Le quotidien, 17 avril 1999, samedi 17 avril 1999

[" $ -3 ge: ag £ 3 = 4 > Big Bear 4X4 350 Spécial en se S ei es Ld SPECIAL EXPO EN MAGASIN - Veuillez prendre note que nous ne serons pas a Expo-Nature QuadRunner 4X4 500 Srécis! on oo + C catif, la population ne cesse de demment gérer notre croissan- baisser depuis quelques années.ce», soutient le maire Réjean Effectivement, selon les relevés Bouchard.de Statistiques Canada,lapopu- Pour atteindre cet objectif, les lation, qui était de 2628 habi- élus municipaux devront, selon tantsen 1991,enétaità2422per- le maire, réaliser une économie sonnes en 1996.annuelle de cinq pour cent sur le De plus, une portion de 0,60 $ budget d'opération et baisser de la taxe foncière (1,72 $) doit l\u2019endettement sur une période actuellement être consacrée au de quatre ans.Ils devront aussi service deladetteet aux fraisde prévoir une marge de manoeu- financement, ce qui signifie que vre de 0,05 à 0,10 $ du 100 $ 34,8 pour cent des revenus pro- d\u2019 évaluation pour accentuer le venant de la taxe foncière sont développement résidentiel, versés à ces postes.sommercial, industriel et social 4 ans l\u2019espoir que, pendant ce Objectifs temps, l'évaluation globale des Conformément au plan adopté propriétés augmentera de 10 à le 6 avril dernier, le conseil 15 millions $.municipal de Saint-Bruno se Bref, comme l\u2019a mentionné le donne cinq ans pour atteindre maire Bouchard, le processus progressivement le taux moyen est enclenché et il s\u2019agit mainte- (1,47 $) de la taxe foncière des nant de mettre en place tous les municipalités environnantes et mécanismes qui, de façon réalis- libérer la marge de manoeuvre te, permettront d'atteindre souhaitée.«Nous devons pren- l\u2019ensemble de ces objectifs.«Je dre les moyens qui s'imposent suis convaincu que nous y par- pour que notre municipalité viendrons», a-t-il ajouté sur un devienne compétitive avec son ,ton qui démontre bien tout entourage, si nous voulons évi- l\u2019optimisme qui l'anime.loto-québec NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS lsMine 862580 50 000$ 86258 MB 1 000$ , H 62580 50008 8625 EE 100$ n .m 2580 250$ 862 mmm 10S Pics brs mm 580 25% 7 mmm 80 58 1 Chevrolet Cavalier\u201d 5 lots mposable de LE] (numéro non décompo de 5 000 $ BONIS 477A433 *Ce lot est echangeabie contre un chèque de 23 000 $ 2 lots de 10 000 $ (numéros non décomposables) (numéros non décomposables) 361B544 645B188 379B743 696B398 328A700 331A456 423B192 10 lots de 2 500 $ (numéros non décomposables) 178A005 602A844 224B092 483B295 207A627 644A256 388B083 697B154 356A158 648A967 32 lots de 1 000 $ (numéros non décomposables) 106A036 337A972 .622A624 357B360 173A949 426A461 647A387 402B020 193A058 431A978 660A890 516B582 195A558 526A341 666A383 528B029 239A458 529A325 162B693 616B001 250A782 575A944 190B567 661B542 291A688 591A706 242B344 665B281 298A919 596A828 257B256 682B687 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité 50 autres lots bonis le vendredi 23 avril 403 176,83 $ mois [60 mois mer cp 1015, boul.Sainte-Geneviève Chicoutimi-Nord 543-6537 $SsUZUKI L'experience tant attendue! OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 HA 17 H ET DE 19 H A 21 H LE SOIR ETS SAMEDI MATIN DE 9 H À MIDI «100 Hôtel-Dieu de Roberval La direction se fait rassurante par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Les bénéficiaires et les employés de l\u2019Hôtel- Dieu de Roberval n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de la présence de champignons (des mycoses) dans le secteur de la vieille partie, plus précisement aux rez-de-chaussée, deuxième et troisièm étages.: Cette situation prévisible est parfaitement maîtrisée et toutes les mesures de contrôle ont été prises.Le directeur des services techniques, Jacques Dubois, est conscient qu\u2019une telle manchette a de quoi alarmer les bénéficiaires, les visiteurs, les employés et Jnéme la population en général, surtout lorsque l\u2019on ne la situe pas dans son contexte.«Il n\u2019y a rien d\u2019alarmant, disons-le.À la suite de l'incendie qui a ravagé la vieille partie en décembre dernier, nous savions que l\u2019eau avait engendré des milieux propices au développement microbien.On a démoli lesquatrièmeet cinquièmeétages afin de faire face à \u201cla musique des champignons\u201d», explique Jacques Dubois en entrevue.Autres étages Quant à la situation aux rez-de- chaussée, premier et deuxième étages, la direction de l\u2019établissement avait commandé en janvier dernier une étude menée par une firme d\u2019experts.Le rapport est venu confirmer ce à quoi on JACQUES DUBOIS, directeur des ressources techniques.(Photo Steeve Tremblay) s'attendait.Il y avait des champignons méme si des mesures préventives avaient été prises.Par exemple, on a atténué l\u2019humidité en chauffant le secteur.Ce ne fut pas suffisant.À un point tel que, présentement, selon les recommandations des experts, on procède à la démolition des parties de la bâtisse où il y a des matériaux PLACE DU composés de bois, de gypse ou d\u2019isolants, des milieux favorables au développement des mycoses.Rappelons que les plafonds suspendus, que nous connaissons tous bien, sont des propagateurs de mycoses.En fait, la direction de l'hôpital suit à la lettre les recommandations du rapport des experts, assure le directeur des services techniques, Jacques Dubois.«Nous prenons tous les moyens pour que la partie neuve, non touchée par le sinistre et où sont les bénéficiaires, soit protégée.On place des cloisons.Par exemple, on ferme les aires de propagation.Des tests sur la qualité de l\u2019air sont faits régulièrement.D'ailleurs, nous avons rencontré les employés pour mettre les pendules à l\u2019heure», ajoute-t-il.Consciente de cette situation et de ses répercussions, la direction va déposer le rapport des experts à la Direction de la santé publique de la Régie régionale qui verra à obtenirles avis du Laboratoire de la Santé publique du Québec sur les conclusions du document.«Nous voulons prendre toutes les précautions nécessaires et pertinentes dans les circonstances et ce de façon transparente», a conclu Jacques Dubois.Important, les résultats de ce rapport n\u2019affecteront en rien la planification et les échéanciers de réalisation des travaux de reconstruction.ROYAUME ET __ coup OURNEE PGUCE DU 6 AU 9 MAI A LA GRANDE PLACE DE PLACE DU ROYAUME #)OUEZ.LESJEU*AVEC NOUS *# DEVENEZ MANNEQUIN VEDETTE D'UN JOUR I\" Des maquilleurs, coiffeurs et stylistes professionnels vous transformeront en mannequin d'un jour.Une expérience à vivre une fois dans sa vie.Ce concours s'adresse aux 18 ans et plus, et retournez N'OUBLIEZ PAS D'INCLURE VOTRE PHOTO , ce coupon avant le 26 avril | Nom: Prénom: Âge: | J'aimerais étre mannequin | Adresse I a Place du Royaume | Vile: Code postal: I pT (res): Tél.(bur.): (0) Place du Royaume: 6 au 9 mai | Tale: Poids: Mensurations: | Taille des vétements: Taille des chaussures: I | I | Retournez à: Devenez mannequin d'un jour, a/s Coup de pouce 7e 701 Ur Bran 30onial (do) SA _ a A4 place du PRÉSENTÉ PAR placedu.royaume.com 410027 Le Centre de la Chambre a Coucher Plus de 25 modèles lits en magasin > # sure AFH RETRY TPE en catalogue, a partir de 149 $ MEUBLES, MATELAS, ARMOIRES ET ACCESSOIRES AUSSI DISPONIBLES POUR COMPLETER .VOTRE CHAMBRE À COUCHER 6 D'ART 1379, des Champs-Elysées, Chicoutimi 545-4010 .413063 fOYQUMAN@ clearneT TT - 0061 FHAV LI ppouUS 31 \u2018NEIGLLON® FT 12 LE QUOTIDIEN.le Samedi 17 Avril 1999 Le temps des friandises rafraîchissantes * Les amateurs (et ils sont nombreux!) de friandises glacées habitués de la crémerie de l\u2019édifice Bouclair de Chicoutimi doivent changer d\u2019endroit pour se rendre au lieu de leurs délices! En effet, la crémerie est maintenant située voisin de chez Harvey's.La propriétaire LISE SAVARD vous attend.(photo Sylvain Dufour) Souvenirs d\u2019un beau Salon * Le photographe Steeve Tremblay nous propose ces clichés du SALON DU COMMERCE ET DE L'HABITATION D'\u2019ALMA, qui a clos ses livres en fin de semaine dernière sur un fort beau succès.En haut, Caroline Larouche (au centre), de St-Henri-de- Taillon, reçoit un beau montant de 5000 $ qu'elle a remporté en bons d'achat parmi les entreprises participantes du Salon.Elle est entourée de Sylvie Beaumont, coordonnatrice du Salon, et Daniel Dubois, de l'APCHQ.SUR LA PHOTO DU BAS, tout ce beau monde s\u2019est rassemblé pour la remise du second prix du public pour le kiosque de Piscine d\u20190, ici représenté par Jean-Guy Maltais (4e sur la photo).Ce dernier est accompagné du maire Jean-Maurice Harvey; Kathleen Murray, de 1a Chambre de commerce d\u2019Alma; Richard Gaudreault, de 'APCHQ; et Geneviève Desmeules, de la Chambre de commerce.À la fin d\u2019une aussi belle édition d\u2019un événement, que reste-t-il à dire, sinon se donner rendez-vous à l\u2019année prochaine?Joies routiéres.(AR) - Bizarre quand méme comme depuis que j'ai hérité d\u2019une contravention pouravoir un peu trop «poussé la machine» sur un feu de circulation jaune, je me suis mise à obser- RAINVILLE vermoncomportement et celui de mes co-utilisateurs de la route, face à cette névralgique lumière jaune! Je suis comme devenue maniaque du temps de vie de la jaune, essayant de supputer les chances des automobilistes entre 1)la passer correctement, 2)seulement juste à temps, ou 3)carrément hors temps, la jaune devenue tellement rouge que dans l\u2019autre sens, ç'a viré au vert.Peut-étre que la confection d\u2019une grille comparative m\u2019aiderait dans mes études socio-scientifico-routières?Dans le genre de celles des spécialistes des chiffres, diagrammes et tableaux: tel pourcentage de la tarte utilise tant de fractions de secondes pour arrêter; telle autre portion en utilise un peu moins pour accélérer; et enfin quelques individus, considérés comme «tar- lets» par leurs voisins de derrière, freinent à toute vapeur même avec amplement de temps, la jaune venant à peine d\u2019apparaitre.Ouais.Tant qu\u2019à y être, on pourrait même étendre le champ d'investigation aux cyclistes et coureurs pédestres.Dans le premier créneau, j'en ai vu un dernièrement rouler comme un dingue, ignorant totalement les feux de cireulation.Vroum vroum vroum sur son p'tit becik.Du côté des coureurs pédestres, c\u2019est un peu plus délicat.Mais, l\u2019autre fois, une vraie splendeur, j'ai vu un spécimen courir tellement vite.que j'ai craint qu\u2019il n\u2019attrape une contravention de vitesse.Concours de musique Les auditions régionales du Concours de musique du Québec et du Canada se tiendront demain 18 avril, a 13 h 30, au Conservatoire de musique de Chicoutimi.Treize finalistes de 14à21 ans se produiront sur scène.Tous sont invités à assister.Une conférencière appréciée * Le club Kiwanis d\u2019Alma a reçu dernièrement une conférencière qui n\u2019a pas manqué de capter l'intérêt de l\u2019auditoire, alors que le délicat thème du suicide y était abordé.Nancy Beaumont, étudiante en maitrise de psychologie, reçoit ici une clochette symbolique des Kiwanis en guise d'appréciation de sa conférence.Yves Thériault, président du club kiwanien almatois, et Christian Gendron, responsable des soupers conférences, complètent la scène.(photo Steeve Tremblay) EN GAZQUILLANT Nous vous proposons ci-haut un de ces quatre trésors.AA.soif de bonheur * C\u2019est sous le thème très évocateur de «AA, soif de bonheur» quesetientaujourd\u2019huia La Baie le congrès du Bas-Saguenay du mouvement Alcooliques Anonymes, avec la participation des Al- Anon.L\u2019événement se tiendra au Vieux-Théâtre du 296 Gran- de-Baie Nord, de midi à minuit.Tous sont bienvenus.L'entrée est libre.Pour information: Michel au 544-0698.Piscine Pro * Mille excuses aux propriétaires de Piscine Pro de Jonquière, JACQUES, MICHEL et GUY TREMBLAY, que nous avons par erreur dans cette page hier, associés au commerce Piscine Pro d'Alma, alors que les deux commerces sont indépendants! Le potager * La SOCIÉTÉ D'HORTICULTURE DE JONQUIÈRE invite la population (3 $ pour les non membres) à une conférence sur le potager, présentée par Roger Turcotte dela Ferme du Ruisseau, le lundi 19 avril, à 19 h 30, au Centre culturel.Bourse de 1500 $ * Bravo à CHANTALE GAUTHIER, prof de 6e année l\u2019école Félix-Antoine-Savard de Chicou- timi, qui a obtenu une bourse de 1500 $ de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement, pour un projet à caractère scientifique, où les élèves avaient à construire un réceptacle à oeufs.Le prix sera remis à Montréal le 13 mai.Belles orchidées, expo et timbres * La passion des fleurs, qui ne s'éteint pas même l'hiver pour les grands amateurs, connaît invariablement une recrudescence au printemps.C\u2019est donc pendant ce temps béni de la renaissance de la nature que s'inscrit l'EXPOSITION ANNUELLE DES ORCHIDEES, qui se tient cette fin de semaine, dans le hall de la salle François-Brassard du cégep deJonquière,où quelqueZ50plants seront offerts à l'admiration des visiteurs.L'événement est ouvert aujourd'hui de 13 h à 17 het dimanche de 10 h à 17 h.Comme on parle de ces magnifiques fleurs que sont les orchidées, il est intéressant de constater que les Postes se sont penchées sur ce beau jardin en y consacrant unesérie de quatretim- bres, qui seront émis le 27 avril.(418) 698-2777 Inscription: e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages ee er ee ay NN Me AN Se pay ve go =~ es O BAIE-DU-FEBVRE (PC) - Beaucoup de chasseurs s\u2019en promettaient.Ils se préparaient depuis un bon moment à cette première chasse printanière depuis 83 ans en installant soigneusement caches et appâts pour mieux abattre les oies.Mais ces caches et appâts ne suffisent pas.Les oies se sont soudainement faites rares cette semaine et plus méfiantes que jamais.Peu importe done le nombre d\u2019appelants qu\u2019on retrouve dans les champs et les caches aménagées un peu partout, avec un grand nombre de chasseurs aux | Les ¢ \u201cyc ST PES IE CPP BOOPI ITUNES \u20acS se MO aguets, rien n\u2019y fait si les oies ne sont pas au rendez-vous.Christian Hart, dugroupe SAR- CEL (Société d\u2019aménagement récréatif et de conservation du lac Saint-Pierre), n\u2019est pas tellement surpris, même s\u2019il croyait lui aussi que les chasseurs, répartis dans pratiquement tous les champs de la région de Baie-du- Febvre, pourraient abattre davantage de ces oiseaux migrateurs, tout au moins durant les premiers jours.Or ce qu\u2019il constate, c\u2019est qu\u2019au premier coup de fusil, les oies ont adopté un comportement d\u2019automne en période de chasse, c\u2019est- à-dire qu\u2019elles ont grimpé à une hauteur telle qu\u2019elles se retrouvent hors de la portée des fusils.«Ce que certains espéraient comme devant être le «jack pot» et l\u2019hécatombe prédite par des upes environnementaux aux tats-Unis et ailleurs ne se sont pas produits.On est loin d\u2019un abattage massif des oiseaux par les méchants chasseurs», signa- le-t-il ironiquement.Avec ses 10 caches aménagées et ses deux ou trois chasseurs par cache, le groupe SARCEL est aussi participant à cette chasse contrôlée.Il détient un permis d'appâtage pour une aire d\u2019alimentation afin d\u2019essayer d\u2019augmenter le succès.Malgré cela, aucune oie n\u2019a daigné se présenter dans sa zone appâtée lors de la première journée de chasse.Par contre, il y avait beaucoup de bernaches qui volaient à basse altitude de sorte que certains chasseurs pris de dépit se sont laissés aller au braconnage.Mal leur en prit car certains d'entre eux se sont fait attraper parles agents fédéraux et provinciaux appelés à surveiller le territoire pour que rien ne tombe à quent des chasseurs part les oies.Avec les premiers résultats obtenus, on est encore très loin des 140 000 oiseaux que le Service canadien de la faune s\u2019était fixé comme objectif de récolte annuelle de la grande oie des neiges, si présente depuis quelques années à Baie-du-Feb- vre.Cet objectif pourra-t-il néanmoins être atteint d\u2019ici la fin de la période de chasse?«Impossible», répond M.Hart, d'autant plus qu\u2019on se retrouve actuellement en période de rareté après la présence massive du début de la migration.UNE CAUSEUSE EN TISSU À 895$ UNE TABLE À 1195S ET DES CHAISES À 219$ CHACUNE TTT SAN ay wn EA BESOIN DE CHANGEMENT Ln re = | | I * ll UN LIT À 1295 $ ET DES TABLES DE CHEVET À 389 $ CHACUNE rman.UNE CAUSEUSE EN PLUME À 995$ i £1 - 0861 1MAY LT Ipowes 3 \u2018NAIALLOND T'1 4 LE QUOTIDIEN.le Samedi 17 Avril 1999 Entre Québec et les médecins résidents Les négociations se poursuivent toujours MONTREAL (PC)-Les négociations se poursuivaient toujours hier soir entre Québec et la Fédération des 2000 médecins résidents dans l'espoir d'éviter une grève dès lundi.Les résidents, dont les services essentiels ont été jugés conformes à l\u2019exigence de la loi, étaient toutefois toujours en attente en fin d'après-midi d\u2019une autre décision du Conseil des services essentiels sur la légalité des avis de grève envoyés aux hôpitaux.Hier matin, les représentants des médecins résidents ont argué qu\u2019ils n'étaient pas assujettis à la loi 37 s'appliquant à l\u2019ensemble des employés du réseau de la santé, qui exige que les avis de grève soient expédiés plusieurs semaines à l\u2019avance.Les repré- Application de l'article 223 L\u2019OPC dépose des poursuites contre plusieurs entreprises MONTREAL (PC)-L'Office de la protection du consommateur (OPC) vient de déposer des poursuites contre cinq entreprises qui ne respecteraient pas l\u2019article 223 de la Loi sur la protection du consommateur, les obligeant à indiquer le prix unitaire sur chaque produit vendu.Les entreprises visées sont Bureau en gros, de Saint-Jérô- me, Canadian Tire, de Saint- Léonard, Loblaw, de Gatineau, une succursale Pharmaprix, de Montréal et Wal-Mart, de Lévis.présente Au total, 30 infractions à la loi sont reprochées à chaque entreprise, pour un total de 150 accusations, et chacune de ces accusations est punissable d\u2019une amende minimale de 2000 $.Le litige entourant l\u2019application de l\u2019article 223 remonte à l\u2019hiver 1997 alors qu\u2019une enquête révélait un taux élevé d\u2019erreurs des prix à la caisse.L'OPC a par la suite créé un comité pour examiner la question.«L'OPC reconnaît les efforts déployés par l\u2019industrie pour ville.complètement > véto sentants patronaux ont quant à eux soutenu le contraire, et ils affirment que les avis de grève expédiés le ler avril dernier ne respectent donc pas les conditions préalables prévues par la loi pour exercer le droit de grève.Le conseil a cependant statué que le plan des services essentiels présenté par les médecins résidents, prévoyant la présence de améliorer sa politique d\u2019exactitude des prix.Par ailleurs, la situation concernant le marquage unitaire des prix n\u2019a pas évolué, de nombreuses entreprises refusent de se conformer à la loi alors que d\u2019autres la respectent», explique l\u2019office dans un communiqué.En novembre dernier, la présidente de l'Office de la protection du consommateur, Nicole Fontaine, informait l\u2019industrie du commerce de détail de la volonté de l\u2019OPC de voir l\u2019article 223 de la loi respecté.y HOUR de | Île de Montréal DIMANCHE 6 JUIN 1999 = VÉLO A « Ça arrive rien qu'une fois par année.» FORMULAIRES D'INSCRIPTION DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE DU QUÉBEC ob collaboration avec \u20ac CANADIAN =e rez CO QUOTIDIEN 90 pour cent des effectifs en tout temps et de 100 pour cent des effectifs à l'urgence et aux unités de soins intensifs, respectait en tous points la loi.Hier soir, rien n'avait encore transpiré d\u2019une première rencontre de discussions amorcées vers 14 heures entre Québec et la FMRQ pour tenter d\u2019en arriver à une entente avant le déclenchement des moyens de pressions, dès minuit dimanche.Les médecins résidents tentent en fait d\u2019obtenir une entente collective pour la période allant du ler janvier 1996 au 31 décembre 1998.En trois ans de négociations, les parties ne sont jamais parvenues a s'entendre.Les jeunes médecins sont les seuls des employés du secteur public et des fédérations médicales à avoir été privés de contrat de travail pour la période précédente de négociations.«Cette situation est devenue intolérable.Nous avons l\u2019impression que le gouvernement nous ignore simplement parce que nous sommes moins nombreux» a déclaré jeudi le Dr Jean-François Cailhier, président de la FRMQ.Les jeunes médecins réclament d\u2019abord le remboursement des frais de scolarité de médecine, qui s'élèvent à 3000 $ par année, et une augmentation de salaire de 2 pour cent, équivalente à celle qu'ont reçue les autres employés de l'Etat.La FMRQ souhaite aussi que les 250 moniteurs de cliniques assurant la formation des Jeunes recrues soient inclus à leur entente collective et que les frais de transport et d'hébergement engagés pour les stages en région durant leur formation soient remboursés.Malgré le peu d'impact que risquent d\u2019avoir les moyens de pression sur les services lundi, la Fédération des médecins résidents croit néanmoins que cette action aidera sa cause., 4 = .ail Une sort Le nduveau prions, *Egli 58\" * go { or pmo Te es Tempête de verglas 3 milliards $' MONTREAL (PC) - La tempête de verglas qui a frappé le Québec en janvier 1998 aura finalement coûté 3 milliards $, a estimé la Commission Nicolet.Les dommages indemnisés se sont chiffrés à 2,7 milliards $, supportés à 40 pour cent par le gouvernement du Québec, à 27 pour cent par le gouvernement fédéral, le tiers restant provenant des compagnies d\u2019assurance.Pour les gouvernements, les coûts globaux ont atteint 1 028 - 000 000 $ pour le gouvernement du Québec et Hydro-Québec et 628 000 000 $ pour le gouvernement fédéral.La commission n\u2019a pu tenir compte des dommages que les sinistrés ont dû prendre à leur compte, pour diverses raisons: absence d\u2019assurances, franchise des polices, etc.Les personnes Latempête a touché au plus fort - 1 400 000 abonnés, soit 3 500 000 personnes, la moitié de la population du Québec.Selon le Bureau du coroner, trente déces sont imputables au verglas.Reste que la Montérégie, pour une raison inexpliquée, a connu en janvier 1998 près de 200 décès de plus qu\u2019en janvier 1997, soit 924 comparativement à 733.«Il serait téméraire d\u2019attribuer aux seuls événements de janvier 1998 l\u2019augmentation du taux de mortalité constatée dans les régions affectées, la corrélation Constatations étonnantes MONTREAL (PC) - La Commission Nicolet a formulé pas moins de 500 recommandations et avis, sans compter des constatations parfois troublantes.Ainsi, on s'étonne de lire que «le nombreux établissements de santé n\u2019étaient pas équipés de génératrices», au moment de la tempête de verglas, en janvier 1998, ce qui devrait être corrigé le plus rapidement possible, aux dires de la Commission.Les plans d'urgence des ministères et des organismes membres de l\u2019Organisation de la sécurité civile du Québec ne sont pas intégrés.Il n'existe pas de procédure d'urgence pour l'alerte et la mobilisation des ressources.Les Forcesarmées canadiennes ne sont pas intégrées à la planification québécoise de sécurité civile.La Direction de la sécurité civile n'a pas de mandat précis en prévention et est sous-équipée pour accomplir le volet préparation de son mandat.Elle n'a pas de plan d'urgence à l\u2019échelle du Québec ou des régions.La population est mal préparée aux situations d'urgence et aux sinistres.On n\u2019a pas iinculqué aux citoyens l'importance de pouvoir subvenir à leurs besoins de façon autonome, pendant un certain temps et de s\u2019y préparer avec des réserves d\u2019eau, d'aliments non périssables et d\u2019autres articles de base.n\u2019ayant pu être directement établie», écrit la Commission.Moins d'épaisseur La Commission a encore une fois corrigé Hydro-Québec pour ce qui est du calcul du verglas effectivement accumulé sur les fils électriques.Environnement Canada a certes mesuré jusqu\u2019à 100 millimètres de verglas au sol, ce qui ne voulait pas dire sur les fils.Le manchon de glace sur les fils atrès probablement atteint au plus fort de la tempête de 40 à 50 millimètres d'épaisseur radiale, inégalement répartie, note la Commission.La méthode de caleul choisie par Hydro pouvait conduire à une surestimation «pouvant atteindre facilement 50 pour cent».La Commission estime que lors des premiers effondrements, les 6 et 7 janvier, l\u2019épaisseur radiale ne devait atteindre que 25 millimètres.La Commission formule une série de recommandations touchant la mesure des précipitations verglaçantes, allant jusqu\u2019à l\u2019instrumentation.Les Québécois peuvent néanmoins dormir sur.\u2026uneoreille.La Commission a en effet calculé que la probabilité que le même phénomène se reproduise dès l\u2019année prochaine avec la même ampleur est de l\u2019ordre de 1 chance sur 100.arriére se Le ores | 7: nh ME\u2018 dossier, haha BL GRAND SOLDE printanier ESPADRILLES POUR ELLE ET LUI a $ artir Pe 0D IN + bONTIQUES + MODE + 613, rue Albert, Ville de La Baie 544-2836 415196 - TCI laileron L* ni oi ie Ti sou Pontiac sun RI ge Veration is de 5 han hiss ha ug ET: Al tour et ula velle I 5 vite \"action vent en aciez TA location 36 mois Transport ef préparation inclus La berline la plus sportive de sa catégorie à du mordant à revendre.Une bête fidèle et disciplinée qui vous comblera par la générosité et la qualité de ses équipements de série.Moteur 2,2 litres de 115 chevaux « Boîte manuelle 5 vitesses Aileron arrière * Freins antiblocage aux 4 roues * Siège arrière à 212$ dossier rabattable * Sacs gonflables de nouvelle 1 442$ génération, côtés conducteur et passager 0$ Dispositif antivol PASSLock.Mensualité ° 188$ 208$ 248$ 15999$ à l'achat\u201d Comptant VALEURS PLUS : Roues de 15 po * Verrouillage des portes électrique « Tachymètre.l'Association marketing des concessionnaires Pontiec Buick GMRC du Québec soggère aux consommateurs de lire co qui sult.Offres d'une durée limitée, réservées eux particuliers, s'appliquent eux == [Ponniac véhicules neufs 1999 on stock, comportent l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Phote à titre indicatif.Location pour fins personnelles seulement.\u2018Paiements mensuels basés sur un boil avec versement initial (ou BUICK échange équivalent) (voir tableau}.Immotriculation, assurance of taxes en sus.Dépéi de sécurité de 300 S ei om première mensuolié exigés à lo leraison.Sujet à approbation du cred.Fras de 17 ¢ du km après 60 000 ko.Ÿ GMC *\u2018\u2019leux de financement de !,9% applicable sur des termes allant jusqu'à 36 mois à lo location et jusqu'à 48 mois à = pa l'achet.Teux de 3,9 X également disponible à l'ochet de 49 à 60 mois.Exemple de financement à 1,9% : 15 000 $ incluent transport, préparation el toxes; 48 versements de 324,77 S, coût on intérêts 588,97 S, coût total 15 588,96 $.Sujet à l'approbation du crédit.** \u2018Préparation incluse.Transport (645 $) et axes on sus.flabais eux : déplémés taxable et accordé selon les critères établés per le monulocturies.Une commande (ou échange) de vihinds Ë peut être requise.Pour plus d'information, voyez voire concessionnaire participent ou visitez www gmsconede.come SI - 6661 [HAV LI tpoutes 31 \u2018NAIGELONDd FT 16 LE QUOTIDIEN.le Samedi 17 Avril 1999 Nicolet suggère d'enfouir les fils électriques MONTREAL (PC) - Québec doit envisager sérieusement l\u2019enfouissement des fils électriques en milieu urbain, et ce malgré les coûts.La Commission Nicolet sur le verglas a proposé un train de mesures pour renforcer l\u2019approvisionnement hydroélectrique du Québec, dont la plus spectaculaire est certes l'enfouissement des fils en milieu urbain.De l'aveu même du président, l\u2019ingénieur Roger Nicolet, lacom- mission n\u2019a pu chiffrer le coût de cet enfouissement.L'on sait seulement que ce sera très coûteux.Le coût d'implantation d\u2019un réseau souterrain est de trois à cing fois plus élevé qu\u2019un réseau aérien de base.Le coût est de cinq à neuf fois plus élevé pour un réseau conventionnel avec câbles et appareillage électrique enfouis, a fait savoir Hydro- Québec.L\u2019enfouissement des câbles entraîne des coûts supplémentaires de 60000 $ à 100 000 $ par kilomètre de réseau en zone urbaine, souligne le rapport de la commission.Néanmoins, en conférence de presse, M.Nicolet a laissé entendre que la population était prête, dans plusieurs cas, à absorber ces coûts, pour plusieurs raisons: aspect visuel, plus grande conti- Maxi flexibilité, Mini prix, La VENTURE de Chevrolet Configuration de sièges no 12\u201d Mari pratique.Multiples possibilités d'aménagement intérieur pour 7 personnes.Maxi ouverture.Porte latérale coulissante.Configuration de sièges no 8\u201d 228\u2019.nuité, moins grande vulnérabilité aux aléas climatiques, aménagement urbain facilité, qualité de vie, ete.La Commission recommande cependant d\u2019inclure les réseaux du téléphone et du câble dans cette pratique d'enfouissement pour en partager les coûts.«Le projet d'enfouissement des lignes doit être considéré par le gouvernement comme un véritable projet de société, mobilisant l\u2019ensemble des partenaires impliqués: citoyens, entreprises, gestionnaires des réseaux, municipalités, et bienentendu l\u2019État lui- même», commente la Commission.Autres mesures En plus de l\u2019enfouissement, la Commission propose un «chantier de très grande envergure» s\u2019étalant sur rien de moins que 30 ans pour «sécuriser» l\u2019approvi- sionnementélectriquedu Québec.La Commission est convaincue qu\u2019Hydro-Québec en a les moyens.«Bon an mal an, Hydro- Québec investit entre 2 et 4 milliards» soulignait le président Nicolet.«Il sera possible d\u2019en assurerle financement (des mesures proposées) à l\u2019intérieur des enveloppes budgétaires qui seront autorisées», si le gouvernement en a la volonté, écrit-on dans le rapport.Ainsi, pour les cinq prochaines années, la Commission propose de compléter l\u2019approvisionnement du centre-ville de Montréal par la centrale de Beauharnois.Elle conseille de procéder au bouclage du poste de St-Césaire et de l\u2019est de la Montérégie.Elle suggère de modifier les interconnexions avec les États de la Nouvelle-Angleterre et les provinces voisines afin de permettre aussi l'alimentation électrique du Québec, au besoin.Lorsque des lignes de transmission et de répartition traversent des routes à forte circulation, des pylônes d'ancrage doivent être installés de part et d'autre de l\u2019emprise.Au cours des 10 prochaines années, la Commission recommande de renforcer les réseaux de transport et de répartition par l\u2019ajout de pylônes anticascades, le remplacement descâblesde garde et autres.Au cours des 20 prochaines années, la Commission conseille de parachever la «sécurisation» de la structure des réseaux de transport et de répartition, de compléter les bouclages et les nouvelles interconnexions.Au cours des 30 prochaines années, l\u2019enfouissement complet du réseau de distribution en milieu urbain et périurbain devrait être achevé.«Le niveau de sécurité à atteindre se situe appréciablement plus haut que ce qu'offre le réseau actuel\u2019 d\u2019Hydro-Québec».La Commission croit qu\u2019à cause du climat particulier auquel elle fait face, Hydro-Québec doit non seulement respecter les normes généralement en vigueur, mais méêmelesdépasser, être «d\u2019avant- garde», a dit M.Nicolet.Déjà 20 ans! Le Brunch du dimanche au restaurant Le Deawilille 09 Choix de plats variés, chauds et froids, de desserts et breuvages Oeufs brouillés Fèves au lard Bacon - Saucisses - Cretons Rôties - Croissants Fruits frais Fromage Tourtière ÊLe tout servi à volonsé de 10 h'à 1400 Boulevard Talbot, Chicoutimi \u2014 696-4144 Lasagne Pain sandwich (2 sortes) Café - Thé - Jus Choix complet de desserts 415973 1.8.8.8 8 1 La Venture de Chevrolet est le premier véhicule (voifwre ou camion léger) à avoir yy fa mention cing étoiles, l'indice élevé, à la bois pour le ¢ elles passagers, lors des tests ps quer.AOE ak f sécurité le plus ondacleur d'impact latéral: à 19% financement à l'achat\u201d Configuration de sièges no 20\u201d Mari puissance.Moteur V6 de 3,4 litres développant 185 chevaux, boîte automatique 4 vitesses.Be EE rc: \u2014 ES La = Mae RE == ~ AR Mari sécarité.Too, 05.02 Sacs gonflables côtés conducteur a.3 ™ of passager types latéraux ef frontaux, ve freins antiblocage aux quatre roues.Maxi sono.Maxi contrôle.Radiocassetie AM/FM stéréo.Verrouillage des portes ef réfroviseurs chauffants à commande électrique.Volant inclinable.Climatiseur.Complant Mensualité La Venture 1999.Devenir parents, c'est avoir à foire face à davontage de r ilités.Dorénavant, le moindre coup de pouce est le bienvenu.Voilà pourquoi sa personnalité très flexible la rend vite très attachante.Tout co avec le plein 0$ 351$ pen Les ST ; 21598 288$ en équipement de série et surtout à mini prix.4216$ 228$ L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée, réservées oux particuliers, s'appliquent aux véhicules 1999 on pT stock, comportant l'ensemble des equipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif.\u201cPasements mensusks basis sur wn bell avec versement initial (su échonge équivalent) Ÿ | (voir tobleou) Tronsport ei préperation indus Immtriculation, assurance ef foxes on sus Dépôt de sécurité d'ou plus 425 S et premiere mensudlité exigés à lo livraison.Set à R | x l'opprobetion du crédit Frois de 12 du km apres 60 000 km.\u2018\u201cToux de financement à l'achat de 19% jusqu'à 49 mois ou 3,9% de 49 à 60 mois.Une commends ee i (ou échonge) de véhicule peut être requise \u201cTests offactues par lo Nationol Highway Traffic Safety Administration (NHTSA}.\"Cortoines configurations de sièges dlustrées sont sant?possibles avec les sieges moduleires offerts en option Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www gmcanoda com™ location 36 mois La Venture, La Maxi Mini Yan. Commission Nicolet Hydro reçoit favorablement le rapport MONTREAL (PC) \u2014 La première visée par la Commission Nicolet surle verglas, Hydro-Québec, reçoit favorablement le rapport, tout en prévenant les Québécois qu\u2019ils devront attendre pour voir se réaliser plusieurs recommandations.Dans plusieurs cas, les actions conseillées à Hydro-Québec prendront du temps.Elles nécessitent une décision gouvernementale, une concertation avec d\u2019autres partenairesoud\u2019importantsinves- tissements qu\u2019il faudra financer par un moyen ingénieux, a fait valoir le porte-parole de la société d\u2019État Steeve Flanagan.titre d\u2019exemple, l\u2019enfouissement recommandé des fils est suggéré autant pour le réseau hydroélectrique que pour les réseaux du téléphone et du câble.Hydro devra donc discuter avec Bell et Vidéotron.Enfouir nécessitera des sommes considérables; il faudra évaluer jusqu'où les citoyens sont prêts à aller, faisait-il valoir, dans une réaction préliminaire d\u2019Hydro- Québec.Aussi, Hydro-Québec a signalé qu\u2019elle avait déjà entrepris plusieurs mesures pour renforcer son réseau, notamment par des bouclages.; La société d'Etat émettra des commentaires approfondis la semaine prochaine, lorsque ses experts auront analysé plus sérieusement le rapport.SOURIEZ AUX intempéries NO Les IMPERS et 3/4 POUR ELLE ET LUI 30\u201d sont réduits jusqu'à ODIN SE M + BOUTIQUES « MODÉ + 613, rue Albert, Ville de La Baie 5464-2836 415196 Citoyens La Coalition des citoyens du Val St-François, qui est à l'origine de la contestation de la ligne Hertel- Des Cantons devant les tribunaux, s\u2019est réjouie du fait qu\u2019Hydro-Québec ait été blâmée ou corrigée sur plusieurspoints parlacommission.Enentrevue, le porte-parole Jacques Laval s\u2019est dit encouragé pour tous les Québécois, «parce que notre bataille était plus globale» et portait aussi sur le manque d\u2019entretien de l\u2019ensemble du réseau hydroélectrique québécois.M.Laval retient entre autres du rapport que le gouvernement devra développer sa propre perception du développement hydroélectrique, des normes àatteindre, des constructions plus ou moins nécessaires ou urgentes, sans se fier aveuglément aux affirmations d\u2019Hydro-Québec.Le porte-parole de la Coalition des citoyens du Val St-François voit dans le rapport «une sérieuse remise en question de la façon de faire du gouvernement et d\u2019 André Caillé» (le président d\u2019Hydro- Québec).Dirigeants politiques En voyage à New York, le premier ministre Lucien Bouchard a d'abord noté qu'il n'avait pas lu le rapport de plus de 1500 pages et 500 recommandations.Néanmoins, il s\u2019est montré ouvert au concept de l\u2019enfouissement des fils, mais dans certaines circonstances seulement.«L'enfouissement, on n\u2019a jamais dit qu\u2019on était contre.Il y a probablement des programmes à mettre en place graduellement pour faire de l\u2019enfouissement là où c\u2019est techniquement rentable de le faire.Je ne pense pas que l\u2019on doive enfouir les lignes entre Churchill Falls et Sept-Iles.» À Québec, le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard n\u2019avait pas pleinement pris connaissance du rapport de la Commissionscientifique et technique sur le verglas.Néanmoins, il s\u2019est dit convaincu que «le gouvernement va examiner avec attention toutes les recommandations», comme il l\u2019avait fait dans le précé- dent rapport de l\u2019ingénieur Roger Nicolet sur l\u2019inondation au Sague- nay.Enfin, la coalition de l'électricité qui avait manifesté, mardi dernier, en faveur de la reprise des travaux de renforcement du réseau électrique était sataisfaite, hier.* < Le cœur du plein air québécois Le Salon Grand Air Pavillon sportif de I'UQAC - CHICOUTIMI | bu 15 AU 18 AVRIL GED PLUS DE CHASSE ET DE PECHE QUE JAMAIS AUPARAVANT! * De nouveaux détaillants d'articles de chasse et de pêche avec des rabais incroyables + Les véhicules récréatifs et les VTT e Bassin de pêche à la truite pour capturer la première truite du printemps e Les nouveautés en camping, chasse et pêche * De l'animation et des spectacles pour toute la famille Et des experts sur place pour vous conseiller et répondre à vos questions! VENEZ PLANIFIER VOTRE ETE! Le plus important événement de plein air du Saguenay/Lac-Saint-Jean 1 \\ MONTAGNAIS PEPSI SAGUENAY LACS A 50 EXPOSANTS! Heures d'ouverture Jeudi Savril 17ha22h À vendreai 16a 12na2n Samedi 47avrii 40hà22nh 1 Dimanche 18avrll 10ha17h La bietterie ferme une heure avant la clôture du saton.a RENSEIGNEMENTS : 1 800 563-6738 Co \u2014 == - E À sans dents il mord, sans bouche il murmure.\u2026Qui est-ce ?4- Virage sans fin qui ne mène nulle part.Qu'est-ce ?è AN ° 5- Bien qu'elle soit toujours noire, elle peut étre blanche.f a Qui est-ce ?_R 6- Plus tu en retires, plus je deviens grand.Mais je serais comblé si tu en rajoutes.Qui suis-je ?7- Je suis souvent tenue mais rarement touchée.Je suis toujours mouillée, mais ne rouille jamais.Parfois je suis pendue, parfois je suis mordue.Pour bien m'\u2019utiliser, il faut avoir l'esprit vif.Qui suis-je ?8- Je suis la lumière qui fuit la lumière.Qui suis-je ?9- Solide comme l'acier mais plus souple qu'une lame, je ne suis rien de plus qu'un trou lié à d'autres trous.v Qui suis-je ?10- Sournoisement, j'apporte joie et gaieté, pour mieux la conscience de mes victimes voler.Qui suis-je ?Bonne semaine!! téléphone et son âge.s'il suit 1- «Multiplie ton numéro de té 2- Additionne 5 au total.3- Multiplie ce total par 50.4 Additionne ton age plus 5- Soustraits 615 et donne-m Euh.Combien y-a-t-il de E dans ce rectangle?Attention: tu dois écrire la réponse dans le rectangie en lettres.et s'il y a un E dans la réponse, tu dois le compter.P.S.C'est une attrapre ! Les sept premiers chiffres desde de téléphone, les deux autresfhg Dans ce rectangle, la lettre E : jad .: 152 2Wi|qos est écrite fois.He.La laine d'acier fait monter l'eau.Au début.l'air emprisonné dans le bocal exerce une pression sur l'eau qui empê cette dernière de monter à l'intérieur.Mais avec ie temps, cette pression diminue.Pourquoi?L'air du bocal contient entre autres de l'oxygène et de l'eau.Au cours de l'expérience, ces deux éléments réagissent avec le fer de la laine d'acier (l'acier est mélange de fer et de carbone) pour former de la rouille (oxyde de fer).Du coup.la | quantité d'air diminue à l'intérieur du bocal, ce qui crée un vide.Et l'eau s'élève dan bocal pour combler ce vide.BASS CONTENANT 3 A 4 cm PEA el D'ACIER a TRES FINE WT (SANS DETERGENT) INSERE LA (AINE DACIER AU FOND DU BOCAL SANS LA TASSER.RINCE-LA ENSUITE A L'EAU.FENVERSE LE BOCA.DANS LE BASSIN PAR 5 À 10 crn DP DAMPTRE.(PLUS LB BOCAL EST ETROIT, MEIUBUES SONT LES RÉSULTATS ) APRES [| 421 QUELQUES en NO EUE semaines wd ATTEINT sON hs aA NIVEAU MAX mum] cha G0 n'était pas pour | acheter un labrador?Oui, mais lui, il est d'une race spéciale.L'éleveur m'a dit que ces chiens- là ne jappent jamais et qu'ils mangent. | ton nyghéro?tu peux devigt son numéro de âge.s'il suit indications: numéro de té ne par 2.total.4 par 50.âge plus dans l'année) et donne-moaife résultat.» Chiffres doubent le numéro deux autresfige.jade 2un 19,0 Ib UP UNG STRAR [ \u2018«SMaISNId> 22259,P d 3 ap BOE] [NaS W] [NIU IY UI 3 \u201cXP SU WIS \u201cXIP 62 ©) \u2018Bau $1409 3 (5 SFA \u201c\"JNAU B U2 À I] \u201cLNdP ny :2su0d33 FRANÇAIS 1.Si seul (Kevin Parent) 2.Calvaire (La Chicane) 3, Si j'ai tort (France D'Amour) 4.Bonne idée (J.-Jacques Goldman) 5.Would You (Touche and Go) 6.Je fuis (Noir Silence) 7.On ne change pas (Céline Dion) 8.Fat Comeback (Alliance Ethnik) 9.Give it Up (Jacynthe / KC) ANGLAIS I.What it's Like (Everlast) 2.Every Morning (Sugar Ray) 3.Millenium (Robbie Williams) 4.Joining You (Alanis Morissette) 5.The Animal Song (Savage Garden) 6.Nothing Really Matters (Madonna) 7.Fly Away (Lenny Kravitz) 8.Love Song (Sky) 9.That Don't Impress Me Much (Shania Twain) 10.Vivre sans tabou (Jean-Louis Daulne) 10.Secret Smile (Semisonic) ['eau.RIS1 Le manuscrit envolé ir l'eau qui empêche De Sonia Sarfati ssion diminue.illustrations de Caroline Merola au.Au cours de cier (l'acier est un er).Du coup.la l'eau s'élève dans le parfois trompeuses.APRES Hé/ AVELQUES N'YA RUS PEAY.122) E .PEFFEFET CEST Fil.Prix en librairie: 8,95 $ Collection Roman Jeunesse lo.courte échelle Sonia Sarfati nous offre la quatrième aventure de Soazig dans la collection Roman Jeunesse.Née à Toulouse, Sonia a fait des études en journalisme et en biologie.Aujourd'hui, elle est journaliste aux pages culturelles de La Presse.Les jeunes de 7 à 9 ans qui adorent les faits cocasses et les intrigues sont choyés par ses amusantes histoires.Un (= premier titre, Tricot, piano et jeu vidéo, publié dans la collection Premier Roman, leur a permis de connaitre Raphaél et de vivre avec lui des moments d'inquiétude et d'humour.Au printemps de 1995, les adolescents ont découvert en Sonia Sarfati une auteure qui les a bouleversés.Dans son roman Comme une peau de chagrin, publié dans la collection Roman+, elle aborde les sujets de l'anorexie et de l'amitié.Un roman écrit avec délicatesse et émotion qui lui à valu le prestigieux prix du Gouverneur général.En plus d'avoir reçu différents prix de journalisme, elle a obtenu, en 1990, le prix Albine- Bélisie, qui couronne le meilleur livre jeunesse de l'année.Dernièrement, Le cueilleur d'histoires, conte inspiré du bestiaire d'Alfred Pellan, a été édité par le Musée du Québec.Les romans de Sonia Sarfati sont traduits en anglais, en chinois et en néerlandais.Les trois titres précédents, dans la collection Roman Jeunesse, ont été publiés par Les Éditions Épigones pour l'Europe francophone.Soazig et ses parents reviennent du Festival de Cannes.Dans la maison.tout à disparu! La télévision, le magnétoscope, l'ordinateur, les disques, tout! Le pire, c'est que le disque dur de l'ordinateur contenait un manuscrit: un scénario de film auquel les parents de Soazig travaillaient depuis des mois! Et maintenant, ce scénario est entre les mains du cambrioleur.Avec son ami Simon, Soazig se lance dans une enquête pleine de rebondissements où efle découvrira que les apparences sont 1 PRIVILEGE AUX MEMBRES DU CLUB TIRAGE D'UNE SERIE DE 4 ROMANS-JEUNESSE lo.courte échelle PRIX TRIMESTRIELS: ee.SAC À DOS LAVOIE une valeur de: 4% Claude Girard Julie Tremblay #1166 #1374 432, rue Cabot 5, Rte Taché Chicoutimi (Nord) Saint-Fulgence Claudie Larouche Cédrik Turcotte #2995 #3103 2737, Hocquart 223, Labelle Jonquiére Chicoutimi (Nord) Sonia Sarfati LE MANUSCRIT] ENVOLE Tu as entre 12 et 17 ans Tes parents sont abonnés au Quotidien JOINS-TOI au \u2026 une moulée spéciale! GAGNANT Série 4 RomansJeunesse lo.courte échelle Marc-Alexandre Thibeault 48, Saint-Pierre Hébertville, #2622 Ton prix te sera | expédié par la poste * / / CEST GRATUIT! TU RECEVRAS: e Ta carte de membre Ton autocollant Tu pourras ainsi * participer à nos nombreux concours et courir la chance de gagner de magnifiques prix.POUR RECEVOIR TA CARTE DE MEMBRE Remplis ce coupon! [ * LA BANDE DU | * QUOTIDIEN 1051, bowl.Talbot Chicoutimi.QC G7H 5C1 NOM: ee He ee ADRESSE: \u2014.-\u2014.-\u2014.ee 62 6661 [LAY LT Ipomns 3 \u2018NAIALLOND 31 Fae ne peuxcroire quetume | Et dîner ici demandes de t'accompagner est ol | à ton voyage d'affaire à Paris! romantique! 4 \"Et rien a payer! re arf C'est le plus formidable Et Pierre est ie disent que buries r éel- Tu sais, Marie-Eve.40 ane Ne ment pas arr ue \u2018est le plus bel Âge pour t restaurant de Paris! le meilleur chefl Piers ne.Cappel a cer pee?! Age pour D p à ton nom: Hygiène fé \u2014 = 5 % N [2% >» > > = \u2018 - /, \u201d J J Z y » a - æ , > ale = 6 ~ { 4 C'est la recherche du perfectionnement, de la confiance en soi Pau'est-ce qui se passe avec Tu dois Et en parlant de Pierre, A ; être ravi.4 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 (15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 (17h30 CKTV Kiéo (m5) La Bande Timon/ Flip Flop Le Jour du Seigneur Scully Médias Le Midi La Semaine verte Second De bouche à oreille Horizons Branché Émilie de ia nouvelle à Munsch Parcelles rencontre Regard lune TQS Vision mondiale il est Pub Habitac- Y'a plein d'soleil / Les Le Petit Cindma/ LA GLOIRE OUBLIEE Pub Télé-Quilles Presse- Pas sibite Le Grand écrit tion Jean Nichol Pierrateu Journal avec Burt Reynolds, Reba citron que ca! Journal CJPM Salut, bonjour! moo) Boutique TVA Erne Compl.Fais Pub Vision mondiale Creme HUCK EY LE ROI DE COEUR Décibel TQc Teletub- Davidle Science- Carmen Les Mi- Martin l'enchanteur Le Monde merveilleux Cinéma / FOURSI ( Les Règles du jeu En pleine nature Ciel! Mon Pinard /Le bies gnome friction Sandiego sérables de Disney avec Karin Viard, Jean-Quentin Châteiain Métier de styliste culinaire VOTRE SOIRÉE Pa prie compiète ot détaiiéo de l'horaire télévision set publie, 30 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 17 Avril 1999 DINANCHE 18n00 18n30 49h00 19n30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Ce soir Découverte / L'hépatite C: la La Vie B.Dimanches / Les Beaux Dimanches / Le 11e Gala de la Le Téléjournal Sport Cinéma / Si LOIN, SI PROCHE! 8 foudre; l\u2019eau potable d'artiste Les Coulisses.Course avec Otto Sander, Horst B TQS La Porte des étoiles Catastrophes Cinéma / JEUX DE GUERRE (4) Le Grand Planète Pub Box Office Cinéma / CERTAINS avec Harrison Ford, Anne Archer Journal L'AIMENT CHAUD (3) Le TVA La vie est un La Griffe d'Or 1999 Simon Durivage / L'Égypte: les Le TVA, TVA Sports zn) Vins et Evangélisation Pub (0h01) CJPM sport dangereux enfants du NIE 9yp edition réseau / Loteries 254) Fromages (2301) 2000 Tan TQ Pignon sur Skippy D./Les Îles Le plaisir croît avec l'usage./ Janine Sutto Les 100 Photos du siècle Cinéma / TRAHIR (4) Le Présent du c rue Voyages d'inspiration avec Johan Leysen, Mireille Perrier passé (0h18) TV Haroun Tazieff raconte sa terre Journal FR2 Vivement Grands Bouilion de culture / Pillages et Trafics des Faxculture Journal beige Aller simple pour Sirius Palmyra 5 dimanche.Gourmands oeuvres d'art (21h50) (ont5) L Chroniques de l'Amazonie sauvage Hors série / Hollywood.ie rêve américain Filière D / À VOTRE SANTÉ Cinéma / RAFALES (4 CANAL Dj; Le dauphin qui voulait mourir oe y Documentaire ® avec Marcel : , Denis Boucherd RDI Portraits de notre temps / Bob Le Monde ce La Facture L'Europe, de Rome a Le Journal Scully RDI Le Téléjournal Second Portraits de notre temps / Bob Le Téléjournal White soir Maastricht RDI Regard White Miss America.Sports 30 Mag Trial Indoor / Motocross Baseball / Mariners - Angels Sports 30 Ma Formule Cart / RDS en forme | po ¢ 9 po 9 Long Beach S.E 3 Ninjas: plein midi à la foire (18h20) La Saisie L'Avocat du diable (210) Faux-fuyant l= PI 1010 _ (ONS) CBJET Cinéma / A SAINTLY SWITCH (5) Wind at my Back Terri Clark: Coming Home Sunday Undercurrents Sunda Nation's / Race avec David Alan Grier (170) 00 Lo Repo! Repo! Reflections zm) Night (0h10) Pulse Travel, Travel Felicity Touched by an Angel Cinéma / THE GIRL NEXT DOOR CTV News Pulse Tonight / Access CFCF avec Gary Busey, Henry Czerny Sports Night zm: Hollywood (0:06) | ; | ABC World M*A*S*H Cinéma / FLY AWAY HOME (4 20/20 Sunda The Practice Access Hollywood Pub ) WVNY News avec Anna Paquin, Jeff Daniels y yw u WCAX News Friends 60 Minutes Touched by an Angel Cig [aos OUR SAY News ER | Basketball / Pacers - Heat OU Rockers - Spurs Cinéma / A FEW GOOD MEN (4] Vi WPTZ nw P avec Tom Cruise, Den Moore we | BBC World Religion & Far trom the Shamrock Shors Great Com rs / Wolf Classical Music jais / 10th International Van Cliburn BBC Wori | WCFE News Ethics Amadeus Mozart (1756 74) Mozart Piano ete Piano Competition (22nt0) News orld a Tt Martyn Mores | For your Love Zoe, Duncan, The World's Funniest The Simpsons Family Guy The X-Files Seventh Heaven / Début NYPD Blue | FOX Jack & Jane | That's Hockey Wayne Gretzky: a Celebration Baseball / Mariners - Angels Sportsdesk Last Call.with | TSN David Pratt SPNET SportsCentrai Gretzky: End of an Era Hockey junior / Séries éliminatoires: Prince Albert - Calgary SporisCentral Fox News The Professionals @discovery.ca Discovery's Sunday Showcase: Microcosmos / Little Leviathans Shipwreck!: The Lusitania @discovery.ca Sunday Showcase: DISC.Microcosmos La Quête / L'Arche d'alliance Trauma Hôpital Ch H Diagnostic / Chirurgie Bébé arrive La Vie en /L'A VIE Opi icago ope ph oo 9 vrac L'Adultère Les Copines Cinéme / a Tal Heads 60 Minutes The Sim s Family Gu The X-Files The Practice Entertainment GLOBAL [lite 0e era niles pson ty Guy The Adventures of Sinbad Erin nt du 18) urnal Cart / ach ant 0 dl (0h06) A] [CE] DETENTE bte SAMEDI 17 AVRIL 10h00 CANAL D \u2014 CRIMES ET DELITS 1100678 (3) (Crimes and Misdemeanors), É.-U.1989.Comédie dramatique réalisée et interprétée par Woody Alien avec Martin Landau et Sam Waterston.- Les problèmes existentiels d'un ophtalmologiste meurtrier et d'un documentariste désabusé.(2h) 1 CFRS \u2014 LE TRÉSOR DE LA MONTAGNE SACRÉE 76104 (4) (Arabian Adventure), G.-B.1979.Conte de K.Connor avec Christopher Lee, Oliver Tobias et Puneet Sira.- Afin d'obtenir la main d'une belle princesse, un prince doit aller cueillir une rose magnifique gardée dans une île lointaine.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 HARCELEMENT FATAL 1710185 (5) (1 Can Make You Love Me: The Stalking of Laura Black), É.-U.1993.Drame de M.Switzer avec Richard Thomas, Brooke Shields et Viveka Davis.- Un psychopathe est de plus en plus obsédé par une jolie compagne de travail.(2h) 16h00 CJPM -CFER \u2014 L'ENFANT RAT 7678 (5) (Rat Boy), É.-U.1986.Comédie dramatique réalisée et interprétée par S.Locke avec Sharon Baird et Robert Townsend.- Apprenant de clochards l'existence d'un enfant-rat, une accessoiriste d'Hollywood organise sa capture et cherche à en tirer profit.(2h) 8h00 1 CFRS \u2014 INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT 638901 (4) (Indiana Jones and the Temple of Doom).É.-U.1984.Aventures de S.Spielberg avec Harrison Ford, Kate Capshaw et Ke Huy Quan.- En 1935, un archéologue aventureux enquête sur d'étranges agissements dans le palais d'un maharadjah.(2h30) 18h30 CJPM -CFER \u2014 NI DIEU, NI MAITRE 174307 (6) (Born to Ride), É.-U.1991.Drame de G.Baker avec John Stamos, John Stockwell et Teri Polo.- En 1939, une escouade de motards de l'armée américaine s'envole pour l'Espagne tirer un savant et sa fille des mains des nazis.(2h) 20h30 CFRS \u2014 INDIANA JONES ET LA DERNIERE CROISADE 383848 (4) (Indiana Jones and the Last Crusade), É.-U.1989.Aventures de S.Spielberg avec Harrison Ford, Sean Connery et Allison Doody.- En 1938, un archéologue aventurier tente de retrouver son père retenu prisonnier en Europe.(2h30) CJPM -CFER \u2014 CINQUANTE-HUIT MINUTES POUR VIVRE 723054 (4) (Die Hard Il), É.-U.1990.Drame policier de R.Harlin avec Bruce Willis, William Sadler et Dennis Franz.- Alors qu'il attend sa femme à l'aéroport, un policier se trouve mêlé à une opération de terroristes qu\u2019il tente de contrer.(2h30) 22h55 CKRS \u2014 BATMAN A JAMAIS 26989814 (4) (Batman Forever), É.-U.1995.Drame fantastique de J.Schumacher avec Val Kilmer, Tommy Lee Jones et Jim Carrey.- Un justicier s'oppose à un redoutable duo de criminels possédant un appareil qui permet de lire dans la pensée.(2h25) 23h30 CFRS \u2014 LA LEÇON DE PLAISIR 875104 (7) Fr.1995.Drame de moeurs de S.Mont avec Karina K., Hugo Baret et Carole Clément.- Un amoureux éconduit engage un comédien afin de détourner sa fiancée de son nouvel amant.(2h) 23h55 CJPM-CFER \u2014 TENDRES PASSIONS 4233456 (4) (Terms of Endearment), E.-U.1983.Drame psychologique de J.L.Brooks avec Debra Winger, Shirley MacLaine et Jack Nicholson.- Les relations d'une veuve avec sa fille au long d'une trentaine d'années.(2h30) 00h00 CANAL VIE \u2014 HARCELEMENT FATAL 62218128 (2h) Voir 14h00.01h00 CBJET \u2014 À COMMUNIQUER 95963 (2h) CANAL D \u2014 POULET AU VINAIGRE 9465673 (4) Fr.1984.Drame policier de C.Chabrol avec Jean Poiret, Michel Bouquet et Stéphane Audran.- Trois notables d'une petite ville utilisent des moyens malhonnêtes pour mener à bien leur entreprise immobilière.(2h) 04h00 CANAL D \u2014 BÉBÉ BONHEUR.1513296 Can.1994.Documentaire de J.Gagné.- Avoir un bébé à 16 ans: un acte de courage.de défi ou d'inconscience?Le cheminement de trois mères adolescentes.(2h) DIMANCHE 18 AVRIL 10h00 CANAL D \u2014 BROADWAY DANNY ROSE 1160050 (3) É.-U.1984.Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen avec Mia Farrow et Nick Apollo Forte.- Réunis dans un restaurant, des comédiens évoquent les aventures survenues à un imprésario de seconde zone.(2h) 13h00 TQS \u2014 LA GLOIRE OUBLIÉE 20505 (6) (The Man From Left Field), É.-U.1993.Drame sportif réalisé et interprété par Burt Reynolds avec Reba McEntire et Kauwela Acocella.- De jeunes joueurs de baseball maladroits adoptent comme entraîneur un étrange amnésique.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 LE FRACAS DU SILENCE 1787857 (5) (Not in the Family), É.-U.1993.Drame psychologique de L.Otto avec Joanna Kerns, Michael Brandon et Shelley Hack.- Après la naissance de son enfant, une femme souffre d'une dépression en se rappelant la façon dont son père a abusé d'elle lorsqu'elle était petite.(2h) 15h00 CJPM -CFER \u2014 HUCK ET LE ROI DE COEUR 23768 (5) (Huck and the King of Hearts), £ - U.1993.Aventures de M.Keusch avec Chauncey Leopardi, Graham Greene et Dee WallaceStone.-Unarnaqueuretungarçonnet à la recherche de son grand-père vivent ensemble diverses aventures.(2h) 20h00 TQ8 \u2014 JEUX DE GUERRE 397586 (4) (Patriot Games), É.-U.1992.Drame d'espionnage de P.Noyce avec Harrison Ford, Anne Archer et Patrick Bergin.- Un ancien agent de la CIA et sa famille deviennent la cible d\u2019un terrorriste irlandais.(2h30) \u2026 21h00 CANAL D \u2014 À VOTRE SANTÉ 3437079 (3) Can.1974.Documentaire de G.Dufaux.- Enregistrement de diverses opérations du service d'urgence de l'Hôpital Sacré-Coeur à Montréal en juillet 1973.(2h) 23h00 CKTV \u2014 SI LOIN, SI PROCHE! 762876 (4) All.1992.Conte de W.Wenders avec Otto Sander, Horst Buchholz et Willem Dafoe.- Un ange qui s'est vu accorder une courte période de vie humaine sur la terre doit réapprendre à vivre comme un mortel.(2h30) CANAL D \u2014 RAFALES 9474321 (4) Can.1990.Drame policier d'A.Melançon avec Marcel Leboeut, Denis Bouchard et Claude Blanchard.- Après un hold-up raté, un cambrioleur désemparé obtient l'aide d'un animateur de radio qui lui donne l'occasion de parler sur les ondes.(2h) 00h00 TQAS \u2014 CERTAINS L'AIMENT CHAUD 621083 (3) (Some Like It Hot), É.-U.1959.Comédie de B.Wilder avec Marilyn Monroe, Tony Curtis et Jack Lemmon.- Pour fuir la pègre.deux témoins d'un meurtre se travestissent et se joignent à un orchestre féminin.(2h30) CANAL VIE \u2014 LE FRACAS DU SILENCE 62105600 (2h) Voir 14h00.0) CANAL D \u2014 À VOTRE SANTÉ 60693513 (2h) Voir 21h00.z NO 589 HORIZONTALEMENT 1 - Tee - Lettre grecque.sée - Temps futur.3- Volcan du Japon Reconnaitra pour vrai.4 - Paludisme - Cité antique.2 - Vallée sauvage et encais- 11 - 12 5- Vive démangeaison Parfum.6- Fi.né près d'Ostrava - Frayée.7- Éclos - FI.de Russie - Saison.8- Font du tot à - Prénom masc.9- Sur une galère, rameur du dernier rang qui réglait le mouvement des autres - Véhicule fermé, pour le transport des chevaux.- Brame - Partie la plus grossière de la laine.lt reconnut en 1483 l'embouchure du Zaïre Corozo.Immuables.VERTICALEMENT 1- M'accrocherai (me).- Risquée.- Se transforme progressivement - Racine d'un arbrisseau du Brésil, aux pro- SOLUTION DU PROBLEME 588 2 34 56 7 89101112 = 1[r[r[o[s[c|r[1]r[E N 2jL[A Ts E 3]A|S A|VIE El a|Ils Ss|s|u E T 6ja[r|MjU A 7[NJa[1]N R 8|T[IJR|E I qe c E w|rlE[I[T R nl1[vir[E £ NEE B s priétés expectorantes.4 - Six - Irrigua - Aluminium.5- Lac de la Laponie finlandaise - Mignon.6- Comme ci-dessus Démentit.7- Moine bouddhiste Rattraper.8 - Première femme Obtiennent - Rabattit et aplatit la pointe d'un clou sur l'autre objet qu'il traverse.9 - S'instruire Cheval de demi-sang.10 - Seuil - Fait de sortir de son engourdissement.11 - 12- Feu - Pissa - Note.Instrument de labour Greffés.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | un 2 3 \u2018 Hi 5 6 7 8 9 10 11 12 sbeetier SAMEDI, LE 17 AVRIL 1900 Bélier: du 21 mars au 20 avril Contrairement à votre habitude, vous vous sentez plutôt volubile aujourd'hui.Profitez-en pour élargir vos champs d'intérêt vers une voie qui vous fera voisiner les sommets.D'ailleurs vous êtes disposé à maximiser votre potentiel en accomplissant quelque chose de difficile.Ce ne sera qu'un début et vous y prendrez goût surtout si un terrien vous aide Taureau: du 21 avril au 20 mai Pas de soucis graves sur ie plan du coeur.Vous aurez quelques préoccupations, mais pas d'ennuis sérieux à redouter.Evitez de taire des scènes sans motif valable.Réprimez votre tendance actuelle de trop parler de vous-même.Au travail, vous réfléchirez avant de passer à l'action.Vous démontrerez que vous n'êtes ni maniéré, ni pédant.Vous ferez preuve d'intelligence pratique.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Concernant le domaine du travail, des entrevues bien préparées et bien menées méneront à un accord fructueux.Sur le plan sentimental, des satisfactions vous sont promises.Si vous avez quelque chose sur le coeur, il ne faudra pas hésiter à le dire.Soyez honnête et de grâce ne vous faites pas d'illusions sur vos propres sentiments amoureux.Surveillez votre ligne si vous craignez de grossir.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Sur le plan du coeur, vous aurez l'impression de n'être pas suffisamment dorioté et qu'on ne vous donne pas toute l'affection dont votre coeur a besoin.|| semble même que vous souffrirez de solitude, mais à qui la faute?Faites preuve de sociabilité.Au travail, une de vos tentatives va réussir au-delà de vos espoirs Vous atteindrez votre but sans encombre.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous serez sujet aux sautes d'humeur et en particulier auprès de la personne aimée.Ne soyez pas si tétu et défaitiste.Au travail, vos relations se détériorent, car vous négligez de faire un effort pour vous faire apprécier.Méfiez-vous de votre tendance aux excès d'alcool ou à l'utilisation d'euphorisants, cela vous entraîne dans un état dépressif Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous obtiendrez beaucoup de succès sur le plan romantique en cette journée.Une rencontre risque d'avoir une influence magique et captivante sur votre coeur Vous ne pourrez résister et serez ensorcelé par cet attrait puissant.Au travail, efforcez-vous de vous concentrer sur vos tâches si vous voulez éviter des erreurs Qui pourraient s'avérer couteuses Balance: du 23 septembre au 23 octobre Au travail.8: vous cherchez de l'avancement, vous aurez de la chance, car y aura bientôt des ouvertures qui se présenteront.Vous êtes le candidat idéal.Sur le plan sentimental.si vous avez des désirs de changement, is se traduiront diffickement dans les faits.car les rencontres seront sans résultat.Mettez vos énergies ailleurs, soit dans la danse ou la course à pied.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Journée idéale pour les activités famil- tales.Profitez-en pour effectuer une ran- donnee en campagne afin d'apprécier le caime et le grand air.Rapprochez-vous en participant aux intérêts de vos proches.Si votre coeur est libre, faites un effort pour rejoindre vos amis afin d'organiser une sortie dans une discothèque.ire du 23 novembre au 21 décembre Une personne de votre entourage essaie d'obtenir des renseignements concernant vos projets.Soyez discret dans vos confidences dans votre milieu social et familial.Sur le plan aftectif, l'être cher risque de déclencher votre colère par des remarques désobligeantes et particulièrement méchantes sur un membre de votre famille.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Le natif de ce signe devra se métier d'une personne qui promet la lune et qui peint la vie en rose.Faites preuve de prudence afin d'éviter de tomber dans un piège bien tendu Sur le plan sentimental, ne négligez pas les petits détails qui comptent.On obtient toujours de meilleurs résultats en complimentant plutôt qu'en médisant.Verseau: du 21 janvier au 19 février Les aspects planétaires sont excellents pour les courts voyages ou les déplacements.Vos manières sociables charmeront les gens que vous pourriez rencontrer.Des amitiés durables peuvent en résulter.Sur le plan affectif, quelques complications s'annoncent dans votre relation, mais rien de sérieux.Poissons: du 20 février au 20 mars Sélectionnez mieux vos amis et faites même des efforts pour renouer des liens avec d'anciennes connaissances.Sur le plan sentimental, vous apprécierez les ratfinements et les sensations rares.Vous serez porté cependant à jouer au désabusé; heureusement que la personne aimée est aussi éclairée que vous et qu'elle laissera parier son coeur.Bonne entente amoureuse = NO 3166 10 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: VENTE DE CHARITÉ achat charité foule mission rôle acheter cher monde amasser choix gain secours appel comblé gens objet somme congé grâce sou bénévole grand peine succès besoin défi présence bien donné impôt prévoir vendre bilan prix venu bonté envier jour versé but évalué rapide merci reçu cause finance mérite réuni charitable fondation mieux riche | Solution du probléme précédent: chansonnier | R|E|J1|VIN|E|D|E|[N]|O]|I|S|S|I|M E|G|E|A|C|E|R|E|C|E|N|N|S|E]I CIN|IR|A|P|I |DI|IE|F|N|E]|B|R|O|E UHIR|T|OIP|M|I (T|I|E|C|U|E|U C|G|E|V|E|E|E|E|B|E|I|S|V|T|X R|IH|E|R|T|G|L|L|B|P|H|IA|E]I1]]I G|R|JA|N|D|NJOJO|/O| | |LIC|IO|RIR P|O|O|R|S|O|R|V|C|U|LIH]|A|E|P S|IB|S|R|I|C|H|E[E|H|C|A|S|M|M U|J|E|SI|E|T|B|IN|C|E|A|T|N]O|G C|E|(C|R|O|S|A|E|L|N|R|R|IN]JAJE C|T|O|R|E|M|S|B|S|I]A|D|I|N]|S E|ILIVUIOI[FIUM|AIL|OJE|N|NI|TI|R S|IO|R|[T|IA|O|NIE|M|E]|I1]|O]!I |E|E J|IE|S|C|C|N|O|I|T|A|D|N|O|F|V I\u20ac - 6661 [HAY LT {poses 3 \u2018NIIGLLOND TT < Sean rs 32 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 17 Avril 1999 «Le temps de la boîte à lunch est passé» i ME.AER Ee.to arts@lequotidien.com Toujours savoureux même après 20 ans JONQUIERE(DP)\u2014 Enrepri- se, 20 ans plus tard, « Le temps de la boîte à lunch est passé» conserve sa saveur et son impact.Pour souligner son vingtième anniversaire, La Rubrique a eu l\u2019excellente idée de jouer ce texte de Marielle Brown, qui futlapremièrepièce montée par la troupeau moment desa p E fondation.Grâce à une mise en scène bien pensée et à une scénographie à la fois simple et efficace, signées respectivement Benoît Lagran- deur et Serge Lapierre, et aussi au talent des comédiens Esther Joneset Yves Larouche,quin\u2019ont pourtant pas l'âge de Laurette et d\u2019Adrien, ce vieux couple de retraités prend a nouveau vie sous nos yeux, pendant la première partie de la pièce, constituée du texte original de Marielle Brown.Même si à l\u2019époque l'auteure voyait dans cette création une proposition à thèse sociale destinée à exposer des idées et des situations plutôt qu\u2019une véritable LLE TI!ER oeuvre dramatique, elle y démontrait néanmoins une sorte de sens du drame, une capacité à incarner son propos dans des personnages tout simples, mais qui attirent la sympathie.Adrien, un retraité d\u2019Alcan, et Lau- rette, sa femme: en 1979, ils ont 68 ans, ils ont trimé dur, élevé une famille nombreuse, puis Adrien a été mis à la retraite, et ils ont été forcés de quitter leur maison de la rue Saint-Aimé à Jonquière, emportée par la rénovation urbaine.Dans leur logement, donc, ils vivent la vie des vieux: écoutant la radio, recevant des appels téléphoniques de leurs filles, entre sommeil, repas, petits tours au centre d\u2019achats, petits malaises, inquiétude pour les enfants et les petits-enfants.Ils s\u2019aiment encore, c\u2019est évident, mais d\u2019une façon tranquille: ils se chicanent doucement pour de petits riens et se réconcilient avec tendresse.Le texte voyage entre le présent de LANCEMENT \u2014 L'auteure Christiane Laforge a lancé en grande pompe son livre «Coeur innombrable».Elle en dédicace ici une copie à la relationniste de l'Opéra plume.Rolande Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) ces vieux en 1979, et leur passé: grèves chez Alcan, travail dur, naissance des enfants, lessives et corvées, qui sont évoqués tour à tour parchacund\u2019eux, isolé par un éclairage cru, un peu comme en rêve.d\u2019autres moments, on entend leur voix sur bande sonore.Certains passages sont répétés, comme pour mettre l'accent surles points forts, ce qui est quelque peu déroutant et pas vraiment utile.Esther Jones est époustouflante dans le rôle de Laurette: elle retrouve à merveille ce vieil accent québécois, les «é» prononcés «e», les genres inversés comme par exemple un permanent au lieu d\u2019une permanente.Yves Larouche retient bien l\u2019essentiel de l\u2019attitude d\u2019Adrien, sourd, toujours un peu fâché ou perdu, mais ses gestes figés et répétitifs manquent de naturel.Le décor est tout à fait remarquable: des photos anciennes de différentes tailles, encadrées et suspendues à des fils, forment deux murs non entièrement opaques, où se découpe une prote surmontée d\u2019un crucifix.Il n\u2019y a pas d\u2019entracte, mais les comédiens déménagent le décor et changent de vêtements pour revenirdans une deuxième partie qui étéajoutée par l'auteure à sa pièce.Elle tenait, dit-elle, à faire le lienentre le passé et le présent.Alors les comédiens incarnent Marlène et Robert, deux des enfants venus vider l\u2019apparte- «Coeur innombrable» RUBRIQUE \u2014 La Rubrique présente «Le temps de la boite à lunch est passé», de Marielle Brown, avec Yves Larouche et Esther Jones.ment où leur mère vient de mourir à 88 ans.L\u2019auteure s\u2019est contentée, dans cette partie ajoutée récemment, d\u2019exposer une multitude d\u2019idées, sans prendre une direction précise, essayant de relater tout ce qui a pu se passer en 20 ans: baby- boom, féminisme, communisme, ésotérisme, divorce, familles éclatées, vidéo et autres moyens de communication, entre autres.Malheureusement, cela se présente sous la forme d\u2019une accumulation de données, d\u2019ailleurs déjà connues des spectateurs, dans laquelle les deux comédiens ont bien de la difficulté à demeurer crédibles.On aurait aimé que l'auteure s\u2019attarde à une question en particulier, par exemple: à quoi aura servi la vie de Laurette et Adrien, les gens d\u2019aujourd\u2019hui sont-ils plus heureux que ceux d\u2019autrefois, ou encore qu\u2019elle sou- (Photo Sylvain Dufeur) tienne l'intérêt par un «suspense» au sujet de l\u2019enfant de Mariè- ne.Tout celaest seulement effleuré, et autant on asympathisé avec les vieux Adrien et Laurette, autant il est difficile d\u2019entrer dans l\u2019univers de leurs enfants Marlè- ne et Robert.Cela provoque un malaise, l\u2019impression que l\u2019auteu- re a perdu sa touche.Ceci dit, la production, au demeurant très courte, demeure intéressante, surtout pour sa première partie, pour la mise en scène, pour la performance des acteurs.Et aussi pour les souvenirs qu\u2019elle ne manquera pas de réveiller chez tous ceux qui ont suivi l\u2019évolution du théâtre régional et québécois depuis 20 ans.«Le temps de la boîte à lunchest passé» est présenté la salle Pier- rette-Gaudreault du jeudi au samedi à 20 heures, et les dimanches à 15 heures, jusqu\u2019au 2 mai.Christiane Laforge conviait à un lancement spectaculaire * par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - L'auteu- re et journaliste Christiane Laforge désirait souligner d'une façon spéciale la sortie de son huitième livre, «Coeur innombrable».Ce qui devait au départ être une soirée avec lecture de textes et une seule pièce musicale s\u2019est finalement transformé en spectacle complet, grâce à la complicité de plusieurs amis et artistes.«Je souhaitais monter un spectacle pour donner une ampleur différerite à ce lancement.J'avais au départ l\u2019idée de faire mon lancement un peu à l\u2019image de ce que je fais chez moi, avec de la musi- ue.» Christiane Laforge a consulté des artistes qu'elle a connus au fil des années, grâce à son travail ou dans des événements divers, et qui sont devenus des amis.Devant leurs réactions face à son projet, elle a réalisé qu\u2019elle pourrait faire un événement de plus grande envergure.«Je savais par exemple que Nicole Racine ne chantait plus sur scène, mais Je lui avais demandé de ne faire qu\u2019une pièce.Elle m\u2019a répondu qu\u2019elle allait en faire quatre.Pour leur part, Yves Sergerie et Réjean Blackburn ont composé la piece d\u2019introduction»,raconte- t-elle.Environ 400 personnes se sont rendues à l\u2019Hôtel Le Montagnais hier soir pour assister à cet événement qui réunissait de nombreux artistes, tous des gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Car Mme Laforge voyait aussi dans ce spectacle la possibilité de faire connaîtredestalentsdelarégion.Parmi les autres artistes qui se sont produits sur scène, il y a l\u2019Ensemble Bouffon, les Farandoles, Gilles Hamel, Lison Hovington, Michel Perron, Sonia Simard.De nombreux parrains et marraines ont aussi contribué à l\u2019organisation de cette soirée.Personnel «Coeur innombrable» n\u2019est certes pas le premier ouvrage de Christiane Laforge, mais de son propre aveu, c\u2019est sans doute celui qui met le plus à nu son coeur et son âme face aux émotions suscitées par les hommes aimés: «C\u2019est un livre très personnel et il ne faut pas s\u2019imaginer que les faits ont été vécus dans un ordre chronologique.Ainsi, les pages du miliewont pu être écrites en souvenir de quelque chose qui date de bien plus longtemps.Ce n\u2019est pas une biographie, c\u2019est le parcoursamoureux d\u2019unefemme, avec ses ruptures, ses attentes et ses jalousies.» Ils on chans jours vent le mét Dep tivalin ( ran! dans nom d Apr ent le de la impon De ] l\u2019envi sasse trouv la foi Fest comp parti Un genr ques tout à «Ble avec Deni histe Du C\u2019é Sil tour mon auss prés c\u2019éta Na révé aval en d 199: D: ans 199: le py Fr pas Pal rai qua mei pas pou Accompagné des membres du E Street Band Springsteen remonte sur les planches NEW YORK (AP) - Pour beaucoup, c\u2019est la tournée de l\u2019année.Bruce Springsteen remonte sur les planches pour la première fois depuis dix ans avec ses vieux copains du E Street Band.Et les premiers spectateurs européens sont déjà conquis.Pour le Boss aujourd\u2019hui âgé de 49 ans, l\u2019amitié est la chose la plus précieuse au monde et ce sentiment est partagé par son groupe dont certains membres se connaissent depuis 30 ans, lorsqu\u2019ils passaient la journée à jouer au Monopoly et la nuit à se produire dans des clubs miteux de leur New Jersey d\u2019origine.«Combien de gens en connaissent d\u2019autres depuis qu\u2019ils sont adolescents et dont ils se sentent Festival de Granby Un album des anciens MONTREAL (PC) - Jean Leloup, Marie-Jo Thério, Luck Mervil, Fabienne Thibeault, \" Lynda Lemay, Dédé Fortin, Isabelle Boulay, France d\u2019Amour.Ils ont tous fait le Festival de la chanson de Granby.N\u2019ont pas toujours gagné, mais y ont fait souvent leurs premières classes dans le métier.Depuisle printemps 1969, le Fes- - tivalinternational delachanson de Granby peut se vanter d'avoir dans ses fichiers d'inscription le * nom dela plupart de nos vedettes.Asa a = - 2 Après tout, Granby, comme disent les habitués, c\u2019est le concours de la relève francophone le plus important au Canada.De sorte que 30 ans bien sonnés, l'envie de faire parlerde lui, de ressasser de bons souvenirs et de se trouver un mode de financement à la fois amusant et intelligent, le Festival lançait hier un album compilation regroupant 16anciens participants.Un DC de 16 titres mélant les genres, reflétant toutes les époques et sur lequel se démènent tout autant Robert Paquette avec «Bleu et Blanc» que Jean Leloup avec «I Lost My Baby», Marie- Denise Pelletier avec «Pour une histoire d\u2019un soir» que Nancy Dumais avec «Parler aux anges».C'était comment Granby?Si l\u2019album promet de faire un joli tour d'horizon dans notre petit monde de la chanson, il a permis aussi à quelques ex-Granbyens présents de se rappeler comment c\u2019était.Nancy Dumais, par exemple, révélait avoir participé deux fois avant même d\u2019être sélectionnée en derni-finale lors de l\u2019édition de 1993.David Étienne, qui n'avait que 16 ans lors de sa participation en 1993, s\u2019est souvenu d\u2019avoir gagné le prix du public : le meilleur! France d\u2019Amour, à qui l'on n'a pas demandé de collaborer à l'album, mais plutôt d\u2019être la marraine cle la 31e édition, se rappelle quant à elle s'être présentée la même année que Leloup.Elle n\u2019a pas gagné, mais sait drôlement pourquoi.toujours proches, passé les 40 ans.J'ai connu Steven à l\u2019âge de 16 ans et je le connaîtrai quand on aura 86.On n\u2019en est qu\u2019à mi-chemin», déclarait-il pendant les dernières répétitions aux États- Unis.Steven, c\u2019est le guitariste Steven Van Zandt, un vieux pote d'Asbury Park qui ouvrit les portes de sa maison à un Springsteen fraîchement débarqué de Californie avec ses parents.Dans le E Street Band qui parcourt actuellement l\u2019Europe figurent le noyau dur composé du saxophoniste Clarence Clemons, du bassiste Garry Tallent et de , WEP Eee oeuf 1S H l'organiste Danny Federici, tous compagnons des premières Vinrent ensuite le batteur Max Weinberg et le pianiste Roy Bit- tan en 1975 pour l'album «Born to Run».Enfin, les «petits jeunes» datent de 1984: le guitariste Nils Lofgren (remplaçant alors Van Zandt) et la choriste Patti Scialfa, aujourd'hui Mme Springsteen et mère de ses trois enfants.L'union entre le Boss et son groupe devait prendre fin en 1989, mais le temps pansa les plaies.Lorsque Springsteen battit le rappel en 1995 pour enregistrer quatre chansons à paraître PAST - JUN 5 7 a us Li a dans une compilation, tout le monde était là.Idem lors du concert de l\u2019an dernier au Panthéon du Rock à Cleveland en compagnie de Jerry Lee Lewis.Et quand il s\u2019est agi de passer aux choses sérieuses cinq ans plus tard, Bruce n\u2019a pas eu à sonner le clairon longtemps.«Après tout ce temps sans jouer ensemble, revenir ainsi, c\u2019est formidable, s\u2019est extasié le rocker.Tout le monde joue mieux qu\u2019avant.On a tous fait des trucs différents pendant cette période et ça s'entend.» De fait, Van Zandt, Clemons, Lofgren et Federici ont tous enregistré des albums solos - sans > x re), \u2018~~ WT | * ¢ .A \u2014 J 1 ° \u201cA Ts ne mt « \u2018+.ae ANCIENS - Nancy Dumais, Luck Mervil et France d'Amour ont tous participé au Festival de Granby.le plus important concours de chanson francophone au pays.(Photo PC) grand succès - alors que Bittan a travaillé en studio et tourné avec Springsteen en 1992-93.Tallent est devenu producteur à succès à Nashville, Weinberg a mené l\u2019orchestre du talk-show télévisé «Late Night With Conan O\u2019Brien- et Van Zandt a même joué un propriétaire de club mafieux dans une série TV sur HBO.Les liens entre chacun?«C\u2019est difficile à expliquer, concède Springsteen.C\u2019est un petit groupe qui a partagé des expériences très, très fortes.» Pour preuve, le concert inaugural de la tournée européenne le 9 avril à Barcelone a débuté par cette déclaration d'amour, aussi valable pour le groupe que pour le public, qu\u2019est «My Love Will Not Let You Down».Et pour mieux rappeler au public catalan que Springsteen reste ce marathonien de la scène, capable de jouer plus de trois heures, l\u2019E Street enchaîne sur «Prove It All Nights».Au total, un concert de 2h30 avec 19 chansons et cinq rappels d\u2019où l\u2019on retiendra «Badiands», «10th Avenue Freezeout», «The River» et «Mansion on the Hill» en duo avec Patti.Ce que l\u2019on a entendu lors des répétitions américaines laisse présager des surprises, le groupe s'étant amusé à s\u2019échauffer les doigts sur «Spirit in the Night», une version électrique de «The Ghost of Tom Joad», des reprises du «Quarter to Three» de Gary U.S.Bonds ou le «Born to Be Wild» de Steppenwolf et même des inédits comme ce «Land of Hope and Dreams».«La musique vieillit bien», s'étonne Springsteen.Elle n\u2019est pas la seule.divertissant vidéo.© = .= > = et d'agences du gouvernement du Canada qui répondront a toutes vos questions sur les sujets qui vous préoccupent.Infor- mez-vous tout en vous : internet, jeu questionnaire, projections ENTREE GRATUITE Vendredi et samedi 12h à 17h et 19h à 22h Dimanche 12h à 17h AIDER ?ECONOMIE @D EmrLoi ENVIRONNEMENT VENEZ DÉCOUVRIR TOUS LES SERVICES DU GOUVERNEMENT DU CANADA AU SAGUENAY \u2014 LAC-SAINF-JEAN ! 23 ° 24 eo 25 avril © creps « 605 boulevard Saint-Luc ouest On vous invite à venir rencontrer les représentants d'une dizaine de ministères AGENCES ET MINISTERES P E U T- O N SUR PLACE NEMENT DU CANADA \\ OO U S Bureau des passeports Santé Canada ÉCCOURCES NATURELLES [= Commission de la fonction publique du Canada Développement des ressources humaines Canada Gendarmerie royale du Canada Industrie Canada Ressources naturelles Canada - Service canadien des forêts Revenu Canada Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Canada \u2018 tt - 6661 JHAV ZI FPOUSES 31 NAICLLONO FT 34 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 17 Avril 1999 Samedi 17 avril 13 h 30 et 20 h, à la salle La Tourelle du Cégep d\u2019Alma, l\u2019Atelier d'opéra présente «Cendrillon» de Massenet.Miseen scène de Cyrille Gauvin-Francoeur.Pourinforma- tion: 663-2387, poste 297.20 h, à l\u2019auditorium d'Alma, gala du club Optimiste.Pour information: 669-5135.20 h, a l'auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théatre du Sague- nay présente le spectacle de Laurence Jalbert.Entrée: 29 $ et 20 $.Pour information: 549-3910.20 h.a la salle Pierrette-Gau- dreault du Centre culturel de Jon- quière, la Rubrique présente «Le temps de la boîte à lunch est passé» de Marielle Brown.Mise en scène de Benoit Lagrandeur.Admission 17 $.Pour information: 542-5521.20 h, au Théâtre Mic-Mac (243, Ave Ménard, Roberval), présentation de «Pierre et Marie et le démon» de Michel Mare Bouchard.Admission: 15$.Pourinformation: 418-275-1778.20h, ala salle Marguerite- Tellier de la bibliothèque municipale de Chicoutimi, le théatre de la la Cas- tonade présente «Chut ou les soliloques forcés».Texte de Mario Larouche, mise en scène de Dany Lefrançois.Admission 6 $, Pour information: 543-0115.20h,äla salle François-Larochel- le de la Dam-en-Terre, à Alma, comédie musicale de Sylvie Doyon et Jean-Yves Tardif, avec les éle- ves de Sylvie Doyon.Admission 12 $ ou 25 $ (souper-spectacle).Pour information: 665-8494.Dimanche 18 avril À l'Hôtel du Jardin de Saint- Félicien, la chorale Les Amis dla chanson, dirigée par Christine Dallaire, est l\u2019hôte du ralliement «le l'Alliance chorale régionale la Gaillarde, sous le thème «Prélude \\ *+ » ssau temps, FrTURT Rr (I AN RN 1 I OPÉRA - L'Atelier d'opéra du Cégep d'Alma présente «Cen- drillon-.aujourd'hui.à la salle La Tourelle.à l\u2019An 2000», 13 h et 19 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, spectacle de fin d'année des élèves de l\u2019école de danse Les Farandoles, sous le thème: «Un monde en fête».Admission 13 $.Pour information: 549-4777 ou 549-3910.14 h, à La Saguenéenne, récital annuel des élèves de l\u2019école de musique et solfège de Chicoutimi et lancement d\u2019un CD enregistré par des élèves sous la direction du professeur André Tremblay.Information: 698-2134.14 h, à la galerie Espace Virtuel de Chicoutimi, conférence de Carole Baillargeon, à l'occasion de son exposition «Boutons et boutonnières».Pour information: 698-3873.15 h, à la salle Pierrette-Gau- dreault du Centre culturel de Jonquière, la Rubrique présente «Le temps de la boîte à lunch est passé - de Marielle Brown.Mise en scène de Benoit Lagrandeur.Admission 17 $.Pour information: 542-5521.20 h.à la salle François-Laro- chelle de la Dam-en-Terre, à Ps passe -\u2014! (= 937 premiere premiere chaine $b Radio-Canada 416575 Papel) 4 (Photo Chantale Hamel) Alma, comédie musicale de Sylvie Doyon et Jean-Yves Tardif.avec les élèves de Sylvie Doyon.Admission 12 $ ou 25 $ (souper-specta- cle).Pour information: 668-8494.20 h, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, Producson présente le spectacle de Laurence Jalbert.Première partie avec Mario Peluso.Admission 28 $ et 21 $.Pour information: 547-0944, Lundi 19 avril 20 h, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, le ciné-club présente: «Il faut sauver le soldat Ryan».Pour information: 547- 2191, poste 264.20 h, au Côté-Cour, la troupe les Deux par quatre du Cégep de Jon- quière présente La ballade des planches, de Jean Paul Alègre.Entrée: 5 $.Information: 542- 1376.Mardi 20 avril 20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présentelespectaclede Broue.Entrée: 40 $.Pour information: 249-3910.20 h, au Côté-Cour, la troupe les Deux par quatre du Cégep de Jon- quière présente La ballade des planches, de Jean Paul Alègre.Entrée: 5 $.Information: 542- 1376.Mercredi 21 avril 20 h, à l'auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente le spectacle Broue.Entrée: 40 $.Pour information: 549-3910.20 h, a la salle de concert du conservatoire, concert public par Tristan Lemieux, orgue, Isabelle Chrétien, violon et Philippe Bégin.percussion, qui joueront des oeuvres de Mozart.Bach, Somers et autres.Information: 698-3505.Entrée libre.Jeudi 22 avril À 14 h, à la salle de répéition du conservatoire, conférence du compositeur canadien Mare Hyland, qui a créée une oeuvre pour l\u2019Orchestre symphonique.Information: 698-3505.Entrée libre.De 17 h à 21 h, au Petit Théâtre du pavillon Sagemie, événement L'on cn idée savoureuse [a fête des Mères QUSTIDIEN vous offre la chance de gagner un des 10 livres de recettes 7» Qu'est-ce qu'on mange?4 - Des Cercles de Fermières du Québec Une valeur de 29,95 $ chaque Faites parvenir à: Le Quotidien a/s Concours «Bonne Fête Maman» 1051, boul.Talbot Chicoutimi, QC G7H 5C1 Une collaboration de: Télélommandiles (514) 990-6599 Empériphérie, exposition et performances des finissants du bac- calauréatinterdisciplinaire en ars del'UQAC.Information: 545-5011, poste 5533.20 h, au Théâtre Mic-Mac (243, avenue Ménard, Roberval), présentation de «Pierre et Marie et le démon» de Michel Marc Bou- chard.Admission: 15$.Pourinfor- mation: 418-275-1778.20 h, à la salle Pierrette-Gau- dreault du Centre culturel de Jon- quière, la Rubrique présente «Le temps de la boîte à lunch est passé» de Marielle Brown.Mise en scène de Benoit Lagrandeur.Admission 17 $.Pourinformation: 542-5521.Vendredi 23 avril De 17 h à 21 h, au Petit Théâtre du pavillon Sagemie, événement Empériphérie, exposition et performances des finissants du baccalauréat iinterdisciplinaireenarsde I'UQAC.Information: 545-5011, poste 5533.19h30, à la salle Le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicouti- mi, les élèves de l'Atelier de théâtre L'Eau Vive présentent «- Miroir» et «Les héros de mon enfance».Admission 5 $ et 3 $.Pour information: 698-3895.20 h, au Théâtre Mic-Mac (243, avenue Ménard, Roberval), présentation de «Pierre et Marie et le démon» de Michel Mare Bou- chard.Admission: 158.Pourinfor- mation: 418-275-1778.(Suite en page 35) pour Les tirages au sort se feront le vendredi 30 avril parmi tous les coupons reçus ! Concours «Bonne Fête Maman» \u2018QU3TIDIEN Nom: | Adresse: I Ville: C.P: | Tél: | Un seul coupon par enveloppe S 19h3( récital Contac de mus DA sen ar POV ESS ; mu Vendredi 23 avril 20 h, à la salle Pierrette-Gau- dreault du Centre culturel de Jon- quière, la Rubrique présente «Le temps de la boîte à lunch est passé» de Marielle Brown.Mise en scène de Benoit Lagrandeur.Admission 17 $.Pour information: 542-5521.20h 30, au Côté-Cour de Jonquiè- re, Renée Claude chante «Moi c\u2019est Clémence que j'aime le mieux».Admission 23 $.Pour information: 542-1376.Samedi 24 avril 19h30 à La Tourelle d\u2019Alma, récital de guitare présenté par Contact 2025 et le département de musique du Collège d\u2019A Lma.CALENDRIER CULTUREL Au programme, jeunes ensembles et Pierre Beaudry, professeur de guitare à l\u2019Université de Sherbrooke.Admission: 10 $ et 58.Information: 668-2387, poste 262.20 h, a I'auditorium Dufour de Chicoutimi, l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean présente «Carmina Burana», de Carl Orff, avec Claudine Côté, Michel Desbiens, Matthew White, et une oeuvre de Marc Hyland commandée pour les 20 ans de l'Orchestre, sous la direction de Jacques Clément.Pour information: 545- 3409 ou 549-3910.20 h, au Théâtre Mic-Mac (243, avenue Ménard, Roberval), pré- DANSE - Les élèves de l'école de danse Les Farandoles présentent leur spectacle de fin d'année, demain, à 13 h et 19 h.à l'auditorium Dufour de Chicoutimi.YY \"QUOTIDIEN SOUFFLE JULIEN POULIN * SERGE HOUDE * MICHEL GOYETTE LINDA SINGER * LORNE BRASS SG © = «.coup de maitre.» - Le Journal de Montréal sentation de «Pierre et Marie et le démon- de Michel Marc Bou- chard.Admission: 15 $.Pour information: 418-275-1778.20 h, à la salle Pierrette-Gau- dreault du Centre culturel de Jonquière, la Rubrique présente «Le temps de la boîte à lunch est passé» de Marielle Brown.Mise en scène de Benoit Lagran- deur.Admission 17 $.Pour information: 542-5521.20 h, à la salle François-Laro- chelle de la Dam-en-Terre, à Alma, comédie musicale de Sylvie Doyon et Jean-Yves Tardif, avec les élèves de Sylvie Doyon.Admission 12 $ ou 25 $ (souper- spectacle).Pour information: 668-8494, 20 h, à l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Félicien, spectacle de François Massicotte au profit de Carrefour jeunesse emploi du comté de Roberval, sous la présidence d'honneur de Benoit Laprise, député.Admission 25 $.Pour information: 276-3626 ou 679-3686.Dimanche 25 avril 10h et 14 h, à la salle François- Brassard de Jonquière, gala annuel des élèves du Prisme culturel.Admission8$et5$.Pour information: 695-0453.15 h, à la salle Pierrette-Gau- dreault du Centre culturel de Jonquière, la Rubrique présente «Le temps de la boîte à lunch est passé» de Marielle Brown.Mise en scène de Benoit Lagran- Des : l'un est maître des arts martiaux, l'autre maestro.eye di JUELENET I v.f.de TWIN DRAGONS + SON DIGITAL A L'AFFICHE 1 roux ALMA > >>] [pena ENTREPRISE\u2014 CONSULTEZ LE GUIDE- PERIAL CHICOUTIMI v/ | HORAIRE OU CINEMA DU JOURNAL ENFIN [version francaise de Never Bose Kissed) LA COMÉDIE NUMÉRO 1 £ AU CANADA ! « Un triomphe ! «Note parfaite pour le scénario.» - Le Grand journal, T.Q.S.«Captivant du début à la fin.» - Salut Bonjour, T.V.A.(vario IT ALMA] [wethiL chicory | R EST 7 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL Jennifer Jason Leigh Jude Law Plaisir sensuel eisten] DES LE 23 AVRIL Jeu virtuel Désir mortel Du réalisateur de «La Mouche » production de Robert Lantos Une prod film de David Cronenberg (Version française) ae AFILM a pam CINE-ENTREPRISE COMPLEXE J.GAGNON [©] UAFPcHE! [JONGUIERE |[ ALMA v CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL + SOM DIGITAL I' Auditorium x Dufour deur.Admission 17 $.Pour information: 542-5521.20 h, à la salle François-Laro- chelle de la Dam-en-Terre, à Alma, comédie musicale de Sylvie Doyon et Jean-Yves Tardif, avecles élèves de Sylvie Doyon.Admission 12 $ ou 25 $ (souper- spectacle).Pour information: 668-8494.COMPLEXE - ÉAENON ALMA PET ETS TR TI OO ER {13+ violence) UN BAISER, ENFIN ! (Ga) Sam.Dim.: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21h30 Ven.et Lun.au Jeu.: 19h10 - 21h30 DOUBLEMENT VÔTRE (G) Sam.Dim.: 13h20- 15h30- 19h20- 21h30 Ven.et Lun.au Jeu.: 19h20 - 21h30 LE DERNIER SOUFFLE Sam.Dim.: 13h15 - 15h30 - 19h15 - 21h45 Ven.et Lun.au Jeu.: 19h15 - 21h45 Visitez notre site internet http At pd 0 AAA LL RE) | (Cie CINEMASH CINE AERIAL) aaa (CIN MA IMP RIAL) 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI SONDIGITAL \u2014_\u2014 res: HORAIRE:549- 9022 | SEMAINE Du 16 au 22 AVRIL A LE DERNIER SOUFFLE (1%) LUC PICARD | SAM.& DM.205 - 4:35 - 7:05-9:35 qa Ly [Tos ussoRs 708-935 _ [| LA MATRICE (13+) KEANU REEVES H SAM.& DIM.: 12:45 - 3:45 - 7:00 - 9:35 { TOUS LES SOIRS: 700 - 9:35 M 10 CHOSES QUE JE DÉTESTE DE TOI (G) À SAM.& DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 Hd DOUBLEMENT VÔTRE (G) JACKIE CHAN M SAM.& DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 H TOUS LES SOIRS: 7:30 - 9:30 MARDI-MERCREDI 4,50 S]: sauf jours fériés Comment | te dire mon Laisse-moi te la dire de mille façons.@) 100-1000 NTE _ i \\ asourvou.= re CINÉMA JONQUIÈRE Ÿ 2445 ST-DOMINIQ [LA MATRICE (134) KEANU REEVES 1 SAM.& DIM.: 12:45 - 3:45 - 7.00 - 9.36 Tous : 700-9: À] UN BAISER, ENFIN ! (G) DREW SAMEYMORE À SAM & DIM 200-430-700-930 À TOUS LES SORS 700 9 30 sua MATINEES SAM.& DIM.ried 50$ 1 QU Lg EY IT] LA tériés k 5 \u201d 3 .oP al © 1 WIEN BF.Freee 2 5 pales 45 SE - 6661 [AV LI JPouES 91 'NAIGILOND JT se. 36 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 17 Avril 1999 L'âme des villes se découvre en marchant (PC)- L'une des meilleures façons de comprendre une ville est de s\u2019équiper de bons souliers de marche et d'accompagner une personne qui connaît les lieux.Les grandes marches à travers les coinset recoins des districts his- toriqueset multiculturels donnent, autant aux visiteurs qu\u2019aux gens de l\u2019endroit, la chance de voir les choses avec un nouveau regard, affirme la guide Shirley Lum.Avec son parasol multicolore, Mme Lum peut distraire et, en même temps, informer les visiteurs qui l'accompagnent dans les rues trépidantes du quartier chinois de Toronto.Les tournées des ancien et nouveau quartiers chinois se déroulent ledimanche, du9maiau31 octobre, entre 10h et 13h50, et prennent fin avec Un repas en compagnie de l'hôtesse.En chemin, Mme Lumet son petit groupe de touristes visitent des magasins et font connaissance avec des aliments, des légendes et le folklore chinois.«Ceux quien reviennent peuvent apprécier la diversité culturelle, historique et architecturale unique des lieux, et mieux encore, ils en aprennent sur des café-restau- rants bizarres», ajoute-t-elle.[lv asix ans, Mme Lum a créé sa firme « À Tasteofthe World Neigh- hourhood Bicycle Tours and Walks (Le goût des excursions à pied et à bicyclette dans les voisinages du monde), et elle s\u2019est aperçue que plusieurs Torontois se joignaient aux visiteurs lors des ses tournées, Mme Lum propose également «des marches aux lumières à gaz» a travers Rosedale et Yorkville: une tournée des marchés Kensing- ton et St.Lawrence; ainsi qu\u2019une exploration des régions de Dan- forth, Riverdale, Broadview et Chinatown East, avec repas cantonnais où Vietnamien.Les tournées à vélo se déroulent notamment dans I'lle de Toronto, ainsi que dans les quartiers multi- culturels, alarecherche de patisseries et de restaurants de crème glacée, sans oublierle festival des cou- lets qui illumine chaque automne Les services de soins de santé OPTI-SOINS inc.CLINIQUE Un voyage de planifié?Besoin d'information sur les VACCINS REQUIS ?Rendez-vous de jour ou en soirée CHICOUTIMI: 693-8269 _ JONQUIÈRE: 548-7525 £ ALMA: 480-3035 $ les abords de la rivière Humber.Les amateurs de nouriture et aventuriers peuvent faire d\u2019étonnantes visites guidées ailleurs au Canada.A I'lle-du-Prince-Edouard, les Joueurs de la Confédération, habillés à la mode 1864, mènent une excursion de 75 minutes à travers la partie historique de Charlottetown.Une sosie de l'héroïne Anne de la Maison aux pignons-verts, Erin Fagan, offre trois départs par jouren juillet et enaoût, à partir de Province House, considéré comme le lieu de naissance de la Confédération canadienne.D'autres excursions s'effectuent dans le district historique de Great George Street, chez les marchands et grandes demeures de Charlottetown Quest, et dans le voisinage de Hillsborough Square.à Charlottetown Est.Pendant ce temps, princes, bou- canniers et équipes d'embauche forcée parcourent les abords du port de Halifax, alors que des âmes en peine hantent les trottoirs, les soirs de «Spirits of Halifax» (- Esprits de Halifax).Blair Beed, de Detours Visitors ana Convention Service, dirige ces excursions spectrales à pied, qui permettent de voir les joyaux architecturaux du centre-ville, les maisons historiques et les églises de Old Northend et de Old Sou- thend.On pourra y entendre des histoires de survivants et de victimes du naufrage du Titanic arrivant à Halifax.Québec, les excursions culturelles et historiques sont l'affaire de la Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Québec.Au Château Frontenac, des gui- dex en costumes racontent les faits saillants de l'histoire de cet hôtel, construit à la fin du siècle dernier sur cles terrains avant appartenu à des gouverneurs français et anglais.On peut aussi rencontrer des personnages macabres du temps de la vieille colonie française de Montréal, grâce à l\u2019excursion « Le sentier des fantômes du Vieux Montréal».Guidatour propose aussi des excursions pour les visiteurs dans le Vieux Montréal, le quartier chinois, la ville souterraine, la Petite Italie et le Mont Royal.Ottawa aussi possède sa Marche hantée, brodée d'histoire à dormir debout, qui permet d'explorer le district historique de Sandy Hill, sous la lune et les lanternes, entre mai et octobre.Des tours guidés sont aussi offerts au marché ByWardet dansle quartierhuppé de New Edinburgh, sous des thèmes de cuisine, d'histoire, d'arts et de culture, ET TEXAS DOUBLE TRIPLE QUAD.16 JOURS e 4 au 19 septembre 1999 Prix par personne en occupation: 1989° 1849° 1789* 2689 PRE VISITE - Rien de mieux qu'une bonne marche ou une randonnée de vélo pour découvrir une ville comme Toronto.DÉPARTS DE GROUPES LOUISIANE FRANÇAISE GRÈCE Départ 21 mai GRÈCE Départ 16 octobre SIMPLE DE MONTRÉAL $ Carlson 2198 (aren 241 Accompagnatrice Mme Darvelie Claveau Guay ESPAGNE SUPER SPECIAL 17 octobre 1999 TIMOR SOL 13295 =v : double, Taxes inc Comprend: Vol aller-retour avec IBERIA.Hotel Bajonditio (studio) Accompagnateur: Réjean Delisle 6 octobre 1999 27 octobre 1999 $ 157542 1375522 CORSE ET SARDAIGNE 995s FRANCE-ITALIE 2858* 18 se ; SUISSE ptembre au 2 octobre 1999 Prix pal rpers i ; ; Supplément occ.simple: 435 $ enoëc double 17 sept.16 jours départ garanti DÉPARTS 3 semaines $$SS$$$$ $ CASINODE $ CHARLEVOIX 1°\" mai, 29 mai $ $ De Jonquière 15 $ par pers.incluant transport.souper, taxes 3 sem.Départ de Montréal Voyages Paradis Saguenay LA ALE * Autobus de la region en sus Voyages Michel Barrette $S$S$$SS$S$S$S LL A rT RTT ET Travel™ 3° 416588 No PERMIS DU QUEBEC DÉPART GARANTI Bu 27 septembre ou 15 octobre - 19 jours B99 ip 1.500 110mi SGD Nine \"DÉPART GARANTI La Hollande en vélo.| Du 9 juillet au 17 juillet - 9 0695 fi sot 210953, INCLUANT LE STAMPEDE 16 au 27 juillet - 12 jours AGENCE DE VOYAGES EE FE TE 1700, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - QUEBEC - 545-4060 QUEBEC | «À Ar les darr âmes, ! et y'a ( du ha: kilogt chantai il y : années tion es cincte retrou! quelqu cette | l\u2019omnir 2 CH.bon dam canau comm entre mérité «Veni téristi étroite veille trois § sur la nomb que I puis A livre pigng I'arel époq géné ont ci uns que d men XVI muse déco terda de 7 ment ville l'âge déve pêch rivià siecl gra faco nant le p gare jeté ser4 deu me l\u2019aé pho Dé ¥ i i vel™ hanno pa De briques et d'eau, Amsterdam «À Amsterdam, il ya Dieu,ilya c\u2019est dans un café brun, véritable les dames, il y a les eaux, il y a les institution d'Amsterdam, que j'ai âmes, y'a des vélos et y'a des trams et du haschisch par kilogramme.», chantait Guy Béart il y a quelques années.La description est un peu succincte, mais on y retrouvenéanmoins quelques traits marquants de cette belle Hollandaise dont ( KX vl HARD S AI ND OWN pris contact pour la premiére fois avec cette ville fascinante.Ces cafés bruns, ou «bruine kroe- gen», sont ainsi appelés en raison de leur ameublement en bois et surtout de leurs murs et pla- fonds ternis par la nicotine.Il en existe 600 à Amsterdam et même l'omniprésence de l\u2019eau.Avec 165 si les plus anciens datent du | | 416588 CHARME - À pied.à vélo ou en bateau.tous les moyens sont bons pour savourer le charme infini des canaux d'Amsterdam.canaux et 1230 ponts posés comme autant de traits d'union entre ses quartiers, Amsterdam mérite amplement son titre de «Venise du Nord».Autre caractéristique de la ville; ses hauteset étroites maisons à pignons merveilleusement ouvragés.Il y a trois siècles, on payait un impôt sur la largeur des façades et le nombre de fenêtres, ce qui explique l'étroitesse des maisons.Et puis Amsterdam se lit comme un livre d'histoire car la forme dex pignons représente justement l'architecture de chacune des époques.Générations après générations, les Amstellodamois ont conservé leurs maisons avec un soin jaloux, si bien d\u2019ailleurs que de nombreux arrondissements sont intacts depuis le XVIIe siècle.Véritable ville musée, source inépuisable de découvertes et de flâneries, Amsterdam compte aujourd\u2019hui près de 7000 édifices classés monuments historiques! La partie ancienne de la ville, qui atteindra l\u2019an prochain l\u2019âge vénérable de 725 ans, s\u2019est développée autour d\u2019un village de pêcheurs établi sur les rives de la rivière Amstel.Il y a plus de deux siècles, la construction de quatre grands canaux concentriques a façonné Amsterdam en lui donnant la forme d\u2019un éventail dont le point le plus étroit serait la gare.Protégée par un réseau de jetées et de digues, Amsterdam se retrouve aujourd\u2019hui à plus de deux mètres sous le niveau de la mer.(Moins treize mètres pour l\u2019aéroport international Schi- phol.) Débarqué du train tôt le matin, (Photo Richard Saindon) XVIIIe siècle, leur intérieur n\u2019a .jamais été repeint.On vient y prendre un verre, jouer aux cartes ou discuter.Le soir il y a tant de gens que tout le monde reste debout.C\u2019est au fil des canaux qu\u2019il convient d\u2019amorcerla découverte d'Amsterdam.Bateaux-mouches, taxis d\u2019eaux ou pédalos sont les options qui s'offrent aux visiteurs.Le soir, la balade en bateau sur les canaux devient féerique car du 15 juin au 8 octobre, les façades de 600 maisons, des églises, des ponts et des monuments sont illuminés.C'est aussi à Amsterdam que l'on peut visiter la maison d\u2019Anne Frank, cette adolescente juive qui a vécu caché dans un grenier pendant deux ans avec sa famille pour tenter d'échapper aux Nazis.Son journal intime écrit pendant cette période allait plus tard bouleverser cles millions de lecteurs.Arré- tée par la Gestapo en 1944 elle est morteaucampde concentration de Bergen-Belsen en mars 1945, deux mois avant la libération.Elle avait 15 ans.Je puis vous affirmer qu\u2019il est difficile de contenir ses émotions en visitant ce logis d\u2019un dénuement poignant.On peut voir l'original du journal publié par son père, le seul membre de la famille avant survécuàcecampdelamort.(Carnet Voyages Madeteine Gagnon GROUPES ACCOMPAGNÉS 22 - 24 mai 1999 30 juin - 11 juillet 1999 Ouest Canadien Accompagné de Montréal 4 - 19 septembre 1999 La Louisiane et le Texas Accompagné de Québec Corse et Sardaigne Accompagné de Québec 2 - 16 octobre 1999 (Soirée d'information le 5 mai) Espagne Ottawa - Tulipes - Casino Accompagne par Jean-Guy Tremblay 18 septembre - 2 octobre 1999 19 septembre - 6 octobre 1999 Autriche-Suisse-Budapest Accompagné par Louise Côté-Girard Europe Centrale (saisbourg-Vienne-Prague-Budapest 3 novembre 1999 (3 semaines) Costa Del Sol - Le Pyr En studio 24 7° Occ.quad.2699° Occ.double 1989° Occ.double 2999° Occ.double 5049° XXX Qualte superieure 3499° Occ.double Accompagne par Monique Desbiens 1269° Occ.double HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au vendredi: 8 h 30 à 17 h 30 7 \\.(Voyages T 1: 696-1818 Carlson Madeleine Fax: 696-3394 Wagonlit Gagnon Sans frais: 1-888-976-1818 Travel 367, Racine Est, Chicoutimi, QC yy ~ Email: voy.gnonchi@sympatico.ca 2 Internet: www3.sympatico.ca/voy.gnonchi = D TENTEUR D'UN PERMIS DU QU BEC MONUMENT - La grande place du Dam, où s\u2019élève le Monument national construit en 1956 à la mémoire des victimes de la Deuxième Guerre mondiale.est l\u2019un des lieux de rencontre favoris des jeunes d'Amsterdam.Amsterdam compte une soixantaine de grands musées dont le prestigieux Rijkmuseum réunissant les oeuvres de tous les grands maîtres flamands, le musée Vincent Van Gogh qui compte 200 tableaux et quelque 500 dessins du peintre, et la maison de Rembrandt, transformée en musée à la gloire de celui qui fut l\u2019un des plus grands peintres de son temps.Enfin, on ne peut parler d\u2019Ams- (Photo Richard Saindon) terdam sans mentionner les prostituées légèrement vêtues assises derrière les fenêtres de leurs appartements.Notez toutefois que ce quartier délimité par deux canaux, le Voorburgwal et le Ach- terburgwal, est aujourd'hui très malfamé.Envahi parlessex-shops et les bougres lugubres, on y rapporte de nombreux cas de touristes attaqués par des drogués en manque.DÉPART: 23 JUILLET AU 6 AOÛT 1999 DÉPART: 3 AU 6 SEPTEMBRE 1999 DÉPART: 2 AU 9 JANVIER 2000 DÉPART: 29 JUILLET AU 10 AOÛT 1999 DÉPART: 31 AOÛT 14 JOURS DÉPART: 14 AOÛT all Pad © VOYAGES AT SEED TL TL TY Nn Td [DÉPARTS DE GROUPES CROISIERE EN RUSSIE SUR LA VOLGA 3 2 9 9 5 (OCC DBL) TORONTO CHUTES DU NIAGARA MILLE ILES CROISIERE A BORD DU NAVIRE «DESTINY» 2 oO 6-4 2 (OCC.DBL) TCHECOSLOVAQUIE-AUTRICHE-HONGRIE 26992 ACCOMPAGNATRICE: MME CHANTALE COUTURE 2139% roc, ILES-DE-LA-MADELEINE 7 JOURS ESPAGNE (COSTA DEL SOL Hôtel Bajondillo (en studio) 3 semaines Départ: 1\u201c octobre 1999 1 589°* 22 octobre 1999 1459°¢ 1* novembre 1999 1289* Le prix comprend: vols aller-retour avec Sabena, 1 nuit à Bruxelles, tour de ville à Bruxelles taxes ot frais de service.Accompagnateur: Nicol Boudreault.CART ISRNS 15894 3 79 3.(OCC DBL) A PARTIR OF 6 1 9 $ >rocc QUADRUPLE) LE - 6661 [SAV 21 [pautes 31 'NAIGILLONO JT eu TT SORT \"Te O= § 039 o =o0 332_00-02 = si ' its 252\" El Rats £5 Tl ikl fiat PSIETE 21-3435 Es = - juil 141 1 qedustss suis] sn prae as aie 5 By ini SH HIE pais 3 sathèlsts s ist sitesi pet Hi ay Re tH pl HEH HH TT EH ERARE om A SRR 00 La -\u2014 FEE SEEN EEE ESS ESSONNE EEE EE SO EDEN EEE ESSOR EEE SOS RERO EEE ES ERA EEE EEE EEE EEE SERRES CESR SE SERIES SES OOSSSRSESREGRESBSS eee TEoTT oo TTT ITTF TITTY IIRVI SET IT ET TT +TE TEI 33 CERTES NT 433 TEE FFT OT ASSET TEE FF OTITIS YT OITITVEITIT ET 37234 VV TRE TT TRE IT TETE CEE TRE E OT es FINNERSS PTT SRER ARR EN EO TS CAES THE NÉE RANR SEA NSE CESR SSSR SSSS SRE QUERS BRR aE TERRE DE SOUS RER SRE RSS SEE RO ORE SES RER SO CRE SE TRIER CAS SSSESSRSQREES Sen-nane Jp sroraimnenneczssigecnactocaiodig the aniaomae fgggh-s\"s-0c0-0 \u2014ro-oyeocconangundovrig~NnnooNNnnYNec os =o \"ce potes ONOe QR BOOOM\u2014N¥NMNG Sm 0 ¥RonYO EN Sn OR COONRAG SY ONACOR NEARS S Tanna = à \u20ac A 11933968 19.- o o se Ene NOOO OME Gv eno SÉVNONAGTOSONGOKOCINONNOBN § ansisgess 38325 RSESTGRSSESSANSERSE ue 35223 2IRASSIGS TRS SRÉÉSSRES ye 132 sass: ; sie ssppdnssasassananas RESTE SRE SR RE SNS ESSE PRESS SESESSESSTESS A SSRERSRESEETESSSSSESSSSESS J Pa sous HERE sis à : 2 es 35e are CEE OR LE Ou TO.LE BRR, MEET SR RE RD ER ETS EE TOTS en oo Bis Sn SR oSTRATEESLERR < = golol 233Fuzog .2 Si¥ost, 293 zhilse 533 § oirosez, © cutiEs, Wipes 330 32 ÉcoutB 28 des soszoydsgz, 8 o seals = of 8 GxaF 0930820 =235500008083, $332028 5.7 9, 00xE5.88350:% 0033 PR 1 MORIAI SA SRARRERESRÉRRARARE $ né ad eco aSRARS CS cy Bae ges hr ad ada ee I Es CEB dda ca ar 11385 18888885 30303005500,300008 0030884883385 2A2i52i5ire0e0a00000Se2BEr SEER RITE EINER aE Ray M PERRRSS NC SEA NS GE GS SORSGSORSÉGE SSSR GRO ESSOR SRE SES ERCRSSONS RER EGP E REA SE SEEN SI GOS RES RER EEE S SOS RER ES SES ESSSRESSSESESSSOSSSS ESS CSS ESSSSSSSESSSRSEESSESS rrr ie M PRIQTRII7HOG900G790940949794090940040090gogOgo00-g9-999700090070-4449749440G9G9900G00009G07090-GOO0S0G0-07GCOSQÉ-0OG7GOGOGOC00OG0Q9FGO970SG0G7 0908 SRROISSSRARRESSRSISRESS SN AOG RAS SES SU SONO RRE SERGE NAS S SAR SRE SEUSN ESS MA ROSIROSRSSC SERGE SOS S RES SSS CES SNSR CRETE RSS S SE CS SOOSO RES SRE OS SE SES SES SSII RE SEOSS SO IOOSSS GRISES ESS SSS PRE SURS SE CROSS ARSOE SR TISSSSSSSRESISSSESESGSE ARÉANES RRORRGE CAQANIES ES TATCRRI SEP SN ES GRRSGRE GE RAGE CES OR SRENSRESS WS STN ao Re gp SO NN ONe OR CMO Cn NO ER NCO Sn aE QUE TAE II.TOR\" NO002 0 MYOTOO OR IN TOSOONCOITNSNON-CO-NEGETOIEON-MOO-SOOOO-OFISROTIGONS- SONO ER NON EEE EERE + ORDER ER OP EEEE EE OOP EEE DEEE SE REED RONDS SEAS SSRs REE RARE SRSA ESATA SSR RARE as RA AE tones ghagss RaRRRA EC RICARES SIC SREASSGS TETE ISRSSISSSSSRRASS JaRgnaacecense § smn SRSRRREREREE GRAS ESER EE SRDRRESGERSEESSRER2SSSRESSSTISSERE SON ES RAASREN SSSRESSRES SRSEREROORT SEINS RSESOSR SSSTFERSSESBRESS Hp utp Ps SERIE grannies + py scies i spgE angen sere LE pages eSSSERESRGRE DEEE TRE ETES OUR 4 == Sune=S 3s - == 2 = Gr 33:8 hg eo Le - oo =\" S Sas Eh 783\" oe \u201cesse >= 82278\" $2ke as= 3 AS22R = ~ = 2s-3 So, ep Uw uw \u201c 5 - 1 wdw Unenre hip - Lt?Li > = 5 x goL2é- sar oe srmessozae srnesgn REIRE BSIBRBYCLRERES tenes ESLIRIS SRGASR SNS {4 3esssgaecisz SRSTIRE- SORATE 7 SÉRSENIEE REREHSNTS 3% RSSIIIREE 38:23 \u201c57 tL 2 Less P&rs QANISSRRASRAIESSRESSRIGRETS ESA IEC SETTES san UE 2 #8 £3 32883383828 SSÈSSERE Se dd POTRE ETITTTE SERRES me 4.?Cr ie = poemes eos ao fes saames URE EEE ET Gn \"ae NYE\" OMN=O TROON \u201400\u2014=MOMNO~NNE > > ols - = o neo cn en eev-nnes L LN -2 1-7 NN 8 - 2 2338338388823 833383382§8823 88 2888882 2g 28 S2283523888 2383 8 3 gl its 3 6 odd i ds 5x di fi | saisit 41.2 Ese, o Sa Ce HE Lt\" lo stl uhatitol dy hd Lilisto hil psf lp FRR Hipp 6) pime-Reszasgas -agscampge fee ceapgiagans su SEER IE nettes le RO a a a cast 9 ed oso,, Bllsa33sc0 ogis_ LE jen Et a 1 mo 822 $2834 te od 33s % oO« HRTS csssest jasces Fords 22d suites Toh Tr 2} _ : Eg Hi a He ult Lat, lg HL dt diy lth i biti hls Hi 2 838 283 2232288288888 % 8882828 8 i { Sl < ë TREEERCESLT os foocsfpiii: CNE ss ts fii ih HL i Hits Hen: Hi ia ih ttt Hib sata alii SNINISNRDERE SERRENSRIIQEE SEA IST SUCER SSEOT ASS ILES A JR ARSESLR GAS TRSGSINCIRSISERNR SR =: PY = Rens grue hentai eset SBRREERERTAMÉETRETEZ EEE T, FRÉRTESER 75 © SONA BO~