Le quotidien, 19 mai 2000, vendredi 19 mai 2000

[" eo === \u2014\u2014 \u2014 0 \u2014 C0 \u2014 OO \u2014 ee mme SO mener OO .SERRE .=J LEVER u Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 4h59 = COUCHER am em et eee.\u2014 20 h 24 97e : ANNÉE N° J&LE VENDREDI 19 MAI 2000 40 PAGES Dépôt: 85e taxes incluses - Camelot 4,20 $/semaine taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses pue vas pass: A Tgp + TORR ur sie ft 0 Ae NTs C ar le MAX: 11 ENSOREILLÉ PASSAGES - NUAGEUX =» |\u2019 METEO i.I SN www.lequotidien.com We yu.J.FT YTS me TE ea\u2019 PES Es, i [AER Les \\ vacances de 1 votre enfant, c\u2019est le temps d\u2019y voir.Les SPA (Séjours de Participation sont de retou | Université du Québec à Chicoutimi www.uqac.uquebec.ca/sports it amp jour du 26 juin au 25 août 2000 149534 up \u2014 LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 2 Serre hydroponique Les policiers frappent juste route Madoc A moment d'écrire ces lignes, serre devait contenir 200 plants vert unsaccontenant deladrogue par Normand Boivin hier soir, une grosse serre hydro- CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les ponique installée dans le sous-sol policiers de l\u2019Unité spéciale d\u2019une résidence située au 1270 de d'intervention ont démantelé, la route Madoc.les policiers commençaient à peine à explorer les lieux et à première vue, ils estimaient que la dont la hauteur variait de 12 à 20 pouces.Ils avaient également décou- fut rapidement adopté.POLIX \u2014 Le don fait à Marc-André est plutôt exceptionnel, et imputable à la maladie chronique qui l\u2019afflige, l'arthrite juvénile systémique et articulaire.C'est l'infirmière Micheline Harvey (à gauche) qui a suggéré à son jumeau Michel.policier à la SQ (debout derrière elle).de faire ce don à Marc-André pour souligner son courage.Lui et son frère ont donc reçu la visite du caporal Jocelyn Minier.hier.venu lui offrir un petit ourson qui (Photo Sylvain Dufour) PATROUILLEURS \u2014 Frédéric Néron et Marc-André Gagné ont donné un billet d'infraction au policier Jocelyn Minier.hier.alors qu\u2019ils ont passé la journée d'hier dans la peau de deux patrouilleurs.dans le cadre de la semaine de la police.(Photo Sylvain Dufour) Mom Boucher subira-t-il un procès?MONTREAL (PC) \u2014 Maurice Mom Boucher devra-t-il subir un nouveau procès, comme le deman- delaCouronne ?Ladécisionappar- tient maintenant aux juges Michel Proulx, Morris Fish et Jacques Chamberland, de la Cour d'appel qui, au terme des plaidoiries qui leur ont été faites hier, ont mis l'affaire en délibéré.En novembre 1993, le leader des Hells Angels avait été acquitté des accusations de meurtres prémédités des gardiens de prison Diane Lavigneet Pierre Rondeau, surve- | FAIT SER cu RE BIG * s Piéton tué CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le piéton qui s\u2019est fait tuer mercredi soir en voulant traverser le boulevard de l'Université est Jean-Marc Tremblay.26 ans, domicilié au 62 rue Lorne Est appartement 5.Il semble que le pauvre homme ait été victime d\u2019une distraction quiluiaété fatale.Luietunamiont voulu traverser le boulevard à la hauteur du numéro civique 56 à 21h46.Son copain a pu traverser sans encombre mais Jean-Marc Tremblay s'est fait happer près du trottoir par une voiture qui montait en direction est.Le pauvre homme s'est fracassé la tête sur le pare-brise.Opération Lynx CHICOUTIMI(NB)-\u2014L'opération «Oeil de lynx» organisée conjointement par la Sûreté du Québec et - SOMMAIRE Arts 20-21 Bandes dessinées 22 Bourse 24-24 Détente 23 Décès 32-33 Finances 26 Horoscope 23 Petites annonces 27 à 31 Sports 34 à 39 Télévision 22 Annonces classées: 545-4014 nus respectivement les 26 juin et S septembre 1997, ainsiquedelaten- tative de meurtre sur unautre gardien.Amèrement déçue du verdict (lu jury.la Couronne avait porté la cause en appel.Hier, Mes France Charbonneau et Carole Leboeufont fait valoirles divers arguments qui, selon elles, militent pour que l\u2019acquittement soit cassé et qu\u2019un nouveau procès soit ordonné.Selon elles, le juge Jean-Guy Boi- lard, qui a présidé le procès, a fait plusieurs erreurs, dont celle de S DIVERS wr WS RERO EURE AN DES TT l\u2019association deslocataires dester- res publiques commence déjà à porter fruits.Mercredi, une perquisition dans un chalet situé près du lac à la Carpe.sur la ZEC des Passes Dangereuses, à permis aux policiers de retrouver différentes marchandises qui avaient été volées dans des chalets environnants.Le stock était composé de deux véhicules tout-terrain, deux armes de chasse, une scie à chaîne, 50 gallons d'essence trouvés dans des contenants de 5, 10 et 20 gallons.ainsi que des articles de pêche.L'opération Oeil de lynx consiste à mettre à profit tous les utilisateurs de la forêt - agent de conservation de la faune, villégiateurs, travailleurs forestiers, ete.- pour qu'ils signalent aux policiers toute activité suspecte.banaliser à outrance lex Hells Angels.Elles ont fait valoir que Boucher était celui qui décide de toutes les questionsimportantes dans l'organisation.Le juge Boilard a lui- même aclmis que Boucher était le chef, ont-elles dit.Or, il est impensable de croire que (les subalternes comme Stéphane Gagné, André Tousignant et Paul Fontaine ont pu décider de leur propre chef de 3 Li rca SES tuer deux gardiens de prison, sans l'assentiment du grand patron.Le délateur Gagné, qui a participé aux deux meurtres et qui est le témoin clé dans cette affaire, a toujours soutenu que l'ordre venait de Boucher.Quant à Tousignant et Fontaine, ils ne peuvent plus parler, puisqu'onaretrouvéle cadavre du premier en février 1998, alors que le second a mystérieusement disparu.PAS POSSIBLE.indienne.Premier ministre en otage! SUVA, Fidji (AP) \u2014 Des hommes armés sont entrés vendredi dans le Parlement des îles Fidji et ils ont enfermé le Premier ministre Mahendra Chaudhry et sept ministres dans une pièce du bâtiment, ont annoncé la radio austra- tienne ABC et des médias locaux.Au moins deux coups de feu ont été tirés à l\u2019intérieur du bâtiment au cours de l\u2019attaque menée par sept hommes masqués et habillés en civil, selon ABC.Les portes du Parlement, situé dans la capitale Suva, ont ensuite été fermées.L'attaque, qui a débuté vers 10H00 (22H00 GMT jeudi), n'aurait pas fait de blessés.On ignorait dans l'immédiat les motifs du coup de force des hommes armés, mais le gouvernement travailliste de M.Chaudhry avait été très critiqué récemment par des nationalistes fidjiens.Ces derniers considéraient que le gouvernement était trop «pro-indien».L'attaque s\u2019est produite le jour du premier anniversaire de l\u2019élection du gouvernement de M.Chaudhry, une équipe dominée par des représentants de la communauté Toutes les lignes téléphoniques semblaient avoir été coupées dans les îles Fidji, comme cela avait été le cas après un coup d\u2019Etat en 1987.Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie tes UniMédia Recyclez 1051.boul.Talbot, Chicoutimi C\u20ac journal GTN S00 Vél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n°0334714» © Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjointau rédacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteur enchef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicite: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie tesponsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Président-éditeur: Editeur adjoint: Port de retour garanti 30 564 Representant publicité nationale: Probee 5 Ltée Audition 2% semestre abonnés Montreal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Drs a in LA MAREE Chicoutimi\u2014 La marée sera haute a 4h30 (5m1) et basse a 11h55 (0m6).Elle sera a nouveau haute a 16h55 (4m3) et basse a 23h35 (0m9).La Baie-La marée sera haute à 4h20 (5m5) et basse à 10h40 (0m6).Elle sera haute 15h45 (4m8) et basse à 22h35 (tmO).prête à la vente.Pas d\u2019arrestation Pourl'instant, les policiers n\u2019ont puprocéderàä aucune arrestation.Selon le sergent Serge Tremblay.les policiers ont décidé de visiter cette résidence qui avait étélouée parunindividu très bien connu de leurs services, à la suite d\u2019unelon- gue enquête.Muni d\u2019un mandat, ils ont surveillé la maison pendant une bonne partie de la journée dans l'espoir d'épingler leurs suspects mais ceux-ci ne se sont pas présentés.Ils ont donc décidé d\u2019exécuter quand même leur mandat.reportant les arrestations des suspects qu\u2019ils ont dans le collimateur à plus tard.En plus des cinq policiers de l'USI, un membre de la GRC et deux patrouilleurs de l'Unité de surveillance générale ont participé à la perquisition.Les meilleurs \u20ac prix de lessence / \u2014 =.D sie - Abitibi 76.9 Montréal 77.9 Québec 79.9 Rimouski 78.9 Estrie 77.9 Trois-Rivières 71.4 Ottawa 72.2 / Vancouver 50.0 / Ee, Ÿ ans la région 5 Chicoutimi 76,4 < Jonquière 76.4 S La Baie 76.9 £ Alma 76.4 S Roberval 76.9 |= Saint-Félicien 76.9 |Z Dolbeau 76.4 (= * Certaines régions du Québec dont le 5 Saguenay - Lac-Saint-Jean devraient |@é bénéficier d'une réduction des taxes = provinciales de 0.046 S le litre.| x , : METEO 3 MAX.11 i ENSOLEILLÉ ?i à ein edhe EL 2, Aujourd'hui \u2014 Ensoleillé avec passages nuageux.Frais.Maximum près de 11.Vents du nord- ouest de 15 à 30 km/h.Indice ultraviolet de 6 ou modéré.Samedi \u2014 Ciel variable.Minimum près de zéro.Maximum près de 14.Dimanche \u2014 Ciel variable.Minimum près de 4.Maximum près de 18.Lever: 3h59 Coucher: 19 h 24 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 TAR nan > ; A : Sol AR -.Wg opi gi gw redaction@lequotidien.com == [à LOIS + Usine Alcan d\u2019Alma Un immense chantier qui dépasse l'imagination! ALMA (CC) \u2014 Le chantier de construction de l'usine d'Alcan à Alma est à ce point immense qu'il dépasse presque l'imagination et il faut en faireletour pour s'en rendre compte.C'est ce qui a été donné, hier, à quelques membres de la presse régionale qui ont pu voir de près ce que sera bientôt la plus grande usine le fabrication d'aluminium au monde.Lorsqu'elle sera terminée, à l'automne 2001, cette alu- minerie aura nécessité un investissement de2,4 milliards $, peut- être même un peu plus.Enarrivant à la barrière principale où tout un service desécuri- té est en place et avant même d'entrer dans l'enceinte d'une usine quiest encoreen plein chantier, le visiteur ressent toute I'immensité d'un monde Photo de la une Une vue générale des emplacements, que ce soit de l\u2019extérieur ou de l\u2019intérieur, sont fort impressionnants.L\u2019immensité et la beauté des lieux ont surpris les journalistes qui ont eu la chance de visiter ce chantier, l\u2019un des plus importants au monde.d'ouvriers qui, tel des fourmis, vont et viennent dans tous les sens, respectant visiblement un ordre qu'ilssont les seuls à connaître.Sur la dizaine de terrains de stationnement répar- tisiciet làà travers le chantier qui s'étend sur plus d'un kilomètre de longueur, il y a des centaines et dex centaines de véhi- cules-automobiles.Ce sont ceux des travailleurs qui sont présentement autour de 3800 dans cette fourmilière.Chacun de ces spécialistes du bâtiment a, selon la compétence et le talent qui sont siens, un rôle tres particulier à jouer à l'intérieur du plus grand chantier qu\u2019on trouve présentement au Canada et peut-être même en Amérique du Nord.Ce sont ces hommes qui, de leurs mains, montent pièce par piece et boulon par boulon une aluminerie dont la capacité de production sera 375 000 tonnes métriques d\u2019aluminium de premiere fusion par année.Ilyaaussitouscessavants ingénieurs qui transposent dans la réalité des plans conçus par des spécialistes.Ces gens sont tellement imprégnés par leur travail qu\u2019ils sont souvent difficiles à différencier de simples ouvriers, du CENTRE DE COULEE \u2014 Les travaux avancent rondement au centre de coulée de la nouvelle aluminerie Alcan d\u2019Alma.On y travaille comme dans une fourmilière.(Photo Steeve Tremblay) moins pour le commun des mortel.Ce quifrappeensuitele visiteur, c'est de voir combien il est petit devant la hauteur et la longueur des quatre batisses qui, placées en parallèle l\u2019une de l'autre et constituant le membre principal de l'usine, accueilleront les 432 cuves qui serviront à produire de l'aluminium.Placés d'Est en Ouest, deux de ces bâtiments ont une longueur d'un kilomètre chacun, ce qui ne manque pas d\u2019impressionner, tandis que les deux autres se côtoient sur un demi-kilometre.En entrant dans ces salles de cuves, le visiteur ne peut faire autrement que de regarder sous ses pieds et demander ensuite a son guide quelle quantité de béton il a fallu pour constituer toute l'infrastructure de baseclecesinstallations.On dit qu'ilafallu28000 chargements de bétonnière pour couler tout ça.Incroyable, mais vrai.Volumineuses cuves d'acier Dans ces immenses bâtisses toutes montées en acier, il n\u2019y a pas que du ciment, il y a aussi tout le nécessaire pour faire de l\u2019aluminium dans de volumineuses cuves d\u2019acier, à l\u2019aide d\u2019anodes précuites, conformément à la technologie de Péchiney.Produites à partir de la technologie Alu- suisse, ces anodes sont fabriquées sur place dans un édifice situé à proximité des salles de cuves.Dans le centre de carbone où sont fabriquéeslesanodes comme dans les salles de cuves, on y trou- vedeséquipementset dela machinerie qu'on ne voit pas ailleurs, comme ces monstres de ponts roulants qui semblent tout domi- neret qu\u2019untravailleur, confortablement installé dans une cabine étanche et bien climatisée, arrive à faire bouger comme s'il s'agissait d'une simple chargeuse hydraulique.Et, ce qu\u2019il y a particulièrement de remarquable au cours de ce genre de visite, c\u2019est de voir ces travailleurs qui, affairés, ne semblent pas voir qu'onles observe ou même qu'on les admire à travers un monde qui paraît magique.En retournant vers l'entrée principale, le guide montre l'entrée par laquelle les quelque 700 travailleurs de l'aluminerie auront, à compter de cet automne, accès à l'usine.Après avoir stationné sa voiture sur le terrain spécialement aménagé au centre sud des installations, l'employé pénétr'era dans une petite bâtisse (du moins, elle semble minime à côté des autres bâtiments) d'où il aura accès à l\u2019ensemble des services ou des secteurs en utilisant une passerelle en hauteur.Alcan FIERTE \u2014 Hal Spencer.le directeur de la nouvelle usine et Frank Farago.le directeur du projet.n'étaient pas peu fiers de procéder à la visite du propriétaire.(Photo Steeve Tremblay) a voulu ainsi éviter que le travailleur ait à traverser les aires de voyagement de la machinerie de l'usine, dans un esprit de sécurité.Juste à l'Est de cette entrée, on acommencé à construire le centre de coulée dont la première partie seraen démarrage lès cet automne.En revenant de cette visite, on ne peut faire autrement que d'avoir l'impression de revenir d'un autre monde, de quelque chose de presque irréel, à tout le moins inimaginable.Pourtant, tout n\u2019est pas terminé.Loin de là, puisqu'il reste encore plus d\u2019une année de travaux intenses encore à réaliser, tant dans le montage des bâtisses qu\u2019à l\u2019intérieur de celles-ci.Les gens sensibilisés par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 Amorcé cet automne, le démarrage cle l\u2019alu- minerie en construction à Alma sera échelonné sur unanet Alcan entenclefaireenserendantaussi invisible que possible pour le voisinage.S'adressant aux journalistes en visite sur le chantier, hier, Hal Spencer, directeur de la nouvelle usine, aindiqué que des représen- tantsd\u2019Alcanavaient fait ensorte de sensibiliser les gens du voisinage aux réalités d'un démarrage comme celui qu'on s\u2019apprête à vivre à l'aluminerie d'Alma.«Nous avons quelque 600 voisins et, dit-il, il est important qu\u2019ils sachent à quoi s'attendre.» Indiquant que les bruits du chantier feront place à ceux d\u2019une usine en exploitation, Hal Spencer reconnaît que l'inquiétude d\u2019Alcan touche beaucoup plus l'aspect visuel des émissions à l'atmosphère, notamment à cause de certaines vapeurs qui s'échapperont des cuves en démarrage.«Nous démarrerons deux cuves par jour et des vapeurs s\u2019en échapperont puisque, en période (le rodage,cescuves ne seront pas fermées avec leurs panneaux permanents», a-t-il expliqué en substance.Néanmoins, certaines mesures seront prises afin de minimiser les impacts des émissions, lors du démarrage des cuves.Non seulement les employés sont sensibilisés au probleme, mais ils sont formés en conséquence.«Nous mettons beaucoup d\u2019efforts à bien préparer notre personnel, de sorte que jamais dans toute l\u2019histoire d\u2019Alcan nous n'avons consacré autant de temps à l\u2019étape de la formation», affirme Spencer.Ainsi, selon ce dernier, Alcan fait en sorte de réaliser le démarrage de son usine avec le moins possible cle gens de l'extérieur\u2019, de façon à ce que les compétences restent en place.Coûts D'autre part, Frank Farago, directeur du projet, a toujours espoir que l\u2019aluminerie se réalise dans les coûts prévus initialement, mais il ne se fait pas trop d\u2019illusion.«Nous allons probablement dépasser légèrement le coût estimé à 2,4 milliards $, incluant le centre de coulée», craint-il.Farago a tenu cependant à préciser que les fraisengagés jusqu\u2019à maintenant respectaient les prévisions.«Nous pensons que nous arriverons dans la fourchette des 2,4 milliards $, dit-il, mais nous serons mieux fixés à la fin de juillet.» Par ailleurs, comme il s'agit d'une usine particulièrement énorme, certains sous-secteurs connaissent des retards reliés à des difficultés passées, ce qui pourraitaffecterleur mise en service même si l'on est en période de rattrapage.autre texte et photos en page 4 E - 000\u20ac TEK 61 Ip314PpU3A 31 'NFIdILONO AT LE QUOTIDIEN, le Vendredi 19 Mai 2000 ANODES - Ce secteur des anodes et du tour à pâte ne manque pas d\u2019impressionner les visiteurs.Déroulement des travaux La direction d'Alcan fort satisfaite par Claude Côté ALMA (CC) - Les dirigeants d\u2019Alcansont satisfaits du déroulement général du chantier d\u2019Alma où 60 pour cent des travaux de construction de l\u2019alumi- nerie sont présentement complétés, de sorte que les premières cuves (levraient entrer en fonction dès cet automne, probablement en septembre.C'est ce qui ressort des propos tenus par Frank Farago et Hal Spencer qui, respectivement directeur du projet et directeur de l\u2019usine en construction, ont guidé, hier, quelques membres de la presse régionale dans une visite à travers le chantier qui s\u2019étend sur 1,2 kilometre de longueur par 300 mètres de largeur.Pour comprendre l\u2019immensité de ce chantier (le plus gros au Canada présentement et peut- être mème en Amérique du Nord), il suffit de savoir qu\u2019il aurareçu,lorsqu\u2019il sera complété dans un an, 230 000 mètres cubes de béton ou 28 000 voyages de camion-bétonnière, 50 000 tonnes métriques d'acier ou l\u2019équivalent de tout l\u2019acier du pont de Québec, 20 000 tonnes métriques d'aluminium, 1,5 million de tonnes métriques de CATHODES - L'atelier de scellement des cathodes avec ses équipements et ses couleurs ressemble à un véritable parc d'amusement.au Canada.sable (ou 100 000 voyages de camion) et 2,3 millions de tonnes métriques de matériaux concassés tirés de l'exploitation d\u2019une carrière de pierre sur place (ça aurait nécessité 150 000 voyages de camion si l'on avait pris ce concassé à l\u2019extérieur du chantier\u2019).Ces données proviennent de Richard Goulet, chargé des relations avec le publie à l\u2019intérieur de ce projet.Travailleurs Actuellement, entre 3600 et 3800 personnes, provenant à 70 pour cent de la r'égion du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, travaillent sur le chantier.Et, selon Frank Farago, 3961 travailleurs ont franchi les barrières, la semaine dernière, sans compter les quelque 550 personnes affectées à la gérance et à l'ingénierie et stationnées à Montréal et dans la région.D'ailleurs, environ 63 pour cent des 7 millions d'heures de travail prévues pour la construction sont faites.On prévoit, selon le directeur du projet, amorcer la démobilisation des travailleurs de la construction après le démarrage (les premières cuves, donc vers la fin de la présente année.Néanmoins, bon nombre de travailleurs seront occupés ensuite à compléter l\u2019aluminerie, de sorte qu\u2019ils devraient quitter définitivement le chantier au cours de l\u2019été 2001.«Nous ne conserverons qu\u2019une petite équipe d'ouvriers de la construction jusqu\u2019au démarrage final», a précisé Farago.Le fait que 60 pour cent des travaux soient réalisés et que le tiers des cuves soient déjà installées signifie que 87 pour cent du béton est en place et que 85 pour cent des charpentes d'acier sont installées.Il reste à compléter notamment la deuxième série de salles de cuves (elles s'étendent sur une distance d\u2019un demi-kilomètre.au lieu d'un kilomètre comme lex deux premières de 140 cuves Photos Steeve Tremblay a =r 3 chacune) et le centre de coulée, dont le tiers de la production de métal en fusion sera transporté (dans des creusets) par camion vers Jonquière.Accidents L'une des grandes préoccupations des responsables du projet est de veiller à ce qu\u2019il n\u2019yait pas d'accident en cours de construction.«Même si notre objectif est d\u2019éliminer complètement les accidents de travail, il faut dire que nous n'avons pas le contrôle sur les entreprises et le comportement est parfois dif- férent d\u2019un entrepreneur à un D.3 I rite \u2014 ARE IMMENSE - En jetant un coup d\u2019oeil sur ces lieux on peut réaliser l\u2019immensité de cette aluminerie.Il s\u2019agit du plus important chantier actuellement autre, de sorte qu'il peut être difficile d'y arriver», reconnaît Frank Farago.Néanmoins, on est parvenu, en avril dernier, à abaisser à 9,54 accidents par million d\u2019heures/hommes travaillées la moyenne qui, depuis l\u2019ouverture du chantier.était de 16,7.Celle-ci dépassait même 18,0 à la fin de 1999.«A Laterrière.rappelle Farago, nous avions terminé la construction de l\u2019usine avec une moyenne de 15,7 accidents par million d\u2019heures/hommes travaillées, de sorte que nous comptons faire mieux.pL ges 44 { ed oh a TRAVAIL - Actuellement.entre 3600 et 3800 personnes.provenant à 70 pour cent de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.travaillent sur le chantier.Ce travailleur est fort concentre sur son ouvrage. sous le soleil au Terre a jardin Tr 7% 30 litres 7 | Fumier de TO) 1478 20 kg J \u2014 _ Terre 1) noire T 7$ 30 litres J du nouveau À Paniers suspendus 097% | Engrais CO) toute usage Miracle-Gro, 1,36 kg Rég.: 7,99 $ \u2014 SPECIAL: Boites a fleurs 79 (12 plants) Jers 59 79 Lot CO) d'arbustes VARIES DE: 995 4 998 (TD Géraniums id VOUS TROUVEREZ CE QU'IL FAUT POUR METTRE DU SOLEIL DANS VOTRE JARDIN PLACE DU SAGUENAY \u2019 CHICOUTIMI GALERIES JONQUIERE JONQUIERE CARREFOUR ALMA ALMA ¢ - 0002 TEI 61 !Pa1PU3A 31 \u2018NIIALLOND TT Eee - 4 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 6 Décès d'Anne et de ses deux filles CHICOUTIMI (NB) - La famille Laflamme se prépare péniblement à accueillir, aujourd'hui, les dépouilles d'Anne et de ses deux petites filles, Laurenceet Camille Chevalier, mortes dans l'incendie de leur logement, mercredi, à Joliette.«Ce n\u2019est pas facile.Nous n'avons pas eu d'offre d'aide de l'extérieur et je me demande, de toutes façons, si nous en aurions eu besoin.Tout ce qu\u2019on fait, c\u2019est de se tenir en famille», confiait son frère François, hier soir.Précédée de Nicole, Françoiset Elise, Anne était la benjamine du tailleur de la rue Racine Claude Laflunme.décédé il v a quelques années d'un cancer.La jeune femme de 30 ans avait quitté la région il y a quatre ou cing ans, après son bac en psycho à l'UQAC.pour travailler auprès des toxicomanes.C'est d'ailleurs dans le centre où elle travaillait à Montréal qu\u2019elle avait connu son conjoint Richard, qui lutte toujours pour sa survie au Centre des grands nhoivin@lequotidien.com brûlés de Montréal.Anne, Laurence et Camille, qui n'ont pas subi les outrages du feu, recevront un dernier hommage de leur famille tres proche samedi matin avant d\u2019être incinérées, puis les urnes seront exposées dimanche jusqu\u2019aux funérailles prévues pour lundi.N Rappel L'incendie mortel à surpris Richard Chevalier et Anne Laflamme ainsi que leurs deux filles Laurence,deuxans, et Camille, unan, pendant leur sommeil.Les trois victimes sont mortes asphyxiées.Les deux fillettes ont été trouvées dans leur lit et Anne a été transportée en arrêt cardio-respiratoire au Centre hospitalier de Lanaudière, où elle est lécédée, À vant de perdre conscience, elle avait eu le temps de composer le 911.Richard, qui avait été retrouvé près du lit conjugal, a subi des brûlures au troisième degré sur 50 pour cent du corps et ses chances de survie sont bien minces.On pense que le feu a été allumé La famille Laflamme se serre les coudes DECES- Anne Laflamme.Laurence et Camille ont péri toutes les trois dans l'incendie de leur appartement à Joliette.Le compagnon de ce dernier.Richard Chevalier repose entre la vie et la mort.Anne Laflamme était originaire de Chicoutimi.L'appartement dans lequel la ques semaines, en attendant de _dence, n'était pas muni d'un par un article de fumeur.familleétaitentransit pour quel- prendre possession d'une rési- détecteur de fumée.A propos des fusions Jean Tremblay interpelle Jean Charest par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Identifié comme partisan «du Parti libéral du Québec, le maire de Chicouti- mi.Jean Tremblay, demande au chef de l'Opposition à l\u2019Assemblée nationale, Jean Charest, de reconsidérer sa position sur les intentions de Québec de forcer des fusions municipales.Dans une lettre adressée au chef du Parti libéral, le maire de Chi- coutimi sollicite un appui au «projet de création d'une ville unique au Saguenay».-La position du PL, écrit Jean Tremblay, ne reflète pas le point de vue unanime des 31 villes centreset decentralité du Québec.» Le maire Tremblay croit < Teinture pour parements garantie 5 ans; détails en magasin Résiste à la décoloration = Excellente résistance à l'eau 1 99 #8, APRÈS LA REMISE DE 3 $ DU @ FABRICANT* (À POSTER).#/ REG.SEARS 39,99.RIEN QUE 19,99 i= A BASE DHL UILE DE) LIN err of À RE res A OX of no TX PTT Ç ae EM» Teinture à l\u2019huile Défi climat\u201d pour terrasses et parements 16,99 après la remise de 3° du fabricant\u2019 (à poster) \"Coupon de remise du fabricant a poster: détails en magasin > = ,Ç es \"à 2 - 0002 LH 6[ IP9APU9A 9UNHIALLO AD TI re Car 8.LE QUOTIDIEN.\u2018ve Vendredi 19 Mai 2000 ; | \u2014 es Une bonne formation garantit un bon emploi algré son apparente morosité, le marché de l'emploi (emeuretrèsactifau Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Certes, à ce chapitre, la demande est toujours plus importante que l'offre mais, de manière générale, la possibilité de se dénicher un travail, pour un jeune diplômé ou un chômeur ayant acquis une formation lui permettant d'explorer de nouveaux horizons, ne fait pas encore partie des causes désespérées ! Récemment, au Holiday Inn de Jonquière, un «Salon de l\u2019'emploi> échelonné sur deux jours a connu un réel succès.Sur le thème «Contact 2000», cette initiative avait pour but de combler un millier de postes spécialisés à l'échelle du Québec.L'événement a été très couru et à pris fin sur un bilan positif, tant du point de vue des diplômés en quéte d'un boulot que des entrepreneurs qui étaient a la recherche du candidat ou de la candidate le plus susceptible de répondre a leurs attentes.D'autre part, plusieurs centres de formation professionnelle de la région convoquent, comme c'est devenu leur habitude à cette période de l'année, des gestionnaires de PME afin de provoquer des échanges fructueux avec leurs finissants.Ces occasions privilégiées ne sont pas à sens unique, elles permettent également aux entrepreneurs de faire connaître leurs besoins et leurs exigences auprès du personnel enseignant.Les informations ainsi recueillies permettent aux formateurs d'adapter leurs programmes aux conditions du marché ou de s'inscrire dans de nouveaux créneaux.Lastratégie développée par «L'Oasis» illustre d\u2019ailleurs les obligations auxquelles sont désormais confrontées ces institutions d'enseignement, qui doivent r'éévaluer constamment certaines de leurs actions dans le but de répondre aux besoins précis exprimés parles entrepreneurs.Ce centre de formation professionnelle, qui relève de l'autorité de la Commission scolaire de Chicoutimi, multiplie à l\u2019année longue les échanges avec les donneurs d'emplois.Selon la direction, la rencontre annuelle tenue début mai entre les enseignants, les finissants et plus de 830 entrepreneurs, s\u2019est encore soldée par des résultats fort encourageants.Il s'agit en l'occurrence d\u2019une approche certainement efficace puisque, selon des statistiques internes, environ 70% des finissants de «L'Oasis» parviennent, chaque année, à décrocher un emploi.Afin de ne rien perdre de cette performance, le centre de formation adapte régulièrement ses programmes aux exigences du marché.Ainsi, l'option comptabilité, qui sera de nouveau proposée à la reprise des cours en août prochain, a-t-elle été complètement revue et corrigée afin de répondre aux nouvelles exigences (es employeurs.qui, évidemment, ne peuvent plus se passer de l'informatique ! Les emplois existent, ils sont même nombreux.Le problème, c\u2019est qu'ils exigent de plus en plus une spécialisation.Sans diplôme ou à défaut d\u2019une formation professionnelle adéquate acquise parallèlement à un travail régulier, les jeunes ne peuvent espérer améliorer leur sort ou échapper un jour au chômage.La «nouvelle économie», un concept qui réunit dans sa définition aussi bien la globalisation des marchés que l'espace virtuel, impose un virage à cent quatre-vingt degrés dans la manière dont on abordait, à une époque encore toute récente, le monde du travail.Parallèlement à ce constat, force est d'admettre que les spécialisations faisant appel en priorité aux habiletés manuelles sont devenues aujourd'huitrèsen demande.D'où la pertinence de faire encore plus de place à la formation professionnelle et d'harmoniser les programmes afin d'éviter les duplications ou, pire, la concurrence inutile entrediverses institutions d'enseignement.CLIN D'OEIL nd La paranoia, version Big Brother Un malheur n'arrive jamais seul, c\u2019est bien connu.Après Jean Chrétien et son inénarrable sens de la répartie rava- veuse, voilà qu'un mystérieux Big Brother.émanation virtuelle issue du délire informatique du gouvernement fédéral, serait en train de recueillir des renseignements sur chaque Canadien.Bon.Ca ne fait jamais qu'un ordinateur de plus pour nous espionner! N E R cneron@lequotidien.com ON C.\\éron cgagnonpres@lequotidien.com | Ÿ __ Wide Yo - fies Genest a bgenest@lequotidien.com LES CADADIEDS VIVENT PLUS LONGTEMPS.\u2014 DÉSASTREUX POUR LA | SOUVERAÎNETE ! VOTRE OPINION # : $ ® or SLT opinion@lequotidien.com Via Rail se soucie peu de l\u2019environnement Lettre ouverte aux administrateurs de Via Rail.Voilà soixante ans que jJ'emprunte le train passager du Canadien National (devenu Via Rail il y a une trentaine d'années) pour me rendre de Jonquière à Montréal ouen revenir.Et je voudrais en conserver l'habitude, pour qu'on maintienne malgré tout ce service au profit de notre population éloignée de la métropole.Depuis que les horaires nous permettent de voyager de jour, j'ai découvert toutes les beautés de mon payset j'en suis ému à chaque trajet : cours capricieux d'un long cheminement entre la plaine d'ici et celle de là-bas, contournant lacs et montagnes: sites aux jolis nomx que disait mon père (il avait pris le train quelquefois) : Chambord, Lac-Bouchette, Kis- kissing, Rivière-à-Pierre, Grand- Mère, Joliette, Charrette\u2026 La rivière Beaudet au long cours.AUX VIigoureux rapides en cascades.On a même planté dex lieux déserts et la forêt reste tout autour! Mon tout récent trajet me fit pourtant voir du nouveau, et pas très joli! Pour assurer sans doute aux chauffeurs de locomotives une meilleure vue, on a dégagé les abords duraildessapinset autres arbustes venus de trop prés nous saluer au passage.Mais quel gachis ! Quelle besogne baclée, mal faite! Des milliers d\u2019arbres et d'arbustes salement rognés à quelques pieds du sol et abandonnés le long dela voie, pourattendrelà, le dessèchement et la lente pourriture.S'il est vrai qu\u2019on songe à rendre panoramique cette voie, pour la convertir au tourisme, il faudrait de toute urgence lui refaire un brin de toilette, corriger ces dégâts étalés tout au long du rail.nettoyer aussices dépotoirs a ciel ouvert où l\u2019incurie des employés d'entretien a entassé des milliers La patience L'obtention de l'attestation de diplôme d'études collégiales (document officiel) exige une grande patience.En décembre 1998, j'ai terminé un cours en techniques administratives qui devait me permettre d'obtenir un DEC.Mon dossier avant été présenté au conseil d'administration du Collé- ge d'Alma au mois de novembre 1999seulement,celan'apasaidéles choses, Depuis ce temps, la demande me concernant que le Collège d'Alma a envoyée à la direction de l'enseignement collégial du MEQ à Québec était transférée d'un département «un autre.Mes démarches, depuis l'automne 1909, sont les suivantes : six appels téléphoniques àla direction de l'enseignement collégial du MEQ à Québec: huit appels téléphoniques au Collège d'Alma, soit aladirectiondesressourceshumai- cle sales chaudières vides.Bref, qu\u2019on fasse au plus vite le ménage de cette voie publique, la plus mal en point du Québec ! À moins qu'on ne s\u2019y mette et sans délai, je devrai placer une croix surcette «traverse anouveau»en y inscrivant un «ne venez plus jamais !» Les touristes prendront la relève, s'il leur reste le courage de venir nous découvrir! Paul Bouchard.Lac -Kénogami.est de mise nesetaubureaudurégistraire;une lettre adressée au directeur géne- ral du College d' Alma.Lors d'un dernier appel téléphonique fait au début du mois d'avril 2000, au Collège d'Alma et après vérification auprès de la direction de l'enseignement collégial, on m'annonçait que j'auraisenfin mon | diplôme en ma possession d'ici une semaine, mais en vain.Encore aujourdhui (15 mai 2000), j'ai téléphoné au bureau du régis- traire du Collège d\u2019Almaet l'on n'a suggéré de faire un appel téléphonique à la direction des études col- # légiales du MEQ.J'espère que cette fois c'est la § bonne et que j'aurai le parchemin de mon DEC en techniques administratives.Cette fois devrais-je v croire ?Alain Marcotte, Hébertville.2 ses A0\u2018ANS! 0018 DE*SUCCES 2 = LWT CCS 20 ca Van À DUPONT [ui LOY TovoTa § \u201cclest dans la tente PÉ A CT \u2018qu \u2018on vous | Ca \u2018) en inventaire à vous faire bénéficier e Prix imbattables défiants toute compétition.e Aucune offre raisonnable refusée.bond oY A AUTO ALMA 590, AV.DU PONT, ALMA 662-6528 0 1-800-463-9913 Téls: Bur.: 668-0195 Rés: 543-5347 Sans frais: 1-800-561-0195 630, du Pont Sud - ALMA Lac-Saint-Jean (Québec) JERISSEZ= VOUS TENTERE.\u2014 2% | @ TOYOTA | 10 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 CENTRE - La veuve du Group Captain Gabriel Taschereau et Jean-Michel Comtois, ex-commandant de la Base de Bagotville.admirent la plaque qui rend hommage au militaire décédé en 1999 et qui orne l'entrée du centre communautaire.tien du personnel des Forces canadiennes.(Photo Sylvain Dufour) Inauguration des Centres récréatif et communautaire La 3e Escadre fait les choses en grand par Serge Emond LA BAIE GE) La 3e Escadre Jagotville a sorti les ciseaux et les rubanz pourofficiellement inaugurer ses nouveaux centres récréatif et communautaire, hier matin.Au cours des derniers mois, d'importants travaux de rénovations ont été effectués aux deux établissements.Les améliorations apportées au centre récréatif ont principalement permis d'ajouter deux nouvelles parties.La première propose notamment une salle de conditionnement physique et une salle de work-out.La seconde abrite surtout une nouvelle piscine, plus petite que celle qui existe depuis (es années, \u201cLes ouvTiers ont aussi profité des derniers mois pour agrandir le gymnase, les vestiaireset le magasin d'équipements de sport, Ils ont rénové l'ancienne piscine de 25 metres, modernise les systèmes d'électricitéet d'éclairage et modi- fiélehall d'entrée.Lestravaux ont êté réalisés au coût de 3,2 millions $ et le centre rénové est ouvert depuis le mois de mars, Le centre communautaire est maintenant plus moderne.De vieilles parties inefficaces de l\u2019écli- fice, une ancienne école, ont été démolies et remplacées par «es installations plus efficaces.Ses locaux sont principalement utilisés parle centre multi-services.Le contrat deconstructionaétéaccor- dé en juillet 1999 et les travaux de 2,2 millions $ ont été achevés en février dernier.Les autorités ont profité de l'ouverture officielle pour donner au centre communautaire le nom du Group Captain Gabriel Tasche- reau.Cet aviateur de l\u2019escadrille 425 s\u2019est illustré durant la Deuxie- me Guerre mondiale.I] a été tres dévoué à la 3e Escadre Bagotville et en a été nommé premier colonel (honoraire) le 1er avril 1995.Il est décédé en juin 1999.L'ouverture officielle a eu lieu en présence du chef de la direction de l'Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes, John Geci, et de plusieurs invités.L'Agence de soutien du personnel «les Forces canadiennes chapeaute depuis quelques années les A A Assurances penérales @ DEC des caisses Desjardins programmes de soutien du personnel.Ce projet de 162 millions $ lui permet de rénover des gymnases, des arénas, dex piscines et dex centres communautaires sur l'ensemble des bases des Forces canadiennes.Le programme a pour objectif de rehausser la qualité de vie des HE TE P empôchez ves amis de hoire et conduire.Ta | Combattons l'alcooi au volant WWW 5380.00Uv.0C.Ca/insiste: SECA = SAcvENAY Ine, .Soudure générale + Usinage d'équipement industriel sur place + «Boring portable» « Estimation gratuite Tél.: 690-2129 Cell.: 820-3581 Pagette: 541-6785 Téléc.: 690-2145 A580 Québec £aca Societé de l'assurance automobile du Québec 0452 553 militaires et de leurs familles.INAUGURATION - Le commandant de la Base de Bagotville.le colonel Dwight Davis.a effectué l'inauguration officielle des centres recréatif et communautaire de la 3e Escadre Bagotville.hier, en compagnie de son épouse.Julie Davis, et de John Geci.chef de la direction de l'Agence de sou- (Photo Sylvain Dufour va bien, la réfection des infrastruc- Pour revenir à la Base de Bagot- tures municipales du secteur rési- ville, rappelons qu'un autre projet «lentieldevrait débuteraucoursde important est sur la table.Si tout l'été.loto-québec 04) Tirage du 2000-05-17 01 13 23 36 37 48 Numéro complémentaire: 16 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 027 513,50 $ 5/6+ 5 121 650,80 $ 5/6 200 2 433,00 $ 4/6 11121 83,80 $ 3/6 217 237 10,00 $ Ventes totales 13 838 660 5 Numéro complémentaire: 41 Prochain gros lot \u2018apor » 5 000 000 $ NN nos Tirage du GAGNANTS LOTS 49 2000.05.17 © 0 1000000,00$ = 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 19 500,00 $ 10 23 25 38 44 47 + 877 50,00 $ 36 16 376 5,00 $ Jerec tntaes 543 937 NO S Les da le Qu Lasser ent En cas ae dispar\u201cs e- IN) Tae Tirage du ALLL ! Wun 2000.05.17 Tirage du | 2000-05-18 | Tirage du NUMERO: 969760 05 06 13 18 22 2000-05-18 \u2014\u2014 29 30 32 33 43 | I Tirage du 45 46 47 50 57 | 3 E tra 2000-05-18 59 61 62 63 68 | 132 4093 NUMERO: 110663 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec ACs Bets Gag df tre cette ste ela ste offiele oe L-Q cetie derniere a pron 1S DATASET! au Were UUs Delt B Choix B Qualité BR Service \u2014 Très grand choix de caissettes de fleurs - Apportez vos jardinières nous vous les préparerons A PRIX COMPETITIFS RS © @ On { à £ > UD à 2 0 © \\ mh N © N SRR RGA Ar.Ja L VUSD£EUVOT ESS Maisons Dupéré et Gauthier du Bassin Proposition déposée auprès de Chicoutimi par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Trois personnes d'affaires de Chicouti- mi souhaitent acquérir les mai- tion touristique et commerciale.Le trio investirait quelques centaines ce milliers de dollars pour aménager un restaurant et une sons Dupéré et Gauthier du Bassin, afin de leur donner une voca- boutique de souvenirs.La proposition de Christian - Une élève de 4e secondaire du Juvénat Saint-Jean de Dolbeau-Mistassini.Stéphanie Allard-Savard.a remporté une médaille d'or lors de la finale provinciale du concours d'art oratoire des Clubs Optimistes pour l'est du Québec et la Rive-Nord.L'adolescente de 15 ans a reçu une plaque commémorative en plus d'une bourse de 1500 $ (US).Le theme du concours était«Grandir dans le monde d'aujourd'hui -.TITRE d [rue CAE rat Combattons l'alcool au volant | WWW Saa0.JOUV.gC.Ca/INSISIEZ Assurances générales des caisses Desjardins Québec EJE3 Societe de l'assurance automobile du Québec i Desjardins 00452354 JOURNÉE PORTES OUVERTE, > HEBDRAULIQUE.VENTE - ASSEMBLAGE - RÉPARATION CANALISATIONS HYDRAULIQUES ET INDUSTRIELLES vous invite les 19 et 20 mai 2000 À venir nous rencontrer pour vous faire connaître nos produits ! Un goûter vous sera offert ainsi que des prix de présence ! le 19 mai de 13häà 19h le 20 mai de 10h à 14h Heures : Au 95A.des Routiers, Chicoutimi Au plaisir de vous rencontrer ! : Dos 2308 (5 Côté, architecte, Lyne Gravel, de la boutique Féline, et Frédérick Churchill, à la tête de CEM Consultants, fait partie des soumissions remises a la ville, avant l\u2019heure limite, mercredi, pour l\u2019acquisitions des six maisons patrimoniales du Bassin.C'est à titre privé ces gens d'affaires ont soumis une offre à la ville.Cette offre,expliquent-ils dans un communiqué, s'inscrit dans une volonté commune de contribuer directement au développement du secteur.L'implication réfere a une perspective historique et culturelle.En entrevue, Christian Côté a insisté sur le caractère unique du Bassin, qui incarne le berceau industriel non seulement de Chi- coutimi, mais de toute la région, avec Val-Jalbert.L'architecte considère essentiel de restaurer des «jovaux» patrimoniaux de la nature des maisons du Bassin afin de laisser des témoignages aux générations futures.«C'est incroyable qu'il n'y ait pas eu de preneurs avant ça», dit-il.Le trio est prêt à construire un restaurant dans la maison Dupé- ré, faisant la promotion des produits régionaux et de la cuisine du terroir.Les promoteurs ont même identifié un cuisinier qui dispose d'une expertise dans le domaine.La maison Gauthier, projette les investisseurs, serait aménagée en boutique de souvenirs.«Notons que le groupe que je représente dans ce projet a déjà fait preuve d'un intérêt dans le développement de Chicoutimi,en investissant plus de 1,5 million $ dans la rénovation \u2018et, le cas échéant, de l'Edifice Damasse Jalbert, situé sur la rue Racine», a précisé Christian Côté.» Amplification \"D-BASS\" » Changeur de CD a 10 disques » Façade detachable s Mecanisme d'antichoc, horloge » Façade detachable et horloge CHICOUTIMI ENSEMBLE RADIO AM/FM/CD ET CHANGEUR DE CD POUR L'AUTO » Amplificateur integre de 200 watts (4 X 50 watts) RADIO AM/FM/CD POUR L'AUTO » Autoreglage AM/FM, 100 watts (4 x 25) » Controle complet des basses et des aigués | RIGRG ÉLECTRONIQUE 1 533, boul .TALBOT (voisin de Club Chaussures) > > Qu WB .» 2997 par mois sans intérêt - Je .- A! \u2014, 008 sert M ER ER A # EE y à de 4 roues soso = > y RADIO AM/FM/CD \u201cVoir les conditions en magasin.Doit être bred [7 ae par un marchand Stéréo Plus HE ; mu Offre aux nouveaux abonnés seulement, se termine te 17 mai 2000 POUR L'AUTO « Puissance de 160 watts (4 X 40 watts) « Controle des basses et des aiguës = Facade detachable par mois sans intérêt, =\u201d sort eus 5h Gratuit 2 coussins Momo pour ceinture de sécurité d\u2019une valeur de 49,99$ à l'achat d\u2019item Sony Xplod 343-0050 11 - 0007 !EK 6E [paspuaa 91 \u2018NAIGILO.AD TI Seule récipiendaire de la région Marthe Vaillancourt reçoit le prix «Femmes de mérite 2000» QUEBEC (CD) - Des neuf récipiendaires du prix «Femmes de mérite 2000» décernés par le YWCA de Québec, Marthe Vaillancourt, intervenante au Centre d'aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC), est la seule femme du Saguenay-Lac- Saint-Jean à mériter cet honneur.Neuf catégories étaient présentées afin de rendre hommage à des femmes provenant de l\u2019Est du Québec qui ont contribué, de façon exceptionnelle, à l\u2019amélioration de la condition féminine et de la collectivité en général dans leur sphère d'activité respective, Marthe Vaillan- court gagne le prix dans la catégorie «avancement de la femme».Marthe Vaillancourt à reçu de nombreuses autres distinctions D E L | A N CATHERINE cdelisle@lequotidien.com nes de femmes pour leurs réalisations.Evénement signature des YWCA du Canada, cet événement devient ainsi la principale source de financement de la Y des femmes de Québec et s'inscrit dorénavant l'intérieur de la campagne de financement annuelle de la YWCA de Québec.Depuis plus d'un siècle, la ŸYWCA met au service de lu femme diverses ressources pour contribuer à leur mieux-être.La Y des femmes est fière d\u2019avoir le privilège de mettre en valeur et de faire connaître l\u2019excellence des réalisations des femmes.Dans le cas de Marthe Vaillan- court, on en parle comme d'une femme engagée qui à consacré plus de 35 ans au service des femmes de sa communauté.En S LE plus d\u2019avoir occupé plusieurs postes dans des organisations familiales ou féministes, elle a milité en faveur des droits des femmes en plus de mettre sur pied une maison d'hébergement pour femmes en difficultés.Elle a aussi participé à des commissions parlementaires fédérales provinciales sur la condition féminine.On doit également à Marthe Vaillancourt d'avoir mis sur pied le premier Centre d'aide aux victimes d\u2019actes criminels autonome.Elle est conceptrice du projet Accord victimes qui a pour but d'assurer le respect des victimes dans le système judiciaire.On en parle comme étant une femme tenace, courageuse qui a donné de nombreuses conférences sur la violence, la condition féminine et la victimisation.Chaque année, au moins 350 femmes s'adressent à elles.DISTINCTION - L'intervenante Marthe Vaillancourt vient de remporter une autre distinction: Elle a été couronnée «Femme mérite 2000- dans la catégorie «avancement de la femme» du YMCA de Québec.(Photo: Le Soleil) 4 Th MT ET Combattons l'aicool au volant A LOUER ESPACE A BUREAU pendant sa carrière, notamment l\u2019Ordre du Québec en 1990.Elle a aussi obtenu le prix de la Jus- www.saau.gouv.qc.cs/insistez Assurances générales des caisses Desjardins A b caE3 UEDEC eses Société de l'assurance automobile du Quebec, 045235, ©) Desjardins 12 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 19 Mai 2000 tice, en 1998, le Bleuet d'or, en 1990, et d\u2019autres reconnaissances, notamment du Conseil des ainés, en 1999, de I'Aféas, des femmes de carriere.et beaucoup d\u2019autres.Le gala «Femmes de mérite» a été initié, il y a plus de 20 ans, à Winnipeg.Suivi par plusieurs autres villes du Canada, le gala honore chaque année des centai- 5 ASSOCATION QUÉBÉCOISE DE LA face à l'Hôpital de Chicoutimi (rue St-Vallier) 1500 pieds carrés (rez-de-chaussée) 7461 00444932 hil AVRIL bd (Succursale Chicoutimi) aw 1\u20acF inscripteur décembre 1999 1\u20acF inscripteur mars 2000 «Vous servir est un plaisir» Ravnald Gagné MAUVALIN: SPÉCIAL PRINTANIER JUSQU'AU 30 JUIN 2000 CLIMATISEUR Ventilation Climatisation Réfrigération Ferblanterie RBO: 2168-3222- ==.MONOSPLIT = 9000 a 24000 BTU Sujet a approbation Le plus gros fabrican Progr Trang et les samedis de mai, de 10h Flexibilité.Remboursables chaque année sans penalité essivité.Taux concurrentiels garantis pendant 10 ans.uillité.Garanties sans limites par le gouvernement Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 3h a 20h a 16h Québec rae Placements Québec Pour la région de Québec, composez le 521-5229, , \u2018 BUREAU 543-7587 de crédit.Îbvose bystique RES RÉSIDENCE 545-2419 Ruvnald Gagné 1130.rue Manic, Parc Industriel du Haut-Saguenay.Chicoutimi ombattez la fibrose kystique TT - ., 800.363.7711 WRITE OTELEAVERTISSEUR 541-7933 Agent immobilier Tél.: (418) 543-7244 / Fax: (418) 543-8947 _,.00451315 0 Jusqu'à la dixième année pu 1 800 463 -5 2 29 HOA52041 [EA ERAT RIESE EN RRASN YE ENS FASE EA ANE ERNE KX 2 J uerre de J'esse es In JONQUIERE (NB) - Personne n\u2019est à l\u2019abris des foudres de la Coalition pour la protection des consommateurs de carburants.Pas même les indépendants qui, depuis hier, sont devenus la cible du boycott en dépit de la sympathie qu\u2019ils ont toujours suscité parce qu\u2019ils répètent, sans vraiment le démontrer, qu\u2019ils sont le rempart contre les pétrolie- res et les hausses de prix.En tout cas, Daniel Giguère croit maintenant qu'ils ont plutôt fait la preuve du contraire en étant à l\u2019origine de la hausse subite «et injustifiée» de 12 cents du litre d'essence mardi.Autrefois sceptique quant à l\u2019efficacité réelle cles détaillants indépendants pour maintenir les prix de l'essence bas, le président dela coalition est maintenant plu- tot convaincu qu\u2019ils ne jouent pas ce rôle et que leur absence de contrôle sur les coûts du raffinage fait en sorte qu'ils sont impuissants pour aider les consommateurs.Même la menace de fermeture de certains indépendants ne l\u2019émeut plus: «C\u2019est du chantage», laisse tomber Daniel Giguere, insistant sur le fait que les indépendants ont leur raison d\u2019être que dans la mesure ou ils peuvent aider les consommateurs et non pas s\u2019ils font le contraire.Coup dans le dos Le président est d'autant plus déçu de l\u2019attitude des Pétroles R.L., Sonic, et Pétroles Belzile BOIVIN nboivin@lequotidien.con que leurs porte-parole étaient venus susciter la sympathie de la coalition la semaine dernière.«Or, à la première occasion, ils font remonter les prix de façon spectaculaire», accuse le maire de Jonquière.C'est pourquoi, tout en maintenant le boycott contre Ultramar parce qu\u2019elle contrôle le marché régional en fournissant l\u2019essence à tous les détaillants peu importe leur bannière, la coalition demande maintenant aux automobilistes de déserter les pompes de R.L., Bel- zile et Sonic.Daniel Giguère est confiant que les consommateurs, qui ne respectaient pas vraiment le mot d'ordre contre Ultramar en raison dela baisse qui était survenue il v a trois semaines, vont se mobiliser comme ils I'avaient fait au début d'avril et que ce boycott sera efficace.«Nous leur disons de faire un geste pour nous démontrer leur bonne foi le plus tôt possible et après, on pourra changer notre mot d'ordre.» Autre front En plus du boycott, la coalition travaille sur un autre front en appuyant la démarche de la députée bloquiste Jocelyne Girard- Bujold qui cherche à faire modi- fierlesloisfédéralessurlaconcur- rence.En effet, Daniel Giguère se demande comment Ottawa peut permettre aux pétrolières de contrôler toutes les étapes de la ETS PTI hia SLL A ES it Ap WL Ad] PETER TT CN 698-9071 4 \u2018 Réservez tôt, quantité de billets [ry LY YE prévente Jardins du Monastère = : A [; | 205, boul.des Pères, Dolbeau Mistassini 41 8- 27 6-7 988 : e Confort et sécurité * Logements de très grande qualité * Services à la carte * Site accessible et enchanteur * Repas savoureux Animation * Soins de santé préventifs épendants écopent mise en marché de leur produit, du puits de pétrole jusqu\u2019à la pompe à essence en passant par la raffinerie.«C\u2019est pas normal, dit- il, qu\u2019elles puissent jouir d\u2019un tel monopole leur permettant de faire la pluie et le beau temps.» De passage à Chicoutimi hier soir, le chef du Bloc, Gilles Ducep- pe, à confié que son parti aurait une question à adresser aujourd'hui en chambre au ministre des Finances Paul Martin, pour réclamer la suspension temporaire de la taxe d\u2019accise de 10 cents le litre en attendant que les prix du pétrole atteignent un niveau raisonnable.Cela devrait arriver lorsque la hausse de la production des pays de l'OPEP, décrétée le 23 mars, aura commencé à faire sentir ses effets au début de l'automne.Il réclame également une enquête sur'la collusion des pétrolières qui s'entendent pour faire grimper les coûts du raffinage.Stratégie La coalition, qui à reçu mardi l'appui du Conseil général de la FTQ à la suite d\u2019une proposition présentée par le représentant des hommes de métier d\u2019Hydro- Québec (Local 1500) Y van Tremblay, à également l'intention mA R oe su > 0 RE.J 7 STATION GALLES GUY g LITLE OE BOYCOTT - À en juger par cette photo.les automobilistes ont déja commencé a respecter le boycott contre les indépendants.(Photo Rocket Lavoie) d'accentuer ses moyens de pres- qu'on va élaborer une stratégie sion la semaine prochaine.Jean-mare Crevier, représen- pour se faire plus visible et inciter les automobilistes a respecter le tant régional de la FTQ, indique boycott pour qu'il soit efficace.: A A Assurances générales © Desjardins des caisses Desjardins WwWw.sa34 gONv.gC.Ca/insistez Québec an Societe de |'assurance automobile du Québe: 00452357 M 3 Ea i ° je ! Er 8 A.TR A Ai £1 - 0002 IEW 61 PAPUA 31 \u2018NIIAILOND TT De TR 14 LE QUOTIDIEN, le Vendredi 19 Mai 2000 -OUITC-TOUXT _- fourretout@lequotidien.com Décorations à de Opération nettoyage! * Le comité de citoyens du quartier Riverband d'Alma a pris le taureau par les cornes en fin de semaine dernière.histoire de ramasser, râteler.nettoyer le parc local.Sur les photos, quelques vaillants à l'oeuvre: (EN HAUT) Alexandre Fradet.Michaël Fradet.Roger Savard; (CI-CONTRE) Dominique Lavoie; (EN BAS) Rémy Laprise.Louis Pichette.Michèle Phaneuf, Roger Bou- dreault.NE AEN Sécurité/Eau (AR) - Un message du bureau territorial de la Croix-Rouge à Chicoutimi invite les personnes soucieuses de la sécurité à maintenir autour du plan d\u2019eau qu\u2019elles utilisent \u2014que ce soit une piscine résidentielle ou un cours d'eau à proximité d'un chalet\u2014, à se prévaloir de séances gratuites d'informa- RAINVILLE arainville@lequotidien.com tion de 90 minutes conçues à cet effet.Il s\u2019agit de former des groupes de dix personnes et plus, et de contacter la Croix-Rouge (690-3909) pour convenir d'un horaire et d\u2019un lieu.La bénévole chef de la prévention Henriette Desmeules (349-3537) peut également donner de l'information sur ces séances dont le contenu prévoit des éléments de sécurité, de la prévention, et des notions d'intervention lors de situations d'urgence.Pour étayer l'importance de la sécurité sur lex plans d'eau, la Croix-Rouge précise avoir constaté, à travers ses rapports de surveillance des déces liés à l'eau, que seulement 20°, des piscines résidentielles où il y a eu des novades étaient conformes aux règlements =ur les clotures, et que R9 dez 0- 4 ans qui se sont noyés en Us étaient seuls ou sous la seule surveillance d'un mineur au moment de la noyade.Précisons enfin que la novade constitue la 2e cause de décès par traumatisme chez les enfants de moins de 5 ans.Photo JAK * Le club de photo JAK de Jon- quière tiendra son 55e Salon de la photographie, à compter d'aujourd'hui (13 h à 19 h) et jusqu'au 27 mai, à Place Nikitou- tagan.La population est invitée à v regarder plus de 160 oeuvres.Vente de garage * Une vente de garage organisée au profit du REGROUPEMENT des citoyens pour la SAUVEGARDE de l'ENVIRONNEMENT se tiendra le dimanche 21 mai.de 9 h à 16 h.au Chemin Dubois, à Larouche.Horticulture La Société d'horticulture d'Alma recevra France Dallaire pour son activité du dimanche 21 mai, à 19 h 30, au Centre culturel d'Alma.La conférencière parlera de plantes indigènes et médicinales.Pour informations: Jacques Noël au 662-2151.Randonneurs * Les Randonneurs du Sague- nay vous invitent à venir marcher avec eux sur un sentier de 7 km qui longe la rivière du Moulin.à Chicoutimi (au bout de la rue St- Timothée), le dimanche 21 mai, à 10 h.Pour informations: Carl Simard au 695-9995.Souper bénéfice \u201c Le comité de PASTORALE de ECOLE JEAN-GAU- THIER tiendra un souper bénéfice (10 $) pour venir en aide à GERMAIN BOULANGER.atteint de leucémie.le samedi 27 mai, Humoriste et chansonnier v interpréteront des numéros.On réserve au 480-4982, Des retrouvailles * Les finissantes de l'ÉCOLE NORMALE des URSULINES de Roberval de 1950 souligneront le 50e anniversaire de leurs fins d\u2019études, le 18 juin, chez les Ursulines.Les finissantes de 49 et 51 sont invitées à se s cadets méritants * La récente 30e revue annuelle du corps de cadets 2869 de Laterrière a donné lieu à la remise de décorations et récompenses à des membres méritants de cette unité.Dans cet ordre d'idées, le major Allard remet la médaille Stratchona à l'adjudant-maitre Hugo Gauthier.et une bourse d\u2019étude de 1000 $ au sergent Audrey Gagné: tandis que Gilles Dery remet la médaille de la Légion royale au sergent Marie-Hélène Harvey.La revue annuelle a eu lieu à Bagotville.[LEN GAZOUILLANT E) joindre aux retrouvailles.Pour informations: Béatrice St-Pierre au 275-5862.* Les finissants 89-90 de la POLY - VALENTE JONQUIÈRE sont invités à se retrouver lors d'une soirée qui se déroulera le samedi 18 juin au Palace d\u2019Arvida.Pour informations: Gabriel Cauvier au 695-1729.Pierre Doré au 548-4357 (ext 10H.Frédéric Guay au 5347-7782.Yan Larouche au 542-0711.Excursion * La Société de MYCOLOGIE d'Alma tient son excursion des ascomycètes, le dimanche 21 mai.Départ à 9 h au stationnement du Carrefour Alma.Atelier de dessin | * La scène, comme souvent | lorsqu'il est question d'art, | est empreinte d'attention et | de concentration.Il s\u2019agit ici d'un atelier de | dessin qui s\u2019est tenu il y a quelques jours à la bibliothè- | que municipale d'Alma.| L'artiste peintre Sonia Mal- | tais, de Delisle, dispense quelques notions à Aurélie | Bertrand.| \u2018 Sonia Maltais et Aurélie Bertrand.(Photo Steeve Tremblay) 545-4014 LES PETITES ANNONCES \u2019 Sv * QUATIDIEN DRiéimanche Ça fonctionne à tout coup! SAINT-FÉLICIEN et les environs 5 COURRIEL: classees @lequotidien.com Z 679-3832 our eau MY - vités * qui pau ma- 729.O4.Yan GIE des mai.It du 00449F55 \u2018 Entente avec Air Canada La MRC du Fjord se range derrière Air Alma par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - La MRC du Fjord-du-Saguenay demande à la société Air Canada de restaurer l\u2019entente de services qu\u2019avait convenue Canadien International avec Air Alma avant d\u2019être acheté.Les élus du Saguenay répon- (lent ainsi à la direction d'Air Alma d'appuyer sa démarche auprès d\u2019Air Canada dans le but derenouveler cette entente, dont s\u2019est toujours bien acquitté, le transporteur régional, soutient la MRC.Le diabète pourrait être guéri TORONTO (PC)-Un nouveau traitement contre le diabète mis au point au Canada pourrait vaincre cette maladie dans l\u2019avenir, affirme le réseau CTV.Le réseau rapporte le cas de huit patients qui ont subi le nouveau traitement et qui n\u2019ont plus eu besoin, après coup, de prendre desinjections quotidienne d\u2019insuline.Selon CTV, des médecins de l\u2019Université de l'Alberta ont prélevé des cellules pancréatiques sur des personnes décédées et les ont injectées aux huit patients.Les cellules pancréatiques produisent l'insuline naturelle dont le corps a besoin pour métaboliser les sucres.«Aucun des patients n'a eu besoin de prendre de l'insuline depuis.et l'un d\u2019eux a subi le traitement ily à 14 mois», à déclaré le Dr James Shapiro au cours d'une conférence à Chicago.«Un de nos patients a reçu son congé de l'hôpital moins de 12 heures après le traitement, à ajouté le médecin.Et il se porte encore à merveille.» Les patients en question doivent toutefois absorber une nouvelle panoplie d'immunosuppres- seursafin d\u2019éviter le rejet des cellules pancréatiques étrangères, mais les effets secondaires sont minimes, précise CTV.Pour remettre votre BBQ Grand choix e pièces et ccessoires oa Broil King dépositaire des BBQ 2203.rue Roussel.Chicoutimi : 543-3308 Les conséquences d\u2019un refus de la part d\u2019Air Canada, croit la MRC du Fjord, seraient désastreuses: la survie d\u2019Air Alma serait en cause et il en résulterait la perte de 60 emplois et se dresserait le spectre d\u2019une situation de monopole dont feraient les frais des voyageurs de la région.Considérant le taux de chômage dans la région, plaide la MRC, la perte de 60 emplois reliés à l'industrie de l\u2019aviation serait d\u2019autant plus coûteuse que les employés en question devraient déménager à l'extérieur pour oeuvrer dans leur métier.Le préfet de la MRC du Fjord, Noël Tremblay, croit toujours possible qu\u2019Air Canada acquiesce à cette requête et qu\u2019elle prenne enconsidérationla position des 20 municipalités membres du regroupement.Air Alma veut continuer à jouer un rôle d'alimentation pour les grostransporteurs qui partent le Montréal, mais a besoin d'une entente avec Air Canada, au chapitre des réservations, cle l\u2019application des points bonis, des espaces dans les aéroports, etc.Pour sa part, le porte-parole du Bloc québécois en matière de transport, le député Michel Gui- mond, de la région de Québec, partage lex appréhensions de la MRC du Fjord, croyant que le scénario de la disparition d'Air Alma n'est pas de la fiction.D'ailleurs, dit-il, dans le projet de loi C-26 (sur les transports), le Bloc a fait amender le contenu, afin d'offrir les meilleures concli- tions possible desurvieaux transporteurs régionaux.Parce que, précise-t-il.Air Alma, n'est le seul transporteur en danger.Régionair (Côte-Nord) subit la concurrence directe d'une filiale d'Air Canada, Selon Michel Guimond, pour la survie et la concurrence dans le transport aérien en région, il est souhaitable qu\u2019Air Canada accorde aux transporteurs indépendants les mêmes avantages qu'elle alloue à ses filiales.Ledéputérappelle qu'AirCana- da possède la force pour faire clis- paraître les transporteurs régionaux, dont Air Alma, en baissant les tarifs jusqu'à ce qu'ils étouffent.«Air Canada, dit-il, est parmi les 10 plus gros transporteurs aériens au monde.Le porte-parole du Bloc ne voit pas d'un mauvais oeil qu\u2019Air Canada agrée à la demande d'Air Alma parce quelestransporteurs régionaux vont continuer à l'alimenter.De plus, le projet du président d'Air Alma, Jacques Simard, de former une coopérative de transports entre transporteurs l'égionaux Va accentuer ce rôle d'alimentation.Le Bloc s'est battu pour que le gouvernement introduise des balises anti-monopoles dans la loi C-26 qui a été adoptée lundi der- nieräila Chambre des communes.A A \\ssurances générales @ Desjardins des caisses Desjardins Www.saag.gouv.gc.ca/insistez Québec: Societe de l'assurance automobile du Quebec Jusqu'à 20 Wubi (S POSTE CHAUSSURES 4 rabais * nouveaux \u201d CCL am .= aN & ÀSKS BROOKS =) MANN MERRELL newbaiance #3 Co sur les modèles Recbok a SALOMON Sandales NIKE Air Deschutz Pour homme et femme Prix rég.89°° 00452033 CL 0007 1P1K GT IP91PU9A OF NAIA LLOD TT oy ce 3 16 - LE QUOTIDIEN.1e Vendredi 19 Mai 2000 Réorganisation municipale Louise Harel ouvre une boîte de Pandore Pourquoi Otterburn Park avec ses 10,8 pour cent d'anglophones, Rosemere avec ses 19,1 pour cent d'anglophones, «Mount-Royal» avec ses 29,5 pour cent d'anglophones, sont-elles toutes des villes bilingues?Et combien des 91 municipalités du Québec officiellement bilingues ont-elles de résidants de langue maternelle anglaise?Louise Beaudoin aime mieux ne pas le savoir.L'Office de la langue française n'a pas le droit de s'en inquiéter.À croire que le bon Dr.Laurin a voulu enchasserlebilinguisme au Québec! La ministre des Affaires municipales a ouvert une belle boite de Pandore avec son Livre blanc sur la réorganisation municipale.Voilà qu'on remet les pendules démo-linguistiques a l'heure.«- Annexant» tout ce qui n'est pas de langue maternelle française, les anglo-québécois avaient réussi à créer le mythe d'une minorité plus importante que la minorité française du reste du Canada.Jouissant de droits acquis en plus! Certitude artistique Ainsi, on a fini par évoquer, Vv AS Fusion Harel et Boucher s\u2019excusent QUEBEC (PC)-Est-ce parce que ce sont des femmes qu'elles se réconcilient aussi rapidement qu'elles s'étaient brouillées la veille, alors que tant de leurs collègues masculins s'empétreront dans des culs-de-sacs, incapables de faire marche arrière?Louise Harel s'est excusée à Andrée Boucher.Ses propos étaient déplacés, «j'ai dit lex choses que je ne devais pas dire», lui :-t-elle dit en direct sur TVA.«J'airemercié Mme Hareldeme tendre le rameau d'olivier», dit la mairesse de Sainte-Foy qui ne s'est pus formalisée de cette saute d'humeur, avouant qu'elle n'en était pas elle-même à ses premiers éclats de voix.«J'étais pour appeler l'oncle Georges pour me commander une caisse de rince-bouche», rigole | Mme Boucher, une allusion à l'annonce de l'humoriste Daniel Lemire.Pour chasser de sa bouche «les crapauds, pis la boue, pis les couleuvres qui en sortent» aux dires de la ministre des Affaires municipales, «Je n'en veux pas à Mme Harel, a-t-elle poursuivi.Elle est fatiguée et subit beaucoup de pression.Je l'estime pour l'ensemble de son oeuvre, pas pour une parole malheureuse.Elle à eu la grandeur d'âme de s'excuser, la noblesse de reconnaître une erreur.C'est vrai que je joue dur moi aussi>, avoue Mme Boucher.comme une certitude statistique, «le million d'anglophones du Québec».lls sont effectivement 586 435 alors que, dans le reste du Canada, il «reste» 936 510 citoyens de langue maternelle française.René Lévesque avait lancé l'idée d'une forme de «réciprocité» dans le traitement des minorités de langues officielles au Canada et au Québec.«Les Québécois n'en sont pas là», me disait la ministre responsable de la Charte de la langue française hier.Mais elle ajouta aussitôt, d'un même soupir: «je veux que la dimension canadienne apparaisse aux Etats généraux.» T E L Tempéte La fusion des municipalités a soulevé une tempête en Ontario alors qu'Ottawa, capitale «nationale» et néanmoins anglaise, a avalé de plus petites villes bilingues, voire carrément francophones comme Vanier.Voilà que la même question se pose au Québec mais, comme toujours, on la traitera différemment.«Town of Mount Royal» ne compte plus que 29,5 pour cent d'anglophones, contre 55 pour cent au recensement de 1976.Contrairement aux franco-onta- riens, ces anglophones de Mont- Royal jouiraient de «droits acquis».En vertu de quoi?Sûrement pas de la Constitution, qui n'en dit mot, et que toutes les autres provinces du Canada respectent à la lettre en ne reconnaissant aucun droit à leur mino- rité française, même «là où le nombre le justifierait».La ministre responsable de la Charte de la langue française dit que la loi 101 est mal écrite.Il y aura bientôt un quart de siècle, on a accordé le statut de ville bilingue aux municipalités et villes qui doivent fournir des services «à des personnes en majorité d'une langue autre que française.» Et depuis 1993 - autre effet pervers de la loi 86 - l'Office de la langue française n'a plus le droit de révi- serle statut de ces villes, à moins qu'elles n\u2019en fassent elles- mêmes la demande.Le vice caché de la loi 101 est ainsi d\u2019avoir encouragé l'assimilation des allophones à la minorité anglaise en permettant l'addition des anglophones et des allo- phones pour statuer sur le caractère bilingue des villes.C'estainsi que Rosemère a obtenu son statut de ville bilingue alors qu'il n'y avait, en 1976, que 44,8 pourcent d'anglophones, 4,3 pour cent d'allophones et 48,9 pour cent de francophones.Recensement Le quart de siècle qui a passé depuis le recensement de 1976 sur lequel les décisions de l'Office avaient été basées a profondément modifié la composition linguistique des villes.Pierrefonds, anglophone à 55,4 pour cent en 1976, ne l\u2019est plus qu'à 36,9 pour cent mais la ville compte encore 22 pour cent d'allopho- nes.Les francophones, 37 pour cent, y sont minoritaires, ce qui justifie la bilinguisation de leur ville! À Ville Mont-Royal, les 29,5 pour cent d'anglophones ont annexé les 27 pour cent d'allo- ; ] TEE vos amis de boire et conduire.PTE L oD) Fa\" Assurances générales Nulle des caisses Desjardins Combattons l'alcool au volant www.ssag.gouv.gc.ca/insistez Québec sr Société de l'assurance automobile du Québet (4545245; 'RESIDENTIEL - Von ET enon # TRAVAUX D\u2019EXCAVATION \"LOCATION DE PEPINE Clément-Marie Lapointe, 693-4050 Roger Desbiens, 698-8407 pagette ag COMMERCIAL 00450515 RBQ 8106-8157-35 Michel Lavoie Eric Boivin Propriétaire GRATUI DÉTAILLANT AUTORISÉ Frédéric Gauthier + SYSTÈME D'INJECTION Vérification de la batterie et du système de charge GARAGE MICHEL LAVOIE INC.543-9875 55, rue Racine Ouest - Chicoutimi SPÉCIALISTE EN TOUS GENRES DE TROUBLES ÉLECTRIQUES * ALTERNATEUR * DÉMARREUR © R S © = = phones pour minoriser les 40,1 pour cent de francophones qui forment pourtant le plus gros groupe linguistique.L'an dernier, l'Office de la langue française a remis à jour la composition démo-linguistique des 91 municipalités auxquelles elle avait accordé un statut «bilingue».On sait que six des treize ville «bilingues» de | Île de Montréal ne sont pas majoritairement anglaises.ll ne serait pas surprenant qu'on découvre que le même phénomène de «minori- sation» des anglophones (sic!) s'est produit à l'échelle de la province.Après la bataille de Rose- mère, de quoi a-t-on peur?Services Il ne s'agit pas de refuser des services dans leur langue à la minorité anglaise, niaux citoyens d'autres langues lorsque leur nombre le justifie.Ainsi Montréal, sans qu'elle en ait l'obligation, distribue des informations dans plusieurs langues dans des quartiers comme Côte-des-Neiges ou Park Extension.Fournit-on des services en arabe a Hamstead?Mais c'est à la fois la Charte de lalanguefrançaiseetlaloi86 qu'il faudrait modifier.Tout un contrat pour Louise Beaudoin qui trouve qu'elle «brasse déjà pas mal la cage»! Mais pourquoiles Québécois continueraient-ils à se conduire comme une «minorité» chez eux?Il ne manque pas de raisons, madame la ministre.Les Anglo-Québécois ont décidé de parler par la bouche de Bill Johnson.L'avocat Brent Tyler.n'a de cesse de contester, jusqu'en Cour suprême et avec l'argent d'Ottawa, c'est-à-dire le nôtre, les mesures relatives à la langue d'affichage, puis l'accès à l\u2019école anglaise, puis la langue de travail.Et puis, notre capitale nationale est devenue une ville officiellement unilingue anglaise.Après que les Cours de justice aient ouvert toutes sortes de brèches dans la loi 101, voilà qu'on lui découvre des trous.Et il ne faudrait rien faire, au nom de la «paix sociale»?Mais la paix sociale, la minorité anglaise l'a rompue depuis le référendum d'octobre 1995.Alors, un peu plus de «brassage», au point où onen est.AVIS IMPORTANT DE SECURITE Ensembles-salopettes et ensembles-salopettes courtes 2 pieces Sears Kids\" Numéros de stock 65400, 65401, (ensembles-salopettes), 65404, 65405, (ensembles-salopettes courtes) 65402, 65403 65406, 65407 er §: 2 4 7] Sg nd NP0532100 Il a été porté a I'attention de Sears Canada que les boucles des bretelles de certains ensembles-salopettes et ensembles-salopettes courtes 2 pièces de marque Sears Kids pourraient se détacher et entraîner ainsi un risque de suffocation.Si vous avez acheté un ensemble-salopette et/ou un ensemble-salopette courte 2 pièces de marque Sears Kids, nous vous prions de cesser immédiatement de vous en servir et de le retourner à votre magasin Sears où il vous sera entièrement remboursé.Sears Canada veut attirer votre attention à ce sujet dans l'intérêt de la sécurité du consommateur et vous présente ses excuses pour les inconvénients que cela pourrait vous causer.SEARS Copyright 2000.Sears Canada Inc A A A EE 2 Es \u2014 eu 00451664 ne Conseil régional de l\u2019environnement Audiences demandées sur la filière porcine CHICOUTIMI (SE) - Le Conseil régional de l\u2019environnement du Saguenay-Lac-Saint- Jean souhaite la tenue d\u2019audiences publiques sur le projet d\u2019implantation d\u2019une filière porcine par Nutri- nor.Le CRE-02 et 15 municipalités de la région ont adressé une demande en ce sens au ministre de l'Environnement, Paul Bégin, le 10 mai dernier.Le CRE-02 souhaite que le ministre demande le plus rapidement possible au Bureau des audiences publiques en environnement de tenir des audiences publiques sur le projet de Nutri- nor.Il estime que des audiences donneraient une vision d\u2019ensemble des impacts sur l'environnement avant le début du projet.Dans sa demande, le Conseil rappelle notamment que le rapport sur la gestion de l\u2019eau du BAPE identifielasurfertilisation parles fumiers,commelelisier de porcs, comme la pollution la plus redoutable à long terme.I ajoute que cette pollution encore mal connue et mal évaluée constitue une menace considérable pour lu qualité de l'eau de surface et de l'eau souterraine.«Ce projet suscite de vives inquiétudes chez les citoyens de la région.Dans le cas des impacts environnementaux.ils ne sont pas suffisamment documentés et nous voulons éviter que le Sague- MO.semond&lequotidien.com nay-Lac-Saint-Jean se retrouve au prise avec une situation environnementale due a la pollution diffuse impossible a maitriser, comme c'est le cas dans d\u2019autres régions», indique le Conseil régional, dans sa lettre au ministre.Le CRE-02 souhaite également que l\u2019Union des produe- teursagricolesetles producteurs donnent leur appui au processus d'audience.Il estime que cela permettrait d'analyser et de concilier l\u2019ensemble des informations et d\u2019obtenir des recommandations plus justes pour la région.«Le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019a pas à subir l\u2019incohérence d\u2019un gouvernement qui d\u2019un côté subventionne la production porcine qui favorise des techniques polluantes alors que d\u2019autre part il dépense des milliards de dollars pour assainirles eaux, note le président du Conseil régional, Luc Tessier.Des solutions de rechange existent mais, parce qu\u2019elles ne reçoivent pas l\u2019attention qu\u2019elles méritent de la part des gouvernements, c\u2019est l\u2019environnement et l\u2019ensemble des citoyens qui en subissent les impacts.» La directrice générale du CRE- 02, Ursula Larouche, indique pour sa part que le ministre de l\u2019Environnement doit se manifester dans le dossier, comme l'a fait le ministre de l'Agriculture.Rémy Trudel.«Quinze municipalités et le Conseil de l\u2019environnement souhaitent des audiences publiques.Ce n\u2019est quand même pas rien, avance-t-elle.Le gouvernement peut agir au début de l\u2019implantation de l\u2019industrie porcine».Le CRE-02 estime qu\u2019en donnant son accord à la tenue d\u2019audiences publiques le gouvernement ferait la démonstration de sa volonté d\u2019harmoniser les relations entre les producteurs de la région qui souhaitent élever des porcs et leurs voisins qui s'inquiètent de l'impact sur le milieu.DEEL du amis de beire PRT TT i cnerale Combattons l'alcool au volant www.saag.gouv.gc.ca/insistez Assurances generates A A ui [pT LT des caisses Desjardins Québec er Societe de l'assurance automobile du Quebec 1507 ¢ L527 LES SERVICES D AIDE AAA RABAIS de 45 l'heure pouvant aller jusqu'à 10$* l'heure de service.* Selon votre revenu et situation 4 CI Fret MRC LAC-SAINT-JEAN EST Coopérative de Services à domicile Lac-Saint-Jean Est SECTEUR LA BAIE Service des aides familiales de La Baie 544-2322 349-5049 M, 1-800-349-5049 MRC DOMAINE-DU-ROY Coopérative de maintien Coopérative de solidarité à domicile Saguenay en aide domestique 545-2884 630-2667 SECTEUR CHICOUTIMI MRC MARIA-CHAPDELAINE POUR EN ) Coa oe de Multi-Services Albanel SAVOIR maintien à domicile J.AK.PLUS : 548-5907 279-3169 Jusqu'au 28 mai, vous pourriez avoir congé de ménage! Écoutez le 96.9 CFIX RockDétente - Ma radio au boulot.Att 'bution tous les vendredis entre 9 h et midi.TUE ot PLUS ENCORE! LE NOUVEAU CHEF DU vous présente ces menus Table d\u2019Hote A partir de: 95S e Entrées e Potage Plat principale e Desserts inclus TOUS LES MARDIS Ailes de poulet 0,25 \u20ac de 16 h à minuit avec chansonnier invité! TOUS LES MERCREDIS Soirée alternative à partir de 22 h 3H A.M.DU JEUDI 2 AU DIMANCHE Ç 863, rue Bagot, La Baie 544-2291 00452436 1 0007 1R1K 61 IPHIPU9A 9UNAIAILO AD FT 18 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 19 Mai 2000 Élections fédérales Gilles Duceppe se prépare pour l'automne CHICOUTIMI (NB) - Le chef «lu Bloc, Gilles Duceppe, croit que les Canadiens serons appelés aux urnes à l'automne et c\u2019est pourquoi il invite ses troupes à se préé- parer dès maintenant au duel qui s'annonce.De passage à Chi- coutimi hier soir dans le cadre d\u2019un cocktail bénéfice qui a rapporté 10 000 $ à l\u2019organisation bloquiste du comté, Gilles Duceppe a mentionné aux militants enthousiastes que plusieurs raisons lui faisaient croire que Jean Chrétien déclencherait des élections prématurées (son mandat se termine en juin 2002).Et la principale, c\u2019est qu\u2019il ne joue pas franc jeu.«]l aime profiter du fait que ses adversaires ne sont pas prêts.legardez ce qu\u2019il a fait lorsque Lucien Bouchard était encore sur son lit d'hôpital ou lorsque le Parti conservateur n'avait même pas encore de chef.Il va donc éviter de laisser à l\u2019Alliance canadienne trop de temps pour se préparer.» Selon Gilles Duceppe, Chrétien n\u2019a pas le choix d'agir ainsi puisque toute percée de l'Alliance en Ontario, qui a donné 101 députés sur 104 aux libéraux en 1997, risque der'endrele prochaingouver- nement Chrétien minoritaire: «(Vest pas drole a dire, mais xi les libéraux ne vont chercher que 80% des députés ontariens, ils vont être minoritaires en cham- B O nboivin@lequotidien.com IV IN brecarils n\u2019ont aucune autre base solide ailleurs au pays».Lutte à deux Quoiqu\u2019iladvienneavecl'Alliance, que l\u2019on se retrouve avec Preston Manning, Stockwell Day ou Tom Long à la tête de la droite canadienne, Gilles Duceppe attend une lutte à deux au Québec.Un combat qu\u2019il croit être en mesure de remporter, mais il veut surtout éviter de pécher par excès de confiance.«Même les sondeurs libéraux nous placent nez-à-nez à 41% chacun.Dans le pire des cas, donc, ces 41-41 à l\u2019échelle du Québec veulent dire 49% du vote francophone pour le Bloc et 32% pour les libéraux.Avec un tel score, étant donné la concentration du vote anglophone dans Montréal, on peut espérer remporter une majorité de circonscriptions au Québec dont celle de Chicoutimi que nous devons reprendre», dit Gilles Duceppe, tout en exhortant ses troupes à se préparer pour le grand affrontement.«Il est important d\u2019avoir une députation bloquiste à Ottawa.On le voit bien avec le projet de Loi C-20 (sur la clarté référendaire).En1982,lors durapatriement unilatéral dela constitution, Pierre Trudeau pouvait dire devant la communauté internationale que le Québec était d'accord, parce que ses 74 «yes men» libéraux avaient approuvé.Cette fois, cu\u201d + VISITE - Le chef du Bloc est entouré de Marc-André Bédard.du président du comté Chicou- timi Robert Duval.du président régional du Bloc Raymond Bégin, et de ses collègues députés Jocelyne Girard-Bujold et Stéphan Tremblay.La première assemblée d'investiture de la région aura lieu le 28 dans Roberval.avec C-20,Jean Chrétien ne pourra prétendre avoir l\u2019assentiment du Québec parce que les députés bloquistes se sont prononcés contre.» Gouvernement usé Selon Gilles Duceppe, Jean Chrétien est un chef usé qui, malgré ce qu\u2019il veut faire croire, diri- QUEBEC (PC)-Un mois et demi après que Caroline Veilleux ait été tuée par balles en pleine rue, à Limoilou, son ex- ami de coeur a été accusé hier de meurtre non prémédité.François Binette, 24 ans, un résidant de Beauport, était considéré comme le principal suspect depuis le début.Il avait d\u2019ailleurs été arrêté le 29 mars, quelques heures à peine après le meurtre,encompagnie d\u2019un ami.Mort de Caroline Veilleux Binette est accusé de meurtre Tous deux avaient été relâchés, faute de preuves.Le jeune homme, qui gravite autour des motards Hell\u2019s Angels, s\u2019était alors tiré d\u2019affaire parce qu\u2019il avait unalibi crédible.Les policiers ont refusé hier de dire quelétait cet alibi et comment ils auraient réussi à l\u2019invalider.Ils ont toutefois précisé que l'analyse des images provenant de la caméra de surveillance de la caisse populaire Desjardins située juste en face de la scène de crime ont fait progresser l\u2019enquête.Line Jacques, porte-parole de la Sûreté municipale de Québec, ne peutenclirelongsurles motifs du meurtre, mais confie tout de même que l'hypothèse d\u2019un drame passionnel est brouillée par les liens qu'entretenait la victime avec un sympathisant des Rock Machine, ennemis jurés des Hell\u2019s Angels.ge un parti fortement divisé depuis qu'il a fait confirmer son leadership.Ilest aussi à la tête d'un gouvernement qui nage dans les scandales comme la mauvaise gestion du ministère des Ressources humaines et dont la dernière bourde, révélée cette semaine, concerne unimmense fichier central contenant 2000 renseignements personnels surchaque Canadien.et plus.«Il y a 34 millions de noms et nous sommes 30 millions d\u2019habitants au Canada.C\u2019est qui les autres?Il doit y avoir des morts THE Assurances générales des caisses Desjardins ® Desjardins | a Sn rh WWE.5224 GOUV.GC.CA/IRSISIEZ (Photo Rocket Lavoie) qui ont encore leur carte d'assurance sociale», à lancé le chef.Plus sérieusement, Gilles Duceppe a vertement dénoncé ce fichier qui, selon lui, est une violation du traité de l'OCDE (Organisation sur la coopération et le développement économique) que le Canada a signé.C\u2019est pourquoi il entend inviter les Canadiens à formuler une demande au ministère des Ressources humaines pour obtenir leur dossier afin de savoir ce qu'il contient et, parla méme occasion, exiger qu\u2019il soit ensuite détruit du fichier central.Québec cr Société de l'assurance automobile du Québec, cnc Vous voulez en savoir plus sur la chirurgie de la cataracte?Regardez l'émission d'Information à T.Q.S.Entrez avec nous dans le bloc opératoire! Samed! matin 8 heures a 1.0.5.la chirurgie en clinique privée.Pas de liste d\u2019attente.- Une attention personnalisée.Bloc opératoire privé à l\u2019hôpital Jeffery Hale à Québec Institut de laser et chirurgie privée de Québec 687 7328 vHOSSOUS \u2019assu- ef.gilles ncé ce ie vio- Orga- ) et le e) que nviter Tr une : Res- tenir e qu'il asion, \u2018uit du 00452359 HOA50780 | Originaire de Normandin Marie-Ange Boivin-Piquette meurt a 102 ans MAILLARDVILLE (RT) - Celle qui pouvait se vanter d\u2019avoir pu vivre dans trois siècles différents, ce qui constitue un fait plutôt rare n\u2019est plus ! En effet, Marie-Ange Piquette-Boi- vin, originaire de Normandin mais demeurant depuis 1930 en Colombie-Britannique est décédée il y a quelques jours à l\u2019âge de 102 à Maillardville.La soeur de feu Eugène Piquette de Nor- mandin devait célébrer le 6 août prochain son 103e anniversaire de naissance avec plusieurs membres de sa famille.Au Foyer de Maillardville où elle demeurait, elle a fait une chute.Transportée à l'hôpital, elle est décédée dimanche le 7 mai dernier.Son histoire Marie-Ange Piquette est née en 1897 à Normandin.Le 19 avril 1913, elle épousa Alfred Boivin à l\u2019âge de 16 ans.En 1930, les deux époux arrivent dans la région de Rivière-la-Paix avec leurs douze enfants, là où il n\u2019y avait pas d'école, ni église, sans eau et sans Fusion avec Jonquière Giguère croit à la solidarité par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Même s'il v a eu des voix discordantes, le maire de Jonquière.Daniel Giguère, soutient que le G7 est toujoursaussi solidaire.Le GT,ce sont les villes de Jonquière, Lac Kénogami, Larouche, Shipshaw, Bégin, St-Ambroise et St-Char- les.Selon Daniel Giguere, jamais les maires du GT n\u2019ont laissé entendre qu'ils disaient «non» à Jean Tremblay au sujet d\u2019une fusion des villes du Saguenay.«Nous,ce qu'onclit, c'est qu'onest contre les fusions forcées.» Daniel Giguère confie que la nouvelle parue récemment dans un hebdomadaire local à causé un certain malaise et créé de l'ambi- guité.D'ailleurs, il mentionne qu'il a pu rassurer ses homologues et leur faire savoir qu'il n'avait jamais dit que le G7 est contre le maire de Chicoutimi Jean Tremblay et son projet de fusion.Selon lui.c'est vrai que le conseil de Jonquière est contre tout projet de fusion avec Chicou- timi, mais il ajoute que cela n'engage pas les autres.«Chaque municipalité est autonome», l\u2019ap- pelle-t-il.Cette précision faite, il ajoute que le G7 continue sa collaboration pour savoir ce que les sept municipalités peuvent faire ensemble pour être plus rentables pour leurs 67 000 citoyens.Groupe des 7 Le groupe des T, appuyé par le conseil (le ville respectif, entreprend effectivement une étude de mise en commun des services portant sur le développement - PP Assurances générales © SELS des caisses Desjardins ; Empéchez vos amis de boire et ze, rin Combattons l'alcool au volant WWW.SSaU.JOUV.IC.Ca/Insisiez électricité dans les maisons.Marie-Ange eut par la suite cing autres enfants ce qui complétait la famille avec huit garcons et neuf filles.Elle donna même naissance à une fille dansun TREMBL wagonalorsqu\u2019elle se dirigeait vers \u2019hdpital.De Rivière-la-Paix, la famille Boivin s\u2019établit en 1964 à Maillardville et après 73 ans de économique, le développement touristique, les équipements ce loisir et de la culture et la sécurité publique.Daniel Giguère mentionne qu'il n'est pas question de fusion entre les sept municipalités.Les «sept» se limitent à déterminer les services qu'ils pourraient mettre en commun.Le maire de Jonquière dit craindre que le gouvernement impose un modèle à défaut, pour les villes, d\u2019enclévelopperun.«Notre démarche se fait dans le respect de chacune des municipalités», conelut-il.Québec CI E2 Société de l'assurance automobile du Quebec 0452358 Bicyclette stationnaire Proteus * Resistance magnetique + 12 programmes d'entrainement » Compte-pulsations Rég.: 699 Nous ne vendons que les meilleurs suppléments M ARRET 2 Rx AST Research oo Edin Oily ; 7 CEAS wo 1915, boul.Talbot, CHICOUTIMI Carrefour Chicoutimi, coin Talbot et Barrette Payez en septembre 2000* Banc d'exercice York SET Rég.: 149$ 099s 42 .NUTRITION \u2014\u2014 Sports Ts .pme 7 ETT UTTAR RC 418-549-9669 : Multistation Weider Pro 9635 Rég:6%8 Polar Beat Rég.: 129$ \u201cSur approbation de crédit.Détails en magasin www.pageweb.net mariage, son époux Alfred clécé- dait en janvier 1985 à l\u2019âge de 96 ans.Elle vivait depuis quelques années au Foyer Maillard.Ladescendance de la plus que centenaire est impressionnante.Le grand total de la famille donne 16 enfants de la 2e génération, 18 petits-enfants de la troisième, 249 arrière-petits- enfants de la quatrième et 74 arrière-arrière-petits-enfants pourla5e génération, ce quitota- lise 457 descendants.Marie-Ange Piquette-Boivin AY tremblay@destination.ca Lees ay vo Ts » \u2018 fut une femme très pieuse qui quotidiennement, remerciait le Bon Dieu pour ses grâces et ses bienfaits.«Je suis juste vieille», disait-elle en janvier dernier.Lors de son 100e anniversaire en 1997, plusieurs membres de sa famille qui demeurent dans l\u2019Quest canadien lui avaient réservé une belle fête.Malheureusement pour celle qui aura vécu dans trois siècles différents, sa famille ne pourra célébrer son 103e anniversaire de naissance en août prochain.Plusieurs membres de sa famille demeurent encore au Lac-Saint- Jean, principalement à Norman- din.pm PERMAGON concassée 0-3/4\", À l'achat du « kit - ¢ « kit » Patio + inclut La toile géotextile.la poussière de pierre et les dalles grises vous permettant de réaliser vous-même un patio de 225 pieds carrés, le tout livré à votre porte.Seules les taxes sont en sus.Gratuit Patio + et sur présentation de cette annonce, recevez gratuitement un plan d'installation ctune vidéocassette explicative.Vous recherchez un patio solide 5 ; : 4 : la réponse Giroux-Maçonnex Un «kit » simple a réaliser et économique Lu pierre Fimancement disponible sur place.GIROUX+MAÇONNEX Chicoutimi 2993, St-Paul 549-7345 BRIQUES © PIERRES © PAVÉS © FOYERS St-Bruno IST St Alphonse 343-2672 Dolbeau 1250, de ka Friche 276-0390 N0452363 61-0002 FEW 61 IP94PU3A 91 'NATALLO AD TT x.A le - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 20 Période estivale à Chicoutimi Le Vieux Port sera fort animé par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)- Dèsle 11 juin, jusqu'à la fin de l'été, le Vieux Port de Chicoutimi sera animé par diverses activités culturelles et familiales.Le principe de la gratuité ext préservé, excepté pour trois spectacles, celui d'Eric Lapointe (17 juin), de Marjo (15 juillet) et de Mare Dupré (12 aout).Du dimanche au mardi on fait place à la danse en ligne.Le mercredi est consacré à la mise en forme «Tae-Bo» et al'improvisation en théatre pour les 12-25 ans, Du 6 juillet au 10 août, la petite scène extérieure appartiendra aux jeunes artistes de la relève (12-25 ans).Les vendredis et samedis accuecilleront différents artistes d'iciet de l'extérieur.Les vendredis se succéderont Rideau (danse, chant, théâtre), Nouvel- le-France suivide Manon Bédard et André Proulx, Chanson en fête de Saint-Ambroise, Deadlock, Shania Twin qui rendra hommage a Shania Twain (illusion est réussie promet-on), Rapace (rock), Selground (breackdance rap) et Jértbend danse-rétro).Des activités sont prévues pour les 24 juin et 1er juillet.On entendra aussi le groupe régional Mojo Blues (8 juillet), l'Orchestre symphonique (29 juillet).Il v aura la fête de la rivière (22 juillet) et le spectacle oriental «Fleur de lys, fleur de thé» le 5 août.Pour la Fête nationale des Québécois, tout commence la veille avec le spectacle Nouvelle-Fran- ce à 20 h, suivi de Manon Bédard et André proulx à 21 h.Le 24 juin, l\u2019artiste invitée est Nanette MEILLEUR Workman.Et pour la Fête du Canada, outre les activités d'animation dans la journée, on terminera avec Sass Jordan et Honeymoon Suite.Présidente du conseil d\u2019administration, Maude Thériault, a souligné l'importance et la qualité du travail des membres de son conseil et de sa directrice générale, Maryse Prévost.«La Société degeestion de la Zone portuaire de Chicoutimi est avantageusement connue pour l'intérêt et l'attrait qu'elle suscite par sa magnifique infrastructure qu'est la zone portuaire.Cette réputation enviable, elle la doit à tous ceux et celles quiont oeuvré asa conception, son entretien, son animation et sa gestion.» Pour réaliser les nombreuses activités, Ta société dispose d'un budget global de 320 000 $, dont soixante pour cent est consacré a la production et réalisation des activités d'animation et spectacles.La contribution de la Ville est de 160 000 $.La différence provient de diverses sources gouvernementales et commanditai- lex (entreprises, gens d'affaires et médias).Sans oublier l'apport même modeste que représente les entrées payantes.Cette année, la Société de gestion s\u2019est associé à une producteur indépendant, les Productions Robert Hakim, pour la présentation des trois spectacle (Lapointe, Marjo, Dupré).chaque partie assumant la moitié des risques et se partageant la moitié des profits.Jusqu'au 3 juin, un passeport est en vente à Place du Saguenay, donnant VENDEUR AVRIL 2000 AOÛT 1998 , a LA dnscripteur) AVRIL 1997 MON MARS 2000 La Eaptale (inscripteur) NOV.1997 te FEV.2000 DEC.1997 oY.Unscripteur) MAI 1996 \u2018 EG JAN.1999 uy 1996 FEV.1999 DÉC.1996 AVRIL 1998 : > MAI 1998 DE L'ANNÉE 1996, ETC.8 Vous voulez vendre votre propriété 5 La capitale (TV, EE 700 Serg Tremblay .PS Rés.: 545-1555 Agent immobilier affilié \"NV\" Pag.vocal: 696-8211 ro DES AUJOURD HUI! [cxicourimi y] °°Emésia Du au | ARTS ET SPECTACLES.accès aux trois spectacles pour le prix global de 15 %, Ce passeport inclut la possibilité de participer au tirage d'une croisière pour deux dans les Caraïbes (valeur de 4500 $).Le prix régulier de chaque spectacle est de 9 $, en vente à la réception du Vieux Port (12h à 19 h)et sur Réservatech à partir du 22 mai.Pour une seconde année, CKTV diffusera son émission «Chapeau l'été» du 12 juin au 25 août.La populationaural'occasion d'assis- teren direct à cette émission, animée par Sandra Claveau.Les artistes occuperont encore le parterre.Et on aura la présence (les artistes participant au symposium du Challenge Sague- nav 2000 du 22 au 25 juin.Certaines activités sportives sont au programme, ainsi qu\u2019un service de location de kayak et des tours de zodiac.a v.{.de | DREAMED OF AFRICA ODYSSEE CHICOUTIMI in{ 8 CINE-PARC J EANNOIS A IL.M A DU VENDREDI 18 MAI AU JEUDI 25 MAI Julia Roberts est, Erin Brockovich Tiré d'un 1aît vécu.(version française) ges SPÉCIAL 8% par voiture Inf.: 668-5253 0 00452207 HORAIRE DU 19 MAI AU 25 MAI 4c L,O% NA ALT Ca] ENA A es Lerenm Ata 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 MISSION IMPOSSIBLE If (En att de class) Mer_et Jeu.19h00 - 21h25 \u2018A'SEZ Eassen LE DINOSAURE usés 6) Ven.et Mar.au Jeu.19h30 - 21h30 / Sam.au Lun.: 13h00 - 14h40 - 16h15 - 19h30 - 21h30 REVIENS-MOI (G) Ven.au Mar: 21h25 GLADIATEUR \u201cftrusés (13+ violence) Ven.et Mar.au Jeu.: 18h30 - 21h25 Sam.au Lun: 12h30 - 15h25 - 18h30 - 21h25 LES PIERRAFEU À VIVAROCKVEGAS (G) Ven.et Mar.: 19h20 Sam.au Lun.: 13h20 - 15h30 - 19h20 TERRE, CHAMP DE BATAILLE (Dec |.enfants) Ven.et Mar.au Jeu.: 19h00 - 21h30 Sam.au Lun.: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 EN ONNFRE AT LT a > CINE-PARE SAGUENAY DT A TANT NS a RI LY [AT A TT NRE) OUVERT TOUS LES SOIRS! A L'AFFiexs Dv 19 AV 25 MAI LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VEGAS (G) 2e film: | ERIN BROCKOVICH (G) A VAFFiexe PV 19 AY 25 MAT TERRE, CHAMP DE BATAILLE {à bec ; enfants) 2e film: LE NOUVEAU VOISIN (134) A L'AFFieus Le 24 51 25 MAT MISSION IMPOSSIBLE II (En att.de class.) 2e film: LES REGLES D ENGAGEMENT (13+) LAISSEZ PASSER REFUSES ; ; Visitoz notre site internet: http://www.cinema.ca k i He \\ VIEUX PORT - Le programme estival de la zone portuaire a été dévoilé.hier matin en présence de Robert Hakim.copro- ducteur pour trois spectacles.Maude Thériault.présidente du conseil d'administration.le maire de Chicoutimi Jean Tremblay et la directrice générale.Maryse Prévost.\u2014 Andrew fohnston, US WELKLY plus satisfaisant et tonifiant depuis bien longtemps.» - Mike D'angelo, TINIL OUT NEW YORK AVE GLADIATEUR! LE FILM NO fl AU PAYS «VOUS NE TROUVEREZ PAS DE FILM AUSSI CAPTIVANT ET ORIGINAL CET ETE.% % kx % GENIAL!» «Non seulement le meilleur film â de l\u2019année mais aussi le film le 3 A LU AFFICHE! REFUSES .CINE-ENTREPRISE CINEMA ODYSSEE \u201cALM A GAGNON % 13 JONQUIÈRE || CHICOUTIMIi 4 |[ ALMA V 1e CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL (Photo Sylvain Dufour) LAISSEZ-PASSER v SON DIGITAL CINEMAS £.A 3 00YSSEE TAL Ar m\u2014 1 MARDI & MERCREDI 5,00 S sout jours fer es 1401, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI [i LES CINEMAS CINE ENTREPRISE ) CINEMA IMPERIAL 1120.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI Oimé-Rabais o INFO-HORAIRE: 543-0055 pour les cinémas ODYSSEE & JONQUIERE semaine du 19 au 25 mai Ge (Re ADMISSION GENERALE : 3, ÿ 0% pertoire À LE DINOSAURE G) Waur DISNEY 9 SAM ALUN 115-315- 515-715-915 VEN & MAR AJEU 715-915 LA VIREE (13+) VEN & MAR.A JEU.7:30-930 JE REVAIS DE L'AFRIQUE (G} KiM BASINGER SAM ALUN.115-345-7.05-935 VEN.& MAR.À JEU 7:05-9:35 U-571 5: \u2014cc2 ass (ie, MATHEW McCONAUGHEY SAM.ALUN 1:30 - 4:00 - - 930 VEN & MAR.7:00 - 9:30 LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VEGAS LUN 120-320-520-720-920 VEN & MAR A JEU 720-920 FREQUENCES :3-|) DENNIS QUAID SAM ALUN 1 2 200, 700-935 VEN & MAR 700-93 .GLADIATEUR 3 passeur CROWE SAM ALUN 1230-330-630 930 VEN & MAR A JEU 30) 930 TERRE CHAMP DE BATAILLE JOHN TRAVOLTA SAM.A LUN.130 4:00 - 7:00 - 9:35 VEN & MAR.A JEU 700-935 MISSION IMPOSSIBLE: 2 1) ei Cruise MERC.& JEU.7:00 - £3) MERC & JEU 7:30 - % 9 aE } SAM.À LUN.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 9.30 INFO-HORAIRE: 549-9022 semaine du 19 au 25 mai OÙ EST LE FRIC paui NEWMAN SAM.A LUN 1.15-315- 5:15-715 915 VEN & MAR À JEU.715-915 LE BONHEUR OÙ PRESQUE MADONNA SAM ALUN 130-400 -700- 930 VEN & MAR A JEU 700-930 BEAUTE AMERICAINE KEVIN SPACEY SAM ALUN 130-400-700-930 VEN & MAR A JEU 7:00 - 230 VENUS BEAUTE \u20183- \u201caii: SAM ALUN 130- 400 7 00- 9 30 VEN.& MAR A JEU 700-930 J CINÉMA JONQUIÈRE ) 2445 ST-DOMINIQUE MARDI & MERCREDI: 4,50 s oe GLADIATEUR 113+] russe crows SAM ALUN 1230-330-6:30-930 VEN & MAR 630-930 / MERC & JEU 630 TERRE CHAP DE BATAILLE JOHN TRAVOLTA VEN.& MAR 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:35 7:00 - 9.35 / MERC & JEU 935 Venez déguster Au cinéma MISSION IMPOSSIBLE:2 | | TOM CRUISE MERC & JEU 700-930 v \u201cPizza Ja délicieuse Pizra de Huit\u201c Odyssée.VOUS N ak aay RIEN M DE PAREIL Festival des musiques de création Le groupe Pa.Linck.XI exprime sa différence par Isabelle Labrie JONQUIERE (IL) - Le terme en lui-même le dit bien: un festival des musiques de création est un endroit privilégié pour entendre des genres différents.Le groupe Pa.Linck.Xl en a fait la preuve hier soir en offrant une prestation unique, qui à pu sembler cacophonique aux oreilles peu habituées à ce mélange explosif de sons.Musique surprenante en effet.quand on réunit sur une même scène un citationniste (qui manipule des tables tournantes) et un contrebassiste.Ajoutez à cela un claviériste, un guitariste et un chanteur à la Voix cassée, et vous obtenez une recette inhabituelle.C'est pourtant ce qu'ont offert, en grande première, les membres du groupe hollandais Palinekx (les frères Jacques à la guitare et Bert Palinckx à la contrebasse et le chanteur Hans Buhrs), qui étaient accompagnés pour l'occasion de Chris Cutler i la batterie, de Daan Vandewalle au piano et du DJ Donotask aux tables tournantes.Ils ont unis leurs efforts pour ouvrir «le façon originale le volet printanier de la Yieme édition du Festival des musiques de création, qui se déroule au Café- Théâtre Côté-Cour à Jonquière.Il s\u2019agit d\u2019une musique difficile à cerner, même si ces musiciens avaient déjà eu l'occasion de jouer ensemble lors d'ui.atelier qui s'était tenu en Belgique.À certains moments on croit qu\u2019il s\u2019agit d'une improvisation qui nous mènera on ne sait où, alors qu'à d'autres, on =e rend compte que les musiciens savent exactement où ils s'en vont.Contraste saisissant où ces musiciens d'expérience ont tantôt l'air de jeunes qui s'amusent à «jammer- dans un garage, tantôt d'artistes talentueux fort concentrés.Chose certaine.les spectateurs présents (ils étaient environ 75), après un moment de stupeur qui a suivi la première chanson, ont semblé apprécier la prestation, qui a été ponctuée de quelques petits problèmes techniques, qui n\u2019ont cependant pas réussi à miner le côté décontracté de la soirée.Les chansons se sont sue- cédées, majoritairement en anglais, avec un peu l'italien avec la pièce La-Scia-Te de Verdi, et même une pièce en français, intitulée Trottinette, qui a suscité une vive réaction de la part du public.Il faut dire que le chanteur parle un français impeccable et qu'il a utilisé divers instruments, dont une espèce de corde qu\u2019il tenait entre ses dents et sa main gauche, et qui émettait des sons sourds lorsqu'elle vibrait, lors de l'interprétation de la bien nommée chanson «Lipdance», pour ajouter une touche d'originalité.Le Festival des musiques de création se poursuit ce soir avec MÉLANGE - La contrebasse et les tables tournantes ont créé un mélange de sons explosifs.la présentation d'un spectacle mettant en vedette les Français Louis Sclaviset Jean-Pierre Doucet.Puis, vendredi le 26 mai, le Café-Théâtre Côté-Cour recevra le St-Jak Quartet Off-On, le grou- (Photo Rocket Lavoie) pe de jazz du pianiste-composi- teur Pierre St-Jak, qui regroupe Jean Derome (saxophone), Pierre Tanguay (batterie), Normand Guilbeault (contrebasse) et évidemment Pierre St-Jak.LA UE 20 et as dimanche Ei mai Au profit des VACANGES- SOLEIL 2000 = GRANDE > VENTE 30, Jacques-Cartier Quest Vacances à prix modique pour femmes monoparentales et leurs enfants 00471606 LN VOIX - Le chanteur de Pa.Linck.X1l.Han Buhrs.avec sa voix cassée et son stvle décontracté.a réussi à séduire le public.{Photo Rocket Lavoie) .Semaine x.québécoise des familles Programmation des activités: v Vv Vv Vv Vv Ww Portes ouvertes: Société de généalogie 950, lacques-/Cartier Est Exposition de volumes: Bibliothèque municipale 153, Racine Est Du 15 au 19mai 2000 Pour la .famille.13h30à16h Visite et Information: échanges Jean-Claude Hudon 693-8266 Pour la DU 15 AU 19 MAI 2000 famille.Information: Volumes sur la famille.Vannary Mounivongs heures du conte 698-3000 Merci d'avoir participé aux activités organisées pour souligner la Semaine québécoise des familles À l'an prochain! LE PLUS REAL MOMENT 7% A JOURNEE C'EST EAS Avel TOUS Gee CEST DONC «\u20ac FUN Les membres de la Table d'information et de référence à l'enfance, Chicoutimi ON A TOUS MSSÉS - 0002 IEN 61 IP91PU3A 91 'NAFALLOA® AT 1c W \\ \u201cx .1 \u2018x ?RY » » a a \u2019 er LEAN UT.6 _\u2014\u2014__ pee.BEN A ili.EL MS # er: sue.EN, ) QUELLES TU SAIS, J'OROÉSE FILLES EN JE PA, TOUT BIKINI?NATHAN., E! PARFAIT! JE SAIS QUAND JE NE SUIS PAS OBUGEE OAEMENT JE NE SUIS PAS LA BIENVENUE DANS CETTE FAMILLE! ICI, PRES DE TOUTES CES FILLES EN DE VIVRE ICI, TU SAIS! BIKINI.(\u20181909 by Dames Shaton-L>si by MAR 3 E-Mail benolv @10tel net me |.Susman MPORTE CHEZ TANTE 3 COMMENT ELLE S'APPELLE! [TUNE CASSETTE | {TU PEUX AVOIR MAIS TU N'AS JE SAIS.MAIS JE E =.c | VIDÉO.! [N'IMPORTE LAQUELLE |p AS DE MAGNÉ- NE POUVAIS PAS < i ; MAINTENANT, IS! POUR TROIS JOURS.LAISSER PASSER \" \" ENPRÉTENT ALAI {C'EST GRATIS.UNE OCCASION Ê .\u201c\\ BIBLIOTHEQU | : PAREILLE 5 ENT à, i ; R 5 : | / 5-15 A ; > \u2018 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 2» 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 [12h00 |12h30 [13h00 [13h30 |14h00 |14h30 [15h00 [15h30 [16h00 |16h30 (17h00 [17h30 Matin Express (7h00) Les 3 Mousquetaires /| Saveurs de Liza(10h03) La Vraie Vie Le Midi Les Dé- Chapeau melon et Jardins Richard Budgie./ Etoile / Wool .intré- Watatatow Les Dé- CKTV Louise Laparé saison In tecteurs\u2026| bottes de cuir du monde Scarry Iris.15m0 Frim.(15045) pides tecteurs.110% Cardio, Les Fils a papa / Directement Louise Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma/EGOTRIP(S) | Pokémon Les Le Grand Journal TQS Tae Boxe Mitsou Pierrateu Journal avec Bianca Rossini, Frédérick Duval Simpson Salut.bonjour! (6h00; Place Melrose Maman Les Saisons Aimer La Vie au.Le TVA TVA en direct Boutique TVA Sunset Beach Top Claire Lamarche / Les Mordus / S.CJPM Dion de Clodine J TVA DMG (11h58) Modèles Stéphane Rousseau Vachon, M.Drainville Teletub- Les Milleet Vidéoac- Le Marché Le Monde a la carte Santé mentale et Pignon \u2026Carmen Fais-en Cent Québec School La Période de Spirou Shirley Teletub- Corne- TQc bies une nuits] tivité aux images Vieillissement sur rue Sandiego?ton affaire! Titres Television questions Holmes bies muse VOTRE SOIREE [ut grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.VENDRED! 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce C'est juste Jardin Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Avalanche Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma / POINT soir une farce d'aujourd'hui du sport DE CHUTE (23h48) TQS Le Grand Flash / Christina La Porte des étoiles Aux frontières du réel Scènes de Le Grand La fin du monde 110% Phantasmes Flash Cinéma / TWIN Journal (17h00) Aguilera crime Journal est à 7 heures PEAKS: FEU.(4) CJPM Le TVA Piment fort / Claire Lamarche / Stéphane Cinéma / UNE AUTRE FAÇON D'AIMER (6) Le TVA Le Poing J / Enrique Iglesias.TVA Sports/ Cinéma MAIS Marcel Leboeuf Rousseau avec Judith Light, Jay Thomas Sylvie Fréchette Loteries (23h52) QUELLE.(5){0h02) TQ Macaroni tout Ace London La Vie Les Francs-tireurs Droit de parole / Les Gaspésiens Ciel! Mon Pinard / Le Saumon Cultivé et bien Histoires de La Vie Cinéma / LA HAINE (3 Cc garni sauvage / Spécial Québec sont-ils en train de crever?élevé musées sauvage avec Vincent C , Hubert Kounde TV Des chiffres D.Journal FR2 Thalassa / L'Homme-turbot Faut pas rêver / Charles Berling.Le Festival international de la Journal belge Journal Soir 3 Journal TV5/ 5 et des lettres comédien / TV5 Infos (21h25) chanson de Granby 1999 suisse Cinéma (0h15) ANAL Le Saint-Laurent / Le Garde- Les Énigmes / Riches et Célébres Des crimes et des hommes / Biographies / Le Marquis de Les Procès chocs / Seigneurs Agents très spéciaux Cinéma / LA C D manger des migrateurs (3/4) Apollo 13 1 Tippi Hedren Profession Policier Sade du crime BATAILLE DE.(5) RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Le Temps d'un \"je t'aime\" en Le Journal Partis pour la Le Téléjournal/Le Point Le Canada auj.-| Canada aul Ed.Le Téléjournal Actions Israél RD! gloire Ed.québécoise Atlantique/Sport et Le Point RDS RDS Sports 30 Mag Boxe / Roy Jones Jr - Richard Hall Boxe / Lennox Lewis - Michael Sports 30 Mag La Lutte WCW Combats Extrêmes Grant Extrêmes S.E 3 Ninjas et l'invention du siècle (17h45) Les Portes du destin (19h15) Instinct Fête de famille (23h05) VIE Vivre à deux / Le Les Copines Etes-vous Sortie gaie Trauma / Dans la rue Éros et Compagnie 7 sex'plique Les Copines Loi du retour/ Sortie gaie L'Hôpital déménagement d'abor libre ce soir?L'Aventure d'abor Violence conjugale Chicago Hope h de I' i Brigade des mers La Firme de Bost | teur Frost à SERIES+ Salle des nouvelles Le Ranch de l'espoir ig e de Boston nspecteur Fros sexe à New L'Arcade L'Édition La Revanche Technofolie Métiers La Frontière Highlander Des histoires extraordinaires Millennium Sliders Zz numérique des nerdz / Jeux d'enfer bleue Histoire des États-Unis L'Histoire à la une Les Croisades Cinéma / LE PONT DE LA RIVIÈRE KWAI (2 L'Histoire à la HISTORIA avec Alec Guinness, William Holden @ une = Prêt à partir Tout le monde | Travel, Travel Croisières à la découverte du A votre santé Pignon sur Vidéo Guide Prêt à partir 2 Jours en EVASION P dehors monde roues P France Newswatch Mr.Bean The New Red Hockey / Séries éliminatoires: Stars - Avalanche The National / CBC News Cinéma / TOP DOG CBJET Green Show (6) avec C.Norris CFCF Pulse Access King of Power Play The City Nash Bridges / Dernière CTV News Pulse / Pub (0h01) / Hollywood Queens Sports Night 23145; The Others (0h10) News ABC News Judge Jud Frasier The Best Commercials you've The 27th Annual Daytime Emmy Awards News Nightline (23h35) Politicall WVNY 9 y Never Seen.and Some you Have y y 9 (2008 Incorrect ne) WCAX News CBS News Entertainment The Dukes of Hazzard: Hazzard in Hollywood Nash Bridges / Derniére Late Show with David Tonight Letterman (23h35) PTZ News NBC News Jeopardy Wheel of Providence / Dernière Dateline NBC / Dernière Law & Order: Special Victims The Tonight Show (23h35) w Fortune Unit / Dernière BBC News Night! Newshour People Near Scully: The Mystery! Murder Rooms: Dark ).Claudius BBC World Charlie Rose WCFE Business Here World Show Ofigins of Sherlock Holmes (1/2) News Cheers Drew Carey 3rd Rock from World's Wildest Police Videos Greed Charmed NewsRadio Star Trek: Voyager FOX the Sun Off the Sportsdesk Baseball / White Sox - Blue Jays Baseball : Skills| Sportsdesk Boxin TSN Record P Competition P 9 PGA Golf Basketball / Séries éliminatoires: Pacers - 76ers Basketball / Séries éliminatoires: Heat - Knicks Sportscentral Playotf Edition How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery / Incredible Expedition Discovery / East Discovery's Canada: Arctic @discovery.ca Wild Discovery / DISC.y y Suckers y Meets West: Burma * Red y Incredible Suckers Global News First National Ready or Not Entertainment The Best Commercials you've Greed Truth Behind the Sitcom 5 Global Sinbad (23n15 South Park GLOBAL News y Tonight Never Seen.and Some you Have Headline News (ns (0h05) È Hope ew rS (0h10) y ! (0h06) tion very / Suckers ark Jean-François Boucher NO 791 RIVE DROITE, RIVE GAUCHE Je vous invite à prendre place en Sud et de jouer la manche à Sans-Atout après les enche- res rapportées.Personne vulnérable Nord donneur Nord a D76 v 872 + A5 + AV9B84 V4 43 DV2 hoe 2 DWUWHO 102 OUEST NORD EST SUD \u2014 Passe Passe 1 SA 2V 3SA* Ts passent *Nord promet les points pour gager la manche, mais dénie un arrêt de cœur (Convention Lebensohl).Ouest entame de la Dame de cœur, pour le cing de son partenaire.Quel est votre plan de jeu ?Avant tout, savez-vous comment sont répartis les cœurs?Ouest a certainement As-Damne- Valet cinquième ou sixième, car si Est avait possédé l'As il l'aurait joué dès le premier tour.pour ne pas bloquer la couleur.Malgré tout, il faut laisser la Dame de cœur gagner la première levée! Si Ouest rejoue cœur.vous gagnez du Roi et jouez Roi de trèfle et vous prenez l'impasse à la Dame contre Ouest.Si Est gagne, il n'a plus de cœur.Il rejoue pique mais vous plongez de l'As et encaissez 1 a, 1 W,4 + etd &.Si Ouest change à carreau à la levée numéro deux, vous gagnez de l'As au mort et laissez courir le neuf de trèfle de Nord.Si Ouest gagne.votre Roi de cœur est toujours protégé.Si le neuf gagne, vous poursuivez avec le Valet et le Roi.il faudra ensuite jouer vers la Dame de pique pour accéder à la main de Nord.Le Roi de pique a toutes les chances d'être en Ouest, après l'intervention de ce dernier dans les enchères.à D76 v 872 + A5 + AV984 à R82 À A 10953 v ADV 109 No v 65 + 10864 + 973 & 6 ?& D753 Vous pouvez voir que, selon le retour a la levée numéro deux, la main dangereuse sera soit à droite sur le retour carreau, soit à gauche sur le retour cœur.SMART.EL et OMS on SRN An RE il TRA LELE VENDREDI 19 MAI 14h00 TQS \u2014 EGO TRIP 72529 (5) (Ride Me).Can 1994.Comédie policière de B.Shbib avec Bianca Rossini.Frédérick Duval et Adam Coleman Howard.- Une femme charge un détective d'enquêter sur les circonstances entourant la mort de son frère et le suicide de la petite amie de celui-ci (2h) 20h00 CJPM -CFER \u2014 UNE AUTRE FAÇON D'AIMER 62548 (6) (A Husband.a Wife and a Lover).E- U.1996.Drame psychologique de T.Kotcheff avec Judith Light.Jay Thomas et William Russ.- Bien qu'ayant renoncé à quitter son mari lorsque celui-ci devint handicapé.une mère s engage dans une liaison avec un autre homme.(2h) 23h18 CKTV \u2014 POINT DE CHUTE 83621600 (5) (Terminal Velocity}, E.-U.1994.Drame d'espionnage de D.Serafian avec Charlie Sheen.Nastassja Kinski et James Gandolfini.- Un instructeur de parachutisme se voit impliqué dans la mission d'une ancienne espionne du KGB qui tente de déjouer les plans de gangsters russes (2h17) 23h30 Tüc -CIVV \u2014 LA HAINE 8419906 (3) Fr.1995 Drame social de M Kassovitz avec Vincent Cassel.Hubert Kounde et Saïd Taghmaous - Dans des HLM en banlieue de Paris, un jeune juit agressif et deux de ses amis promènent leur désoeuvrement dans les rues, toujours prêts à l'affrontement.(1h50) 00h 00 CBJET \u2014 TOP DOG 73310 (6) E.-U.1995 Comédie policière d'A.Norris avec Chuck Norris.Clyde Kusatsu et Michele Larmar Richards.- Un policier se voit assigner comme nouveau partenaire un chien facétieux entraîné pour la chasse aux malfaiteurs.(2h) TQS \u2014 TWIN PEAKS: FEU MARCHE AVEC MOI 352730 (4) (Twin Peaks: Fire Walk With Me).E.- U.1992.Drame fantastique de D.Lynch avec Sheryl Lee.Moira Kelly et Ray Wise.- Une lycéenne qui mène une vie secrète marquée par ta drogue et la prostitution est tourmentée par des visions étranges.(3h) 00h02 CJPM-CFER \u2014 MAIS QUELLE SORTE DE MERE ES-TU?19136 (5) (What Kind Of Mother Are You?).E.-U 1996.Drame judiciaire de N.Nosseck avec Mel Harris.Nicholle Tom et Alex Carter.- Voulant donner une leçon sa fille.une mère la fait incarcérer pour une nuit sans se rendre compte que celle-ci ne pourra sortir avant un an et demi.(2h) :.-ITÉLÉROM ANS.VENDREDI 19 MAI 12h00 Tüc -CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE (R) 80109 CF \u2014 RADIO ENFER 792093 Voir jeudi 16h30.16h30 CF \u2014 RADIO ENFER 251161 LE GORILLE.Pendant que Carl cause bien des maux de tête à Camille, Maria et Germain à cause de son humeur massacrante, le nouveau professeur de chimie trouble beaucoup Jocelyne par son attitude étrange._\u2026.\u2026M OTS CROISÉS.La Chaîne culturelle de Radio-Canada chez nous Réécoutez la finale «Virtuose» de l'édition 2000 du Festival de Musique du Royaume Demain (fm 17h 15 1009 ! Lo 3 Animation: t Marc Bergeron chaîne culturelle Réalisation: * Radio-Canada 1 1-Muarc Gagnon 00452471 be = NO 920 HORIZONTALEMENT 1 - Drapeau - Article.2 - Publication - Peu fréquent.3- Mettent progressivement au point - Antilope.4- Perd son poil - Individu fixé dans un pays étranger sans être naturalisé.5 - Actinium - Manifestes.6 - Fl.de l'Afrique occidentale - Situé - Langue du Moyen Age.7- Plante herbacée - Qui n'offre aucun danger.8 - Germanium - Nouvelle.9 - Marcha vite et beaucoup - Pollue.10 - Malade mental dont l'état justifie l'internement Gloussé.11- Un cr - Compagnon d\u2019Iseut.12- Oui Saint-pierre - Replaçai.VERTICALEMENT 1 - Stable - En matière de.2 - Lénifier - Enchanté.3- Vacuum - Jeune homme 1 2 3 4 S SOLUTION DU PROBLEME 919 1 2 34 56 7 8910 1112 1|E|V|O|C|A|T|E|U|R AS 2|{PJA|L|E|R|O|N IJE/N|A 3|I|/N|T|R|E|/P|I|DIE|S I 4|C|I U|T G|O|U|T|TI|E S|A|T|E|LI|E M|U|S|EJE 6§|R|E|N|E F|E|T|EjR Vv 7|P C|E|P|E E A|RjA 8|E AIN|O|U|I A|S|E|R 9 O|]R S|T|R{A|T]|E|G|E 1W|L|U|T|TIE|R|A|I|T R|U 1M|E|P|E|I|R|E MII|T]|E|S 12|T|E]r(rjaWn/r|s|i[T]E entretenu par une femme plus âgée que lui.4- Mot latin - Viviez médiocrement.5 - Velvote - Double règle.6- Lotier - Qui annonce la gaieté (f.).7- Pron.indéfini - Grand vovidé sauvage - Erbium.8 - Genévriers - Iridium.9 - Voies ferrées - Gambille.10 - Agneline - Argile Thulium.11- Au désert - Obtins par ruse.12 - Récipient cylindrique pour puiser et transporter de l'eau - lls sont stupides.6 7 8 9 10 11 12 D y OO Nh bo WN = 11 12 VENDREDI, LE 19 MAI 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril Des petits changements au travail s'effectuent à votre grande joie.Cela vous incitera à des efforts accrus.Une rencontre quelque peu mystérieuse vers l'heure du dîner vous laissera perplexe.Un conflit avec la personne aimée qui persiste depuis trop longtemps sera enfin dénoué.Chacun voudra bien reconnaître ses torts et y mettre du sien.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vos pensées seront très changeantes aujourd'hui.En général.vous serez insatisfait de votre sort: vous êtes quelque part, mais souhaiteriez être ailleurs.Vous éprouveriez le goût de tout chambarder, mais ne faites qu'entreprendre des tâches sans les terminer.En soirée.attendez-vous à recevoir bien des visiteurs à l'intérieur de votre domicile.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Un événement imprévu vous empêchera de fermer plus longtemps les yeux sur votre situation réelle.Vous ne pourrez pius feindre d'ignorer ce qui vous dérange, en espérant ainsi esquiver vos responsabilités.Il vous faudra agir En soirée, votre système nerveux sera fragile.mais la rencontre de gens qui vous comprennent parviendra à vous détendre.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Votre énergie demeurée plutôt latente ces derniers jours refait surface et vous fait envisager de nouvelles optiques.Un conflit avec vos supérieurs en matinée se réglera à l'amiable rapidement.Même si votre vie sociale est en contradiction avec votre besoin de vie affective profonde, elle vous donne de grandes satisfactions.Lion: du 23 juillet au 23 août Ce sera une de ces journées propice à la réflexion.Vous serez envahi par un calme bienfaiteur qui vous fera mieux voir ce qui vous êtes vraiment important.Journée idéale pour prendre des décisions complexes, car votre sens de l'analyse sera à son sommet.|| est possible que vous décliniez certaines invitations afin de demeurer au foyer.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous vous sentez injustement rémunéré pour le travail effectué.Une augmentation de salaire ou un changement de boulot devront être pris en considération.Une douleur au dos vous inquiète.Cela est peut-être la conséquence d'une tension nerveuse qui se manifeste physiquement.L'invitation d'un ami a prendre un pot sera grandement apprécié.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous ne supportez pas la médiocrité.Vos amis vous trouvent un peu maniaque.Accordez-vous un peu de détente et sortez.Vous pourriez avoir d'agréables surprises.Si l'on vous fait une proposition de voyage, acceptez-la.Ne pensez pas à ce que vous laissez derrière vous, regardez plutôt ce que l\u2019avenir peut vous apporter.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous ferez briller votre étoile.On se bouscule pour obtenir vos faveurs.Mais, une personne en particulier vous intéresse et vous ne voyez qu'elle.Essayez d'être plus objectif.Des moments difficiles sur le plan financier pointent à l'horizon.N'attendez pas de l'aide de l'extérieur.mais fiez-vous sur votre expérience.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous vous sentez romanesque.Vous * pourriez rencontrer une personne énigmatique, ce qui n'est pas pour vous déplaire.Evitez les opérations financières à trop grand risque.Vous vous sentez porté par un vent de bonheur et vos amis ne vous comprennent plus.Vous les délaissez, vous feriez bien de ne pas trop les négliger.Le sport serait un bon atout.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Il vous faudrait éviter à tout prix l'attitude \u201cfaible d'esprit\u201d ainsi que les gens porteurs de mensonges.Soyez plus sûr de vous et plus méfiant des personnes jalouses.Sur le plan professionnel, votre intégrité sera reconnue, ce qui pourrait amener des changements à vos conditions de travail.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous avez la tête dans les nuages.Concentrez-vous sur une méthode organisée de travail.car toute forme nouvelle de méthode sera récompensée tant sur le plan sentimental que financier.La concentration est le grand thème qui entoure vos préoccupations des prochains jours.Sur le plan sentimental.vous aurez à subir certains reproches de l'être aimé en raison d'un oublt.Poissons: du 20 février au 20 mars Votre chance habituelle au jeu et dans vos prédictions s'estompent actuellement.Toutefois.vous serez particulièrement bien servi dans vos relations affectives.Au travail, méfiez-vous d'une personne qui manifeste trop de condescendance à votre égard.Sur le @an de la santé, par mesure de précautions, attachez de l'importance à ce que vous mangez et reposez-vous.ae M OTMYSITÈRE NO 3500 9 LETTRES \u2014 ÉCOLOGIE abus couche guide ordure sauver aérosol ozone sérieux alarme dégât isolant solaire appui dépôt péril SOUCI arbre détruit jeté prix survie avenir drame purin lutte tache BPC.écologie ramasse bruit ennui nature regu usage néfaste recyclé cause fèces néglige résidu verre chlore feu nocif conscient fini nuire sain contaminé fréon nuisible sauf [ Solution du problème précédent: damnation_| FIUIA[S|E[R[1]E|U[X[B[P[C[J]D cp AB 1 EN 1|E G|1/L/G E|N o1|vnu ai v pD SR T TO NU EF TS/FRE IR RP ER T|viRU ED 1U GT U|A |! |A D A|lF|RIE ON DIS AJI|T|P/M EU ME JE z ct |LU|T TEA PP ER I|cloN|s CI EN Ts Oo C|AJE NIN|H|E 1 s|R|A|S|S|T|0|D|H[E Els RL Io|cE EE OL 1 )P|S E FlGo Lo RP |E C/O L|F|U MA AE AU ORIN IR GY 1 |A|JRIRiR SINIC sScNE 1: E cC|C AI E)B T|Hjo|JE U 1 E[U|o|c|L|L N|R|R EL BI SI UNS AU|VIEJRE - 0002 IPN 61 IP34PU9A 91 'NAICILOAD TI £e sm cand 159 819 2.198 - 88% : 1 010 A BC (eee Lee SR 1 AO PL Ei 0 21920 29000 .; 5265 0.840 0.GEMC 4 4 MAN : 12 1 430 \u20180.200 UAM 35000 0049 D043 0048 0030 .PRE STE RS aaa 7 8 io 78 4333 He MX = 3 3 7 iz ; oe 2 5 | 2 A .~~ ne i .5 .- - HAT .ÿ RE a 83 ; : O U R S mou dou sa00 3420 *0.000 MANITOBA T17494729.000 28.400 £830 +0100 TUE EE A \u2018 Ge ® Sg 400, 3300 30% 53% MANSON 01100 0.100 0.100 0.100 0.000 821 1 mie NR IR VE & a es MANI 746 24.700 23.400 23.MAN 400 18.He at i cid 00?330 19200 22200 SANC 1422241 17.800 17.000 ge i 4 i i Bd wi Past 5 23000 173% \"2250 RENATA RES 1824518 0.800 770 790 2.000 pe SENETON 32690 16.2001 200 16.100 0.000 HATER 18 201 2 i] 12 a i Er .RON O CN à \u201c500 14.250 14.400 -0.330 F1 9800 25.050250 : 3% In ; ik eid oi 15 X 0.000 16558 14.500 14.14400-0230 EU etes a 9 A SE gi EE EEE RE RE 1 42 1 13 8 4 hr mimes a ie enciont ogories dines z HASE [ 23 | | Con 2d : : Lie 02 5600 8.800 -0.0400 0.210 0.190 0.190 000 CERTCM CJ 13X 36 72.250 65.000 2130 7333 (centro 51334 0750 re 018 00 EE Ei .TE 1.050 1.000 1.030 O.HAI NA TA 26095 0.560 0.550 13.250 +0.350 Ci WO 3000 0055 0.03s 0000 HIE 31 19 118 399 128 © Hi 2e 1! i 2930 2800 2950 8480 |CHAPTERI\" 126703 19-500 19-000 320 +0250 [GtOMA WO 2000 0.055 15 ME 1 AT 22 TE Th ; | | sui © 30 \u201c0.020 |meTHR 500 0.500 0.500 +0.12 2950 2500 2.950 + 50 |C OO 4100 4.600 4.500 080 0.000 (GILDAN A O 15239 54.950 53.4 300-1000 (MAZARING ae HR AI i ee 1 79% 720 0% UES 010295 0.090 0.060 0.; 50 133% 5433053438 53 i BIER 14 EN AR ebm fh dul x 350 2900 3930 Gr eine onda Aran 514 mg EI i pen bos TA a 436 50 Hanon FER in nOnadendes ond 220 OS 1831 £1 Matar Fons 5 fog toon.152 80m £xt-On ars So se 0% Seraemdend 1288 1a au Growin fie fee Op 175 vnvegert 1308 ont ie Global 1508 Incant ana | 00 Mo Ste sa né ous m 2340 noente fonte 281 uoAmér tne us dnd qui 1152 intas oa 48 afer fin RER oÉquiib EE Dean 576 sels so 1210 cop en 873 fn eue US gi oCan Pern SA penta 577 sers a8 nEqu ong 502 nPo cap 619 UE oo aon osm fds de D eee 1509 Oh en She tie vel) Financial or aSect Amér 2 Mtn 1351 Reine ot Ely 75 150 ata Fin 63 nap bre 0 nR rte rev 12 16 uoÂstat in US tiec can 58 of yn Fond: ds 1679 oSoins le Santé 19 OFine Deh 14.50 écurité canA & 0! yot.lus ncial 10 of ct Ame uus +492 nEquil C éduc 1262 HCr etrt Ca alt Eq y 175 60 Shon OUTRE §33 ma onaises 30 OR eau Sage uoBp que US CIBC Index es Oy Fonds Can 1e pes CO RER 1 9 ChaRe wee EE Sécunté can B 2% Yocanaca op.Ontario us \u20ac Royal: Trus M oser 110 oman 60 2 a 28 BMD Le 3 5 Ast 2d OD nds 3 ob; ern # hrol ER 795 HSBC SSOU 5 OV: rité cai 041 mer lus 9 Ont ré 126 J: Tru; 178 ulti even 14 oRes Ke 8 40 anh B07 non pe soc 052 Ac Mutu 027 Sv od ming Dai Can G CY oDyn Québe 2982 Paes ogee HEL, Fonds Se ant ng Al Ee Ee 1554 0B ario Te 162 Rat Dor Royal ore .100 Ste ro 878 00 Sons où Sour see nMondievens on \"À tions ai Funds 2036 uoËquil pa pac us nina boursier T cDyn RER 1561 or Focus Fi LR mAction In 1198 Valeur A a as jEmance go 3 89 hed 4 RC Done al 3 oPer 3 20 Tan inves sovah n 00 M 9] Ob Qouv CT CT 01 mér C votre intUS Us rind oblg ca Us 971 yn RER urope 119 uoRe: Cons U unds US 16 halons Valeu ath 5 2 yE anced Glob 492 Iversih ja en minion a 2 s Mang 15 Erec (ment an ol ; 0 ng h 1107 Der gras nn! ern US D 287 oDyn Ext- 2 u 55 Nal s Asia 16 Vale neil 55 uro fob 108 nos led 1 $ Pro Securi : ersp C hates 39 YORE 5 20 ht s 641 nOblg ut rend Ja name Spec A 377 OMarché ning 1g int ?0 oly RERa r 555 joServ Fi tus 1041 ner Pacific 27 Jaleur ca 1816 Yo Are al 13 3 nGt dend 659 agit Group b Cn Securities oScté an 13 B Trad Inc US 2 $ Ses! #35 ngblg moda 536 A or Vale, ct 26 27 voMarch Exp US ning \u20ac canad 61 ne mer 475 voSain: in US 3 nÉ cap pe 3135 lackenz 197 Nes meric 1 84 nGioba val 1717 oCam A 100 Strat an 1 42 DA ex Ge 958 ?66 van! ur 18 voMont és al ice el en 969 Dyn inter 5 voTi s San 90 Qui u élev 104 oki ns 974 ve Jap: a 180 fowl ue 11 woCa er 1 oh Glob: 955 chon slion 6 6 50 amer 589 RRR japon 368 nw LALENA 188 u rchéshovs US indice européen 1559 oon evo N 3 veel Sus HU nemo os uaEqui mo ares | cEvain I 1786 orga DE 06 mme Bro iii 1330 oom Mona * 29 Re, fre, HH RER Japonaises 28 \"Jivgendes 188 Loci Mo nine tern ea oy Revacro Mno 535 \u201cir api a 4197 \"Eve ] 7 chose s pe ve Invest 1e \u201copi ga 5 50 wu Cam Amer Gro US 1830 Sactions N hschild 0 notes nme oT 30 3SLecual 1083 Reise Te nfuropeen 178] voPacia ond US MREER Ind Euro na uobyn amer Ed il Mgmt a 1948 mr Equity S| ae Soros CL 34 Loan Bus me Sorel Can pet Hoe Eon Amer za pe fo Th ators 10% 00 27 Bot a mer 1101 prepare in nExt-Orient 2225 uoRevel ue US EE Ing 10 5 oDim aces s 480 frst Horta tag.CN pothéca P 8 68 Maékonne indus 400 nro n Budde old Can Pet Caf 106 Balances 1377 oMond Eq 53 Tasca 0] je 3 à cl levé Mi MREER Ind ern 8% oyna US eo iret tert ON Marches 2868 ola io Ind Eos a n 3 Jonk tCap daim China C s oi 0 Ea 74 D as Cap 181 50 \u201coe fen 183 Atos oe AV 457 0 dec Funds EE one 90 oon 1 ÿ etes gerard A Yi che 1238 9m ee! 18 cas ¢ ocak Amd 19 peace 85 15 ong Sox 1861 pat on $ 00 gre Lan * 39 ee Stor 736 init SUS ga pes nRÉÉR cos 1196 0 nero div te fim Trust 4 Rol > PE since cs Er 46 00 Se 1233 06 Cr 9 0blg Mon 1480 Ait Teen wey 2 20 Hi EE Miamira wt ol nine.choos es Shc Gs in Eres Wa 5% va ndndend 85 Gib Mon rot Fortotios 436 nRevenu Dry 15 and Amare 03 neris u thee 20 16 ogrois Can 35 sean loi, 170 do 3532 Wid Steal Trust 130 00 2 3290 ase Jay CHOns oe Omer an ond nActÀ uiuat Fi 9 ob: intern es 67 of p Ca 37 cs Me uty RS 1 52 ol CroD an Hr aleut ; 1147 Div yy ! 89 oC mG! 5 35 SERGE a7 pnd ois 7 Za Loss etd o ; ona 25 So me où nts yn mo us 578 Tam A World & P 8st nd Croissa 288 na actio & Sars 383 ocam6 lobal U: 315 08 iE 73 M Cap & 50 A Ta nog ser wv See ae fe $132 ons nan act mer 5 oo coûs Die Ce p Can 2 op Jacthm SMA: he san 178% MW wire 1314 done er 1000.oCam oa 13 CRERDw 200 215 Int a Management 140 fal Mar Ee 20 ong ser nan 3182 maar Amer 95: o8 iague ct Ca \u20ac 108 Don ea Se 0 1954 IAE Pme 32 on Honzon 1% Mmerta NY Jet Can 1509 wat Pacste \u20ac 363 ohh wo Spon 438 Su er 1903 ny 3 nRER préc 379 aM ches 20 PI 4 Act n Cro 1 pet nd 953 Aes Mary 1524 \"A ands 77 FE 1532 ram ed F 1227 0 med | 50 amp.ICS 30 ORER Act My hes Gre ot 30 dû or 19 2% oA Com ceux 1214 nd $ Des! ai BPI ct Amy I \u20acanC 083 ami capital 42 Inst jes Ma 5 3 menca 291 olnd R ig 147 yo er Équ unds 881 ntl Eq nc 100 oCam act 4 OR Md O! al 433 hnan Gre 997 he roupe d 359 ol ER So nelect 268 nMêt P Sci & Te 8 5 0BP fe ct Eur ro À 1217 Dynamic Powe 6 7 in it Finan rq 98 827 \u201cCanad mn 7 olnd etrante 755 1Bal Gro ny sel Est 7 0 oCa rir 3 ER Mo oL Dit 1968 mars (Fon I \u201c 0 Fonds Us.Reso neler BT cet Preciey oa a0 PE.9A Euro 1218 on Bun Ci rFunds frst Fin £8 Renoir 1012 *! Rev P: Ne nee A Ee 87 oan oes en 18 SPER Mond Eas 98 Aon REE 16 us See ices gn \" pigs x 3325 Bote VIRE ok Urn A 18 0 In Pur 0 Can s ntern an 98 An omme 012 nd Re: art 15 93 nûdi ovith P 1 70 share ny 888 am $; ource 16 vw ond Ei 3 OAMé s REER mutue 34 us sce sante 871 nom us 325 olen ch mo tens 1218 Dwi Golan 1 terme 042 sr Mona 108 prit 3 nCdnEaud ens TE Eh hci 88 oleh pe En 3 \u2018Seah i ow, JE nique: ., te 2H ma pt 2 oan San nd aaa 1201 ow vr ca ror See 8 128 na pi ha ras 233 nlant ro 1 SER Ac 3 STE bon ' 196 ara we J omatques Ù + 5 Mani E 22 oA biigat 388 oanag ature sacs ona a 1200 th bin obi 10 Jee 105, 8 néons, Ro pme 5 Le res po 823 nca au Val 1 a on A ie ae 1 oh y Inve: De Dean Cross Si > 00 Altamira Pre 751 PRER tons 326 an e ba ot Som 1279 SD Pur au 73 ee lees eu nan Value gmt Fe 15 pre Equity ue 820 SRE 1130 ST pen 37 sang 261 damage 5 S ber \u2019 20 Ty AE Eure 1220 Eros dor Parce 1229 Sn RR 364 2Obiec 1996 C na vers Gro 113 Mackenzie Ind 1 pÉmed Inco 193 ER Rev hunt 1079 D Va Bre mi thy Inv agde SC 598 , 1220 1 demo AE 1229 on Pu Obiect 1037 5 EX Eee nem le Industriel abl Equity 1193 ast Inc 00 5 alve de Soran jesiment Fun ene 865 00 2 rine Fa a \u201c RÉ 19; DEnergi emg mo iad 1321 o amic S Wm 28 arma 97 837 72 y 47 achentia hoo op nofish Equit LR D pe son 6 1678 ynFan 100: 00k ent Fun qCrors Bi se 19 50 me .dE oR apo 967 Sevag 8 du Deus Ress Cal 35 Ps 10 Pharma PER D Eu n LCF-Eni 1557 Yan ea ands CS nos ; 20 algur In 32 Aa roup 10 Srorgr on 8 a Que osc 3 i Europes 33 obs Sector Funds Pharmace 0 34 nGLCF pances 18 Actonee ds Cs and 200 oa u EE ced 53 oliney hp 1 Gos Be c 823 IH ê Mince Canage 1161 REP WSC EL onan 1 Hsbgr née Pa ap, a 0D mind Ses can armaceut 36 1820 Ma \u201cose zl oar 9 RER CS MD Bai Gro En mum 2 mee Sliorgy Fond US Cros Se 77 , à ê 3 \u20ac ë a DELCF- ane séchons êr (Gestion) 6 62 Optimum Plac aos ner ncom 3 Tne om 189 U9 ss Sel ie 50 nnd erp es Rés n 122 fr Gamer Pet Cop a 83 Dyn AER TROH 942 Promina $20 Glo Red na oganacien ang 1052 nâci Am on) 2662 ynt tions ements 00 émail Ca e 1301 Coisent mus Croiss cs 267 39 6 ning surapsen 136 ane, Mens 1048 Diner HUE pe nes 106 by acim 3 86 Pramas 39 2953 na cau\u201d 155 dros & 2157 nAchon ér MD 12 pocross EF s nétock p 836 Ofrossange Lan uoCrarss SéIUS 1134 20 AREA 2 Do rE 5; ug hyve 2 69 Sangoma eas 109 GB mia 122 TERRE 2253 m0 7a Muti 1125 Serine 218 DIG s MD 8 Ve ev 1631 yeria 6» 15 38 oEstrème Con 8 oDécouverte C5 364 20 Altami 038 Ses il 8 Sores SE am da te 12382 Tee ue GR nr 1B 134 Rr pro ne Totoro 116 lacemenis 125% creme entum M 21 Em els 82 30 Alam one à a a i Ses ex Cra som 2% sDjmres 308 hn 197 1257 mi Actin ve, acken gue: 35 MD Ri ré MD 1805 Jo ternatio 1351 dct 15 Sco 1757 oRER cap can ens 5 OEauidib ses 82 Gres {Cda) Fond 165 om nes ng Divers 4d à 58 Pres mor 305 Jee log: 9 3 TICMA il 136 Mackenzie ty 0 no EER % goon na) NA pa rangé pre He\u201d ORER Gest i Eau ete 3 9% ERGs secs oe ons 5 5 Mord et us Obl Crt 122 Qin res man & fecnnolog 3 5303 nicmt ctons 1365 M tetran Fund blg Mi Plave 196 Opu ations 23% Se paqugeres 1 ERM Sty Md oEuroplus © £48 ac nRER C Tne ci Mules 45 Mondial Se omen Teme Ee Dynami: nin 27 Fi Toran 4198 mono ga na Mockontie eres wus 36.0 Mo 19% Opus ¢ Direct ne entre F 05858 cote pren M 5 Erp i } ; : gOblCr a , 9 2 9 25 DAC und: 40 os mt ta ond 1 olndo- us US 9 OC TREE Crone wa Fn u septique 04 Da ass pie satscn too Ut | cw us Sea 350 ea\u201d aL nba Mond MD 978 na 2 com Im 0 Placeme ; FIR, chau 508 \u20ac PES 613 ¢ 0 5 395 cRev US vai 153 ob nn Opus Hyp 18 nun io c c facaments Se ose von e 08 Yond cif CS 4 4 vo Thre sgornater os (sv > Por aba Mon 99 Oso im Can unGrande alos nicMus vag 538 M | pig Hyno NE 1560 acon Ea Placement hon Gan 8% oo o-Pac 3 ; es ae som mm gong Mond Eos 907 Loe, s Mar bo Fourie 238 Macke ou Nac aver M On mn V8 acements Scel a on an G6 Los SAI) er was fins 122 nRÉR 1° Bei Laide, i.0 2 ss ee patin 5 31e oyna 3 Cro 3 00h net OJ US 1031 intepr ubre 8 cam zie U WR ER Act D 992 Con V.12 Stay pire liée 0 oto Spe ont oc US 77 5 ran OG > 1% RR chino 1500 sem gRes can 926 romique Fond 2 RAAT SE integra Capital M 503 Aa 25 SEERA on 12344 HAS 15 Scope Fan ; ocre 5 89 oo 132 i 5 Con es US us ioe ry hone dine 6 geri fo es gan Hom ok so Pr Ameng Proton.u20Dject 10° 1339 US Er om OAmer Fon ; EC 1092 For Ex ESP 3 pâchyne ne 75 amomentum 978 Role FH] 3 SHE 222 gamer pret cg 3B : 2e on Br Assnc MG ol u Boiect 104) us 22 PCA 232 menu Anu ica 1003 nO Senn Nie Placements ! mona 2 opens 200 5 ase 625 ArgentumM cinterrat 32 nso £72 sin tre 550 uP re rr Sa 323 Invest oka 12 2 oc EC S30 oe 1883 omit ian \u20ac La dé PERS amenisS 13 vest (Fond) 35 wot vin 3 LCR, fine s : : 8 ee SBu! 1056 Ba ors | a #8 an Es 132 CHC Disc -0 ue Eq 53 See, oA! C ond oMang us 33 0 pee: émer US 327 oFoo ME anagement cé Data je orne 3e plats gee ub vs gp BAC ne ofan aul 2 | es pme ee Ste wre 5 oe 352 noon qui 7 ; 39 oPort n Managemen! CS Geen 87 nom TE 282 0 1 Pa 59 harm 096 U 97 Le an 2 BER 2067 era ry Ac rou 13 plre F ie\u201d SAC Can Fa xo mage 379 5 ve ner 392 oP Nes ess 1C$ amat ou.887 once néommret Ce cr 283 Dyn yen ere C8 are s Sa Biens! oComn ER © 74 ors Mi | pct nord.p peu unds oAct an Faib Obl Canadien 568 54 uospec Amer US a Short A 65 cr 18 on n ms 1283 un Venture Op 551 à Prarmaceut us sna Can Pe tmmobit 128 cat 74 nM utual M 1203 an det amér 3 bons.0A yal Ca 399 Spa Entreprises $ 7 i mong i ; ip AE Can Per can 4, Cércsca jons 36 en ot Corn, Pad res 0 at Sabor 178 oh reprces n à ber act lon 53 opor action 1989 rons arg 3 dE 1389 rings ho sve) u harmaceutdd s 11 Can pat 151 oEur 0 n set -Me bars M orp.P: nat 250 lacem ns ar oan que ne cpa soc Cn 532 5 ea tH oportamel 903 nA 4 ser Éparge = C1 Sector Fonds 0 n i nena 12% Egor ona i173 Can Fes Coa! 1605 oEu eR 28 Cro neh Canada Pacific Fun 826 ons EACH Repar A He ort Amen 270 5 eS iu aPor éco 1977 a Sc pg \u2014 VOAIEAE Mond us 20 up Cros me 280 Elliot & P if LTE AUS ne Gr rar 18% eal ceasions 1% oor Mond Eat pot Rel PS Besplrs Font pre i Coens ar 30 SBR Decor 2x 5 4g Mac Em us 2 63 deanna 1756 mac amer soact Gest Mr us s+ ny > Divers 5 03 sia 511 -FISQ ous de 57 3 ro té 121\u20ac Ce dé Sha Sal À Perper Han Sceptre Funds opnadendes SE SRR Ec 591 3 ASF Gestion 552 op equi 0 1136 néon ds 2515 uomer tus us § nepue ne ochre 9 oFiS0 M RH rors Boa?984 aan 837 on Aer 13 68 oud Nat Funds Placements 5 5 orb Eros a SEER hae #5 5 tAdemagne CSM 5 oft peor can 138 nactone canes 2656 voamérican US CEI 648 © tions 350 SES rem oC éd Bees ne 925 foto 1188 sites SAS 289 nina ' Ji D 3 Samo we 1 Léblemagn parton Can 1306 name 2556 vol atu Js dul Ma 1648 oA euro 282 + der: Cronus 3% om elec ê muet À > ha Cin Aga Or ous ee 16 Em Han orth 3 5x 0c lemagne US» vr hava 1202 nA ich 535 ven e US Si Mar Bn ons aan 250 Fonds A Cros US & oie ! ne Ste en 00g nds S te XC 7909 CRE sous & MC Fonds sé n F5 Mr 2792 naseñe cuons 3 vo Act 4 gou Mar da Sm ver Fonds ds © 9 Bows 3 vi 0s R ! ur Amer Ba cay PE 54 por rte % Sh au 4% 5 ol vant M rie Ava: 150 ant eutreC à Bo) ction { 30 ul | Act) VIRILS up ODI ch Em A 97 on oy Ca 1 10 -F rois S: rois Sel 2 Dec ance 5 3 oJ Stack ER 209 \u2018aan er 85 nCdn ector E 8 A anFa Gbi Mul 108 oRER Mond Ed 35 5; ae oto o ear ane 158 on 186 pry Sup § lg 33 a 131 red e ect Qecousertes 18 JH 507 Fie Base can 55 \"Cn ae 945 Eco rs PH es 58 ORER Ard qu 3 12 KC casa ge, vo um Management 83 pconBong 343 Sp Supe ecurte io er clot 135 eau 9 Merc 25071 Dregendes ae d eth 3% Midd ré can 1983 ol rotund qi 2056 os ep 966 oRe Cross si 5 ; vantage An EE elie ve Eo ong Ina (333 wot AMaURILS oe 52 came S ren 155 Obl 19 Mercantile 7, BEN Cus £ 1386 nd que R 3% ce lolield 285 eh Penn a» ee x Alm 23 OC js vantage mer ih oPool M jb ctions 61 uoCanaghen nd US Supe CA 203 oÂsIà moyen 3 3 -F ig Etra eu 2£ntr enecor 15 2 oM CroiR ER 58 di Re: Grou 1093 ninde ond 1093 ner Quilty ine: 854 1 Sci hes 15 83 Revenu 25 oc Haart à 80 Oo Ma ew 703 oHy 5 equilib 970 ur Can Sign.us.goupérieur CA 20 99 Satie P 1 9 de be u 945 Belton BE on Eu ELA 29 Ennead ?Rire In Cine a ohio Sa tome 10963 pr ai Ue 35 5 chantage M 533 dope in orp 25 dés met A 2 x eS a 1868 unContra (P) 927 a \" 58 pi 528 we ged vied 00 ANA Shun 8% Css we ob Atos 7306 eSociles os 169 5 vonvaniage ond Sue Par 2% Dates an ioc osno % vertes 2189 oo ata i aber ene Ba © HE ong nnd Far 824 rép na BA Grain 1510 sf ou, Ge 1127 Trans CSS 420 oC Dee 856 once Neureus 67 ne oe inne mos v re oA 1665 ONauselt vagu 32 unDuersiné 672 #9Glob na Ong Pend El 820 di lined Assets (CE £39 alarced 152 non ace HER cos ne 8 68 SE 629 oc OBER Bar Ang 676 ohctions ° Eki a Leeper so 1154 an 1562 oe elevaque 1 3 UnkquiyH 356 29 al Ob 25 12 9M Ressour 53 Inst Hk (CE) V3 denen : me A de Se 2759 \u2018 origin She en S58 untae edg 3% 8 ypoth a 19 Res Aer 3 Sel dgs UI Ph H pe > ER aut R toe uh us 0s 26 56 oe GREER nr on 632 actors am 282 mit Eq Ing 18% teste 858 Clarin on 1067 oRotats s élevé 188 un evM e A 76 Japona ecaire 18 oMnd 4p Act 370 Sue Ten s 87 nie wo ning A her re oR gation end g1 Tr math Uf osc 2650 OC SRE 519 onsen 622 a marsats wa dd gE se Mas on Group Cd 1957 dau on sect 5 onde fn CR EMule 385 Sd ee Ten 5 haine 187 nh oon J aint LE Oi Le in À \" .2 I + 62 MA en Ut 1 nda ms T r&N ic Obl cRER bg 1 oâct lutual 7 50 wc sre Sind 610 mama 150$ Moar Rep Ac \u20183 prion ee 789 âct mond ond ns EN ie bre 2a Fonds Dove 33s Borda 1644 Sos sea ER 522 M Invest S PEA this r orth à Oblig Can ORE Glo 03 DA ons Funds 10 ole Amer .old ne 1099 Joa 1 1068 de 784 Déc 1000 goose 1353 ns Dre au goo Goù 1477 amin\u201d ne aa nc iment Portion ond 12 el Cand RRR 153 Coe 9 ou 9 ; VA Incom art nCan ! im 31 chem ep Act 67 Equi nti 5 00 seatle Amer US SP ons 1173 agg at 8 UoMar Exp US 3% oActions nt SN ical Fonds nd Eon ost 10 big NA 1830 Mond 2% Trot Sa net SE 8 Manges 58 if, 50 AIC (C Ciblé Ame 520 PET rv Lai non « 5318 Vu rches 3 ore Pact 1634 Finical Fonds ag IG 15 Can Pr ap nue 33 oMongétren Bus bluple Nos nC nq Sie om si 0 sources Ca 313 OA Fond Wo AIC (Clo me 35 pile moby cit 76 ind Pt ous U 501 on que 1634 na er N ay rois N ar Soc oC 7 ol oc 360 Montr pp nce qu! Jn ihe 2114 ue! scan 12 Serco 5 AC Cored Ed) 25208 or 255 ne de ter 325 voue thous © Lan actions S87 nen ta ord Ferran yu ER «qu 338 Shee 102 Frere a iE h Eau Put £22 Neon EE Se Lo TE 0 eis \u2018 5 Oven 31 ORER Conse 1246 mou den 379 vokéongial US, s 19 oC n did 1375 nad Speciale 118; yin ois N A 414 ot 01 El 99 oRev urces C Ce PE su i Ing ity Plus 840 Jel J 15 ue ue Line C 393 Se PS \u201c i ; fu £13 ocenm es 8 nan Equity 2 roue u NB BRet Eleve 8 Ofey hind n 35 ontrugco Boll nu 8406 nk emt £% Youn cs 39 Canadien x NE srs divers 2 oRÉR Dr 1139 nes are 1156 uoPaciiaue US 535 oa Noa Br 2 a ar 178 BR ale 229 oganten RER 358 oto Plus on Funds 3 plu act 5% Mere or 139 Vo one Ve 03 fried = 2 Ohctions Mond ite Lo ORER omy 1063 run Paie 1594 voi cons a 35 ogan obig YL pére.165, -Georpt na BRetrater! 1225 See ET 12 SEC i ous Es 53 nee 1295 ad re verte #5 ie 12 E 3] d9hctions Mond 224 oREE lucas mu ynCrois Ca nis In 924 ison mace 1638 ann 347 néon Pac 1292 Shorsacan 80 Rosen 8 1800 Buenas Sane 04 ER Cros ini 2 z eet 122 vas mean sa Act \u2018 x ton A x 0C 8Canada Divers us ja 3 oR prod ns 1106 ynCrois n vSer oSer nte mn Us 6 8 of equilib 975 Jobal E (tique 1649 nBond a Par MN Baan 737 Ge ER 14 3 ie, eny Mo | 66 ' A Eau 997 of à Cana s nad plat 27 val A 3 \u2019 43 cect cons 19 hy vogers fin us 168 se EES qu pA mn Roca 357 9 RER 2 ans na 98 Toon 34 Na Hs 3 metpas ace oan: nh 2 ores Umar 1336 Ano xe can 1034 yn To CRE og USAC nr om Mor 1405 \"Gig Mardi Sa noha?004 Regan\u201d 3 EI FER 1008 uP 2 n51 Bond 8 M Wo am can 288 nem an 01 sac A 16 2 SRÉÉR AC Man 18 Associate lav 095 fe 1108 re 142 Cro m mond ER 32 nR P Glob: al 1084 élobal 218 109 Seca 645 grechit ER 1030 Montrus jus 3 miss Fi 9 CE sen and 1042 three SC 1190 acts Ca ce oe Ih GREER Act Ma 23 AN clate favestors 985 nro nd ER ieee uoSig Act Ma PE 222 M AES 3 SF Global Eau 98} nélod 18 10 umma 635 Macks a 8 Montrusca ST de mme DR as mo ST A Ne ms a REER Div nd 3 Maso yncrons ros ER 1502 voi hut Pous 22 oon da 2% Ha gore al FS A op Bean Si A nie Ui 3 mec A 1585 Pr open az nossa a mh Cap JUN chui a 8! o EER Dovers Unt 338 oncle nds 13 ee 51 oc moy cp US 613 Mong vlad 2 ÉVOLUMI ity 55 nl obal FS Tags Grou qu'iibré 2348 0 eme Univers 2; mcica er rome + 5 Seadder 4 ue 43) ros hd-Cap 246: câse à Can 00 Ovaleur leur 563 ohctions Mond 64 SE nu 1056 doc on Ss 200 a na EVOLUTION A 1056 none B 4132 BC pe Inve 31) uoAm va rors ais ASE 4 09 or On 2 Scudder - ve 58 re Eau 0% a 3 Northern 24 9 Beans RAGE | om a Si us, AE ar mage Ota aria 20 ocdn Ae Saris nérors Equi ° 8 oOvadendes he 25 gave US 173 oAdvantage Am © 2406 vrfquibré ne wn voeu mur 2908 pt uo AC 215 on anor 04% Clooem a 5 Cén Gros ae rues $51 none ° 85 Pan as S80 Cin Ean: or Sei ros Euro 3952 Geant et ; ga Co mond 3 opel Sac oy caca cap Caner 28 1 0 Eta vonvenr 33 nc and 55 Prime An ec Can ies NC ure 8 of ones 20 AC série à 1428 Sea a 2237 voa ne où Hansbe: gr US 4 04 ER Act an 352 vAmé: n val 14 6 elnve: 213 Crois s-Unis 13 oC: enr 51 n an Pet C.1955 rimeri old quity s nro da 2957 0 quil Mo: 5 30 on EU 2953 âmes Lane US 14 # CTA Bt of shor Eu rger Ful 835 oRERM Mond 10 ofa ricain 21 EMCS si Fund 1223 Cro Asal 1 06 ui an Equi 28 Mmt TS ap 217 oCon ca Cont ; oF n Small 1003 rois L.pon 23 Europe nd RER ja SEL Shen ropes isos\u201d OF 4 Ch 32 ctw 112] pun 3 Grou ies Can Dn 119 Cros tan SE no SE10 2 Sa 185 Seon to 1152 vin Sl 3 of 00 es Amer us oem Gna 1231 ynCro nice Ptt - 9 oHs gr intl on $ oTechoa 0 Equ 1002 Eo 0 old MUS p rouge an Dw 10.0 uo is Lan 91 nR hig Int} 0 1823 ofr act at can Ea Mus 1 72 nk vidende ner 1977 rope RÉ % action Rev 327 Can GaGa 1 an ros wn mse Dor Vale 87 alé 1002 clea uébec 1978 ynG en 407 rouge Ineo! ne uoEuro Octas V8 Rev Fue 1956 ofr acti.1025 or i 8 nÉmerg ui 890 sera 3 Dinter 15 Cr Am Gr Can CS LA mio can RER er ok races 887 Clarington og; ASP 87 tb ers mond 1987 ynGolden 764 Actions Can el 2 uobxt Orient ons er nEqubré 585 ous acte 193 ules Eu 1085 nl horn 2308 sauve 00 og 52 A any 3783 Te mon ny Cit td 8 von Group US 1900 CAR prions 102 \u201cGonseood nd 1372 Contain 120 oot Sie 281 unhcthm 158 Sera a LL i 755 nico edo eee ne 287 unk 0 BT- 1 oc SANT 5 Tern 1209 Intl Select 1 oRev eCan ce AIM Family ot is so 5507 pros rond RER na in ES 5 US woAcrions $ SRER Ame az oan unds 372 Core 14 a voJa Stock 8 n ct Arnés 8 396 Tos: e can 19 ous 1 Bo al elect 064 enu ; ; pon 67 A a den 16 Gro nd 1165 Met 1 = oEqu'à 3S oar Funds CS 34 so mr 38 vase RER ne cl sure 581 ee 1132 ORER Lea ncain 19.99 joboeduiond® nœ 8 4138 uzMnd 10 2 nhc an oforte ct emt 1262 Scuddy wth §& In 9 a Prec 766 OF Global R 50 ee a sos Emrg 2444 VE 10 47 ET ru For 18 incom nd U8 1190 repair 961 Bardon Sous ne BDedend ul uzbind EQuREER 9% MTEAEO 2103 seater 1325 Sevdder Funds - wi non ER 1908 Ofaui Canad En 20 de Terme B 711 fau Can rgCan 15 43 Ge a Gata 44 deter GAC 1088 ; OLUTI can 994 ohne 10 38 BReven es uoMng torte 13 nCa Mond 198 enc 1297 nen Bone «Classic 37 Obi Rend Re 1107 Éd Mon 80 Cron act ame 551 of Res n na an30 bré ER 198 er pour Fos 0 \u201ccomm SAC 21 41 EVOLUTION AZURA 18 aCan Aa Cross gris rou i 141 voMn 20 nan Pet C 1965 oEquity can 1358 nCdn quity 0! tg Can el 1055 0S! eur Stra lon ¢ ! ! , roupeIny100° 2 UoMndhe 320 MRevh ap 21 uibre can 7 nn Smal 992 ig 6 1055 values tégi 100 Cros omer wg akong 0g 175 à Manage 708 aia Fun 1 libs 634 re DER non Eres 1345 BR e nv/100% RE 70 Renae 350 kau he na cipal § SE nee Co SRE ouvGl 1298 ah ue oro amer a 1657 Qui Can to 0 ese nagemen j0BPl Am op CS 38 yA £100 roe tan na Sard ity 20 RER Japon R bond Renu 3% shbré na woo 1145 Emerg Mkts 28 nee Se Ra oA er rage , | Eros europe 361 of | Can HtRend 581 oblig dur eA 0 yohraérique 1697 Vocroiss Mor 1147 of an Grou o RER CE 1089 uot Rp Ach ix F LE yy ermal onal meat 1937 REE Sobre oa pi pe us obra mar n ge of Can nee Capit 979 ven abe 149 90 Ji p ; vofqui C ond los oAct Ame pe cai 8 Eng Etats-Un 93} voMnd a 8 Te 3 2 nAct onds Sél 397 rune 68 31 nreater Europe 2115 Re: Se 997 UOC te Mar E sance can 82 OREER In mr 928 gl lian BEI Ma OC zs xcel 1763 *ÉSui an 1658 one fos A Rolhach 1005 Uo Sh 5 ma Cron 8018 nchions nels du Québa nie hu Tene mA 103 monet HH ° dou SRE came 128 ap ausve I Trden 237 ones 173 Toque More es ord Euro | Rothachild $ ne uokind Vale ! 253 mage rennes Phone Cae u Québec 56 erm Bo 53 esos 1043 Eu 2% 1280 ont ingen 12 6 neq Sean Ge th \"Cutt ar 2702 REA 1730 vos e crors Hau Ohctians M wi Acti pren °°?ion Eng 345 nA Europe Cor 1469 matos gan.hac SE Srouh a Ru me ce 955 a fos QRERINICIF iC 15 nl libre oup 6oBPI A Funds 161 94 Yuol 4 oem ren | 330 an Gra ond 23 Ba nf u ot proc 373 nâcto ope Co 28 nâct ns Eur 2 59 SEL inves Inc 1163 Rev £ Ia wotnterna 53 end Euro ap 912 pl vuoBPI m Op us Junv 30 Ë ct av jo RER 1063 oCanR nde Ca 12 Actors 18.57 ORess! c 69 aMo ns Jap nt i 01 nA ions Int 0 4 58 ct Ft tmenis 168! nRe quil 1 Valo ration 39 850 onds M 100 vuoBPi Sos og ny TA Act an cel Fans Mon 25 oCro Elev Ob 1212 onal 16.74 uoRessqueces C 55 nO nau « ses meas \" 2158 act Cap Ar B nS: venu Me 927 À 00 839 2224 oâct Ca utuels C: 8 unt Ras 2 81 yn Tascam 1043 Chea! Punts Ma q score à fev ob 31 Ea 13.0 uzRevMnd Fi an a novig mice 1100 Coon me.15 3 nc Fa Ca en 6 pls suet 1676 Fr 98! oct Can Fanta ater ne nent we 81T VTA Rev an 1043 ofonds ré can nagemen 820 anal 28 rouge In uy [Fava £56 niMan AA] nro ef Rave 338 nach ar Eme si sciences Sa an opi Lan nan .EL grat Us 817 NTA Ré nu od Side REA G3 i % repre s 597 BAchoi Inv/Sce 3 5 of, ne 295 -Max 992 n£quet Reven 3% nhc ons Can 19 60 n itresHy] nie 367 et 982 25 Can pu US dE 0 Ta Epa 94 aio t, oEquiC e 25, Bca 0 InviScapire 54 ckenz Star Port 750 néqui 9 unre \u201c 2 Agios E 25 ae pe 18 Sonera 570 oBPIC Moy C.nds C$ pose) lon 4 28 Fed RE oGbIS an AR x n Equi! ' oCanL sInc& os nEg bre 1 83 end Div 1151 Can Re AEC 17 5 nVale res Am oe Duet w 1 33 o8e1 Gea Sc 12 oDrng agomen 028 od Mate: 170 OGD) Srna 2x gObhg C ore 48 scan Ma, rm Gi ro 58 pe 200 a 1250 nob M v Fix Ge Tw Thales Sr e 2 41 oe endes > 5 os Can HE Dima t 028 mac acing 0 1119 oma des \u20ac 1802 Fount Inv 1318 oan Dee 8 Jlontrusco 1290 Proteus ns 1034 Ou tana fe TE ils ane Verte Du Ca 8 182 nge A yoAct int mm 0 these 2.96 Beant nv/Se 13 12 ocd Ma 1 n Setect bor roles Cure is 5 Fen 78 upc Pet mous 0 ee, 1050 = 15 49 ofocus ER intl 1 yoM Inti blig Ca 1074 Cr Inv/Scodder 45 oF In Max odinc 7136 unAct À ct Cla ACAD acy Fun 59 race 113 uncomn Soc Am oTend D Valeur n 142 ee oWorl = na yn M 1829 oRER ACI + 100 Crore Eu an or Bal Equ Gr.731 unAct mer Im nds ae 4 quiibré 500 126 Am Ly end Ent 10 6 oy, EO 1839 ont cl Ane 7 March sn oFor Gros ° § nhc ane p sut 6 16 19 Sens ps m Mo-Cap To MH rowth 021 Wy 120 yo gation 23 oRERAd eg BUS 5 EE, 0 Me bo B18 er Fi 147 rou RE set 2% a 164 ptet we : 6 PE s 105 Reve: os 8 BUS Alloc merg 1190 ofa M EQuG 3213 mAs go 7p 1Edn Bon P Ba Biotech ectC 25e nr à g Que rovth a 910 ynbiace us 301 oe an 35 ime Grou on\u201d 14 For Se Keys uy J Eon Eaun Cnr Gro apital C ot Eu wm ag ron ç SE 2 oR v Etran 364 gt p/Tom, 1284 inv 21 Grol Gro 8 62 nrCr Li one Part Ee ayy OO 12 Gro 5 2 Tech 592 Vertex 0 \" nu © bré 15 ev intl gher age OM pleton 17 v Cons inc 77.91 cnrs Ma ete 61 al Bon ÊHE n Res unScie on 117 voBala ne (LP 19 2432 oRev M RER 10 olny Lo inca G [55 on Long Tem ie grovalt q Bn or 1590 15 unVal nces Sa 310 mye ned } oo 3290 Oftew Men Eleve ge sgn Bo 1021 aim LongTimGro ER SEC ar ea 338 Po 1909 ni sou ces se 19 ete | , = oEqual lond 2 is Groupe 1181 amet fm 83 5 oËr 6 Max ot So ou nes 15 1% Ret et Gn 1815 nâm on Vorte 1204 Pr ns 195 D À hr aris 058 gs Hl Sn 569 Fria 1535 Spm nn 8 EM: - meh \"a {3 nAcuo vas 7 of pee 7 &1 orne Vo oa ose 10 Burn 25 DA Leads 2579 TE p ' en ds nD x A IS 77 W quity n 3 2 Actions Cdn \" 2040 © ST 7619 oN-EneCr ax Act 6743 Aste Rl ne oA ons can x 1AACS 257 7m orking s ame Re Max qu Gro 7994 ONE Cr T 762 oEnt ER Tae 26 93 uiDJIAA 151 (Lsvce 194500 : , 1872 rekon LTrm Gi Bi oN-E ov Cr & 7 ok r Domin due Cote tl 3026 voue us 2 rte opportun >= 5289 uoFor B Star P 3 ete jd 04 Orit Dom RER 1015 oCtors amér CS 203 nids Europe A 3 vBGe ances un ©?vofor ra Growin 20% oEorone te ugCros amer U3 203 nix aponais #35 iad a ! \u20ac a Fo br ous, EME 6091 urope 95 Crs an > 2 nid os 122 WM 6 Man: 093 au bre 80 ulviti} oMMF RER 9 9 ol euro 2: 0 x RER TA 1540 igh In gem 88 g 8924 nCan Boni Ean oTedl 224 0 1008 int 158 nind Cb Intl A 10 MGC crus am C6) = 89 nn Bona aan, 08s orechMed.328 oDwdend 8 ning Ob GovCn ne Yi Capltat M eB pis ore To Met 1280 bunds es a TOF 25020) a 11 aE Aimer omtine eg ; Cv RS led RER 861 oMa ratique 12 4 nA onds-e dx A 108 OYM Cdn Vi roth a A8 ove b ante 9 00D chés plor 83 mé Ind 964 G Cr alue es: B= a S30 ra 1283 wmAme ext e C: OYMG Dév Sout boy = Aine Fonds 1 1008 soggy 72 HE 20% ESE tn 8a nv) me 316 und, es gr oYM Enter © 208 moy terme LR nates £20 ae = 952 n © RER Ame 8 YMG 0 8 2% EE PE SAN Diga = R 0 14 GR tot ne 12 3 os ir ns LE vCan-e 1316 on ; 3 iE en ov 100 ! 0 1687 nN 210 PRT UIE CR Ed REY LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 Hh 2 \u2014mt | ÉCONOMIE Les banques Royale et TD engrangent les profits TORONTO(PC)- Les deux plus grandes banques canadiennes ont totalisé plus de 1 milliard $ en profits au cours du deuxième trimestre, grâce à la vigueur de leurs activités liées aux marchés des capitaux ainsi qu'à la gestion de patrimoine.La Banque Royale, la plus importante au pays, à enregistré un bénéfice net record de 562 millions $, en hausse de 50 pour cent par rapport ala période correspondante de 'année derniere.La direction de la banque a attribué ces résultats aux «volumes exceptionnels» de sa division de courtage, RBC Dominion valeurs mobilières, ainsi que de gestion de patrimoine, Services d'investissement Royal.La réduction des coûts a également contribué à cette performance, Le vice-président de la Royale, Jim Rager, a indiqué lors d\u2019un appel-conférence que les efforts en ce sens s'étaient traduits par la fermeture de 50 des 1216 succursales de la banque au cours du premier semestre.La Banque Toronto-Dominion n'est pas en reste, avec un bénéfi- ced\u2019exploitation de 537 millions $, le plus important de son histoire, en hausse considérable par rapport aux 35638 millions $ du deuxie- me trimestre de 1999, Les revenus ont fait un bond de 58 pour cent.La TD à toutefoix dû inscrire à sex dépenses une charge exceptionnelle de 475 millions $ en raison des coûts de restructuration liés à l'acquisition, plus tôt cette Cascades aux Etats-Unis! KINGSEY FALES(PO)-Cas- cades entreprend la construction d'une nouvelle usine aux Etats- Unis, qui se spécialisera dans la fabrication de produits de mousse de polystyrène destinés au domaine de l'alimentation.La direction de Cascades a fait savoir, hier, qu'elle investirait 8 millions $ dans ce projet qui per- mettia la création d'une cinquantaine d'emplois à Warrenton, dans l'Etat du Missouri.Cette nouvelle usine portera la dénomination sociale de Cascades Plastics et débutera ses activités en septembre prochain.On y fabriquera des contenants conçus pour les systèmes d'emballage automatiques de la viande.Cascades possède déjà une usine semblable à Kingsev Falls, et ce depuis 1972.La «ireec- tion dit avoir pris la décision de construire cette nouvelle usine au Missouri afin de mieux répondre aux besoins de sa clientèle américaine.«L'addition de cette entreprise s'inscrit dans le développement du secteur des produits d'emballage de Ta compagnie», précise Cascades, dans un communique, Cascades compte près de 120060 employes au Canada, aus Etats Unis, en France, en Angleterre, en Allemagne et en Suède, année, du Canada Trust.D'autres charges exceptionnelles ont aussi contribué a ramener le bénéfice net à 266 millions $, en baisse de 25 pour cent parrapport à l\u2019année dernière.Le président duconseildela TD, Charlie Baillie, à déclaré par voie (le communiqué que chacune des principales divisions de la banque avait contribué à cette «performance extraordinaire».Plus important encore que les profitsaux veux desanalystes qui doivent jauger la rentabilité dex banques, la Royale et la TD ont pu améliorer leur rendement des capitaux propres.À la Royale, celui-ci s'est établi à 20,3 pour cent, par rapport à 15,5 pour cent ilyaunan.Cette performanceest supérieure à la fourchette cible de 17 à 20 pour cent que s'était fixée la banque.Si l'on exclut les coûts reliés à l'intégration du Canada Trust, la TD a réalisé un rendement des capitaux propres de 19,5 pour cent,enhausse parrapportäcelui de 18,2 pour cent au deuxième trimestre de 1999.Les marchés boursiers ont apprécié ces résultats.Le cours de l'action de la Royale a clôturé en hausse de 1 $ à la Bourse de Toronto, à 76,75 $, alors que celui de la TD progressait de 10 cents, AsT7,258.La Royale et la TD sont les deux premières des grandes banques canadiennes à préxenter leurs résultats du deuxième trimestre.Même si l\u2019on prévoit de copieux profits pour toutes les autres, l\u2019analyste Susan Cohen, de la firme de courtage Dundee, à Montréal, a dit croire que la Royale et la TD seront les meilleures de toutes.Par ailleurs, la Banque Royale à fait savoir hier qu\u2019elle achetait le portefeuille canadien de cartes de crédit de détail de Bank One, la cinquième banque en importance aux États-Unis, dont le siège social est établi à Chicago.APPELLATION dég L'ART DE LA ustation ee degustation Collectionnez les fascicules L'art de la déguetation offerts gratuitement chaque samedi dans Le Quotidien, jusqu'au 27 mai.À gagner : 10 celliers Vinum design et 20 000 $ en chèques-cadeaux SAQ.Tous les détails dans Ze Quotidien du samedi.Les quantités étant limitées, composez le 545-4664 pour vous abonner où réservez dès maintenant votre exemplaire de Le Quotidien auprès de votre marchand de journaux.A > QUSTIDIEN en collaboration avec la Samedi, Le porto : son histoire, sa région de production, sa popularité croissante au Québec.Les différents tvpes de porto, quand et comment le boire.Dans la chronique Spérétueux : les eaux-de-vie et les spiritueux régionaux.SAQ i Ce ag § WPA BN CxO 3 (à | = 1 1 1 aoa Ne \u2014 \"mm de COT Petites annonces 'Q STIDIEN HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 OU LUNDI AU VENDREDI \u2014_ Bo Malle, es et DES CONSEILLERES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 RII PROFESSIONNELLES à INDEX DES RUBRIQUES POUR NOUS REJOINDRE: A VOTRE SERVICE \u2014\" Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs a vendre.307 Antiquités \u2026\u2026\u2026\u2026 705 , 10 mots ou moins # 3 COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes 308 Bois de chauffage \u2026\u2026 \u2026 .706 A Bâtisses commerciales\u2026\u2026\u2026 Machinene Coin du bébé \u2026\u2026 \u2026 \u2026\u2026 707 - Blocs appartements.Motomarines à vendre.Demandé - Bureaux à louer Motoneiges à vendre \u2026 Divers .ommerces à vendre .Motos a vendre Equipement de bureau .710 Commerces a louer Motos 3 et 4 roues Equipement de commerce .711 SAGUENAY 4 ro = d -quipement de commerce \u2026 15,40 $ Entrepôt à louer Pieces et accessoires .Ésotérisme © 668-4506 ALMA et les environs ANN BRIGITTE ermes\u2026\u2026.emorques a vendre Marché aux puces A \u2018 ; - | Garages Soufleuses à vendre ee au puces 72 ® 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs PROGRÈS DIMANCHE ; Locaux à louer Fo Vracteurs à vendre Poël à bois COURRIEL: classees @ lequotidien.com 9,65 $ HABITATIONS EMPLOI ecep tions ._ _ Mots additionnels: K RESIDENTIELLES .200 pme lCO Sate.À par Gardien(ne) demandé(e) 401 Vêtements .718 I NTE R N FT 0,42 $ mot/par semaine ( A partager .201 Personnel demandé RY À vendre ou à louer FORMATION entes de garage 719 : ° \u2014 .\u2014\u2014 Chalets à vendre Enseignement / cours .451 SPORTS / \u201d Bo POUR SEL LEMENT 2 Lettrage majuscule DANI JAN HÉLÈNE ; Lt ol ; i ELIANE È Chalets a louer ons Bicyclettes .802 dimanche \\otre annonce du Quotidien Caractères gras Condominiums à vendre Finances > Camping \u2026 803 RZ ira la meme durée sur Intérnet.Encachement Condominiums a louer .Occasions daffaires sgg Chasse el pach .œ Votre annoñce du Logements à louer T\u2026 SERVICES Musique et accessoires .805 he\u2019 Progres-Dimanche sera placée 3,00 $ par semaine Maisons a vendre .PROFESSIONNELS .600 Ordinateurs etjeux .806 .LY 3 jours.sur Internet /par option > Maisons à louer \u2026 210 Construction / renovation .601 \u201chotos et vidéos 807 Cl lundi.mardiet mercredi).| ° van Maisons mobiles à vendre 211 Impôt \u2018802 Piscines etacc.\u2026\u2026\u2026 808 |wwwlequotidien.com RE EEE 1} AVEC PHOTO: me Maisons mobiles à louer \u2026.212 Massage oo Roulottes a vendre .809 a - + 6,50 $ tio JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VÉHICULES \u2026 Offres de service.604 Roulottes à louer 810 v 7979 per pardon Temainsavendre 213 Services de garde 605 pacances / voyages 5 INFORMATIONS GENERALES | Les texes ne sont pm Abns dauto .: 401 MARCHANDISES casnnesnenensuversesessnenes ! comprises dans les prix.; or RESTRICTION L editeur se resc-, - Jaccepter.de teluse - Autos à vendre -302 ET SERVICES .700 Activités diverses \u2026 \u2026 \u2026 801 ou d'annuler la publication, de toute CL Le pour Toute raison jugée Aucune facturation.; ~ Avions à vendre \u2026 .303 A donner 701 Agences de rencontres.902 valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la premiere Acceptons les cheques, Lu à à À ournée, veuillez lire attentivement str > annonce sd i 5 / ° Bateaux à vendre .-304 À vendre ou à échanger 702 Messages personnels 903 pou mous en aviser le plus {ôt possi M ue Tesponsabilte se cartes de crédit.Ed Camions à vendre .305 Ameublement 703 Perdu ou retrouvé \u2026 \u2026\u2026 904 limite à la période comprise entre la p- = parution erronée et le \u2014 Vv As Camions 4X4 306 Animaux 704 Recherche ; 905 premier jour ouvrable suivant cette paruticn Nous ne sommes | 7272757 ce .= MARTINE NANCY non responsables que du montant facture pou: ia penode precitee ! - * A _ 100 COMMENCIAUX 109 Locaux alouer 203 Chalet avendre 204 Chalet a louer 205 Chambres a louer RCIAUX CHICOUTIMI.1903, St-Paul.local commercial 485 LAC DOUMIC.chasse et peche.ZEC Martin-Valn, AU PIED Monts-Valin.foyer sentier pe Jeste.pour JONQUIERE.tres propre.prés Cegep.avec pi.ca.chauffe, éctaire Tél.:695-1856 meuble 45 minutes & Chicoutimi.Cause: transfert.ressourcement.Tél.673-4702.690-4022 apres 18h cuisinette $50'semaine.Tél.:547-6804 el.i418)840-1249 (Quebec) 1 à i ; CHAMBORD.bord de l'eau locate: 1.mois ou JONQUIERE.avec pension, salle commune au sous- 01 Bâtisses commerciales SICOUTIOE 2733 EOUL Tatacs local de 2398 LAC DOUMIC.25x30.isole.meublé.salle de ban semaine.Tél:342-6345 sol.Tel 542-3617 après 17h.4 BATISSES usagées avec structure d'acier.dimen- portes (14X14'), (12'X10\"), chauffage à l'huile.complete.remise 20x20 incluant abri à chaloupe CHARLEVOIX, chalets avec foyer peche sion 35x70x16\" de haut.avec tôle non isolée 2 bureaux.pavage.Pour atelier et/ou com- osse septique reglementaire.Tel.547-5394 Yvan pédalo.équitation Tel 4\u2018?\"3-\"3810 206 Condominiums a vendre Tel 698-2222.A VENDRE ou louer, quartier industriel La Baie, 1,800 pieds carrés, 2ième étage 750 pieds.carrés.Aussi terrain Boulevard Talbot.98.000 pieds.carrés industriel et commercial.Tél.690-3102, 697-2089 ST-FELICIEN: à vendre bâtisse commerciale 50'X100° + terrain 250'x400'.Elévateur au propane, capacité 8,000 livres.Tél.:679-9958, 274- 3687.merce divers.Tél:549-9200.690-9590.JONQUIERE.secteur Arvida.2234 Poitras.rez-de- chaussée.locat 800 pi.ca.sous-sol local 1400 pi ca zonage commercial, grand stationnement Tel.:548- 3313.545-3268 demandez Serge.JONQUIERE rue St-Félix.2,000 pi.ca local commercial, ideal pour entrepôt ou atelier Tel 547- 4972 LAC-OTIS bord del'eau.endroit paisible.habitable a l annee.Tel:545-0360, 544-6499.LAC-ROND (Ross).25 minutes Roberval.chasse êt péche, chauffage electrique et bois.habitable a l'année, propriétaire du terrain.33,000$ négocia- www.charlevoix.net/chalets GÎTE dans Charlevoix, chambres et =\" aetls pres de la plage.2 pas Domaine Forget Tel +4*8:452-8149 de Jonquiere.Tel.:542-5871.695-0469 Roger.102 Blocs appartements A VENDRE.Jonquière, 2 blocs appartements (3-4 logements, 3758.boul Harvey et 3730.Cabot! Tel 542-8503.542-4218 CHICOUTIMI-NORD 4 logements - 1 pour proprie- taire 1 10 pieces} et garage isole.revenu 1.7608 mois Tel 543-9202 CHICOUTIMI.(3) 5.1/2, prix spéciai.aucun comptant Kénogami: 4 logements rénovés.bonne rentabilité.vente abandon des affaires.Tel 418-236-4886 CHICOUTIMI Immeuble impeccabe 21 logements.3.1/2.4.1/2.situe 640 Sydenham.pres Cegep.Hôpital.Universite.excellente rentabilite.JONQUIÉRE.rue Ste-Farnille, 800 ou 1500 pi.ca pour bureau, magasin.coiffure ou esthérique Prix raisonnable à discuter.Tél.:542-9215.547-7763 LA BAIE.rue Bagot et 6e avenue Pour information 544-4234.aux heures de repas LOCAL COMMERCIAL 1823.St-Paul Chicoutimi 1x660 pica.1x1.600 pi.ca.Tél.545-8015 A LOUER.Chicoutimi: Espaces 330.600 et 800 pi.ca.\u2026 801 rue Alma.PRIX SPECIAL Aussi entreposage de meubles.Tél.\u2018591-3977.693-8754 PETIT local de 300 preds.carrès.libre immediate- ment.2700 Boul.Talbot.pour petit atelier ou entreposage.S300-mois.Tél.:549-9200.690-9590 PLACE-DU-PONT.Alma.en face Galeries Lac-St- directement du proprietaire Tel 693-1518 Jean.grands locaux commerciaux.possibilite cel 540-9901 8.000 pi.ca tres propre, contactez au 669-1151 ; RECHERCHE PETIT LSC ST-GERMAIN accès à l'année.elec- 104 Commerces à vendre Local a partager \u2014 Ville de La Baie tncite isole.abri de bateau, Tél.:543-6940.543- 487 591-0885 9878 CHICOUTIME 270.RUE Price Est.fond de commerce de depanneur en operation.moins de 17777 \u2018amais vu! Tél 678-3017 Regis Monn La Capitale PETIT COMMERCE.Jonquiere.restauration.bon fond de roulement.bien situé Personne sérieuse seulement Tel 630-6261 ou apres 18h 695- 8053 LAC OTIS.meublé, 3 chambres.grand terrain ame- nage.plage superbe.petite remise.Tél 544-3540 MASHTEUIATSH: saisonnier.20X24' avec mez- zanme.au 8 domaine du vieux moulin, isolé.chauffage electrique et bois.systeme d'alarme.hangar.remise.meublé.Terrain en location, 37,500$.Tél:275-5028 MONTS-VALIN Lac Gémini.super beau.bois rond {boat shed double).photo disponible, Tél.549-3233 À voir! Bureaux 500 pica décoration personnalisee pres centre-vilie To! 543-0812 200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 203 Chalet à vendre VITRERIE À VENDRE Tél.542-9693, demandez Fabien.109 Locaux à louer 85°.DES GENS DE CHICOUTIMI-NORD le confirme: Place Roussel est l'endroit où ils préfèrent magasiner.Du nouveau pour bientôt.Encore disponible 600 pc et de 1.000 à 3,600 pc.Des études récentes révèlent des attentes en commerces de vêtements, chaussures pour homme, femmes et enfants.Offre de location avantageuse.Tél:549-9200.690- 9590.ARVIDA.local commercial 2,500 pieds.carres.porte de garage.bureaux, visibilité sur route 170 $1.175/mass chauffe.Excellent pour garage, centre de distribution.bureau.grossiste.10 minutes des centre-villes Jonquiere et Chicoutimi.Tél \u2018699-7766.Gervais.695-2063 BUREAUX avec superficie de 1.200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres.complètement rénovés, avec ameublement, système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tél.:698-2222.CHICOUTIMI, centre-ville.305 Hôtel-de-ville.rez-de-chaussée local de 1,425 pieds carrés.libre immédiatement.5 stationnements prives et 5 publics.zonage commercial.trés belle opportu- nite à visiter Tel.549-9200.690-9590 2 CHALETS: Riviere Brule.Lac Edmond.Zec La Lievre Tel.275-1777 À 20 minutes de Ville d' Alma.Chalet 4 saisons, peut servir de résidence.Construction 2 ans.Prix reduit Tel 347-4419, ANSE-ST-JEAN, construction 1996.4 saisons, 24X26, meublé, patio.propre.Tél.:693-0015.ANSE-ST-JEAN: 20X24.accessible a l'année.5 kilometres du centre de ski.Terran 40.000 Tél272-2165 après 17h00 BAIE CASCOUIA Lac Kénogami.habitable a lan- née.meublé au complet, très grand terran avec chaloupe Peterborough 16 moteur 40HP Mercury tracteur à pelouse.Le tout excellente condition Tel:547-6968 apres 17h00 FALARDEAU, 260 Lac Claire, Embranchement 2 urgent! Vente de succession.2 étages.bord de i eau, tres grand terrain.renovations nécessaires Pore ouverte, dimanche 21 mai, 1th a 15h.Prix reduit HABITABLE a lannee.situé au bord du lac -La Loutre».2e km de «La Lievre».20 minutes de Roberval.Interieur pin naturel.planchers merisier impeccables.2 chambres.salle de bain avec douche foyer.solarum.Fosse septique.eau courante, éiec- tricite Terrassement.quai.immense nanga: Soleil couchant Le tout en tres bon etat Prix 63.0003.non negociable Telephone (418:653-1235 - Gisele Lalancette (laisser message.service 24 heures Lac Ambroise \\Saint-Ambroises 35x23 3 char bres meublees.Tel 698-5416 CHICOUTIMI.secteur Place du Royaume.(plus o.moins 1000 preds carrés) dans complexe.1deal pour bureau.bonne affaires\u2019 Tel.545-2355.541-0483 LAC BOUCHETTE terrain 109x307 miectrcte salle de bain complete meublé offre raisonnable accern- tee Tel 547-5394 + Te LAC SEBASTIEN.23.embranchement #1.habitable a l'année.foyer, remise.Proprietaire d'un beau terrain paysé.Prix 115.0008 Tel.545-8036 SECTEUR La Baie.5.1/2, grand terrain.vue sur le lac Tél.:545-9953 ST-FELIX-D'OTIS, Lac Rond.24x36, semi-meublé.habiltable a l'annee.S45,000 négociable.Tel.544- 6751 ST-FELICIEN (Au Baume).20X24\u2019.champ d'épuration.fosse septique Tél (418)274-3740.(418)274- 2122 ST-GEDEON: 38 Pointe-du-Lac.terrain 17.000 pi car paysager avec acces a ia plage.Tel.662-4000.669- 1777.Immeubles Contact Aridre Côte ST-HENRI-DE-TAILLON, habitable a l'année.avec garage.magnifique terram de 30.000 pica (100 facade).bord lac St-Jean Acheteur sérieux Contactez Immeubles Contact André Côte\u2019 662-4000 téleavertisseur: 669-1777 ZEC Onatchivay.24X24.2 etages, 27.0008 Tel :543-1122 204 Chalet a louer ANSE ST-JEAN reserve aux amants de la natures \u2018anquilite contort plein arr Tel 698-1574 AU BORD DU LAC SAINT-JEAN.Roberval 2 chalets a la joumee Ou a la semaine.Entierement equipes Pêche avec maria pour chaloupe Téi :276- 1208.275-0084 «heure repasi sp LAC JOLY, St-Honoré.4 1/2.habitabl- : annee le Tél - .ble Tel.275-8714 meublé ou non, propre.Tel \u2018549-451 LAC KENOGAM situe sur une ile a 5 kilometres LAC KENOGAMI: Cascouia.pour suis = wstivale Entièrement équipé.Tél:695-5029 LAC-LOUVIER (St-Léon).grand chalet rustique.mezzanine, entièrement équipé.endroit tranquille 400$/semaine.Tél.:548-6263 MONT STE-ANNE.tres beau condo quipe.2 chambres, piscine creusée.Aubane T«' 4501655- 3713 205 Chambres à louer A 5 minutes Place Royaume, construction bois brique.3.1\u20182, 4 1/2, 5 1/2.Possibilité location, achat Tél.:693-3383.1-800-394-3383.820-1331 CANTINE mobile montee sur Dodge Ram 1994.SLT Larami.chentele établie, personne sereuse seulement Tel:590-6372.CHICOUTIMI rue Lorenzo Genest, pres centred'achat, grand 4.1/2 avec équipement de cuisine.ascenseur.piscine intérieure, foyer, remise.libre immédiatement Tél 543-5615 CHICOUTIMI neuf.grand 3.1/2.Cause: transfert Valeur 74.000$ prix 65,000$ Tél:693-5102 travail, 543-1497 residence.1 chambre prés université.cege; Equipement complet.Neuve.Tres propre.Tel 693-3591 1 CHAMBRE, Chicoutimi rue Becard un.cegep entrée indépendante.cuisine commune cable, etc Tel.:549-0500 334 RACINE Est.tranquilt=: ::-ueë& vue panoramique, grand stationnement: na.© fs torique.tous services inclus.Tel 5435-14\" y ALMA.chambre à louer.5 minutes u# .a .lc endroit paisible.tout inclus.prix avantageux T= 6658-4473 669-7030 JONQUIERE 2ieme etage.4.1.2.planchers bois érable.2 chambres (10x12.12x12), bain en coin sur podium.échangeur d'air Tél :547-6168 pagette: 541-2158 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI tres grand 6 pieces avec 2 chambres tres moderne.piscine extérieure.salle de conditionnement.SPA.libre 13 juin.Zieme etage, ascenseur etc 750$ mois Tel 540-5548 ALMA.deux chambres recemr: entrée indépendante.terie refrige in utes d'Alcan.Te! 662-6586 ALMA.grande chambre avec ac: > 10 ©.eal pour travailleur de la constructe = To 588 0976.CHICOUTIMI studios.pres Cent: Domuinique-Racine.câble fourn, Te' 6 CHICOUTIMI près cegep.universit- © \"1 Nam- bres de qualité.propres.paisibles \u20181.5 cable téléphone.équipement culinaire comp duandene.service d'entretien ménager.stationsment remise pour vélo, libre immédiatement Te! 5:5.7115 villadesales @ videotron ca CHICOUTIMI.entrée indépendante neut.laveuse sécheuse, cuisinette.trés propre, tranquitie.pres un versité et centre d'achats.non-fumeur.«.2205 mois Tél.:690-7096.CHICOUTIMI.proximité cégep.universite, entree indépendante.cuisine commune \u201cable acces laveuse sécheuse.Tel 698-2671 541-9907 CHICOUTIMI.près cegep et univers! salle commune.Tél.:540-9666 cuisine et CHICOUTIMI.près cegep.hôpital.un versite cuisine commune, laveuse, sécheuse.cable =ntre» ndepen- dante.Non-fumeur{euse).Tel 543-337\" CHICOUTIMI.près Ugac.510 chem St Thomas libre immédiatement Tel 693-0204 545 «75 oxt 714 CHICOUTIMI.près cegep Noor 20 2erste laveuse.sécheuse.entree indepen To 8646.698-8826.541-0255 CHICOUTIMI: Arnere Polychni.at Place Saguenay, neuve.tres grande cusn- \"omm.1e buanderie gratuite.Tél 591-3977 calucare CHICOUTIMI Renovees pres Un vars\u2019 170$/mois a 2408 mois Teiephoiz abe?Tel 540-1754 JONQUIERE.pres Cegep ideal ta.i anie).tout tournt Tel 695-0313 ae sé ot 208 Logements à louer 112 212 impeccables 1754 312 412.5172.CHICOUTIML bon pnx Venez vor! Te! 540- 112.312 315 Ste-Familie.centre-ville, sem: meuble.repemnt a neuf.eau chaude fournie.pres Cegep uniuversite.hôpital Tel 591-3814 2.1/2 3.1/2 4.1/2 5.1/2 PROPRETE \u2014 TRANQUILITE \u2014 SERVICE CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, logements chauffés, eau chaude, porte patio, grandes chambres (16X12) (12X12) DERNIER GRAND 3.1/2, semi-meublé.rénové, repeint.super propre.$325/mois, LIBRE immédiatement.GRAND 3.1/2, entrée laveuse, sécheuse, entierement rénové.trés propre.350$/mois.LIBRE a partir de MAL.GRAND 4.1/2, très propre $435 LIBRE JUILLET.DERNIER GRAND 5.1/2.rez-de-chaussee, trés propre.475$/mois.LIBRE JUILLET Informations:543-5330.CHICOUTI- MI-NORD.Boulevard Tadoussac.(bloc 4 logements).DERNIER BEAU 5.1/2 .pore patio, entrée independante.trés propre, $460/mois.LIBRE a partir de MAI.CHICOUTIMI-NORD, 259.Colbert BEAU 4.1/2, demi-sous-sol.grandes fenétres.super propre, 360S'mois.LIBRE JUILLET CHICOUTIMI-NORD.1800 Boul Ste-Genevieve.DERNIER GRAND 5.1/2, porte patio.tres propre AUBAINE $400.LIBRE JUIN, JUILLET CHICOUTIMI.67 Jauttret BEAU 5.1/2 ler etage.vue sur mont Valin, deal pour couple retraite chaufté eau chaude incluse 5255 mois LIBRE JUIN ou JUILLET AUSS!5.1/2.chauffe eau chaude incluse.490$ ma > LIBRE JUILLET CHICOUTIMI, 725 Jolhet BEAU 5.1/2.1er plancher.super propre, vue magnifique sur Saguenay.495S/Mois LIBRE JUILLET.AUSSI BEAU 2.1/2.tres propre sem-meubds« service laveuse.secheuse $300 LIBRE immédiatement et JUILLET.AUSSI BEAU 31/2 350$).demi sous-sol grandes fenêtres vue magnifique.LIBRE JUILLET.TEL.:549-9343 - 000\u20ac TER 61 IP9-APUOA 9} NAICILOA® TI Le Fe \" \u201cARVIDA 4.1/2 insonorisé.28 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 19 Mai 2000 208 Logements à louer 2.1/2 CHICOUTIMI: beau logement clair, repent 300$/mois 3.1/2, chauftes.meubles ou sem- meublé.sa 365$ a 420$mois 4.1/2, non chautlé Grand 3.1/2, arriere Ptace du Royaume.entree laveuse.secheuse balcon.porte-pato Tél:543- 4037.2.12, 4.1/2, 5.1/2 PLACE des Aurelles voisin Super C grands loge- ments de qualite.entree controlee.repents a neuf 690-6308 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 IMMEUBLE du Parc.pres Place Royaume grands logements.possibilite chautte meuble eclarre.repemnts a neuf 690-6308 3 1.2.JONQUIERE.meuble ou mon.chaufte.eclaire tres propre.tranquille.conciergerie.buanderie.sta- tonnerment.$385 mois 4078 de la Loire #1 libre ler fun #4 libre immediatement Tel 548-6951.695- 1501 412 CHICOUTIMt 538 Johet.350S/mois.5.1.2 Rrviere-du-Moulim' 131 Vezma.450S\u2018mois.refait a neuf.1er juiilet.Tél 549-3233 4.1/2, 5.1/2 (GRANDS) DOMAINE DES ECORCEURS CHICOUTIMI, insonorisation supérieure, beaucoup de rangement.grandes chambres, grands garde-robes, entree lave-vaisseile, eau chaude fournie.entrée contrôlée.a partir de 485$/mois 4 1/2,515S'Mois 5 12.libre juin, juillet Tel 690-1148.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD 1992.boul.Tadoussac 5.1/2 chauffé.475S/mois.2e étage, libre juillet 4.1/2, chauffé.ler étage.420S/mois libre ter juin.CHICOUTIMI 43 Jautfret, Grand 4.1/2, chautfé.demt-sous-sol.440% mois.libre juillet.Tel 690-1148.4 1/2 disponibles jun et juillet.QUARTIER Petite- France.Jonquiere, prés Cégep.chauftés.eau chaude.très propres.service conciergerie.remise intérieure, porte patio.balcon.déneigés.intercom.jeu pétancles.Tel.695-4441 A 5 minutes de Place Royaume, hopital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.820-1331.A LOUER.Jonquiere.grand 5.1/2, près centre-ville (rue Jodoin).repeint.tranquille.propre, S500 non chauffe.non éclaire.libre ter juillet.Tél :547- 6611Sylvain.A LOUER: Chicoutimi.grand 7.1/2 libre 1er juin.S500.Tél.:698-1217 après 18h.A LOUER: Rivière-du-Moulin.4 1/2, non chauffé.non éclairé.$385.Tél.:698-1217 aprés 18h A VOIR CHICOUTIMI pres du Ricochet, grand duplex, construction 1 an, belle décoration, 3 chambres, 3 paliers, 7258/mois.Tél.:690-2171, 545- 6523.A VOIR! Chicoutimi.3.1/2 neuf.quartier neut.410$/mois non chauffé.non éclairé.Tél.:690-3313.À VOIR, Chicoutimi.(Côte-Réserve), 3.1/2, second plancher.chauffé, éclairé.meublé, libre 1er juillet.$380.Tél.545-1199.fin semaine: 543-2434.ARVIDA 4.1/2, 5.1/2 libres juillet, semi-meublés ou non, balcon porte patio, immeuble trés propre, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 699-7717.ARVIDA (ST-JEAN-EUDES): 5.1/2.350$/mois.Tél.:548-2814 libre 1er juillet: frais peint, non chaufté, non éclairé, 490$/mois.libre 1er juin.Tél.:54B-5649.ARVIDA secteur Ste-Thérèse.4.1/2 non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.425$/mois.Tél.:548-6724, 548-2281 208 Logements à louer CHICOUTIMI (Nord).rue Cabot, 2 1/2, circuit d'autobus.entree laveuse.sécheuse, entree indépendante 260$-mois Libre 13 juin.Tél 545-2020.CHICOUTIMI (Riviere-du-Moulin) Deux 3.12, sem: meuble chautte 295% mois.Tel:698-1643.Ce!l 820- 1224 CHICOUTIMI (Riviere-du-Moulin).grand 5 1:2 S470 chauffe.eau chaude fournie.clair.endroit paisible Libre juillet Tel.690-3125 CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulim): 3.1/2.sem- meuble.3058 mois.libres, eau chaude.5 1/2.chaut- fe.dem sous-sol juillet, 495$/mois.Tel 543-9651 CHICOUTIMI 1.1/2, 2,1/2, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, pres Hopital, cégep.université.centre-d achat.Tél.:545-0698, 541-0077.CHICOUTIMt 2.1/2.4.1/2, meublé, chauffé.éclairé.édifice Tète-a-Tête, centre-ville, près Cégep idéal pour etudiants 365S/mois, 400$/mois.Tél.:545- 6450, 543-3005.CHICOUTIMI 21 Des Cascades.3.1/2, 325S-mois non chauffe non eclaire, Tél 549-6935 CHICOUTIMI 31:2 arnere Place Royaume sem meublé non chauffé.non éclaire.360S/Mois Tel.545- 7360 CHICOUTIMI 3.1/2 modernes.semi-meublé et non- meublé libres 1er juillet.Tél.:545-9451.673-6102, 591-4115 (paget).CHICOUTIMI 4.1/2 chauffé.éclairé, meublé, entrée laveuse sécheuse, arrière Place Royaume.400$/mois.Tel.:673-1011 690-5376.CHICOUTIMI 412.non chauffé.non eclauwe 340$-mois.libre 1er juillet Tél.549-6054 CHICOUTIMI 41 2.renove.stationnement.non chauffe.nc: eclaire.400$/mois, libre.Tel.545-0646 CHICOUTIMI 5.1 2.2ieme étage.chauffé.eau chaude fournie libre début juillet Tel.696-9794 CHICOUTIMI boul.Saguenay Ouest.3 1:2.meublé chauffe.étiaire Tel:545-1230 CHICOUTIMI centre-ville.grand 3.1/2.semi-meuble avec stationnement.remise extérieurs.tranquille Tel:690-5308 CHICOUTIMI grand 31/2.semi-meuble, chauffe.eau chaude fournie.tres propre.Tél.:545-8286.CHICOUTIMI grand 4.1/2 rue Morin.non chauffe.non éclairé.425S/mois libre 1er juillet.Tél.549-8608.690- 0443 CHICOUTIMI grand 5.1/2, près Place-Royaume.3e étage.non chauffé.non éclairé, stationnement avec prise.petit balcon.libre juin 475S/mois.Sous-location 1 mois gratuit.Tel.698-6815.CHICOUTIMI grand 5.1/2.rénové.chauffé.eau chaude fournie.rez-de-chaussée.2 chambres.517 rue Tache.libre.Tél.:545-7591.693-8308.CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés rénovés à neuf 3.1/2 face à l\u2019Université 731 rue Alma, 779 Hospitalières 1.1/2.2.1/2, 3.1/2, 533 Racine aussi 4.1/2 centre-ville Informations: 591-3202 CHICOUTIMI quartier St-Paul 3.1/2 semi-meublé, non chauffé.non éclairé.endroit tranquille.300$/mois.Tél.:698-1802 laissez message.208 Logements à louer CHICOUTIMI, 4.1/2, insonorisation supérieure.entrée controlée.près Place du Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI.4 1/2.427 Racine.pres Mike's.garage souterrain.Libre 1er juillet Tel 540-2445 CHICOUTIMI.4.1/2.668 Taché, $425/mois.chauffe, libre 1er juillet.Tél.:693-0576.CHICOUTIMI éclaire.475$/mois.libre ter juillet 543-3774 CHICOUTIMI.412.secteur recherche rénove entierement juillet 1999.4008.mois non chauffe non eclaire Tel 698-5982 4 12.fraichement repent.chauffe Tel 543-5878.CHICOUTIMI, 533 Racine, 1.1/2.3.1/2, chauffé.éclairé.meublé.proche du CLSC et hôpital 208 Logements à louer CHICOUTIMI: 4.1/2.avec verriere.arnere Place Saguenay.construction recente.libre ler juillet 575%/mois tel 699-0920 CHICOUTIMI 412 pres Cegep non chautte 360$/mois Tel 272-2735 CHICOUTIMI: 5 1:2 sur 2 etages.non chaufte.non eclaité.pres ecole primaire St-Georges.Tel:693- 5926 CHICOUTIMI: 72 rue Jauftret.4.1/2.style condo.libre ler Juillet.Tei 698-6273 CHICOUTIMI centre-ville.3 1 2.semi-meuble.câble fournt.libre immediatement.Tel 543-3942.543-5291 CHICOUTIMI de 2.12 a 612.chauttés sem: meubles non eclaires pres UOAC.Cegep.Tel :549- 4567 Tél.:693-1984.CHICOUTIMI.624 Tache.312.non chautte.non eclairé.ler etage, S355.Tel 696-3288.693-0529 CHICOUTIMI.650 Lapointe.grand 3.12.2ieme etage.remise au sous-sol.entree laveuse, secheuse toiles comprises, chauffé.non éclaire.tres propre 300S/mois.Libre ter juillet.Tel 696-2311 CHICOUTIMI, arriere Place Royaume.4 1:2 mod- eme.non chauffé.S460).3.1/2, chautté.eclare.semi-meublé, $380.RUE PAQUET.grand 4 1/2.3.1/2, 2.1/2.chauftés.eau chaude fournie.vue panoramique, S480.S330.S280.RIVIERE-DU- MOULIN: deux 2.1/2.($305 et $325).chautfé.eclaire meuble.Tel.540-4716.543-8717 CHICOUTIMI.centre-ville.1.1 2.212.chaufte éclaire.Tel 545-0656.540-3256 CHICOUTIMI, centre-ville.grand 4 1:2.Ste-Anne et Price, renove.cable inclus.4108.mois.Tel 693-0608.cellulaire: 591-0680 CHICOUTIMI.charmant 2.1.2.centre-ville.333 Racine.vue sur port.3505:moss.chauffe.claire.ideal personne seule.libre immédiatement Tel 549-1515.693-0184 CHICOUTIMI.coin Lafontaine/Cartier.grands 4.1/2 completement rénovés.ideal pour personnes retraites ou seule libre 1er juillet.520$-mois.550S/mois.Tél 696-2975 CHICOUTIMI.grand 6.1/2, chauffé, non éclairé.3ième étage.S585/mois.Tél.:549-9697.CHICOUTIMI.grands 4 12, 5 1-2.(390$ et plus) pres Route 170 et manege militaire.Tel 545-6304 CHICOUTIMI.libre 1er juillet.Grand 3 1:2 375%/mois.non chauffe.non eclaire.Tél.543-6440 CHICOUTIMI, près Ugac.614 chemin St-Thomas Tél.:693-0204.544-9705 ext.714 CHICOUTIMI.Riviere-du-Moulin.Plancher de bois.non chauffé.365$/mois.395S/mois.Te! 543-6781 CHICOUTIMI.Riviere-du-Moulimn.4 1/2.1er étage 415%/mois.non chaufte, non éclaire.Tél.696-3288 3.172.4.1/2.non éclaire CHICOUTIMI.rue Audet.4.1/2 non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie.2ieme étage.hbre ter juillet.$350.Tel.696-4124 CHICOUTIMI.rue Brébeuf.4.1/2, chauffés, éclairés.4508 et 475%/mois.trés propres.Tel.544-7479.paget:591-5805.CHICOUTIMI, rue d'Youville.grand 4.1/2.style vieillot, chauffé.510$/mois.libre 1er juin.Tél.:698-0162 CHICOUTIMI Rivière-du-moulin 1450 du Perche.3.1/2.semi-meublé, 375$/mois, chauffé, éclairé.libre.Paget:696 5324, tél.:693-B634, 544-4595.CHICOUTIMI rue Balzac.5.1/2, demi sous-sol.libre ler juin, non chauffé.non éclairé.S480S/Mois Tet 690-0982.ARVIDA.2.1/2, 3 1/2, libres, 4.1/2, 5.1/2, 1er juillet, chauffés, éclairés, un mois gratuit.Tél.:548- 8643.ARVIDA, 3.1/2, meuble.chauffé $330.Libre ter juin.Tél.:693-6065, 540-4825 ARVIDA.3.1/2, semi-meublé.chauffé.éclairé, câble.415$/mois.Tél.548-0595 ARVIDA: 4 t/2.3.1/2.2.1/2, pres des services.chaut- fés.éclairés.eau chaude fournie.balcon.porte patio.entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.:548-4448.ARVIDA: 4.1/2.secteur Manoir Saguenay, endroit calme.eau chaude fournie.tapis neufs.peinture neuve.380%/mois.Tel:695-4444.695-1396.Normand.ARVIDA: libre immédiatement.beaux 5.1/2.4.1/2.chauffés, éclairés.Tél.:693-4644 ATTENTION: Quartier Universite.pres centres d'achats.4.1/2, 5 1/2, piscine.porte-patio, balcon.possibilité d'ameublement.peinturés.tapis lavés Tél.693-4242.BEAU grand 5.1/2, moderne.Rivière-du-Moulin, rez-de-chaussée de maison.565S/mois.libre 1er Juillet.Tel 678-3017 Regis Morin BEAU GRAND LOFT Chicoutimi.centre-ville, plancher bois.bain tourbillon double.foyer etc.vue sur Vieux Port.Aussi joli studio céramique etc Tél.:540-1025 BIEN SITUES Chicoutimi 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.4/2, chauffés, meublés, éclairés.Tél.:545-3332.BOUL Talbot Laterrière.4 1/2.rez-de-chaussée 425%/mois.chautfé, libre juillet.Tel:549-4047 BOULEVARD Saguenay.entre Chicoutimi et Arvida.41/2 S350.Aussi petit 4 1/2.meublé.chauffé.e- clairé.350$/mois Tél.:548-1735 CANTON-TREMBLAY en campagne vue sur la ville.4.1/2 avec sous-sol.340$/mois non chauffe.non éclairé, libre immediatement.Tél.:693-1603.540-0918 CHICOUTIMI grand 4.1:2.405$ eau chaude jtournie Tel 696-4004 CHICOUTIMI (Côte Réserve).3 1/2.belle vue sur la ville.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement Tél.:696-0432.CHICOUTIMI (Nord).4 1/2, près services.430$/mois.chauffé.eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél.:678- 3405.CHICOUTIMI rue Bégin, 4.1/2, 1er juillet, 5.1/2, ler juillet, chauffés, peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tel.543-6055.549-6288 CHICOUTIMi rue Jauffret.5.1/2.chauffé.525$/mois.libre immédiatement.TEL.:693-6065.540-4825 CHICOUTIMI.3.1/2.meublé, chauffe.éclairé.propre.209 Champs-Elysées, 395$/mois.Tél.:693-0176 CHICOUTIMI, 4.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI, près cégep et université.4.1/2.chauffé.éclairé.$450/mois.1 1/2, meublé, chauffé.éclairé.270$/mois.Idéal pour étudiant.Tel.693-1262 CHICOUTIMI.2 1/2, demi sous-sol.meublé.chauffe.eclare, $325 Tel 1545-9847 CHICOUTIMI.3.1/2 rue Labrecque.360S/mois non chauffe.non eclairé.Tél.:545-7010 apres 17h ou 675-1133 CHICOUTIMI.3.1/2.4.1/2 meublé ou non.quartier St- Paul, Tel 693-6078.693-8908.CHICOUTIMI.3.1/2.4.1/2.meublés.non meubles chauffés.éclairés, près Universite, Cegep {Possibilité de louer au mois).Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI.3 1/2.centre-ville.360S/mois.chauffe.eclaire.semi-meublé.libre 1er juillet Tél.:695-1709 CHICOUTIMI.3.1/2.entrée laveuse sécheuse.maison tranquille.S280.Tél.:693-B602.543-4334 (après 17h) CHICOUTIMI.3.1/2.non chauffé.non éclaire.eau chaude fournie.haut rue Racine.$360/mois.Tel 690- 1225 CHICOUTIMI.3.1/2.semi-meublé.chauffé.éclairé.libre.Près centre d'achats.Libre immédiatement Tel.696-0320 CHICOUTIMI.4.1/2 et 21/2.moderne.non chauffé.non éclairé.360$/mois.près boul.Université.635 rue Audet.Tel 545-2123.548-5164.549.6479 heure repas CHICOUTIMI 4.1/2 moderne.5.1/2 sur 3 etages endroit tranquille.Tél.693-0529.820-1518 CHICOUTIMI 4.1/2 planchers, bois.3.1/2 meublé ou semi-meublé.près Université.Tél:545-0733.696-1302 CHICOUTIMI.rue Lemieux.2ieme étage, 5.1/2.395$/mois.Tél.:543-1373 CHICOUTIMI.rue Price.meublé.chaufté.éclairé.380$/mois.Tél.:673-7900 CHICOUTIMI.Sydénham.3.1/2 meublé: 4.1/2, 5.1/2 semi-meublés, libres 1er juillet.Tél.674-2385, paget:696-7155.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, meublé, chauffé.éclairé.laveuse.sécheuse, libre immédiatement.$330/Mois Tél.:698-1859 entre 17h et 20h sur semaine CHICOUTIMI-NORD, (St-Luc), 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:543-4272, 545-8311.CHICOUTIMI-NORD.4.1/2.moderne, balcon.remise.stationnement déneigé.2007 Tadoussac (église St-Luc).S430 non chauffe.non éclairé.Pour juillet.Tél.:545-8669 CHICOUTIMI-NORD, beau grand 41/2, chauffé.CHICOUTIMI grand 5.1.2 tres propre.2 balcons.chemin Sydenham 570$ mois.non chauffe.non eclaire.bre ler juin Tel 549-4788 CHICOUTIMI.Grand 6.1.2.vue panoramique.tres propre.non chauffe.non eclairé.500$ mois.libre ler juillet Tel 69\u20ac 5008 CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Péribonka), grands 4 1/2, 5 1/2, plancher de béton, entrée lave-vaisselle.eau chaude fournie, entrée contrôlée.repeints à neuf, service de conciergerie.Pour information.Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923.696-8355 (radio-chasseur).CHICOUTIMI: près Ricochet.grand 4.1/2, non JONQUIERE: 2.1/2.meublé, tres propre possibilité chauffé.eclairé.bre immédiateme it.3.1/2, meuble, chauffé.éclairé, moderne, trés propre 5 1/2.moderne.centre-ville Jonquiere.Libres jurl- let Tel 547-7279 apres 17h00 JONQUIERE: 3.1/2, neuts et tres luxueux.insonon- sation.bois franc.fenêtres a manivelle.haut de gamme.Kenogam: 375$/mois.non chauffé.non éclairé.Tel 542-6093 soir.Paget 545-8958 JONQUIERE: 4.1/2.chautté.éclairé.très pres centre- ville.tibre immédiatement.475$/mois.Tel:542-0070 JONQUIERE: 4.1/2, quartier Petite France.rez-de- chaussée.425$/mois.libre 1er juillet.Tal.542-0132 JONQUIERE.des Sizerins, 4.1/2, hors-sol, libre 1er juillet.Tel 696-2138 JONQUIERE.rue St-Jean-Baptiste.4.1/2.non chauf- te.non eclairé.libre ter juillet.360%/mois.tél 542- 7714.paget: 696-6394 JONQUIERE 2.1/2.3.1/2.centre-ville, pres cegep semu-meublé libre 1er juillet.Tél:547-9023.542-5368 JONQUIERE 4.1/2, Des Plaines libre juillet 420$/mois non chaufté.non éclairé.Tél.:548-2295.JONQUIERE centre-ville.31/2.pré-retraité ou personne seule.meublé ou non-meublé, chauffe eclaire.(aucun stationnement) Tel.547-3924 JONQUIERE.3.1/2, meublés.repeints.360S/mois.chauftés.éclairés.Libres immediate- ment.Tél 542-0667 chauffé, non éclairé.demi sous-sol, 1 privée, libre immédiatement.Tél.:698-0609.CHICOUTIMI.pres cégep et umversite.312 meuble, chauffe.eclaire.350S/mois.libre ler jum Tel 545-3515 CHICOUTIMI.quarter St-Paul.4 1/2, construction recente.remise.porte patio.entree lave-vaisselle.normalement 475$.laisse bail 1 an 425$.bail 2 ans 315$ Tél.698-2117.820-1174 CHICOUTIMI: rue Angoulème, grands 3.1/2, 4.1/2.Tél.:543-9520.CHICOUTIMI:Chemumn de la réserve.5 12.deuxieme etage.remise.395S/mois.3.1/2.chauffe.éclaire 350$.Libres 1er juillet.Tél 693-9287 DOLBEAU' 3.1/2, chauffe.eau chaude fournie.non meuble.boul.Walberg, près hôpital.325S/mois Tél:(418)849-3944.(418)655-9187 ECONOMIQUE.grands 5.1/2.4 1:2.chauffes.éclairés, libres immédiatement a Arvida.Tél.541- 0452.JONQUIERE 3.1/2.meublé, laveuse secheuse.340$/mois.non chauffé, non éciaire.pres Cégep.libre immediatement, Tél:547-2057 JONQUIERE 4.1/2 chauffé eau chaude fournie 503S/mois 5 minutes du Cégep.libre 1er juillet Tél.:547-7090 JONQUIERE 4.12.a l'étage.420S/Mois non chauffé.non éclairé.près Alcan et services.libre 1er juillet.Tél:542-3096 JONQUIERE centre-ville rue St-Dominique beau 4.1/2, libre juin, chauffé, éclairé.entrée laveuse sécheuse 475$/mois.Stationnement inclus Tel 548-1270 JONQUIERE centre-ville rue St-Dominique, très grand 5.1/2.libre juillet, chauffé.non éclairé, entrée laveuse sécheuse, 5008/mois, stationnement inclus.Tél.:548-1270 JONQUIERE centre-ville, superbe grand 4 1/2 construction récente.430S/mois.Tél.:548-2823.JONQUIERE, 2078 St-Hubert, 2.1/2, chauffé.éclairé.meublé.entrée indépendante.345$/mois.Tél.:542- 2463 JONQUIERE, 2965 rue de la Bretagne.4.1/2, moderne, insonorisation supérieure.dem sous-sol, 415S/mois.Tél.:542-3177 JONQUIERE, 3901 St-Clément.3.1/2, bas de maison.non chauffé, non éclaire.stationnement.libre 1er juin, $310.Tel.343-2511 JONQUIERE.4.1/2.3781 St-Léandre.500%/mois.chauffe.eclare, déneige.Tei.543-5834.693-8919 JONQUIERE.4.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude et câble fournis, 485$/mois négociable.Tél.:548-2650 JONQUIERE.3 1/2, près cégep, 3897 Saint-Luc.haut de maison, meuble ou semi-meuble, 400$/mois.chauffé.eclairé.Tél.:547-4209.JONQUIERE.4 1/2.demi-sous-sol.325$/mois.non chautfté.non eclairé.Libre immédiatement Tél 547- 1285.542-4218.JONQUIERE.centre-ville.4.1/2, chaufté, éclairé.libre 1er juillet.525S/mois.Tél 549-8854.JONQUIERE.très beau 31/2.centre-ville.meublé.tres fonctionnes.laveuse, secheuse.tapis.prélart.toiles vénitennes.eau chaude fournie.stationnement avec prise électriques.déneigement.Pour quelqu'un qui aime la tranquil- ité.Disponibles ;uin/juillet.Tél 547-1454 JONQUIERE: 4.1/2.demi sous-sol, pres Cégep.385$/mois.non chauffé, non éclairé.déneigé.Tél 542-8414 laisser message.paget 591-5059.542-1594 JONQUIERE: 4 1/2, 2060 Beauchemin.demi-sous- sol (355S/mois).non chauffé.non éclairé.refait a neuf, libre immédiatement Tél:547-2127 JONQUIÈRE: grand 5.1/2, demi sous-sol, près services et Cégep, 455$S/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Paget:541-5829.JONQUIÈRE: près hôpital.4.1/2, 455$/mois, non chauffé, non éclairé, tranquilles, libres immédiatement ou 30 juin.Tél.:548-9397.JONQUIÈRE.rue St-Hubert, 5 1/2.avec sous-sol.4508/Mois, non chauffé.non éclairé.Libre 1er juillet Teél.:542-7714.696-6394 (paget).JONQUIERE: secteur Dubose, 3.1/2, libre 1er juillet.320$/mois.Tét:545-2355, 541-0483.JON RE: 3.1/2, près de hôpital, libre le 1er juillet Tét.:542-5940.KENOGAMI deux 4.1/2.au 1964.2017, Ste-Famille.finis modeme libres juillet.Deux 3.1/2, 1968, 2019 Ste-Famille.libres juillet.Tél.:542-7711.Laissez message.KENOGAMI, deux 3.1/2, chauffés, éclairés.sem- meublés, libres 1er juillet.5.1/2 non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:695-1621, 541-3443.KENOGAMI, grand 4.1/2, neut.recherche locataire tranquille, idéal pour retraité.Tél.:542-0324.542- 2765 sou.KÉNOGAMI, 4 1/2, constructicn supérieure.libre 1er Juillet.À voir.Tél.678-3058 LA BAIE 4.1/2.plancher bois.Armoires refaites.porte-patio avec balcon.À voir absolument!!! Tél :544-2064.591-0953.LA BAIE.3.1/2 (entre Chicoutimi/La Baie).semi- meublé, câble inclu, stationnement.325$/mois Tél.:677-1133.eau chaude fournie, propre, pai g it.3 1/2, avec cuisinière et réfrigérateur.Libres 1er juillet.Tél.:698-0434, 543-6594.CHICOUTIMI-NORD.Rue Roussel.4.1/2, 350$/mous.non chauffé, non éclairé.à l'étage.hbre 1er juillet Tél:549-5818.696-1656 CHICOUTIMI-NORD.3.1/2.4.1/2.rénovés, frais peint.prés tous services.libres immédiatement 325%.30S.Tél:545-4810 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2.St-Ephrem, trés près des services.déneigé.hbre 1er juillet.Tél.696-2578.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2.tres grand.tranquille.libre immédiatement.300$/mois.non chauffé.non eclairé, a voir! Tel.548-7111 (jour), 693-8938 (soir).CHICOUTIMI: 1.1/2.4.1/2.760 Sydenham.propre.près cégep, UQAC.315S/mois, 360$/mois.495$/mois.Tél 541-6524.CHICOUTIMI: 1413 PRontelets.3.1/2.propre.cuisinière.réfrigerateur fournis.sous-sol.libre 1er Juin.290$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél:696- 1817.CHICOUTIMI: 2 grands 5.1/2.non chauftés.non éclairés.475$.rénoves a neuf.libre immédiatement et ler juillet.Tet 543-1035 Miche).673-3671 Claude CHICOUTIMI 2 grands 5.1:2.près université.très propres.Tél.418-236-4886 CHICOUTIMI.2.1/2.chauffé.éclairé.325S/mois.pres école des adultes.2-4.1/2, non chautfées.non éclairés.370$/Mois.380S/Mois.Grand 4.1/2.trés beau.non chauffé.non éclairé.450S/mois.Libres 1er juillet.Tel:696-1464.590-4750.CHICOUTIM!I: 3.1/2 851 McLaren 56 Jauffret.chautfés.éclairés.près école Dominique-Racine, libre immédiatement.1641, de Grands Ducs libre septembre.4.1/2, 1641 des Grands Duc Tel.678-2960 CHECOUTIMI: 3.1/2.chautfe.eclarré.semi- meublé.libre 1er juillet.390$/mois.Tél.:545-2681.JONQUIERE.4.1/2.Haut de maison, planchers bouleau.S400 non chauffé.non éclairé.eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél :542-1119 LA BAIE.2 logements 5.1/2.non chauffes.non éclairés situés au 833-837.1ere rue.Contactez Charles Gilbert.Tél.:544-7111, poste 229 JONQUIERE.5.1/2.moderne.rue St-Dominique.libre ler juin.S500/mois.Tél.:547-0021 JONQUIERE.5.1/2.non chauffé.non eclairé centre-ville.5400.Tél 547-9114 apres 21h JONQUIERE.centre-ville 3.1/2.refait à neut.$370 non chauffé, non meublé.Libre immédiatement Tél.:695-3069 JONQUIERE.grand 4.1/2.renove.pres Canadian Tire.chauffe, éclaire.eau chaude fournie.Tél.:547- 8351 JONQUIERE.près cegep.rue des Plaines.dem sous-sol.non chauffé.non éclairé.trés propre.365S/mois.Tél.548-2295 JONQUIERE.prés Cégep.3.1/2 meublé.non chaut- fe.non éclairé.S330.Libre 1er juillet.Tél.:695-6807 JONQUIERE.Quartier des Oiseaux.4.1/2.moderne.nan chauffé.non éclairé.4608/mois.libre 1er juillet Tél.:547-5863.591-5229 JONQUIERE.quartier des Peintres.3.1/2, meublé porte-patio, premier plancher.moderne.libre immédi- ataement, prix réduit pour personne seule Tél.:699- 0113.541-2016 paget JONQUIERE.rue De Montfort.arnère McDonald.3 12, semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél 695-3175, 547- 3114 JONQUIERE, rue des Sizerins.quartier des Oiseaux grand 31:2 (3758).4.1/2 (4458), 5 1/Z (490%).non chauffés.non éclairés.rénovés.Tél.:542-1038., 543- 5286 JONQUIERE.rue du Roi-Georges.grands 4.1/2, neufs.moderffés porte patio, trés propres.stationnements.remises, libres ler juilfet.Tél.:673-3710 JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon, 3.1/2.5.1/2, chauffés.éclairés.semi-meublés.Tél.:695-2382.543-5286 LA BAIE: 3.1/2.meublé, libre 1er juillet.Tél.:547-6084 LA-BAIE, centre-ville Bagot, (près Consomat) 4.1/2 Tél:543-1826 jour.544-8819 soir.: 543-5511 Annie Tremblay 549.0200 CHICOUTIMI 52-54.Lorne Est Beau petit 2 logements en ville tres propre.idéal pour propne- g taire occupant Logez-vous à peu de frais!!! CHICOUTIMI 54, Valin Grande maison brique (style pavillon; Situee sur le bord du M Saguenay avec acces aleauet tres belle vue sur la ville! Vous rèvez d'évasion ef ce.a 10 mi- \"utes du centre-ville?CHICOUTIMI 1031, Derfla \u201cres belle et grande maison situee sans secteur recherche Torture et \u2018enêtres refaites en 1997 Plan: ers de bots 3 chambres au rez- *e-chaussée avec entrée indépen- sante au sous-sol Cette maison est pour vous!!! 00452174 \u2026 \u2014- \u2014 PP a pn en G\u2014\u2014 re np - on Cath mm em = Po. à louer ossibil- .3.12, propre.res juil- msonor- 5 centre- 42-0070., tez-de- 42-0132 libre 1er on chauf- tél 542- 3s cegep.542-5368.208/mors aite ou chaufte 924.apeints.nédiate- Saint-Luc.00$/mois.mois.non Tél :547- lairé.libre re-ville.cheuse.chaude triques.tranquil- Cégep.léneigé.11-5059.emi-sous- refait a près ser- iffé, non $/mois, , libres 37.sous-sol 1er juillet 1er juillet.\u201cTer juillet te-Famille, 968, 2019 ssez mes- >s, sem uffé.non 1-3443.> locataire 324.542- >, libre 1er rte-patio 44-2064.aie).semi 25%/mois fes.non ontactez 547-6084 mat) 4.1/2 11 00 IMI e Est nts en ville our proprie- de frais!!! Mi n que (style re bord du gsaleauet ville! Vous ce, à 10m at IMI fla narson situee he Torture et 1997.Plan- nbres au rez- trée indépen- our vous!!! 00452174 * 208 Logements à louer LA-BAIE.secteur Port-Altred.4.1/2 et 3.1/2 meublé.libres 1er juillet.Tél.544-9427.LA-BAIE: 1iere Rue.3.1/2, meuble.4.1/2, modernes.libres immédiatement.Tél.:693-0529, 696-3288.LA-BAIE: 4.1/2 et 5.1/2, rue Bagot.chauftés, eau chaude fournie.possibilité d'un mois gratuit.Tél.:678- 3058.LA BAIE superbe 5.1/2, neuf.style condo, vue panoramique, 525$/mous.Tél.:544-0268 LA BAIE.4.1/2, Avenue du Port.sur 2 planchers.avec solarium, non chauffé.non éclaire.325$/mois, libre immédiatement.Tél:544-6687 LA BAIE, grand 3.1/2.meuble.eau chaude fourme .3208/mois.Tél :547-7289.544-0958.LATERRIERE, 4.1/2, $345, non chautté.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:678-1969 entre 17h et 20h.LATERRIERE.grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, situé près d'un parc.libre à partir du ier Juillet, Ter mois gratuit.Téléphonez apres 18 h 548-4129.LATERRIERE: 4.1/2, non chaufté.non éclairé.demi sous-sol.propre.275$.Tél:545-3465 LATERRIERE: 4.1/2, près des services.400$/mois.libre immédiatement.Tél.:695-1709.LATERRIERE 3.1/2, 4.1/2 chauffés.éclairés.déneigés, 375$/mois.425$/mois.Tél.:543-5834, 693- 8919.LATERRIÈRE: 3.1/2.chauffé.éclaire.moderne 400$/mois.libre 1er juin.Tél.:678-9325 POUR PRE-RETRAITE ou personne seule, avec ou sans repas, prés hopital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poêle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, excellente condition, 400$/mois, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél:543-4272.RIVIERE-DU-MOULIN, 2 1/2, 320S/mois.meuble.chauffé.éclairé.propre.1307-D.des Frénes.Tél.541-6524 (pagel) RIVIERE-DU-MOULIN.4.1/2, chauffe.eau chaude.bien situé.idéal personne seule.juillet.Tel 1549-1177 209 Maisons a vendre FALARDEAU, 266 Rang 2, en campagne.30 minutes Chucoutimi, 5 chambres.planchers céramique, terrain 200X300\", 77,500$.Possibilité bâtiment 30X30\" et terrain supplementaire.Idéal pour petit ranch.Tél.673- 1031, paget:591-5530.JONQUIERE belle grande maison.3951 Panet, 1.1/2 étage.tout brique, près de tous services, 5 chambres.2 salles bain, sous-sol aménagé.88.000$.Tél.:542- 4126, 545-9746.JONQUIERE: 4188 des Pins, unfamiiale, quartier résidentiel, sans voisins arrière.Tél.:695-2718.LA-BAÏIE.unifamiiale 3 chambres.plancher bois franc, piscine.garage porte électrique, remise.grand terrain.Avec logement 3.1/2 sous-sol.B2,500$ négociable.Tél.:544-0591, gatan.simard @ sympatico.ca LA BAIE: rue Docteur Desgagné, grand terrain, piscine, sous-sol fini, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:693-4242.LAC KENOGAMI!: au bord de l'eau, directement du propriétaire, construction 1994 avec revenu, 61,400 pi.ca.garage 28x32, 199 500$.Tél.:547-9291 sur rendez-vous seulement.L'ASCENSION, 2e avenue Ouest.24x26.11/2 étage.5 chambres, foyer.Garage, grand terrain aménage 83x150'.Toute offre raisonnable sera considérée.Tél.:347-3116.MAISON de rêve, 20 minutes d'Aima.vue sur la riv- lère.terrain paysager.piscine, libre immédiatement.Super Spécial.Vente Rapide.Faut voir.Tél.:662- 4765 MAISONS de toutes grandeurs.de S50.000 a $110.000.Financement possible.Acheteur sérieux seulement.Tél 693-3383.1-800-394-3383.820- 1331 OCCASION UNIQUE! Rivière-du-Moulm.maison chaleureuse et terrain adjacent Potentiel illimité.Faut voir! Tel.696- 0138 ST-FULGENCE.4.1/2.semi-meuble.peinture traîche, toiles fournies.chauffe.eclaie.déneigement.remise.libre immédiatement 4 1:2.libre 1er juillet.Tél.674-2546 209 Maisons à vendre 69.9008 CHICOUTIMI-NORD: 264 René-Bergeron.unifa- miliale.24x36.tout brique.3 chambres.2 salles de bain.rez-de-chaussee et sous-sol renovés.grand patio.Tél.549-8480 RECHERCHE maison quartier Notre-Dame-de- Grâce.3 chambres a coucher.entre 80,000$ et 120.0008.Tel.543-9222 SHIPSHAW- 26X38.1.1/2 étage.trés propre.sur grand terrain 200X200' 5 chambres.salle de bain et salle d'eau garage et abri d'auto.Tél:699-1096.543- 6735 ST-FULGENCE: 173 St-Joseph.26x40.3 chambres.terrain 100x400.55.0008.Tel.819-964-0682.ST-HONORE.1.400 Chemin du Ruisseau.5 chambres.poêle à bois.grand terrain environ 135.000 pieds carrés $65.000.Tél.:673-7519.fin semaine:233-3821.pagette.541-3555.A LA CAMPAGNE, superbe cottage anglais.terrain 50.000 pica aménagé.chemin Saint-Benoit.Jonquière.Tél.:542-3731.541-7304 (paget) ALMA.28x40\u2019 brique.foyer.3 chambres.statton- nement toiture neufs Tél.:668-2690 ARVIDA.2825 Castel.1.3/4 étage.3 chambres.garage.68.500$ négociable.Tél.:548-2109.ARVIDA, quartier St-Philppe.2956.St-Georges Uniamiliale tout brique avec garage annexe Chauffage électrique.terrain paysagé.remise.portes et fenêtres PVC récente.Aucun voisin arrière.sous- sol amenagé.Prix revise 99.8005 Cause: maladie.Tel 548-3929.541-5215 (paget) ARVIDA.succession.trés beau cottage Anglais.brique.garage 23x23, S66.000 À voir: 2797 de La Salle Tél.:(418)840-1586.(418)564-9115 (Québec) ARVIDA: 1943 Deschènes.bungalow 4 chambres.2 salles de bains.sous-sol fini avec foyer.piscine 24\u2019.garage, 82.500$ TE|.548-1727, 343- 3946 210 Maisons à louer Bas de maison.32X32.grand terrain.quartier tranquille, vue sur le Saguenay.2158 Tourangeau St- Jean-Eudes.libre 1er juillet.Tél.:542-5204 CHICOUTIMI, RECHERCHE MAISON 3 chambres Tél.690-5974 LAC-KÉNOGAMI, boid de l'eau.neuve.22x29\", sur deux étages.deux chambres.500$/mois.Tél.:542- 9061 RECHERCHE grande maison location long terme.3 chambres.secteur Jonquière.Tél:547-4489.RECHERCHE maison ou jumelée à louer.3 chambres, secteur Chicoutimi.Tél:(418)659-7494 an Maisons mobiles a vendre A DÉMENAGER 14X72.2 annexes, refait à neuf, le tout démontable.prix réduit.Tél 349-8178 212 Maisons mobiles à louer CHICOUTIMI.188 Domaine du Roy.grande.4 chambres, 3 salles de bain.foyer.bureau (idéal pour professionnel).S185.000 Tel.693-8634.pagette' 696-6324 ST-HONORE 5.1/2 renovée, hall d'entrée.plancher bois franc.céramique.terrain paysager.patio, remise 12x14, entrée double.(lustres toiles.lave-vaisselle.échangeur d'air inclus) 450S/mois.Tél.:673-3856.cell:540-4588 CHICOUTIMI.grande maison moderne.grand terrain paysagé.idéal pour 1intergénération Tél.:690-0450 CHICOUTIMI.tres réduit, sans voisin arriere.pres Place Saguenay.avec petit logement.interieur digne d'un magazine.moins de 117777.Informations Regis Morin 678-3017 La Capitale CHICOUTIMI-NORD.231.rue St-Armand.3 chambres.possibilité de 4.patio.piscine.planchers bois.sans voisin arrière, etc À voir.Tél.:696-9855, 690- 1270 CHICOUTIMI-NORD.belle maison 24x26x44.avec garage et revenu.1516 Vimy.Tél.:675-1024 CHICOUTIMI-NORD.semi-détache 1993.2 salles bain.3 chambres.toit cathédrale.574.000.Tel :696- 9841 CHICOUTIMI-NORD: 105.chemin St-Marc, Canton Tremblay.1.1/2 étage.4 chambres.2 salles de bain, sous-sol fini.foyer.plancher bois.piscine 24\u2019.garage.grand terrain.135'X200'.pas de voisin arrière.Tél 549-9665 CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun.directement du propriétaire, grande maison de 3 logements, revenus 800$ à 1,300$/mois, très bien entretenue, immense terrain, prix à discuter.Tél.:696-3095.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI, rue Vilmond-Fortin.près des centres d'achats et écoles, 3 chambres.2 salles de bain.foyer.grand terrain, piscine.patio.2 remises, 97.0008.Tel :673-4226.549-5182 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE LA BAIE.grand jumelé 2 étages.3 chambres.2 salles de bain.Grandes fenétres.ensoleillee Terrain paysagé, clôturé.Patio.belle vue.Près écoles et services.Prix equitable et abordable.Tel :544-9918 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Quartier Notre-Dame-de-Grâces.près école Apostolique, 6 chambres, 3 salles bain.Terrain 21.000 pi.ca.\u2026 pas voisin arriere.Prix révisé 99,200$.Tél 545-4332 jour.549-7346 sour.fin de semaine 213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.ACCÈS au Lac-St-Jean.secteur St-Coeur-de-Marie.minimun 1 acre.Tél.:418-347-3714, 418-673-4573.BEAU grand terrain pour chalet.sur le bord du Saguenay.a proximité de Jonquière.sans voisin.Tél.:542-2119.BESOIN DE TERRAIN?Choisissez le Domaine du Roy.5 derniers terrain à vendre: rue des Explorateurs.Entre 8.000 et 12,000 pica.Réservation possible avec acompte.Tél.:549- 9200, 690-9590.JONQUIERE, quartier St-Philippe.belle vue.prêt a construire 9375 pica.Tél.:695-3166 demander Bruno.LA-BAIE.4303 Chemin St-Joseph, 29.871 pieds.carrés.Campagne, près des villes.Beau.Informations au 4333, tél.:697-1645.LA-BAIE.grand terrain.coin St-Pierre/Des Rosiers.Jour:591-8850, soir: 676-2543.8584 LAROUCHE: 3 terrains près lac artificiel, 45,000 pieds.carrés chacun.accès lac Kenogami.Aussi groupe de terrains commerciaux et résidentiels, parties de lots boisés, à partir 4.000$.Tél.542-3459.Gérard Simard.SAINT-AMBROISE.12,800 pi.ca.prét a construire, 2.900$.Tél.:(450)581-2542, 690-3102 SHIPSHAW, endroit tranquille.calme, bord de l'eau.Lac Miroir.Très abordable.Tél.:690-1969.SHIPSHAW: grand terrain.grandeur 635X500.vue sur le Saguenay.voisinage urbanisé, eau courante.8 minutes de Jonquière.Tél.:542-5015 ST-LEONARD.terrains pour chalet ou maison Tél.695-0376, 542-0336.SUPERBE terrain bord de l'eau, 84.000 pi.car.rang des Iles St-Gédéon.Tél.:662-2909.213 Terrains à vendre VALIN 60x100, prét a construire, 11.000$ avec services.Tél.693-3308.0% Autos a vendre ACHETEUR de voitures usagées de $500 a $6,000.7/7 jours.Vendez sans souci.Tél.:540-7670, 591- 8877.ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:693-8567.ACURA Intégra GS 1990, excellente condition.Tres popre, équipée.Tél.:549-3227.ASUNA Sunfire 1993.portes vitres miroirs électrique.109,000 kilomètres, 8 pneus sur mags.a voir Cellulaire: (418)487-0830, 545-8836.CAMARO 1989, automatique.V6.T-top.4 mags été/hiver, bonne condition.$2,500 négociable Tél.:541-0764.CHEVROLET Célébrity 1985, V-6 automatique.4 portes, 850$ négociable.Tél:545-6224.CHEVROLET 1989, king cab 250, manuelle, 4.000$ Tél.:542-9693, Fabien.ATTENTION: Pontiac Trans-Am 1979.moteur 6.6.T-Top, bon état.2,500$.Volkswagen Jetta Turbo diesel 1988, manuelle.1,700$.Tél.:699- 1246.CHEVROLET IMPALA 2000.TOUTE EQUIPEE démarreur à distance.comme neuve (LAUTO DU PATRON).23.000 kilometres.GARANTIE PROLONGEE JUSQU'A T ANS/80.000 KILOMETRES.$23.500.Autos Caravanes Saguenay.696- 5000 CHEVROLET Z24 1988.automatique.2,650S Chevrolet Nova (Corolla).1986.4 portes, manuelle.bonne condition.Tél.:591-0756 CHRYSLER Concorde 1994 entièrement equipé.7900S.Tél 549-4495 CHRYSLER Daytona Chelby, 2.2 Turbo, 1988.tout équipé.automatique, 177.000 kilometres.bonne condition.Tel.:549-3300 CROWN VICTORIA 1992, cotation 8.8008, vente rapide 3,500$.Paget:820-4036 Tél.:697-1356 DEMANDE à acheter autos ou camions, bonne ou mauvais état.Payons comptant.Aussi achat de lots de pneus usagés.M.P.enr.Tél.:549-6041.DODGE «Spirit» 1994, V6, 3 litres, 74.000 kilomètres.automatique.régulateur vitesse.jantes aluminium.dossier arrière rabbatable.6.500$.Tél.:543-5113.HONDA «Accord» 1998, EXR.48.000 kilometres 22.800$.Tél.:(418)236-9168 HONDA ACCORD LX 1988, automatique.4 pores.bourgogne.198.000 kilomètres.excellente condition 3.595%.Tel.543-8171.HONDA Civic LX, 1992, 4 portes, 110.000 kilometres.tres propre, 7.5008.Tél.547-0092.HONDA Civic SI 1990.160,000 kilometres.3.600% négociable.Tél:695-0682, 550-1765.HONDA CRV-LX.4x4, 1999, verte, 19,000 kilomètres.automatique, garantie prolongée 5 ans, impeccable Acheteur sérieux.Tél.:545-9126.LADA SAMARA 1994.90.800 kilomètres.excellente condition.1.595S.Tél.:542-8007.MALIBU «LS 1997», climatiseur.ABS.V-6.8 pneus.mags, antirouille.Tél.:548-3815 MAZDA 323 Hachtback.1991, 104,000 kilomètres manuelle.3,5008.Mazda 626 Cronos DX.1995.automatique, 56.000 kilometres.10.5008.Tél.:544- 8744 après 17H MAZDA 626 Cronos LX 1996, automatique, 88,000 kilomètres, très bon état.Tél.:543-7175.MAZDA 626 Spécial Edition 1998.manuelle, air climatisé, aileron, jantes aluminium, CD.et plus $17.900.Tel.696-0973 MAZDA Precidia 1995.GS V6.135.000 kilomètres.entièrement équipée, manuelle.10.500$ négociable.vrai bijou.Tél.544-6139 MAZDA PRECIDIA 1996, manuelle.rouge.82.000 kilomètres.trés propre.Tél.547-3412.NEON 1998.automatique.modèle sport.8 pneus.démarreur.etc.26.000 kilomètres Balance location 16 mois.235%/mois.Tél.549- 6872, Richard.NISSAN AXXESS 1990.5 portes.7 passagers.automatique, équipé.très propre, 3,700$ Tél.:540- 7670.591-8877.NISSAN Stanza 1992.automatique.4 portes, équipement complet, excellente condition.$4.300 négociable.Tél.:695-5986.pagette: 541-8754.PLYMOUTH Colt GL 1994, rouge.2 portes.mécanique A1, 169.000 kilomètres.4,495$.Tél.:543- 7560.PONTIAC 6000 1986, moteur 2.8, 4 portes, propre, 950$ négociable.Tél.:696-0668.PONTIAC Grand-Am 1996.95.000 kilomètres.garantie prolongée.8800$.Tél.:591-0490.PONTIAC SUNBIRD 1991, 4 portes.automatique.climatiseur, 132,000 kilometres.3.5008.Tél.:548-7483 PONTIAC Sunfire 1997, 2 portes.manuelle.55.000 kilomètres, parfaite condition.9.000$.Tél.:548-5495 \u2018QUITIDIEN Un monde » accessible.Internet www.lequotidien.com 302 Autos a vendre PONTIAC Sunfire GT.1997.blanche.tout équipee.demarreur à distance, 4 pneus a clous.sur jantes 37.000 kilometres, 14,5008.Tel 543-0680 SENTRA 1996.manuelle, 75.000 kilometres.air ch- matisé, 9,800$.Tél:276-1061 TOYOTA COROLLA 1980, 4 portes.5 vitesses, rouge vin.4 roues d'hiver, tres propre.prix a discuter Tél.:549-5080.TOYOTA ECHO 2000, 2 portes et 4 portes.automatique.bas kilométrage.Location Pelletier: 698-1000 TRIUMPH TR7 1982, beige, décapotable, trés propre Pnx à discuter.Tél.:668-4175 VOLKSWAGEN cabriolet 1991.110.000 kilomètres.super propre.$9,500, une seule taxe Tél.673-4945 VOLKSWAGEN Golf 1997, noire.2 portes.manuelle garantie, 65,000 kilomètres.Tel.668-4175 VOLKSWAGEN Golf et Jetta.1985 a 1991.et voitures usagées.Jetta GLI 1987.look 1992 Tél.:672-6555 paget:591-7900 VOLKSWAGEN Jetta turbo diesel.1996.96,000 kitomètres.11,800$.Tél:698-1532 Roberl 304 Bateaux à vendre SUNRAY 14\u2019.moteur Evinrude 60HP, tolle, tres bonne condition.3.5008 Tel 548-6951 SUNRAY «Sceptre- 1989, 20\".V-6, 4.3 LX, pred «Mercruiser» et remorque.Très très propre.Petit byour.À voir! Prêt pour l'éte.Tél.:695-4080, 540- 0521 (cellulaire): SYLVAIN de luxe, aluminium, 15° avec vivier, sonar.toile.remorque galvanisé.moteur Suzuki 25 forces injection.1992, état neuf.7500$ Tél.:540-1712, 542- 9331 THUNDERCRAFT 19.5.moteur 170HP.excellent etat, Tel.418-251-2867 THUNDERCRAFT.1989, 20 pieds 10 pouces, modèle Fiero.cuddy cabine, trimtab, profond, 10 mètres.moteur 5.7 litres.350 magnum, 270 chevaux vapeur, environ 200 heures de marche.15,5008.Tel.548-3805 apres 19h VOILIER CL16 1983.partaite condition.Ideal pour débutant ou sportif.Tél.:276-7825 après 18h VOILIER Sirène 17\u2019.voiles neuves, remorque, moteur Shp.Tél.542-0678 VOLKSWAGEN Passat GL 1991, grise.4 portes.automatique, 235,000 kilomètres.mecanique A1.3.8958.Tél.540-9591.VOILIER TANZER 26.excellente condition.tout équipe, 14,500$.Tel 545-7088 304 Bateaux à vendre 305 Camions a vendre 14 avec moteur Mercury 20 forces.excellente condition, remorque, sonar, 1,700$.Tel 699-5058 2 CHALOUPES: 1-10, fibre de verre, 475$.1-alu- minium 12°, 650$.Petit moteur électrique Ninkota Tel:698-1373.A LOUER: QUAIS a la marina du Camping de Jonquière à 12.50$/p1 + taxes Donne acces a toutes les activités de la plage et du camping.Tél.:542-0176 ACHETERAIS autopilote, de barre franche et hors- bord 2 HP.Tél.:696-0388.Carlos AUBAINE: Glastron 19' open-deck.toit moteur Mercury 200 forces.remorque neuve.super propre $10.900 négociable.Tél.:662-9621 BATEAU 15.moteur 20 forces, remorque.S1.600 Ou séparément.Tél.:544-5954, 544-8631.Steeve BATEAU de pêche 15\u2019, double fond avec pompe elec- tnque, moteur 30 forces «Yamaha» avec console.3 sièges pivotants.Tél.:544-4158.544-5471 BAYLINER Cierra 26.5\".1992.remorque disponible.5.7 litres Mercruiser, $24,500 Tél.:542-9031, 693- 2130 BAYLINER Sierra 25.5, 1987.moteur OMC 305.entierement équipé Tél.542-5871, 695-0469 Roger CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre.toutes grandeurs.Tél:678-3405 CANOTS: 12° carré, $449.14 pointu $449 15 carré $499.Tél.543-6537 Chaloupe à rames en fibre de verre.avec remorque.tel.:349-3700.CHALOUPE 15'.démarreur electrique.toit et volant.moteur 55HP.remorque, 1.950$.Tel.:549-4936 CHALOUPE aluminium 12° avec 3 bancs, moteur 8hp Envinrude.Prix à discuter.Tél.:544-3760 CHALOUPE de pêche fibre de verre.flotation positive, 2 sièges pivetants.console, ancres électrique.moteur 9.9 Johnson.démarreur électrique.remorque.$2.800.Tet:542-2679.CHALOUPE fibre de verre.14.moteur 30 forces Evinrude 1993.avec remorque.2.800S.Tél :673- 7110.541-3207 paget CHALOUPE Princecraft 18.aluminium, moteur Jonhson 40 forces.avec remorque, 35008.Tél.:696- 5171.CHALOUPE aluminium 12.moteur Suzuki 6 forces, état neuf.Génératrice Homelite 4.000 watts.neuve.Tél:698-0882 soir GALAXY 1991.23\".305 PC (5 LITRES) CUDY, toile rapide et semi-campeur, toilette.instrumentation complète.hélice stainless.pied \"ALPHA ONE\".UN BIJOU.$16.850 Autos Caravanes Saguenay, 696- 5000.GLASSTREAM.1992.19.5 pieds.moteur «Mercruiser» 1994, «Cuddy cabine.Excellent état 15,0008.négociable.Tel.547-6352 GLASTRON 16,7\".1980.trés propre.mécanique, Al.85 HP.incluant remorque.Prix à discuter Tél.696- 8727 (paget).540-4913 (cellulaire) GLASTRON 25\u2019, 350 HP.mercruiser.avec accessoire parachute, treuil, idéal pour plongée.810,000.Tél.:693-0420.GLASTRON CV-23, excellente condition, radio.VHF sonar, moteur Mercruiser 350.pied refait à neuf.remorque.Tél.:542-5921.548-3102.GRAMPIAN 26.1974, entièrement équipé, avec remorque.pilote automatique.8000S.voir Marina St-Henri-de-Taillon.Tél.:(819)755-8113, (819)755- 2205.LARSEN Cabrio 26'.1993, moteur Mercruiser 7.4 litres, 300 heures.sonar, douche intérieur extérieur.salle bain.micro-ondes.2 chambres.impeccable.Tél.:662-4964.MAXUM 1991, 17\u2019.avec remorque.hors-bord 70 forces.87,900 sans taxes.Tél.:673-4945.MOTEURS Johnson 5.5.Aussi 4 et 3 forces.Tél.695- 3323.après 17h.PONTON 16 ' Espadon très propre, moteur électrique, 4,500$.Ponton Princecraft 1998, 20\u2019, moteur Johnson 1999, 70HP, très propre.Tél.:418- 661-5191 AUBAINE! DODGE Ram 1988.1800$ négociable Tel.:698-4996 CAMION plate-forme de remorquage 17.5.Chevrolet 3500 HD, 95.000 kilomètres, A1 Tel.:544-4455.CHEVI-VAN 1988.650$.Camion Plate-fore 1988.Ford Econoline 1 tonne.14', 7.3 diesel, 1,500$.GMC S-15.1989, 2.5 litres, 800$.Tél:272-2411.DODGE RAM 1996, cab régulier 2X4, fond de caisse, mag chromé.démarreur distance, très propre.Tel.:544-1880 paget:591-5930 après 17 h.DODGE Ram 50.1991.automatique, très propre, 896 rue Mclaren.Tél.:543-2709 GMC S-15, 1984.2,8 litres.avec boite, très bon état.3.500$.Tel.:542-9280.GMC SONOMA 1999, 30.000 kilomètres.Fin de location 23 mois 367$/mois.GMC Sierra 1999.28.000 kilomètres.Fin de location 28 mous.407$/mois.Tél.:693-0015.MAZDA B2200.1990, 165,000 Kilomètres.boîte fibre verre.29008.Tél.:690-6308 RANGER XLT Explorer 1987 cabine double, automatique.2.5008.Tel.544-1342 SPECIAL Ford F-350, 1989, diesel, 7.3, manuelle, moteur 20,000 kilomètres, (batterie, alternateur.démarreur, \u201cglow plug\", neufs), très propre, boîte de 11\u2019, dompeuse, côtés amovibles, de compagnie, 12,500$.Tél.:544-0039, 544-5511 soir.306 Camions 4 X 4 CHEVROLET 1991, 4X4.boite 8\u2019.cabine allongée.Tél:345-3037, 480-8033.CHEVROLET S-10, 4X4, 1995, king cab.4.3 litres excellente condition.Tél.:547-0144.CHEVROLET Tahoe LT 1999, 4 portes, intérieur cuir.moteur 5.7.automatique.sièges électriques.48.000 kilomètres.$32,500.Tél.:(418)836-5465 soir.DODGE Power Ram 50 1989 Mitsubishi, peinture neuve, 137,00 kilometres, $6.500.Tél.:698-1507.F-150, 4X4.1990.king cab.bien équipé, trés propre.a voir.spécial 6,995% Tél.662-4008, paget.669- 7593.FORD «Bronco» 1985.125,000 kilometres.1.4008.négociable.Tél.:697-1516.592-3038 (paget) FORD F-150 XLT Lariat 4x4 1991, 148,000 kiio- metres.conduite et silencieux neufs.9.500% Tél.:672-1044 (laisser message) FORD F-150.1990, automatique, king-cab.boite 8°.air climatisé, 90.000 kilomètres, pneus neufs.5.0008 Jamais accidenté.Tél:548-5807 FORD «F250 XL».1994, 4x4.special: 7.0008 Tél.673-7218.GMC 1997.king cab.4x4, boite courte, 57.000 kilometres.excellent camion.$21.000.Tél.673-4116 GMC SL Sierra 1992.4x4, king cab, automatique.moteur V8 305, boite longue, trés propre, gris et bourgogne, 134,000 kilomètres, pneus et freins neufs, 12,5008.Tél 1-418-540-5000.GMC SLT 1996, 85.000 kilometres, Turbo diesel.Z- 71, intérieur cuir.équipement complet.un bijoux! Garantie 160.000 kilomètres.22,995$ négociable Tél.695-4149, paget:591-2037 JEEP YJ.1994, 101.000 kilomètres.bon etat Tel:543-9024, 693-8736 JIMMY 1988, 4X4.automatique.excellente condition.deal pour pécheur, coffre d'outils complet.Tél:690- 3297 JIMMY SLE, 1998, 4X4.4 portes, tout équipé, 22,000 kilomètres, garantie.Tél:544-7518.MAZDA 26001, king cab.1993.cabine fibre verre.120,000 kilomètres.état neuf.11,450$.Tél.:698- 2907.NISSAN PATHFINDER SE.1993, tout équipé, 90,000 kilomètres, pneus neufs.peinture neuve.démarreur inclus.Tel.690-1473, 540-6010 PICK-UP GMC SLE, 1997, automatique, 77,000 kilometres.tout équipé.très propre.boite 8.4X4.23.500$.Tél:344-1860.PRIX D'ENCAN Jeep TJ 1997, 4x4, vert, 4 cylindres.manuelle, convertible.59,000 kilomètres.seulement.comme neuf.15,000$.Tél.:1-418-540-4980 SUNRUNNER, 1994.parfaite condition, 2 toits, toit de toile, et toile fibre de verre.Tel.677-2832 TOYOTA 4Runner 1992.6 cylindres, 108,000 kilomètres, 5 vitesses, entièrement équipé (cd.climatiseur, vitres électriques.attelage).4 roues d'hiver.impeccable.15.000$.Tél.:690-3044.SEA-RAY 1994, 20.8\".cuddy.305.instrumentation complète, CD.toile rapide et campeur.toilette.remorque, 24,500$.À voir avant d'acheter.Tél:547-6423.307 Campeurs à vendre CAMPEUR Ambassador, 24\u2019, classe C, 1986, diesel, 6.2, 131,000 kilomètres, bonne condition.À SEARAY Sundancer 1989, 27 pieds.2 moteurs V6 205HP, ancre électrique.climatiseur.eau chaude.douche.toit campeur, 350 heures.40.000$.Tél.:543- 1283.673-3091.673-6417 voir.Camping Le Gitan, Laterrière, terrain #37.Tél.:690-0498, 693-5581.PETIT campeur.pour \u201cpick-up\u201d avec boîte de & Tél.:696-0175 62 - 0002 lEK 61 [pa1pu3A 91 'NAIGELONO AT pr N, 1e Vendredi 19 Mai 2000 Ji - LE QUOTIDIE 30 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan SE 1995, blanche, bonne condition.11,800$ négociable Téi 678-9127.DODGE CARAVAN SE allongée, 1989, V6, retart à neuf.traitement antirouille fait, vitres électriques.démarreur distance, 4 pneus d'hiver inclus, 250.000 kilometres.4.000$.tét.:418-276- 8359 DODGE Caravan.1991.217,000 kilometres, tres propre.automatique.traction intégrale.5,500$ négociable.Tél.690-3935 paget:696-7484 VENTURE 1999, 7 passagers, grise, 4 portes.vitres teintées.fin location 27 mois, 360$/mois, taxes Incluses, raison 2e voiture.Tél.:542-0889.VOLKSWAGEN Eurovan.1992, 150.000 kilometres.automatique.trés propre.8 pneus neufs sur jantes.tél:548-5678.309 ACHETONS machineries lourdes.Timberjack 230.1974-1975 à câbles, à vendre ou à louer, top condition.Équipement J.Y.L.Tél.:698-6656 CHEVROLET 1977 3 tonnes.moteur 366, 5 vitesses, boîte dompeuse, prix liquidation.2500$.Automobiles J.M.693-8830.SEMOIR à grains pour céréales, graines fouragères et engrains chimiques.Comme neuf.Aussi tracteur Massey Fergusson 110 C.V.1997, Faucheuse rotative, 1998, Tél.:543-5410.TRACTEUR FORD 6610.1989 4x4, climatiseur.2,500 heures.Vibro 10 Presses à foin NewHolland 315.Râteau Glass Tél.:662-7220 heures repas 310 Motomarines à vendre BOMBARDIER GTX 1997.3 places.avec remorque 60 heures de marche.$7.500 sans taxes.Tél.:673- 4945 BOMBARDIER XP 720cc.1996, 4.500% neégociable Tel.:544-8063 apres 17 h 313 Motos 3 et h roues à vendre POLARIS Explorer 400 4x4 1995.très propre.bon etat Tel 549-7337, 674-1222.QUATRE ROUES Honda 1992.300cc, 3.000$ Tél.545-B403.paget:591-2735.314 Pièces et accessoires Personnel demandé OPERATEUR muttifonctionnel avec expérience.1270 FMG si possible.Tel.544-4523, Cell: 540- 4583 PERSONNEL demandé: fleuriste avec expérience, temps partiel, temps plein.d Al ez C.V.: 5814 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pieces Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361.4 MAGS DODGE style 1991.16 pouces, Tél :672- 6555 paget:591-7900 4 PNEUS d'hiver Blizzak avec Jantes 205/70R15.1.1/2 an d'utilisation.250$.Tél.:662-7522 après 17h30 ATTENTION PNEUS usagés d'été toute grandeur, à partir pport Boul.Talbot, Laterrière.Tél.:678-1 520.RECHERCHE apprenti pour travailler dans l'installation des portes et fenêtres.doit posséder un an d'expérience dans le domaine ou dans celui de la construction.Tél:547-9954.601 Construction / Rénovation PLATRAGE, peinture, céramique.saile de bain complete, toiture, menuiserie.Tei.540-4748.RENOVATION.revêtement extérieur, toiture, patio, etc.Prix compétitif.5.0.S.Construction, 695-0219.603 Massage ANNIE.jolie fille.massage detente.dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.BIENVENUE à Jonquière! Massage californien: pour vous sentir bien.Tél.:695-5520.700 MARCHANDISES ET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Kdonner A DONNER: Fumier de cheval, idéal pour jardin.Tel.698-0208.MAISON MOBILE 58x12\" pour être déménager.Tél.:674-1123 (après 17 h).674-2773.PETIT chatte Chinchilla, couleur jaune, 3 ans, dégrif- e.opérée, vaccinée, cause: allergie.Tél:549-4212, 549-5732.REMISE sans porte en tôle a donner.Tél:680-5121 702 RECHERCHE CHAUFFEURS de camion- remorque minimum t an d'expérience sur B- Train, pour les U.S.À.travail à temps piein Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Gestion Probec Inc CP.357, Lac St-Charles.PQ.G3G-1G3.de 100$ pour 4 pneus, posés, b Aussi achat de pneus usagés.2211, Roussel, Chicoutimi-Nord.Multi-Pneus E.B.en.Tél:549-4518.BOITE de camion 7\u2019.était sur camion Toyota.Prix: S250.Tél 544-8584, PIECES de Mazda B2000.Tél.547-4154.PNEUS neufs toutes grandeurs.Pneus usagés.8 pneus 245-75R16, 4 pneus 195-65R14, 4 pneus 195- 60R15.4 pneus 165-65R13, 4 pneus 185-70R14 Automobiles J.M.693-8830 315 Remorques a vendre ATTACHE-REMORQUE pour Cavaler et Sunfire 1995 2000.2000 Ib.etat neuf 75S.Tel.:699-5247 RESTAURANT A TADOUSSAC recherche cuisinier(ère) pour saison d'été, 3 ans d'expérience minimum, salaire concurrentiel, prime d'éloignement, 6 jours/semaine.Faxer C.V.à l'attention de Nicole: (418)235-4850 ou téléphoner au: (418)235-4393 TOP-VENDEUR recherche vendeur pour réparation d'asphalte et scellant Très payant Scellant Sag-Lac 695-9545 Remorques à bat al Manufacture.Capacite de 708 a 15.000 hvres Remorques Germain inc.Ancienne Lorette (Quebec).Tel.871-3590 SEA-DOO SP 1994.parfaite condition, avec remorque.3,200% negociable Tel 672-2995, paget:591-4244 XP 800 1996.110 forces HP.poignées de motocross.2 ans d'usure.avec toile et remorque.5.000$.Tel.:698-2432.paget:540-5430 du lundi au vendredi: apres 17 h 311 Motoneiges à vendre ENTREPOSAGE de motoneiges.motos.tentes- roulottes.Tél.:544-B285 312 Motos à vendre EQUIPEMENT de motocross.bottes, pantalon, gants casque, bon état.5325 négociable.Tél:545-3665.HARLEY DAVIDSON 1991.Tél.480-2003, 374-2381 Softail.75% chrome HARLEY DAVIDSON FLHTCUI 1996.modéle ultra classique.equipee au complet.26.000 kilomètres.tres propre.TéL:274-3953 soir HARLEY-DAVIDSON Softait Custom 1986.monte Low-Boy (1 HD).46.000 kilometres.beaucoup de chrome.pneus embrayage neufs.couleur bourgogne Acheteur serieux seulement.Tél.(418)668-0220.Denis.HONDA CBR900 1998.11.000 kilometres.Tel.669- 8509.HONDA Custom 500.1982 15.000 kilometres, Prix a discuter.541-2904 (paget) HONDA SHADOW 1999.1100cc, «Aero» 7.000 kilometres.entiérement équipé.rouge et gris, comme neyl, Normandin Tel.274-0000, 679-1865 HONDA Spinit 1997, 1100cc, 12.000 kilomètres.parfaite condition.Yamaha 350 1995.route et trail.10.000 kilomètres.état neuf.2,950$.Tel.:275-0108 KAWASAKI EX500 1993.26.000 kilomêtres.proprie- taire feminin.S3,500 negociable.Tél.677-1251 KAWASAKI KDX125 1985.4.500 kilomètres.S1.000 négociable.Etat neuf.Tél 545-2207 SCOOTER -Honda- 1990.50cc.tres bon etat Prix 6508.Tél.:668-7317.487-0287 (cellulaire) SUZUKI GS 650.Katana.1983.4 cylindres.cadran 1.5008 negociable.Tél:349-1045 SUZUKI Intruder-750 1985.32.000 kilometres, pneus rems batterie neufs.Tres propre.S3.500.Tél.:698- 2127 SUZUKI RM250 1998.avec équipement et accessoires.S5.500.Tel 672-2740 SUZUKI TL1000S 1997.15,000 kilométres.excellente condition.Tél.544-0309 TENTE-ROULOTTE pour moto.Vagabond 1987 peinture neuve blanche.Tél:t418)279-3179, 279- 5276 TU VEUX une BMW, tu appelles au 547-0056.Michel Tapin.représentant BMW pour Moto International Montréal YAMAHA R1.1999, Tet 672-6483 YAMAHA Road Star.Silverado.1600cc.1999.12.500 kilometres.Tél.:549-6303.paget:591-2998.YAMAHA Venture Royal 1984, 61,000 kilomètres.a voir Tél 548-8844 YAMAHA YZF 600 1996.17.000 kilomètres.état neuf Tel 696-3795 13.000 kilometres.$10.500 YAMAHA YZF 600, 1995, peinture neuve, parfaite condition.46008.Tel 1549-4959 YAMAHA YZFR1.1998.27.000 kilomètres.bleu.mecanique À-1.9.000$.tél:544-5140 YZ 250.1996.achetée neuve en 1998.Pièces en plus.avec bottes.Condition A-1.Tél.547-5993 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Yamaha Warrior 1999, etat neut 5.500% négociable.Tel 543-1579.698-4543 CR-80.mécanique A1 vendu 900$ negoctable Tel 669-3097 DEMANDE À ACHETER 3 roues ou 4 roues.aussi motos en bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-6041.HONDA Four Track 1999.250cc tout equipé 5.000S Tel 698-1373 317 Tracteurs à vendre INTERNATIONAL 444, 1978.diesel.avec cabine.chargeur avant, souffleur.Tél.:674-9116 TRACTEUR sur chenille.JohnDeere.1959.modèle 40 5 rouleaux.condition A1.peinture neuve.5.000$S Tél.:344-1575 400 EMPLOI Gardien{ne) GARDIEN(NE) pour garder 2 enfants (1.3 ans).personne non-fumeuse.Doit se déplacer.Références et reçus exigés.Secteur Arvida.Tél.:548-2019 RECHERCHE gardien(ne), disponible toute l'annee 3 Jours/semaine.pour garder 2 enfants.Après 15h.544-8713 RECHERCHE gardien(ne).non fumeur pour garder un bebé a notre domicile.du lundi au vendredi.Tél.695-6158.SURVEILLEZ votre gardienne ou votre résidence Camera cachee DL Vente et location.Tél.:591-3992 591-3833 402 SSATTENTION CHOCOLATSS.Vends tablettes super cool et amandes enrobees.fais-toi \u201cfull\u201d SSS.TEL 1- 800-561-2395 Personnel demandé BESOIN de revenus supplementaires.Distribuez la santé.10 personnes.Guylaine tél.:695-1227 CHEF CUISINIER(ère) demandeie) avec expérience.Envoyer votre cv au Resto-Bar La Broue.1915 boul Talbot.Chicoutimi, G7H 5B1 COIFFEUR(EUSE) dernandé(e) avec expérience pour \u201cCoiffure 1er Choix\u201d Tél.:543-6420.COIFFEURS(EUSES) RECHERCHE(E)S QUVERTURE dun salon de coifure Recherchons gérant(e).coifteurs(euses) d'ex- penence.personnes dynamiques, des passionnés de la Coiffure.Nous offrons d'excellents salaires.programme d'assurance.formation en nouvelle tendance.Téléphonez au 1-418-648- 9750 (Isabelle! CUISINIERS(ERES) demandes(es).5 ans d'experience.connaissances en grillades et fruits de mer.Apporter CV au Restaurant Pub Titanic.164 Racme Est.Chicoutimi DEBROUSSAILLEURS(EUSES) avec expérience demandés(ées).-Contrat à Chibougamau.-Employeur Scierie Les Chibougamau.-Logés.nourris pour 40$S par semaine.-Paye intéressante selon densité du terrain.-Horaire 10 jours/travail, 4 jours/congé.-Contrat de 20 ines, 50 heures/: ine.Chantiers de TRAVAIL D'ÉTÉ 35-40 HEURES/SEMAINE Recherchons personne jeune.responsable, dynamique avec entregent.possédant sens de l'organisation.Le travail consistera à créer pour l'entreprise un groupe d'organisateurs d'événements aux 4 coins du Québec.Prévoir de nombreux déplacements en automobile, rencontres avec des candidats.envoi de matériel publicitaire.suivi des événements, etc.Le(la) candidat(e) devra posséder une automobile Contacter Jean-Pierre Cyr Chicoutimi: (418)696-1070 CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique Tel.542-6200 MASSAGE CALIFORNIEN «Le Surf» Privé rue Racine TEL.690-6667 JEEP «Cherokee» 4x4.1985.5 vitesses.mécanique A-1.2.5008.ou échangerais contre chaloupe aluminium.moteur et remorque.Tél.:549-6872 (Richard).703 Ameublement MASSAGE Calfornien.spécial de mai.4 mains au lieu de 2, pour la demi-heure seulement.Tél.:549-3314.10h a 2th.MASSAGE de relaxation et détente, de 10h00 17h00.Tél.:542-8485.POUR elle et lui.détente.relaxation.option bain pieds.Tél.549-6706.Prenez le temps de penser à vous.Découvrez les bienfaits du massage.Tél.545-4362 604 Oftres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux.enlèvement de souches, service professionnel.estimation gratuite.Tél.:542-7241.Besoin: décaper.teindre.vernir meubles en bois?Ébéniste offre cette possibilité.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.:548-6405.CENTRE-JARDIN DU FJORD Aménagement et entretien paysager.Tonte de gazon résidentiel et commercial.estimation gratuite.Tél.:590-6666.COUTURIERE offre ses services pour confection et reparations Tel.543-4402 (Doris) COUTURIERE pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux.valences, coussins.housses, recouvrement de chaises etc.Réparation de vêtements de tous genres.Tél:698-4378, Martine.TRAVAIL D'ÉTÉ 8 SEMAINES, CHICOUTIMI Je suis à la recherche d'une personne dynamique.mature et responsable.capable d'initier un jeune homme de 17 ans à la decouverte de la nature.à l'observation des oiseaux.insectes.etc.Pour plus de détails.Jean-Pierre.696-1070.TRIAGE et envoi de circulaires 600S/semaine et plus Poster vos noms et adresse à: Les entreprises G André Int.9 rue Ste-Marguerite.Valleytield.OC.J6S 3X7 URGENT BESOIN UN CONTROLEUR D'ATELIER UN ALIGNEUR CONCESSIONNAIRE GM Extérieur de la région Teléphone: 418-651-9666 ou Envoyez CV par fax 418-651-1266 FORMATION a5 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primatre-secondaire.français mathématique.raccrochage.sec-V rapidement therapie.professionnelle.Tel 545-2197 OCCASION 50T Finances AIDE FINANCIERE Consolidation de dette 5.0008 et + Créanciers menaçants/saisie AVANT LA FAILLITE Donner vous un chance de ne pas tout perdre Confidentiel et privé Corp.Financière du Royaume 543-0526 1-877-678-1018.INFO SUR LA FAILLITE Avec Syndic Tél.:549-6650 - 1800-463-9849 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de prêt assuree 24 heures.Conseiller B.D.À Tel:1-800-463-9311.code 8560 502 Occasion d'affaires - Boîte vocale: Nicolas Lemieux.418-748-6481 poste 284.REVENU supplementaire à temps plein ou partiel info:(418)681-4884.AlainLizotte Dessinateur recherché Travail à forfait Connaissant Autocad 2000.591-0885 (cellulaire) ESTHETICIENNE D'expérience recherchée a salaire et commission.et/ou esthéticienne avec sa clientèle dans une cabine en location complètement aménagée.Salon de coiffure situe dans centre commercial trés achalandé de Chicoutimi Tet 418-648-9750 (Isabelle) ROUTE de livraison de nournture seche pour animaux domestiques.Tel.:672-2123 aprés 18h 600 SERVICES 01 Construction / Rénovation ATTENTION.Homme avec expérience offre ses services pour rénovation intérieur.extérieur Agrandissement de maison.patio.fenêtres Estimation gratuite.Tél 549-9842.540-3812(cellulaire) DEMENAGEMENT ou transport de tout genre, avec camion boite fermée ou dompeur.Pour plus d'informations: 674-9116 DEMENAGEMENT de roulotte et tente-roulotte.4 roues.longue distance.Tel.699-7707 FABRICATION D'ARMOIRES de cussine et de salles de bain.Meubles sur mesure.Prix tres compétitif Estimation gratuite.Tel 544-1761 J'OFFRE mes service comme educatrice avec formation en milieu famitial ou milieu de garde Tel 545-3752 NET-EAU-MAX Voici l'occasion de rénover a peu de frais Peinture, nettoyage a pression.grand menage plomberie.electricité.réparation de tout genre entretien de terrain.etc Estimation gratuite Tel 690-2437.paget:591-5022 NOUVEAU! Redressement et amenagement de pierres tombales.et terrassement.bon pnx.Tél 540- 0144 RENOVATIONS interieures extérieures Peinture, plomberie.toiture patio Prix abordable Tel 540-7336 TERRASSEMENT terre noire, pelouse coupe darbres et talllage.etc.estimation gratuite.Pagel:487-9068.cellulaire:550-0596.residence:548-0117 605 Service de garde GARDERIE milieu familial.piaces a 55.Chicoutimi places limitees Tel.549-0088 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses.cuisinieres, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation miero- ondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.i ACHAT ET VENTE Electromenagers reconditionnes.fleces neuves et usagées.Guy Marcotte Service.reparations.807.rue Chabanel.Tél.:543-3010.AMEUBLEMENT complet.environ 2.1.2 ans.$2.000 Tél.:547-5721.APPAREILS ÉLECTROMENAGERS CHICOUTI- MI.Vente et Achat d'appareils Électroménagers Reparation à domicile.Vente de pièces de toutes marques.Réparations fours micro-ondes Reconditionnement de minuteries, 1377 boul Saguenay Est.Tél.:543-1000 BUDGET REDUIT?Mobilier de salon.étagere.table.réfrigérateur.Tel.:690-3066 CAUSEUSE modifiable devient ht simple, Jamais util- 15e.bon prix.Tél:548-5002 CUISINIERE blanche plus ou moins 2 ans, $425 Tél.:542-8587 DIVAN (5 modules).couleur pastel.excellente condi- ton.250$.Tél 548-4893.ENSEMBLE de 4 électroménagers blanc sur blanc Whirpool 1997; réfrigérateur 21.6 pi.cu.modèle Designer Style, cuisinière avec four autonettoyant, laveuse sécheuse garantie prolongée tous les livres d'instruction, 2,800$.Tél.:251-1550.LAVE-VAISSELLE Kenmore.blanc.excellente condi- ton.100S Garde en chéne naturel.63\".75% Tél.:545-6423.LAVEUSE.secheuse.General Electric.Encore blanches, très bonne condition.150$.Tél.:549-9381 LAVEUSE.secheuse, poéle, réfrigérateur.congélateur.lave-vaisselle.laveuse tordeur.micro-ondes laveuse essoreuse.Tel.545-9361.541-6857.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés.garantis 1 an.vente de pièces neuves et usagées, 14.95 S l'appel, ouvert jeudi.vendredi jusqu'à 21h00.940 Boul.Ste- Geneviève.Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.MATELAS et sommier.avec base.divan-bt Tres propre Prix raisonnable Tel.549-6295 MATELAS queen avec douiltettes et oreillers de marque Nikken.1 an dusage.valeur 2.000S laisses 1.2200$S Té! 547-6460 MOBILIER cuisne - bahut.Mobilier salon: 2 causeuses.2 tables 2 lampes.Prix à discuter Tel 545-7402 PLUSIEURS.laveuses.secheuses.poêles refrigera- teurs.congelateurs.Tél.695-5360.591-4914 paget POELE autonettoyant avec plaque vitro-ceramique etat neuf.Laveuse, secheuse.refrigerateur.lit 36 avec commodede.vaisselier en coin Prix à discuter Tel 547-7058 POELE frigidaire.presque neufs.blancs.Tél.549- 9868 POUR tout genre de commerce.tres beau comp- toir-caisse en forme de U.fabriqué en ébénisterie stratifie.4.000S Faites votre offre Tout prix raisonnable accepte.Tél 549-9200 REFRIGERATEURS a vendre.garantis 1 an livres, 2 choix couleurs Tél.695-1240 NOUVEAU $5.2 pour | FT a SPÉCIAUX DU MOIS - Du 1% avril au 21 Juin 2000 PLUS TAXES MANTEAU DOULLETTE 999$ PT) TOUT GENRE Fous Taxes T out 8 ENRE rm pr ne s'applique sur aucune autre QUALITE SUPERIEURE LIVREUR(SE) demandé(e) avec entregent et belle apparence pour les Rôtisseries ST- Hubert.Posséder voiture.demandez Clermont ou Mario.Tél.:591-3156.591-3119, MASSEURSIiES' demandés(es) loges si désires peur Quebec 500$ a 1.500$ ssemaine.Marie 1- 418-640-4254 BATIMENT de ferme à vendre (démolition) pour les matériaux.24x80\".Idéal pour garage de camionneur.Tél.:544-9965 heures de bureau.ENTREPRENEUR en construction: SPÉCIALITÉ couverture.30 ans d'expérience.Rénovations de tous genres.Réparation fissures solage.Estimation gratuite.Tél.:549- 0323.paget:696-7115 cell:540-5064 os ptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Aima) 662-7644 00448280 Soyez VOUS USL.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-3838 au réservations: Contactez Christian Tremblay, 690 Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4906 À vendre ou échanger.| nr co erat AA ee 70 TAE mel 091 ct Fi 70 ACI 118 BEI mal CH 125 sen MA ale Bai \u2014.Or nte et eres, choix.ion à micro- pareils autimi.auves et 807.rue S2.000 OUTI- agers toutes ondes boul re.table.nais util- s.$425 le condr- ur blanc modèle pnettoy- ée tous 50.le condi- 3\".75$ Encore 19-9381 congela- 0-ondes 7 agers pièces ouvert |.Ste- 69.Tres pro- de mar laissés alon: 2 discuter efrigera- paget amique .hit 36 discuter \u2018él :549- comp- sterte t prix mt ne JE VP Ay [EST 703 Ameublement TABLE de cuisine.vaieur $1.100: $350.Base de lit mélamine blanche, prix: $70.Un an d'usure Tél.:699- 0912.pagette: 591-8870.URGENCE REPARATION.réfrigérateurs.congélateurs.chambre froide.machine a glace, air climatisé.M Freeze.Récupération, 7 jours: 685-0380.LAMPES 400 watts.1000 watts.mercure et sodium.Élévaieur de camion (it).Tél.680-7545, 548-8148.LOT de tôle en spécial à 1.36$ pi.li.tôle neuve en spécial.portes d'acier isolées 29.95$.Matériaux économiques Gaudreault, tél.:696-2036.704 Animaux ACHAT et vente de chevaux et équipernent.Tél.:344- 1183.BERGER SHETTLAND (Colley miniature), 7 mois.mâle, vacciné, 250$.Tél.:542-5241.CHIEN POMÉRANIEN mâle, 11 mois, très doux.125$.Tél.:690-3416, 541-0540.MAGHIFIQUES chatons semaines.Tél.:543-9850.MAGNIFIQUE étalon poney, 3 ans.très bien dompte à l'attelage.Tél:545-2861.674-2876 705 Siamois a vendre, 14 Antiquités Mini-laveuse sécheuse superposées.toilette et mini- évier avec vanité, prix de débarras.Tel.:276-7327 POMPE Thermique 28.000 btu.Keep-Rite.Blocs de beton.calcite blanc.portes exterieures.Tél.:548- 5375.PORTE PATIO \"Arcon\u201d état neuf.Tél.:545-4245 REMISE 14'x6', B pieds haut.deux compartiments de même dimension.Idéal pour maison à logement Tél.:547-1227.SCIE radiale, 10 pouces «Craftsman- avec support Tres propre.Prix à discuter.Tél.:548-5448 6 pieds blanche TERRE NOIRE sassée pour jardin et embellissement.Livraison avec pick-up et remorque.Tél.672-2277.ACHETONS antiquités de tous genres.Meubles.bibelots, vaisselle, horloge.Tel.696-3545 Antiquités, meubles de tous genres, au 171 rue St- Joseph à Alma.du jeudi au dimanche de 09h00 a 17h00.Tél.668-8978.480-1317 \"FOL PASSION\" Antiquités.decapage.restauration.fabrication à l'ancienne \u201d presque antique\u201d.Tél.543- 4656 Gilles LA SAUVAGINE restaurant antiquaire, 122 Jacques-Cartier Est.Tél.:690-2255 NE jamais acheter ou vendre des antiquités sans nous rencontrer.Marché d'antiquités.678-2775.706 Bois de chauffage BOULEAU erable mélangé.16° fendu.croûte d'epinette rouge, livraison incluse.Tel.:674-9116.BOULEAU sec.16\u201d.livre, 60S/corde.Tel:542-0091 BOULEAU vert, livraison partout au Saguenay-Lac- St-Jean Tél 276-6612 apres 18 h TREMBLE demi-sec.36S\u2018la corde.fendu 32$ corde rond.livre.Tél:590-1976.543-3722 707 Coin du bébé LIT de bebé.S100.Chaise haute.S30 Parc.jamais servi.$50.4 mags 14\u2019 S25-chaque.Tel.549-7542 MOBILIER de chambre.sieges d'auto, marchette baby sitter.Tél.:695-7564 709 100 aspirateurs neufs et reconditionnés.sacs et pieces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traineau.3 spécialistes Aspiro Plus.Fauboug Samamie et Galeries de la Baie.Tél.54B8-1767.697-1058 Divers TOILE solaire hiver et été, 27 diamétre, devidoir et support.100$.Moteur Evindure 7 forces, reservoir inclus.400$.Tél 678-2570 7m Equipement de commerce et restaurant 5 chaises d'attente: petit vestiaire; table pour revues comptoir revente et bien d'autres: prix de débarras Tél.:276-7327 AIR CLIMATISE commercial.33.000 BTU.4,600 Watts.marque \"Electrohome\u201d.Tel.668-2924 Ameublement de coiffure; meuble de rangement, prix de débarras.Tél.:276-7327 BALANCE-ÉTIQUETTEUSE «Kilotech- LT-15.1998.incluant 3/4 caisse d'étiquettes.Prix à aiscuter Tel :545-6233.696-9725 DEMONTABLES, chambre froide.congelateur.four a pizza.coftre-fort.réfrigerateur 49 pi.cu.equipement de bureau.Petit local à louer.Tél :548-5343.EQUIPEMENT complet de coiffure.séparement ou en bloc.idéal nouveau salon.air climatisé.laveuse.secheuse Tél 542-0125 712 CARTOMANCIE.lithomancie numerologie.runes et lecture d'aura Tel:690-2310 713 Marché aux puces Esotérisme ACHAT.VENTE reparation electronique.puce playstation.tattoo.air brush.51 Jacques-Cartier.690- 3142.Nouveau! Marche aux puces Saguenay.Achat meubles et autres.vente.Coin St-Dominique: boul.du Royaume.Jonquière.Tél.:547-PUCE.547-7823 2 DERNIERES SEMAINES DE VENTE DE LIQUIDATION POUR FIN DE SUCCESSION! Articles de haut de gamme, meubles antiques de qualité, aussi meubles modernes et divers beaux articles.Offres très raisonnable acceptées.Aussi maison à vendre avec appareils ménagers de luxe, terrain paysager et garage contrôle à distance.au 3762, rue St-Léandre à Jonquière.Heures d'ouverture de 8h à 17 het les jours suivants.4 FENETRES en cedre et pvc biancs.ideal pour chalet.(une) 5x3\" et (3) 3x4 Tel.:696-1995 soir.5 FENETRES.double porte et cadrage.ideal pour chalet À discuter.Tél 693-8652.714 Matériaux de construction A vendre sur place 400 châssis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en très bon état Payé en argentou chèques visés Vente de 9 h à 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Grandeurs disponibles: 34x33.30x50, 38x49, 38x38.36x56, 60x50, 53x44, 75x38, 75x50, 88x48, 88x58, 113x50, Prix entre 158 et 758.Aussi autres grandeurs.- Fenêtres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 400$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLATION.RÉPARATION.PEINTURE.UNIVERS DE LA COULEUR.296 AVE STE-ANNE.CHICOUTIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.Aussi fenétres neuves PVC (balance de contrat) SUPER Aubaine.construction.renovation.panneaux de particules a liquider.Tel.542-8467 AGE(E)S.HANDICAPE(E)S difficulté a marcher?ideal pour tous.4 roues elec- trique \u2018quadnporteur), marque Optiwai état neut.batteries neuves, facile à conduire dans.maison.extérieur.etc.Aussi chaise roulante moderne.facile à demonter.tres légère.Tel 668-3164 AIR CLIMATISE 8.000 BTU pour fenêtre 250$.bon état Tel:548-6540 ANCIENS bidons à lait.Cloches de bateau.Anciens disques 78 tours.Autres objets.Acheterais raquettes Tél:547-9065.ASPIRATEUR «Filter Queen».micro-ondes.lampe.unité murale.système de son.TV couleur 20° classeur.Bon état.Bas prix.Tél.:695-3709.ASPIRATEUR Rabow avec lave-tapis en très bon état.275S.Tél.:542-5341 BANC de scie Rockwell 10°.moteur neuf.table en fonte 48\u201dX27\" avec back de récupération.425$.Scie à ruban 10\u201d.neut.Sears.175%.Perceuse à colonne 10\u201d.neuf.Sears.225S.Soudeuse 220 volts 230 ampers.225$.Moteur neuf Leeson.2HP.PEFC 1800 tours.220 volts.200$.Tét:690-3121.540-7996 BARILS plastique 45 gallons.Tél 542-9061 BBQ.balançoire extérieure enfant.Express Chopines demniard anciennes Marchette.Chaise haute.Parc.Box matelas 39.Tondeuse au gaz et electrique.Tél:698-0880 BOMBONNE propane 100 livres tuyau flexible PVC 11-2 BBQ portatif pour camping Tel 668-4412 FENETRES et portes pour chalet.recouvertes pias- tique.tres bon prix.Tél.:549-3233 FONDS de rouleaux de papier journal 1 308 lu- nite plus taxes Tél.:545-4474 GENERATRICE Onan 12.000 kw 4.5008.Tel.276- 5806 GENERATRICE Honda, 6500 watts bonne condition.2.4008.Té!.275.0108 715 Poêle à bois CHEMINEES 2100.5-6-7 pouces.Aussi spécial sur peinture 4 et 20 litres.teinture.pinceaux et rouleaux, soffite.facia.Quincaillerie du Moulin.Tél.:545-9119.FOYER au gaz et au bois.avec cheminée.500$ négociable.Tel 544-6139 718 ROBE de mariée 6 ans.modèle 2000, traîne et voile, 600$.Tél:698-1461.Vêtements ROBE de mariée.très jolie.grandeur 6-7 ans.460$ Tél:548-0748.719 Ventes de garage 20.21 mai.O9h a 19h.1163.boul.Tadoussac, Chicoutimi 20.21 MAI.fermeture de maison, 306 Clément.Chicoutimi-Nord (vers Cap St-François).O9h a 17h 20-21-22 MAI de 08H00 à 18H00 au 132 Nérée.Chicoutimi-Nord 4 ROUES Suzuki.250.1986 Géneératrice.Moteur gaz.plusieurs électriques, pompe à l'eau.électricité gaz.beaucoup d'autres articles.Les 20-21-22 mai.8h a 20h.au 5200 Hotel-de-Ville.St-Honore Tel 673- 4091.CHICOUTIMI.1075.Melançon.samedi, dimache.20- 21 mai 2000 DIVERS articles de maison et outils mécanique et à bois, au 1209 rue Jeanne-Mance Chicoutimi Tel.543-0548.LES 70 et 21 mai.de 9h à 17h.au 2143 et 2145 Cormier.Arvida.MEGA vente de galage.fermeture maisons.samedi et dimanche 20-21 mat.2979 rang St-Pierre.à un kilomètre du boul.du Royaume 719 Ventes de garage MEGA VENTE familiale, les 20 et 21 mai.au 251 Diamant, Chicoutimi-Nord, de 9 à 17h.RESERVE TA TABLE Grosse vente de garage Extérieure et intérieure Débute les 20-21 mai 2000 (8 fins de somaine) au 2253 St-Dominique, Jonquière Cour de l'ancien garage Mazda Location d'espace: 20$ et plus 540-7976, fais vite! ANCAN SAMEDI ET DIMANCHE À 14H30 SAMEDI seulement plusieurs familles offrant dit- férents articles, 2225 Dubose Arvida.SUPER vente de garage, le samedi 20 et dimanche 21 mai au 2674 rue Tremblay.Arvida (St-Mathias) VENTE DE GARAGE Jonquière, 3823 de la Savoie.Samedi et dimanche.De 8h à 16h.Canot 16\u2019 État neuf VENTE de garage le samedi 20 et dimanche 21 mai au 842 Nio, Chicoutimi Vente de garage samedi 20 mar a Bh30 au 447 Massenet.Chicoutimi.VENTE de garage: centre communautaire, 621 des Chalets, Lac Docteur.St-Honoré, samedi et dimanche 20-21 mai 2000 VENTE et achat de livres usagés.Appelez-nous pour une consultation.Tél:693-0716 jour.548-5431 soir SPORTS go Articles de sports BANC D'EXERCICES York 2001.150$ négociable.Tel.674-2216 PATINS rampe.état neuf.grandeur 12.Au plus offrant.Tél.:545-7475.VELO de montagne.\u201cTrek 8900-.jamais servi Valeur 3200$ spécial 2.300$ negociable.Tél.542- 9278 804 Bicyclettes Chasse et pêche ACHETERAIS appelant de canards.oies.outardes.Tél.:547-8980, Fréderic AVONS ete pigé pour chasse Parc des Laurentides recherchons 2 chasseurs pour nous accompagner les 20, 21.22.23 septembre.Tel.542-8763.CAMP de chasse et péche au lac Beausais accessible par avion seulement.Secteur rivière Modeste complet avec chaloupe.moteur canot et équipement tel:347-3907 LAC PIPMUACAN.16x20, vue sur le lac.terrain de chasse.radio-téléphone Bell-Ailma SSB Marcon: 100 watts.Tél.672-2176 apres 18h ZEC Chauvin au 28ieme kilometre: roulotte 24\u2019 refait a neuf avec annexe 12X16 remise et delco.Site ideal pour chasse et pêche.8.500S Tél:698-1373 805 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR de guitare modèle Beckemer GC- 100R, 100 watts.2 hauts-parleur 12\u201d, partaite cond: tion.S600.Tél.:669-1950 BATTERIE TAMA Rock Star DX.8 morceaux.5 pieds de cymbale.2.2008 négociable.Tél.:662-7682 HAUT-PARLEURS Bose 701 S800.Mixeur Tascam MO6-ST.valeur $750: $400.Tel :699-0912.pagette: 591-8870.PIANO antique.excellent état.clavier refait.S 1,200 Tél.698-3980 806 Ordinateurs et jeux ENCRE Pourquoi payer des prix de fous pour l'encre de votre imprimante?Rabais de 60°.à 80°.Recharges et cartouches.5 ans en affaires.Tel :{514)765-9457 hitp://planete qc.ca PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation) posée par technicien qualifié.travail garanti.ouvert 7 jours.70.Racine Est Chicoutimi Tél.:543-7738 PUCE playstation.Jonquiere.installation.réparation achat.vente.Techinicien qualifie.Te:542-88C7 808 Piscine et accessoires ARMATURE de piscine 27 avec filtreur.pompe Jacuzzi neuve.négociable.Tél.548-1286.CHAUFFE-EAU propane.confort zone.modèle CPS- 520p.937.000 btu.avec réservoir 1000 livres ou 450 litres et accessrores.Tel 668-0976 NOUS faisons la pose de piscines hors-terre et creuses.decks.travaux paysagés de tout genre Tel :693-6606 après 18 h.693-7761 paget PISCINE 24 pieds.hors-terre.tout equipee.9 ans.600$ négociable.Té!.:698-6559.apres 18h.* 3545 PISCINE hors-terre 24\u2019.avec toile solaire et toile d'hiver, tres bon état.$800.Tel.:668-3974 Piscine et accessoires PISCINE hors-terre, 15x30, alumimum.excellente conditon.600$.Tél.:544-3774 après 16 h 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre A VOIR: roulotte Champlain 24\u2019 relaite à neuf, toilette de maison.douche, frigidaire, micro-ondes.vaisselle Tout installée.Lac Joly, avec patio, remise.clôture.porte d'arche.rocaille.$6.000.Tel 547-3905.591- 0409 APPALACHE 21\".1973, 6 personnes.avec moustiquaire 8'x16', 3800$.Tél.544-8765.BONAIR 1985, 16\u2019.très propre.prix à discuter Tel 548-5757.BONAIR 750, 1985.6 places.parfaite condition.poéle.réfrigérateur.auvent, miroir d'autos, prix à discuter Tél.:540-5007.CHAMPLAIN 1974, 20x8.parfait état.4400$ nego- ciable Tei.548-5375 CITATION de luxe 1991, 38, B personnes.prix spe cial 18.000$ Tél.:679-0322.COACHMEN 24°.1992, lits superposes.chmatiseur.attache comprise, excellente condition 11.5008 Tel 1669-2170.CONQUEST 1998, 26.une chambre.2 mors d'utilisation.état neuf.Tél.:668-2690 DAUPHINE 1973.6 places.2 essieux.refngerateur électrique, cuisinière et four au propane.chauffe-eau, douche, chauffage électrique et propane.auvent 12 2,800$.Tél :349-3494 FIFTHWEEL Prowler 1987.25.5 ble.Faut voir! Tél.:690-9124.10.500S negocia- FIFTHWHEEL 1994.22 pieds.tout equipee.aerody- namique, tres propre.Tél.:418-239-0066 Doibeau FIFTHWHEEL 1997 Travelair 28\".double extension excellente condition comme neut.29.700$ Tel 547- 7055 FIFTHWHEEL 1998 «AERO- legére.À voir! Tél.:548-7373 27 pieds.ultra FIFTHWHEEL «Conquest- 1998.235.climat:seur.pattes électnques Etat neuf.Prix à discuter Tel 343- FIFTHWHEEL Shasta 1995.255 climatiseur entiérement équipe.17,5008.Tel.547-9156 FIFTHWHEEL TRAVELLER 1994, 26.5\".enngrement équipee.etat neuf.toujours entreposee interieur l'hiver.Tel 677-2971.GITAN 19 1990.parfaite condition.modele ultra léger.S8.200.Tel.:672-2238.693-2846 GITAN 1989.très propre.18\u2019 7.900$.Tél:349-3678.NOMAD 1996.19\u2019.état de neut, 514,500.Tél.544- 6459 légère.5 places PROWLER 1992 31\" avec annexe cuisine.située Camping Belley 14-C.prix à discuter.Tél 693- 1428.662-4540 PROWLER 2000, 25\u2019.ultra-legere.utilise une fois.17.5008.Tel :668-8345 Carol.ROULOTTE APALACHE 21° 1980.tres propre, vente rapide 3.800$ négociable.Tél.:547-9057 ROULOTTE de parc «Citation» 1991.36.auvent.chambre fermée, climatiseur, porte-patio.grande extension.radio-cassettes AM/FM.douche Impeccable.À voir! Tél 542-8464 ROULOTTE de parc Terry 37C.2 extensions, état neuf.24,9005 Tel 1345-2078 ROULOTTE Nomad 30.1995.achetee en 1996 chambre et lit superpose.modele de luxe.17.9008 Tel:344-4806 ROULOTTE PMC 1974, 21 couche 6 personnes tres propre.3 2005 Tél.:543-3184 ROULOTTE Prowler 25° avec remise.installee Plage St-Judes St-Gédéon.Tel:662-8127.cellularre +80- 8048.ROULOTTE Prowler 30° #22 avec remise.plage l'Ecureuit.St-Gédéon tél:343-3857 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre TENTE-ROULOTTE «Bellevue- 1973.6 places.avec cuisinette 7x16.impeccable.2.500$ Tet.:673-7969.TENTE-ROULOTTE Bonair 700.1983.6 places.avec réfrigérateur.lavabo, poéle et chaufferette au propane, super propre.prix a discuter Tel :548-4915.TENTE-ROULOTTE BONAIR.Elégance 1000.1996.equipée, auvent et cuisinette, 6.5500$ négociable tel 677-2451 Tente-roulotte LEXTRA 1981.réfrigerateur.chauffage.cuisinière, auvent inclus.tel 344- 1689, après 17h00.TERRY 39\u2019.2 ans.4 personnes, climatiseur.plaintes chauffage.Tél.:679-4004, 679-8011.679-7991 TERRY FLEETWOOD de parc 39', 1998, avec auvent et climatiseur, très bien équipée, très propre, Tél:418-661-5191.TRAVELAIRE 1994.25.5.entierement équipée.climatiseur d'air.auvent 18°.extérieur fibre verre.cadre aluminium.Excellente condition 15.900$ Tel.:544-8367 UNIK 1982.24 pieds.tres propre.6.000$ Tel 679- 2381 VAL-BAR 1976, genre chalet.33'x8'.pour déménager.Tél.:693-8636.VALBAR 1978, 26' avec auvent.6 personnes 4.500$.négociable.Tel.275-5082.693-9264 AVIS Activités diverses 200 Jot SOIREE pour couples liberes.Rendez-vous samedi 20 mai.Tél.(418)592-4073 paget numerique 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON Hommes.femmes, couples.personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié.aventures Rencontres gratuites aux dames.Tél 699-5077 HOMME voulant rencontrer femme seule dans la region.Tél:1-800-955-5101 (sans frais) 24hrs L'ENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veutent faire des rencontres autres que dans les bars.Tel.:693-0298 903 Messages personnels BEAUTÉ PLUS reçoivent et se déplacent 693-5143 (engageons) «L\u2019'EXTASE» Ravissantes demoiselles offrent service de classe, qualité supérieure.«NOUVEAU» Massage califormien et suédois.Aima: lundi au vendredi: 669-0933 1-888-233-4433 direct (live).Conversation erotique.pas censurée.domination Visa.Master-Card, American-Express.Audiotel AGENCE 7 ieme CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs 662-9027 FILLES DE RÈVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 Massages personnalisés 548-8173 Engageons ROULOTTE Taurus 27° 1977 tout equipee tres prc- pre.S5.200.Tel.542-5219 SHASTA 1994.26BH.chambre fermee.tout equipee auvent.vitres teintées.tres propre.prnx a discuter Tél:548-9514 APPELLE Anika.se déplace seulement.à partir de 20h00.Tél.:693-8773.JULIEN.et ses hotes vous mvite 24h Discretion (Fétes et showers).Tél 543-6104.Entrée: 6 $ / adultes Organisé par les épouses des Chevaliers de Colomb au profit de La Maison Des Greffés SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 1959, rue Fay, Jonquière 3 $ / enfants entre 6 et 12 ans WR GE od] AIELLO IE - 000\u20ac TEN GE IPO-TPU9A Of °N - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 32 903 Messages personnels TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Meilleur choix 698-4843 904 Perdu ou retrouvé CHIEN de traineau, environ 100 livres, gris.nou et blanc, perdu début avi.entre Chicoutimi et La- Baie.répondant au nom d'Inouk.Récompense promise.Tél.544-5313.PERDU a Jonquière collier en or serti de jade et d'améthyste avec figurine maya au centre Recompense promise.Tél:542-2509.PERDU depuis le 7 mai secteur Parc Cap Jaseux.petite chienne croisée Golden blonde.Si retrouvée.communiquez au 674-2600, 549-7256 Récompense promise www.lequotidien.com .* AVIS ET pa Belgrade Les forces de l\u2019ordre font face à 10 000 manifestants BELGRADE (AP) - De nouveaux incidents violents ont opposé jeucli soir à Belgrade forces de l\u2019ordre yougoslaves et manifestants qui protestaient contre la répression qui frappent les médias indépendants, accusés par le gouvernement de travailler pour les Etats-Unis et l'OTAN.Plusieurs centaines de policiers anti-émeute ont encerclé quelque 10 000 manifestants rassemblés devant l'hôtel de ville de Belgrade, contrôlé par l'opposition yougoslave.Sous une bannière où on pouvait lire «la Serbieen prison», des employés de la télévision interdite Studio B avaient impro- CARRIÈRES Ville de Cite ir CA DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC Contormément aux dispositions du regle- ment numéro 90-054 de Ville de Chicoutimi, concernant les dérogations mineures.adopté selon les dispositions des articles 145.1 à 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, chap.A-19.1.L.R.Q.le conseil de Ville de Chicoutimi adoptera.à l\u2019occasion de la seance qui sera tenue le 5 juin 2000.à 19 h.à la salle du conseil de l'hôtel de ville.de Chicoutimi.201.rue Racine Est.une résolution acceptant une dérogation mineure sollicitée par M.Lucien Tremblay.3109.rue de Vimy.Chicoutimi.G7G 3X3 (DM-507).Nature et effets de la dérogation mineure: Pour permettre l'implantation de la résidence à 2.5 mètres de la ligue latérale nord au lieu de 4.2 mètres.Désignation de l'immeuble affectée: Entre le 1435 et 1447.rue Roussel.Chi- coutimi.Toute personne intéressée pourra.lors de cette assemblée.se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Le projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la greffière.aux heures ordinaires de bureau.au 201.rue Racine Est.a Chicoutimi.DONNE a Chicoutimi.ce 18 mai 2000.Normand Savard Raymond Chabot inc.® Édihice Trust Géneral 255 Racine 255, rue Racine Est Bureau 800, C.P.787 Chicoutimi (Quebec) G7H 5E1 Téléphone: (418) 549-1717 Telécopreur: (418) 549-5356 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE Dans l'affaire de la faillite de: 9087-9255 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9087-9255 Québec Inc., 3712 boul.Harvey, Jonquière G7X 3A5 est survenue le 8 mai 2000, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 mai 2000, à 11 h, au bureau du syndic.255, Racine Est, bureau 800.Chicoutimi.CHICOUTIMI, le 11 mai 2000.RAYMOND, CHABOT Inc., Es qualités de syndic à l'actif de 9087-9255 Québec Inc.Pierre Martin c.a.CIP EGALEMENT BUREAUX A: JONQUIÈRE - ALMA - LA BAIE 00452000 Les clubs 4-H Laveutee # du Quebec Sede * Anniversaire * Naissance ¢ Graduation Carnet Mondain 545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QUSTIDIEN 310776 stipulés.AVIS PUBLIC est donné par la présente, que le conseil municipal, lors de la séance du conseil qui se tiendra à l\u2019édifice municipal de Laterrière le 5 juin 2000.à 19 h 30 se prononcera sur une demande de dérogation mineure présentée par monsieur Roby Simard et madame Audrey Fortin, propriétaires d'une résidence au 2692.chemin de la Batture à Laterrière.La dérogation mineure demandée vise à réduire la marge latérale gauche exigée pour la construction d'un garage incorporé à la résidence de 2.0 mètres à 1.5 mètre.Toutes les personnes ou organismes intéressés pourront se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande, lors de l'audition de celle-ci aux heure et jour ci-dessus FAIT ET DONNÉE A LATERRIÈRE.ce 19 jour de MAI DEUX MIL.wanes greffier adjoint, Ville de Chicoutimi rrr ns Vous VILLE DE LATERRIERE voulez _ AVIS PUBLIC SOUTIGNET- DÉROGATION MINEURE Me Jean Croteau, greffier visé unstudio télé surle balcon du bâtiment pour lire les informations de la soirée.Un peu plus tard, la police a lancé des gazlacrymogènes avant de charger à plusieurs reprises contre les manifestants, qui ont répliqué en jetant des pierres et des cocktails molotov.Une centaine de manifestants terrifiés ont trouvé refuge à l\u2019intérieur de l'Hôtel de ville.Ceux qui n\u2019ont pas réussi à s\u2019y réfugieront été violemment frappés par les policiers.Au moins neuf personnes ont été vues le visage en sang.Selon des responsables de l\u2019Hôtel de ville, une personne a subi une crise cardiaque alors que, selon cles médecins, au moins 16 personnesont été blessées rien que devant le bâtiment, ainsi que plusieurs «lizaines d'autres -dont quatre policiers- dans le reste de la ville.«Le recours a une force disproportionnée ce =oir montre que la coalition fascisto-communiste de Milosevic panique», à estimé un des principaux leaders de l'oppu- sition, Zoran Djindjic, présent dans l'Hôtel de ville.Is ont ensuite pu quitter le bâtiment sans incidents.Manifestants Dans la ville de Nix, dans le sud de la Serbie, plusieurs centaines de manifestants s'étuient égule- ment massés devant l'hôtel de ville, alors que les autorités municipales étaient réunies à l'intérieur pour évoquer la répression contre les méclias indépendants.La foule s'en est pris à 14 députés du Parti socialiste de Slobo- dan Milosevic quand ils ont quitté la réunion.Les manifestunts les ont frappés avec des bâtons.Deux députés ont dû être hospitalisés.Plus de 10 000 manifestants se sont également rassemblés jeudi à Novi Sad, dans le nord de la Ser- bie, et plusieurs milliers d'autres dans une ville du centre du pays, Kragujevac, selon l'agence de presse indépendante Beta.du Saguenay = Lac Sant Fan Np om : bt et le sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.«Le régime a perdu le contrôle et commencé à terroriser ses citoyens.belgrade s\u2019insurge et ne se calmera pas jusqu\u2019à ce que cette vague de violence se retourne contre ceux qui l\u2019ont provoquée», avaient déclaré auparavant les chefs de l\u2019opposition dans un communiqué conjoint.Coup de force Mercredi soir, quelques heures après le coup de force du régime de Slobodan Milosevic contre les principaux médias indépendants, dont la principale chaine télévision privée serbe, Studio B, et la radioindépendante B2-92, de violents incidents ont opposé la police yougoslave à quelque 30 000 manifestants en colère, à Belgrade.Une soixantaine de personnes ont été blessées, de même que quatre policiers, et 37 «hooligans» ont été arrêtés, selon la police.Neuf étudiants du groupe Otpor étaient également détenus, «L'Etat a attendu trop longtemps pour affronter le mal, et il ne faut plus attendre, Nous ne permettrons pas que les agents américains prennent le pouvoir», a déclaré le vice-Premier ministre serbe, Vojislav Sexelj, allié ültra-nationaliste du président Milosevic.Studio B «était au service de l'OTAN, à ajouté le porte-parole du Parti socialiste de Milosevic.Nikola Sainovic.Jeudi, les Belgradois ne captaient qu'un programme musical sur la fréquence de Radio Pance- vo, qui émettait normalement au niveau local.Le quotidien privé Blic était nettement moins épais que d'habitude, avant été rédigé dans lex bureaux des deux derniers journaux indépendantsdelacapi- tale serbe, Danas et Glas.L'Eglise orthodoxe serbe.très influente, à appelé le gouvernement à cessez la répression et a relacher les manifestants pour mettre fin aux violences.Le gouvernement russe s'est également «sérieusement inquiété» de la situation.IEN Z1 8 \u201c1B ¥ 00447278 AVIS DE DÉCÈS ARCHIBALD (M.Alexander) Le 17 mai 2000, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 80 ans et 1 mois, M.Alexander Archibald, époux de dame Myrie Dora Archibald, demeurant au 3841 Jean-Talon.Jonquière.Une exposition privée aura lieu à compter de 13 h, le vendredi 19 mai 2000, à la résidence Nault & Caron 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 19 mai 2000 de 13 h à 15 h.La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Nault & Caron.|| laisse dans le deuil, outre son épouse dame Myrie Dora, ses enfants: Glenn Archibald (Sheryl), Wendy (Karl): ses petits-enfants: Shawna (Richard).James: ses arriére-petits- enfants: Devyn.Adam: ses frères et soeurs: Bill Archibald, Jean Hurley (Nesbitt), ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et ami(e)s.Il était vétéran de la deuxième guerre mondiale et fut prisonnier à Hong Kong pendant une période de 4 ans.|| était également membre de la Légion Canadienne.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@ netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitee COLEMAN (M.Leslie) Le 16 mai 2000.est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 69 ans et 10 mois.M.Leslie Coleman.époux de dame Betty Dubois, demeurant au 1984 rue Bourdon, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h ie vendredi 19 mai 2000 à la résidence funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 19 mai 2000 de 14h à 17hetde 19ha22h Samedi.jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2000 à 14 h à la résidence funéraire Nault & Caron.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.M.Leslie Coleman laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Betty Dubois, ses enfants: Rex.Judy {Fernand Ouellet).Peggy (Blake Bignell).Bob (Lorraine Linthorne).Steven (Donna Snow).Sally.Tom (Marielle Côté).Ronald (Karen Watkins), Peter; ses petits-enfants: Stéphane.Jennifer.Jason, Nicolas.Jessie.Macon.Cindy.Tyler, ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée.nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542- 6051.Courriel\u2019 nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée Nos condoléances aux familles éprouvées QUSTIDIEN us A SAN Al id ce SE Madi. de ne 41 on n- xe 69 ux au lle 00 i | 4 | DUCHESNE (Mme Gabrielle) Est décédée au Domaine du Bon Temps de Roberval, le 18 mai 2000, à l'âge de 89 ans et 5 mois, Mme Gabrielle Duchesne, épouse de M.Henri Godin, demeurant au 1515 des Roses à Roberval.Elle était la fondatrice du Cercle des Filles d'Isabelle Notre-Dame du Lac de Roberval (1955) et député de district des Filles d'Isabelle (1965) du Saguenay Lac-St-Jean.La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le vendredi 19 mai 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 20 mai 2000, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les - funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2000 à 11 h à l'église St-Jean de Brébeut.Mme Duchesne sera inhumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Henri Godin, ses enfants: Ghislain (Marcelle Boudreault), Louise (Alain Marcoux), ainsi que 5 petits enfants et 6 arrière-petits enfants; ses frères et sœurs: Raymond (feu Marthe Gagnon), Huguette, feu Vincence, feu Marie-Paule (feu Armand Bergeron), feu Robert (Thérése Perreault), feu Georgette (Yvon Tremblay), feu Frangoise (Jacques Gagnon); ses beaux- frères et belles-sceurs: Imelda (feu Henri Tremblay), Rita (Pierre-Emile Leblanc), Lucille (feu Roméo Dubé), Jeanne-Darc (feu Maurice Gagnon), feu Armande (feu Nazaire Gauthier), feu Jean-Marie (Thérèse Rosa), feu Gérard (Thérèse Simard), feu Eugène (feu Hélène Tremblay), feu Albert (Marie-Anna Litalien), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval, Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, tél.: (418) 275-0375, (418) 275- 7496 (fax).= ASSOCATION QUÉBECOLSE DE LA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 3 8 GIRARD (M.Emilien) Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, le 18 mai 2000, à l'âge de 66 ans, M.Emilien Girard, époux de Rose Langlais, demeurant au 1555 des Tulipes à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le vendredi 19 mai 2000 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 20 mai 2000, jour des funérailles, à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2000 à 13 h 30 à l\u2019église St-Jean de Brébeuf.M.Girard sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Harvey.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Rose Langlais, ses enfants: Nancy (Gérard Moreau), Steeve et Carl; ses petits- enfants: Kéven et Déreck; ses frères et sœurs: feu Yvon, Yvette (Gérard Lapierre), Yvonnette (feu Guy Hudon), Lionel (Marie Lessard), Ghislain (Lisette Lessard), Céline (Jean Grégoire) et Huguette; ses beaux-frères et belles sœurs: Anita Langlais (1iéres noces feu Adéodat Beaulieu et secondes noces André Laprise), Lucien (liéres noces Yvette Beaulieu et secondes noces Nicole Doré), Léon (feu Suzanne Duchesne), Gabriel (feu Raymonde Tremblay), Denise (Ghislain Simard), Gaétane (Jean- François Boudreault), feu Céline, Pierrette (André Ferland), Colette (Ghislain Ferland), Jeanne (Richard Gauthier) et feu Noëlla, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation des Maladies du Cœur.Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, tél.: (418) 275-0375, (418) 275- 7496 (fax).HERSBERGER (Mme Ruth) Le 17 mai 2000, est décédée à sa résidence, à l'âge de 61 ans et 10 mois, Mme Ruth Hersberger, épouse de M.Jean- Pierre Richard, demeurant au 2947 rue Ohm, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire d'Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le samedi 20 mai 2000 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mai 2000 à 10 h 30, en présence des cendres, à l'église Ste- Thérèse.Outre son époux M.Jean-Pierre Richard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sophie, Félix, Amélie; ses frères et soeurs: Dorothy Hersberger (Claude Tremblay), Robert (Huguette Masse); sa belle-mère: Mme Germaine Lavoie (feu Arthur Richard; ses beaux-frères et belles- soeurs: Maurice Richard (Monique Bourgeois), Raymond (Lin Lee), Jacques (Jocelyne Potvin), Daniel (Diane Lapointe), Gilbert (Andrée Drolet), Louise (Marius Boudreault), Alain (Michelle Brassard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.ve \u2014_ MESSES ANNIVERSAIRES BOUCHARD (M.Charles-Henri) La messe anniversaire de M.Charles- Henri Bouchard, époux de dame Antoinette Levêque, demeurant au 913 St- Cyrille, Normandin, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 10 h à l'église St-Cyrille de Normandin Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion inc.= 7) ' .or GIRARD (M.Marcel) \u201cLe temps passe si vite\u201d.Une année remplie de questions et de chagrin.Comme un oiseau sur une branche, tu nous as quittés, tu nous manques à tous, mais nous savons qu'il y a une étoile dans le ciel qui veille sur nous.Dans nos coeurs tu seras à jamais un père merveilleux, ma douce moitié et le complice secret de nos IN MEMORIAM MARTIN (Mme Suzanne) Le 16 mai 2000, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 48 ans 8 mois, Mme Suzanne Martin, épouse de M.Léo Pedneauit, demeurant au 1599, des Gouverneurs à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Itée 825, Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 mai 2000 à 14 h à l'église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Mausolée St- François-Xavier à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Yvette Girard et de Joseph Martin.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Léo Pedneault: ses enfants: Caroline, Sarah et Martin; ses frères et sœurs: Ghislain Martin (Colette Duchesne), Claude (Marie-Luce Demers), Camil (Charlotte Vaillancourt), Giséle (Donald Simard), Micheline (Renald Deschénes), Christiane (Gilles Tremblay).Richard, Luc (Gaby Savard), Rock (Johanne Pedneault), Michel (Sylvie Harvey).ses beaux-parents: Margot Simard et Robert Pedneault; ses beaux-frères et sa belle-sœur: Carol Pedneault, Johanne (Lucien Tremblay).ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de \u2018ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.courriel: gravel.fils@videotron.ca chagrins.La messe anniversaire de M.Marcel Girard, époux de dame Colette Maitais, demeurant au 353 Gill, à Ville de la Baie, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 11 h à l'église St-Marc, Ville de la Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative du Fjord.LAROUCHE (Mme Albertine) La messe anniversaire de Mme Albertine Larouche, épouse de M.Georges-Henri Simard, autrefois de St-Bruno, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 10 h à l'église de St-Bruno Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Fortin & Fils, Notre- Dame d'Hébertville.Pig 4 - NAUD (Mme Henriette Germain) Déja un an que tu n'es plus la, mais dans nos coeurs, tu es toujours présente.Ton amour, ta bonté, ton sourire sont graves a jamais dans nos mémoires.Le souvenir de ta douceur et de ta joie de vivre restera toujours présent dans nos pensées.Maman continue de nous protéger dans notre quotidien.Tes enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants La messe anniversaire de Mme Henriette Germain, épouse de feu M.Joachim Naud, demeurant rue Hôtel-Dieu, sera chantée le dimanche 21 mai 2000 à 11 h 15 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif._PRIERES Prière infaillible à la Vierge Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, spiendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: A.M.N \u2018Coopérative Funéraire de Chicoutimi L'entreprise funéraire de Chicoutimi qui nous appartient Nouvelle résidence funéraire au 520.boul.Saguenay Est, Chicoutimi 543-6962 «Nous sommes fiers d'appartenir aux gens de chez nous» 00440066 Jonquière inc.la qualité des services offerts.AY fonds, Je Mile pour les lens Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de M.Marcel Lessard décédé le 27 avril 2000, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre générosité! Vous pouvez rejuindre le Fonds de dotation au numéro: 695- 7711 00450741 el aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents ct amis de feu madame Sophie Tymchyk-Tremblay, de Chicoutimi, décédée le 7/02/2000, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie 00446 33s.S000 TRI 6 F!P91PpU9 A 91 'NATATLO AD JT Le LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 34 Pas de balayage pour les Expos sports@lequotidien.com La relève flanche à la fin Par Michel LAJEUNESSE MONTREAL (PC) - Les Expos ont bien comblé un déficit de quatre points en claquant la longue balle, mais la relève, amputée de ses meilleurs éléments, a flanché en fin de match ct les Diamondbacks de I'Arizona ont marqué deux fois en neu- vieme pour arracher une victoire de 8-6 aux Expos devant 11 073 spectateurs au Stade olympique.Les D\u2019Backs ont ainsi évité le balayage de la série de trois matches.Vladimir et Wilton Guerrero, Jose Vidro et Lee Stevens ont tous bouclé le circuit pour les Expos qui tiraient de l\u2019arrière 6- 2 après trois manches.Mais en neuvième, quand la marque était égale 6-6, Anthony Telford (4-3) a donné un double à Tony Womack et un but sur balles à Jay Bell.Le jeune gaucher Matt Blank, à qui on en demande beaucoup, n\u2019a pu fermer la porte.Un amorti-sacrifi- ce, puis un ballon-sacrifice de Steve Finley, auteur d\u2019un 15e circuit plus tôt dans le match, ont donné un premier point et Travis Lee a suivi avec un simple qui produisait le deuxième point de la poussée.C'était son troisième point produit du match.Le Corée Byung Hyun Kim (2- 1) a lancé pendant deux manches pour remporter la victoire.Il à fait bien mal paraître Vladimir Guerrero en le retirant sur des prises.Les frères Guerrero frappaient des circuits dans un même match pour la troisième fois de leur carrière.Ils avaient réussil\u2019exploit la dernière fois le 2 octobre dernier a Philadel- phie.Vladimir a claqué son 13e, un coup de deux points, dès la première manche contre le partant Brian Anderson.Wilton a bouclé son premier circuit en cinquième après que Jose Vidro eût ajouté son grain de sel avec sa septième longue balle après un retrait en quatrième.Vladimir a aidé à chasser Anderson en sixième.Il a galopé jusqu'au troisième après avoir expédié un coup en flèche à la clôture du champ centre.Un roulant de Vidro, son 30e point produit, lui a permis de marquer facilement.Le grand Lee Stevens a ensuite porté le coup de grâce à Anderson avec son neuvième circuit de la campagne.Il a ainsi porté la marque 6-6.Mike Thurman est toujours à l'entraînement.Les D\u2019Backs le lui ont rappelé au cours des premières manches.Il à franchi de peine et de mis- Alou a respecté son échéancier Par Michel LAJEUNESSE MONTREAL (PC) - 11 y a quelques années, Felipe Alou avait faut des promesses aux amateurs de baseball du Québec.[Tavait dit,entre autres, que son équipe allait être prête à se battre pour le championnat quand le nouveau stade au centre-ville ullait ouvrir ses portes.Il croit avoir respecté l'échéancier qu'il s'était fixé.«Encequinous concerne, l'équipe que nous avons sur le terrain présentement se rapproche du nouveau stade, a commenté Alou hier quand on lui à demandé de parler delaréunion des actionnaires de Expos.«Nous en avions parlé il v a trois ans déjà.On disait que l\u2019équipe serait prête pour la saison 2001.» Mais la construction du stade seru retardée inévitablement.Le fait de devoir évoluer pendant quelques saisons supplémentaires au Stade olvmpique peut causerdes problèmesimpor- tants, d'autant plus quelesaction- naires ont toujours dit qu'ils y perdaient de l'argent.«On se retrouve dans une situation où la tête est devenue plus grosse que le corps, a ajouté Alou duns son langage coloré.Nous connaissons cette situation.Pendant troisans de suite, nous avons dû couper la tête.«Qu'arriveru-t-il avec les Joueurs que nous avons présentement.Iv a beaucoup de points d'interrogation, Les Joueurs coûteront très cher.«Bien des gens peuvent gérer une équipe.Mais il faut trouver lex joueurs.Je n'aimerais pus devoir être fila recherche de tels joueurs pendant encore cing ans, Dans l'esprit de Felipe Alou La mise en place d'une équipe compétitive et la construction du stade au centre-ville devaient aller main dans la main.«Il fallait un plan, a dit Alou.Il fallait que ces choses-là se fassent ensemble.Au point de vue baseball.on se retrouve comme en 1992 et 1993, I ne nous manque qu'un ou deux joueurs pour gagner.«Je sais que les meetings maintenant sont positifs.Mais j'ai tou- Jours peur que les choses changent.Il est évident qu\u2019un mur se dresse maintenant devant nous.» Les Expos sont présentement Loria et Samson veulent plus MONTREAL (PC) - David Samson.vice-président des Expos, à voulu se montrer rassurant.Mais finalement, il n'aura convaincu personne.C'est lui qui s\u2019est fait le porte- parole du grand patron Jeffrey Loria et de tous les actionnaires des Expos et qui est venu dire à la presse que tous étaient unis et que l'importante réunion qu\u2019on venait de tenir s'était déroulée dans la cordialité.Mais à voir la mine déconfite de la plupart des actionnaires à la sortie des bureaux de la RTO où s'est tenue la réunion, il est permis d'en douter, On devait discuter d'une foule de sujets chauds au cours de la réunion.Mais sion se fie aux dires deSamson,tout ce queluiet Loria ont demandé aux autres actionnaires C'est encore plus d'argent pour financer le projet de construction du stade au centre-ville.«S'il y aun point surlequel nous etions toux d'accord c'est sur le au premier rang de la course au quatrième as, Alou croit que son équipe sera sérieusement dans la course au championnat dès la saison prochaine.«IIn\u2019yaura quetrès peu de questions à propos de cette équipe.«- t-ildit.À cetemps-cil'an prochain tous sauront que Nous sommes très compétitifs.» Sans vouloir le dire.Alou à toujours voulu gérer une équipe championne.Il sait qu'il n'est pas très loin du but.Il voudrait juste que Loriaet compagnie lui donnent une chance véritable.fait que nous ne procéderons pas auneventedefeudenosmeilleurs joueurs», a lancé Samson voulant se montrer rassurant quand il s'est retrouvé entouré par une meute de journalistes.«Nous avons convenu de nous revoirle plus tôt possible.Il reste beaucoup de choses à discuter.Nous voulons que ce soit clair et que vous I'écriviez dans vos journaux: il n'y a pas de dissension au sein de notre groupe.Il faut arré- ter de parler de cela.» Samson a reconnu que la question du stade était primordiale et qu'il faut trouver une solution et une réponse définitive avant lafin du mois de juin.Mais voilà te hic.Pour annoncer publiquement qu'on procède à la levée de la première pelletée de terre, il faudra que lex coffres soient pleins.Ce n'est évidemment pas le cas, «II nous faut plus de revenus locaux où plus d'argent, plus de capitaux, Nous avons des problè- A ; , F UF FELIPE ALOU.aretiré le lanceur partant Mike Thurman en deuxième manche après qu'il eut accordé cinq points à la suite de cinq coups sûrs et deux buts sur balle.ère la première manche après avoir cédé trois coups sûrs et autant de points.Un simple de Travis Lee à produit deux de ces points.Il a été chassé en deuxième SOMMAIRE DIAMONDBACKS 8, EXPOS 6 ARIZONA MONTREAL ab p cspp ab pcs pp Wmackac 4 3 2 0 WGrerocc 4 1 1 1 JBell 2b 3 2 1 1 Telford! 0000 LGnzlzeg 3 1 2 1 Blumac 0000 Durazolb 2 1 1 1 OCabraac 4 0 00 Cibrmnib + 9 0 O Blankl 0000 SFinleycc 4 1 1 2 RBWtecg 4 1 1 O TLee cd 5 0 23 VGrerocd 4 2 2 2 Stmnettr 5 0 1 O0 Vidro2b 4122 AFox 3b 4 0 00 LStvnsib 4 1 11 BJAdsniIs 3 0 00 Widgerr 4 000 Mergani 0 0 0 0 Cqllette3b 3 0 1 0 LHarsis 1 0 0 0 Brgronee 0 0 0 0 Bkiml 00 00 Ttrmnl 09900 Liral 1 000 TiJonsts ! 000 MuJhsn } 00600 Kine 09 0 00 Tracy ts 1 0900 Mrdcaisb 1 0 00 Totaux 35 810 8 Totaux 35 686 Arizona 321 000 002 8 Montréal 200 112 000 6 LSBArizona 8 Montréal 3.2BWomack (6).JBell i8) Durazo (6).3BVGuerrero (3).CSFinley (15).WGuerrero 11.VGuerrero {13).Vidro (7).LStevens (9).BVvWomack 151 StGonzalez.BSSFinley MLCS P PM BB RB Arizona BJAnderson 523 7 © 60: Morgan 11-3 0 0 0 0n Bim 2-1 21 0 0014 Montréal Thurman 3 5 5 5 29 Lira 313 2 1 1.11 MJJohnson 10 0 000 Kling 1.1 0 01° Teltord P 4-31 1 2 2 +0 Blank 11 0O 0 11 Telford a lancé à 2 frappeurs en 9e ArbitresMarbre, Layne, ler but.Montague Ze but Randazzo: 3e but.Barrett.Ted Duree 2-39 Assistance 11.073 (46.500) mes de financement, mais nous allons garder nos meilleurs Joueurs», a admis Samson.C'est là la raison principale pour laquelle plusieurs actionnaires ont quitté la salle de réunion en affichant une face de carême et en évitant les membres de la presse qui faisaient le pied de grue depuis trois heures.La plupart avaient déjà, à plusieurs reprises, refusé de fouiller à nouveaux dans leurs coffres pour financer le projet.«Il n\u2019y à pas de date-butoir ou d'heure de tombée comme tel, à ajouté Samson, mais nous devons nous réunir à nouveau au plus vite.maintenant, d'ici deux semaines, » Et pour bien faire comprendre qu'il veut une participation d\u2019un peu tout le monde, Samson y est allé de cette figure de style: «le veux parler d'une grande tarte.Sinous voulons qu'elle soit appétissante, nous devons y mettre tout ce qu'il faut.I faut aussi (Photo-PC) quand il a donné deux autres points.En une manche et un tiers, il a donc cédé cinq points à la suite de cinq coups sûrs et deux buts sur balles.Ses tirs ne bougeaient pas et les balles ont été frappées solidement.Felipe Liraamisfinaladeuxie- me, mais a été accueilli à la manche par le 15e circuit de Finley.RENDEMENT Au bâton AB PC S PP CC BV Moy.5.Barrett Mike 90 11 47 7 i 0 189 33.BergeronPeter 133 24 29 6 2 3 218 11 Blum Geotf 34 4 7 5 0 0 206 18.CabreraOriando 131 17 35 16 3 0 267 28 Coquillette Trace 24 3 7 5 * 0 202 27.Guerrero Vladimir 142 29 55 38 13 1 387 4.Guerrero Wilton 40 4 9 5 1 0 225 1.Jones Terry 24 8 5 2 01 208 12.Mordecai Mike 18 4 7 7 2 0 389 9 Stevens Lee 131 21 35 32 9 0 267 46.Tracy Andy 21 3 5 5 1 O 238 3 Vidro Jose 149 37 57 30 7: 4 383 15.Webster Lenny 19 3 5 0 9 0 263 22.White Rondel) 134 23 41 30 N 306 16 Widger Chris 117 19 30 18 7 256 Au monticule GP VP ML PM BB RBMPM 51 ArmasTony)r 0 1 050 2 5 2 360 50 Blank Matt 901 0140 8 5 4514 30 H Dustin 4 3 2460 27 19 21 528 14 trabu Hideki 1 3 0372 233 9 28 \"88 47 Johnson Mike 0 0 0100 6 2 + 540 44 Kline Steve 1 0 1240 3 8 23 113 43 Lira Fehpe 00 092 10 3 6 931 37 LloydGraeme 0 0 000 0 90 0 000 45 Pavano Carl + 1 0522 19 17 40 325 49 PovzellJeremy O0 2 0170 17 6 \u20184 900 31 Rigby Brad 00 011 0 2 0000 20 Strickland Scott 2 0 0140 7 2 12 450 32 Telford Anthony 4 3 0222 15 8 20 596 35 ThurmanMike t+ 0 0/0 6 4 2771 41 UrbinalUgueth 0 1 8131! 6 5 22 405 23 Vazquez Javier 4 1 0521 16 20 23 275 d\u2019argent y mettre de la crème.Je ne sais pas comment il faut en mettre et comment nous allons le faire.Mais il faut beaucoup de creme.» Chose certaine, le fait que les matches des Expos ne sont pas télédiffusés n\u2019a pasaidéla mise en marché de cette équipe.Samson le reconnaît.«Les discussions n\u2019ont jamais cessé avec les réseaux de télévision, a-t-il dit.Et pour ce qui est d\u2019un directeur du marketing.même Superman n\u2019y pourrait rien.Il ne pourrait pas nous dénicher plus de revenus avant que nous bâtissions notre stade.» Il est clair que les Expos ont besoin de beaucoup d\u2019argent pour réaliser le projet du stade.Les actionnaires se sont défilés hier.[Is n'ont pas voulu commenter.Mais leur attitude en dit long.On peut conclure que Loria et Samson ont essuvé un autre refus hier.La prochaine réunion pourrait bien ne pas apporter de solution miracle non plus, $ er Hn utres et un ints à rs et irs ne 2s ont Uxiè- man- nley.M 2 360 1514 | 528 3 \"88 1 540 3 113 5 931 ) 000 ) } } 2 } 2 2 > 325 900 | 0.00 | 450 596 771 405 275 t pas Ise en mson (mais slévi- ui est ting, rrait déni- t que s ont pour .Les hier.nter.g.On Sani- \u2018efus POUL - solu- mue CALENDRIER SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale de l'Association de l'Ouest (Quatre de sept Dallas (2) c.Colorado (3) Lundi 15 mai Colorado 2 Dallas 3 (La série est égale 1-1) Vendredi 19 mai Dallas au Colorado.20h Dimanche 21 mai Dallas au Colorado, 15h Mardi 23 mal Colorado à Dallas.18h Finale de l'Association de l'Est Philadelphie (1) c.New Jersey (4) Jeudi 18 mai Pruladelphie 4 New Jersey 2 (Phitadelphie mène la série 2-1) Samedi 20 mai Philadelphie au New Jersey.19h Lundi 22 mai Nev: Jersey à Philadelphie.19h LES MARQUEURS B P P Jagr.Pgh 8 8 16 Hull.Dal 5 9 14 Recchi, Phi 5 9 14 Deadmarsh.Col 3 11 14 Forsberg.Col 6 7 13 Modano, Dal 8 4 12 Hrdina.Pgh 4 8 12 Straka Pgh 3 9 12 LeClair.Pht 6 5 11 Elias.NJ 4 7 11 Desjardins.Ph: 2 9 1 Primeau.Phi 2 3 11 Nolan.SJ 8 2 10 Langkow.Phi 5 5 10 Ozolinsh.Col 5 5 10 Sykora.NJ 5 5 10 Hecht StL 4 & 10 Tocchet Phi 4 6 10 Drury.Col 3 7 10 Thomas.Tor 6 3 9 Gomez.NJ 4 5 9 Arnott NJ 3 6 9 Séries éliminatoires Finaies d'association Quatre de sept Association de l'Ouest Providence c.Hartford Mercredi 17 mai Providence 2 Harttord 3 Providence mene la série 3-2) Vendredi 19 mai Hartford a Providence.19h05 Dimanche 21 mai »-Providence a Hartford.17005 SPORT-ECLAIR Les Mariners comptent sur Rickey Henderson SEATTLE (AP) - Contrairement aux Mets de New York, les Mariners de Seattle croient que Rickey Henderson est encore assez bon pour aider une équipe a remporter le championnat.À la recherche de renforts à lasuitedudépart de KenGrif- fev fils, les Mariners ont engagé le meneur pour les (8) BUFFALO 1,1:0 02 ; 000:0 | O03 1131] | (7) PITTSBURGH 000201 | 013401 (2) WASHINGTON ASSOCIATION DE L'EST 010601 009248 3th | | 0000 ITN E nD ©1000 ! I (3) TORONTO @10111013i0! | CIEED 0.00 ( ) indique le classement final en saison réguliére f hi.1100 | | | O32 || ÉLIMINAT (4) NEW JERSEY FE LES SÉRIES, VE A OIRES 000 411! 00100 PU O4 O4 O1 O0 | = Ll 001100 0.1\u20ac© 2 (2) DALLAS ELL: 8) SAN JOSE 3 320 2000, 10 (7) EDMONTON 1 0 3 2, 006506 | ASSOCIATION DE L'OUEST 3 1 26526 | Fo (3) COLORADO | ! Gr bod 01511101 | ooleld | (4) DETROIT Association de l'Ouest Hershey c.Rochester Samedi 13 mai.Rochester 6 Hershey 1 (Rochester gagne la série 4-0) Equipe G P N BP BCPis Barrie 0 0 0 0 0 0 Halifax 6 0 0 o 0 0 Kootenay 0 0 0 0 0 0 Rimouski 0 0 0 o 0 0 Samedi 20 mai Halifax (Hote) \u20ac.Barrie, 13h Dimanche 21 mai Kootenay ¢.Rimouski: 13h Lundi 22 mai Halifax ¢ Kootenay.19h Mardi 23 mai Rimouski c.Barrie.19h Mercredi 24 mai Kootenay c.Barrie, 19h Jeudi 25 mai Habfax c Rimouski, 19h Vendredi 26 mai Bris d'égalité (si nécessaire).19h Samedi 27 mai Demt-finaie.12h Dimanche 28 mai Finale.12h Ske Thu fr Henderson a accepté un contrat pour lereste de la saison.Ildevrait étre danslafor- mation des Mariners samedi ou dimanche contre les Devil Rays de Tampa Bay au Safe- co Field.«Nous croyons qu'il est encore capable, a estimé le directeur général Pat Gillick mercredi soirlorsdelavictoi- re de 4-0 contre les Twins du Minnesota qui a porté a 13-5 la fiche des Mariners a domicile.«Jesuis content de voir qu'il +1 BASEBALL ?1 BE ant on es.LIGUE NATIONALE Crrillo Cot 37 130 29 44 338 Baltimore au Texas.20h05 Percival.Anaheim.10.TBJones.Detroit.10 Points Edmonds.St Lous.40.Helton, Minnesota à Oakland.22h05 Koch, Toronto, 9 DLowe, Boston.B Colorado.38.Vidro.Montréal.37.Bonds San isnnghausen Oakland.8: Karsay.Cleveland 8 CLASSEMENT Vendredi 19 mai Section Est G P Moy.Diff Atlanta 28 12 .700 Montréal 21 17 553 6 Floride 22 20 524 7 New York 21 20 512 712 Philadelphie 14 25 3591312 Section Centrale Cincinnati 23 17 575 St Louis 23 17 575 Pittsburgh 18 21 461 412 Houston 15 23 395 7 Milwaukee 15 24 385 712 Chicago 15 27 357 9 Section Ouest Arizona 27 13 675 Los Angeles 21 17 553 5 Colorado 19 19 500 7 San Francisco 18 20 474 8 San Diego 16 24 400 11 Mercredi 17 mai Los Angeles 8 Chicago 6 Montréal 10 Arizona 2 Philadelphie 5 St Louis 4 Floride 4 San Diego 2 Pittsburgh 9 Cincinnati 6 NY.Mets 4 Colorado 2 Atlanta 5 San Francisco 4 Houston a Milwaukee (remis.pluie) Jeudi 18 mai Atlanta 3 San Francisco 2 Cincinnatt 4 Pittsburgh 3 (10 manches Houston a Milwaukee (2) (remis.pluie: Los Angeles a Chicago (remis pluie! Arizona 8 Montréal 6 San Diego 6 Floride 2 St Louis 7 Philadelphie 2 Colorado a N'Y Mets (remus.pluie) Vendredi 19 mai Cincmnatt (Parns 2-5) a Cubs de Chicago {Valdes 0-1).15h30 Houston (Elarton 2-01 a Montreal (Armas 0-1 19h05 Colorado (Karl 1-2) a Philadelptie tAshby 2-33 19h05 Los Angeles (Gagne 0-2) a Floride Nunez 0-3t 19h05 Francisco.37: Vina.St Louts.35.Bagwell Houston.35.Kent.San Francisco.34, SSosa Chicago.34: SFinley.Arizona.34 Points produits SSosa.Chicago.42.Helton Colorado, 41: Giles.Pittsburgh, 41: PWiison.Floride.38.VGuerrero.Montréal, 38: Kent, San Francisco.38: SFinley.Arizona, 37 Coups sûrs EOYoung.Chicago.58.DeBell.Nev: York.58: Vidro, Montréal.57: SSosa.Chicago 57: Helton.Colorado.55: VGuerrero.Montréal.55.Owens.San Diego.53 Doubles Vidro, Montréal, 16: Cirillo.Colorado 15.EOYoung.Chicago, 15.Green.Los Angeles 14.Piazza.New York.14: PWilson, Floride, 13 White, Montréal.13: Brogna.Philadelphie, 13 LGonzalez.Anzona.13 Triples Goodwin.Colorado.7.Womack Arizona.4: Vina, St Louis.4 ABrown Pittsburgh.3: VGuerrero, Montréal.3.Cedeno, Houston.3.Shumpert.Colorado 3.Biggio Houston.3.Circuits McGwire.St Louis.17° SFiniey Arizona.15: Bonds.San Francisco.15.Heiton Colorado.13: VGuerrero.Montréal.13 Edmonds.St.Louis, 13: SSosa.Chicago.13.Griffey Jr.Cincinnati.13 Buts volés LCastilto.Floride.18: EOYoung Chicago.15: Reese.Cincinnati.13 Cedeno Houston.13.QVeras.Atlanta.11° Goodwin Colorado.11.Furcal Atlanta.10.Owens.San Diego.10 Lanceurs (6 décisions) Stephenson.St Louis 6-0.1.000.4.96: Graves Cincinnati.6-0, 1.000 215, RDJohnson.Arizona 7-1.875 97 Stottlemyre Arizona.7-1.875 457 Glavine Atlanta 6-1.857.2.80.Vilione.Cincinnati 5-1 833.3 74.GMaddux.Atlanta 5-1 833 2.52 Retraits RDJohnson.Arizona.100.Dempster Floride, 62, GMaddux.Atlanta.55, Hitchcock San Diego.52: ALeiter.New York.51 Wilhamson.Cincinnati.50.Astacio.Colorado 49 Victoires protégées Altonseca Floride.14 Rocker.Atlanta.10.Shaw Los Angeles 10 Bemtez New: York 9.Urbina.Moniréal.8 Veres St Lows, 7 6 à eagalite « 6 CLASSEMENT Section Est N.Y Yankees (Pettitte 2-2) at Cleveland (Finley 3- 3}.7.05 p.m Chicago White Sox (Sirotka 2-3) at Toronto (Escobar 4-4), 7:05 p.m Detroit (Moehler 1-1) at Boston (Fassero 4-1 7.05pm Baltimore {J.Johnson 0-2) at Texas {Loaiza 1-2) 805p.m Tampa Bay (Gooden 2-2) at Seattle (Tomko 2-2) 10:05 p.m.Minnesota (Radke 2-4) at Oakland {Heredia 5-2).10:05 p.m Kansas City (Suppan 1-3) at Anaheim (Washburn 0-11 10:05 p.m Samedi 20 mai NY Yankees a Cleveland.13h05 Detroit à Boston.13h05 Tampa Bay à Seattle 16h05 Minnesota à Oakland, 16h05.Chicago à Toronto, 16h05 Baltimore au Texas.20h05 Kansas City à Anaheim, 22h05 LES MENEURS MJ A P CS Moy.Erstad Ana 40 173 31 5 382 Rodriguez Tex 39 162 37 61 377 ARodriquezSea 37 134 43 50 373 EMartinez Sea 31 118 26 42 356 Segui Tex 38 147 29 52 354 Lawton Min 41155 26 54 348 Garciaparra Bos 29 104 18 36 346 CEverett Bos 33 119 23 41 445 MJSweeney KC 40 154 27 53 344 Thomas ChW 39 138 21 4 341 Points ARodriguez Seattle 43 IRodriguez Texas.37 Mondesi.Toronto, 36 Glaus Anaheim.34.CDelgade.Toronto.33 Damon Kansas City.32 Erstad.Anaheim.31 Dye Kansas Cite 31 Points produits JaGrambi Oakland 47 EMartinez.Seattle.44.ARodriguez Seattle 42 lRodriguez.Texas.41: Dye Kansas City 38 MRamirez.Cleveland.38.MJSweeney.Kansas City.37: MVaughn.Anaheim.37 Coups siirs Erstad.Anaheim.66: Rodriguez.Texas, 61.Lawton, Minnesota 54 MJSweeney.Kansas City.53; Segui.Texas.52.AKennedy.Anaheim.50: ARodriguez.Seattle.50 Doubles Glaus.Anaheim.16° Lawton CLASSEMENT Section Sud-Ouest G P Moy.Diff Sherbrooke 4 2.667 Longueuil 1 3 250 2 St-Hubert 2 5 286 212 LaSatle 1 + 200 212 Section Nord-Est Montreal 5 1 833 Laval 2 2 500 2 St-Eustache 3 4 429 212 Repentigny 2 4 333 3 Section Est Trois-Rivieres 7 1 875 Quebec 4 2.667 2 Charlesbourg 3 3 500 3 Jonquière 1 + 200 412 Mercredi 17 mai Montréal 6 Québec 10 Charlesbourg 7 Longueuil 0 Jeudi 18 mai Longueur © LaSalle (remis) Vendredi 19 mai Longueuil c LaSalle.19h30 St-Eustache c.Laval, 19h30 Sherbrooke c Repentigny.20h Samedi 20 mai St-Hubertc Jonquière.14h Montreal ¢ Charlesbourg.14h Sherbrooke © Laval.16h (2) St-Hubert c Jonquière 19h Montréalc Quebec, 19H Dimanche 21 mai St-Hubert c.Jonquière.14h Trois-Rivières c.LaSalle, 14h (2) Longueur! c.Charlesbourg.14h Longueuil c.Québec, 14h Repentigny c.Sherbrooke.19h Laval c.St-Eustache.19h St-Hubert c.Jonquière, 19h Lundi 22 mai Lavalc Longueuil.19h30 (Mu ame href aie Kl 3 se affivmA a | GP Moy.Diff Mnnesota 16: TNixon.Boston 15 Dye Kansas vols de but dans histoire du s'en vient ici, a affirmé le ; Lous (Anke! 3 1) à Pittsburgh (Benson 3- po 24 13 649 City.14, Olerud Seattle.14.CDelgado, Toronto.baseball.gérant LouPiniella.Ilaconnu Anzona (Stotiemyre 7-11 à Mets de N v New York 20 14 62 1 18 7acgatea 12 i Mai .agé (le 41 ans sara fi ; (Rusch 1-4).19h10 Toronto 22 20 524 412 Triples CGuzman.Minnesota.7 THunter Maintenant âgé de ans, une carrière formidable.» San Drego (Meadows 4-3) à Atlanta Baltimore 17 22 436 8 Minnesota J.Durham.Chicago 4.Patt CLASSEMENT sulholland 3-3).19h40 Tampa Bay 15 26 333 12 Oakland.3.AKennedy.Anaheim 3.Singleton.San Francisco (Hernandez 2-5) a Milwaukee Chicago.3.TMartinez, New York.3.Polonia PJ 6G P MOY.DIFF.; Section Centrale Detroit.3.Javier.Seattle.3 (D'Amico 1-1).20h05 So Rive-Sud 8 8 0 1000 Samedi 20 mai Circuits JaGiambr.Oakland.16: [Rodriguez Trois-Rivières 6 4 2 667 30 CE RE Vn IT rr Et Anzona à NY Mets.13h10 Cleveland 21 16 568 Texas.16: JoCruz.Toronto.13.Dye.Kansas Lac-St-Lours 7 34 3 571 25 c ; ; Chicago 22 17 564 City.13.ARodriguez Seattle.13: MVaughn.; incinnati à Chicago.14h20 , , Anah 13 CDelgado, T 12\u20ac Charlesbourg 6 3 3 500 40 .Houston à Montréal.19h05 Kansas City 21 19 525 112 Anaheim elgado.Toronto, CEverett Laval i 3 4 429 35 LIGUE NATIONALE StSpencer (G 1-1), Whisenant (7).Wall (7) | Minnesota 17 23 M5 6 Boston.12 _ - ; Montréal 5 2 3 400 45 Hofiman (9) et WGonzalez, AFernandez (P.4 Colorado à Philadelphie.19h05 D BA etroit 12 25 324 9 Buts volés Damon.Kansas City.15.DeShields 2 ; 4).Mahay (6).Darensbourg (8).Strong (9) et Los Angeles en Floride.19h05 Balt 15 Mondesi.T F Gatineau 8 3 5 375 50 Arizona 321 000 0028 10 0 Ramin ea he St Louis à Pittsburgh.19h05.; altimore.15.Mondesi.Toronto.12° Febles Jonquière 3 1 2 333 45 Montréal 200 112 000 8 0 } San Diego à Atlanta.19h10 Section Ouest Kansas City.11 AKennedy.Anaheim.10.Erstad.Sherbrooke 6 1 5 167 60 BJAnderson.Morgan (6).BKim (G.2-1) (81 et \u2014 San Francisco a Mitwaukee.20005 Anaheim, 9; CBeltran, Kansas City.8.Jeter.New Stinnett.Thurman.Lira (23, MJJohnson (6).Kine Pittsburgh 210 000 000 03 10 1 Seattle 21 17 553 York 8 Co Mercredi.17 mai (7).Telford (P.4-3) (8).Blank (9) et Widger C: Cincinnali 201 000 000 14 9 1 Oakland 21 20 512 112 Lanceurs (6 décisions) Baldwin.Chicago.6-0 Lac-St-Louis 3 Laval 9 \u2019 Ari SFinley (15).Mtl WGuerrero ii) VGuerrero (101ngs) LES MENEURS Texas 20 20 500 2 1.000 2.61 Nelson.New York.6-0.1000.123 (13).Vidro (7).LStevens (9) Schmidt.Sauerbeck (7), Silva (8).MGarcia Anaheim 20 21 488 212 PMartinez.Boston.7-1.875.90, DWells.Samedi 20 mai {P.0-21 (10) et Kendall.OFernandez.Dessens MJ ABP CS Moy.Mercredi 17 mai Toronto.7-1.875.2.92.Helling.Texas.5-1.Laval a Montreal.12h (2) St.Louis 320 000 0207 13 0 (7).Willamson (8), Graves (G.6-0) (10) et Helton Col 36 132 38 55 417 Texas 11 Tampa Bay 6 .833.2.28: GHeredia.Oakland.4-2.667.244.Trois-Rivières à Rive-Sud.12h (2) Philadelphie 010 001 0002 10 2 BSantiago Edmonds StL 40 129 40 51 395 Kansas City 4 Cakland 3 Schoeneuseis.Anaheim.4-2.667.5 46: Hudson Charlesbourg à Gatineau.13h 2) Stephenson {G.6-0).MJames (6) Rodriguez 8) VGuerrero Mon 38 142 29 55 .387 Cleveland 7 Detron ?Oakland 4-2.667 555 Jonquière à Sherbrooke.14h (2) MThompson (8).Veres (9) et Matheny: Schifling San Fran 101 000 0002 7 2?Vidro Mon 38 149 37 57 ,383 Boston 8 Toronto 0 Retraits PMartinez.Boston.88.CFinley {P.1-2).Boyd (7).Aldred (8).Gomes (8).Brock Atlanta 000 012 00x3 10 1 Piazza NYM 34 123 23 45 366 N.Y Yankees 9 Chicago 4 Cieveland 60 Clemens New York.53.Burba Dimanche, 21 mai 19) et Lieberthat C: SIL McGwire 3 (171 Estes (P 2-2).Weber (6).FARodriguez (7).DeBell NYM 41 163 29 58 356 Seattle 4 Minnesota 0 Cleveland.50.Hudson.Oakland.42.Jonquière à Lac-St-Lours.12h (2) Fultz (8) et Estalella, GMaddux (G.5-1).LWalker Col 30 118 25 41 347 Anaheim 8 Baltimore 7 ; OHernandez.New York.48.Mussina Baltimore Charlesbourg à Rive-Sud.12h (2) SanDiego 020 010 0216 15 0 Remlinger (8).Rocker (VP.10} (9) et Lunar Alfonzo NYM 40 140 31 48 343 Jeudi 18 mai 46 » ; Sherbrooke à Montréal.12h (2) Floride 100 010 0002 & 1 JLopez (9) C: SF Kent (12) SSosa ChC 42 166 34 57 343 Detroit à Cleveland (remis.pluie) Victoires protégées MRivera New York 12 Trois-Rimères à Laval, 12h (2) IRI 61 [PAPUAN I] 'NHTIALLOD - 000\u20ac ¢ LE QUOTIDIEN, le Vendredi 19 Mai 2000 36 ATT Ta 00 ee Avance des Flyers 2-1 sur les Devils Boucher réussit l'arrêt-clé Par GUY ROBILLARD EAST RUTHERFORD, New Jersey (PC) \u2014 Aidés par un arrêt prodigieux de Brian Boucher, les Flyers de Philadelphie ont défait les Devils du New Jersey 4-2, hier, pour s'emparer d\u2019une avance de 2- I dans la série finale de l\u2019Association Est.Hs ont aussi repris l'avantage de Ja glace.pour ce que ça peut rapporter.Les Flvers dominaient 2-1 lorsque Claude Lemieux à écopé de la premiere punition de la rencontre en début de deuxième période, En l'absence du joueur des Devils, Boucher a réussi ce qui pourrait devenir l'arrêt de la série, voire des séries.Allongé sur la patinoire, dos au Jeu, il a étendu le gant renversé comme Dominik Hasek pour arré- ter un tir de Patrik Elias, qui semblait pourtant l'avoir complètement battu.Le gardien recrue en «a même échappé son masque.Le réseau américain ESPN a dû remontrer cet arrêt au moins une douzaine de fois et on risque de le revoir encore souvent.Ce ne fut pas seulement un arrêt spectaculaire, mais il est aussi survenu à un moment très important.Ce ne fut pas le seul arrêt difficile exécuté par le gardien recrue (les Flvers.Ce match s\u2019est joué en bonne partie devant le filet d'ailleurs, puisque de son côté, SOMMAIRE Flyers 4 Devils 2 Première période 1 Philadelphie.Recchi 5 (LeClaur) 2.57 2 New Jersey.Lemieux 3 (Malakhov.C.White) 4 24 3.Philadelphie, Jones 3 (Primeau.Tocchet) 14 14 Pénalité Aucune Deuxième période + Philadelphie.Tocchet 4 (Piimeau} 7:15 Pénalités Lemieux NJ 0.12.Manderville Phi 3 43 LeClair Phi 12 59.Malakhov NJ 14 27 Troisième période 5 New Jersey.Niedermayer 4 (Sykora, Arnott) 15559 6 Philadelphie.Gagne 4 {McGillisi 18 11 Pénalité Daneyko NJ 11-00 Tirs au but Philadelphie 7 = 721 New Jersey 15 6 8 29 Gardiens Philadelphie Boucher (G.10-4}, New Jersey Brodeur (P 9-3) Avantages numériques Philadelphie 0-3.New Jersey.0-2 Arbitres Mark Faucette Terry Gregson.Juges de lignes Ray Scapinello Brad Lazarowich Assistance 19.040 Martin Brodeur est loin d\u2019avoir connu une ce ses meilleures sorties.Commedeuxsoirsplustôt, l'équipe visiteuse menait 3-1 à la 40e minute de jeu, mais cette fois, l'équipelocale n'apus'enremettre.Les Devils, qui n\u2019avaient jamais accordé plus de trois buts dans les présentes séries, viennent d\u2019en concéder quatre deux fois de suite aux Flyers, ce qui est inquiétant pour cette machine défensive.Rick Tocchet et Mark Recchi ont obtenu chacun un but et une passe pour les gagnants.Tocchet totalise CIN] points à ses deux derniers matchs.Keith Jones et Simon Gagné ont marqué les autres buts des Flyers, Keith Primeau amassant deux passes.Claude Lemieux et Scott Niedermayer ont été les seuls a déjouer Boucher.Brilé n'a pas attendu Si Steve Brûlé a dû attendre cinq ansdansles mineures avant de disputer un premier match dans la LNH, le Montréalais n\u2019a pas eu à attendre longtemps pour sa première présence sur la patinoire puisqu'il a pris la mise au jeu initiale contre Recchi.Et il était encore sur la glace dans les importantes (ernières secondes de la première période.[n'y était pas cependant lorsque Recchi a inscrit le premier but.L'ex-joueur du Canadien à déjoué Brodeur d'un faible revers entre les jambières après s'être échangé le disque avec John LeClair lors d'une échappée à deux contre un, survenue lorsque Vladimir Mal- akhov n'a pu contrôler une passe qui à bondi par-dessus son bâton.Lemieux n'a même pas mis une minute et demie a créer l'égalité.Oublié entre les défenseurs Daniel MetGillis et Luke Richardson, il a saisi une longue passe de Colin White pour aller battre Boucher d'un tr du poignet à sa droite plus précis que fort.Jonesaredonnél'avanceaux visiteurs en profitant d'un retour de lancer après une belle poussée de Primeau.Les deux équipes, qui s'étaient Cinq ans avec la filiale des Devils steve Brülé sort du purgatoire Par GUY ROBILLARD EAST RUTHERFORD, New Jersey (PC) \u2014 Apres cing longues années passées dans les mineures, a Albany, la filiale des Devils dans la Ligue américaine, le Montréa- lais Steve Brûlé a disputé, hier, son tout premier match dans la Ligue nationale.L'occasion était exceptionnelle: le troisième match d\u2019une finale de l'Association Est égale 1-1.Quand il attendait encore la confirmationdesaprésencecontre les Flvers, le centre de 25 ans ne cachait pas qu'il allait certainement être nerveux à ses premières sorties sur la patinoire.-Caserait un peu spécial de dis- puterce premiermatchenseries-, «disait l'attaquant quiaconnu deux saisons de plus de 106 points avec les Lynx de St-Jean.brule a remplace le blesse John Madden(genou),uneautrerecrue, spécialiste de la défense.Or Bralé, de son propre aveu, à été reconnu pour ses talents offensifs.«Sauf.s'empresse-t-il d'ajouter, que j'ai beaucoup amélioré mon Jeu défensif, TI faut être un joueur complet dans l'organisation des Devils.» Un joueur complet C'est d'ailleurs «un joueur complet - qu'a décrit Larry Robinson hier midi, après avoir rappelé qu'il connait bien Brûlé, qui était déjà dans l'organisation à son premier séjour avec les Devils sous les ordres de Jacques Lemaire.«(ext une aftaire de vitesse, et il en u, tout comme Madden.Les deux sont aussi très bons aux inises aujqeu, D (Brülé) peut jouer au centre et alle droite.etilest bon en desavantage et en avan- accusés de jouer vicieusement, n'ont écopé d'aucune punition à la première période, et le reste «du match n\u2019a pas été spécialement dur.Les Flyers ont encore profité de la générosité de Brodeur pour porter leur avance à deux buts quelques minutes après l\u2019arrêt spectaculaire de Boucher.Brodeur, qui en a arraché dès les premiers moments de la rencontre en venant près de concéder un but facile à Valeri Zelepukine, à laissé passer entre ses jambières un tir frappé de Tocchet.LeClair l\u2019aéchappé belle à latroi- sième période lorsque Brodeur l\u2019a atteint de son bâton durement et directement en plein visage au moment ou il complétait un dégagement du revers.Le sang a giclé, mais LeClair peut se compter chanceux de ne pas avoir été touché à l'oeil.BUT \u2014 Pendant que le gardien des Flyers.Brian Boucher.épatait la galerie avec ses arrets époustouflants.le gardien des Devils, Martin Brodeur.est loin d'avoir connu une de ses meilleures sorties comme on peut te voir sur ce but marqué par Keith Jones en première période.(Photo-PA) Colorado contre Dallas: «ce sera long et difficile» DENVER (AP) \u2014 Tout comme Pan dernier, I\u2019 Avalanche du Colo- radoet les Stars de Dallas entameront, ce soir au Pepsi Center, le troisième match de la finale de I' Association de I'Ouest avec chacun une victoire en poche.En 1999, la série entre les deux équipes avait nécessité sept rencontres.Assisterons-nous à un scénario semblable cette année ?«C\u2019est présentement la guerre entre nos deux équipes et je crois que les joueurs feront preuve de plus en plus d'intensité au fur et à mesure que la série progressera.a déclaré hier l\u2019entraîneur-chef de \"Avalanche, Bob Hartley.«Cette série met aux prises deux formations qui affectionnent le jeu robuste, deux formations rapides, deux formations qui possédent plusieurs atouts.Ce sera long et difficile.» En raison d'un calendrier pour le moins étrange.les deux ¢quipes ne se sont pas affrontées depuis lundi tage numérique.» C'est pour ees raisons, a expliqué Robinson, qu\u2019il l\u2019a préféré à Steve Kelly, plus expérimenté, qui avait remplacé Sergei Bryline à l\u2019aile gauche lorsque celui-ci a dû rater six matchs des séries.L'entraîneur des Devils s'est même dit privilégié de pouvoir compter sur un tel r'éserviste, qui, a-t-il ajouté, a pour sa part une occasion en or de faires ses preuves, 3rûlé, qui a connu des saisons de 30,28, 34, 52 et 50 buts a Albany, l'aura attendu longtemps cette chance.«C'est difficile, mais j'ai quand même connu une saison acceptable,» à raconté le capitaine et le meilleur compteur de son équipe (50-16-76), Le probleme de Brale et de plu- sleurs autres jeunes de Forganisa- soir a Dallas.De plus, les deux formations ont disputé seulement deux rencontres au cours dex 11 derniers jours.«Tout comme l'Avalanche, nous avons hâte de replonger au coeur de l\u2019action, a indiqué l\u2019entraîneur- chef des Stars, Ken Hitchcock.En raison du long repos que nous avons eu, je m'attends à ce les joueurs soient prêts et qu'il y ait beaucoup d'émotion de part et d'autre.» L'Avalanche.qui présente une fiche de 6-0 à domicile depuis le début des séries éliminatoires actuelles, souhaite décocher plus de tirs en direction du filet du gardien Ed Belfour.Jusqu'ici, les Stars ont dominé la série par 55-40 au chapitre des tirs au but.«L'attaque est notre meilleur moyen de défense, à explique Peter Forsberg, qui domine l'Avalanche avec une récolte de six buts depuis le début des séries.«SINOUS Dar venons à passer plus tion, c'est que les Devils r'egorgent de talents.«Il y avait 4 Albany des joueurs comme (Patrik) Elias et (Brendan) Morrison», constate Brûlé.Plus de 70 pour cent des joueurs de l'édition actuelle des Devils sont d'ailleurs passés par Albany, sans compter plusieurs autres qui ont quitté,comme Morrison, quise plaigmait d\u2019être peu utilisé.ainsi que Denis Perderson et Sheldon Souray.le défenseur du Canadien.Brûlé souhaite évidemment rester dans la LNH, avec les Devils où ailleurs, peut-être avec une équipe d'expansion, mais il com- prendlasituationet n'arien àredi- re de l'organisation qui l'a repéché au 143e rang en 1993, «Lou Lamorielloest souvent critique parce qu'ilest intransigeant.mais ilest honnête et c'est lui qui tra donné ma première chance, de temps clans leur zone, ça facilitera le travail de notre brigade défensive.Mais, c'est plus facile à dire qu'à faire.Les Stars sont coriaces et il est difficile de pénétrer dans leur territoire.» En l'absence d\u2019Adam Foote, qui est blessé à un oeil, on s'attend à ce que le vétéran Raymond Bourque effectue unretouraujeuducôté de I'Avalanche.Le défenseur vedette a raté lex quatre dernières rencontres de l'Avalanche en raison d'une blessure au genou gauche.«La première période sera cru- cale», à souligné l'attaquant des Stars, Kirk Muller.«En prenantles devants tôt dans le match, on ferait taire la foule et peut-être changer le rythine de lu rencontre à notre avantage.Foote prend du mieux Les lunettes fumées griffées reflétaient les lumières fluorescentes aussi bien qu'Adam Foote esquivait les questions touchant sa blessure à l'oeil.Le défenseur de l'Avalanche du Colorado à déclaré que sa vision était «parfaitement normale - après avoirétéatteint parle bâton deJere Lehtinen des Starsautout début deladeuxième rencontrede la finale de l'Association ouest entre Dallas et le Colorado.Malgré le diagnostic qui semble encourageant, Foote ne sera pas dela partie, ce soir.pour la troisième rencontre de la finale et il ne sait pas quand il obtiendra le feu vert.«On va réévaluer ma condition quelques fois, et si tout va bien, il y a de bonnes chances que je sois de retour, à ajouté Foote.Mais il ne faut rien brusquer.» La blessure à Foote empêche l'Avalanche de présenter son meilleur duo de défenseurs sur la patinoire.Raymond Bourque, lui.devrait être de la partie ce soir.Au moins une personne pensait que Foote avait subi une fracture, munis i] a précisé que le coup porté parle baton avait surtout engendré une accumulation de sang dans la région de l'oeil.ny or TRIN ye The i.ot AE Le ri a te i a ei \u2014_ \u2014 Th ~~ ew et om om au Fr.n es 16 » facili- igade acile à ; sont péné- e, qui 1d ace urque ôtéde \u2018edet- s ren- raison che.a Cru- it des tans ule ot (de Ja uy ffées lOrEx- Foote chant he du vision nale- bâton utout trede ouest mble \u2018a pas \u2018oisiè- Lil ne le feu lition ien, il e sois [ais il sèche F son sur la e, lui.oit*.sait \u2018ture, porte ngen- sang Woods fait jaser avec une nouvelle Nike Jimenez mène le Deutsche Bank Open ALVESLOHE, Allemagne (AP) - Miguel Angel Jimenez a remis une carte de 67, hier, et il se retrouve en tête au terme du pre- ; mier parcours de l\u2019omnium de golf Deutsche Bank Open, un coup devant un trio de golfeurs.Mais pour les médias et les spé- i cialistes du golf, c\u2019est un certain Woods qui a retenu l\u2019attention.Non, Tiger n\u2019a pas remis une carte exceptionnelle.En fait, il a joué 70, ce qui le place au 10e rang, Là égalité avec sept autres golfeurs.Mais Woods a surtout fait jaser en raison de la balle qu\u2019il utilise: une nouvelle Nike.Depuis ses débuts, Woods a toujours joué avec des balles Titleist.Advenant un changement de commanditaire, la division Nike Golf, avec qui Woods est déja lié pour quelque 40 millions $, pourrait amasser des profits astronomiques.«Ca fait quelques mois que j'essaie cette balle.En résumé, je voulais l\u2019essayer sur le circuit, a dit Woods.Si je pense que c\u2019est valable de changer de balle, je vais le faire.Sinon, je vais retourner à mes anciennes balles.» Woods touche deux millions $ parannée pour jouer avec des Tit- leist, mais il est à couteaux tirés avec la compagnie depuis I'an dernier.Si Woods se met a jouer avec des balles Nike, le contrat avec la compagnie pourrait passer a 80 millions $.D\u2019où l'intérêt de la chose en Allemagne.L\u2019Ecossais Paul Lawrie, l'Anglais Roger Chapman et le Suédois Joakim Haeggman suivent Jimenez, avec 68 coups à leur fiche.Circuit élite de soccer Une 10e saison de 913 matches MONTREAL (PC) - La 10e saison de la Ligue de soccer élite du Québec (LSEQ) s\u2019amorcera samedi, alors qu\u2019auront lieu 16 matchs.En tout, 913 rencontres seront McGwire passe Mantle PHILADELPHIE (AP)- Mark McGwire a frappé les 537e, 538e et 539e coups de quatre buts de sa carrière, hier, et il a rompu l\u2019éga- litéavee Mickey Mantleau huitième rang des meilleurs frappeurs de circuits de l\u2019histoire.La vedette des Cardinals a rompu l'égalité qui prévalait entre lui et Mantle (536) quand il a cogné un circuit de trois points (ex la première manche contre le partant Curt Schilling.Le coup, loin au champ centre- gauche.était le 15e circuit de la saison de McGwire.Il a ajouté un autre coup de quatre buts en deuxième manche, son 16e, cette fois, au deuxième balcon.Et il a encore frappé un circuit de deux points au centre en huitième reprise, pour son 17e de l'année.Il s'agissait du 64e match avec au moins deux circuits pour McGwire, ce qui lui permet de devancer Willie Mays.Babe Ruth vient au premier rang avec 72 matchs de deux circuits ou plus.McGwire frappait trois circuits dans un match pour la cinquième fois de sa carrière, la première depuis un triplé à Philadelphie, justement, le 19 mai 1998.Le prochain membre du panthéon de la Renommée la portée de McGwire est l'ex-vedette (es Phillies de Philadelphie.Mike Schmidt, qui à frappé 548 circuits au cours de sa carrière.McGwire a une fiche a vie de 4- en-17 contre Schilling, mais les quatre coups sûrs ont tous été des circuits.disputées par 112 équipes un peu partout dans la province d'ici la première semaine de septembre.Les formations de la LSEQ disputeront également la Coupe du Québec, un tournoi éliminatoire qui a lieu durant la saison, et dont la ronde finale permettra de couronner les champions québécois qui représenteront la province aux championnats canadiens des clubs en fin de saison.Les clubs de la LSEQ proviennent de 27 villes et districts du Québec, notamment de Montréal, de Laval, de Lanaudière, des Lau- rentides, de la Rive-Sud, de Victoriaville, de la Mauricie, de Québec, du Richelieu-Yamaska, de l\u2019Outaouais et de l\u2019Estrie.Ces clubs oeuvrent dans une ou plusieurs des 12 catégories masculines et féminines, allant des moins de 14 ans jusqu'aux seniors.Les premiers coups de ballon de la saison 2000 de la LSEQ seront donnés par les équipes U-15 masculines de l'Optimum de Victoriaville et du Dynamo de Québec, qui s'affronteront à partir de 11h00 au terrain Rochebelle dans la région dela Vieille Capitale.Le premier match dans la région montréalaise aura lieu à midi au Cégep Montmorency, alors que l'équipe U-15 masculine des Conquérants de Laval recevra les Panthers de Notre-Dame-de- Grâce.Cette journée d'ouverture permettra aussi à deux nouvelles équipes ontariennes qui se sont jointes au circuit élite québécois d\u2019entreren action.Dans la catégorie U-16 masculin, le Capital Unite« recevra Panellinios au Parc Tauvette à 16h, tandis qu'en U-19 masculin, Nepean United ira visiter les Lakers du Lac St-Louis au terrain Lakeroad à 16h.Des matchs auront également lieu à Granby et en Estrie, alors qu'à 14h au Pare Jean-Yves Phaneuf.les Patriotes du Richelieu- Yamaska U-1T masculin recevront le Mistral-Estrie, et qu'à 18hau ParcOlympique,le Mistral- Estrie U-17 féminin recevra les Conquérants de Laval.TIGER WOODS.n'a pas attiré l'attention pour sa 10e place en Allemagne mais plutot parce qu'il met à l'essai une nouvelle balle Nike.lui qui a toujours joué avec des balles Tit- leist.Tournoi Colonial FORT WORTH, Texas (AP)- Peut-être que l\u2019eagle qu\u2019ilainserit enfin de parcours, hier, est ce dont John Cook a besoin afin de relancer une saison désastreuse.Au moins, le spectaculaire coup lui a permis de s'installer au premier rang du tournoi de golf Colonial.Cook a remis une carte de 66, quatre coups sous la normale.qui (Photo-PA) le laisse un coup devant devant huit golfeurs, incluant le Canadien Mike Weir.Cook a réussi son eagle au 15e trou, une normale quatre de 393 verges.Sa balle s'est retrouvée dans le trou à la suite d'un coup de fer-9 frappé d'une distance de 127 verges.«La balle était environ 12 pieds à court dutrou, maiselle s'est fina- 4 ARN ET MONDAIN ANNONCE AVEC PHOTO 5958 ous STIDIEN | EEE dimanche 2 905$ SUR DEUX COUONSES RSERVATION 7 JOURS AVANT (MPRESSION SUR UNE COLONNE ENFIN 18 ans! Passe une belle fin de semaine et profites-en! Bonne tête Amélie.Ta famille qui t'aime xxx ¢ MESSAGE PERSONNEL \u20ac NAISSANCE ¢ POEME # V(EUX # PROMPT RÉTABLISSEMENT SANS PHOTO TEXTE DE BONS V,UX JUSQU', 20 MOTS (30c par mot asditionne:) Ts BONNE JOURNÉE À TOUS! Z À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.# ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE \u20ac FIANÇAILLES # GÉNÉRATIONS \u20ac GRADUATION \u20ac MARIAGE POUR INFORMATIONS: 545-4014 Asn lement retrouvée dedans comme si j'avais effectué un roulé», à dit Cook en parlant de son coup d'éclat.Cook s\u2019est qualifé pour les deux derniers parcours d\u2019un tournoi seulement trois fois en 13 occasions cette saison.Son 66 d\u2019hier a égalé sameilleure performance de la saison.Weir, de Bright's Grove, Ont., Keith Clearwater, Phil Mickel- son, Davis Love 111, David Toms, Len Mattice, David Frost et Greg Kraft sonttousa67.En fait, 25golfeurs ont fracassé lanormale et se retrouvent a quatre coups ou moins de la téte.CALENDRIER heyy = EJ'QUET Vos meilleurs moments de pêche POUR LES 3 PROCHAINS JOURS SN 7e.TIDIEN Lor Sp fr, 19 20 21 MAI MAI MAI 7 h 30 8h 8 h 30 [10h 30 11h00] [10H00 |Z e\u2014 LS 14 h 00 | tan 30 | 18n30 > æe- SE SL LZ 19 h 30 17 h 30 [18.0 00 Votre meilleure prise de la saison Bonne péche et i soyez prudent! & - 0002 TRIN 61 [PH-1PUSA 91 NATOILO A TI LE PS bor.6 RL a SE N.le Vendredi 19 Mai 2000 - LE QUOTIDIE 38 Championnats provinciaux de hockey mineur La région envisage un boycott en 2001 par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean pourrait boycotter les Championnats provinciaux de hockey mineur en 2001.En advenant que la proposition déposée à cette fin, lors de l'assemblée générale annuelle de Hockey Québec, Saguenay-Lac- Saint-Jean, demeure coulée dans le ciment, la région sera absente du prochain grand rassemblement.À l'origine dulitige, le décret par le comité exécutif de Hockey Québec de jumeler des régions afin de les rassembler en trois fiefs dix- tincts: Est, Ouest et Central.Le fief cle l'Est regroupe désormais la Maurice, Québec, le Bas Saint- Laurent et Gaspésie-les Îles-de- la-Madeleine, ainsi que le Sague- Coupe Memorial nay-Lac-Saint-Jean et la Cote- Nord.Et c\u2019est justement à cette loge du jumelage de notre région avec la Côte-Nord que la machine s\u2019enraye.Le Saguenay-Lac- Saint-Jean avait demandé et\u2026.obtenu la présentation des Championnats provinciaux en 2002.Malheureusement, le nouveau décret de Hockey Québec s'appliquera.Ce qui veut dire que ces championnats seront partagés avec la Côte-Nord, la région n'ayant aucune assurance que ses préférences au domaine des cuté- gories, seront respectées.Le décret ayant déplu souverainement, les décideurs du hockey mineur régional demande done au président de Hockey Québec de venir leur expliquer pareille décision.«C'est laxeule porte ouverte.Les chances de la LHJMQ: 50-50 Par Robert LAFLAMME HALIFAX (PC) - Sur le papier, la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) a 50 pour cent de chances de mettre la main sur la coupe Memorial parce que le tournoi regroupant quatre équipes en compte deux du circuit québécois.La remarque fait sourire le président Gilles Courteau, qui avait d\u2019ailleurs plusieurs raisons de sourire à son arrivée dans la capitale de la Nou- velle-Ecosse, hier.C'est qu'avant même le début, demain, du premier tournoi de la coupe Memorial en 82 ans à être présenté dans les Maritimes, l\u2019_événement est couronné de succès.Succès de foule et succès financier, «Tous les matchs seront disputés devant des salles combles, a souligné Courteau avec fierté.Ce n'est pas une première dans l\u2019histoire du tournoi, mais c'est un bel accomplissement.» Plus de 10000 amateurs rempliront le Metro Centre à chacune des rencontres.Sur la glace, Courteau apprécie les chances de réussite des champions du Québec, l'Océanie de Rimouski.«L'important pour l'Océanie est de jouer ici de la même facon qu'il l'a fait dans la ligue, a avancé Courteau.Il ne doit pas modifier son stvle qui est d'imposer son rythme plutôt que de suivre le rythme de ses adversaires.» L'Océanie, qui a battu les Olympiques de Hull en finale des séries de la LHJMQ.n'a eu besoin que de 14 matchs pour décrocher la coupe du Président.Brad Richards est le chef de file incontesté de l\u2019équipe de Rimouski.Les Mooseheads, qui agissent à titre d'équipe hôte, sont les négligés de la compétition.Eliminés dès le deuxie- me tour des séries, ils sont inactifs depuis cinq semaines.Les Mooseheads ont congédié l\u2019entraîneur Robert Mon- grain à la suite de leur élimination.Shawn MacKenzie, qui était son adjoint, le remplace.Courteau estime tout de même qu\u2019ils peuvent mélanger les cartes.«Les 67 d\u2019Ottawa ont gagné la coupe Memorial dans des circonstances semblables l'an dernier, a-t-il rappelé.Ils avaient été éliminés tôt en sériescansla Ligue de l\u2019Ontario, avant de connaître un tournoi de rêve.» Les Ramzi Abid, Brandon Reid, Alexei Volkov et compagnie constateront tôt si la longue période d'inactivité leur a été bénéfique ou non puisqu'ils se frotteront aux Colts de Barrie, champions de l'Ontario, en lever de rideau du tournoi, demain.Les Colts s\u2019amènent à Halifax encore à chaud de leur conquête en séries, ayant pris la mesure des Whalers de Plymouth 4-2 dans le septième et décisif match de la finale, lundi dernier.Ils misent sur plusieurs bons éléments, dont l'attaquant Sheldon Keefe et le gardien Brian Finlev.Le Ice de Kootenay, champion de l'Ouest, représentera le premier obstacle de I'Océa- nic, dimanche.Le Ice est une équipe équilibrée faisant appelaungardienrecrue Dan Blackburn, qui fétera son 17e anniversaire de naissance demain.Et les explications devront les satisfaire, sinon nos gens du hockey mineurnereviendront pas sur leur décision», de préciser Alain Régnier.Le président de Hockey Québec, Saguenay-Lac-Saint- Jean souligne que ce décret survient vraiment en temps inopportun.«Ca fait dix ans que nos équipes se baladent d\u2019une région à l'autre sans dire mot et en générant desrevenus de 150000 dollars au cours de leur séjour à chaque championnat provincial, stipule-t- il.Et quand le moment arrive de présenter les championnats et de récolter les retombées économiques découlant d\u2019un tel événement, une affaire de 5 millions de dollars approximativement, on leur afflige obligation de partager.» Bantam AA La décision des gouverneurs du circuit midget BB de ne pas souscrire à l\u2019adhésion de l\u2019équipe de hockey bantam AA, en prévision de la saison 2000-2001, a décontenancé le président de Hockey Québec, Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Je trouve dommage que notre organisation soit désignée comme bouc-émissaire clans cette affaire.Nous oeuvrons depuis octobre 1999 à la mise sur pied de cette équipe.Nous avons consulté, nous avons informé et nous avons échangé avec de nombreuses personnes depuis ce temps», de commenter Alain Régnier.Du même souffle, il ajoute: «Nous avons travaillé en collaboration avec les présidents des ligues concernées dans le projet, pee wee, bantam et midget; lex responsables du hockey mineur des diverses municipalités, ainsi que les présidents de zones.De plus, nous avons effectué un son- cage, lequel sondage s'est révélé positif sur le bien-fondé de mettre sur pied une équipe bantam À A.De parsesraisons, Alain Régnier se sent mal à l\u2019aise de vivre avec le refus les gouverneurs des équipes du circuit midget BB.«Il y à sans doute une forme d'incompré- hensionà notre projet.Nousallons tenter de rencontrer les dirigeants de ces équipes.Et leur expliquer l\u2019importance de notre démarche.Je crois que cela serait désastreux pour le hockey de développement dans la région de renoncer a ce projet», énonce-t-il en terminant.Par Mare DELBES (PC)- Les deux doublés consécutifs des McLaren en Angleterre et en Espagne n\u2019ont pas seulement balayé les doutes nés désastreux au sein de l\u2019écurie anglo-allemande.Ils ont égale- course aux championnats.de Ron Dennis ce week-end au poursuivre sur cette lancée afin de rejoindre, primo, Ferrari au championnat des constructeurs et, secundo, Michael Schuma- cher au championnat des pilotes.Récent vainqueur à Barcelone, Hakkinen aborde la sixième manche du championnat sur le circuit du Nurburgring avec confiance.«En Allemagne, je n'espére rien d\u2019autre que la victoire, a-t- il déclaré, hier.Pourquoi?Nous avons retrouvé la fiabilité et nous sommes très compétitifs.A Barcelone, nous avons réellement compris le fonetionne- ment de la MP4/15 et nous n'avons plus aucune préoceupa- tion.».Son coéquipier David Coul- thard abonde dans le méme sens.«Ce serait l\u2019idéal si nous pouvions encore signer un doublé dimanche.Cela réouvrirait complètement nos chances clans les deux championnats, pilotes et constructeurs.» La lutte entre McLaren et Ferrari s'annonce encore corsée mais, dans le camp italien, on affiche également une grande sérénité.«Pour moi, la piste du Nürbur- gring est une piste comme une autre, a précisé Schumacher qui aura l\u2019avantage de courir chez lui.Je n'ai d'ailleurs gagné qu'une seule fois ici en 1995.Mais cette année, j'ai une voiture qui pourrait me hisser une nouvelle fois sur la plus haute marche du podium.» «Nous avons une voiture hau- à la suite d\u2019un début de saison |} ment relancé l'intérêt pour la | Et l'objectif avoué de l'équipe | Grand Prix d\u2019Europe est de , Course aux championnats L'intérêt monte d\u2019un cran GRAND PRIX - Récent vainqueur à Barcelone.Mika Hakkinen est entouré des coureurs Michael Schumacher.à gauche, et de son frere Ralf Schumacher pendant une conférence de presse a propos du Grand Prix d'Europe sur le circuit du Niirburgring.tement compétitive, il ne fait aucun doute que nous pouvons nous battre pour conquérir la premiere ligne et la victoire, ce qui est à vrai dire notre objectif», aajouté Jean Todt, le directeur technique chez Ferrari.Plus qu\u2019un lointain souvenir pour Villeneuve Pour Jacques Villeneuve, cette présence sur le circuit du Nürburgring lui rappellera que c\u2019est là qu\u2019il a décroché sa dernière victoire en F1 (GP du Luxembourg), voilà déjà 32 mois.Une première victoire au volant de sa BAR semble encore bien lointaine.Et malgré le haut degré de frustration qu\u2019il à vécue au Grand Prix d'Espagne -On a inversé les pneus avants - il aborde ce week-end de course avec des objectifs élévés.«Nous avons fait des progrès indéniables lors des essais de la semaine passée à Jerez, a-t-il précisé.Notre 6e place sur la grille du Grand Prix d'Espagne a démontré que nous progressons d\u2019autant qu\u2019en course je pouvais maintenir les autres (Photo-PA) derrière moi.» Toujours est-il que la patience de Villeneuve est à son seuil limite.Au centre des principales rumeurs de transferts pour la saison prochaine, il pourrait faire le point sur son avenir lors de la prochaine étape du championnat à Monaco.«Je veux gagner des courses, a-t-il répété récemment.Je ne suis pas venu chez BAR pour faire de la figuration.Je souhaite m\u2019imposer avec-eux.Si ce n\u2019est pas possible, je pense que j'aurais les opportunités d\u2019aller ailleurs.» Pendant ce temps, les ingénieurs cle Honda continuent de travailler sur le développement du V10R A000E pouren améliorer la puissance tout en conservant sa fiabilité.Quelque 300 000 spectateurs sont attendus ce week-end au Nürburgring, un tracé long de 4,5 kilomètres.L'an dernier, Johnny Herbert surStewart avait créé la surprise en signant la victoire devant la Prost deJarno Trulli au terme d\u2019une course folle.~ = _ \u2014HO \u201c7, \u201cITY, De ® d As A ~~ OL OM SNS ES TD TD FE \u2014+.nm les eur insi De kon- rélé tre A.» hier he le jui- ya pré- ons iri- eur tre lait de de -t-il AB edi, - Te Tw CU me «+ \u2018Congrès mondial du sport pour tous + Gaston Vandal expliquera la sophrologie JONQUIERE (PAG) - Gaston Vandal, du département d\u2019éducation physique du Cégep de Jon- quière, sera un cles intervenants à l\u2019occasion du VIIe Congrès mondial du sport pour tous.Ce congrès, qui est sous le patronage du Comité international olympique (CIO), a commencé à prendre forme hier soir avec les G | discours d\u2019ouverture au Centre des congrès de Québec.Selon l'ordre chronologique à la programmation du congrès, Gaston Vandal devrait prononcer sa Deux revers du Blizzard Le Blizzard atome À À À majeur du Saguenav-Lac-Saint-Jean s\u2019est frotté à deux équipes de Québec de fort calibre, hier, au Tournoi de hockey de Val-Bélair.À son premier match, le Blizzard s'est incliné 3-1 devant les As Bulldogs.Jonathan Bergeron a évite le jeu blanc au Blizzard.Dans l'autre rencontre, les Bulldogs Ice, les gagnants du tournoi présenté à Halifax, la semaine dernière, ont signé un gain de 5- 1.Christian Hudon a produit l'unique but du Blizzard.Aujourd'hui, la formation régionale s'oppose aux représentants de Laval, à 11 h 30.Dek-hockey régional Le Bank-O-Bar'a défait le Barle Stade Alpha Pro 9-2 (15-6 à la formule Score), hier soir, en division senior B, de la Ligue de Dek-hoc- kev régional.Jean-Sébastien Vallée à amassé quatre buts, une passe, et son coéquipier Sébastien Girard, trois buts, au cours de cette rencontre.Le Bouchard Asphalte d'Alma a pris la mesure du Paradise 6-0 (14-7 a la formule Score), grace notamment aux doublés de Dany Fortin et Stéphane Chiasson.Luc Boudreault a l'éalisé le jeu blanc.En senior À, Eric Girard a réussi un but, une passe, et le Cabaret J.R à gagné 6-5 (11-9 à la formule Score) contre le Christopher's Pub- Dépanneur La Pulperie.Soccer mineur de Chicoutimi Le Club de soccer mineur de Chicoutimi rappelle à tous ses joueurs que le pré camp se tiendra les 20 et 21 mai, entre 9 h 30 et 16h30,au gymnase de la polv- valente Dominique-Racine.La collecte des équipements sera effectuée demain (le 20 mai), des 9 h, au gymnase.Un bazar sera également présenté au cours de ces journées clans le but de ven- «re ou d'acheter de l'équipement.Tous les jeunes nés en 1996, ou au cours des années antérieures, sont conviés pour l\u2019occasion à s'inscrire aux activités du club de soccer.Un concours de dessin est également destiné à ces mêmes jeunes; lequel concours permettra à l\u2019un d'eux de présenter le PAUL-ARMAND RARD pagirard@lequotidien.com Les conférence « La sophrologie sportive ouvre la voie à la préparation de l\u2019athlète total», demain, le samedi 20 mai, de 15 h 15 à 17 h.La présentation du professeur jonquiérois, très étayée, vise à faire connaître les applications de la sophrologie sportive dans la préparation physique, psychique et mentale de \"athlete total.principes d'intervention utilisés en sophr'o- logie et en relaxation dynamique de Caycedo, des principes auxquels Gaston Vandal fait appel dans le cadre de son enseigne- | RAPIDO _ logo qui identifiera le Club le soccer mineur de Chicoutimi.Maurice Richard: diagnostic à venir MONTREAL (PC)-Les résultats des examens médicaux subis par Maurice Richard quant à une récidive possible de cancer devraient être connus la semaine prochaine, a affirmé hier son agent Jean Roy.Le «Rocket» est hospitalisé depuis lundi l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal.«Il va peut-être recevoir son congé de l'hôpital demain (aujourd\u2019hui), a déclaré Roy.«On devrait ensuite en savoir plus concernant le mal qui l\u2019affecte, possiblement la semaine prochaine.Les spécialistes tiennent à examiner son cas très attentivement en compagnie de confreres avant de confirmer quoi que cesoit.» Roy,l'homme de confian- ceclulégendaire ancien joueur du Canadien de Montréal, à ajouté qu'un communiqué serait émis ou qu'une conférence de presse serait organisée aussitôt que les résultats seront connus.Richard, quiaura T9 ans au mois d'août et qui souffre aussi de la maladie de Parkinson, avait été atteint d'une forme rare de cancer dans la région de l'abdomen il y a deux ans.Celui-ci semblait en rémission.Mais, on craint maintenant que la combinaison de médicaments soit à l\u2019origine de divers problèmes, notamment les importantes douleurs aux jambes qui l'affectent depuis un certain temps.Davenport déclare forfait ROME (AP)-Un mouvement brusque durant l'entraînement, une douleur au bas du dos et voilà que la première joueuse mondiale, l\u2019Américaine Lindsay Davenport, déclare forfait pour les Internationaux de tennis d'Italie, La joueuse âgée de 23 ans s\u2019est retirée du tournoi, hier, après s\u2019être blessée en frappant un coup droit à l'entraînement en matinée.«Mos dos a «barré» d'un seul coup.J\u2019aiété voirle médecin et je souffre de raideurs», a dit Davenport,en grimaçant et en se dlépla- cant avec difficulté quelques heures plus tard.ment en éducation physique au collégial, et dans la préparation mentale des athlètes en patinage artistique, au hockey et en gymnastique, sont décrits à l\u2019aide de la phénoménologie, une méthode scientifique sur laquelle le Jon- quiérois appuie son témoignage vécu.La méthodologie de l\u2019intervention sophrologique repose sur les trois principes fondamentaux que représente le principe de l'action positive surl'ensemble de la conscience, sur le principe de la prise de conscience du schéma corporel comme une réalité vécue, et le principe de la réalité objective protégeant l'interrelation professionnelle.Au cours de sa conférence, Gaston Vandal insistera sur certaines techniques d'introspection sophrologique pour tonifier la concentration, pour activer la confiance en soi, la détermination, la persévérance et l'espoir de vaincre, Elles seront expliquées cle façon à mieux comprendre comment l'entraînement dela conscience par la visualisation peut amener l'athlète à prendre en charge son auto-conscience afin de devenir plus autonome et responsable.Dans cette foulée, les objectifs et applications de la sophrologie sportive, susceptibles d'améliorer la performance tout en déve- GASTON VANDAL - Le Jonquiérois.qui enseigne la sophrologie dynamique depuis 1986, a également acquis de nouvelles connaissances en tai chi lors d\u2019un séjour en Chine en 1997.loppant la personnalité globale de l'athlète, sont présentés avec leurs possibilités de préparer à la vie, prévenir les maladies, améliorer la force de concentration sans tension, stimuler la mémoire et l'imagination, gérer la peur et le stress, augmenter l'énergie vitale et la motivation, maîtriser le schéma corporel et existentiel, maintenir le moral et résoudre les problèmes personnels.Certes, de rappeler Gaston Vandal, la voie sportive contemporaine a succédé à la voie ancienne des arts martiaux, laquelle Objectif réaliste ce printemps Le Bleu et Or devrait dominer JONQUIERE (PAG) -Nonobs- tant les curieuses humeurs de Dame nature depuis le commencement de la saison printanière.la Ligue de football du Saguenay- Lac-Saint-Jean entreprend ses activités en fin de semaine.Pour Ghislain Martineau, l\u2019entraîneur- chef des champions en titre du circuit, le Bleu et Or de Jonquie- re, il va de soi d'admettre que les caprices dutempsont nui à la préparation de son équipe.«J\u2019ignore dans quelle mesure mes joueurs pourront s'exprimer sur le terrain», de clire le vétéran entraineur en faisant référence au premier matchde ses protégés contre les Gaulois à Chicoutimi, dimanche.«Ce ne fut pas une saison favorable pour rechercher la forme.Mais pourquoi s\u2019attarder à ce sujet.Je suppose que ce fut le même scénario chez plusieurs autres équipes de la ligue.» Relativement à la perception de ses partenaires clans la ligue voulant que le Bleu et Or soit de nouveau favori pour remporter lu coupe Auger, Ghislain Martineau se contente de répondre: «On espère être encore de bons leaders».Le Bleu et Or, qui escompte sur la collaboration de 50 joueurs, va présenter une défensive étanche; une défensive regroupant des joueurs qui ont une propension pour les contacts sévères.En attaque, le Bleu et Or va amorcer la saison avec un quart-arrière expérimenté en la personne de Jonathan Martineau.Ce dernier aura beau jeu sur les séquences Ghislain Martineault de jeu aérien puisque Bruno Pilon et David Duguay sont dex valeurs sûrs à la position de receveurs.Quant à Sébastien Boucher et Bruno Gauthier-Gagné, ils seront souvent sollicités pour récolter des gains au sol.Les 21 de La Baie A La Baie, Dave Méthot est conscient que la tradition des 21 n'est pas très bien fournie en succès, Mais en joueur des Gaillards qu\u2019il est, le jeune entraîneur-chef veut à tout prix rompre avec cette attitude défaitiste.« Nous avons fixé unohjectifde 500 anos voulait former l\u2019homme supérieur en unifiant en lui la force de son corps avec la sagesse de son esprit, de manière à lui procurer une qualité d'énergie et de santé durable.Pour l\u2019homme de l\u2019an 2000, fait- il observer, il en est autrement.Les entraînements sportifs représentent de hauts risques pourla santé de l\u2019athlète et la personnalité de l\u2019athlète en raison du manque de respect des valeurs biologiques, éthiques et humaines.Tout cela pour obtenir la victoire à tout prix! Joueurs (trois victoires en six matchs).C\u2019est un objectif approprié en prévision de la nouvelle saison.Nous n\u2019avons pas un nombre relevé de joueurs (28).Il y a cependant du talent au sein de ce groupe.C\u2019est à nous d'en soutirer le maximum», commente-t-il d'un trait.Dave Méthot incline a penser que les 21 ont toujours éprouvé des difficultés à s'affirmer à cause d'une seule raison.«La Baie est une ville de gagnants.Dès qu'ils s'aperçoivent du contraire dans la pratique de leur sport préféré, les jeunes décrochent ou abandonnent.Ce n\u2019est pas facile dans les circonstances d\u2019édifier des équipes représentatives», de relater Dave Méthot en promettant d'investir tous les efforts pour changer cet état d'esprit chez les 21.Des quatorze joueurs détenant une expérience en football chez les 21, trois sont issus des rangs collégiaux.D'après Dave Méthot, le jeu de sa défensive contre les Broncos, demain, indiquera de quel bois elle entend se chauffer cette saison.En offensive, Martin Salesse, un quart-arriere recrue, dirigera cette unité.Kevin Girard, à sa de saison, Eric Simard, en provenance du collégial, et Sébastien Leblond, une recrue, formeront le «punch» des 21 chez les porteurs cle ballon.Charles Gauthier, un vétéran, et Philippe Gaudreault, une recrue, seront les cibles pour recevoir les passes du quart Martin Salesse.6£ - 0007 !EK 61 [paspusA 91 'NAIGILONd FT te 19 LE QUOTIDIEN.le Vendredi 19 Mai 2000 a COMMENCEZ À PAYER ; COE Ek = mamie o Hiod mé « renndusl ® y Res So 24 versements : 66.89$S TELEVISEUR 36 po STEREO (237254) MINI-CHAINE STEREO * IMAGE SUR IMAGE * Résolution horizontale de 765 lignes a 120 WATTS (901486) * Filtre peigne numérique à 3 lignes * Affichage à l'écran trilingue am ea e Mémoire pour 30 stations FM 24 versements : 11.94S * Entrée A/V à entrée S-Vidéo > PRE * Magnetocassette double * Une paire de sorties audio commutables (variable /fixe) 38 à inversion automatique * Télécommande multimarque lumineuse ree a + e Enceintes acoustiques à 2 voies pe ae * Lecteur 3 disques CD \u2019 ee * Télécommande Écran couleur 2,5 po JVC CAMESCOPE SUPER VHS (251932) * SUPER ZOOM NUMERIQUE 400X avec avec interpolation par projection e Ecran couleur à cristaux liquide de 680 000 Pixels avec CCD * Image et son de haute qualité avec le format DV et audio numérique PCM * Stabilisateur d'image numérique e Effets spéciaux e Dispositif d'éclairage automatique MAGNETOSCOPE (244054) « 4 TÊTES STÉRÉO HI-FI VCR-PLUS * 8 émissions programmables * Affichage sur l'appareil et à l'écran * Prises d'entrée A/V à l'avant et à l'arrière e Télécommande multimarque * Sous reserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Cartes de credit acceptées.OU Programme de paiements par men-sualités: ne payez que les taxes comptant.Le taux d'intérêt est de 13,5%.Exemple: pour un montant de 500$, les frais d'interêt seront de 73,32 (24 mois) pour une obligation du consommateur de 573,32 $.LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1800 363-4711 (418) 698-4411 \u2014- OUVERT LE DIMANCHE "]