Le quotidien, 5 janvier 2000, mercredi 5 janvier 2000

[" CR aan MEE FC © , \u201d = METEO \u2014 DÉGAGEMENT => EM MAILE \u2014_\u2014n \u2014 2° VENTS DU NORD-OUEST = du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean BE 30 A 60 KM/H eme www.lequotidien.com - © LL ; ; 27\u20ac ANNÉE N°80 LE MERCREDI 5 JANVIER 2000 40 PAGES Camelot 40032 Ble lanes incluses: pre pERITL AAT sURLESTE INTERNET DU QUOTIDIEN \u2018QI [= IDIEN http://www.lequotidien.com Re INTERNET Un monde accessible.439877 § Se RR NL ; Voyez la publicité y \"ed | de nos annonceurs ét! $e * et visitez leurs pages WEB Université ea du Québec à Chicoutimi LR A - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 5 Janvier 2000 > Meurtre d'Anne-Marie Morin L'assassin serait un gardien de l'hôtel QUÉBEC (PC)-La police de Santo Domingo est aux trousses d\u2019un homme qui, pour la première fois, lors de la nuit de l\u2019assassinat d\u2019Anne-Marie Morin, agissait comme gardien de l'hôtel où elle logeait et qui a disparu depuis.Le Beauceronne, âgée de 49 ans, a été retrouvée assassinée lundi en République Dominicaine et ses proches attendent avec impatience le rapatriement de son corps.«Nous pensons être en mesure d'obtenir sous peu une photo de l\u2019individu: ça va être beaucoup mieux que de travailler à partir d\u2019un portrait-robot», a déclaré Pierre Daneau, celui-là même qui a fait la macabre découverte le Comité de sécurité publique Les trois meurtres préoceupent par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Le président du comité de la sécurité publique de la ville de Chicoutimi, le conseiller municipal Florient Pilote, doit rencontrer au cours FAITS DIVERS cles prochains joursla direction de la Sûreté municipale afin de faire le point sur les récents événe- ments violents survenus dans des bars de la rue Racine.Joint hier), le conseiller munici- Accident mortel à Chibougamau CHIBOUGAMAU (LT) - Dany Drapeau, 34 ans, de Chibouga- mau, a perdu la vie quand sa voiture a percuté de plein fouet un fardier sur la route 167 reliant La Doré à Chibougamau.La collision est survenue sur le coup de 13 h.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, la victime conduisait dangereusement en direction de Saint-Bruno.Dany Drapeau a perdu la maîtrise de son véhicule qui est entré dans le fardier qui circulait en sens inverse.Ne pouvant freiner sa course, le fardier a percuté une seconde voiture qui suivait celle de Drapeau, Dans ce second véhicule de promenade, une personne a subi des blessures graves et deux autres des blessures légères.Tentative de meurtre MONTREAL (PC)-Un homme de 31 ans été atteint en fin d'après- midi de plusieurs coups de feu alors qu'il circulait dans sa voiture dans le quartier Pointe-aux- Trembles dans l\u2019est de Montréal.L'individu a ensuite perdu la maîtrise de son véhicule qui s\u2019est alors immobilisé près d\u2019un bâtiment commercial.Il est sortide sa voiture pour demander de l\u2019aide à un autre automobiliste, qui l\u2019a mené dans un centre de conditionnement à proximité en attendant les services d'urgence.Il étail conscient à l\u2019arrivée des ambulanciers.L'homme, dont l'identité n'a pas encore été révélée, a été transportée à l'hôpital oùsonétateststable mais sérieux.Les policiers ignorent pour le Arts 18-20-21 Bandes dessinées 22 Bourse 25-26 Détente 23 Décès 32-33 Finances 27 Horoscope 23 Petites annonces 29 a 31 Sports 34 à 39 Télévision 22 Annonces classées: 545-4014 moment le mobile de cet attentat mais la facon d'opérer est similaire à celle ayant marqué plusieurs actes criminels commis par les groupes de motards.Chèques mal datés OTTAWA (PC)-Les banques vont accorder une période de grâce d\u2019une durée illimitée aux gens qui inscrivent la mauvaise année sur leurs chèques.En temps normal, les institutions financières accordent à leurs clients une période de grâce de quelques mois au début d\u2019une année.Bien qu\u2019elles aient investi d'importantes ressources financières pour que leurs ordinateurs soient à l'épreuve du passage à l'an 2000, certaines banques ont émis vers la fin de 1999 des chèques avec la mention «19» dans 'espace réservé al'inscription de la date.Mme Sharon Wilks, de \"Association des banques canadiennes, estime qu'une période de grâce plus longue que d\u2019habitude sera requise cette année.Mme Wilks a confirmé que les chèques dont la date inscrite sera 1900 et 2000 seront honorés.l\u2019Israélien reste emprisonné JERUSALEM (AP)-La Cour des magistrats d'Israël a prolongé hier de 15 jours la détention d\u2019un soldat israélien arrêté sous une accusation de meurtre au Canada.La police israélienne a arrêté Daniel Weiz, âgé de 19 ans, à sa base militaire, le 21 décembre dernier, a la demande du Canada.La police de Toronto soupçonne Weiz d\u2019être impliqué dans la mort de Dimitri Baranovski, âgé de 15 ans.matindu3janvier.Joint en République dominicaine hier soir, il confirmé qu\u2019une quinzaine de personnes avaient été arrêtées par la police dominicaine dans les heures qui ont suivi la découverte du corps de la Québécoise.«J\u2019étais du nombre, comme la femme de chambre, le gardien de nuit régulier et bien d\u2019autres, a-t- pal a précisé dès le départ que les trois meurtr'es survenus en moins de quatre mois à Chicoutimi vB las a littéralement recouvert la statue du premier ministre John Diefenbaker.qui orne la Colline Parlementaire à Ottawa.lui faisant verser ce qui semble être des larmes de glace.en ce début de janvier 2000.(Photo-PC) il lancé.Dans ce pays, ce n\u2019est pas comme chez nous.On arrête les personnes et l\u2019on pose les questions après.La femme de chambre a même dû subir une prise de sang pour vérifier si celui-ci ne correspondait pas au sang trouvé sur les lieux.» Copain de la victime depuis plus de six ans, Pierre Daneau ne croit seraient à l\u2019ordre du jour.Pour Florient Pilote, ilestimportant de faire le point même si à ses yeux, il ne faut pasenarriver la conclusion que Chicoutimi est une ville violente.* «Les statistiques démontrent pasles informations diffusées par certaines agences de presse selon lesquelles trois personnes avaient été arrêtées hier soir.«Je viens tout juste de jaser avec le chef de la police criminelle, a-t-il dit.L'homme qu\u2019ils recherchent, c\u2019est le nouveau gardien.» Pour ce Montréalais qui était là- bas en vacances depuis le 20 décembre, le vol est assurément à la base du crime.«Le coffre-fort a été ouvert et vidé.» Ce sont des gens du complexe hôtelier qui ont demandé à Pierre Daneau d\u2019aller vérifier pourquoi Anne-Marie Morin tardait à arriver en fin d\u2019avant-midi, elle qui était toujours levée vers 7h30.«J\u2019ai vu que la porte-patio donnant sur la piscine était ouverte.Je suis entré et j'ai appelé Anne- Marie.Elle ne répondait pas.Je que le taux de criminalité est en me suis alors dirigé vers sa cham- baisse à Chicoutimi.Nous avons bre et je l\u2019ai aperçue avec un drap un excellent corps policier.Quant surlatête.Je me suis approché du aux événements en question, il lit et rappelé son nom.Elle ne faut en discuter mais ce n\u2019est pas répondait pas.J'ai soulevé le drap la première fois que ce genre de et je me suis rendu compte qu'elle chose arrive.La différence c\u2019est peut-être qu\u2019ils surviennent dans un laps de temps assez court», précise Florent Pilote.Le conseiller municipal ne voit pas pour le moment comment il \u2018serait possible de mieux contrôler la criminalité au centre-ville.À ses yeux, il s\u2019agit de deux événe- ments isolés qui auraient pu survenir dans une autre ville.«Peut-être que nous sommes moins habitués à ce genre de chose au Saguenay», a conclu le conseiller Pilote.PAS POSSIBLE Il tire sur une voiture pour se distraire BERNE (AP) \u2014 Un apprenti de 22 ans a ouvert le feu au hasard sur une voiture avec son fusil d\u2019assaut lundi soir sur une autoroute de Suisse, sans toutefois faire de blessé.Le jeune homme, qui s\u2019est rendu à la police, a dit qu\u2019il avait agi «par bétise et par ennui».Lundi soir, l'homme a pris son fusil d'assaut dans sa voiture et s\u2019est engagé sur l'autoroute A7 en direction de Zurich.I s'est engagé sur la voie de dépassement, a ouvert la fenêtre côté passager et a tiré sur une petite voiture blanche qui était à sa hauteur.H a tiré sur l\u2019arrière du véhicule.L'homme a alors heurté la glissière de sécurité mais a réussi à conserver la maîtrise de son véhicule et à quitter l\u2019autoroute.Dans son rétroviseur, il a vu le véhicule sur lequel il avait tiré faire également une embardée.Peu de temps après, le tireur s'est présenté de lui-même à la police.Le conducteur ou la conductrice de la voiture prise pour cible ne s'était pas signalé à la police mardi.Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie Me UniMédia Recycles 1051, boul.Talbot, Chicoutimi ©© journal G7H 5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» © Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Président-éditeur: Editeur adjoint: Port de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Audition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI - La marée sera basse à 8h45 (1m0) et haute à 14h20 (4m6).Elle sera basse à 21h50 (Om8) et haute à 2h50 (3m9).LA BAIE - La marée sera basse à 7h55 (1m1) et haute 14h15 (5m1).Elle sera basse à 20h40 (Om8) et haute à 2h40 (4m4).Rédaction: ne me répondr'ait plus jamais.» M.Daneau croit que sa copine a été assommée avec une bouteille, que celle-ci s\u2019est cassée et qu'on l\u2019a finalement égorgée avec un tesson.Une image qu'il n'oubliera jamais.Selon ce qu'il a été possible d\u2019apprendre, le gardien recherché, prénommé Félix,enétait à sa première nuit de travail.Des gens de l'hôtel l\u2019ont appelé vers 3h, mais sans obtenir aucune réponse.Anne-Marie Morin, originaire de Saint-Isidore, en Beauce, est une employée du gouvernement du Québec qui profitait d\u2019une année sabbatique pour travailler dans un complexe de villégiature de Sosua, le Nuevo Amenecer.propriété d\u2019une douzaine de Que- bécois.MÉTÉO MAX.-16 DÉGA Aujourd\u2019hui - Dégagement au début de la matinée.Très froid.Maximum près de moins 16.Vents du nord-ouest de 30 à 60 km/h diminuant à 15 à 30 en fin de journée.Jeudi - Ennuagement le matin suivi de neige intermittente.Froid.Minimum près de moins 23.Maximum près de moins 12.Vendredi - Faible neige intermittente.Minimum près de moins 12.Maximum près de moins 5.Probabilité de précipitations 80 pour cent.Lever: 07 h 34 Coucher: 16 h 05 690-8800 - Fax: 690-8805 UDIS a À la dérive sur les glaces de Saint-Fulgence redaction@lequotidien.com de Des pêcheurs évitent le pire de justesse SAINT-FULGENCE (LT) \u2014 Chaque année, la rivière Sague- nay cause des désagréables surprises aux amateurs de pêche blanche et cette fois, ce sont des adeptes du secteur de Saint-Ful- gence qui été obligés de quitter les glaces en catastrophe pour éviter de se faire piéger sur la banquise à la dérive.Jean-Robert Boucher et ses amis sont deshabituésdes glaces dans le secteur de Saint-Ful- gence.Ils les fréquentent depuis une dizaine d\u2019années et pourtant, hier, ils ont appris que le mouvement des glaces sur le Saguenay pouvait survenir rapidement et modifier considérablement le paysage du fjord.Cette année, ils avaient installé les cabanes dans le secteur de Pointe-aux-Pins, en bordure de la route menant à Cap jaseux.Elles étaient situées à approximativement 125 mètres de la rive du Saguenay.TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com «Je me trouvais dans la cabane en train de pécher vers midi quand des amis qui péchaient la morue au large sont revenus vers les cabanes.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils nous ont appris que les glaces étaient libérées de la rive et qu\u2019elles bougeaient»,raconte Jean-Robert Boucher.Les cinq pêcheurs ontimmédiatement récupéré le matériel pour le charger sur les motoneiges.Ils ont constaté que les glaces, en raison de la direction du vent, remontaient vers Saint-Fulgen- ce.«On a décidé de rouler dans la même direction jusqu\u2019à ce que les glaces approchent un cap.À cet endroit, nous avons été en mesure detraversersurla terre ferme.Nous avons été obligés de laisser trois motoneiges à cet endroit mais il sera facile des les récupérer lorsque la marée va descendre», reprend Jean-Robert Boucher.PAR MIRACLE \u2014 Selon Jean-Robert Bouchard.c'est pratiquement par miracle que son groupe est parvenu à quitter les glaces du Saguenay.545-5050 (Photo Jeannot Lévesque) La présence de ces deux cabanes à la dérive sur le Saguenay a rapidement eu des échos à la Sûreté du Québec.Les policiers n\u2019ont toutefois pas eu à intervenir mais le service de sécurité de la municipalité de Saint-Fulgence avait tout de même mis en place une opération héliportée afin de récupérer les pêcheurs prisonniers des glaces.Selon Jean-Robert Boucher, «la température de fou» des dernières heures combinée aux vents violents qui soufflaient vers l\u2019est sont en bonne partie responsables de cette mésaventure.Le passage de deux bateaux qui se rendaient au terminal portuaire de Grande-Anse peut également selon ce dernier avoir provoqué un «brassage» suffisant des glaces pour provoquer la rupture sur la rive nord.Rien d\u2019anormal «Quand nous sommes arrivés le matin.Tout était blanc à perte de vue.lIn\u2019yavait doncriend\u2019inquiétant dans le secteur», insiste Jean-Robert Boucher.Ce dernier considère malgré tout que le groupe a été chanceux À LA DERIVE \u2014 Les glaces rompues ont laissé deux cabanes de pêche blanche s\u2019en aller à la dérive dans le secteur de Pointe-aux-Pins, à Saint-Fulgence, hier.(Photo Jeannot Lévesque) de s\u2019en sortir de la sorte: «Personne n\u2019a les pieds mouillés.C\u2019est pratiquement un miracle si nous avons réussi à nous en sortir aussi rapidement (l\u2019aventure a duré approximativement une heure), en étant en mesure de récupérer la presque totalité de notre matériel».Malgré cette leçon de Dame nature, Jean-Robert Boucher EVACUATION HELIPORTEE \u2014 Le responsable de la sécurité publique à la municipalité de Saint-Fulgence.Jean-Claude Bélanger.avait tout mis en place pour lancer une opération héliportée afin de récupérer les pêcheurs sur les glaces.L'opération a été annulée à la dernière minute.tPhoto Jeannot Lévesque) n\u2019entend pas abandonner la pratique de la pêche blanche.Il souhaite récupérer sa cabane lorsque les glaces prendront solidement.Site dangereux La rivière Saguenay à la hauteur de Saint-Fulgence constitue un site de pêche blanche peu recommandable.Depuis quelques années, la pratique de cette activité a été radicalement modifiée dans ce secteur.Un phénomène naturel fait en sorte que les glaces sont beaucoup moins sécuritaires dans le secteur.Il s\u2019agit d\u2019un fond qui remonte en raison de la présence de la flèche littorale.Il est pratiquement impossible de prévoir à l\u2019avance le mouvement des glaces.Encore l\u2019an dernier, des jeunes avaient été pris au piège sur la banquise et il a fallu l\u2019intervention d\u2019un citoyen de l\u2019endroit en canot pour les récupérer et les ramener à la rive.PHOTO DE LA UNE \u2014 Comme c'est le cas année après année, l\u2019ouverture de la saison de la pêche blanche sur la rivière Saguenay donne lieu à des situations dangereuses pour les amateurs.Cette fois.ce sont des pêcheurs de Saint-Fulgence qui ont été dans l'obligation d\u2019abandonner leurs cabanes à la dérive sur les glaces du Saguenay.(Photo Jeannot Lévesque) Jorkout ymtonus www.ugac.uquebec.ca/sports LE MÉGA CENTRE D'ACTIVITÉ PHYSIQUE Workout-Funky ¢ Nautilus + Volleyball « Badminton + Tennis my Université du Québec a Chicoutimi £ - 000T IIAUEL § IPI 91 'NAIQELOND FT ram of TS sr + Records de température en 1999 La fin de siècle aura été trés chaude LA BAIE (CC)- L'année 1999 a été particulièrement chaude au Saguenay-Lac-Saint-Jean où, pour la deuxième année consécutive, on a établi de nouveaux records de température surpassant ceux de l\u2019année précédente.Selon une analyse réalisée par le Centre météorologique des Forces canadiennes de Bagotville a partir des relevés celligés au cours des 12 derniers mois, 1999 a été l\u2019année la plus chaude depuis 1943, c\u2019est- à-dire depuis qu\u2019on fait des relevés climatiques à la Base de que, alors que seul le mois d\u2019octobre était légèrement sous la normale.De plus, les mois de mai, de juin et de septembre ont été les plus chauds jamais enregistrés.Mais, comme l\u2019indique un communiqué du centre météorologique, 1999 a aussi été une année relativement sèche, se classant en terme de quantité de précipitation au neuvième rang des années les plus sèches.En effet, il y a eu très peu de précipitations au printemps, de sorte que, si l\u2019on regarde la quantité de précipitations en la moyenne climatique.Cing nouveaux records de température chaude ont été établis au cours du mois, lequel a été surtout chaud au début.C\u2019est ainsi que quatre des cinq records battus durant le mois ont été marqués avant le 6 septembre.Quant à octobre, il a été le seul mois à offrir des températures moyennes sous les normales.En effet, la température moyenne a été de 1,3 degré sous la normale climatique.D'ailleurs, le mois d\u2019octobre a mis fin à une série de 22 mois consécutifs dont la température moyenne a été au-dessus cle la normale.Un seul record de température chaude a été 4 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 5 Janvier 2000 Bagotville.En fait, la température moyenne ce 11 des 12 derniers mois a été supérieure a la normale climati- Décembre montre sa douceur LA BAIE (CC)- Avec unetem- pérature moyenne de -7,4 degrés Celsius, décembre 1999 se classe au second rang des mois les plus doux depuis 1943.C'est ce qui ressort des données statistiques produites, hier, par le Centre météorologique des Forces canadiennes de Bagot- ville qui indique que la température moyenne (le décembre a été de 4,7 degrés au-dessus de la moyenne climatique.C'est la température du minimum moyen qui, selon les spécialistes, a eu le plus grand écart aveclamoyenne climatique.Eta- bliea-10SdegrésCelsius,latem- pérature minimale moyenne à été en effet de 6,1 degrés plus chaude que la moyenne climatique.De son côté, le maximum moyen, de l'ordre de -3,9 degrés Celsius, a été de 3,4 degrés seulement plus élevé que la movenne climatique.D'autre part, le centre météorologique militaire régional à enregistré au cours du mois 74,9 millimètres de précipitations (- incluant la pluie et la neige), ce qui est tres près de la normale de 77,1 mm.«Par contre, a cause des températures plus élevées, nous avons eu plus de pluie et moins de neige», fait observer le porte- parole du centre météorologique.En effet, il est tombé 22,1 mm de pluie, comparativement aux 7,4 mm que reçoit normale- mentlarégion,cequiplacele dernier mois de 1999 au sixième rang des mois de décembre les plus pluvieux du Saguenay-Lae- Saint-Jean.Pour ce qui est de la neige, il en est tombé 62,7 centimètres, alors que normalement la région en reçoit 85,8 durant ce mois.C\u2019est un peu inférieur à la normale, de sorte que décembre 1999 se classe au 21e rang des mois les moins enneigés.Et, malgré que le mois ait commencé sans neige au Saguenay- Lac-Saint-Jean, il s'est terminé avec près de 30 em au sol.mars, en avril et en mai, ce fut le printemps le plus sec des 56 dernières années.Résumé mensuel Sans histoire, le mois de janvier 1999 a connu des températures d\u2019à peine 0,5 degré au-dessus de la normale.Durant la première moitié du mois, les températures étaient très froides, tandis que, vers la fin du mois, celles-ci sont montées bien au-dessus des normales.C\u2019est ainsi que la température maximale du mois a été de 11,1 degrés Celsius et un seul record de température chaude à été battu.Février, mars et avril ont été des mois dont les températures ont été légèrement supérieures à la normale.En février, par exemple, les moyennes de la tempér'a- ture ont été de 3,9 degrés au-dessus «le la normale, tandis que les températures respectives de marset d'avril ont été de 1,5et 1,0 degrés Celsius supérieures à la normale.Par contre, ces deux mois ont été aussi un peu plus secs et deux records de température chaude ont été battus en février.I a ) de DU PLUS.chaud au plus froid.1999 a été marquée par les contrastes de température mais aussi par des moyennes mensuelles plus élevées que par les années passées.Les mois de mai et de juin ont été particulièrement chauds, établissant tous deux de nouveaux records de température moyenneenétant les plus chauds Jamais enregistrés depuis 1943.En mai, la température moyenne a été de 5,1 degrés au-dessus de la moyenne climatique, tandis qu\u2019en juinelle était de 3,3 degrés supérieure a la moyenne climatique.De plus, le mois de mai a été particulièrement sec, en se classant au deuxième rang des mois les plus secs.Quant au mois de juin, il a été sous la normale en ce qui a trait aux quantités de précipitations.De plus, 11 nouveaux records de température ont été établis en mai et sept en juin.Le mois de juillet a été plutôt humide, alors que les précipitations ont atteint 27 mm de plus que la normale.Cependant, la température n'a été que de 1,0 degré au-dessus de la normale pour ce mois, au cours duquel un seul record a été battu.Par la suite, le mois d'août a été plein de contrastes.Après un début plutôt froid et humide, le mois s'est terminé sur une note plus sèche et ensoleillée, connaissant un peu plus de 50 pour cent dela quantité normale de précipitations et une température moyenne de 1,0 degré au-dessus de la moyenne climatique.Encore la, un seul record a été battu au cours de ce mois.Septembre a été lui aussi un mois particulièrement chaud, établissant un nouveau recor« de température moyenne par une marge de 4.4 degrés au-dessus de battu.Les mois de novembre et de décembre ont été tous deux plus chauds quelanormale.Ennovem- bre, la température moyenne « été de 2,3 degrés au-dessus de la moyenne climatique,tandis qu'en décembre elle a été de 4,7 degrés au-dessus cle la moyenne climatique.Cinq records de température ont été battus en novembre.Statistiques La température la plus élevée à été enregistrée le 13 juin, avec 34,3 degrés Celsius, maisle record de 36,1 degrés remonte au 16 juin 1994.Par contre, la région a connu, le 14 janvier, la tempéru- ture la plus basse qui a atteint - 34,9 degrés, ce qui est relativement loin du record de -43,1 degrés remontant au 15 février 1943.La période sans gel s'est étendue du 12 mai au 4 octobre, couvrant ainsi 144 jours, ce qui place l\u2019année 1999 au deuxième rang derrière 1993, avec 146 jours.Et, il y aeu 20 jours au cours desquels le mercurea dépassé les 30 degrés Celsius.SAINT-BRUNO(CC)- Sans y être carrément opposé, le maire Réjean Bouchard, de Saint- Bruno, n'est pas très chaud à l\u2019idée de fusionner sa municipalité avec ses voisines du sud.On se souviendra que les municipalités d\u2019Hébertville, d'Hébertville-Station et de Saint-Bruno se sont entendues, il y a quelques mois, pour com- manderune étude visant à déterminer la faisabilité et les avantages d'une fusion ou d'un regroupement de services.C\u2019est la municipalité d'Hébertville qui, avec le maire Léonard Côté en tête, avait initié le processus.Indiquant que I'étude en question, réalisée parla firme Mallette Maheu, devrait être déposée au plus tard à la fin de ce mois-ci, le maire Bouchard espère que le document répondra à quelques interrogations très pointues qu'ils a posées aux spécialistes mandatés pour réaliser ce travail.«Il s'est fusionné cinq ou six municipalités depuis deux ou trois ans et, à ma connaissance, Saint-Bruno et ses voisines du sud La fusion déplait à Bouchar loin d\u2019entraîner des économies comme on l'espérait, la machine a plutôt gr'ossi et lagestion municipale est devenue plus lourde, a-t-il affirmé, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Parexemple, il serait essentiel, selon le maire Bouchard, de réduire le personnel après un regroupement de municipalités.«Mais, déplore-t-il, comme la loi protège les employés en place, il est difficile, voire impossible de réaliser des économies sur ce plan.» Ongrossit plutôt la machine en créant, selon lui, de nouveaux postes permettant d'assu- rerdutravailätouslesemployés.De plus, le maire de Saint- Bruno soutient qu\u2019il est important dansunprocessusde fusion, de bien voir les deux côtés de la médaille.C'est pourquoi les élus de cette municipalité ne devront pas, selon lui, se limiter à n\u2019examiner qu\u2019un seul projet de fusion avec les municipalités du sud.«Sans doute que sentimentalement il serait normal que nous nous regroupions avec les municipalités d'Hébertville et d'Hébert- ville-Station, mais, avant de prendre une décision, il faudra aussi penser affaire et regarder du côté d'Alma», croit le maire Bouchard, De l'avis de ce dernier, la première chose à chercher à r'egrou- per ou a fusionner avec d'autres municipalités, c'est ce qui coûte le plus cher.«Et, chez nous, ce sont les loisirs qui coûtent cher, notamment à cause des infrastructures qui sont en place et qui profitent non seulement aux citoyens de Saint-Bruno, mais aussi à ceux de quelques municipalités environnantes», fait-il observer.Le maire Bouchard estime, par conséquent, qu\u2019il serait normal que les coûts de ces infrastructures de loisirs soient absorbés non seulement par les contribuables de Saint-Brune, Mais aussi par ceux des municipalités qui en profitent.Et, lorsqu'il parle de coûts, il entend le remboursement de la dette comme les frais d'exploitation Réjean Bouchard rattachés aux loisirs.Enfin, le maire de Saint-Bruno est porté à croire que la municipalité idéale pour assurer une bonne gestion en est une de 2000 à 3000 habitants.«L'expérience tend à démontrer que l\u2019administration d\u2019une grosse municipalité est toujours plus lourde et difficile», conclut-il.B | | b i \u2014 enon id cn \u2026u- Lee ny Ft.els res AU TRAVAIL \u2014 Comme les autres routes dans la région, la 169.à la hauteur d'Isle-Maligne, a requis le passage de la niveleuse afin d'éviter que la surface devienne une patinoire.(Photo Steeve Tremblay) Déneigement ardu à Jonquière Les effectifs rédui par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) \u2014 La macédoine météorologique qui s\u2019est abattue, hier sur la région, a compliqué la conduite des automobilistes et exigé de la voirie une intervention rapide et planifiée.C\u2019est à Jonquière que la circulation a été le plus affectée par le mélange de neige et grésil.Les employés municipaux étant en congé férié, c\u2019est une équipe réduite qui a assuré, jusqu\u2019à minuit cette nuit, l\u2019entretien et le sablage lu réseau routier.À la police locale, un préposé aux appels a confirmé que les automobilistes n\u2019ont pas eu la vie facile, «probablement parce que la voirie fonctionne avec des effectifs réduits».La situation a été telle que le rang Saint- Mathias a été bloqué aux extrémités sur 'heure du diner afin de permettre aux employés municipaux de passer la niveleuse et sabler.Endépit de ces inconvénients, il n\u2019yaeu pas plus de métal qui s\u2019est froissé.En tout cas, la police n'a pas rapporté d'accrochages.Responsable du déneigement a Jonquière, Denis Simard a indiqué que la situation est demeurée sous contrôle.L'équipe de garde s'est activée sous le coup de midi, alors que le sablage est assuré 24 heures sur 24.Quelque 11 niveleuses ont travaillé au nettoyage cles rues en accordant priorité aux grandes artères et routes collectrices.Comme ses collegues de Chicou- (Ms Tirage du 2000-01-04 3 4 06 08 11 12 18| 368 4705 19 24 28 30 34 Efjtra 38 41 49 52 54 |e du 2000-01-04 55 59 62 66 70| \\uwero 693049 TV A.Lf RESEAU DES TIAAGES DE LOTO-QUEBEC Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 470781 timiet La Baie, M.Simard estime que nous avons été chanceux qu\u2019une neige au sol ait précédé le grésil, agissant comme un tampon.La grésil se loge alors dans le neige, ce qui est moins pire pour les automobilistes et facilite la tâche des préposés à l\u2019entretien.Du côté de Chicoutimi, à la centrale policière, on a rapporté une chaussée glissante, sans pour autant avoir un nombre anormal d'accrochages.Le responsable du déneigement, Guy Saint-Gelais, reconnaît que le grésil engendre des situations désagréables, surtout s\u2019il est suivi de gel, comme l\u2019a annoncé la météo pour la nuit dernière.La situation est cependant sous contrôle, a-t-il affirmé, le maximum d\u2019équipes ont été appelées.La ville a la responsabilité de déneiger 40 pour cent du territoire, alors que le reste est confié au secteur privé.Pour que ce premier soubresaut de la météo n'occasionne pas de casse, M.Saint-Gelais souhaite une température plus chaude que moins 10 degrés Celsius avec du soleil.Sinon.les abrasifs et le sel Mouvement Corporel Educatif Rendre conscient ce qui est inconscient ka d ER Lg Le Mouvement Corporel Éducatif est une activité corporelle douce qui pro- MISERE! \u2014 Plusieurs obstacles attendaient les automobilistes qui s'aventuraient sur les routes.hier.Avant de prendre le volant.il fallait d'abord gratter les vitres verglacées.(Photo Sylvain Dufour) deviendront nécessaires.Six boulevards de la ville sont à la charge du ministère des Transports.Sainte-Geneviève, Tadoussac, Saint-Paul, Talbot, de l\u2019Université et l\u2019autoroute ne relèvent pas de la ville.A La Baie, la circulation se passe «relativement bien», a noté un préposéaux appels, tout en faisant remarquer quelle vent ramène constamment de la neige sur les routes.Selon le responsable du déneigement, Clercy Gagnon, la situation «n\u2019est pas si pire», même si certainssecteurs sont plus vilains que d\u2019autres.Le travail de l\u2019équipe de nuit, affectée au déneigement, a bien préparé le terrain aux employés de jour.À la police de la MRC du Fjord- du-Saguenay, Hélène Nepton a rapporté des conditions routières qui exigent une grande prudence au volant.La Sûreté du Québec intervient particulièrement sur les routes rurales, ce qui n\u2019est pas de nature à faciliter le travail.Bref, un premier caprice qui n\u2019a pris personne par surprise, parce que l\u2019hiver n\u2019est jamais un long fleuve tranquille.(Méthode Danis Bois) 0 I 0 Fy ts compliquent la situation pose d'explorer et de découvrir les lois dynamiques du corps en mouvement.Elle vise à retrouver la richesse naturelle du geste et la liberté articulaire dans un corps conscient.S'ouvre ainsi pour la personne.un nouvel espace de liberté d'action et d'expression.Le M.C.E.offre l'opportunité de reconstruire un nouvel équilibre tant physique que psychologique et de soulager différents malaises tels que: manque de vitalité.stress, mal-être.problèmes articulaires (arthrose.arthrite, fibromyalgie.maux de dos).agoraphobie.céphalées\u2026 C'est l'art et la science du mouvement au service de la santé et de la vitalité.Cours offerts en après-midi et en soirée.Pour information et inscriptions: Sylvie Bolduc, Diplomée de la Méthode Danis Bois, Tél: 545-2691 439878 DECOCHIC Une nouvelle image.Un nouveau propriétaire.py ay La population saguenéenne connait bien Décochic, rue Alma à Chicoutimi.En effet, depuis maintenant 25 ans, l'entreprise, spécialisée dans la vente de peinture, dessert une vaste clientèle puisée autant dans les secteurs résidentiel.commercial qu\u2019industriel.Les clients de Décochic seront donc heureux d'apprendre que c\u2019est M.Sylvain Morissette qui s'est porté acquérieur du commerce, en novembre dernier.Natif de Chicoutimi, M.Morissette connaît bien cette place d'affaires.Fier de la renommée acquise au fil des années par Décochic et du professionnalisme de la dizaine d\u2019employés du commerce, Sylvain Morissette entend bien miser sur la continuité.«Nous sommes des spécialistes de la peinture et de la décoration.» * Une image associé a la toute nouvelle bannière Benjamin Moore.e Un investissement considérable dans le domaine de la vente au détail.Des intérêts qui demeure dans la région.e Une entreprise solidement établie depuis bientôt 25 ans dans notre milieu.* Une entreprise indépendante et spécialisée dans la vente de peinture et de la décoration.* Avec l'engagement de vendre ses produits au meilleur prix possible.e Un personnel qualifié et spécialement formé pour la spécification dans le secteur résidentiel, commercial et industriel.Une vision de la vente au détail dirigés vers les nouvelles tendances de consommation.D9 e, 825 rue Alma SAME GDGCHIG 00e \u2018Ercsaim Peinture eï ation 438364 S - 0007 Talauef S 1p31913K 31 NAIdILONd FT Ï h à ÿ 6 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 5 Janvier 2000 Pêche blanche à l\u2019Anse-à-Benjamin Les amateurs pré parent activement leur saison les pêcheurs pourront installer leurs cabanes dès samedi.Une rapide visite des lieux hier matin a permis de constater que les gens font tout leur possible pour ouvrir le site le plus tôt pos- par Isabelle Labrie LA BAIE (1L)- Ausite de pêche blanche de l\u2019Anse-à-Benjamin, à Ville de La Baie, les préparatifs pour ouvrir la saison vont bon train.Si Dame Nature le permet, Typ.POMPAGE - Afin d'uniformiser la glace au site de l\u2019Anse- a-Benjamin.les gens de l'Association de la pêche blanche pompent l'eau et remplissent des trous.(Photo Jeannot Lévesque) VILLAGE - On assiste actuellement à la naissance d'un vrai petit village sur les glaces de l'Anse-à-Benjamin.(Photo Jeannot Lévesque) sible.Malgré le fort vent qui soufflait, plusieurs travailleurs s\u2019activaient à pomper l\u2019eau pour uniformiser la glace.«Au départ il y a eu deux pouces de glace à la grandeur de la surface, mais avec les mouvements des bateaux, le bord del\u2019eaun\u2019était pas gelé»,explique le président de l\u2019Association des pêcheurs sur glace de La Baie, secteur de l\u2019Anse-à-Benjamin, Fernand Gagné.Les gens s\u2019affairent donc à épaissir la glace à des endroits stratégiques.Ils creusent des trous, qu\u2019ils remplissent avec de l'eau préalablement pompée.Ils espèrent ainsi, avec le refroidissement du temps prévu pour jeudi, atteindre l\u2019épaisseur réglementaire de 12 pouces exigée pour que puissent débuter les activités.Ilyaaussile chemin de glace que l\u2019onestentrain de façonner, et qui permettraaux pêcheurs detrans- porter leurs cabanes et de cireu- ler sur les eaux glacées.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019équivalent de 100 camions de neige a été versé, et le pont de glace a été confectionné de façon à suivre les mouvements des marées.Reste maintenant à compléter cette route et à la recouvrir de sable pour rendre la surface moins glissante.Avantages Selon Fernand Gagné, l'un des avantages du site de l'Anse-à- Benjamin est son lieu d\u2019entreposage.En effet, les pêcheurs, pour la plupart, laissent leurs cabanes à proximité du site, sur la montagne dominant le marina.Ils n\u2019ont donc pas à emprunter les routes et à se conformer à une réglementation de plus en plus stricte: «Le transport des cabanes est de plus en plus sévère.Par exemple, les SAISON - Le trésorier de l'Association des pêcheurs sur glace de La Baie.secteur de l'Anse-à-Benjamin, Armand Côté.le président Laurent Gagné et le secrétaire Denis Jean préparent activement l\u2019ouverture de la saison prévue pour samedi.cabanes dont la largeur dépasse huit pieds et six pouces doivent étreimmatriculéeset étremunies de lumières.Ici,commele site est à proximité du lieu d\u2019entreposage, les pêcheurs n'ont pas à emprunter les routes et n\u2019ont pas (le soucis à se faire sur ce point».Déroulement Si tout se déroule comme prévu, entre 425 et 450 cabanes devraient se retrouver dans l\u2019Anse-à-Benjamin au cours de la prochaine fin de semaine.L\u2019activité serafébrile au cours de cette période, puisqu'il n'y a pas d\u2019espaces réservés, Chacun est donc libre de s'installer là où il le veut, dans le meilleur endroit possible.«C'est au plus fort la poche!>, de (Photo Jeannot Lévesque) s\u2019exclamer M.Gagné.Pour surveiller tous ces transports, l\u2019Association de la pêche blanche a prévu de placer des bénévoles à différents endroits.Car évidemment, chacun veut le meilleur coin pour attraper des poissons.«Le site de l\u2019éperlan n\u2019est pas grand.Il va sûrement falloir calmer des esprits.Par contre, pour le sébaste et la morue,il n'y a pas de problème, on recule au large», explique le président qui ne cesse de vanter la beauté des paysages du coin.Il en coûte 55 $ par saison pour installer une cabane et payer le droit de passage.Si tout va bien, les activités de ce site devraient se terminer le 12 mars, journée ou le brise-glace passeradans|anse.LATERRIERE (IL) - L'embauche du chef des pompiers volontaires de Laterrière, fils d'un cadre à la retraite, au poste de préposé à l'entretien et à la mécanique pour la ville, suscite bien des commentaires, que méme le maire Jean-Marie Beau- lieu conçoit.Le Quotidien a reçu des appels de citoyens laterrois qui avaient postulé pour obtenir cet emploi, mais qui n'ont même pas été invités à passer l\u2019entrevue, malgré des qualifications qu\u2019ils jugent supérieures à celles du candidat retenu.Certains affirment même que le chef des pompiers volontaires ne possédait pas toutes les qualifications pour obtenir ce poste.Faux, rétorque le maire.Parmi les exigences demandées, il y avait la possession d'un permis de conduire de classe 1 ainsi que des connaissances en mécanique, des exigences que possédait le re Sede Jean-Marie Beaulieu Embauche du chef des pompiers volontaires Des Laterrois questionnent le processus candidat choisi: «Nous demandions en premier lieu une bonne expérience de I'entretien des routesenhiver,puisdesconnais- sances en mécanique et une bonneimplication dans le milieu.L'homme choisi répondait à ces demandes».Selon le maire de Laterrière, plusieurs critères entraient donc en ligne de compte, et il considère que la sélection a été faite de manière correcte et responsable, «pas sur le coin d\u2019une table».Il ne nie nullement le fait que le nouveau préposé soit le fils de l\u2019ancien contremaître du garage municipal, qui à pris sa retraite le 13 décembre dernier, ni que ce candidat ait pris un congé sans solde de l'emploi qu\u2019il occupe, il y a quelques mois.Mais il affirme que ces élémentsn\u2019ont nullement fait pencher la balance en faveur de cette personne.Selon lui, les membres du comité de sélection ontgardé cingnomssurlasoixan- taine de curriculum vitae reçus, en tenant compte des exigences qu'ils recherchaient.«Nous avons reçu des CV d'excellente qualité, mais il faut bien prendre une décision et à ce chapitre il peut v avoir de l'arbitraire», concède-t-il.Firme extérieure Ce dernier admet que si une firme extérieure avait pris en main le processus de sélection, qui a été effectué parle maire, un conseiller et un cadre de la ville, il y aurait sans doute eu moins de commentaires négatifs.Mais les élus ont préféré faire économiser quelques milliers de dollars aux contribuables et procéder eux- mêmes à l'embauche.Ils ont utilisé le contenu d\u2019un document ayant servi à un processus de sélection effectué il y a quelques années, et l'ont modifié pour qu\u2019il réponde à des besoins précis, «Nous aurions pu procéder par d'autres moyens, et nous étions conscients que ce choix allait faire jaser.C\u2019est une décision arbitraire à la fin, qui peut donc être sujet à contestation.Un autre comité de sélection serait peut-être arrivé à la même conclusion, ou peut-être à un résultat différent», de dire Jean- Marie Beaulieu.Chose certaine, selon le maire, en dépit des commentaires que peut susciter cette décision, les membres du comité de sélection vivent très bien avec leur choix.«Nous pouvons prêter foi à un questionnement, mais nous sommes aussi capables de supporter notre choix.Si reus avions eu besoin de quelqu'un qui possédait davantage de connaissances mécaniques, le choix aurait pu être différent.Mais nous avons privilégié l'expérience en entretien des routes en hiver», conclut le maire de Laterrière.tte in cd ra ns- he les its.tle les lan ent Par la ,on l'é- y la our le en, ent où 1sens it on ne in ait 1e 15 rv es mme Route à quatre voies dans le Parc des Laurentides Harvey signale de nouvelles ouvertures CHICOUTIMI (DB) - L'actualité des derniers mois fait dire au député conservateur de Chicouti- mi, André Harvey, que la construction d\u2019une route à quatre voies divisées dans la réserve faunique des Laurentides appagaît de plus en plus Féalisable.M.Marveys'appuie BOU sur trois informa- tionglour entretenirson optimis- une part, la Caisse de dépôt et de placements du Québec crée Véloroute des Bleuets un fonds spécial de 250 millions $ avec son pendant francais afin d'investir dans des infrastructures au Canada, d'autre part, Québec a autorisé la petite municipalité Saint- Louis-de-France,en Mauricie, à confier l\u2019entretien et le développement de son réseau routier à l\u2019entreprise privée et,enfin,lefédéralaannoncé dans le dernier discours du Trône la création d\u2019un programme HARD dbouchard@lequotidien.com d'infrastructure en 2001.M.Harvey perçoit ces événe- ments comme des conditions qui pourraient présider à la mise sur pied d\u2019un consortium pouvant financer et aménager la 175.Depuis sa réélection,en juin 1997, M.Harvey ne manque pas une occasion de crier l\u2019importance de l\u2019amélioration du lien routier Québec-Saguenay et d'inviter le gouvernement du Québec à plus d\u2019ouverture à l\u2019égard du secteur privé pour la construction de routes.Déjà convaincu que le privé dis- Le Moulin des Pionniers se présente trop tard par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR)- Les dirigeants du Moulin (les Pionniers de La Doré et les autres municipalités intéressées äintégrerle circuit cyclable Tour du Lac-Saint-Jean devront prendre leur mal en patience.Pas question de changer le tracé de la Véloroute des Bleuets à quelques mois de l'aboutissement de ce vaste projet ayant nécessité plus d\u2019une dizaine Le Carnaval termine sa campagne CHICOUTIMI (GL) - La campagne de financement de la 40e édition du Carnaval- Souvenirde Chicoutimi prend fin officiellement aujourd'hui avec le tirage des grands prix de la Lauto 100.L'objectif de cette année sera sans doute atteint puisque 2000 billets ont été vendus.Les co-présidents d\u2019honneur Jean-Guy Maltais et Alfred Hamel devraient remettre un bénéfice net de 120 000 $ aux responsables du Carnaval-Souvenir de Chi- coutimi ce soir.Déjà, 60 prix totalisant 15 000 $ en argent ont été gagnés en grattant la lampe à l\u2019huile sur le billet.I] v avait deux prix de 2000 $; quatre de 1000 $; quatre de 500 $ et 50 billets remis gratuitement.Ce soir.le tirage de cette lTe campagne de financement de la Lauto 100 se déroule à l'hôtel Le Montagnais à partir de 19h 30.Le premier prix est une automobile Oldsmobile Intrigue 2000 de PACO d'une valeur de 30 000 $ ou 25 000 $ en argent.Le deuxième prix est de 10 000 $ en argent et le troisième, 5000 $ en argent.Il reste des billets et les personnes intéressées peuvent téléphoner au bureau du Car- naval-Souvenir au 543-4438.d\u2019années pour sa réalisation.C\u2019est l\u2019avis du préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Jean-Pierre Boivin, qui s\u2019objecte à la demande de modification du tracé de la E Véloroute tel que demandé parle nouveau gestionnaire du Moulin des Pionniers, Guy Dufour.Celui-ci se propose de faire des pressions auprès des autorités politiques pour que la Véloroute soit dévié vers le Jardin Zoologique de Saint-Félicien et le village de La Doré pour rejoindre ensuite le secteur Nor- mandin et ses Grands Jardins.M.Dufour trouve inadmissible la décision des responsables du projet de faire passer le tracé du Circuit cyclable sur le pont Car- sunneau à Saint-Félicien.Un endroit déjà réputé dangereux pour les automobilistes ajoute-t- il et qui pourrait nuire à tout jamais à la réputation de la Vélo- route des Bleuets s\u2019il s\u2019y produisait un accident impliquant un cycliste.Jean-Pierre Boivin, maire de Péribonka et membre du Comité du suivi de la Vélorou- te, trouve que la demande du Moulin des Pionniers arrive un peu tard.«La Doré avait la possibilité d'intégrer le projet lorsque celui-ci a fait l\u2019objet de discussions il y a dix ans.Ce sont les municipalités participantes qui ont payé pour la réalisation.Elles ont maintenant un droit deregard sur la gestion de la Véloroute.» Le préfet Boivin n\u2019est toutefois pas opposé à toutes modifications du tracé du circuit e FIBRE OPTIQUE e STATIONNEMENTS 543-335 7 (Heures d'affaires) i 1 ~h ; un - Jean-Pierre Boivin cyclable.«En plus de La Doré, je suis certain que d\u2019autres munci- palités voudront bientôt se greffer au circuit cyclable.Le Comité du suivi a adopté la position suivante.Il faut terminer le tracé actuel et si des municipalités veulent s\u2019ajouter elles devront payer la facture qu\u2019elles auraient normalement dû assumer au départ.Lorsque qu\u2019elles devront absorber tous les coûts des travaux de réalisation du tracé de leur secteur, les nouvelles municipalités vont trouver la facture un peu salée», conclut Jean-Pierre Boivin.ET GÉNÉRATRICE 438927 pose de moyens financiers pour soutenir le développement rou- Ç tier au Canada, M.Harvey se réjouit de la décision de la Caisse dedépotet de placements du Qué- | bec, laquelle, avec la la Caisse de dépots de consignations de France, est disposée à investir 250 millions $ dans des projets de tourisme, d'environnement, d\u2019équipements publies et de routes a péage.M.Harvey est d\u2019autant plus encouragé qu\u2019il suit de près les discussions de Québec avec l\u2019entreprise privée pourle prolongement de l\u2019autoroute 25 et la construction d\u2019un autre pont vers | l\u2019est de l\u2019île de Montréal.Il comprend que le ministre des Transports Guy Chevrette est ouvert au partenariat public-privé.Dans une lettre envoyée à M.Harvey avant Noël, le ministre fédéral des Transports, David Collenette écrit: «Le gouvernement fédéral travaillera au cours de la prochaine année avec les autres paliers de gouvernement et le secteur privé, a établir le cadre d\u2019une entente quant aux principes, aux objectifs et aux paramètres financiers qui s\u2019appli- qqueront à tous les partenaires associés au nouveau programme d'infrastructure».Le fédéral à déjà annoncé que le programme sera en vigueur en 2001 et s\u2019étendra sur une période de cing ans.Le député Harvey estime que le privé peut construire une route à quatre voies divisées entre Québec et Chicoutimi sans que des postes «le péage soient installés aux extrémités.Le financement serait assuré par des subventions André Harvey de Québec et une participation du fédéral.Le gouvernement du Québec a reconnu, en juin dernier, le principe d\u2019une route à quatre voies divisées dans le parc.Toutefois, il ne la réalisera pas avant 2020.11 injectera 143 millions $ d'ici 2010.Les principaux chantiers, 105 millions $, ne prendront place qu\u2019après 2006.En 1991, une étude du ministère des Transports du Québec reconnaissait le besoin d\u2019un lien routier de «qualité supérieure» entre Québec et le Saguenay- Lac-Saint-Jean pour assurer le développement économique de la région.Studio de aude 020 e DANSES SOCIALES PRIX ÉTUDIANTS Horaire pour les débutants: CÉGEP DE CHICOUTIMI 20 h - Dimanche, 9 janvier 2000 POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL 19 h - Vendredi.14 janvier 2000 + DANSES SPORTIVES LA1 1NES 20 h - Lundi, Pour débutants: 10 janvier 2000 21 h 15 - Vendredi, 14 janvier 2000 POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL SPÉCIAL LATINO SALSA MERENGUE Aline Duchesne Professeure diplômée de la Fédération des loisirs danse du Québec et membre de la C.P.D.D.S.Q.ET et/ou INSCRIPTION « 690-2020 **- SOIRÉES DANSANTES: HIVER 2000: Salle Joseph-Nio Janvier: 29, février: 26, mars: 11-25 2 1°\" avril 2000 au JAK avec souper Ÿ Avec la meilleure musique en ville BIENVENUE À TOUS LES DANSEURS ET AMISI #- 0002 J91AU8F G IP31915K 31 \u2018NAIdK£ONd JT 8 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 5 Janvier 2000 Le Québec entreprend bien mal le 21e siècle es éléments sur lesquels se fonde la Commission des droits de la personne pour interdire à Outremont de réciter la prière, avant le début des assemblées publiques, force l\u2019interrogation\u2026 Parce qu\u2019il a mal vécu et digéré sa crise d\u2019adolescence, le Québec a eru bon d\u2019éradiquer la religion de sa tradition.Pour faire bonne mesure, il est en train de détruire toute référence à la spiritualité, sous prétexte que l\u2019individu doit avoir préséance sur la collectivité.Le Québec opte pour le suicide à petit feu.Les sociologues s'inquiètent avec raison du nombre sans cesse croissant de désespérés qui mettent fin à leurs jours; ils cherchent sans les trouver les causes de ce désarroi collectif subtil et insaisissable.Que ces technocrates au service de l'Etat omniprésent mettent un peu leur nez dans les églises vides et dans les écoles et les familles laissées à -N ; A CAINE elles-mêmes.Au passage, ils pourront N É R ON jeter un coup d'oeil dans les rapports cneron@lequotidien.com , .résultant de plaintes comme celle sur laquelle vient de se pencher la Commission des droits de la personne.Ils trouveront certainement dans ces aberrations codifiées un début de réponse a leurs innombrables interrogations métaphysiques.et subventionnées ! Mouvement laic québécois Pour la premiere fois en 1993, et une deuxieme en 1997, la Commission des droits de la personne a été saisie d\u2019une plainte du Mouvement laïc québécois.L'objet du litige ne touche pas seulement Outremont mais l\u2019ensemble de la Communauté urbaine de Montréal.Ces organismes ont jusqu\u2019à demain pour se conformer à la recommandation.En cas de refus, le Tribunal des droits de la personne tranchera.Toutes lesadministrations publiques du Québec devront éventuellement se conformer aux décisions de ces tribunaux administratifs.La prière récitée avant lex assemblées publiques a surtout valeur de symbole.Elle identifie une culture, une orientation spirituelle ou religieuse propre à une société.Cette tradition, une fois jetée aux orties comme toutes les autres de la même eau avant elle, réduira encore davantage le sentiment d'appartenance de ceux et celles à qui elle servait encore, et contre toute attente, de référence directe ou subliminale.Spiritualité et religion: ne pas confondre Bien qu\u2019ils soient intimement liés, spiritualité et religion ne doivent pas être confondues.La société québécoise catholique et fermée des années 50 ne faisait aucune différence entre ces concepts qui, s\u2019ils se rejoignent à certains égards, n\u2019en présentent pas moins l\u2019un par rapport à l\u2019autre des différences fondamentales.La spiritualité peut se passer du luxe de la religion.Jusqu'à preuve du contraire, l\u2019inverse apparaît impossible.Le fait est que toute société qui se targue d\u2019avoir atteint un minimum d\u2019organisation et de maturité ne peut se priver de religion et encore moins de spiritualité.L'individu, qu\u2019il vive encollectivité ou isolé suruneîle perdue aumilieude nulle part, pour s\u2019épanouir et résister à ses propres errements, doit s\u2019en remettre à une force supérieure à ce qu\u2019il prétend être la sienne.I] pourratrouver cette force, ou cette foi \u2014 Dieu, Allah, l\u2019Être Suprême, le Grand Architecte, la Conscience Universelle, le Soleil, la Lune, peu importe \u2014 en pratiquant la méditation, unexercice qui luipermettra d\u2019accéderäun certain degré de spiritualité.D\u2019autre part, la prière, une approche commune a toutes les religions, constitue, sur un pied d\u2019égalité avec la méditation, l\u2019autre façon d\u2019acquérir les éléments essentiels à l\u2019équilibre personnel.Chacun est libre de choisir sa voie ou ses croyances, selon qu\u2019il est prêt à croire les prophètes ou les philosophes, l\u2019Evangile ou le Coran.Les grandes guerres du siècle qui commence seront des guerres de religions : islam contre chrétienté, athées contre croyants ou réputés tels.l'Occident, insouciante comme jamais, est déjà en train de perdre la première bataille.Le Québec, toujours prêt à foncer dans le tas sans même songer à protéger ses arrières, se retrouve en plein sur la ligne de feu.Claude Gagnor cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com ARTICLES DE SURVIE AU BOGUE RUÉE POUR OBTENIR UD REMBOURSEMENT.( > E BOGUING DAY! Ae) 5] cote Apa sln! fei + gen FETES PP SEE Al vd > u Loa eo gha des * pa EL cine BS SSR RE he | VOTRE OPINION opinion@lequotidien.com Santé : Pauline Marois dilapide notre héritage collectif Mme Pauline Marois Ministre de la Santé et des Services sociaux.J'habite la région du Saguenay depuis toujours.J'y ai ma famille et mes amis, ma vie, mon médecin, ainsiquelecentrehospitalieroù j'ai toujours été traitée jusqu'à maintenant.Cet été, mon médecin m'a diagnostiqué un cancer du sein.En raison de la trop longue attente à l\u2019hôpital de Chicoutimi, j'ai dû me faire opérer à Québec cet automne.Et maintenant, on voudrait que j'aille suivre des traitements de radiothérapie au Vermont, alors que je sais bien que le centre hospitalier de ma ville est doté de tous les équipements nécessaires et à la fine pointe de la technologie pour dispenser\u2019 les soins en radio- oncologie.Le seul problème, c\u2019est la pénurie de technologues qui résulte de l\u2019exode de ces derniers vers les autres provincesoules Etats-Unis, où les attendent les meilleurs conditions de travail.Pour chaque technologue en radio-oncologie qui quitte le Québec, 95 patients s'ajoutent sur les listes d'attente.Mon nom figure sur une de ces listes d\u2019attente à l'hôpital de Chicoutimi mais, au mieux, j'y recevrai des traitements dans un délai qui dépasse largement ceux recommandés par mon médecin et le chirurgien qui m'a opérée.Sans compter que les personnes inscrites sur cette liste sont à la merci de la moindre maladie et du surmenage qui pourraient affecter le technologue en charge de leurs traitements.Qualité de vie Mme Marois, je veux vivrele plus longtemps et le mieux possible, à l'abri de l'angoisse, du stress.Au point où j'en suis dans ma vie, je veux mettre toutes les chances de mon côté et vaincre ce cancer qui m'a frappé.Pour cela, j'ai besoin de toute mon énergie et de l\u2019entourage des gens qui me sont chers.Je ne parle pas l'anglais et je préférerais visiter le Vermont en vacances, et non y être exilée six semaines, loin de mon entourage, à recevoir des traitements dont la facture, bien qu\u2019assumée par votre ministère, dépasse largement ce qu\u2019il en coûterait ici, chez moi.Transport, hébergement, nourriture, frais d\u2019un accompagnateur-traducteur, de bien belles retombées économiques pour le Vermont, qui seraient les bienvenues dans ma région.Ou encore qui pourraient être investies dans des augmentations de salaire des technologues et ralentiraient leur exode.Il en coûterait de dix à treize fois plus cher de m\u2019administrer mes traitements au Vermont plutôt qu'à Chicoutimi, si j'acceptais de m'y rendre.Mais je veux rester chez moi, être traitée chez moi.Système de plus en plus inefficace Au lieu d\u2019offrir des primes de 2 pourcentaux9900 cadresduréseau de la santé déjà grassement payés, pourquoi ne pas améliorer les conditions de travail des 11000 intervenants qui traitent les patients ?Cela éviterait bien des problèmes dans toutes les régions et remettrait sur pied notre système de santé de plus en plus boiteux depuis qu\u2019on luiadministre à fortes doses une soi-disant réforme.Je suis inquiète de mon avenir ainsi que de celui de mes enfants et petits-enfants.J'ai l'impression que vous dilapidez notre héritage collectif, nos droits fondamentaux à lasanté.I] n\u2019est pas de problèmes qu\u2019une gestion saine et intelligente ne peut résoudre.J'espère, Mme Marois, que vous saurez tendre une oreille attentive aux revendications des technologues en radio-oncologie et des autres intervenants dans le domaine de la santé et apporter les soins nécessaires a notre systeme de santé qui est gravement atteint.Je compte sur votre implication et j'espère ne pas être déçue.Une patiente inquiète et angoissée.D.Tremblay.Chicoutimi. if ter e 2 eau \u2018és, les )00 les les ons tre Jus tre | ant nir set ion age wx | nes nte ous ive les et le les me ,} nt.et ay.mi.* L\u2019étre humain posséde, en principe, la qualité de savoir s\u2019adapter a son environnement.Hier, il fallait étre drolement doué pour suivre les hauts et les bas des humeurs de Dame Nature comme en font foi ces photos! Enfin, s\u2019il faut trouver un côté positif à la chose, on peut se consoler d\u2019avoir été relativement épargnés par le verglas.C'est dans de tels moments que la chanson de Gilles Vigneault «Mon pays, ce n\u2019est pas un pays, c\u2019est l'hiver!» prend toute sa signification.Photos Sylvain Dufour 6 - 0007 dal xuEf SG IPa4513H 31 \u2018NAIAELONd JT 10 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 5 Janvier 2000 Nombre de prescriptions en hausse Les coûts de l'assurance médicaments explosent QUEBEC (PC) \u2014 Le régime d\u2019assurance médicaments aura coûté 1,5 milliard $ en 1999, soit une spectaculaire augmentation de 30 pour cent en deux ans.De 1997 à aujourd\u2019hui, la part assumée par les usagers est passée de 287 millions $ à 329 millions $ tandis que le financement public a progressivement grimpé de 832 millions $ à 1,5 milliard $.Selon une récente évaluation du ministère de la Santé, la part du financement public devra être accrue de 122,5 millions $ d\u2019ici au mois de mars 2000 et de 141,2 millions $ supplémentaires en 2000-2001.Déficitaire, le régime nécessitera aussi une hausse de la contribution des participants, a fait comprendre la ministre de la Santé, Partis de Chine VANCOUVER (PC) \u2014 Vingt-cinq Chinois ont été découverts cachés à l\u2019intérieur de deux conteneurs, à bord d\u2019un navire amarré au port de Vancouver, ont confirmé hier les autorités de l'Immigration canadienne.Des inspecteurs du ministère del'Immigration ont commencé à fouiller le California Jupiter lundi soir, après avoir reçu des informations desautoritésamé- ricaines.Les Chinois ont passé deux semaines dans ces conteneurs, qui étaient enfouis sous des milliers de tonnes d\u2019autres marchandises.Selon le porte-parole d\u2019Immigration Canada, Rob Johnston, tous les hommes sont en bonne santé et veulent demeurer au Canada.Ils disent être montés à bord du porte-conteneurs le 19 décembre et avoir quitté Hong Kong le 20 décembre.Ils devaient apparemment se rendre a Seattle, la prochaine escale prévue du porte-conteneurs, mais le navire a été détourné vers Vancouver, le port de Seattle étant débordé.Un autre bateau arrivé a Seattle lundi transportait 12 Chinois, tandis que 18 autres passagers clandestins chinois ont été trouvés dimanche dans unnavire a Long Beach, en Californie.«Ce n\u2019est rien comparé à ce que nous avons observé cet été», a commenté M.Johnston, en faisant allusion à l\u2019arrivée de quatre bateaux sur les côtes de la Colombie-Britannique, l\u2019été lernier, transportant en tout près de 600 immigrants chinois illégaux.La plupart d\u2019entreeux ont demandé le statut de réfugié.Une demande a été accep- PREMIERE \u2014 C'est la première fois en cinq ans qu\u2019on découvre un groupe aussi important de passagers illégaux dans des conteneurs selon la porte-parole de l'administration portuaire de Vancouver, Linda Morris.(Photo AP) Des immigrants illégaux découverts à Vancouver tée, et six personnes ont été déportées.Selon le caporal Grant Learned, de la Gendarmerie royale du Canada, les derniers arrivants ont vécu deux semaines dans des conditions rudimentaires.Les 25 hommes, dont quatre adolescents, étaient équipés de ventilateurs et de lampes à batteries, ainsi que de petits matelas, et se servaient de boîtes de conserve comme toilettes.Ils avaient de l\u2019eau et de la nourriture, mais celle-ci commençait à moisir.Tous sont présentement détenus à Vancouver, et subiront des examens médicaux.Les passagers clandestins n'ont été trouvés qu\u2019après que 53 autres conteneurs eurent été déchargés du bateau.Les douanes canadiennes ont indiqué qu'elles n'avaient été avisées de l\u2019arrivée du bateau qu\u2019une heure à l\u2019avance.Des inspec- teursont fouillélenavirediman- che, mais on n\u2019a découvert les passagers clandestins qu\u2019au cours d\u2019une seconde fouille, lundi.La compagnie représentant les propriétaires du bateau s\u2019est vu infliger une amende de 375 000 $ à la suite de l'incident.L'amende a été payée, et le bateau a été autorisé à quitter le port de Vancouver hier.Selon la porte-parole de l'administration portuaire de Vancouver, Linda Morris, en poste depuis cing ans,onn\u2019avait jusqu'à présent découvert qu\u2019une poignée de voyageurs clandestins à Vancouver.C\u2019est la première fois en cinq ans qu'on découvre un groupe aussi important de passagers illégaux dans «es conteneurs, a-t- elle dit.Pauline Marois, à la toute fin de la récente session parlementaire.Un document daté du 15 décembre et intitulé «Evaluation du régime général d'assurance médicaments» démontre que le gouvernement n\u2019a guère le choix: les dépenses publiques de médicaments des personnes âgées sont passées de 491,2 millions $ en 1997 à 633,9 millions $ cette année et devraient atteindre 720,3 millions $ en 2000-2001.Quant aux médicaments des assistés sociaux, ils devraient coliter343,6 millions $ cette année, soit 143 millions $ de plus qu\u2019il y a deux ans.On estime à 850 $ le coût annuel d\u2019un participant de ces deux catégories, soit presque trois fois plus que le coût unitaire des autres participants au régime (330 $).En 1998-1999, la contribution directe moyenne des personnes âgées était de240$tandis quecelle des bénéficiaires de l\u2019aide sociale était de 81 $.Leurs débours totalisaient 220 millions $.Il y a moins d\u2019assistés sociaux qu\u2019auparavant et le nombre de personnes âgées n\u2019a pas progressé outre mesure ces deux dernières années.C\u2019est l\u2019augmentation du nombre de prescriptions per capita (10 pour cent l\u2019an dernier) qui explique l'explosion des coûts du régime.À Québec, on s\u2019inquiète de cette tendance de la médecine, plus encline à prescrire des médicaments qu\u2019à prodiguer des soins ponctuels, Cette orientation est nettement perceptible dans le traitement des maladies cardio- vasculaires.L\u2019inflation,lamarge de profit des compagnies pharmaceutiques et le recours à de nouveaux médicaments, toujours plus coûteux, Créé par des Québécois Médicament contre QUEBEC (PC) \u2014 Le tout nouveau Tamiflu, le médicament le plus efficace contre la grippe, aété mis au point par une équipe de trois médecins dont deux proviennent du Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) de Québec.Le Tamiflu, qui vient d\u2019être approuvé par Santé Canada, se veut le premier traitement anti- grippal sous forme de gélule.Il est aussi le plus efficace disponible présentement sur le marché, puisqu\u2019ils\u2019attaqueàtoutes les souches courantes de la grippe.«Contrairement aux médicaments en vente libre qui ne font qu\u2019atténuer les symptômes de la grippe, Tamiflu est un antiviral prescrit sur ordonnance qui cible directement le virus de la grippe \u201c + IUT 75 mg 113.) re 10 capsules/gélules AIDE \u2014 Le Tamiflu réduit de façon significative la durée de la grippe de presque deux jours en plus d'en diminuer la gravité.COURS DE COUTURE Mme Claude Eco Lussier Protesseure diplômes encoupe et haute-couture db es vêtements exclusifs et sur mesure, ça vous tente?Nouveau groupe initiation à la couture en 17 ou 22 leçons.Aussi classe de perfectionnement disponible.Nouveau cours intensif pour créer votre emploi en couture Inscriptions gratuites avant le 18 janvier : CLAUDE LUSSIER Je J Chicoutimi - Pour inf.: 696-0481 (Photo PC) 439790 © complètent le puzzle de l\u2019explosion des coûts.Le portrait le plus récent du régime fait état de 1,5 million d\u2019adhérants, de 850 499 personnes âgées et de 705 44 assistés sociaux, soit plus de trois millions de personnes.Anoterqueplusde3,5millions de Québécois souscrivent à un régime d'assurance médicaments privé.La franchise mensuelle du régime public est de 8,33 $ (100 $ par année) et la contribution annuelle maximale varie, selon le revenu, de 200$ à 750 $.Une prime annuelle, plafonnée à 175 $, est prélevée à la fin de l\u2019année et tient compte également du revenu du participant.En 1999, chacune des 2,4 millions de personnes ayant utilisé le régime d\u2019assurance médicaments s\u2019est vu prescrire 23 ordonnances dont le coût moyen était de 23,90 $.la grippe et qui bloque sa réplication et sa propagation de cellule en cellule», a expliqué le docteur Sylvie Trot- tier, directrice du département de biologie médicale du CHUL.Le Dr Trottier a participé a la mise au point du médicament avec le docteur Guy Boivin, également du CHUL, et le docteur Guy Tel- lier, del\u2019Hôtel-Dieude Saint-Jérô- me.Les résultats de plusieurs études cliniques menées au Canada, aux Etats-Unis, en Europe, en Amérique du Sud et en Australie, concluent que le Tamiflu réduit de façon significative la durée de la maladie de presque deux jours.Il diminue aussi la gravité des symptômes courants de la grippe, c\u2019est - à-dire la fièvre, la toux, les courbatures et douleurs musculaires.«Nous avons aussi une bonne réponse des patients par rapport aux complications de la grippe tel pneumonie ou sinusite, qui sont réduites de 50 pour cent», a indiqué Pierre-Michel Guay, directeur des produits de spécialité chez Hoffmann-La Roche.À PEAU LR 7 Denturologiste Un sourire personnalisé * Une bonne mastication e Prothèse sur implants e Consultation gratuite 9925, avenue Bégin, Chicoutimi 549-7060 ORDRE des Voisin de l'école À LC LES Dominique-Racine du QUÉBEC 36] 24 tr ap CIT na.tn, PN on ew beet em æ ~~ A LS em em = vai 5 75 am PA pm Ppem mm emt rn ma a AR 0 4 mn rr rw bw bd et wut 4 2 am em 2 2», pt- la ec nt el- ro- tu- da, lie, de la Il \\p- st- ne ort tel nt di- ec- ité cos ni le ine 124 mem a \u2014 = rt an.par ea remettant Tata rte maa mt ay + Progres spectaculaire de Trudeau MONTREAL (PC)-Les médecins qui soignent l\u2019ex-premier ministre Pierre Trudeau pour une pneumonie ont qualifié hier de «formidable» l\u2019amélioration de son état de santé.«Tout se déroule comme il se doit», a déclaré Gillian Ross Mac- Cormack, porte-parole de l\u2019hôpital Royal Victoria.Les médecins espèrent toujours lui donner son congé vers la fin de la semaine.M.Trudeau, qui est âgé de 80 ans, a été hospitalisé vendredi dernier, souffrant de difficultés respiratoires.Sa maladie n\u2019a jamais été considérée comme suffisamment grave pour menacer sa vie.M.Trudeau peut se lever et marche déjà depuis plusieurs jours.Mme MacCormack n\u2019a dévoilé quepeu d\u2019informations à propos du séjour de M.Trudeau à l\u2019hôpital, mais a tenu à dire qu\u2019il n\u2019avait pas reçu de traitement de faveur.La porte-parole de l\u2019Hôpital Royal Victoria soutient que M.Trudeau n\u2019a pas reçu de traitement spécial: «Je n\u2019ai reçu aucune information m\u2019indiquant qu\u2019il avait été traité différemment de tous les autres patients».Il semble que le public répond bien à la demande, faite par la F famille Trudeau, de respecter l\u2019intimité de l\u2019ancien premier ministre.Selon Mme MacCor- mack, il n\u2019y a pas eu de livraisons massives de cartes et de fleurs à sa chambre.M.Trudeau a quitté la vie politi.À que en 1984 après presque 16 ans comme premier ministre libéral du Canada.Avocat, il pratique encore le droit à Montréal.Dans un sondage de la firme Angus Reid publié plus tôt cette semaine, 43 pour cent des 1501 répondants ont choisi M.Trudeau comme premier ministre du siècle.M.Trudeau a également été choisi «figure dominante» du siècle par les participants à un sondage de la Presse Canadienne mené auprès K des médias du pays.Popularité du transport par conteneur MONTREAL (PC)-Alors qu\u2019on célèbre l\u2019arrivée dupremierbateau ff au port de Montréal cette année, k.I\u2019 Administration du port de Mon- |g tréal ne prévoit pas de ralentisse- JR ment de ses activités.Mobilier i Cuisine CE bois BRR AE .ra.SOI Ny SNE Jb rs TRU I nA.ROTI Cmte pS, owe = aise or EE EE ee TE - \" - wpa TT eer pS I gtd, Se ma wt 0 TAAL rv ti! \u2014\u2014pour Tétor jor la fin And SARA cr re or\u201d UDI a FRERES fi il ar Fare amr ET ES Na Lu x reali 10995 ron.Son président, Dominic Taddeo, a E 7 affirmé mardi que, pour 1999, le EMS volume de trafic de conteneurs a augmenté de près de 5 pour cent et | il espère pouvoir faire encore fe mieux.«Noussommes positifs.Les °° ports contre lesquels nous sommes fk en concurrence ont connu uneË# chute de volume.De plusen plus de F- marchandises sont transportées À R par conteneur\u2019, a-t-il dit lors d\u2019une Ra entrevue.Le capitaine Volodymyr Gudkov, du navire battant pavillon maltais Aqua Stoli, aremporté le trophée annuel remis par le port de Montréal, soit la traditionnelle Canne au pommeau d\u2019or.8 Conditions : * Le Minasicoment «36 versemonts égaux» est sujet à I acceptation Parme gn eréd fee mi Cr I ; deco D _ Financement au taux bancaire de 13,5% par année.Par exemple, pour un py LET frais LL COURT XE (36 mois), seit une obligation totale du consemmatsur de 611 vas, in 7 Fax a il ode à épuisement de la marchandise.Détails en magasin.: at al Ave voter gor I - 600: JalAUEf G Ipa4d19N 91 'NAIAILONd JT RE 12 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 5 Janvier 2000 fourretout@lequotidien.com pérature peut virer son capot de bord vite, sous nos latitudes! Un jour de ciel bleu, un jour de blizzard.Un jour de grande visibilité,et le lendemain on n\u2019y voit pas à trois pouces, tellement vent et neige nous forcent à cligner des yeux.Il faut y aller n\u2019est nullement recommandé sur les routes.Hier, c\u2019était ainsi.Et qu\u2019il y avait des gens de mauvaise humeur partout, à tempêter du caractère au même rythme que la tempête d'hiver! Ajoutez à cela quelques pannes d\u2019électricité.Et voilà, c\u2019est notre bogue à nous, nordiques, auquel nous faisons face quelques fois par année.Un bogue qui coiite cher aussi: en humeur, en comportement, en lassitude, en rage, en stress, en détresse.Et ça ne fait que commencer Éternel recommencement à l\u2019horizon\u2026 (AR) - C'est fou ce que la tem- .i i! i RAINVILLE 3 au pif, quoi: Ce qui arainville@lequotidien.com (sans oublier le pour vrai.La derniere.Z\u2019avez vu, hier, le portrait de René Angélil, à la SRC?Ma foi, on n\u2019en sortira pas: la dernière de Céline, la cuisine de maman Dion, les journaux qui nous parlent de la diva, de ses robes et maisons, de son mari sperme congelé de celui-ci, nous a-t-on appris.), et que de détails encore sur une vie qui n\u2019a plus rien de privé.Le «star system» aussi, ça devrait pouvoir boguer.Et pas seulement des interruptions, avec suite à la prochaine émission,auprochainnuméro,aupro- chain spectacle.Car, ne nous y trompons pas, ça va rebondir: la vie dans l\u2019ombre est trop terne pour des gens habitués aux projecteurs, où la plus petite peccadille prend des allures de merveille.Jacques Desbiens Bonne retraite! * Bonne retraite 4 JACQUES DESBIENS, responsable des communications a la Fédération régionale des caisses populaires Desjardins, qui, dans quelques jours, tirera sa révérence d\u2019un boulot qu\u2019il a assumé de nombreuses années.Jacques, à la mi- cinquantaine, se promet de pr'ofi- ter des douceurs de la vie, notamment dans son rôle de grand- papa! Bonne retraite, Jacques, et enespérant te revoirau Cercle de presse du Saguenay! Femmes Action * Femmes Action Sépara- EN GAZQUILLANT tion/divorce, organisme venant en aide aux femmes en instance de divorce ou en réflexion devant l\u2019éventualité d\u2019une rupture, fait savoir que ses services d'écoute et de rencontres sont accessibles.Il s'agit de s\u2019informer au 693- 1161.du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h.Hommes Divorce * Les hommes qui sont seuls et qui font face à une rupture ont la possibilité d\u2019assister à des rencontres adaptées à leurs besoins et réalités.On s\u2019informe auprès de Lyne Brassard au 693-1161.Parler pour parler * L'association des personnes seules Parler pour parler de JON- QUIÈRE tiendra un brunch, le 9 janvier, au restaurant Vieux Gosselin.Pourinformations: Fleurette au 542-9175; Lucette au 690- 1316: Marie-Paule au 543-4955.Souper rencontre * Pour les personnes seules de 35 ans et plus, il y aura un souper ren- contrelesamedi8janvier, ala Maison blanche des bleuets, a ST- GEDEON.Réserver au 345-3041.Rencontre de temps.passé, présent, futur! * Les festivités de passage à l\u2019an nouveau n\u2019ont pas manqué d\u2019attirer bien des gens animés de bonne humeur, en de nombreux endroits de la région.Avant que le souvenir ne s\u2019estompe, voici des photos que nous proposent deux des photographes de la Maison de la presse dans le secteur Lac-St-Jean, Julie Tremblay et Francis Juneau.Les clichés ont été captés à l'underground «Vox populi> de Dol- beau, ainsi qu\u2019au relais de motoneige «Ski bee doo» de St-Gédéon.Fameux, non?iy ras e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages LA 438755 pins Bran J pe area Eee ~~ = =e Os a \u2026 4 T° Eid tient A Maté, LT MR AN.EE A i re a Restructuration de Canadien Les créanciers appelés a faire des concessions TORONTO (PC) - Air Canada pourrait demander aux créanciers des Lignes aériennes Canadien International de faire d\u2019énormes concessions pour faciliter la restructuration de la dette massive du transporteur de Calgary, selon certains analystes financiers.De l'avis de Fred Lazar, un professeur d\u2019économie à l\u2019Université York, les créanciers savent ce qui Hantise de l'inflation se passe à l\u2019intérieur de la compagnie et comprennent que la restructuration doit être faite rapidement afin de replacer Canadien sur une base financière solide.«Les porteurs d\u2019obligations, surtout celles qui ne sont pas garanties, seront chanceux s\u2019ils obtiennent plus de 10 cents pour un dollar.Les créanciers privilégiés auront probablement à négocier pour obtenir 50 cents pour un dollar et on leur demandera de revoirleurtaux d'intérêt à la baisse», précise le professeur.Selon lui, les entreprises qui ont loué de vieux avions à Canadien se feront demander de les reprendre alors que celles qui ont loué des appareils plus récents au transporteur devront accepter un taux d'intérêt plus bas.Le total de la dette de Canadien s\u2019élève à environ 3 milliards $, ce L'année commence bien mal pour les places boursières MONTREAL (PC) - Les places boursières ont amorcé la nouvelle année sur une pente descendante, abrupte.La surévaluation des valeurs technologiques inquiète, particulièrement dans un contexte où, comme c'est le cas présentement, l'heure est àune remontée des taux d\u2019intérêt.Une fois dissipée la crainte associée au passage à l\u2019an 2000, les vieux démons, soit les craintes d'une résurgence de l\u2019inflation, sont venus hanter les marchés.Les prises de profit étaient également au rendez-vous en ce Des chats fortunés HALIFAX (PC)-Une résidante de la Nouvelle-Ecosse décédée I'an dernier a légué 317000 $ pour soigner et nourrir sa douzaine de chats.Beatrice Mae Lunn, de Halifax, est décédée en septembre dernier.On ne lui connaissait aucun parent.«Elleatoujoursfait ce qu\u2019elle voulait, et elle l\u2019a encore fait pour ses chats», a déclaré hier le vétérinaire Eric Carnegy.Lunn a également légué une partie de ses avoirs à la clinique du Dr Carnegy afin qu\u2019il soigne des animaux errants.Le vétérinaire a fait la connaissance de Lunnil y a plusieurs années, lorsqu'elle à emmené des animaux perdus à sa clinique.«Elle à passé toute sa vie à prendre soin d'animaux abandonnés ou blessés, et c'est ce qui la rendait heureuse.» Mais M.Carnegy a été vraiment étonné lorsqu'il a appris qu'elle lui avait légué 20 pour cent de ses avoirs.Elle avait demandé à ses exécuteurstestamentaires de se servir (le ses biens pour financer l'entretien le sa maison et de ses chats.Il est prévu que quand ses chats auront passé l'arme à gauche, sa propriété sera mise en vente et le produit réparti entre des refuges pour ani- début d'année, après les forts gains enregistrés l\u2019an dernier.Des gains moyens de près de 30 pour cent à Toronto et de 25 pour cent à New York.La contraction des cours, longtemps attendue, s\u2019est chiffrée hier à 3,2 pour cent pour l\u2019indice symbolique de Dow Jones, qui a clôturé à 10 997,93.Ce recul, de près de 360 en points, s'ajoute à celui de 1,2 pour cent enregistré lundi, au cours de la première séance de l'année.Plus large, et plus représentatif, l\u2019indice Standard and Poors 500 a, de son côté, abandonné 3,8 pour cent hier, après un repli de 1 pour cent lundi.Ce sont les valeurs technologies, grandes vedettes boursières de 1999, qui écopent en ce début d\u2019année.Le gain de quelque 85 pour cent de l'indice NASDAQ l\u2019an dernier faisant ressortir que nombre des composantes sont surévaluées, elles sont donc les plus vulnérables à tout durcissement de la politique monétaire des banques centrales.Après avoir réduit de moitié son gain lundi, de 3 à 1,5 pour cent, dans un renversement en mi-séances, l'indice NASDAQ a perdu 5,6 pour cent hier, ou 229,66 points, pour fermer à 3901,49.Toronto n'a pas été épargnée, cette Bourse subissant également l'effet des prises de profit sur ses valeurs technologiques vedettes.L'indice TSE 300 de Bays Street a perdu 2,5 pour cent hier, ou 211,15 points, a 8202.60.Ce parquet était fermé lundi.Dans la foulée, et levant des attentes d'une remontée des taux directeurs aux États-Unis, le dollar canadien a perdu 041 pour fermer à 68,88 cents US.Ce qui a donné le ton, c'est une remontée du taux baromètre de 30 ans aux États-Unis à 6,62 pour cent lundi, soit à son niveau le plus élevé en 28 mois, le marché obligataire anticipant déjà un durcissement des conditions monétaires devant les risques de surchauffe économique et de reprise des pressions inflationnistes.Un tel déplacement vers le haut des taux directeurs pourrait venir dès la prochaine réunion de la Réserve fédérale, au début de février.Le président de la Fed, Alan Greenspan, n\u2019a pas été sans introduire un biais restrictif préventif dans son statu quo de novembre dernier.Malgré la faiblesse de l\u2019inflation (à 2,6 pour cent en rythme annuel selon l\u2019indice des prix à la consommation),l\u2019économie américaine se dirige, à plein régime, vers la plus longue phase expansionniste de son histoire industrielle, avec un taux de croissance chatouillant encore les 4 pour cent et un taux de chômage anémique (à 4,1 pour cent).Devant les tassements observés sur le marché de l\u2019emploi, il est attendu que la Fed haussera d\u2019au moins 50 points de base le taux surles prêtsinterbancaires lors de sa réunion de février.Pour l\u2019ensemble de l\u2019an 2000, la hausse pourrait totaliser les 100 points, soit de 5,5 26,5 pour cent, alors que le taux de référence a 30 ans, présentement à 6,53 pour cent, pourrait franchir les 7 pour cent dans l'intervalle.Pour les éconumistes du Mouvement Desjardins, l'essentiel de ces hausses se ferait sentir au cours de la première moitié de l\u2019année.Celles-ci devraient être suffisantes pour abaisser la vitesse de croisière de l'économie à un niveau permettant d\u2019apaiser les craintes inflationnistes.* PLAQUES-SOUVENIRS « SCEAUX LEGAUX * DATEURS Claude Tremblay p.-d.g.GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - IDENTIFICATION OA RER PUR Fax: 543-0779 ESTAMPES MICHAUD inc.« NUMEROTEURS * PLAQUETTES D'IDENTIFICATION Carl Tremblay Gérant qui inclut les sommes dues aux porteurs d'obligations, la dette bancaire et les paiements de location d'appareils.Mardi, Air Canada a annoncé avoir complété à 82 pour cent sa prise de contrôle des actions de Canadien.De plus, l\u2019acquéreur a conclu son rachat des actions privilégiées de Canadien qui étaient détenues parunefilialed\u2019 AMR, la compagnie mere du transporteur American Airlines.Un ancien cadre du secteur bancaire, Paul Farrar, a été embauché par Air Canada pour restructurer les finances de Canadien.«Les créanciers de Canadien feront face a un ultimatum», lance un analyste du transport aérien qui demande l\u2019anonymat.«Ça sera aussi simple que ça».Par'ailleurs, les créanciers n\u2019ont que peu de choix, parce que Canadien est encore une compagnie indépendante qui vit de surcroît des difficultés financières.David Moorcroft, le vice-prési- S'OUVRIR AU MONDE.C'est le temps où jamais dent des affaires publiques de la Banque Royale, l\u2019un des plus importants prêteurs de Canadien, affirme qu\u2019aucun plan n\u2019a été présenté aux créanciers jusqu\u2019à maintenant.Les deux transporteurs doivent également rationaliser les opérations.«Une équipe d\u2019intégration est là pour déterminer l\u2019organisation des ressources humaines, le plan de rationalisation des opérations, le temps alloué pour réaliser cela et l\u2019affectation de la capacité excédentaire», affirme la porte- parole d\u2019Air Canada, Laura Cooke.Air Canada a promis de n\u2019effectuer aucune mise à pied forcée, mais elle prévoit tout de même réduire de 2500 personnes le nombre d\u2019employés de Canadien et d\u2019Air Canada, au moyen de départs volontaires.Le transporteur a prévu une provision de 125 millions $ à cet effet.avec les cours de langues du Centre linguistique d'anglais 45 heures 245 $ Inscription sur place § \u20ac Début des cours de 19h à 22h \u20ac Information : ou (418) 542-0352 Courriel : L'ATOUT POUR COMMUNIQUER ; ia maux.Marc Montminy 128, Racine Est, Chicoutimi.OC.G7H 1R1 Alexandre Audet \u2018 Représentant Jp few estampesmeraud acca noces Représentant CEGEP de Jonquière du Cégep de Jonquière Lundi et mercredi soirs ou mardi et jeudi soirs Le mardi 11 janvier de 16 ha 20 h Le mercredi 12 janvierde 16 ha 20 h Le jeudi 13 janvierde 16 ha 20 h Le lundi 24 janvier 2000 téléphone : 1 (800) 622-0352 télécopieur : (418) 542-3536 centling@cjonquiere.qc.ca Cours d'espagnol 30 heures 160 $ Lundi ou mardi soir LINGUISTIQUE DV COL! EGE DE JONQUIERE 2 CECE £1 - 0002 JolauEf S Ipa1919Ki 31 NHAIMILONŸ FI 14 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 5 Janvier 2000 Meurtre d'une infirmière en 1969 Larry Fisher écope d\u2019une.peine de prison à vie SASKATOON (PC) \u2014 Larry Fisher a été condamné hier à la prison à vie pour l'agression sexuelle et le meurtre d\u2019une jeune infirmière en 1969 le crime pour lequel David Milgaard avait été injustement condamné.Mais son avocat a affirmé que Fisher pourrait être admissible à une libération conditionnelle dans aussi peu que sept ans.Normalement, une condamnation pour meurtre prémédité signifie qu'aucune libération conditionnelle n\u2019est possible avant 25 ans, bien que les meurtriers puissent demander une révision de leur cas après 15 ans.Mais parce que Fisher a été condamné en vertu du Code criminel en vigueur en 1969, le juge Gerry Allbright a laissé la question de l\u2019admissibilité à une libération conditionnelle à la Commission nationale des libérations conditionnelles.En vertu de l\u2019ancienne loi, Fisher serait admissible à une libération après 10 ans, ou dans certains cas, 7 ans.Entre-temps, le prononcé de la sentence ne met pas fin à cette saga judiciaire, qui dure depuis Interdiction de fumer 30 ans.Larry Fisher a en effet l\u2019intention d\u2019en appeler de sa condamnation jusqu\u2019en Cour suprême, s\u2019il le faut, un processus qui pourrait prendre des années.Son avocat, Brian Beresh, a déclaré qu\u2019il contestera l\u2019admissibilité de certaines preuves d\u2019ADN et de certains témoignages entendus au procès, et le fait que le procès se soit déroulé en Saskatchewan en dépit des efforts de la défense pour qu\u2019il ait lieu ailleurs.En novembre, un jury de Saskatchewan a déclaré Fisher coupable du meurtre prémédité de Gail Miller.L'infirmière de 20 ans avait été violée, poignardée et laissée agonisante dans une allée de Saskatoon, en janvier 1969.David Milgaard, alors un hippie de 16 ans de passage à Saskatoon à l\u2019époque du meurtre, a passé 23 ans en prison avant que la Cour suprême n\u2019écarte sa condamnation, en 1992.Il devait être innocenté cinq plus tard, grâce à une preuve d\u2019ADN.Fisher, qui est âgé de 50 ans, a lui aussi passé en tout 23 ans derrière les barreaux pour sept viols.Il a été accusé du meurtre de Gail Miller en 1997, alors qu'il était en liberté conditionnelle.Au cours du proces, un expert a affirmé lors de son témoignage que \u2019ADN du sperme trouvé sur les vêtements de Gail Miller correspondait à celui de Fisher, et qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une chance sur 960 billions qu\u2019il provienne de quelqu\u2019un d\u2019autre.Les jurés ont également entendu les témoignages de trois femmes qui ont raconté comment Fisher les avait violées, lors d\u2019attaques séparées, à l\u2019époque de la mort de Mme Miller.Le juge a cependant refusé d'admettre en preuve d\u2019autres éléments, dont les viols de quatre autres femmes par Fisher.Le gouvernement de la Saskatchewan a versé 10 millions $ à M.Milgaard, cette année, pour sa condamnation à tort la plus importante somme jamais versée en compensation pour une erreur judiciaire dans toute l\u2019histoire canadienne.Le gouvernement compte aussi entreprendre une enquête publique sur les événements ayant conduit à la condamna- A VIE \u2014 Parce que Larry Fisher a été condamné en vertu du Code criminel en vigueur en 1969.il pourrait être admissible à une libération conditionnelle dans sept ans.Mais le juge Gerry Allbright a laissé cette question aux soins de la Commission nationale des libérations conditionnelles.tion de M.Milgaard.M.Milgaard,aujourd'huiâägé cle (Photo PC) 47 ans, vit maintenant avec sa femme à Vancouver.Les propriétaires de bars fulminent dans l\u2019Ouest VANCOUVER(PC)\u2014 Au jour 3 de l\u2019entrée en vigueur du règlement qui interdit de fumer dans les bars en Colombie-Britannique, les propriétaires de bars sont furieux.Ils menacent d\u2019intenter des poursuites contre la Commission d'indemnisation des travailleurs, qui a mis en oeuvre les nouvelles mesures, le ler janvier.Dans un bar de Prince Rupert, d\u2019où vient le premier ministre, Dan Miller, les clients ont continué à fumer jusqu'à ce que des agents de la Gendarmerie royale du Canada leur rendent visite, dimanche soir, et leur fassent savoir qu'ils devaient «écraser».Ce n'est qu'un des nombreux exemples de la vive contestation que suscite le nouveau règlement, qui s'applique également aux restaurants, salles de bingo et hôtels.Al Arbuthnot, le président de \"Association des détaillants en spiritueux de la province, a déclaré récemment gue son groupe, qui représente les propriétaires de bars de Colombie-Britannique.envisage des procédures légales contre la commission.Mais celle-ci promet des peines sévères pour ceux qui passeront outre aux nouvelles dispositions.Les propriétaires de débits de boisson récalcitrants écoperont des amendes pouvant atteindre de 1500 $ à 4000 $ pour une première infraction, puis seront trai- nés en cour s'ils ne payent pas, à indiqué Scott McCloy, un porte- parole de la commission.M.McCloy a déclaré que la commission est consciente du fait que le nouveau règlement ne sera pas respecté partout instantanément, mais s'attend à ce que les citoyens s\u2019y conforment d\u2019ici les trois prochains mois.Il prévoit qu\u2019une première amende pour non-respect du règlement sera perçue dans environ un mois, après l\u2019envoi des lettres d'avertissement requises et la visite, non annoncée, de l\u2019établissement paruninspecteur dela santé et sécurité.M.McCloy rejette l'argument invoqué par\u2019 les propriétaires de pubs, à l'effet qu\u2019ils ne sont pas responsables de la fumée dans leurs établissements si les clients se procurent leurs propres cendriers et le vident eux-mêmes.«C\u2019est faux, a-t-il martelé.La responsabilité de l'employeur est de protéger les employés de la fumée secondaire, un point c'est tout.» Dans la province voisine.l'Alberta, un nouvel arrêté muni- cipalinterdisant de fumerdansles restaurants de la ville de Leth- bridgeest favorablement accueilli par les militants anti-tabac, qui espèrent que des lois analogues seront adoptées partout àtravers la province.Depuis le jour de l'An, il est interdit de fumer dans les restaurants de Lethbridge et en tout endroit fermé accessible aux enfants.Il demeure permis de fumer dans les bars et hôtels.L'organisme Action on Smoking and Health voudrait voir le gouvernement albertain adopter une politique similaire à celle de la Colombie-Britannique.Mais d'autres estiment que l\u2019Alberta commettrait uneerteurenemboi- tant le pas à la Colombie-Britannique.Un conseiller municipal à condamné la proposition, affirmant qu\u2019il s'agirait d\u2019une atteinte injustifiable aux droits des individus.MONTREAL (PC) \u2014 Le spéléologue québécois Alain Goupil, âgé de 32 ans, a eu plus de peur que de mal quand il a fait une chute de six a sept metres, le 23 décembre, à un kilomètre de l\u2019entrée d\u2019une caverne du Mexique où il est demeuré pendant six jours avant de revoir la lumière naturelle.Alain Goupil, originaire de Charlesbourg, était avec deux amis spéléologues quand il s\u2019est senti partir dans le vide dans un gouffre du Sistema de Tepepa, situé près de la municipalité de Tlacotepec de Porfirion Diaz, dans l'Etat mexicain de Puebla.Ils exploraient la caverne depuis plus de quatre heures quand accident s\u2019est produit.«Une partie de la paroi qui me servait de prise s\u2019est détachée et esttombée.J aisuivilatrajectoi- re et j'ai chuté.«Je me suis fait très mal.Il Chute dans une caverne Alain Goupil a vu la mort de près m'était impossible de me r'elever et de sortir par moi-même», à-t- il raconté hier, au cours d'une conférence de presse.«J'avais des écorchures, des contusions et une douleur intense au dos», a-t-il dit.«Durant la seconde qu'a duré la chute j'ai eu l'impression que j'allais mourir», a-t-il ajouté.Il est resté à cet endroit pendant de longues heures, sans bouger, craignant de s'être hles- sé à la colonne vertébrale.Des secours Ses deux compagnons, le Français Bastien Michaud et Eric Hamel.de la région de Québec lui ont vivement porté secours.Dans sa précipitation, Bastien Michaud s\u2019est tordu une cheville.Il ne s'en est pas tellement rendu compte sur le coup.Sous les indications fournies par Goupil, il a marché deux bonnes heures pour rejoindre deux autres spéléologues qui exploraient un secteur à proximité.Il ne les a Jamais trouvés.Il a été décidé qu'il retournerait à la surface, en balisant sa route, pour aller chercher du secours.Cela à pris quatre autres heures, Cela fait, des communications ont été établies avec un spéléologue au Québec, Michel Cadieux, qui a, à compter du 24 décembre au soir, fait ce qu'il faut pour constituer une équipe de secours.Six personnes ont pu quitter le Québec le 26 décembre.Elles étaient attendues là bas par des représentants de l'Ambassade canadienne et dela Croix-Rouge mexicaine.D'autres spéléologues des Etats-Unis et du Mexique sont également accourus.L'équipe d'une vingtaine de personnes ont installé des cor- j'aime.La spéléo va rester ma | des dans les puits pour faire glis- serlaciviere.Laremontée a pris deux jours.A certains endroits, le passage était trop étroit.Alain Goupil soutenu detous côtés devait cles- cendre de la civière pour se faufiler du mieux qu\u2019il pouvait entre les parois.Heureusement, un médecin, un spéléologue débutant, avait vaineu sa peur pour se rendre près de lui pour l'examiner et lui donner des anti-inflammatoires et des analgésiques.Alain Goupil est finalement sorti de la caverne le 29 décembre.Directeur technique de la Société québécoise de spéléologie, il n'est pas question pour lui d'accrocher sa lampe frontale.«C\u2019est certain que je vais repartir pour refaire ce que passion», a-t-il dit. 2 sa rou- une ela [ais arta boi- tan- la ffir- inte livi- ANSP Creme anne ' Ottawa tarde à agir Rien n'interdit l'exportation en vrac d'eau OTTAWA (PC) \u2014 Cela fait déjà 10 ans qu\u2019Ottawa est préve- cupé par le dossier de l\u2019exporta- tionen vrac d\u2019eau potable hors du pays, mais rien ne permet encore d\u2019empêcher le départ de bateaux-citernes remplis d\u2019eau du Canada, indiquent des documents fédéraux.Depuis au moins 1988, des fonctionnaires fédéraux affirment qu\u2019il faut protéger les ressources canadiennes d\u2019eau potable dans - un contexte où cette ressource est de plus en plus convoitée dans le monde, révèlent des doecu- ments obtenus par la Presse Canadienne en vertu de la Loi d\u2019acces a information, «En 1988, le gouvernement fédéral a envisagé de légiférer pour interdire l\u2019exportation d\u2019eau à grande échelle ou le détournement de cours d\u2019eau aux fins d'exportation», révèle un document datant de 1998 sur les stratégies face à l\u2019exportation d\u2019eau aux ministères des Affaires étrangères et du Commerce international.La campagne en prévision des élections de 1988 pourrait avoir étouffé dans l\u2019oeuf le projet de loi.Déjà, en 1987, il avait été question d\u2019interdire les transferts d'eau potable, plus particulière- mentles détournements de cours d\u2019eau.Et pourtant, l'accord attendu entre Ottawa et les provinces en vue d\u2019interdire l\u2019exportation en vrac d\u2019eau potable ne semble pas près d\u2019être conclu.Cinq provinces ont refusé de signer l\u2019interdiction nationale de l\u2019exportation massive d\u2019eau à la suite d\u2019une réunion, en novembre dernier, des ministres fédéral et provinciaux de l\u2019Environnement.Un porte-parole du ministre canadien de l'Environnement, David Anderson, affirme que le gouvernement est toujours confiant de conclure un accord cette année.Mais certains disent que les négociations prennent trop de temps.C\u2019est le cas de Bill Blaikie, critique néo-démocrate pour l\u2019environnement à Ottawa.M.Blaikie avait proposé, ilyaunan, aux Communes, d\u2019interdire l\u2019exportation d\u2019eau, Sa motion avait été largement approuvée.Le gouvernement libéral avait alors promis comme il l\u2019avait fait l\u2019année précédente d'agir rapidement pour interdire toute exportation d\u2019eau en vrac du Canada.Or, la pression favorable à l'exportation d\u2019eau en vrac, plutôt qu\u2019en bouteilles, monte.Les craintes se sont accentuées en 1998 quand une entreprise onta- rienne, Nova Group, à obtenu du gouvernement provincial un permis d'expédition de 600 millions de litres d\u2019eau du lac Supérieur vers l\u2019Asie d\u2019ici l\u2019an 2002.Le permis lui a été retiré à la suite du tollé provoqué des deux côtés de la frontière.Ottawaaalorsentrepris sérieusement d\u2019empêcher les transferts massifs à partir de nappes d\u2019eau partagées avec les Etats- Unis.Il en est résulté un projet de loi empêchant l'exportation d\u2019eaux internationales, particulièrement des Grands Lacs, qui est présentement à l\u2019étude aux Communes.Le Canada vend depuis des années de l'eau, mais seulement en bouteilles.Environ 80 pour cent des 126 millions de litres d\u2019eau embouteillée canadienne, valant plus de 250 millions $ en 1998, ont été expédiés du Québec, presque entièrement à destination des Etats-Unis.Une telle quantité représente moins que ce que pourrait transporter un seul navire-citerne géant, disent les fonctionnaires.Le Québec est l'une des cinq provinces qui ont refusé de signer l'accord avec Ottawail y a deux mois.Les provinces estiment que l'accord fédéral ne va pas assez loin.Mais les fonctionnaires font valoir que si Ottawa interdisait l\u2019exportation d'eau en vertu des QUEBEC (PC) \u2014 Malgré le froid dans les tentes durant la nuit, le manque de nourritu.e et les problèmes de santé éprouvés par certains participants, les organisateurs du Jam des neiges, quia pris fin, hier,dansla pluie sur les Plaines d\u2019 Abraham, 4 Québec.considèrent qu\u2019ils ont fait tout le nécessaire pours\u2019ajusteren cours de route.Faisant face aux propos négatifs formulés au sujet de l\u2019événement, qui devait à l\u2019origine réunir près de 10 000 jeunes alors qu\u2019il y a eu 2400 inscriptions, le directeur général, Claude Despatie, adécla- ré qu\u2019il n\u2019entretenait aucune amertume.«Je ne peux pas dire que j'ai eu à gérer des crises.J'ai eu à prendre des événements qui se sont présentés», a-t-il affirmé.Dès les premiers jours, le froid intense a obligé les organisateurs à revoir les systèmes de chauffage, ce qui a entraîné la fermeture définitive de sept tentes et la relo- calisation de 150 à 200 jeunes dans des bâtiments situés à proximité lu campement.«Le déplacement massif des des décisions rapides en fonction | Du froid et de la pluie Pas de répit pour le Jam des neiges VISITE \u2014 L'organisation du Jam des Neiges a remis hier un foulard souvenir au vice-premier ministre Herb Gray.L'événement prend fin aujourd'hui.jeunes résulte davantage d\u2019une pression qui venait de l\u2019extérieur quedes jeunesscouts quitenaient pour leur part à dormir sur le site.» Rapidement, plusieurs cas (Photo PC) d'influenza et d\u2019hypothermie ont été rapportés par la Direction de la santé publique.L'influenza a frappé3,5 pour cent de l'ensemble du groupe, alors qu\u2019une centaine d\u2019autres jeunes éprouvaient des \u201c neiges n\u2019anticipe pas de déficit.symptômes compatibles.«Nos scouts vivent leur premier camp d'hiver au monde.Ils ont peut-être souffert, mais ils ont relevéle défi», a ajouté M.Despa- tie.Les membres de la délégation française étaient préparés à affronter le climat québécois.«On imaginait encore pire!, a lancé Stéphane Lissillour.C\u2019est unrêve quise réalise pour nos jeunes.On va en parler longtemps.» Endix jours, les participantsont eu la possibilité de prendre trois douches seulement.«C\u2019est trop peu, a commenté Denis Roux, un autre membre de la délégation francaise, cet élément auvr'ait avantage à être amélioré.» Le directeur général duJamdes Les coûts supplémentaires occasionnés par les nombreux imprévus seront puisés à même une réserve, a expliqué M.Despatie qui disposait d\u2019un budget de 3,8 millions $.Les jeunes, qui étaient installés surles Plaines depuisle27 décembre, prennent le chemin du retour à compter d'aujourd'hui.lois sur le commerce, comme certains groupes de pression le souhaitent, l\u2019eau deviendrait vulnérable à des contestations en vertu des règles sur le commerce international.Une majorité de Canadiens s\u2019opposent à l\u2019exportation en vrac d\u2019eau potable, indiquent les documents, bien que certaines entreprises y verraient plutot une source de profits, PROFESSIONNELLE DE LA VENTE: Claudette Robert à \u2014#) RT 7 690-8825 'QUSTIDIEN 439761 Transfusé 44 fois Donner du sang, une question de vie.VA HÉMA-QUÉBEC 439754 ST - 0007 JarsuEf S 1pa1d13K 31 \u2018NHIAILOND IT 16 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 5 Janvier 2000 Techniciens et artisans de Radio-Canada Les grévistes auraient fait de l'intimidation MONTREAL (PC ) \u2014 Le conflit entre la direction de Radio-Canada et ses techniciens et artisans s'est aggravé hier:les grévistes sont accusés d\u2019avoir fait de «l\u2019intimidation» sur les lignes de piquetage hier matinet la direction de Radio-Canada ne veut plus reprendre les discus- sionstant quele syndicat «n\u2019aura pas fait preuve de bonne foi».Après trois journées de discussions intensives la semaine dernière, les pourparlers cessaient abruptement jeudi soir le 30 décembre: en pleine diffusion du Téléjournal, le STARF, le Syndicat des techniciens et artisans du réseau français de Radio- Canada, mettait sa menace de grève à exécution et toutes les chaines de Radio-Canada (SRC, RDI, CBC, Newsworld) étaient plongées dans le noir (en décembre le STARF avait obtenu aupres de ses membres un mandat de grève à 90 pour cent).Les cadres ont donc assuré la diffusion des émissions dès le lendemain le 31 décembre.Mais depuis cette date, Radio- Canada n\u2019est plus en mesure de produire ses bulletins d\u2019informations habituels.Les émissions locales ne sont plus diffusées et on reprend les bulletins de RDI sur la chaîne principale.Pour cette semaine les émissions régulières ne sont pas tellement perturbées puisque la programmation spéciale du temps des Fêtes, qui comprend de nombreuses rediffusions et Mont-Saint-Hilaire reprises, se poursuit jusqu\u2019à vendredi.Mais la plupart des émissions régulières doivent reprendre l'antenne la semaine prochaine et, avec la grève, «notre capacité d\u2019enregistrer des émissions est très limitée», convient Mare Sévigny, directeur des communications de Radio-Canada.Les membres du STARF ont érigé des piquets de grève lundi devant l'immeuble de la SRC à Montréal et hier matin, selon la direction de Radio-Canada, plusieurs personnes auraient été «intimidées~» et empéchées de passer.«Nous n'avons pas de mot d'ordre d\u2019agir de façon dure, se défend Jacques Lussier, vice- président du STARF.Mais il est possible que des groupes agissent de façon plus dure.» Les cadres de Radio-Canada qui prenaient la relève ce weekend pour diffuser les émissions déjà enregistrées ont eu plusieurs surprises, en découvrant par exemple que de l\u2019équipement avait été caché ou que des émetteurs avaient été débranchés.Devant cette situation Radio- Canada a décidé en fin d\u2019après- midi hier de durcir sa position.«Ca nous prend maintenant un signal clair que le syndicat veut régler, déclare Marc Sévigny.Il faudra qu'il démontre sa bonne foi.» Du côté syndical on soutient que les négociateurs patronaux n'ont pas le mandat pour régler & la question de I'impartition, qui est au coeur du conflit, et on exige que les négociateurs aient ce mandat avant de pouvoir les rencontrer.Pour Radio-Canada, l\u2019imparti- tion consiste à se donner la possibilité de confier en sous-traitance différents services comme l\u2019ingénierie ou la gestion des immeubles.L'automne dernier Radio- Canada souhaitait aborder la question de la sous-traitance de façon très large, y compris dans les activités de production télévisuelle.Mais devant la réaction du syndicat, la SRC a reculé.La sous- traitance toujours en litige coneerne uniquement des fonctions dites \u201cnationales\u201d qui ne relèvent pas de la production.Les techniciens du secteur anglais de Radio-Canada ont cédé à la SRC la sous-traitance dans certains secteurs comme la gestion des émetteurs en échange d\u2019augmentations salariales de 10,6 pour cent sur trois ans.Le précédent créé par ses collègues anglophones n\u2019impressionne pas Jacques Lussier du STARF.«On trouve que du côté anglais ils ont accepté ça un peu facilement.ça n\u2019a pas de bon sens», dit-il.En ce qui concerne les salaires, la SRC offre 7,5 paur cent d\u2019augmentation pour trois ans, mais le blitz de négociation de la semaine dernière n\u2019a même pas permis d\u2019en discuter.Les travaux .de reconstruction de la voie ferrée s\u2019amorcent MONT-SAINT-HILAIRE (PC) \u2014 Le dernier wagon du déraillement de Mont-Saint- Hilaire a été retiré hier matin à 6h30, cinq Jours après l'accident quiacoûtéla vieàdeuxemployés du CN.Aussitôt le terrain libre, les travaux pour reconstruire la voie ferrée ont commencé.Conséquence directe, le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) à annoncé que son enquête sur le terrain était bouclée.«Nous avons récupéré des pièces du rail, différents morceaux que nous allons emporter avec nous pour analyse», a indiqué Jean-Pierre Arsenault, du BST.Dans les prochains jours, les enquéteurs rencontreront les deux employés du CN qui se trouvaient dans la locomotive du train pétrolier, communément appelé ultratrain.Leur témoignage jettera peut-être lalumiè- re sur les circonstances qui ont entraîné la collision fatale de deux trains du CN.Pour une raison encore inexpli- (uée, un wagon-citerne du train pétrolier a deéraillé, alors que le convoi de G8 wagons se dirigeait vers Montréal.Au même moment, en sens inverse, un train de marchandise croisait I'ultratrain; cette rencontre s'est soldée par un impact et 61 wagons se sont enchevêtrés sous les flammes.Le BST en est maintenant à l'enquête technique.Celle-ci débutera par l'étude du contenu des boîtes noires, qui enregistrent tous les gestes posés par le mécanicien (vitesse, freinage, etc.), mais non les voix.«Il faudra voir si elles sont encore utilisables, car celle de la locomotive du train de marchandise était située dans l\u2019endroit de l\u2019explosion», précise Jean- Pierre Arsenault.Les enqué- teurs du BST auront ensuite un an pour émettre un rapport final.Avec un troisième déraillement depuis 1997, I'ultratrain affiche un bien mauvais bulletin.Comme ses citoyens, l\u2019ancien ministre provincial et maire de Lévis, Jean Garon, s'inquiète.Une fois par jour, le convoide 1,4 kilomètre traverse sa ville, pas toujours sans histoire.«Depuis qu\u2019il (l\u2019ultratrain) est installé (août 1996), il est arrivé des événements autour qui font qu'on peut se poser des questions quant a la sécurité du réseau», a souligné M.Garon.En 1998, un acte de sabotage avait fait dérailler le train, tout pres de la raffinerie Ultramar a Saint-Romuald.Au printemps dernier, l\u2019ultra- train avait également dévié de sa course, à cause d\u2019un affaissement cle terrain.Jean Garon entend exprimer par écrit ses inquiétudes au ministre fédéral des Transports, David Collenette, et à son homologue du Québec, Guy Chevrette.De leur côté, les enquêteurs du BST expliquent qu\u2019ils étudient chaque accident comme un cas d'espèce.«Nous allons essayer de savoir si c\u2019est l\u2019ultratrain ou le circuit ferroviaire qui est en cause», à dit Jean-Pierre Arsenault.RIO DE JANEIRO, Brésil (AP) \u2014 De fortes pluies ont fait au moins 28 morts dans le sud- est du Brésilet privé de foyer des dizaines de milliers de personnes, détruisant despontset inondant des villes, ont affirmé mardi des responsables de la protee- tion civile.L'Etat de Rio de Janeiro est le plus touché, avec 13 morts enregistrés depuis dimanche, pour la plupart emportés par des glissements de terrain, selon de colonel Jorge Lopes de la protection civile.Dans ce même Etat, près de 6000 personnes ont dû quitter pluies.ces bambins trouvent le moyen de s'amuser dans les décombres.Merveilleuse chose que l\u2019insouciance des enfants.(Photo AP) Les fortes pluies font 28 morts au Brésil leur maison.Dans l\u2019Etat voisin de Minas Gerais, onze personnes ont trou: vé la mort depuis le début des pluies samedi, et environ 30 000 autres ont abandonné leur maison, ont précisé des responsables de la protection civile.Au moins quatre autres per- sonnessont décédées dans l'Etat de Sao Paulo, où près de 3000 habitants ont dû partir de leur domicile, selon les même soôur- ces.D\u2019apres les prévisions des météorologistes, le pire est passé et les pluies devraient se dissiper.Kiosque à journaux menacé par Internet CAMBRIDGE (AP) \u2014 Après 44 ans de bons et loyaux services le petit kiosque à journaux de l\u2019université de Harvard, à Cambridge dans le Massachusetts.spécialisé dans la presse internationale, est menacé par l\u2019essor d'Internet et du câble.«J'ai perdu 50% de mon chiffre d\u2019affaires ces quatre dernières années», soupire Fred Cohen, gérant du vénérable «Out of Town News», situé face à l\u2019université.«Le Web est en train de nous tuer».D'autres kiosques du même type connaissent les mêmes difficultés aux Etats- Unis.A New York, le «Hotaling\u2019s News Agency» a quitté l\u2019emplacement qu\u2019il occupait depuis 74 ans à Times Square pour s\u2019établir dansuniocal partagé avec un centre d\u2019information pour touristes quelques centaines de mètres plusloin.Au point de vente World News and Globe à Hollywood, en Californie, l\u2019offre de presse non locale a été réduite de 20% ces dernières années par souci de survie économique.M.Cohen attribue ses déboires àla télévision par câble et à Internet, qui offrent une profusion d'informations en temps réel.Il cite également la réduction du lectorat et la concurrence des supermarchés du livre Barnes and Noble and Borders, qui vendent aussi les grands titres de la presse internationale.Comme la plupart des kiosques de son époque, «Out of Town News» répondait à la demande d'une clientèle internationale et était un lieu de rendez-vous.L'été, les habitants se réunissaient autour de l'édicule pour suivre à la radio les matches de l'équipe de baseball des Red Sox.Le jour de l\u2019assassinat de John Kennedy, des milliers des personnes se pressaient autour du kiosque en quête de nouvelles.«Les gens étaient stupéfaits», se souvient M.Cohen, qui ce jour-là a battu son record de vente pour une journée, avec 10.000 journaux écoulés.Le kiosque attire encore.«Il paraît que c\u2019est l\u2019un des rares endroits aux Etats-Unis où l\u2019on peut trouver la presse internationale», souligne Ido Swart, un Néerlandais.Les habitués espèrent qu'il survivra au progrès technologique.Paul Gagnon, un professeur en sciences politiques de l\u2019université de Boston âgé de 74 ans, s\u2019y rend chaque semaine pour acheter L\u2019Express et Le Figaro.«Presque tous les visiteurs peuvent s\u2019informer surleur paysici».el ge de ce } ew _\u2014 re ~~ C1».fl TRAGIQUE \u2014 Au moins sept personnes sont mortes lors de la collision entre deux trains de passagers et 26 autres manquent toujours à l'appel, dont les deux conducteurs de trains.En Norvège (Photo AP) EN FEU \u2014 Deux secouristes regardent, impuissants, un wagon en flammes.Les opérations de secours ont été suspendues jusqu'au matin.(Photo AP) Deux trains se heurtent: au moins 7 morts OSLO, Norvège (AP) \u2014 Deux trains de passagers qui transportaient 100 personnes sont entrés en collision mardi près de la gare d\u2019Aasta, dans le sud de la Norvège, faisant au moins sept morts et es dizaines de blessés.Au bout de xept heures d\u2019efforts, les autorités ont suspendu les recherches pour la nuit, après avoir enfin pu maîtriser les incendies qui s'étaient déclenchés, compliquant la localisation des victimes.Selon le chef de la police Per Erik Skejefstad, 26 personnes étaient encore portées disparues.Entre Syriens et Israéliens Les négociations pour la paix conservent leur erre d\u2019aller SHEPHERDSTOWN, Virginie Occidentale (AP) \u2014 Les négociations israélo-syriennes sont «sur les rails», a affirmé mardi le porte-parole du Département d'Etat, James Rubin, à l'issue d\u2019un entretien entre Bill Clinton.Ehoud Barak et Farouk al-Sha- raa.Le Premier ministreisraélienet le ministre syrien des Affaires étrangèresonteneffet accepté de discuter en face à face pour la première fois depuis leur arrivée à Shepherdstown, en Virginie Occidentale, après être arrivés à un accord sur les questions de procédure qui bloquaient les discussions entamées la veille.De retour de Washington, le président américain s\u2019est entretenu mardi pendant plus d\u2019une heure avec Ehoud Barak et le ministre syrien des Affaires étrangères Farouk al-Sharaa.James Rubin a affirmé que cet entretien avait été «plus qu'une discussion générale» surles questions encore en suspens entre Syriens et Israéliens.I à qualifié les échanges entre MM.Clinton, Barak et al-Sharaa de «très constructifs et productifs», ce qui a permis de «mettre clairement le processus sur les rails».Ils ont «réaffirmé leur engagement dans le processus», même s'ils ne se sont pas serrés la main, a-t-ilajou- té.Plus tard mardi, Bill Clinton devait présider une réception en l'honneur des délégations israéliennes et syriennes avant de rentrer à Washington.Peu auparavant.les divergen- cesentre les deux parties concernant l'ordre dans lequel les délégations voulaient aborder la question d'un retrait israélien du Golan avaient été levées, selon le porte-parole du département d'Etat.M.Rubin à refusé de préciser ce qui avait permis de venir à bout du différend, lors d\u2019une rencontre entre le Secrétaire d'Etat américain Madeleine Albright et Ehoud Barak.Le Premier ministre israélien avait pourtant souligné avant de venir 4 Shepherdstown qu'lsrael ne négocierait aucun retrait du Golan, avant d\u2019avoir conclu avec la Syrie un accord sur la sécurité aux frontieres entre les deux pays.«Nous avons eu un bon départ hier», a affirmé M.Rubin.«Il y a eu un problème de procédure dans la soirée», a-t-il concédé, mais «ce problème a été surmonté».Selon lui, plusieurs commissions ont été formées pour traiter les principales questions en sus- L.SUPER VENTE 2 DU 26 DÉCEMBRE 1999 SEULEMENT Service de réparation à demicHe pour toutes \u2018ordisataurs périphériques marques d' s ei «Ce que nous ne savons pas c'est si certaines personnes venaient de partir.C\u2019est ce que nous essayons de vérifier actuellement», a-t-il précisé.Mais les personnes encore portées disparues «ne sont probablement pas vivantes», a déclaré pens entre Syriens et Israéliens.y compris la question du plateau du Golan, annexé en 1981 par l'Etat hébreu qui l\u2019avait conquis en 1967 lors de la guerre des Six Jours.Evoquant l\u2019attitude du Premier ministre israélien et du représentant svrien dans ces négociations, le président américain Bill Clinton a estimé mardi, avant son arrivée en Virginie Occidentale, qu\u2019ils étaient «tous les deux tres sérieux, Ils veulent tous les deux un accord».Une quarantaine de juifs ultra- Orthodoxes ont manifesté mardi à Shepherdstown pour exiger qu'Israel cesse immédiatement de négocier avec la Syrie un éventuel retrait du Golan.«Le Golan représente notre sécurité», a affirmé le chef des manifestants, Levi Huebner.«La paix ne pourra se faire que dans la sécurité et la confiance avec nos voisin», a-t- il ajouté.Pentium HI 450MHz BW Pentium I! 450 MHz Bo 64Mo SDRAM PC-100 Æ Moniteur 15\u201d SVGA 28 INCLUS Ajoutez 149$ et changez pour un17\" (27) NTT 8 Disque dur 13Go Fujitsu Ultra ATA-66 = CARTE VIDÉO 3DFX VOODOO 1 2000 !6 MO AGP @ Boîtier AOpen ATX Lecteur disquette 3,5\u201d CD Rom 50X Acer Fax-Modem Acer 56 K V90 PCI Carte de son AOpen 128 PCI Clavier bilingue AOpen PS/2 Souris Logitech AOpen PS/2 Haut-parleurs 120 W { mois gratuit à Internet & Garantie 2 ans pièces et MO.# Livraison, installation et formation a domicile GRATUITES! ** = PLUS LA « SURPRISE DU MOIS»! ou 54.745 36 mois* F:\\Open Custom PC mardi soir le chef de la police du district, Magnar Lynum, lors d\u2019une conférence de presse.«Les dégats sont tellement importants qu\u2019elles n'ont pas pu survivre», a- t-il ajouté.Per Erik Skejefstad à annoncé que les incendies étaient éteints et que les efforts des secours étaient suspendus jusqu'au matin.«C\u2019est en partie en raison de la lumière.Mais le site est dans un tel état que nous devons aussi attendre pour la sécurité de nos personnels», a-t-il expliqué.En effet, quatre heures après l\u2019accident, les flammes ravageait encore l\u2019un des wagons, commeen témoignait la fumée s\u2019'élevant au- dessus de la neige et des sapins présents sur les lieux de la collision, à 180km au nord d\u2019Oslo.La collision s\u2019est produite vers 13h30 (12h30 GMT) à la gare d\u2019Aasta, près de la ville d'Auamodt à environ 180km au nord d\u2019Oslo, selon la compagnie nationale de chemins de fer, NSB.L\u2019un des trains, parti de la ville de Trondheim, se dirigeait vers le sud.L'autre, parti de Hamar, faisait route vers le nord, a précisé la compagnie.«C\u2019est une terrible tragédie», a déclaré le directeur exécutif de la NSB, Osmund Ueland, lors d\u2019une conférence de presse à Oslo.Il a déclaré que 100 personnes se trouvaient à bord des cleux trains, 96 passagers et quatre employés de la compagnie.Les deux conducteurs étaient toujours portés disparus.ORDINATEURS COMPLETS.HE Acer Celeron 366MHz avec moniteur 15\u201d rég.: 1196$ HE Acer Ké 11 450MHz avec moniteur 8 9908 rég.: 1296$ PERIPHERIQUES.# Moniteurs 17\u201d / .25mm 1600X 1200 Fry Tube NEC Rég.: 499$ Æ Moniteurs 14\u201d /.28mm HE Scanners couleur à partir de # Carte Vidéo Voodoo lil 2000 16Mo AGP TEE Rég.: 199$ A orl\u201d ES ordinateurs ct périphériques à prix ridicules ! acceptation du credit \u201cSujet à certaines restrictions - Sous Carrefour Chicoutimi « 1915 boul.Talbot (418) 549- (CIE (6734) + www.lenationaldequebec.com La compagnie de chemins de fer NSB a déclaré qu'il était trop tot pour déterminer les causes de la collision, ajoutant qu\u2019une équipe d\u2019enquêteurs était en route vers le site.PROFESSIONNELLE DE LA VENTE: Sarah Tremblay 690-8831 ui - 0002 JalAUEf S IP31013W 31 'NAICILOND AT ~TIDIEN Benin, 405762 18 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 5 Janvier 2000 v a cH MNES Egy\" Sam + CLALLED mm en ~ Ce ew 0 .er = Manon Bédard pense a son prochain disque TROIS-RIVIERES (PC) - Même si la chanteuse country Manon Bédard a été fort occupée à préparer la sortie de son troisième disque, intitulé «Un P\u2019tit air de country», elle pense déja a son prochain album.«J'ai fait beaucoup de spectacles au cours de l\u2019été.Puis je suis entrée en studio pour enregistrer mon album.Et depuis le lancement, c\u2019est la tournée de promotion.1999 a été tres chargée.» La principale intéressée fait d\u2019ailleurs remarquer que, même si ses (lisques sortent avant le temps des fêtes, sa carrière l\u2019accapare à l\u2019année.«Ça roule tout le temps.Même que j'ai déjà des engagements pour janvier, février et enaoût 2000», souligne- t-elle.S\u2019il y a quelque chose que Manon Bédard souhaite pour sa carrière en ce début de nouveau millénaire, c\u2019est se produire dans des salles de spectacles.«Je fais surtout des festivals, note-t-elle.«Ce que j'envisage pour l\u2019an 2000, c\u2019est faire une première partie, comme avec Zachary Richard, la Bottine souriante ou les Fabuleux Elé- gants»: un genre qui va coller à ce que je fais.Je n'ose pas me prononcer parce que je ne leur en ai pas parlé.Mais c'est un projet d'avenir».Sur son dernier CD, on trouve une chanson que lui a écrite sa soeur Lucie.Le reste se compose de reprises qu'elle fait.Des chansons comme «Quand j'aime une Garolou TROIS-RIVIERES (PC)- Le groupe Garolou s'engage dans une troisième vie en y allant d\u2019un huitième album, le premier depuis 1982.Pendant que tous les regards sont dirigés sur l\u2019arrivée de l\u2019an 2000, Garolou fait bande à part, les deux pieds bien ancrés dans les siècles précédents.Pour cheminer clans la voie de la nouveauté, la formation s\u2019est ressourcée du côté du passé pour se concocter un nouvel album et se donner un troisième souffle.Déjà en 1993, après dix ans de silence, Garolou avait effectué un retour remarqué sur les scènes de différents festivals.Bien au-delà de leurs attentes, la réponse (lu public et plus précisément des jeu- nes publics avaitincité les cinq membres du groupe à multiplier les spectacles estivaux, puis à mettre sur le marché un album «live» de ce même spectacle.Du coup, les membres de Garo- lou se trouvaient à donner aux gens une rétrospective de leur carrière, au son des Germaine, Victoria, Aux Illinois et La complainte du maréchal Biron.Un retour apprécié qui leur a d\u2019ailleurs valu une nomination au Gala de l'ADISQ, en 1998, dans la catégorie Album folk de l\u2019année.Voilà que le groupe se paye maintenant une troisième aventure avecle publicet ce,au moyen fois, j'aime pour toujours», «Tout lemonde veut aller au ciel», «Heureux d\u2019un printemps» qu\u2019elle emprunte à Paul Piché, «Elle s\u2019en va», popularisée par Patrick Normand, «J\u2019ai un amour qui ne veut pas mourir» de Renée Martel et «Harmonie du soir à Château- guay» de Beau Dommage.«Ça prend des chansons dynamiques, rythmées, que les gens vont pouvoir chanter avec moi et sur lesquelles on peut danser.» Mais sur son prochain disque, elle aimerait avoir plus de matériel original.«C\u2019est sûr que j'aimerais bien avoir des chansons écrites pour moi pour les prochains albums.Juste qu\u2019à maintenant, j'ai fait beaucoupd\u2019interprétations.C'est sûr que lorsque la pièce est écrite pour toi, c\u2019est différent.Ce sont tes chansons et tu peux passer des messages, exprimer tes émotions.Dans le cas de ma soeur Lucie, je suis contente parce que c\u2019est une personne très proche de moi.C\u2019est une grande amie en même temps.«Je pense qu\u2019une soeur est bien placée pour connaître nos émotions, nos états d'âme.Déjà, elle a plusieurs textes d\u2019écrits et on est à la recherche de compositeurs.Mais à long terme, je songe à avoir des chansons écrites pour moi.» Appui du public Aussi pour l\u2019an 2000, Manon compte sur l'appui du public, reprend d'un tout nouvel album.«Mémoire Vive» devient leur huitieme en carriere,le premier enregistréen studio depuis 1982.Il faut dire que dès 1993, la question quant à la création d\u2019un nouvel album revenait à fréquence régulière de la part du public, notent les membres du groupe.On en est venu à concevoir le tout comme une quasi obligation, voire un remerciement, renchérit-on.Reste qu\u2019en bout de ligne, c\u2019est le goût de la scène qui est remonté à la surface.«I1 n\u2019y en a pas un, parmi nous, qui aurait une carrière plus attrayante que celle-là», fait valoir Réginald Guay.Evidemment, les cinq membres de la formation ont changé de vie depuis la fin de leur première carrière scénique, en 1983.L'un est réalisateur à Radio-Canada, les autres sont professeur de musique, restaurateur ou musicien.Poureux, le répertoire traditionnel qu\u2019ils colportent sur scène leur offre par ailleurs un autre aspect du métier qu\u2019ils aiment bien, celui de raviver les mémoires.«Nous faisons ce que les troubadours faisaient.Ils étaient des raconteurs, les journalistes du temps.» Dans la même lignée Dans le même esprit qu\u2019auparavant, Garolou a d\u2019abord voulu conserver le caractère premier de la formation et son inclination bien précise pour la musique tra- SOUHAIT - S'il y a quelque chose que Manon Bédard souhaite pour sa carrière en ce début de nouveau millénaire.c'est se produire dans des salles de spectacles.puisqu'on y retrouve encore du yodel mais également du country.«J'espère que les gens qui ont apprécié les deux premiers disques resteront fidèles envers le troisième.Il est plus diversifié, mais un peu plus à saveur country.Quoi qu\u2019il marque une continuité par rapport aux deux précé- la route ditionnelle.Avec la technologie mise a leur disposition aujourd\u2019hui, les membres du groupe profitent toutefois de moyens accrus pour donner à l\u2019orchestration une texture plus riche.Reste qu\u2019avec les même ingrédients de base, soit les mêmes gars, le même son et la même façon de jouer qu\u2019auparavant, on retrouve Garolou dans toute son essence.Pour trouver leurs nouveaux textes, les recherches ont été élaborées sur deux ans.l'époque de Germaine et compagnie, Garolou allait puiser dans l\u2019ère de la Renaissance et l\u2019époque médiévale.Aujourd\u2019hui, on fait un bond dans le temps en se rapprochant davantage de la fin du 19e, début du vingtième siècle.Les textes de «Mémoire vive» proviennent de l\u2019Acadie, de Terre-Neuve, de Détroit et de Windsor, entre autres, et demandent à être remaniés, sinon coupés.Il faut savoir que Germaine, lorsque découverte, était écrite en 31 couplets, rien de moins.Leur recherche a été réalisée à travers les archives de l\u2019époque, en misant sur les mélodies et les textes.Quant au processus de sélection sur les chansons à privilégier, le processus démocratique fait force de loi au coeur des cinq musiciens, dans une continuelle recherche de l'unanimité.(Photo-PC) dents: ce sont des chansons que je reprends à ma façon.Mais ça reste un peu ce que je faisais sur les deux premiers disques: les chansons tyroliennes collent au country.Dans mes trois disques on trouve le mot «fête», et je pense que çame représente bien.» Enfait,cedisquecountry,c'était tout à fait normal que Manon Bédard le fasse.Déjà, lors du lancement de son premier, elle y pensait.«Mes racines, c\u2019est Saint- Tite-de-Laviolette.C\u2019est sûr que je chante du country par goût.Mais il y a aussi l\u2019influence des Shania Twain, Garth Brooks et autres.Des chansons comme ça, c\u2019est une belle façon de proposer aux gens de se divertir, de se changer les idées un petit peu.» «Quand j\u2019avaisentendu du yodel la première fois, ça m\u2019avait fait tellement rire.Alors, c\u2019est comme un message que je veux livrer aux gens: «Riez».Surtout enl\u2019an 2000, je pense qu\u2019on va en avoir besoin.Parce que plus on avance, plus la violence est présente et plus il y a des choses négatives qui se produisent.On dépend tellement de la technologie, que je me deman- deoùon va trouverle côté humain dans tout cela.«Je trouve que le country, ça vient du coeur: c\u2019est vrai.C'est peut-être simple mais c\u2019est vrai comme message.» La jeune femme déplore, même dans la musique, que le synthétique prenne le dessus sur l'authenticité.«On regarde le rap, le techno: oll sont les vraies sonorités?Tout devient informatisé.C'est ce qui me fait peur.Oninvente des ordinateurs, mais la couche d'ozone, qu'est-ce qui arrive avec?J'ai peur qu'avec la technologie on perde nos traditions.Que l\u2019aspect humain disparaisse tranquillement et soit remplacé par des robots.C\u2019est ça, dans la venue de l\u2019an 2000, qui me bogue.- * - ARNET -MONDAIN ANNONCE AVEC PHOTO SANS PHOTO QUTIDJEN dimanche Qos $ SUR DEUX COLONNES 5958 RÉSERVATION SUR UNE 7 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION POUR | TEXTE DE Ts ! BONS VŒUX | JUSQU'À 20 MOTS (30e par mot ascitionne!) \u20ac MESSAGE PERSONNEL Ÿ NAISSANCE ¥ POEME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT \u20ac VŒUX ; @ ANNIVERSAIRE Ben oui, papa, c'est bien toi! Que DE MARIAGE Le te on n'a pas pu s'en # ANNIVERSAIRE empêcher parce que ans, ça ne se passe pas sous silence.DE NAISSANCE Alors profite bien de ta journée et * FLANÇAILLES de tes années a venir.Bon- ¥ GENERATIONS ne féte! ¥ GRADUATION De toute ta petite famille XXX ¥ MARIAGE À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.INFORMATIONS: 438730 545-4014 1lan- pen- aint- r que yolt.> des ks et e ca, CHRYSLER » DODGE JEEP 3oser le se au.» yodel À est t fait F = | Nous payons 250in.lus la sil y a > pro- =] la TPS pour vous main y .ça 3 C'est k >} et vous offrons théti- ithen- 4 un rabais de 500$ yuche rrive 2chno- su À sur toute la gamme de véhicules Chrysler » Dodge - Jeep.2000\" cé par 1 venue H CHRYSLER S p ; - wn | (a) Dodge E Caravan Camions E Dodge Jeep ST i Mérci d\u2019avoir choisi la Merci d'avoir fait de la Dodge Caravan Merci d\u2019avoir fait Merci d\u2019avoir fait du Jeep ; Chrysler 300M- voiture de l'année la mini-fourgonnette du Dodge Dakota le camion l'utilitaire sport 1999 selon Motor Trend.la plus vendue au pays.le plus vendu de sa catégorie.le plus renommé au monde.| + k VISITEZ-NOUS DÈS AUJOURD'HUI À _ Li ; - = J www.daimlerchrysler.ca 2 : 3 ; y .= ! L'offre prend fin le 7 janvier 2000.g 3 m.| Z ® i il = 3 ° ° a - Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep.à \u2018Ç a ; * Cette offre exclut les modèles 2000 suivants : Viper, Prowler, coupé Sebring et Dakota à cabine Quad.Votre concessionnaire Chrysler « Dodge « Jeep réduira le prix de vente des modèles 2000 en stock de 500$, puis réduira encore le prix = Se E de 7%.Les frais de transport, accessoires installés par le concessionnaire, garanties, taxes et coûts d'administration ne sont pas sujets à la réduction de 7% correspondant au taux de la TPS.Cette offre est exclusive et ne peut être 2 i f jumelée 3 aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Elle s'applique aux livraisons au détail de véhicules 2000 pour usage personnel seulement.L'offre s'applique = 438730 au prix avant échange.L'offre s'applique aux achats faits entre le 6 décembre 1999 et le 7 janvier 2000 inclusivement, chez les concessionnaires participants seulement.Voir votre concessionnaire pour tous les détails et conditions.= MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.DaimlerChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Photos titre indicatif seulement.2 | Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Dodge « Jeeps du Québec = FM ARTS ET SPECTACLES Versatile et près du monde 2 = x Bu 2 > = E] = CO = @ La © be @ = 2 z = 2 = S - = LG vl ° sv Mario Jean veut faire réfléchir SHERBROOKE (PC)- Toucher à beaucoup de choses tout en restant fidèle à ce qu\u2019il est: versatile mais en ne perdant pas de vue l\u2019objectif qui est de faire réfléchir.Ce sont là ses ambitions et, mine de rien, depuis qu\u2019il a gradué Je l\u2019Ecole nationale de l'humour en 1991 et qu\u2019il s\u2019investit dans plusieurs métiers du show business d\u2019abord comme humoriste, mais aussi comme comédien ou comme animateur radio ou de télé, Mario Jean ne cesse de nous étonner.Parce que tout ce qu\u2019iltouche lui réussit et parce qu\u2019au travers ces multiples investissements il réussit à r'ester le même, c\u2019est-à- dire un gars tout simple.D'ailleurs, quand on lui demande à quoi tient cette popularité qui est la sienne et qui fait accourir les foules partout où il passe et de plus en plus, l\u2019'humoriste l'explique par une série d\u2019éléments qui ont convergé pour provoquer cette situation.«Pour moi, développer une popularité qui amène les gens vers toi et te fait vendre des billets, c\u2019est un peu comme entrer en campagne électorale perpétuelle.C\u2019est serrer des mains, c\u2019est signer des autographes, c\u2019est aller vers les gens et causer avec eux, sans pour autant faire letéteux.Il faut que les gens comprennent que tu es comme tout le monde, que toi aussi tu tonds ton gazon et que tu fais ton épicerie, et que c\u2019est de tout cela qu\u2019il peut être intéressant de parler.» Pas une vedette Mario Jean l'affirme bien haut: il ne se prend ni pour une vedette,nipourDieuet ce quiluiimpor- te d\u2019abord et avant tout, c\u2019est de parler de réalités qui le concernent lui mais qui concernent aussi tout le monde comme le divorce, EN BREF Classement par fréquentation PARIS (AP)-L'achalandage des salles de cinéma en 1999, en France, devrait avoisiner les 155 millions de spectateurs, selon des estimations de la Fédération nationale des cinémas français (FNCF) citées par l\u2019hebdomadaire spécialisé Le Film Français.Ce chiffre représente une baisse de 8,9) pour cent depuis les 170 millions de 1998, année atypique en raison des 21 millions d'entrées de «Titanic», mais une hausse de 4,1 pour cent par rapport aux 149 millions de 1997, Le champion en 1999 a été un film francais, «Astérix et Obelix contre César», qui a attiré près de neuf millions de spectateurs.Un autre film français, «Jeanne d\u2019Are», tourné en anglais par Luc Besson, se classe parmi les 10 meilleures affluences, tous les autres étant américains; le long métrage français «Les enfants du marais» arrive 12e.les aînés et la perte d'autonomie, les préjugés, l\u2019enfance, la politique fédérale/provinciale aussi, entre autres choses.C\u2019est de ces sujets et de quelques autres, par sa voix et par celle de ses personnages, que Mario Jean entretient son public dans le deuxième spectacle solo qu\u2019il présente depuis le printemps dernier, dont il dit qu'il est le reflet deson cheminement individuel et professionnel de toutes ces dernières années.«Je suis très content de ce deuxième spectacle qui m\u2019a permis d'aller plus loin que le premier.Ici, mon humour est plus direct, plus coup de poing, mais il propose aussi un deuxième niveau.Sur la scène, je me sens plus à l\u2019aise que je n'ai jamais été; j'aime bien créer des ambiances et je n\u2019ai pas peurdessilences.J'ai développé une aisance aussi à jouer avec le public.» Le seul personnage qui ait sur- vécuauxannées est son très sympathique Ti-Guy Beaudoin, le camelot qui viendra encore parler d\u2019actualité avec son approche particulière mais qui, avec les années, a gagné en mordant.Un animateur de ligne ouverte quine se gêne pour servir ses préjugés les plus épouvantables, une mascotte «cheap» quisert, surles gens, des réflexions à faire dresser les cheveux sur la tête, deux avocats qui défendent r'especti- vement le Canada et le Québec composent la nouvelle galerie de personnages de Mario Jean qui, cependant, offre une majorité de numéros en stand-up.Des éléments vidéo, d\u2019éclairage et de décors viennent dynamiser une approche qui est, ici, plutôt dépouillée.«Je m\u2019applique, à travers mes numéros, à susciteruneréflexion.Parce que la vie va tellement vite qu\u2019on prend de moins en moins le tempsde penser.Jen\u2019apporte pas nécessairement de solution, mais je m\u2019applique à ce que les gens se sentent concernés par ce que je leur dis en touchant à ce qu'ils vivent dans leur quotidien.» Meilleur spectacle Mario Jean l\u2019affirme et l\u2019assure: ce deuxième spectacle est meilleur que le premier et il se dit très content de la façon avec laquelle sa carrière se déroule actuellement.«Mon ambition, c'est de faire ce métier le plus longtemps possible etle fait de diversifier monappro- che, par le jeu ou par l\u2019animation constitue pour moi une façon de développerune bonne mécanique de travail.D'ailleurs, c\u2019est là la beauté de ce métier qui permet de faire plein de trucs et d\u2019exprimer sa versatilité.D'autant plus que je ne suis pas un gars d\u2019habitudes et que j'ai horreur de la routine » On a vu Mario Jean acteur dans «Au nom du père» et dans «L'ombre de l'épervier» dans laquelle il incarnait un pêcheur qui se faisait couper une jambe et l'humoriste dit de cette expérience qu\u2019elle lui a permis de séjourner, dans le bonheur le plus total, pendant tout un mois en Gaspé- sie.«Je constate qu\u2019il est plus facile pour moi de jouer un rôle que d\u2019offrir un spectacle d'humour.Parce que j'interprète un personnage, parce que le texte n\u2019est pas de moi et parce qu\u2019il se trouve quelqu\u2019un pour me diriger.Différemment, devant un public, tu dois être allumé pendant deux heures et ouvrir à fond ton robinet d\u2019adrénaline.Mais la scène procure cependant l\u2019expérience la plus exaltante de toutes parce c\u2019est l'énergie déployée en direct, de part et d'autre.» N\u2019empêche que l\u2019humoriste veut aussi continuer à jouer dans de petits rôles pour la télé ou le cinéma, mais il songe éventuellement aussi à écrire pour la télévision ou pour publication.PERSONNAGE - Le seul personnage qui ait survéeu aux années est son très sympathique Ti-Guy Beaudoin, le camelot qui viendra encore parler d\u2019actualité avec son approche particulière qui a gagné en mordant.Vive les choses simples STIDIEN vous offre un nouveau service: Le Quotidien vous offre la possibilité de payer votre journal sans préoccupations.Grâce au prélèvement automatique du Quotidien, un seul prélèvement effectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire, pour un total de 13 prélèvements pendant l'année.© Un service fiable! Le Quotidien vous garantit que les informations bancaires fournies demeureront strictement confidentielles et ne pourront être utilisées que pour les prélèvements automatiques pour le journal Le Quotidien.k e Qu'est-ce qui se passe st.+ .vous partez en vacances, informez-nous de la période de votre absence \u20ac en , composant le (418) 545-4664 ou le (418) 679-383- pour Saint-Félicien et les environs.Votre prélèvement sera alors reporté pour une période équivalente.\u2026.vous déménagez, composez le :418: 545 466< OU le \u2018 418) 673-183, pour Saint-Félicien et les environs.Il nous fera plaisir de prendre vos nouvelles coordonnées, afin de toujours bien vous servira dat ME DE PRELEVEMENTS AUTOMATIQUES M Se VL TPP PRT eS \u201cae A i FER EE = he INSTITUTION FINANCIERE * © Je désire payer mon abonnement au Quotidien par ; pay Q p *Joindre un chèque préencodé portant la mention «SPECIMEN.prélèvement automatique de: 4 semaines: Par camelot 16,12 $ Nom à - \u2014 (Taxes incluses! Route motorisée 18 $ om de votre banque.caisse ou société de gestion Pourboire facultatif pour 4 semaines: s Adresse 13 prélèvements pendant l'année N de succursale Téléphone Nom de l'abonné Prénom de l'abonné * Par la présente, j'autorise le Quotidien, à effectuer des Adresse prélévements automatiques de mon compte bancaire (décrit _ _ A LL ci-dessus) pour payer les frais d'abonnement à domicile.Code postal Téléphone (résidence) CETTE AUTORISATION PEUT ÊTRE RÉVOQUÉE EN TOUT TEMPS SUR AVIS ÉCRIT DE 30 JOURS DE MA PART AU Date QUOTIDIEN (précédant la date de prélèvement bancaire).Advenant un changement dans l'application des taxes, le prélèvement sera ajusté sans autre avis.Dans le cas d'un changement de tarif, vous serez avisé trente (30) jours à l'avance.\u2019 Signature obligatoire S'il s\u2019agit d'un compte où plusieurs signatures sont requises.tous les titulaires du compte doivent signer l'autorisation.Cecseeeeee ee eee eee RS = ess.UE.Ce se nn.ne === =#==\" Faites parvenir votre formulaire à: Paiement préautorisé, Le Quotidien, Département 2200, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H S5C1 39866 4 ti a mm pnd ee tt mm te pd \u2014 Ne em \u2014 \u2014 Cy = = + AA A bt wy mm ga Eww a ww A.= EL ART ET Santana aux Prix Grammy LOS ANGELES (AP)-Le vétéran Carlos Santana a obtenu 10 mentions de finaliste, mardi, au concours des prix Grammy.Le gala sera diffusé le mercredi 23 février, depuis l\u2019aréna Staples.En 30 ans de carrière, le rocker de52ansavait remportéunGram- my, en 1988, dans la catégorie rock instrumental.Cette fois sa composition «Smooth», enregistrée avec Rob Thomas, est en lice dans des catégories pop.Coté rock, son air «Put Your Lights On», avec Everlast, est finaliste comme performance d\u2019un duo; la collaboration de San- tanaavec Eric Clapton, «The Cai- ling», a regu une mention dans le rayon rock instrumental.La Canadienne Sarah McLa- chlan se retrouve deux fois finaliste, dont une pour son album pop «Mirrorball».Le groupe pop TLC aamassé six mentions, dont une pour l'album de 'année avec «Fanmail» et une autre pour la chanson «Unpret- ty»;lesautresfinalistesdel\u2019album de l\u2019année sont les groupes Backstreet Boys avec «Millennium» et Dixie Chicks avec «Fly» ainsi que la chanteuse Diana Krall («When I Look in Your Eyes»).Par ailleurs, dans un autre gala télévisé, celui des prix American Music remis le lundi 17, les groupes \u2018N Sync, Brooks & Dunn, les chanteuses Britney Spears et Jennifer Lopez et le duo Euryth- mics offriront des prestations.Honneur a Jeanne Moreau BERLIN (AP)-Le prochain Festival du film de Berlin distinguera l'actrice Jeanne Moreau, qui recevra un Ours d'Or pour l\u2019ensemble de sa carrière, ont annoncé mardi les organisateurs de la Berlinale.La 50e édition du festival, du 9 au 20 février, proposera une rétrospective des films de la comédienne.Au cinéma, elle a notamment tourné dans «La nuit» (1961), de Michelangelo Antonioni, «Journal d'une femme de chambre» (1964), de Luis SPECTACLES Bunuel, et «Jules et Jim», de François Truffaut (1962), aux côtés d\u2019Henri Serres et Oskar Werner.Le festival prévoit aussi une projection de gala de «Mademoiselle» tourné en 1966 par Tony Richardson, d\u2019après la pièce de Jean Genet.Née à Paris en 1928, Jeanne Moreau a débuté au théâtre et elle a aussi endisqué des chansons, de Cyrus Bassiak entre autres.Après ses débuts au grand écran, en 1949, elle a beaucoup tourné et a inspiré des réalisateurs comme Louis Malle, Orson Welles, Joseph Losey («La truite», 1982) ainsi que Theo Angelopoulos dans «Le pas suspendu de la cigogne» (1991).Vendeuse du siècle TORONTO (PC)-La Canadian Recording Industry Association a désigné Céline Dion «artiste canadienne meilleure vendeuse de disques du siècle».Selon les compilations de la CRIA, l'organisme professionnel qui attribue les disques d\u2019or et de platine, Mme Dion a vendu neuf millions d\u2019exemplaires de disques au Canada, loin devant tout autre interprète canadien.«A l\u2019échelle mondiale, ses ventes dépassent les 110 millions d\u2019exemplaires et ça continue», soulignait lundi Brian Robertson, président de la CRIA.Les autres Canadiens qui obtiennent un fort succès commercial, au pays et à l\u2019étranger, sont Shania Twain et Bryan Adams, ajoute l\u2019organisme.AN Zo TEE VER \u2018 COMPLEXE GF LNENON ALMA 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 SLEEPY HOLLOW (13+) Lun.au Mer.: 12h45 - 18h45 LE PETIT STUART Lassezrassennesuses (G) Lun.au Mer.: 13h20 - 15h30 - 19h30 - 21h30 Jeu.: 19h20 - 21h30 LA LIGNE VERTE nssezeassenneruses (13+) Lun.au Mer.: 14h45 - 20h45 / Jeu.: 20h45 HISTOIRE DE JOUETS 2 (G) Lun.au Mer.: 13h15 - 15h30 - 19h20 - 21h30 Jeu.: 19h20 - 21h30 LAURA CADIEUX.LASUITE (13+) Lun.au Mer.: 13h20 - 15h30 - 17h20 - 19h20 - 21h30 / Jeu.: 19h20 - 21h30 439471 LES \"CINEMAS CINE ENTREPRISE MARDI 8.MERCREDI 4, m CINEMAS mis (A), mmsseet( FA] \u2014 Les ee CINÉ-ENTREPRISE 1401.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI INFO-HORAIRE: 543-0055 pour les cinémas M ODYSSÉE &JONQUIÈRE : SEMAINE DU 3 au 6 janvier 2000 HISTOIRE DE JOUETS 2 (G) LS! MERC.et JEUDI:12:15 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:15 | PETIT STUART (G) MERC.et JEUDI:1-00 - 3:00 - 5:00 - 7.00 - 9:00 | EN QUETE D'UNE GALAXIE (G) TIM ALLEN a MERC et JEUDI: 12:20 - 2:35 - 4:50 - 7:05 - 9:20 LAURA CADIEUX.La suite (G) GINETTE RENO MERC_ et JEUDI:1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 O $ mimic |[Q |= ]olm |W |O \u201cafl ulmgjolo|lo(m|E |x mR OH |w Homo Qfmi La] |< [3 [2 > [= m|a|Q|H w 23 00 NOME WN a H|0|H|V|H|W EG | >| | |RjC|Z | es Hi jui > [= ou AIN[I S = veilleux de Zeus et d'Athéna.Actinie - V.de Malaisie.5 - Lithium - Dans un mouvement modéré (mus.).6 - Mot latin - Tantale - Affl.de l'Oubangui.7 - Arides - Résulte.8 - Ivres - Cap d'Espagne.9 - Ch.-l.de c.de la Gironde - Happe.10 - Plebiscité - Bagatelles - Adv.de lieu.11 - FI.de Biélorussie et de Lituanie - C'était un écrivain danois.12 - Fin - Qui ne s'intéresse plus a rien (f.).1 2 3 45 6 7 8 910 1112 u RO ~~ OO Oh aw ND \u2014 11 12 Mercredi, le 5 janvier 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril Votre énergie en étonnera plusieurs, sans compter que vous semblez à l'épreuve de la fatigue et du stress.Votre vie sociale sera trâs animée et on réclamera votre présence à maintes reprises.Les démarches en vue d\u2019un transfert ou d'un nouvel emploi, les rénovations sont des domaines dans lesquels vous êtes avantagé.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous battrez tous les records d'endurance et de bonne forme: afin de conserver un état aussi exceptionnellement bon, ne courez pas de risques inutiles et ne vous exposez pas aux dangers.Gardez l'oeil ouvert sur ce que vous faites et ou vous mettez les pieds.Vos chances de bonheur amoureux sont très élevées.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Votre moral est excellent et vous envisagez la vie de manière optimiste.Votre présence sera bienvenue partout ou vous irez, et croyez-moi, les occasions de vous montrer le bout du nez seront nombreuses.Si vous songez a étudier, a vous recycler ou à parfaire vos connaissances.le moment est venu de vous inscrire.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Tout s'annonce bien et les seules précautions que vous ayez à prendre concernent vos déplacements.Sur la route, vous devrez être vigilant et ne pas conduire de manière agressive ou distraite.N'imposez pas votre point de vue et ne lancez pas d'ultimatum.Vous aurez tous les atouts en main et alors, il vous sera facile d'obtenir des réponses positives pour votre travail.Lion: du 23 juillet au 23 aoûtût La nervosité, l'anxiété et la difficulté à prendre des décisions pourraient bien vous compliquer l'existence.Votre foyer vous procurera de grandes satisfactions même si vous n'y passez pas autant de temps que d'ordinaire.Le travail ne manque pas mais vous vous débrouitlez a merveille.En amour.vous vous sentez prêt aux grandes manoeuvres.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vos réftexes seront excellents.votre intelligence sera en éveil, sans compter que votre perspicacité en étonnera plusieurs.Votre vie sera douce, mais peut-âtre un peu trop tranquille à votre goût.Un enfant ou la nouvelle d'une naissance vous fera chaud au coeur.Vos finances se portent bien mais votre goût des belles choses pourrait déséquilibrer votre budget.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Une relation que vous n'aviez plus vue depuis longtemps vous donnera signe de vie, ce qui vous fera plaisir.De la chance au jeu aujourd'hui.Si vous vous exprimez de façon nuancée, vous n'aurez aucun mal à mettre de l'avant un projet qui vous tient à coeur et qui risque d'avoir un impact certain sur vos relations de travail.Vous serez en quelque sorte un agent de changement dans votre milieu professionnel.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez du mal à endiguer vos émotions devant les problèmes matrimoniaux qui vous assailient aujourd'hui.Gardez la tête froide en toute circonstance.Faites des réserves d'énergie dans la matinée.motivez-vous; vous aurez besoin de toutes vos forces pour résoudre les problèmes dans lesquels vous semblez vous enliser.Sur le plan matériel, stabilité, bonne marche des choses.Sagittaire: u 23 novembre au 21 décembre Envisagez l'avenir avec optimisme mais ne soyez pas trop impatient et exigeant par rapport à l'obtention d\u2019une promotion.Vous n'êtes pas la seule personne à vouloir l'obtenir, quelques proches collègues la mériteraient autant que vous.Bonne santé mais vous devriez alléger vos repas dès maintenant.En amour, n'ayez pas peur d'une discussion franche avec l'être cher.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Des raisons d'espérer un changement favorable dans votre travail ou dans votre foyer vous rendront serein et même triomphaliste à l'égard des contrariétés mineures d'aujourd'hui.Cela dit, il vaudra mieux ne pas bruiter vos projets actuels.Tendance à cotoyer des personnes faibles ou mal en point.Verseau: du 21 janvier au 19 février Mettez cette journée à profit pour goûter des joies simples et des plaisirs modérés, pour développer harmonieusement votre vie affective et apaiser vos nerfs.Réunissez quelques amis de longue date.Vous serez étonné par l'abondance de conseils pertinents que ces amis vous donneront et dans des domaines ou vous manquiez d'expériences et de connaissances.Poissons: du 20 février au 20 mars Finances personnelles: la chance vous sourit, journée rentable non seulement à cause de la chance mais grâce à des décisions récentes, habiles et s'appuyant sur de bonnes informations.La journée vous donnera le sentiment de gagner sous toute la ligne exception faite d'une légère contrariété dans la soiree avec vos proches.NO 3385 CELESTE \u2014 7 LETTRES aérolithe diurne Mars parélie Taureau aphélie météore parsec apogée écran monde pierre univers apside espace mouvement polaire Uranus armillaire étoile astre nadir Rigel vaste azur granule Neptune Véga nord satellite céleste halo nuage science Zeus ciel sélène comète limbe olympe spatial loin orbite sphère décan Lyre ovni stratus Deneb [ Solution du problème précédent: midinette | AJU N| | V/E/R}S/P|A|T|1|A|L|! S|O L|A|/H|C|M|/OJU|V EM ENT T|P|S|S|C|E|/O/N|A|RIC|E|V|!I|N RI TH T|TIE[NNMAIAIA|O|(T|O|E E|IE|IE(E|R|U/D|T|E|P|P|N|R|L|P E/|R(OINIR/A|E|IA|A|(T|S(D(U|S|T N(R|U|E(R|E|T|H/P|U[E|I|C|S|U E|JE| 1|Z|T UJO/U|T|H|R|/| |DJA|N LII|/R|A|A[I]|I|E|S|I|E|E|E|E|E E/IPIMY LIO|IL|ID|T|IN|L|L|A[(R|I SIRIAIM|B|L|E|L|(C|S|U|O0]|I|U|L UA|Y|IE|N|L|(I|E|IE|N|E(A|R|E|E EIGIN/LIEIMIE MA T|IL|L|G|E|(R Z|E|JT| !|B|RJO|/R|R|JO|A| 1 |E|E|A D/IV|ICIE|IE|E|G|O|P|A(R|S|E|C|P £Z - 0002 Ja1AUEF G 1P31513N 3 'NAIGILONd IT , 050 [QUETEL 4307 1445014250 14250 0.000 TON GEMCOMO \u20181000 0.470 0470 0470 0.500 |MDALINE 25800 2000 4600 4.400 0.400 QUEBECOR A 6245 39.000 37.500 37.300 0759 Tor : 170 3.150 3.150 0.000 |GUEBCOR B F30737 38.750 4250 SENDIS 100 4.500 4500 4.500 -0.250 |MAL QUEBEC17000 3.000 |GUEBCOR B £30737 38.750 37.500 37739 Tok Th ©8108 240104790104 750 \u201c3730 MANTIOBA 198123 2190021500 21800 +0.300 QUEENSTAX 58149 0.163 0.140 0.163 +0.030 kD ; 750 2 1080 0.000 [QUENSW.250 À.- GENETRON 046300 4500 4300 4.900 0000 |MANUUIE 1707702 18.000 17-400 17,850 5.000 RSP A\" 33068 13.30 16.300 16.2550 HP N 737 19-200 17200 18000 3.900 [haan 6084 13.750 13.000 13.000 1.000 |RSPUTAP 50625 37150037400 37450 0.050 TOR - NSCIO 43074 0250 0760 0810 0100 [MRIMELP 200 2000020000 20.000 40.250 [TO ENT 1359 1200 148 00 m à GENSCIO 4367 ; - .400 2200 2.200 0.300 |RAIDERO 1000 0/650 O.: ! à 0600 NTRA INC 63890 13.700 13.500 13.600 -0.050 MARK 2400 2.1999 0450 0.030 0430 0.000 TRA 5 bin LAS MaS00 TE 00e eae Gol Shea diéés 11400110 11600 ho AI 0 Lue MAA 2 Li SE A i hei UE SN a ; z B spre ; : 5000 4.600 4.650 0 [GENTRY 3% 3 o 290 0.1125 4200 3800 4.000 -0.110 R 53092 .70 BCE EMER 4348832 7775073000 74000 3.500) CINTECHO 12966 31000 4600 4450 9 |SÉOMAQUE 18301 0340 0430 0430 Dud rele 1 4200 3800 4000 0.110 [RANGER 33097 4440 4300 4330 0.TRA DALOINTREAL MER 17000 2585025890 25,850 +0300| CRCUNW 1562 1400 1400 1.400 GETŸCO 10000 0.100 0100 0.100 40.070 MCéARVILOI2I658 1200 1000 1000 \u20180.200 MAIRES 10000 0388 0.38 0385 0.033 TA \u2019 1 ER 450 23.390 25-180 25.330 20:250|CLAiRVEST 1190 4700 4600 4600 CHDAN A 40910 26.400 25-500 26.100 \u201c0.150 MEWAINO 7575 0.380 0.350 0.370 RIDGE 7500 0.570 0.560 0.570 +0.020| DEIRINAEX 550 84.000 82.000 83.ve AL 13600 0.360 0.350 0.350 -0.020 INFLCAPAF 300 9.- 79 14275 3.090 3.000 3.010 -0.080 xn Pas Bian LE 18 18 08 RE ETE TE oR he EE Ts i 008 ï HR RG A LARS Ma ie fia Li LS HEB oil BIE ORR SUR SEINE, POELE UE LE 415 NES) A EI He SBE 1 i re ele 3 HAA 250 0100 0080 0100 0070] Berner ses00 2090 9080 0090 CO uno DÉNLANT 0842312 33.300220 33080 0280 INEXPHO 70042 7650 65 \u2018300 0.050 [NEWGUEST A14400 0330 0780 0330 +0.030 [SIERRAS 5462 1700016250 17.50 [4.950 of RAUDIN 30000 0030 0030 0030 © | BRK BRWO 0200 0970 0920 0940 +0ot0| DEekm AT nd Taos ty oun 13000 +0230 |INEATYMO 1650 1330 © 300 2750 \u20180.250 [NEXFORINC3V6592 8.350 6.150 5330 0.130 [SERRA 54404 65.500 60.050 60.050 4950 of RAUDIN 30000 0.030 0030 0.030 BRIK BRW O 9200 0970 0920 0760 40.010 DESIRON AT 5050 1408023800 23990 0050 |INFOINTERO 19675 2950 2750 2750 9250 INÉXFORINC396S92 8350 8150 8130 0150 [SERAO 54404 6550060050 600 9 os a ROX, (4300 0200 0130 0150 0.060) BROCKER O 83000 12.100 9.330 10.300 \"100 DESIRDN AP £355 2400023500 23950 -0.050 |INFOINTERO19675 2950 2.730 100 4000 |NKOO , 2200 6400 6250 6.350 -0.130 |SIGNAIGEN 0120000590 0.540 0.59 \u20180013 AG same «2788 2190 1310 1420 10140) BROOKFIDP 77748 15230 14300 13000 0.150 |DÉSJAROTP 525 19.00019.000 19.000 0.000 INFOWAVE 051905115.95014.500 15.150 1.000 [NIOCAN O 2500 1.050 0960 1.050 +0.040 SIKAMAN 0766966 0.250 03225 0225 2200 o SHARPE 16000 0.200 0.190 0.190 +0.040| BUR 12800 3.110 3.080 3.080 -O.0890 0730 0730 0040 INMET ME.1806 Tarn 2030 2670 0 rete fre ro 0.420 02% 0.300 +0.o 7 45.000 45.000 -3.100| DEVINEEO 4100 0.8 0.140 0.140 0.140 -0.010 NORANDA [35 1550 1.550 -0.080 Te ae on Eee 4 318 CET OS 12 16 LE MES Sk 19109 \u20183799 [NORDEN 10408 1940012288 15900 S020 NIE AT L013 11008 208 g :700 -0.RAT OIL 3500 17.300 17.000 17.100 -0.; 050 |SLATERSTL 1400 14.750 14.250 14.500 -0.02 Cc DIA MET B O 7600 23.000 22.600 22.700 -0.300 |INTEG 0.000 10,000 10.000 0.000 |NAPALIDM 69806 7.450 6750 7000 -0.12 @150 0000 ?16 INTER P 200 10.000 10.; RTEL NET3177863144.000132.750137.350-8.500 [SLEEMAN B 10670 6.300 6.- .02 .300 -0.050 DIAMOND F 9500 1700 1.650 INTERACTIN 0.550 0.520 0.520 -0.020 |NOI 19075 9300 8730 8730 -0.630 0 A EE TERRE Big is a : UNICOID 3008 0700 0798 0790 20000 cBocc 400 -0:500| DIGITALP 15050 4350 3900 3.| DATAS 1100 0.095 0100 0.000 |N CROWN O10000 0050 0.050 0.050 +0.010 [SLOCANF 39360 ; 200 0.300 VANTEX 10000 0090 0020 i030 10 SELBEC 43843 13.90013.330 13.400 \u201c0.030 DIMETHD O 71675 4.400 ais 4 WOREST AF 11700 4050 3910 3910 -0.040 |NOR ORION 03000 0.175 0175 0-179 20028 |Seail FRY 2000 1650 2000 0.000 oi VaSac 10959 2920 9020 0020 Brive 100 97% 97% 97% -0.250 DION ENT 0402155 1.160 0.FOREST AE 11208 49:0 3910 Ÿ 19 -0.130 |NORTHFLD 025000 0.245 0.220 0.245 -0.045 |SMEDINTL 17963 20.60020.100 20.100 400 o JeImeac loo 0020 0020 0.020 0010) CDIOUC 100 9750 9730 9750 0250 DION ENTOA0215S 1 45929 se INTLPPTY O 34300 1350 1350 1410 -0.130 [NORTHFID 025000 0245 0220 0245 \u20180045 |SMEDINTL 17963 20600201100 20.100 0.9 , 15000 0.090 0.090 0.090 +0:010| CEFRANKL 1000 4.750 3750 4.750 402 JPURSUIT 30500 0.225 0.180 0.225 +0.: 200 G230 \u201c0040 |SOBEYS, 110443 720-000 15.250 19.500 0.50 -0.600| DOMAN A 1100 2.250 0.450 0.390 0.400 -0.090 |NORTHRK 7025 9.500 8.29000 29000 5.000 o XEMAC 1500 0.240 0.240 0.240 +0.100| CFMMAI 6030 8.230 7.600 7.650 0.000 DOMAN BF 14900 1.330 1730 IROADD 9000 0.: 045 0 A 578 1.400 1.400 +0.150 [SOFTKEY s 22.400 22.X 000 % 1 TOTAL SALES - 2384591 CFSGRP 17000 1.180 1180 1.180 0.BF 14900 1800 1750 ISKYLINE QO 64000 0.035 0045 0045 0: FR OA (376 1400 1400 1400 0.150 |SOFTKEYS 1400 22.400 22.000 22.000 0.o CGIAF 743719 6130055150 sB100 -3-650) DOMCO , 900 I THUNDER 11400 0.750 0.750 0.750 -0.050 |NO 6.500 45.650 45.650 3.950 © 24500 005$ 0050 0.050 0.000 A EHCHAF 45720 2950 3750 3900 +2-100| DOMTAR 3507989 17.000 16.500 IUANMO £3000 0.188 01170 0.170 0.030 |NORTWAY 02000 02300230 0230 0000 [SONORAO 24500 0055 0050 0050 0.000 CIFUND 58109 30.500 28.000 29.750 -0.750| DOMTARB 1000 19.000 INTERTAPE 25880 41.000 40.800 41.000 +0.200 NORWALL GR 7900 3.og 0933 9930 293% 59% o TORONTO 222 25e TEE Eee i NRE OR HER SSR INCH \"118 14000240 18939 508 [SN éxateS 1989 108 1109 1100 200 : CRoPRE, 28 350 +0.850 INTRWS NE P) T2 : 0.300 0.280 0.280 +0.005 [SOUTHERN 048364 2.150 1.950 0.ou 1662 21.35021.200 21.350 +0.100| DORELBF 16525 28.250 25.NVENTRNIC 1500 1199 1109 1100 40.100 INOVAGIDO 6159 2090023 : | 1120 129 1958 220 AetB ame EUEAR GR TR BR BS SIE ee RÉ ii S18 : CTFINANCL 1150 65.000 64.\u201c500 0.1000 20.250 INVESPRINT 600 5.95 \"100 ; 44 18.450 14.500 15.400 -3.050 |SPAR AERO 43695 8.300 8.100 8.; $ THNG 1300 2650026400 26.500 0.000 DRECOEN 11100 22-000 20 250 0 IY ore 22008 19-000 19000 10100 (A S00 NES EUX (92 4.500 15.400 3.050 [SPAR 695 8300 8.100 8.130 +0.150 > Valeurs Ventes Haut Bas Fer.Ch.CTVINC 2755 23:35022700 22750 +0.150 DRUG ROYALI3000 1.800 INV GRP 3000 2800 2800 0450 INUGRO 300 6000 6000 6000 0000 |SPECTRA' 100 1300 1300 1300 +00%0 A Net CABLESVO 57618 5850 55500 5.650 -0.200| DUNDEE À F 11363 14.800 14.500 Ion 11393 29900 20500 23800 EEE INR 0 40200 5000 0.600 0.000 |SPECTRA 55325 9.000 8300 8.300 -0.200 450 11.750 11.750 0.250 DUNDEE P A 2070G 8.350 8.200 000 24.100 23.900 24.100 0.300 |NUMAC ENG 9846 5300 4900 5.: 330 1530 1550 1008 a HI MA) Be of Ra im Selle Sa di hile, 2.Caroline.Francis 11 (Coffey.Roberts) 0:23 (an) 3.Ottawa.Van Allen 5 (Kravchuk, Traverse) 2:10 (dn) Pénalités Laukkanen Ott 1:22, Ottawa banc (purgée par Prospal) 10:28.Pratt Car 18:22, Kravchuk Ott 18:42 Tirs au but Ottawa 7 7 9 23 Caroline 2 9 10 21 Gardiens Ottawa: Lalime {G.10-7-2).Caroline Irbe (P.12-13-7) Avantages numériques Ottawa: 0-3: Caroline: 1- 5 Arbitre Dan Marouell.Shane Heyer: Juges de lignes Jean Morin.Dan O'Rourke.Assistance 7848.Coyotes 5 Red Wings 2 Première période 1.Detroit.Murphy 6 (Fedorov, Kozlov} 19:27 (an) Pénalité Roenick Phx 17:50.Deuxiéme période 2.Phoenix, Doan 12 (Drake.Neckar) 12:28 3.Phoenix.Yionen 4 (Letowski) 18:17 (dn} Pénalités Roenick Phx (double min.), Tocchet Phx.Chelios Det, Verbeek Det 6:11.Phx banc {purgée par Green) 18:01.Yzerman Det 19:18 Troisième période 4.Phoenix.Doan 13 (Lumme.Roenick) 0:33 (an) 5.Phoenix, Roenick 20 (Drake.Doan) 2:09 6.Detroit.Duchesne 8 (Brown, Holmstrom) 17:40 7.Phoenix.Tocchet 6 (Numminen) 18:05 (fd) Pénalités Letowsk: Phx.Verbeek Det 13:43.Hoistrom Det 19:09.Tirs au but Phoenix 7 11 6 24 Detroit 8 19 7 34 Gardiens Phoenix: Essensa (8-7).Esche (G.1-2-0) (19:27 1ere.26-25); Detroit: Osgood (P.11-4-3).Avantages numériques Phoenix: 1-2; Detrott: 1-3 Arbitres Kevin Maguire.Bill McCreary.Juges de lignes David Brisebois.Ray Scapinello.Assistance 19983.Bruins 7 Islanders 3 Première période 1.Boston, Murphy 4 (Thornton, Sweeney) 13:55 Pénalités Rivers NY! 3:21.Vanlmpe Bos 3:42.Gill Bos 19:13 Deuxième période 2.N.Y Islanders, Lapointe 7 (Cornoily.Muckalt} 2:59 3.Boston, Axelsson 4 (Vanlmpe, Savage) 6:50 4.Boston, Carter 14 (McSorley, Samsonov) 17:39 5.N.Y.Islanders.Chebaturkin 1 (Scatchard.J.Jonsson) 18:30 6.Boston.Axelsson 5 (DiMaio) 19:04 Pénalités Cairns NY| 9:43.Connolly NY| 12:28 Troisième période 7.Boston, Thornton 10 (Andreychuk.Gill) 2:00 8.Boston.Allison 10 (Vanimpe, Bourque) 13:12 (an) 9.Boston.Carter 15 (McSorley, Samsonov) 17:49 10.N.Y Islanders.Muckalt 6 (Lapointe, Connolly) 19:30 Pénalités Rivers NYI 0:51, Allison Bos 1:06 Carter Bos 8:26.Drury NY1 12:13 Tirs au but Boston 9 12 9 30 N.Y.Islanders 6 9 9 24 Gardiens Boston: Dafoe (G,9-9-5).N Y Istanders Luongo (P.3-6-1) Avantages numériques Boston: 1-5; N.Y Islanders: 0-4 Arbitres Stephen Walkom.Conrad Hache, Juges de lignes Pat Dapuzzo, Kevin Collins Assistance 7403 LUNDI Oilers 2 Avalanche 2 Première période Aucun but Pénalités Smith Edm 5:01.Ozolinsh Col 14:54.Tanguay Col 18:41 Deuxième période 1.Colorado.Klemm 4 (Forsberg, Sakic) 5:33 2.Edmonton, Hamrlik 3 (Guerin, Smyth) 8:40 (an) Pénalités Hejduk Col 6:44.Brown Edm 9:12, Guerin Edm 16:05.Skoula Col 17:16 Troisième période 3.Edmonton, Weight 7 (Falloon) 4:34 4.Colorado.Tanguay 9 (Sakic, Foote) 13:40 Pénalités Aucune.Prolongation Aucun but Pénalité Guerin Edm (inc.) 4:58 Tirs au but Edmonton 9 11 7 5 32 Colorado 7 13 120 32 Gardiens Edmonton: Salo {N.11-12-7).Colorado Roy (N.13-13-3) Avantages numériques Edmonton 1-4 Colorado: 0-3.Arbitre Don Koharsk! Juges de lignes Swede Knox, Baron Parker Assistance 18007 CHAMPIONNAT DU MONDE Canada 4, E.U.3 (fu) SKELLEFTEA.Suède (PC)-Match pour la médaille de bronze entre le Canadien et les Etats-Unis Première période 1.EU Levesque 1003 (dn) Pénalités Malhotra Can 3:44; Jackman Can 5:59, Orpik E.U.9:06.Foley E.U.12:48, Bell Can 18:01.Deuxième période 2.E.U.Cavanaugh (Taffe, Orpik) 4:28.3.Canada, Pettinger (Ryder, Jackman) 7:36.Pénalités Biron Can double min.4:28, Bouwmeester Can 9:16, Malhotra Can 12:18, Rossiter Can 13:41.Bouck Can min.inconduite 16:59.Troisième période 4.Canada, Nielsen (Bouck) 8:28.5.Canada.Heatley (Reid) 12:04 (an).6.E.U.Leopold (Taffe) 17:06 (an).Pénalités Heisten E.U.11:24, Rossiter Can 16:27 Prolongation Aucun but Pénalités Aucune.Shootout Canada.Lundmark (but) EU.Helbert (rate) Canada.Reid (but) E.U.Aufiero (but) Canada, Heatley (but) EU.Taîfe (rate) Canada.Chouinard (rate) 8.E.U.Cavanaugh (rate} Tirs au but: Canada 9 6 193 37 EU 11 10 10 7 38 Gardiens Canada: Finley (1-0-0).E.U.Sauve (0- 1-1).Avantages numériques (occasions-buts) Canada: 1-3, E.U.: 1-9.Arbitre Larking (Suède); Juges Blumen (République tchèque).Popovik (Slovaquie) Assistance 2784 NOUS ON Kings 2 Blues 2 Première période 1.St.Louis.Pellerin 2 (Reirden, Young) 4:13 Pénalités Smolinski LA 8:06.Bergevin StL 17.17 Deuxieme période 2.Los Angeles, Corkum 1 (Modry) 5:05 Pénalité Robitaille LA 9:59 Troisième période 3.Los Angeles, Robitaille 16 (Blake) 0:51 4.St.Louis, Eastwood 13 (Finley, Nash) 15:06 Pénalités Tuomainen LA 4:54, Bergevin StL 12:06.Prolongation Aucune.Pénalités Aucune Tirs au but Los Angeles 11 10 4 2 27 St.Louis 9 11 6 1 27 Gardiens Los Angeles: Fiset (N,8-9-4); St.Louis.McLennon (N 5-2-1) Avantages numériques Los Angeles: 0-2; St Louis: 0-3.Arbitres Richard Trottier.Don Van Massenhoven Juges de lignes Mike Cvic, Andy McEiman Assistance 16302 dre inte e la s, le être nju- ang nent time lé et eurs 1es à 59, 01 5:27 ven ca AI ae Le bronze en fusillade Le Canada ne revient pas les mains vides Par Donna Spencer SKELLEFTEA, Suède (PC) \u2014 Jamie Lundmark, Brandon Reid et Dany Heatley ont tous marqué en fusillade pour permettre au Canada de l\u2019emporteret de décrocher la médaille de bronze aux dépens des Etats-Unis au champ- ionnatdumondedehockey junior.Les deux équipes n\u2019ont pas réussi à faire de maître au cours des trois périodes réglementaires qui se sont terminées avec une égalité de 3-3.Aucun but n\u2019étant marqué pendant la prolongation de 10 minutes, elles ont été contraintes de régler ça en fusillade.Lundmark a commencé la fusillade en déjouant le gardien américain Philippe Sauvéavecun tir à sa gauche.Puis après l'arrêt du gardien canadien Brian Finley face à Andy Hilbert, Reid a porté l\u2019avance du Canada à 2-0 avec un geste identique devant Sauvé.L\u2019Américain Pat Aufiero a réduit l\u2019écart à 2-1 en déjouant Finley avec un tir des poignets haut.Mais Heatley a redonné une avance de deux buts au Canada lorsque sontiratrompé la vigilance de Sauvé entre les jambières.Après les échecs de l\u2019Américain Jeff Taffe et du Canadien Eric Chouinard, Finley à concrétisé la victoire des Canadiens, repoussant le tir du revers de Dan Cava- naugh.Heatley, Matt Pettinger et Chris Nielsen avaient marqué pour le Canada en temps réglementaire, effaçant la priorité de 2-0 des Américains.Willie Levesque, en désavantage numérique, Cavanaugh et Jordan Leopold ont répliqué pour la formation américaine, qui avait fait match nul 1-1 plus tôt dans le tournoi à la ronde.Finley a repoussé 35 des 38 tirs dirigés dans sa direction pendant Les Tchèques sont champions SKELLEFTE A, Suède (PC)\u2014 La République tchèque a remporté le championnat mondial de hockey junior pour la première fois de son histoire hier en battant la Russie 1-0 en tirs de barrage.C\u2019est la première médaille au championnat junior pour ce pays.Il faut bien préciser cependant que la Tchécoslovaquie avait déjà mérité cinq médailles d'argent et autant de bronze à ces championnats auparavant de 1977 à 1993.Les Tchèques avaient terminé neuvièmes à Winnipeg l\u2019an dernier alors que les Slovaques avaient pris le troisième rang, méritant leur première médaille.Après 60 minutes de temps het Quinn et Bowman NEW YORK(AP)\u2014 PatQuinn, des Maple Leafs de Toronto, et Scotty Bowman, des Red Wings de Detroit, seront les entraineurs lors du 50e match des étoiles de la Ligue nationale prévu le 6 février prochain, à Toronto.Le matchopposera les meilleurs éléments nord-américains, Canadiens et Américains confondus, aux meilleurs joueurs du reste du monde.Quinn dirigera la formation nord-américaine.Roger Neilson, des Flyers de Philadelphie, sera son adjoint.Quinn et Neilson ont été choisis parce que les Maple Leafs et les Flyers dominaient le classement dans l\u2019Est en date du :} janvier.Les Red Wings de Bowman occupent le premier rang dans l'Ouest.Joel Quenneville, des Blues de St.Louis, le secondera.Bowman prendra part à son 12e match des étoiles, un record pour un entraîneur dans la LNH.Deschatelets et Chouinard a I\u2019honneur LONGUEUIL (PC) \u2014 Le Joueur de centre Sylvain Descha- telets du Drakkar de Baie- Comeau et le gardien Mathieu Chouinard des Cataractes de Shawinigan ont reçu les titres de joueurs de la semaine dans la Ligue junior majeure du Québec.Chouinard a mérité la mention de joueur offensif après avoir récolté six buts et six passes en deux matchs.Il s\u2019agit d\u2019un premier titre en carrière pour Des- réglementaire et une prolongation de 20 minutes sans buts, les Tchèques ont dominé 2-1 en tirs de barrage grâce à des buts de Milan Kraft, qui porte les couleurs des Raiders de Prince Albert, et Libor Pivko.Mais c\u2019est le gardien Zdenek Smid qui a été le grand héros de l\u2019équipe championne.Il a repoussé 34 tirs pendant le match et cinq autres lors des tirs de barrage.Le match avait d\u2019ailleurs été disputésousle signe de la prudence de part et d'autre.Le gardien russe Ilia Bryzaga- lov a stoppé tous les 46 tirs dirigés vers lui au cours des 30 minutes du match.Alexey Volkov, qui EN BREF chatelets.Le titre défensif a été décerné au vétéran Chouinard, quia guidé les Cataractes a trois victoires et maintenu une excellente moyenne de 2,00.[la également enregistré son quatrième blanchissage de la saison, le 30 décembre aux dépens des Remparts de Québec.Accident de chasse SAN DIEGO (AP) \u2014 Le droitier Carlton Loewer, qui devait être le troisième partant des Padres de San Diego la saison prochaine, est tombé d\u2019une cache alors qu\u2019il était à la chasse près de son domicile en Louisiane et s\u2019est fracturé la jambe gauche.vos SAGS recoiven = 698-3071 == Centre Georges-Vézina - 19h 30\" EX joue pour les Mooseheads de Halifax, l\u2019a remplacé devant la cage russe pour les tirs de barrage.Iastoppé Zbynek Irgllors du dernier essai des Tchèques, mais Smid a à son tour stoppé Evgeny Fedorov pour donner la victoire aux siens.Les Tchèques avaient dans leur rang cinq joueurs qui évoluent dans les rangs juniors canadiens, dont Kraft et son coéquipier des Raiders Michel Sivek, Jaroslav Svoboda, du Ice de Kootenay, Jaroslav Kristek, des Americans de Tri-City et Josef Vasicek, des Greyhounds de Sault-Ste-Marie.Les Russes en comptaient cing également: Kirill Safranov, des Remparts de Québec, Denis Shvidky, des Colts de Barrie, Dimitri Afanasenkov, des Castors de Sherbrooke, Alexander Riazantsev, des Tigres de Victoriaville et Volkov.Le gardien américain Rick DiPietro a été choisi le meilleur gardien du tournoi, alors que Ria- zantsev a été élu le meilleur défenseur.Kraft, un choix de première ronde des Penguins de Pittsburgh, a hérité du titre d'attaquant par excellence.«Je suis très heureux, a dit Kraft.J'ai gardé mon chandail et ma médaille.Je vais les montrer fièrement aux gens de Prince Albert.» Kraft sait par ailleurs fort bien que la finale n\u2019a pas donné lieu à du jeu très excitant.les trois périodes.Sauvé, le fils de l\u2019ex-gardien de la LNH Robert Sauvé, a fait face à 37 tirs.Une médaille satisfaisante Si l\u2019objectif avoué de l\u2019équipe canadienne tout au long du tournoi été l\u2019obtention de la médaille d\u2019or, l\u2019entraîneur Claude Julien a précisé que son équipe ne voulait pas revenir au pays les mains vides.«Pour nous, c\u2019est la touche fina- leautravailentrepris,aditJulien.Nous ne voulions pas revenir les mains vides.Nousavons perduun seul match dans tout le tournoi et celanous a colté une médailled\u2019or ou d'argent.«Nous avons bataillé ferme mL pour revenir de l'arrière.Les gars sont extrémement heureux de cette médaille.» Le Canada s\u2019est vu refuser un but et il a écopé de neuf pénalités.Les Américains ont pour leur part été limités à seulement trois pénalités.«Je suis d\u2019avis que plusieurs pénalités étaient douteuses, mais nous savons que c\u2019est toujours le cas quand nous participons à ces tournois, a pousuivi Julien.«Je crois que tout le monde était vraiment nerveux et a démontré de l\u2019intensité.Dans ces circonstances, nous permettons à l\u2019arbitre de jouer un rôle mais nous avons néanmoins trouvé une façon de gagner.Notre équipe est comme Ça.» MEDAILLE DE BRONZE \u2014 Jamie Lundmark (à gauche) et Brian Finley semblent se dire qu'au moins.l'équipe canadienne ne reviendra pas au Canada les mains vides.(Photo CP) ADMISSION GRATUITE Étudiants avec carte + Enfants accompagnés d'un adulte Da.Chicoutimi Chrysler x q plymouth jeep eagle Itée 829.boul.Talbot Chicoutimi « Tél.: (418) 549-2873 LE - 0007 Jolsue[ $ IP31013N 31 'NAIAILLOAŸ TI 38 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 5 Janvier 2000 Championnats provinciaux de curling junior La région montre rapidement ses couleurs SAINT-LAMBERT (PF) \u2014 Les trois équipes du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont débuté en force le championnat provincial de curling junior, maseulin et féminin, qui a pris son envol hier aux clubs Saint-Lam- bert et Mont-Bruno, sur la Rive-Sud de Montréal, en inseri- vant quatre victoires sur un maximum possible de cing.En fait, la seule défaite de la journée a été portée au dossier de l\u2019équipe Sag- Lac 2, dirigée par Véronique Brassard, qui s\u2019est inclinée 9-4 contre la championne en titre, Marie-France Larouche, de Québec, en fin de soirée d\u2019hier.Philippe Brassard, du club Kénogami de Jonquière, avait donné le ton à cette première Journée, en lessivant les représentants du Nord-Ouest (club Amos), du capitaine Pascal Fra- dette, 14-1, le match prenant fin après huit bouts.Jouant en compagnie de Grégo- F E L L | pfellice@lequotidien.com ry Cantin, Jean-François Cha- rest et Patrick Duchesneau, le représentant du Saguenay-Lac- Saint-Jean n\u2019a jamais été en difficulté dans cette rencontre.Il a d\u2019abord volé trois points au deuxième bout, puis deux autres dans chacune des quatre manches suivantes, avant de clore le «monologue» en inscrivant trois points en huitième.«Dans un championnat provincial, il est toujours important de remporter le premier match, pourla confiance surtout.En plus, dans ce cas-ci, cette victoire nous permet d'atteindre immédiatement la demi-finale de la division À, compte tenu que le tirage au sort nous a favorisés en ce sens que nous n\u2019avions qu\u2019un match jouer en lever de rideau», raconte d\u2019abord le jeune capitaine de 17 ans qui en est à son deuxième championnat provincial.Par ailleurs, Brassard ne s\u2019en C E cache vas, il déborde de confiance à l\u2019aube de ce championnat provincial.«Nous sommes très bien préparés en vue de cette épreuve importante, surtout qu\u2019en début de saison, nous avons gagné un tournoi à Saint-Lambert, où nous retrouvions alors la plupart des équipes que nous affronterons au présent championnat.Nous avons donc une idée de l\u2019opposition qui nous attend, tout en sachant que personne ne doit être pris à la légère», ajoute-t-il.Hollands invaincue Quelques heures plus tard, les deux équipes féminines de la région ont suivi le rythme avec chacune une victoire.D'abord Véronique Brassard, du club Kénogami (Sag-Lac 2), a marqué deux points au dixième bout pour arracher une victoire de 9-8 à Geneviève Richard, de la Mauricie (club Trois-Rivières).Julie Bouchard, Marie-Lou Can- tin et Stéphanie Bourgeois complètent le quatuor de Brassard.Pour sa part, Saskia Hollands, du club Riverbend d\u2019Alma (Sag- \u2018action se poursuit à Dolbeau et Jonquière JONQUIERE (PF) \u2014 Pendant que les jeunes se battent au plan provineial, les éliminatoires régionales de curling masculin se sont poursuivies hier, au Centre civique de Dolbeau-Mistassini, pour le secteur Lac-Saint-Jean, et au club Kénogami de Jonquiè- re, pour le secteur Saguenay.À Dolbeau d'abord, Daniel Asse- lin (Dolbeau)a vaincu Pierre Bou- chard (Saint-Félicien), 7-6, alors que Steeve Gagnon (Alma) atteignait la finale de la division À à la suite d\u2019une victoire de 8-2 aux dépens de Jean-Eudes Morin (Roberval).Gagnon affrontera + | TENNIS Victoire de Kournikova GOLD COAST, Australie (AP)-La Russe Anna Kourni- kova, deuxième tête de série, a remporté son match de deuxième ronde au tournoide Gold Coast.Elle s'est ensuite presque fait voler son coupe- vent.La joueuse de 1S ans signaut des autographes après son match quand une femme s'est emparée de son coupe-vent blanc et mauve dans son sac sur le court, ont précisé les organisateurs, «Ine faut pas en faire toute une histoire, je l'ai récupéré, adit Kournikova, La directrice du tournoi Liz Smylie à précisé que la dame ne serait pas poursuivie.«Anna est heureuse, tout le monde est heureux et on a récupéré le coupe-vent», a-t- elle mentionné.(jeudi 19h) le vainqueur du match de ce soir entre Daniel Asselin et Réjean Paré (Roberval).Ce der- niera vainculechampionrégional défendant, Ghislain Thivierge, d\u2019Alma,8-6,dansle dernier match au programme d'hier soir.Ce soir, trois autres rencontres figurent au programme à compter de 19h.Mis à part celle de Paré, Carol Desgagné jouera contre Denis Langevin, alors que Donald Tremblay affrontera Ghislain Thivierge.Secteur Saguenay AuSaguenay, pendant cetemps, trois matchs figuraient également au programme d\u2019hier, sur les glaces du club Kénogami de Jonquière.Steve Brassard, du club hôte, a vaincu Claude Morissette (Chi- coutimi), 10-7, pendant que Yanick Gaudreault (Chicoutimi) prenait la mesure de Serge Reid (Kénogami), 10-6.Finalement, Gérald Brassard (Port-Alfred) a eu raison de Paulin Thibeault (Chicoutimi), 9-5.Cesoir.I'actionreprend a 19h00.Robert Desjardins jouera contre Steve Brassard, Lucien Gagnon affrontera Claude Morissette, et finalement Gérald Brassard se mesurera à Mike Carson.Lac 1), n\u2019aura eu besoin que de huit bouts pour sortir la formation de Montréal Ouest, de la capitaine Pam Nugent, 12-2.Hollands joue en compagnie de Stéphanie Thivierge, Dominique Pelletier et Marilyn Bouchard.Le quatuor almatois devait continuer sur sa lancée en fin de soirée en inscrivant une autre victoire facile, cette fois au compte de 11-3, aux dépens de Montréal Sud-Ouest de la capitaine Stacey McClintock, pour ainsi connaître une première journée parfaite.Aujourd\u2019hui, Saskia Hollands affronte le Nord-Ouest, à 09h00, en demi-finale de la division À.Pour sa part, Véronique Brassard joue aussi à 9h00, dans la division B, contre l\u2019Estrie.Finalement, Philippe Brassard se mesurera à la région de Québec, du capitaine Steven Munroe (club Victoria), à compter de 12h30.Lerésultat decetteaffron- tement déterminera l\u2019horaire et le prochain adversaire de Brassard.SASKIA HOLLANDS.a connu une journée parfaite en lever de rideau des championnats provinciaux de curling junior.hier à Saint-Lambert et Mont-Bruno.(Photothèque Le Quotidien} par Stéphane Bégin QUEBEC (SB) \u2014 Silex Vovu- geurs de Jonquière ne bonifient pas leur offre salariale, l\u2019entrai- neur Stéphan Bédard risque fort dedemeurera Québec pour la saison 2000, Au cours d'un entretien, 3édard, qui a été entraîneur des Vovageurs la saison dernière, n\u2019a pas encore pris sa décision finale quant à son retour ou non à la barre des Voyageurs de Jonquiè- re, dela Ligue de baseball élite du Québec.En fait, il se donne encore quelques jours de réflexion avant de faire connaître sa décision.«Je suis toujours intéressé à retournerä Jonquière pour la saison de baseball 2000.En somme.j'essaie de trouver un moyen pour revenir, car comme tout le Retour à la barre des Voyageurs Bédard attend une offre bonifiée monde, j'ai aussi besoin d'argent pour mettre du pain sur la table», lance Stéphan Bédard.(Ce dernier pourrait accepterun emploi à Québec, mais un poste qui lui assurerait du boulot pour les sept prochains mois seulement.Le baseball, il veut toujours en faire.Mais il aimerait bien obtenir un coup de main supplémentaire de la part des Voyageurs de Jonquière pour lui assurer un revenu intéressant.«L'an dernier, j'ai touché 7500 $ pourairigerl'équipeet nonpas 12 000$ comme certaines personnes l'ont cru.J'aurais pu obtenir un boni si l'équipe avait participé AUX séries, «Pour la saison 2000, on m'offre 7000 $ et aucun boni.J'aimerais reveniravec les Voyageurs, mais je dois avoir quelque chose d\u2019intéressant, d'autant plus que l\u2019équipe a tout de même progressé l'an dernier-, soutient Stéphan 3édard.Ce dernier voudrait done diriger les Voyageurs de Jonquière en 2000 et peut-être tenir une école de baseball durant la saison estivale avecles meilleurs jeunes éléments de la région.Pour y arriver, il estime que les dirigeants de l'équipe devraient lui donner un coup de main.«À l'heure actuelle, je sens que je m'éloigne de Jonquière.En fait, on me demande de prendre une décision, mais je n\u2019ai encore aucune offre concrète sur papier.«Je pense que ma décision sera rendue d'ici une semaine.Si je ne reviens pas, je veux tout de même le faire savoir le plus rapidement possible aux Voyageurs, afin qu\u2019ils puissent chercher un autre candidat », ajoute Bédard.Du côté des Voyageurs, le gérant Pierre Lapierre avoue qu'il vatenterd'entreren contact avec Stéphan Bédard dans les prochaines heures, question de connaître les intentions de l'entraîneur de la Vieille capitale.«On essaie de lui trouver un emploi dans la région afin de lui permettre de joindre les deux bouts.L'an dernier, il a laissé un emploi à Québec pour faire du baseball à Jonquière.Après le baseball, il a été sans emploi et sans chômage.«On veut essayer de l'aider, car nous sommes intéressés à le revoir à Jonquière la saison prochaine», de dire le gérant des Voyageurs.San, COE reel Ey \u2014\u2014 EE ands 9h00, bn A.Bras- ns la sard Qué- nroe er de ffron- ire et Bras- ver or.en) 2 nr\u2019 afin autre =, le voue ntact is les m de s de itale.>» un le lui deux sé un re du \u2018ès le loi et I, car ale | pro- t des { arr sp EN ol Ae pg ee tli.EL Wp as en tbr Visite du Rocket de Montréal Les Sags doivent rester dans leurs limites CHICOUTIMI (SB) - A l'occasion de la toute première visite du Rocket de Montréal à Chicou- timi, les joueurs des Saguenéens devront se contenter de jouer un jeu serré, sans sortir de leur limite.Entraîneur en chef des Saguenéens, } Martin Daoust se | doute bien que le match de ce soir, au centre Georges- Vézina, ne sera pas de tout repos pour ses troupiers, même si l\u2019adversaire demeure une équipe de l\u2019expansion de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.À l\u2019occasion du premier match du nouveau millénaire des Sags, ceux-ci voudront reprendre le collier commeils l\u2019ont laissé, le 30 décembre dernier, soit en obtenant une victoire.Les Sags auront aussi une belle opportunité de prendre un peu plus de répit au classement en se donnant une meilleure marge de manoeuvre.Actuellement, Cap- Breton et Chicoutimi sont à égalité avec 37 points, un de mieux que le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Si Chicoutimi présente un dossier cle 17 gains, 23 revers, 2 verdicts nuls et une défaite en prolongation, les nouveaux de Montréal ont accumulé 39 points avec 16 victoires, 21 défaites, 5 matches nuls et 1 revers en prolongation.«De notre côté, il va falloir jouer d\u2019une façon serrée et profiter des occasions qui vont se présenter à nos joueurs.En fait, les STEPHANE shegin@lequotidien.com gars doivent continuer à jouer de la même manière qu\u2019ils le font depuis deux mois.«Mais il faut rester dans nos limites.Pas question d\u2019essayer de faire son Mike Ribeiro, de jouer comme les Remparts de Québec ou les Wildcats de Moncton.Ca ne fait pas partie de notre philosophie présentement», soutient Martin Daoust.Aucoursdelasaison 1999-2000, les Sags ont perdu un match hors-concours face au Rocket de Montréal, de l\u2019entraîneur Gaston Therrien, mais ont remporté le match de la saison régulière, celui qui compte, au pointage de 5-3.C\u2019était il y a trois semaines, à l\u2019aréna Maurice-Richard de Montréal.Les Saguenéens avaient dominé les 40 premières minutes de jeu, se donnant même une priorité de 5-1.Mais les Montréalais avaient dominé la troisième période.«Je m\u2019attends à les voir rebondir.À Montréal, ils avaient offert une bonne performance en troisième période.Ils avaient marqué deux fois pour s\u2019approcher à deux buts.«Mais le brio d'Olivier Dannel, devant notre filet, nous avait permis de demeurer dans le match et d\u2019aller chercher la victoire.Olivier avait été très solide du début à la fin et avait cédé deux fois sur une vingtaine de tirs», de noter le pilote des | N RAPIDO Aide a France Gagné Dans le cadre de son association avec l\u2019athlète non voyant France Gagné, la chaîne de r'es- taurants Subway livrera 670 000 sachets dans tout l\u2019Est du 2000.Il s\u2019agit donc de coupons rabais et un montant d'argent seraainsiremisau Fonds Fran- ce-Gagné afin de lui venir en aide en prévision des Jeux paralympiques de Sydney, en Australie.On sait que France Gagné, originaire de l\u2019Ascension au Lac-Saint-Jean, demeure un athlète qui a d\u2019excellentes chances de récolter des médailles au lancer du javelot, du disque et du poids.Une occasion d\u2019aider un athlete olympique de la région avecles coupons Subway.Soirée étoilée La soirée des étoiles des circuits atome et pee-wee ne s\u2019est pas déroulée comme prévue, au Palais des sports de Jon- quière, en raison de la tempé- te qui a sévi sur la région, hier.Ainsi, le match du pee-wee BB a été annulé en raison de l\u2019absence de plusieurs joueurs du Lac-Saint-Jean, Même dans Lt Québec entrele4 et le 6 janvier le pee-wee CC, on a divisé les joueurs en présence, car encore là, il manquait plusieurs éléments.Ainsi, dans le pee-wee CC, David Laprise a marqué quatre buts et a amassé deux aides pour mener l\u2019équipe I vers une victoire de 9-3 sur l\u2019équipe Il.Jean-François Simard, trois fois, Jonathan Ouellet et Maxime Bergeron ont complété.Dominique Blais, Steeven Tremblay et Frédéric Dumas ont donné la réplique.Dans l\u2019atome CC, le Saguenay a eu raison du Lac-Saint-Jean, 7- 5, sur le doublé de David Néron et les filets de Pierre- Olivier Doucet, Félix Petit, Jonathan Bergeron, Dany Leclerc et François Moreau.Alexandre Gagnon, deux, Mikaël Ouellet, Jean-Simon Allard et Sébastien Dubé ont répliqué.Etoiles du midget CC Et on vous rappelle que les étoiles du circuit midget CC vont démontrer leur savoir- faire, ce soir, au Foyer des loisirs de Jonquière à compter de 19h00.On retrouvera40 joueurs en provenance des sept formations de la ligue.Saguenéens.Martin Daoust fait aussi remarquer que la dernière formation arrivée dans le circuit Courteau se tire assez bien d\u2019affaires, surtout que le Rocket mise sur cinq joueurs de 20 ans (une exception à la règle).Daoust indique aussi que les hockeyeurs en question sont solide à leur position et possèdent une bonne expérience de la ligue.«Cette équipe peut miser sur deux excellents trios.Ils roulent particulièrement bien et obtiennent leur large part de points depuis le début du calendrier», de dire Daoust.Pointe de plumes.Alain Ché- nard ne s\u2019est pas encore présenté à la séance d'entraînement des Saguenéens.Le jeune défenseur de 16 ans a participé au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans.Mais l\u2019avion qui devait ramener l'équipe du Québec à Montréal a été stoppé à Toronto.Chénard devrait donc rater le match de ce soir.C\u2019est la même chose pour le Russe, Roustam Bakhriddinov, qui devrait revenir de Moscou jeudi.I1 devrait être des matches à Rouyn-Noranda et Val d\u2019Or\u2026 MARTIN DAOUST pense que ses gars doivent continuer à jouer de la même manière qu'ils le font depuis deux mois.Equipe qui cause des surprises Le Rocket ne constitue pas une proie facile CHICOUTIMI (SB) - Le Rocket de Montréal forme peut-être la plus jeune formation de hockey dela Ligue junior majeur du Québec, mais cela ne signifie pas pour autant que les adversaires peuvent amasser deux points gratuitement et sans effort.Ce n\u2019est toutefois pas telle une fusée que le Rocket, de l\u2019entrai- neur Gaston Therrien, va se présenter à Chicoutimi.En fait, la formation montréalaise pourrait plutôt ressembler à un missile en perte de vitesse.Car à l\u2019occasion de leur toute première visite de leur histoire au centre Georges-Vézina, les troupiers de Gaston Therrien seront privés de plusieurs éléments, dont quelques-uns figurent parmiles meilleurs de l\u2019équipe.«Plusieurs de nos joueurs manquent à l\u2019appel.Et comme nous sommes une équipe d\u2019expansion, nos ressources sont limitées.Nous n\u2019avons pas de choix au repêchage des dernières années ou plusieurs joueurs affiliés.« Ainsi, lorsqu'il nous manque un ou deux joueurs clefs, cela hypothèque nos chances de l\u2019emporterou d\u2019offrir l\u2019opposition voulue», mentionne Gaston Ther- rien.Et pour le match de ce soir, Therrien ne pourra compter sur Edo Terglav, de même que le jeune gardien Jonathan Cayer et la jeune merveille de 16 ans, l\u2019attaquant Christopher Montgomery, premier choix au repêchage de la sélection de juin 1999.Montgomery éprouve des problèmes de santé.On le dit très fatigué, au point où il a dû renoncer à poursuivre au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans.«Ces joueurs ne seront pas en uniforme pour le match à Chicou- timi.À ce groupe, il faut ajouter trois ou quatre autres blessés.«Nous allons patauger là- dedans pour nos prochaines rencontres, avant de revenir à la maison.En raison de notre manque de profondeur, on essaie de se débrouiller avec les moyens du bord.Etil faut donner crédit anos joueurs pour ce qu\u2019ils ont réussi jusqu\u2019à présent», de préciser le pilote du Rocket.Malgré tout, la formation mon- tréalaise peut encore se débrouiller avec la présence de l\u2019ancien gardien des Sags, Frédé- rik Brind\u2019Amour (celui qui avait fait peindre son masque à l\u2019image du déluge à Chicoutimi), sur l\u2019attaquant de 20 ans, Alain O'Driscoll, de même que les vétérans Randy Copley, Casey Brunette et Benoit Beausoleil, sans oublier Jordan Trew.«Même s\u2019il nous manque des joueurs, on se présente tout de même à Chicoutimi avec l\u2019objectif de gagner notre match.Nous avons une équipe rapide et qui est très intensive au jeu, Nous avons (Photothèque Le Quotidien) ages causé des surprises et nous en causerons encore.«D'autant plus que nous avons disputé plusieurs de nos matches sur la route depuis le début du calendrier.Après le 26 février, nous jouerons tous nos rencontres à la maison, soit un total de huit», ajoute Therrien.Avecencore 28 matches à disputer, le Rocket en jouera 10 sur la route, incluant celui de ce soir.L'équipe ne jouera aucune rencontre à l'extérieur de l\u2019aréna Maurice-Richard en mars.En bref.Danielle Sauvageau, unedesdeuxentraineursadjoints du Rocket, ne sera pas du voyage.Policière à Montréal, elle n\u2019accompagne jamais l\u2019équipe lors de séjours prolongés à l\u2019extérieur.Par contre, les amateurs de hockey de Chicoutimi seront heureux de revoir l\u2019ancien défenseur des Saguenéens de Chicoutimi, Gilbert Delorme, mais aussi du Canadien de Montréal, Red Wings de Detroit et des Nordiques de Québec notamment.Marc Villeneuve, un hockeyeur du Lac-Saint-Jean, devrait aussi retenir l'attention de quelques amateurs, surtout qu\u2019il était avec les Saguenéens de Chicoutimi l\u2019an dernier.[I n'avait pas été protégé par les Sags, et réclamé par le Rocket.6£ - 0002 Jalauef 5 Ipa1d19W 91 \u2018NAIGILONd JT - LE QUOTIDIEN.te Mercredi 5 Janvier 2000 40 Pas de versement inifial ® Pas d'intérêt avant 90 jours® Pas de paiements avant 90 jours® sur approbation du crédif sur la plupart des modèles 1999 et 2000 % La nouvelle * Système antiblocage aux 4 roues - Siège arrière à dossier divisé et rabattable SUNFIRE gre 7 | mm Ta | Arie: CENTURY Édition spéciale 2000 de Buick polo] Complant - Mensualité 298$ F aus\u201d ; ) 128$ Ta y Ir 2275$ 188$ À ce prix, la nouvelle Sunfire vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000: Lecteur de disques compacts avec 6 haut-parleurs » Roues de 15 po 4 PORTES : Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie » Climatiseur « Verrouillage et télédéverrouillage électrique des portes « Régulateur Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie KR de vitesse \u2014 ' Sécurité cinq étoiles « Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, repliables et chauffants »- Roues en La Montana de Pontiac a reçu aluminium » Siège du conducteur à commande électrique + Moteur V6 3,1 L de 175 HP la mention cinq éfoiles, l'indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers lors de tests d'impact latéral\u201d.ré JIMMY SLS 2 PORIES de GMC Eo Mensualité Comptant Mensualité 03 378$ 03 425$ 1779$ 328$ 213$ 358$ 4195$ 258$ 4240$ 298$ « Moteur 3400 V6 de 3,4 L de 185 HP + Système antiblocage aux 4 roues + Lecteur de disques compacts « Climatiseur MARCHEPIEDS SANS FRAIS + Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée « Climatiseur - Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres a commande électrique La Montana offre la meilleure économie d'essence dans sa catégorie\u201d \u201d.PONTIAC BUICK GMC pron DIPLÔMÉS 11 L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, sappliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2000 et 1999 en stock.comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit \u2018Taux de financement à l'achat de 1.9% disponible Jusqu'à 48 mois sur la plupart des modèles 2000 et taux de financement à l'achat de 0,99 % disponible jusqu'à 48 mois sur la plupart des modèles 1999 seulement.®Conditions applicables exclusivement aux véhicules admissibles achetés au moyen du financement a 1.9% ou 0.99% selon le cas Taux de 19\" et 2,9% applicables à ta location jusqu'à 36 mois lorsqu'indiqué ** Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (voir tableaux de mensualités! À la location, transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Première mensualité exigée à la livraison Frais de 12 c du km après 60000 km ***À l'achat.préparation incluse, transport [Sunfire 2 et 4 portes 680S, Grand Am - 720$.Century 835) et taxes en sus |e concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 20000S à 19% 48 versements de 432,35 S coûts en intérêts de 752.80$, coût total de 20 752,80S Exemple de financement de 25 000$ à 0.99% 48 versements de 530,99S, coûts en intérêts de 487,52S coût total de 25 487 525 \u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier *\u201c Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD, usager agréé Un échange de véhicule peut être requis \u201cTests effectués par le National Highway Traffic Satety Administration INHTSA| des É - U \"\"Donnée fournie par le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de la consommation de carburant 2000 Pour plus d'information voyez votre concessionnaire participant où visitez le www gmcanada com Guages Motors @v Canada Linde FERTIL JAZZ DE MONTREAL umn on remap ave "]