Le quotidien, 10 janvier 2000, lundi 10 janvier 2000

[" 0 III JI 6 27\u20ac ANNÉE N° 83 LE LUNDI 10 JANVIER 2000 32 PAGES Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses D'IMPLANTOLEES Deschénes ~ Lelland du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: Ble taxes incluses - i INFORMEZ-VOUS Activités jeunesse (3 à 17 ans) sles samedis it - Workout-Funky » Gymtonus » Nautilus * Volleyball - Badminton « Tennis www.uqac.uquebec.ca/sports my Université du Québec a Chicoutimi Z LeméGaË mas CENTRE D'ACTIVITÉ PHYSIQUE - LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 > Motoneige Vitesse et alcool causent la mort NOTRE-DAME-DU-ROSAI- RE (LT)- La vitesse excessive et l'alcool sont à l'origine de la collision\u2019qui a provoqué la mort du motoneigiste Serge Renaud, 48 ans, d'Alma, survenue dans la nuit de dimanche à hier dans le secteur de Notre-Dame-du- Rosaire.Le motoneigiste circulait sur le Chemin de la Montagne un peu après 1h00 dimanche.I] n'a jamais vuune camionnette stationnée en bordure de la chaussée.La motoneige a percuté à très haute vitesse la camionnette immobilisée vers 1h20.Le conducteur de la motoneige a été tué sur le coup.Son décès a été constaté par les médecins de l'urgence du centre Le Jeannois d'Alma.Cinq millionnaires! MONTREAL (PC) - Lors d'un spectacle a grand déploiement au Théatre Saint-Denis, hier soir, Loto-Québec a fait des heureux en distribuant cinq prix d'un million $ chacun.Quarante-cinq finalistes avaient la chance de gagner un des ces prix parle biais d'une loterie spéciale, Méga-Million 2000, Les gagnants sont Claude Barrière et Ginette Remington, de la Montérégie, Valmont Stibre, de la Gaspésie, Aline Gauthier, cle la région de Laval, et Jack Mitchell, de la Colombie-Britannique.Certains d'entre eux font partie d'un groupe.Plusieurs artistes se sont produits dansle cadre duspectacle de deux heures diffusé hier soir a TVA.C'est la première fois que Loto-Québec distribue cinq lots d'un million § et son président, Michel Crète, a déjà indiqué qu'il ven aura d'autres.2 DIVERS Trois victimes Au moins trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours de la fin de semaine.Une automobiliste de 21 ans est décédée same«li, à 15h55, lorsqu'un carambolage impliquant quatre véhicules s'est produit sur l'autoroute 20, à la hauteur de la bretelle menant au pont Mercier, près de Montréal.Nathalie Lusignan, de Saint-Isidore, est morte après avoir subi de graves blessures à la tête.A Notre-Dame-du-Rosaire au Lac Saint-Jean, un motoneigiste de 48 ans est mort a 1h20, hier, apres qu'ileut heurté un véhicule station- néen bordure du Chemin dela montagne.Enfin vers 18h30, hier soir, une jeune fille dont l'identité n'a pas été confirmée est décédée à Saint- Alexandre,dansle Haut-Richelieu, après avoir été happée par une camionnette.Barricade levée OBEDJIWAN (PC) - L'homme dans la vingtaine quiétait barricadé chez lui depuis vendredi matin dans la réserve d'Obedjiwan s'est finalement rendu aux policiers, hier matin.Les autres occupants de la résidence avaient quitté les lieux et porté plainte aux policiers de la réserve, qui ont par la suite demandé l'aide de leurs confrères de la Sûreté du Québec.Il sera accusé aujourd'hui au Palais de justice de La Tuque.= Arts 16 Bandes dessinées 17 Détente 18 Décès 24 Finances 19 Horoscope 18 Petites annonces 20 à 23 Sports 25 à 32 Télévision 17 Annonces classées: 545-4014 C'était la deuxième fois en un peu plus d'une semaine que l'individu forçait la police à intervenir.Kidnapping MONTREAL (PC) - Kidnappé par un quatuor de filous armés, un jeune homme de 21 ans a passé un sale quart d'heure, en début de nuit hier,avantd'êtreabandonnéensan- glanté et nu comme un ver dans la rue.Terrorisé, le pauvre garçon, qui saignait abondamment à la tête, a à se résoudre à cogner aux portes des logis d'un immeuble de la rue Chabot, dans le quartier Villeray, pour quémander de l'aide.Récupéré par les patrouilleurs de la Communauté urbaine de Montréal et les ambulanciers d'Urgences Santé, peu avant minuit, il a été escorté jusqu'à l'hôpital pour y être traité pour de multiples contusions et lacérations.Sa mésaventure avait débuté environ deux heures plus tot quand les quatre individus lui ont rendu visite à son domicile, près de l'angle des rues Jarry et Papineau.Un des suspects était en possession d'une arme ce poing.Ils ont forcé la victime à monter à bord d'un véhicule 4X4,styleCherokee,arelatél'agent Caroline Courteau, du SPCUM.Le groupe s'est alors dirigé vers un guichet automatique situé à l'intersection Pie-IX et Jean-Talon pour forcer le jeune homme à effec- tuerun retrait.En cours de route, il a aussi été battu et frappé au cuir chevelu avec une arme blanche.Le coroner Yves Bolduc a été chargé du dossier.Le coroner en arrive à la conclusion que le motoneigiste circulait à haute vitesse en raison des constatations faites sur les lieux.Les policiers ont déterminé que sous la force de l'impact, la camionnette avait été d'une grande violence.Deux fois la limite COLLISION - C'est à cet endroit que la motoneige conduite par l'Almatois Serge Renaud a percuté une camionnette.Le conducteur de la motoneige a été tué sur le coup.{Photo Steeve Tremblay) PAS POSSIBLE déplacée sur une dizaine de pieds, ce qui signifie que le choc a été En ce qui concerne la consommation d'alcool, une prise de sang effectuée sur la victime a démon- Les Britanniques écrasent! LONDRES (AP) - C'est «l'effet an 2000», et rien à voir avec le bogue.Un nombre record de Britanniques a en effet pris de bonnes résolutions pour ce grand tournant du millénaire: ils seraient plus d'1,5 millions à avoir décidé d'arrêter de fumer, selon les responsables de la santé publique en Grande Bretagne.Yvette Cooper, ministre de la Santé publique, a souligné samedi que 36.000 personnes avaient appelé les numéros verts d'assistance mis en place par le gouvernement: soit un accroissement de plus de 250% par rapport à l'année précédente.«Il y a de toute évidence un \u2018effet millénaire'», estime de son côté Clive Bates, directeur d'un organisme sur les risques du tabac pour la santé.«Les risques du tabagisme passif, le prix exorbitant des cigarettes, tout s'est focalisé autour de l'an 2000, qui a joué le rôle de détonateur».En 1996, les fumeurs constituaient 28% de la population.Londres s'est fixé comme objectif de passer à 26% en 2005 et 24% en 2010.Édité et inprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie iy UniMédia Rec velez 1051.boul.Talbot, Chicoutimi ¢¢ journal G7H 501 Vél.: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» © 30 564 abonnés l\u2019ort de retour garanti Audition 2° semestre Président-éciteur: Éditeur adjoint: Contrôleur: Adjoint au rédacteur en chef : Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Directeur «lu tirage: Responsable de la distribution: Directeur cles opérations: Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: Toronto: Claude Gagnon Bertrand Genest Serge Vallières Carol Néron Chef des nouvelles: Gilles Latancette à 00h10 (0m7) et haute à Chef de pupitre: ei Pierre Bourdon 5h10 (4m0).Elle sera à nouveau irecteur du marketing: Jean Tremblay : 49 On à Directeur de la publicité: Yvon Girard basse à 12h (0m9) et haute à 17h20 (4m8).Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard 514-285-7308 416-967-1814 (5m2) et basse à 23h30 (Om7).Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI- La marée sera basse LA BAIE - La marée sera haute a 5h05 (4m5) et basse à 10h50 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 17h10 Rédaction: tré que ce dernier affichait un taux d'alcoolémie dépassant deux fois la limite permise de .08, ce qui, aux yeux du coroner, est largement suffisant pour affecter les réflexes d'un motoneigiste.Il est important de signaler que la circulation en motoneige est interdite sur cette route.Les triplés et la mère de 54 ans vont bien | | | YAKIMA, Washington | (AP) - Une femme de 54 ans, | qui vient de donner naissan- ceàdestriplés à lasuite d'une | grossesse naturelle aux | Etats-Unis, se repose confor- | tablement avec ses bébés à | l'hôpital, ont annoncé des | médecins.Au terme d'une grossesse de 35 semaines, Arcelia Gar- | cla, une Mexicaine naturali- | sée américaine, a donné nais- | sance par césarienne samedi à trois petites filles à l'hôpital Valley Memorial de Yakima ' § dans l'Etat de Washington | § (nord-ouest des Etats-Unis).Elle avait déjà huit enfantset 15 petits-enfants.Les trois bébés et leur mère se portaient bien dimancheet | respiraient sansassistance.a | déclaré Linda Kraft, porte- parole de l'établissement.Selon Tom Easterling, spé- | cialiste en obstétrique à la | faculté de médecine de l'université de l'Etat de Washing- | ton, il est rarissime qu'une | quinquagénaire tombe |! enceinte, particulierement | sans traitement hormonal.Lundi - Neige.Minimum près de moins 10.Maximum près de moins 4.Probabilité de précipitations 100 pour cent.Mardi - Nuageux avec quelques averses de neige.Minimum près de moins 10.Maximum près de MR moins4.Probabilité de précipitations 70 pour cent.Mercredi - Nuageux avec quelques averses de neige.Minimum près de moins 14.Maximum près de moins 9.Probabilité de précipitations 60 pour cent.Lever: 7h34 Coucher: 16H10 690-8800 - Fax: 690-8805 _ de Py Scene d\u2019horreur a Bégin La SPCA récupère huit chiens et 21 chats BEGIN (LT) - Après plusieurs toujours sans eau ni nourriture.années de surveillance, les employéset bénévolesdelaSocié- té protectrice canadienne des animaux (SPCA), ont finalement été en mesure de récupérer 21 chats et huit chiens dans une mansarde du rang 2 est dans la petite municipalité de Bégin, Il y a un peu plus d\u2019une semaine, la SPCA régionale recevait un appel à l'effet que les deux occupants de la maison avaient finalement été sortis des lieux.Les huit chiens et 21 chats y habitaient TRE ue OR EE e Photo de la Une a\u201c » L'état de l\u2019intérieur de la?.résidence du rang 2 est de?, Bégin témoigne bien de l\u2019insa- | Iubrité des lieux.Il est difficile : , de croire que deux personnes * habitent cet endroit depuis \u2018 quelques années en compa-* gnie de 21 chats et huit chiens.« # \u201cLes départ des occupants a * *-permis à la SPCA de récupérer * ge: animaux.\u201cÀ 3 Lod dX len et SA > M BL Itremblay@lequotidien.com Vendredi dernier, deux employés de la SPCA découvraient une véritable scène d'horreur en se présentant dans le rang 2 est.Dès l\u2019ouverture de la porte, la senteur insupportable provenant de l\u2019acceumu- lation des excréments des animaux depuis plusieurs mois témoignait des conditions inhumaines dans lesquelles ont vécu deux êtres humains (un couple de personnes âgées), pendant quelquesannées.«C\u2019est bien beau les animaux et c\u2019est notre rôle de les protéger.Mais il faut penser aux êtres humains.Ça n\u2019a pas de sens que des gens puissent vivre dans des conditions semblables pendant aussi longtemps sans que les autorités n\u2019interviennent», a insisté Sylvie Boivin, directrice etinspecteur pourla SPCA régionale.Il suffisait de prendre place sur me photos 77 y Steeve Tremblay v AY - \u2014\u2014 le pas de la porte pour constater l\u2019insalubrité des lieux.Les qualificatifs n\u2019existent pas pour décrire la saleté et la senteur si ce n\u2019est qu\u2019une porcherie est un hôtel quatre étoiles comparée à cette maison qui était pourtant habitée par des êtres humains il y a moins de deux semaines.Récupération difficile Au cours de la journée de vendredi, deux employées ont récupéré les chiens à l\u2019intérieur.Les animaux étaient évidemment dansunétat lamentable.Aucours de la journée d'hier, ils sont parvenus à piéger les 21 chats.Tous les animaux vont être euthana- siés au cours des prochains jours.«Ils étaient al'intérieur depuis un peu plus d\u2019une semaine sans aucune nourriture.Ce sont presque des chats sauvages qui souffrent des différentes infections.Ils vivaient librement dans la maison», a raconté la directrice.Au cours de cette opération, l\u2019une des pires des dernières années pour les bénévoles et employés de la SPCA, certains membres du groupe ont été lége- rement blessés par les griffes des ew am EL edd she redaction@lequotidien.com EUTHANASIE - La SPCA n'aura d\u2019autre choix que de mettre à mort les 21 chats et huit chiens récupérés dans une résidence du rang 2 est à Bégin depuis vendredi.Batterie (26-75) 1000 ampères à 0 °C Garantie 60 mois BLUE STAR | FE PLATINUM i 1100 amperes a 0°C Garantie 60 mois IEA 100 % F OPERATION - Selon Sylvie Boivin.directrice et inspecteur à la section régionale de la Société protectrice canadienne des animaux.l'organisme suivait la situation de Bégin depuis déjà quelques années.chats qui refusaient de se faire capturer.Dossier ouvert Ce n\u2019était évidemment pas la première fois que des représentants de la SPCA se rendaient dans le rang 2 est à Bégin.L\u2019an dernier, Sylvie Boivin avait visité l\u2019endroit pour faire comprendre aux occupants des lieux qu\u2019ils devaient diminuer le nombre d\u2019animaux en leur possession.Elle a été accueillie plutôt froidement même si après une discussion, le couple a accepté de se départir d\u2019un certain nombre de chiens.«Ce n\u2019était pas tellement mieux à cette époque.La dame ne voulait pas trop se départir des animaux mais ça n\u2019avait pas plus de sens.Nous savons qu\u2019il y a au moins une animalerie qui venait acheter des chiots ici», poursuit Sylvie Boivin.La SPCA n\u2019entreprendra aucune procédure judiciaire contre les propriétaires des animaux.De ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre hier, les deux personnes au habi- £7 \"Autre texte à lee ET PORE i ak Batterie Spécialité enr.1671, BOULEVARD SAINT-PAUL CHICOUTIMI 545-7300 Œ\u2026 taient la maison ne comprenaient pas vraiment la gravité de la situation dans laquelle ils se trouvaient.PELE-MELE - On peut voir l'état de délabrement dans lequel vivaient le couple et leurs 29 animaux.\u20ac - 0002 Jajauef 01 !PUWT 31 'NHIAILOND TI 4- LE QUOTIDIEN, le Lundi 10 Janvier 2000 id ?Dossier difficile par Louis Tremblay BEGIN (LT) - Le drame humain qui se déroulait quotidiennement dans la maison du rang 2 est à Bégin était connu de la population de Bégin et contrairement à ce que l\u2019on peut croire, les autorités locales ont fait des interventions afin de mettre un terme à cette situation inhumaine.Le maire de la municipalité, Gérald Savard, a été soulagé quand il a été informé que la Sûreté du Québec s'était présenté sur les lieux la semaine dernière en compagnie des ambulan- «+f abled MAISON - C\u2019est dans cette vieille maison du rang 2, 2a Bégin, que le couple et leurs huit chiens et 21 chats vivaient.Le propriétaire des lieux serait présentement en Floride.INSALUBRE (Photo Steeve Tremblay) ciers pour sortir le dernier des deux occupants des lieux.Le maire Savard évite surtout d\u2019identifier les personnes mais considère que la municipalité est allée aussi loin qu\u2019elle le pouvait.«Vous savez, quand il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019urbanisme ou de conformité par rapport aux normes d\u2019incendie, ce n\u2019est pas compliqué d'intervenir.Dans un cas comme celui du rang 2 est, c\u2019est autre chose.Ca signifie qu\u2019il faut intervenir dans la vie privée des gens.Il n\u2019y a aucune réglementation permettant d\u2019intervenir dans la vie privée des citoyens.Il ne faut pas l\u2019oublier», précise le maire Savard.Plaintes déposées Des citoyens ont effectivement déposé des plaintes relativement à la présence de nombreux animaux domestiques à cet endroit.Les employés municipaux ont fait les vérifications nécessaires et les occupants des lieux ont fait en sorte de se départir du nombre d\u2019animaux leur permettant de respecter les règlements municipaux.«C'est le genre de dossier ou les gens acceptent de régler le pro- eRe > ae Il suffit de jeter un blème temporairement.Quelques mois plus tard, ça recommence.Ce n\u2019est vraiment pas facile de trouver une solution.Je crois que les récentes interventions, dont celle de la Sûreté du Québec, va mettre définitivement unterme a cette situation», croit le maire Savard.Il n'est pas impossible que la maison du rang 2 est disparaisse du paysage d\u2019ici quelques mois.Cette vieille résidence est dans unétat pitoyable et ne pourra pas être habitée à moins de subir des travaux dont la valeur dépasse largement l'évaluation munici- coup d\u2019oeil sur cette photo pour constater à quel point le désordre régnait dans cette demeure de Bégin.| wy that (Photo Steeve Tremblay) Le maire Gérald Savard se dit soulagé pale.Le propriétaire des lieux a quitté pour la Floride.Ce sont des membres de sa famille quiont ouvert la porte à la SPCA et fermé l\u2019eau chaude.Une petite tournée dans des endroits publics de la municipalité a rapidement permis d\u2019apprendre que les citoyens connaissaient bien les occupants de la maison du rang 2 est.«Ce ne sont pas des gens d'ici.Ils ont eu les mêmes problèmes à Saint-Léon il y a quelques années», a indiqué un commerçant qui souhaite conserver l\u2019anonymat.Salles d'urgence Le Dr Bolduc souhaite une gestion permanente ALMA (LT) - La gestion des salles d\u2019urgence.que ce soit dans la région ou ailleurs au Québec.doit se faire sur une base permanente sans tenir nécessairement compte des traditionnelles pointes.C\u2019est du moins l'avis du docteur TR Yves directeur des services professionnels au Centre le Jeannois d\u2019Alma et membre ducomité de soutien aux urgences formé au lendemain du forum sur les urgences tenu l\u2019an dernier.Au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien hier, le docteur Bolduc signale dans un premier temps que les problèmes de débordement vécus au cours des derniers jours dans la région de Montréal sont déjà moins graves que ceux des dernières années.Quand il parle des dernières années, le médecin remonte au milieu des E Bolduc.ttremblay@teq années 1980 alors que le gouvernement avait mis sur pied un Groupe tactique d\u2019intervention.«On constate que dans la région, à l'exception de Roberval qui a connu des difficultés en raison de l'incendie et Chi- coutimi qui a eu 50 ambulances dans une journée, la situation est demeurée sous contrôle.BLAY UO tidien.com La différence, c\u2019est que nous utilisons des moyens permanents pour contrer les périodes de pointe qui peuvent survenir à tout instant et non seulement pendant la période des Fêtes», explique le docteur Bolduc.Période de pointe «I! faut que les directions des hôpitaux cessent de gérer en fonction de certaines périodes de pointe.Un hôpital doit être en mesure d'ouvrir rapidement des lits dans un département tampon afin d\u2019absorber le surplus de l'urgence.De toute façon, que les patients soient dans le corridor de l\u2019urgence ou sur un département, le ratio une infirmière six patients doit être maintenu.Que le personnel travaille à l\u2019urgence ou sur un département, il faut le payer», enchaîne le médecin, qui doit participer à une séance de travail avec ses collegues d\u2019ailleurs au Québec à la fin du mois.L'an dernier, lors du colloque sur les urgences, plusieurs participants éroyaient que la campagne de vaccination contre la gripper allait permettre de résorber la fréquentation des salles d'urgence qui arrive généralement à la fin décembre et au début janvier.Yves Bolduc croit qu\u2019une telle campagne peut aider mais ne constitue pas la solution magique tant recherchée.«F1 faut comprendre.à la lumière de ce que noux constatons, qu\u2019il n\u2019y a pas le remède miracle.Nous accueillons malgré tout des gens malades qui doivent être hospitalisés, da chose que nous savons l'est que cette hospitalisation n\u2019est généralement pas très longue et que la solution gonsiste à ouvrir des lits sur une base temporaire et lés refermer quand les périodes d\u2019engorgement sont terminées.Il faut toutefois ouvrir les lits «tampon» assez rapidement pour avoir le perSonnel nécessaire au bon moment au lieu d\u2019attendre que les corridors desurgen- ces soient remplis.» Yves Bolduc attend beaucoup de la prochdine rencontre du comité de'soutien.Il croit que ses coljègues auront entre les mains\u2018des rapports permettant d'établir un portrait réaliste de la situation et surtout de comparer la situation de cette année àcelle de l'an dernier afin de vérifier les types de solution Apportés qui ont permis à des hôpitaux de traverser la crise efficacement.GESTION Selon le docteur Yves Bolduc, la gestion des urgences doit se faire sur une base permanente de façon à répondre rapidement aux périodes de pointe.PERMANENTE - Produits Forestiers Alliance de Dolbeau - La direction de I'usine pourrait changer DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Produits Forestiers Alliance envisagerait sérieusement de changer ie personnel de direction de ses usines de papier au Québec.Une rumeur persistante envoie l\u2019actuel directeur de l\u2019usine de Dolbeau, R | 9Y Jean-Marc Simard, aux commandes de la papeterie AlliAnce de Egalement journaliste Le navigateur Réal Bouvier n\u2019est plus MONTREAL (PC)-Le journaliste et navigateur Réal Bouvier, souvent qualifié d\u2019«Eric Tabarly du Québec», a entrepris un grand voyage «pour l\u2019éternité», comme il aimait lui- même parfois l\u2019écrire.M.Bouvierest mort hier matin des suites d\u2019un cancer des poumons et de la gorge.Il avait 54 ans.D\u2019abord journaliste à La Presse et au Devoir, devenu chroniqueur spécialisé en nautisme, notamment à la revue maritime L\u2019Escale, M.Bouvier a navigué durant près de 40 ans avant de hisser la grand-voile pour une dernière fois.Il est devenu une sorte de légende, à la fin des années 1970, quand il a franchi le passage du Nord-Ouest, une route maritime glacée et périlleuse, longue de 3800 milles marins, reliant l\u2019Atlantique au Pacifi- = DOMINIQUE iy Donacona.Daniel Laberge, ingénieur mécanique en chef à l\u2019usine de Dolbeau, quitterait cette fonction pour succéder à M.Simard.«Ilya beaucoup de rumeursquicourent dans le milieu en ce moment.Je ne sais A R P passi c\u2019est letemps des Fêtes qui mousse ce phénomène, ironise M.Simard.Je peux vous assurer que pour le moment il n\u2019y a pas de changement à la direction.Je n\u2019ai rien à confirmer car ce sont des rumeurs simplement.» Cependant le principal intéressé ouvre une porte.«Si jamais il arrive quelque chose, et je ne confirme rien car un tel changement peut survenir un jour dans une vie, les médias et le personnel seront avisés.» Lanouvelle de son départ circu- te de cette époque, poursuit Joël Le Bigot.Il n\u2019y avait à peu près pas de possibilités, pourles jeunes, de faire de la voile.En organisant des voyages dans les Antilles, Réal a permis à toute une génération de connaître la voile, d\u2019en faire sur la vraie mer, dans des conditions véritables.Pour ma part, je garde des souvenirs absolument magnifiques de ce premier voyage, qui avait duré deux semaines.» «Dans les années 1970, à peu près personne ne s\u2019intéressait à la voile au Québec.Réal a beaucoup fait pour que cette activi- té-là devienne accessible à tous.Ce fut un précurseur de toute la que, à bord du J.E.Bernier II, un petit voilier d\u2019acier de 11 mètres.Il s\u2019agissait d\u2019une première pour un voilier de plaisance canadien.«Un voyage héroïque, un véritable exploit sur un si petit bateau de rien du tout», se rappelait hier soir l\u2019animateur Joël Le Bigot, qui a appris la voile avec M.Bouvieren 1974.«Tous les plaisanciers du Québec le connaissent et vont être trèstristesen apprenant la nouvelle de sa mort», a déclaré le producteur de cinéma Jacques Pettigrew, qui faisait partie de l\u2019expédition de l\u2019équipage du J.E.Bernier II.Avant cette grande épopée, qui s\u2019était conclue par un tour de l\u2019Amérique du Nord, M.Bouvier a organisé des voyages à bord de voiliers-écoles où il enseignait l\u2019art de naviguer.«Il faut se replacer dans:le contex- à L J DEVENEZ PROPRIÉTAIRE GRACE AU?RAP SOIR A la Mari Ea Résenez sans tarder: 543-2111 Nadia Régime d'Accès à la Propriété J A E D'INFORMATION MARDI 11 JANVIER 19H du Vieux Port de Chicoutimi (Club de yatch de Chicoutimi) 530, boul.Saguenay Chicoutimi VeneZrencéntrer nos experts immobiliers, préteurs et comptables pour savoir comment acheter avec un minimum de comptant et grace a vos Reer \"SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN = # Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 440261 Saguena Le vrai côté \u2026 ANE le chez les employés de l\u2019usine de Dolbeau depuis plus de deux mois.Lorsqu\u2019on lui signale la vieille maxime voulant qu\u2019il n\u2019y à pas de fumée sans feu, M.Simard se borne à répéter inlassablement qu\u2019il ne s\u2019agit que de rumeurs.Transfuge de la papeterie Abitibi-Consolidated d\u2019Alma, Jean-Marc Simard a pris les commandes de l\u2019usine des Produits Forestiers Alliance à Dolbeau en février 1998.Selon ce qui a été possible d'apprendre Jean-Marc Simard remplacerait Yvon Cloutier à la direction de l\u2019usine de Donacona où un programme de modernisation de 275 millions $ est en voie de réalisation.Une nouvelle machine à papier y sera mise en service l'automne prochain.On y produira des papiers surcalen- drés de qualité supérieure.Quant à Yvon Cloutier on ignore le sort que lui réserve Alliance.Quand à Daniel Laberge, il est à l'emploi de l'usine de Dolbeau depuis au moins une vingtaine d'années.Reconnu pour sa compétence, il a piloté en 1997 le projet d'installation de la machine a papier numéro 5 servant à fabriquer des papiers surcalendrés.Un investissement de 175 millions $.I y a quelques années, rappelle notre source, Jean-Guy Sauva- geau a hérité de la direction de l\u2019usine de Dolbeau après avoir coordonné de main de maître la miseen place du système de fabrication de la pâte thermomécani- que (PCTM).voile au Québec», poursuit Marie-Eve Thibault, réalisatrice à Radio-Canada, qui a aussi fait partie de l\u2019expédition du Nord-Ouest.Jacques Pettigrew aime rappeler que Bouvier était aussi journaliste: «II était un amoureux de la voile et de la mer, mais demeurait journaliste pardessus tout.La premiére année de notre expédition, quand nous avons appris que nous ne pouvions pas passer le Nord-Ouest | > PROFESSIONNELLE DE LA VENTE Sarah Tremblay et que nous étions pris dans les glaces du Groenland, il en a profité pour faire des reportages sur cette terre encore mal connue».C | 690-8831 \u2018QUSTIDIEN § - 0002 Jotausf O1 [pun] 9] \u2018NAIA1LOND A'1 6 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 10 Janvier 2000 Chantier Davie Les syndiqués brûlent le projet de convention LEVIS (PC)-Non seulement les travailleurs du chantier Davie ont-ils rejeté le projet de convention collective de dix ans qui leur était proposé, mais ils l\u2019ont aussi brûlé l'issue de leur assemblée à l\u2019auditorium du Collège de Lévis, hier.«C'est probablement là l\u2019expression d\u2019un sentiment de frustration», a indiqué le président du Syndicat des travailleurs du chantier naval (CSN), Richard Gauvin, en commentant le geste de ses membres.Les quelque 600 syndiqués de Davie sont sortis dépités de deux heures d\u2019épluchage à huis-clos du projet de convention collective déposé par le consortium Desga- gnés-Océan-Syntek.Un document assorti d\u2019une lettre du président du consortium, Louis-Marie Beaulieu, évoquant la faillite du grand chantier québécois si n\u2019est pas conclue avec le groupe de travailleurs une nouvelle entente de dix ans d\u2019ici au 31 janvier.Cette évocation n\u2019a de toute évidence eu aucun effet sur les travailleurs.Rejetant la proposition de leur conseil syndical de se prononcer sur l\u2019offre par vote secret, peut-être parce qu\u2019ils estimaient qu\u2019elle manquait de sérieux, c\u2019est à main levée et à l'unanimité qu\u2019ils ont voté contre et confié à leurs négociateurs le mandat d\u2019entreprendre des pourparlers avec Louis-Marie Beaulieu sur la base de leur actuel contrat de travail.Tout au long de l\u2019assemblée, les exclamations étonnées, sinon amusées, qui fusaient de l\u2019auditorium du Collège de Lévis par-delà les portes closes laissaient déjà deviner le refus des conditions du consortium.Les commentaires recueillis auprès de travailleurs, au fil de leurs allées et venues entre l\u2019auditorium et le hall d\u2019entrée de la salle, étaient aussi très clairs.«Je vaisallerporterçaaux vidanges en attendant le vote.Ca n\u2019a aucun sens, on perd tout, tout tombe», aindiqué l\u2019un d\u2019entre eux.«Il n\u2019y a rien là-dedans.C\u2019en est même arrogant.Je suis prêt à travailler, mais pas avec les conditions de travail d\u2019un chantier de Russie», a dit un autre.«C\u2019est le contrat du chantier Verreault», a estimé un troisième.Et à l'issue du vote, les travailleurs ont brûlé leurs copies du document Beaulieu dans deux barils apparus comme par magie dans la cour du collège de quoi mettre sur les dents les agents de sécurité du college et une équipe de pompiers de la Sécurité publique de Lévis.A l\u2019occasion du point de presse quis\u2019est déroulé aumême moment à l\u2019intérieur, le président Gauvin n\u2019a pas mâché ses mots quant à la proposition Desgagnés-Océan- Syntek.«Notre contrat detravail, qui compte 250 pages, passe à 22 pages dans leur projet.À quelque part, les droits des travailleurs et de leur syndicat sont biffés de la convention.Et en même temps, les obligations des patrons disparaissent.Ce n\u2019est pas comme ça qu'\u2019oncréeun partenariat», a résumé à grands traits M.Gauvin, se refusant à aborder le détail de la proposition patronale.«Les membres sont conscients du dead-line\u2019 du 31 janvier.Mais ce n\u2019est pas sur cette base-là qu\u2019ils veulent travailler»,aajoutélechef syndical, faisant allusion à «bien des clauses qui sont revolées» aux Avalanche qui a fait neuf morts Kangiqsualujjuaq se souvient un an après KANGIQSUALUJJUAQ (PC)-Pendant que le monde accueillait l\u2019an 2000 au milieu de la fête et des feux d'artifice, les résidants du petit village de Kangiq- sualujjuaq, dans le Grand Nord québécois, commémoraient un triste événement.Le jourdel\u2019Anmarquaiteneffet le premier anniversaire de la tragique avalanche qui a fait neuf morts et 25 blessés, le 1er janvier 1999, et marqué chacun des 700 résidants de ce petit village inuit situé sur la baie d\u2019Ungava, à 1500 kilomètres au nord de Montréal.chapitres de la sous-traitance, de la santéet de la sécurité autravail, de l\u2019ancienneté, etc.Il est ressorti de ses propos que les travailleurs du chantier ont déjà consenti des efforts énormes dans cette convention collective 1995-2000 quiest laleur, acceptant des baisses de salaire de 15 pour cent et des coupes sombres au cha- pitredesconditionsdetravail.Des efforts dont Louis-Marie Beaulieu doit se rendre compte, a dit M.Gauvin.Tout a fait en accord avec le mandat de négocier qui lui a été confié par ses membres, M.Gauvin s\u2019est dit disposé à entreprendre des pourparlers dès maintenant avec le consortium.Il s\u2019est dit optimiste quant à l\u2019éventualité d\u2019en venir à un accord d\u2019ici le 31 janvier, date limite fixée par le trio d\u2019investisseurs pour son projet d'achat du chantier.M.Gauvin a dit ne pas avoir d\u2019objection à signer un nouveau contrat detravail delongue durée.de dix ans comme le suggère le consortium, ou même de 20 ans.«Siles conditions du contrat satisfont les deux parties», a-t-il toutefois précisé.res pour les occupants.COLLISION - EI suffit d\u2019un peu de neige et la chaussée devient glissante.Boulevard Talbot, hier, à Chicoutimi.Le conducteur de cette voiture a perdu le contrôle de son véhicule et la collision a eu lieu juste devant le garage Léo automobile.Sérieux dommages et aussi des blessures légè- (Photo Roger Gagnon) La communauté n'a pas oublié les victimes, a déclaré ce weekend la mairesse de Kangiqsualuj- juaq, Maggie Emudluk.Malgré tout, les gens étaient de bonne humeur à Noël, a-t-elle dit, «mais nous savions tous que la veille du jour de l\u2019An s\u2019en venait».Fêtes des rois MIAMI (AP) - Le petit Elian et des membres de sa famille ont assisté dimanche à Miami à une procession commémorant l\u2019arrivée à Bethléem des rois mages qui auraient apporté des présents à l\u2019enfant Jésus, une fête religieuse traditionnellement célébrée dans les pays hispaniques.Par moments, Elian agitait au passage du cortège les deux drapeaux qu'il tenait dans ses mains, l'un aux couleurs de Cuba, l'autre aux couleurs des États-Unis.Le jeune réfugié Elian Gonzalez assiste à une procession à Miami «C\u2019était une bonne journée pour rompre un peu la routine», a déclaré Armando Gutierrez, le porte-parole de la famille.«F1 (Elian) a vu des choses qu\u2019il n\u2019avait jamais vu dans sa vie.Des choses qu\u2019il ne reverra jamais s\u2019il est renvoyé à Cuba».Le calme était revenu à Miami dimanche.La veille, les responsables ce la communauté amé- ricano-cubaine de la ville avaient décidé de suspendre temporairement les manifestations visant à empêcher le retour du garçon de six ans à Cuba.Elian Gonzalez a été secouru le 25 novembre dernier parles gardes-côtes américains après le naufrage de l\u2019embarcation qui l\u2019emmenait vers les Etats-Unis dans laquelle sa mère, son beau-père et huit autres personnes ont péri.L'enfant a été recueilli par son grand-oncle et sa grande-tante, exilés en Floride.Mais à Cuba, son père réclame son retour et de nombreuses manifestations sont organisées dans le pays pour parvenir à cet objectif.Pendant les fêtes, les résidants ont honoré les traditions: les femmes ont cousu des bottes et manteaux de peaux de caribou, on a servi un festin de phoque et d\u2019omble de l'Arctique, et les familles ont déballé leurs cadeaux au saut du lit, le matin de Noël.Les couples qui ont eu des bébés au cours de l\u2019année écoulée ont nommé leurs rejetons du nom des personnes récemment décédées, suivant en cela une vieille coutume inuite.Maiscertainestraditionsontété altérées.Ainsi, la traditionnelle fêtedujourdel'Andu village s'est transformée en cérémonie commémorative à l\u2019église anglicane St, Andrew's.Les participants ont allumé des chandelles et prié à la mémoire des victimes.Aux petites heures du ler janvier 1999, l\u2019avalanche s\u2019était abattue sur le gymnase de l\u2019école locale, où presque tous les habitants de l'endroit s'étaient réunis pour la fête du premier de l'An.Des heures plus tard, on découvrait les corps de neuf victimes quatre adultes et cing enfants âgés de IN mois à 8 ans ensevelis sous trois mètres de neige.Vingt- cinq autres personnes étaient retrouvées, blessées, et hospitalisées dans une ville voisine ainsi qu\u2019à Montréal.Quelques jours plus tard, une tempête de neige frappait la région, immobilisant tous les avions et entraînant le report des funérailles au 6 janvier.Ce jour- là, 1000 personnes assistaient à la cérémonie.Les premiers ministres Jean Chrétien et Lucien Bouchard étaient du nombre.Une enquête devait révéler que les autorités scolaires avaient été avisées, par un rapport gouvernemental datant de 1995, que l\u2019école Satuumavik était située dans un endroit périlleux à 15 mètres d\u2019une élévation montagneuse de 100 mètres de haut.Cependant, personne n\u2019a été blâmé pour la tragédie.L'école Satuumavik a été fermée et sera bientôt rasée.En mars dernier, 200 écoliers ont pu reprendre leurs cours dans un édifice temporaire.La communauté organise maintenant un concours pour trouver Un nom à la nouvelle école, bâtie à distance de la montagne, qui ouvrira ses portes en septembre prochain.PE pr gp = Vic TC des que loni Violoniste de talent wd 4 at EN Maclsaac va-t-il gaspiller son talent?TORONTO (PC)-Manipulateur des médias, virtuose de la musique celtique, accro du crack, violoniste électrifiant: Ashley Macl- saac a eu droit a toutes ces appellations, et plus.Aujourd\u2019hui ses proches, ses amis et ses associés des milieux pa \u201c Le PROMENADE - Bell a gauche et Cassie a droite effectuent une petite balade a Ottawa avec leur maitre.Les jeunes labradors ont préféré cette maniere de procéder plutot que de marcher dans la neige.Philippe Doucet.le maitre.a sans doute profité le plus de cette sortie dominicale.Sommet de la jeunesse Les jeunes exigent la liste Fa.\u201d des invités QUEBEC (PC)-A six semaines de l\u2019ouverture du Sommet du Québec et de la jeunesse, le Conseil permanent de la jeunesse (CPJ) demande au gouvernement de faire connaître rapidement la liste des invités et de Madeleine F.Ouellet Bacc.Ens.Prof.Couture 20 ans d'expérience en enseignement COTE] COUTURE e Cours débutants(es) 1 et 2 °° * Cours intermédiaires go Cone, SINGER\u201d Pour information et inscription: 549-0080 musicaux voient, attristés mais impuissants, le talentueux violoniste folk-rock du Cap Breton dilapider ses dons et mener sa prometteuse carrière à la ruine.À nouveau, sa réputation de provocateur s\u2019est confirmée la veille du jour de l\u2019An, lors d\u2019une soirée «rave» à Halifax, en Nou- velle-Ecosse, quand des témoins, y compris son gérant, Rob Cohn, l\u2019ont entendu sacrer et hurler des injures racistes et sexistes à la foule.Plusieurs des personnes présentes, dégoûtées, sont parties.La radio de la Société Radio- Canada a annulé une performance du musicien sur ses ondes.Et le festival de musique Scotia, à Halifax, l\u2019a rayé de sa liste de 22 artistes en résidence.Depuis ses débuts percutants sur la scène musicale.en 1995.Ashley MacIsaac n\u2019a cessé de faire cles siennes.Il a notamment raconté au magazine Maclean ses exploits sexuels avec un petit ami âgé de 16 ans.Il a laissé entrevoir ses o\u201cganes génitaux alors qu\u2019il effectuait une danse traditionnelle,en kilt, au cours d\u2019une émission de télévision cie fin de soirée aux Etats-unis.Il a manqué une émission importante aux Etats- Unis, après avoir été arrêté à la frontière en possession de drogues, et démoli un violon en scène à Cleveland, entraînant l\u2019interruption hative d'une série de concerts.Rejoint au téléphone, la semai- 440231 s'assurer qu'une majorité de jeu- nes y participent.L'organisme soutient donc qu\u2019il est essentiel que lez jeunes y soient pleinement associés et qu\u2019il y ait parité avec les «seniors».«Le Sommet devra mener à des décisions concrètes à long terme pour les jeunes et pour les géné- rationsa venir.il est essentiel que les jeunes y soient pleinement associés et qu'il y ait parité entre le nombre de jeunes et de seniors», a déclaré lu présidente du CPJ, Clairandrée Cauchy, en demandant au gouvernement de s'engager à ce que la table du Sommet soit composée «à 50 pour cent plus un de jeunes».Le CPJ insiste particulièrement pour que les jeunes des régions soient bien représentés.«Après tous les efforts consacrés un peu partout au Québec lors des consultations régionales, les représentants des jeunes de chacune des régions doivent pouvoir se prononcer sur les enjeux soulevés an Sommet», selon Mme Cauchy.SOCETE DF PROMOTION ECONOMIQUE DE CHICOUTIMI ed soci pe icomowmut ov VUS OÙ LA UAH MESSAGE IMPORTANT aux entreprises et organismes du Saguenay ENQUÊTE Répertoire des entreprises du 10 janvier a la fin mars 2000 Vos sociétés de développement économiques locales, Développement des ressources humaines Canada et le ministère de la Solidarité sociale vous avisent qu'elles communiqueront avec vous dans le but d'inscrire votre entreprise ou organisme au registre du répertoire des entreprises.Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration.A EMPLOI-QUÉBEC Saguenay-Lac-Saint-Jean ie] ovate.man Canada Devel of Société de - développement de Jonquière inc.Human Resources loppment Canada 440253 ne dernière, le musicien, qui est âgé de 24 ans, a refusé de répondre aux questions d\u2019un journaliste.Il avait cependant admis, en entrevue télévisée, que sa «performance» du Nouvel An avait été un peu exagérée sans aller jusqu\u2019à s\u2019en excuser.Commentant les frasques de son poulain, M.Cohn, son gérant, a soutenu que celui-ci était «un individu très complexe».Certains trouvent qu\u2019il provoque pour le seul plaisir de provoquer, d\u2019autres, qu\u2019il ne cherche qu\u2019à se faire de la publicité.Mais plusieurs parmi ses proches comme ses funs craignent qu\u2019il ne soit en train de s\u2019autodétruire.Ashley Maclsaac conservé de FUR Mouvement Corporel Educatif Le Mouvement Corporel Éducatif est une activité corporelle douce qui pro- nombreux amis et défenseurs chez Universal Music, l\u2019étiquette sous laquelle il enregistrait auparavant, et Loggerhead Records, une compagnie indépendante qui l\u2019a mis sous contrat l\u2019an dernier.Certains disent que Universal a tenté de l\u2019obliger à chercher de l\u2019aide professionnelle en vain.Avant d\u2019attirer l\u2019attention des grandes maisons de disques de Toronto, Ashley MacIsaac s'était fait connaître dans l\u2019est du pays avec ses enregistrements indépendants.C\u2019est Polygram, avant son rachat par Universal Music, quil\u2019a pris sous son aile après qu\u2019il se soit produit sur une scène new- yorkaise dans le cadre d\u2019un spectacle du musicien minimaliste Philip Glass.{Methode Danis Bois) qui est inconscient D [EE EE EE PE PE PE) pose d'explorer et de découvrir les lois dynamiques du corps en mouvement.Elle vise à retrouver la richesse naturelle du geste et la liberté articulaire dans un corps conscient.S'ouvre ainsi pour la personne.un nouvel espace de liberté d'action et d'expression.Le M.C.E.offre l'opportunité de reconstruire un nouvel équilibre tant physique que psychologique et de soulager différents malaises tels que: manque de vitalité.stress.mal-être.problèmes articulaires (arthrose.arthrite.fibromyalgie.maux de dos).agforaphobie.céphalées.C'est l'art et la science du mouvement au service de la santé et de la vitalité.Cours offerts en après-midi et en soirée.Sylvie Bolduc, Diplômée de la Méthode Dunis Bois.Tél: 545-2691 439878 Pour information et inscriptions: y=- Apprenez: l'anglais, l'espagnol ou toute autre langue Programmes : privés, semi-privés ou de groupe (6 à 9 personnes) Cours privés : disponibles en tout temps Notre priorité: la conversation en milieu de travail Début des cours de groupe: 24 janvier 2000 | 2, centres CLIC au Québec et plus de 2, années d\u2019expérience CLIC; parce que vous n\u2019avez pas de temps à perdre ! J] U ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CHICOUTIMI Tél.: (418) 545-7446/Téléc.(418) 696-4274 JONQUIÈRE Tél: (418) 547-5303/Téléc.: (418) 547-5730 ST-FELICIEN Tél.: (418) 679-9407/Téléc.: (418) 547-5730 Courriel: clicnet à globetrotter.net * Formateur agréé Emploi-Québec Franchises disponibles: 1-877-552-6483 439017 ! - 0002 Jalauef OI IpUTT 31 *NAIALLOAO AT J \u2014\u2014\u2014 \\ EN.le Lundi 10 Janvier 2000 8 - LE QUOTIDI GE Weems EUG a CS Brusque fin de vacances pour la ministre Marois entrée de toute urgence (!) au Québec en fin de semaine, pour cause une fois de plus de situation critique dans les hôpitaux, Pauline Marois jurait ses grands dieux, samedi en conférence de presse, qu\u2019elle s\u2019était fait un devoir de suivre la situation de près dans les différents points chauds de la province, et ce, même si elle était en vacances dans le Sud, Certes.Personne ne met en doute la bonne foi de la ministre.Le fait est, malheureusement, que la pratique généralisée d\u2019une médecine de guerre dans le réseau de santé québécois devrait désormais interdire à quiconque au sein du parti ministériel de se prévaloir de permissions de sortie, même si ces dernières promettent d\u2019être très limitées dans le temps, qu'elles sont évidemment méritées et attendues avec impatience par les principaux intéressés.Cette interdiction devrait toucher au premierchefles membresles plusen vue de l\u2019état-major péquiste, devenus les cibles privilégiées d\u2019une opinion publique de moins en moins tolérante à l'égard de ceux et celles qu'elle juge responsable du gachis actuel, notamment dans les hôpitaux.Chaque jour, les Québécois qui ont toujours la chance d'être en bonne santé et qui, 6 bonheur ultime, fréquentent peu ou pas les établissements hospitaliers, prennent connaissance via la radio, les journaux et la télévision, ce l\u2019état critique dans lequel se retrouvent les urgences.Cette habitude s\u2019est transformée en réflexe inquiet puis en véritable colère.La situation au quotidien dans les hôpitaux est considérée sous le même angle que le bul- letin-météo : on prend connaissance des débordements comme on le fait pour les avis de tempêtes en espérant être épargné par le mauvais temps.Fatalistes, les Québécois, face à leur réseau de santé ?Disons que, face àl'incapacité du gouvernement à venir à bout dela crise, ils ont tendance à devenir résignés.Heureusement, l\u2019esprit critique demeure, Les débordements des derniers jours dans les urgences des hôpitaux québécois \u2014lasituation est revenue à la normale depuis peu \u2014 ont été causés par l\u2019arrivée plus hâtive que prévue de la grippe.Le même phénomène aété à l'origine, à peu près à la même époque en 1999, d'une affluence similaire qui a causé bien des maux de tête aux administrations des centres hospitaliers.Ces sacrés virus, tout de même, s'il n'y avait qu\u2019eux, la vie serait probablement plus facile pour le personnel des hôpitaux ! Carles problèmes récurrents quiaffectent les urgences ne sont pas causés seulement par l'arrivée massive et à l'improviste de microbes exotiques ou bien de chez nous, c'est aussi le manque de personnel qui est devenu l'une des causes majeures du mauvais fonctionnement de ces services de première ligne.Le gouvernement Bouchard, après l'avoir admis du bout des lèvres, reconnaît maintenant que le plan de mises à la retraite anticipée qu'il a lancé en 1997-98 dans la Fonction publique a saigné les rangs du personnel des hôpitaux.La conséquence directe de cette mauvaise administration fait que les centres hospitaliers sont maintenant réduits à éteindre des feux au lieu, notamment, de se préparer à faire face avec succès aux imprévus.Les urgences, en raison de la nature même de leurs activités, payent le gros prix pour l'incurie gouvernementale.Quéhec aimerait bien régler définitivement les problèmes qu'affrontent les urgences mais il ne sait pas par quel bout commencer.Pauline Marois ne fera pas de miracles, En cela, elle (evra, tout comme son prédécesseur, se résigner à subir la vindicte populaire.et faire en sorte de prendre ses vacances dans une période de l\u2019année peu propice aux grippes ! Aussi bien dire qu'elle est condamnée à travailler douze mois par année.N E R cneron@lequotidien.com ON En route pour Montréal Bravo a Québeclssime qui prend la route de la Place des Arts de Montréal.Encore des talents de la région qui trouvent la voie de la notoriété et du sucees.C.Néron cgagnonpres@lequotidien.com As\u201d bgenest@lequotidien.com RETOUR DE eee LAr Ce : a aa pn El AU FIL DU TEMPS Un Saint homme endormi, meurtre et Berra! Après avoir réveillonné chez la parenté, dans la région d\u2019Oka, nous avons décidé, le Jour del\u2019An 2000, afin de commencer l'année du bon pied, d'aller assister à la messe cle 10h, dans la magnifique chapelle de la Trappe d'Oka.Quel endroit magnifique! La beauté des lieux n\u2019a d\u2019égale que la ferveur, la tranquillité, le calme qui règnent dans cet endroit de dévotion et de piété.À notre arrivée dans la chapelle, malgré l'heure hâtive, déjà une dizaine de personnes prient et méditent, Arrive l'officiant, accompagné de \u201835 prêtres trappistes, certains provenant delointains pays.Tous prennent place dans de magnifiques sièges en bois longeant les Murs.Quelle belle célébration de la messe accompagnée de merveilleux cantiques et de longs moments de recueillement.D'ailleurs, la cérémonie dure près de 90 minutes mais l'ambiance chaleureuse qui règne nous permet quelque peu d'oublier le temps qui passe.A un certain moment, ma compagne me fait signe de regarder du côté gauche, dans le choeur, tout près du maître-autel, où un religieux cogne littéralement des clous.Sa tête au crâne nu éprouve d'énormes difficultés à demeurer droite sur ses épaules.Petit à BOURDON pbourdon oto- - Tirage du 2000-01-09, & 10 lots de 1 million $ (numéros décomposables) L'élaboration d\u2019une politique globale et énergique dans le secteur des nouvelles technologies des communications et de l'information, estime M.Cartier, doit rassemblertouslesintervenants, qu\u2019ils proviennent des universités, du secteur privé ou des gouvernements.«L'université, a-t-il soutenu, c\u2019est la recherche et la formation; le gouvernement, c'est le cadre fiscal, et le privé, c\u2019est la vente, l\u2019exportation.Le véritable défi consiste à faire travailler tout le monde dans le même sens.» pour cent de ses produits, a précisé M.Cartier.a IJIN 980, boul.de l'Université .\u2018el | A1 Ce) Chicoutimi Sn 418-543-0267 7034118 8017032 frikik 703951 0 8148038 6 demiers chiffres 20000 $ 7048258 8201247 Stemesonties 20m 4 demiers chiffres 200$ 7076161 8370947 3 derniers chittes 50$ 7110643 8559989 | 2demierschifres 255 5 lots de 1 million $ * (numéros non décomposables) 05B66 14J96 18S20 74W32 45Z76 * Réservés aux détenteurs de sachets à 100 $ 2 800-463-9864 lle a Dépôt ETI Admiral service on ROPER Cyril Tremblay autorisé Poo oops Service de pièces de toutes marques 426525 SERVICES ANALYSES FINANCIERS ET CONSEILS F.B.N.EN MATIÈRE D'ASSURANCE-VIE Cabinet de courtier en assurance de personnes au service exclusif de FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE 206, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 Tél: 1 (418) 541-8012 1-800-463-9830 We, Denis Cote, AV A.Planificateur financier Conseiller en sécurité financiére 437009 loto-québec (ay Tirage du GAGNANTS LOTS ON 2000.01.08 86 2 2500000,00$ 5/6+ 5 150960,10$ 56 275 2 195,80 $ 06 16 27 30 34 35 46 15680 73,80 $ 3/6 306 079 10,00 $ Numé lémentaire: 13 Hmere complementaire: 22 Ventes totales: 17 983 984 $ Prochain gros lot (appr.): 2 000 000 $ rs cu Tirage du GAGNANTS LOTS A ads au 6/6 0 1000000,00$ J 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 30 500,00 $ 05 08 10 133241 $ 1° 0000 Numéro complémentaire:39 3/6 24521 5,00 $ Ventes totales: 615 889,50 $ J ) aot Tirage du 200 Wu.IX tra 2000-01-08 Tirage du 2000-01-09 Tirage du NUMERO: 877190 01 04 05 06 10 2000-04-09 \u2014\u2014 18 19 21 26 34 Efgtra Tirage du 40 45 48 49 52 3 4 | 2000-01-09 53 55 59 64 68 488 7231! NUMERO: 596762 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 10 lots de 100 000 $ (numéros non décomposables) 8330796 8395465 8363986 8412496 7158360 7299263 5041373 5138428 5139572 5377524 5451166 7598642 8069559 MERE At 10 lots de 1 million $ (numéros décomposables) 8429016 8509845 5486920 5519081 6180612 6324465 6356419 Pour chacun de ces 10 numéros gagnants: 6 demiers chiffres 20 008 $ 5 demiers chiffres 2000S 4 derniers chiffres 200$ 3 derniers chiffres 50$ 2 demiers chiffres 25$ 10 lots de 100 000 $ (numéros non décomposables) 5012893 5130084 5030386 5257931 5456518 6081834 6434897 10 lots de 1 million $ (numeros décomposables) 3289907 3373771 3386315 3463955 3483995 5310580 5553348 6344298 3540454 3588945 4299403 4534532 4590013 Pour chacun de ces 10 numéros gagnants: 6 derniers chiffres 20 000$ 5 demiers chiffres 2.000% 4 demiers chiffres 200$ 3 derniers chiffres 50$ 2 derniers chiffres 258 10 lots de 100 000 $ (numéros non décomposables) 3036965 3510748 4047961 Tirage du 1999-03-31 10 lots de 1 million $ (numéros décomposables) 3066537 4125727 4072736 4164104 4439238 4199073 4540597 Pour chacun de ces 10 1 1 2 1 8 3 8 2 0 8 6 5 9 3 numeros gagnants: 1200527 2320889 6 demiers chitres 20000 $ 1291123 2424928 Stemeschies 20008 4 demiers chitfres 200$ 1490212 2508242 3 demiers chittres 50$ 2059918 2524832 2 deniers chiffres 25$ 10 lots de 100 000 $ (numéros non décomposables) 1186410 1341462 1595080 2021750 2447394 1316068 1571806 1598083 2128117 2491577 439945 11 - 000% 331auef 01 pun] 3] \u2018NAIALLOND AT LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 2 1 aa re GTO pa TY MES Te EEE La cabane a péche s\u2019échoue La cabane à pêche de Jean-Robert Bouchard qui a fait une fugue, mardi dernier, sur les glaces du Saguenay à Saint-Fulgence, s\u2019est échouée le long du Saguenay en face du rang Saint-Martin.C\u2019est Ghistain Boily, propriétaire de la Maison du pain à Chicoutimi, qui afaitla découverte, en fin d'après-midi, samedi, alors que la cabane a été rejetée sur les bords par la marée de 16 h.En raison de l\u2019'amoncellement de glaces sur la rive, c\u2019est de peine et de misère que monsieur Boily à pu se rendre sur les lieux du naufrage.En arrivant près de la cabane, notre homme entendait la radio qui fonctionnait encore.Il a également constaté que tous les équipements de pêche et de chauffage étaient encore l'intérieur.Si les propriétaires veulent récupérer leur bien, il leur suffit de communiquer avec Ghislain Boily au 690-2793.Le résident du Rang Saint-Martin a récupéré la radio qu\u2019il conserve au chaud dans sa maison.Le propriétaire de la cabane devra faire vite car, avec la nouvelle lune, les marées sont imprévisibles et la cabane pourrait reprendre la poudre d\u2019escampette.Sur les photos nous pouvons remarquer la cabanc échouée sur sa banquise rejetée par la marée.Capitale de la pollution Voilà que le gouvernement du Canada veut remplacer le sel des routes, le calcium, par un produit moins nocif pour la santé.Ce sel qui est largement répandu sur les routes de la région en hiver serait hautement cancérigène.Je ne suis pas du genre paranoi- BLACKBURN de, mais je commence a trouver que les sources de cancer sont de plus en plus nombreuses dans notre région.S\u2019il faut que le calcium ait le même effet sur notre physique que sur nos bottes d'hiver, on n\u2019est pas clair.Trouvez pas?Dire qu\u2019à une certaine époque, je riais des gens de Montréal en disant qu\u2019ils vivaient dans une ville polluée.Je vantais les mérites de notre région éloignée en raison de ja qualité de vie.Je commence a trouver qu'on fait dur.Greve \u201c En raison d\u2019un conflit nous ne pouvons vous présenter l\u2019émission prévue au programme.Voici à la place de la musique \u2018\u2019.C\u2019est la phrase qu\u2019onentend régulièrement à la radio de Radio-Canada.Y as-tu quelqu'un qui pourrait régler ce conflit afin qu'on retrouve nos émissions?Pioche à glace Il y a des propriétaires de maison qui arrivent à maintenir leur entrée d'auto sur l\u2019asphalte, pendant tout l\u2019hiver.Même s\u2019il tombe dix pieds de neige, leur entrée est toujours bien déblayée.Même s'il neige tous les jours, leur entrée est toujours belle.Je suis jaloux, car je n\u2019y arrive pas.Vous ne pourriez pas laisser un peu de neige dans votre entrée, ça nous empêcherait d'être complexés.Au printemps, c'est tellement plaisant de prendre le pique à glace pourenleverla neige qui s\u2019est fait taper sous nos pieds et les roues de voiture.CORRECTION - La croix lumineuse visible des deux cotés du Saguenay que nous avons publié dans l'édition du 19 décembre du Progrès-Dimanche est érigée sur le terrain de Jean-Marie Gagnon et elle est située sur la rue Jacques Bacon de la paroisse Saint-Nom-de-Jésus dans le secteur Rivière-du-Moulin à Chicoutimi.Nous avions identifié cette croix (photo) comme étant celle de Marie Girard du boulevard Talbot.Voilà.les faits sont rétablis.Un bloc de neige devant la maison Jonquière en neige fait une offre qui ne se refuse pas à toutes les personnes désirant participer au concours populaire de scuipture sur neige.L'équipe de Jonquière en neige est en mesure de créer votre bloc de neige devant votre résidence pour les 25 premières personnes à s'inscrire et moyennant un prix de 20 $ par inscription.Pour en savoir plus long, il faut communiquer avec Julie Ouellet en composant le 695- 1769.Cigarette Si vous avez l'intention d'arré- ter de fumer, vous êtes invité à vous joindre àun groupe d'entraide et vous inscrire aux ateliers EN BAVARDANT FESTINEIGE - Dolbeau-Mistassini aura son festival d'hiver qui débutera cette année.les 3.4 et 5 mars dans cette ville fusionnée.L'événement se nommera Festineige et comprendra plusieurs activités qui seront dévoilées au mois de février.Sur la photo nous reconnaissons Céline T.Muirhead présidente d'honneur et Sonia Allard présidente qui pose devant l'affiche du festival d'hiver.greserguerr =b Iga Ee + ii ; AMATEUR - Récemment nous identifions Dany Coté (photo) comme le nouveau pro du Centre de quilles St-Luc d'Alma.En réalité notre homme est un amateur qu'on retrouve souvent à la boutique du pro où il pratique un hobby qu'il aime bien.soit le perçage de boule.Voilà pour la précision.\u201cOui j'arrête\u201d offerts dans les locaux de la maison de Quartier du3971, du vieux pont à Jonquiè- re.Il s'agit de 6 rencontres de deux heures qui se tiendront les 20 et 27 janvier, les 3, 7 et 10 février ainsi que le 2 mars.On s'inscrit en communicant avec Solange Riverin du Service budgétaire et communautaire au 542-8904.Secouristes La brigade de l'ambulance Saint-Jean de Jonquière a besoin de secouristes.Une soirée d'information se tiendra le mardi 11 janvier à 19 h, à la salle de conférence du Centre de ski du Mont-Fortin au 23492, rue Radin à Jonquière.Renseignement: 542-7464.SI es e Récupération GRATUITE des messages Inscription GRATUITE dans le journal dillon 40S e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale de faire connaissance _\u2014 :| Inscription : (418) 698-2777 nce soin irée ardi e de i du adin ent: qui née.eurs nous onia T.8755 «Alternative unie» Le chef Preston Manning menace de démissionner * OTTAWA (PC)-En menacant \u2018de démissionner de la direction du Parti réformiste si son projet d\u2019 « Alternative unie» n\u2019est pas entériné, Preston Manning pourrait rallier certains membres du parti mais des observateurs croient que cela ne marchera pas.Dans une lettre adressée à plus de 65 000 membres du parti à travers le pays, M.Manning annonce qu\u2019il démissionnera si les délégués au congrès national qui aura lieu sous peu rejettent son projet d\u2019union des réformistes et des conservateurs au sein d\u2019un nouveau parti fédéral.Des réformistes de la base ont accusé ce week-end M.Manning de recourir à cette menace pour détourner les critiques de son leadership, et forcer les gens à appuyer l\u2019union des partis de la droite.Des membres, comme Don Rei- mer, un Albertain, y voient une tactique désespérée.À leurs yeux, M.Manning s'efforce de se Accusé de possession soustraire à la révision de son leadership lors du congrès réformiste qui aura lieu à la fin du mois, immédiatement après la conférence sur l\u2019union de la droite.S\u2019il réussit à éviter toute remise en question de son leadership, Manning n\u2019aura plus à s\u2019en préoccuper pour longtemps; cela voudra dire qu\u2019il dirigera «soit l\u2019Alternative unie, soit le Parti réformiste, aux prochaines élections», prévoit M.Reimer.Sondage Selon les critiques de M.Manning, un sondage mené au cours du mois de décembre a révélé que le leader est impopulaire tant aupres des réformistes purs et durs que de ceux qui appuient I'union de la droite.Mais le whip du parti, Chuck Strahl, nie que M.Manning tente d\u2019esquiver la révision de sa performance en tant que leader.«Il y a un groupe de gens qui n\u2019aiment pas M.Manning, qui ne de pornographie Menaces envers Sharpe OTTAWA (PC)-Accusé de possession de pornographie juvénile, Robin Sharpe affirme avoir été menacé, agressé et dénoncé en public.Ca ne l\u2019'empêchera toutefois pas de se présenter devant la plus haute cour au pays.Fonctionnaire à la retraite, Sharpe a obtenu d'un ami suffisamment d'argent pour qu'il soit en mesure de faire letrajet depuis la Colombie-Britannique jusqu'à Ottawa.où la Cour suprême du Canada doit entendre sa cause à compter du 18 janvier.D'une durée de deux jours, l'audience devrait retenir l'attention plus que toute autre affaire qu\u2019entendra le tribunal cette année.Agé de 66 ans.Sharpe est parvenu à faire invalider la loi fédérale interdisant la possession de pornographie juvénile, faisant du même coup trembler d'inquiétude le ministère fédéral de la Justice et de nombreux parents à travers le pays.Deux cours de rang inférieur se sont rangées à son avis voulant que l\u2019interprétation de la loi soit trop large et menace la liberté d'expression ainsi que le droit à la vie privée garantis par la Charte des droits et libertés.La Cour suprême doit désormais décider si ces jugements doivent être maintenus.«Avant d\u2019être accusé, je ne m'intéressais aucunement à la loi-, a déclaré Sharpe lors d\u2019un entretien téléphonique.«Mais il s'agit d\u2019une mauvaise loi.C\u2019est ce que je pensais dès le début, lorsqu'elle est entrée en vigueur (.) Mais la plupart du temps, les gens craignaient de plaider non coupable.» Sharpe a été accusé en 1995, après que la police eut découvert chez lui des photograhies de garcons nus et des nouvelles de nature pornographique écrites de sa propre main.Paiment pas depuis longtemps, pour qui tout ce qu\u2019il fait est mauvais (.) S\u2019il marchait sur l\u2019eau, ils diraient qu\u2019il ne sait pas nager.» M.Manning soutient que l\u2019union M.conservateurs-réformistes est la meilleure façon d\u2019élargir la base du parti, né dans l\u2019Ouest, d\u2019obtenir suffisamment de votes d\u2019électeurs de droite pour défaire les libéraux et de réaliser les objectifs réformistes en accédant au pouvoir.Le chef du Parti conservateur fédéral, Joe Clark, a rejeté toute forme d\u2019alliance avec les conservateurs.Mais M.Manning éprouve surtout des difficultés avec les tenants de la ligne dure au sein de sa formation, qui soutiennent mordicus que le parti peut remporter des sièges à l\u2019est du Manitoba sans sacrifier aucun de ses principes pour : atisfaire aux critères des conservateurs.La menace de démission de M.Manning a jusqu\u2019à présent convaincuaumoins undesanciens adversaires notoires de l\u2019alternative unie de changer son fusil d'épaule.Le député fédéral de Colombie-Britannique Jay Hill verrait maintenant le rejet tardif du projet de Preston Manning comme une «catastrophe pour le parti et pour le pays».Le congrès réformiste aura lieu du 27 au 29 janvier, à Ottawa.Le parti se réunira pour son assemblée annuelle le 30 janvier.- SUPER VENTE 2049, Saint-Dominique, JONQUIERE [eon ans DE LIVRAISON\u2014\u2014 95-5332 + 695-5331 A [4 ACIS a LETTRE - Dans une lettre adressée à plus de 65 000 membres du parti, Preston Manning annonce qu\u2019il démissionnera si les délégués au congrès national rejettent son projet d\u2019union des réformistes et des conservateurs au sein d\u2019un nouveau parti fédéral.COURS ACTA et sur mesure, ca vous tente?Nouveau groupe initiation a la couture en 17 ou 22 lecons.Aussi classe de perfectionnement disponible.Nouveau cours intensif pour créer votre emploi en couture \u201cinscriptions gratuites avant le 18 janvier Mme Claud err Me ETA TD ITI TE or coupect RE \u2018Angoulême, Chicoutimi - Pour inf: 696-0481 ORDINATEURS COMPLETS.M Acer Celeron 366MHz avec moniteur 15\u201d fe rég.: 11968 E Acer K6 I! 450MHz avec moniteur 15\u201d rég.: 12965 i LT M9 HE Moniteurs 17\" /.25mm 1600X1200 Tube NEC Reg.: 499% Pentium II 450MHz P:\\Open Custom PC M Pentium HI 450 MHz H 64Mo SDRAM PC-100 M Moniteur 15\u201d SVGA 28 INCLUS Ajoutez 149$ et changez pour un t7\u201d(.27) NTN 8 Disque dur 13Go Fujitsu Ultra ATA-66 Æ CARTE VIDÉO JDFX YOODOO 111 2000 16 MO AGP > Lecteur disquette 3,5\" & CD Rom 50X Acer Faz-Modem Acer 56 K Y90 PCI Carte de son AOpen 128 PCI Æ Scanners couleur à partir de [11] HN Carte Vidéo Voodoo [iI 2000 16Mo AGP M Garantie 2 ans pièces ec M.O.Æ Livraison, installation et formation 2 domicile GRATUITES! ** NH .PLUSLA « SURPRISE DU MOIS»! POINTE DE PIZZA GARNIE Avec frites et petit breuvage 99S + taxes pulv UNDI AU VENDREDI INCLUS- \u201ccnn ae READ DAB\u2019 439341 = £I - 0007 Jatauef O1 IPUNTT 91 'NAICILO.10 FI Etats-Unis ÉCONOMIE Projets d'expansion pour les banques canadiennes TORONTO (PC) - Les grandes banques canadiennes continueront d'observer avec intérêt le lucratif secteur financier améri- \u2018ain cette année mais les coûts exorbitants au sud de la frontière risquent de limiter leurs acquisitions à de petits créneaux du marché.En résistant à la tentation de faire de grosses vagues chez les Américains, les banques canadiennes prévoient plutôt effectuer une succession de petites ententes, cueillant ainsi des petites entreprises rentables lorsqu'elles le pourront.Il n\u2019est surtout pas recommandé de risquer sa santé financière en faisant des acquisitions grandioses uniquement pour se faire remarquer, estime le vice-président aux affaires publiques de la Banque royale, David Mooreroft.«Ce n'est pas une question d'ego ou d'honneur.» Le besoin pour les banques canadiennes de prendre de l'expansion aux Etats-Unis s\u2019accroît depuis que le gouvernement fédéral leur a interdit de fusionner en deux méga-ban- ques, à la fin de 1998.Depuis, il y a peu de possibilités de croissance au Canada.Et puis, apres des profits records de 9,1 milliards $ enregistrés l'an dernier, les banques espèrent faire encore mieux en 2000.Toutefois, la croissance des valeurs du marché boursier et la faiblesse du dollar canadien ren- lent très coûteux les achats de banques américaines de moyenne ou grande taille.Les institutions canadiennes doivent donc choisirleur créneau.Elles brassent déjà toutes des affaires avec les Américains, principalement dans les secteurs des prêts aux entreprises, des opérations de courtage ou des entreprises de gestion de fonds La Royale prévoit continuer d'exploiter le filon des services bancaires par Internet, avec une petite mais croissante présence aux Etats-Unis.De son côté, la CIBC se servira du succès canadien de ses produits President\u2019s Choice pour accroître la présence de ses services financiers dans les supermarchés Winn-Dixie, en Floride.Nouvelles ententes Le président de la CIBC, John Hunkin, annonçait en décembre dernier la possibilité de conclure une ou deux nouvelles ententes similaires avec d\u2019autres détaillants américains cette année.La Banque de Montréal détient toujours la plus grande présence SCOTIA - Nous trouvons sur cette photo la Banque La Scotia sise à Buenos Aires, en Argentine.Malgré certains problèmes dans les Banque Scotia tant en Argentine qu\u2019au Chili, cette institution bancaire compte y sur le marché du détail américain avec ses 150 suceursales de la Harris Bank, de Chicago, et ses actifs de 26,2 milliards $ US.Tout de même, elle aimerait accroître sa visibilité sur les marchés hispanophones en ouvrant de nouvelles succursales dans le sud des Etats-Unis.Pour élargir toujours davan- poursuivre ses activités.tage ses horizons, la Banque Sco- tia tentera de fairetournerle vent à sa faveuren Amériquelatine,où ses sociétés de portefeuille au Chili et en Argentine sont en difficulté.La Scotia prévoit aussi investir davantage dans la banque mexicaine Inverlat, en se prévalant de son droit d\u2019y posséder une parti- )NÉTAIRES (PA - Photo) cipation majoritaire de 55 pour cent.La Banque Toronto Dominion, elle, continuera à s\u2019occuper de son impressionnante entreprise américaine de courtage réduit, TD Waterhouse, mais devrait aussi se concentrer sur l'intégration du Canada Trust, qu\u2019il a acquis pour la somme de 9,0 milliards $.Cour rendement of MM Cand 13 421 ctrum United Funds oDistactViCn Ii 1099 ygRép Act Can 4 11.24 yginternational 1816 ynintl Opport (P) 576.33 gMM3 964 EmtCan 10.70 oEntreprise 491 nMLIE&P Mr GIF10 89 ypConserv Syn RER11.00 oAstra Obkg 927 oftdMgdBaiGthR 1025 courant.Fidelity us ntpargnesd 48 354 oDstactViMngll 17 39 vova ar Aer (AC) 9.42 ygOblig Can 1241 ynl & 54 nMM 4 5.62 Ge pal 10.76 oHypothèques 503 oMLIE&P Vat 12 ygConservS ro 10.61 oAstra Secur 10.55 9GidMgdincA GINA Ef-rendement eflectit.uoUS FMM4 97 509 uoFMMSUS429 438 oDistbonsTrésli 10.84 yg ae IC 8.70 ypRev Fixe Intl 942 ynMi Ca (G)309 25 gPet Ent NA 1 552 10.27 Mackenzie STAR Dist (6- oMLI FA CAAGIE H 27 Ton Rev 13.92 oAstra Equinbre 10.82 Fonds vr.M.-GBC Fonds MM cand 04 412 oDistmoyCpCanii 11.35 Took EQRSP{AIC)12.04 yzRevenu Accumulé17.24 ynObly & 18.82 nPetEntNA 2 550 oo Gouv 9.77 \u201c LIFICBd GIF 11 Da 15 84 Lie FPG - (Allianz) Acadie (Fonds) mMM 402 4.10 Standard L oDist obl can il 10.26 0 Démo (CI) $9 -First Herizen Capital ynOblig Go ) 242.00 gPetEntNA3 554 (va) oÙrs em R&C pr 498 FdCBuGIF 1148 ygEquiibre 901 gllA 3554 nMM 415 424 Guardian {Groupe} oMMF 422 431 oDistoblsocIl 1012 ypÉquilibré .99 DPP 261 ynObhginti(P) 210.71 nPet Ent NA 5.54 $153 oDis enr cr igtm 519 oMLIFIdGAGIF 1715 yg£urAsie 1.02 gllABond 30.18 nB-Trés FPG 10.49 ke Classic ons & cle limitée oDist rev div 11 10.39 ypEquilibré (E 10.32 \" 10.00 ynObhgAction © 290.47 gRevenu 1 5.94 31.16 oDes enr écr&re 5.09 oMLIFidiPGIF 17.21 urof 1042 gilA wn 40.66 oBalise FPG 554 xoFMM 325 330 MMCan4 29 438 oPrincipal MM 373 oDist revElevét! 968 YpEquiet ibbré nts\u2019 72 269 ynObligations | 21834 nRevenu 2 590 1755 oDisenrCrMxAci 544 oMLIFOTNGIF 1498 ynFidCroissEur 1101 QliAUS Équy 1077 oCanActFPG 581 al Funds «MM US RER 515 380 oDistActValamH 21 70 10.00 ynObiigations (5 Zz 18 gRevenu3 595 23.29 oDis enrCrMxLT 5.65 oMLI Harbour GIF 1178 ynfidfrom Nord 1158 gllAd'actsntl 11.64 oCan Equil FPG 553 of MM hal 57 363 528 Strat Globale Rothschild oDstActVilnt iI 16 66 rE an ee 28.86 9.14 ynPetentre (M) 204.57 nRevenud 5.90 oDisN-en Cr LT 519 oMLIHGAGIF 10.20 ynFid Outremer 11.53 glIAdrv can 10.71 oCroissanceFPG 6.42 AGF Guardian (Eroupe) MM 382 389 oRevet crois ll 1183 ynActions mand z ® 1174 ynPort Pr G)220.94 gEquil Mond 3 $13 24.87 oDisN-enCrMxLY 557 oMLI USGIF 15.15 ynFid Port Intl 1100 gltA éq de reven 9.84 olnt! Act FPG 648 x MM tae 49 459 oMM Can3 63 370 Tatves! (Fonds) -C.U.Fonds Distinct ynFMM 256 ynPort accél {Gi 585 nEquil Mond 4 512 2670 oDisN-enég C&R 503 oML(ODSelGIF 1271 ygObligatons 833 -Sun Lite du Cansda - Closed End} xMarchéMoné!i 330 uoMMUSRER 443 364 402 CanIndTSE35 RG 13 63 Tos General {Chased 10.00 ynPort modéré 3 34 indastrietie-All 17.74 oDisN-enAv&CrPr 517 oMLIO'DcdnGIF 11.87 ygPertorm Syn RER12.05 108% nEmerg Mids App 148, 3.35 453 TD Verte gind act amér 1437 Esd T'ADC Port énerg (GY 272.41 nABSAcCdnBis 1058 23.98 Mackenzie Dist Univ (6- oMLITalAssGIF 12 34 ypPerform Sy 1167 oAGFCatCrAm 1264 -Tramsamerica AIC 34616 3 ravens HSBC Fonds nB-T Can3 89 397 glndintem 7G 1462 ninvestGénCan 1657 (KBSH) 2008 ynPort Suid ) 25925 nAFlActFrNord 1233 3550 OMLITal Inc GIF 1040 yrRERGIObTal 969 AGF Titre Can 380 TranSecurite oMM 409 17 nMM 417 426 unMM Amé 71 482 gindoblgcan 1001 -Cda Worié (Ci End} ynActcrois À 13.70 ynRes can (A) 128 TIANL Actions 870 33.15 oDis eur occm 6.17 oMLITriSBGIF 1093 ygRevDw 1065 oAGFCroissRevCan 1168 g21e Siècle 2347 AIMFamilyot{FendsC$ unUSSMM472 483 nMMCan4 24 1 33 gRépartactf 1104 nCdnFondsMong 765 ynActordin (A 4192 VaRes mondial AA 29 nActions 14175 1054 oDistaméngues 552 LITnSCGGIF 1106 ygReväcroisssyn 10.04 oFidCrotss Amer 1143 gActions 1588 oFMM 384 391 -Integra Mutus! Fonds nMM Plus4 83 495 Cl.GIF (Transam) C.1.Fonds Dist (Tor Mat) ynâct s 2535 yrRevenu 6) 105 nActions S-2 1197 2589 oDist avenir 599 oMLITrHSGGIF 1326 ygS&P 500 1083 oFidFront Nord 1284 gActions Amer 833 oRend espèces 381 nICMSh Term 510 Tem jeton Group o of PG Harbour 5 89 oAméricain 15.39 ynActions can 11.06 ual i) 22178 nAdvant Cdn N 1124 1.04 oDist can cross 527 nMLIUSINGGIF 1532 ynSGCanCroiss 990 oFid Port Int! 1183 FDR 436 388 3 rés 419 of MM 29 of MM 1072 ynBassin Pac: 3327 y iby 22597 nAdvant us u 14 62 Cros 1378 oDrst can équil 506 oMvFPGBPIMnVIR10 05 ynSG Dv ActMond 1025 SEdRepActCan 11.21 QÉquel Intl 803 Altamira Investors Inc.Trimark (Fonds mata) oFPG RER act mnd 1 86 oHarbour 14.83 ynEftets finan( 67 ynEquitibr 228.29 nAmérican 24.00 US 1033 oDrst gest sél 584 oMvFPGFidCr£ur 10 13 ess Mulurevenu 1012 0Sce Act Amer 961 gEquilibré 1136 nB-Trésor4 53 463 xnMM Can3 98 406 intérêt 437 46 cFPGRERamés 1141 oMondal 1657 ynind S&P 5 1900 ynEquilibr 254 20 nBBSOMigBissent 955 vpobhga 2291 oDistmdcrREER 545 oMvFPGindRERam10 06 ynSGPerspCan 1016 oSce Act Can 11.21 gEuro 100 985 Argentum Management xunMME-U482 494 Les Fonds Ave Université OFPGRER équint 1145 oRev&Cz Harbour 1 26 Ying TSE 35(Sun) 13.70 i\" nBNL Obhg 1006 -London Lite Freedem oDistmdrevREER 494 oMvFPGmondCI 1040 ynlalActCanFC 1048 oSceObligatons 966 gind 500 Amer 1165 C! IRIS Groupe de fonds oFPG REREcoDemMn oValeur RS 97 ynintern (K) 24 40 ygAction Can 1270 nDNL pres 1003 Fonds oDist md str obl 483 oMvFPGrépAcCro 1034 ynTalActCnCroi 1114 oScefquiCroiss 10.24 gind Act Can 60 654 « Port titres CT 439 nMarché unétaire 414 vEspéces4 66 477 1347 CLARICA PORTFO au ynMarchés émer(K) 950 ygAction Can 2 DO Diver 1171 ygAdvanced Pr 1065 oDistmdégREER 519 oMvFPGrépAcEqu 1024 ynTalCanRépAct 1021 oSpActAmer 11.81 oh on 225 454 4728 423 Valeur Stratégique oFPGamérican 1178 ynActcan Sommet 1097 ynMudte (KBSH) 14 ygCanHaute Tech 1303 nDS Divers Ses 1054 ygAggressiwePr 1099 oDsst mond vat 538 OM FPG répacMod 10 14 ynTal RER Globale 10.24 oSp Act Can 1292 gMM Can 609 Atlas Fonds Jones Heward oMM 447 457 oFPG can Sign 1371 ynActcrais Alpin 1058 ynMixte RE (K) 1361 ygCrors Dynamique 13 00 nDrversiié 03 ygAmer Equ (MX) 1994 FPG Financiers Manuvie -Manavie (Financiers -Middiefield Group oSp Act Int! 1053 Fe Amér 476 »B-Trés 350 35 MM 421 451 Valorem oFPG dividendes 980 ynActétrangsomm 1183 ynMixte éthique 1074 ygRevenu Foncier 849 nDiversihié 5-2 1050 ygAmer Gr ea 1260 ofPGCrEuFdMyv 1162 yzNAL-Acc Actions 21.32 nM 608 0Sp Dividendes 909 gObhg Can 634 oMM 397 105 Leith Wheeler Loves Terme 375 oFPG mondial 1337 ynActhimondTn 1120 ynMond a 1236 ygRép D'Actif: 84 nOridendV 1061 ygAsian Gr (AG 1796 oFPGInd RER Mnv 11.58 yzNAL-AccrEquil 1905 nSAG 1150 oSpMM 1039 nTransam Agents 34 82 voMM Amd 62 473 nMMF 440 +50 387 OFPG oblig can 975 ynActonsçanTn 1167 ynMondial (T) 1379 Ü gel Wor Econ 997 gEctix AAct 1994 ypBaiGrowth(L) 1037 oFPGmndiCIMny 1265 yzNAL-ActAmés 2842 -Natiosale-Vie oSpOb Moyentrm 964 gTransam Rice 52 94 Bank ol Montreal Gamme fond LFC London ™e ho Caprai Mgmt tne oFPGrev&erHbr 1065 ynAsia Alpin 1688 ynObl&Hypo(C) 1633 Ampdriste Vie Sery fin g£cfix ANL Act 957 ygBalanced (BG) 92 oFPGvalriMny 1249 yzNAL-ActUniv 2473 ions 1059 oSp Part Can 1288 gEquil Amér 580 NPC Bons Treser 375 Lie 32 oFPGrevenucan 1043 ynCr et div sum 977 ynRevfixe(MB) 1003 1(S gEctix BOB! 1474 ygBatanced i 1007 nFPGpAAtind My 1089 yzNAL-Actions Can 20 75 gActions Glo 1053 oSp Plac Can 1066 Trimark Fonds {AIG} 382 MAXUM MME +422 ar itle FO N os se éconDémcMng ynCrois Ame Fid 1092 ynTitresEuro(K} 2577 vie s np % Sect BBS Oblig 9 56 voBalançe Pr 1063 oFPGpACAGFMv 1277 YINAL Divers Can 2397 gDwidend Income 1082 oSpPoCanCrMax 12 35 oActions REER 500 nPC FMM3 89 197 AUTONOMES 46 ynCroisrevsom 1061 -Greal-West Asserance yActMond(T)t 1366 gEctixBNL Oblig 1001 ygBond(L} 186 70 nFPGp AC Ind My 1226 yzNAL-MM Can 1899 pEquibré 1105 oSpPoCanCroiss 1195 oAménques CS 536 yee FMMSUS 497 = Grou of Fundy &MoneyFonds VANPA io équCan Sgn 12 21 ynDécouverteTr 1741 DSC yActMond (T}2 1292 gEctix D Diver 1848 ygCdn Bal (MX 11.29 oFPGpAC 1087 To en 2593 gEur/Asiaindex 1070 oSpPortRevCan 976 oCanCroiss Sél 54i 09 nincome 4 15 -ADA Investments Inc cFPG equit int 75 ynEqui Plus Périg 1042 ygActCros(A) 26388 yActions(T}1 1124 gEctix DNL Drver 90 ypCdnEq Gro (MX) 961 oFPGH AQ FYI Mv 1034 fmanciere) gint! Equity 14.71 oSpPortmonder 1261 oCanadien 500 we prest FMM 353 Mackenzie ins cs Jypreersié *181 oFPGValeurHshger i 45 ynFrontNordFid 3176 ygAct Nord-am (où 88 yActions {T)2 1062 nEcttxDODwOp 1163 ygCdnEquty (G) 1131 oFPGp AUS TalMv 1134 yzVista Gh 1811 gMM 1424 oSpPtCanEquit 11.04 oCroiss Rev 500 Gestde enc 24 IC ist-gar- -Canada-Vie ynObh Avan Tn 9.90 ygAct amér od 97 vActions 36125 nEcttix DS DwSec 1046 ygCdnEquny(ti 36043 oFPGp Ass DnmqMy yzVrsta CT 2 16 7 gRevenu Fixe 937 oSpPontPiP 10.20 oCraiss Sél 584 Sangus a Matignale Fonds gag court terme â 3 75%{ Transam) ygActamér & int 94 14 ynResscanAipn 684 ygAct mitl (P) py 94 yActions 2 16.53 ygEctx E Emer 1059 ypConOpp (MF) 1466 103 yzVistaActMon | 22 83 QUSEqu indexed 1160 olrCanCrSe 1156 oDécouverte as oDrst ActRevAmé: 494 ygActions can 19664 ynRépactifsFide 1084 y } 90 y Am Indice P1 1 1946 géctix G0d GI 877 ygConserv Pr 1013 oFPGpCAE&PMy 1097 Vis aAct Mon2 2197 gUS/DAG Index 1384 oTnCrSel 1127 oEntreprises 500 nGestion Teo 5 z Mackenzie Universal us oDist Av Ii 411 ygAchons euro 2400 éncam 1226 ygActions(S) 7654 yAmindicePt2 1845 gEctxH t 1383 y L) 18032 ofPGpCAFAHMv 1085 yzVistaActAmer! 32.70 forth West Lie on Obl Can 977 oEquihbré Sél 512 517 ucUS MMA 66 oDist Can Divers 472 ygAsiepaciique 1381 march émerg13 03 ygActions Can (G) 274 97 y Capitaux CT 1 4345 gEctix | Act it 16 77 yoDrvidend (L 1035 ofPGpCCFditMv 1267 yzVistaActAmer2 3149 Assurance -Sun Lite du Canada 75% oEuroplus 548 nLiquiduted 7 i 7 +88 Manuvie-Cabot 0Dist Valeur 439 ypGestionplacem 4660 sécuré 1233 ygAmer Gro (A 8086 yCaptaux CT 2 1223 gEcfix MFMM 1380 y Dradend ( X} 10 41 CCAAGF Mv 1170 SistaDrs 1 2282 gEcfixA Act 1994 oindo-Pacitique 926 MM 41! 423 nFMM 18! 288 oDist ac Mondial 542 ygHaut Rev Div 10.27 crois 945 ygAsian Gro (A 1964 yCrois Can 1 1317 sen NAvCdn 1409 ygEquety (MF) 10.14 oFPGp CCA AIM Mv 1340 yzVistaDrrs 2 21.06 gEctix am Act 957 oAGFCatCrAm 12.97 olnmilsociétés 500 unMM US5 a 516 Marathon Rendement 0Dist act revenu 491 voMM 6369 diver 1138 ygCdn Opgert }31225 yCrosCan2 1327 RRevenu 1038 ygEquiy(S) 1013 oFPGoCCCAIMMv1427 yzVistaGnsCap1 15.78 gEcitx B Obl 1474 oAGF Titre Can 1391 oMd obi rend élé 500 \u201cPrésumés Sürs 389 oCdn Cash Mgr 413 oDistas amér 533 vgOblg intern 1362 hypo 1062 ygCanRIEst 1{G) 112.90 yCrois Mondial 1 1753 Ee SATUS 2355 yg£quity/Bond (G) 10.70 oFPGpCCGC AliMv 1023 yzVistaGnsCap2 1456 nEcfixBBSObhg 956 oAGFCrorssRevCan 11 71 oMond equiibré 500 397 421 oDistavmondiai 558 y Revenu Fixe 97 87 inter 1447 yoCro&rev(A) 22830 yCroisMondual2 1675 QEcfixTSelCdn 1262 ygEure ® 45) 1083 ofPGpCCSTriMv 1148 yzVistaOblMon 1 1095 gEcfixBNLOblg 1001 oFdsOblCantn 9.75 oObl Avantage 510 -Beutel Goodman Mawer Mulual Funds 0Dist mar Mon 5 18 -Canada Vie Generations oblig 993 ygCro& rev 267.86 yDwversCons1 15255 Secu USAdv 1441 ygGlobalbquil) 11 orp CO Dnma Mv yzVistaObiMon 2 1053 gEcfix D Drver 1848 ofid Crorss Amer 11 83 oQblcanadennes 507 MM 468 179 xnCdnMMF355 361 AIC dist- YgAct Amêr 3) 9.43 Tn 1088 ygDv/Gro(M) 18834 yDrwersCons2 18.46 gEcfixVDw 1057 yoGiobal fa X) 14.11 4 yzVistaObhg 1 21.64 g£Eciix DNL Div 990 oFid Front Nord 1302 oPet Entreprises 5.00 Bissett MAXXUM gar Transam) vgÂctCan(AGF) 1285 Vie ygDivers (G) 73.88 yHorizonsintl1 14 01 nEcfixABSCdnfq 1052 ygGov 1015 of PGpCE SceMv 1009 y2VistaQbhg 2 2000 gEcfixDODwOp 1163 ofid Port Intl 1194 oPet Soc Can 546 nFMM 457 167 «MM 122 431 oDist Act Mond 541 ygAct Can (AIC) 955 2205 y (G} 21000 yHorzonsinti2 1308 nEcoISSAy Int 1075 ypGro & Inc (AGF) 1055 ofp CMMriMy 1186 yzVistaPlace 1 1982 gEclixDSDivSec 10.46 ofdRepAciCan 11 31 oRess Can 593 BNP (Cda) Fonds McLean Budden oDistActRevAm 4 92 ygAct Can (B 1034 spéc 2191 ygEuro Equi 7861 yHypothPlus1 187 33 nEco LFS Ac Mi 22 ygGro& Inc (MF) 1 PGpCRAGF My 1108 yzVistaPtace 2 18.27 ygEctixE Emer 1059 oPortmonderSp 1315 oRevens gouv 518 nFMM 00 000 nMonétaired 56 466 oDistActReveny 489 youd Gn L 11°70 strat 15 70 ypGrentre (M) 1596 yHypothPlus2 1355 ynEcoUSS/DAO 1334 ygGroEqu (AGF) 1037 Pa CRA Me 1117 parie Lise-Series gEcilx G Ob GI 877 oSce Act Amer 997 oSociétés amér 500 Pl Fonds Matuels Mcloan Sudden Pooled oDist Avmondial 553 n(s 1073 13.69 ygHypothécan (G}218 72 y Oblig Can 1 1167 nEcoFlexkF!Euro 1073 ygGro Equ(L) 1117 oFPGpCS!TrMy 1140 AR SE ctix H Hypot 1393 oSce n 1136 oTnmark 500 oBonsdu Trésor 133 foam IMF 519 oDistCanDwers 469 Va a uN 1128 ygObligations 1626 ygindice-Act { 4124 yObhgCan2 1108 nEcofl PFS AP 09 ygincome 1018 oFPGpCanODMv 1197 PAGE CatCroiAm 1117 gEctix | Actht 1677 oSceOblgations 935 -L'Union-Vie 442 D (Gestion oDist av amér 536 vgAct Cai 1076 operators Lite ygintl geort{ 7941 y Strat Obiig 1 26561 nEcoflex AFlAct 1226 ygincome (MF 1010 of PGp Div AGF Mv 10 36 ynAGF Cr Amér RER11 15 See MFMM 1380 oScefquitCrorss 1031 oMercActUSS00 1103 uoFMM US4 62 4731 nMonêtare MD 437 oDistavantil 415 ygAct fol) 1165 ynâctEU VAII 8791 yoMi Jul 177.79 y Strat Oblig 2 1469 lExpCa 1206 M oFPGpECAtMy 1021 ynAGFCaiTitresint 1156 gEcfixNCdnAdv 1109 0Sp Act Amer 1129 oMercCan60 1193 CT Fonds P! - Sér Évarg 446 ost mar Mon 517 ygAci Md (AIC) 1128 ynActcanVAIl 11389 ygMidCapCda(G)3109t vy croissance 1 1071 nl théques 6369 ygintl Equrty(Jl } 16 49 SEPGRINS FdtMv 1202 ynAccrois 3416 gEcfix NFICdnGr 1206 oSpAct Can 1259 oMerc MM 1018 xnMM 38 399 -Middietield Group oDist 439 ygAc: Mond « 1134 ynActionsEU 23448 ygOblig Can (G 2162 yncroissance 2 1056 niSS avant it 1075 yç 1 (MF) 27 oFPGpHarCIMv 1131 ynActCan 1685 çEctixRRevenu 1038 oSp Act Inti 1063 oMerc Mondial 1098 xnPr MMF4 21 430 oMMF 438 448 demie (Chore tnd) ygAct Mond {S 1164 ynActionscan 22605 ygObhg for | 24486 ypetcapi 979 nintemationai 17.19 yoMMF{L} 1994 oFPGD MM EAPMv1031 ynAct Divers 1206 gEcfixSAAUS 2355 oSpDividendes 915 oMerc Oblig 978 -Capstone Group NordOuest 2Plus-Value +198 ygAcl Mond nn 1121 ynDiverE U VAIL 8847 ygObhg Intl (P) 1320 ynpetcap2 967 nKflEuropeFd 1079 yoMwCapCda(G) 1263 wep MMn E&P Mv yu Dyna 1494 gEciixTSeiCdn 1262 oSp 1041 -Westbary Canadienne best Trésor 451 xof MM 363 370 -APEX Funds North Wesl ygAct Mond (T| } 1167 ynDrversEU 87 54 ygObhgAction (G) 294 19 ypetent NA 1 1083 nLfSactmond 122 ygModerate Pt 10.26 10 3; ynAct Mond 17.18 gEctxUUSAdv 1441 oSpObMoyTrm 870 Vie 461 Nova Funds yoCan Harbouri D 1187 VrÉqu VAN 10057 ygObhgations 220.56 ynpetemtRA 2 1073 MM 66 ygMortgage (L) 139.20 of PGp MOG AGF Mv 8 95 Pac 9975 gEcllx VO 1057 oSp Parl Can 1289 ygAccrois Var 2177 Cartier Fonds Mutuels nShTerm4 18 427 oAchons Amer 913 ygConConsery NE 1013 yrEquiiore 211.00 ygObligations 224 44 y Equit Crois 1 2283 ynMarchesEmer 1079 ygNABal 10.16 oFPGpOCAGF Nv 957 RevAm 20990 nEcfixABS AcCdn 1052 oSpPlac 10.55 ygËquibbré 2111 OF MM 1 388 Navigator Fonds oActions Cdn 611 ygConCrDynNE 1038 yn 10768 ygPetentre(M) 20665 y EquilCrois 2 13.40 Thi ExpCdaFid 12.13 ygNAEquity (BG) 1038 oFPGp OC Fan Me 966 1947 yncoUSS/DAO 1334 oSpPornRevCan 978 ygObhgations 1781 2 Ct Mutual Funds C$ communs oActions mondial 8 22 ypCon Cro Max NE 10 88 yo VAI 10251 ygPort accéi 58 00 yEquimondiall 1013 noth Mondiales 79 ygNat Res { 10.23 ofPGp 0bM v 877 2838 nEcofliss 1075 oSpPtCan£quii 11.07 rich vie of MM 412 420 marché mond 333 oApexHypothéque 490 ygConCroiss NE 10 44 ynRev fixe VAN 96 ygPortmod (G} 235 30 yn£quilmondial2 1008 nOblgations 7017 ypPrec Metal (MX) 917 SFPGD PiFan att 31 15.05 nEcoflex AFI Act 2.26 0: of pcanCiois 1200 ygAct Can Scu 1055 A C!Mstual Funds US oAsie Pacifique 509 ygConModéré NE 10.21 Lieven tse 18539 ygPort pe 22.79 yEquitibré(Ty1 1124 nObhgationsS-2 1012 YoReai Estate (G) 1064 ofPGpRAAudMy 1105 13:38 nEcotlexKFiEur 1073 o 1252 ygCiAct Mond 1215 s UOFMMUSS 19 532 9 Donne!) Groupe Fonds oCrois Can (AGF) 7 49 ygCrorss Am {F 1147 CUMIS yoPorté & 74 70 y Equibre 2 1062 nPFS Asie Pac 09 yoUSEquay(L) 3942 oFPGpRACI 1082 11.01 -Primerica Common 05 ager 1004 ygCl Can Act 1106 CIBC Maton MM 4 54 64 oCroissance&Re 564 ygDwidendes(AGF) 1034 MemberFanés ¥g Port équr 3 261 43 te: Croissai nRevenu 1041 Lite - oFPGp RA Mod My 10 36 1162 oTn Can Cr Sel 11.52 ypClCan Revenu 1029 5 FMM 468 479 Ontario Teachers Gr oMarché 102 ygfrontNord(F) 1296 gActionsCrCan 1266 ygRes can (A; 129.57 AcIN A 80 ynUSS Av Am DAQ 13 35 FORTRESS OFPGp RA Séc Mv 1018 1153 gAccum Act HI 1711 grace) 1146 yoCiCanEquil 1037 = CIBC (Placements tn.nfixVal 455 oRevenu Fixe 484 ypGestPlace(l) 1081 gEquiibré 1044 Rey mondial (A)193 23 Actions Can 27.36 -ING Lite ygAsia Pacific 1322 oFPGD RAEqu My 1067 1109 gAccum act ! 1491 ygCl Comm Mond 14 14 29 nB-Trés can3 91 Phillips.Ha jar Worth oval Gan (Op) 623 ygGrowth (E) 94 gEquilbré Mond 946 ygRevenu So) 7425 CapCT ne ygAmér Rep Actit 72 ygCdnBalanced 4687 oFPGp RAC FditMy 1099 33.71 gAccumact!l 16.39 voconse 1, voind Act Am 500 10 45 = FMM 411 i 19 nMMF 45 463 oEquiibré (AGF} 582 ygHarbour C&R(CI)10 33 wo lig Can 12 4 224 03 Orversihé 4 83 ygCan Comm 1 yoCdn Bond 88.77 of PGp RC HCIMy 1019 3294 gAccum act IV 1722 ead nRERTS 02 ygindActCan300 1192 @ UNFMMSUS467 478 unUSMMF530 544 oEquilbré (Dyn) 531 ygHaulRevDw{t) 1000 mic infinity 9 228 26 eppértate: Mitéeis Vaca PetieCap 1015 ygCdn Equity 197.05 ofPGpRASEAP Mv 12 96 2139 um 1716 ygPertSynRER 12.06 yglnd Act Int! 1104 w= nPrie dons Tres 430 -Primus Gestion-Conse!' -Batironts ygincome (E) 90 oGtd Canadian 752 w a ë 4 } 23061 gAct Am 925 ygCanRessNat 1094 2606 oFPGp Rey TalMv 10.03 2120 fa a lia ygPerform Syn 1168 ygindInvCriTrm 1072 vm 450 nMM 472 483 nActions can 2593 ygind Ac Ami Iocan 74 oGtd Inc & Gro 680 PR quilibré (S) 25678 D Ar 5 917 yg£an Serv Fin 58 ygirtiBond 1385 oFPGp SéiOD 12.09 969 gEquihbré 16 YoRevcroes Syn 10.04 ygindObhpCan 1009 \u201c5 Clariea Premier Pursuit Grow, nActions intl 2298 vgind Ac Md oc 136 oGtd Intl -Great-W srance - gAct Amér 3 929 ygCan-Am 1030 y Io Eauity 9463 of PGp TRE AGF Mv 966 968 gRSA Actions 2013 ynTalCdnAAB 1020 ygindEquibre 1059 EIMM 302 MMF 62 649 nFMM 2000 vgind AcCan(TDCO)12 64 oGid Weaïth Mom: 772 NL nACt Amér 2 921 ygCan-Asian 700 ypu 6804 oFPGp VAB Mri Mv 1022 1665 ORSACrossance 1340 YnTarCgnEqGr8 1118 yoMev&CrEUScu 9 37 = Clacington Group cont\u201d oyal Mulual nintrépide 2098 ygind ObCan(TDCO) 77 -Greup Financier Empire ynActCroistA; 26123 gAciCan 1 707 yoCan-Dag100 1250 Mackenzie Cond Dist (6- oFPGpEQS TnMy 10 40 1659 gRSADmidendes 912 ynTal Gt Bd Asp B 67 ygScu Grande Euro 12 38 - 0 408 476 nB-TCan393 401 nObligations 2834 ygind EquiiTDCO) 1091 zAct Crois ynAct Nord- a aa 37 nActCan2 702 ygCan-Euro 1199 W oFPGpÉquE&PMv 985 2831 pRSANaissants 1099 ynTalGIRSPB 1019 ygScuMondial 1098 & Desires (fonds) unMM SiIS4 95 507 nPrévoyant 2877 yglntiP{RSP{F) 98 gActElte 16155 ynâci ames) 73 pActCan3 709 yaCan-Glodal Bond 10 34 in Sécurité 476 - tite F Can 1027 gRSAamencan 2789 Gresn Line = 2 MMPS CT 488 nlissorers 1916 vgMM i 1039 ActPremers \u201c4468 ynActinti{P' oe 81 nActCan4 706 ygCan-Emerge 00 oCan Equilibré 479 oMLI AGF AmG GIF 22 87 Dv Act 1086 QRSA internat 1753 ated a namic Mutual Funds nMMCand 10 418 -BPlHéritage (Transam)! ynMM (L) 1041 gAct pet soc 883 ynActions (M) 268 17 gActEuro Ser 3 544 voCdnindice35 2256 oValeur 510 nMLIAGF COBGIF 11 13 Muttireveny 103! gRSA revenu 1097 oGfd Cdn Bond 986 #.oDyn MM3 65 40 + Sal Group vos Conserv Con10 18 gCrors Intl 3662 ynActions (S} 27376 nAct Euro Ser 4 544 ygCroiss canadien 95 ist tnd (G-W) oMLI AGF CAS GIF 11 46 PerspCan 1020 -SSQVIE oGidCdnEquity 1298 - Dynamic Intinity rts, MMF4 02 400 oDistactdivt 1226 ygModCr DynCon 1013 gÉquilbré 2466 ynActions Can (G) 271 50 gAct intl t 727 yoDmidendes 1166 oMLI AGF DrvdGIF 1080 yn nFC 1048 sAstrati0 67 oGtdGrInValue 1100 == Bonsdu!n- Sceptre Funds oDist actViCan © 1100 Ve Mod Cr Max Con 10 73 gFonds de dx 976 ynAmerGro(A) 37883 nActinti2 721 ygEite 11 85 oDist Horwzon 465 oMLIAGF G&IGIF 1120 ynTalActCnCror 1114 oAstra 110 Serll 966 oGtdGrlnGbiSal 12234 23 83 nMNF 3 4 459 oDistactViMag! 1739 ygModCroisCon 1012 gind Act Am 1388 ynAsianGro (A) 31793 gActint3 7 28 ygind Act Amér 1006 cDrist crois Div 485 oMLIAGFGIBAGIF 1083 ynTalCanRépAct 1062 oAsira 125 947 oGidGrLnGrowth 10 94 étions Page Fonds Scotia oDistbons'sés! 1084 ygMod Modéré Con1051 nMM 1813 ynCdn on ort (M) 310 58 nAct Intl 4 722 ygind Act Euro 982 oDist croiss 504 oMLIAGF HincGIF 1015 ynTalRER Globale 1081 oAstraAcCanll 1152 oGid HeathSai 1070 = Bons Trés.+# 0 1235 nBans in Treser 172 0DistmoyCpCar 1136 vgNAEquity (E 029 90uiCan Destt 1160 ynConRlEst HE 11171 gDwCan! 512 ygind Obhg Int! 869 oDist retraite 473 oMITAIMAMG GIF 17 40 -Marftime Life - Series 8 oAstraAciAmé: 1189 oGtd Modi&G Reg 10.08 So Monétaires \u2018+ «2h 079 oDist obl car 1026 vadbCanCT1 1006 gOdlig 2717 voCro& rev sq 600 nOwCan2 511 ygMarqNolintl 1245 oDistrevenu 499 oMUIAIMCGrGIF 1687 ynAGF CatCroiAm 1117 oAstra Act Intl 1156 oGtdModldxNR 1076 - Etrical Funds MM 10 308 oDsteris: 1012 ygObhg Can (AGF) 51 Penn ct 1596 ynCro & rev 265 +7 gDwÇan3 515 ygObhgations 891 olnd dist amer 528 nMLICAnIndGIF 1269 ynAGF Cr Amér RER10 69 oAstra Can 1104 oGtd Mod tdxReg 1067 >\" 36- Co FMM Canam GS 485 oust rev an 1039 ygOtlg nl 879 L'Equitable ynDiw/Gro 18733 nDwCan4 514 ygRèpart Actit \u201c6239 ofnd ist obi 494 oML!DynDwGIF 1019 ynAGFCatTitresint 1156 cAstra Dem 1208 GtdMoneyMkt 1038 EVDLUTiON AX 497 oDist revfievé 968 ygPaneuto $ 1267 ygAct Val Ca- 1118 ynDivers (G) 27040 gEquelCan 1 684 ygTech Inform 2253 oind dist equ 481 oMLIDynGIBGIF 912 ygAccros 076 oAstraDivdende 953 oGtdUSBÜEqu 1095 53 oMarché manet nPBTI004 24 433 oDistActVata- 2170 ygPetCap( 876 Yéachoncan 1601 ynDwdendes(G) 20887 SEauiCan?679 law (Grest-Wesi) Mackenzie lvy Dist (GWL) OMLIDynPiGIF 1086 ygActBassPac 907 oAstraDynamique 1156 oGiaMgdAggGih NA 281 APRT IMM 62 473 oRIstACIVI int 1667 vapon u( 1171 yzAchonsOrdim 2186 ynEuroEquity(S) 277 12 gEquil Can 3 6.86 yglG/GWL Act Can 11 14 OMLI E&P AmerGIF 14 67 ygAct Can 211 oAstrainAmRER 1076 1061 \\ Fieagre (Fonds) sPRT2S04 36 56 etcriest 1183 vRERACtMA (C1) 1336 ygAlloc Act 1637 vod entrepr (M) 21378 de 581 yolG/GWL ActEqu 1014 oAct flrangeres 296 OMLIEAPBAIGIE 996 ymAct Dners 1062 oAstraindCan 1242 oGldModAggGthReg - Seudder Funds - Classic A Hértage (TA) W veny Five (RY 956 yoCrois A 1029 vohypothécair( 1215 98 $65 yp!G/GWL CrE- 970 oCanad 520 OMLIEAPEQuGIF 1095 ygAct i] 1305 nAstraMM 1000 1 = Femi © \u201cRes \" ATF Cras Non \u201cn67 rre-Act(G) 23819 \u201cNM SEY yo!GGWL D+ 975 cCrcr 28 Revers 508 cMLIE&PWMGIF 1085 ygAct Mond 1305 cAstra Ob Ser 920 oGtdMgdBalGth NR 10 25 du po de ell pl til m cu sh (1 \u2014 ST Las = PMP IE à SONGS + PO nm SU Depuis son lancement La New Beetle ne cesse de se raffiner par Raynald Côté CAA-Québec Collaboration spéciale QUEBEC - Depuis son introduction au printemps de 1998, la populaire New Beetle ne cesse de se raffiner.Ainsi cette année elle a droit à un système antidé- marrage.La version GLX est la plus cossue de la gamme et se distingue, entre autres, par son moteur turbo et ses sièges en cuir, Comme avec les autres produits Volkswagen l'accès, à l'avant,est facilité grâce aux portes qui s'ouvrent presqu\u2019à 90 degrés.Egalement typiques de Volks sont les sièges confortables dont la fermeté sait se faire apprécier, mais pas par tous, surtout lors des longues randonnées.Par ailleurs, le svstème à levier pour lever et baisser le siège s'avère très efficace et permet un ajustement aussi précis que la roulette utilisée pour régler l'angle du dossier.On aimerait également pouvoir ajuster l'angle du coussin pour pouvoir obtenir une meilleure position de conduite et un confort supérieur.Ce qui surprend dans cette voiture c'est la longueur du dessus du tableau de bord qui n'en finit plus de rejoindre le bas du pare- brise.De même, il ne faut pas Ar a, MODIFICATIONS - Depuis son arrivée sur le marché au printemps de 1998.la populaire N 3 Pie md SNS ew Beetle ne cesse de se raffiner et de faire le plaisir des consommateurs.Encore cette année.le construe- teur Volkswagen apporte des modifications et raffine son produit.oublierle petit contenant destiné à recevoir une fleur en guise de clin d\u2019œil aux années du Flower Power.Accès à l\u2019arrière L'accès à l\u2019arrière est relativement facile grâce aux eux sièges avant qui basculent vers l'avant, ce qui est rare, et qui reprennent leur position originale.La banquette peut recevoir deux personnes dans un confort moyen puisque le dégagement pour la Le moteur turbo ne s\u2019essouffle jamais et travaille plutôt bien par Raynald Côté CAA-Québec Collaboration spéciale QUEBEC-Lemoteur1,8turbo provient à l\u2019origine de l\u2019Audi A4 et se distingue par ses cinq soupapes par cylindre ce qui lui permet de respirer abondamment.Ceci en fait un moteur qui ne s'essouffle pratiquement jamais et qui déplace la voiture avec énergie dès qu\u2019il tourne à plus de 2000 tr/mn.Les accélérations et les reprises sont vives et progressives, Le turbo permet de réduire au minimum les rétrogradations dans les côtes et démontre une belle souplesse à pratiquement tous les régimes.Avec une vingtaine de chevaux supplémentaires et le couple qui s'en suit, la voiture serait encore plus sportive.La boîte manuelle est facile à manipuler, assez précise avec (les rapports bien étagés.De plus l'embrayage est progressif.Tout ceci contribue au plaisir de la conduite.Comportement routier Avec sa plate-forme rigide et sa suspension particulièrement bien calibrée, la New Beetle propose un comportement routier qui plaira à ceux et celles qui aiment conduire.En effet, la voiture réagit avec un heureux mélange de souplesse et de fermeté qui caractérise les grandes routières qui peuvent accumuler les kilomètres sans broncher et sans menacer le confort des occupants.Dans les courbes, cette Volks s\u2019avère stable et très accrocheuse.Un vrai plaisir sur les routes sinueuses.Bref un comportement routier de qualité très bien équilibré.Même si la servodirection est un peu discrète sur la relation pneus/route,elleest très plaisante à utiliser parce que l\u2019assistance est bien closée et que la stabilité ainsi que la précision sont au rendez-vous.De même, les freins s\u2019exécutent en douceur et avec compétence en tout temps.Enexaminant la New Beetle au Centre de vérification technique de CAA-Québec, on a pu se rendre compte que cette voiture est très bien construite et que sa pr'o- tection antirouille est impeccable.On ne peut que lui reprocher un contenant de liquide de freins difficile d'accès.Conclusion La New Beetle est plus qu\u2019un amusant clin d\u2019œil au passé.En effet, la qualité des matériaux ainsi que le sérieux de la construction sont supérieurs à ce qu\u2019on retrouvait dans l'ancienne Coccinelle.De même, le comportement routier constitue l\u2019aspect le plus intéressant puisque le plaisir de conduite est indéniable surtoutavecle moteurturbo.Par contre, les fervents du côté pra- tico-pratique devront regarder ailleurs en raison des espaces de rangement presqu'inexistants, dupetit coffre,desétroits miroirs et cles places arrière limitées.Pour Confort à l'avant Tenue de route Direction précise Bons freins Moteur souple Garantie antiperforation de 12 ans Contre Petits miroirs extérieurs Petits boutons de la radio Visibilité latérale Manque d'espaces de rangement Espace arrière limité Petit coffre Vous pourrezretrouverce texte aux adresses suivantes www.caa-quebec.com et www.lesoleil.com/auto tête est limité.En fait, le siège arrière ne convient que pour de courtes distances.Le coffre vous obligera à voyager léger étant donné sa petite capacité.Cependant on peut l\u2019agrandirenrepliant la banquette arrière qui est en une seule pièce seulement.La qualité des matériaux et le sérieux de la finition surprennent agréablement tout comme la bonne insonorisation sauf pour le bruit du moteur en accélération.Le système de chauffage fournit beaucoup de chaleur mais cela lui prend du temps à le faire.Le panneau d\u2019instruments est assez dégarni puisqu\u2019il ne comprend que l\u2019indicateur de vitesse, le tachymètre, un peu petit, et la jauge d'essence.Le soir ces instruments ainsi que la fenêtre dela radio et l\u2019horloge ont droit à un éclairage d\u2019un bleu fluo tandis que les autres commandes sont éclairées en rouge/orange.On aimerait que les touches de la radio, surtout celles des postes, soient plus grandes.Cette Volks, contrairement | aux autres, manque de générosi- & té ducôté de la capacité cles espa- & ces de rangement.Accessoires Par ailleurs les porte-gobelets placés sous le bloc central ne peuvent recevoir de contenants un ÿ peu grands.L'antenne sur le toit peut à l'occasion être dérangean- telorsqu\u2019on veut transporter des objets longs sur le toit.La sécurité est bien servie par quatre coussins gonflables dont deux latéraux dans les sièges avant, par des phares puissants et quatre freins à disques avec système antiblocage.Au chapitre de la visibilité on décèle des lacunes latéralement ainsi qu\u2019au niveauces miroirsextérieurs qui sont un peu petits.De même, certains conducteurs pourront être gênés par les piliers «A» et le fait qu\u2019on ne voit pas l\u2019avant du véhicule.FICHE TECHNIQUE Moteur: 4 cyl., 2.0 litres: 1.9 litre TDI: 1.8 turbo.20 soupapes Puissance: 115 ch.à 5 200 tr/mn; 90 ch.à 4 000 tr/mn; 150 ch.à 5 800 tr/mn \u201cCouple: 122 Ib-pi à 2 600 tr/mn: 155 [b-pi à 1 900 tr/mn: 162 Ib-pi de 2 200 à 4 200 tr/mn Transmission: manuelle 5 vitesses ou automatique 4 vitesses \u201c1Suspension: indépendante/semi-indépen- dante Freins: disques/disques Longueur: 409,2 cm Largeur: 172,5 cm Hauteur: 151.1 cm \u201cJ Empattement: 251.2 cm \u201cTPoids: 12564 1342 kg \u201cI Pneus: 205/55R 16 Capacité de remorquage: non recommandé T1 Coussins gonflables: standards plus deux latéraux Consommation de carburant avec le turbo et la boîte manuelle - Selon Transports Canada: ville: 9,3 L/100 km (30 mi/gal): route: 7,1 L/100 km (40 mi/gal) - Pendant l'essai: 8,5 L/100 km (33 mi/gal) Capacité du réservoir: 55 litres Accélération 0-100 km/h: 8,4 secondes 60-100 km/h: 4.1 secondes Coût de l'entretien (le montant peut varier d'un concessionnaire à l'autre) VOLKSWAGEN NEW BEETLE 2000 Fréquence: 12 mois/15 000 km Total jusqu'à 100 000 km: 855 $ Garanties - Véhicule complet: 2 ans/40 000 km - Groupe propuiseur: 5 ans/80 000 km - Rouille de surface: 2 ans/40 000 km - Perforation: 12 ans/km illimité - Antipollution: 2 ans/40 000 km sur tout.8 ans/130 000 km sur le convertisseur catalytique, le module de commande électronique, le dispositif de diagnostic de bord.3 Prix de piéces d'origine Pare-chocs arrière: 490 $ Disque de freins avant: 91 $ Plaquettes de freins: 201 $ Silencieux: 335 $ Aile avant: 244 $ 71 Coût moyen de la prime d'assurance, à Québec, avec valeur à neuf pour une femme ou un homme de 30 à 40 ans ayant un excellent dossier: 802 $ à 1 046 $ J Prix des différentes versions GL:219508 GLS 2.0 litres : 22 770 $ GLS 1,9 TDi : 24 300 $ GLS 1.8 turbo : 26 350 $ GLX: 29050 $ \u201c1 Principales options: Transmission automatique: 1 100 $ Ensemble climatique: 205 $ Ensemble cuir : 1 105 $ (GLS) Ensemble de luxe : 1 370 $ (GLS) 71 Prix du véhicule essayé: 29 050 $ 71 Frais de transport/préparation: 750 $ Nombre de concessionnaires: Québec: 57 Canada: 167 ST - 0007 Jalauef OT !PUNT A \u2018NAIAILOND AT 16 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 Alma À Estampe Sagamie, 771 rue Gauthier Ouest, exposition «Carnivore», du groupe DeLaBeLa .Pour information: 413- 662-7280, Jusqu'au 14 janvier.À la Bibliothèque municipale d'Alma, (500, rue collard ouest) exposition des oeuvres de l\u2019Atelier du Petit bonheur d'Alma.Pour informations: 418- 669- 5140.Jusqu'au 17 janvier.Chicoutimi À la salle Marguerite-Tellier de la Bibliothèque publique de Chi- \u2018coutimi, exposition Francine Lachance et Paul E.Poirier.Pour information: 698-3104.Jusqu'au 30 janvier.À la galerie Espace Virtuel, 534.rue Jacques-Cartier est, exposition «Péripéties a 244 cm du centre» de Robert Saucier.Heures d\u2019 ouverture, de9ha12hetde 13 h à 16 h 30 du lundi au vendredi.Pour informations 698-3873.Jusqu'au 4 février.Débute le 13 janvier.À la galerie l'Oeuvre de l\u2019autre au Pavillon des arts de l'UQAC (555, boul, de l\u2019Université, Chi- coutimi), présentation de l\u2019exposition «Labeurs multiples» de Denis Langlois .Horaire: de 11 h à 16 h, du mardi au vendredi Pour informations: 545-5011, poste 4717 ou 4714.Jusqu\u2019au28 janvier.À galerie d'art Séquence, 132, rue Racine est, Chicoutimi, expositions «Regards» d\u2019'Emmanuelle Schmitt et «L\u2019Ombre nue» d\u2019Aurore de Sousa.Heures d'ouverture: de 10 h a 16 h 30 mardi et mercredi; de 10 h à 20 h jeudi et vendredi; de 13 h 30 à 16 PRIX- Maury Povich.I animateurdunouveaujeuquestionnaire télévisé «Twenty One», diffusé sur NBC.pose fierement avec un sac contenant 1.5 million $.présentée le samedi 8 janvier a Burbank.en Californie.REVELATION - La chanteuse Melissa Etheridge (en arriere) pose fièrement avec sa fille Balley.À l'avant ce sont Jan Crosby.Beckette, 1 an, Julie Cypher et David Crosby.Dans la revue Rolling Stone, publiée hier, Melissa soutenait que Crosby était le père biologique de son dernier-né.La première émission a été (PA- Photo) (PA - Photo) h 30 dimanche.Aussi sur rendezvous.Pour informations: 418- 543-2744.Jusqu'au 13 février.Débute le 13 janvier.À l\u2019atelier Multi-Art, 162 rue Bossé, expositions des oeuvres de Caroline Thériault (verre), Daniel T.Tremblay (peinture).Pour information: 549-5360.À l'atelier Jones Robert (421, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi), exposition des oeuvres du luthier Yvon Robert et d\u2019 Ann Jones (- papier matière, marionnettes et gargouilles).Heures d'ouverture: 8 à 17 du lundi au mercredi; de 8 h à 21 h, jeudi et vendredi.Pour information: 690-5272.Desbiens Au Centre d'histoire et d\u2019archéologie de la Métabet- chouanne, 243, rue Hébert, Des- biens, exposition «Raconte- moi.hier», anciennes photogra- phiessurla vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, en permanence exposition «Lesite de la Métabetchoua- ne, lieu de rencontre».Pour informations (418) 346-5341.Dolbeau-Mistassini À la Bibliothèque municipale de Dolbeau, exposition itinérante: «Poèmes de la terre».Pourinfor- mations 418-276-55169.Jusqu\u2019au 31 janvier.Jonquière AuCentre national d'exposition de Jonquière (4160, du Vieux Pont, Mont Jacob), exposition «Vingt Ans de création, dessins du concours des jeunes Desjardins».Pour informations 546- 2177.Jusqu'au 16 janvier.Au Centre national d\u2019exposition de Jonquière (4160.du Vieux Pont, Mont Jacob), salle Alcan.exposition «Des ombres portées» de Paul Béliveau, Martin Bureau, Dominique Gaucher, Rafael Sot- tolichio.Pour informations 546- 2177.Jusqu'au 30 janvier.Au Centre d'interprétation Sir William Price (1994, rue Price, secteur Kénogami), exposition permanente relatant l\u2019histoire cle la région, de la Colonisation à nos jours à travers les travailleurs et la dynastie des Affaires de la famille Price.Heures d\u2019ouverture jusqu\u2019au 5 septembre: ce 10 h à 20 h ou sur rendez-vous.Admission: 5$, 43.Autre exposition: Légendes de l'Amérique française».Pour information: 695-7278.La Baie A la galerie La Grange aux hiboux (521, rue Mars, La Baie), exposition des oeuvres de Rasmussen.Pour informations (418) 697-6671.HORAIRE DU 7 JANVIER AU 13 JANVIER \\ \u20acoM LÀ EPS ÉAENON TN DOCS 4 UT PRES CRC C BIER LES HÉROS DU DIMANCHE (134) Lun, au Jeu.19h30 LE PETIT STUART © LA LIGNE VERTE (13+) Lun.au Jeu.1930 LA MESSAGÈRE (JEANNE D'ARC) (16+Violence) Lun.au Jeu: 21h00 L'INTIÉ © Lun ou Jeu: 21h00 LE CELIBATAIRE (6) Lun, au Jeu: 18h45 440020 Veer notre ote imteraet Idi, wawvecimesna a MUSEE AMERINDIEN - Mashteuiatsh présente l'exposition permanente «Pekuakamiulnuatsh: mémoires vives» et une exposition temporaire: «Abitibiwinni: 6000 ans d\u2019histoire».Mashteuiatsh Au Musée amérindien de Mash- teuiatsh, exposition permanente «Pekuakamiulnuatsh: mémoires vives», Exposition temporaire: «Abitibiwinni: 6000 ans d\u2019histoire».Heures d\u2019ouverture: de 10 h à 18h.Admission: 5,50$ adultes, 4,50$ aînés et 13,50$ famille, 0$ moins de 6ans.Pourinformations 418-275-4842 ou 1-888-875-4842.Métabetchouan Au Centre d'histoire et d\u2019archéologie de la Métabet- chouanne, 243, rue Hébert, Des- biens, exposition «Raconte- moi\u2026.hier», anciennes photographies surla vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, en permanence l'exposition «Le site de la Métabet- chouane, lieu de rencontre».Pour informations (418) 346- 5341.Péribonka Au Musée Louis-Hémon de Péribonka, exposition «Chants de bataille» des artistes de la MRC Maria-Chapdelaine.Heures d\u2019ouverture de 9 h à 16 h du lundi\u2018au vendredi et fin de semai- LES CINEMAS CINE ENTREPRISE MARDI 8 MERCREDI 4,5 ne sur réservation.Admission 5,50$ adultes, 4,50$ 65 ans et plus, 3,50$ enfants-étudiants.Pour informations 418 -374-2177.Jusqu\u2019au 14 janvier.i Roberval À la Bibliothèque municipale de Roberval, exposition «Hommage à Roberval» oeuvres de de plusieurs artiste.Heures d\u2019ouverture: de 12 hà 16 het de 18 h à 20 h du lundi au jeudi, de 12hà 16 h.le vendredi.Pour informations: (418) 275-2333.Jusqu'au 51 janvier.Shipshaw À la Bibliothèque de Shipshaw.secteurdelarivière(4381,rue des Pins), exposition «Vingt ans de littérature au Saguenay-Lac- Saint-Jean» de la CRSBP.Pour information: Ginette Tremblay au 547-1807.Saint-Félicien A la Bibliotheque publique de Saint-Félicien (1209, boul.Sacré- Coeur), exposition «Hommage à Emile Nelligan et Jacques Fuge- re».Pour information: 679-5534.Jusqu'au 4 février.O S ur jours fériés \u2014\u2014LES CINÉMAS CINÉ- ENTREPRISE\u2014 1401.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI INFO-HORAIRE: 543-0055 pour les cinémas ODYSSÉE &JONQUIÈRE LA LIGNE VERTE (13+) TOM HANKS [UN aves en\u201d A| PETIT STUART (G) 4] LUN.AU JEU.: 700 - 9.00 j HISTOIRE DE JOUETS 2 {G) \u201cAl LUN.AU JEU: 700-915 AT L'ENIGMATIQUE M.RIPLEY (13+) MATT DAMON LUN.AU JEU.4:45-9:30 (enemas.AA) ovssee) SEMAINE DU 10 au 13 janvier 2000 |} \u201c| LUN AU JEU.: 7:00 - 9:30 _.| LES HEROS DU DIMANCHE (1341 AL PACINO :XJUN.AU JEU.8:15 4 NEMA IMPERIAL \\_ Nir) Boul.TALBOT.CHICOUTIMI INFO-HORAIRE: 549-9022 SEMAINE DU 10 au 13 janvier 2000 LA NEIGE TOMBAIT SUR LES CEDRES (G) LUN AU JEU.7:00 - 9:30 ANNA ET LE ROI (G) JODIE FOSTER LUN.AU JEU.6:30 - 9:30 L'HOMME SUR LA LUNE (G) JIM CARREY L'HOMME SICENTENAIRE (G} ROBIN WILLIAMS LUN AU JEU.6 45 - 9:30 LAURA CADIEUX.La suit suite {G) GINETTE RENO \u2014 LUN AUJEU.7005.15 EN QUETE D'UNE GALAXIE (G) TIM ALLEN LUN.AU JEU.705-920 LA FIN DES TEMPS (16+) À.SCHWARZENNEGER || PETIT STEWART VF 16) LUN AU JEU 700-939 LLL 2 at EE LAURA CADIEUX.La suite (G) GINETTE RENO LUN.AU JEU.: 7-00 LA FIN DES TEMPS (16+) A.SCHARZENEGGER LUN.AU JEU: 9:15 ieuse [4h41 nn cinéma Od sion lus, our 177.ede 1age plu- vera20 16hons: jan- law.des = de Lac- \u2018our blav ¢ de CTC ge à uge- 9) de 3635.JE ME DEMANDAIS JEN'Al ET LUI?TU NE JE NE SI JE POUVAIS PAS DE PENSES PAS QU'IL CROIS EMPRUNTER TON CHIEN DE POURRAIT TIRER PAS UN TRAINEAU® \u2014 \u201cout \u201cSPAS LINEN 4 DORN 9661 O ZSNIIIF + AAAAH! LAIR EST Si RAFRAÎCHISSANT! www tola! net/-benulv IL FAIT BON RESPIRER DEHORS! C'EST SI PUR, SI MERVEILLEUX! 21998 by DarveiSnetor D.s1 by MWAM FAISAIS-TU LA LESSIVE AUJOURD'HUI?F-Mai denola@ total net SLOGGO S'EN \"MAIS.VIENT JOUER AMEN DANS LA NEIGE.MEUX QUI CONTACT US AT www.gilchriststudios.com COMMENT LUI LAISSER JE VAIS PRENDRE , UNAR | DÉCONTRACTE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 113h00 [13h30 |14h00 |14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 17h00 [17h30 CKTV Mon ami Les 3 Mousquetaires Saveurs de Liza (10h03) La Vraie Vie / Les Les Dé- Les Soeurs Reed «+ Médias Babar peluches Étoiles / Art Lassie Watatatow Les Dé- Willy saison (358) Saveurs de saison{1th5; Nouvelles tecteurs.{lris.0) Frimousses Attack tecteurs TQS 10% Cardio, Les Fils à papa/ Directement Louise / Pub Les Le Grand Sexe et Confidences/ Cinéma/L'DOLED'ACAPULCO(5) 3\" 4 Poké- Les Le Grand Journal Tae Boxe Pascale Montpetit Régimes amaigrissants.\u2026.Pierrafeu Journal L'anorexie; la boulimie pavec Elvis Presley, Ursula Andress J mon Simpson ei = a say CJPM Salut, bonjour! 6h) BlaBlaBla/ Maman Les Saisons Aimer LaVieau.LeTVA TVA en direct Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Les Mordus / Ghislain Dominique Pétin Dion de Clodine {TVA | (11058) Modèles .priorités à la bonne place Taschereau TQ Teletub- LeMarché Destinos Introduction to Culture Choix.Mon ami Jake Exploration Québec School Le chewing-gum cet Hartiey, coeurs à vif Teletub- Corne- C bies aux images des médias Television inconnu bies muse NE NET A ta igs rar Se, (oid ag 5 Cr ; janvier 18h00 48h30 49h00 49h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Les Nouvelles Mr.Bean Maman chérie La petite Cinéma / DRACULA: MORT ET TRÈS MEUREUX (5) W Les Nouvelles Cinéma / LE CLOCHARD DE BEVERLY LS (8) ~~ histoire.avec Mel Brooks, Leslie Nielsen 5./ Sports | avec Nick Nolte, Richard Dreyfuss (2h45).Ca TQS Le Grand Flash Faut le voir Clnéma/TONYA ET NANCY: LES DESSOUS DE L'AFFAIRE (5) 4 Le Grand La fin du monde 110% Aphrodisia Flash Sexe et Journal (17h00) pour le croire avec Alexandra Powers, Heather Langenkamp À Journal est à 7 heures .Confidences Le TVA Piment fort / Lam Symphorien Place Melrose Salle d'urgence Le TVA La Peau et les Os (1/2 TVA Sports / Vision mondiale CJPM Marcel Leboeuf oi ymp 9 02 La (23h52) (23h58) / Pulb (0h28) TQ Macaroni tout Improvissimo Les Choix de 1045, rue des Cinéma / MARIA'S LOVERS A C ' | Chasseurs diidées / Ce que Les Choix de Le chewing-gum cet inconnu Cc garni Sophie Parlementaires| avec Nastassja Kinski, John Savage _ nous devons à l'Amérique {21ns7) Sophie TV5 Des chiffres.Taxi pour Journal FR2 La Marche du siècle / Les politiques devant leurs juges Strip-tease (21h35) Journal belge Journal Soir 3 Journal de TV5/ l'Amérique suisse Pardaillan (0h15) CANAL D Contact Animal / National Mer et Monde / L'Appel de la La Royal Air Force / L'Élite, le Biographies / Eleanor Kojak Cinéma / COMMENT VOLER UN MILLION DE - Geographic mer Fighter Command Roosevelt DOLLARS (4) avec Audrey Hepburn, Peter O'Toole RDI Euronews Capital Le Monde ce soir L'Odyssée de Lisa Le Journal Maisonneuve à l'écoute Le Canada Le Canada Le Canada Le Téléjournal Actions RDI aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui et Le Point Carrefour Sports 30 Ma Sports extrêmes Basketball / Jazz - Spurs Sports 30 Ma Sports 30.Mag - Boxe Éric Lucas- RDS Élite(mnao P 9 dhiver P P 9 Dernière Édition Glenn Catley S.E Ennemi de l'État (17h15) Fenêtre sur meurtre (19h20) Alien / La Résurrection Captive (22h50) / =.Le ciel est à nous (0h20) CBJET Newswatch Royal Canadian It's a Living This Hour has Made in The Nature of Things The National / CBC News The National News Omerta ll Air Farce 22 Minutes Canada Update Pulse Access Everybod Suddeni Ladies Man Ally McBeal Third Watch CTV News Pulse / Judgin CFCF Hollywood in Raymond Susan y y Sports Night (23h45) Amy 9 WVNY News ABC News Judge Judy Frasier Who wants to be a Millionaire?Cinéma / MUMAMMAD ALI, KING OF THE WORLD | News Nightline (23h35) Politicail avec Terrence Howard, Steve Harris Incorrect (0hos) News CBS News Entertainment King of Ladies Man Everybod Becker Family Law Late Show with David WCAX Tonight Queens Love Raymond y Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of Freaks and Geeks Dateline NBC Third Watch The Tonight Show (23h35) WPTZ pardy Fortune 9 WCFE BBC News Business Newshour Antiques Roadshow / Karaoke (1-2/4) BBC World Charlie Rose Report Columbus, Ohio (1/2) News Caroline in Home Drew Care 3rd Rock from Time of your Life Aliy McBeal Felicit Drew Care Star Trek: Voyager FOX the City Improvement y the Sun y y y y vag TSN Off the Sportsdesk That's Hockey Sailing: 2000 America's Cup Challenger WWF Raw is War Sportsdesk WWF Raw is Record War SPNET SportsCentral World Sport NHL Cool The Hockey Billards: 1999 World Pool Trick Shots SportsCentral The Hockey NHL Cool Last Word with Special Shots News News Shots Jim Rome How'd they do that?@discovery.ca Wild Wild Champions of the Discovery's Great S| / Race Cars @discovery.ca Wild DISC.y i Discovery Discovery WidCrimpanzees Canadian Parks peed y Discovery VIE Êtes-vous Les Copines Grandeur Lignes de Jeux de société / Le Monde Médecine La Marmaille / Isabelle Les Copines Allô docteur Miniséries libre ce soir?d'abor Nature vies des sourds d'enquête Brossard d'abor Global News First National The New Entertainment Time of your Life Dawson's Creek Party of Five PS! Factor South Park GLOBAL News Addams Family Tonight y w LE - 0002 JatAUEf OT [pPUUT 3 \u2018NIIAILOAD IT - LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 IR NO 698 NOVICES (1) Je vous propose une longue série de mains plus accessibles aux nouveaux joueurs qui sont en formation dans les différentes écoles de bridge de la région.Est-Ouest vulnérables Sud donneur NORD A R73.V 1074 + 87542 + A2 à DV82 A] A 109 ¥ 32 1IDIEN 12 > Late ee i DES CONSEILLERES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5(1 RTE ) PROFESSIONNELLES INDEX DES RUBRIQUES POUR NOUS REJOINDRE: Le ouoToEn | IMMEUBLES Campeurs à vendre.10 mots ou moins : COMMERCIAUX .100 Fourgonneties .740$ Bâtisses commerciales\u2026\u2026101 Machinerie .9,00$ Blocs appartements.Motomarines à verdre.; = jours\u2026\u2026 10,60 $ Bureaux à louer Motoneiges à vendre .Divers \u2026 708 4jours.12,20 $ Commerces à vendre .Motos a vendre .Équipement de bureau .SAGUENAY .13,50$ |} Commerces à louer Motos 3 el 4 roues Équipement de commerce .711 1540$ | Entrepôis à louer Pièces et accessoires .Ésotérisme © 668-4506 ALMA et les environs \u2018ermes\u2026.Remorques à vendre .; PROGRES-DIMANCHE Garages \u2026 Souffleuses à vendre © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 10 mots où moins Locaux à louer acteurs à vendre COURRIEL: classees @ lequotidien.com 9.65% HABITATIONS EMPLOI rence OO Mots additionnels RESIDENTIELLES .200 Gardien(ne) demandé(e) .401 0,42 $ mot/par semaine A partager ü -201 Personnel demandé \u2026\u2026\u2026 402 IN TE RN ET ° vendre Ou à louer .-£UC FORMATION .-A50 $ Chalets à vendre Enseignement / cours 451 _ POUR SEULEMENT 2 Lettroge majuscule ose 2 oickiog a Joncas Quin em Condominiums a vendre .206 Finances 501 a la même durée sur Intémet.Toe coe Condominiums a lover .207 Occasions d'affaires .502 _ Votre annoñce du $ ; Logements à louer \u2026\u2026 SERVICES ; Progrès-Dimanche sera placée 3,00 per semaine Maisons à vendre .PROFESSIONNELS 600 Ordinateurs et jeux \u2026\u2026\u2026 ; 3 jours sur Internet pas option ; Maisons à louer \u2026 -210 Construction / rénovation 601 Fotos et vidéos 807 Cn (lundi, magdi'et mercredi).° i Maisons mobiles à vendre \u2026 211 go2 Piscines et acc.808 www.lequotidien.com ' ¥ AVEC PHOTO: i Maisons mobiles a louer .212 Roulottes à vendre 6,50 $ par parution VEHICULES .Roulottes a lower .vw \u2019 Terrains à vendre .Services de garde \u2026\u2026\u2026605 Vacances / voyages \u2026\u2026\u2026\u2026 811 Les Les pe sort ps Ang dau MARCHANDISES as Ve RESTRICTION L eddeur se! réserve le dron ou dote à de refuser © re oe t tout: ur e raison Aucune facturation.Avions à vendre \u2026 À donner Agences de rencontres\u2026\u2026902 valable.VOTRE \u2018ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dés a première Acceptons les chèques, Bateaux à vendre À vendre ou à échanger Messages personnels Lu 903 journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas orrer.i cartes de credit.Camions à vendre \u2026 - Ameublement .703 Perdu ou retrouvé - ele Periods comprise oi ta promire pardon erronée et le \u2014_ e a i i bl t cett ut ne sommes Camions 4X4 cco.Animaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.704 Recherche premier jour _\u2014 suvan ce ré pour la pô node p Blu - MARTINE SANDRA 100 IMMEUBLES 205 Chambres alouer 208 Logements alouer 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX - CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé, eau chaude, - CHICOUTIMI neuve, haut de gamme, près centre 4.1/2 UN MOIS GRATUIT repeint, près centre d'achats, tranquillité.Tél.:549- CHICOUTMI-NORD 5.1/2, non chauffé, non - d'achat, université, entrée indépendante, cuisine, CHICOUTIMI:43 Jauffret, grand, chauffé.1399.éclairé, libre immédiatement.365$/mois.101 Bâtisses commerciales laveuse sécheuse, non-fumeur(se), très tran- repeint.465$/mois.Chicoutimi-Nord: 1992, .Tél.:548-2939.quille, personne sérieuse seulement, 220$/mois.boulevard Tadoussac, voisin de l'église St-Luc, CHICOUTIMI, 466-B, Morin, 3.1/2, semi-meublé, libre 4 BATISSES usagées avec structure d'acier.dimension: 35x70x16' de haut.avec tôle non isolée.Tél.:698-2222.109 Locaux à louer 2 PIECES.1200 pi.ca.salle commerciale, stationnement.600$/mois.Tél.:549-6944 ARVIDA 325 pi.ca.chauffé, éclairé.conviendrait travailleur autonome, représentant compagnie etc.Possibilité ajouter entrepôt.Tél.:548-5343 BOUL ST-PAUL.1200 pi.ca.et 5000 pi.ca.ou entreposage.Tel.690-4417 BUREAUX avec superficie de 1,200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres, complètement rénovés, avec ameublement, système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibitité de location d'entrepôt.Tél.:698-2222.industriel BUREAUX et espaces d'atelier pour commerce ou entreprise de service au centre-ville de Chicoutimi.en face de l'Hôtei-de-ville (11 stationnements).prix tres concurrentiels de 661 a 2.086 pica.libres immeédiaternent.Tel.549-9200, 690- 9590, Martial Ouellet.CHICOUTIMI.1173 boul.St-Paul.local commercial.1000 preds carres.Tel :696-1416.Christian Tremblay.CHICOUTIMI-NORD 25 rue Du Pont local commercial à louer 13$ du pi.ca.chauffé prix négociable libre 1er janvier 690-6413 Serge Tél.:690-7096.CHICOUTIMI, avec cuisine attenante, près université, cegep, 160$/mbis.Tél.:549-6705, 545-5011 poste 5095.CHICOUTIMI, laveuse, sécheuse, câble.intemet.près cegep.université, 250$/mois.Tél.:543- 2337.CHICOUTIMI, près s cegep, réfrigérateur, cuisinière, 175$/mois.Tél.:591-0348.690-8080.CHICOUTIMI, près cegep, université, hôpital.Cuisine commune, javeuse, sécheuse.Tél.:549-8646.CHICOUTIMI.près cégep, hôpital, université, cuisine commune.laveuse, sécheuse, câble, entrée indépendante.Non-tumeur(euse).Tél.:549-3372.CHICOUTIMI-NORD.avec cuisinette.près McDonald et service d'autobus.Tél.:545-9361.543-4160.CHICOUTIME: studios.\u201cprès Centre 216 et Dominique-Racine, câble fourmi.Tél:698-4698.CHICOUTIME: boulevard Talbot.proximité Université, Cégep.entrée indépendante, cuisinette.Tél.:549- 9732 CHICOUTIMI.propres.meublées, câble, téléphone, stationnements.autres avantages.50$/semaine Tél.:549-8337 CHICOUTIML.Rénovées, 170$/mois a 240%/mois.Tel.:540-1754 Université, câble.près Téléphone.CHICOUTIMI- une chambre, très grandes pièces communes avec 2 étudiants.Aussi 2.1/2.Tét.:549- 4215 JONQUIERE: laveuse, sécheuse, cuisine équipée, câble.meubles neufs.Tél.:699-7777 JONQUIÈRE près cégep, 3823, de la Fabrique.idéale pour étudiant(e), 225$/mois.Tél.:662-2814 206 Condominiums à vendre 200 HABITATIONS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014RÉSIDENTIELLES 30% K vendre ou äTouer A VENDRE ou louer.maison mobile de marque Nordic 1982, 14x60.2 chambres, très propre.À voir Située à Mistassini.501 Grimard.Possibihté de financement.Libre immédiatement.Idéal pour jeune couple avec enfants ou personnes retraitées.Tei 276-3903.276-4946 IMMEUBLE COMMERCIAL 3.828 pi.ca.situe au 2830 et 2834 Talbot, comprenant 2 locaux pouvant être jumelés.1,118 pica.et 2.692 pica Libres immédiatement.hauteur utile plus ou moins 11 pi.et 15 pi.Trois grandes portes.dont une 14x14.entièrement rénové.chauffage au gaz, entrée électnque 550V.pavage.enseigne sur pylone.Tél 549-9200, 690-9590.205 Chambres à louer ! CHAMBRE prés Universite Cegep, equipement complet.neuve.très propre.Tél.:693-3391 3 MINUTES Place Royaume.cable.télephone.buanderie.cuisine.salon Faut voir Tel:591-0416.673-1770 334 RACINE Est.tranquillite assuree, vue panoramique.grand stationnement.maison his torique.tous services inclus.Tel 543-1919 A VOIR Chicoutimi, pres cepep.universite.cen- tre-ville Aussi disponible 112 Tel 545-0698, 541-0077 A 5 minutes Place Royaume, construction bois brique.studio 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Possibilité location achat.Tel 693-3383.1-800-394-3383 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI.«Manoir du Royaume».endroit paist- ble, près des centres commericaux, 41/2, semi- meublé.2 stationnements, entrée contrôlée.piscine, salle d'exercices.services communs fournis.Idéal par retraité(e) ou pré-retraité(e).Tél.:544-1026.GÎTE au bord de l'eau, joli petit condo à louer à la semaine ou fin de semaine, entièrement meublé.Paysage magnifique.Tel.544-0892.PRES PLACE DU ROYAUME.3.1/2 récent.piscine.spa, salle d'exercices, 500%/mois.Tél (693-2756 208 Logements a louer 1.1/2, 3.1/2 Secteur Université et cégep, possibilité chauftes.éclairés, meublés.690-6308, 591-0256 2.1/2.3.1/2, CHICOUTIMI, rue Morin et Bécard, près cégep et université, libres immédiatement.Tét.:690- 0443, 549-8608 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI secteur centre-ville, 28 Bossé, 122 Arthur-Buis, 533, Racine, possibilité chauffé.éclaire, meublé, rénovés à neuf Tél:690-6308, 591-0256 3.1/2, 4.1/2 (1 MOIS GRATUIT) PLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire.service personnalisé.immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, logements chauffés, eau chaude fournie, porte patio, grandes chambres.Dernier grand 3.1/2, renove.$350/Mois.Grand 4.1/2, rez-de- chaussee.rénové special 425$/mois Tél.:549- 9343, 543-5330.demi sous-sol, meublé ou semi-meublé, chauffé, repeint, 375$/mois.Tél.:690-1148.4.1/2, 5.1/2, QUARTIER Petite-France, Jonquière, chauffé, eau chaude, très propre, service de conciergerie, remise intérieure, porte patio, balcon, déneigé, libre 1er février.Tél.:695-4441.4.1/2, neuf, 568 rue Morin, Chicoutimi.Disponible immédiatement.Tél:549-3233.5.1/2 Chicoutimi, secteur Place du Royaume, possibilité chauffé, meublé, éclairé 6 A LOUER Chicoutimi, 46 des Oblats, 4.1/2 chauffé, éclairé, libre.$460.Tél.:549-0828.A sous-louer.Grand 41/2, près de l'université et des commodités.Secteur tranquille.495$/mois.Chauffé, non éclairé.Tél.:690-5212 (répondeur).ARVIDA 4.1/2, 5.1/2, on vous déménage, près des services, chauffés, éclairés, Tél.:548-0889, 699- 777.ARVIDA, 3.1/2, 4.1/2 chauffés, éclairé.s près tous les services, libres immédiatement.Tél.:548-8643.ARVIDA, beau 4.1/2, 2ème étage, janvier gratuit, libre immédiatement, 455$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:548-7918.ARVIDA, St-Jean-Eudes, petite maison seule 3.1/2.non chauffée, non éclairée, libre immédiatement.Tél.:548-5305.ARVIDA: 4.1/2, pres des services.chaufté, éclairé, eau chaude foumie, balcon, porte patio.entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.548-4448.AFVIDA: rue Nelson, 3.1/2.chauffé, éclairé, meublé, 330%/mois, libre immédiatement.Tél:693-6065, 540-4825.ATTENTION: Quartier Université, près centres d'achats, 4.1/2, 5.1/2, piscine.porte-patio, balcon.possibilité d'ameublement.peinturés, tapis lavés.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI (Riviere-du-Moulin).3.1/2.eau chaude foumie, $325, $300, $275.Tél.543-9651 immédiatement, 325$/mois.Tél.:543-8151, 545- 0442.CHICOUTIMI, 5.1/2, 3831 Rang St-Paul, $525 chauffé, éclairé.Libre.Tél.:543-B605, 543-5834.CHICOUTIMI, 763 des Hospitailères.2.1/2, 3.1/2, 41/2, chauttés, éclairés.Tél.:690-1235, 549-8564.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, $380.BOULEVARD UNIVERSITÉ: 1.1/2 ($260), 4.1/2 ($425), chauffé, éclairés, idéal étudiant(e) RUE PAQUET, grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie.vue panoramique, $480.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 2.1/2, ($305 et $325), chauffé, éclairé, meublé.Tél.:540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI, près Ciné-Parc, grand 4.1/2, porte patio, non meublé.3.1/2 demi sous-sol, meublé, laveuse, sécheuse.Libres immédiatement.Téi.543-2074, 668-2839.CHICOUTIMI.sous-louer, 2.1/2, neuf.en face du cegep.350$/mois négociable.Tél.:696-4077 CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2, libre immédiatement, repeint.meublé.chauffé.éclairé, laveuse sécheuse incluses.385$/mois.Tél .543- 9705.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2 semi-meublé, mars.Tél:545-6285, 672-2994.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, $370 non chaufté.non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:543-1695.CHICOUTIMI-NORD, grand 4.1/2, eau chaude fournie, remises intérieure et extérieure.très propre, Tél.:549-0459.CHICOUTIMI-NORD: 193 des Toumesols, jumelé, 5.1/2, non chauffé, non éclairé.libre 1er février.510$/mois.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI-NORD: maisons en rangée, 5.1/2.162 des Epervières, libres présentement, 495$/Mmois, non chautfés non éclairés Tél.:693-1982.CHICOUTIMI-NORD: secteur Roussel, 3.1/2 à sous- louer, non chauffé, non éclairé.eau chaude.230$/mois.Possibilité location meuble ou sem- meublé.Tél.:545-9760.Jérémie.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, chauftés, meublés, éclairés, buanderie, Chemin S Tél.:545- libre ler CHICOUTIMI 3.1/2 des Hospitalières, meublé, repeint, eau chaude fournie, libre immédiatement, prix compétitifs.Tél.:674-2385, 696-7155 (paget).CHICOUTIMI 3.1/2, 5.1/2, près Hôpital, unicversisté Tél.:545-0698, 541-0077 CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4.1/2, non chauffés, non éclairés, 455$/Mois à 535$/mois Tél:698-5974, 591-2579 pagette.cégep 3332.CHICOUTIME: 3.1/2, 5.1/2, chauffés.semi-meublés.non éclairés.près UQAC.Cégep.Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: 3.1/2.chauffé, éclairé.meublé, près Cegep Université.Maison privée.Tél:543- 1898.CHICOUTIMI: 3.1/2, semu-meuble.chauffé.éclairé.libre.Près centre d'achats.Tél.:696-0320.CHICOUTIMI Centre-ville 425, rue Racine Est.endroit tranquille,31/2 {450%/mois) et 41/2 (500$/mois).entièrement rénovés, chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse fournies.Libres 1er décembre.él.: 545-6052 CHICOUTIMI, (Rivière-du-Moulin), 3.1/2, non chauffé.non éclairé, déneigé, remise.$325.Tél.:696-3288.CHICOUTIMI.1.1/2, 2.1/2, Chemin Sydenham.près université, Cégep.meublé.chauffé.éclairé.315$/mois, 330$/mois.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI, 2.1/2 semi-meublé, non chauffé.non éclairé.Tél 549-5693, 690-2679.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, près université, cegep, balcon, vue sur Saguenay.Tél.:549-6705., 545-5011 poste 5095.CHICOUTIMI, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel.près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs.possibilité meublé, semi-meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI: 4.1/2 des Oblats.3.1/2.56 rue Jauffret, près école Dominique-Racimne.libre immediatement.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI: beaux logements Clairs, 2.1/2.$305/mois, 3.1/2 chauftés, éclairés, meublés ou semi-meublés, 4.1/2 non chauffé près centre d'achat.400$ à 465$.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI: bout.Université, près Centre Georges- Vézina, 4.1/2.non chauffé, non éclairé.$325/mnois.Libre.Tél.:549-6542, 545-0165.CHICOUTIMI: côte réserve, grand 4.1/2.non chauffé, non éclairé, grand stationnement, libre immediate- ment, 400$/mois.Tél.:693-0177.693-0281.CHICOUTIMI: grand 3.1/2, Chemin de la Réserve.couvre-planchers refaits à neuf.peinture fraiche et couleur fournie.très propre.libre_ immédiatement Tél :696-0948.549-5024.un! CHICOUTIME recherche co-locataire pour un 4.1/2, bail jusqu'au 30 juin.Tél.:695-4349, paget 541.9375 CHICOUTIMI: rue Price.3.1/2, meuble.chautté.éclairé 380S/mois Tél:673-7900.673-6308 JONQUIERE (Fame France): grand 4.1/2 de qualité.entrée à e, patio, déneigement, non chaul- fé, non éclairé.$460/mois.Tél.:547-0078, 547-0064.JONQUIERE, 3.1/2, chauffé.éclairé, repeat à neuf.tapis et prélart neuf, 360$/mois.Tél.:672-4039.JONQUIERE, 5.1/2 non chauffé.non éclairé.remise, patio, piscine, face au Parc de la Charente.$575/mois.Tél.:698-0349, 591-8711.JONQUIERE.grand 4.1/2.stationnement entretenu, idéal personne tranquille.395$/mois.Tél.:542-7437, 696-7221.JONQUIERE.rue des Sizerins, quartier des Orseaux, grand 4.1/2: 445$/mois, non chauffés, non éclarés.rénovés, 1 mois gratuit Tél.:542-1038, 543-5286.JONQUIERE, rue St-Félix, près Cégep.4.1/2.$275 non chauffé, non éclairé, eau chaude non fourne.Libre immédiatement.Tél.:547-4751.René Girard.entre 08h et 17h.JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon.3.1/2.5.1/2.chauffés.éclairés.semi-meublés.Tél.:695-2382.543-5286.JONQUIERE: 3.1/2 meublés ou non, chaufiés.éclairés, très propres, tranquilles.conciergene, buanderie, stationnement.$375/mois.4078 De ia Lowe.app.1 libre 1er février, 3995, De l'Ecole.app.7, bre immédiatement.Té!.:695-1501, 547-7697.JONQUIERE: 3.1/2.rez-de-chausseé.335$/mois.non chauffé.non éclairé, déneigement, porte-patio.rue St-Ursule.Tel.695-1979 JONQUIERE: grand 4.1/2, beaucoup de rangement.libre immédiatement.Tél.:548-0116.JONQUIERE: rue Notre-Dame, 4.1/2, 350$ non chauffé.non éclairé, libre ler décembre.tél.:547- 3846.JONQUIÈRE.2191, Saint-Hubert.3.1/2.haut de maision.semi-meublé ou non, refait à neuf.395$/mois.chauffé.éclairé.déneigé.Tél :543- 0147.693-5625 (paget).JONQUIERE.boul.du Royaume, 3.1/2.non chauffé, non éclairé.plancher de bots, libre mmé- diatement.320$/mois.idéal pour retraité(s).Tél.:542-1865.547-1060.JONQUIERE.rue De Montfort.amere McDonald.3.1/2, sem-meublé ou meublé, imnieuble tranquele.proximité de tous les servires.Tél :695-3175, 547- 3114 JONQUIERE, trés beau 2.1/2 pour personne aimant tranquillité.Laveuse, sécheuse, cuisinière.réfrigérateur, toiles vénitiennes.Eau chaude | fournie, très fonctionnel, stationnement avec prise de courant, déneigement, très belle vue.Tél.:547-1454.JONQUIÈRE: 3.1/2.demi sous-sol.3899 de Potier chauffé, éclairé.meublé, 370$/moss.libre 2 janmer.tél:547-5126 KENOGAMI, 3.1/2, Maison rénovée 1999, libre ler janvier.$320.Tél.:(418)236-4886.LA-BAIE, 4.1/2, 51/2, propres, modernes.balcon.porte patio, déneigés, situés 1388, 7ième Avenue.Tél.\u2018544-7833, 591-4679.LA-BAIE, Manoir La-Bare.4.1/2.Aussi jumelé.3 chambres.2 sales bain.rue St-François.Libres immédiatement.Tél :693-4242.LA-BAIE: 2 1/2 meublé.meubles neuts.libre 1er févr- er.personne séneuse, 275$/moss.Tél.:676-2338.LA-BAIE des Pins.3:1/2.demi sous-sol.non chauffé, non éclairé.Tél.:544-8381.f.BAIE, 3442 Bagot, 4.1/2, vue sur La Bare.propre.non chauffé.non éclairé.275$ mots.Hbre immediatement.Tél.:697-6092.Pierre.pagette\u2019 545-5179.2885 85 sacileac] 8518] - - \u2014 2 eens | 18 MEas2lé5 BE: N | -azses £2 go i848 5s 855 CT 19 1325 [81235 1 Le] 3 | 35 nL 208 Logements à louer LABAIE, grand 3.1/2, meublé.eau chaude, 220$/mois.Tél.:547-7289, 544-0958.LATERRIERE- Portage-Nord, grand 3.1/2, très semi-meublé, chauffé, éclairé, libre eo Tél.:678-2880.LATERRIERE, 4.1/2, boul.Talbot, 325$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:678-3313 laisser message.LATERRIÈRE: 4.1/2, chauflé, Sctair, déneigé, 425$/mois, Tél.:543-5834, 69389 Foun PRE AETRATE ou parses sei avec sans repas, près hôpital, Place du Royaume: Te 2.2.17, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poêle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 294.3383, 540-2234.UN MOIS GRATUIT.PRIX REDUIT - TRANSFERT ARVIDA: grand 4.1/2, style condo, béton, prés services.Tél.:699-0045.RIVIERE-DU-MOULIN, 5.1/2, eau chaude fournie.455$/mois.4.1/2, eau chaude fournie: 400$/mors.Libres immédiatement.Bureau:543- 4272, soir et fin de semaine: 545-8311.209 Maisons a vendre A VENDRE: MAISON SPACIEUSE, située au 2391 Route Coulombe, Shipshaw, très grandes pièces 9.1/2.2 garages, grand terrain 115,500$.après 18h00.Tél 695-2475.BORD de l'eau: unfamiliale.lac Claw, Falardeau, 716.embranchement #12.planchers bois franc, façade vitrée, grand balcon, patio, 3 chambres, 2 salles de bain, salle de séjour sur le bord de l'eau, terrain 210' facade x 322' profondeur.garage, remise double et maisonnette pour enfants, 125,000$.Tél.:673-1788.CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale 3 chambres, 2 sales de ban.quartier passible, tél.:543-3046.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, Chicoutimi: 432 Place Einstein, quartier polyclinique, hors-sol, 4 chambres.10 pieces, 2 salles de bain, plancher par- quetterie salon, salle a diner, beaucoup de rangement.116.0008.Tél.545-2947.DIRECTEMENT du PROPRIETAIRE Quartier Notre-Dame-de-Graces, près école Apostobque.6 chambres, 3 salles bain.Sous-sol fonctionnel pour location.Très grand terrain.Agent d'nmeuble s'abstenir.Tél.:545-4332 jour, 549-7346 sow.fin de semaine.JONQUIERE, centre-ville.2 étages, moins 45,000$.Jean Mailloux.La Capitale: 542-8587.MAISON EN FLORIDE Vivre sur un site enchanteur de Naples, sur la Côte Ouest.à Hitching Post.entouré de magnifiques terrains de golf.15 minutes de la mer.Maison mobile avec florida et abri d'auto.meublée et complètement aménagée.15,000$ US.Appelé: 698-4378.MAISONS de toutes grandeurs, de $50,000 à $110.000.Financement possible.Acheteur sérieux seulement.Tél.:693-3383.1-800-394-3383.ST-HONORE Lac Docteur, site enchanteur 4 chambres, 25x36, 72.0008.Tél.673-4994.no Maisons à louer JONQUIÈRE: modeme, 4 chambres.650$/mois, non chauffé.non éclairé.Tét.:695-2033, 591-0574.RESIDENCE neuve, bord de l'eau, St-David-de- Falardeau, meublée, 2 chambres, $450/mois non chauffée.Location à l'année.Tél.:699-1170.ne Maisons mobiles a louer LAC Larmvée: 3 chambres, 300$S/mois.non chauffé, non éclairé, kbre fin janvier.Tél.:673-6001.213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.ACHETEURS de lots à bois et coupes de bois (tremble.bouleau et résmeux).Payons jusqu'à 40081 acre.Tél.sans frais: 1-877-439-3881.SEPT TERRAINS cadastrés.rue des Cèdres Strpshaw 1.00$/pi.ca.Tél.:678-2637 7 \u2014 0 Autos a vendre 1991.OLDSMOBILE Delta Royal Buckingham, automatique.peinture neuve.2.550$.Tél.:673-6218 1994 DODGE COLT manuelle bas millage.Automobiles Blackbum Tél.:693-5388 1995 CHRYSLER INTREPID entièrement équipé bas muitage.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 1996 CAVALIER 4 portes automatique, bas millage.Automobsles Blackbum Tét.:693-5388 1996 SATURN SLE familiale automatique, bas millage.Automobiles Blackbum Tél.693-5388.1997 FORD ESCORT LX 4 portes automatique, Automobses Blackbum Tél.:693-5388 ABC CRÉDIT Vous avez besoin d'un véhicule et vous avez des de financement?Nous pouvons vous aider.Tél:693-8567 ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Tel 542-6938 Métaux Savard 302 Autos à vendre ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:693-8567.ATTENTION ATTENTION $$$ J'achète autos et camions, je paie le meilleur prix, peu importe l'état.Tél.:673-3917.AUTOMOBILES BEDARD INC.555 Martin-Bouvard Chicoutimi Coin Boul St-Paul voisin de Laurent Lapointe 693-8567 1989 DODGE CARAVAN, 5 passagers 1990 PONTIAC SUNBIRD, aut.4 cylindres 1990 NISSAN Pathfinder, 4x4, manuelle, V-6 1990 GMC 2500 2x4, cab régulier, 5.7 litres 1990 NISSAN Pick-up, manuelle, 2,995$ 1991 SPRINT, décapotable, manuelle 1992 FORD AEROSTAR XL, V6, allongé 1992 EAGLE SUMMIT (van), manuelle, 4 cyl.1994 MAZDA B3000 2x4, manuelle, king cab 1996 NISSAN COSTO, camion, manuelle, 4 cylindres, cab plus, air climatisé 1997 GMC SONOMA.2x4, aut., Cab Pius COLT 200 GT.1990, 2,500$ taxes incluses, bonne condition, Tél.:543-1723.DEMANDE à acheter autos ou camions, bonne ou mauvais état.Payons comptant.Aussi achat de lots de pneus usagés.M.P.enr.Tél.:549-6041.FORD Mustang 1984, automatique, moteur V6, très propre, 250$.Tél.:549-6041.GRAND AM SE 1987, 2.5 litres.manuelle, équipement électrique, excellente condition.$1,600.Tél.:695-5927, pagette: 541-8754.HONDA PRELUDE 1987, mécanique A-1, manuelle.Tél.:695-2697.MAZDA PROTÉGÉ SE 1997, manuelle, 5 vitesses, 80,000 kilomètres, balance de garantie, 8,900$.Tél.:690-8961.MERCURY COUGAR 1985, excellente condition, mécanique ÀA-1, 1,100$.Tél.:545-1034.PONTIAC Bonneville 1987, très propre.Tél.:591- 0756, pagette: 541-3072.PONTIAC GRAND AM, 1990, 95,000 kilometres, mécanique et carrosserie en excellente condition.démarreur à distance, Tel.698-2540, 591-5630 PONTIAC GRAND PRIX 1988, 2 portes, moteur 2.8 litres, toit ouvrant, vitres électriques, cassette.$2,900 négociable.Tél.:547-7526, 695-6352.PONTIAC Sunfire 1998, automatique, 39,000 kilomètres, $14,900.Tél.:542-8587, pagette: 541-2620.SUNBIRD 1989, automatique, pneus d'hiver, un conducteur, spécial 1,095$.Tél.:542-9295.TOYOTA Corolla 1991, automatique, 4 portes.179,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, $3,800.Tél.:542-6777.TOYOTA Cressida 1986, automatique, air climatisé, bon état, $12,000.Tél.:548-2735.TOYOTA Tercel 1990, automatique, grise, 155,000 kilomètres.Tél.:548-7028 après 17 h.VOLKSWAGEN GOLF 1990.1/2, 2 portes, au gaz, $3,000.Un mois de garantie.Tél.:672-6555, 690- 5435 pagette.305 PICK-UP 454 SS, 1991, automatique, 117,000 kilometres, mécanique A-1, 7.0008 ferme.Tél.276-5356.$10, 2.8, king cab, 1986, 800$ négociable.Tél.695- 5986, 591-5574.306 Camions 4 X 4 CHEROKEE 1989.manuelle.136.000 kilomètres, très propre, 5,000$ ferme.Tél.:276-5356.Camions à vendre CHEVROLET K1500 4x4 1995, diésel 6.5, équipement complet, siège électrique, marchepied d'aluminium.80,000 kilomètres.Garantie complète 150,000 kilomètres avril 2001.$23,000.Tél.:545-4952, 693-1244.FORD ~Bronco (i=, 1986, 4x4, V6, injection, manuelle, pour route ou pièces.Tel.:698-2149 ou 591-7575.JEEP Grand Cherokee Laredo 1998, 31,000 kilomètres, tout équipé.attache-remorque, avec remorque 4x6 incluse.$30,000.Tél.(418)651- 3115.SUZUKI Sidekick 1990, manuelle, bonne condition.Motoneiges à vendre 402 Personnel demandé 603 Massage ANDRE BOUCHARD PIECES MOTONEIGE 5865 boul.Talbot, Laterriére réparations, mise au point pièces neuves et usagées pour toutes marques de motoneiges Grand choix de vêtements et d'accessoires pour toute la famille Choko.HJC.Kimpex Tél.:678-9511 ARCTIC CAT Cheetah Touring 1993, 24008.Acheteur séneux.Tél.:547-5413.ARCTIC CAT PANTHER 1981, 440 fan, mécanique A1, très propre.Jag AFS 1989, 440 fan, chenille neuve, mécanique A1, très propre.Tél.:668-2449.ARCTIC CAT Prowler 1990, moteur neut, bon état.$1,000.Pagette:591-7737.AUBAINE! Polaris XLT 1995, mécanique impeccable.Pas sortie l'hiver dernier, 2500$.Tél.:545-2387, 543- 4064.BOMBARDIER Formula de Luxe 583, 1998, 3800 kilomètres, marche arrière, démarreur électrique, 5500$.Tél.:349-3773.BOMBARDIER Formula IH, 1996, 8,881 kilomètres, jamais accidenté, glissière neuve, inspection faite, toujours bien entreposé, mécanique Al, a voir.3.700$.Tél.:549-1817.BOMBARDIER Grand Touring 1996.Prix réduit, Tél.:544-9228.BOMBARDIER Grand Touring SE 670, 1994, excellente condition.Prix spécial 2200$.Tél.547-3257 Louis.BOMBARDIER Grand Touring SE, 6,200 kilomètres, équipement complet, Tél.:349-3479.BOMBARDIER Mach | 1998, bas millag millage, excellente condition.tél.:349-2777.BOMBARDIER Mach Z 780cc, 1996, 9,200 kilomètres, chenille neuve Bombardier, toile, excellent état, 4,500$ négociable, une taxe seulement.Aussi habit de cuir à vendre.Tél.695-5363.paget: 696-6196.Christian.1998, 700cc, 6,500$.BOMBARDIER, SUMMIT X, 1998, 670 HO, marche arrière, très bon état, prix à discuter.Tél.:347-5186, 669-8576.CHEETAH Touring 1989, 5,000 kilomètres, impeccable, 1,700$ négociable.Tél.:669-9664.FORMULA Ill, 1995, Édition Spéciale, avec carte de sentier, 3500$.Tél.:540-2708.FORMULA PLUS E 1993, bonne condition, 1,850$ discutable.Tél.:696-1659.GRAND TOURING 500 liquide, 1997, entièrement équipé, alarme, revision fin de garantie «B.E.S.T.», chenilles, batterie, courroie, amortisseur: neuts.Plusieurs options 1998, 1999.Tél.:679-5796, 679- 6458.INDY 500 état neuf, 1,400$.Tél.:693-9234.MACK-I 1995 670, pouce et poignées chauffantes, dossier, excellente condition, 3,400$ négociable.Tél.:542-5937.MOTONEIGE POUR ENFANT YAMAHA Snowscout, 80 cc, démarreur électrique, état neuf.Tél.:343-3170, 669-5518, 662-4013.POLARIS Indy SKS 440 1993, marche arrière, poignées chauffantes, toile, 6,700 milles, impeccable.Tél.:668-5980, 347-5191.1990, avec toile et chariot, POLARIS RXL-650, 1992, moteur changé en mars 1999, siège double, 1500$.Tél.:547-7296.POLARIS Ultra SP, 1997, 4,000 milles.BATEAU de pêche Prince Craft, Pro série 142, 1996, comme neuf.Tél.:695-1520 jour, 542-0917 soir.POLARIS Wide Track 1990, très propre, 2,700$.Tél.:669-9403, 669-0724.POLARIS XC 700 SKS 1998, 4,814 milles, marche- arrière, chenille longue, selle double, porte-bagages, suspension X-tras 10.$5,999.Tél.:672-6327, 672- 2276.YAMAHA V-MAX 500, 1995, démarreur électrique, poignées chauffantes avant et arrière, 8,000 kilomètres, très bonne condition, tél.:673-1956.314 Pièces et accessoires Prix à discuter.Garage René Girard, 548-3306.308 Fourgonnettes à vendre AUBAINE Venture 1998, balance de location, 396,96$/mois, 20,000 kilomètres.7 passagers.Tel.673-4893 309 Machinerie 230, 240, 380, 450, 640, 748.Super choix de débusqueurs, demandez Joël Tél.:540-1357.CAMION Inter Eagle 9400 1999, moteur Cummins 5-25, transmission 18 vitesses, essieu 18-46, avec deck.Aussi remorque Manac 1995 multiple 48\u2019.Boite à gravier 1998 Brandon 15'6\".Vendu avec permis de travail (VR).Prêt à travailler.Cause maladie.Tél.:544-8029.TRACTEUR industriel Zetor, 30 forces, 700 heures.Pour informations: 695-0545.TRANSPORTEUR 230 fait en 1997.Prix: $32,000 négociable.Tél.:672-4740.1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc.543-8361.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Ror des pièces, 696-1036.ATTENTION PNEUS Usagés d'hiver toute grandeur, à partir de 100$ pour 4 pneus, posés, balancés.Aussi achat de pneus usagés.Remorquage 24/heures.2211, Roussel, Chicoutimi-Nord.Multi-Pneus E.B.enr.Tél:549-4518.MÉCANIQUE GÉNÉRALE: moteur, transmission, freins etc, taux 26$/heure, travail garantie, Tél.:668-9102 ns ATTACHE-REMORQUE capacité 3500 livres, 100$ Tél.:544-3456 Remorques à vendre mn Motoneiges à vendre 316 Souffleuses a vendre 1996, BOMBARDIER Rotax 600, Formula ill.4000 kilomètres, spécial 3800$.Automobiles Blackbum 693-5388.A LOUER MOTONEIGES Demi-journée, journée et semaine Service de navette 549-8286 www.lequotidien.com SOUFFLEUSE avec démarreur électrique.bonne condition.Prix d'aubaine.Tél.:543-4103.400 401 EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) AGENTS MILIEU DE SÉCURITÉ Cours bâton de police, mise de menottes, premiers soins (RCR), tormation seulement, 15 et 16 janvier.Tél.:698-0458.MASSOTHERAPIE, (Le Surf), massage professionnel, détente et relaxation, technique cali- fornienne.441, Racine Est, suite 202, Chicoutimi.Tél.:543-3049 rendez-vous.BARMAID(barman): intriguant(e), divertissant(e), attrayant(e).Jeudi soir.Tél.:674-9411, 674-2688 Bar Béluga.COUPEUR(E) MANUFACTURIER de vêtements, draps santé et autres recherche coupeur(e) de tissus avec expérience, pour travail à temps partiel.Contactez M.Aubé au 698-4667 heures d'affaires.CUISINIEA(ERE) demandé(e) avec expérience (cuisine maison), 25 heures et plus.Tél.:545-6080 demander Karen.DÉMÉNAGEMENT Avantage Blackbum, recherche chauffeur, déménageur, avec expérience et classe 3 au 698-4500.RECHERCHE 5 CHAUFFEURS De camion- remorque minimum 1 an d'expérience sur BTram, pour les U.S A.travail à temps plein.Camion attitré.Faire parvenir C.V à Transport Sag-Lac.880 boul.Du Royaume.Chicoutimi.G7H 5B1 MISEZ sur la détente et la relaxation.Apprenez à vous faire plaisir.Tél.545-4362.POUR elle et lui, détente et relaxation.discrétion assurée.Tél.549-6706.604 Offres de services ATTENTION! Déneigement \u201cde toitures toutes grandeurs, prix compétitifs.Paget numérique:487-9068, cellulaire: 550-0596.COMPTABILITÉ fin d'année, mission d'examens avec ce d'un p réé, prix tifs, boîte vocale, laissez votre message, Tél.:542- 1162.COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housses, recou- TÉLÉPHONISTE Recherche un(e) téléphoniste avec expérience en sollicitation, pas de vente, 30tysemaine, salaire 7$Meure plus boni, demandez Andrée.543-5554 de chaises etc.Réparation de vêtements de tous genres.Tél.698-4378, demandez Martine.COUTURIÈRE spécialisée en réparation de vêtements de tout genre à prix abordable.Tél:548-964 1 Louise.TELEPHONISTES demandé(e)s pour travail de 09h a 14h, lundi au vendredi.Expérience serait un atout.Télélphoner entre 09 et 14h: 543-2254.FORMATION [14] Enseignement / cours APPRENEZ l'aiguisage, revenus illimités, dépliant gratuit ALC National, C.P.385, Laval, Québec, H7V- 3P6 ou courriel: alcnational@ canada.com ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS arrangements floraux, séchés et autres, début 17 janvier, cours de soir ou de jour.Tél.:678-1520.COURS de conversation anglaise, pour personnes sérieuses.Peux me déplacer.Tél.:695-9921.POSE D'ONGLES DEVENEZ technicienne en pose d'ongles.Formation de 6 jours, incluant plusieurs techniques.Trousse professionnelle incluse.Pour plus d'informations, téléphonez à: 696-2324 ou 1- 800-463-9115.OCCASION so Finances AVANT OU APRÈS LA FAILLITE NOUS POUVONS VOUS AIDER C.FR.543-0526 FINANCEMENT POUR ENTREPRISE 500$ à 1000 000 $ appelez 591-3181\u2014 696-7293 Paget PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000.Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.502 Occasion d'affaires $100,000 et +/annuel possible aucune compétition.Territoire exclusif.$3,500.Tel.514-323-9697.Inventaire RESTAURANT à louer, équipement complet, 431 Racine Est, Chicoutimi, près Chez Mike's.2.200 pieds carrés à l'étage, 2,000 pieds carrés au sous-sol.Idéal pour brasserie, bureau d'affaires.Tél.:540-2445.DENEIGEMENT Le meilleur service de la région, tracteur avec souffleur, Chicoutimi.Déneigement Robin Morin, 549-7606.Secteur Jonquière: 548-7798.DEGLAÇAGE ET DÉNEIGEMENT DE TOITURE Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Saguenay Lac St-Jean Aluminium JR: 591-0347, 693-1110 Educatrice physique améliore votre condition physique à votre domicile.Informations: 548-9407.605 Service de garde GARDERIE familiale à Chicoutimi offre 3 places (2 ans et plus) à 5$.Tél.:696-2904.GARDERIE milieu familiale, places disponible a 58.quartier Murdock.Tél.:.549-0088.JOFFRE mes services pour garder des enfants a mon domicile, 25 ans d'expérience, secteur Kénogami, prés école Sacré-coeur.Tél.:547-3551.700 MARCHANDISES ET 703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, Cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.CAUSE DÉPART: Mobilier chambre à coucher, fit 397 base mélamine, matelas, couette.600 SERVICES nstruction Rénovation Congélateur.Tables de salon.Tél.:696-4015.HOTPOINT réfrigérateur 3 portes et lave-vaisselle, four encastré WW.excellente condition, 1,150$.Tél.:545-3030, 4 POUTRELLES acier, 2'X40'X5\" santes coupe-feu.Tél.:548-5343.Portes coulis- HOMME avec expérience offre ses services pour travaux de platrage, peinture, piafond texturé.Estimation gratuite.Tél.:693\u20148158.JOFFRE mes services pour construction et rénovations tous genres.Tél.542-3778, paget.693- 7346.MAISONS, garages, remises, fenétres, portes, déplacement de murs extérieurs intérieurs, chalets à construire.Pour une soumission: 693- 3383, 1-800-394-3383.Possibilité de financement pour construction neuve.PLATRAGE, CERAMIQUE, escaliers, salle de bains complète.Menuiserie de tous genres, 25 ans d'expérience.Tél:549-4748.603 Massage LAVE-VAISSELLE Frigidaire, 6 ans d'utilisation, $100.Set de chambre rotin blanc, 8 pièces, prix à discuter.Tél.:542-1464.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur et congélateur, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.LAVEUSE.sécheuse, poéle, réfrigérateur.neufs.blancs.prix a discuter.Tél.696-2476.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel.ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.TÉLÉVISEUR 27\u201d Panasonic, avec meuble, neuve (1 an) 650$, réfrigérateur «Frigidaire= 18 pr.cu.9508 laissé 600$.Fauteuil et sofa fleuris 1,300$ laissés 750$.Tout 2 ans d'usure.Tél.:696-7832.540-7741.704 Animaux CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.DES FÊTES STRESSANTES: détendez-vous et faites-vous plaisir.Massage californien pour couples, femmes ou hommes.Masseur disponible sur rendez-vous, le jour et le soir 7/7.Tél.:549- 7669.DÉTENTE par le massage et la réflexologie.Soins professionnels Tel 698-7171.RECHERCHE gardienne(dien) bénévole 8S pour 2.1/2 heures semaine.Maison des familles de Chicoutir.Tél.:698-3057.402 A DOMICILE, $1.000US/mois.Tél:514-B90-7988 (24 heures) Personnel demandé emploi simple Massage californien et touché thérapeutique.Fant par professionnel.Tél.:547-8677 MASSAGE califormen.Spécial janvier: 1/2 heure à 10$.De 10h a 17 h.Tel.:549-3314.MASSAGE de relaxation et détente.de 10H00 17h00 Tel 542-8485 ACHAT et vente de chevaux.Possédons 15 che- veaux de différentes races : «Percherons».«Canadiens», «Arabes», «Quader Horses».Tét.:344- 1183.CHIOTS Golden Retreiver pure race, nés 1er décembre, 100$/chaque.Tél.:548-0593 705 Antiquités 1 ACHETEUR d'Antiquité de toute sorte MARCHÉ D'ANTIQUITÉ 678-2775 Jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer 706 Bois de chauffage BOULEAU a vendre.Prix défiant toute compétition partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:276- 6612.671-3770 12 - 0002 JatAUE[ OI [PUMT 31 NAICILONd FT vi opr ns.pili AM - LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 RR HERA: SEN SI SE PAR ks SRSA AE 706 Bois de chauffage 806 Ordinateurs et jeux BOULEAU et merisier, hvré en longueur.Possibilité réservation.Tel.418-344-1481, 344- 1301 BOULEAU semi-sec: en 8pi.en 16p0.ou fendu, livré, disponible au 112, de La Pinède, Laterrière.Tél:542-2342.MERISIER (fon): fendu: 48$/corde.rond: 43$/corde.Possibilté pour client de faire le bois lui-même: 28$/corde.Tél.:673-4792 heures bureau.Tremble 408 la corde, livre.Tél.672-2258.708 Demandé TRAVAILLEUR recherche transport de Jonquière à La Bate Tél :542-5412, 695-5256.709 divers 100 Aspirateurs: Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Rainbow, Kirby.Location de lave- tapis.Réparation immédiate.3 techniciens.Réparation d'aspirateur central et estimation gratuite.Pièces, sacs, accessoires, toutes marques.Aspiro-Plus, Faubourg Sagamie et Galerie de La Baie.Tél:548-1767, 697-1058.A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY.TEL.:543-0432.ASPIRATEURS Sanyo neufs.$99.Electrolux usagés avec balai électrique.à partir de $149.Filter Queen usagés, $299.garantie 2 ans.Rainbow récente, valeur à neuf $t,800, spécial: $399.Aspirateurs centraux neufs et usagés.Réparation et sacs de toutes marques.Aspiratex 2000.3691 Boul Harvey {face McDonald's).Jonquière, 542-9451.ACHAT, VENTE, nouvelle puce playstation pour lire disque européen français garantie 1 an.Pose de ships.51 Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi.Ouven 7 jours.Tél.:690-3142, 698-2933.ORDINATEUR Pentium 133 MHZ, 32 megs Ram.EDO, carte vidéo 1 meg, écran S.V.G.A.14\u201d, céderom 32x.carte son Sound Blaster 16, scanneur Mustek couleurs.Tél.:673-6065, 591-6508.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ACHETERAIS Fifthwheel 21\u2019 à 25' et/ou attache.Tél.:678-1933.ROULOTTE INDUSTRIELLE sur roues, très propre, grandeur 10x20.prête à déménager.3,500$ négociable.Tél.275-3130.AVIS Agencesderencontre Agence de rencontre PROFESSIONNEL Pour personne seule seulement Toi qui désires rencontrer une personne avec qui tu as des affinités.communique au 696-1783.BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.699-5077.L'ENTRE GENS Vous aimeriez rencontrer quelqu'un autrement que dans les bars?Agence de rencontre profes- sionnelie et confidentielle.pour ceux qui désirent faire de nouvelles connaissances.Tél.:693-0298.903 Messages personnels VOUS voulez être satisfait à 100%, moments magiques et douceur garantie.Tél:547-1962.BILLETS SUPER SPECIAL Paire de billets pour Notre-Dame de Paris seulement.120$.(taxes incluses).Economisez 50$ sur le prix régulier.Seulement 20 paires disponibles.Réservez rapidement!.Billets pour du 12 au 15 janvier 2000.La Baie Communiquez au 699- APPELLE Anika, elle saura te plaire.Se déplace seulement, à partir de 20h00.Tél.:693-8773.SUPERBE transsexueile très féminine.le meilleur des deux genres.Tél.:696-9786 7880.paget:696-7163 COUVERTES et laizes tissées sur métier.Bas pure laine tricotes à la main.Tél 543-5483 FONDS de rouleaux de papier journal, 1 $ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474 A vous messieurs, Annie reçoit, romantique, sensuelle.Tél:596-0469.PLAISIR D'AMOUR 695-7587 GG DÉMARREUR.Alternateur et démarreur, outils usagés de toutes sortes, bas prix.Tél.:548-7255.RAQUETTES à neige.cloches en laiton, palans a chaine.coliection de trains électrique, autres objets Tel 547-9065 m Equipement de commerce et restaurant CHAMBRE FROIDE et congeiateur démontables, hottes.cuisinière.coffre-fort.réfngérateur 49 pi.cu.pupitres.lillières, armoires en acier.machine écrire electnque.Tél.548-5343 714 Matériaux de construction A VENDRE sur place 500 chassis de maisons complets.4 vitres coulissantes 35\"x32\u201d.37\"x39\": 208 chaque.4 vitres coulissantes plus thermos 34\"x56\".29'x49\" 25% chaque.36\"x57\".59x49\" 35% chaque.Thermos plus coulissantes 87x57\".717°x56\": 45% chaque.Le tout en très bon état.Paye en argent.Vente de 10 h a 15 h sur semaine (lundi.mardi, jeudi.samedi}.Résidence militaire.base Bagotville, bâtiment 117.Albert-Houle (Park Side) ancienne école.715 Poêle à bois ECONOMISEZ sur cheminées 5-6-7 pouces.Aussi revêtement vinyle D4 blanc, soffite d'aluminium.Quincaillerie du Moulin.Tél.:545-9119.ns Vétements CHAPEAUX fourrure neufs.style policier.differentes fourrures et différentes grandeurs.$50 chacun Tél.:543-8930 800 SPORTS / LOISIRS 805 Musique et accessoires GUITARE accoustique.neuve Prix a discuter Te! 690-5353 (Mathieu) Nettoyage, ménage Prints Sandarres 91 equipement Jentrater SPÉCIAL DU MOIS Détergent tout usage «Azur» 1,99 $ régulier 7,31 $ pour nettoyer plancher de bois et époussetage DRAIN VAC ve.ASPIRATEUR CENTRAL =\" À partir de 30,40 $/Mois ttaxes en sus).963, boul.Talbot, Chicoutimi, 693-8484 OUVERT AU PUBLIC 438371 Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 ETRE RCE LDA LEE CORRIGER SARAH douce et sensuelle, moment de détente inoubliable.Soir et week-end.Tél.:698-3999 BEAUTÉ PLUS recoivent et se déplacent 693-5143 (engageons) JULIEN.et ses hôtes vous invite 24h.Discrétion (Fates et showers).Tél.:543-9005.LA qualité avant tout.Appelle maintenant.Janny.26 ans, 24 heures, 7 jours.Déplacement, peu importe l'endroit.Tél:591-8641.«TOP CLASSE» Toi et moi Tout feu tout flamme 695-6418 FILLES DE RÊVES Vous reçoivent pour votre entière satisfaction.548-8173 BRANDA ET SES AMIES SERVICE 24 HEURES 698-6567 LES BELLES DU SAGUENAY Se dépiacent seulement Saguenay et Lac St-Jean 548-4568 1-888-233-4433 direct (live).Conversation érotique.pas censurée.domination.Visa, Master-Card.American-Express.Audiotel.Pour dame: Carol se déplace, 7 jours.Tél.:B20-4294 (paget) Soyez Sous ass, un spécialiste mg LEN Trend VRE: Gon-gaag Littoral atlantique La marée noire donne un répit aux Français PARIS (AP) Aucune pollution nouvelle n\u2019est venue dimanche souiller les côtes du littoral atlantique de la France.Un répit de plus bienvenu depuis le naufrage dupétrolier «Erika»,le 12 décembre.Quant au robot sous-marin «Triton», chargé d'explorer les épaves du bateau, qui gisent par 120 mètres de fond à 70 kilomètres au large de la pointe de Penmarch(Finistère),ilaété mis à l\u2019eau dans l\u2019après-midi.Le robot avait été amené la veille sur zone par le remorqueur de haute mer «Abeille Supporter».Selon Jean-Marc Lefèbvre, directeur commercial de la société des Abeilles internationales, propriétaire du remorqueur, «Triton» a été mis à l\u2019eau dimanche à 15h et a entamé son travail d'exploration des bases arrières de l\u2019«Erika».Le robot ne bénéficiait toutefois au fond de l\u2019eau que d\u2019une «très mauvaise visibilité», d\u2019un mètre seulement, en raison d\u2019une «forte houle qui soulève des particules vaseuses».«Triton» a également pour mission de débloquer le premier robot, «Abyssub», coincé au fond depuis plus d'une semaine.«Abyssub» n'avait pu examiner que 20 à 30% de la partie arrière du pétrolier, ne relevant aucune fuite.Aucun arrivage nouveau de plaques, de galettes ou de boulettes de fioul n'a été constaté ce weekend sur les côtes du Finistère.«La situation est calme», a indiqué Aurélia Cubertafond, adjointe au directeur départemental de la préfecture maritime de Brest.«Les derniers arrivages remontent à vendredi après-midi et aucune menace nouvelle n\u2019est avérée», a-t-elle ajouté.Même constatation dimanche dans le Morbihan où, la veille, l\u2019île de Groix avait été touchée par une grosse plaque de plus de 1000 mètres carrés.En Charente- Maritime, seules quelques goute- lettes sont apparues à l\u2019île de Ré, sur les communes d\u2019Ars-en-Ré, Saint-Clément-des-Baleines, La Couarde et Bois-Plage.La préfecture de Loire-Atlantique signalait de son côté des goémons mélés a des boulettes d\u2019hydrocarbures au large des pointes du Croisic et de Saint-Gil- das.Il s\u2019agit, a précisé Alain Gérardot, chargé de communication, d\u2019une «remobilisation des premiers dépôts côtiers, ramenés en mer par les courants».Enrevanche,lasous-préfecture des Sables-d'Olonne (Vendée) avait quelques inquiétudes au sujet d\u2019une nappe de fioul de 1.000 mètressur 300, situé à 300 mètres du littoral sud de l\u2019île d\u2019Yeu, en face du port de La Meule.Militaires, membres de la Sécurité civile et bénévoles restent à pied d'oeuvre pour nettoyerlelit- toral.Pour les seules côtes de Loire-Atlantique, 11 000 personnes étaient ainsi mobilisées dimanche.Les premières manifestations Israël et la Syrie Aux experts SHEPHERDSTOWN, Virgi- nie-Occidentale (AP)- Shepherds- town devait abriter dimanche soir ce qui semblait bien être ses dernières négociations israélo- syriennes à haut niveau, en dépit du retour attendu de Bill Clinton en fin d\u2019après-midi.On devrait ensuite logiquement laisser la place aux experts.On confiait en effet le sources diplomatiques que le Premier ministre Ehoud Barak devrait quitter les Etats-Unis lundi soir, alors que le ministre syrien des Affaires étrangères Farouk al- Chareh pourrait l\u2019imitermardi.Ce sera alors au tour des délégations de discuter de ce traité par lequel l\u2019Etat hébreu restituerait le plateau du Golan à Damas qui signerait la paix en échange.En attendant, le secrétaire d\u2019Etat Madeleine Albright a accompagné dans la matinée M.sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.de colère sont également apparues ce week-end dans deux villes côtières.Plusieurs milliers de personnes ont défilé samedi dans les rues de Vannes (Morbihan) et de Saint- - Nazaire (Loire-Atlantique) pour exprimer leur ras-le-bol face à la marée noire.Selon un sondage CSA pour «Le Télégramme-dimanche», 36% des habitants des régions côtières polluées estiment que «les pouvoirs publics qui n\u2019ont pas assez réglementé le trafic maritime» sont les principaux responsables de la marée noire.Pour 32% des personnes interrogées, c'est l\u2019armateur à qui appartient le pétrolier «Erika» qu\u2019il faut accuser, et pour 29% l\u2019entreprise Total qui a affrété le bateau.En revanche, au niveau national, les sondés désignent l\u2019armateur comme le principal responsable (41%), devant l'Etat (27%) et Total (25%).de discuter Barak pour une visite hautement symbolique du site de la bataille d\u2019Antietam a Sharpsburg (Maryland).Pour cette pause historico- touristique, l\u2019ancien chef d\u2019état- major de l\u2019armée israélienne s\u2019est ainsi rendu surle site de cette sanglante bataille qui vit les troupes du Nord enrayer l\u2019arrêt des confédérés cu général Robert Lee et où plus de 23.000 soldats furent tués le 17 septembre 1862.Toujours animée de ce souci de pédagogie un peu simpliste, Mme Albright avaitemmenéla veille M.al-Chareh visiter Harpers Ferry (Virginie-Occidentale), où John Brown mena une révolte d\u2019esclaves avant la Guerre -de Sécession.Elle l'avait également invité à prendre le thé dans sa résidence virginienne.Cette pause touristique survient alors que ces discussions cruciales pour l\u2019avenir du Proche- Orient semblent pour le moins figées.Elles doivent en théorie déboucher sur un retrait israélien du plateau du Golan contre la promesse d\u2019un traité de paix avec Damas.Alors que les deux délégations sont tenues au silence par leurs hôtesaméricains,lesinformations qui ont filtré ne sont pas concordantes.À Jérusalem, le ministre détaché auprès du Premier ministre, Haim Ramon, a dit avoir parlé tard samedi à M.Barak et déclaré que la Syrie refusait de laisser Israël conserver un avant-poste sur le Golan.Damas accepterait tout au plus un avant-poste occupé par des soldats américains et français, avec une présence syrienne et une pr'é- sence israélienne-symbolique.M.Ramon ne s\u2019est pas dit opposé à cette solution.«Nous demandons (.) qu'Israël ait un accès significatif aux renseignements collectés par l'avant-poste», a-t-il dit. ne année.BERLIN (AP) - Le président de la conférence des évéques d\u2019Allemagne, Mgr Karl Leh- mann, a estimé dimanche que le pape Jean Paul II devrait envisager la possibilité d\u2019une démission pour raisons de santé.Mgr Lehmann a déclaré à la radio nationale allemande que «le pape lui-même est capable d\u2019une telle annonce, il a la force et le courage de dire: «Je ne peux plus accomplir cette tâche comme il faudrait.» L\u2019évéque a cependant reconnu ne pas étre certain que l\u2019entourage du sou- CEREMONIE - Le pape Jean-Paul II a procédé au baptéme de 18 jeunes enfants.hier.à la chapelle Sixtine au Vatican.Ici, il baptise le jeune Alberto Coles Vollmer des Etats-Unis.Il serait étonnant que le pape donne sa démission au cours de la prochai- Un évêque allemand parle d\u2019une éventuelle démission du pape verain pontife partage ce point de vue.Agé de 79 ans, le pape souffre de tremblements associés à la maladie de Parkinsonet marche avec difficulté depuis son opération de la hanche en 1994.Il utilise depuis peu une voiturette pour de déplacer au milieu des foules de pèlerins.Mgr Lehmann a d\u2019autre part laissé entendre que les dignitaires de l\u2019Eglise catholique chargés de réfléchir à la succession de Jean Paul I s\u2019orientaient vers l\u2019Amérique latine.Guerre de Corée BEDARD (M.Edgard) Le 9 janvier 2000, est décedé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, a l\u2019âge de 73 ans, M.Edgard Bédard, époux de feu Mme Marthe Boily, demeurant au 2797, rue de la Salle, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048, de Neuville, (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 10 janvier 2000, de 19 h à 22 h, le mardi 11 janvier 2000, de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le mercredi, jour des funérailles à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 janvier 2000, à 10 h à l'église St-Jacques et France Encore 26 500 foyers sans électricité PARIS (AP) - Deux semaines après les tempêtes qui ont frap- péla France, il ne restait diman- chesoirqu\u2019environ 26500 foyers encore privés d\u2019électricité, a annoncé EDF dans un communiqué à 18h.La plupart de ces foyers se situent en Dordogne (20 000).Les équipes d\u2019EDF et ceux qui les aident (entreprises sous- traitantes du secteur de l\u2019électricité, techniciens étrangers, militaires) «poursuivent leurs efforts pour raccorder au plus vite les clients restant sans courant, principalement dans le Périgord», précise le communiqué.Outre la Dordogne, les départements touchés sont la Gironde, la Charente, la Haute-Vienne et la Corrèze.Au plus fort des dégâts, le 28 décembre après les deux tempêtes, 3,4 millions de foyers avaient eu l\u2019électricité coupée.Les enquêteurs arrivent à Séoul SEOUL (AP) - Les Etats-Unis n\u2019enquêteront pas sur «toutes les batailles» de la guerre de Corée, même si des informations font état de dizaines de massacres de civils perpétrés par les forces américaines, a déclaré dimanche le secrétaire américain aux Armées.Arrivé dimanche à Séoul avec une délégation de 18 enquêteurs militaires et conseillers civils, Louis Caldera a précisé que son équipe avait réalisé de «très importants progrès» dans l\u2019épluchage des archives gouvernementales américaines, mais il a affirmé que rien de «concluant» n\u2019avait encore été découvert.Selon lui, bien que des moyens considérables aient été mis à disposition pour tenter d\u2019établir la vérité, il ne sera pas possible de mener des investigations sur chaque incident de cette guerre longue de trois ans (1950-53).«IIne s\u2019agit pas d\u2019essayer d\u2019identifier tous les incidents au cours desquels des innocents auraient perdu la vie», a-t-il expliqué à l\u2019Associated Press.«Si l\u2019on prend cette direction, on n\u2019en finira jamais puisque, par définition, toute guerre est extrêmement violente.» A lasuite des informations révélées en septembre dernier par l\u2019AP sur la base de témoignages, les Etats-Unis et la Corée du Sud ont ouvert des enquêtes officielles sur les événements survenus a No Gun Ri.Depuis lors, 37 autres cas de tueries de civils se sont fait jour, au point qu\u2019il est à présent question que Washington verse des indemnités aux victimes de cette guerre.l'inhumation au cimetière Arvida.Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger Bédard (Johanne Roy), Claude (Isabelle Lavoie), Daniel (Claire St-Onge), Paul (Danielle Deschônes); ses petits-enfants: Pierre, Patrick, Sabrina, Michael, Nicolas, Kevin.Alexandre; ses frères et soeurs: Thérèse Bédard (Roger Gauvin), Marie-Paule, Robert (Colette Duchesne); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Jacques Boily (Hélène Drolet), feu Gilberte (feu Philippe Tremblay), Annette (Hormidas Tremblay), Raymond (Dolorès Proulx), Sr Huguette, Ursuline, Maurice (Françoise Lavoie), ainsi que ses neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.BUJOLD (M.Lionel) Le 8 janvier 2000, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois, M.Lionel Bujoid, époux en première noces de feu Mme Aurore Allard et en deuxièmes noces de Mme Laurette Girard, demeuant au 3162, rue Ste-Emi- lie, Jonquière (anciennement de la rue Cabot, secteur Kénogami).La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h, le lundi 10 janvier 2000.à la Maison funéraire Nault & Caron inc.2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: lundi de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 janvier 2000, à 14 h, à l'église Ste-Famille de Jonquière.La dépouille mortelle sera inc- inéree au crématorium Nauti & Caron inc.et les cendres seront déposées au Columbarium Nault & Caron de ia rue Ste-Familie.M.Lionel Bujold laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Laurette Girard, ses enfants: Gilles (Hélène Tichitter), Sylvie (Michel Gauthier), Line (Denis Marchand); ses petits-enfants adorés: Gabriel et Stéphany; ses frères et soeurs: Léonard, Napoléon (dame Laurette), Laurette (Jean Bourdage), feu Zénon, feu Paul, feu Berthe, feu Estelle: ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Allard: Gérard (Andrée-Anne Tremblay), André (Lisette Lapointe), Edna (feu Raymohd Saulnier), Hilda (Guy Savard), Ella (Roger Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard; Monique (Jean-Claude Lessard), Jean-Guy (Louise Plourde), France (Laurent Dufour), Regent (Nancy Chevarie), Guylaine (Mario Tremblay), ainsi que ses neveux et niéces, et de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireusent d'offrir des dons, un personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée.CLARK (Mme Louise) Le 7 janvier 2000, est décédée à l'Hôpital de Jonquière, Mme Louise Clark, épouse de M.Jacques Bérubé, demeurant au 2089, rue Mousseau, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée a la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière lundi, jour des funérailles à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 10 janvier 2000, à 10 h, à l'église St- Georges et l'inhumation au cimetière Shipshaw.Elie était la fille de feu Gilbert Clark et feu Evelyn Amiot.Outre son époux, elte laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Bérubé (Lloyd Emhoff), François (Marie-Claude Simard), Hélène; ses petits-enfants: Marianne et Justine Emhoff; ses soeurs: Jeanne Clark (Gilbert Monette), Christine (Guy Messier), Isabelle (Olivier Derrien); ses beauwx- frères et belles-soeurs: Guy Bérubé (Rita Aremblay).Annette (Alain Gagné), Agathe (Guy Giasson), Claude (Louise Simard), Donald (Hélene Tremblay), Line (Bernard Boily).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de L'Association de la Sclérose en Plaque.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GAGNON (M.Marc) Le 9 janvier 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 29 ans, M.Marc Gagnon, fils de Mme Charlotte Néron et de M.Jean-Yves Gagnon, demeurant au 2581, Route Coulombe, Shipshaw.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711, Cabot Jonquière le mardi 11 janvier 2000, de 19h à 22 h, le mercredi 12 janvier 2000, de 14 h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi, jour des funérailles à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 13 janvier 2000, à 10 h à l'église St-Jean-Vianney.Il sera incinéré.H laisse dans le deuil sa fille: Amélie Côté-Gagnon; sa soeur: Nadia Gagnon (Régis Tremblay); ses neveux: Raphaël et Olivier Tremblay, nombreux oncles, tantes, cousins et cousines, amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.GOUSSE (Mme Antoinette) Le 8 janvier 2000, est décédée à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 88 ans et 5 mois, Mme Antoinette Gousse, fille de feu Amanda Couture et de feuThéodule Gousse, demeurant au Campus Bel-Âge, autrefois rue Ampère secteur Arvida.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048, De Neuville (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 10 janvier 2000, de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h et le mardi, jour des funérailies, a compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 11 janvier 2000, à 10h, à l'église Ste-Thérèse.Les cendres seront déposées au Columbarium Arvida.Elle était la cadette d'une famille de 19 enfants.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur: Mme Adrienne Gauvin (feu Jean Gousse) et leur famille; ses nièces et son neveu: Monique Barthe (Lucien Paradis), Esther (Roger Giasson}), Irène (J.E.Falardeau), Louise (Henri Brassard), François \u201cFrank\u201d (Carole Wilshire).Mme Antoinette Gousse a demeuré avec ses nièces, chez leurs parents: feu Mme Germaine Gousse et feu M.Wilfrid Barthe.Elle laisse également dans le deuil de nombreux autres neveux, niéces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Wilbrod Dufour.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.£2 - 0002 ¥31AuEf gf 1pun 3 \u2018NIAIAILOND JT Pas PRE ES j in jp LANGEVIN (Mme Madeleine Biron) Le 8 janvier 2000 est décédée au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à - l'âge de 73 ans et 8 mois, Dame 24 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 Madeleine Biron épouse de feu M.Lucien Langevin demeurant au 1682 St-Marc à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 873 de La Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le lundi 10 janvier 2000 de 19h à 22h.Le mardi à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 janvier 2000 à 11h à l'Eglise St-Marc de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière Communautaire de Ville de La Baie.Elle était la fille de feu Antonio Biron et da feu Blanche Beaulieu.Eile laisse dans le deuil sa fille: Louise Langevin (Jean-Yves Harvey), ses petits-fils bien-aimés: Eric Harvey et Pierre-Luc Harvey; ses frères et sœurs: 'Léo Biron (Louisette Lahaie), Edouard (Suzanne Levasseur), feu Jeannine (feu Gilles Morin), elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: télécopieur : 418-543- 7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca.Direction funéraire : Gravel et Fils Ltée.LAPOINTE (Mme Azilda) Est décédée le 8 janvier 2000 à Alma, à l'âge de 87 ans et 2 mois, Mme Azilda Lapointe, épouse de feu M.Armand Dufour, demeurant au 25 rue des Pivoines à Métabetchouan, Lac-à-la- Croix.La famille accueillera les parents et ami(es) à la Maison Desbiens et Frères inc 9, de la Gare Métabetchouan Lac-à-la-Croix le lundi 10 janvier 2000 à compter de 13h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 janvier 2000 à 15h à l'église St-Jérôme de Métabetchouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Irène (Jean-Marie Labrecque), feu Jeannine, Jacques (Jacqueline Bouchard), Madeleine (Jean- Marc Côté), Anna (Charles-Eugène Gagné), Gisèle (Roger Simard), Luce (Rosaire Hamel), Fernand (Francine Bélanger) et David (Céline Lavoie); ses 21 petits-enfants et ses 18 arrières petits- enfants; ses frères: Camil (feu Annette Laforge), Alphonse (Hermance Barrette) et Florent (Colette Gravel); s& sœur Mme Blanche-Emma ( 1ère noces feu Joseph Doré et en 2ième noces M.Omer Lacroix); ses belles-sœurs: Jeanne- Mance Langevin (feu Joseph), Georgette Côté (feu Ephrem) et Cécile Larouche (feu Philippe); elle était également la sœur de feu Laurence (feu Philippe Dufour), feu Emilie (feu Joseph-Charles Savard) et feu Thérèse (feu Jacques Leclerc); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dufour: Jutianna (feu Edmour Bilodeau), feu Alphonse (feu Maria Larouche), feu Philippe (feu Laurence Lapointe), feu Adèle, sœur Marie du Bon -Conseil et feu Louis-Georges (Laurence Ringuette) ainsi que plusieurs autres parents et ami(es).Ceux et celles qui le désirent pourront faire des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan.Pour informations: téléphone (418)349-2894 télécopieur (418) 349-8290.Direction des funérailles: Maison Desbiens et Frères inc.LAVOIE (Mme Donalda) Le 7 janvier 2000, est décédée à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de 84 ans et 6 mois, Mme Donalda Lavoie, épouse en 1ères noces de feu Lucien Larouche et en seconde noces de feu Ernest Jomphe, demeurant à la Résidence des Années d'Or, Jonquière, autrefois de la rue Cousineau, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048, Neuville Jonquière, (Ancienne Gare) lundi, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 janvier 2000, à 13 h, à l'église St- Mathias, Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joseph-Marie Larouche (Claudette Jomphe), Marie-Paule (feu Ghislain Gaudreault), feu Maurice (Joceline Dumont), Yvan (Gisèle Vigneault), Jean-Baptiste (Jacynthe Perron), Dominique (Denise Laplante), Cécile (Marcel Perron), Simone (feu Lawrence Simard), Yvonne (feu Henri Simard, Robert Duchesne), Thérèse (Maurice Boivin); ses 40 petits-enfants et 45 arrière-petits-enfants: ses frères et soeurs: feu Eugène Lavoie (feu Marie Desgagné), teu Blanche (feu Philippe Bouchard), feu Cécile (feu Émile Sénéchal), feu Armand (Yvette Lavoie), feu Thomas-Louis (Annette Thibeault), feu Fleur-Ange (feu Lionel Bédard), feu Marguerite (Charles-Edouard Gagnon); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Albertine Larouche (feu Emile Bouchard), teu Lucille (feu Joseph Girard), feu Juliette (feu Wilfrid Caron), Simone, feu Marie-Louise (feu Henri Bouchard), feu Marie-Lucie (feu Adélard Ménard), feu Marie-Jeanne (feu André Hamelin), feu Annette (feu Thomas-Louis Duchesne), Thérèse, également les membres de la famille Jomphe.Ainsi que ses neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.LESPERANCE (Mme Cécile Auclair) Après une mission si bien remplie, est décédée subitement à sa résidence, le 7 janvier 2000, à l'âge de 92 ans, Dame Cécile Auclair, épouse de feu M.Arthur Lespérance, demeurant au 694 Caron à Chicoutimi.La famille accueillera tes parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils Ltée 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi 10 janvier 2000 de 14h à 17h, de 19h à 22h.Mardi à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 janvier 2000 à 15h à l'Eglise St-Joachim de Chicoutimi et I'inhumation aura lieu au cimetière Saèré- Cœur de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline Lespérance (Clermont Potvin), Fernand (Micheline Belley), feu Marie-Marthe, Guy (Colette Proulx), Réal (Léonne Gagnon), Lisette (Clément Boily), Raymonde (Jean-Claude Cormier), Françoise (Mauril Dallaire).Huguette (Rémi Giroux), Céline (Jean- Yves Gauthier), Germain (Doris Bouchard), Lucette (Jocelyn Harvey), Benoit (Louise Linteau), Suzanne (Jean- Claude Maltais); ses petits-enfants et arrières petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Hermance Auclair (feu Hector Tremblay), feu René, Elisabeth (Raymond Tremblay), feu Joseph (feu Mariette Lespérance), feu Léonidas (feu Eliette Parent), Marie-Claire (Marcel Tremblay), Jean-Charles (Blandine Laforest), Marie-Paule (feu Rosaire Bouchard), Laurent (feu Gisele Blackburn), Jacques (Gisèle Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Marie- >) Avec profonde sympathie QUITIDIEN nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées 12 janvier 2000 a la Télécopieur: 668-9200.IN MEMORIAM RENAUD (M.Serge) Le 9 Janvier 2000, est décédé accidentellement à Notre-Dame du Rosaire, à l'âge de 48 ans et 11 mois, M.Serge Renaud, conjoint de dame Angéline Juair, demeurant au 825 Bourgeois O, Alma.La famille reçoit les condoléances de 14 h à 17hetde 19h äà 22 hle mardi 11 janvier 2000 et à compter de 10 h le mercredi Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord , Alma ; Les funérailles auront lieu le mercredi 12 janvier 2000 à 15 h à l'Église St- Sacrement.M.Renaud sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière St-Sacrement d' Alma.Outre sa conjointe, M.Renaud laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain (Jessica) et Marie-Noëlle (Ghislain); ses petits-enfants: Rebecca et Kelly; ses parents: Dame Annette Hébert et M.Paul Renaud; ses frères et sœurs: Denis (feu Ghislaine Lapointe, Jacqueline Simard), Monique (feu Aurel- Yves Maltais, Jacques Maltais).Claude (Bernadette Guay), Diane (Germain Maltais), Martin (Nicole Gendron), Marcelline (Jules Bouchard), Sylvie (Salvator Yanni), Roger, Charlène (Jean-Noël Tremblay), Vivianne et Valérie; ses beaux- frères et belles-sœurs .Jean-Claude, Denise, Dolorès (Patrick Lavoie), Robert (Carole Bouchard), Gérald (Ginette Jean) Bertrand (Lise Arseneault), Pauline (Gérald Gagné), Raymonde, Réjean (Linda Tremblay), Gaston (Carole Simard) et Claudette (Robin Blackburn); son filleul: Pierre Papineau et sa filleule Audrey Tremblay; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 668-8409, Alida Lespérance (feu Léon Girard), feu Antonio (Gertrude Tremblay), Jeanne- D'Arc (1ère noces feu Gérard Bélanger, 2ième noces feu Louis-Philippe Jean), feu Raymond (feu Yvette Gauthier), Marie- Jeanne (feu Marcellin Bélanger), Gisèle (Rosaire Côté), feu Laurent (Fernande Rathé); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 418-543-0755; pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543- 7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.PARADIS (Mme Lucienne) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 8 janvier 2000, à l'âge de 67 ans et 11 mois, Mme Lucienne Paradis, épouse de M.Marcellin Voisine, fille de feu Joseph Paradis et de feu Marie-Joseph Bélanger demeurant au 450 rue Brassard à Roberval.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey du 816, boul St-Joseph Roberval le mercredi 12 janvier 2000, de 12 h à 14 h.Les funérailles auçont lieu le mercredi 12 janvier 2000, à 14h à l'église Notre-Dame.Mme Paradis a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, M.Marcellin Voisine, ses enfants: Louise, Lyne (Gaston Bouchayd), Nicole (Jocelyn Gagnon), Marc (Marléne Naud), Sylvain (Sarah Bolduc), Gilles (Ginette Wisintainer); ses petits enfants: Dany.Frédéric, Marc-André, Stéphane, Francis, Julie et Alexandra.Ses sœurs: Jeanne- D'Arc (feu Benoit Hudon), feu Bernadette (Paul Girard), feu Mariette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, (418) 275- 0375 \u2014 (418) 275-7496 (FAX).URCOTTE (M.Jean-Louis) Le 7 Janvier 2000, est décédé à Alma, à l'âge de 55 ans et 6 mois, M.Jean-Louis Turcotte, époux de dame Monette Harvey, et fils de feu dame Gabrielle Côté et de feu M.Antonio Turcotte, demeurant au 290 Avenue McNaughton Nord, Alma.La famille reçoit les condoléances à compter de midi, le mardi 11 janvier 2000 à la salle La Tisanière du Cégep d'Alma Les funérailles auront lieu le mardi 11 janvier 2000 à 14 h à la Salle La Tisanière du Cégep d'Alma et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Turcotte a été professeur de philosophie pendant 30 ans au Cégep d'Alma.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-François (Michel Roussel) et ses files Véronique (Sébastien Gagnon) et Marie-Pier; ses frères et sa sœur: Fernand (Catherine Dionne) Gilles (Lise Murray) Carmelle (André Denis) feu Laval (Diane Fortier) et Michel (Aline Tremblay); ses beaux-parents: dame Marie Simard et M.Benoit Harvey; ses beaux-frères et belles-sœurs: Réginald (Ginette Savard) Claude (Ghislaine Lapointe) et Dany (Agnès Perillies); la famille Brassard; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Pour information: 668-8409, Télécopieur: 668- 9200.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.(SIMARD) (Mme Madeleine Tremblay) Le 7 janvier 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie.entourée de l\u2019amour des siens, à l'âge de 65 ans et 7 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse de M.Laurent Simard.demeurant au 750, des Eudistes à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 10 janvier 2000, de 9 h à 10 h 45, à la maison funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 10 janvier 2000, à 11 h, à l'église St-Joachim.Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil sa fille: Jacinthe Simard (Daniel Girard); sa mère: Mme Oliva Lavoie (feu M.J.Ovide Tremblay); ses frères et soeurs: feu Yolande Tremblay (feu Sébastien Hudon), Candide (feu Jean-Louis Fourcaudot), Robert (Raymonde Morin) et André (Lise Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Simard (Madeleine Tremblay), Renée (Marcel Tremblay) et feu Lisette (feu Guy Poitras).Elle laisse également de nombreux neveux, nièces.parents et amis.Mme Tremblay a été à l'emploi de la Commission Scolaire de Chicoutimi durant de nombreuses années.Tout d'abord comme enseignante et par la suite comme commissaire.Elle était fille d'Isabelle et fut présidente du Club de l'Âge d'Or de la paroisse St-Joachim durant quelques années.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543- 9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.AVIS DE REMERCIEMENTS Mme Josée Goulet ainsi que les membres de sa famille désirent remercier Mme Betsy Gravel ainsi que la direction de Gravel & Fils pour le support apporté et le professionnalisme manifesté à leur égard lors du décès de M.Carol Goulet survenu le 24 décembre 1999.Mme Josée Goulet 440299 mery Bravel (Coopérative Funéraire de Chicoutimi Présent sur la rive nord depuis 105 ans et aujourd'hui au service de la rive sud de Chicoutimi Nouvelle résidence funéraire au 520.boul.Saguenay Est, Chicoutimi 543-6962 «Nous sommes fiers d'appartenir aux gens de chez no.s» 44 0001 ON ts Cr Fan Nat I A ed \u2014 pm gn pet pt emg AR, PN NN Be au amie, e de eine ou tes a s par- 2000, re bratif timi ) 10 jan- achim.orium ux, la 1 fille: | mère: Ovide s: feu astien -Louis Morin} -frères Jeleine lay) et laisse nieces.1 été à aire de euses omme e comet fut r de la elques reuses névole juenay afin de ureau: 3) 543- laison ératif.que ville stsy tion sup- ion- eur de u le 40001 Dolphins 20, Seahawks 17 redaction@lequotidien.com Marino n'a pas dit son dernier mot SEATTLE (AP)-Dan Marino n\u2019a pas dit son dernier mot.Le meilleur passeur de l\u2019histoire de la NFL avait encore quelques tours de magie dans son sac, hier, quand ilamenéles Dolphins de Miami à une victoire de 20-17 face aux Seahawks de Seattle.Marino a orchestré une poussée de 11 jeux sur 85 verges qui a été couronnée par la course de deux verges de J.J.Johnson pour le touché vainqueur avec 4:48 a jouer.Marino a présenté une fiche de 4-en-7 pour 84 verges durant cette séquence, incluant une cruciale réception de 23 verges à Tony Martin lors d\u2019un troisie- me jeu et 12 verges à franchir à la ligne de 13 du Miami.Une passe «le 24 verges de Marino à Oronde Gadsden à la ligne de cinq verges de Seattle a mis la table pour le touché décisif.«Danaexécutéle plande match à la perfection», a dit l\u2019entrai- neur Jimmy Johnson qui n\u2019a pas été en bons termes avec son quart durant une bonne partie de l\u2019année.Le vis-à-vis de Marino, Jon Kitna (14-en-30, 162 verges, deux interceptions) encourage maintenant son adversaire.«Maintenant que c\u2019est fini pour nous, peut-être que Dan aura cette bague du Super Bowl qu\u2019il mérite tant, a dit Kitna.Il a fait ce qu\u2019il avait à faire, particulièrement au quatrième quart.Il a réussi quelques passes incroyables.» Il s'agissait de la 37e poussée gagnante de la carrière de Mari- no au quatrième quart et elle permet aux Dolphins (10-7) d\u2019empocher leur billet pour le match de deuxième tour, samedi prochain, face aux Jaguars, à Jacksonville.Marino (17-en-30, 196 verges), qui a aussi décoché une courte passe d\u2019une verge à Gadsden pour un touché, a reçu l\u2019appui de sa défense afin de permettre aux Dolphins de remporter un premier gain à l\u2019étranger en séries éliminatoires depuis JEFF GEORGE.a décoché des passes \u2018de touché à Robert Smith (26 verges).Randy Moss (58 verges) et Cris Carter (cinq verges), permettant aux Vikings (11-6) de se qualifier pour le deuxième tour des séries.(Photo AP) 1972.L\u2019unité défensive des Dolphins s\u2019est offert six plaqués aux dépens de Jon Kitna, dont trois par Trace Armstrong, et elle a limité l\u2019attaque des Seahawks (9-8) à un maigre 171 verges d\u2019attaque totale, dont 32 en deuxième demie.Deux des trois «sacs» de Armstrong sont survenus après le touché qui donnait les devants aux Dolphins.«J'ai déjà connu plusieurs matchs avec deux sacs, a dit Armstrong, âgé de 34 ans.Mais pas beaucoup de cette importance.» Le plus gros jeu des Seahawks a été réussi parles unités spéciales.Après que les Dolphins eurent créé l\u2019égalité 10-10, la recrue Charlie Rogers a effectué un retour de botté de reprise de 85 verges pour un majeur.Curieusement, les Dolphins ont bien réagi malgré tout.«Ce n\u2019est pas tant un jeu désagréable qui vous coule, c\u2019est comment vous réagissez à ce jeu, note Johnson.On a travaillé DAN MARINO.avait encore quelques tours de magie dans son sac, hier, quand il a mené les Dolphins de Miami 4 une victoire de 20-17 face aux Seahawks de Seattle.dur pour créer l\u2019égalité et ils ont marqué ce touché en quelques secondes.On aurait pu s\u2019écraser.Aulieu de ça, les joueurs ont démontré le genre d\u2019hommes qu\u2019ils sont.» L\u2019entraîneur des Seahawks, Mike Holmgren, pense que le ikings 27, Cowboys 107\" 7 Jeff George a bien (Photo AP) retour de botté et le botté court recouvré par les Dolphins par la suite ont coûté cher aux siens.«Nous n\u2019avons eu que trois mises en jeu à l\u2019attaque au troisième quart, dit-il.Ce fut difficile de retrouver notre rythme par la suite.Cop Si choisi son moment | a MINNEAPOLIS (AP)-Jeff George aura attendu une décennie.Le quart au bras puissant a rem- portélapremiere victoire de sacar- rière en séries de fin de saison, hier, quandiladirigéles Vikings du Minnesota et leurs talentueux receveurs à un triomphe «le 27-10 face aux Cowboys de Dallas.George a (écoché des passes de touché a Robert Smith (26 verges), Randy Moss (58 verges) et Cris Carter (cinq verges), permettant aux Vikings (11-6) de se qualifier pour le deuxieme tour des séries.«Ca fait tellement longtemps.C'est très satisfaisant, a dit George.Mais il ne s\u2019agit que d'un match.Le but de cette équipe, comme toutes les autres, est de gagner le titre.» Minnesota sera à St.Louis la semaine prochaine afin d\u2019affronter les Rams, champions de la section ouest de l\u2019Association nationale.«Ils(les Rams)sontsupposésêtre les meilleurs.Nous pensons que nous sommes les meilleurs, a dit Moss en jetant de l'huile sur le feu.Ils pourraient bien être les Vikings de 1998 (favoris éliminés en séries).Je ne pense pas que les gens de St.Louis vont apprécier ce commentaire.» Huit de suite à l\u2019étranger Les Cowboys (8-9)n'ont pudeve- nirla premiere formationavecune fiche de .500 durant le calendrier régulier a remporter un match éliminatoire.Dallas a subi un huitie- me revers de suite à l'étranger malgré le fait que Emmitt Smith (99 verges) ait abaissé un record de la NFL (1556 verges, Franco Harris) pourle plus grand nombre de verges amassées en séries de fin de saison.«Une fiche de huit et neuf, souvent médiocres, des hauts et des bas, tien de constant, à résumé Smith en parlant de la saison en dentsdesciedessiei.* Nousavons eu de bons moments, mais nous n'avons pu mettre tous nos oeufs dans le même panier.» George avait subi la défaite à son seul autre match éliminatoire, un revers à Green Bay en 1995 quand il portait l\u2019uniforme des Falcons d'Atlanta.À Minnesota, il a un dossier de 9-2 comme partant.Le quart des Vikings a complété sa première passe au deuxième quart, quand les Cowboys menaient 10-3.Mais une passe de 26 verges à Smith, doublé d\u2019une belle feinte de ce dernier face à à George Teague le long de la ligne de touche, ainsi que la bombe à Moss (cinq attrapés, 127 verges) avec 28 secondes à faire à la demie ontlancéles Vikingsenavant pour de bon.George (12-en-25, 212 verges) n'a été victime d\u2019aucune interception tandis que Robert Smith portait le ballon 28 fois pour 140 verges au sol.Avec un botté de précision de 38 verges qui portait le compte 20-10 Minnesota en deuxième demie, Gary Anderson a établi un record de la NFL avec 127 points en séries de fin de saison.Les Cowboys ont commis deux revirements coliteux quiont mené à 10 points des Vikings en première demie: des échappés de Deion Sanders et Robert Thomas.Il ont aussi gaspillé leurs trois temps d\u2019arrêts de la première demie au premier quart.Sanders n\u2019en revenait pas que les Vikings, des terreurs du jeu aérien, aient battu les Cowboys au sol.«Si quelqu\u2019un nous avait dit que nous allions les limiter à 180 verges par la voie des airs, nous aurions célébré dans l\u2019avion», a dit Sanders.$2 - 0002 J31auef of pun] A 'NALALLOND JT 26- LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 \"ge 0 LIGUE NATIONALE CLASSEMENT DOUBLE.Association de l'Est Section Nord-Est MJ G P N NR Bp Bc Pts Dom Etran.10der.Série Toronto 4324 15 4 3129 105 55 18-5-2-0 6-10-2-3 6-4-0-1 P3 Ottawa 4121 14 6 2114 103 50 12-6-4-2 9-8-2-0 5-3-2-1 P1 Buffalo 4217 20 5 1113 120 40 11-9-3-0 6-11-2-1 3-6-1-0 G1 Boston 4214 18 10 2109 121 40 7-B-6-0 7-10-4-2 2-6-2-2 P2 Montréal 4112 24 5 1 88 111 30 5-11-3-0 7-13-2- 1 1-6-3-0 P3 Section Atiantique New Jersey 42 25 12 5 2129 103 57 17-3-2-0 893-2 7-1-2-0 G4 Philadelphie41 24 11 6 1130 93 55 15-4-3-1 9-7-3-0 7-1-2-0 G5 Pittsburgh 40 18 19 3 5131 118 44 12-6-2-0 6-13-1-5 6-4-0-1 P1 NY Rangers 41 14 20 7 3103 117 38 9-10-2-1 5-10-5-2 2-5-3-1 P1 NY Islanders39 10 24 5 0 84 127 25 5-14-2-0 5-10-3-0 4-6-0-0 G1 Section Sud-Est Flonde 4023 14 3 3126 98 52 13-3-2-2 10-11-1- 1 5-4-1-1 G1 Caroïme 4217 17 8 0107 111 42 9-8-3-0 8 950 451-0 G1 Washington39 15 17 7 1 98 105 38 10-4-6-1 5-13-1-0 4-4-2-0 G1 TampaBay 39 10 23 6 4106 139 30 7-7-3-2 3-163-2 091-2 P2 Atlanta 4010 26 4 3 90 146 27 7-11-1-2 3-15-3-1 3-5-2-1 P1 Association de l'Ouest Section Centrale Detrot 4227 11° 4 1152 104 59 18-420 97-21 631-0 G2 St Louis 4225 11 6 0128 89 56 1554.0 1060-0 5-2-3-0 G2 Lashville 4215 22 5 2110 125 37 8-10-2-0 7-12-3-2 6-2-2-0 G1 Chicago 4213 23 6 2119 132 34 6-12-3-1 7-11-5-1 4-4-2-0 G1 Section Nord-Ouest Liotado 4220 17 5 1119 110 46 11-5-1-0 9-12-4- 1 5-3-2-0 P1 Edmonton 42 14 17 11 5108 112 44 10-3-7-0 3-14-4-5 4-3-4-0 G1 Calgary 4218 19 5 1 96 120 2 11-6-3-0 7:13-2-1 6-3-1-0 G1 Vancouver 40 13 19 8 3103 120 37 7-11-33 6-850 2-7-1-2 PI Section Pacifique Phoens 4122 15 4 0129 113 48 10-7-2-h 12-82-40 6-3-1-0 P2 Dallas 4221 16 5 1101 96 48 12-9-1-1 97-30 6-3-1-0 PH SanJose 4520 20 5 3 124 113 48 11-820 012.32 451-1 PI Los Angeles 4018 15 2123 115 45 9-6-3-1 9-9-4-1 2-7-1-1 G1 Anaheim 42 18 19 5 1104 108 42 10-8-30 &11-2- 1 3-6-1-0 P1 Note Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points at une victor dans ta colonne des victoires (G).l équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie \u20ac cetanne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites 1 P + teniscrite à la fois dans la CALENDRIER Samedi, 8 janvier 1, laanders 5 Boston ?ty Rangers 5 Toronto 3 Butfalo à Ottawa 4 Washington 3 Atlanta 0 Hew Jersey 4 Phoenix 3 Detroit 5 Anaheun 3 Philadelphie 6 Pittsburgh ?St Louis $ Vancouver 2 Nashville 6 Chicago 3 Calgary 3 Tampa Bay 2 (P) Horde 4 San Jose 2 Dimanche, 9 janvier Larcure 1 NY Rangers Ô £rcago 5 Colorado 3 Lundi, 10 janvier Phoenix NY Iskanders.19h30 Mardi, 11 janvier Toronto à Boston.19h Detroit a Montréal, 19h30 Philadelphie en Caroline.19h30 Hevi Jersey à Tampa Bay.19h30 Nashviite au Colorado.21h Dallas a Edmonton.21h Ottävsa a Los Angetes, 22h30 St Louis à San Jose.22h30 CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est Mi New Jersey 42 x-Toronto 43 x-Floride 40 Philadelphie 41 Ottawa 41 Pittsburgh 40 Caroline 42 Buffalo 42 Boston 42 Washington 39 NY.Rangers 41 Tampa Bay 39 Montréal 41 Atlanta 40 NY lelanders 39 Association de l'Ouest Mi x Detroit 42 «Phenix 41 «Colarado 42 St l'ours 12 Dallas 12 San Jose 45 Los Angele 40 tdinonton 42 Acalieun 4e Calgary 1% Vancouvet 1) Nashville 17 Chicago + «meneur de secuer Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N NR BP BC Saint-Jean 39 19 12 b 2143 132 Quebec 44 20 21 1121 127 Le -elt 36 15 14 2106 107 st Johns 41 10 26 3 2102 143 Section Nouvelle-Angleterre Pottiand 42 22 12 8 0131 106 Hartford 37 21 10 5 1117 104 l'avidence 38 18 15 4 1117 127 Worcester 37 16 15 1127 118 popgheld 36 1 15 0 11819 Pts 42 MARQUEURS 8 P P lagr.Pgn 32 39 71 Reccht, Ph- 18 37 55 Turgeon i 21 32 53 Nolan SJ dq 25 52 Roenick Pre 2 28 49 Bure Fli 28 20 48 LeClarr.Pha 23 20 43 Amonte.Chi 19 23 42 Yzerman, Cet 19 23 42 Shanahan De: 24 17 41 Bure Cal 20 21 a1 Kariya.Ana 8 22 40 Lindros Ph.16 24 40 Gomez.NJ 11 29 40 Dernitra, StL 17 23 40 Whitney.Fla 7 25 40 Kozlov.Fla 11 28 39 Ronning.Nas! 172 38 Drury.Cai 11 27 38 Fleury.NYR 10 28 38 Damphousse SJ 11 26 37 | 8 P Pis Pén 26.Martin Rucinsk, 15 14 239 32 49.Brian Savage 12 7 19 17 15.Danius Zubriss 8 10 18 22 22 Enc Wemnch 2 15 17 18 34.Serge! Zholtok 12 4 16 14 14 Trevor Linden 3 1 14 26 43.Patrice Brisehois 2 10 12 4 28.Kari Dykhuis 5 6 11 24 11 Saku Koivu 2 9 1 6 27 Shayne Corsen 2 8 10 63 17 Benoit Brunet + 5 9 0 32 Oleg Petrov 0 9 9 2 29 Jim Cummins 3 5 8 77 51 Francis Bourlton 1 7 8 18 37 Patrick Poulin 5 2 7.11 63.Craig Darby 3 4 7 4 52.Craig Rivet ; + 6 47 24.Scott Thornton 2 3 5 4 45.Arron Asham 2 1 3 24 55.Igor Ulanov 4 2 3 44 48.Miroslav Guren 1 2 3 10 71 Mike Ribeiro 1 1 2 2 61 Jason Ward 1 1 2 6 21 Barry Richter 0 2 2 8 20.Scott Lachance 0 2 2?8 16 Matt Higgins 0 2.2 4 23 Turner Stevenson J 2 2 30 40 Jesse Belanger nl t 1 0 31 Jett Hackett 0 0 0 4 6 Trent McClear ÿ 0 0 4 38 Viathmir Malunho 0 0 0 0 Gardiens G P N MinBa BI Moy.31 Jeft Hackett 60 Jose Théodore 5 8 1 Tolaux (1) 15 41623 858 37 12 24 52482 110 12.66 73 02:70 1259 Hote Buts runs fnet de =it entre parenthèses Vendredi 7 janvier Worcestes 4 Saint-Jean 3 (P) Providence 3 Scranton Wilkes-Barre 1 Albany 5 Springfield 2 Hartford 2 Kentucky 1 Phitadelphie 4 Syracuse 2 Portland 5 Québec 3 Hamilton 4 Rochester 1 Hershey 8 Cincinnati 2 Samedi 8 janvier Portland 6 Saint-Jean 2 Worcester 5 Lowell 1 Philadelphie 7 Scranton Wilkes-Barre 2 Providence 3 Springtield 2 Rochester 5 Albany 2 Hartford 1 Cincinnati 0 Syracuse 4 Hamilton 4 Dimanche 9 janvier Saint-Jean 4 Portland 2 Kentucky 4 Hershey 3 (P) Louisville 5 Québec 3 Syracuse 6 Hamilton 4 Albany 4 Wilkes-Barre 3 Philadelphie 7 Springfield 4 Lundi 10 janvier Aucun match JUNIOR MAJEUR Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P NDP Bp Be Pts Hult 44 26 14 40 217 154 56 Rouyn-Noranda 47 23 22 2 0 186 183 48 Montréal 47 17 25 52 175 210 41 Val-d'Or 44 14 25 53 163 203 36 Section Centre Victonaville 45 22 21 23 201 191 49 Sherbrooke 44 20 18 6 2 149 150 48 Shawnigan 47 19 23 5 2 178 170 45 Drummondville 346 20 23 3 0 188 197 43 Association Frank-Dilio Section Maritimes Moncton 45 23 18 4 3 163 140 53 Halifax 43 23 16 43 181 161 53 Cap-Breton 46 16 27 36 157 193 41 Accdie-Bathurst 44 15 24 5 2 \u201841 166 38 Section Est Baie-Comeau 44 1922 34 160 178 45 Chicoutimi 27 21 46 17 159 199 37 Vendredi, 7 janvier Hull 1 Moncton 2 Montréal 3 Baie-Comeau 4 Rimouski 1 Cap-Breton 6 Drummondville 5 Shawinigan 7 Victoriaville 2 Sherbrooke 2 Québec 5 Val-d'Or 4 Samedi, 8 janvier Hull 3 Acadie-Bathurst 5 Cap-Breton 5 Moncton 2 Chicoutimi 1 Rouyn-Noranda 5 Sherbrooke 2 Victoriaville 1 Dimanche, 9 janvier Drummondville 5 Montréal 4 Québec 5 Rouyn-Noranda 3 Sherdrooke 4 Shawinigan 3 (P) Nouvelle chance TORONTO (PC)-Les Maple Leafs de Torontoont accordé une nouvelle chance à leur ancien capitaine Wendel Clark.Clark doit participer à l'exercice de l'équipe aujourd'huiaucoursduquel il devra démontrer qu'il est prêt à jouer et à contribuer aux succès de l'équipe.Les termes de l'entente n\u2019ont pas été dévoilés, Agé de 33 ans, Clark accompagnera l\u2019équipe qui doit affronter les Bruins à Chicoutimi 1 Val-d'Or 4 Acadie-Bathurst 3 Halifax 5 Abid, Ramzi Hat 43 39 51 90 Richards, Brad Aim 35 35 55 90 Gamache, Simon VdO 44 40 48 88 Dusablon, Benoit Hal 43 32 55 87 Mallette, Carl Vic 45 33 53 86 Thinel, Marc-André Vic 44 38 45 83 Tremblay.Jérôme Rou 46 29 51 80 Roy, Jonathan Mon 46 41 37 78 Grandmaitre, PatrckQué 48 22 49 71 Cloutier.Kevin Rou 47 26 43 69 Reid, Brandon Hal 33 25 44 69 Scanzano, Wesley Qué 48 19 50 69 Charpentier, Marco BaC 44 30 37 67 Chouinard, Eric Qué 34 38 28 66 Forget.Dominic Sha 43 18 47 65 Clark avait été congédié par les Blackhawks de Chicago, le mois dernier.Il n\u2019avait marqué que deux buts en 13 matches avec le club de la Ville des vents.Lors dela dernière saison, Clark a marqué 28 buts en 65 matches avec Tampa Bay avant d'être échangé à Detr'oit où il à marqué quatre buts en 12 matches.Il a aussi inscrit cinq points en 10 rencontres lors des séries éliminatoires.Clarkenseraàsontroisié- Quever 48 31 14 3 2 181 138 67 .A i .Ramo.34 28 14 2 2 189 155 69 Boston, demain.me séjour à Toronto.â 2\" : \u2018 ow] HOCKEY REGIONAL \u201cromeo._ I - , CA p 4b 43 37 25 sé 18 44 30 Association de l'Ouest Section Empire Rochester 41 22 1! 1131 114 50 Sytacuse 14 +7 45 0140 130 41 Hamilton 41 11 10 11 0103 134 33 Albany 28 12 21 4 1 98 123 29 Wilkes-Bäires8 8 73 5 1105 160 22 Section Mid-Atlantique Kentuck, 32 724 12 1132 105 54 Louisville 44 /1 16 - 6 1155 139 49 Philadelphie 41 22 16 2 1139 116 47 Hershey 10 20 \u20184 4 2144 137 46 Cinmemnats 3815 15 6° 2111 112 38 Division «BB» PJ G PDP BP BCPts Jonquière 2015 5 1122 69 31 Métadetchouan 21 13 8 2110 89 28 Chicoutimi 1913 6 1 94 93 27 La Bae 22 9 13 5 90105 23 Delisle 20 7 13 1 81 92 15 Normandin 22 5 17 2 78127 12 Vendredi.7 janvier Lu Baie 5 Normandin 3 Jonouière 3 Métabetchouan 1 Dimanche, 9 janvier Delisle 4 Jonquière 5 Normandin 6 Métabetchouan 12 Les marqueurs PJ B PPts Patrick Desbiens.Marquis 18 30 30 60 Eric Bélanger.La Baie 20 28 18 44 Dany Prive.Delisle 19 20 21 41 Stéphane Piché, Chic 19 20 21 41 Martin Labonté.Marquis 17 9 30 39 Division \"BB\" PJ G PDP BP BCPis Lac-St-Jean-Est 21 17 4 0103 6034 Jong.(Citadms) 23 16 7 1 80 5833 St-Félicien 23 1310 1 90 6327 Chic.{Sags) 24 915 1 71 7719 Dolbeau 23 815 1 80 7717 Chibougamau 26 719 2 5914816 Vendredi, 7 janvier Jong (Citadins) 1 Saint-Félicien 3 Chibougamau 3 Dolbeau 2 Samedi, 8 janvier Chic.(Sags) 1 Chibougamau 3 Dimanche, 9 janvier Chic 1Sags) 5 Chibougamau 1 Lac-St-Jean-Est 3 Saint-Félicien 2 Doibeau O Jong.(Citadins) 3 Les marqueurs PJ B A Pis Bran Guay.St-Félicien 19 17 23 40 Dave Simard.Aiglons 19 15 25 40 Sebastien Larouche Aiglons 19 18 21 39 Julien Tremblay, St-Félicen 21 15 21 36 Anthony Jomphe.Citadins 21 13 23 36 Christian-Pier Godin.Citadins 20 19 16 35 Division \u201cCC\u201d PJ G PDPBP BC Pts Jond.1Oricies 22 16 6 2115 67 34 La Baie 2316 7 1122 77 33 Alma Lynx 2516 9 0102 94 32 Roberval 22 13 9 3110 77 29 Jong.(Marquis 23 12 11 191 94 25 Cry Cougars; 23 6 17 365 123 15 Chic -Dynamos 24 2 22 1457 130 5 Vendredi, 7 janvier Raber:at 3 Jong tOrioles; 9 Samedi, 8 janvier Arc d Oro Dynamos: 2 Dimanche.9 janvier Chic Dynamos) 1 Alma {Lynx} 4 Les marqueurs Note Deux points pour une victoire, un point pour une nulle et une defaite en prolongation Les défaites en pirotongation sont indiquées dans la colunne JR nulle en réglementaire) seule ment PJ Jean-Francois Boily La Baie 22 Maxime Simard, Labae 20 Étienre Larouche.La Baie 20 B À Ps 31 35 66 15 37 52 22 18 40 Pierre-Luc Fortin, Lynx 23 21 19 40 Marc Gagné.Orioles 21 21 18 139 Carol Desbiens.Lynx 2.18 21 58 AM Division «BB» PJ G P DFBP BCPts Jong.(Citadins: 25 20 2 3116 54 43 Chic.(Sags) 23 17 5 1936335 Lac-St-Jean-Est 24 10 14 0 50 76 20 Mistassini 22 9 13 066 8118 Roberval 26 4 18 471121 2 Mardi, 11 janvier Jong.(Citadins! a Lac-St-Jean-Est.19h30 Samedi, 15 janvier Mistassim a Jong.(Citadins).14h55 Dimanche.16 janvier Chic.(Sags) a Jong.(Citadins), 17h35 Les marqueurs B A Pts Marc-André Brassard.Citadins 15 27 42 Mikaël Blackburn.Citadins 18 22 40 Mathieu Gilbert.Citadins 19 17 36 Samuel Villeneuve.Sags 18 14 32 Maxime Dionne, Mistassin 13 15 28 Marc Desgagné, Says 8 18 26 Division \u201cEC\u201d PJ G PDF BP BC Pts Chic.(Dynamos) 24 18 4 2 104 81 38 Jong.(Orioles) 26 14 11 1 121 104 29 La Baie 2112 7 2 73 66 26 Roberval 2212 10 O 80 83 24 Lac-St-Jean-Est 23 11 10 2 76 83 24 Jong.(Marquis) 22 9 10 3 95 97 21 Lac-St-Jean-Nord 26 10 15 1 84105 21 Chic (Cougars) 24 8 13 3 77 91 19 Vendredi, 7 janvier Jong.(Orioles) 0 Chic.(Cougars) 5 Chic.{Dynamos) 1 Lac-St-Jean-Nord 7 Samedi, 8 janvier Chic.(Cougars) 1 Lac-St-Jean-Est 3 Lac-St-Jean-Nord 0 Chic.(Dynamos) 2 Jong.(Marquis) 2 La Baie 5 Dimanche, 9 janvier La Baie 5 Lac-St-Jean-Nord 2 Chic.(Dynamos) 9 Jong.(Orioles) 10 Jong.(Marquis) 5 Chic (Cougars) 6 Les marqueurs B A Pts Maxime Cantin.Onoles 31 30 51 Maxime Menard.Orioles 18 32 50 Luc Tanguay.Marquis 21 18 39 David Gaudreault.Dynamos 16 21 37 Jean-Philippe Gauthier.Dynamos 20 16 36 Félix Tremblay.Marquis 23 10 33 Eric Simard.La Baie 17 15 32 Division \"BB\" PJ G P NBP BC Pts Lac-St-Jean-Nord 24 13 6 5 77 65 31 Chicoutimi 25 +4 9 2 84 63 30 Jonquière 23 12 8 371 51 27 St-Félicien 24 1113 069 66 22 -ac-St-Jean-Est 24 317 4 49105 10 Vendredi, 7 janvier Jonquière 4 a Chic (Sags; 1 Samedi, 8 janvier -ac-St-Jean-Est 2 St-Félicien 7 Jonquière 3 Lac-St-Jean-Nord 3 Dimanche.9 janvier Chic (Sags) 3 Lac-St-Jean-Est 2 Les marqueurs B À Pis Romy Elayoudi.Sags 2514 480 Raphaël Tremblay.Sags 1518 420 Maxime Mathieu.Rapides 2012 380 Simon Couture.L-St-Jean-£ 1714 380 Mathieu S Tremblay, (Citadinsi 919 375 Division \u201cCC\u201d PJ G P N BP BCPts Lac-St-Jean-Nord 26 19 5 2109 4440 La Baie 25 13 8 4736030 Jong.(Orioles) 23 12 8 357 5227 Jonq.(Marquis) 23 11 8 4785926 Chic.(Cougars) 24 11 12 1 57 5623 Chic.{Dynamos) 25 912 455 7122 St-Félicien 25 915 1 79 9219 Lac-St-Jean-Est 22 219 1 41141 5 Samedi, 8 janvier La Baie 1 Chic (Dynamos) 2 Lac-St-Jean-Est O St-Félicien 7 Jong.(Marquis) 2 Dot -Mist.(Loups) 4 Chic.(Cougars) 1 Jong.(Orioles) 2 Dimanche, 9 janvier Chic.(Dynamos) 1 Jong.(Marquis) 4 Dol -Mist (Loups) S Lac-St-Jean-Est 2 Jong.(Orioles) 5 La Bae 1 Les marqueurs B A Pts David Laprise, Marquis 14 25 515 Pierre-Eric Coté, Loups 19 14 400 Jean-François Simard, La Bate 15 15 375 Philippe Tremblay.La Baie 19 11 355 Steeven Tremblay.Loups 12 13 315 ATOME Division CC DIVISION SAGUENAY P} G P N BP BCPts La Baie 2418 3 3102 48 39 Chic.(Sags) 2415 4 5 77 44 35 Jong.(Orioles) 25 13 6 6 73 61 32 Delisie 25 11 10 4 65 63 26 Jong.(Citadins) 24 9 11 4 51 53322 Jong.(Marquis) 24 6 12 6 59 63 18 Chic.(Cougars) 22 4 11 7 40 65 15 Chic (Dynamos) 26 5 16 5 50105 15 DIVISION LAC-SAINT-JEAN PJ G P N BP BCPts Metabetchouan 26 2} 3 2 131 32 Dol -Mist (Cast) 26 14 3 9 100 62 37 Roberval 2812 10 6 90 86 30 Saint-Félicien 25 13 10 2 8 67 28 Normandin 24 1 22 1 44425 3 Dol-Mist (L; 23 1 22 0 31109 2 Vendredi, 7 janvier Jong (Grioles) 4 Chic (Dynamos) 1 Dol -Mist.tCastors) 4 La Bae 8 Dol -Mist.(Loups) 2 Robervat 3 Samedi, 8 janvier Chic (Cougars) 1 Jong {Orioles; 1 Doibeau 5 Métabetchouan 5 Chic.(Dynamos) 4 Chic.(Sags) 4 Jonq.(Marquis) 3 Delisie 6 St-Félicien 5 Normandin 4 Roberval 5 Doi -Mist (Loups; 1 Dimanche, 9 janvier Normandin 3 Dol -Mist.(Castors) 8 Tournoi atome de Chicoutimi du 9 au 16 janvier 2000 -+S Marqueurs PTS Jean-Simon Allard.Mét 223067 0 SEMI-PROFESSIONNEL Section Bauer Mj G P DF Bp Bc Pts Pont-Rouge 31 19 8 4134 92 42 St-G.s-de-Beauce 29 20 8 1136 86 41 Asbestos 28 19 7 2145115 40 Jonquière 29 16 11 2156137 34 Thetford Mines 30 14 15 1131137 29 Côte-de-Beaupré 32 11 19 2135191 24 Windsor 29 4 22 3120195 11 Section Nike Mi G PDF Bp Be Pts LaSalle 30 18 11 1129117 37 Laval 29 18 11 0137111 36 Sorel 29 17 12 0123128 34 St-Laurent 28 16 11 1125117 33 Acton Vale 30 13 13 4122139 30 Granby 29 10 14 5147163 25 Jotiette 29 11 17 1109121 23 Note- Un point pour une défaite en fusillade.Samedi, 8 janvier Jonquière 4 Windsor 3 Laval 6 Joliette 2 Thetford Mines 4 Asbestos 6 LaSalle 3 Acton Vale 2 Dimanche, 9 janvier Côte-de-Beaupré 3 Jonquière 6 Granby 5 Sorel 3 Joliette 3 LaSalle 4 Vendredi, 14 janvier Laval à Sorel, 20h Pont-Rouge a St-Laurent.20h30 Joliette a Acton Vale, 21h Thetford Mines a Windsor.21h Asbestos à St-Georges.21h Samedi, 15 janvier Granby a Johette.19h30 Windsor à Asbestos, 20h Jonquiere à Côte-de-Beaupré.20h Section C.C.M Mj G P DF Bp Bc Pts Charles-LeMoyne 35 21 9 1129 84 43 Regents LLL 3215 14 3102 89 33 Gatineau 291312 490 94 30 College Français 31 13 45 3104 131 20 Lac St-Louts 301016 473105 24 Amos 30 521 4 65 155 14 Section Koho Lévis 3023 7 0124 91 46 Magog 3322 9 2163 111 46 Antoine-Greuard 30 16 10 4112 106 36 Ste-Foy 3016 11 3117 97 35 Jonquière 32 15 14 3108 112 33 Cap-de-la-Madelene29 13 t4 2 89 104 28 NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou an prolongation Samedi, 8 janvier Jonquière O CC Lemoyne 4 Magog 5 Ste-Foy 1 Col Français 7 Amos 3 Dimanche.9 janvier Col Français 4 Amos 2 Jonquière 6 Magog 5 (F: Ste-Foy 3 Lévis 4 (P) CC LemoyneOLLL 4 Mercredi, 12 janvier Jonquière vs Ste-Foy.19h30 Vendredi, 14 janvier Lac St-Louis vs C.C.Lemoyne, 19h30 L LL.vs Col.Français, 20h Magog vs Lévis.20h COLLEGIAL MAJEUR PJ G P DP BP BC Pts Lévis-Lauzon 2017 3 0120 53 34 St-Laurent 2011 8 276 81 24 Lennoxville 2010 9 1101 89 21 Latlèche 19 9 9 188 82 19 Jonquière 21 317 164150 7 (Un point pour une défaite en prolongation.) Samedi, 8 janvier St-Laurent 3 Lennoxville 1 Vendredi, 14 janvier Lennoxville à St-Laurent.19h30 Levis-Lauzon a Jonquière, 20h LQOOIRALL- | LIGUE NATIONALE | CALENDRIER-SERIES Premier tour Samedi 8 janvier Tennessee 22 Buffalo 16 | Washington 27 Detroit 13 Dimanche 9 janvier Minnesota 27 Dallas 10 Miami 20 Seattle 17 Deuxième tour Samedi 15 janvier Miami a Jacksonville, 12h35 Washington à Tampa Bay.16h15 Dimanche 16 janvier Minnesota à St.Louis.12h35 ; Tennessee à Indianapolis, 16h05 Championnats de conférence Dimanche 23 janvier Conférence américaine.à annoncer Conférence nationale.à annoncer Super Bowl Dimanche 30 janvier Au Georgia Dome d'Atlanta 18h18 Pro Bowl Dimanche 6 février à Honolulu Mn ma A a.C 42 40 29 24 11 Pts 34 24 21 19 tee mms Championnat de golf Mercedes Woods seul au sommet de la vague KAPALUA, Hawaii (AP)- Même selon les standards de l\u2019île de Maui, Tiger Woods est tout seul au sommet de la vague.Contraint à la prolongation par le double champion de l\u2019omnium des Etats-Unis, le Sud-Africain Ernie Els, Woods a prolongé la plus longue série de succès de la PGA en 46ans, hier, avec un roulé de 40 pieds pour le birdie au deuxième trou supplémentaire de prolongation lors du championnat de golf Mercedes.Il s'agissait de la cinquième victoire consécutive de Woods, la plus longue séquence du genre depuis les cinq victoires de Ben Hogan en 1953.Woods a toutefois encore du chemin à faire pour atteindre la marque incroyable de 11 gains de suite de Byron Nelson établie en 1945.Woods et Els, qui avaient entamé la journée à égalité, ont tous deux complété le parcours régulier avec un eagle au 18e trou.LES MARQUEURS SacueneenS 17-Yannick Carpentier 46 17 29 46 28-Roustam Bakhriddinov 41 9 31 40 15-Gilbert Lefrangeis 45 19 16 35 22-David Girard 44 15 18 33 11-François Fortin 45 10 23 33 29-Simon Tremblay 32 14 16 30 12-Éric Bétournay 4 7 2 2 07-Alex Turcotte 46 12 16 28 14-Jonathan Francoeur 27 12 15 27 24-Guillaume Karrer 45 3 20 23 18-Sylvain Watt 46 5 17 22 19-Sébastien Lucier 46 12 8 20 25-Yannick Guay 35 7 8 15 27-Kari St-Pierre 37 4 11 14 23-Christian Larrivée 43 4 9 13 09-Dominic Desbiens 3 3 8 11 02-David McCutcheon 4 2 3 5 32-Jean-F.Demers 7 2 1 3 26-Alain Chénard 3t 0 101 57-Olivier Spénard 1 0 101 39-Rémi Bergeron 4 0 1 1 31-Dave Bélanger 2 0 0 0 01-Olivier Dannet 4 0 0 0 Ps B A PTS 22-Mathieu Simard 31 20 21 41 18-François Gagnon 31 14 47 31 23-Paul Houde 26 7 17 24 45-Nicolas Mayrand 31 10 12 22 21-Sébastien Hébert 28 8 13 2 37-Samuel Gibbons 31 2 16 78 32-Martin Bellavance 2 6 1 17 48-Michel Dubé 29 3 13 16 66-Luc St-Pierre 29 4 12 16 41-David Clavet 30 10 4 14 24-Michel Finn 277 5 5 10 44-Julien Lavoie 28 2 8 10 77-Pierre-Luc Gilbert 4 1 8 9 46-David Boudreau 31 1 7 8 36-Pierre-Paul Blais 314 5 3 8 88-Dave Simard 9 2 2 4 55-Charles Bouchard 2 1 3 4 47-David Young 13 1 0 t 34-Jean-Denis Bouchara 5 0 0 0 om Pl 8 P Ps 09- Jean Imbeau 29 23 44 67 27- Frédéric Charter 29 25 29 54 26- François Boulianne 29 18 36 54 12- Roberto Lavoie 29 17 23 39 32- Eric Tremblay 29 5 33 39 20- Stéphane Ouellet 29 10 23 33 29- Richard Boivin 28 13 14 27 30- Sébastien Parent 13 9 10 19 22- Marc-André Gobeil 29 7 10 17 24- Eric Gravel 23 4 13 17 07- Joël Filtion 28 7 8 15 15- Jérôme Boivin 17 7 6 13 28- Janic Boisvert 2 1 6 7 10- Dave Salesse 179 2 4 86 77- Jimmy Burns 2 0 5 5 30- Maxime Tremblay 25 1 3 4 31- Martin Gagné 6 2 0 2 19- Mare Simard 7 1 0 1 15- David Lavoie 2 1 01 05- Luis Arsenault 7 @ 1 21- Dave Lasalle 3 0 1 1 55- Denis Tremblay 257 0 0 0 44- Sébastien Gauthier 7 0 0 0 Woods a envoyé un roulé de six pieds dans la coupe à ce même 18e, au premier trou de prolongation.Il a mis fin au tournoi avec un putt de 40 pieds au trou numéro un.Els a raté son roulé d\u2019une distance de 35 pieds.Outre les 522 000 $ qui lui permettent de passer au troisième rang des boursiers au jeune âge de 24 ans, Woods a également gagné une Mercedes SL500 Sport Cinquième revers d'affilée Les Citadelles continuent de Jean-François Tardif Le Soleil LOUISVILLE- La dégringolade des Citadelles se poursuit.Opposés aux Panthers de Louisville, les hommes de Michel Therrien ont encaissé un cinquième revers d\u2019affilée, une défaite de 5 à 3.La formation du Kentucky en était à un cinquième gain consécutif sur sa pati- noireetelle n\u2019asubiqu\u2019unrevers au cours de ses six dernières sorties.Tirant de l'arrière 2 à 0 après 7:01 en première, les Citadelles n\u2019ont jamais baissé les bras.Et avant que ne se termine l\u2019engagement, ils ont réussi à créer l\u2019égalité.Pierre Sévigny, pendant un avantage numérique, a d\u2019abord marqué son 12e.Andrei Bashki- rov a ensuite créé l'impasse et renvoyé les deux équipes à la case départ.Il s\u2019agissait pour lui de son 14e filet de la campagne.C\u2019est en deuxième que le ciel est tombé sur la tête des joueurs des Citadelles.Les Panthers ont inscrit deux buts sans riposte ce qui leur a permis de s\u2019envoler avec la victoire.Tôt en troisième, Trent McCleary, de retour avec l\u2019équipe après avoir défendu les couleurs du Canadien de Montréal, a redonné espoir aux siens en inscrivant son septième.Mais moins de 90 secondes plus tard, la formation locale brisait les reins des hommes de Michel Therrien avec un cinquième filet.Auteur de deux buts et complice d'un autre, Kirby Law a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs.Le meilleur en attaque pour les Citadelles fut McCleary.En plus de compter un but, il a obtenu une passe sur le filet de Bashkirov.Matt Higgins pris part à deux des trois buts des siens.C\u2019est Mathieu Garon qui aamor- cé la rencontre devant le filet des Citadelles.En deux périodes, il a reçu 20 tirs.Appelé en relève, (88000 $) et un blazer en cachemire et soie de 3300$.Il a surtout envoyé un sérieux message à ses confrères de la PGA: Wodds est l\u2019homme à battre en 2000.Dan Murphy a gardé les buts en troisième.Il a été la cible de sept tirs.De son côté, Rick Shulmistra.qui a déjà appartenu l'organisation des défunts Nordiques de Québec, a été la cible de 27 tirs.BREL Woods et Els ont joué 68 pour un total de 276, soit 16 sous la normale.Le champion en titre David Duval a également joué 68 et il a terminé à quatre coups des meneurs\u2019enliser Les Citadelles disputeront leur prochaine rencontre jeudi.De nouveau, ils croiseront le fer avec les Panthers.Entre-temps, la formation de Louisville recevra les Wolf Pack de Hartford demain.Impact 20, Wings 5 MONTREAL (PC) L\u2019Impact a retrouvé le sentier de la victoire de belle façon après avoir subi la défaite à ses deux derniers matches, hier, alors que le club mon- tréalaisl\u2019aemporté par la marque de 20 à 5 contre les Wings de Wichita.Quatre joueurs de l\u2019Impact ont réussi des doublés, soit Giuliano Oliviero, également l\u2019auteur de trois passes pour un total de sept points, Eddy Sebrango, qui a ajouté deux aides pour six points, Grant Needham (quatre points) et Jocelyn Roy (quatre points).«On a profité du fait que les Wings en étaient à leur troisième match de la fin de semaine pour prendre l\u2019avance tôt dans le match, et après ça, on n\u2019a plus jamais regardé en arrière», a déclaré Oliviero, qui a récolté au moins un point dans un 12e match d'affilée.Autre échange annulé PHILADELPHIE (AP)-Selon l\u2019agent de Keith Primeau, son client et les Flyers de Philadel- phie auraient conclu une entente en novembre, mais le propriétaire des Hurricanes de la Caroline l\u2019aurait rejetée.«Peter Karmanos a refusé l\u2019entente», a déclaré Don Reynolds à un quotidien de Philadel- phie.Primeau est un joueur autonome avec restrictions.Sans contrat, il a refusé de se rappor- teraux Hurricanes au début de la saison.Reynolds a affirmé que lui et le directeur général des Flyers, Bobby Clarke, en seraient arri- vésauneententele 11 novembre.Clarke a toutefois nié les allégations de Reynolds.«On nous a présenté une proposition mais nous l\u2019avons rejetée», a dit Clarke.Le directeur général des Hurricanes, Jim Rutherford, n\u2019a pas voulu commenter les déclarations de Reynolds.A l\u2019époque, plusieurs rumeurs ont couru à l\u2019effet que les Flyers et les Hurricaines tentaient de conclure une transaction impliquant Primeau et le capitaine des Flyers, Eric Lindros.Pretnar enlève sa deuxième victoire BERCHTESGADEN, Allemagne (AP)-La Slovène Spela Pret- nar a réussi deux descentes presque parfaites, hier, et elle a enlevé sa deuxième victoire de la saison en slalom au sein du circuit de la Coupe du monde.Pretnar a mieux maîtrisé que quiconque les virages serrés du base de la piste glacée.Elle a complété les deux manches en un temps d\u2019une minute et 33,31 secondes.«J\u2019était vraiment très rapide, a commenté Pretnar.J'ai atteint ma limite de vitesse.» La Française Christel Saioni « terminé au deuxième rang, à 47 centièmes de seconde de la gagnante.La Norvégienne Trine Bakke a fini troisième devant l\u2019Autrichienne Sabine Egger.Bakke demeure en tête du classement général de la Coupe du monde.Elle compte 390 points, 19 de plus que Saioni.Pretnat est troisième à 356 points et Egger suit à 332.Pas de page d'histoire CHAMONIX, France (AP)- L\u2019Italien Angelo Weiss arempor- té hier sa première médaille d\u2019or au sein du circuit de la Coupe du monde de ski alpin, empêchant du même coup le Norvégien Kjetil Andre Aamodt d\u2019écrire une page d'histoire.Après avoir dominé la première manche, Aamodt semblait se diriger vers la première victoire de sa carrière en slalom.Il serait alors devenu le quatrième skieur de l\u2019histoire à remporter les cinq disciplines alpines.LIGUE JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 1 Val-d\u2019Or 4 Première période 1 Chicoutimi.Gilbert Lefrançois (19) (Fortin F Turcotte A) 6:54 Pénalités - St-Pierre K.Chi 8:52, Quessy À.VdO 8:52.Lehoux H.VdO 10:04, Lehoux H.VdO 10:04, Tremblay S.Chi 11:17, Desbiens D.Chi 14:27, St-Pierre K.Chi 14:45.Deuxième période 2.Vai-d'Or.Jason Troïni (8) (Gamache S.) 5:05 3.Vai-d'Or, Mathieu Lendick (17) (Gagnon S.TroimJ.} 12:45 {an} Pénalités - Chenard À.Chi6:06, St-Pierre K.Chi 10:49, Watt S.Chi 11:12, Girard L.VdO 13:38.Troisième périede 4 Val-d'Or.Anthony Quessy (8) (LendickM.Fortier E } 10:43 5.Val-d'Or.Simon Gamache (40) (Troi J.) 18:35 (FD) Pénalités.Aucune.Gardiens -.Chicoutimi, Rémi Bergeron (13-17-0).Rémi Bergeron(à 18.35 per 3); Val-d'Or, Adam Morneau (2-2-0).Tirs aw but Chicoutimi 14 6 9-29 Vai-d'Or 12 16 13-41 Arbitre - Luc Miville.Assistance - 1986 LIGUE NATIONALE Avalanche 3 Blackhawks 5 Première période 1 Chicagd.McAmmond 8 (Sullivan.Nylander) 4-18 Pémalités Gilmour Chi :54.Odgers Col.Allison Chi 18:08 Deuxiéme période 2.Chicago.Dazé 14 (Marha, Dumont) 1:46 3.Chicago.Armonte 20 (Gimour.Côté) 3:49 4.Colorado.Forsberg 4 (Hejduk.Klemm) 5:21 5.Colorado, Forsberg 5 (Sakic) 7:21 6.Chucago.Zhamnov 3 (Mironov, Sullivan) 12:28 (an) Pénalités Odgers Col (ma;.).Allison Chi (ma).): 14, Dingman Col {mai.).VandenBussche Chi (maj.) 3:55, Dingman Col (mai.), Probert Chi {maj.) 11.12, Deadmarsh Col 12:16.Troisième périede 7.Colorado, Drury 12 (Tanguay) 10:50 8.Chicago, Gilmour 16, 19-49 (an)(fd) Pénalités Eriksson Chi 2:53, Drury Col 15:38, Sullivan Chi 17:01.Forsberg Col 19:37.Tirs au het Colorado 9 8 16-33 Chicago 8 12 4-24 Gardiens Colorado: Denis (P.5-4-2), Roy (18:21 third 0-0); Chicago Thibault (G.8-14-4).Avantages numériques Colorado: 0-3; Cimcago: 2-3.Arbitre Dan Marouelk.Juges de lignes Gérard Gauthier.Randy Mitton Assistance 15 732 Rangers 0 Hurricanes 1 Première période Aucun but Pénalités Mahk Car 6 18 Géknas Car 13:59.Taylor NYR 20 00.Deuxième période 1.Carotine.Kovalenko 8 (O'Neill.Roberts) 6.34 Pénalités Wesley Car 3:28.Lefebvre NYR 7:38.Troisième période Aucun but Pénalités Aucune.Tirs au but N.Y.Rangers 11 10 9-30 Caroline 10 11 7-28 Gardiens N.Y.Rangers: Richter (P.10-16-7); Caroline: trbe (G.14-13-7) Avantages numériques N.Y.Rangers: 0-3; Caroline: 0-2 Arbitres Dennis LaRue, Brad Watson.Juges de lignes Stéphane Provost, Pierre Racicot Assistance 12 174.SAMEDI Panthers 4 Sharks 2 Première période 1.Floride, Kvasha 3 (Worrell, Spacek) 7:53 2.Floride, Whitney 17 (Kozlov, Bure) 14:36 Pénalités Laus Flo 4:42, Spacek Flo 10:02, Simpson Flo 14:06, Svehla Flo 20:00.Deuxième période Aucun but Pénalités Kvasha Flo 11:02, Harvey SJ 15:08 Troisième période 3.San Jose, Rathje 1 (Lowry.Sutter) 3:20 4 Floride, Bure 27 (Whitney, Kvasha) 7:03 5.San Jose, Harvey 4 (Sturm, Ricci) 12:02 6.Floride, Bure 28.13:28 Pénalités Worrell Flo 7 36.Harvey SJ (min) (inc ) 18°27 Tirs ae but Floride 11 8 10-29 San Jose 11 12 14-37 Gardiens Fioride: Vernon (G.8-6-1); San Jose: Shields (P.14-15-4).Avantages numériques Floride: 0-2; San Jose: 0-6.Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Wayne Bonney.Jay Sharrers.Assistance 17,483 Lightning 2 Flames 3 (P) Première période 1.Calgary, Iginla 9 (Regehr, Smith) 11:47 Pénalités Corbet Cal 5:24, Gardiner TB 19:57 Deuxième période 2.Tampa Bay, Sillinger 11 (Gardiner, Martins) 2-06 3.Tampa Bay, Gratton 11 (Tucker, Zyuzin) 18:16 Pénalités Smith Cgy 6:23, Warriner TB 5:16 Troisième période 4.Calgary.lginla 10 (Housley, Bure) 13:54 (an) Pénalités Zyuzin TB 8:06, Muir TB 12:02 Prolongation 5.Calgary.Housley 7 (Bure, Shantz) 4:28 Pénalités Aucune.Tirs au but Tampa Bay 6 5 5 1-17 Calgary 127 9 14 3-38 Gardiens Tampa Bay.Cloutier (P.6-17-2); Calgary Brathwaite (G,12-10-3) Avantages numériques Tampa Bay: 0-2: Calgary: 1-4 Arbitre Dan O'Halloran Juges de lignes Troy Sartison.Mark Wheler Assistance 14.565 12 - 0007 J91AUE[ O1 IPURT 31 'NHIALLONd FI 5 * 8 28 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 Le secret le plus mal gardé sur le terre Ribeiro passe officiellement aux Remparts Aevin Johnston Le Soleil ROUYN-NORANDA - Le secret le plus mal gardé delaterre a été officialisé hier soir alors que les Huskies de Rouyn-Noranda ont annoncé qu\u2019ils avaient troqué MONTREAL (PC) - Vladimir Malakhov s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers hier pour la première fois depuis qu\u2019il a subi une déchirure ligamentaire à un genou lors d\u2019un match préparatoire contre les Oilers d\u2019Edmonton.Malakhov a patiné avec son aisance coutumiere, laissant parfois des coéquipiers dans son sillage.Malheureusement, il a été impossible de lui parler après l'entraînement, le ténébreux Russe ayant mandaté le directeur des communications Donald Beauchamp auprès des médias.«Il fait dire que tout s\u2019est bien MONTREAL (PC) - Les amateurs auront l\u2019occasion d'applaudir un des grands joueurs de sa génération alors que les Red Wings de Detroit seront les visiteurs, demain, au Centre Molson.Steve Yzerman vient en effet de dépasser Bobby Hull au huitième rang des meilleurs marqueurs de la Ligue nationale.Samedi, le capitaine des Red Wings a réussi ses 18e et 19e buts de la saison, ce qui lui a permis d\u2019atteindreles611 buts en carrière et ainsi doubler la «comète blonde».Yzerman, qui a fait toute sa carrière à Detroit, n\u2019est plus qu\u2019à deux buts de Mario Lemieux.Le Canadien s\u2019est entraîné à l'aréna Maurice-Richard, le domicile du Rocket de Montréal quiest doté d'une patinoire aux dimensions olympiques.«11 y avait beaucoup plus d'espace, à noté Dainius Zubrus, qui a grandi sur ce genre de patinoires.«Mais j'avoue que ca faisait curieux.Je n'ai plus l\u2019habitude.Il y a au moins cinq ans que je n\u2019ai pas joué sur une grande patinoire.Ca doit remonter au niveau bantam.Ce n'est pourtant pas si loin», a dit le Lituanien, lui-même surpris d\u2019en être à sa quatrième saison dans la Ligue nationale.À part les grands blessés, il y avait troisabsents à l\u2019entraînement.Turner Stevenson était grippé tandis que Patrice Bri- sebois était malade.Craig Rivet, lui, soigne une élongation museulaire à l\u2019aine et sa présence contre Detroit demeure incertaine.Trent McCleary a été retourné à Québec.Hier, il était dans l'uniforme des Citadelles qui affrontaient les Panthers de Louisville, au Kentucky.Îl fuit toutefois les journalist _ Malakhov retrouve ses coéquipiers Ca Ed Rr EE leur as Mike Ribeiro aux Remparts de Québec.Ribeiro, fraîchement débarqué de Suède où il a défendu les couleurs du Canada au Championnat mondial, avait passé la première moitié de saison avec le Canadien déroulé pour un premier entrai- nement», a indiqué Beauchamp.Malakhov s\u2019est quand même amusé surla glace de l\u2019aréna Mau- rice-Richard.Sergei Zholtok et Dainius Zubrus l\u2019ont d\u2019ailleurs bien taquiné.«Qui est ce p\u2019tit nouveau ?», lui a lancé Zholtok, visiblement heureux de le retrouver.«Ca fait du bien de rigoler un peu, a dit Zubrus.Les derniers jours n\u2019ont pas été faciles.Contre les Islanders La semaine dernière, Alain Vigneault a laissé entendre que Malakhov pourrait revenir au jeu dès vendredi à Buffalo.Cette date semble prématurée.Selon son conseiller Paul Theo- fanous, Malakhov pourrait renouer avec la compétition le 19 janvier alors que le Canadien accueillerales Islandersde New York.Thornton blessé Outre Malakhov, le Canadien compte cing autres blessés, soit Saku Koivu, Brian Savage, Trevor Linden, Oleg Petrov et Barry Richter.Le nom de Scott Thornton pourrait maintenant s\u2019ajouter à la liste.Le robuste attaquant a été atteint par une rondelle, vendredi, à Denver, et il devra passerdes radiographies, aujourd\u2019hui.Linden, lui, s\u2019est entraîné hier mais il ne pourra affronter les Red Wings de Detroit.Linden peut patiner librement mais il est incapable de mettre de la pression sur sa cheville blessé.L'athlète natif de Medecine Hat a fait un retour prématuré à St.Louis, 4 de Montréal.IN s\u2019amène dans la Vieille capitale en retour de l\u2019attaquant de 18 ans Guillaume Lefebvre acquis la semaine der- niére des Screaming Eagles du Cap-Breton, d\u2019un choix de troisième ronde au repêchage de juin prochain et d\u2019un joueur de 20 ans qui sera choisi par les dirigeants des Huskies parmi les joueurs disponibles chez les Remparts à l\u2019aube de la prochaine saison.Le nom de Wesley Scanzano, entre autres, a été avancé.VLADIMIR MALAKHOV.a fait dire aux journalistes, par le directeur des communications du Canadien.que tout s\u2019était bien déroulé pour un premier entrainement.ce qui risque de prolonger sa convalescence.«Je suis incapable de mettre de la pression sur ma cheville.C\u2019est (Phetothèque Le Quotidien) vraiment frustrant.I y a maintenant six semaines que je me suis blessé.Faut croire qu\u2019une déchirure ligamentaire, c'est sérieux.» ROUYN-NORANDA(PC)-11 y avait beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air à l\u2019aréna Dave Keon.hier.Les amateurs de Rouyn-Noran- da voyaient partir leur enfant chéri Mike Ribeiro et ils voulaient le féterdignement.Onaeu droit à des cérémonies touchantes qui ont fait verser quelques larmes au nouveau joueur des Remparts.«Je tenais à jouer ces deux matchs de fin de semaine chez nous à Rouyn, à déclaré Ribeiro.les yeux baignant dans l'eau.Ii n\u2019était pas question que je rate ce court retour aux sources.J'ai aimé jouer ici.Les gens ont toujours été extraordinaires.Je n'oublierai jamais mes deux saisons ici.» Tous étaient cependant unanimes pour dire que l'idée de faire Beaucoup d\u2019émotion à Rouyn jouer les joueurs impliqués dans la transaction pour leurs vieilles équipes n'était paslaplus brillante.Autant les amateurs interrogés que les entraîneurs de chaque côté de la patinoire.« Les deux jeunes (Mike Ribei- ro et Guillaume Lefebvre) ont fait preuve d\u2019énormément de professionnalisme, a analysé Jean Pronovost, entraineur- chef des Huskies.Ça n'a pas été facile pour eux.Ni pour nous.Disons que la fin de semaine n\u2019a pas été de tout repos.Ce n'était pas trop bon pour la concentration.» Même son de cloche de la part de Guy Chouinard quis'estinter- rogé sur la pertinence de faire jouer Ribeiro et Lefebvre dans les uniformes qui n'étaient plus vraiment les leurs.« Disons que ce n\u2019était pas notre décision, a-t-il noté.«J'en ai parlé un peu avec mes joueurs avant le match mais je n\u2019y ai pas accordé beaucoup d'importance.Ribeiro était un adversaire ce soir (hier).Et Guillaume était de notre bord.D'ailleurs, je suis bien content de l'avoir eu.Ses deux buts n'ont pas nui à notre victoire.» Selon Jean Pronovost,les Remparts viennent de mettre la main sur une perle rare.«Mike est un gars qui peut dominer.I! l'a déjà fait et il va le faire encore.I doit cependant apprendre à jouer avec les autres.À l'occasion chez nous.il avait tendance à vouloir tout faire seul.Il prenait tout sur ses épaules.Mais à Québec, il sera avec une bonne équipe.Évidemment, Maxime Ouellet fait partie des considérations futures de la transaction.«Mais on ne parlera pas de son cas aujourd'hui, a déclaré ledirecteur général Raymend Bolduc.Je dois rencontrer Maxime au cours des TR a choses jours.Il y a beaucoup de choses qui peuvent encore se produire, plusieurs options à explorer.» Ouellet n\u2019est donc pas la seule \u2018 considération future.Boldue a confié que d\u2019autres joueurs et = choix de repêchage seraient impliqués.Directement ou indirectement.«Quand on a su de façon catégorique que Simon Gagné ne serait pas de retour avec nous cet hiver, a continué Bolduc, il fallait absolument trouver un autre joueur de fort calibre afin d\u2019aligner deux trios de premier plan.On croyait jusqu\u2019à tout dernièrement que Mike prendrait la direction de Halifax à son retour chez les juniors mais à force de garder le contact avec les gens des Huskies, on s\u2019est rendu compte qu\u2019il était encore sur le marché.La persévérance a porté fruit.» Sylvain Danis, co-propriétaire et directeur général des Huskies, se disait très peiné de devoir laisser partir le meilleur joueur de l\u2019histoire de sa concession.«Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu'on échange Mike, a-t-il commenté.Ce jeune-là est une institution à Rouyn-Noranda.Il est la franchise des Huskies.Mais le hockey, c\u2019est ça.Il faut penser au bien de l\u2019équipe et cette transaction va nous aider énormément.Autant cette saison qu\u2019au cours des prochaines années.» Et on continue de modifier l\u2019alignement des Remparts en vue du dernier droit du calendrier régulier.C\u2019est ainsi que le gardien Jonathan Charron est retourné chez lui réfléchir à son avenir.Il n'a pas livré la marchandise depuis son acquisition et la prestation de Martin Paré lui à valu son poste de gardien numéro deux derrière Maxime Ouellet.Charron devrait se retrouver sous peu dans le Jr.AAA.Ken Elliot s'en va pour sa part jouer avec la formation Jr.AAA d\u2019Antigonish alors que le jeune Tyler Noye, qui se retrouvera dans l\u2019organisation du Cap-Bre- ton I'an prochain, a lui aussi été cédé au Jr.AAA.Reste à savoir s'il va jouer à Cornwall ou à Anti- gonish.Bonne nouvelle cependant pourle gardien Paré quiaété promu dans le majeur pour le reste de la saison.Si son match d'hier contre les Huskies est une indication de son savoir faire, il est l'homme de la situation pour seconder Ouellet.Carl Morin et Jean-François Touchette ont eux aussi été avisés qu\u2019ils demeureraient avec le grand club.Ils ont également signé des contrats «du junior majeur.«On entend garder 23 joueurs \u2018 sous contrat pour l'instant.a \u2018 déclaré Bolduc.On a de la place pour deux autres gars car il est possible qu'on puisse mettre la main sur un attaquant capable de - , nous aider, un gars polyvalent de * troisième trio.» Ai ont pal - Tournoi provincial atome de Chicoutimi Les Aiglons montrent déjà leurs couleurs par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est ont entrepris du bon pied leur participation au Tournoi provins\u2019illustrer au bantam CHICOUTIMI SB) - Habitué au calibre pee-wee BB, le Chicou- timi Romy Elayoubi a démontré qu'il pouvait aussi faire samarque dans le bantam.Hier soir, Elayoubi y est allé d\u2019une soirée à la Maurice Richard en inscrivant cinq buts dans une victoire de 6-5 des Cougars de Chicoutimi sur les Marquis de Jonquière au bantam CC.Nicolas Harvey a complété le pointage.Luc Tanguay a réussi un doublé dans la défaite.Toujours dans le bantam CC, un autre joueurde Chicoutimi, David Gaudreault, a connu une soirée faste du côté des Dynamos de Chi- coutimi.Gaudreault s\u2019est payé un .festin de trois buts et quatre passes, mais cela n\u2019a pas été suffisant pour son équipe.Les Dynamos ont, par contre, cialatomede Chicoutimieninscri- vant une victoire par jeu blanc face aux Orioles de Jonquière.Une dizaine de rencontres ont été présentées, hier, à la première journée de l\u2019édition 2000 de FSoirée de cinq buts Elayoubi peut aussi été battus 10- 9 par les Orioles de Jonquière.Maxime Cantinaéclip- sé la performance de Gaudreault, en terme de buts, en faisant scintiller la lumière rouge à quatre reprises.Jean-Philippe Gauthier a aussi réussi un tour du chapeau dans le camp des Dynamos.Et le National de La Baie a eu raison des Eperviers du Lac- Saint-Jean Nord au compte de 5- 2 grâce au tour du chapeau de Steeven Bergeron.Junior BB Au junior BB, les Marquis de Jonquière ont profité des deux filets de Martin Labonté, dont celui avec seulement 15 secondes à faire au match, pour vaincre les Aiglons de Delisle, 5-4.Yanick Jomphe, Jonathan Bouchard et Yvan Pageau ont complété le pointage.Eric Dufour, Yanick Rencontre provinciale de badminton Les raquettes régionales gagnent quelques médailles par Stéphane Bégin SHERBROOKE (SB) - Les joueurs de badminton du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont récolté quelques médailles, hier, à la cinquième tranche du Championnat provincial de badminton.Plus de 150 joueurs d'un peu partout au Québec, dont la délégation de l\u2019équipe du Saguenaï- Lac-Saint-Jean, s'étaient donné rendez-vous à Sherbrooke pour cette rencontre provinciale.En catégorie benjamin, Chanta- le Larivière, de Saint-Félicien, et oie\" EN BOLE Genevieve Saint-Jean, de l'Outaouais, se sont inclinées en finale du double féminin, en deux sets de 6-15 et 3-15, devant le duo de l'Outaouais de Stéphanie Croteau et Geneviève Potvin.Dans la classe cadet, Alex Gagné-Fortin et son partenaire de l\u2019Estrie, Vincent Boucher, ont aussi baissé pavillon en finale du double masculin, 10-15 et 7-15, face à Alexandre Yergeau et Stéphane Boivin.Ce même Yergeau, joueur du tournoi, en compagnie de Félie Lemieux ont éliminé, en demi- Décès d'un marathonien LAKE BUENA VISTA, Floride (PC)-Un coureur canadien atrouvéla mort, hier, alors qu\u2019il participait au marathon de Wald Disney World.Son épouse, ignorant son sort, acontinué et complété la course.Ce n\u2019est que sept heures plus tard, qu\u2019elle a appris le décès de son mari.Agé de 56 ans, Warren Plyumb, de Sharon, en Ontario, s'est effondré vers 6h15 après avoir franchi à peine deux kilomètres.Un policier d'Etat, qui participait lui aussi à la course.a tenté de la réanimer mais en vain.«Il est tombé et il a été victime d\u2019uhe crise cardiaque», a indiqué Warren Hadden, un des secouristes appelés sur les Heux.Un porte-parole de l'hôpital où Plumb a été transporté a confirmé que le Canadien était décédé d'une crise cardiaque.Son décès a été prononcé à Th24.cette rencontre provinciale, qui se déroule à l\u2019aréna du Plateau de Chicoutimi.Dans la catégorie atome CC, les Aigions ont donc battu les Orioles, 4-0, sur le doublé de Pierre- à .I Noël, Carl Claveau et Pierre-Luc Côté ont donné la réplique.Midget BB Au midget BB, les Citadins de Jonquière ont eu raison des Castors de Dolbeau, 3-0 sur les buts de Nicolas Voyer, Jonathan Gauthier et Jonathan Larouche.Guillaume Ouellet a obtenu le jeu blanc.Les Sags de Chicoutimi ont facilement défait les Ambassadeurs de Chibougamau, 5-1.a la suite des filets de Marc-André Grenon.Karim Elayoubi, Jimmy Desga- gné, Kevin Dussault et Mare- André Lefebvre.Midget CC Dans le midget CC, trois buts de Maxime Bouchard ont mené les Lynx d\u2019Alma vers une victoire de 4-1 sur les Dynamos de Chicouti- mi.finale du double mixte, le duo de Sarah Blackburn et Alex Gagné- Fortin, en deux manches de 9-15 et 2-15.En double masculin.Fabien Maltais et Mikaël Lefeb- vre ont subi la défaite en quart- de-finale.Du côté de la catégorie juvénile, Renaud Tremblay a été éliminé du simple masculin.lors de la demi-finale en s'inclinant en deux jeux de 1-15 et 10-15 face à Daniel Lévesque, de Sherbrooke.En quart-de-finale.Tremblay avait battu Simon Faucher,unautre représentant de la région.Toujours dans le juvénile, Marjorie Dolbec et Rose-Anne Lafond, cette dernière de Drum- mondville,.ont baissé pavillon lors de la demi finale en deux manches de 15-9 et 15-8 face à Caroline Larouche et Mélanie Potvin.Cette même Dolbec a atteint ic quart-de-finale en simple féminin et a été éliminée par Caroline Larouche en deux manches de 11- 3et 11-2.En double masculin juvénile.Dany Gagnonet Etienne Plamon- don, de Vallevfield, ont été battus en demi finale du double imuscu- lin.15-7 et 15-7 contre Guillaume Lemoyne et Mathieu Allard, de l'Estrie.Finalement, Simon Faucher et Mélanie Potvin ont éte battus en quart-de-finale du slou- ble mixte.Hugue Roy et les buts de Etien- ne Potvin et Dany Girard.Le blanchissage est allé au dossier de Jean-François Lavoie.Toujours dans le CC, un doublé de David Dufour et les filets de Tommy Verreault, Philippe Ped- neault, Mathieu Tremblay, ce 1 dernier en fusillade, ont permis aux Saguenéens de Chicoutimi d'enlever une victoire de 5-4 sur ; l'Express de Saint-Félicien.Jean-Michel Grenier a été le meilleur dans la défaite avec deux buts.Les Sabres de Roberval, pour ; À leur part,ont doublé les Citadins de Jonquière au compte de 4-2 grâce aux filets de Pierre-Oli- vier Lamontagne, Pierre-Luc Fortin, Yves Boulianne et Jean- Sébastien Morin.De leur côté, les Dynamos de Chicoutimi ont vaincu les Loups de Dolbeau- Mistassini au pointage de 3-2 à la suite des filets de Maxime Gaudreault, Jonathan Gagnon et David Bouchard.Du côté du calibre B, les Dragons de La Baie ont blanchi les Gaillards de Jonquière, 3-0, au profitdugardien Guillaume Ther- rien.Deux buts de Simon Fortin ont permis aux Voyageurs d\u2019Alma de vaincre les Tornades de Jonquiè- re, 6-2.Simon Maltais, des Jeannois d\u2019Alma, et Martin Tremblay, des Lynx de Chicoutimi, ont rivalisé d\u2019adresse et de talent hier en y allant chacun d\u2019un tour du chapeau, en plus de se faire complice d\u2019un autre filet.Mais ce sont les Jeannois qui sont sortis victorieux par la marque de 5-4.Les Monarques de Saint- Ambroise ont obtenu une victoire de 4-2 sur les Tigres de Chicou- timi, alors que les Rafales de Saint-Bruno ont surpris les Elites de Jonquière, 3-1, sur le doublé de Mathieu Emond.Aujourd'hui quatre rencontres seront présentées à l\u2019aréna du Plateau, à partir de 16h00, dont deux dans le calibre CC à 17h15 et 18h30.TOURNOI 8° ÉDITION A Ad CHICOUTI MI Nous vous invitons à venir voir nos jeunes sur la glace et sur la scène spécialement aménagées pour la durée du Tournoi provincial Atome de Chicoutimi à l'aréna du Plateau MU RIOR NSS pele) GUEPARD (Chicoutimi) COUGARS (Chicoutimi) CITADINS (Jonquière) ÉPERVIERS (Jonquière) - HORAIRE DU TOURNOI 2000 .ÉQUIPES Vs Vs VS VS FAUCONS (Roberval) MARQUIS (Jonquière) DYNAMOS (Chicoutimi) LOUPS (Chicoutimi) MARDI 11 JANVIER 2000 16h B 17h15 B 18h30 CC 19h45 CC MONARQUE (St-Ambroise) VS SONICS (St-Ambroise) AIGLONS (Lac-St-Jean Est) VS EXPRESS (St-Félicien) HARFANGS (Alma) PERDANT 11 LOUPS (Doibeau-Mistassini) SABRE (Roberval) VS VS Site web: www.identificationsports.com Une collaboration de: dima \u201cQUETIDIEN \"=| 7v°| MULTISODAS] @ Chicoutimi RL 439614 62 - 0002 Ja144E[ O1 pun\u2019 31 'NAIGILOND HT 30 LE QUOTIDIEN.le Lundi 10 Janvier 2000 Éliminatoires régionales de curling masculin Gagnon et Desjardins passent le test CHICOUTIMI (PF)- Steeve à Halifax.«Le match d\u2019au- perdu qu\u2019un seul match (contre Gagnon, représentant du club jourd\u2019hui fut définitivement plus Lucien Gagnon en demi-finale de Riverbend d\u2019Alma, et Robert Desjardins, du club Chicoutimi, défendront les couleurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean au championnat provincial «Coupe Nokia» de curling masculin prévu du 6 au 12 février, au club Amos en Abitibi.Les éliminatoires régionales ont pris fin hier, au Centre civique de Dolbeau-Mistassini, pour le xec- teur Lac-Saint-Jean, et au club Kénogami de Jonquière, pour le secteur Saguenay.Dans un premier temps, à Dol- beau-Mistassini, Steeve Gagnon a vaineu Ghislain Thivierge, aussi d'Alma, 11-4, en grande finale, le match prenant fin après huit bouts.Pour Gagnon, il s'agissait en quelque sorte d\u2019une revanche, Thivierge l\u2019ayant éliminé l\u2019an (lernier, à ce même championnat régional.Le nouveau champion du Lac- Saint-Jean n'aura connu qu'une défaite au cours de ces éliminatoires, sumedi en demi-finale de la division B, face à Carol Desgagné, de Dolbeau.Il en sera à une cinquième participation au championnat provincial, sa dernière remontant à 1995.Il avait alors mérité le droit de représenter le Québec au Brier Labatt canadien F E L L pfellice@lequotidien com facile que celui de samedi, note d\u2019abord Gagnon, en faisant référence à sa seule défaite du tournoi.«Notre équipe allie à la fois l\u2019expérience et la jeunesse et je pense que nous sommes en mesure de bien représenter la région à ce prochaine championnat provincial.D'ailleurs\u2018cette compétition constitueraun retour aux sources pour moi puisque c\u2019est justement à Amos que j'ai participé à mon tout premier championnat provincial, en 1986», ajoute Gagnon, qui joue en compagnie de Michel Roy,Jean-Sébastien Roy et Carol Bellemarre.Un 4e pour Desjardins Au club Kénogami, pendant ce temps, Robert Desjardinsaconnu un tournoi plutôt difficile, devant notamment disputerdeux matchs en prolongation, samedi, avant de pouvoir accéder à la finale d'hier.Lors de cette ronde finale justement, Yannick Gaudreault, aussi de Chicoutimi, devait vaincre Desjardins à deux reprises pour inscrire le titre régional, mais il a été stoppé dès le match d'hier matin, Desjardins 'emportant 10-8.«Ce fut untournoiextrémement difficile.Nous n\u2019avons peut-étre I C E soute par Stéphane Bégin MAGOG (SB) - Enfin une.Après trois défaites d'affilée depuis son entrée officielle à la barre des Elites de Jonquière, l'entraîneurJean-Daniel Saint- Martin a récolté une première victoire.Mais pour y parvenir, les Joueurs de Jonquière, de la Ligue de hockey midget AAA, ont da trimer dur face aux meneurs de la section Koho, les Cantonniers de Magog, pour enlever une victoire de 6-5, sur un sixième tir de fusillade.«Oui, on peut le dire, enfin une, Il était temps que l\u2019on gagne.On avait joué quelques bons matches, mais on arrivait pas a signer la victoire.«Ca va faire du bien à tout le monde.Ca va être bon pour le moral.Nos gars ont manqué d'opportunisme dernièrement, mais ce ne fut pas le cas aujourd'hui (hier) avec nos six buts>, de noter Jean-Daniel Saint-Martin.Au cours de la rencontre, les Elitesonttirédel'arrièreadeux reprises, mais ont travaillé d'arrache-pied pour revenir dans le match et créer l'égalité avant que la sirène ne se fasse entendre une dernière fois.C'est d'ailleurs un hockeveur Ran ETL AW we.TECOMNS Wa] Gain des Élites en n fusillade : Saint-Martin savoure enfin.une victoire ile, ca ei, i So GA À retranché du camp d\u2019entraînement dex Cantonniers, Martin Bellavance, à qui est revenu l'honneur de forcer la présentation d'une période supplémentaire et éventuellement les tirs de fusillade.Aux tirs de barrage, les deux équipes ont été en mesure de s'inscrire une fois au pointage sur les cinq premiers lancers.C'est au sixième tir que la victoire est allée aux Elites, lorsque David Clavet est parvenu à faire scintiller la lumière rouge (lerrière le but.«Nosgarsont démontré beaucoup de caractère.Nos meneurs, dont le capitaine Sébastien Hébert, sesont levés et ont assuré leur rôle.Sébastien s\u2019est imposé dans le vestiaire et sur la glace.«Cette victoire, c\u2019est tout à leur honneur.Tout le monde a effectué un gros travail et Denis Bérubé a réalisé les arrêts clefs.Et en plus, chose importante, on récolte deux points, ce qui nous permet de nous approcher des Gouverneurs de Sainte-Foy», indique Saint-Martin.En plus de Bellavance et Cla- vet, Hébert y est allé d'un double, les autres filets allant à Mathieu Simard et Samuel Cibbous.la division B), mais en réalité, nous aurions pu subir quatre défaites.«En fait, tout a été compliqué.A plusieurs reprises nous avons di revenir de l\u2019arrière, mais on s\u2019acerochait toujours et on croisait les doigts.Le match de ce matin (hier) aura été le seul, je pense, où nous avons vraiment jouer selon nos capacités.Mais l\u2019important, c\u2019est de sortir avec les grands honneurs», racontait alors lé toujours volubile Robert Desjardins.Ce dernier, qui évolue en com- pagniede FrançoisGionest,Steve Tremblay et Emmanuei Picard, en sera ainsi à une quatrième participation consécutive au championnat provincial de curling masculin.Méme chose pour son troisième Gionest, alors que pour Steve Tremblay, on parle d'une\u2019 troisième présence et une première pour Picard.L'expérience est donc là pour cette prochaine ronde provinciale.CHAMPION AU LAC- Steeve Gagnon.Michel Roy.Jean-Sébastien Roy et Carol Bellemarre.représenteront le secteur Lac-Saint-Jean au prochain championnat provincial de curling masculin à Amos.Première tranche du circuit Skisaglac Nicolas Brassard ne s\u2019en laisse pas imposer chez-lui L\u2019ANSE-SAINT-JEAN (SB) - Maintenant que l'hiver est bien installé dans les stations de ski, les jeunes adeptes de la descente ont pu laisser voir leur potentiel, hier, lors de la première tranche du circuit Skisaglac.Un peu moins de 90 skieurs des clubs du Valinouét, du Mont-Lac- Vert, de Toboskia Saint-Félicien, Chalco de Chibougamau et du Mont-Edouard s\u2019étaient donné rendez-vous, hier, i la station de ski anjeannoise du Mont- Edouard.Dans la catégorie junior (15-19 ans), Nicolas Brassard a mis a profit sa connaissance des pentes de ski du Mont-Edouard, lui qui est membre de l\u2019équipe du club, pur dominer les deux tranches du slalom géant avec un cumulatif de 1 minute 24.30 secondes, devan- cant ainsi Dany Gauthier, aussi duMont-Edouard, quitermineen 1 minute 24.44 secondes, alors que le troisième rang est allé à Donovan Girard.de Toboski, en 1.25.03 minute.Du côté féminin.Joanie Lebel, de Toboski, l'emporte en 1 minute 30,70 secondes devant deux représentantes du Valinouét, Marie-Claude Basque (1.31.40) et Vanessa Lebel (1.32.05).Chez les 13-14 ans (enfant 11), Jérémy Savard, du Mont-Lac- Vert, s\u2019est retrouvé sur la plus haute marche du podium après avoir obtenu un cumulatif de 1 minute 28.66 secondes, seulement 18 centièmes de seconde plusrapidement que André Bélis- le, aussi du Mont-Lac-Vert.Simon Tremblay, du Valinouét, a terminé en troisième place en 1.30.14 minute.La représentante du club Toboski, Joanie Girard, a été la plus rapide de la catégorie enfant II avec un cumulatif de 1 minute 31.72 secondes, finissant près de trois secondes en avant de Isabelle Choquette, de Chaleo (1.34.14 minute) et Mélanie Coté, de Toboski, en 1.36.40 minute.Du côté de la catégorie enfant I, la lutte a été serrée entre Marie- Pier Tremblay (Valinouét)et Jessica Gosselin (Toboski).Trem- blav a gagné en ! minute 35.98 secondes, une seconde devant Gosselin.Julie Bélanger, de Chal- co, termine troisième en 1.37.60 minute.(Photo Steeve Tremblay) Chez les garçons, Guillaume Landry (Mont-Edouard) s\u2019est imposé en 1 minute 31.85 secondes, loin devant Mathieu Guay (Toboski) en 1.34.35 minute et ! Eric Saucier (Valinouét) ¢n 1.36.77 minute.Raphaël Girard, de Toboski, a gagné la catégorie Introduction | IT avec un cumulatif de 1.06.21 minute, alors que Alexandre Laprise, du Mont-Lac-Vert,a fini deuxième en 1.09.59 minute et | que Raphaël Duchaine, du Vali- nouêët, a pris la troisième place en 1.11.80 minute.En Introduction II, chez les filles, Marilyne Lemieux, du Vali- nouét, I'emporte en 1 minute 16.57secondes, devancant Catherine Verreault (Toboski) en 1.20.22 minute et Jessica Savard, du Mont-Lac-Vert, minute.Et dans la catégorie Introduc- | tion I, Emmanuelle Girard, du | Toboski, gagne en 1 minute 19.45 secondes, alors que Florence Tremblay, du Valinouët, prend la deuxième place en 1 minute 20.65 secondes et Sara-Gabrielle Guay.du Mont-Lac-Vert, en 1.22.43 minute.en 1.24.10 rte yo - \u2014 t me par- champ- ng mas- bon troie pour le d'une ine pre- périence ochaine 1arre, irling mblay) ul uillaume rd) s\u2019est 85 secon- leu Guay | ninute et ouét) en 4 \u2018oboski, a À roduction 1 e 1.06.21 , exandre 4 \u2018ert, afini § ninute et , du Vali- ~ e placeen chez les | x, du Vali- { | minute 4 nt Cathe- oski) en | a Savard, : n 1.24.10 i Introduc- § irard, du wite 19.45 Florence a , prend la jute 20.68 alle Guay, n 1.22.43 Victoire de 6-3 devant Beaupré Les Condors s'approchent du 3e rang JONQUIERE (SB) - Les Condors de Jonquière ne lâchent pas dans leur quête de s\u2019approcher du sommet du classement de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.Hier après-midi, 2420 spectateurs se sont déplacés au Palais des sports de Jonquière pour assister à la victoire deslocaux,6-3,surle Caron et Guay de Beaupré.Un match robuste du début à la fin et qui a été ponctué, comme dans les matches du semi-profes- sionnel, d\u2019au moins sept bagarres, dont quelques-unes ont été | sbegin@lequotidien.com remportées par les porte-cou- leurs des Condors.Aleurdeuxième matchenmoins de 24 heures, les hommes de Gaston Drapeauontainsi connu une fin de semaine parfaite de quatre points, ce qui leur permet de à s'approcher du troisième rang, tout en N s\u2019éloignant de la cinquième position.«Nous avons disputé tout un match.Si nous avons paruauralentien première période, c\u2019est que nous en étions à un deuxième match en moins de 24 heuresetilafallu voyager jusqu\u2019à Windsor là-dessus.En plus, ce Défaite de 4-1 à Val d\u2019Or Les Saguenéens quittent l\u2019Abitibi sans aucun regret par Stéphane Bégin VAL D'OR (SB) - Les Sague- néens de Chicoutimi ont finalement quitté l\u2019Abitibi-Témisca- mingue, mais sans aucun regret.Apres avoir été battus 5-1 par les Huskies de Rouyn-Noranda et Mike Ribeiro, samedi, les hommes de Martin Daoust ont encaissé une autre défaite, cette fois, au pointage de 4-1 devant les Foreurs de Val d'Or.La formation chicoutimienne de la Ligue de hockey junior majeur du Québec vient donc de subir un troisième revers de suite.Les équipes de Rouyn-Noran- da et Val d'Or ont ainsi savouré une petite revanche, eux qui Tennis à Jonquière JONQUIERE (SB) - Habituellement, l\u2019arrivée du mois de janvier annonce le retour des activités sportives.Ainsi, au Club de tennis intérieur du Saguenay, de Jonquière, plusieurs ligues et cours seront donnés dans les prochaines semaines.On offrira des cours pour junior et adultes.Pour ces derniers, il s\u2019agit de cours et d\u2019une ligue.On y donnedes cours d\u2019une durée de 90 minutes par semaine et des matches ont aussi lieu.La ligue junior du dimanche devrait prendre son envol le 23 janvier.On peut jouer en simple et en double.Quant à la ligue échelle, une ligue pour adultes, elle commencera le 16 janvier.Il suffit de s\u2019informer auprès de Jean-Arnaud Poirel ou Caroline Delisle, au 548-3179.avaient battus successivement au centre Georges-Vézina au retour du congé de Noël.À la suite de ces deux défaites, les Saguenéens de Chicoutimi se retrouvent au dernier rang de l\u2019Association Frank-Dilio et par le fait même en dehors des séries éliminatoires.«Nous avons été dans le match en première période, alors que nous sommes sortis avec une avance de 1-0.Mais la deuxième période a fait mal.Les Foreurs ont inscrit le but de la victoire lors d\u2019une double supériorité numérique.«De notre côté, les absences de Jonathan Francoeur, Roustam Bakhriddinov et Yannick Car- pentier se font sentir.Ca n\u2019aide pas à notre offensive», note Martin Daoust.Gilbert Lefrançoisavait ouvert la marque en première période, mais des buts dé Jason Troïni (qui a ajouté deux passes) et de Mathieu Lendick ont été de trop.Anthony Quessy et Simon Gamache ont complétéletableau entroisiéme période en déjouant Rémi Bergeron, qui a fait face a 41 lancers.Adam Morneau a été le gardien victorieux aprés avoir repoussé 28 des 29 tirs dirigés vers lui.«Je ne suis pas satisfait du résultat du match, mais nos gars ont démontré de l\u2019intensité tout au long de la rencontre.«Il s\u2019agit effectivement d\u2019un voyage difficile.Il faut aller se chercher plus d\u2019offensive, tout en diminuant le nombre de buts à l\u2019adversaire.Mais il faut faire attention, car nous ne devons pas oublier nos objectifs pour les années à venir», reprend le pilote des Sags.Et les objectifs sont de préparer l\u2019équipe en fonction de la saison 2001-2002, soit dans deua ans.Les dirigeants de l\u2019équipe veulent aller chercher des jeunes joueurs, qui arriveront à leur sommet dans deux ans.fut un match robuste et difficile samedi soir.«Enplusdes deux points, l\u2019autre aspect intéressant, c\u2019est que nous avons limité l\u2019adversaire à seulement 27 lancers durant la rencontre», indique Gaston Drapeau.Les joueurs des Condors se sont donné une priorité de 3-1 au premier vingt la suite du doublé de François Boulianne et du but de Roberto Lavoie.Claude Fillion a gardé son équipe dans le match avec un but en fin de période.Au deuxième vingt, Jean Imbeau a mis le match hors de portée des visiteurs en portant la marque à 4-1.Stéphane Ouellet et François Boulianne, qui a complété son tour du chapeau, Tout ça en s'assurant de participer aux séries d\u2019après-saison en 1999-2000 et 2000-2001.Pointe de plumes.Les Sags sont toujours sans nouvelle du hockeyeur de Moscou, Roustam Bakhriddinov.On dit qu\u2019il pourrait arriver en début de semaine, mais rien n\u2019est encore certain.Yannick Carpentier sera évalué au cours de la semaine, afin de savoir à quel moment il pourrait revenir au jeu.Quant à Jonathan Francoeur, il va reprendre l\u2019entraînement cette semaine et devrait jouer lors de la visite des Moose- heads d\u2019Halifäx, vendredi, à Chicoutimi.Dossier des Condors a ont fait 6-1, avant deux buts de fin de matches, sans importance, des visiteurs.«Nos gars so: t très courageux.Plusieurs nnt joué avec des blessures.C\u2019est notamment le cas de Sébastien Parent, Jérôme Boivin et Jimmy Burns.«D\u2019autres joueurs ont démontré aussi du courage, comme Denis Tremblay, qui a affronté Luc Bernier à deux reprises.Il s\u2019est même très bien débrouillé la seconde fois», de dire Drapeau.Bernier était tellement frustré qu'il a bousculé I'officiel Daniel Chevarie, ce qui devrait lui valoir un match de suspension.Au grand plaisir de la foule, Jimmy Burns a donné un seul coup de poing à André Létour- neau et ce fut suffisant pour qu'il s\u2019écroulesurla glace, Joël Fillion et Dominique Arsenault ont aussi fait les délices de la foule, de même que Janick Boisvert et l\u2019ancien des Condors, Steeve Létourneau, en fin de match.Ahoui,les deux équipes vont se retrouver la semaine prochaine à Beaupré.BIEN PLACÉ - L'attaquant et capitaine des Condors de Jon- quière, Roberto Lavoie.s\u2019est organisé pour être placé le mieux possible pour faire dévier un tir derrière le gardien Bobby Rochon.André Côté et Simon Arial (68) surveillent la situation de près.(Photo Sylvain Dufour) Daniel Giguère se dit prêt à investir 80 000 $ JONQUIERE (SB) - Les autorités municipales de Jonquière devraient être en mesure d\u2019investir une somme d\u2019environ 80 000 $ pour répondre aux besoins des Condors de Jonquière et aux nombreux partisans qui suivent les activités de l\u2019équipe.Spectateur attentif au match d\u2019hierau Palais dessports,le maire de Jonquière, Daniel Giguère, avoue que la situation n\u2019est pas toujours facile pour la formation jonquiéroise de la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec.«Les gens du Service des loisirs ont évalué à environ 80 000 $ les frais reliés à l\u2019agrandissement de la chambre des joueurs, l\u2019installation de douches, etc.«Cette somme comprend aussi la réouverture durestaurant du côté nord du Palais des sports pour ainsi répondre aux besoins.On va aussis\u2019assurer dela qualité de l\u2019air.Quant àlalumière delasection IV, tout est réparé, car je suis moi- même installé là pour le match», précise Daniel Giguère.Ce dernier aimerait bien que les principaux travaux, soit la chambre et le restaurant, soient une chose réglée avant le début des séries éliminatoires de la Ligue de hockey semi- professionnel du Québec.Quant à la somme nécessaire aux travaux, les élus municipaux pourraient puiser cette somme à mêmelesurplusanticipédel'année financière 1999.«On s\u2019attend à dégager un surplus de nos revenus sur les dépenses d\u2019un peuplusd\u2019unmillion de dollars.Décembre 1999 n\u2019a pas coûté cher à la ville, mais il à fait assez froid et notre centrale électrique a permis d'aller chercher des revenus de plus.L'état du surplus, on le connaîtra en mars.«Pour investir de l\u2019argent, il faut que le projet soit justifié.Et c\u2019est le cas au Palais des sports de Jonquière et avec les Condors, qui attirent comme on le voit aujourd\u2019hui (hier) plus de 2200 personnes aux matches», ajoute le maire de Jonquière.Quant à des investissements majeurs au Palais des sports, comme l\u2019élimination des poutres (colonnes), le maire Giguère mentionne qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un projet à plus long terme et qui coûterait plus d\u2019un million de dollars.«Il faudrait surélevé le toit d'une dizaine de pieds et faire sortir les poutres à l\u2019extérieur.C\u2019est une autre histoire», conclut-il.L£ - 0007 Jolauef O1 [puy 91 \u2018NAIGILONd AT - LE QUOTIDIEN, le Lundi 10 Janvier 2000 32 Patinage de vitesse junior sports@lequotidien.com Drolet enlève le titre mondia LATERRIERE (SB) - À sa quatrième participation au Championnat du monde junior de patinage de vitesse sur courte piste, la Later- roise Marie-Eve Dro- | let est parvenue à j enlever le titre mondial de la catégorie junior, quiavaitlieuà B Budapest, en Hongrie.Agée de 17 ans, la patineuse des Comètes de Chicoutimi a enlevé la médaille d\u2019argent à la finale du 1000 mètres et la quatrième place de la finale du 1500 mètres, pour ainsi devancer d\u2019un seul point, la Coréenne Hye-Rim Park, la meilleure patineuse internationale, junior et senior, sur courte piste.Si Marie-Eve Drolet n\u2019arrivait GS J sbegin@lequotidien.com pas à croire à sa victoire, ses parents, qui ont attendu avec impatience son appel, était bien heureux des succès de leur jeune fille.«Lorsqu'elle a communiqué avec nous, elle était très contente, car elle sait qu\u2019elle vient de gagner quelque chose de vraiment spécial.Elle a mentionné qu\u2019elle était demeurée très concentrée lors des courses, même si c\u2019était serré à l\u2019occasion.«Je peux vous dire que les parents sont très fiers de Marie- Eve.Ce qu\u2019elle vient d\u2019obtenir, elle le mérite, car elle a fait des sacrifices durant les 10 dernières années pour arriver là.Ce titre mondial, je ne crois pas qu\u2019elle l\u2019a volé à au que ce soit», a noté sa N mère, Jacynthe, encore sous le choc.La jeune fille de Laterrière avait beaucoup de pression sur les épaules avant son départ pour la Hongrie.Elle avait notamment fait des pieds et des mains pour s'assurer de la présence de son entraîneur, Bernard Boucher, à ses côtés.Elle avait aussi indiqué qu\u2019elle voulait remporter le titre mondial en 2000 ou au pire se classer parmi les trois premières, car elle ne pourra plus consacrer autant de temps l\u2019an prochain à la catégorie junior, elle qui verra à se qualifier pour les Jeux olympiques de Salt-Lake City.Marie-Eve Drolet, qui avait déjà terminé au quatrième rang du Championnat mondial junior à deux reprises, devient ainsi la première patineuse We ant ele La Lu.l'équipe jonquiéroise.= - POSTES Champion du Québec en curling junior P hilippe Brassard a su relever le défi 3 fan tn ML hs IG ve Hata os TERR Tn TRE NT SN ARTI Te Cw er 28 a à PHILIPPE BRASSARD.a su communiquer son enthousiasme a ses coéquipiers et le succes est venu couronner les efforts de (Photothéque Le Quotidien) ANN.SE, SEN oA TE I I TT haa PR SAINT-BRUNO (PF)- Philippe Brassard, du club Kénogami de Jonquière, devait vaincre Kevin Flew- welling (Montréal 3) à deux reprises pour mériter les honneurs du championnat provincial de curling junior masculin, dis- putésurles glaces du club Mont-Bruno de Saint-Bruno-de- Montarville.Le représentant du Saguenay-Lac-Saint-Jean a drôlement bien relevé le défi, aveclerésultat qu\u2019ilreprésente- ra maintenant la Province de Québec au championnat canadien prévu du 5 au 13 février, à Moncton au Nouveau-Bruns- wick.Après avoir franchi la première étape de son mandat, samedi (victoire de 6-3), le quatuor jon- quiérois, complété par Grégory Cantin, Jean-François Charest et Patrick Duchesneau, a placé la cerise sur le gâteau, hier, avec un gain décisif de 9-5, le match prenant fin après neuf bouts.En avance 5-3, après six bouts, Brassardainscrit unautre point en septième manche avant d\u2019en «voler» trois en huitième, pourà toutes fins pratiques placer la victoire hors de portée pour son adversaire.L'équipe de Brassard devient ainsila première formation mas- F EL pfellice@lequotidien.com MARIE-ÈVE DROLET.est devenue la premiere patineuse canadienne à enlever le championnat mondial.(Photo Rocket Lavoie) canadienne à enlever le titre mondial.Auparavant, François-Louis Tremblay, qui est natif de Roberval où il a vécu durant quelques années, avait réalisé le même exploit.C\u2019était en 1998.es défi culine, après celle de Steeve \u2018Gagnon en 1985, à défendre les couleurs du club Kénogami à un championnat canadien.À Terre- Neuve, Gagnon avait alors perdu en demi-finale.Entretemps, Yannick Gaudreault, de Chi- coutimi, en 1995, avaitaussireprésenté le Québec au niveau canadien.«C\u2019est un rêve que nous vivons actuellement, et c\u2019est bien l\u2019fun.Toute l\u2019équipe est sur un véritable nuage.Nous le voulions ce championnat provincial, et nous avons travaillé pour l\u2019obtenir», lance d'entrée de jeu le jeune capitaine de 17 ans,encore surle coup de l\u2019émotion, quelques minutes après la victoire finale.Puis en reprenant son souffle il ajoutait: «Ce fut un match beaucoup plus agressif que celui de la veille.Il y avait beaucoup plus de pierres en jeu et c'était vraiment stressant.Cette rencontre finale a fortement mis nos nerfs à l\u2019épreuve, mais nous étions prêtsà faire face à la musique», notait-il.Et le championnat canadien.?«Nous avons quelques semaines pour s'y préparer et soyez certains que nous mettrons tout en L 1 CE Canis LC bi Ancien membre des Comètes de Chicoutimi, Mare Gagnon a été sacré quatre fois champion du monde, senior, au cours des dernières années.Son premier sacre avait été enregistré à l\u2019âge de 17 ans.oeuvre pour représenterle Québec le mieux possible», dira en conclusion Philippe Brassard, avant de retrouver ses coéquipiers pour fêter comme il se doit ce championnat provincial.Hélène Duchesne comblée Entraîneur de l\u2019_équipe et mère de Philippe, Hélène Duchesne savourait doublement ce championnat qui venait s\u2019ajouter au titre d'entraîneur par excellence d\u2019une équipe masculine, dont elle avait été coiffée plus tôt cette semaine.«Peut-être que demain, je serai plus en mesure de commenter cette excellente semaine qui a pris fin aujourd\u2019hui.Ce que je puis dire toutefois c\u2019est qu\u2019actuellement, l\u2019émotion est à son comble.«Les jeunes m\u2019ont fait vivre toutes sortes de situation, et ce championnat provincial, ils ne l'ont définitivement pas volé.Après deux défaites conséeuti- ves, ils sont revenus plus forts par la suite et c\u2019est tout à leur honneur.D'ailleurs plus la compétition avançait, plus les gens ici nous respectaient.«C\u2019est vraiment plaisant de revenir chez nous avec un tel championnat», de conclure Hélène Duchesne.@e À = » "]