 125 HP » boîte automatique » deux coussins gonflables * Climatisation + chaine stéréo AM/FM/cassette * volant inclinable * dossier arrière rabattable 60/40 Financement à gpmpter de 2,9 EEE Sportage X 4 RM 2001 + moteur de 2 L, 130 HP * boîte manuelle » deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur * système antivol * chaîne stéréo AM/FM/cassette * glaces, verrouillage et rétroviseurs commandés électriquement * Moteur de 2,4 L, 149 HP * boîte automatique * deux coussins gonflables avec détection de la présence d'un passager * climatisation * AM/FM/cassette stereo volant inclinable régulateur de vitesse * glaces, verrouillage et rétroviseurs commandés électriquement www.kia.ca Enfin, la qualité accessible a tous! Toutes les Kia sont protégées par une garantie du rouage d'entraînement de 5 ans/100 000 km » une garantie de base de 3 ans/60 000 km - l'assistance routière de 24 heures Kia Harold Auto 1120, boulevard du Royaume Ouest, Chicoutimi (418) 693-8050 00477123 Autres options de location et de financement.Détails chez le concessionnaire.\"7 programmes de CaNDT sort els fe \u2018approbation du ceci, par Credit Ka Canada Inc Is sont apphcables 3 toutes es nouvelles Rio S 200 (madele ROSAI 71 Sephua LS 2001 (modele SEB), Sportage à 4 RM 200! modele SPS.1 718 Mage LX (ace vero Durée de locor de 48 \u201c105, NPC TIR AL OE, AL ta 1 \u2018nancement de iocaton de 163 320 067° 26 avec comptant où echange aquvalert de DS 2508 25008 2500$ Drames (zaement de 19080 \u20ac 710 10\u20ac 7IGIGS 25956 PUS trançpor de 40S 4508 hk sages er ge SDS MS OS \u201cas, coc» \u201cverser hhh tole de aon pour BROS.Sephia tS Sportage X 4 RM / Magentis LX, basee sur un pm de détail suggeré du manctattuner de 119958 160955 20995 X)995S este $ 11472511 77125 1a 7¢ G1) Sor Topnor (an eS ange TABS Oh Od (ees wr ase dune enterte de 20 000 kryar (d'autres vpes d'ententes exstent egaiement) $ iz amie st denassee, des fras supplementaires de À \u20ac par kdoretre sanpiquent Immatnculatior, plagues, Mspechon préalable à à IMasor.spe od ar 020) a ro ws (ate oe a une dure \u201ctee et ne peut ête combmee à aucune autre offre Le concessonnaie Deut iouer Ou verre pour MONK (er + Li rx de detail suggere du manufactune pour un Modele RoS Septna LS Sportage À 4 RM Magents LA est 11095 $ 16 095$ 20995 $ 2099S Immatncidkaion, plèques, transport, espector presable 1 ld imaron, assy «ces @t laxes ne sont pas nidlus @ sont payables en sus Les or peuvent canger sans preavrs Li CONCESSONNAME DEut vendre moins her Les véhicules peuvent vaner de Tdustraon qui en est mantree } Un taux de fnancement de 29 est disponible por\u201d tous les modeles Sn Sepha portage 4 RM 2001 e# un taux de fnancement de 49 2 disponible pour tous les modeles Mages 200! et ce, dans les deux ras.vou\" une Denode de 48 \u201cor, a0rès approbabon de c'edé Exemple de francement 0000 S 329 40 pa anne \u2018epresente des montants \u2014erves Je.0 S 27084 S par mas pendant 48 mas 48 mon, je coût Cempunt es wEO328S 10%).32S pout une oblgador fotale de 10601 28$ 1.32 346 \"autres taux et conditions son disponibles.Certanes restracbons peuvent appliquer Vie :in concessonnète Kia paripatt nout les detas KA ee voan 1 nt xi TT SON des MIQUE DEPOSEES de Nue OO DO NON i - 1002 SJEN £1 IPIEK 31 'NAIALLONd FT di GACUOITEU DRE TOTAL BEL CGCLS CODE GGECOOSGOEEOSE CET TTC TTTATIIISTITT) ERLE Fourre-tout Mnceave er ee me \u2014 ee \u2014 début de adolescence, un de mes repas préférés était un steak minute un peu brûlé.Ma mère prenait une tranche de steak assez mince UA qu'ellemar- Là telait avec BLACKBURN blackburn_roger@hotmail.com un pilon en bois pour attendrir Le Montagnais se transforme la viande.Elle Dette assiette.L'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi fait les choses en sur le « can », pour frapper la grand.Les travaux de réfection amorcés depuis oi i , > arteau avait quelques semaines commencent à prendre forme.Sur Ylande, quand \u2018e marteau aval les photos, nous pouvons comparer l'apparence (lisparu.Je peux m'en confesser extérieure avant et pendant les travaux.La première aujourd'hui, il m'arrivait de phase comptera une nouvelle salle à manger de 150 \u2018 ; \\ l'utiliser pour cogner des clous.places, une terrasse à l\u2019étage avec une vue sur les HONNEUR On faisait fondre une grosse monts Valin, un ascenseur panoramique et un tout Une étudiante de l'Université de Montréal, Diane Girard, motte de beurre qu'on laissait nouveau hall d'entrée.Il s'agit d'un investissement de 3 originaire de Chicoutimi, à reçu un bel honneur, récem- brunir dans la poêle.Quand le millions $.Le nouveau visage de l'hôtel améliorera ment, en se faisant inscrire sur la liste d'honneur du Doyen beurre était devenu brun, on y également le panorama du boulevard Talbot.La de la Faculté des études supérieures M.S.1.Sciences de déposait la tranche de steak en clientèle appréciera sûrement le nouveau confort de l'information, option gestion de l'information électronique.la faisant bien cuire des deux l'établissement.Sur la photo, nous apercevons le recteur de l\u2019université, côtés, pour en faire une vérita- Robert Lacroix, Diane Girard et Mireille Mathieu, doyenne ble semelle de botte.de la faculté des études supérieures d l'U de M.Après une cuisson sur feu vif, la tranche de steak était déposée dans l'assiette.Le gras de boo E b d cuisson mélangé avec le beurre ty + Nn avar an t briléétait ensuite versé surdes petites patates cuites dans la graisse.Pour que le repas soit encore plus gras («pour sucrer le sucre», pour reprendre une vielle expression), on tartinait une tranche de pain avec du beurre pour la tremper dans le beurre brûlé au fond de l'assiette.On aurait pu appeler ça, un coulis de cholestérol ou une sauce au monoxyde de carbone.Cercueil que c'était bon, un régime «gras a vie».Malheureusement, nos enfants ne pouront pas goûter Rock Proulx L'employé de la Ville de Chicouti- mi, Rock Proulx, du service du personnel, a chuté, récemment, sur une plaque de glace avec la conséquence d'une triple fracture à la jambe.On lui souhzite une bonne convalescence.Nutrition La Bibliothèque municipale d'Almainvitelapopulationäassister | à une conférence qui se tiendra le mercredi 21 mars, à 19 h 30, sous le aux joies de la cuisson aux mot- | thème alimentez vos connaissances.© tex de beurre.Le gras étant | La conférencière sera Julie Trem- Â| be e rt Jac quard au rendu un péché mortel, à bannir | I | | + blay,diététisteet nutritionnistepro- Cercle de Presse de notre alimentation.Les bon- fessionnelle.Philosophe, et penseur, le es faces aux legumes avec ini Francais Albert Jacquard est (5 aques visqueuses de gras Aluminium ans .| sur le dessus, les fèves au lard l'invité du Cercle de Presse du Le Centre québécois de recherche Saguenay, demain, i compter de 9 ctdedéveloppementdelaliminium, i 00 a l'Hôtel Chicoutimi.l'Université Laval et l'Ordre des L'actualité fera ainsi relache alors ingénieurs du Québec du Saguenay- que seront abordés des thèmes qui Lac-Saint-Jean présentent une animent les grands débats conférencesur-L'utilisationdelalu-_ philosophiquez et éthiques de miniumstructuraldanislesouvrages l'heure - le clonage d'embrvons degenicen Europe, Leconférencier humains.le génome, les sera Frederico M.Mazzolani, profes- manipulations génétiques, pour ne seurdegéniedesstructuresdel Uni- nommer que ceus-la.juteuses de lard salé et la graisse cle rôtie ont maintenant leur place au musée de la nourriture grasse.Ma mère qui a été élevée au la] salé, dégraisse maintenant ses repas.Les habitudes changent.Nos parents pouvaient manger gras, ils travaillaient | Le Club Kiwanis d'Alma à remis, cette semaine, une épin- assez fort pour I'éliminer.glette spéciale aux «Kiwaniens» qui avaient plus de dix I | re Le ) ., : .jourd'huionadoptele princi- ans d'ancienneté dans ce club social.Le président Sylvain versité de Naples «Frederico 1l+, A cette occasion le Cercle de Aujourd L pterel \u2018 ite 5 5 Holo Lore ! ero ei Presa recevra également pe mince à vie.Le résultat est Desmeules s est acquitté de cette agréable tâche.On alle.La rencontre est prévue pour rexse l'ecevra egalement un l'émer © d'une generat | reconnaît sur la photo le notaire Michel Parizeau, Ray- aujourd'hui, le meuxti Ep mans.de 17 groupe composé d'une vingtaine AL.gence dune génération | mond Savard de l'entreprise Du Pont Auto, le président h30äà19h,àälhôtel La Saguenéenne d'étudiantsen Artset Technologie 4 Sylvain Desmeules, l'avocat Claude Lemieux et Hervé Harde Chicoutimi.L'entréeest gratuite.des médias du Cégepde Jonquière.vey des Impressions Promographe.À GAGNER: G'éléphones pres dur apparel r semaine TET GINITTIII: par 040 .; Avec plus de 200 minutes Aucun coupon à remplir! de temps d'antenne Avec tout achat de 15 $ et plus\u201d aux Petites Annonces de vos journaux Le Quotidien et/ou du Progrès-Dimanche.vous devenez automatiquement admissibles.C'est à n'y rien comprendre.Les Petites Annonces VE rg, QU=TI DIEN progress ibn 545-4074 - rad \u2014 LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 12 19476695 + | r | | a Proces de Vital Lemire La Couronne aurait préferé le huis-clos par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - La Couronne aurait préféré que les huit témoins qui ont porté plainte contre Vital Lemire puissent témoigner a huis-clos pendant le proces, évitant ainsi d\u2019étre en présence du public ou des journalistes.Le jugeJacques-J.Lévesquede la Cour supérieure a refusé cette demande, se rendant aux arguments des avocats de la Défense et de l\u2019éditeur des journaux Progrès du Saguenay qui s\u2019y opposaient.La substitut du Procureur général Sonia Rouleau avait déclaré que cette mesure devait être prise «pour sauvegarder la vie privée des plaignants et faciliter leur À En bref Adolescents POUCH COVE, T.-N.(PC)-Les résidants de Pouch Cove venaient tout juste d'inhumer l'un des leurs, lundi, quand des pêcheurs ont sorti unautre corps des eaux glaciales de l'Atlantique Nord le deuxième des trois adolescents emportés par la mer, la semaine dernière.La police a fait savoir que le cacla- vre d'Adam Wall, âgé de 16 ans, avait étéretrouvélundiaprès-midi.Ce sont des habitants de Pouch Cove qui sont sortis en mer, dans leurs bateaux, pour récupérer le corps, avec l'aide d'un plongeur local, aexpliqué le sergent Bub Garland, de la police de Terre-Neuve.témoignage».Elle ne s\u2019opposait cependant pas à ce que les journalistes aient accès ultérieurement aux bandes d'enregistrement des témoignages pour en faire un compte-rendu dans les médias.L'avocat de l\u2019accusé, Me Pierre Gagmon, plaidait que rien dans les allégations de sa consoeur ne s\u2019opposait à une dérogation à la règledelapublicitédesdébatsjudi- ciaires et que la Couronne n\u2019avait pas fait la démonstration qu\u2019une exception était justifiée.Me Rouleau avait été invitée à faire entendre des témoins si elle le désirait, mais elle s\u2019est limitée à déposer des articles du journal Le Quotidien rédigés en octobre 2000 relatant les grandes lignes de I'enquétepréliminaire,ainsiqu\u2019une interview radiophonique accordée par l\u2019accusé à une station de la région de Québec.Au cours de cette entrevue, l'accusé y prononce clairement le patronyme d'une des deux familles de plaignants.Me Rouleau a argumenté que l'apparition à la télévision locale d'une plaignante de La Baie, vue de dos, lors d'un reportage, avait pu permettre qu'on la reconnaisse dans son milieu.lieu suivants : Chicoutimi Saint-François-Xavier Une invitation du connte de regroupement et du conseil d'administration de votre Causse Des solutions, qugp ça se parta PROJET DE FUSION entre les caisses populaires Desjardins de Chicoutimi, Saint-François-Xavier et Éducation-du-Saguenay.* ~ A titre de dirigeants bénévoles, nous croyons que la fusion de nos établissements est le meilleur moyen dont nous dispasens pour faire en sorte que nos caisses soient en mesure d'affronter la nouvelle réalité financière des années 2000.Pour obtenir plus d'intormations sur le projet et nous faire part de vos commentaires, nous vous invitons à participer a la rencontre d'information DE VOTRE CAISSE à la date, heure et 14 mars Sous-sol de l\u2019église St-Antoine 14 mars Salon Desjardins (sous-sol de la caisse) * L'assemblée d'intormation des membres de la Caisse populaire Desjardins Education-du-Saguenas aura lieu plus tard dote caîvse vous appartient! e entre nous! 19h30 19h30 Soyer4! 00477597 L'avocat du Progrès du Sague- nay, Me André Tremblay, avait contesté la demande de la Couronne en vertu du droit reconnu par la Charte canadienne des droits et libertés et à la liberté de la presse.Décision Le juge a expliqué son refus en se basant sur différents arrêts de la Cour suprême qui reconnaissent la nécessité d\u2019audiences publiques devant les cours de Justice, mais prévoient aussi la protection de l'innocent contre un préjudice inutile comme une considération importante.À ces fins, le juge d\u2019un procès doit suivre une procédure rigoureuse avant d\u2019exclure le public.Il doit envisager les solutions disponibles et se demander s\u2019il y a des mesures de rechange raisonnables etefficaces;l'ordonnancedoitavoir une portée aussi limitée que possible ; les effets positifs et négatifs du huis-clos doivent être proportionnels.Le juge Lévesque a estimé que la Couronne recherchait une situation d\u2019accommodement pour ses témoins tout en admettant du même souffle que «les plaignants nesemblaient pass'inquiéterdela diffusion qui pouvait être faite de leur témoignage ».Me Rouleau avait même reconnu avant le début du procès que l\u2019absence de huis-clos n'empêcherait pas ses témoins de se faire entendre.Le juge en a conclu que le seul embarras causé à un témoin pouvait justifier la demande de la Couronne mais que cela était un motif insuffisant pour justifier une exception à la règle.Identité Par ailleurs, l'identité des huit plaignants était déjà protégée en partie par une ordonnance de non- publication de renseignements permettant de les identifier, une mesure qui n'a été contestée ni par la Défense ni par Le Progrès du Saguenay.Dans le cas précis du procès de Vital Lemire, le juge a ajouté que les médias ne pouvaient publier ou diffuser «aucune image » ces huit plaignants, ce qui a interdit les habituelles techniques de brouillage, ou encore de diffusion d'images de parties du corps.Toutes ces ordonnances ont été rendues en dehors de la présence du jury et il était impossible d\u2019en «liffuserl\u2019existence dans les médias en raison d\u2019une autre ordonnance de non-publication de tout ce qui se fait et se décide endehors dela présence du jury.Ce dernier interdit prend fin au moment où le jury est séquestrédanslebut derendreune sentence.Le défilé aura lieu à la Grande Place et sera présenté SUF (eiGvs.1UII> partout dans lemail ) rl md hy x =) bo le ; t (eo / PRINTEMPS & ÉTÉ Z00T lendredi *5 mers de 18 h à 19 h («Jeaners» - Enfants - Ados - Sports) x .) Samedi 1/ mars 13h30 à 14h 3C (Grands événements et lingerie) Dimanche 18 mars 5 de 13 he 14h (Femmes et hommes - Prêt-à-porter); Au termini lace du royaume placedu.royaume.com / wr\u2019 {° (ode « * ~ rs.104 - 1, J gence, giene, - Gauthi 00475931 £1 - 1002 STEW £1 IpIe 31 'NAICILONd TT Comité de conciliation Jonquière n\u2019a pas CHICOUTIMI (CD) - Pas question pour Jonquière de bouder le comité de conciliation chargé de mettre en place la \u2018intention de bouder 14 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 méga-fusion au Saguenay.Hier, lors de la séance du conseil, les élus municipaux ont décidé majoritairement de mandater le maire Daniel Giguere pour qu'il participe aux travaux du comité de conciliation.Les seules voix discordantes ont été Jean-Eudes Girard et , Réjean HERI NE] DELISLE cdelisleelequotidien.com Laforest.Ce dernier y voit d'ailleurs un piège politique.«A Tissue de ce processus, a-t- il analysé, la ministre souhaite que tous les maires fassent une demande commune de regroupement.Or, Jonquière n\u2019a Jamais voulu cette fusion.Que le gouvernement vive avec l'odieux de sa décision», a-t-il enchaîné.Réjean Laforest souhaite même, qu\u2019en parallèle, au moins quatre maires représentant 51 pour cent de la population visée par la fusion réclament des études sur les avantages et lex inconvénients d'un regroupement, ce qui forcera a aller en audiences publiques, croit-il.Cen'est pas de gaieté de coeur que le maire Giguère et les élus acceptent d'embarquer dans ce processus de conciliation mis de l'avant par la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, pour préparer tout le terrain de la méga-fusion.Comme le dit le maire: «Si on attend la deuxième période pour embarquer sur la patinoire, c'est loin d'être certain qu'on va gagner le match.» En acceptant de rentrer dans le rang, il dit faire preuve de réalisme.«Pas de naïveté», insiste-t-il.Pas de miracle A Jonquière, les élus disent he pas croire aux miracles.Ils sont persuadés que la machine gouvernementale ne reviendra pas en arrière d'où l'importance de prendre le leadership et cela, dans l'intérêt dex contribuables et par respect pour eux.Surtout, ilsrefusent quele gouvernement décide seul de l'avenir de leurs actifs, Pour la énième fois, hier, lex élus ont nomme les richesses de Jon- quière en commençant par son réseau électrique, sa mini centrale, ses industries, ses équipements Municipaux, ses usines d'épuration (construites il v a des lustres, alors que c'est tout nouveau à Chicoutimi).son centre de ski.Huguette T.Poirier soutient que Jonquière est prisonnière du gouvernement.On à des menottes aux pieds et aux mains», a-t-elle lancé, ajoutant que le gouvernement a failli à sa tâche en ne consultant pas la population.Selon elle, la table de conciliation, c\u2019est tout ce qui reste à Jonquière pour préparer son avenir.Bernard Noël ajoute que le gouvernement a attrapé le «virus de la fusionnite».Le problème, c'est qu'il n\u2019existe aucun vaccin pour enrayer la maladie, «Il faut maintenant aller chercher le plus de pouvoir possible pour nos arrondissements», mentionne-t-il.Gaston Laforest croit, au contraire, qu\u2019il faut cesser de jouer sur les émotions pour participer à ce qu\u2019il qualifie de «grand moment historique».Citoyens Hier, une soixantaine de citoyens ont assisté à la séance (lu conseil de ville.Selon Raymond Bégin, bien connu pour son allégeance péquiste et blo- quistes, a rappelé que le projet de fusion ne date pas d'hier.«Lors de la fusion des villes de Jonquière, de Kénogami et d'Arvida,en 1975, on prévoyait déjà la création de Ville de Saguenay pour 197%.Elle arrive 23 ans plus tard.» Selon lui, c'était inévitable et tout le monde le savait depuis belle lurette.Il croit maintenant que la responsabilités du maire est d'en faire un projet emballant.Et il lui conseille de bien informer les citoyens des avantages de cette fusion.Le citoven Laval Fortin a * - * - > c /~,- La Jeune Chambre de commerce de Chicoutimi Vous convie à son activité «on s'faxe on déjeune» Jeudi, le 15 mars 2001 - 7h30 Hotel Chicoutimi Réjean Laforest demandé au maire Giguere pourquoi il avait changé de position.«Si Jonquière refusait de participer aux travaux du comité de conciliation, lui a- t-il dit, c'est plus de la moitié de la population de la nouvelle ville fusionnée qui serait absente du débat.» On sait que La Baie et Laterrière refusent d'embarquer dans le proces- SUS, Daniel Giguere répond qu\u2019il sera toujours contre les fusions forcées, mais il ajoute qu'il desservirait sa population s'il refusait de participer aux travaux du comité.À cette table, il sera accompagné du directeur général de la ville.Jean Tremblay Maire de la Ville de Chicoutimi «Vision économique dans la perspective d'une nouvelle ville» Wes 1% MARIO Y =+ PELCHAT DE PLUS: En achetant 1 paire de billets pour Mario Pelchat et une paire pour Laurence Jalbert, courez la chance de gagner une soirée VIP pour le spectacle Quebeclssime du 28 juin au 1 septembre au Théâtre Palace Arvida.Le forfait comprend: 2 billets SOUPERS-SPECTACLES pour Québeclissime * Bouteille de vin et consommations © Une visite dans les coulisses du spectacle Québecissime * Une nuitée à l'hôtel Holliday Inn de Jonquière.Voir conditions applicables.En collaboration: PRO 3% eus DUC oliday nN SON 22 \u2014_\u2014 \u2018 Réservez au 548-0130 / 1-877-548-0130 : He sad L'homme d\u2019affaires André Forgues raconte son enlèvement MONTREAL (PC) - André Forgues, un homme d\u2019affaires de Westmount, a raconté lundi comment trois hommes l\u2019ont brutalement enlevé à la porte de sa maison, battu, privé de nourriture et maintenu dans le noir durant pendant trois jours.Les ravisseurs réclamaient une rançon de Un jury de la Cour supérieure a entrepris lundi d\u2019instruire le procès de Derek Martineau (30 ans), de Laval, Sean Howlett (33 ans) et Guy Babeu (46 ans), de Montréal.Howlett était lundi accompagné de sa soeur, Jessica Paré, qui figurait dansle film Stardom de Denys Arcand.Lematindu 10 mars 1999, André Forgues (57 ans), qui a reconduit ses filles à l\u2019école, gare sa voiture dans le stationnement de son immeuble.Une Caravan verte s'avance vers lui, la portière glissante latérale ouverte, et lui bloque le passage.Trois hommes sortis de l\u2019arrière de l'immeuble lui sautent dessus, l\u2019abreuvent de coups après lui avoir baissé sa tuque sur les yeux.On le blesse au moyen d\u2019un fusil qui produit des chocs électriques.On lui lie les mains et les pieds.Forgues perdra vite la notion du temps (et des lieux).La voiture roule une bonne trentaine de minutes.On lui fait croire qu\u2019ils L'écrivain Robert Ludlum est mort NAPLES, Floride (AP) - L'auteur américain de romans d'espionnage Robert Ludlumest mort lundi à Naples (Floride) à l'âge de 73 ans.Son agent depuis 1967, Henry Morrison, a confirmé la mort de l'auteur du «Cercle des Matarè- se», Mais à refusé de préciser les circonstances du décès, confor- mémentaux souhaitsdelafamille de Ludlum.Morrison a indiqué qu'un communiqué de la famille serait publié mardi.Un porte-parole de la maison d'édition de Ludlum, Matthew Shear\u2019, a cependant annoncé que l'écrivain était sûrement décédé des suites d'une crise cardiaque.«C\u2019est une perte terrible pour tous sex admirateurs et pour son éditeur», a déclaré M.Shear.« Heureusement.iltravaillait sur plusieurs livres et pour lui rendre hommage nous allons continuer à le publier».Au moins trois nouveaux livres devraient sortir prochainement.a-t-il précisé.D'abord acteur de théâtre puis producteur, Robert Ludlum avait publié son premier livre, INCROYABLE GRATUIT «L'Héritage Scarlatti-, en 1971.Ce best-seller, qui relate les activités d\u2019un groupe finançant les activités du Troisième Reich a été suivide 20 romans, parmiles- quels «Le Week-end Osterman», adapté au cinéma par Sam Peckinpah, «Le pacte Holcroft», ou encore «L'Illusion Scorpio», qui se sont vendus à plux de 110 millions d'exemplaires.Les secrets d'Etat et la corruption étaient des thèmes récurrents dans les romans d'espionnage de Ludlum, réputés pour leurs innombrables rebondissements et leur suspense parfait.VENTE et SERVICE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES DE MACHINES A CO'JDRE CARREFOUR RACINE AU REZ-DE-CHAUSSEE FA CAMIL FORTIN SINGER me CONCESSIONNAIRE AUTORISE 549-0080 00476777 UIT hy + INSTALLE* Oo Remise >=, « elle et lui » de belle qualité + nous payons votre franchise de 50 $ \u2014 \u2014 SUPER, 1411 er de la ee, onic.it 1 Division GAGNON AUTOS *Détails en magasin.40 $ de plus pour trans.manuelle AVEC TOUT REMPLACEMENT DE PARE-BRISE (si assuré) 00471 4\u20ac traversent la frontière américaine.Finalement, les ravisseurs l\u2019entraînent dans un entrepôt (de Montréal)où on le ficèle à une chaise et on lui fait rencontrer le boss, un prétendu Max.Celui-ci prétend que les ravis- seursreprésentent 14 citoyens peu nantis qui auraient été bernés naguère par Forgues, l\u2019ex-avocat (disparu) Paul Robert et le notaire Robert Brabander, lors de transactions immobilières.De Forgues on veut surtout savoir comment retracer Robert et Brabander, et on commence par réclamer de lui qu'il recueille 500 000 $ pour compenser les pertes essuyées par les 14 personnes.Forgues dit qu'il ne comprenait pastrop ce qu\u2019ils voulaient de lui.À l\u2019époque, il se préparait, avec des associés de l\u2019Arizona, à toucher un prêt de 3,5 millions $ d\u2019une institution financière pour installer une usine de transformation de minerai.Forgues espérait pouvoir utiliser une partie de cette somme pour reprendre sa liberté.Les ravisseurs ont consenti à lui laisser faire des appels sur un cellulaire cloné afin de tenter de recueillir l'argent.Mais Forgues échouait dans ses démarches, tandis que sa femme alertait la police, qui finira par mettre les ravisseurs sous écoute.On à commencé à lui offrir un peu de nourriture et de boisson que la troisième journée d\u2019une captivité de sept jours.Mais les ravisseurs voyaient qu\u2019ils n'allaient nulle part.Jeudi, on enlève tout! R 7 tic: JON Tue, < ANY TES $ S g S1- 100g SHR £1 IPA] 9) 'NAIAILOAD A] \u2014u 16 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Dès lundi prochain Le cégep de Chicoutimi souligne la semaine de la francophonie en grand CHICOUTIMI (CD) - Au cégep de Chicoutimi, on va célébrer en grand la semaine de la francophonie, qui se tiendra à compter de lundi prochain.Les professeurs Dominique Lapointe et Patrick Montuoro mentionnent que le succès remporté au cours des années encourage la communauté collégiale à v mettre DELISLE edelisle@lequotidien.com encore plus d\u2019accent, cette année.Ainsi, différentes activités seront organisées en collaboration avec l\u2019administration, le conseil de vie étudiante, le centre des médias, le Kafkan, la cafétéria et certains autres départements.Le tout débutera par le dévoilement d\u2019une oeuvre d\u2019une étudiante en arts plastique, Anne Tremblay, intitulée «Carrefour de la francophonie».Durant toute la semaine, des étudiants, grâce à une bonne recherche, animeront des stands conviant ainsi les gens à une visite de la francophonie.Il sera possible de visiterl\u2019Acadie, la France, l'Afrique, le Liban.On traitera du jumelage Chicou- timi-Angoulème et des organismes pour les nouveaux arrivants (SEMO).Le Kafkan, une sorte de petit resto tenu par les étudiants.offrira des bouchées tout au cours de la semaine pour faire connaître certains mets de la francophonie.Egalement, à la TÉMILE :C JAMPAGNE | Découvrez maintenant sur disque | lasuperbe | voix du père | de la famitle Campagne | L 4 514 483- 9281 | Une part des a i recettes sara | DÉVELOPPEMENT | versée à Ef PAIX www.devpoorg | Toitures Sélect S.S.R.offre ses services de déglaçoge et de déneigement de toiture de tous genres.N'oubliez pos, le verglos des (MTV A derniers jours ajouté = 8 un poids important a votre toiture.S * Spécioisée en commerciol, industrie el rte * Estimation grotuite * Contrat saisonnier disponible Téléphone: (418) 540-9347 « (418) 545-0990 cafétéria, on offrira, chaque jour, un plat différent d\u2019un pays francophone.La radio étudiante, de son côté, diffusera de la musique uniquement francophone.Entre midi et 14 heures, il y aura de l'animation comme un concours de chansons.Les étudiants, histoire de mesurer leurs connaissances, seront aussi invités à remplir un questionnaire sur la francophonie.Littérature >armi les autres activités, on note un concours de dictée trouée, la lecture d\u2019une nouvelle intitulée «La dissolution», un récital poétique, la lecture d\u2019une pièce de théâtre, desactivités de littérature et de relaxation.Tous les organismes étudiants seront de la fête.On pense à la Carte postale, une organisation qui prépare des voyages à l'intention des étudiants, à l'Affiche, l'organisme responsable de la fabrication des affiches dans le cégep.C\u2019est lui qui orga- niserale mur de la francophonie.Il v a aussi Fim'art, la mini- entreprise du cégep et, enfin, l\u2019organisme étudiant qui produit des bandes dessinées: le Griffon.Cette organisation tente d'établir des échanges avec le festival mondial de la bande dessinée «d'Angoulême.de leurs cendres vous demande de contribuer généreusement à sa IX reconstruction.Des sourires renaîtront sf\u201d Le pavillon principal du Centre du Lac Pouce a été complètement détruit par un incendie majeur.Mgr Couture, président d'honneur de la campagne de financement, Prière d'effectuer les chèques au nom du D village Étudiant de Laterrière 6939, boulevard Talbot 3 Laterrière (Québec) G7N 1W2 3 TIT Les protesseurs Dominique Lapointe et Patrick Montuoro annoncent la tenue de la semaine de la francophonie qui se tiendra à compter de la semaine prochaine au cégep de Chicoutimi.(Photo Michel Tremblay! RT Ce) L'Oreille au Coeur des Béatitudes Eucharistique, contemplative, mariale et prophétique, l'Oreille au Cœur des Béatitudes est une Association de fidèles, fondée le 13 novembre 1994 par Micheline Lemieux, ouvrière du prophétisme biblique, plus particulièrement pour les couples, les familles et tout être en mal de vivre et d'aimer.Cette association de fidèles se situe dans la filée de ce que l'Esprit Saint n'a cessé d'inspirer aux fondateurs et fondatrices qu'il a Lui-même préparés pour faire naître des fruits nouveaux, au milieu des réalités temporelles de la société et de l'Église de tout temps.L'Oreille au Cœur des Béatitudes est régie par le code du droit canonique (can.298-311 et 321 a 329).en lien avec l'Église diocésaine de Chicoutimi.Elle est également un Centre d'éducation de la foi catholique, de prière et d'évangélisation.adapté au temps d'aujourd'hui.Ce sont des Associations de fidèles comme celle de l'Oreille au Cœur des Béatitudes qui sont l'avenir de l'Église, et qui sans contredit, sont des associations qui favorisent l'émergence d'un partenariat à vivre ensemble.dans l\u2019ultime but de donner le Christ au monde! La Mission évangélique et apostolique de l'Association L'Association de fidèles l'O.C.B.est dotée d'un Organisme de bienfaisance, d'un Centre d'éducation de la foi catholique, sous la protection de Marie, et exerce sa mission, en mettant tout en œuvre pour acheminer la personne à la maturité spirituelle, en la considérant comme une invitée au banquet du Christ.Elle tente toujours de la guider vers Celui qui seul peut la rassasier de cette soif que rien ne désaltère, soit qui fait accroître la faim et la soif de Jésus- Hostie.Le Centre d'éducation de la foi, sous la mouvance de l'Esprit, offre un ensemble d'activités de formation et de croissance spirituelle: sessions d'évangélisation.d'intériorité.de libération intérieure et de prière contemplative.Ce centre offre également un service d'accompagnement de croissance spirituelle, personnelle et individuelle.Les activités présentées à l'O.C.B.sont: Formation à l'évangélisation: croissance dans la vie de l'Esprit (groupe): Dolorés Paradis.o.c.b.La christothérapie, mission d'écoute, de communion et de libération (groupe): Micheline Bonneau et Evelyne Boivin.Initiation à la contemplation, à l'intériorité et à la prière médiative (groupe): Micheline Lemieux, o.c.b.Formation à l'accompagnement de cheminement spirituel de groupe: Dolorès Paradis, o.c.b.Retrouver les racines brisées en soi: Intégration des biens et des maux: Paul Théberge, Evelyne Boivin, France Guay.Micheline Bonneau, Anny Poirier, Huguette Marquis.Progression dans l'Amour de Dieu, de soi et des autres (groupe): Micheline Lemieux, o.c.b.Libération intérieure et guérison du coeur (groupe): Micheline Lemieux, 0.c.b Accompagnement individuel: Micheline Bonneau, Micheline Lemieux, o.c.b.Prophétie biblique: reflet des beautés intérieures (individuel): Micheline Lemieux, o.c.b.Contemplation eucharistique et approfondissement d'une béatitude, animée par différents couples (à la Sacristie de l'Église Sacré-Cœur de St-Félicien).Activités spéciales Ce 31 mars 2001, l'Abbé Paul-Eugène Marotte animera une journée dont le thème sera «Toute libération relève de l'Esprit».Toute personne intéressée peut s'inscrire au Centre d'éducation de la foi catholique, l'Oreille au Cœur des Béatitudes, au 1874, rue Notre-Dame.Saint- Félicien, G8K 1X1, au numéro de téléphone suivant: (418) 679-0585.En date du 6 avril, au profit de l'Organisme de bienfaisance, l'Oreille au Cœur des Béatitudes, une vente d'objets à caractère religieux aura lieu au Centre d'achat de St-Félicien.Nous vous attendons nombreux! Le C.A.de l'O.C.B.En lien avec l'Église diocésaine de Chicoutimi 00477186 q- æ ro ui ) de nblay) Techniques de reproduction Ottawa pourrait légiférer ce printemps OTTAWA (PC)-Après des années de délais, le gouvernement fédéral s\u2019apprêterait à déposer ce printemps un avant-projet de loi régissant les nouvelles techniques de reproduction comme le clonage et l\u2019utilisation de cellules embryonnaires humaines en recherche.Les libéraux comptent soumettre l\u2019avant-projet de loi, dont certains détails demeurent à l\u2019étude, à un comité parlementaire d'ici mai, a confirmé lundi un porte- parole du ministre de la Santé, Allan Rock.Le projet de loi traiterait d'une foule de questions liées à la reproduction, mais le clonage d\u2019embryons humains en est certainement l'aspect le plus controversé.Ottawa a bien tenté d'interdire cette procédure en 1996, avec une loi parrainée par le ministre de la Santé de l\u2019époque, David Ding- wall.Le projet de loi est mort au feuilleton lors du déclenchement des élections de 1997.Certains craignent qu'à moins de combler ce vide législatif, le Canada ne soit le théâtre d\u2019initiatives médicalement et moralement suspectes de la part de chercheurs qui voudraient créer des copies identiques d'êtres humains.La semaine dernière, eux scientifiques d'Italie et des Etats-Unis annonçaient justement leur intention de cloner un humain d'ici deux ans signe que la technologie pourrait battre les lois de vitesse.Projet de loi Les dispositions du projet de loi envisagées par le ministre Rock n'ont pas été rendues publiques, mais on s'attend généralement à ce qu'elles réitèrent l'interdiction du clonage d'êtres humains proposées initialement.ilvacinq ans.D'autres pratiques étaient visées dans la législation de 1996, dont les contrats de mère porteuse, la création d'hybrides humains-animaux (par l'insertion de matériel génétique humain dans un embryon animal.ou vice-versa), le commerce d'ovules, de spermatozoïdes ou d\u2019embryons a des fins de reproduction, la sélection du sexe du bébé a naitre pour des raisons autres que médicales.Les contrevenants étaient passibles, selon ce projet de législation, de lourdes amendes et de peines d'emprisonnement.Des experts Des experts font cependant une {listinction entre le clonage visant à créer des copies conformes d'êtres humains, et le clonage dit thérapeutique, qui impliquerait l\u2019utilisation de cellules d\u2019embryons humains pour produire de nouveaux organes, par exemple, un nouveau foie qui serait ensuite transplanté sur un patient dont le propre foie est défaillant.Des chercheurs de la région d'Ottawa s s\u2019efforcent présente- d\u2019embryons et génétiques, dans ment de recueillir 35 millions $ l'espoir qu\u2019il soit fonctionnel d\u2019ici pour créer un centre de recherche 18 mois.sur les thérapies à base de cellules Le projet de loi sera soumis au comité des Communes sur la santé pour des audiences publiques avant d'être déposé en Chambre en renversement du processus législatif normal, pour faciliter les amendements au projet de loi, au cas où des experts y verraient des lacunes.\u20ac TE RVRIT OE 10 TOUT POUR VOUS.Voici la nouvelle Mazda Protegé 2001 entièrement redessinée 7197 @ Love: une Mazda Protegé SE 2001 à partir de $ .1 9 0 PAR MOIS, POUR 68 MoIS* COMPTANT INITIAL DE 2 250* 36 mors TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! * DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À Mazda Protegé SE 2001 et verrouilloble Volont inclinable Essuie-glace à bolayoge intermittent Console centrole Bouches de chauffage aux places orrières Barres stabilisatrices avant et arrière Roues de 14 po avec enjoliveurs intégroux Et 60 outres caroctéristiques de série Nouveau moteur 2 L de 130 ch sur les modèles LX et ES Banquette orriere 0 dossier 60-40 rabattable Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 hout-parleurs Deux coussins de sécurité avant & oction otténuée SN NETR lt Teoria was aE as hk AUUM ¥roUR ya oUM yRGeM YrGuM GRRANTIE LERDERSHIL HALON INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certoins équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'outres modèles.LOCATION \u2026 fee MAZDA disponibles.Immatriculation, assurances et toxes en sus.Les stocks peuvent varier selon le concessionnaire.Les concessionnatres peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participont pour les détails.Aucune Sarantie complete de 3 ans du BO 000 km et de 5 ons ou 109.062 kmsurle groupe otre is ASSISTHACE ROUTIERE 24 HEURES MATHS Offres réservées oux particuliers et portont sur les Mozdo Protegé SE 2001 neuves, modèle D4XM51AR00.\u2018Financement consenti por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat: 10.000 $ ou toux de 1,9 % : 36 paiements de 285,99 $ : coût d'emprunt de 295,64 $ : total a payer de 10 295,64 $.Autres toux de finoncement disponibles.* Toux de location personnalisée Mazda : offre portant uniquement sur lo location-boil ou détail pour une période de 48 mois sur les Mozda Protegé SE 2001 neuves.Comptont initial ou échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250 $ exigés.Offre soumise à l'approbation de Crédit Mozdo Canada inc.Limite de 80000 km.Frais de BG le km additionnel.Autres options de location également combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 6 mors 2001.Coup de foudre ! Coup de fougue ! www.mazda.ca PROGRAMME NALDA POUR {LES DIPLOMES LI - 1002 SIE £1 IPTEK 31 'NAIGILONDd JT - 20 ge 22 = 18 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Gouvernement majoritaire en Alberta Ralph Klein remplit ses promesses EDMONTON (PC)-Le premier ministre Ralph Klein a rempli sa promesse, lundi, en menant le Parti progressis- te-conservateur vers un autre gouvernement majoritaire lors des élections générales tenues en Alberta.Le leader conservateur, Ralph Klein, au moment où il votait dans sa circonscription de Calgary.Il s\u2019agit de la troisième victoire des conservateurs sous la direction de M.Klein et de la neuvième consécutive pour ce parti au pou- voiren Alberta depuis presque 30 ans, Agé de 58 ans, M.Klein n'a jamais perdu une élection depuis 1980, lorsque cet ancien journaliste et fils d'un lutteur professionnel remportait la mairie de Calgary.La défaite avait un air de déjà vu pour la principale adversaire de M.Klein, la leader libérale Nancy MacBeth.Agée de 52 ans, Mme MacBeth était ministre dans le cabinet conservateur lorsqu'elle fut battue par M.Klein lors du congrès à la direction du parti, en 1992.La neuvième victoire consécutive des conservateurs égale un record en politique albertaine.Le Crédit social avait en effet dirigé la province pendant neuf mandats, de 193521971, avant de perdre le pouvoir aux mains des conservateurs.La conclusion de cette élection survient après une campagne sans grand suspense.Depuis le début.les sondages prédisaient la réélection d'un gouvernement conservateur majoritaire.Transport nus Adcali Des frais de 0,088 du kilometre apres 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du credit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.exigez recevez M.Klein disait craindre ces derniers jours que cette forte avance dans les intentions de vote inciterait les électeurs à rester chez eux, car la participation électora- leest traditionnellement faibleen Alberta et lex sondages prédisaient tous une victoire écrasante des conservateurs.Mais dans un contexte de forte croissance économique et alors que les coffres de la province sont plus garnis que jamais, les partis d'opposition avaient fort à faire pour convaincre les électeurs albertains de dire non à Ralph Klein.L\u2019Alberta nage dans les surplus budgétaires records et affiche un taux de chômage bas, ce qui n\u2019a sans doute pas encouragé les électeurs à faire confiance aux partis d'opposition.Lors du déclenchement des élections, les conservateurs détenaient 64 des 83 sièges à l\u2019Assemblée législative provinciale.Les libéraux comptaient 15 députés et les néo-démocrates, deux.Un siège était détenu par un député indépendant, et un autre siège était vacant.Au total, 18 million d'électeurs pouvaient se prévaloir de leur droit de vote.Auchapitre des engagements, M.La leader du Parti libéral de I'Alberta, Nancy BacBeth, était de bonne humeur quand elle à rencontré les journalistes, hier.Klein a dit notamment que la dette provinciale de 6,8 milliards $ pourrait être éliminée d'ici trois ans.Ces dernières années, la hausse des revenus générés par le prix élevé clu pétrole a permis à la province d'investir des millions dans les écoles et les hôpitaux, notamment.Le gouvernement a aussi injecté des millions de dollars en vue de recruter et de conserver médecins et infirmières.Les conservateurs se sont de plusengagés à ce quelaloicontro- versée élargissant les prérogatives offertes aux cliniques privées ne serve pas qu'aux riches.Les forfait de famille ford focus 2001 SE berline cliniques privées peuvent désormais offrir certains services autrefois réservés aux hôpitaux.Dans les rangs de l\u2019opposition, on a brandi, sans trop de succès, le spectre d\u2019une première étape vers une médecine à deux vitesses.La hausse du coût de l\u2019énergieet le fait que les consommateurs ont dû absorber des factures salées d\u2019électricité et de gaz n\u2019ont pas refroidi l\u2019ardeur des électeurs, Il faut dire que le gouvernement Kleinleuravait offert des ristournes dont le total a atteint plus de 4 milliards $.Transmission manuelle 5 vitesses Antidémarrage SecuriLock r= r= Os.Location 36 mois PREY Avec mise de fonds de 1995 $ TRANSPORT INCLUS Choisissez le paiement sur 36 mois Moteur 2L SPI 4 cyl.Climatiseur Verrouillage électrique des portes Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Banquette arrière divisée 60/40 qui vous convient le mieux SEE] voue 1995* 229% mois 995°* 259 */mois O* 289 */mois CO des se ati regu WV sl cb Tul ds wl preiere Mienisudlite exigecs Enmatnicuation, dssurances, taxes et frais dinscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.PE Aa Jis- es pe es- et ont ses Jas .Il ant ur- de + Même si les hommes en font plus La charge de travail des femmes reste plus élevée OTTAWA (PC)-Même si l\u2019écart se rétrécit, les femmes Dans l'ensemble, la charge de tra- continuent de travailler en moyenne 15 minutes de Vil totale des femmes, (travail plus par jour que les hommes ou l\u2019équivalent de deux semaines de plus par année.QUEBEC (PC)-La société The Resortsofthe Canadian Rockies, à qui appartiennent le Mont Sain- te-Anne et le Centre touristique Stoneham, dans la région de Québec, traverse une période difficile qui pourrait conduire son propriétaire, M.Charles Locke, à vendre certains actifs de son entreprise.Toutefois, le Mont Sainte-Anne et le centre de ski de Stoneham ne seraient pas à vendre.Le vice- président régional de Ressortsof the Canadian Rockies, Guy Des- rosiers, a expliqué lundi, en conférencedepresse,quel\u2019entreprise albertaine tentait de trouver des partenaires afin de poursuivre le développement des deux centres.Si l\u2019entreprise devait se départir de certains actifs, ce sont les propriétés que l\u2019homme d\u2019affaires albertain possèdent dans l\u2019Ouest canadien qui seraient | touchées, Mont Sainte-Anne épargné Le propriétaire pourrait vendre certains actifs Entre-temps, la société de M.Locke s\u2019est placée sous la protection de la Loi canadienne sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).Il entend profiter de ce laps de temps que lui accorde la cour pour mener à terme une restrue- turation financière.Pour M.Des- rosiers, le groupe albertain n\u2019a pas fermé la porte à des négociations avec d'autres partenaires.Une chose toutefois est claire clans l\u2019esprit de M.Desrosiers: le plan de développement des deux centres de ski ne peut pas être réalisé par une seule personne.«Dans le cadre de la restructuration financière entreprise, de préciser M.Locke dans un communiqué de presse, nous souhaitons mettre en place un financement à terme des stations de l'Est (Stoneham et Mont Sainte- Anne), qui sera séparé des propriétés situées dans l'Ouest du pays.» tarif de groupe ford focus 2001 SE familiale Moteur 2 L SPI 4 cyl.Climatiseur Banquette arrière divisée 60/40 Porte-bagages Cache-bagages qui vous convient le mieux Essuie/lave-glace arrière Transmission manuelle 5 vitesses Antidémarrage SecuriLockY\u201c Verrouillage électrique des portes Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995 S TRANSPORT INCLUS Choisissez le paiement sur 36 mois Mee de for ant.Mensualité 1995°* 249 */mois 2995 * 279 */mols O° 309 */mois rémunéré et non rémunéré) continue d\u2019être plus élevée que celle des hommes.En 1986, cet écart était toutefois de 30 minutes.Telles sont quelques-unes dex conclusions qui se dégagent d\u2019une nouvelleétudede Statistique Canada intitulée «Indicateurs économiques de l\u2019égalité entre les sexes 2000».Cette étude s'est appuyée sur «trois indicateurs de I'égalité» des sexes élaborés en collaboration avec Condition féminine Canada:le revenu, le travail et l\u2019apprentissage.Selon l'auteur de l'étude, Warren Clark, les hommes et les femmes consacrent tous les deux plus d'heures au travail qu\u2019il y a une douzaine d'années.Enarrivantàla maison, toutefois, les hommes mettent davantage la main à la pâte pour s'occuper des enfants, préparer les repaset faire lextâches ménagères.En effet, les attitudes semblent avoir évolué au cours des quinze dernières années.En 1986, les femmes consacraient en moyenne 7,5 heures par jourautravailet älamai- son et 7.8 heures en 1998, Chez les hommes, le bond est remarquable.[1y a 12anx=?ils consacraient 6,7 heures par jour à leur travail et aux tâches domestiques.En1998,leurcharge de travailtota- le avait augmenté à T5 heures par jour.En analysant les commentaires d'un certain nombre detravailleurs La secrétaire d'État au Statut de la femme Canada, Hedy Fry, a commenté l'étude de Statistique Canada portant sur les «Indicateurs économiques de l'égalité entre les sexes 2000».(Photo PC) et de travailleuses qui avaient noté leur emploi du temps dans un agenda, M.Clark a constaté qu\u2019en moyenne, les femmes travaillent 15 minutes de plus par jour que leurs collègues masculins.Cettesituationest plus prononcée chez les jeunes femmes de 15 à 21 ansmaiss'estompechezles femmes de 45à 54 ans, Au niveau du revenu, lex femmes n'ont pasencore gagné la bataille de l'égalité des sexes mais elles font des gains.En 1986, les femmes ne gagmaient que 45 pour cent du revenu des hommes.En 1997, ce pour- centageavait grimpé a54 pourcent.«L'écart s'est rétréci», a constaté M.Clark.Moins de revenus Si l\u2019on compare toutes les sources «e revenu (investissements, régimes de retraites, primes), les fem- mesgagnaient environ58pourcent durevenudeshommes.En 1997,les Canadiennesâgées de 15anset plus touchaient unrevenutotal de 18000 $ contre 30 900 $ pour les hommes.S'il en est ainsi, c\u2019est en grande partie parce que les femmes travaillent à temps partiel et qu\u2019elles composent en grande majorité les familles monoparentales.Grâce aux bienfaits d'un régime fiscal progressif, le revenu des femmes après impôt correspondait à 63 pour cent de celui des hommes.Dans le domaine des études, les femmes fontdurattrapage.Ellesse lancent toujours dans des champs d\u2019étude dominés par les femmes tels quel'enseignement et lesscien- ces infirmières mais font des percées dans des secteurs tels que l'ingénierie.Depuis quelque temps, les femmes s'imposent dans le milieu universitaire.En 1981, les universités décermaient autant dediplômesaux femmes qu'aux hommes.En 1998, cette tendance était inversée: 57 pour cent des diplômés universitaires étaient des femmes.Transport inclus.Aucun depêt de securite requis.Mise: de fonds et premiere mensualite exigees.Immatriculation.assurances.taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers en sus Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Sous reserve de l'approbation du credit.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les details.61 - 1002 SJEM EL IPHEK 31 'NAIGILOND FT 20 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Canada néfaste pour le Québec Charest qualifie de «grossiers» les commentaires de Landry MONTREAL (PC)-Lors d'une entrevue radiophonique, le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest, a jugé «grossiers» les commentaires faits le jour même par le premier ministre Bernard Landry, qui a soutenu que le Canada avait été non seulement inutile, mais néfaste pour le Québec.«Dire une chose comme ça, c'est grossier», a-t-il fait valoir, alors qu'il était l'invité de l'animateur Jean Lapierre sur les ondes de CKAC, lundi midi.Il s'est dit d'avis que si le nouveau premier ministre continuait sur cette lancée, en multipliant les déclarations incendiaires, les relations Québec-Ottawa risquaient d'être difficiles au cours des prochaines années.«Si c'est pour être sur ce ton-là pendant encore très longtemps, on va trouver le temps long dans les relationsentrele gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral», a-t-il dit.Lemeilleurexempledel'utilitédu Canada, selon M.Charest, demeure la signature de l'Accord de libre- échange nord-américain (Aléna).«L'Accord de libre-échange n'a pas été inutile pour le Québec.Bernard Landry y croyait.» A Ottawa, le ministre des Affai- HISTOIRE res intergouvernementales, Stéphane Dion, n'a pas pu résister à la tentation de répliquer aux propos de M.Landry.«Le Canada n'a jamais été néfaste.Le Canada est une formidable réalisation humaine, que nous les Québécois avons fait avec les autres Canadiens», a- t-il souligné à sa sortie des Communes.Selon lui, M.Landry tente de susciter de l'animosité entre le Canada et le Québec.«Ils accumulent, a-t-il dit, les déclarations qui fontensorte quecela vacompliquer beaucoup les choses dans nos relations avec ce gouvernement.Malgré tout, nous sommes déterminés à avoir de bonnes relations.» M.Dion l'intention de continuer à rétorquer à M.Landry ou à ses ministres chaque fois qu'ils feront des sorties qu'il jugera intempestives ou injustes.«Il est sûr qu'on ne doit pas leur donner toute la glace; on doit donner notre version des faits.I] faut que les gens entendent Le premier ministre Bernard Landry se base sur une «- réflexion économique de 40 ans» pour affirmer qu'Ottawa a été néfaste pour le développement économique du Québec au cours d'une entrevue à la radio de Radio-Canada.SHITE I) (Photo PC) les deux versions, c'est une question de qualité du débat public.» Pour sa part, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe n'a pas voulu endosser les mots employés par M.Landry.It est bien prêt à dire que le Québec est désavantagé par le gouvernement fédéral et que la seule solution est la souveraineté, mais il refuse d'affirmer que le Canadaaété «néfaste» pourle Québec.Les commentaires de M.Landry (qui était l'invité de Jean Dussault alaradiode Radio-Canada)s'inseri- vent, selon Jean Charest, «dans la trame de ses déclarations sur les chiffons rouges».Peu avant de devenir premier ministre, M.Landry avait soulevé l'ire du Canada anglaisenaffirmant que «le Québec ne ferait pas le trottoir pour des bouts de chiffons rouges».INCENDIAIRE Selon Jean Charest, Bernard Landry tente de susciter de l'animosité entre le Canada et le Québec en multipliant les déclarations incendiaires.Pour l'économie du Québec Des décisions nuisibles d'Ottawa MONTRÉAL (PC)-Le Canada aété inutile, voire néfaste pour le développement économique du Québec, estime le nouveau premier ministre du Québec Bernard Landry.Le premier ministre a fait cette déclaration choc lundi, lors d'une entrevuealaradiode Radio-Cana- da.| Il faut toutefois noter que l'expression «d'aucune utilité» venait d'abord de la bouche du journaliste Jean Dussault, qui l'interviewait.«Etes-vous convaincu que le Canada n'est d'aucune utilité pour le Québec?» lui a-t-il demandé.«Je suis convaincu non seulement qu'il n'est d'aucune utilité, mais qu'il a été néfaste», a répliqué du tac au tac M.Landry.«C'est une réflexion économique de 40 ans qui me permet de dire ça», a justifié M.Landry.citant des décisions historiques qui ont été prises par Ottawa et qui ont, selon lui, nui au développement économique du Québec, comme la canalisation du St-Lau- rent, la ligne Borden (sur le prix du pétrole) et le développement de centres de recherches fédéraux du côté ontarien de l'Outaouais.Charest inacceptable Dans une autre entrevue, cette fois au réseau TVA, le premier ministre Landry a jugé «inacceptable» l'attitude du chef libéral Jean Charest dans le dossier de la présence du Québec au Sommet des Améri- ques.Dimanche dernier, le chef libéral avait laissé entendre qu'il comprenait, dans le contexte, qu'Ottawa exclut Québec des discussions sur l'extension de la zone de libre- échange, à l'occasion du Sommet des Amériques.Ottawa pouvait très bien parler au nom du Québec à l'occasion du Sommet, avait argué M.Charest.«Bernard Landry a gâché sa propre cause», avait commenté M.Charest.«Il a pris une ligne tellement dure au départ, avec undiscours tellement étroit.De toute évidence ça a fixé l'atmosphère et les conditions.» (Photo PC) Louise Beaudoin renchérit Présente à un autre événement à Montréal, la ministre d'État aux Relations internationales Louise Beaudoinarenchéri,accusant Jean Charest de s'écraser devant Ottawa et de toujours lui donner raison devant le Québec.«Jenecroispasquec'estens'écrasant continuellement qu'on défenc les intérêts du Québec, comme le fait visiblement M.Charest, mais pasnécessairementtoutson parti.» La veille, en effet, le léputé libéral de Chapleau Benoit Pelletier avait manifesté la volonté de s'approprier les symboles nationalistes québécois.Dès le lendemain, note avec ironie Mme Beaudoin.«M, Charest est revenu à ses très bonnes habitudes et à ses vieux réflexes d'appuyer le gouvernement canadien en toute occasion et immédiatement.» exclusive de: F3 Denis Côté, À V.A.Planificateur financier Conseiller en sécurité financière SERVICES FAITES UN DON PLANIFIÉ À UN ORGANISME DE FINANCIERS BIENFAISANCE ET F.B.N.OBTENEZ EN RETOUR Filiale en propriété FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE UN REVENU VIAGER LIBRE D'IMPÔT! 00476590 206.rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Tél.1 (418) 541-8012 1-800-463-9830 00477404 + m2 AS en 14 \u2014 a mn \u2014_\u2014 4 2 2 AP LP EE A a et 0 Ty le- La ministre d'État aux Relations internationales Louise la Convention sur la diversité biologique de l'ONU où Beaudoin a ratifié une entente avec le Secrétariat de | | les parties s'engagent à conserver la diversité biologique de la planète et à miser sur le développement durable.Diversité biologique (Photo d'archives} Québec s'entend avec le Secrétariat de l'ONU MONTREAL (PC)-Québec a signé une entente, reconnaissant certains droits aux emploves du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique del ONU.La ministre d'État aux Relations internationales Louise Beaudomaxignécetteententeen compagnie du secrétaire exécutif Hamdallah Zedan, lundi à Montréal.Le Secrétariat assure le suivi des mesures adoptées dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et du Sommet de la terre.Les signataires de cet accord s'engagent à conserverladiversi- té biologique de la planète et à misersurle développement durable.Québec avait participé au Sommet de laterre.tenuä Rio de Janeiro, en 1992.L'entente signée par Mme Beaudoin accorde certains avantages fiscaux, «prérogatives de courtoisie» et immunités de juridiction aux employés du Secrétariat qui ne sont pas Canadiens.dans les domaines de la santé, de l'immigration, de l'éducation et dex permis de conduire.Le Secrétariat compte une soixantaine d'employés.Québecaaussirenouvelé sa participation financière aux dépenses lu Secrétariat, à raison de 200 OOO SUS par année.pour les cinq prochaines années.Mme Beaudoinaprofitéde cette tribune pour rappeler que Montréal était devenu un centre d'importance pour les organisa- tionsinternationales, notamment celles rattachées à l'Organisation des nations unies, Montréal abrite quelque 70 organisations internationales, rapportait-elle, dont une quarantaine sont officiellement reconnues par le gouvernement du Québec.Ces organisations génèrent des retombées économiques directes d'environ 185 millions $, ce qui crée 35300 emplois, à signale la ministre Beaudoin.Mme Beaudoin a rappelé que «notre métropole se prépare à accueillir une autre institution internationale spécialisée» L'Institut de la statistique de l'UNESCO s'installera au début de l'été surlecampusdel'Université de Montreal.Sommet des Amériques Dumont croit qu\u2019avec Mulroney, le Quebec aurait eu une «vraie» place QUÉBEC (PC)-L'ex-premier ministre Brian Mulroney aurait accordé une véritable place au Québec au Sommet des Amériques.Le chef de l'Action démocratique (lu Québec, Mario Dumont, croit que l'ex-leader conservateur aurait permis au chef du gouvernement québécois de s\u2019exprimer devant les chefs d'Etats américains, ce que refu- selepremierministre Jean Chrétien.«Je n'ai pas de doute que sous Brian Mulroney lex choses se seraient passées avec plus de dignité pour chacun, que le Québec aurait pu avoir une place.Ce n\u2019est pas le cas présentement.ce n\u2019est pas l'attitude que préconise le gouvernement Chrétien, c'est malheureux», a déclaré M.Dumont, en conférence de presse, à Québec, lundi.Le chef de l'ADQ ne partage pas l'avis du chef libéral Jean Charest qui estime qu'Ottawa est tout à fait dans son droit de vouloir représenterle Canadaet le Québec à ce forum des leaders politiques des Amériques.«A l'heure actuelle, le gouvernement fédéral n'est pas généreux, n'est pas ouvert d'esprit avec le Québec.Il l'est moins, en tout cus, que des gouvernements précédents, comme celui de Brian Mulroney-.a insisté M.Dumont.Cexsommet avantlhieuà Québec, dans la capitale du Québec.il aurait été logique que «les Québécois souhaitent de vive voix la bienvenue» a leurs visiteurs, Mais le chef adéquiste est d'accord avec son adversaire libéral et soutient lui aussi que le gouvernement québécois s'est lui-même enlevé toute chance d'avoir droit de parole au Sommet des Amériques en tenant récemment des propos très durs à l'endroit d'Ottawa.Mario Dumont prétend aussi que si Ottawa ne bronche pas devant,les protestations des ténors du gouvernement Landry, c'est parce que la force politique du Québec est nulle, isolé qu'ilest sur l'échiquier canadien.«Pour le Sommet des Améri- ques, on jappe un peu mais dans les faits, la force politique du Québec.est à zéro.Et ça tient du fait que le gouvernement du \u2019arti québécois vit dans sonrève d'un référendum qui n'aura pas lieu, qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019alliés dans les autres provinces», déplore le FAIBLE chef de l'ADQ.Mario Dumont promet de dénoncer «l\u2019affaiblissement politique et économique du Québec» lors de la rentrée parlementaire, la semaine prochaine.Le chef de l'ADQ, Mario Dumont estime que la force politique du Québec est à zéro parce que le PQ n'a pas d'alliés dans les autres provinces, enfermé dans son« rêve d\u2019un référendum».(Photo d'archives) « Demander de aide est fort! » * Centre de prévention du suicid® * * Centre de réadaptation en * Association de santé mes 4 A eu 4 =\u2019 545-1919 _ 1-800-463-9868 manie: 695-7710 549-0765 275-2405 7 693-8983 Ha00-463-3764 10475298 w Problemes juridiques?@ La Capitale Taies gene Vice caché dans votre nouvelle Maison, mesentente qui s'envenime avec un voisin, problème avec l'employeur, dommages matériels ou corporels, facture gonflée pour la réparation de la voiture, menaces injustifiées de votre propriétaire, démèles avec un organisme public Imprévisibles dont on est trop souvent victime, mais aux quelles on peut faire face plus facilement avec l'assurance protection juridique.Voilà autin* de situations Grâce à cette protection \u2014 ajoutée à coût minime à votre assurance habitation ou auto \u2014, vous accédez à l'aide et aux conseils d'un expert en la matière l'avocat de votre choix.Faire valoir vos droits n'aura jamais été ausst simple.Devenez maître des imprévus juridiques de la vie souscrivez dès aujourd'hui à l'assurance protection juridique Composez le 1 888 522-2748 ou visitez le site www barreau.qc.ca Rarrezu du Québec 0320408 12 - 100g SIE £1 PIER 31 'NAIGILONWD AT 1.E QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 D Attentat d'Oklahoma City Le procès d\u2019Ahmed Ressam débute LOS ANGELES (PC)-Louverture du procès d\u2019Ahmed Res- sam, cet ex-Montréalais d\u2019origine algérienne accusé de complot terroriste, a été marqué lundi par le rappel de l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City.L'explosion d\u2019un édifice fédéral y avait fait 168 victimes le 19 avril 1995.L'une des personnes invitées à être juré au procès de Ressam a affirmé lundi qu\u2019elle était toujours hantée par cet attentat et qu\u2019elle craignait de faire partie du jury.«L'attentat d\u2019Oklahoma City vous a à ce point affecté?», a Ex-policier demandé le juge John Coughe- nour.«C\u2019est bien ça», a répondu l\u2019homme, employé dans un édifice fédéral à Los Angeles.Il à été récusé.Un casque d\u2019écoute sur la tête, Ressam a pu suivre les procédures traduites en arabe.Chaque fois qu\u2019un candidat juré se déplaçait vers le box du jury pour y être ensuite interrogé par le magistrat, la défense et la poursuite, Ressam le suivait attentivement du regard.L\u2019Algérien de 33 ans n\u2019a pu s\u2019empêcher de rire lorsqu'une femme a tenté de démontrer son objectivité en avouant sa méconnaissance de la géographie.«Jignore où se trouvent plu- Gaétan Rivest va demeurer en MONTREAL (PC)-«C'est son commerce, c\u2019est comme ça qu\u2019il gagne sa vie maintenant.» Tel est l'argument choc qu\u2019a invoqué lundi Me Jean-Pierre St-Jean, du ministère public, pour convaincre une juge de la Cour du Québec de garder en prison l\u2019ancien caporal de la Sûreté du Québec, Gaétan Rivest.Rivest, 51 ans, et un autre individu décrit comme son homme de main, César Santibanez, 34 ans, font face a cing chefs d'accusation enrapportavecuneaffairede «shy- locking», soit extorsion, voies de fait, avoir prêté de l\u2019argent à des taux criminels, menaces et complot.Comme Rivest s'est vu infliger tout récemment une peine de huit mois de prison a purger dans la communauté pour une affaire de faux documents et qu\u2019il aune autre cause de prêt usuraire pendante devant le tribunal, la juge Elizabeth Corte a vite refusé sa remise en liberté.Debout dans le box des accusés, Rivest, menottes aux poings, a perdu sa belle assurance quand la juge a rendu sa décision et fixé le report des procédures seulement au 26 mars.Dans son résumé de la preuve, l'avocat de la Couronne a mentionné que Rivest était tombé dans les filets de la police au terme d'une enquête entreprise le 2 mars dernier.Un homme de 29 ans s'était alors plaint äla brigade antigang de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) d\u2019avoir été menacé et frappé parce qu\u2019il ne parvenait pas à rembourser un usurier nommé zaétan.En quelques semaines, un prêt initial de 800 $ et deux autres contractés par la suite avaient fait grimper le solde à 4700 $.Les intérêts du début avaient suivilamême courbe, passant de 50 à 192 $.par semaine.Après quatre versements, la victime ne parvenait - min à honorer sa dette.C'est là, selon Me St-Jacques, que le fameux Gaé- tan aurait monté le ton et pressé le pauvre homme de le rencontrer, à Laval.Dans le stationnement d\u2019un Dun- kin Donuts, les deux hommes auraient eu une discussion pour le moinsanimée.À unmoment donné, unindividu de forte stature l\u2019aurait 0 LF FA n° sieurs des pays censés être impliqués dans tout ça, a-t-elle dit.Je n\u2019ai jamais été très bonne en géographie.» La plupart des candidats jurés étaient au courant des accusations déposées contre Ressam, bien que le procès eut été déplacé de Seattle à Los Angeles dans l\u2019espoir d\u2019échapper à la surmédiatisation de l'affaire.L'Algérien a été arrêté le 14 décembre 1999 à Port Angeles, dans l\u2019Etat de Washington, prison même frappé au visage.Au poste de police, il aurait identifié Gaétan Rivest et César Santibanez comme ses agresseurs, Avec l'aide d'un agent double, la police a arrêté Rivest jeudi soir dans un hôtel du centre-ville de Montréal.Santibanez s\u2019est quant à lui livré peu après aux enquêteurs de la CUM.juste après son débarquement d\u2019un traversier en provenance de Victoria, en Colombie-Britannique.Les douaniers ont découvert dans le compartiment de la roue de secours de son véhicule de location deux pots de nitroglycérine et du matériel permettant de fabriquer des bombes, soit six kilos de sulphate cristallin, des détonateurs, des piles et une montre Casio «signature» des hommes du milliardaire intégriste Oussa- ma Ben Laden, l\u2019un des cerveaux présumés du terrorisme international, recherché par les Etats-Unis.Même si la destination de ce matériel reste inconnue, les autorités américaines estiment qu\u2019il visait à tuer des centaines de personnes à l\u2019occasion des festivités de l\u2019an 2000.La poursuite entend donc prouver que Ressam est un anti-américain fanatique associé aux terroristes à l\u2019origine de l\u2019explosion de deux ambassades , des Etats-Unis en Afrique en 1998 et de l\u2019attentat commis contre un bâtiment de guerre américain au Yémen.S'il est reconnu coupable de toutes les accusations qui Ll Desent contre lui, Ressam ext passible d'une peine maximale de 50 ans de prison la seule À accusation de complot terroris- Angie Pettis, ne peut que constater les dégâts après une tornade qui à ravagé la petite localité de Red Level en Alabama.Les gens peuvent se consoler en disant qu'il n'y à pas eu de victimes mais seulement des dommages matériels.(Photo PC) Ÿ te est assortie d\u2019une peine de 25 ans,nonconcurrenteaux autres ÿ peines pour explosifs et faux- papiers.Parailleurs, le procès permettra sans doute de savoir à quelles cibles Ressam entendait s'attaquer.D'aucuns croient qu\u2019il s\u2019agit de Times Square, à New York, de la tour Space Needle a Seattle.voire de Disneyland.TEL-AIDE I © 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit = 3.6, ç CKRS590 RADIO VRE [a radio de I information » www.ckrs.ca Le quizz a CKRS RADIO En collaboration avec QUSTIDIEN AS, Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone maison : Téléphone bureau : « Je veux participer! .Poster à CKRS 500, 121, Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 ¢ eo \u201c6.FE ou par notre site internet : www.ckrs.ca RE HONDA nent ance Bri- vert x HONDA DONNE DU POUVOIR met- he À À VOTRE ARGENT.des asio s du Ssa- cer- sme rles e ce les nent ines des (Modèle LE representé) one ER2-L7 4x4 ACCORD LX | L: a te Sere Lt un SSO- at coat on 46 - ede ades TRANSPORT et e en PRÉPARATION INCLUS ar achat mix option 0 $ comptant également disponible 4 erre ; .; su BE, ; e de \u2019 titine i a as # \u2019 qui f « sur financement d'achat be EQU.PEMENT NE SERIE | À aus GO mois sur nale il, \u2014\" 7 toutes les berlines et coupés eule ce a # Accord 2001, 4 cylindres.ne » SYSTEME REALTIME™ A 4 ROUES MOTRICES E Qu | p E M E N T D E S E RIE tres » AIR CLIMATISÉ SANS CFC Tl a s jux- Hs - FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) » MOTEUR VTEC DE 2,3 LITRES, 150 CHEVAUX et- » MOTEUR DE 2 LITRES, 146 CHEVAUX el- À ¢ » AIR CLIMATISÉ SANS CFC fait » ENSEMBLE ELECTRIQUE (VITRES, SERRURES e, à \u20ac ET RÉTROVISEURS) \u20ac » RÉGULATEUR DE VITESSE pe » BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES ; » BOÎTE MANUELLE À 5 VIFESSES > RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CD » RADIO AM/FM AVEC LECTEUR CASSETTE ET 6 HAUT-PARLEURS ET 4 HAUT-PARLEURS » ANTIVOL IMMOBILISATEUR | » COLONNE DE DIRECTION AJUSTABLE » RÉTROVISEURS CHAUFFANTS » COUSSINS GONFLABLES § .» RÉGULATEUR DE VITESSE » SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS A TRIANGULÉS AUX 4 ROUES » CEINTURE TROIS POINTS DE FIXATION » APPUIE-TETES RÉGLABLES AUX SIÈGES ARRIÈRES :» COUSSINS GONFLABLES - ROUES STYLISÉES DE 15 POUCES » BARRE STABILISATRICE AVANT ET ARRIÈRE ET PLUS ENCORE.» SUSPENSION INDEPENDANTE A 2 LEVIERS TRIANGULES AUX 4 ROUES » ROUES DE 15 POUCES ET PLUS ENCORE.\u2014 cr \u2014 \u2014\u2014 aunst que taxes.mimatreulitten et issurance en sus Les concessionn.ares peuvent vendre a pix maindre locauon-bail oflerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc portant sur la berline Accord LX 2001 (modele CG5541PY ou le CRAN 2007 (modele RD17+41D) neufs Echange où comptant de 30755 (berhine Accord) où 3650 $ (CR-VY la premiere mensualite ctun depot de securite de 375 $ (berline Accord) et de 400 $ (CRA ont cxngibles Lanes assurance cb immatriculation en sus Linute de 96 000 km, frais de O0 Se kilometre excedentaire Sujet a l'approbation du credit Programme de fmancement de Honda Canada France Inc a 3.8 vflent a l'achat de tout modele berlme et coupe Accord 2001 neut en anventaire pour des termes de 24.36, 48 où 60 mors Universe ment initial pourrait etre exige Offre d'une duree Linmaitee Photes a ttre indicant Fous les devants Chez votre concesstonnatre Honda AN HE PDSE de li berlite Accord EN 2007 4 (modele CG5341P où du CR-V EX 2008 anodele RDIT41F neuts tr sport et preparation (550 SN), Vos CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION 00477392 £2 - 1002 SIM £1 !PIEK 91 'NFHIGLLO A0 TI 24 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Thérèse Lavoie-ROWX laisse la vie publique après une carrière vouée à la défense des démunis OTTAWA (PC) - L'ancienne ministre québécoise de la Santé et des services sociaux, la sénatrice Thérèse Lavoie- Roux, se retire de la vie publique après une carrière vouée à la défense des démunis.A T3 ans, elle a remis sa démission lundi à titre de membre du Sénat du Canada.«Ayanteu pendant plus detren- te ans l'honneur et le privilège de servir la populatibn canadienne tant aux niveaux scolaire que provincial et fédéral, le temps est venu pour moi de me retirer de la vie publique et de passer plus de temps avec ma famille», a-t-elle déclaré par voie de communiqué.Mme Lavoie-Roux a fait savoir à son entourage qu'elle n'aurait aucun commentaire à faire à la presse.Sa retraite de la politique n'a pas surpris ceux qui la connaissent bien.Le décès de son mari, il v a deux ans, lui avait «donné un dur coup», à relaté le sénateur québécois Roch Bolduc.«C'est un facteur quia peut-être joué», a-t-il ajouté lors d'un entretien téléphonique.De plus, Mme Lavoie-Roux souffrait Me Jean-Baptiste Gauthier Président dhonneur de la campagne de financement DU 20 FÉVRIER AU 30 MARS 2001 «We donne généreusement a mon église el à mes enfants» - Pour information et/ou dons: - 547-44\" O44 d'hypertension «et d'une certaine solitude».«Travailleuse dans l'âme», Mme Lavoie-Roux a laissé sa marque dans plusieurs dossiers au Québec et au Sénat.«Pourelle, c'était un peu comme les Kennedy, a enchaîné le sénateur Bolduc.Elle se sentait peut- être coupable.Elle se disait: \u2018il faut que je donne beaucoup aux petits, il faut que je fasse mon possible pour les démunis et les malades\u2019.Elle était très humaine.» Infatigable, Mme Lavoie-Roux a travaillé d'arrache-pied pendant deux ans titre de vice-présidente d'un comité spécial sur l'euthanasie et le suicide assisté.«Elle était contre l'euthanasie et le suicide assisté» mais en faveur de l'élargissement des soins palliatifs, se rappelle son collègue conservateur Gérald Beaudoin.UN PATRIMOINE A CONSERVER ÉGLISE ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE L'ancienne ministre québécoise de la Santé et des services sociaux, la sénatrice Thérèse Lavoie-Roux quitte la vie publique.A 73 ans, elle a remis sa démission lundi à titre de membre du Sénat du Canada.(Archives) î À Tirage A GAGNER: \u2014 téléphones cellulaire?pa serane SEULEMENT AVEC UNE PETITE ANNONCE à rem lir! ~~.~ | ~Aucun coupon | | | Comment participer?Avec tout achat de 15 $ et plus* aux Petites Annonces de vos journaux Le Quotidien et/ou du Progrès-Dimanche.vous devenez automatiquement admissibles au tirage d'un téléphone cellulaire incluant plus de 200 minutes de temps {antenne payé d'avance.* Achat effentué dans la même semaine Wa RESS, WH de temps dantenne Le tirage sera effectué Ve \\ chaque lundi, parmi Q se fous les clients ayant acheté pour 15 $ et eT 7 plus de Petites Annonces, RK au cours de la semaine précédente.ès = QUSTIDIEN [TT Les Petites Annonces 545-4014 004 em- rchives) ™N es vw La ténacité était\u201d une belle qualité de la sénatrice MONTRÉAL (Selon PC) - Nommée au Sénat en 1990 par l'ex-premier ministre conservateur Brian Mulroney, la sénatrice montréalaise Thérèse Lavoie-Roux avait la réputation d'être «tenace».«Son point de vue était clair.I n'y avaitaucundoutesurce qu'elle pensait et sur ce qu'elle voulait», a précisé le sénateur Gérald Beaudoin, qui l'a cotôyé au comité spécial sur l'euthanasie.«Fédéraliste à cent pour cent», Mme Lavoie-Roux avait voté contre le projet de loi fédéral sur la clarté référendaire parce que le Sénat ne pouvait se prononcer sur la validité d'une question référen- (laire sur la sécession.À Québec, elle jouissait de la confiance de l'ex-premier ministre libéral Robert Bourassa.Ministre de la Santé et des services sociaux de 1985 à 1989, elle s'étaitheurtéeaunmurderésistan- ce lorsqu'elle avait voulu procéder à des réformes importantes.Avant de faire le saut en politique, Mme Lavoie-Roux avait été commissaire puis présidente de la Commission des écoles catholiques cle Montréal de 1973 à 1976.Elue à l'Assemblée nationale en 1976, Mme Lavoie-Roux a représenté la circonscription de l'Acaclie jusqu'en 1989.«Elle était bienmoti- vée, elle à travaillé beaucoup, ajoutéle sénateur Bolduc.Thérèse, elle a vraiment donné sa vie au service public.» 2 Beg Hina, MINISTRE A x 1% 2 ace VE Thérèse Lavoie-Roux a été ministre de la Santé et des services sociaux de 1985 à 1989 dans le cabinet de Robert Bourassa.Cette photographie d'archives montre Mme Lavoie-Roux en compagnie de Robert Bourassa lors d'un conseil national en 1989.(Archives) ABUSEZ DU POU 4 FINANCEMENT À L'ACHAT LE POUVOIR D\u2019ÊTRE HEUREUX.399° PAR MOIS,location 48 mois* - SYSTÈME CLÉ À PUCE - MOTEUR V6 DE 250 CHEVAUX 33 TT IRN Ie] - DIFFÉRENTIEL AUTOBLOQUANT 0% acompte disponible \u201cLocation de 48 mors pour le Pathtinder XE 2001 15CLG51 AA00: A: umpte où echange equivalent de 49958 [mite Je 24000 kim par innée avec 0 08 Skim extra Premier versement et depot te garantie equivalent à un versement mensuel toutes © mes 1m ISPs) TAQ a 1a hrs FIN - LE PLUS PUISSANT DF SA CATEGORIE TE NISS TOUJOURS PLUS LOIN.Taxes mmiatrculaton et assurance =\" sus Sur approbation du crédit par NCFI \"Taux de *nancement a parti de 2 8°- à l'achat pour les termes susdu à 36 mor.Offre dune durée lmmitée tD'apres des comparaisons avec | année-nvodele 2000 Voir votre concessionnaire parti spant pour tous les details Le modele illustre «st 0 titre mdiçat® seulement www.nissancanada.com 1800 387-0122 S2 - 1002 SJEK EI IPIEK 31 'NAIGILONd JT 26 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Quebecor poursuit l\u2019offensive du métro et lance Montréal Métro MONTREAL (PC) - Quebe- cor a poursuivi son offensive contre Transcontinental et la STCUM lundi en lançant un nouveau quotidien gratuit dans le métro de Montréal.«Je suis très surprise qu\u2019on ait pris par assaut les stations de métro», a déclaré la porte-parole À de la Société de transport de la Xs Communauté urbaine de Montréal (STCUM), Mme Odile Paradis, en matinée lundi.La STCUM, qui a conclu une entente d'exclusivité avec Transcontinental pour la distribution d'un quotidien gratuit dans le métro, a fait expulser certains camelots de Quebecor qui s'étaient postés à l'intérieur de stations.Corporation Sun Media, une filiale de Quebecor, avait tiré une pre- Mière salve la semaine dernière en déposant à la Cour supérieure une requête pour injonction contre la STCUM afin de pouvoir distribuer son propre quotidien gratuit dans le métro.En juin dernier, Sun Media avait essayé de discuter du lancement d\u2019un nouveau quotidien gratuit danslemétroaveclaSTC UM, sans succes.«Nous nous sommes heurtés a une fin de non recevoir», a déclaré le vice-président exécutifaux affaires corporatives de Quebecor, M.Luc Lavoie, en entrevue lundi.Le ler mars dernier, Transcontinental a lancé Métro, un quotidien gratuit, en partenariat avec la STCUM et Metro International, un leader mondial dans le domaine des journaux gratuits distribués dans les transports en commun.LD La STCUM a fait expulser cerlains camelots de Quebecor qui s\u2019étaient postés à l\u2019intérieur des stations pour distribuer le Montréal Métropolitain.D'autres ont réussi à livrer la marchandise.Sun Media à soutenu que I'exclusivité consentie par la STCUM contrevenait à la Charte canadienne des clroits et libertés.«Nous trouvons inacceptable, pournepasdirescandaleux, qu'une organisation financée par des deniers publics décide quel journal est distribué et quel ne l\u2019est pas, à lancé M.Lavoie, Nous pensons qu\u2019il en va de la liberté de la presse.» Montréal Métropolitain Sun Media présentera sa requête à la cour mercredi le 14 mars.L'entrepriseacependant commencé à «listribuer lundi son nouveau quotidien, Montréal Métropolitain.«IIn'était pas questiond'attendre queledommage soit fait.aexpliqué M.Lavoie.Ca fait 35 ans que nous (Photo PC) bâtissons un quotidien qui s'appelle Le Journal de Montréal, qui était le quotidien naturel du métro à cause de son format tabloid.» Il à affirmé que Quebecor n'avait pas peur de la concurrence.«Nous n'avons aucun problème avec la compétition et avec les lois du marché, mais nous n'acceptons pas des ententes concoctées derrière cles portes closes, sans aucun débat public.» .Le Montréal Métropolitain, tiré à 50 000 exemplaires, couvrira principalement l'actualité montréalai- se et québécoise.1] comportera également un roman-feuilleton et des suggestions pour les sorties dans la métropole québécoise.Quebecor a insisté sur le fait que le nouveau quotidien contiendra aussi des textes de l'agence de presse Presse Canadienne.Michel Boivin Identification Sports i hravel AF Mentir concernant des cours d'anglais qu'il prend Au profit de la VENDREDI 16 MARS /17h et Jane 17 MARS 13 A et les procureurs: a cou =\u201d LES PRISONNIERS Phil Desgagne Intercar Venez assister aux procès de nos prisonniers, devant son Honneur Mensieür le Juge Martin.Gagnon, Me Richard P, Daoust pour la défense Me Sylvain Bouchard pour la couronne CHEF D'ACCUSATION: Société canadienne du cancer aw restewsn-bar LA GAGE Bou.Talbot.Chécowtient S'être laissé soudoyer par des instructeurs alors qu'il arbitrait dans la Ligue de Hockey Junior Régional.ge SURETE SURETE DU MUNICIPALE QUÉBEC DE CHICOUTIMI We Jeannot Belair Ie Rog CS eme TRE rss © T7 Photographe inc.NATIONALE 4 [THIER BEDARD Chicsssdimi LT LA CAGE 00475141 Lonoopuon graphique.Le Progrer du Saguens Chronique « mode d\u2019emploi » LA FEMME MONOPARENTALE AU TRAVAIL Il y a quelques décennies à peine, les femmes cessaient de travailler pour se marier et se consacraient à temps plein aux soins et à l'éducation des enfants.C'était donc la responsabilité de l'époux de subvenir aux besoins financiers de la famille.Dès les années 70, de plus en plus de jeunes femmes conservent leurs emplois en plus de la charge des travaux ménagers et des enfants.Lentement, les couples se sont ajustés, les tâches sont maintenant partagées, la famille traditionnelle s\u2019est transformée.De nouvelles mesures comme le congé parental, les garderies à «cinq dollars» ont presque comblé les derniers besoins criants de la nouvelle famille de l\u2019an 2000.Mais il en va autrement pour une bonne partie des femmes, celles qu\u2019on appelle «Femmes monoparentales».Le système n\u2019est pas encore bien ajusté pour faciliter la tâche de ces femmes que désirent ardemment s'en sortir.Une forte majorité de cette clientèle vit sous le seuil de pauvreté.Les prestations de la Sécurité du Revenu et les allocations familiales pour les enfants suffisent à peine à leur subsistance.Elles se sentent isolées dans un système qui semble privilégier les familles bi-parentales où chacun des conjoints souscrit au revenu familial.Ces travailleuses gagnent rarement un revenu supérieur aux prestations de la Sécurité du Revenu.Si elles sont particulièrement chanceuses, elles dénicheront une place ou deux en garderie à «cinq dollars».Mais même à ce prix-là, avec deux enfants, il faudra soustraire 50 $ par semaine à ce déjà trop faible salaire.Ces femmes fières et courageuses prennent de plus en plus leur place dans notre société.Ce sont elles, les «superwomen», les spécialistes de la gestion du temps et de l\u2019argent.De plus en plus de chefs d'entreprises, d'employeurs découvrent le potentiel extraordinaire de cette main-d'œuvre.La motivation ne fait pas défaut à la femme monoparentale au travail.Pour peu qu'on lui accorde confiance, elle surprend par la qualité de son travail.Le dur labeur ne l'effraie pas, elle démontre souvent une débrouillardise hors du commun.Vous la verrez souvent dans des métiers non traditionnels, elle y excelle particulièrement.La fierté d'avoir enfin un vrai travail, garantit à l\u2019entreprise, qui a ouvert sa porte à une femme mono- parentale, une loyauté et un sentiment d\u2019appartenance sans reproche.Petit à petit.l\u2019idée fait son chemin, les différents paliers de gouvernements sont de plus en plus sensibles à la problématique des femmes monoparentales qui désirent intégrer le marché du travail.Les intervenants dans les Centres locaux d'emploi et les entreprises d'insertion mettent les bouchées doubles pour rehausser le niveau d' employabi- lité de ces travailleuses qui ne demandent pas mieux que de s'intégrer dans l\u2019économie.Un jour, les familles à faible revenu auront accès à la garderie subventionnée 365 jours par année.Ce jour-là marquera l'entrée en force d\u2019une main-d'œuvre tellement motivée et efficace que notre société en sera positivement ébraniée.Vous en doutez?Relevez le défi, offrez un poste vacant à une femme mono- parentale, elle devriendra rapidement un plus pour votre entreprise.Vous pouvez contacter le service SEMO Saguenay - Lac-Saint-Jean au 1-888-276-6613 et l\u2019entreprise d'insertion Le Tournant 3F pour femmes monoparentales au (418) 276-8637 1034, 1036, boul Vézina, Dolbeau-mistassini (Québec) G8L 3K9 Employons-nous ensemble à l\u2019avenir Québec SE Se Emploi-Québec od 0047527, ne Nea er le .a wil | ut iran bid ot + ba $0 420 i.40 14 UR | ra capte a À Concentration de la presse Le federal mandate un groupe d'experts OTTAWA (PC)-Le gouvernement fédéral a décidé de confier à un groupe d'experts la tâche d'étudier le phénomène croissant de la concentration de la presse au Cana- [IPAS wr so ANSARI a.de | i da.Sarmite Bulte, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, a indiqué lundi que la composition du groupe detravail de même que son mandat précis seraient connus dans les prochains jours.Cette annonce survient dans la foulée de la controverse soulevée la semaine dernière par une lettre expédiée par le grand patron de CanWest Global, David Asper, aux journaux qu'il dirige.M.Asper a ordonné aux directions des différents journaux de la chaîne Sou- tham de publier cette lettre, qui se porteàladéfense du premier ministre Jean Chrétien.Tous les partis d'opposition à la Chambre des communes ont vu dans son geste une atteinte à la liberté de la presse.Dans sa lettre, M.Asper critique le travail des médias relativement au prêt gouvernemental accordé à l'Auberge Grand-Mère, grâce à l'intervention du premier ministre Chrétien.«\u2026 Il est triste de constater que la couverture des affaires publiques a été kidnappée par des gens malicieux, plus assoiffés de scandales que par les choses qui comptent vraiment», écrit-il.CanWest a acquis la chaîne de journaux Southam, la plus importante au pays, et possède en partie le quotidien torontois National Post, fierté de Conrad Black.EnChambre,lundi,lechefconser- vateur Joe Clark s'est levé pour demander au premier ministre Chrétiens'ilavait fait pression pour faire en sorte que M.Asper écrive cette lettre.Mais M.Chrétien n'était pas présent en Chambre.Le vice-premier ministre, HerbGray,aréponduàsa place pour dire qu'il n'était pas au courant, renvoyant la balle à M.Clark pour lui demander pourquoi il voulait «limiter la liberté d'expression de M.Asper».Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a suggéré que la lettre était peut-être reliée au fuit que CanWest doit bientôt se retrouver devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) pour renouveler sa licence, Dans le passé, la concentration de la presse au pays fait l'objet de deux enquêtes commandées par Ottawa.Dans les deux cas, les auteursdesrapportsavaient conclu que le degré de concentration était trop élevé.Centre d'Entrepreneuriat et d'Essaimage Université du Québec à Chicoutimi Midi-conférence C En collaboration avec : Le Centre local d\u2019emploi de Chicoutimi Québec au Emptoi-Québec Pray C La PME globale : tendances pratiques exemplaires et enjeux pour la croissance Réal Jacob, professeur Titulaire-adjoint Chaire Bombardier en gestion Inspection du changement technologique | Freins Institut de recherche sur les PME en 15 points DuraStop Département des sciences vidange d'huile\u201d À partir de de la gestion et de l\u2019économie Université du Québec à Trois-Rivières 29°\u201d Service Goodwrench ___Bien fait.Âtemps.12 4>> DATE : Jeudi 15 mars 2001 HEURE : 11h45 ENDROIT : Pavillon principal (UQAC) LOCAL : P2-4040 COÛT : GRATUIT Harman a nj [es Université du Québec à Chicoutimi ol Canada 1800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com FONDATION DE Les oftres 5 apphquent d la plupart des voitures et carmimunneites GM Toutes taxes et dfonts Er sus Pr x it -GueUT jusQ t au 28 fevrier 2001 LES CONCESSIONMNEITES peuvent liver ui prix memnde Paur toiles détauts et conditions voyez votre concessionn.pe parte punt dy Que CT + our »Cnrette \"01 site affre ne < anphque pas an Crratté riaux On La Fondation de l'Université du Québec à Crucoutim l'entrepreneurship ; \u201camu0ns à moteur diesel \u201d DuraStop est une marque de commerce fe ACT 20477337 \u20ac - 1002 SAEN £T IPIEK 31 'NHIGILONd AT te LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Mars 2001 28 EXVA rts et Spectacles 1 gx RÉCOMPENSE Julia Roberts, plus que favorite pour les Oscars, a été récompensée dimanche par ses pairs.Elle a reçu le prix de la Screen Actors Guild pour son rôle dans «Erin Brockovich».Par ailleurs, Benicio Del Toro (photo du bas) a remporté le prix du meilleur acteur de la guilde pour sa prestation dans «Traffic», l'autre film de Steven Soderbergh nommé pour les Oscars du 25 mars.Benicio Del Toro est également en lice pour les Oscars, mais ; dans la catégorie du meilleur second rôle.(Photos AP) Dernier film de Jean-Jacques Annaud «Stalingrad» abuse de l'artillerie lourde et rate la cible de l'émotion PARIS (AP) - Après les moeurs préhistoriques, le mode de vie des plantigrades et les hauteurs tibétaines, Jean-Jacques Annaud ravive la fureur de la légendaire bataille de «Stalingrad» (qui sort mercredi en France) à travers le duel de deux «snipers», mais manque la cible de l\u2019émo- tion.À l\u2019été 1942, la ville de Stalingrad, sur les rives de la Volga, subit le siège de l\u2019arméeallemande.Et, pied à pied, coûte que coûte, aiclés par l\u2019arrivée d'un éprouvant hiver débordant de froid et de neige, les Russes résistent héroïquement.Au prix de centaines de milliers de morts, l'Armée rouge inflige alors une défaite capitale à la Wehrmacht.Au coeur decette bataille décisive pour l\u2019issue «de la Seconde guerre mondiale, dans un univers de boue et de ruines, eux tireurs d\u2019élite ennemis, un jeune berger'del'Oural devenu le héros de l'Armée rouge.Vassill Zaitsev (Jude Law), et un vieil aristocrate allemand, le major Koenig (Ed Harris), se livrent un duelàmoit.Etles propagandes des deux camps s'en servent abondamment.Auface-a-facearmeentrelesdeux hommes s'ajoute une autre rivalité, amoureuxe, entre le séduisant tireur soviétique aux veux bleus et un commissaire politique à lunettes {Joseph Fiennes), charmé par une étudiante combattante (Rachel Weisz).Avec un budget d'environ 590 millions de ff (125 millions $ CAN), «Stalingrad» constituele filmle plus coûteux réalisé jusqu'à présent en Europe.Une démesure qui appa- Cinéma Chaplin Roberval du 9 mars au 15 mars a 2 75-2208 Horaire présenté par cSqRou Sois : 19h00 / 21 EA \u2018ait tout autant dans l'ambitieuse reconstitution du centre-ville de Stalingrad,surleterraindel\u2018ancien- necasemerussede Krampnitzpour les scènes d\u2019extérieur, que dans les quelque 20 000 figurants mobilisés pour incarner les soldats allemands et russes, Mais à trop vouloir montrer la guerre, avec une débauche d\u2019effets spéciaux pour les scènes de combats, une abondance de décors trop voyantsderuineset desimagestrop esthétiques, à trop charger politiquement et idéologiquement ses personnages principaux, le réalisateur français devenu hollywoodien écrase le spectateur et échoue à émouvoir.Quant au moteur dramatique du film, le duel, mentionné par le commandant de Stalingrad, le général Vassili Tchouikov, dans ses memoi- res alors que l'existence du direec- teur de l'école de snipers allemand n'est pasavérée,ilpatitun peud'une issue prévisible.La seule force de cette longue xuper-production (2h10) réside finalement dans son super-casUng.notamment le très convaincant Ed Harris, dont les rares mots, les regards et le charisme font merveille.Aux côtés de l'acteur américain, les Britanniques Jude Law (qui a perdu 12 kilos pour acquérir HORAIRE JUSQU'AU 15 MARS 100 ST-JOSEPH SUD 668 0141 LE MEXICAIN (13 violence) Mar.au Jeu.19h00 - 21h25 LassEz PASSER REFUSES DOUX NOVEMBRE (Sy Mar au Jeu.: 19h00 - 21h25 HANNIBAL (16- violence.horreur) Mar _au Jeu.21h25 ANTITRUST (G) Mar.au Jeu.: 19h10 LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) Mar.au Jeu: 19h20 - 21h30 47 le physique émacié de circonstance) et Juseph Fiennes ne déparent pas, mais sont desservis par leurs dialogues, Le film, tourné en grande partie dans les studios de Babelsberg, a Postdam (Allemagne), ou Marlene Dietrichaincaimé «L'Angebleu~ et Fritz Lang filmé son «Metropolis».«The Mexican» reste numéro un LOS ANGELES (AP) - Tirée par ses deux interprètes veclettes Julia Roberts et Brad Pitt, la comédie d'aventures «The Mexican» n\u2019a pas bougé ce week-end de la première place du box-office nord-américain, conquise dès sa sortie, récoltant 12,1 millions de dollars supplémentaires.Le film, dans lequel Brad Pitt incarne une sorte de coursier de la mafia, envoyé au Mexique chercher un pistolet ancien d'une valeurinestimableet accompagné de Julia Roberts dans le rôle de sa petite-amie, n'a pas perdu =a popularité depuis sa sortie sur les écrans.En deuxième place ce Week-end, le thriller «15 minutes», servi par Robert de Niro et Edward Burns, n'a pas vraiment pâati de critiques mitigées, voire mauvaises, récoltant une recette respectable de 10,5 millions de dollars en trois Jours pour ses débuts sur les écrans.LES CINÉ MAS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com LU TU TS RC) CInémAS A À ooyssée 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi MARDI et 00@ SAFLES MERCREDI oD $ JOURS FERIES Fa cnéma QNQUIERE 2445, St-Dominique MARDI ot SAUF MERCREDI a: Jours rents > ?10 JOURS n'importe ou dans le Monde Votre personne-complice a 10 minutes pour nous rejoindre si sor nom est mentionne entre 6 et 9 cans Sonnez les Matines.Si elle devient finaliste elle a une chance sur 30 de s'offrir le Monde.Et pourquoi pas avec-vous ?De plus, si votre personne-complice remporte son voyage.on vous remet ! 000 S en vêtement Rio Sud pour l'avoir inscrite \u2018 | 96.9 FM www.rock-detente.com Votre nom Adresse : Ville: Téléphone (bureau) Telephone (domicile) Adresse : Teiephone (bureau) Téléphone (domicile) Sa destination: Nom de votre personne-complice : ch 'ac mie ace pile Fares Larvert verre buon CFIX RockDétente « concours 10 jours » C.P.1506 Chicoutimi, Qc G7H 5K3 Tong oars reserve aux 18 uns et pus \u201cCertaines a atn hon: aputiquet.Féglements à a static Dada 7 \u2018QUSTIDIEN ¥ Eat: Peanut oo @ Ben 0 0 oo ; CELA ARRIVE ASSEZ OH, REGARDE E FRÉQUEMME e) LS, ie 1e et D'APRÈS?Email letiers 4 beruimesinp cons Gt Philomène OÙ ÉTAIS TU PASSÉE PHILO?JE SUIS ALLEE CHERCHER LA NOUVELLE LICENCE DE PACHA, POUCET.TU NE MAS ET PS EPE TA = MA BON, JE SUPPOSE QU'IL Y À .LA VOILÀ, AVEC LES TOUT.PAS ENVOYE TOUJOURS L'ANNÉE NICOLAS! PETITS.DE VALENTIN PROCHAINE, N'EST-CE PAS?= C al / { \\ ! \\ i JE NE QU'IL 54 No) AVAIS PAS AIT ASSEZ VIEUX POUR f , | CONDUIRE.I ; = ip T6 -: Ë { di = ¢ f i © 3 72 coche = QE SO 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 /11h00 |11h30 [12h00 [12h30 [13h00 |13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 |16h30 [17h00 [17h30 CKTV Matin Express (7130) Les 3 Mousquetaires /| C'est simple comme bonjour / Les Dé- Le Midi Liza Providence Cuiture- ifs / Frimousses Timon & Micro Watatatow Les Dé Dorothée Berryman Martine Francke tecteurs.choc toile (15h10) (15h45) Pumbaa Soap tecteurs.TQS Cardio, CNM Les Fils & papa / Directement Louise Pub Les Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / SPENSER: CITÉ SAUVAGE (5) Pokémon Les Le Grand Journal Tae Boxe Jean Lapierre Pierrafeu avec Robert Urich, Avery Brooks Simpson CJPM Salut, bonjour! (6n00) Deux filles le matin / Les Saisons de Maman La Vie Le TVA Michel Jasmin / Boutique Sunset Les Feux de l'amour Aimer Claire Lamarche / On ouvre Top Jet 7 - Patrick Labbé odine Dion au.Midi (1145) Jacques Moisan TVA Beach le journal de réves de.Modèles Spécial 40e TQc Archibald Teletub- Destinos La Peinture moderne Le Monde a la carte L'Effet Hartley, coeurs a vif Les Choix Gros Plan Québec School Documentaires - Histoire Hartley, coeurs à vif Teletub- Corne- lekoala bies au Québec Dussault / Attendez.(12/47) de Sophie sur.Television 1 Plaisirs d'amour bies muse F = r= - = mm MEET TT, Ea T7 gr 7 Prog \u201d = TT VOTRE SOIREE La grille complète et détaiiée de l'horaire télévision oet publiée, chaque semaine, dans ogris-Dimarche.a Lo - = ; i is a _ _ a iii | Re MAD 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie La Facture / La| Bouscotte Enjeux / L'art d'être père Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Découverte / Le cancer du sein; soir Survivance du sport Stéphanie Côté (23h18; TQS Le Grand Flash / Michel CNM Coroner Cinéma / FUIR Gen Le Grand 110% Phantasmes Flash Sexe et Journal (17n00) Mpambara avec Laurence burne, Stephen Baldwin Journal Confidences CJPM Le TVA Piment fort/ Planète Avoir su.Histoires de Km/h Tribu.com Le TVA Le Grand Blond avec un show TVA Sports/ Pub (23hs7) 18 heures Gildor Roy animale tilles sournois / Dorothée Berryman Loteries (23h51) TQ Macaroni tout Les Choix de Les 400 Coûts Cultivé et bien Documentaires - Nature / Vivan Une famille La Face cachée Branché L'Effet Les 400 Coûts Les Choix de La Période de Cc garni Sophie élevé Bristow, un cinéma sauvage comme les autres de la une Dussault Sophie questions TV5 Pyramide Journal Journal FR2 Tout le monde en parle / Anastacia, Jean-Hugues Anglade, Laurent Baffie Télescope Journal belge Soir 3 TVS Le Journal suisse 1 .fait débat ons) CANAL D Contact Animal: chroniques du Cap sur les iles / Nouvelle- Courses de rues Biographies / Fernand Gignac - L'Homme de six millions Cinéma / HAUT LES FLINGUES (5) dernier continent Zélande et Tasmanie Le Gentleman chanteur avec Clint Eastwood, Burt Reynolds RDI RDI Junior / Capital Le Journal Maisonneuve Hôpital à coeur ouvert / Cinq Le Téléjournal et Le Point Maisonneuve Le Canada aujourd'hui Entrée des Le Téléjournal Euronews Actions RDI à l'écoute histoires de douleur à l'écoute artistes et Le Point RDS RDS ce soir Sports 30 Mag Championnat des quilles en Billard / Circuit de la WPBA Omnium canadien Sports 30 Mag Miss America, Boxe / Shane Mosley - double de billard en forme Shannon Taylor S.E Les Sopranos Je révais de l'Afrique (19h05) Mission sur Mars Coup du sort -E.(18h15) VIE Salut beauté! Les Copines Cinéma / LES MOISSONS DE FEU (5 Quelques Médecine La Santé en Les Copines Le Magazine Santé Cinéma / MA FILLE, d'abor avec Lolita Davidovich, Patty secondes.d'enquête vedette d'abor MA RIVALE (5) SERIES+ Direction: Sud L'Hôpital Chicago Hope Le Clown Sexe à New York Combats de femmes Matrix Zz Highlander La Revanche Technofolie Science@z X Files X Files/Anthologie La Revanche Star Trek: la nouvelle des nerdz des nerdz génération Face cachée.Chiens de L'Histoire à la une Guerres et Conflits Histoire maritime.Marine L'Allée du roi (2/5 L'Histoire à la une Cinéma / TYSON HISTORIA guerre royale 3) avec M Jai vos EV ASION Voyage au D'ici & Le Touriste Passion Croisières à la découverte du USA VR Le Vent dans Vidéo Guide D'ici & Blanches Destinations Canada d'ailleurs Motoneige monde les voiles d'ailleurs Montagnes CBJET CBC News: Canada Now Life & Times / Brian Orser Market Place Venture DaVinci's inquest The National The National - The Best of Britain 2nd Edition Pulse Access King of JAG Dark Angel The Associates CTV News Pulse / Nash Bridges CFCF Holywood Queens ge Sports Night 24) 9 WVNY News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma & The Geena NYPD Blue News Nightline (23h35) Politicall Greg Davis Show Incorrect (ns) News CBS News Entertainment JAG 60 Minutes N Judging Am Late Show (23h35) \u2019 WCAX Tonight ging Amy 3 News NBC Nightl Jeopard Wheel of Frasier The Fightin: Frasier Three Sisters Dateline NBC The Tonight Show with Ja: WPTZ News ad pardy Fortune Fitzgeraids Leno (23h35) y BBC News Night! Newshour Jerry Baker's Gardening Specials Magnificent Lovemaking : Seven Dimensions of Sexual Charlie Rose WCFE Business v 9 Spe Connection 9 (0h10) Sabrina Drew Care 7th Heaven That '70s Titus Dark Angel Roswell Change of Star Trek: Voyager FOX y Show 9 Heart yage TSN Off the Sportsdesk That's Hockey ESPN's 2 ATP Tennis: Masters Series Sportsdesk That's Hockey WCW Wrestling: Record Minute Drill 2 Nitro Sportscentral Sportscentral Sportscentral Hockey / Canucks - Red Wings Sportscentral NHL Cool Sportscentral SPNET Déséine 2001r0m °F Gamenight y po Shots P DISC Crocodile Hunter / A Handful @discovery.ca Wild Discovery / Weird, Bad The Gene Hunters: Fire Station World's Greatest Mysteries / @discovery.ca Crocodile Hunter .of Elephants and Ugly?Weird Genetic Bounty Quest for the Glant Squid | .Elephants GLOBAL Global News Canada Blackfly Entertainment That '70s Dharma & Frasier Three Sisters NYPD Blue Prime Global Sports Arrest & Trial (17h20) Tonight Tonight Show Greg Business (onos) 62 - 100Z Sel £1 IPI] 31 NAIAILONd JT 30 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 998 FAIRE DES LEVÉES Dans le cours de la \u201csérie trèfle\u201d.les professeurs enseignent qu'il existe quatre manières d'éliminer les perdantes dans les contrats à la couleur : La promotion d'honneur, l'établissement des longues, les impasses et enfin la coupe.Essayez de vous servir de toutes les possibilités.Personne vulnérable.Nord donneur.NORD AR VAT + AV542 + A9642 SUD A AS V RV109532 + D107 +R Ouest Nord Est Sud 1% Passe 1w Passe 2æ Passe 24\u201d Passe 3 & Passe 3 w Passe 4 w Passe 5%\" Passe 6 Tous passent.* Quatrieme couleur impérative.Peut être artificielle.*\u2018* De quoi à l'air ton doubieton cœur ?Ouest entame du Valet de pique.Quel est votre plan de jeu ?Si vous ne perdez pas de cœur, le contrat est certain.L'impasse au Roi de carreau déterminera si vous faites douze ou treize levées.Comment jouer le coup si vous devez perdre la Dame d'atout ?Sud compte deux perdantes en dehors des cœurs.toutes les deux à carreau.Une de ces perdantes pourra être jetée sur l'extra- gagnante à trefle du mort.mais est-il possible de défausser l'autre ou bien faut-il simplement jouer sur l'impasse au Roi de carreau ?Il est peut-être possible d'établir un trèfle au mort.tout en se gardant la possibilité de l'impasse à carreau.Voici comment jouer le coup : Le mort gagne forcément l'entame et tout de suite il faut jouer trèfle à votre Roi.Cœur pour l'As et trèfle coupé.As de pique coupé avec le dernier atout du mort et trèfle coupé avec le neuf de cœur.Si tout le monde fournit.le dernier trèfle du mort sera maître après le jeu de l'As.Il suffit d'encaisser le Roi de cœur.Si la Dame arrive.vous avez treize levées, sinon vous la concédez et réclamez le reste.> D ur Son No Ngo rr ££ 10653 O vo D QU No _ o *R Il est toujours bon de chercher un moyen d'éviter de faire une impasse.i.Téléromans MARDE IZ MARS 16h00 CF - RADIOENFER 433049 Carl.voulant prouver a Dominique que les gens croient à n importe quoi invente un nouveau type d'horoscope 17h0 CKTV \u2014 WATATATOW 26936 CENDRILLON avec Fabien Dupuis.Hugo St-Cvr et Martin Fréchette.- Chicoine joue à faire des avances à Maggie Irene les prend sur le fait Michel aide Sophie à s installer chez son pere Dés son arrivée.Sophie reagit fortement à l'attitude contrôleuse de son pere Severine et Pierre-Luc vont-ils reussir à se réconcilter avant le bat des finissants?19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 39400 Avec Chantal Fontaine Patrice Godin et Jean L Itatien - La vengeance que Claudie exerce sur Hercule n'est pas depoutvue d'humour Mars le canular qu'elle à préparé risque plutôt de provoquer la mauvaise humeur que le rire de sa victime Virgimie demande à ses élèves de faire une dissertation à partir du mot solidarité Marc sort de ses gonds en presence de Virginie et Mireille.Dans le cadre de son enquête Bernard rencontre le père de Jim 19h30 CJPM -CFER \u2014 AVOIR SU 6690 L AMI DE CANTIN avec Jean-Nicolas Verreault Martin Drainviile et Denis Mercier.- Charles a décidé de faire templir des feuilles de temps à ses employés de manière à contrôler ce que ceux-cs font de leur journee Evidermment.cela ne fait pas l'affaire de personne dans la station De plus afin de souligner les changements dans la programmation de la statron.Charles veut organiser un evenement spéciat Cantin propose l'idée de faire animer le spécial par l'humoriste Mario Jean 20h00 CKTV \u2014 BOUSCOTTE 32706 Avec Nancy Gauthier.Sytvie Drapeau et Soma Vigneault -Eugèmie et Melina préparentlachambre de Victorienne pour accuetlir le nouveau-ne Antoine au coeur d une nouvelle crise se sent démuni comme un petit enfant Léomie le réconforte.Mandoline partage ta joie de Victorienne.inamtenant Maman Bouscotte suggere un nom pour Fenfant quis rent de naitre Manu tévèle à Léonte que l'heure de la vengeance approche à gants pas (1h) CJPM \u201cCHER \u2014 HISTOIRES DE FILLES 4313 SOIRÉE D ENFER avec Guylaine Tremblay Nathalie Mallette et Michel Laperriere.- La joyeuse equipe decide de pimenter leur soiree en organisant des jeux de sociéte af, Mot mystère NO 3746 8 LETTRES \u2014 ILLUSION adresse déçu formule main ruse adroit defi Médée agile démon génie Merlin Simon applaudi devin gitan mystére sortilege diable gnome brio doigt oracle talent image talisman carte éclat patte théurgie chassé embalier joie peur château émoi public vif Circé lapin pythie voir cirque fantôme limite croit farfadet rapide fleur magie ravi | Solution du problème précédent: urgence | MARDI 13 MARS 9h00 CANAL VIE \u2014 MA FILLE, MA RIVALE 9427458 (2h) Voir minuit.10h00 CANAL D \u2014 ÇA VA COGNER 44389690 (2h) Voir lundi, 23h00.13h00 CANAL VIE \u2014 MA FILLE, MA RIVALE 5827495 (2h) Voir minuit.14h TQS \u2014 SPENSER: CITÉ SAUVAGE 86597 ©) (Spenser: A Savage Place), É.-U.1995.rame policier de J.Scanlan avec Robert Urich, Avery Brooks et Cynthia Dale.- Engagée par une ancienne petite amie journaliste, un détective de Boston enquête sur des activités illégales qui ont cours dans un studio de cinéma de Toronto.(2h) CANAL D \u2014 LE SAUVAGE 78964619 (2h) Voir lundi.10h00.19h00 CANAL VIE \u2014 LES MOISSONS DE FEU 2193955 (5) (Harvest of Fire), E.-U.1996.Drame policier de A.A.Seideiman avec Lolita Davidovich, Patty Duke et J.A.Preston.- Une poticière s'installe chez une veuve d'une communauté amish de l'lowa afin d'enquêter sur une affaire d\u2019incendies criminels.(2h) 20h00 ; TAS \u2014 FUIR 74706 (5) (Fled), E.-U.1996.Drame policier de K.Hooks avec Laurence Fishburne, Stephen Baldwin et Will Patton.R VC I |RJQU 'E PJU BL 1 CIC : Deux détenus quisesontévadésenchainés \u2018un l'autre sont poursuivis par la police et D AO M TE EE !||GRUJE HT A la mafia.(2h) 23h00 DEVIIINIML|IACUGUR CANALD \u2014 HAUTLES FLINGUES 5688435 (5) (City Heat).E.-U.Comédie ASMIREOOCRMICAT policière de R Benjamin avec Clint astwood.BurtReynolds et Jane Alexander.FISIGOD/[IINR/IIAO|I REE - A Kansas City.dans les années 30.des A ER EN HGCODD RNO|IT D policiers rivaux se débattent entre deux clans criminels ennemis.(2h) 00h00 NREUETTAPASOIAC CANAL VIE \u2014 MA FILLE.MA RIVALE T DJE RE Y PE! 0 J MT H]! 4844882 (6) (Sweet Temptation).É-U.Drame de moeurs de R.Lagomarsino O A !|L|A|/P !|NJR C ! I|JAJC/N avec Bevery D'Angelo.Rob Estes et Jenny Lewis.- Se sentant délaissé par sa petite ME T/A/LIP|T|T|IA|L|I|SMA|N amie trop occupée par son travail.un divorcé s'engage dans une liaison avec la EIRII/ABIA/I FRIUSET IM fille de celle-ci.(28) 00 (4) Can.Documentaire de LID IEECEMEVGMETEZG J.-C Labrecque.- Evocation de la vie IINING|ILIGIEIR|IE|T|S|IYM(D|I tragique et de l'oeuvre méconnue d'André Mathieu.pianiste etcompositeur québécois NT E DA FF RAF O RM U|L E décédé à l'âge de 39 ans.(2h) a.Mots croisés NO 1166 HORIZONTALEMENT 1 2 345 6 7 8 910 1112 - Tangerine - Frigorie.1 2 - Impressionnées - Tresser.- 3 - Dernière poche de l'estomac 2 des oiseaux - Rejettera comme faux.3 4 - Aluminium - Marcher vite et beaucoup.4 5 - V.d'Italie (Toscane) - Qui a les cheveux noirs et le teint brun.5 6 - Imitation de métaux précieux - 6 Procéder.7 - Négondo - Dévidoirs.7 8- Racontée - Imperméable.9- Muse de la Poésie lyrique - 8 Appareil permettant de soulever un fardeau.9 10 - Oiseau palmipéde - Multitude 10 - Des gens.11- Consignent par écrit pour 11 conserver.12 - Sainte - Pron.pers.- Fait des 142 N BN bonds.are En meters d 7+ Indum - Pron.pers.- - Jubarte - En matière de.Écussons.12345678S0N2 2 - Pertectionneront.8- Munira - Filet pour prendre 1[n[a[1]c|N|E|rIp|a]r]C 3- Non vêtus - Poisson à corps des oiseaux.2|r|1|s[aju DIE lT II ER aplati verticalement.9 - C'est un canal - Coupera.3|O|L|I|V[IJE|R|S ME jP|1 Co > ; a|mje|s|a aju|T 2 [ua 4 - Divinité (ltt.) - Recipient peu 10 - Préfixe qui, placé devant une 5 a|s np Ms ielLinlEls proford dans lequel on lave unité, la multiplie par 10 - 6[pMs/riaiT ie rie MinlT es sables auri eres.Rivelaine - Obtenu.ATI EET TRIG RA ls 5 - Fils de Jacob - Voix de femme 11.Un métal - Perdre ses forces s|[I[N[s|P|1|r[a[T[T]0[N a plus grave - Soldat (s\u2019) - Disposent de.o|r[E[s|I|N|E Mr lE|s ITA (can.orice 12- Colossal - Décente, OLEIGITINIESRT TINT EV 6 - Mordiliée - FI.d'Afrique.convenable (litt.).11 A|L|O|R|S PJAIRIL[E i 2(BJL|E[THCc|R[E[N[E[ATU ed Horoscope Mardi.le 13 mars 2001 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous avez besoin d'action mais vous avez tendance à l'imprudence, à une certaine naïveté.Les gestes que vous faites ont des répercussions à long terme.Faites les bons.Les natifs de ce signe seront de nature chaleureuse, affectueuse et humoristique avec les membres du sexe opposé.Vous ferez preuve de tact et de flair dans vos rapports.Taureau: du 21 avril au 20 mai Beaucoup de succès pour les natifs qui travaillent dans le domaine de l'éducation ou des relations sociales.Vos énergies seront considérables et vous pourrez mettre en pratique vos aptitudes et votre force de caractère.En amour, ne laissez pas l'indifférence vous décourager.La raison ne vient pas avec l'âge, elle est dans la tête.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Sur le plan du travail, vous aurez une détermination inébranlable à remplir vos tâches d'une façon assidue.|| vaut mieux être le serviteur d'un homme intelligent que le maître d'un imbécile.Si votre coeur est libre, la soirée serait favorable aux nouvelles rencontres.Vos qualités et votre simplicité seront mises en valeur.Cancer: du 22 juin au 22 juiliet Au travail, votre comportement magnétique et non conventionnel risque de vous causer certains petits ennuis avec une certaine personne.Gardez l'esprit positif et décidé dans vos rapports.Sur le plan sentimental, vous serez capable d'effectuer un grand effort et de faire un grand sacrifice pour plaire à l'être aimé.Lion: du 23 juillet au 23 août Les aspects planétaires sont excellents pour les natifs de ce signe qui oeuvrent dans le domaine des communications.Cette bonne étoile favorise vos dons d'humorisme et une grande facilité verbale.Vos tendances ambitieuses seront moins évidentes.Sur le plan du coeur, contrôlez votre humeur soupçonneuse et vos exces de jalousie envers la personne qui vous aime.Vierge: du 24 août au 22 septembre Au travail.vous aurez confiance en vous-même et vous vous sentirez parfaitement a l'aise pour effectuer vos tâches.Les astres vous incitent à la prudence de façon a avoir des habitudes de vie plus régulières et de surveiller partic- ulierement votre condition physique.En amour.vous manquerez de confiance envers l'être aimé.Balance: du 23 septembre au 23 octobre |! fait soleil aujourd'hui dans votre vie et cela sans que vous sachiez pourquoi.Laissez-vous aller à votre bonne humeur.Vous apporterez beaucoup de bonheur à votre entourage.Tout va trés bien et profitez de toutes les petites joies quotidiennes.Dites-vous que la réussite du matin n'en est pas une, c'est celle du soir qui compte.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre || semble que vous ayez besoin de renouveau dans vos connaissances.Vous êtes un peu usé.|l faudrait peut-être que vous cherchiez à diversifier vos activités.Un domaine qui vous est totalement étranger vous fera découvrir des gens auprès desquels vous vous découvrirez de nouvelles affinités.Par contre, vous aurez toujours besoin des vieux amis.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous semblez oublier le but précis que vous vous êtes fixé il y a un certain temps.Faites un effort pour que votre intérêt initial ne disparaisse.Sur le plan familial, ne faites pas preuve d'impatience envers vos enfants.Soyez plus souple dans vos exigences.Le sel lui- même ne dit pas qu'il est salé.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous serez apte à effectuer un travail pénible d'une façon logique et méthodique.Sur ie plan affectif, vous manquerez de profondeur et de conviction face à l'être aimé.Votre fatigue physique vous empêchera de profiter pleinement de votre soirée.Une bonne nuit de sommeil vous sera largement bénéfique.Verseau: du 21 janvier au 19 février Les aspects planétaires annoncent une activité en rapport avec les voyages et les déplacements.Des raisons familiales en seraient à l'origine.Mais ne vous lancez pas dans des initiatives périlleuses et inconsidérées.Vous pourriez le regretter.Sur le plan social, la soirée est propice aux renouements de vieilles amitiés.Amusez-vous bien! Poissons: du 20 février au 20 mars C'est une journée où tout paraît aisé.Vous connaîtrez beaucoup de joie et de plaisir à vivre avec votre entourage.Au plan professionnel, vous envisagez des projets nouveaux qui sont fortement appréciés.Beaucoup de choses vous seront demandées et vous serez en mesure de prendre de grandes décisions au nom de groupes ou de gens qui auront besoin de vous.sed ae nn RBS te Wriirie, Sh lie, Hs re - dls.» titres.22 111424144440 * oa = ut sm < > 2zz> SRR POOLE RSS ES EERE EE EER ERE EE EEE RRR RRR Epp RR be ERR pp wm PPP SEXREREEE {| GSTAR 24320 0.730 0.490 0.690 -0.010 |METALRES OBO500 0.660 0.500 0.580 -0.080 [SAMUELMT 9550 5.800 5.700 5.700 +0.100 :GLDFARS A F 2800 25550 2520 2.520 -0.030 METAL 400 4.760 4760 4760 -0.240 [SANFRANA 300 5.200 5.200 5.200 +0.200 1 < GOLDLISTP 2050 11.000 11.000 11.000 +0.500 METHANEX1177870 12.100 11.520 11.600 -0.380 SAPUTO GR 9885 34/85034.500 34.500 -0.500 \u2014 j GOLDSTAK O2 \u201c200 0.140 0.140 -0.050 |METROAF 74768 23:25022:410 23.250 0.300 SASK WHT 8668316 2.750 2.550 2550 -0.140 GTWLIFE P_ 52600 24.490 24.350 24.350 0.000 MICR 14600 0630 0620 0.420 -0.010 N 46800 1.000 0.880 0950 -0.050 « GT W LIFEÇO 39:500 37.750 38.750 -0:250 MICROCL B F 24575 29.900 28.000 28.000 -1.480 SCAFFOLD 59267 0.320 0.310 0.310 -0.010 GW UFECOC 2943 27.80027.700 27.700 0.000 MIC 73071 \u201c0.870 0.850 0.870 -0.030 SCE INV AF 1980 16.000 15.550 15.550 -0.400 GW LIFECO 1 2330 25.600 25.350 25.600 +0.100 MICROLGX 015060 4.700 4110 4.400 -0.300 SCOTIA MT 175000102.500101.750102.500 0.000 GW UFECOD 3300 24.050 23.550 24.000 +0.400 TEC F 260 1260 1.260 +0010 LT 61.00061.000 61.000 -2.000 GREY WOLF 3800 \"3.080 3.000 3.000 -0.150 MINACS W 033000 0.550 0.530 0.530 0.000 [SEARCH EN O1865002.590 2.460 2.460 -0.040 us | GREYSTAR 0307207 0.280 0.200 0.250 +0.050 ° '550 0.400 0.400 -0.050 |SEARSCAN 93246 22.500 21.750 21.800 -0.400 + BXLENR 34350 2.400 2.350 2.400 0.000 |C ENFIELD 1 3000 15.000 14.000 15.000 +1.000 |GUARD CAF 7100 10.200 9.800 10.000 0.000 MINEFIND O 42100 1.300 1.250 1.270 +0.070 o 0.450 0450 0.450 +0.080 e ontréa BADGER 67280 1.500 1350 1350 0.100 [CMERCNTL 100 3.750 3.750 3.750 -0.350 |GULF CAN2205349 8.650 8.460 8.580 -0.070 MINIER NRO10150 0.940 0.980 0940 0.000 0.779 0.770 0770 0.000 us BAKBONE © 41205 5.400 5.050 5200 -0.150 |CONTINENTL 05500 0.590 0.5 :520 0.000 {GULF C IP 53270 3830 3.750 3.800 -0.040 1 '380 1250 1.320 -0.060 724 OLUTN 091667 20.090 19.000 19.400 -1.510 370262 58.400 53.750 54.250 -7.170 [COOLBRND 82400 1410 11370 1.380 -0.020 GULFSTRM 1 30 0.750 0.800 -0.050 MIST INC 500 2.980 2.980 2.980 -0.050 |SEVENTHA 5000 0.450 0.450 0450 0.000 g ORE 038917 0.550 0.510 0.510 -0.030 |CORBY 4204 51:00049.850 50.900 +1.200 GUYANOR BO 0.000 0.000 TELE 4330 3900 3.900 -0.460 SHAW C BF 29420281810 29.000 -0.050 Le voleur des fives est exprimes on dollars.Les lettres © ot b BANK MTL1482238 39.20038.120 38.260 -1.040 [CORBY BF 1100 48.000 48.000 48.000 +0.450 MITEL CORP 501637 12800 12.300 12.450 -0.360 SHAW C PR 21400 24.890 24.490 24.500 +0.010 ce @ifoconcient les cutegeries d'ectises ordineires sens éreû de BK MTL3P 1300 26.12026.120 26.120 0.000 [CORECO | 15600 6.000 5.500 5.500 -0.500 Hal MITEL 200 P 0.000 0.000 0.000 0.000 [SHAW IA 25398 19.000 18.600 19.000 +0.400 vote: ln | procade ln symbols d'ucs compagnie fumier « le Bourse XMTLB 1570 25.:30025.300 25:300 +0.050 |COREL 63974 3.250 3.100 3.100 -0.200 MOBILE CLO 4000 0.350 0.350 0.350 -0.010|SHAWIB 200 18.650 18.650 16.650 -0.100 e.de Mleutront | ation ordinaire ris de vote droid de BKMILBS 3500 2400023900 24:000 0.000 |CORETEC 7836 7.450 7.200 7.200 0.100 [up 000 1.1.000 0.000 MOBILEC 253025 0.360 0.300 0.300 -0.065 |SHELLCAN 50072 4320042510 43.190 +1.140 as - sams droit de vote ne « BK MTLBS 500 24.86024.860 24.860 +0.010 |CRNER BAY 027500 1.750 1.700 1.700 -0.050 HSBC P 2641026400 26.410 +0.100 MOLSON A F53451 46.00045.500 45.750 -0.350 SHERMAG 6100 7.200 7.200 7.200 -0.050 voire subalierne; p 08 ¢ = actions essajettios « des reglemests: BANK NS 1775234 41.100 39.770 40.000 -1.220 [CORONA GO 1000 1.000 1000 1.000 -0.270 HAEMCUR © 13330 1.750 1.6420 1.750 0.000 |MOLSONB 300 45.85045.700 45.850 -0.130 SHERRITT | FB18739 4.750 4.620 4.640 -0.030 pz pr = privlogises: « = privilagises dernier dividende BK NS GP 2900 26.480 26.300 24.300 0.000 |CORRIENTE 032818 1.350 1.250 1.300 +0.050 Y 10000 1550 1510 1.510 -0.090 |MONETA O 97500 0.120 0.100 0.110 -0.010 1000 13.050 13.000 13.000 -0.010 encore vorsé: v = muité de lent v « didente variée BKNS7P 6300 2735027250 27290 0.000 |CORUS BT 30146 38:73038.500 38700 \u201c0.040 HAMOND AF 5900 0430 0420 0420 +0.030 MOORE 125283 6400 5800 9.230 0100 SIEBAL JANA 31894 43.99939 200 39.410 2.540 p- ré on vs bon de souscription (warrant; © « let brise.BKNSBP 1100 27.75027.550 27.550 0.000 |COSSETTEF 100 15.050 15.050 15.050 +0.150 IONDP 5400 0.750 0.700 0.750 -0.050 |MORTICEX \u20189415 1.400 1.530 15530 -O020|SIERRAS 4235 6.150 6.000 4.150 +0.150 > BKNS9P 400 27.50027.300 273500 -0.050 |COTI 16.690 15.800 15.900 -0.780 HARRIS B 300 17.150 17.150 17.150 -1.850 MOSAIC GR140185 5.170 4950 5.000 -0.080 |SIERRAO 64453 41.89039.260 40.630 -2.750 ÿ .AatB BK NS IIP 3300 26:95026.750 26.750 0.000 |COUNSEL 040 2.600 2.800 +0.200 HARROWS 1200 4450 4460 4.450 0.000 MOSAID TEC 7219 31.000 28.000 29.750 -1.300 |SIGEMO 22212 1.400 1.300 1330 -0.070 BKNS 12P 5443 24.000 23.650 23.650 -0.100 |COURAGEE SBIS7 3.550 3.450 3.450 -0.140 |HARTSTORE 3150 0.320 0.320 0.320 +0.020 [MOUNT REA 10120 1.750 1.650 17 000 SIGNALGEN 080493 0.750 0.650 0.480 -0.070 ; Voleur: Vemtes How Bos Fer Ch BARKKGLDI55431126.60025.750 26.000 +0:150 |CREO PROD 69 \u201815030450 30.500 -0.570 HARTCO CRP 1 1.350 1.350 1350 0.000 MIN PROV 0102960 0.720 0.420 0.700 -0.030 [SILENT WIT 064475 9.750 9.500 9.500 -0.300 jui ~ INGTN 400 1.170 1.170 1.170 0.000 |CREW D O \u2018200 1.070 1.200 +0.150 HEADUNE M 31350 3.300 3:300 -0.200 |MOYDOW O 4000 0.900 0.\u2018900 +0.020 SIMMOND \u201860020 0.120 0.110 0.115 -0.00S a- BASISI000 37600 1.140 1.100 1.120 -0.040 CROSIKE O 25500 0.080 0.070 0.070 -0.005 |HEUX BIOO 13070 6.350 6.000 4.300 -0.060 MULLEN TR 15247 30.50030:000 30.000 -0.500 SINO FOR AF62675 1.280 1.150 1.190 -0.090 AUICAN 10000 040 0.38 0.40 -0.02 |BATTERY 127993 0.360 0.330 0.330 -0.020 |CROSKEYS 2450 1.550 \u2018480 +0.010 HELIX HC O 1.450 1.330 1.450 0.000 MULTIACTIV O18600 0.500 0.48G 0.480 -0.030 |SKYJACK 1 5.400 5.400 5.400 -0.240 TE APPAL 6600 0.17 0.17 17 40.03 BAYTEX 140690 13.75013.000 13.050 -0.550 |CROSOF #10 1.500 1.500 -0.230 HMEO! 14.100 12.760 14.040 -0.060 MYTEC T 60 2.970 2.730 2.730 -0.310 SLATERSTL 825 17.05017.000 17.000 -0.580 26500 030 028 0.30 +002 BEAMSCPE 59232 0.240 0.180 0.200 -0:030 |CUI -0.050 HERITAGE O1749801 0.280 0.240 0.265 +0.020 NHC COMM116508 4.000 3.500 3.500 -0.550 [SLEEMANB 20258 7.200 7.070 7.070 -0.080 sr AUGYVA 15000 009 009 009 BELAIR EO 00 3.450 3450 -0.120 -0.030 X 7.750 7.600 7.400 -0.200 350 47 000 47.000 -4.MSFT VMV 2553 2.000 2.000 2.000 0: AUTANABI 20000 0.15 0.15 15 «0.01 BELL C INTL 70072 24.30022.500 22.550 -2.450 -0:200 [HI AÏTAO 5000 2.300 2.300 2.300 -0.050 |NGLDRILA 29700 9.050 8.900 8.900 -0.150 [SLMS 2753 1.600 1.500 1600 -0.0 et - RG O \u201c500 8.500 9.000 -0.5 \u201c0.270 [HIGH LINER 100 4.500 4.600 4.400 0: 9000 0.270 0.270 -0.010 SLOCANF 530800 9.750 9.300 9.300 -0.450 e ?.MA GLO805985 0.430 0.390 0.410 +0.010 +0.030 HIGH RIVR 085100 0.450 0.390 0.450 +0.050 [NTSCOM 13000 0.300 0.270 0.270 -0.070 A23 0.370 0310 0350 -0.005 NET E O 4230 4100 4.100 -0.13 +0.030 |HIGHWOD O 7100 0.310 0310 0.310 +001 9566 0.430 0.420 -0.010 SOBEYS 35673 21.00020.700 20.720 -0.280 us CED-ORCORP50600 0.59 0.50 0.50 -0.19 {BENSON 10100 31100 3050 3.100 +0.010 \u201c0.010 HILLSBORO 45505 0.930 0.800 0.820 -0.110 BIAN 0327007 0.560 0.420 0.480 +0.SODISCO 22830 2300 2200 2240 0.010 CENOSIS 22350 205 176 200 -0.10 BENTAU 217 20.000 19.900 19.900 -0.1 \"000 HOILINGR I 2137 14.050 14.050 14.050 0.000 NAPIER ENV 68100 1.050 0.'990 0.010 SOFTKEY S 1000 33.57033.570 33.570 +2.220 BC COLERAINE MN1000 007 007 0.07 BERKLY P 808923 11.390 11.300 11.370 000 HOLING | lif \u2018000 0.000 0.000 0.000 K CAN53419229.100 28.600 29.050 +0.SOLITARIO 043198 \u201c1.350 1.240 1.300 +0.050 CON OAS 103390 0.10 0.10 10 BEST PAC 050 1040 1.040 -0.400 |HOLINGR (IF 530 9.850 9.850 9.850 -0.050 NAT 800 25.750 25.500 25.750 -0.200 AMER O9 0.110 0.090 0095 +0.005 CVALEYA 9500 088 085 085 +00! \u2018500 1.430 1.500 RO 1 '090 0.070 0070 -0.010 [NATBK11 250 25.650 25.6 650 -0.2 AFRICA 0/000 0.000 0000 0.000 BIOCOM 1 0229618 0.940 0.800 HOMBURG 500 0.850 0.850 0.850 -0.200 NAT CHALNG 2900 0.580 0.550 0.580 -0.020 SOUTHERN 058038 3.320 3.210 23.210 -0.140 Dd NO 0.870 0.870 0.870 MEBF 68 950 6.850 6.850 -0.150 NETDRIVO 55810 0.740 :580 +0.020 SOUTHWRD 25650 7.850 7.750 7.800 0 ne : BIOCH PHAR238736 54.850 54 +0.010 HOMESTAK 3616 9.750 9.480 9.440 -0.080 (NETGRAPO 21630 1.400 1.270 1.350 0.000 SOUTHWST © 2240 3.900 3.850 3.850 +0.050 DIABRAS 3500 040 040 040 62196 1 10.020 10 -1:260 HOPE BAY 0929300 0.520 0.470 0.510 +0.050 NEVADABO 600 0 1000 0! PAR AERO 152039 11.800 11.510 11.650 +0.200 Ds 1S 014 0.14 -0.02 BIONKCHEO 20986 2750 2280 2.-0:050 |HOPE W O 20900 0.100 0.100 0.100 +0:040 NEVSUN O 215500 0.320 0.260 0.320 +0.060 SPECTRA P F 2.900 2900 2.900 +0.100 ut DIANOR 48 50 040 048 +0.08 BIOVAILC 301159 59.32056.850 57.040 +0.050 |HORNETEO 2000 1.200 1.200 1.200 +0.050 |NEWALTA 5280 3.350 3.280 3320 +0.020 SPECTRAL 12700 2.850 2.650 2.850 +0.200 DYNACOR INC.18500 0.08 008 0.08 RIMA GC 7500 0.245 0.245 -0:040 |HUBINTL 9800 13.800 13.500 13.750 +0.250 NEWKIDC O116900 0.500 0.350 0.370 -0.130 SPECTRU 2.950 2.900 2.900 -0.090 ai- SLVR 06 006 006 UTECH 50000 0 770 -0.090 |HBAY CO 217337 16.980 16.550 16.-0:310 |NEXEN \"588006 37.45036.000 36.100 -1.250 SPEEDWRE 5500 0.520 0.470 ; FREEWEST 329700 0.33 030 030 -0.05 |BLHAWK 0123000 0.090 0.080 1.750 HUMBIRD 25754 43.940 43.940 +0180 NEXFOR INC131321 7.490 7.250 7.340 -0.110 [SPREENG 4800 1950 1.910 Si GBRAR 1000 0.06 0.06 00 -0.02 |BIKSWAN 5500 0.250 0250 0.+0150 [HURICAN A 69812 8.590 8.310 8.400 -0.170 |NEXFOR AP 3000 25.250 25.200 25.250 +0.050 SPUT YIELD 3150 12.500 12.000 ait GENOMIC 18340 190 180 1.82 -0.08 BOARDWL 6435 10.950 10.550 10.750 40.130 HUSKY 18447 14.450 14.150 14.300 +0.090 |NEXIABO 5580 8.000 7.850 7.850 -0.150 SPLIT YLD 19900 19.900 GIDHAWK 5000 0.19 019 019 BOCENOR GRS8900 0.850 0.700 0.+0040 HUSKY INJ 7030 3.080 3.010 3.010 -0.080 |NEXTAIRO 30700 0.500 0.450 0.450 -0.040 |SPLTYLDN 200 13.750 13.750 os GR A 3000 095 095 095 BOLIDEN 57800 0.840 0780 0.040 -0.005 HYDROGEN 7600 11.100 10.110 10.110 -0.490 NEXXUNK © 1000 3.200 3.200 3.200 -0.200 STACKPOLE 9.500 9.250 A 32710 20.900 20.100 20.+1.000 {IBEX T 5800 0.430 0.410 0.430 -0.030 7.500 7.490 7.500 40.170 STD O 14000 0.080 0.080 es Po.Hal.B £324699020.70019.850 20.400 -0.600 -1.190 ID BIOMD O 26350 7.000 6.200 7.000 +0.200 |NBLCHINA 2800 1.400 1.350 1350 0.000 C 2450 15.650 15.500 { BMBDI 4.900 24.620 24.620 +0.070 0.000 [IDSINTEL 31500 0.280 0.250 0.250 -0.030 NORANDA 1959883 17.300 17.050 17.100 -0.100 GT GROUP A 50007 11.000 10.500 1 INNOVIUM 6400 022 022 022 +00! 25789 33.300 33.000 33.000 -0.250 -0.400 |IMIINTLO 7000 00 -0.200 NORNDA 1 F 1500 24.400 24.400 24.400 0.000 STARR O 0.540 0.425 MTEC 34500 044 040 044 +0.03 BONUS RES275838 4.300 4150 4.250 +0.040 -0.100 IPL MV 7645 10.250 1 10.250 -0:250 NORMANDY 10476 8.100 8.000 8.000 0.000 STELCO A 335595 3.750 3.450 .À ivrTecH 10175 058 050 050 -0.10 BOO 04500 4350 4150 4.200 -0.150 2.420 | EDO 3200 3.700 3.650 50 0 NORSATI 14200 1.900 1760 1.800 0.000 STELLA JONES 2.400 2.400 e- LEXAM 1000 010 010 010 +002 |BORALEXA 78960 7.450 7.050 7.450 +0.150 +0150 |IVICHK COR 6150 3.150 3.\u201c100 -0.050 NORSKE S 132012 19.350 19.000 19.300 -0.450 STERLING 0.700 0.650 UMTECH 33400 048 043 046 +001 |BOVARA 7000 0.180 0.180 0.180 +0.010 -0:090 [VICKLTOF 1000 3.050 3.050 3.050 -0.050 NORTEL NET1255466826.69024.980 25.750 1.940 |STRMEO 39884 8.750 8.500 le i OUSEL 12600 0.13 0.12 0.12 0.01 [BOWVALJ 76000 1.100 1.000 1.100 +0.090 +0030 [IAMGOLD 28400 2.700 2.660 2700 0.000 |NORTELSP 2500 24.50024.400 24.400 -0.050 STRATOS GL 3398 9.100 8.800 oc ; BOWATER C 1397 79:50077.500 77.500 -3.500 +0030 |IMAGICTV 27295 3.400 3.150 3.190 +0.040 |NORTEL7P 4000 24.10023.900 24,000 +0.100 |STRESSGN O 41498 5.000 4850 F \u201cint MEO BOYD GR AO 7480 2.050 2.040 2050 0.000 +0.040 IMARK O 200 1910 1.910 1.910 +0.010 |NAPALIDM 97229 14.050 13.500 13.500 -0.500 STRONGCO 1000 1.960 1.960 rit .BRACKNEL 116153 7.350 6.800 7.010 +0.100 +0.450 IMAX 14828 5.450 5.020 5.040 -0.260 NOR FINAN O1986810.085 0.080 0.085 +0.005 STUART 9007 7.850 7.500 MAJESCOR 21000 040 039 039 -0.01 |B AF 4250 1950 1.850 1.850 -0.050 -0.400 IMPACT EN 0174275 0.990 0.920 0.920 -0.010 NOR FINW 110000 0010 0.010 0010 0.000 [SUDCONTO 700 0.800 0.800 ur : LARTIC 114500 036 031 035 +001 |BRADSTB 250 1.800 1.800 1800 -0.100 -0.100 IMP METAL 27772 0.260 0.250 0.255 +0.005 NORTHFLD O100000 0.100 0.080 0.080 -0:015 SULLIDEN O 58100 0.600 0.540 le TAMEC 1000 021 021 021 +001 TNAF 200 5.950 5950 5.950 +0.200 -0:080 IMPERIAL O1153084340.000 3 39.750 +0:200 NORTHGAT 3 0.920 0.900 0900 -0.020 SUMMITR 22600 5.400 5.150 § MAUDE 10000 0.10 0.10 010 -0.01 BRASCAN A263544 26.150 25.650 26.100 +0.060 -0.5 192 320 1.250 50 -0.070 |NORTHSIDO 100 3.400 3400 3.400 +0.400 SUNLIFE 1278759 32.000 30.000 un ; IOR 11546 015 0.14 014 -0.02 BRASCAN2 525 18.600 18.600 18.600 +0.100 -0.015 INBUSINES ©17350 1.050 0.950 0.950 -0.050 |NTHSTR D A204000 1.800 1.740 1.740 -0.060 SUNCOR 675792 41.750 40.500 i L 29 027 029 BRASCAN 4 181400 18.400 18.400 0.000 +0.76985 28.700 28.050 0.150 NORTHSTR £123297100.92098.590 99.000 -3.000 SUNCORP 8900 28.100 28.000 Ë NARRES 2470 260 240 260 -0.02 BREAKWIR 68522 1.220 1.170 1.200 0.000 +0.080 INCOWT 30550 9.750 9.250 9.500 +0.250 NORTRAN O 34450 0.930 0.840 0.850 -0.070 [SUNRYPE 9311 4150 4.050 ; At 035 040 BRIK BRW 420 0.400 0.420 +0.020 +0.600 IND ALLIANC 33411 38.500 38.000 38:050 +0.050 NOVA CHEM53582833.250 31.500 32.920 +!.050 SUREFIRE O 57730 2.940 2.700 4 \"15 O15 0.15 -002 [BRIDGEPT 11 520 0.480 0.490 +0.010 +0230 |INEXPHO 21649 5000 4.500 4.550 -0.400 |NSPWRCP 6000 25.10025.000 25.100 +0.010 SURREY MTF 980 14.600 14.600 ts 15 015 0.15 -001 [BRIDGECO 2650 2.700 2.600 2.600 -0.030 +0020 INFLAZYM O 16935 3.100 3.010 3.050 -0.140 |[NSPWRD 3000 26.300 26.050 26.050 -0.200 [SUZY SHIERF_ 525 5.250 5.250 NOVEDER RESS7000 005 0.05 005 +0.0} BROCKERO 2500 0.560 0.550 0.550 0.000 -0:050 INFOCORP © 1000 1.380 1.380 1.380 -0.050 NOVAGLD 0134900 0.270 0.240 0.270 +0.040 SYNSORB 74600 1.800 1.690 nt 08 007 007 BROOKFLD P 89533 26.700 26.250 26.460 -0.140 +0.060 INFOINTER 031725 2.160 1.900 2.100 -0.100 NOVICOURT 20150 2.000 1.900 1.900 0.000 [SYSTECHR 6400 1.300 1.140 RES 02 002 0.02 BUDD CAN 640 10.500 10.500 10.500 0.000 -0.050 INFOWAVE 066336 3.300 3.070 3.150 -0.300 NU GRO 500 6.180 6.180 6.180 «0.180 SYSTEMS 243375 0.920 0.860 S._ : BUHLER 34850 3.490 3.400 3.410 +0.010 0.250 INMETMG 3100 2.100 2.010 2.010 -0.040 NUINSCO O 0.510 0.470 0470 -0.030 ns h Pas BURUNGTON10025 77.70075.470 76.920 -1.160 0.000 [INNOVAL 2000 0.560 0.560 0.560 0.000 |NURUN INC 36054 3.990 3700 3.730 -0.170 TAZ .BURNTSAN 0108130 3.950 3710 3.750 -0.190 +1.000 INTEGRAT OIL 800 30.450 30.450 30.450 -0.110 |NYCAN ENO 4250 1.310 1250 1.250 0.000 ar- PACTIGER 15157 047 040° 040 -0.05 -0:250 |INTEGRATPS 8847 2.950 2.850 2.900 -0.050 [OY 6.350 6100 6.100 «0.050 T.G.S.PRO 5000 1.300 1.300 1.300 23 023 023 Cc 0.000 [CURATOR 039970 0.140 0.130 0.130 -0.010 |OGY PETE © 82248 2.770 2670 2.770 +0.020 |[THRESO 28110 0.235 0.220 0.230 nt PHOTONET 138000 028 022 023 -0.03 -0:110 [IDATACAS 22100 1.000 0.910 1.0.000 OFFSHORE O2 0.450 0.430 0.440 -0.010 [TD MTG HY 23000101.000100.500101 28 028 028 +0.0) [CAE 349776 25.800 25.000 25.650 0.000 0.000 |I DATASH 122500 0.140 0.125 0.135 -0.005 OILTEC RES 1.300 1.300 1.300 0/000 |TDSPUT 15715 26.45025.150 25.1 : ir, ROYAISTD 9500 0.25 024 025 001 |CCLA 400 \"9.000 8900 9.000 +0.190 -0.020 IFOREST A F469200 4.350 4.250 4.300 -0.100 |OLYMPIAAO1717002.710 2.440 2700 -0.050 [TDSPLTA 2775 15.200 15.050 15.: et SAMSYS 9250 325 310 310 -020|CCIBF 17202 9.450 8900 9.450 +0.560 0.030 [F Q 50500 0.170 0.180 0.170 -0.005 ONCOLYTK 06317613.000 11.920 12.990 +0.240 TD T3 1855 31.100 30.700 30.; 28 024 028 -002 |CCRTECHO2 300 0.230 0.270 -0.030 -0.090 INTLPPTY O 23600 0.650 0.410 0.650 +0.150 |ONEXCF 388587 19.700 19.200 19.390 -0.410 [TD T300 INDX 7440 26.900 26.500 26.n- SHARPE 112500 027 023 023 004 |COPWUSO 39500 0.030 0.025 0.025 -0.005 -0.050 | PURSUIT 0.120 0.120 0.120 -0.010 (ONTEXRSO 9200 0.460 0.440 0.450 0.000 [TD WATER 135072 18.750 18.110 18.0 010 010 0.05 DUC 750 7.750 7.750 0.000 +0.400 |IROADD 31100 1.060 1.1.010 -0.060 {ONXINC 13400 0750 0.650 0.750 +0.030 TLC LASER 0150728 13.500 1 : ! STRATECO 32000 0.18 0.12 0.18 40.03 |CEFRANKL 4200 6.240 6.6000 -0:250 +0120 I THUNDER 5000 0.950 0.780 0.950 +0.060 OPEN TEX O 55840 37.45032.390 33.500 -5.720 32 750 3510 3.: im ; MAJ : 850 -0.450 -0:010 |TURANIM © 1400 0.270 0.270 0.270 0.000 |OPTIMUMF 9800 2.250 2.250 2.250 TVAGRBF 4275 14.150 14.: : : ™2 1 9 70 00 [INTLUTILO 10300 1.400 1.300 1.400 +0.250 |OXFPROP 110400 17.640 17.100 17.300 -0:450 |TVIPACO 20000 0.045 0.045 0045 O.an 1000 1 00 -0.020 INTERTAPE 15643 18.150 17.900 18.000 +0.050 TVX GOLD 229822 2.480 2.300 2.\u2019 TANDEM 46000 017 0.16 0.17 +002 ! 00 +0.010 INTRAWEST 57962 29.750 28.500 28.500 -1.500 Pas AHERA O 184900 0.135 0.125 0.| ar- ZAQ 49! 0.80 062 062 023 990 50 0.NTRWS NR P 3302 1.950 1.820 1.820 -0.080 AIGA FORT 100 7.460 7.460 7.480 wds oDyn Quabec 708 oSpec Serv Fin 1732 oAlx croiss can obal où Su santé 1106 NAc sâsie RE| 762 oCtos amer CS 1834 nCrors Euro 2 0YMG Enterprise Bts Une» 1 A Rone 8 8 Joachons Mond us 8 A 834 ab RER Aer 519 ofechnologe 1339 oAlx cross euro 290 BRÉRVaiGCEU 3% oUn Avenir 1653 nact ond 1376 ocdniea 962 voCroisamérus 1183 nÇrossinti 1374 oYMG Equehtré 800 CREER AcrMond 585 nRÉRiMiecommons 765 L) Frndsine.CS gAclamérGia 836 obyn RER Eur 253 oféfécomm 86 oMlrcossmond 014 Giemechigbiiect | Sir ihg 3 niin Pel 1589 ofnirbomnktn 851 ofromian 2005 nro Japon § or 18 oRÉR Ours Un LEE néesouce 047 are ae 93 Magne, [24] GrARied 10 teelybemtei}, olinopce, 00 Dane ls Sensi oe robe & durolechagesr SU oem (y Milan Be SACRE du SREER Vaieur I ERA NS OR ES 336 Mâct Can ind 821 oDyn Revenu 500 uoRess Nat U$ 89 OAn baum Can 11.75.Actions Con 1204 tore or 8 revte 1152 ofwo TachoMed 637 obwidandes BE Mvoowance 741 OYME SN Eine oo 32 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 5 5 $ Ë % 9 % 3 3 a 04 % # EES A SSSR RSERINR SR SUR: = ss 69 an = = 3508 emo: RETELBN IE SRPLLABESIELRATEINOES 58 PN ar ÉCART 2.= RURSEBIQRE CINE.ste 2000 mss aa = 8 = BOSS S Le ISR LSI TIES = «8.INDO + IASI Mega nas JAR ca SPRL FRE one) La \u2014 iX¥ Economie Jacques Ménard inquiet Le capital de survie des PME de la nouvelle économie trop mince MONTREAL (PC)-Le président du Groupe de sociétés de la Banque de Montréal au Québec, M.Jacques Ménard, s'est inquiété au sujet de la sous-capitalisation des jeunes entreprises de la nouvelle économie.Ces petites et miovennes entr'e- prises pourraient être forcées de se regrouperet de recentrerleurs activités, ce qui pourrait entrai- ner un certain nombre de pertes d'emplois, à déclaré M.Ménard lundi, en marge d'un discours prononcé devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.M.Ménard a rappelé qu'avec 2800 entreprises dans les domaines de la haute technologie, comme les technologies de l'information, la biopharmaceu- tique ou le multimédia, Montréal se situait au quatrième rang des métropoles nord-américaines quant aux emplois per capita dans ces secteurs.La ville de Québec est également tres active avec 3T5 entreprises dans ces secteurs.«Même si ces entreprises sont très dynamiques, un élément est préoccupant, aaffirmé M.Ménard dans son discours.La plupart ces PME qui ont vu le jour au cours des dernières années sont sous- capitalisées.Plusieurs n'ont devant elles que de six à 18 mois de capital de survie.» En entrevue après son alloeu- tion, M.Ménard a fait remarquer (que ces entreprises se financaient essentiellement par du capital de participation.Or, l'accès au marché des valeurs mobilières a été plutôt difficile au cours des six à huit derniers mois.«ITn'y en a pas beaucoup qui ont deux ans de capital de survie, a- t-il déclaré.Il a affirmé que déjà, des entreprises discutaient de regroupement éventuel.D'autres devront se ressaisir, se recentrer et apprendre à mieux gérer leur capital.«Cela interpelle les dirigeants, a-t-il soutenu.Ilyenaqui devront peut-être choisir certains créneaux et se retrouver avec moins de créneaux qu'auparavant parce qu'ils ont moins de capital.- Industrie Dans son discours, M.Ménard a affirmé que l'industrie des valeurs mobilières et celle du capital de risque devaient également chercher à soutenir ces entreprises.«Nous devons certainement déployer des efforts additionnels en matière cle recherche financière dans ces secteurs spécifiques de la nouvelle économie, a-t-il déclaré, Nous devons également mieux performer pour lever lex capitaux privés ou publics dont ces entreprises auront besoin.» M.Ménard, également président du conseil de l'Axsociation canadienne des courtiers en valeurs mobilières, à fait porter son discours sur le défi du chan- marchés boursier et la masse sans précédent d'informations financières rendaient plus nécessaires que jamais les services des courtiers.«IInesuffit pas d'avoiraccès aux données, a-t-il expliqué.Encore faut-il les mettre en perspective, » gement dans l'industrie des valeurs mobilières.Il a affirmé que la volatilité des ce Coup d'œi NEW YORK VALEURS Dow Jones 1020825 -436.37 D'INTERET LOCAL Volume 291 721 200 Abitibi-Consolidated 12.50 + 08 Nasdaq 1924.50 -12828 Alcan Aluminium 59.05 -45 Alliance forét 17.81 -38 Amisk 2.00 \u2014 TORONTO Bce Inc 39.60 -42 TSE 300 7930.30 -205 21 Ban.Nationale 29.05 +04 CDNX 3083.62 -5088 Cascades Inc 6.92 -.08 Groupe CGI tnc 5.96 -17 Jean Coutu Grp cl-A 25.25 -.10 VALEURS Métro-Rich 2325 +30 INDUSTRIELLES Loblaw 52.90 +05 LES PLUS ACTIVES Nortel Networks Corp.25.75 -1.94 United Dominion Ind.Ltd 34.00 +423 Barrick Gold Corp.26.00 +15 Placer Dome Inc.15.78 +.48 Rogers Com.Inc.25.35 +.57 Franco Nevada Mining Corp.18.50 +.38 $US.15515 +.0047 Or 272.05 +17 $ CDN 0.6442 -.0019 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE ! * \u2019QUSTIDIEN Q x PE CA PE dimanche ARNET MONDAIN ETAT Er 5 934 | TEXTE foes A935 ne | | 2995$ | seulement | UR DEUX SUR UNE COLONNE | DU EUE | AUSQU'A s0MOTS CRT NI NN Bonne fête et bonne journée à fous! ® MESSAGE PERSONNEL @ ANNIVERSAIRE è NAISSANCE DE NAISSANCE BONNE fête a note p'tit |* POÈME ¥ FIANÇAILLES coeur Xavier Sirois-Emond |* PROMPT ¥ GENERATIONS qui à un an aujourd'hui.RÉTABLISSEMENT # GRADUATION Papa, maman, tes grands- |* VŒUX # MARIAGE parents tes tantes et |*® ANNIVERSAIRE oncles.xxx.DE MARIAGE les pholos ne seronl pas retournees 00475011 POUR INFORMATIONS: 545-4014 ABAK RÉINVENTE LE TEMPS Christiane Larouche Conseillère en informatique Abak est un logiciel de gestion de temps qui offre une solution aux entreprises désireuses de mieux gérer le temps des employés et des pigistes ainsi que les dépenses reliées à un projet.Abak vous permet de contrôler efficacement votre budget par projet et vous assure une consultation en tout temps sur l\u2019avancement des travaux.De plus, les options de facturation sont très flexibles et il est possible de créer des formats de factures personnalisés.Deux atouts majeurs font de ce logiciel un choix judicieux pour l'entreprise, l'interface avec Microsoft Project et la saisie des données à l'extérieur du site via AbakWEB.Plusieurs entreprises utilisent déjà le logiciel de gestion de projets Microsoft Project , sachez qu\u2019Abak s'intègre avec facilité à ce logiciel afin de l\u2019alimenter avec les feuilles de temps, les comptes de dépenses et les révisions de projets.L'accessibilité au logiciel de feuilles de temps en tout temps par les employés est souvent une condition nécessaire afin d'offrir aux gestionnaires une analyse de projets qui soit la plus réaliste possible.À partir d'un navigateur sur Internet, AbakWEB permet donc à l'employé de saisir sa feuille de temps et son compte de dépenses même s'il est à l'extérieur du bureau.Voici l'énumération de différents points qui permettent d'évaluer les forces du logiciel: convivialité et souplesse d'utilisation du logiciel; * certaines terminologies peuvent être adaptées a votre organisation; * gestion de banques de temps des employés (vacances, maladies, etc.); * acceptation de la feuille de temps et du compte de dépenses jusqu\u2019à deux approbateurs; - * sécurité selon le profil d'accès de l'utilisateur; * développement de rapports personnalisés avec Crystal Reports; entrées de factures fournisseurs sur des projets et transférées dans le système comptable ; e transfert comptable vers plusieurs logiciels (Avantage DOS/Windows, Fortune 1000/Acomba, Accpac Plus/Windows, etc.) * gestion de taxes automatique sur tes dépenses et la facturation; e support de devises multiples; * possibilité de restriction des activités et des dépenses sur un projet: possibilité de restriction des ressources sur un projet; champs personnalisés dans les fichiers de bases (employés, clients et fournisseurs, etc.).Les coûts pour la version de base du logiciel sont en fonction du nombre d'employés à gérer et du nombre de postes de travail simultanés.Le nombre d'employés et de postes de travail pourra être augmenté selon le rythme de croissance de l\u2019entreprise.Les modules supplémentaires tels que: Abak+.AbakWEB.Transfert comptable ou Interface avec Microsoft Project sont des options que l'on peut se procurer au moment de l'installation ou les ajouter selon l\u2019évolution des besoins.Réf: www.abaksoftware.com Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean e Alma e La Baie Chicoutimi e Normandin e Dolbeau e Roberval ° Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte &Touche Comptables agréés et conseillers en management 00471005 £¢ - 1002 STEW £1 IPJe 31 'NAIGILONd FT t¥ Economie Une première depuis 27 mois Le Nasdaq glisse sous la barre des 2000 points TORONTO (PC)-L'accumulation de mauvaises nouvelles concernant l'industrie de la haute technologie a fait glisser l'indice Nasdaq sous les 2000 points et le TSE 300 sous la barrière des 8000, lundi, alors que le Dow Jones des valeurs industrielles plongeait de 436,37 points, ou 4,1 pour cent.L'indice de la bourse électronique Nasdaq, composé en bonne partie de titres technologiques, aterminé la séance en baisse de 128,28 points, à 1924,50.T1 s'agit d'un recul de 6,25 pour cent pour la journée et de plus de 60 pour cent par rapport à son sommet de 5048,62,atteintle 10 mars 2000.Le Nasdaq n'avait pas clôturé sous la barre des 2000 points depuis le 16 décembre 1998.À la Bourse de Toronto, le TSE 300 a perdu 205,2 points pour terminer la séance à 7930.5, alors que le sous-indice dex produits industriels, dont font partie les sociétés technologiques, accusait une perte de 5,0 pour cent.Les sociétés aurifères ont'été les seules à connai- tre une bonne journée, puisque leur sous-indice a progressé de 1,3 pour cent.Le TSE 300 se retrouve ainsi sous lex 8000 points à la clôture pour la première fois depuis le 15 décembre 1999.Il avait atteint son niveau record le 1er septembre dernier, à 11 388.Même les présumées valeurs sûres de l'indice Dow Jones n'inspirent plus confiance aux investisseurs.Cet indice est en recul de 15 pour cent par rapport à son record de 11 722,98 points du 14 janvier 2000.L'indice Standard and Poor's 500, qui inclut un éventail beaucoup plus large de sociétés, a chuté de 53,11 points au cours de la journée, ou 4,3 pour cent, à 1180,31.Il se retrouve ainsi en baisse de près de 23 pour cent par rapport à son niveau record de 1527,46, atteint le 24 mars de l'année dernière.Le géant américain de la fibre optique Cisco Systems a vu son action perdre 9 pour cent de sa valeur à la Bourse de New York, alors que les investisseurs ont fortement réagi à l'annonce, faite vendredi, de la suppression de plusieurs milliers de postes chez Cisco, en raison de la faible demande pour ses produits.Le titre de Cisco a clôturé en baisse.de 1,81$,à 1881 $ US.Le fabricant de puces d'ordinateurs Intel ainsi que Microsoft ont également souffert de la crise de confiance à Wall Street.Le premier a vu ses actions perdre 1,69$, à 27,75 $ US, alors que celles de Microsoft perdaient 4,75 $, à 51,94 $.Cisco, Intel et Yahoo ont tous annoncé la semaine dernière qu'elles souffriraient du ralentissement qui touche l'industrie des technologies.La valeur boursière du principal concurrent de Cisco, Nortel, a continué de se dégonfler pour atteindre un nouveau plancher des 52 dernières semaines à la Bourse de Toronto.L'action de Nortel se transigeait à 25,75 $ en fin de séance, en baisse de 1,94 $.Parmi les autres sociétés de haute technologie qui ont connu une difficile journée à la Bourse de Toronto, on note JDS Unipha- se, dont les actions ont perdu 5,30 $, à 36 $, et Research in Motion, en baisse de 4,79 $ à 57,61 $.Le sous-indice des services financiers à la Bourse de Toronto a reculé de 2,7 pour cent, alors qu'aucune des grandes banques canadiennes n'a été épargnée.La Banque TDa perdu 1,71 $, à 40,31 $, la CIBC 1,90 $, à 48,55 $, et la Royale 1,40 $, à 46,25 $.L'action de la Financière Sun Life à perdu 5,8 pour cent de sa valeur, à 30,32 $, en baisse de 1,88 $.Qui est votre sosie célèbre?Envoyez-nous votre photo et inscrivez à : l'arrière le nom * 3 de la célébrité à à laquelle vous ressemblez! A BANANAS A Vous avez jusqu'au |9 mars pour nous faire parvenir votre photo.À l'adresse suivante: LE SOSIE CJAB 121, rue Racine Est, C.P.1090, Chicoutimi G7H 5G4 34 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 m= Vous pourriez GAGNER un voyage pour 2 personnes a \u201d Juan Dolio en REPUBLIQUE DOMINICAINE Suivez les détails.vous pourriez aussi gagner 500 $ gracieuseté + RECUL Des touristes regardent les fluctuations a la baisse des titres de l'indice de la bourse électronique Nasdag.Ce fut ciab En collaboration avec d > g une bien mauvaise journée, hier, car il appert que méme Pour plus de k = e 2 les présumées valeurs sûres de l'indice Dow Jones détails.écoutez 94 5 Ql in TI DI EN .n'inspirent plus confiance aux investisseurs.\u2019 énergie Ap L'ENSENBLIER (Photo AP) * Montant (minimum de 25 9) et fréquence (hebdomadaire.aux deux semaines ou mensuelle) des prélèvements à votre choix.Rien ne sert de courir\u2026 Il faut cotiser à point, se disait la tortue.Ainsi.avec le PEP REER Placements Québec, elle trouva le moyen d'épargner à son rythme et sans effort.en prévision de sa retraite.À la fréquence souhaitée, un montant de son compte personnel est automatiquement prélevé.Lentement mais sûrement.elle franchira le fil d'arrivée.avec une contribution déductible d'impôt à la fin de l'année.Modification du montant et de la fréquence des prélèvements permise en tout temps.* Aucuns frais d'administration.Pig! www.placementsqge.gouv.ge.ca 2 EJEZ \u2014 uébec ee ps Pour la région de Québec.Placements Québec Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.composez le 521-5229.| 800 2-5229 00477403 TELE TER AA oo - a.[a [3 - pu \u201cete 6010 01665010 16 4 de en 1 3.de nu \"Se 1d- ns les La 31 la on du 22 peer DES CONSEILLERES Petites annonces HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI PROFESSIONNELLES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 EEILIINN A VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs à vendre.\u2026\u2026\u2026 307 Antiquités 10 mots ou moins COMMERCIAUX .\u2026 100 Fourgonnettes .308 Bois de chauffage \u2026 \u2026 - 1 jour 8,00 $ Bâtisses commerciales\u2026 101 Machinerie \u2026\u2026 309 Coin du bébé .2j ours.ETS 9 60 $ Blocs appartements.102 Motomarines a vendre 310 Demande .i PA Commares à vie 108 Mas aan IR Pepe de burs ® 668-4506 ALMA et les environs : : .104 .uipement bureau .: 5 jours.14,40 Commerces à louer .Motos 3et 4 roues.\u2026\u2026\u2026\u2026 3 13 Équipement de commerce 711 © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 6 jours or 16,00 $ ntrepôts à louer \u2026 ièces et accessoires .\u2026.314 Ésotérisme oo 712 ; ; | ANN BRIGITTE COLOMBE Fermes JR Remorques à vendre.315 Marché aux puces \u2026\u2026\u2026.713 COURRIEL: classees @lequotidien.com PROGRÈS-DIMANCHE | Garages .our 2 Foufteuses a vendre.: a Matériaux de construction .714 © - + =m \u2014 10 mots ou moins ux lou i.racteurs a vendre.Poéle a bois 715 à Terrains commerciaux 110 Véhicules divers.318 Récenti I NTE R N ET 10,25 $ HABITATIONS Réceptions \u2026 .T18 Mots additionnels: : re Lol.Sa Ru GRAT UIT! | ESIDENTIELLES .200 Gardien(ne) demandé(e) Vêtements \u2026 718 ° 0,43 $ mot/par semaine | A partager : 201 Personnel demandé \u2026 A Ventes de garage ; 719 y | { y { Avendrecualover 202 FORMATION 450 ee\u201d Placez une | ° Sor A Chalets a vendre eo \u2019 SPORTS / LOISIRS .800 tite | Lettrage majuscule DANIELLE Ep ' Chalets à louer \u201c204 Seger Cours 451 Articles de sport 801 petite annonce dans | Caractères ps ANI QUEF i © ) Se) , HÉLÈNE JACINTHE Chambres alouer 205 D'AFFAIRES 500 Boycletes \u2026 az Slik Progres-Dimanche | Encadrement Condominiums à vendre 206 Finances .Chats ot péche TA ou le Quotidien | Titre centré ondominiums a louer .207 i 'affai ne ee > | > - Logements à louer .208 cons difaires 502 Musique et accessoires \u2026805 * EES.pa ctelle aura la même 3,00 $ par semaine, P Maisons a vendre 209 PROFESSIONNELS \u2026.600 Ordinateurs o jeux 806 durée sur le site Internet | par option | / Maisons a louer .210 Construction renovation .601 \u201c10108 \u20ac! VOBOS e A R Maisons mobiles à vendre 211 impôt.Piscines et acc.808 |.www.v.le quotidien.com AVEC PHOTO: | Maisons mobiles à louer \u2026212 Massage .603 Routes â vendre \u2026 \u2026 809 He == 0 6,50 $ par parution | É oulottes à louer \u2026 .810 , HANNE LOUISETTE MARTINE VEHICULES .300 Offres de service \u2026 604 © Terrains à vendre 213 Services de garde \u2026 605 pr voyages 5 INFORMATIONS GENERALES Les taxes ne sont pas Abris d'auto \u2026\u2026 \u2026 401 MARCHANDISES .2 RE comprises dans les prix.it STRICTION edit eserve le droit d ter.de ref Autos a vendre FR, 302 ET SERVICES .700 Activités diverses .901 ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée Aucune facturation.Avions a vendre .303 Adonner 701 Agences de rencontres.902 valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la premiere Acceptons les cheques, ; A à à ournée, veuillez lire attentivernent votre annonce n cas d'erreur, i j Bateaux â vendre \u2026\u2026 304 À vendre ou à échanger Messages personnels 903 faut nous en aviser le plus tot possible, car notre responsabilité se cartes de credit.Camions à vendre.\u2026.305 Ameublement \u2026 Perdu ou retrouvé 904 limite a la période comprise entre la première parution erronée et le \u2014 ed gt i i emier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes - Camions 4X4 .306 Animaux Recherche.905 Feaponsables que du montant facture ooo a penode précitée Li SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres a louer 207 Condominiums a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX LA BAIE.Dre Bu 3108 Baa fs aus Gene dog CHCOUTINN onves dépendante nou ave | Fo CE 24 Sara.Croan cont 412 ha [731 ge 4 Wikam Cc non chaste on à i ; - ; se.sécheuse, cuisine.trés propre, tranquille.: \u2019 : eclairé, poéle inclus./mois Tél - .101 Batisses commerciales FR ler jum 2001.Informations: 544-7833 pres université et centre d'achats.non- 548-5164 f Tél.690-7096 3 BATISSES usagees avec structure gacier.dimen- LATERRIERE.route 170.1,600 pi.ca air climati- umerieuse) Te 208 Logements 3 lover sion: deux 35x70x12° une 100X40° une 32X75 sé.tres propre.Conviendrait pour commerce.cl- 4.1/2 moderne (quartier Chateauguay, Jonquie- avec tôle non isolée Tel 698-2222 nique ou bureaux, etc.Tel 545-2602 CHICOUTIMI Renovées.pres Universite.re), libre 1er avril, et 4 12 (Kénogami\\ Tél.690- JONQUIERE: 2171 St-Domimnique.bâtisse 2 etages a 1708/mois à 250$/mois Téléphone.câble 1.12, 21/2.3-1/2,CHICOUTIMI centre-ville.1m- 7179.695-8080.548-6710 vendre Tel 547-5494 LOCAL COMMERCIAL.1823.St-Paul Chicoutimi Tel.540-1754 peccables.bon prix.Venez voi! Tel 540-1754 102 ARVIDA,.66 logements, tous loués.Gilles Hudon Projet Courtier.Tél.:540-5411.Blocs appartements JONQUIERE: maison 4 logements (5.1 2) tous loués.située sur rue St-Hubert.tout pres du Ce- gep et du Marche Metro Pour informations (418)-557-0178 104 Commerces à vendre CANTINE MOBILE montée sur Dodge RAM 1994.Clientele établie.Prix a discuter Raison Retour aux etudes Tel 544-1655 CASSE-CROÛTE avec patio et auvent.tout équipé, prêt à fonctionner, peut être déménagé.Tél.:674-2811, Steeve ou Nevil.106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI-NORD 1300 pica reau avec chauffage Tel 690-6340 entrepôt bu- 107 ST-AMBROISE: 953 rang 5.Route Rurale 172.mar- son.avec boisé de 169 acres.plantation de 70.000 arbres, prix trés intéressant.Vente rapide.Lionel Bouchard.347-5052.487-1008 (cell ).Royal Lepage.Saguenay-Lac-St-Jean GARAGE 22x30.2 portes.pour entrepôt.$175/mois Tel 549-3233 109 Garages Locaux à louer (TYPE incubateur de PME), 520 pi.ca, avec ajout possible de 320 pi.ca., 864 pi.ca, 700 pi.ca, incluant système d'alarme et autres disponibilités, avec accès: photocopieur, systé- me téléphonique, télécopieur, ordinateur, ameubiement et secrétariat.Tél.:698-0666 Chicoutimi.1864 BOUL.TALBOT, LOCAL 2.500 pieds pour commercial ou entreposage, pour location temporaire.Aubaine $500/mois + frais électricité et chauffage.Tél.:549-9200 #115.cellulaire: 690- 9590.600 pieds.carres commercial.1.500 pieds.carrés in- dustriet ou entrepôt.550 volts Tél.:690-7890.693- 1467 ALMA.900 a 6.000 prca.cour arrière clôturee.quai de chargement.pres des Galenes Tél.:669- 3145 (paget) CHICOUTIMI, secteur Place du Royaume.(plus ou moins 1000 preds carrés) dans complexe.idéal pour bureau, bonne affaires! Tel 545-2355.541-0483 ESPACE commerciale 1000 pica.\u2026 centre-viile Jon- quiere.idéal restaurani ou autre.prêt pour opérer Tél.:693-9909.JONQUIERE (Mellon).100 a 2.000 pi.car.\u2026 pour commerce et/ou bureaux.libre imimédiaferheht! Téi.548- 2295.540-B345 (celt ).1x660 pica.1x1,600 pi.ca.Tél.545-8015 LOCAUX pour petite entrepnse.900 pica.2,300 pica avec gicleurs automatiques Tél:549-3065 PLACE ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD Maintenant disponible 13,100 pieds.carrés pour commerce majeur, alimentation détail, magasin à rayon.grande surface de vêtement.homme femme enfant, etc.AUSSI: 4.600 pieds.carrés pour restauration, commerce de chaussures, bureaux, clinique diverse.549-9200 poste 115.Martial Ouellet.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 À partager CHICOUTIMI.centre-ville.grand 6 1-2.À visiter Tel 543-4188 203 Chalet à vendre A VENDRE ou a louer avec obligation d'achat.Directement du propriétaire.Tél.:347-4419 Chasse et peche «Passes Dangereuses».43 kito- mètres de Milot.26x32.isolé.poêle réfrigérateur propane.Fosse septique conforme.Combustion lente 25.000$, négociable.Tél.:548-5151.LA-BAIE.Lac Rond.18x28.rénové.terran 7,000 preds.carrés.site exceptionnel.Accessible à l'année $24.900.Tél 543-5252 jour.696-2653 soir et fin semaine.ST-GÉDÉON.PLAGE St-Joseph.rue de l'Énergie #52-53.$25.000 négociable Tel 345-8165 apres 18h ST-GEDEON: 16x18, 38 rue de l'Energie.au camping St-Joseph.Tél 540-0639.e ZEC Onatchiway.secteur Blanche.lac Coop.chalet isolé.tout équipé.28,000$.Tél 1591-3999, 695-4390 204 BORD lac Limony, quinze minutes du Valinouét.possibilité dix personnes.Tél.:673-4561 Chalet à louer CHARLEVOIX: foyer.ski.motoneige.Spécial fe- vrier.Téléphone: (418)435-3810.www.charie- voix net/chalets RANG-DES-ILES.St-Gédéon.libre 1er mars Tél.:662-5339 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE avec câble.entrée indépendante, stattonnement.propre.près université et de l'école de métallurgie.Tél.:693-1560.2 MINUTES Place Royaume.grandes chambres, re- novées à neuf.cuisine.buanderie.stationnement non-fumeur{se}.S200/Mois Tél:690-0080.CENTRE-VILLE Jonquiere, près terminus.cuisine commune.cable.téléphone.buanderie.Tél.:547- 6527 CHICOUTIMI arrière Place Royaume.près Ce- gep Universite.entrée indépendante.propre tranquille.plusieurs services.non-fumeur(euse) Tél 693-1956 CHICOUTIMI.à côté Cégep.université.câble.cuisine commune, laveuse, sécheuse.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI.centre-ville.cuisine commune.buanderie très propre.câble.$200/mois tout compris Tel.:690-5308, 696-2940 CHICOUTIMI.meublées.cuisine.stationnement Libres immédiatement Prés université.cegep Tel 549-6705 CHICOUTIMI.pres centre-ville.câble.laveuse.se- cheuse.poéle.frigidaire.200$/mois.Tél:543-9081 CHICOUTIMI-NORD.paisible.vue sur ville.non fumeur(euse).idéal travailleur(euse).60S/semaine Tel:543-3939 CHICOUTIMI: studio.pres école 216 et Dominique-Racine, câble fourni.Tél.:698-4698.CHICOUTIME Arrière Polyclhnique et Place Sague- nay.neuve.très grande.cuisine commune.buanderie gratuite.Tél.:591-3977 (cellulaire) CHICOUTIMI: entrée independante.buanderie gratuite.cuisine commune, $160/mois.Tél:545-9847.CHICOUTIMI: rue Beauregard.stationnement.entrée indépendante, cuisine, salon, laveuse, sécheuse, câble TV.190$/mois.Tél.:549-2606.JONQUIERE: tout compris, cuisine équipée, tranquil- lté propreté assurées.stationnement déneigé.Tél:699-7777 ST-GEDEON.chambre dans maison ancestrale Tel.698-2228.grandes pieces, en 2000.MAISON A VENDRE Maison de campagne située à Shipshaw, très 3 chambres, 2 salons, salle à manger, décoration récente, garage double adjacent à la maison, Revêtement extérieur en brique, toiture refaite à neuf Prix de l'évaluation.11:2, 3.1.2, 315 Ste-Famuiile.Chicoutimi.sem- meublés, près Cégep.Université.libres immedia- tement.Tél 591-3814, 695-8592 | 3.1/2 4.1/2 5.1/2 RÉSERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET! CHICOUTIMI.PLACE CARTIER.beaux 4.1/2, modernes.porte patio.tres propres.500$/mois LIBRES JUILLET.CHICOUTIMI.479 Rabelais.Jumelé.5.1/2.2 salles de ban.585$\u2018mois.LIBRE JUILLET.CHICOUTIMI, 715 Jollet.BEAU 2.1/2, sem meuble.service laveuse.sécheuse, eau chaude fournie.3008/mois.LIBRE IMMÉDIATEMENT.CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE, entrées contrôlées, eau chaude.porte patio.grandes chambres (16&x12} (12x12) GRAND 3.1/2.service laveuse secheuse, tres propre.325$/mois.LIBRE IMMÉDIATEMENT ET JUILLET.GRANDS 4.1/2, prélart neuf.trés propre.425$/mois.LIBRES IMMÉDIATEMENT ET JUILLET.GRANDS 5.1/2.tres propres.465$/mois.LIBRES JUILLET.PLACE TADOUS- SAC.BEAUX 4.1/2, 5.1/2 (bloc 4 logements).entrées indépendantes.435$/mois et 475$/mois.LIBRES AVRIL ET JUILLET Informations:549- 9343, 543-5330.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 Quartier université près centre dachats.piscine porte patio.balcon, possibilité ameublement Peinturé.tapis lave.Tel.693-4242 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Chicoutimi, d'Angoulème, grands, rénovés, tranquille, libre et juillet.Tél.:543-9520.2 salles de bains, très grand terrain.Pour information: 69 5 -24 7 5 à 4.1/2, 5.1/2 BEAU SECTEUR PAISIBLE CHICOUTIMI.Domaine des Ecorceurs.Grand 4.1/2, 5.1/2, 485$/mois.515S/mois Grandes chambres, grands garde-robes.entrée lave- vaisselle.insonorisation supérieure, entrée contrôlee.libre immédiatement Cel.:591-0396, Paget: 696-6381 4.1°2.86 Willam.non chauffe non éclaire S360/mois.Tél 698-4755.548-5164 A 5 minutes de Place Royaume.hôpital, meublé ou non.1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2, 10.1/2.(Plus ou moins) un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1- 800-394-3383.A VOIR! 1.1/2, superbe studio.chauffe éclairé.meublé.Tél.:543-3939 ARVIDA grand 41:2.de 2 ans seulement.demi sous- sol de maison.chauffe eclaré.500% mois.Tel 699- 7834 Arvida, 3.1/2 ($355 semi-meublé), 4.1/2 (4208).5.1/2 (455$), chauffés, éclairés, caméra.près des services.Tél.:591-3560, 548-6417, 699- 7717.ARVIDA.3 1/2, chauffe.eclaire.pres des services Libre 1er avril.Tél.:548-8643 À LOUER 2 ESPACES COMMERCIAUX 83, Racine Chicoutimi ; pre CENTRE-VIHLE = Coin Racine et Morin Chicoutimi REZ-DE-CHAUSSEE .600 pi car.A proximité des services INF.: 543-3357 (Heures d'affaires) 00477334 sae £E !p1eK 3[ 'NAIGILONd TI se - 00\u20ac 3 Mars 2001 36 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 1 208 Logements à louer ARVIDA, coin Dubose et Mathias, gand 4.1/2, près services.entree contrôlée, prise statonne- ment inclus.libre 1er juillet.Tet 693-8075 ARVIDA, St-Patrick, 21/2, chautté éclairé, libre immédiatement.275$/mois.Tél.547-3809.542- 9382 ARVIDA: grand 51/2, quartier Saint-Mathias.445%/mois, hbre 1er mai.Tél.:548-0232.ARVIDA: très grand 3.1/2, chaufté.éclairé.cable fourni, libre immédiatement Tel 548-7668 ATTENTION ! Chicoutimi: grand 4.1/2 chautté.eau chaude fournie, dermi sous-sol.bien éclairé.43 Jauftret.app 17, 440$/mois, libre.Cell:591-0396, paget:696-8381.208 Logements à louer CHICOUTIMI.4 1/2, près cégep et universite.350$/mois.non chauffé, non eclaié.Tél.:543-6068 208 Logements à louer JONQUIERE, rue de Montfort.41/2, libre 1er avril.3258/mois.Tél 542-4314.209 Maisons a vendre JONQUIERE, 2122 Mousseau.unifamiiale, tout brique.1974.25 X 40.4 chambres.sous-sol fini, garage 16X24\".asphalie.79.0008 Tel 696-9804.CHICOUTIML.466-B Monn, 3.1/2, semi- chauffé.non éclairé.libre immédiatement.Tel 1549-8603.CHICOUTIMI, 5 1/2.à sous-louer, libre 1er mai, 799 Harry.400$/mois, eau chaude fournie.Tél.:549- 1878.bié.non $325 CHICOUTIMI, 737 Alma, 3.1/2 meublé, chauffé, 395$/mois.Avril.Tél.:540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume.4.1/2 moderne.non chauffé.($460).3.1/2, chaufté.éclairé, semi- meublé.$380.ST-VINCENT, 4.1/2, 2.1/2, chauftés.éclairés meublés, 425$, 280$.PAQUET, grand 4.1/2.vue panoramique.$480 chauffé, eau chaude fournie.RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2 ($380), 2.1/2 ($325).chauffés.éclairés.meublés.Tél.:540-4716.543-8717.ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI, insonorisation supérieure, entrée contrôlée.près Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, centre-ville (Price Est), 4.1/2 très propre, non chauffé, non éclairé.Tél.:698- 4378.ATTENTION CHICOUTIMI.tranquillité.beau 3.1/2, rénové, chauffé.2 minutes hôpital.stationnement.$435/mois.Tél.:545-3700 (souper).ATTENTION! CHICOUTIMI: libres immédiatement, 1.1/2, 2.1/2, chauffés meublés; 3.1/2, 4.1/2 libres juillet.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI (centre-ville) 4.1/2 et 5.1/2.modernes, stationnement, patio.remise, 500$/mois et 525$/mois, non chauffés, non éclairés, libres.309 Jacques-Cartier Est.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI (Nord), très grand logement en campagne.11/2 étage, ensoleillé, 695$/mois.Non-fumeur{euse).Libre juin.Tél.690-0978.CHICOUTIMI centre-ville, rue Price, loft et 2.1/2 refaits à neuf, système de sécurité, près services.chauffés.éclairés.câble inclus.375$/mois Tel.:693-0608, cellulaire: 591-0680 CHICOUTIMI rue Bécard, 3.1/2 meublé, chauf- té.350$/mois.Tél.:540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI, 1.1/2 / a 5.1/2 de bonne qualité (près centre d'achats, hôpital, université, cégep).Tél.:545-0698.CHICOUTIMI, 1.1/2 et 3.1/2.533 Racine.chaut- fé.éclairé.meublé (5310).Libres immédiatement.2.1/2 rue Bosse.731 Alma (ler avril) Tel 1591-3202 CHICOUTIMI.158B Bosse.4.1/2, (2e étage) 335$/mois libre immédiatement 4.1/2 rez-de-chaussée.18 Napoléon Chicoutimi-Nord, 340$/mois.libre mar, non chauffés.non eclairés.Tél.:820-1611.543- 1575 CHICOUTIMI.2 1/2.maison privée.demi-sous-sol quartier Polyclinique 325S/mois Libre juillet Tel 698-0609.CHICOUTIMI, 3 1:2 et 4 1:2.chemin de la Reserve tres propres.Tél.696-0948.549-5024 CHICOUTIMI 312 13008/mois) 412 (3508.mois).rue Racine, endroit tranquiile.entie- rement rénové, pres cegep.université.Tel 547- 3729 CHICOUTIMI.3.1/2.4 12.5 12.site exceptionnel pres cégep.université et centre d'achats.Possibihte meublé Tél 690-5308 CHICOUTIMI.3.12.614 chemin St-Thomas.tres pres université, semi meuble.non chauffé.non ec- laire.Tél.:693-0204.544-9705 ext.714 CHICOUTIMI.3.12.meublé.chauffé.eau chaude.repeint.pres centre d'achats.tranquillité.Tel.549- 1399 CHICOUTIMI, 3.1/2.meubles ou non, chauffés.ec- lawes, pres Universite.Cegep.(possibites de location au mois) Tel 548-2442.693-0398.CHICOUTIMI.3.1/2.pres centre-d'achats.semi- meublé.chauffe, éclairé.très propre.libre 410S/mois.Tél 545-2681 CHICOUTIMI.3.1/2.près université.cégep.meuble.285$/mois.libre immédiatement.Tel 549- 6705 CHICOUTIMt, 3.1/2.rue Parent.non chauffe.non éc- tarre.Libre immédiatement.Yvan, 693-6568.CHICOUTIMI.3 12.prés Place du Royaume.rénove, chauffe buanderie.395$/mois.Tél 699-1170 CHICOUTIMI, 355A.rue Goulet.2.1/2.idéal pour une personne autonome physiquement et financiére- ment.meublé, chauffe, éclairé, eau chaude fournie servitudes de la ville.Tél 543-0320 CHICOUTIMI 4 1/2, 5.1/2, 62 rue Lorne Est.non chauffés.repeints.325$/mois, 375$/mois.hbres immédiatement.Tel.:544-6190, 544-5367 CHICOUTIMI.4 1 2.5 1 2.situés rue Jean Langevin tres propres.non chauffes.non eclaires Tét 543- 1095 CHICOUTIMI.4.1/2.chauffé.rue Sydenham.h- bre immediatement.Tel 674-2385.paget 696- 7155 CHICOUTIMI 4 1 2 hbre ler avril.remise exterieure Tel 696-4279 CHICOUTIMI.412 non chautte.non eclaire 385% mots.bre immediatemnent Tel 545-3137 CHICOUTIMI.4 1 2.pres uruversite.hôpital.cegep libre immédiatement S495 Tél 541-6524.545-4564 CHICOUTIMI.400 Cote Sainte-Ange.412 400$ mois non chaufte non ectaire Tel 549-9010 CHICOUTIMI.4 1:2.moderne.tres clair.demi-sous- sol hors-terre.maison privee pres Ricochet.440$ mois Tel 698-0609 CHICOUTIMI, grand 5 1/2 (385$/mois), non chauffé.non éclairé, stationnement et remise extérieure, libre ler avril.Tél.:591-3321 (cellulaire).CHICOUTIMI, quartier Saint-Paul.4 1/2, immeuble récent, entrée lave-vaisselle.remise.Normalement 475$/mois, laissé bail un an 425$.bail 2 ans 415$ Tél.:698-2117.CHICOUTIMI, Riviere-du-Moulin, 4.1/2 meublé ou semi-meublé, grand 5.1/2 près Cégep, Université.Tel 545-7640 CHICOUTIMI-NORD, 31/2, semi-meublé, non chaut- fé, non éclairé, 350$8/mois.libre immédiatement Tél.:540-5495 cellulaire.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, rue St-Emile.4.1/2 rue Beauvoir.2 stationnements.Tel.543-8778 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 der sous-sol, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, libre 1er mai, 400$/mois Tei.:693-1107.CHICOUTIMI: 1277 Côté, (arrière Place Saguenay).3.1/2 (445$, libres immédiatement et 1er juillet).4.1/2 ($520.ler juin).chauffés.eau chaude fournie.Tél:673-3600.cell: 540-9037 CHICOUTIMI: 2.1/2 chauffé.éclairé, meublé, pres centres d'achats.Libre immédiatement.Tél.:696- 0320.CHICOUTIME 3.1/2.56 Jauffret (prés école Do- minique-Racine), chauffé.éclairé.libre 1er juin 4 1/2.1631 des Grands-Ducs.libre 1er mars Tel 678-2960.CHICOUTIMI 3.1/2.chauftte.eclairé.possibiiite meublé.Aussi 4.12 à sous-louer.Tel:543-4037 CHICOUTIMI: 4.1/2 375S/mois.4.1/2 430%/mois J.R.Théberge.entrée independante.remise extérieure déneigé.sans voisin arriere.non chauffé, non eclairé.ideal pour personne seule.libres 1er juillet Tel.690-3044 CHICOUTIME 55.57 St-Luc.3 1 2.4.12, libres pre- sentement Tel 545-2183 CHICOUTIMI: beau grand 5.1/2.situe au 3332 B rang St-Pierre, libre 1er avril.non chauffe.non eclare.4008 mois.Tel 543-1648.820-6767 (cell } CHICOUTIML.recherche deux 4 1:2.pour le Ter jui- tet 2001 Tel 543-0547.698-4932 CHICOUTIMI.Samt-Joachim.chauffe.eciairé.meublé ou non.2.12.3.1/2 à parti de 330$/mois Tel 541-4666 (paget).CHICOUTIMI.secteur St-Joachim.5.1/2.chauffe.li bre 1er juin.Tél.696-9794 CHICOUTMI.3.1/2 semi-meublé et 4.1/2 chauffe.éclairé.près Deauville.630 Talbot.Tél.:545- 0733.696-1302.ENTRE CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau.5.1.2 chauffé.non éclairé.eau chaude fournie et toiles.possibihté semu-meublés Tél.:549-4167, cellulaire:690-7689.JONQUIERE (Petite France): grands 4 1/2.5.1/2 de qualité, entrée indépendante.patio.déneigement non chauffé.non éclairé.$465/mois.555$/mois Tél.:547-0078, 547-0064 YONQUIÈRE (secteur Kénogami), rue Fortin, 5.1:2.libre immediatement.S395/mois.Tél.548-1649 JONQUIERE.1992 Frontenac.4.1/2, $435 non chauffé.non éclairé.libre ter avril.Tél 693- 8634.pagette: 696-6324, bureau: 544-4595 JONQUIERE.3 1/2.meublé ou non.chauffé.éclairé.trés propre.tranquille.Conciergerie.buanderie.sta- tonnement.$385:mois.4078 de la Loire #5 Libre ler avni Tel 548-6951.695-1501, 820-5083 JONQUIERE, 4.1/2 style condo, centre-ville.plafond cathédrale.insonorisation supérieure.trés luxueux.libre immediatement.Tél 699-0159.pagette: 693- 7510.JONQUIERE.4.1/2, des Plaines.non chauffé.non eclaire.$425 Juillet.Tel :540-8345 JONQUIERE.rue De Montfon.arnère McDonald 31/2.sem-meublé ou meuble.immeuble tranquilte proximité de tous les services Tel 695-3175.547- 3114 JONQUIERE.rue des Sizerns quartier des Oiseaux 412 512.non chautfes.non eclarres.renoves Tel 542-1038.543-5286 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon.3.1 2 sem meuble chautfe.eclaire.et 5.1 2.chauffé.eclaire Tel 695-2382.543-5286 JONQUIERE 41:2 2 minutes du Cegep.chauffe ec- laire meuble.ideal pour 2 etudiants.libre 1er avn! 500$ mois Tel 542-9288 JONQUIÉRE 312 moderne quartier des peintres semi-meuble.375$ mois.chauffe, eclare Tel 690- 1994 JONQUIERE.Fatima.neuf.chaufte.éclaire.meuble.studio.330$/mois.Non-tumeur(euse).Tél.547-7106 JONQUIÈRE: quartier Petite France.pres Cegep.4.1/2, 5.1/2, disponibles juin et juillet.tres propres.paisibles.service conciergerie, intercom.déneigés.remise intérieur, porte patio et baicon, chauffage et eau chaude fournie.Pour visite et informations: 695- 4441.KENOGAMI.centre-ville.3 1/2 ultra modems (4608) chauffé.éclairé, meublé.4.1/2 ultra moderne.$550 chautté.libre ler juin.5.1/2, $465 non chaufté, non éclairé.libre ter mai.Tél.:695-0545.KENOGAMI, rue Roi-Georges.très grand 6.1/2.chauffé, libre immédiatement.$590/mois.Tét.:547- 2799, 820-3788.541-4728.LA BAIE.2.1/2.3.1/2 chauffé, éclairé.Secteur Pon- Altred.Tél.:544-7589 après 17h.LA BAIE.secteur Pon-Alfred, 5 1/2, moderne.repeint, planchers bois franc, déneigé.460$/mois.Également.4 1/2.Tél.:544-4017.LATERRIERE, 5102 Boul.Talbot, 5.1/2, Zième étage.($475), chauffé, libre.Tél.:549-4047.LATERRIÈRE, 4.1/2, libre 1er avril, $400.Tél.:545- 3944, 698-2140.RECHERCHE logement 5.1/2, prés Cégep (Jonquié- re), pas de sous-sol.Tél.:695-5280.SAINT-FULGENCE, 186 Saueenay, grand 4 1/2.haut de maison.325$/mois.Tél.674-1243.A SOUS-LOUER.Chicoutimi, 1740.boul.Saguenay Ouest.beau semi-détaché moderne sur 2 étages.Cause: transfert.Tél.:696-2862.209 Maisons à vendre a CHICOUTIMI.directement du propriétaire.dti 175 Flau- bent, unitamiliale, construction 1987.26X38.sous-sol aménagé, salon surbaissé.clôturé.quartier recherché.Tél.:543-5314.A VENDRE LAC-KENOGAMI, grand terrain au bord de l'eau.Chalet avec fondation neuve.Fosse septique neuve.Inoccupé.Libre immédiatement.Tél.:698-6201.ALMA.1395 Ferland.24x38.pres hôpital.11 pièces.terrain 90'x100' entièrement clôturé avec piscine hors-terre 21 82.0008 Te) 480-2593 (demandez Dany aprés 18 h) JONQUIERE.maison en rangees.3691 Panet.luxueuse.près cégep.3 chambres.2 salles de bain, mezannine.meublée.bain tourbillon.(inclus taxes 2001.rideaux.persiennes.etc.) cause transten.Tél.:547-8146 apres 16h LA-BAIE, (Port-Alfred), semi-detaché.avec revenu $330/mois.construction 1985.sans voisin arrière, S60.000.Tél.:544-0182 après 17h.LABRECQUE (ST-LÉON).3 chambres.sous-sol aménagé, bord de l'eau, cuisine, salle à manger.salle familiale, 2 salles bain, grand garage.remise.aménagement paysager.grand patio.chauffage électrique.poble bois.Tél.:418-481-2890 Martine.\u2018LATERRIERE, Portage des Roches Sud.avec revenu possible ($400/mois), site enchanteur, bord de rivière.plage, terrain aménagé.arbres fruitiers, 16,100 pieds.carrés.terrasse, grande remise, maisonnette chauffée.planchers bois.toiture neuve, non inondée.$110.000.Tél.:678-2624.110 Chemin Gravel.LOGEZ-VOUS à peu de frais.Maison deux logements de 4 1/2, 3757 rue Angers.Jonquière.61,000$.Tél.:542-0132 (après 17 h).ROBERVAL.style unique.5 ans, 4 chambres.vue panoramique.Tél.:(418)-275-3726 (après 15h00).ST-HONORE.1750, boul.Martel.Maison centenaire.5 chambres.terrain 30,000 pi.ca.Tél.:673-3621.VILLE DE QUEBEC, aubaine, $16.000 sous l'évaluation, secteur de choix.10 minutes du centre-ville, cottage brique, 11 pièces.vue sur la ville.sans voisin arriare.$249,000.Tél.(418)571-3388.Maisons à louer Autos à vendre DODGE Stratus 1998.état neuf.equipement complet.balance garantie.12.5008.Tel .695- 3365.ECONOMIQUE.Plymouth Horizon.4 portes.automatique.très propre.725$.Tél.:690-3941.FATIGUEZ de chercher! Liste d'inventaire des veh:- cules usages du Québec.Info de Shres a 17hres 1- 877-410-8483, www.clic-vite.com .FORD Escort SE.Sport.1998.manuelle, 49,000 kilometres.4 portes.chmatiseur.10,500$.Cause: retour aux études.Tél.695-6803.HONDA «Civic» 1995, 4 portes.automatique.125,000 kilomètres, 8,500$.Tel.:678-2880.693- 9925 (paget).HONDA «CRX-SI- 1988, excellente condition.Acheteur sérieux!.Tél.:548-2365.591-4667 (paget).HONDA EX-R 1980, automatique, 143.000 kilometres, $6,000 négociable.Tél.545-4844 soir.HYUNDAI ACCENT 1995, 2 portes, 140.000 kilomètres, 4.500$.Tél :544-6032 (après 16h00).LINCOLN CONTINENTAL 1997, avec location de 4 mois à payer.plus un résiduel de 14,270$ a terme, très bon état, garantie non épuisée.Tél.:693-0717 MAZDA «626-LX> 1998, noire.25,000 kilomètres.entièrement équipée.État neuf.16.800$ négociable.Tél.:545-2419.591-3302 (cellulaire).OLDSMOBILE «Cutlass Cierra» 1991.équipement complet.3.3008 négociable.Tél.:690-3767.BUNGALOW a louer, 782 St-Francois.La Baie, libre 1er juin.Tél.:698-4137.CHICOUTIMI.jumelé en construction.Planchers bois et céramique.750$/mois.non chauffé.non éclairé Tél.:545-9847 CHICOUTIMI, quartier recherché.2 chambres.entiè- tement meublé (cuir), chauffé.éclairé.câble fourni 700$/mois.Tél.:548-8619 soir CHICOUTIMI-NORD: bout.Ste-Genevieve.3 chambres.boudorr, salle d'ordinateur.grand patio avec piscine.libre avrit.non chauffé, non éclaire.Tel 690- 3007.698-3960 JONQUIÈRE.recherche maison ou jumelé.5 1/2.à partir du 1er juin au 1er juillet.Tel 542-1052 apres 18h SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meublée entièrement équipée.Chicoutimi quarter Murdock Location au mois.Téléavertisseur:698-8587 ARVIDA.maison plein-pied.entiérement rénovée garage.verrière 20xB8.foyer.aire ouverte.piscine creusée.Intérieur à voir sans faute.- de 100.0008 Tél :548-9797 CHICOUTIMI 194 boul.Panoramique.VUE SUR SA- GUENAY, grand terrain amenage.foyer brique.3 salles bain.sous-sol fini avec entree séparée.105.000$.Tél.:545-3833 CHICOUTIMI.1228 Joseph-Dandurand.arriere Place Royaume.revenu 475$ mois.Tel 693-5261 CHICOUTIMI.1540-42 Hemingway.iQuartier Ecr- vais).grand terrain.remise Tel 540-8345.548- 2295 CHICOUTIMI.26x42.grand terrain paysage 132 x100'.revenu 450$/mois, quartier tranquilie vue magnifique.Tel 693-5029.545-0996.545- 0794 poste 21 CHICOUTIMI, jumelé.1993, 5 1 2.sans voisin arne- re.69.5008.Tél 548-6755 CHICOUTIMI-NORD.5 chambres.2 salles ban.renovations récentes.impeccable A voir! Tél .696- 2906.CHICOUTIMI: 30x40.à paliers.armoires en bois.5 chambres.terrain sans voisin arriere.bien entretenue.haut de gamme.Tel 549-2640.CHICOUTIMI quartier Murdock.rénovée.brique.revenu annuel 4.200$.Excellente affaire.Prix d'évaluation $135.000.Tel.696-1892.541-2582 DIRECTEMENT du propriétaire.Alma.350 Me- lançon Quest, plein pied.entièrement rénovée, 3 chambres.armoires en chêne, planchers céram:- que, piscine, remise, abri d'auto, terrain paysagé.99.500$.Tél.:668-8781 DIRECTEMENT du propriétaire.Jonquière.3360 des Pivoines.28'X40.3 chambres en haut.1 chambre au sous-sol, 2 salles de bain, piscine.remise.Paget:693-7356 DIRECTEMENT du propriétaire.Maison spacieuse en brique 2Bx44, patio béton.piscine.garage chauffé porte double.grand terrain paysager sans voisin arrière.accès rivière Chicoutimi.Pa- get:693-9848 (jour).698-1261 (soir) JONQUIERE.2876 Vaudreuil, duplex.rénové 1999 sous-sol fm Tél 540-8345.548-2295 JONQUIERE.rue Guevremont.cottage 3 chambres.2 salles de bain.sous-sol fini.garage.foyer.armor res neuves merisier.Tél 542-4243.pagette: 696- 8624 JONQUIERE directement du proprietaire avec un logement.situe pres des ecoles.Tél 542-2841 JONQUIERE: Maison a paliers.5 chambres ban tourbillon.foyer.près cégep Tel 547-4055 JONQUIERE: quartier St-Georges, rénovée.aire ouverte, deux salles bain, entièrement brique, impeccable, garage double.À voir! Tél.:547-4129.212 Maisons mobiles à louer SAINT-HONORE.petit 4 1.2.poéle combustion lente.non chaufte.3503'mois Tel.696-4818 213 Terrains a vendre 5 BEAUX terrains dans le Domaine du Roy.rue des Explorateurs.Entre 8.000 et 12.000 pica.Réservation possible avec acompte.Tél 549-9200.690-9590 ANSE-SAINT-JEAN.100X100.fosse sceptique entree d'eau.asphalte et pelouse.arrangement avec le propriétaire 20.000S Paget 591-6056.544-2180 sou CHICOUTIMI.chemin de la Reserve.7.300 pica zoné residentiel et commercial 25.0008 Tel 693- 9175.CHICOUTIMI, voisin du 3695 rang St-Pierre.bord n- vière Chicoutimi, tranquilité.nombreux arbres.37.692 pica 38.0008 Tel 693-1899.cellulaire 820-3091 DESIRE acheter lot a bois ou coupe seulement Tel 481-2485.cellulaire 669-8405 LATERRIERE.beaux terrains.33.000 pi.ca.boises ou non.De 15.0008 a 18.0008.Tel 678-9513 TERRAIN RESIDENTIEL 50X100.avec garage.cloture.servitudes.secteur Kénogami.rue Pedneault cause: feu 15.900$.Tel 542-254 1 TERRAINS,.bord du Lac-Kenogami.rabais de 25° a 50° Tel 542-8883 300 VEHICULES 302 Autos à vendre ACHETERAIS autos.moins de 600$.en marche ou non.Tel.690-0263 ACHETONS AUTOS.CAMIONS.metaux pour recuperation Payons comptant Tel 542-6938 Metaux Savard AVEZ-VOUS une auto accidentee ou endommagee par la rouille?Jai 44 ans d'expérience Spécialiste des retouches ou au complet Je repare aussi les planchers tel 699-5069 CAVALIER Z22 1999.noire.manuelle.2 portes.lecteur CD.pneus d'hiver et d'été, 35.000 kilomètres.transfert location S251.33/mois (bail termiant mai 2002).Cellulaire:592-8655.CHEVROLET Cavalier 1991.2 portes automatique tres propre.2.250%.Tel.690-0263 CHEVROLET \u201cVenture.1997.lecteur CD.clhmati- seur.Coussins gonflables.vitres et miroirs électriques.tele-déverrouilage.Balance de garantie 64.000 kilometres.16.0008 Tel 695-3527 CHAYSLER «Intrepid ES» 1993, entièrement équipée, 86.000 kilomètres.condition A1.7.900$.Tél.:543-8230.OLDSMOBILE «Cutlass Suprem- 1993.85.000 kilomètres.équipement complet.6.500$.Tél.:698-0303.PONTIAC Grand AM GT 1995.4 portes.automatique.95.0000 kilomètres.entièrement équipé.démarreur.très belle voiture.Tél.549-5431.pa- gette: 541-2215 PONTIAC SUNFIRE 1998, bleue.2 portes.automatique, excellente condition.prix à discuter Tél.549-4869 (soir apres 18h00.et tin de semar- ne).SATURN 1998 SL1.74.000 kilomètres.automatique pneus neuts.excellente condition.S11.100.Tél.545- 2788 TOYOTA Camry CE 1998.automatique.4 cylindres 52.000 kilometres.balance de garantie Tel 544- 5548.696-5802 TOYOTA Corolla DX.1997 automatique.chmatt- seur 55.000 kilometres garantie 100.000 12.5008 Tel 275-7868 TOYOTA -Tercel- 1999 automatique.35.000 kilometres.11.500$.Toyota «Coroila- 1998.manuelie ciimatisaeur.10.5008 Tel 542-2930.668-6373 VOLKSWAGEN 1985 a 1992.gaz.diesel et turbo diesel.Plusieurs voitures.$1.200 a $6.000.Pieces de Volkswagen de 1938 a 1999 Achat de Volkswagen Campeur Westfalia Tel 672-6555 Entreprise 4 Cotes 304 Bateaux a vendre MOTEURS de chaloupe: Mariner.99 hp Honda Z hp état de neuf Tél 275-3908 VOILIER Tanzer 22.1979.Quillard.pop top.remorque de route.moteur Evinrude 99.tres bon état 9.5008.Tel :276-2423 soir 305 Camions a vendre DAKQTA Sport 1998.31.000 kilometres.tout equi- pé.boite fibre de verre.8 roues.4 pneus d'été.4 pneus d'hiver.18.000S Tél 272-2978.FORD F150.1987, manuelle.1000$ negociable Tel 542-2847 apres 17 h FORD Ranger.1988.manuelle.king cab.avec boite fibre de verre.148.000 kilomètres.remis à neuf.1.900$ négociable.Tél 548-1471.paget 591-5636 306 Camions4 X 4 CHEVROLET Sonoma 2000, 4x4, king cab.10.000 kilometres, location jusqu'a 72.000 kilometres.balance location.Comme neuf, climat: seur.Transférable.Tél:548-7521 FORD F-150 2000.king cab.4x4, V-8 automatique.boite 6.20,000 kilomètres.26.500$.Tél 4418)-236-9598 FORD -Ranger- 1988.king cab.tres tres propre 4.3008 Tel 673-1897 FORD XLT Lanat.1990.1.1.2 cab.(transmission moteur neufs).échange accepté.Tel 276-6400 Ma- no JIMMY 1995, 4x4.excellente condition.136.000 kilometres Tel 275-4619 SILVERADO 1999.305.8 cylndres.4x4.50.000 ki lometres.Tel 542-0479.SUZUKI GRAND VITARA 4X4 JLX 1999.blanc.tout équipe.V6.35.000 kilometres.Tel.668-8045 307 Corsair.1988, 31 pieds.54.000 milles.trés propre génératrice.tout équipe Tél.662-3509 demandez Paul Campeurs à vendre PD.A srt ES rsingepwiiiipocens 1 | 2) T noir = - PS \u2014\u2014 \u2014 p\u2014 1 a2 dre ent 35- auto- vehi- kio- stour de ique 545- dres 544.kilo- elle w © at = et 2 - 0005 pt le Ws A le.- smtp - tte test oT Pourponnetnes verb RE ! DODGE Caravan SE 1990.partaite condition, très propre Tél 688-2149, 591.7575 DODGE Grand Caravan Sport 1997, 82.000 kilometres.air climatisé.groupe électrique.regulateur de vitesses.CD/cassette, sieges baquets arnere.démarreur à distance.4 pneus d'hiver.4 pneus d'été.tres bon état.Tél.:540-4338.548-6619.DODGE\u2019 Ram-van.1895.5.2.V-8.tout électrique.10,000$ negociable.Paget:545-1438.PLYMOUTH Voyager 1990, 109.000 kilomètres.moteur 3 litres.très très propre.Tél.:543-7908.1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361.BOITE fibre de verre pour Ranger ou Mazda super cab, support au toit.Tél.:549-5029.GROS SPECIAL PNEUS usagés hiver et été, à prix jamais vus, 1008 pour 4 pneus, peu importe, l'état et la grosseur.MP enr.Tél.:549-4518.315 Remorques à vendre PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ATTENTION! Homme avec expérience pour rénovations (menuiserie.peinture, plastrage).Estimation gratuite.Tél :698-2299 ENTREPRISE avec expérience.Renovation resi- dentielle, commerciale, intérieure et extérieure Salles de bain, toitures.portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tel.549-9842, 540- 3812(cellulatre) VAN GMC 1987, Vendura 2500.3/4 tonne, diffe- rentiel rachet, transmission automatique, moteur neuf, 350 pouces cubes.prix discutable.A LIQUIDER: remorque 4x8, basculante.ridelles.roue Secours, Suspension Heavy Duty.Tél.:696-9591 FRANÇOIS OTIS ÉBÉNISTE: fabrication d'armoires de cuisine et salle de bain, meubles sur Tél.:679-2428 mesure en thermoplastique, bois, mélamine, stra- - ] 400 EMPLOI tifie.décapage et réparation de meubles, à prix très compétitifs.Tél.:542-7183.309 Machinerie 402 Personnel demandé MENUISIER.35 ans d'expérience.pour services pro- ACHETERAIS machinerie agricole industrielle et forestière.Machinerie Eric Longpré.Tél.:1-800- 474-0969, paget:514-204-4665.CAMION 10 roues GMC 1976, moteur 427, transms- sion automatique, avec réservoir 2,000 galions.pompe Monarc moteur Wisconsin.Peut vendre camion séparément.Tél.698-1318.CAMION Ford L9000, 1994.315 CAT.RTO13.avec boite à gravier, moteur 3306C.Tél :480-7069 CHARGEUR Kubota R-310.1997, avec pepine.cab1- ne chau 3e.avec 2 pelles (neige.sable), 650 heures.état neuf.Tel 591-0249 PELLE Komatsu, 220 LC5.1993.propre.traction 50 =.Tel 480-7069 310 Motomarines a vendre BOMBARDIER SEA-DOO XP 1997.2 places.avec remorque.entrepose a l'interieur chauffé.prix a discuter.Tél 418-695-2475 418-690-8820 DESIRE ACHETER motomarines defectueuses ou a bas prix Tel.:276-9139.679-6159 mn Motoneiges a vendre A VOIR! ARTIC Cat Panthera 800 Touring.1999.tout équipée.seulement 2,800 milles.comme neuve 6.2008 Tel 668-7635.487-1077 AUBAINES FIN DE SAISON RABAIS JUSQU'À 2 000$ SUMMIT 800, 2001.régulier 10 400$.spécial 8 400$ MXZ 700, 2001, régulier 9 500$.spécial 7 695S GRAND TOURING 500, 2001, régutier 8 600$, spécial 7 200$.Plusieurs autres rabais en magasin LA BAIE MOTO SPORT, 544-6530 BOMBARDIER Formula Il! 700 rer 2000.8.200 kilometres.trés propre.6 000$.Tel 343-3943 BOMBARDIER «Grand Touring- 1999.etat neut 4.5008 «Wildtrack 1997.bonne condition Tél 276-1594 BOMBARDIER Grand Tourng SE 700CC 1997 equipement complet.condition impeccable 3.950$ Tel 690-3580.592-5293.POLARIS Indy Trail 500 1992 reculons.demarreur 1.2008 negociabie Tel 697-1856 YAMAHA VT 700 1998.3 cyhndres.6.000 kilometres Aubaine.prix a discuter.Tel 480-4630 312 \u2018 Motos a vendre HARLEY DAVIDSON -XLH Sporter- 1993.noire 1200cc sacs et pare-brise 8 000% Tei 54R- 4387 HONDA Aero 110ucc 1999 7 000 kiometres S9 500 HONDA Ace 750cc 1998 10 000 kilometres S7 000 Tel 690-3494 HONDA CBR 600 F3 1998.bas millage.possibi- te d equipement Tel 276-5570.630-0066 (cell) HONDA SHADOW 750 de luxe 1998 equipement complet.etat neut Tel 548-3055 HONDA Shadow Aero 1999.1100cc 12 w00 kilometres.appur-dos et valises 95008 Tét 543-5111 HONDA V45 Magna.1982.tres propre.2.5008 negociable Tel.674-2723 HONDA VTR 1000.1998.rouge.trés propre.cadre et silencieux polis.8.0008 Tel 274-8019 KAWASAKI LTD 750.1984 tres propre.1.5008 Pa- get:541-5288 KAWASAKI ZX9R 1998.prix a discuter.Tél.547- 8960.pagette: 545-5876 YAMAHA V-MAX.1200, 1998.11,000 kilometres.comme neuf.8.500%.tel 548-9285, 540-5555 313 Motos 3 et 4 roues a vendre ACHAT de VTT.peu importe l'état Vente de pre: ces de VTT de toutes marques.1984 a 1998 Tél 673-6315 paget 591-2215 HONDA quatre roues (2 roues motrices.Four Track 300 c.c.).1991, 2 pneus arrière neufs.très très propre.Tél.:344-4615.POLARIS 2000.moteur 500cc avec gratte 8B500$ négociable Tel 547-8543 3 REPRÉSENTANT(E)S Contiant(e)s.motivé(e), compétitifs(ves).Les défis sont une sources de motivation pour vous, communicateurs(trices) articulé(e)s.vous avez une influence stimulante sur les autres.Joignez notre équipe de vente professionnelle, dont le succès réfiète la prospérité de l'entreprise.Martin Mercier, 543-0185.AIMEZ-VOUS la mode, la beaute.la santé?Compagnie recherche 5 a 10 consultant(e)s pour vendre leurs produits par catalogue ou présentation a domi- cHe.Équipement et entraînement gratuit Pour entrevue: 545-7337 CHOCOLAT - Vends super tablettes et fais-tor super profits.SUPERVISEUR(E) d'expérience recherché(e).Tél.1-800-561-2395 CONSEILLERE(ER) VESTIMENTAIRE avec expérience Temps plein, minimum 35 heures Présentez votre C.V.à la boutique ou communiquez avec Hélène Gaudreault Tel.543-6474 CUISINIER(ÉRE) avec experience.pour dejeu- ners Presentez-vous avez votre curriculum vitae au «Resto-Bar La Broue-.1915 boul.Talbot Chicoutimi.Tél.690-5088.demander Robert MECANICIEN CLASSE À Spécialité injection et électricité 10 ans d'expérience CHICOUTIMI Tel.545-4952 - 693-1244 RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- mion-remorque minimum 1 an d'expérience sur B-Tramn, pour les U.S A.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant Retour chaque semaine Faire parvenir CV Transport Sague- lac 880 bou! du Royaume Chicoutim.G7H-5B1 RECHERCHE Chauffeurs livreurs classe 3 Disponible immediat- ment Communiquez au 543-2033 (Agence Le Recruteur) VENTE AU DÉTAIL COMPAGNIE nationale de bijoux et accessoires recherche un(e) représentant(e) temps partiel.pour secteurs Chicoutimi.Jonquière.Alma.Doit être bihn- gue Le travail inclus la vente au detail.contrôle de [inventaire et faire des commandes dans les magasins.Experience dans la vente un atout.Pas de travail le sor ni la fin de semaine Appelez au 1-800- 283-3090.extension 5017 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION\u2019 COURS primarre-secondaire.français mathematique raccrochage.sec-V rapidement the- rapie.professionnelle Tel 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES sot Finances fessionnels.Tél.:549-2330.PLASTRAGE, peinture, céramique, plafond suspendu.et autre.Estimation gratuite.Tél.690-3792.PLATRAGE, CÉRAMIQUE salle de bain complète.menuiserie de tous genres.Tél.:549-4748.POUR tout genre de rénovation intérieure extérieure.saile de bain complète, pose céramique et couvre- planchers.Estimation gratuite.Tél.:693-4863.celtu- laire 540-9469 602 Impôt IMPOT 2000 Protessionnalisme.bas prix.confidentialite.Service a domicie.Tel.542-6560.cellulaire 540- 0347 IMPÔT PARTICULIER 2000 A plus de 15 ans d'experience Confidentalite Prix le plus bas garant: Remboursement d'impot 14 jours Ted.Tél.668-4159 IMPOT 2000 Declarations de revenus de particuliers.tederal et provincial.informatisées.Formation en fis- calite.Service rapide.Tel.:545-0723 (Jean Harvey).SERVICE D'IMPÔT PERSONNALISÉ Formation en fiscalité.logiciel informatique protes- stonnel.Tel 548-2203 603 Massage A 698-4210 Beau masseur viril pour lu.Viens relaxer.Mike.A CHICOUTIMI ANNIE.jolie fille.massage detente.dans un endroit propre et discret.Tel 545-4582 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseusesieurs).entorse sciatique Tél 542-6200 CHARME ABSOLU 2 joles masseuses pour de nouveaux services dans une charmante ambiance Tel 547-7949 JONQUIERE\" Fais-tor plaisir avec un bon massage suédois! Tel 695-5520 POUR elle et lui.detente.relaxation.de 9h a 21h Tel 549-6706 POUR hommes seulement Robin se deplace et re çoit.Tél.540-6231 RELAXATION et detente pout votre ronfort Tel 690-2423 604 Offres de services BESOIN dun grand menage?ou d'entretien mena- ger a la semaine.Chicoutimi et environs Tel 674- 1290 répondeur tT IRIN at! $Y +7 Divers | GARDERIE famtiale des Sagueneens.5 mois a 5 ans.Tél.:698-1147.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils mena- gers.GautMer Services.Tel.696-1718 A BAS PRIX APPAREILS éiectroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation micro-on- des.déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Téi.:698-4399.ERABLIÈRE à vendre.St-Fuigence.superticie 4 hectares, prix modique.Tel 591-3237 FONDS de rouleaux de papier journal.130$ l'unite plus taxes.Tél 545-4474 LACTODUC SURGE tuyau 2\u201d stainless avec 3 unites de traite.Compresseur Surge 3 forces, moteur 220 volts.(Bulk tank) à lait 400 gallons Tel 548-6496 LIQUIDATION ATTENTION MECANICIENS: venons de recevoir un lot d'outils pour la mecamn- que.Faut voi! Premier arnve, prermer servi.Vr- sa, master card et paiement direct acceptes.Outils Econo Québec.322.rue Simard, St-Ambro:- se.Tél.672-2546, 1-888-672-2541 VENTE et réparation de raquettes a neige.Fabrication artisanale.Plusieurs modèles.Tél.548-8185 À LIQUIDER Bases de lit.mobiliers de chambres.tables et unites murales de salons.Tél.:549-4936 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI Achat.vente.réparation d'appareils électroména- VETEMENTS de cuir et suede.achetés au Ranch du cuir.grandeur 4 ans Peinture 10x12 de Jean-Paul Lapointe.Tel 695-2475 710 Equipement de bureau gers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécial en reconditionnement de minuterie.1377.Boul.Sague- nay Est.Tél.: 543-1000 ENSEMBLE en rotin blanc.causeuse et coussins.chaises droites.porte-journaux.table 300$/ensembie.négociable.Mobilier de cuisine en merisier naturel.très robuste.4 chaises.350$ Tel 543-7147 LAVEUSE.secheuse.poéle.retngerateur.congela- teur.Tél 545-9361.541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés.garantis 1 an.vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi.vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste-Ge- neviéve, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.MACHINE a coudre Singer.450$.picusque neuve Surjetteuse neuve.550$ ferme.Tel.:549-7542 DEPART (fermeture).2 ameublements complets de bureau.luxueux photocopieur.(dictaphones/enregistreuses}.classeurs.enseigne commerciale extérieure 3x7.autres accessoires Tel.549-7855, 591- 3007 m Equipement de commerce et restaurant ACHAT ET VENTE.equipement de restaurant.bar usage.Tel 591-3371, 541-2637 ACHAT.vente.réparation.equipement de toutes sor tes.pour resto.bar.cafeteria Depuis 10 ans.bas prix.fiable et consciencieux.1409.boul du Royaume.Chicoutimi.698-2128 EQUIPEMENT de restaurant a vendre Tel 662- 2243 712 Esotérisme 704 Animaux CHIENS de traineau «Huski Malamut- avec attelage et traineau.Tél.276-1875 GIBIER: clôture a gibier 8 (20/96/6) antipredateur Special hiver.Tél.418-673-4481 TRES beaux ctuots Caniche.5 semaines.Bergers allemands 2 semaines.Pour réservation Tél 542- 3441 705 Antiquités ARMOIRES a couvertes en pin antique 100 ans Tel 545-4957 706 Bois de chauffage A VENDRE.bois de poéle.bouleau corde de 4x4x8 65S corde Tel 418-236-9292 BOULEAU vert et semi-sec Livre parteut Saguena, Lac St-Jean.Tel 239-0040.708 Demandé LOT À BOIS J'achete avec terrain ou simplement la coupe forestière dans toute la région Tel 679-1360 cellulaire 630-6259 RECHERCHE machine a tricoter manuelle ou electri- que Tel.549-3540 (Rene) 709 Divers IMPOT\u2014 IMPOT\u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé Transmission électronique remboursement rapide FRANCINE GAUDREAULT 547-0898 100 aspirateurs neufs et reconditionnes sacs et pieces de toutes marques.reparation :mmediate Je centrales et aspirateurs traineau 3 specialistes As- piro Plus.Faubourg Sagamre et Galeries cte la Baie Tel 548-1767 697-1058 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLA- TION, RÉPARATION.PEINTURE.UNIVERS DE IMPOTS MEILLEUR en ville Commerces.compagnie enregistrement.PME autonome locatifs Tel 548-2816 591-4771 LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE.CHICOU- TIMI, FERNAND TREMBLAY.MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.Argent à prêter Vous avez des REER, CRI, FRV ?Liquidite rapidement \u2014 Tout dossier accepte Efficace et seneux (418) 540-6225 CONSOLIDATION de dettes.5.000$ et plus un seul parement.Tél 543-7789 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller BD.A Tél 1-800-463-9311.code 8560 502 Occasion d'affaires ACHETEUR de lots boisés ou coupe de bois.Payons trés bon prix Tél.418-236-9292 CONCEPT UNIQUE REPARATIONS M.M.Vinyle, Compagnie en pieu- ne expansion.établie depuis 13 ans.spécialisée dans la réparation d'intérieur de véhicules (teinture.tissus.vinyle.cuir.plastique.pare-chocs) ayant bureau à Québec.recherche franchisé au Sa- guenay-Lac-St-Jean INF TE| 418-571-3000 L'EVALUATION de votre situation financiere par un professionnei en insolvabilte.c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter quelconque individu\u2019 vous pouvez nous trouver a la page 286 des Pages Jaunes (rubrique Syndics de faillite ; ASPIRATEURS MÉCANIQUE GÉNÉRALE 20 S/heure 693-5505 POUR entretien menager à l'heure ou a la dern-jour- nee.Tél 542-2746 laisser message.PRECISION sciage (moulin portatif).disponibilite 12 mois, pas de vagues et rapidite assurée Tel.342-8531.662-0055 (cellulaire) Sanyo neuf SC-24, 99S.ASPIRATEURS CENTRAUX neufs complets à partir de 429$ Sacs et reparations d'aspirateurs centraux et traineaux de toutes marques.Aspirateurs usagés de toutes marques.à partir de $79.ASPIRATEX 2000 3691.BOUL.HARVEY (Face McDonald.Jonquière).Tél.542-9451 COLLECTIONNEUR achète matériel militaire et montres-bracelets ou de poche.Robert Gauthier Tél.690-2255, 690-1338.PRENDRAIS entretien de bâtisses et immeubles ain- s1 que divers travaux.Tél.540-8920 DOUCHE fibre verre; Bicyclette Norco de montagne.21 vitesses: mini-laveuse, mini-sécheuse.Tél:542- 2463.rd Aucun fr sEnregistrez GRATUITEMENT votre annonc Ecoutez GRATUITEMENT les annonces de: tEnvoyez et recevez des messages »Conversez en direct personne à persc\u201de »Confidentialté assurée pour appeler \u201c549-0000 oo), sir\u201d e vocale s membres va I igne Rencony,,, Parce qu'a Dear, et cleat CARTOMANCIE.Ithomancie numerologie runes mandala Tel 690-2310 713 Marché aux puces 1 MARCHE AUX PUCES SAGUENAY Achat et vente meubles.etc.Com St-Dominique/Du Royaume.Jonquiere Tél :547-puce.547-7823 713 Marché aux puces ACHAT et vente de meubles antiques et usagés.appareils ménagers.Brocante Déry.2446.Saint-Dominique.Jonquière.Tél.:542- 0010.ACHAT et vente de tout.Marche aux puces Cha- teauguay.2093 rue Emond Tel 547-4600 718 Vêtements A VENDRE pour triperie lot de sacs de vêtements Tel 544-9973 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports PLANCHE À NEIGE Aurwalk avec fixations et bottes.350$ Tel 695-3623 804 Chasse et pêche COURS de GPS.onentation.cartes boussoie.une soiree Laval.549-8056 805 Musique et accessoires PIANO a queue Yamaha 6 rar 12 0008 Tel 693-1289 PIANO Technics digital SXPR-307-K.1995 200 sonorités.100 rythmes.3 pedales.ecran a cristaux liquide.enregistrement sur disquette Tei 679-2428 atelier du pneu Mario LeDel inc.NOUVELLE ADRESS 2146, DESCHENES, JONQUIERE (secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Davis E - 100\u20ac SAEK EL !PIEK 91 'NAIGILO Ad FT - % 38 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 13 Mars 2001 806 Ordinateurs et jeux ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage.achats.vente, éch anges.Appareils électroniques.jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548\u20140285.ORDINATEUR-VENTE-RÉPARATION Programme branché les tamilles 678-2999 FIN DU PROGRAMME LE 19 MARS 2001 Vous avez jusqu'à cette date pour faire votre demande de certificat Livraison obligatoire avant le 31 mars 2001 Nous avons reçu la mention 100% de satisfaction PENTIUM Il, 350 mhz.400$.Équipement complet Tel 548-8643.PENTIUM Ill, Intel.500 mhz, 13 Gigs, graveur, écran 17\" 9508.Tel :698-2242.PLAYSTATION ALMA Pose de puces (PSONE, anti-puce).Achat et vente.Technicien qualifié.Tél:662-6908 après 18h00.PLAYSTATION JONQUIÈRE Nouvelle Puce (avec anti-puce) pour PS/One et tous les modeles y compris Ps/2.Achat, vente et réparation.Technicien qualifié.Tél:542-2708.PLAYSTATION SAGUENAY LAC ST-JEAN MODCHIP: puce pour Playstation | et 2 (tous les mo- deles).Réparations par technicien qualifié.Depuis 10 ans a votre service.70 rue Racine Est, Chicouti- me Tel.543-7738 Ouvert 7 jours sur 7 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE-TENTÉ Trail-L:te, ultra légère 2000.grandeur B21.jamais voyagé.18.500$.Tél :544- 9230 900 AVIS 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON SAGUENAY Hornmes.femmes.couples, personnes de toutes tendances Pour amour.amitié.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél 699-5077 903 Messages personnels TOP MODELES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 ANIKA déplacement le soir 540-4645.AGENCE MME CLAUDE reçoivent et se déplacent 548-0538 SARAH douce et sensuelle.moment de detente :- noubliable Tél 698-3999 VIENS me voir.tu ne seras pas deçu Tel 695-1026 POUR vous messieurs jolies demoiselles.Sabrina.Stephanie.Tel 693-5986 À vous messieurs, CHRISTINA.sensuelle, reçoit seulement.Tél.:693-8641.903 Messages personnels \u2014 étites D +- < 4 = A pons een Une douzaine de wagons d\u2019un train de marchandise ont quitté les rails près de Eau Claire, situé à une cinquantaine de kilomètres à l\u2019est de North Bay, en Ontario, dont certains réservoirs contenaient du methanol.(Photo PC) Présence d'un champignon L'hôpital Royal Victoria forcé de fermer ses salles d'opération MONTRÉAL (PC)-Incapable de se défaire de la présence d'un champignon qui pourrait avoir provoqué la mort d\u2019un patient, l'hôpital Royal Victoria a fermé, lundi, pour au moins trois mois, toutes ses salles d'opération afin d'inspecter de fond en comble son système de ventilation.L'hôpital montréalais a dû prendre cette mesure exceptionnelle, compte tenu de tests montrant qu'il reste toujours des traces d'un champignon dans le système de ventilation du bloc opératoire, Et cela, malgré le nettoyage entrepris il y a quelques semaines pour a.Avis et carrières ERRATUM Dans la parution du Progrès- Dimanche du 11 mars 2001, nous aurions dû lire: * Remise de financement au lieu de remise à l'achat.BEAUTE PLUS Reçoivent et se déplacent nouvelle venue Kim et Sabrina 693-5143 * Alero 1,9 % achat/location 36 moise Intrigue 1.9 % achat 36 mois.00477729 ii coca \u20ac, M JACQUES-CARTER EST Crcouran 1-900-417-7228 Paco Www.appels.doffres.com OT RUN _ les avis publics publiés dans le QUETIBIEN OT (1% \u201cce BA jimanche}; j sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.l'éliminer.Le directeur des services professionnels du Royal Victoria, le Dr Denis Roy, a affirmé que ce sont les symptômes développés par un patient récemment opéré qui ont poussé les r'esponsables cle l'hôpital, en février, à réaliser des analyses d'air dans les conduits du bloc opératoire.L'hôpital avait toutefois gardé le silence sur l'infection survenue chez Jeux malades, révélée par le quotidien The Gazette samedider- nier.Ce quotidien affirme quec'est la découverte d'un champignon de la taille d'une balle de golf, dans le thorax d'unpatient opéré aucoeur, (qui a mené l'hôpital à réaliser, des janvier, de premiers tests, et à fermer, ensuite, son bloc opératoire.Le Dr Roy a refusé de confirmer le lien entre la présence de ce champignon dans les conduits de l'hôpital et le décès d'un patient, survenu en janvier, 78 Tampa Bay 4 Columbus 1 a re i 4 i Pittsburgh 6 Calgary 3 va ny \u20ac 2 i 5 Nashville 3 San Jose 0 as han 1 o \u2018 Toronto 3 Vancouver 3 Poo NYR 2 5 2 Chicago 2 Los Angeles 2 Palfty.LA 29 15 74 Dimanche 11 mars Bondra Wash i 2 73 t dmonton 3 Carohne 2 Weight.Edm 3 5 72 Floride 4 N Y islanders 1 Nasluna Ver 9 on 7 Detroit 3 Minnesota 2 {P! Washington 6 Ottawa 5 Calgary 3 Atlanta 3 [> Anaherm 1 Nashville 0 (P} Colorado 3 Dallas 2 i B A Pts Pén ot Lundi 12 mars 32.Oleg Petrov 1 2 37 18 sburgh 3 NY.Rangers 3 49 Brian Sava 19 16 35 2 Montréal à San Jose.22h30 ge 11.Saku Kotvu -14 20 34 28 14 Trevor Linden 12 21 33 50 Mardi 13 mars 43 Patnce Brisebois 11 21 32 18 St.Lours à Philadelphie, 19h00.26 Martin Rucinsky 12 18 30 56 Anaheim a Washington.19h00 25.Chad Kilger 13 16 29 4 Edmonton à Tampa Bay, 19h30 15.Dainius Zubrus 12 12 24 30 Vancouver à Detroit.19h30 63.Craig Darby 8 15 23 14 Dallas a Chicago, 20h30 79.Andrei Markov 6 16 22 18 New Jersey au Colorado.21h00 37 Patrick Poulin 9 11 20 13 8.Jim Campbell 8 5 13 38 54 Patrick Traverse 4 8 12 24 CLASSEMENT GEN RAL 78.Eric Landry 4 7 11 43 iati 5 28 Karl Dykhuis 4 7 1° 3 Association de l'Est ai Pis 56 Stéphane fobdas 602 8012 x-Ottawa 69 89 47 Juhalind 3 4 7 4 x-New Jersey 68 87 17.Benoil Brunet 2 5 7 6 x-Washington 69 86 44 Sheldon Souray 2 5 780 Philadelphie 69 84 51 francis Bouton 0 6 6 17 Pittsburgh 69 80 88 Xaver Delisle 3 5 6 Buffalo \u2019 68 78 29.Gino Odjick 2 3 5 72 Toronto 70 78 45 Arron Asham 2 3 5 50 Caroline 68 71 40.Eric Chounard 1 3 4 0 Boston 69 69 39.Johan Witehail 0 4 4 14 NY Rangers 69 60 52 Craig Rivet 1 2 3 36 Montréal 69 56 35 Andres Bashkirov 0 3 3 0 Flore o 2 24 Christian Laflamme 0 3 3 40 n 55.Matthieu Descôteaux 1 1 2 4 Tampa Bay 639 49 60 Jose Théodore 1 0 1 4 NYlsianders , 69 44 31 Jetf Hackett 0 1 1 0 Association de l'Ouest 71 Mike Riderro I 0 0 2 Colorad MI PIS 23 Francis Bélanger 0 0 0 29 x-2ororado 38 Barry Richter 0 0 0 2 xDetroi 70 93 61 Jason Ward 0 0 0 12 x-Dalias 69 83 46 Matt H 0 a 0 2 St Lows 69 91 at Hagin vancouver 69 gt 83 Eric Bertrand 0 0 0 0 San Jose 68 80 30 Mathieu Garon 0 0 0 0 Edmonton 69 79 41 Enc hichaud Cardi 0 0 0 0 7 ardiens lis a 7 G P N Min Ba Bi Moy.Nashville 71 67 30 MatheuGaron 3 5 O 465 19 2 245 Chicago 69 66 60 Jose Theodore 16 23 4 2628115 2 263 Calgary 68 63 31 Jeff Hackett 410 2 99854 0325 Minnesota 69 62 41 Enc Fichaud 020 62 402387 Columbus 68 57 Tolaux (8) 23 40 6 4179200 4 2.87 Anaheim 70 57 Note: Buts dans un filet désert entre parenthè- LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Association de l'Est Section canadienne PJ G P N OP BP BCPTS Saint Jean 66 38 19 5 4222 169 85 Québec 66 32 28 3 3213 212 70 St John's 67 31 29 6 17209 199 69 Hamilton 67 23 36 5 3191 239 54 Section Nouvelie-Angleterre Worcester 67 39 18 3 224 171 Hartford 67 34 22 4 216 200 Providence 68 30 26 3 213 207 Lowell 68 31 29 3192 204 Portland 6/ 30 32 2 220 241 88 79 72 70 65 WMO ~~ Springheld 67 22 33 7 5208 239 56 Association de l'Ouest Section Sud 6635 21 9 1222 166 80 66 34 23 7 2206 198 77 66 31 21 10 47203 167 76 66 18 41 4 3165 231 43 Kentucky Cincinnatt Nortolk Louisville Section Mid- -Atlantique Rochester 65 34 3176 Philadetpive 67 32 4 204 Syracuse 68 28 3198 222 Wilkes-Barre65 29 1209 208 67 Hershey 68 30 2186 203 64 Albany 67 25 35 4 3178 219 57 Note: Deux points pour une victoire: un point pour une nuile et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement 158 80 204 71 3 28 9 68 8 2 x - Champions de section y - Assures de participer aux séries 7 - Champions des deux associations Note: Un point pour une défaite en prolongation.Sept clubs par association sont admis dans les séries.Les premiers de chaque section sont classés nos 1 et 2 au classement général de leur association et la meilleure de ces deux équipes obtient un laissez-passer directement au deuxième tour.Samedi 10 mars Cap-Breton 4 Hull 5 Baie-Comeau 5 Québec 4 Halifax 5 Shawinigan 5 Dimanche 11 mars Montréal t Drummondville 5 Moncton 2 Rouyn-Noranda 10 Shawimigan 2 Sherbrooke 1 Acadie-Bathurst 4 Victoriaville 6 Mardi 13 mars Vai-d'Or à Montréal.19h30 Chicoutimi à Rimouski.19h30 Rouyn-Noranda à Victoriaville.19h00 LES MARQUEURS Mi B P Pts Gamache.Simon VdO 67 71 110 181 Thinel.Marc-André Vic 66 57 86 143 Forget.Dominic Sha 68 46 90 136 Lehoux.Yanick BaC 67 63 68 131 Reid.Brandon VdO 55 45 78 123 Vrbata, Radim Sha 52 54 63 117 Vermette.Antoine Vic 67 56 59 115 Thinel.Sébastien Vic 68 43 70 113 Veilleux, Stéphane VdO 63 46 65 111 Charpentier.MarcoBaC 68 56 53 109 Pominvilie.Jason Sha 68 42 65 107 Scanzano.Wesley Rou 45 40 66 106 Fortier.Eric VdO 66 37 6 102 Bergeron, Marc-André Sha 67 41 59 100 Yetman.Patrick Mon 69 32 66 98 PJ B APTS 96-Pierre-Marc Bouchard 63 34 52 86 23-Christian Larivée 68 27 42 69 12-Eric Bétournay 68 17 40 57 15-P -Alex Parenteau 69 19 28 47 18-Sylvain Watt 66 9 36 4 10-Mathieu Bétournay 66 23 21 44 19-Sébastien Lucier 38 13 13 26 44-Guillaume Karrer 55 10 16 26 11-Sylvain Plamondon 49 9 15 24 27-Karl St-Pierre 65 3 19 22 22-Stanislav Hudec 64 4 16 20 32-Jean-François Demers 56 4 12 16 25-Enc Beaudin 64 4 11 15 30-David-B.Ouellet 57 5 6 11 07-Eric Dufour 24 5 6 11 14-Bruno Champagne 26 1 9 10 28-Alex Blackburn 67 2 6 8 57-Martin Beauchesne 5 1 6 7 02-Yannick Dallaire 38 2 1 3 35-Dave Verville 63 0 : 1 26-Alain Chénard 45 0 1 1 LIGUE SEMI-PRO Séries éliminatoires Demi-finales Quatre de sept Section Est Jonquière c.St-Georges Vendredi 16 mars Jonquiere \u20ac St-Georges.20h30 Samedi 17 mars vonquiere c St-Georges.20h00 Dimanche 11 mars Gatineau 2 CC -Lemoyne 4 «CC -Lemoyne mene la serie 1-0.Mardi 13 mars C C -Lemoyne a Gatineau 19h30 Section Koho Dimanche 11 mars Magog 2 Sainte-Foy 6 (Sainte-Foy mène la série 1-1 Mardi 13 mars Sainte-Foy à Magog 19h30 COLLEGIAL MAJEUR Séries éliminatoires Hockey collégial AA Finale (3 de 5) Vendredi 16 mars Lennoxvilie vs Lévis-Lauzon 20h00 Dimanche 18 mars Lévis-Lauzon vs Lennoxville 12h10 Vendredi 23 mars Lennoxville vs Lévis-Lauzon 20h00 LIGUE JUNIOR Demi-finales (4 de 7) Série \u201cA\u201d La Baie vs Métabetchouan Vendredi, 9 mars Métabetchouan 3 La Baie 4 (Série égale 1-11 at: Sport éclair Audette suspendu NEW YORK (PC)- L'attaquant Donald Audette des Thrashers d'Atlanta a été suspendu pour deux matchs parce qu'il a asséné un coup de bâton à la tête d'un rival, dimanche.Sur la séquence, Audet- te a reçu une pénalité de match pour tentative de blesser à l'endroit de Ronald Petrovicky des Flames de Calgary.Audette ne prendre donc pas part aux rencontres des Thrashers de mercredi et de vendredi, contre les Sénateurs d'Ottawa et lex Blue Jackets de Columbus.Dimanche, 11 mars La Baie 5 Métabetchouan 8 (Métabetchouan mène 2-1} érie \u201cB\" Jonquière vs Delisie Vendredi, 9 mars Jonquière 3 Delisie 4 Dimanche, 11 mars Delisle 3 Jonquière 2 (Delisle mene 3-1) Vendredi, 16 mars Jonquière à Delisie.21h LIGUE MID DIVISION «BB» Séries éliminatoires Demi finales (4 de 7) Série A St-Félicien vs Alma Lundi 12 mars Alma 1 Saint-Félicien 2 (P) (Alma mene 3-1} Mercredi 14 mars St-Félicien vs Alma 19h30 Série B Dolbeau vs Citadins (Jonq) Lundi 12 mars Dolbeau 0 Citadins (Jong) 4 (Citadins menent 3-0} Jeudi 15 mars Citadins (Jong) vs Dolbeau 19h00 DIVISION «CC» Séries éliminatoires Demi finales (4 de 7) Série A Roberval vs Jeannois (Alma) Lundi 12 mars Jeannois (Alma) 1 Roberval 3 isene égale 1-1) Jeudi 15 mars Roberval vs Jearnois (Alma) 19h30 Vendredi 16 mars Jeannois (Alma) vs Roberval 19h30 Série B La Baie vs Dolbeau Dimanche 11 mars Dolbeau 3 La Bare 2 (P: (Dolbeau mene 2-0} Mercredi 14 mars La Baie vs Dolbeau 19h00 Jeudi 15 mars Dolbeau vs La Baie 19h00 LIGUE BANTAM DIVISION «BB» Séries éliminatoires Demi finales (4 de 7) Série B Citadins (Jong) vs Mistassini Dimanche 11 mars Citadins Jong) 5 Mistassini 2 «Citadins menent 3-2} Mardi 13 mars Mistassimi vs Citadins (Jonqi 19h00 Série C Sags (Chic) vs Lac-St-Jean Est Vendredi 9 mars Lac-St-Jean Est 7 Sags (Chic) 5 ilac-St-Jean Est gagne la serie; DIVISION «CC» Séries éliminatoires Demi-finale qu de 7) érie Roberval vs Éperviers (LSJN) Samedi.10 mars Roberval 3 Éperviers 1LSJN} 2 iproi tRoderval mene 3-2) Mardi.13 mars Eperviers ILSJN) a Roberval 20H Série *G\u201d Lac-St-Jean-Est vs Chic.(Dynamos) Samedi.10 mars Chic :Dynamos; 2 Lac-St-Jean-Est / Dimanche.11 mars Lac-St-Jean-Est 3 Chic {Dynamos 6 Lac-St-Jean-Est mêne 3-2» DIVISION «BB» SERIES ELIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Chic.(Sags) vs Rapides (LSJN) Mercredi.14 mars Chic «Sags + vs Rapides (LSJN).18h30 Samedi, 17 mars Rapides !LSJN) a Chic (Sagsi 13h30 ! Plateau Dimanche.18 mars Chic :Sags vs Rapides «LSJN}.17h Mercredi.21 mars Rapides (LSIN) a Chic 1Sags) 19h (Plateau X-Vendredi.23 mars Chic 1Sags vs Rapides (Sul 104 X-si necessaire DIVISION «CC» Séries éliminatoires Demi-finales (3 de 5) Marquis (Jonq) vs Orioles (Jong) Lundi 12 mars Marquis (Jong) 4 Orioles (Jong) 5 (Orioles gagnent la série) St-Félicien vs Alma Samedi 10 mars Saint-Félicien 2 Alma 3 (Alma gagne ta série! LIGUE ATOME CC SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES (3 de 5) Série «A» Delisle vs Jong.(Orioles) Mardi, 13 mars Delisle a Jong (Orioles).18h (Foyer Jeudi, 15 mars Jong.(Onolesi à Delisle 19h (Delisle Samedi.17 mars Delisie a Jong (Orioles).12h20 (Foyer X-Dimanche, 18 mars Jong iOrioles; à Dehsie.16h30 (Delisie - X-Mardi.20 mars Delisle a Jong :Oriolesy 18h20 (Foyer Série «B» Jong.(Marquis) vs Métabetchouan Mardi, 13 mars sonq tMarqurs: a Metabetchouan 19H Jeudi, 15 mars Metabetchouan a Jong (Marquis: 19h Ken.Vendredi, 16 mars Jong (Marquis: a Metabetchouan 19h :St- Bruno X-si nécessaire.x Baseball ; LIGUE DES PAMPLEMOUSSES LIGUE NATIONALE G P Moy San Diego : 750 Floride : 3 : a Cincinnat: .3 692 Arizona + 567 Nev: York £ë 545 Pittsburgh 5 538 Los Angeles 6 500 St Louis ë 500 Colorado 6 455 Chicago 8 428 Milwaukee ; 3 429 Montréal 5 74 San Francisce 5 7 47 Atlanta = 5 400 Philadelphie 4 .364 Houston 2 \u20ac 250 LIGUE AMERICAINE G P Moy Baltimore 8 35 727 Texas 7 3 700 Minnesota 8 5 615 | Toronto 7 5 585 | Chicago 6 5 545 1 Anaheim ra) 538 Cleveland 5 5 500 | Oakland 6 7 462 Kansas City 5 5 455 | Tampa Bay 5 6 455 New York 5 7 d17 | Detroit 4 7 364 .Seattle 5 9 357 Boston 2 10 167 NOTE Les matches impliquant des équipes » divisées (ed) comptent au classement.mars pas les rencontres face a des clubs des ligues mineures Lundi 12 mars Montréal / Boston 0 Philadeiphie 5 Toronto 4 Atlanta 19 Cleveland 5 Texas 5 Pittsburgh 3 Kansas City 10 Detroit 4 Minnesota 8 N Y Yankees ~ Tampa Bay 7 Cincinnati 0 St Lous (ed) 7 Houston 3 St Lows (ed) 5 Los Angeles (60) 0 Arizona 7 Oakland 4 Chicago Cubs 11 Colorado 10 Anaheim (édi 6 Milwaukee 1 San Diego 6 San Francisco 3 Anaheim eg) 5 Seattle téd) 4 Chicago White Sox 3 Seattle ied, 0 Baltimore 11 Floride 4 NY Mets 3 Los Angeles (éd: * Mardi 13 mars Montréal c Minnesota (éd iFort Myers.13h05 Cincinnatic Toronto (Dunedini 13h05 Atlantac Los Angeles (Vero Beach).13h05 ! Floride c Baltimore (Fort Lauderdale).13h05 | Houston ¢.Pittsburgh (Bradenton).13h05 N'Y Yankees c Kansas City (Haines City | 13h05 Tampa Bay c.Philadelphie 4Clearwater;, 13h05 | Minnesota (éd) c Boston (éd) (Fort Myers) 13h05 N.Y Mets c St.Lows (Jupiter).13h10 San Francisco (ed) ¢ Anaherm (Tempe An- zona).14h05 Colorado c.Oakland (Phoenix.Arizona).15h05 Chicago White Sox c Chicago Cubs (Mesa.An zona).15h05 Milvsaukee 16d) ¢ San Diego (Peoria.Arizona 15h05 San Francisco ted) ¢ Milvsaukee sédi (Phoenix Anzonai.15h05 Boston éd} c.Texas (Port Charlotte; 19h05 Detroitc Cieveland {Winter Haveni.19h05 Seattle c Arizona Tucson.Arizona 21h05 | 2 OO O0 1 | ! | STAL.LNH LA PRESS CANADIF NNT Nedemayer 61 1018 28 13 44 3 1 0 0104 96 Lapointe 68 T2027 B56 0 ' 1 1B) BB Maras 682219 41 518 4 0 5 0123 179 | ANAHEIM CHICAGO Svehla 70 51924 862 0 0 0 0104 48 Parnsh 57 16 8 242120 6 0 3 092174 Sundstrom 68 1029 3 11 24 4 1 0 0 B87 115 Joueur MJB PPts +-PMANDNG E T Pct.Joueur MJB PP1s + PMANDN G E T Pct Prospal 62 42024 2201 0 0 0114 35 Jonsson 54 418 222028 3 0 0 0 80 50 Ricci 671321 4 65 6 1 3 010 127 Selanne 612633 53 8 3610 0 5 1202 129 Sukvan 683136 67 644 5 7 3 1175177 Enksson 62 222 24 330 10 0 0 80 25 Muckat 47 91019 633 1 0 2 0 68 132 Thomon 591714 31 688 3 0 1 1133 128 Kanya 542530 55 0 1812 3 3 0180 139 Amore 693120 60 8 42 7 1 3 1212 146 Boyle 58 3172002 10 0 0 68 44 Galley 46 612 18 555 4 0 0 0 77 78 Suter 59 922 31 774 4 0 1 0138 65 ; Tverdovsky 70 1233 45 524 8 0 3 1161 75 Nyander 692334 57 12 30 3 0 4 0149 154 Adams 49 9 918 5 8 2 0 1 0 5 16.1 Blake 47 513 1620 34 1 1 0 0100 50 Sturm 68131326 626 2 3 5 0129 101 ong) ; Mcinns 63 1921 40-12 3010 0 1 0121 157 Daze 672919 48 11 16 B 0 8 2174 167 Barne 48 412 16 3105 0 1 1 0 42 95 Pyatt 65 410 14-14 28 1 0 2 070 5° Maeay 68111425 130 1 0 3 0 66 167 a Fnesen 671228 40 1056 2 0 1 0129 93 Zhamnov 511232 44 1 30 3 1 3 0100 120 Hedcan 58 510 15-11 60 4 0 1 0 90 56 Kvasha 49 7 6131040 0 0 0 0 90 78 Stuart 67 517 22 B54 1 0 2 1107 47 Culien 701028 38-16 32 4 D 1 0139 72 McAmmond 61 10 16 26 4 43 1 0 1 0 95 105 Joknen 66 5 9 14-2193 0 0 0 0101 50 Chara 69 26 825138 0 1 0 0 70 29 Harvey 55 81119 564 1 0 2 0 5 143 Leclerc 54152035 126 3 0 3 2'30 115 Heperger 48 914 23 520 0 1 3 0 59 153 Shwe 31 3 710 414 0 0 1 0 20 150 Bnmaris 08 8122600006 0 Koolysk 57 8 917 231 2 0 t 0106 75 | Hrkac 68 1219 31 527 0 0 1 0 82 146 Spacek 49 616 22 924 2 0 1 0 76 79 Wore 69 3 7 10 9246 0 0 0 0 86 35 Lindgren 20 3 4 7 410 0 2 0 0 34 88 Marchment 64 610 16 9157 0 t 2 1 64 94 Titov 59 7 9161557 1 G 0 0 60 117 Probert 66 711 18 985 1 0 0 1 43 163 Simpson 2 1 3 4 074 001 02 38 Lawrence 36 34 7 932 100032 94 Ragrarsson 56 310 13 742 1 0 0 0 5 54 Havesd 47 410 14 6 34 2 0 1 0 69 58 Mronov 53 512 17 838 3 0 0 0114 44 Tetarerko 18 2 + 3 126 00 0 0 12 167 Haler 15 6 55 000019 53 Hannan 61 310 13 541 0 0 1 079 38 | 4 Tenkrat 34 & 711 -934 0 D 1 + 51 78 Qumtat 64 116 17 456 0 0 0 0 99 10 Jakopn 49 12 3 74700 0 0 18 56 Koinik 1841 55 6000024167 Undsay 54 1 910 9101 0 0 0 059 17 i Vishnevsx 67 110 11 071 0 0 © 0 40 25 Karpovisev 48 213 5 337 1 0 0 0 49 41 ard 02 234000017 0 Martins 46 1 3 4.1427 0 0 0 0 32 231 Ganalo 54 45 9 25 101 07 53 Cummins 67 4 6 10 9150 0 0 © 0 36 11.1 Calder 31 3710 11000 1 046 65 Pithck 8 10 1 53800002 48 DPeto 14 02 2 0 40000 0 0 Hens 4 34 7 148200041 73 c 7 19107 8001 03% 31 Dean 62 010 10-1528 00 0 067 0 Wilson 901 1 213000013 0 Mezor 2902272000002 OC Rattye 67 07 71120000 0 Bysma 70 !' 8 91018 00 C0 0 à 23 Leroux 47 34 7 622100 054 56 Kidd 3301 10600000 0 Bron 201 1 3122000010 0 Sth 2021 314000027 74 Trapamer 46 4 à 8-10 61 1 0 © 170 57 Dubnsky 47 33 6 729 00 0 0 50 60 Brousseau 1 00 0 0 00000 0 O Cams 32 0 114640000 8 9 Dokas 1 11 2 4140000 5200 Rucchin 6 35 8 5 022 5 0 13158 McApre 44 0 6 6 828 0 0 0 054 0 Laus 13 00 0 4480000 9 C Berube 47 0 v1 75 00002 © Bradley 2011 2 019000 016 63 Ct Marsha 50 3 4 7.12105 2 * 1 D 38 79 Poapst 22% 223 58 8000 020100 Luongo BO0OOO0R20000 0 C Webb 1800 01210000 6 ¢ Nabokov 53 01 1 080000 1 O Pahisson 64 2 4 \u20ac \u2018416 4 C 3 C 48 42 Varerhæate 53 2 3 5-10120 0 0 0 0 20 100 LOS ANGELES Vabedyork 44 0 0 0 9 8000: 0 Kiprusott 9000000000 C pe RI{IIRI 1281 me 2011 0090220077 LMS once ha mANGERSNY ALLL Romawst 32 0 6 4 700: 00R ET Theat 55 03 3020000 0 0 Robtake 693342 75 4 6215 1 3 1215 153 Joueur MJB PPis+-PMANDNG E T Pet.ST LOUIS rit MAN DN G E TPa ' Choumard 32 2 ! 3 412 00: 023 8° Passmore 15 C0 0 0 00000 G © Pal 60 2945 74 10 16 9 1 6 0181 160 Fleury 623044 74 0122 8 * 3 0238 126 joueur ; Gguere 23 0 * + 9800207 1 COLORADO Smolinski 67 2228 50 5 34 3 2 4 0158 139 Leetch 68 1752 69-17 24 8 0 2 0203 B4 Turgeon 662744 71 20 3110 0 6 1143 181 Niemi 1602 C44C0CO0 7 8 7 Slumpel 54 1432 46 13 14 T 0 5 0 83 169 Nedved 652738 65 13 46 5 1 5 0198 136 Young 683626 62 20 2613 3 5 1265 136 ATLANTA Joueur MJ B PPts+-PMANDNG E T Pet.Schneider 601520 44 542 6 1 2 1152 99 Messer 68 2233 55 25 6612 + 2 0108 204 Pronger 47 737 44 1967 4 0 0 0109 64 ) 1 Sakic 694056 96 37 2614 2 9 1273 147 Murray 511619 35 926 3 1 0 0113 142 Dvorak 68 2233 55 B 14 50 2 C188 117 Maclnus 491122 43 26 46 5 1 3 0185 59 Joueur MJ B PPts +/-PMANDN G E T Pet Forsberg 612752 79 25 4812 2 5 0155 174 Visnovsky 68 728 35 14 30 3 0 3 0 92 76 Havac 67242953 418 4 0 5 0175 137 Demtra 382022 42 27 12 5 0 5 0105 190 Audefte 54 3239 TV 3 6413 1 2 2467 \"7\" Heduk 683730 67 27 3210 0 8 0184 201 Deadmarsh 44 1413 27 059 7 0 2 1 95 147 Kamensky 51 1218 30-16 32 5 0 1 0106 113 Hecht 661723 40 11 48 6 3 1 2192 89 Ferraro 68 27 4t 68 -6 7911 © Z C146 :85 Tanguay 69 25 41 66 32 37 7 1 3 ONT 214 Emerson 67 1110 21 -7 48 0 O ! 0134 82 York 65 1315 28 5 44 3 1 3 0154 B4 Drake 69 1228 40 16 55 2 0 3 0126 95 Brunette 64 1240 52 3 22 4 0 3 1 88 136 Drury 58 2137 58 13 37 8 0 3 1174 121 Belanger 51 811 19 13 14 1 2 0 0 67 119 Graves 68 915 24-16 71 1 0 1 0125 72 Conroy 691114 25 24 0 3 2 0101 109 Slegr 67 B25 33.1194 2 * \u201c 2129 62 Blake 621938 57 27510 0 2 1253 7 Buchberger 69 512 17 8 73 0 0 1 0 51 98 McCarthy 67 1010 20 4124 0 0 1 0 72 139 361014 24 11 12 3 2 2 0 58172 Stefan 53 61925 320 C 0 0 9 75 BC Bourque 68 544 49 21 38 2 3 O 1178 28 Miller 65 413 17 2 33 00005 69 Johnsson 61 315 18 3 30 2 0 0 079 38 Eastwood 65 617 23 724 0 2 1 0 50 120 Suolla 51 1143 24 -7 19 2 D 2 1 75 147 Remnprecht 67 1318 31 11 12 3 2 3 84 155 Lapernere 68 7 9 16 7135 0 0 D O 51 137 Lefebvre 64 212 14 541 0 0 O 0 37 54 Mayers 65 813 21 4106 0 0 0 0110 73 Kalho 43121022 118 2 0 2 0 85 141 Poden 691414 28 558 0 0 2 0115 122 Norstom 69 016 16 1358 0 0 0 0 54 0 Grosek 51 5 712 630 1 0 0 054 93 Khavanov 61 +13 201940 2 0 0 0 73 96 Donovan 52 1110 21 -4 29 * 3 1 0 83 113 Skoula 69 514 19 730 2 0 2 0 93 54 ry 50 111 1211 42 00 0054 19 Pron 572 911 2115 00 0 023 87 Mellanoy 54 B10 18 13 67 2 0 0 0 84 95 Svarvadet 56 1011 21 -3 18 © 2 \u2018 0 83 120 Niemmen 3711 7 18 1322 1 C 3 0 53 208 Johnson 26 4 5 9 016 0 0 0 0 36 111 Toms 54 35 81010000 049 61 Nagy 40 8 816 3% 50 2068138 Domenchah 50 11 9 20-13 16 4 C * 0114 96 Foote 28 312 15 10 1% 1 045 67 Karalaht: 46 26 B103 000024 B3 Taylor 3 25 741001034059 Nash 55 8 715 7108 0 1 0 013 71 Slaos 7 910 19-18122 4 0 C 2123 73 Klemm 66 311 14 1538 2 0 1 0 80 38 Grmson 61 32 5 0187 0 0 1 O 23 130 Malhora 36 23 5 521 00 1 02 91 Barecko 38 4 812 010 0 0 3 0 3 114 Karisson 51 51015 112 013 5 06 75 Yelle 43 4 © 13 32001 0 0 48 83 Kelly 28 22 4 121000 018111 Kioucek 35 14 5 124 000 02 50 Reasoner 28 4 6 10 112 0 0 0 0 41 98 Kaberie 49 410 14 1318 1 0 1 0 94 43 Hinote 63 4 913 242 1 0 1 059 68 Berg 47 04 4 343000031 0 Brown 48 1 3 4 0107 O0 O O O 14 71 Savado 64 2 E10 458 0 0 1 052 38 Kohn 55 T 65132075 0 2 C 914 6° DeVnes 66 310 132239 0 0 0 0 67 45 Thomas 16 30 3 0 7 00 0 0 12250 Smrek 821 324001 0 6333 a ® io 645 00000035 Tamer 69 4 9 13 4109 0 1 1 0 71 56 Messier 56 5 712 324 001 05 B89 Boucher 221 3 0 6200 020100 Forbes 4 03 364 00003 0 Fo 6 27 9 8%0000%® 63 houan Tremblay 46 à 812 630 1 0 \u2018 0102 35 Red 63 1 910 121000 059 17 Potvin 4503 30400000 0 Maakhov 3 02 2 0 40000 6 0 iniey 63 Odgers 69 4 7 11 8185 0 0 * 0 5 ~~ Parker 57 2 2 4 2127 00 1 030 6° Tuomamen 19 0 1 1 1 4000012 0 Punmon 30 01 1 11 000010 0 Gusaoy 38 1 6 7 11400002 Muphy 4 2 911 2 81 0 0 0 20 10C Berry 1904 4530006010 0 Storr 4 0000400000 C Tuzzomo 5 00 0 1 50000 3 O evden 30 2 4 6 133 10005 38 lamber 57 1 6 7 -3167 D © 0 0 40 25 Ro 54 04 4 0830000 0 Mclean 18 00 0 0 00000 0 0 Low 5115 6 4154 00 003 33 Joseph 3% 14 5628001 0C5 20 Prat 37 1 2 3 434 001 024 42 MINNESOTA Hebert 43 0000000000 0 Rumble 12 04 4 727000 011 0 \u201cKent Bor 2202 2227000018 7 Dingman 36 * 7 Z 2106 0 0 0 0 30 33 Joueur MJ B PPts+-PMANDN G E T Pet.Rchter 45 00 0 0 00000 0 ¢ Simpson 30 21 3 27400 1019105 Gh GI 14310 IE 1 connus 000 CC SC Em ogupgamesiigu orrawa fre R 9195290088 9 be 000020000800 COLUMBUS Dowd 59 72027 263 0 0 0 1 83 84 Joueur MJ B PPts+/-PMANDN G E Pet.Tusk 44 00 0 0 40000 0 © St Marae 7 00 0 0 00007 ¢ ¢ Joueur MJB PPts + PMANDNG E T Pct.Walz 69 1411 25 6 29 D 6 3 0125 112 Yann SR NS 92007 1 7 O0 15 TAMPA BAY 4 Ha X 060004200900 1 \u20ac Sanderson 673026 56 4 46 9 0 ?0199 151 Laaksonen 69 1114 25 -3 22 0 1 1 0109 10° Hossa 68 29 39 68 23 4010 2 7 0214 136 \"Rhodes #02 1004730907 1 Roues 581132 43 + 28 2 C 7 © 59 186 Kuba 62 81725 022 30 4 0113 71 McEachern 69 28 31 59 10 52 6 O t 1198 14.1 Joueur MJB PPts+/-PMANDNG E T Pct ! BOSTON Heinze 652220 42 19 3814 C 3 0125 17 Hendrickson 53 13 10 23 1 30 3 1 0 1 B9 146 Bonk 68 22 34 56 26 46 5 2 3 0130 169 Richards 691733 50 4 10 6 0 2 0141 121 3 Aubin 67 1316 29 14 88 0 0 2 1 94 138 Gavey 631013 23 846 1 0 2 0 B2 122 Affredsson 56 1936 55 13 26 7 0 3 1179 106 Modn 652819 47 338 7 0 3 0185 15.1 ; Joueur MJB PPts+-PMANDNG E T Pct.Vybomy 671014 24 520 2 © 1 0101 99 Roest 63 61723 418 00 1 0 93 6 Havial 61142135 720 50 3 0113 124 Lecavaker 55 1825 43-23 40 6 0 3 0143 126 Allison 69 2951 80 33 7510 3 4 0156 186 Wngnt 62 1013 23-10121 * D © 1106 94 Knvokrasov 47 714 21 -1 20 2 0 1 O 94 74 Redden 65 728 351938 2 0 0 0132 53 Holznger 631023 33 960 2 0 2 0 73 137 ___ Guern T2 3434 68 213410 1 5 5231 147 Adams 66 B12 20 4 52 0 0 1 0 8 95 Simcek 54 510 15-14 40 3 0 1 0 29 172 Zamuner 66 1711 28 4 46 1 2 4 1115 148 Stlows 651417 31 2 12 2 2 3 0113 124 Samsono: 69 2343 66 1 18 3 7 3 2175 131 Heward 55 612 18 427 5° + © 77 78 Bombardr 59 013 13 638 00 0 072 0 Arvedson 33 1413 27 20 18 1 2 3 0 61 230 Kubina 58 91524 98 6 0 1 0119 76 SSES Tromion 592928 S7 1210116 1 3 0142 204 Gardner 53 513 18 366 0 0 0 0 41 122 Stewart 47 à 7 11 318 01 0 158 74 Dackel 63 91625 122 0 0 1 05 16° Aucon 60 31922 92 10 0 0134 22 i Rolston 1633 49 7 24 5 C 3 0233 65 Kron 83 T8 17 ZC tC 0129 54 Nelsen 4 36 99 210: 068 44 Rachunek 59 124 25133 1 0 0 0 59 17 Wamner 641011 21 13 4 3 2 1 1 99 10.1 Kovalenko 1417 3113 25 6 7 2 \u2018103 13\u20ac Quint 43 591 16 8: 000 0107 47 Sutton 58 34 7 7107 200 052 58 York 61 613 191258 3 0 2 0112 54 Khantonov 61 714 21-10 8 0 0 0 0 96 73 Moy Weinrich 622 28 7 40 2 ! © \u2018 8 68 Oceler 8 242 49 3 2 3 093 22 Benysek 58 25 7 726 1 0 0 037 54 Salo 23 21315 5 8 1 0 0 0 47 43 Zyuzin 54 413 17 868 2 1 1 1 B3 48 \u201cer Axelsson 713 20-10 23 C © 51 Nummeur 49 311 \u20183:10 8 1 7 CG 082 37 Blouin 2032 5-15 00002136 Fisher 47 4812-34000 2 060 67 Rlornson 67 510 16-18 38 1 0 0 0 60 100 co Knuble 729 6330C\" 32 Selwanov 46 6 7 -6 28 3 0 3 078 77 Leschyshyn 54 2 3 5 2 19 1 0 1 0 43 4° Phillips 64 210 12 929 2 0 0 070 29 Ekman 30 7 815 826 2 1 0 0 43 163 \u20ac Eloranta 9 TE 23 coc 3c Pushor 68 3G 492 G1 C05 51 Michell 20 04 4223000015 0 Roy 56 34 7 1122 00 0 03 94 Bamany 63 4 610 6231 1 0 0 0 © 77 6S.; Ward 51116 057 © 5 : \u201cà Dineen 54 7 5 2107 0 0 3 0 56 125 Johnson 42 1 0 1 6111 0 0 0 019 53 Person 23:67 931001 035 29 a 34 2 4 6 11 18 1 D 6 6 2 100 667 Van impe 3013 9 4 2 \u20ac 2 7 4 75 Timander 6 1 8 52000006 17 Patera 1001 14 200007 0 Hrady 51 32 598 00 1 047 64 Sanch 80 15 6238 00 1 0 47 21 qe McLaren 5 7121347 Z 7 1 * 72 ER Kuzera 48 z 5 512 0 CC 7 51 39 Mclennan 28 01\" * 3 4 0000 C °C Lacron 49 2 3 5 841 000 024 83 Cul 61 15 6 16500 0 042 24 245 Sweene, 29° 526 05 5 47 43 Grand-Pierre 54 1 4 05 000028 36 Bierk 100 00200000 © Rivers 42 14 5 540 00 0 0 36 28 2h 4 45 00007167 538 à Kultanen 18 3 7147 0 * 765 5 Maneluk 2% 10 812 2 0 1 0 13 58 Gustafson 100 ¢C 000000 0 2 Emmons 41 1 1 2 520 00 0 0 28 36 Ledyard % 5 a4 1 001 017118 500 Gil * 8 3 267 15 C074 \u20184 Calour 4 03 8 2000071 © Femandez 41 00 © 9 60000 0 = Fountain :60 00006050 0 C Neckar 2 63 7 LL 8 res cz 0nd Ba 12 3 4200010 3 Hurme 5 2000000000 2 Svoboda 19 1 3 4 441 0 0 0 0 16 63 500 Yo Naa, 3 1 20008 2 7 2056 55 care A à \u20ac \u201cà 1.à MONTRÉAL 5 \u20ac sac ; 2 Kudoc 16 1 2 3 13000 1 010100 5 Bates 23 5- 9 758 34 Tugnun 83 01 0200002 0 Laime 506000220200 C | 455 P \u201c3 553% - = à Den R 3775 5659707 5 Joueur MJB PPts+-PMANDNG E T Pct.Weekes 51 01 1 0 40000 0 0 au Baanger 22 2 am 211 5° yy ERE Petrov 631126 3716 18 4 1 0 1139 79 PHILADELPHIE Afanasenkov 1 0 0 0 0 40000 2 © ange É 2 ot 21 2151 1202 DALLAS 2 Joueur MJ B PPts+/-PMANDN G E T Pet.Cymer 100004660000 7 0 429 Manr 123 4 © 62 00 20\u20ac \u20ac3 Savage 49 1916 35-19 24 12 0 O 0150 12 417 ; Cote 93 14 6X 22090 Œ 2 Joueur MJB PPts #-PMAN DN G E T Pct.Kowu 411420 34 -7 30 6 0 3 2 85 165 Prmeau 64 3237 69 17 64 11 0 4 1154 208 Dwyer 1500 05500005 0 a17 à Gorer 2023 21 2005 457 Modanc 68 2542 6\" 17 44 7 2 3 O1B1 138 Linden 56 1221 33 -2 50 5 C 3 0 95 126 Recchi 56 2343 66 16 27 \u20ac 1 8 0154 149 Fiahety 21 00 0 0 20000 0 © : Grarare to 602120 a.Hui 663033 63 218 8 0 6 1182 165 Brisebois 64 1121 32-25 18 8 0 2 0160 69 Gagne 672727 542416 6 0 1178 152 400 : Sxuga Léo 12 101 2131 Nieuwenoy» 62 24 21 45 4 281% J 3 0145 166 Rucnsky 48 1218 30 -3 56 5 1 4 0119 101 Langkow 67 1338 51 13 50 3 0 2 0179 73 TORONTO 364 i Da'os ctl tan Zubov 67 933 42 10 24 5 C * +149 6C Kiiger 671316 29-10 45 2 1 1 0 90 144 Desjardins 68 1330 44 -1 46 6 3 3 1154 91 J MJ B PPts #- PMAN DN G ET Pt 250 : BUFFALO Syoor 58 333 42 230 7 01 99 76 Zubrus 48 1212 24 -7 30 3 0 0 O 69 174 MeGills 691231 43 7 74 3 0 3 0180 67 oueur ; Lenmnen 611917 3% 722 7 © 4 1428 148 Darby 65 815 23-16 14 0 0 0 1 79 101 Tocchet 501222 34 975 4 0 1 0 5 211 Sundn 702539 64 19 66 9 0 6 1184 136 Joueur MJB PPts +/-PMANDN G E Morrow 63 1719 36 13°04 6 © 5 ©104 163 Poulin 52 911 20 113 0 0 4 0 65 138 Fedotenko 61 1317 30 264 2 0 3 0 9 135 Roberts 70 2520 45 18 85 5 2 3 0116 216 Moy.Satar 58 2332 53 4 3% \u20ac Marsnali 62 116 27 443 4 5 < CG 75 747 Campbell 44 8 513 238 6013 071113 White 67 816 24 1 14 1 0 1 O 64 125 Berezin 692025 45 5 4 9 0 3 1219 O1 727 Dumor: 66 2125 46 2 4 5: 43 B15 23 235 * 2 3 0 89 90 Traverse 59 4 B 12 524 1 0 1 05% 7! Wikams 551013 23 822 0 0 0 0 B3 120 Poreault 64 2023 43 2 44 4 0 1 0113 177 700 Barnes = 1722 33 2 26 5.7 Keane 56 8°3 21 133 1 2 1 0 55 145 Landry 50 4 7 11 -943 2 0 0 O5 T4 Delmore 60 à 913 616 2 0 0 0116 34 Hogiund 70 202 42 5 14 2 D 4 2169 118 615 Atmogenos 68 1321 34 2 22 5: Hatcher 53 2'9 21 2552 * © 2 2085 24 Dykhuis 54 47 1 236 1 0 0 040100 Ranhem 67 8 4 12 014 02 0 1 95 84 Kaberle 70 534 39 11 24 0 0 0 0 &4 60 à Grafton 58 1518 3 BC 2\" Donato 53 513 18 318 CC 2 0 57 88 Rotrdas 52 6 2 8 6 12 1 0 0 0 57105 Huli 59 512 1 8022 06945 Tucker 701418 32 7124 1 0 3 0106 132 .583 Gimos\" 58 525 3 : 42 102 canAler 4 5°2°°7 8: + 20937135 Lind 41 34 7-3 400727 034 88 Mandeville 69 110 11 6 33 0 1 O O111 9 T 45 72220 337 100 013 62 545 1 Andreycnuk £7 16 1 27 1 26 Matachye 65 213 \u20185 848 * 0 3 073 27 Brunet 225 756000043 4\u201d Fedonk 45 5 510 09 00 0 0232 Korolev 61 919 28 624 2 0 0 0 66 136 538 varaoa 22 907 2-12 7 Lakowich 6° 3 9 122359 © 0 2 D 34 88 Souray 39 25 7-168 002079 25, Sykora 3 2810 328 00 1 051 39 McCabe 70 522 27 14103 3 0 2 0128 39 4 Browr 5 BT 25 50 Hogue 217 325 8B 32 G 9 0 0 30 10C Bouillon 2006 ¢ 017000020 C Thenen 60 2 B 101542 10 0 0 8 23 Vak 68 816 24 740 1 0 2 0 7% 101 500 Znink 54 520 25-13 61 Muller 217 8 822000044 23 Delisle 12 32 5-4 610 0 115200 LeClar 854 393010102172 on 0 84 1700905608 % 462 | Rasmussen 55 10 2 22 + 72 « Maclean 3 2 2 2 4 6 +0 0 025 BC Odjck 30235 07200003 63 Stock 46 2 5 7 -494 0 0 0 0 24 83 Vortech \u20ac9 518 23 648 1 0 0 1 21 55 455 Woolley 55 317 20 238 2 Sian 33 4-2 4003\" © 2 69 Asham 34 23 595 000027 74 Richargson 69 2 5 7 17109 0 1 0 0 60 33 Dom 70 12 7 19 4195 1 0 1 047255 455 | à Warene £3 2°5 1% - 5 °° Helenus 42 D186 00090 16 çà Witehall 35 04 4 614 00 0 0232 0 McAlister 49 2 2 4 699 0 0 0 J 29 6° Makov 49 31112 TB 1020 eS - ; Smenie 53 3215 7 490\" Bettout 55 \u201c © 49560535 C7 2 Rivet 26 12 3 83% 000 022 45 Picard 303 34 0000¢C¢ 6 0 A v 40 5 712 62400 1 063 79 a Kann Be 2°2 +5 7 34 2 2 1 Ouduck 14 418 20010 8B 5 Laflamme 35 0 3 3-10 40 0 0 0 016 3 Piante 200 0-1 00000 4 CG id ; = > 364 a more Tero: 7 , - ° ; Manson 6 47111287 00 0 0 65 62 364 Tsypako.3 13 2° :o- ree 2 592 00130 0 Theodore 48 : 0 1 0 4 0 0 0 0 11000 Jones 800 0-45 400001 0 2% 191013 4100 031 32 357 | + ame F853 zat at Hacket 1901 1 2000000 C Boucher 25 00 00209007 0 © Dempsey 0 ! 28 a2 - Patron Za 1290 6 5\" DETROIT Ciccone 300011400000 © Cechmanek 48 3 2 C 1 292 67° 80° Cross 3 35884101 167 |; McKee OT 5 à 08 1 70707 Joueur MJ B PPts +-PMANDN G E T Pet Garon 9000000000 GC © PHOENIX Fantasy 16 2 3 12090001 7 as pas | Ray Bat a MR 00: Shanahan 702341 64 3 73'2 D 5 1243 95 es 2000 312 0C00 4 © Joueur MJ B PPts+/-PMANDN G E T Pet E 01 7 2942998884 % > itor 3 ê 1 to.1 : Fegorov 64 31 31 62 11 3414 2 7 1231 134 NASHVILLE > _ Heal 1300 0 0 000000 0 s | Jer 40221600 ! vésror 1047 57 116,6 0 0 0224 35 Joueur MJ B PPis +-PMAN DN G E T Pet Race Bi 2242 71 61015 0 1 1220 2s y : Campoel 5 21002 210015 A ea FNS ESE Ronmng 691637 53 122 5 0 3 0207 77 Doan 632231 53 6 73 5 1 4 178 124 VANCOUVER Bron 312028121007! Canonov 55 827 35 6 30 4 0 * D 35 229 Walker 63 2024 44 -4 51 6 3 1 1140 143 Johnson % iia 39 038 3 1 9 1108 102 Joueur MJ B PPts+#-PMANDNG E T Pet i ; > 193 Kelbery 70 1228 40 -3 10 5 0 1 0120 100 Juneau 7 72128 22230 181 CALGARY om A ERI: legwand 70 923 32 4 34 2 0 1 01% 58 Nummmen 62 523 28 11 36 1 0 2 0100 50 Nasuns 54021 7 252017 5 5 020 V8 Joueur +-PMAN DN G E Pet.ozov : 2 5 : Johnson 711316 2910 38 1 0 3 0 8 151 Wilson 621512 27 575 2 0 2 1111 135 Cassels Verbeek 50 141529 167 7 D O 0102 13 Bertuzzi 662326 49 14 B913 0 3 0160 144 ig nia 545° © 2 2°33 435 Dandenaut \u20ac 814 22 7 % * D 1 0 7% 105 Yachmenev 67 1216 28-11 1D 4 1 4 1110 109 Green 56 914 23 855 1 0 0 0 9 96 Morin 681533 48 434 3 2 3 2141 105 r 9 3610 1 4 2166 133 ardenaut oe S12 cc | 214 408 6 Cisar 501115 26 -5 43 5 0 1 0 77 143 Lemieux 391012 22 248 2 0 1 0 B3 120 g pavarc 51 M:Camv 68 \u20182 921 513 3 +109 +10 Jovanovsk 66 1030 40 -3 90 3 0 2 1156 64 § Bue tt 242 : 2 0 ga 03 7 3 Bi Timonen 711212 24 636 6 0 3 0129 93 May 491011 21 98 0 0 0 0 63 159 2 one Stilmar 635 \u201c D 3 0148 145 Brown 5 91019 0 12 2 081 111 Robitaile 51 914 23-1012 5 0 0 0 95 95 Lumme 45 416 20 736 0 0 0 1 63 63 Schaefer 691519 34 8 16 34 20 a 7 3 9 Duchesne 14 613 19 938 2 0 0 062097 Fizgerad 71 9 9 18 -565 0 2 2 0125 72 Letowsk 64 513 \"8 128 0 1 3 0 92 54 DSedn 651814 32 120 8 0 3 0113 159 | Las 4 SA 15 6SR! Myphy 29 215 17 3 BC O0 1 06° 30 Hañnell 64 21315-1036 0 0 0 0 75 2° Mara 49 611 17-17 42 2 0 1 0 62 97 Klatt 64101920 823 30 1 0123 81 1 use 4 22 22359 3 Matoy 6711 516 820 1 2 3 0103 10° 0 à \\ 1197 398 0001 1 Duken 43131225 310 5 0 2 0 68 191 Morris 3 13 33 3 30 3 D 2 Vaicenc 56 B 6 14 024 0 0 59 13\u20ac Alatalo 65 6 0 0 60 100 Shantz : EE Èz Draper 63 513 15 6 34 0 D 0 0103 49 Moulder 70 410 14-11 36 0 1 1 1 78 51 Yionen 56 6 915 736 0 1 1 0 52 115 Ohiund 52 718 25 240 0 1 3 0116 60 Sapryk\" 5 24127009 86 Gil 38 3 \u201801: 49 01 0056 54 Arkhipoy 20 5 6 11 2 4 0 0 0 0 31 161 Vaananen 68 410 14 678 0 0 2 0 60 67 HSedn 69 71825 126 20 1 08 B84 Ran | 3161230086 18 Warg 66 4 5 9 251 00 1 047 85 Eaton 23 27 9 314 1 0 0 0 19105 Camey 63 212 14 14 74 0 0 0 0 53 38 Brashear 66 717 24 4133 0 0 ! 0 95 74 Wir 7 10 2200 2 ÉicL Devereaur 4\u201d 3 5 80312 C0 0 0 055 55 Skrastns 71 1 8 9-1426 0 0 1 059 17 Briere 2% 9 413 21280 1 031 200 Berehowsky 67 618 24 11104 3 0 1 0 94 64 4 Lyoman 1 £2 00) 06 \u20185 Gilchrist 48 1 7 8 935000062 \u20186 Lintner 40 33 6 120100060 50 Sulkvan 6 54 92144 03 0 0 47 106 Cooke 681211 23 58! 0 2 0 0105 114 Kravenge 52 143 13 8 18 5 1 1 © 67 15 Kuznetsov 22 : : 3 216 00 0017 59 Hulse 71 15 6 6107 00 1083 12 Suchy 68 09 9 12000023 0 Lachance 63 311 14 542 00 0 0 42 71 Cowar 309413 878 20 + Coa ea Chelios 21.03 3 14 00002 0 Bordeleau \u20184 2 3 5 414 0 0 0 0 20 100 Bouchard 31 1 2 3 \u201c22 00 0 026 38 Pederson 48 4 8 12 059 0 1 3 0 58 69 Wieme- 51 9 4 13-11160 3 D 1 * 61 148 Legace 32 01 1 020000 0 0 Stevenson 1 00 0000000 0 0 Esche 203 3020000000 Baron 6 381 455 0010045067 Gather 50 1 5 5 464 202 0% 34 Osgood + :: 7 0 20050 7 0 300004000002 9 Burke 501 10180000 0 0 Sopel 437102600104 es 7 3 « : ô \u20ac 303 Vokoun 32 0C 00 200000 © ulier 1 0 Stapleton 49 2 6 810 6 10 0 0 28 71 Dear 2 13 21235295 82G 05: EDMONTON T Dunham 42 00 0 000000 OC \u20ac Debrusk 3% 00 047500 C C0 \u20ac Strudwick 52 1 4 51562 0 0 t O 17 59 Petovs.E20 3 1m OD A oo NEW JERSEY PITTSBURGH Aer, 2 2200000002 0 Ha 40012 3.710000 Weigh! 69 1854 72 11 1 9 5 ssensa ! can \u2018520224027250 M: Smt 65232851 448 90 5 0200 115 Joueur MJ B PPta+/ PMANDN G E T Pet Joueur MJB PPts +.PMANDN G ET Pet Cowter 3300 00 40000 0 O | Sutter 402234090206 Ninmaa 69 931 40 7 78 5 0 * 0100 3¢ Elas 68 28 43 pi 3 2 6 1 3 4182 154 Ja 2 41 59100 2 % 10 ! 8 1274 150 mith 12 2 2 27 9 5 3 = 4 1 111 Mogin: 62 3336 1 7 0 0198 167 ovales 40 4: 7 1 ! pavean #01 1872271: vacant ER 89 212 0 8 163 Sywrs 592929 58 28 28 7 2 3 018 151 Swaka 682454 78 11 34 7 1 4 1159 151 WASHINGTON i ri 9 6\" Ou 1 5 2 207 105 Gomez 621140 51 242 2 0 2 0125 88 Lang 68 28 39 67 14 1810 0 1 0151 185 Joueur MU B PPte #-PMANDN G E T Pet | vemor 32 0 ss ; Muray 691318 31 716 1 3 3 1109 119 Bryin 61 2024 44 21 22 3 1 0 2111 180 Lemieux 31 2629 55 14 1812 0 4 0120 21\" CAROLINE Pot Een OM 01 04 7 Amott 411527 42 16 82 5 0 2 2103 146 Homa 64 1323 36 20 40 2 0 1 0 74 176 ques PER 1 22 1122 Joueur MJ B PPts +/- PMAN ON G E TPet.où ue 5 4 Holk 66 1227 39 13 77 3 0 3 0169 71 Stevens 47 921 30 15 2 0 0 0 92 98 Cleary 681215 27 523 1 0 t 1 87 138 2 ; 8 Gonchar 631732 49 19 64 7 0 2 0187 91 4 Francs 681340 53.11 28 T 0 4 3101 129 321 24 728 1 0 0 012 35 Rafalsk 64 729 36 20 22 4 D 1 1120 58 Beranek 59 B12 20 -7 38 2 0 1 0140 5 Doon 81123 40 6 65091 1M9 01 1 ONeb 66 3319 52-12 3315 © à [188 17¢ Zhotok 8 126 108012 McKay 631816 34 2 41 9 0 4 0 35 189 Laukkaner 45 317 20 528 0 0 0 0 55 55 Danter ee 055501 11500! * Brind Amour * 303 5132 25 Uianov 60 319 22 14 7 9001720 42 Madden 66 2012 32 19 10 O0 3 4 1135 148 Prmeay 62 316 19-16 89 0 0 0 0 62 48 05 Gomes CE 02 O3 0681 3 Gad mz Larague 63 1110 2) 1129 1 0 1 1 59 186 Nemchmov 56 820 28 13 12 1 0 2 0 61 133 Comet 43 8937 -357 2 0 1 185 94 Khnshoh 59 1224 3 6 4 6 O 4 0 64 188 ; mas 65202 47 3.45 5 1 3 041 14g Moreau 55 6 8 16 -4 68 0 1 2 0 80 100 Stevens 68 719 26 26 53 2 0 1 0185 45 Sn 43 115 16102 00003 32 Zednk 621619 35 261 4 0 3 1155 103 Kapaner 68 1432 46-10 20 6 ¢ 3 D142 Smith 88 412 16 16 87 1 + 0 0113 35 Hapem 671717 34 1052 2 1 4 2 8 191 Pelienn 621130 41 8 47 2 7 2 0°'9 92 > Niedermayer 43 422 26 13 18 1 0 3 0 63 63 Kasparams 65 213 15 4 94 t D 0 0 6 30 Wilks 59 1920 36 343 0 0 5 0143 133 Horcof 36 8 513 5 800 203% 222 Stevenson 65 B17 251097 2 0 1 1 89 90 Norton 32 210 12 8201 0 1 0 17 NB Nkokstn 68 1121 32 3 30 3 0 2 1114 96 Ooihst 58 1025 35-19 48 3 2 1 :112 89 Brewer 64 31C 131547 0 0 0 0 69 42 White 68 116 17 33122 0 0 1 0 98 10 Morozov 54 111 1213 4 0 0 0 0 54 18 Johansson 64 527 32 820 4 0 0 0130 38 Diao @ 61 22-11 50 0 2 1 d'91 66 Comne 28 à812 6 6101 039103 ODonnell 66 412 16 2128 1 0 2 0 58 69 Ference 22 2 6 8 618 00 0 025 B80 Simon 551010 20 6 9% 4 0 2 0116 86 a, Beem N D 62 00 SA Pitis $245 9 547 C0 2 039103 Pandalte 52 41115 614 0 0 0 0 48 B83 Morar 3% 235 52001 06 32 Bus 39 51318 026 10 0 0 41 122 105 rib & ie an 3 390 280 5 lLacoutue 3\u201d 2 4 6 229 C0 1 022 9° Cokum 64 5 6 11.1022 1 0 0 0 54 93 Olwa 28 14 5 1110 000 0 14 71 Cote 55 7815 418 1 1 1 067 104 An- Vances 8 B13 50.109 1 © D à 9 Bs Brown c 23 5 1108 0 0 0 0 30 6° Sutton 48 16 7 731 0 0 0 029 34 Bergenn 25 03 3 612000 0\" © Sacco 5% 6713 537000071 85 Tanabe iC 347 20 53 2 1 2 098 3° Musi! 1302 7-2 400000 0 Daneyko 67 04 41071 000047 0 McKenna 41 1 1 2 395 00 0 0 16 63 Rese 64 2 9 111571 0 0 1 0 50 40 , Hatcher 43 411 15 3% 3 5 3 0 73 55 Ferguson \u2018001 * 2110005 5 O McKenne 4 1 2 3-29 000027 37 Boughner 44 0 2 2 711260 0 035 O0 Mironov % 3587 610103 91 a % Maik 4 5914 526 1 0 + 060 83 Salo 61 01 1 020000 0 0 Brodeu 62 01 1 0120000 1 © Tibbets 17 10 1 25 00 0 0 B 125 Klee 49 24 6 6% 000 15 38 Kapa 66 305 8B-13447 1 © D G 59 51 Roussel 7 290 00 00000 © © Terren 110000000000 0 Butenschon 5 0 1 1 1 20000 6 0 Black 3715 6 2 200003 32 ax Westlund 65e 3 6 -814 0 0 1 0 38 79 - ISLANDERS-NY Aubin Bort 0200000 0 Whaheld 4 23 5 61500 0 031 65 4 Wan 27 23 561000 016125 FLORIDE Parent 7000000000 0 0 Metropoit 10 05 5 | 8000016 D rr Bal lhl te om on ima et RRR EN TCI Wm sawdoen SPEER GE mT gliiimizige angdon 4 600\u20ac 0 77 - 47 1 zerkawsk 69 1-21 261 au 5 05 1 M 01015 Bue 08 7556 5 2 280 150 Hamrik 631326 39.21 74 5 1 3 0205 63 SAN Jose PPts + PMAN DN G E T Pat Koy 62 02 2 0120000 0 0 - i.7 35.16 42 5 0 0 0142 56 ur 8 : Hirsch 100 0000000 0 0 i Halko 4 01 1-10 600002 C Singer 55 1321 34-12 44 1 0 2 0100 130 Connolly 69 82 6 .tbe \u20ac 0 * : 4009595005 ! Whitney 43 1021 31-16 28 5 O © 0117 BS Scatchard 68 1519 34 -9 83 2 0 3 0155 9 Damtosse 44 937 46 1760 4 0 3 0100 90 Batngion 8600 0000000 0 O Moss \u201c00 Sos nT Nuson 661117 28 338 0 0 2 017 94 isbister 49 1813 31-18 53 = 1 4 0125 144 Noian 432022 42 35 9 1 3 1143 140 Mytres 200 0 5% 0000 1 © | SH - 1002 S1EK EL IPLEK 31 'NGIGILONŸ JT 44 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 13 Mars 2001 Les Blues le veulent à St.Louis Le personnal médical examine Lindros at + Les Blues sont fortement intéressés à Eric Lindros, qui n'a pas joué depuis qu'il a été victime d'une sixième commotion cérébrale dans l'uniforme des Flyers de Philadelphie au cours des séries éliminatoires, l'an dernier.Les (Photothèque Le Quotidien) gardiens Gardiens Min.BC JB Moy VDN A A% Passmore 65 2 Roy 3146 112 4 2143511 61204 915 That 3333 148 Aebischer 1050 40 2 229 9 5 3 343 ge Télls 627 35 Colorado(6) 4208158 62254416 91547.907 Larocque 152 3 .Chicago(6) 4191200 Nabokov 2993 108 4 2172815 61189 01 Shields 1135 47 2 248 6 8 5 484 911 Garon 465 19 Kiprusoff 14 1 0420000 0 000 Theodore 2626 115 SanJose(2) 4150158 6 2.28 34 23 111673 .914 Hacker 8 54 haud 62 4 Skudra 0 00 00000 0 000 have Hasek 3246 122 8 2262822 43; 917 Montréal() 4179200 Biron 739 30 2 244 6 5 1 313 913 Giguere 1367 57 Noronen 108 5 0278200 34 872 Roussel 653 31 Buffalo(3) 4116160 10 2.333627 51697 914 Hebert 2215 115 Johnson 1563 56 3 21518 7 2 559 909 Anaheim(3) 4260206 Turek 2621 102 5 2332114 7 898 898 Tugnut 2524 109 StLouis(6) 4203164 82343921 91457 889 Dens 1586 86 Brodeur 3694 141 7 2293415111394 308 Columbus(6) 4135201 Terreri 453 21 0 278 2 5 1 146 874 Potvin 610 22 New Jersey (1) 4157 163 7 2.3536 20 121540 904 Storr 2498 114 Turco %\\ 3 121296039 93 Passmoe 36 19 Beftour 3195 131 2462920 51187 901 Seon ZE 3 Dallas (3) 4173168 82423026 51546902 Los Angeles (9)4194 204 Lahme 2999 116 6 2322917 41209 912 - Hurme 7 47 225210 4 à das gpa Essense 1694 5 Cloutier 473 2 Fountain 59 3 0305 0 10 22880 got 2006 163 Oftawa(s) 4188172 B2463922 81675907 \\ancouver(4) 4197 204 Joseph 3501 138 5 2372723 81488 915 27 Healy 752 32 0255 4 53 25 883 Le = 2 Toronto(S} 4270175 572463128111745.909 Hloride(5) 4271213 Gustatson 6 1 0100 100 22 957 srow 1907 97 Fernandez 2426 90 4 2231916 41035 920 Parent 332 17 McLennan 1647 74 1 270 418 & 690 903 AuDir 1867 98 Bierk 60 6.0 600 0 + 0 2! 778 Pittsburgh(5) 4123 213 Minnesota(3) 4207 174 5 2.48 24 35 101768 .910 - Dafoe 1751 69 Burke 3011 109 3 21722 17 101355 926 Raycrott 649 22 Esche 1191 62 2 312 9 7 4 535 8% Skudra 1114 62 Phoenix (4) 4214 175 5 2.49 31 24 141890 .915 Grahame 471 28 Legace 1833 64 120920 5 4 729 919 Whitmore 203 18 Osgood 2416 113 0 2812116 41008 899 Boston(8) 4193217 Detroit(1) 4269178 42504121 81737907 Vanbiesbrouch 2390 120 Mason 59 2 0203 0 10 18 900 Farery 1017 56 Vokoun 1788 73 2 2451015 5 757 912 DiPletro 740 43 Dunham 2445 100 2 2451819 31087 916 iglanders-NY (94178 228 Nashville (5) 4317180 4 2.502835 81862912 = 90 Hirsch 20 ¢C 0 0100 8100 Weekes 2778 142 Kolzg 3722 151 3 24334 19 81545 91t Kochan 314 18 Bilhngton 442 19 O 258 2 3 2 195 91! Cloutier 1005 59 Washington (6) 4203 176 3 2.513722101748.909 Faherty 0 6 Salo 3677 144 7 2353121 91415 908 l'ampa Bay (10) 4183 235 Gage 260 15 0 346 2 2 0 510 8gp lampe Bay (10) Roussel 238 14 0 353 1 30 99 876 Maracle 433 22 Edmonton(6) 4195179 7 2.563426 91624 90% Rhodes 1952 109 _ Hrulicka 1543 89 Cechmanek 2762 94 B 2042911 51096 921 Fankhouser 260 16 Ouellet 7% 3 0237010 24 889 Boucher 1350 76 1 338 711 5 518 872 Philadelphie (7)4208 180 9 2.57 3623101638 001 Atlanta(s) 4203242 Irbe 3587 145 4 2432924 81474 910 Lavaena x 6 Moss 531 34 0384 1 6 0 197 853 Richer roan Caroline (6) 4136185 4 2.683030 81671 .900 oer 950 6! Brathwarte 2015 79 4 2351111 8 794 910 Yeremeyey 22 16 Vernon 2127 111 3 3131221 5 870 887 Holmquat 119 10 Calgary (8) 4159 198 7 2.86 23 32 131664 .894 Rangers-NY (5) 4118 243 0 6 0 0 6 2 2 0 0 4 3 0 2 5 2 0 2 1 4 1 0 0 6 1 0 1 2 4 1 5 3 0 0 3 1 0 0 0 0 1 1 1 0 2 0 4 0 1 0 s 0 0 1 0 Oooo = 0 25 61345 7 0 230 55 020 80 86 2834 71648 245 3 5 0 155 2631623 41067 325 410 2 423 387 020 28 2.872340 61673 250 812 2 572 285 2 5 2 264 3121223 4 997 2.90 22 40 81833 2591622 41107 325 617 3 730 2.922239 71837 216 6 2 2 213 2.74 19 18 61017 308 3 81273 358 3 0 1 110 720 00 7 2.92 31 28 101620 26617 8 2 630 276 3 4 1 160 3.08 14 17 3 811 2.923429 61601.246 921 4 970 337 921 6 982 2.99 18 42 101952 .2931413 4 853 307 1 1 3 133 3.15 20 12 D 790 3.103526 71776.23814 11 5 687 29% 4 6 0 259 334 612 1 449 357 3 4 0 183 532 120 7 3.112835 61654.3011025 51057 330 610 0 414 349 211 0 310 3.271846 51781 00000 0 3071726 31293 344 D 3 0 120 352 313 3 482 600 0 1 0 24 3.37 2043 61919 305 2 2 3 218 3.35 717 7 955 346 917 2 698 369 2 1 0 144 3.45 20 37 122015 00000 3.282021 31199 350 110 5 370 6 9 1 465 453 0 4 0 88 504 0 2 0 61 3542737 41871 920 901 868 847 .892 831 903 887 875 .893 909 895 897 899 910 895 801 206 899 881 853 700 .888 881 878 .887 000 901 870 891 800 891 908 898 887 900 893 21.000 893 889 884 846 859 ST.LOUIS (PC)- Les Blues de St.Louis, très intéressés à mettre la main sur Eric Lindros, ont fait savoir, lundi, que le joueur autonome aux multiples commotions cérébrales était en ville afin de se soumettre à des examens médicaux.«]lest à St.Louis aujourd'hui afin d'être examiné par les médecins de notre équipe, a indiqué le vice-président des Blues Jim Woodcock.Nous sommes de toute évidence très intéressés à faire son acquisition et il est donc normal de lui faire passer des examens médicaux.» Lindros,âgéde28Bans,n'apas joué depuis qu'il a été victime d'une sixième commotion cérébrale clans l'uniforme des Flyers de Philadel- phie au cours des séries éliminatoires, l'an dernier.Aprèsavoirannoncé le 28 novembre que les Maple Leafs de Toronto étaient la seule équipe pour laquelle il voulait évoluer, Lindros s'est ravisé parce qu'on lui a clairement démontré qu'un échange entre les Maple Leafs et les Flyers était irréalisable.Lundi, le directeur général des Blues Larry Pleau a accompagné l'équipe à Philadelphie.Les Blues et les Flyers croisent le fer, mardi.Il devait rencontrer son homologue des Flyers Bobby Clarke.Les deux hommes ont discuté ensemble au cours des trois derniers jours, a confirmé Pleau.Les Flyers auraient rejeté l'offre initiale de Pleau,en vertudelaquel- le les Flyers auraient accueilli le vétéran joueur de centre Pierre Turgeon, qui peut obtenir le statut Classique cycliste de Redlands Bessette prouve sa bonne forme VISALIA, Californie (PC)-La table est mise en vue de la Classique de Redlands.La cycliste Lyne Bessette a de nouveau prouvé sa bonne forme en obtenant les premier et quatrième rangs des deux épreuves \u2018de la Classique de Sequoia, en Californie, présentées en fin de semaine dernière.Samedi dernier, à Rocky Hill, Bessette a remporté une course de 77 kilometres (48 milles) présenté sur un circuit routier d'environ 15 dP.En br Joueur de la semaine NEW YORK (PC)- Legardien Tommy Salo, des Oilers d'Edmonton,aétéchoisilejoueur de la semaine dans la LNH.Il à réussi deux jeux blancs la semaine derniere pour aider les Oilers à égaler un record de concession avec huit victoires de suite.Salo a présenté une fiche de 3- 0-0, une moyenne de buts alloués de 0,67 par match et une moven- ne d'arréts de 974.Saloadevancélegardien Kevin Weekes, du Lightning de Tampa Bay, le joueur de centre Adam Oates, des Capitals de Washington, et le gardien Jean-Sébastien Giguere, des MIghty Ducks d' Anaheim.Salo a enregistgré ses sixième et septième jeux blancs de la saison contre les Maple Leafs de Toronto mercredi et les Sabres de Buffalo vendredi.Lehoux en évidence LONGUEUIL (PC)-Yanick Lehoux, du Drakkar de Baie- Comeau, a été choisi joueur offensif par excellence de la dernière semaine dans la LHJMQ.Lehoux a marqué six buts et obtenu cinq mentions d'assistance en trois matches.Il a entre autres enfilé quatre buts lors de kilomètres.«Cette course semble toujours facile, mais il y a une montée qui peut faire mal, a expliqué Bessette.Dès le départ, deux filles se sont échappées alors que je suis demeurée dans le peloton.Au début du troisième tour, j'ai rejoint la meneuse et dès le plat suivant, je l'ai larguée.J'ai donc roulé seule pendant presque trois tours et j'ai gagmé loin devant le peloton.» Dimanche, les mêmes athlètes se tapaient un critérium de 40 tours ef la victoire de 7-2 des siens contre Halifax.La recrue Adam Russo, du Titan d'Acadie-Bathurst a été nommé joueur défensifparexcel- lence.Il a remporté deux matches et réalisé son premier blanchissage.Vanbiesbrouck au New Jersey (PC) - Les Devils du New Jersey ont obtenu lundi le vétéran gardien John Vanbiesbrouckdes Islandersde New Yorkenretour d'unautre gardien de but d'expérience, Chris Terreri.«Cet échange donnera à John l'occasion de remporter la Coupe Stanley», à indiqué un porte- parole des Islanders.Vanbiesbrouck,unjoueurauto- nome sans compensation le ler juillet, serale principal adjoint de Martin Brodeur avec les Devils.Terreri secondera la recrue Rick Dipietro avecles Islanders, Vanbiesbrouck présente une fiche de 10-25-5 en 42 départs devant lefilet des Islanders cette saison et sa moyenne de buts alloués par matchs'établit à 3,01.Terreri a entrepris 10 matchs devant le filet des Devils et il affiche une moyenne de buts alloués de 2,78 buts par match.La date limite pour les échanges dans la LNH été fixée à 15 h, mardi.de joueur autonome sans compensation le 1er juillet.Pleausait quel'acquisitionde Lin- dros est hautement risquée.«Personne ne peut prédire si (Lindros) pourra jouerunmatchou pendant 10 ans, a souligné Pleau au journal Daily News de Philadel- phie.Obtenir ses services représente un véritable coup de dé.«Si vousacceptezlesrisquesinhé- rents, vous complétez l'échange.» Pleau tente désespérément de réaliser une transaction après avoir vu Rob Blake et Teemu Selanne lui glisser entre les doigts.Lindros totalise 659 points, dont 290 buts, en 486 matchs dans la LNH, inscrivant en moyenne 1,356 point par match.Ils'agit du cinquie- me meilleur taux de l'histoire, derrière Mario Lemieux (1,996 point), Wayne Gretzky (1,921), Mike Bossy (1,497) et Bobby Orr (1,393).pour un total de 44 kilomètres (24 milles).Petra Rossner, coéquipière de Bessette chez Saturn, l'a emporté au sprint.«Nousn'avionspasdeplan précis, mais nous avons participé à toutes les attaques.Je me suis même retrouvée en solo trois ou quatre fois.Avecsept toursà faire,unpetit groupe s'est formé à l'avant, mais avec deux tours à faire, le peloton nous a rejoint.À partir de ce moment, il était clair que nous (les membres de l'équipe Saturn) préparerions la table pour Petra.«Je suis contente de ma fin de semaine.Les courses n'étaient pas trop longues et je me sens d'attaque pour la Classique de Redlands.L'équipe va bien et tout semble positif.» La Classique de Redlands, qui comptent six étapes, regroupent lex meilleures équipes nord-américaines et se veut le premier vrai test de la saison.Bessette y sera avec Saturn, mais on pourra également voir à l'oeuvre les Geneviève Jeanson, Annie Gariépy et compagnie.à.Sommaires Penguins 3 Rangers 3 Première période 1 NY Rangers.Nedved 28 (York, Leetch) 4 25 (an) Pénalités McKenna Pgh 3 14, Oliwa Pgh (maj ).McCarthy NYR (may) 10:51 Primeau Pgh (maj inc de match).Purinton NYR (maj.inc de match) 11.41.Boughner Pgh 17:15.Melichar Pgh 18:04.Kovalev Pgh 19.23 Deuxième période 2.N.Y Rangers.Kamensky 13 (Messier, Johnsson) 16 11 Pénalités Lang Pgh 556.Dvorak NYR 606 Kaspairaits Pgh 8 36.Pilon NYR 11 39 Troisiéme période 3.Pittsburgh.Lemieux 27 (Ference.Jagr) 4:43 (dn) 4.Pittsburgh.Jagr 42 (Straka, Ference) 14:12 5.Pittsburgh.Lang 28, 16:25 6 N.Y.Rangers, Leetch 18.18:52 Pénalités Lefebvre NYR 0.12, Lang Pgh 4 23 Kasparaitis Pgh 10:07 Prolongation Aucun but Pénalités Aucune Tirs au but Pittsburgh 16 1 9 2-38 NY.Rangers 6 6 12 4-28 Gardiens Pittsburgh: Aubin (N.20-12-1).NY Rangers.Hebert (N,13-24-5).Avantages numériques Pittsburgh: 0-4: N Y Rangers: 1-8.Arbitres Dan Marouelli, Tim Peel.Juges de lignes Tim Nowak, Darren Gibbs Assistance 18 200 mpen- de Lin- dire s atchou leau au iladel- repré- lé.sinhé- nge.» ent de après \u2018eemu doigts.s, dont lans la e 1,356 inquiè- \u2018e, der- point), Mike 1,393).res (28 quipiè- rn, l'a précis, toutes même quatre npetit 1, mais eloton de ce us (les 1) pré- afin de nt pas l'atta- lands.mble Ss, qui pent amé- \u2018Vrai sera éga- tene- wet ri Les Expos l'emportent 7-0 Pedro, Vlad et Javy donnent le spectacle Par Pichet Lajeunesse FORT MYERS, Floride (PC) - souris dansent.Voilà comment on pourrait résumer le match de lundi entre les Expos et les Red Sox de Boston dans la Ligue des pamplemousses.Pedro Martinez, partant des Sox, était intraitable.Il aurait même pu obtenirun match sans point ni coup sûr tellement il était dominant.Mais comme c'est le camp d\u2019entrai- nementet commeilenétait à sapre- mière sortie, Pedro a tiré sa révérence après quatre manches.au grand soulagement de ses adversaires.Les Expos ont ensuite profité de la présence de Hipolito Richardo et Rafael Betancourt pour marquer sept fois au coursdes deux manches suivantes et ils ont arraché une victoire de 7-0 aux Red Sox.Martinez n'a rien donné.Il à été égal à lui-même, soit le meilleur lan- ceurdu baseball.Mais Pedro n\u2019était pas tout seul sur le plateau.Vladi- mirGuerreroet Javier Vazquezont également offert un bon spectacle.Ils ont montré eux aussi qu\u2019ils avaient de bons br'as.Guerrero a harponné Mike Lan- rt Au losange Quand Pedro n\u2019est pas là, les sing au marbre en deuxième et a frappé un triple de deux points contre Richardo en sixième.Il a également volé le marbre dans cette manche quand lui et Wilkin Ruan ont exécuté un double vol.Milton Bradley a produit le quatrième point de la poussée.Andy Tracy a frappé un circuit au champ opposé, son premier de l'entraînement et Orlando Cabrera a complété la marque avec un triple de deux points.Vazquez a été presque aussi bon que Martinez.En quatre manches, ilaespacé trois coups sûrs et un but sur balles et à retiré cing frappeurs sur des prises.It a bien ri quand on lui à fait part des remarques de Martinez au sujet du bras puissant de Guerrero.«Je pense que Pedro n'a pas à s\u2019en faire.Il a déjà un aussi bon bras que Vlad.Pour ce qui est de ce relais, je ne m'en faisais pas.J'ai vu Vlad en faire tellement.Celui qu'il avait fait lors du match des étoiles de la classe A a Albany en Georgie ne sera jamais égalé.» FORT MYERS, Floride (PC) - Le jeune Milton Bradley a peut- être un pas d'avance sur tous les autres candidats au poste de voltigeur de gauche, mais cela ne signifie pas que la compétition est terminée.Loin de là.Même que Felipe Aloua indiqué avant le match lundi qu\u2019il donnerait plus de «temps de glace» au vétéran Tim Raines d\u2019ici la fin de l'entraînement.«Ce qui nous inquiétait dans son cas, C\u2019est son état de santé, a dit Alou.Nous savions qu\u2019il allait se retrouver souvent sur les buts, qu\u2019il était encore capable de frapper.«Mais nous ne sommes pas dans la Ligue américaine.Nous devons faire en sorte que Raines soit en mesure de jouer au champ gauche.S'il reste avec nous, il devra être capable de tenir son bout au champ extérieur.» Mais Raines n'est pas le seul autre candidat.Pour un, Fernando Seguignol connait un bien meilleur camp que ce aquoiil nous avait habitués au cours des dernières années.Comme les Expos ont écoulé toutes les options qu'ils avaient sur ce joueur, ils le perdront s'ils ne le gardent pas avec la formation majeure.Etilserait surprenant de voirles Expos prendre le risque de per- dreunjoueursitalentueux,même s\u2019il n\u2019est peut-être pas encore tout à fait prêt à aider l'équipe à tous les jours.«Fernando est encore meilleur que l\u2019an dernier,» a dit Alou.Mais Geoff Blum et Mark Smith sont aussi des candidats sérieux.«Nous avons un bon inventaire de joueurs, a poursuivi le gérant.Il va falloir être prêts à effectuer des choix difficiles.Les joueurs que nous garderons formeront une bonne équipe.» \u2018Tommy Harper.ancien instructeur des frappeurs des Expos, est maintenant instructeur au premier but avec les Red Sox.Harper a toujours été très près des joueurs.Avant le match d'hier, il taquinait Vladimir Guerrero, qui s'est prêté volontiers aux facéties de Harper.«C\u2019est Pedro qui lance aujourd'hui.Tu \u20acs mieux de te surveiller.Tu vas voir de vraies rapides hautes à l'intérieur,» disait Harperen ajoutant les gestes à la parole.Guerrero sourait à pleines dents.I se contentait de pointer la clôture du champ gauche en faisant bien comprendre à Harper que ses menaces ne l'effravaient pas beaucoup.Guillermo Mota ne