Le quotidien, 1 février 1999, lundi 1 février 1999

[" TT SP AR Ee asi: ji et ® Dr Marc du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com 26\u20ac ANNÉE N° 100 LE LUNDI ler FEVRIER 1999 32 PAGES Dépôt: 814 taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses Site Internet: WWW.ugac.uquebec.ca/sports Il est toujours temps de faire équipe avec SPORTIF Ao Ll le LEADER du conditionnement physique Ono ee CARTES D'ABONNEMENT: Nautilus ° Badminton ° Escalade ° Privilège DAVLLON SPORTIF 2 - LE QUOTIDIEN, le Lundi ler Février 1999 bi cute dill LT A UN SOSIE! - Alors que la vraie Monica Lewinsky se trouvait a I'Hotel Mayflower 2 Washington, Celeste Wisniews- ki, le sosie de Monica, était la cible des photographes qui n'y ont vu que du feu lorsqu'elle circulait, tout bonnement, près de l'Hôtel.Le retour (PA - Photo) du calme pour les pêcheurs LA BAIE (LT) - Le calme est revenu sur les sites de pêche blanche de La Baie ou, l'alcool aidant, plusieurs n'hésitaient pas à transformer l'espace d'une soirée l'endroit en piste de Formule un.Les policiers de l'endroit ont donc pris le taureau par les cornes.Au cours de la fin de semaine, des opérations spéciales ont été lancées sur les glaces afin de permettre aux vrais amateurs de pêche blanche de pratiquer leur loisir en sécurité.Selon les informations recueillies, dès le début de la soi- Incendie en Beauce rée, les jeunes conducteurs de motoneige n'hésitaient pas à organiser des courses ou tout simplement roulaient à fond de train sans se soucier de la sécurité des autres utilisateurs des sites.C'est ainsi que samedi après- midi, cing policiers de la Sûreté municipale de La Baie ont investi les glaces.Ils sont demeurés sur place jusqu'aux petites heures du matin.Des opérations similaires auront lieu à toutes les fins de semaine d'ici à ce que prenne fin la saison de pêche blanche.Pertes d'un million $ SAINT-JOSEPH (PC) - Un incendie a rasé la majeure partie de l'usine Portes Elégance, hier soir, à Saint-Joseph, dansla Beauce.Le propriétaire évalue ses pertes à 1 million $.L'alarme a été donnée à 20h35.Le feu a éclaté d'un coup sec.Selon ie chef des pompiers de Saint-Joseph, Alain Busque, il pourrait avoir été causé par un bris électrique.Le propriétaire, René Jacques, mesurait hier l'ampleur des dégâts, mais jurait de ne pas se laisser abattre.«Il n'est pas question que ça reste là.17 Arts Bandes dessinées 18 Détente 19 Décès 24 Finances 20 Horoscope 19 Petites annonces 21 à 23 Sports 25 à 31 Télévision 18 Annonces GEE 545-4014 On va évaluer les dégâts demain (aujourd'hui), mais on repart, c'est certain», a-t-il lancé.L'usine, fondée par M.Jacques en 1977, fabrique des portes d'intérieur, des moulures, des plinthes et autres produits de finition.Les pompiers de la municipalité n'ont pas pris de risque et ont appeléleurs confrères de Beauce- ville et de Tring Jonction en renfort.La Sûreté du Québec enquêtera sur cet incendie pour en déterminer l'origine.Des républicains hésitent | à destituer Bill Clinton WASHINGTON (AP) - Alors que les procùreurs de la Chambre des représentants se préparaient à interroger Monica Lewinsky dans le cadre du procès en destitution de Bill Clinton, des sénateurs républicains ont annoncé que certains de leurs collègues pourraient voter contre la révocation du président américain.Pendant que Monica Lewinsky attendait à l'hôtel Mayflo- Israël wer, à Washington, où elle doit être auditionnée ce lundi, des divergences sont apparues dimanche au sein du camp républicain.«Il suffit d'écouter des membres (du Sénat) pour se rendre compte que certains républicains ne vont pas voter les accusations de parjure et d'obstruction a la justice», a notamment affirmé le sénateur républicain Tim Hutchinson dans un entretien téléphonique.Tim Hutchinson n'a pas voulu donner une estimation du nombre de sénateurs qui pourraient voter l'acquittement, mais il a affirmé que sur les 55 sénateurs républicains, il n'est même pas sûr que 50 d'entre eux reconnaissent Bill Clinton coupable à la fois de parjure et d'obstruction à la justice.Inculpation du violeur présumé de Miss Monde 98 TEL AVIV (AP) - La justice israélienne a inculpé dimanche un homme accusé d'avoir violé Linor Abargil, une jeune femme de 19 ans couronnée Miss Monde 1998 en décembre dernier aux Seychelles.Uri Shlomo, un homme qui avait émigré en Israël depuisl'Egyp- te dans les années 70, clame pour sa part son innocence.Linor Abargil accuse Shlomo, 43 ans, de l'avoir violée, ligotée avant d'essayer de l'étouffer le 6 octobre dernier à Milan alors qu'elle participait à un casting de mannequins.À l'époque, la jeune femme lui avait demandé de lui réserver un vol retour pour Israël.Propriétaire d'une agence de voyages dans la capitale lombarde, Uri Shlomo lui aurait répondu qu'il n'y avait pas de vol entre Milan et Tel Aviv et qu'elle devrait prendre son avion à Rome.: Apres s'étre proposé de la conduire à Rome, il aurait arrêté sa voiture sur l'autoroute et l'aurait violée sous la menace d'un couteau.Sa victime ensuite ligotée et bâillonnée, Uri Shlomo aurait ensuite tenté de l'étouffer avec un sac en plastique, avant de la laisser partir.l'Australie.L'aéroport envahi par les rats! KUALA LUMPUR, Malaisie (AP) - Plus de six mois après son inauguration, le très coûteux aéroport de Kuala Lumpur n'est toujours pas parvenu à se débarrasser de ses.rats.Pius de 3 000 de ces rongeurs ont déjà été capturés, et l'un d'eux a même réussi à s'introduire en première classe d'un vol pour Les concepteurs de cet aéroport international dernier cri, qui a coûté la bagatelle de 2,3 milliards $, ont eu la malencontreuse idée de le construire sur une ancienne palmeraie à huile.«IL n'existe pas de palmeraie à huile dans le monde sans problème de rats», a tenté de se justifier le ministre malaisien des Transports Ling Liong Sik dans une interview publiée dimanche dans le journal Star.La présence de rats filant régulièrement dans les allées de l'aéroport a conduit les bars et restaurants à surveiller de près leurs poubelles et le gouvernement à faire à nouveau appel à des sociétés de dératisation.Début janvier, un appareil de la compagnie nationale Malaysian Airlines à destination de Perth (Australie) a été contraint de faire demi-tour après la découverte d'un rat en première classe.[ Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe lez UNIMEDIA Ine.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «dnvois de publications cana- 30 564 abonnés ennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre Abonnement: 545-4664 Présicent-éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vailières Adjoint au rédacteur en chef: Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI: La marée sera haute a 3h15 (4m5) et basse a 10h20 (0m4).Elle sera à nouveau haute 15h30 (5m3) et basse à 23h05 (0m2).LA BAIE: La marée sera haute à 3h15 (5m1) et basse à 9h15 (0m3).Elle sera à nouveau haute à 15h30 (5m9) et basse à 21h50 (0m0).Rédaction: Une fois à Rome, Linor Abar- gil avait porté plainte auprès des autorités italiennes, puis averti la police israélienne à son retour.Shlomo devait être arrêté le 9 janvier à l'aéroport Ben- Gourion.La jeune femme a expliqué qu'elle avait révélé cette histoire pour encourager les victimes de viol à porter plainte.Le nord de l'Ontario a connu un week-end agréable avec un mercure près du point de congélation.Cette masse d'air douce atteindra le centre du Québec aujourd'hui tandis que le soleil continuera de dominer.Une dépression en formation sur le sud-ouest américain marquera le début d'une lente détérioration du temps pour le reste de la semaine.Les précipitations possiblement mélangées sur le sud envahiront notre territoire en fin de journée mardi.Saguenay.Aujourd'hui.Ciel variable.Max.près de moins 6.Vents d'ouest de 20 à 40 km/h diminuant en après-midi.Mardi.Ensoleillé le matin.Ennuage- ment par la suite.Un peu de neige en soirée.Min.près de moins 20.Max.près de moins 6.Lac-Saint-Jean.Aujourd'hui.Ciel variable.Max.près de moins 6.Mardi.Ensoleillé le matin.Ennuagement par la suite.Un peu de neige en soirée.Min.près de moins 18.Max.près de moins 5.Lever: 7h 14 Coucher: 16 h 42 690-8800 - Fax: 690-8805 = E bec vie sen fiar rec trai poli «tre séd res dis] cen me: dou cro Mi Cl] mer met la d Lad 350 A HD =\u2014-e te Ct Meurtre de L'Ascension Gabriel Nadeau «trempait» dans le milieu de la drogue L'ASCENSION (LT) Gabriel Nadeau, 49 ans, domicilié à L'Ascension au Lac- Saint-Jean et connu sous le surnom de «- Maheux», est la vie- time de l'assassinat survenu pendant la journée de samedi dans le rang 7 est de la petite municipali- TREM té.Itremblay@lequotidien.com La Sûreté du Qué- beca confirméhier l'identité dela victime de cet autre meurtre qui semble relié au monde des stupéfiants.Gabriel Nadeau n'était pas reconnu comme un important trafiquant de stupéfiants maisles policiers savaient que ce dernier «trempait» dans le milieu.Il possédait des antécédents judiciaires reliés au trafic de drogue.Pas d'indice Pour le moment, les policiers disposent de bien peu d'indice si ce n'est qu'ils recherchent activement une camionnette rouge à double roue à l'arrière et deux motoneiges.Les enquêteurs croient que les tueurs ont utilisé des motoneiges pour commettre leur méfait.«Nous croyons que les motoneiges en question ont pu être abandonnées dans un secteur isolé.Si des citoyens retr'o- uvent ces motoneiges, ils doivent nous informerleplusrapi- dement possible de l'endroit», a indiqué hier le sergent superviseur du Poste de Chicoutimi, Mario Simard.La Sûreté du Québec, qui a fourni très peu de détail sur les circonstances précises de cette exécution presque parfaite, pouvait en dire un peu plus long hier.Vitre baissée Premièrement, les policiers croient que l'homme de 49 ans n'a pas été abattu pendant que le véhicule qu'il conduisait était en mouvement.Suivant les informations recueillies, la vitre du véhicule était baissée.La victime a été atteinte de plusieurs projectiles d'une arme de poing de gros BLAY Monde des stupéfiants Trois meurtres depuis le mois d' octobre CHICOUTIMI (LT) - Lentement mais sûrement, la liste des meurtres reliés au commerce de la drogue s'allonge au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Depuis le mois d'octobre dernier, trois hommes sont tombés sous les balles des tueurs.Les trois individus avaient en commun d'être connus des milieux HS a ee HAE Deux morts MONTREAL (PC)-Le sport de la motoneige aconnuunautre week-end meurtrier.Deux motoneigistes ont péri, samedi, l'un en journée surle sentier provincial de Rivière-du-Loup dans le Bas Saint-Laurent et l'autre en fin desoirée danslesecteur du Lac Mathieu au nord de la ZEC de la Rivière-Portneuf.Le bilan des victimes de la motoneige depuis le début de la saisonest maintenantde19(dont neuf dans l'Est de la province).La journée du 22 janvier avait été particulièrement meurtrière avec trois pertes de vies.En après-midi, samedi, André Bérubé, âgé de 45 ans, de Beau- harnois dans la région de Valley- field, est décédé après avoir perdu le contrôle de son véhicule.Par ailleurs, en fin de soirée, samedi, des motoneigistes qui passaient la fin de semaine dans unchalet du Lac Mathieuau nord de la Zec de la Rivière Portneuf ont décidé d'aller faire une randonnée nocturne.L'un d'eux, Lionel Gignac, âgé de49ans, de Saint-Raymond, est entré en collision avec un arbre et a perdu la vie.calibre, dont deux la tête.Les policiers en arrivent done à la conclusion que Nadeau a arrêté son véhicule pour discuter avec le oulestueurs.C'estàce moment qu'il a été criblé de balles.Les policiers n'écartent pas pour le moment la possibilité que la victime connaissait assez bien son ou ses meurtriers pour s'immobiliser dans cet endroit isolé, alors qu'il avait affirmé à d'autres personnes se sentir menacé peu de temps avant le drame.Planification L'assassinat de Gabriel Nadeau n'est pas le fruit du hasard.Le ou les auteurs ont planifié avec soin ce crime et le scénario des événe- ments de samedi confirme que les personnes chargées de remplir le contrat ont réussi à recueillir beaucoup d'informations sur les habitudes de la victime.Samedi, Gabriel Nadeauarendu visite à ses parents qui demeurent dans le même rang.C'est au moment de revenir à L'Ascension que le ou les assassins sont passés à l'action, alors que le véhicule de Nadeau se trouvait dans policiers pour leur lien avec le monde des stupéfiants.Cette nouvelle série de meurtres a débuté à Chibougamau.Richard Naud, 44 ans, très bien connu des policiers, a été abattu à travers la vitrine de son salon de la 1ère rue.La Sûreté du Québec n'ajamais été en mesure de retr'a- cer l'auteur de ce meurtre.Le vendredi six novembre, c'était au tour de Régis Otis de subir le même sort.Otis rentrait d'un séjour à Montréal.Il était attendu dans le stationnement d'un HLM de Saint-Jean-Eudes où il demeurait.Au moment de garer sa voiture, un individu s'est approché de la portière pour lui décharger un pistolet de calibre 9 millimètres dans la tête.Même si Otis ne possédait pas d'antécédent pouvant le relier au monde des stupéfiants, l'enquête policière a démontré que ce dernier avait effectué de nombreux trajets entre Jonquière et Montréal, un i eh MS A AA A nhc 3d redaction@lequotidien com VEHICULE - Le véhicule dans lequel a été retrouvé Gabriel Nadeau n'a pas été perforé par les projectiles, ce qui fait penser aux policiers que la victime a baissé sa vitre pour discuter avec son ou ses meurtriers.un secteur particulièrement isolé puisque les résidences les plus rapprochées se situaient à au moins un kilomètre du lieu du meurtre.C'est un automobiliste qui circulait dans le secteur qui a fait la macabre découvert.[laimmédia- tement informé les services d'Urgence qui ont dépêché une ambulance.En constatant l'état de la victime, les ambulanciers ont contacté la Sûreté du Québec qui a dépéché sur les lieux les manège qui n'aurait pas aimé certaines personnes.Des liens?Les enquêteurs de la Sûreté du Québec pourront difficilement faire un lien entre les meurtres de Chibougamauet Jonquière.Cene serait cependant pas le cas pour'le dernier meurtre.Le Quotidien a obtenu certaines informations à l'effet qu'il pour- raitexisterunlienentreles meurtres de Richard Naud et Gabriel Nadeau.Il a été impossible de connaître la nature exacte de ces liens mais elle concernait le statut de ces individus qui ont été considérés comme étant des «indépendants» dans le trafic des stupéfiants, un statut particulièrement dangereux que les grandes organisations criminelles ne tolèrent pas longtemps sur leur territoire.Il faut mentionner que Nadeau est originaire de L'Ascension où il demeurait toujours au moment desamort.Iladoncétéen contact et peut-être qu'il a travaillé pour (Photo Roger Gagnon) patrouilleurs du Poste dela MRC Lac-Saint-Jean et les enquêteurs de l'Escouade des crimes majeurs.Le décès Le coroner André Bergeron du district judiciaire de Chicoutimi a constaté le décès sur les lieux.Les enquêteurs ont demandé à ce qu'une autopsie soit pratiquée aujourd'hui ou demain sur le corps de Nadeau.L'autopsie devrait permettre de connaîtrele calibre de l'arme utilisée.le compte de Clermont «La couette» Maltais.Important Ce dernier a été pendant quelques années le plus important trafiquant indépendant de stupéfiants de la région.Son refus de s'associer à des organisations criminelles reconnues lui a valu plusieurs balles dans le corps à la sortie du Faubourg Sagamie de Jon- quière à l'hiver 1995.Dans tous ces dossiers, incluant le meurtre de «La couette», les policiers n'ont pas été en mesure de retracer les auteurs des meurtres.Celui de L'Ascension présente un scénario similaire aux autres alors que la victime est criblée de plusieurs ballesclerevolverou pistolet.La Sûreté du Québec ne s'avance pas quant à la responsabilité de cette séquence.On ne fait pas de lien entre la guerre opposant les Rock Machineet les Hell's Angels puisque les ennemis des Hell's ne comptent aucun appui important sur le territoire.SPÉCIAL PIZZA 10\" GARNIE = U m an Pa Ww @ = © 0 Fr < J 2 » oO æ © A N 2 Q > 5 = Ss © > 0 © = 3 \u20ac - 6661 191149] JT puny 3] \u2018NAIAILOND TT 4- LE QUOTIDIEN.le Lundi 1er Fevrier 1999 Caisse d'économie Alcan L'année 97-98 se révèle intéressante D'ÉCONONIE , DU GROUPE Ç a LM: i SATISFAITS - Carol Tremblay.directeur général.en compagnie du président Robert Girard et de l'administrateur Michel Parent, sont satisfaits des résultats présentés hier dans le cadre de l'assemblée annuelle des membres de la Caisse d'économie du groupe Alcan «Arvida».(Photo Rocket Lavoie) SUCCES DU BRUNCH - Un nombre impressionnant de 585 personnes ont assisté.hier.au Monta- gnais de Chicoutimi.au brunch bénéfice de l'Académie de ballet du Saguenay qui était suivi d\u2019un spectacle de danse.Sur la photo du haut.on retrouve Paul-Dominique Gagnon (président de l'Académie).Sara Tremblay (directrice générale) et Jasmin Gilbert (président d'honneur du brunch).Sur la photo du bas.les deux animateurs du brunch et animateurs radiophoniques André Arthur et Louis Champagne posent fièrement avec Sara Tremblay et Jasmin Gilbert.(Photos Rocket Lavoie).JONQUIERE (LT) - La Caisse d'économie du groupe Alcan «Arvida» a réalisé l'une de ses meilleurs années financières en 1997-1998.C'est du moins ce qui ressort des résultats dévoilés hier matin lors de l'assemblée générale annuelle.L'un des points importants de cette année est l'augmentation de 2,03 millions $ de l'actif de l'institution qui passe à 52,04 millions $.La caisse a de plus connu une augmentation de l'épargne et des prêts.L'épargne des membres et de l'ordre de 47,9 millions $ pendant que les prêts ont augmenté de l'ordre de 1,5 pour cent.Pour l'ensemble de ses opérations, la caisse a terminé l'exercice avec un trop-perçu de 369 376 $.Les pertes sur les prêts ont quant à elles diminué significativement pour passer de 583 109 $ 21692108.Pour la présente année, les administrateurs maintiennent le cap.Ils maintiennent la gestion optimale des ressources tout en exerçant un contrôle serré des dépenses.ASSEMBLEE - Le Syndicat des producteurs horticoles du | Saguenay-Lac-Saint-Jean tenait son assemblée générale | annuelle.Les membres ont abordé toute la question du désengagement de l'Etat dans les services conseil aux entreprises.Le tout a eu lieu à l'Auberge des Iles de Saint-Gédéon.(Photo Chantale Hamel) | Dans les avions Diffusion restreinte des enregistrements OTTAWA (PC)-Un spécialiste qui travaille à la promotion de la sécurité aérienne estime qu'il existe de bonnes raisons de limiter l'accès aux enregistrements des conversations qui ont lieu dans le poste de pilotage.Les pilotes sont plus à l'aise pourtenter de réglerle problème s'ils n'ont pas à se préoccuper les gens qui entendront éventuellement les enregistrements, dit le docteur Alex Richman, de Halifax, qui a perdu son fils dans une tragédie aérienne.La semaine dernière.des avo- cuts américains chargés d'intenter des poursuites judiciaires à la suite de l'écrasement du vol 111 de la Swissair au large de la Novelle-Ecosse, le 2 septembre dernier, ont demandé aux autorités deleurremettre une copie des communications qui ont eu lieu dans le poste de pilotage de l'appareil.Les procureurs allèguent que les dernières conversationsentre le commandant et le copilote ainsi que les bruits de fond, au cours des derniers moments précédant l'accident, sont essentiels pour déterminer la cause de la tragédie.Laloi canadienne limite la diffusion de telles informations aux enquéteurset,àladiscrétion d'un juge.aux tribunaux canadiens.Vic Gerden, principal enquê- teur sur la tragédie de la Swix- sair, a démenti la semaine dernière une information parue aux Etats-Unis, faisant état de présumées conversations dans le poste de pilotage du vol 111.Ces informations sont inexactes, a-t- il affirmé.L'examen des enregistrements prévoituneanalysedesinflexions et del'intensité des voix, dudébit.du choix de vocabulaire et du rythme de la respiration.Les enregistrements sont transcrits, analysés, puis interprétés par un groupe d'experts avant la rédaction du rapport.explique Dave Austin, du Bureau de la sécurité des transports du Canada.Dans le cas de la Swissair, l'opération est plus complexe car l'enregistrement contient des propos en allemand et d'autres en anglais, ajoute-t-il.Lex parties en cause, notamment la compagnie aérienne et le constructeur, sont autorisées à examiner les conclusions de la commission et de les commenter avant la rédaction de la version définitive du rapport.Les pilotes s'étaient d'abord opposés à ce que des enregistl'e- ments aient lieu dans le poste de pilotage.Ils ont finalement convaincu les responsables ce la réglementation de limiter les bandes enregistrées a des périodes de 30 minutes.PERRET SST Rp TON ER s'éf nie ave PU OO EE EE LINDSAY, Ont.(PC)-Les amateurs de chasse ontariens craignent pour leur passe-temps.La décision de l'Ontario d'annuler la tenue de la traditionnelle chasse à l'ours du printemps pourrait mener à là disparition d'autres types de chasse, a affirmé hier un ministre ontarien.Le président du Conseil de gestion du gouvernement, Chris Téléthon MONTREAL (PC)-Le Téléthon de la paralysie cérébrale n'aura pas eu le succès espéré cette année.Alaclôturedutéléthon,hiersoir, les organisateurs avaient amassé un peu plus de 800 000 $ alors que l'objectif était de 1,5 million $.Selon la porte-parole du Télé- thon, Elisabeth Roy, cette contre- performance s'explique de plusieurs façons: Super Bowl, belle température, une durée de neuf heures plutôt que les 12 traditionnelles et l'absence de l'événement en 1997.De plus, le Téléthon s'est déroulé dans six régions alors qu'il s'étendait dans 12 lors de sa dernière programmation en 1997.Il avait alors rapporté 1,7 million $.ar per as er TP Sir A ES EEE RSE EE EE SES gp rm Cette année, neufco-animateurs | Interdictions de certains types de chasse Les chasseurs ontariens craignent le pire Hodgson, a ainsi laissé entendre que la chasse a courre pourrait bien disparaître à son tour.M.Hodgson prenait la parole devant un groupe d'environ 400 personnesréunies pour protester contre l'annulation de la chasse à l'ours du printemps.Le gouvernement ontarien a annoncé l'interdiction de cette chasse le 15 janvier.Les chasseurs et leurs ont participé à l'émission, dont Normand Brathwaite, Marie- Denise Pelletier, Serge Laprade et Ginette Reno.Parmi les artistes invités, on notait la présence de Michel Rivard, Linda Lemay, Natalie Choquette, Dan Bigras et Marie Carmen.Consultez! 106, av.Louis-Hémon, Mistassini, 1°\" février JOU RNÉE DENTUROLOGISTE Différents matériaux et différentes techniques font varier la gamme et les prix des prothèses.SERVICE À DOMICILE & Jean-Yves Couchard vemos = , | 555, Bégin, Chicoutimi - 545-1099 (Clinique dentaire Marise Nadeau) partisans soutiennent que les conservateurs ont cédé aux pressions des groupes qui militent pour les droits des animaux.Depuis des dizaines d'années, ces militants font pression sur les gouvernements pour qu'ils interdisent la chasse printanière, affirmant que de nombreux oursons, rendus orphelins et vulnérables, en mouraient.Les amateurs de chasse qui participaient au rassemblement de protestation organisé hier ne chassent pas tous l'ours, mais tous disent craindre de se voir un jour interdire de pratiquer leur sport favori.Rob Sinclair, du Fonds international pour le bien-être des animaux, soutient que chaque printemps, environ 270 oursons meurent parce que leur mère a été abattue par des chasseurs.Il est 276-0701 extrêmement difficile de distinguer la femelle du mâle chez les ours noirs, a-t-il rappelé.La chasse à l'ours demeurera cependant autorisée à l'automne, pour une période de huit semaines, et le gouvernement ontarien a indiqué qu'il pourrait accroître les quotas de bêtes pour compenser la disparition de la chasse du printemps.La plupart des provinces sont réticentes à mettre fin à une chasse extrêmement populaire, véritable attraction touristique qui [ V.L'ANGLAIS\u2014 LA BETE NOIRE DE VOTRE ENFANT A L'ECOLE?OL ==, LES SAMEDIS LINGUISTIQUES f Étudiants de 9 à 17 ans specie 9 SAMEDIS CONSÉCUTIFS Hn et, En petits groupes de 6 ou 8 i Début de la session: 13 mars 1999 543-3727 Ateliers de Conversation HEEL représenterait quelque 10 millions $ pour la seule province de l'Ontario.La chasse du printemps, un moment de l'année où les ours sont affaiblis parla faim, est populaire aupres de plusieurs riches chasseurs américains, auxquels on garantit qu'ils ne rentreront pas chez eux sans un «trophée».Le ministre des Ressources naturelles, John Snobelen, a indiqué que l'Ontario indemniserait lesagencestouristiques,dumoins pour cette année.Eric Detiate, dir.ad REER, placement, planification de la retraite - Combien aurai-je d'argent à ma retraite?- Comment planifier mes revenus?- Comment payer moins d'impôt?- Comment établir une stratégie de placement et fiscale, qui répond à mes besoins?(CETTE CONFÉRENCE EST POUR VOUS.Inscription: (418) 693-8611 CLUB des RETRAITÉS 354 DE PLACE DU ROYAUME 10/, DE RABAIS SUR PRIX RÉGULIER DE MARCHANDISES | SELECTIONNEES CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS Visitez nos kiosques de service près de la Librairie Garneau INFORMATIONS INFORMATIONS SUR LES DEPLIANTS PRÉ- Fédération Assurances AGE D'OR DU QUEBEC ARRANGEMENTS «FADOQ» @ A Jb [ À ï el F & \" F i ! | 3 .Rr el \u201cRichard Andrée Jean-Charles Duchesneau Gagnon Landry, MBA.ADM A.J Z : INFORMATIONS Représentants en fonds d'investissement auprès M O D E ww Informations sur les fonds de recherches d'Investissements Courvie inc.B d Institut cardiologie de > .i d u get Montréal en collaboration *Courtier en assurance de personnes Informations sur Beauté avec Lancome vétements mode LQ .Jonquière: Lundi 8 février, 19 h 30 adaptés =PHARMAPRIX ale Lieu: Centre des congrès (Holiday Inn) Chicoutimi: Mardi 2 février, 19 h 30 Lieu: Complexe la Saguenéenne place du Lux!\" fouaume | SERVICES FINANCIERS FINANCIERS Grolhise, dc Manes & as.31, Racine Ouest, bureau 204, Chicoutimi 407219 WWW.Foy aume.cor S - GREAT JILIN JIT 1pUNT A 'NAKILLOND AT 6 - LE QUOTIDIEN.le Lundi ier Février 1999 Ew se m= PEER - L heure des choix su 0-0 = 0 = os op Lee \u201cegg ae crervuvure oua- x Le patrimoine religieux joue un grand rôle CHICOUTIMI (MT) - L'abbé Fernand Laroche est devenu, depuis les dernières années, une des pierres angulaires de tout ce qui se passe dans le monde du patrimoine religieux au Québec.L'abbé Laroche souligne que le milieu religieux est bien conscient, face à leur patrimoine, surtout au moment où l'heure de certains choix doivent se faire, compte tenu du contexte dans lequel se retrouve la pratique religieuse.Le représentant de l'Evêché, qui a participé à de nombreux colloques provinciaux et qui a visité tous les sites religieux dans la province et plusieurs en Europe, souligne qu'ilestimpor- tant d'établir certaines démarcations quand on parle de valeur du patrimoine.Historien de formation, l'abbé Laroche est d'avis qu'il est primordial d'établir la valeur historique d'une église ou d'un édifice en tenant compte de certains critères et il précise ces derniers.«Cette valeur historique repose sur le facteur d'ancienneté, sur la rareté, l'unicité et la valeur de témoignage.À tout cela, il faut joindre la renommée d'un architecte, d'un sculpteur ou d'un artisan.Il y a, aussi, la valeur de l'oeuvre d'art qui repose sur l'évaluation globale, à savoir l'architecture, le décor, les peintures, les sculptures, les vitraux et autres dimensions de ce genre.ll ne faut pas oublier que la renommée de l'architecte, du peintre et du sculpteur entre en jeu.Voilà autant de critères d'évaluation qui doivent être pris en considération et analysés en profondeur.» Les travaux Quand vient le moment d'effectuer destravaux sur des édifices qui ont une valeur patrimoniale, le processus établi ne semble pas toujours bien établi, en apparence du moins.À ce sujet, l'abbé Fernand Laroche apporte les précisions suivantes.«Il y atoujours des critères liés au caractère d'urgence des travaux.Ces derniers doivent être concrétisés lorsque les carences risquent de créer des dommages au bâtiment, à son contenu ou encore peuvent être une menace pour la sécurité publique.On retrouve, aussi, des critères liés à la nature des travaux.» «Il y a, d'abord, les travaux de \"gros-oeuvre\", c'est-à-dire les travaux reliés directement à la consolidation de la structure, incluant les fondations, les murs porteurs et de refend, les charpentes des toitures et des clochers, les structures porteuses etbiend'autresdemême nature.On retrouve, dans cette même veine, les travaux extérieurs TREMBLAY qui consistent en travaux reliés au revétement extérieur, aux ouvertures et aux éléments d'ornementation.» «Nous avons, dans cette méme optique, les travaux intérieurs qui consistent en des travaux divers de conservation et de mise en valeur d'éléments intérieurs, a la condition, toutefois, que de tels éléments soient reliés a l'intérêt historique, architectural ou artistique du bien et que le caractère original ou évolutif soit respecté.Il faut tenir comp\u201d te des critères liés à la qualité du projet, comme la planification des travaux, l'impact positif des travaux et l'intervention de spécialistes compétents.Il faut faire la part des choses et respecter d'autres critères de base comme ceux reliés au coût des travaux et au type d'immeuble.Voilà ce par quoi il faut passer pour respecter tout ce qui régit le monde des valeurs du patrimoine.» Avenir du patrimoine Le patrimoine religieux a-t- il un avenir?Voilà la question qui a été posée à l'abbé Fernand Laroche.Ce dernier y répond avec rationalisme et, tel un vision- Biens religieux BERCEAU - Selon l'abbé Fernand Laroche, à gauche, président de la Table régionale de \u20ac concertation de la Fondation du patrimoine religieux du Québec, et Gaston Gagnon du ministère de la Culture et des Communications, la région est le berceau de l'architecture moderne pour les églises.naire, il esquisse un portrait local à ce sujet.«Nous avons déjà un circuit touristique religieux au Québec et je pense que l'avenir du patrimoine religieux se dessine graduellement parce que nous avons des réalisations de premier plan à montrer aux gens.Les grands centres n'échappent pas à ce phénomène et notre région devra faire de même dans un avenir très prochain.Sur le plan architectural, nous avons de grandes réalisations à montrer au grand public et il ne faut (Photo Rocket Lavoie) pas oublier que nous sommes le berceau de l'architecture moderne au niveau des églises.Nous sommes en train de faire l'inventaire de notre richesse et le jour n'est pas éloigné où nous allons pouvoir montrer toutes celle-ci au grand public.» Une grande préoccupation pour la région par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) - Le premier colloque régional sur le patrimoine religieux se déroulait en septembre dernier, au Lac-Bouchette, en présence de nombreux intervenants qui se sont penchés sur cette problématique dans le but, bien avoué, de trouver des pistes de travail qui allaient permettre de poser les premiers jalons dans un domaine qui demeure, il faut bien l'avouer, une grande inconnue dans le domaine des valeurs patrimoniales.Sous le thème \"l'avenir des biens de l'Eglise: le Saguenay- Lac-Saint-Jean relève le défi\", il semble que ce colloque ait permis de faire un premierinventai- re et ce dernier semble être le début de la mise en place d'une planification qui était attendue par bon nombre d'intervenants.Parmi les nombreux intervenants, on notait la présence de deux sommités régionales dans le domaine, a savoir Gaston Gagnon, responsable du patrimoine religieux auprès du ministère de la Culture et des Communications du Gouvernement du Québec, et l'abbé Fernand Laroche, président de la Table régionale de concertation de la Fondation du patrimoine religieux du Québec.Lors d'une entrevue qu'ils accordaient au journal, les deux intervenants REGION - Gaston Gagnon, responsable du patrimoine religieux auprès du ministère de la Culture et des Communications pour la région administrative 02.(Photo Rocket Lavoie) ont accepté de tracer un portrait du patrimoine religieux sur le plan régional.Moment de l'inventaire Selon Gaston Gagnon, ce premier colloque a permis de prendre conscience de la situation et de tracer un portrait sommaire de toute cette richesse qui nous entoure.Selon lui, le moment est venu de prendre conscience que le patrimoine religieux, ce n'est plus l'affaire du gouvernement, de l'Eglise et des municipalités, mais aussi la préoccupation de toute la communauté.«Cette vision de globalité a été avancée par le maire de Ville de La Baie, Réjean Simard, et je crois que ce clernier vient de don- nerle coup d'envoi d'une nouvelle approche sociale, de dire le fonctionnaire.» Dans l'esprit de Gaston Gagnon, on ne peut paslancerun programme d'aide à la restauration du patrimoine religieux sans qu'il y ait une philosophie qui chapeaute tout le processus.Pour ce faire, le représentant du ministère estime qu'il est fondamental d'établir une liste de critères pour la sélection des pro- Jets qui pourront avoir droit à une partie de la somme de 1.4 million$ qui a été consacrée à cette fin pour'les cinq prochaines années.Gaston Gaston explique qu'ils ont identifié une série de critères susceptibles d'être utilisés dans une grille d'analyse permettant d'établir les priorités d'intervention régionale et de sélectionner des projets.«Par contre, de mentionner le représentant dugouvernement, cette liste est strictement présentée à titre indicatif et ne vise à fournir que quelques exemples de critères dont pourraient se servirles Tables de concertation régionale dans l'exécution de leur mandat.Nous les avons regroupés, de continuer le haut fonctionnaire, par types de manière à offrir une vue d'ensemble des possibilités.» Processus de classement L'expression patrimoine religieux a été utilisée à toutes les sauces depuis les dernières années et c'est dans l'optique de faire la lumière sur les évaluations que des critères de sélection ont été établis.Dans un premier temps, il faut parler de l'intérêt architectural, ce qui permet d'établir la qualité et l'originalité de la construction, la reconnaissance par le milieu, par les experts, par le ministère et par les municipalités.Il faut aussi tenir compte de la représentativité d'un courant artistique et architectural.Dans un deuxième temps, contrairement à ce tout que le monde pense, le fait qu'un bâtiment ne soit plus dans son état originel ne signifie pas qu'il n'est plus authentique.On doit prendre en compte les modifications oules changements apportés, de telle sorte que ceux-ci peuvent témoigner de son évolution et même l'enrichir.pe CT PC J ror au Lt 3 Re PE CE SN = vees a at a 24 DE JONQUIERE - La population de Jonquière a profité du beau temps ensoleillé de la fin de semaine pour envahir Place de Jonquière en neige pour voir M.Flocon (Photo du bas) près de son palais.Il y avait aussi les sculpteurs qui ont oeuvré ferme pendant toute la fin de semaine pour montrer aux visiteurs ce qu'ils pouvaient faire.Toutes les fantaisies étaient permises pour le plus grand bonheur des visiteurs.pe (Photos Rocket Lavoie) {cours fd [anglaisf Réglez vos problèmes de conversation anglaise en 1999! Pour les voyages, les affaires ou pour augmenter vos chances d'emploi Programmes privés (un élève / un professeur) Semi-privés (deux élèves / un professeur) COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION [J] [[] ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Slenete globetrotiornet \u2018excellence JONQUIÈRE: 547-5303 CHICOUTIMI: 545-7446 ST-FELICIEN: 679-9407 Partout au Québec * Formateur agréé «Emploi-Québec» idéal pour le hors-piste.Vorlec Vb de 43 L.190 chevaux.Freins ABS aux quatre roues Direction assistance variable Sacs gonflables frontaux nouvelle génération.soie de frandert débriale 2 visas, BOfe automatique 4 vifesses.pout siéraies de sécurié Dispositif antivol PASSLock.Barres stabilisatrices avant e! ; omière.Echappement en acier inorydable de vifesse 428.Location de 36 mois JIMMY « 2 PORTES 0$ comptant Comptant Mensualité 42635 298$ 1931$ 368$ 03 428$ 30969$ à l'achat\u201d 438.JIMMY - 4 PORTES Location de 36 mois 0$ comptant Comptant Mensualité 41473 358$ 2814$ 398$ 0$ 488$ 34799$ à l'achat\u201d ÉDITION SPÉCIALE DESCENTE : Manteau « Descente» * Skis et fixations « Rossignol» * Porte-skis, inclus à l'achat ou à lo location (valeur de 1250 S) PUISSANCE : Moteur Vortec V6 4300 à injection séquentielle de 190 chevaux * Boîte automatique 4 vitesses * Suspension fout terrain (2 portes) * Suspension améliorée {4 portes) * Pont arrière autobloquant * Freins antiblocage aux 4 roues SÉCURITÉ : Socs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager * Poutrelles de sécurité dans les portes VALEUR PLUS : Volant inclinable * Réguluteur de vitesse * Roues en aluminium * Rodiocossette AM/FM stéréo © Climatiseur « Télédéverrouillage des portes (4 portes) * \u2026 et plus.L'Associotion marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC dv Québec suggère oux consommateurs de lire ce qui sit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo a titre indicotif.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau}.Transport r\u2014 el préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité (pos plus de 575 S) et première mensualité exigés à lo livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12\u20ac du km après 60 000 km.*\u201cPréparation incluse, Transport et taxes en sus.Une commonde (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmcanada.com® My Ie of\u201d L - 6661 131149 Ja1 pun] 3 \u2018NAIALLONDO JT 8 - LE QUOTIDIEN.le Lundi ler Février 1999 Souveraineté : Lucien Bouchard ébranle les colonnes du temple! | a tenue en fin de semaine du Conseil national du Parti québécois aura permis à Lucien Bouchard de prendre enfin le dessus sur les intégristes de la Cause.En reportant au mois de mai de l'an 2000 la prochaine convocation des instances suprêmes du PQ, qui devront, d'ici là, redéfinir = de fond en combles la notion de souveraineté, notamment «dans le contexte nord- américain et face au phénomene de la mondialisation des marchés», le chef du gouvernement gagne non seulement des années précieuses, il force la vieille garde à battre sagement en retraite.D N Ce changement de cap vers un horizon aux contours encore flous pourrait se définir cle plusieurs manières.Une chose est certaine cependant, il n'est pas banal.C'est un peu comme si le pape venait de faire adopter par la Curie romaine le principe de la convocation d'un concile dans le but de redéfinir le dogme de l'Imma- culée-Conception.Habile, Lucien Bouchard ?Le mot qui conviendrait peut-être mieux serait probablement.machiavélique.Dans le dossier de la souveraineté, la courte victoire péquiste aux élections générales de novembre dernier, qui a surtout permis aux Libéraux de sauver la face de façon inattendue et pour eux inespérée ne laissait aucune marge de manoeuvre à Lucien Bouchard.Face à la nécessité d'investir dans la modération et le réalisme qu'implique ce verdict non équivoque de l'électorat, le chef du PQ se devait de convaincre, en priorité, les militants de l'aile pure et dure de son parti -qui est aussi la plus bruyante - de repousser «à plus tard» la tenue du prochain référendum.Or, Lucien Bouchard vient de faire mieux, beaucoup mieux.Non seulement il retarde d'au moins deux ans toute possibilité de convoquer un plébiscite sur la souveraineté, il oblige les irréductibles à une réflexion approfondie sur la notion d'indépendance, un examen de conscience auquel, dans la certitude qui est la leur d'être dans la seule et unique voie qui s'offre désormais au Québec, ils ne sont guère habitués.La propension naturelle des militants péquistes pour les débats byzantins étant admise, l'exercice devrait occuper à partir de maintenant pas mal de monde au sein de ce parti; le temps nécessaire, en fait, pour permettre au gouvernement de gérer efficacement les affaires de l'Etat sans devoir fournir des réponses quasi quotidiennes aux questions existentielles provenant des nostalgiques, diplômés de la classe de 1976, et de leurs adeptes.Lucien Bouchard a été très explicite en fin de semaine en affirmant que le principe de l'indépendance devait être réexaminé «pierre par pierre».Ses propos ne laissent d'ailleurs place à aucun doute.En prenant bien soin de préciser que cette idée demeur'ait toujours vivante, illancedanslemême souffle quel'«argumentaire péquiste ne peut plus s'appuyer sur celui développé à la fin des années 60 et que [en conséquence]il faut ouvrirles portes et les fenêtres, retourner chaque pierre, prendre en compte les réalités nouvelles de l'intégration nord-américaine, celle de la mondialisation et les ambitions de pouvoir du gouvernement fédéral.» Autrement dit, tout est à revoir, on efface tout et on recommence.Ca peut prendre un temps fou.Et si jamais Ottawa se décidait à faire preuve de plus de souplesse, lorsque, pourquoi pas, Jean Chrétien aura pris sa retraite, peut-être sera-t-il plus facile pour le Québec de négocier le rapatriement de certains pouvoirs.Lucien Bouchard a plus de raisons de sortir satisfait de ce Conseil national que de la dernière élection générale.Ba CLIND OEIL Ici la fête, là-bas, l'indicible horreur Ah, le Superbowl.Avec ses clips commerciaux dignes d'un Oscar, ses «cheerleaders comme dans Playboy», son atmosphère, ses couleurs.L'Amérique a vibré hier au rythme du football, le vrai, celui du muscle et de la stratégie, de la pub et de la joie de vivre.Pendant ce temps, au Kosovo.N É R cneron@lequotidien.com C.Néron aude Lagnon cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com en./) Vous l'aurez pas mon Caisse d Un homme et son péché, l'assuran chômage.TN FENTE TE PU SES ARE CE EEE AO Chicanez-vous Ce qu'il faut retenir du dossier toujourspasréglédelacomplémen- tarité entre les hôpitaux de Chicoutimi et deJonquièrec'est qu'il aura réussi à séparer de nouveau une popu- lationentièredemême que des professionnels oeuvrant au sein des deux institutions de santé.Plutôt que de faire valoir clairement leurs idées, de rencontrer les parties impliquées et de démontrer la justesse des changements qu'ils veulent imposer, nos dirigeants politiques, avec en tête le premier ministre et député de Jonquière Lucien Bouchard, ont préféré laisser les opposants se chicaner entre eux et prendre en otage une population qui ne sait plus sur quel pied danser.Après des mois de chicanes, de propositions, de contre-propositions, de retours à la case départ, de colères, de manifestations, d'efforts vains et d'écoeurement total, ce sera finalement la nouvelle ministre de la santé Pauline Marois qui tranchera.Nos politiciens réussiront sûrement à atteindre leur objectif.Toutefois, cette guerre cles hôpitaux de Chicoutimi et de Jonquière n'en laissera pas moins un goût très amer à la population régionale.Même si ça fait des mois que ledos- sier traîne, notre premier ministre Lucien Bouchard a semblé fort irrité et choqué lorsque, jeudi dernier les journalistes lui ont demandé des questions sur ce dossier chaud qui OURDON pbourdon@lequotidien.com LU FIL DU TEMPS et on décidera ensuite! se déroule dans son propre comté.Peut-être que dans la chicane qui persisteentreleshôpi- taux de Jonquière et de Chicoutimi, Lucien Bouchard a-t-il voulu mettre en pratique une pensée de Félix Leclerc qui se lit comme suit: «Etre absent, c'est étre puissant.Exemple: Dieu»!!! Les normes a respecter Unpeudanslemêmeordred'idée, bien souvent, lorsque des choses vont bien, on se sent obligé, afin de respecter des normes dictées par d'obseurs décideurs parqués dans de gros bureaux gouvernementaux, de chavirer diverses structures ou façons de faire.Ainsi, un vieux monsieur me racontait, récemment, qu'afin de satisfaire à certaines obscures normes,onavait décidé de changertou- tes les fenêtres du Foyer pour personnes âgées où il demeure.«Nous avons été quelques-uns à nousinsurger contre cette décision, car nos fenétres étaient encore en très bon état et que c'était du gaspillage de procéder à un tel changement», de nous expliquer cet aîné.Rien n'yfit, I fallait suivrelesnor- mes et changer toutes les fenêtres.Résultat: on se retrouve aujourd'huiavecde coûteuses fenê- tresneuvessurtouslesétagesdece Foyer pour personnes âgées mais, oh surprise!.il y a de la buée dans toutes les fenêtres.EE TEA Rs Malheureusement on ne peut reveni.en arriére et remettre les vieilles fenétres sans buée car les budgets ont été dépensés! Que ne ferions-nous pas pour satisfaire aux sacro-saintes normes de nos bons gouvernement! Les femmes et le hockey Depuis quand, croyez-vous, les femmes jouent-elles au hockey?Personnellement, je pensais que ça pouvait faire environ une vingtaine d'années.Eh bien, je me suis royalement trompé.En effet, j'ai retrouvé, dans le journal L'Tllustration du samedi 30 mars 1935 (qui coûtait 5 cents!!!), une photo du club de hockey Les Canadiennes qui devaient être fétéeslelendemain soir, à la salle de danse du Stadium de Montréal.On retrouvait dans cette formation des joueuses telles que Simone Brien, Gilberte Mireault, Fleurette Tremblay (a la défense); Yvette Tessier, Antoinette Monette, Ber- the Lapierre, Lucille Brunet, Florence Juneau, Marie-Paule Ther- rien, Gabrielle Auger, Antoinette Léonard (joueuses d'avant) et Germaine Blais (gardienne de buts).et ca fait 64 ans de cela!!! Le bogue de l'an 2000!!! Croyez-leounon, certaines personnes font de gros efforts, ces temps-cl, pour faire le plus de dépenses possi- bJesurleurscartesdecréditscarelles croient, dur comme fer, que leur compte retombera à zéro avec l'arrivée de l'an 2000.Laréalitédépassesouventlafonc- tion.SCE Pr 0 SA.rm orm ES eer re mn me Dei Le vaux sem: budg parti: quel prov Qué d'ac« ame Jean decc SEs | écon Dé; tion 1 enfa ques Onc l'Ont men les p - au) vinci Jear les lil de !' l'inté nique auss parti prop mysi Jear té n° se le Le dicai Noun lance dess Hs I effec a pa re di di ern vi uf] ex pe d- ne les ur Ti- 1C- [BOURSES UU pr TR PASE EE US pp ES es ecm To ta Devoir moral des dép utés Ottawa doit démontrer plus de compassion Le Parlement reprend ses travaux ce matin, à deux ou trois semaines du dépôt du sixième budget de Paul Martin.Tous les partis d'opposition, et même les quelques libéraux élus dans les provinces de l'Atlantique et au Québec, ont un devoir moral d'accentuer les pressions pour amener le gouvernement de Jean Chrétien à beaucoup plus de compassion à l'égard des laissés pour compte de la nouvelle économie.Déjà, les quatre partis d'opposition nous ont surpris l'an dernier en faisant front commun sur cette question de l'Assurance-emploi.On comprend que les libéraux de l'Ontario, où l'économie va tellement bien qu'on finit par y oublier les pauvres, aient la tête ailleurs - aux prochaines élections provinciales et à la succession de Jean Chrétien.Mais comment les libéraux du Québec et surtout de l'Atlantique, voire ceux de l'intérieur de la Colombie-Britannique, peuvent-ils se soumettre aussifacilement à la discipline du parti et oublier la misère de leurs propres concitoyens?C'est un mystère qu'au Parti libéral de Jean Chrétien pas un seul député n'ait encore eu le courage de se lever pour protester.La campagne Le Congrès du Travail, les syndicats québécois, le Bloc et le Nouveau Parti Démocratique ont lancé une campagne en faveur dessans-emploi«Jetésaufroid».Is l'appuient sur une analyse effectuée par Statistique Canada a partir des données du ministe- re du Développement des res- Abattoir JOLIETTE (PC)-Les 560 travailleurs d'Olymel-Fla- mingo de Berthierville et de Joliette, en grève depuis le 28 octobre, ont une fois de plus exprimé hier après-midi leur opposition à la fermeture de l'abattoir joliettain en manifestant dans les rues de la municipalité.Le président de la CSN, Gérald Larose, qui partici- paitàla marche, estime que la Coopérative fédérée du Québec, propriétaire d'Olymel- Flamingo, maintient sa menace uniquement afin que les syndiqués acceptent une importante baisse de salaire.Gérald Larose a précisé que la partie syndicale était prête à reprendre les pourparlers et qu'ele était disposée à régler la convention collective, et ce, sans demandes extraordinaires.Le syndicat dit viser à récupérer les emploisetà développer l'activité dans les deux abattoirs.Olymel-Flamingo invoque une faible productivité pour expliquer son besoin de couper dans ses dépenses.sources humaines.Première constatation: cette étude contre- ditcelle réalisée parle ministère, à partir des mêmes données pourtant, ce qui en dit long sur la malhonné- teté intellectuelle des mandarins de Pierre Pettigrew.«Plus de 78 pour ¥ ~~ $ OT EL cent des personnes qui ont perdu leur emploi ou l'ont quitté pour des motifs valables sont admissibles aux prestations de I'Assurance-emploi» prétendait le ministère.«Faux», conclut Statistique Canada: la proportion des personnes en chômage éligibles à des prestations esttombée de 74 pourcenten 1989à 36 pour cent en 1997.Chez les femmes, sans même tenir compte de celles qui sont en congé de maternité, la proportion est de 32 pour cent.Chez les jeunes, elle est de 15 pour cent: Cela s'explique du fait que pour un premier emploi, le nombre d'heures de travail exigées pour se qualifier à l'Assu- rance-emploi est passé de 300 à 910.Le pourcentage de sans-emploi ayant droit à des prestations - de leur propre assurance à laquelle ils ont parfois souscrit toute leur vie! - est ainsi tombé de 93 pour cent en 1989 à 40 pour cent en 1997 dans la région de Québec.A Hull, cette proportion est tombée de 70 à 32 pour cent et à Chi- coutimi-Jonquière, de 100 à 50 pour cent.Dans ces trois agglomérations, cela représente un véritable détournement de 100 millions $.Personne n'osera affirmer que de telles baisses sont duesalaseuledimi- nution du nombre de chômeurs.Il est vrai que l'économie s'est améliorée mais, pour la majorité, le nouveau régime d'assurance et les changements survenus dans le marché de l'emploi condamnent les gens à des allers-retours de plus en plus fréquents entre de petits emplois au salaire minimum et l'aide sociale.Deux choses sont particulièrement choquantes: alors que le Fonds de l'assurance-emploi accumule des surplus par milliards de dollars, on exige des cotisations de ceux qui gagnent.5000 $ par année! Et en plus, les agents du ministère du Développement des ressources humaines, soumis à de sévères quotas de «rendement» (!), harcèlent littéralement les chômeurs pour récupérer quelques dizaines de millions de dollars.Un cas Cela peut paraître bien abstrait mais prenons le cas, non fictif, d'Anna.Elle travaillait dans une usine de fabrication de chocolats.En mars 1998, elle a perdu Si! Si! Si! Pacini de Chicoutimi et courez la chance de gagner une soirée VIP.Le 9 mars prochain, vous pourriez être l\u2019une des 25 personnes qui dégusteront un excellent repas, en compagnie de la personne de votre choix, tout en assistant au spectacle du chansonnier Pascal Beaulieu.Pour gagner, il suffit de remplir le bon de participation et de le déposer chez Pacini ou d'y répondre en écoutant l'émission Y a pas de matin sans eux de CJAB.ciab Co oa 5 énergie Un Pacini, a Chicoutimi?Soyez parmi les premiers a déguster les savoureux plats du nouveau Je t'aimerai toujours 1775, boulevard Talbot, Chicoutimi.Téléphone : 549-1931 se 408414 son emploi.Elle touchait 410 $ d'Assurance emploi pour deux semaines.Un jour, un agent l'a convoquée pour vérifier sa «disponibilité».Annaa plaidé qu'avec son jeune enfant de trois ans et derni, souffrant de graves proble- mes respiratoires, elle ne pouvait temporairement chercher un emploi.Etcomme la liste d'attente dans les hôpitaux pour l'ablation des amygdales est très longue, cela a pris des mois.Quand, enfin, Anna a retrouvé un emploi à 200 $ par semaine, l'agent du ministère des Ressources humaines lui a aussitôt réclamé.4200 $ de prestations perçues en trop.Anna ne se plaint pas.«Ils sont durs», dit-elle simplement des agents du ministère.Ce n'est guère étonnant: j'ai en mains la liste des «quotas» imposés aux agents du ministère de Monsieur Pettigrew.On leur a demandé de «récupérer» 79 millions $ dans la seule région métropolitaine de Montréal, et 65 millions $ dans le reste de la province.En novembre dernier, ils avaient déjà dépassé leurs objectifs de 36 pour cent.La course au rendement sur le dos des pauvres en somme! J'en ai un frisson quand je pense que le sous-ministre responsable de ce «shylocking» de la pauvreté, Mel Cappe, est maintenant Greffier du Conseil privé, mandarin de tous les mandarins fédéraux.A Ottawa, on parle beaucoup d'une nouvelle «Alternative unie» La vraie coalition des forces de l'Opposition devrait, pour quelques semaines encore, être celle de tous les députés progressistes qui mettraient la Chambre des communes à l'envers - partiraient chacun avec leur fauteuil par exemple, pour obligerles libéraux soumis à faire face au vide de la honte lorsqu'ils se lèveront, tels des chiens savants, pour applaudir leur ministre des Finances.\u201c \"MAUR Chicoutimi = Inglis \u2018Whirlpool Dépôt de service aulorisé Richard Duchesneau MEN 980, boul.de l'Université VOR Lik 418-543-0267 (BYTE 800-463-9864 KitchenAid Admiral WOODS Spécialisée: ABRIS FISCAUX IMPOTS ET REVENUS GRATUIT Vous devez avoir un actif financier de 150 000 dollars et plus pour y assister Représentants en fonds d'investissement auprès d'Investissements Courvie inc.Courtiers en assurance de personnes.ROPER Réginald Tremblay Préposé au service André Geoffrion c.a.pl.fin.= GLM vous fait découvrir une approche - différente en matière de planification - et stratégie fiscale.funipin Leckone, Mancoux 6 aw, 31, Racine Ouest, bureau 204, Chicoutimi 407221 6 - 6661 Ja11A9 13] puny 3 'NAIAILOND AT 10 - LE QUOTIDIEN, le Lundi ler Février 1999 L'histoire ne peut pas échapper aux interprétations MONTREAL (PC)-Les participants au symposium «L'avenir de notre passé», qui s'est déroulé pendant trois jourssous l'égide de l'Institut d'études canadiennes de l'Université McGill, ensont venus laconelu- sion qu'il n'était pas possible d'enseigner une histoire commune unifiée.Tout est matière à interprétation, ont-ils fait valoir.L'historien Gérard Bouchard, del'Université du Québecà Chi- coutimi, et frère du premier ministre Lucien Bouchard, aurait bien voulu que l'interprétation ou le choix de ce qui a été ou n'a pas été «marquant» dans une époque soit laissé aux sociologues, les historiens devant se contenter de relater les faits.Mais son collègue Jacques Lacoursière, président du Groupe de travail qu'avait formé le gouvernement du Québec pour réviser l'enseignement de l'histoire, avait répliqué que même le choix des évé- nements à retenir constitue une perception.Ainsi, il y a à Montréal aujourd'hui, une centaine d'événements que leurs organisateurs et ceux qu'y participent jugent,sansdoute,dignesd'être retenus et racontés plus tard.Et pourtant, il est utopique de penser qu'on peut parlerdetout ce qui se passe et de tout le monde.Ou de penser que le choix de l'un sera nécessairement celui de l'autre.Bref, a-t-on constaté hier lors d'une longue discussion à savoir si un pays riche de plusieurs histoires peut apprendre à les mettre en commun, on peut bien essayer, mais il est douteux qu'on y réussisse.Et pas seulement parce que les francophones et les anglophones de ce pays n'ont pas la même conception de l'histoire nationale.Et puis, comme l'a démontré Veronica Strong-Bag, profes- seure au Centre de recherche et d'étude sur les femmes de l'Université Simon Fraser (Colom- bie-Britannique), même au sein des Blancs, anglophoness ou francophones, les hommes n'ont pas la même façon d'interpréter l'histoire que les femmes et celles-ci, se considérant les «grandes oubliées», ont décidé de prendre elles aussi leur place.Formateur agréé: Emploi Québec Tirage du 99-01-30 4 22 23 38 42 43 _49 Numéro complémentaire: .Cours privés ° Petits groupes de 4 à 10] personnes * Programmes spéciaux pour industrie * Frais déductibles aux fins d'impôts Nouveau groupe chaque semaine ÉCOLE DE LANGUES MARTIN 1699-0049 1-877-699-0049 La fameuse méthode LPS enfin dans la région! AUSSI: Cours d'espagnol rg ies 2782, de la Salle JONQUIERE GAGNANTS LOTS 6/6 0 5 000 000,00 $ 5/6+ 4 206 762,00 $ 5/6 263 2515,70 $ 4/6 15204 83,40 $ 3/6 301 490 10,00 $ Ventes totales: 18 952 342,00 $ Prochain gros lot (appr.): 10 000 000,00 $ a GAGNANTS LOTS ETICA\" Tirage du 66 0 1.000 000,00 $ 419) 99-01-30 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 17 500,00 $ 6 13 31 39 43 46 46 os 50,00 $ 3/6 17505 5,00 $ Numéro complémentaire: 1 Ventes totales: 568 040,50 $ AED (Bun.Ffjia [roe \u2018 99-01-30 Tirage du 99-01-31 Tiragedu NUMÉRO: 003996 01 03 04 06 10 99-01-31 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 25 26 28 29 32 3 4 Efitra Tirage du 34 37 38 44 50 99-01-31 53 56 60 61 62 233 1421 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.NUMÉRO 777762 409012 = Boîte automatique 4 (es Pontiac tries Sat gonflables | {Trans Sport lhiveu ige Nouvelle géné Sion Sacs dE Co sise latér Toujours sans compétiteur dans la catégorie des fourgonnettes sportives.UT PT La maniabilité, la robustesse et la suspension précise 2599$ 298$ de la Trans Sport lui assurent une tenue de route impeccable, 0$ 378$ ce qui en fait la plus sportive des fourgonnettes.23929$ à l'achat\u201d PUISSANCE : SÉCURITÉ : VALEUR PLUS : © Moteur V6 3400 de 34 litres * Sacs gonflables côtés conducteur et © Verrouillage des portes électrique de 185 chevaux avec boîte passager, types latéral et frontal * Radiocassette AM/FM stéréo automatique 4 vitesses ® Système antivol PASS Key e (limatiseur © Freins antiblocage aux 4 roues \u2026 et plus.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC dv Québec suggère oux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées oux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits d-dessus.Photo d titre indicatif.\u201cPaiements mensuels basés sur un boîl avec versement initial (ou [PONTIAC échange équivalent (voir tableau).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance ef foxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus GMC 450$ et première mensuolité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 12\u20ac du km après 60 000 km.**Préparation induse.Transport et faxes en sus.Une commande (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmconada.com'* 318.Location de 36 mois 0$ comptant pp Pr rot Santé des autochtones Ottawa prendra certaines mesures OTTAWA (PC)-Leprochainbud- get fédéral contiendra certaines mesures pour améliorer la santé déficiente des autochtones, a assuré hier le chef des premieres nations, Phil Fontaine, au terme d'une rencontre tenue dans la capitale fédérale.Alors qu'il clôturait une conférence de trois jours sur la santé des autochtones, le chef Fontaine a annoncé qu'Ottawa allait prévoir desmesures pouraideràréglercer- tains problèmes importants dont il a été question en fin de semaine.Des sommes pourraient être accordées pour les soins à domicile, le diabète, la santé mentale et les collectes de données, a-t-il précisé.«D'après ce que j'ai entendu ici au cours des trois derniers jours, ce sont nos priorités», a-t-il ajouté.M.Fontaine avait l'air d'un homme qui en sait plus qu'il ne peut en dire.Les discussions concernant le budget fédéral sont strictement confidentielles.Le budget sera rendu publie plus tard au cours du mois.Selon M.Fontaine, ce sera le 17 février.Le premier jour de la rencontre, le chef Fontaine avait déclaré aux journalistes qu'une somme de 300 KR millions $ lui paraissait acceptable pour mettre en route des programmes visant à améliorer la santé des autochtones.L'assemblée spéciale sur la santé s'est ouverte avec la publication d'un rapport sur l'état de santé de la population autochtone.Lesautochtones fument deux fois plusquelereste dela population.Ils sont plussusceptiblesdesouffrirdu diabète, de cancer, de maladies cardiaques,d'hypertensionet d'arthri- tequelesautresCanadiens.Prèsde lamoitié des 9870autochtonesadul- tesinterrogés ont déclaré queleurs établissements de santé étaient inférieurs aux normes exigées.Le rapport contenait aussi quelques éléments plus positifs.Une majorité de répondants ont dit que leursenfants étaient enbonneouen excellente santé physique.La situation semble cependant tout autre en ce qui concerne la santé mentale.Samedi, 19 autochtones âgés de moins de 28 ans se sont réunis pour échanger leurs expériences, sou- ventnavrantes.Une demi-douzaine de jeunes femmes, entre autres, semblaient toutes avoir mené le mêmegenredevie,oùl'alcool,ladro- Lorraine Pagé MONTREAL (PC)-Une première r'encontre a lieu ce soir entre la présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec, Lorraine Pagé, et le nouveau ministre de l'Education, François Legault.Ils aborderont alors différentes questions, dont les orientations privilégiées par le ministre en matière de financement du réseau de l'éducation.Le financement du réseau de l'éducation est «de loin» la priorité défendue par la CEQ.«La Centrale demande de remettre le monde au travail et decomblerles milliers de postes abolis dans la poursuite du déficit zéro afin de permettre aux travailleuses et travailleurs de retrouver des conditions d'exercice normales et d'assurer des services adéquats à la clientèle», écrit la CEQ dnas un communiqué.AE OPEN NOUVEAU 12 mois sans intérét 408538 gue, la violence familiale, la grosses- seal'adolescence, la violence derues et l'indifférence avaient joué un rôle important.Elles ont cité deux cas de fillettes de huit ans qui faisaient des plans pour se pendre tellement elles n'en PP SX a valeur de l'action fluctue.imaginez ce qu\u2019une plus pe A, \u201c ; .d'impôt peut faire pour votre retraite Avec les crédits d'impôt additionnels que vous procure le Fonds de solidarité (FTQ), vous économisez beaucoup plus Ÿ d'impôt qu'avec Les REER ordinaires.Vous pourrez réinvestir ces économies et planifier la retraite dont vous rêvez.pouvaient plus.La rencontre de la fin de semaine s'est terminée sur un accord pour mettre de l'avant un projet de l'Assemblée des premières nations, afin d'élaborer une Convention sur la santé des premières nations.a «Nous devons toujours tenir compte des projets et des aspirations des autres, de ce qu'ils considèrent comme étant nos besoins», a déclaré Allan Deleary, directeur des services de santé à l'Assemblée des premières nations.LE ® DE SOLIDARITÉ \u20ac DES TRAV.DU QUÉBEC (FTQ force du travail Pour des renseignements détaillés sur le Fonds, consultez le prospectu: À Jonquière: (418) 695-FONDs 2679, boul.du Royaume, bureau 120 1 800 567-FONDs 11 - 6661 431194 10] IPUIT 91 'NAICILONd AT - LE QUOTIDIEN.le Lundi ler Février 1999 12 REMERCIEMENTS - Les enseignants et les étudiants du Département des soins infirmiers du Cégep de Saint-Félicien remercient la population de Saint-Félicien, Saint-Méthode et La Doré qui ont donné de leur sang à l'occasion de la première collecte organisée par le Département et qui s'est déroulée le 20 janvier dernier.L'objectif de 275 donneurs a été dépassé pour atteindre 292.Sur la photographie, on reconnaît les responsables de cette activité soit Michèle Laflamme, enseignante responsable de la collecte de sang, Régis Godin, Stéphanie Boutin.Karine Fortin.et Guy Privé.Sarah Doyon et Martin Labrecque étaient absents lors de la prise de photographie.TRAVAIL DE RUE - Le travail de vue consiste à oeuvrer sur le terrain auprès de la jeunesse afin d'etablir des liens utiles qui permettent aux jeunes d'éviter les pièges de la drogue et de la criminalité.À Chicoutimi.le Club Kiwanis est particulièrement sensible à cette cause.Récemment.le Club organisait une activité bénéfice qui a rapporté 5000$.Le responsables du Comité des oeuvres du Club Kiwanis.Luc Gauthier (a droite) a remis le cheque au travailleur de rue.Francois Legault.NON AUTRAVAIL DES ENFANTS - Des jeunes du Pavillon Wilbrod Dufour d'Alma participent pour une autre année au concours parrainé par le Mouvement Desjardins dont le thème est «Au jeu tout le monde».Les enfants travaillent à partir d'une carte où sont identifiés des pays qui exploitent le travail des enfants, Sur la photographie.on re connait deux membres de l'équipe du PWD devant des jeunes de l'école Albert Naud.Louis Villeneuve et Vicky Savard.Louise Potvin à la Grange aux Hiboux «Je dépose formes et couleurs et je fais naître un espace.J'appose, je mélange et je prends ainsi possession du temps» .C'est dans ces mots que Louise Potvin présente la création de ses tableaux.Seize de ses oeuvres sont exposées jusqu'au 28 février à la Grande aux Hiboux de la rue Mars à Ville de La Baie.Tous ses tableaux s'accompagnent de textes inédits.Louise Potvin, c'est aussi la Maison Malou qui a sa place d'affaires dans l'édifice Décochic de la rue Alma, à Chicoutimi.Elle expose des modèles de cartes qui sont la reproduction de ses tableaux.Sociétés d'histoire Un autre congrès d'importance se tiendra dans notre région en 1999.En effet, c'est du 11 au 13 juin à Chicoutimi qu'aura lieu le 34e congrès de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec.À cette occasion, 250 délégués de toutes les régions de la Belle Province seront dans la région.La Société historique du Sague- nay assume l'organisation de ce congrès et Aurélien Tremblay, président du comité organisateur'assure quel'activitéseraune réussite.On s'informe en télé- phonantàla Sociétéhistorique du Saguenay au 549-2805.Café-Jeunesse Depuisunan,le Café-Jeunesse de Chicoutimi publie le Café Journal.Réalisé par une équipe de jeunes qui participerätoutesles étapes ce réalisation, le journal est distribué gratuitement à 500 copies à Chi- coutimi et les environs.Les responsables recherchent des jeunes qui désirent participent à la réalisation du journal.Si cela vous intéresse, communiquez avec Isabelle Bouchard au 696-2871.Appel aux parents Les membres de l'Association des parents du Cégep de Chicou- timi, désireux de répondre aux nombreuses interrogations qu'ils entendent, organisent une soirée d'information, le mardi 9 février à 19h, à la salle Le Ménestrel du centre socioculturel.Tous les professionnels responsables des dossiers d'admission.du placement, de l'orientation, de l'aide financière et de l'encadrement seront présents afin de répondre aux questions.Pour informations: Marie Harvey au 549-9520 poste 222.par Gilles Lalancette CLIN D'OEIL - Jonathan Simard.conseiller en photographies chez Justin Maltais.est toujours disponible lorsque l'équipe de photographes de la Maison de la Presse est dans le besoin.Salutations! ENSEIGNANTE APPRÉCIÉE - Colette Simard est enseignante à l'école Notre- Dame-du-Rosaire de Chicoutimi, secteur Nord.À l'occasion de son anniversaire de naissance, les élèves de sa classe avaient décidé de célébrer l'événement.Chacun a contribué pour 1$.On a acheté un cadeau et préparé un gâteau.Une belle fête appréciée par Mme Simard.Inscription: (418) 698-2777 e Récupération GRATUITE des messages e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale EN RCI PEN PS pente La toute nouvelle Mazda Protegé 1999 Lauréate AJAC 1999 Pas question de le nier.On est très excité.En effet, la Mazda Protegé 1999 a reçu la distinction de Meilleure nouvelle voiture de sa catégorie de l\u2019Association des Journalistes Automobile du Canada, sur la base de tests comparatifs de performance.Ces tests mesuraient l\u2019accélération, le freinage et la manjobilité - des éléments très importants pour les conducteurs.Spécialement pour ceux qui aiment conduire, et qui adorent les doubles espressos et la musique qui vous défrise les orettles- les conducteurs de Protegé, quoi! Cette reconnaissance de l\u2019AJAC arrive à point et nous fait chaud au coeur.Parce que, entre nous, gagner ce n\u2019est peut-être pas tout mais, en quelque part, ça fait drôlement plaisir.ACHETEZ À PARTIR DE 14 995* \"1995 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! A cree UN TAUX DE FINANCEMENT DE 39%\" AL on JUSQU\u2019A 60 MOIS VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazda.ca \u2014 Informez-vous ou sujet du programme universitaire et collégial Mazda pour les diplômés.donne ormaliate 2) Le modèle illustré peut différer et est utilisé a titre indicatif seulement.Offres réservées oux particuliers, d'une durée limitée à compter du 6 jonvier 1999.* Offre portant uniquement sur les Mazdo Protegé SE neuves en inventaire, modèle D4XM59AR00.Comptont initial de 1 895 $ ou échonge équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250 $ exigés.Immotriculation, assurances et taxes en sus.Offre soumise l'approbation que de Crédit Mazda Conado inc.Limite de 80 000 km.Frois de 8¢ le km additionnel.Autres options de locotion également disponibles.toffre portont uniquement sur les Mozdo Protegé SE neuves en inventaire, modèle D4XM59AA00.TAZDA Frais de transport (795$), immotriculation, assurances et taxes en sus.Autres offres d'achat disponibles sur tous les modèles Mazdo Protegé 1999 neufs en inventaire.** Toux de financement de 3,9% pendant 24, 36, 48 ou 60 mois.Financement consenti sur approbation du crédit.Exemple de finoncement à l\u2019achot: 10000 $ ou toux de 3,9% : 60 paiements de 183,71 $ ; coût d'emprunt de 1022,60$ ; totol à payer de 11022,60$.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinoi d'offres possible.Approvisi tet stock variables selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent vendre et louer à prix inférieur.409262 ET - 6661 131A] 421 1pun\u2019] 3] \u2018NHIAILOND TY 14 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 1er Février 1999 VERSER OSEEUTEROTETOARCÇAES - Union sociale SSH5OUSLUNNEGHENTEONOUSVONNEENQUNENNSRUENÇHEN NON Les négociations en phase critique par Michel HEBERT accord-cadre sur l'union sociale qu'entreprendront Ottawa et les VICTORIA (PC)-Latroisième provinces à Toronto, vendredi, ronde des pourparlers visant un risque d'être ombragée par les UNION SOCIALE - Sur cette photo datant de décembre dernier, on retrouve le premier ministre Jean Chrétien et le premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow.Il était déjà question du dossier de l'union sociale.(PC - Photo) Carte électorale négociations parallèles sur les transferts en santé que mène le gouvernement Chrétien avec les provinces, sauf le Québec.Comme ils l'ont fait à Halifax et Victoria, Ottawa et les provinces continueront à parler de qui fera quoi dans le vaste champ des programmes sociaux que l'on souhaite maintenant «accessibles partout, à tous les Canadiens».Mais à l'approche du budget de Paul Martin, prévuäàlami-février, la question des transferts fédéraux dans la santé risquent de prendre toute la place dans la réflexion des provinces.Et Québec, aux prises avec des problèmes criants en matière de santé, exigera sa part du gouvernement fédéral.La ministre fédérale de la Justice, Anne McLellan, a indiqué a Victoria, samedi, que son collègue de la Santé, Allan Rock, discutait «en tandem» avec les provinces des rehaussements prochains des transferts fédéraux pour la santé.Le Québec est à l'écart de ces discussions.«Mon collègue de la Santé est engagé dans des discussions avec ses homologues provinciaux en regard de possibles réinvestissements en santé et de la manière dont ils pourront assurer le développement et l'amélioration future du système de santé», a déclaré Mme McLellan en dressant un bilan des tous derniers pourparlers sur l'union sociale.«Il serait bon pour les Canadiens qu'un accord sur la santé implique tout le monde», disait Marcel Massé, responsable du Québec dans le cabinet Chrétien, de passage à Québec mercredi dernier.Certains boudent les discussions À leur arrivée en Colombie-Britannique, jeudi, les porte-parole des provinces affirmaient qu'un accord sur l'union sociale devrait avoir préséance sur un accord en santé.Mais personne n'avait nié que des discussions étaient en cours avec le fédéral sur cette question.Officiellement, l'Ontario et l'Alberta boudent ces discussions.Ottawa aurait exigé un tel accord avant de poursuivre les pourparlers sur l'union sociale.Même si elles y sont réticentes, les provinces discuteraient done simultanément de santé et d'union sociale.«Je ne crois pas que ce soit des processus en conflit en fait, ce sont des processus parallèles, et ils peuvent progresser en tandem car les principes généraux que nous développons dans l'accord- cadre sur l'union sociale aideront à façonner les principes de l'accord sur la santé», a expliqué Mme McLellan.Samedi, les délégations provinciales avaient quitté Victoria avant que la ministre McLellan n'affirme publiquement que son gouvernement négocie formellement un accord sur la santé avec Le Parti québécois s'inquiète de la par Norman DELISLE QUEBEC (PC) - La révision prochaine de la carte électorale, qui va faire disparaître des circonscriptions rurales au profit des régions urbaines, inquiète au plus haut point le Parti québécois.Le sujet a été longuement débattu à huis clos vendredi dernier à une réunion des députés ministériels, puis samedi lors du Conseil national du Parti québécois.La loi prévoit en effet qu'à toutes les deux élections, les limites des 125 circonscriptions électorales que compte le Québec doivent être révisées pour tenir compte des changements démographiques.La révision se fait sous la supervision d'une commission spéciale présidée par le directeur général des élections, Me Jacques Girard.La loi stipule également que les comtés sont délimités de façon à ce quele nombre d'électeurs dans chaque circonscription ne soit ni supérieur ni inférieur de 25 pour cent au nombre moyen d'électeurs par circonscription.Il y avait 5 254 000 électeurs inscrits aux élections du 30 novembre dernier, soit une moyenne de 42 000 par circonscription: chaque comté doit donc compter au minimum 31 500 et au maximum 52 500 électeurs.Or, actuellement, neuf comtés, tous situés en région rurale, comptent moins d'électeurs que la limite minimale prévue.Par contre, 10 comtés, tous situés en banlieue de grands centres, ont un nombre d'électeurs au-delà de la limite maximale prévue.Démolition d'un stade TORONTO (PC) - La ville de Toronto compte un stade de moins (lepuis hier matin, lorsqu'une centaine d'ouvriers ont réduit l'«Exhibition Stadium» en un tas de débris à l'aide de charges explosives.Il s'agissait de la dernière phase de démolition du vieux stade - qui fut par le passé le terrain de jeu des Argonauts, de la Ligue canadienne de football, et des Blue Jays, de la Ligue nationale de baseball.Une douzaine de charges explosives avaient été posées à divers endroits de la structure de béton.Les sièges avaient été vendus voilà des mois et seules les structures de béton et d'acier tenaient encore debout.Toronto compte encore deux stadiums: le Skydome et le stade Varsity, en plein centre-ville.Pour que l'équilibre soit rétabli, le Directeur des élections pourrait songer à faire «disparaître» deux circonscriptions électorales de l'est du Québec, l'une en Gas- pésie, l'autre danslarégion Chau- dière-Appalaches.En Gaspésie, les cinq circonscriptions ont toutes un nombre insuffisant d'électeurs pour satisfaire à la loi.On en compte 10 364 aux Iles-de-la-Madeleine, 28 500 dans Matane, 29 700 dans Gaspé, 30 200 dans Bonaventure et 31 000 dans Matapédia.La loi reconnaît cependant un «statut spécial» aux Iles-de-la- Madeleine, à cause de son éloignement géographique du reste du territoire québécois.Dans la région de Chaudière- Appalaches, deux circonserip- tions sur huit sont sous la barre avec un manque d'électeurs, soit Bellechasse (30 300) et Lotbinie- re (30 000).Deux autres comtés de cette région sont presque sous la limite minimale, soit Beauce- Nord et Montmagny-L'Islet.Rappelant que les régions sont déjà désavantagées par rapport aux grands centres, plusieurs députés péquistes provenant du secteur rural estiment que la perte d'une circonscription dans une région, et donc d'un député à l'Assemblée nationale, est désastreuse puisqu'elle prive cette région d'une voix et d'un poids politique considérable.Par contre, les villes de banlieue ont connu une explosion démographique considérable récemment; de nouvelles circonserip- tions électorales vont vraisemblablement y être créées.C'est le cas des comtés de Nelligan (Ouest de Montréal) avec ses 59 400 électeurs, Chapleau (banlieue de Hull) avec 58 200 électeurs ou de deux comtés de la région de Québec, Chauveau (59 900 électeurs) et Montmorency (55 300).Tous dépassent large- EE A les provinces.Le ministre québécois des ffai- resintergouvernementales canadiennes, Joseph F'acal, affirmait samedi matin que «les rumeurs (d'un accord sur la santé) contaminent l'atmosphère et ne nous font pas progresser» dans les discussions sur l'union sociale.Ottawa veut que les transferts en santé prévus dans le budget de Paul Martin soient bel et bien dépensés en santé.Les premiers ministres des provinces en ont pris l'engagement écrit mais cela ne suffit pas au gouvernement Chrétien, qui demande un droit de regard sur ses transferts.Le premier ministre Lucien Bouchard a clamé mercredi que son gouvernement refusait net toute ingérence du fédéral dans ce champ de compétence provinciale.Son ministre a répété à Victoria que l'accord sur la santé souhaité par le fédéral est «contraire aux droits et aux intérêts du Québec, etcontraireàlaconstitution canadienne».C'est donc dans cet atmosphère | 5 «contaminé» par les négociations sur la santé que reprendront dans la Ville-Reine les pourparlers sur l'union sociale.Des pourparlers qui s'annoncent tout aussi ardus que ceux tenus à Halifax ou Victoria.Surle pouvoir du fédéral de J dépenser, pièce maîtresse d'un éventuel accord, Québec dit ne pas avoir senti «un millimètre de mouvement» de la part du fédéral.# ° ° ment le maximum de 52 500 électeurs fixé par la loi.Rappelons que des écarts trop grands entre les comtés pourraient inciter un électeur provenant d'une circonseription trop peuplée à s'adresser aux tribunaux sous prétexte que son droit à l'égalité, garanti par les Char- ME tes, n'est pas respecté puisque son vote vaut moins que celui d'un électeur habitant une circonscription moins peuplée.Un électeur de Saskatchewan a déjà déposé une telle plainte en 1990.boiirsé par les Surahces.\u201d out ARE ka Une loi empêche la consultation 2 OTTAWA (PC)-Des écrivains, mant unamendement rétroactifà rs des historiens et des généalogis- laloi.Statistique Canada dit avoir La tes s'insurgent contre une loi qui les mains liées.; as leur interdit à jamais tout accès Accéder aces demandes revien- is.aux recensements menés après draitärenierlapromessedeconfi- 1901.La législation à été adoptée dentialité faite aux Canadiens, ts au début du siècle, sous lepremier explique Mme Mary Ledoux, de de ministre Wilfrid Laurier.l'agence fédérale de statistique.en Auparavant, historiens et Mais ceux qui ont un intérêt à la Lys généalogistes ont toujours eu divulgation soutiennent que nt accès à cette mine d'informations 1 argument ne tient pas.ba queconstituentlesrecensements.Une période de 92 ans est suffi- nt Jusqu en 1901, il n'existait aucu- samment longue pour éviter bit ne loi protégeant la confidentiali- d'embarrasser quiconque, avance té des données recueillies par les ainsiMarySoderstrom,del'Union en recenseurs.Et 92 ans après cha- des écrivains du Canada.ue que recensement, Statistique Mme Soderstrom s'est elle- het Canadaen transférait lesdonnées méme fondée sur des recense- ins aux Archives nationales, et où ments canadiens et américains in.quiconque le souhaitait pouvait pourrédiger sondernier ouvrage, les consulter.une biographie historique d'un ria Leprochainlot,recueillien1911, des patriotes de la Rébellion de îté et contenant des informations de 1837-38.Co ux grandevaleurausujetdesmilliers L Union des écrivains fait pres- ee de Canadiens qui sont plus tard sion auprès des ministres et du na.décédés au cours de la Première Commissaire à la protection de la Guerre mondiale, aurait dû être vie privée pour tenter de trouver bre rendu public en 2008.( , unesolution.oo bns Mais à moins d'une modification La question est même à l'étude ins législative, personne n'y aura d'un comité sénatorial, une séna- sur accès.La législation adoptée trice, Lorna Milne, qui se décrit ers apres 1901 stipulait que les Cana- elle-même comme «historienne lus (liens qui acceptaient de partici- familiale», l'ayant soulevée.Tic- peraurecensement de 1906 etaux «A moins que cette loi ne soit ide suivants, le faisaient avec l'assu- abrogée, aucun de nos descen- un rance que ces informations reste- dants ne connaitra jamais la mer- ne raient confidentiellesmêmeaprès veilleuse expérience de nous trou- de leur mort.RE ver (ans le recensement», a-t-elle dé- Etant donné l'intérêt croissant dit.Les documents du recense- quesuscite la généalogie au Canada, et l'importance qu'ont eue jusqu'à présent les recensements pour les historiens et les écrivains, cette disposition est lourde de conséquences.Mais des centaines de généalogistes, d'historiens et de cher- ment permettent de retracer les problèmes de santé transmis d'une génération à l'autre, a-t-elle ajouté, et peuvent s'avérer utiles devant les tribunaux, pour démontrer la lignée familiale et régler des problèmes d'héritage, par exemple.Qui à dit qu'une 4 portes ec- cheurs en histoire protestent: ils Des millions de Canadiens se u r_v y ont expédié des lettres à leur livrent à des recherches généalo- eva | dVo | I d | I U n e or es \"op député, et Statistique Canada a giques, au sein de quelque 500 \u201c ur- reçu plus de mille messages par groupes - un passe-temps qui ve- courrier électronique lui récla- connaît une vogue grandissante.hy on Herel Une berline de conception soignée qui vous offre plus que ce que vous attendiez.oit - : 14428 208$ Une berline qui vous étonnera non seulement por lu quantité et lo quolité de ses ay pr EE 0s 248$ équipements de série, mais aussi por son prix.Alors, pourquoi vous contenter d'une jue 15999$ à l'achat\u201d 4 portes, quandil y a la Sunfire 4 portes.\u2018un : ns- PUISSANCE : SÉCURITÉ : VALEUR PLUS : >) © Moteur 4 cylindres en ligne 2200 ® Socs gonflables de nouvelle génération, + Aileron arrière 0 2,2 litres de 115 chevaux côtés conducteur el passager * Verrouillage des portes électrique avec boñe manuelle 5 vitesses * Dispositif antivol PASSLock © Tachymétre © Freins antiblocage aux 4 roues * Portes arrière avec verrouillage * Roues de 15 po.de sécurité pour enfants © Siège arrière à dossier rabattable © Radio AM/FM stéréo o.etpls.oni Sur Place ou e - Réparation d'ordinateur et/ou Réseau - Vérification da conformité l'an 2000 - Contrat de service et/ou Formation L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l\u2019ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif.\u201cPaiements mensuels basés sur un boil avec versement initial [ou échange équivalent) (voir tableau).Transport ef préporation inclus.Immatriculation, assurance ef foxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 300 S et [Po NTIAC première mensudlité exigés à lo livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frois de 12\u20ac du km après 60 000 km.* Taux de financement à lo location applicable concessionnaire participant ou visitez www.gmconoda.com' - Backup Sécuritaire automatique sur des termes allant jusqu'à 36 mois.Sujet à l'approbation du crédit.B A 3 d d A hy ***Préporation incluse.Transport et taxes en sus.fRobais aux diplômés taxable BUICK 7 Insta ation codes us sécu et accordé selon les critères étoblis por le manufouturier.Une commande (ou GM Cc - Consuliation st Dép annage \u2019.échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez voire - Spécialiste Réseau NT - Problème de Virus {Chicoutimi & Jonquièrel 695-4801 Location de 36 mois 0$ comptant 1,9% à la location\u201d SI - 6661 12H49] J9T IPUNT 91 'NAICILONd FT ve 16 - LE QUOTIDIEN.le Lundi ler Février 1999 Ny Camion Frontier Nissan dote son par Raynald Côté Collaboration spéciale , CAA-Québec QUEBEC - Après avoir présenté une nouvelle génération de son camion Frontier l'an passé, voici que cette année Nissan le dote d'unnouveau moteur V6.Eneffet la cylindrée passe de 3,0 à 3,3 litres.Ce moteur n\u2019est toutefois disponible qu\u2019avec la version King Cab 4X4.L'acces s'avere un peu difficile en raison de la hauteur plus importante qu'exige une configuration 4X4.La cabine allongée est généreuse au niveau du dégagement pour la téte et les jambes pour les occupants avant.l\u2019arrière, les deux petits strapontins ne devraient servir que pour des personnes de petite taille et pour de courts trajets seulement.En fait ces sièges ne sont là que pour dépanner et comme ils peuvent être rabattus contre les parois on peut utiliser à bon escient l\u2019espace disponible alors derriè- ve les sièges avant.Les baquets procurent un très bon confort même sur de longs trajets.Bien calé dans le sien, le conducteur bénéficie d\u2019une très bonne position de conduite et d\u2019une excellente visibilité dans toutes les directions.Malheureusement le dossier des sièges ne Bonne accélération camion d'un moteur V6 CAMION - Au niveau de la sécurité, de cette nouvelle version du camion Frontier, on peut compter sur deux coussins gonflables, des phares assez puissants, une excellente visibilité, de grands miroirs extérieurs et l\u2019ABS aux roues arrière pour les versions 4X2 et aux quatre roues pour les 4X4.retrouve pas sa position initiale après qu\u2019on l\u2019ait incliné vers l\u2019avant pour placer un objet à l\u2019arrière.Même si elle ne peut recevoir un Le Frontier reste par Raynald Côté Collaboration spéciale CAA-Québec QUÉBEC - Le nouveau V6 déplace avec une belle aisance ce camion surtout grâce à son bon couple qui est disponible à bas régime.Cette caractéristique rend le Frontier agréable à conduire et toujours apte à accélérer avec progressivité.De plus cela permet de réduire le nombre de rétrogradations.Notons quand même que la manipulation de la boîte manuelle n'est pas une corvée.Au contraire en fait puisque qu'elle est douce, assez précise et bien étagée.De plus, l'embrayage est progressif.Même si d'après les instructions du fabricant on peut engager les roues avant en position 4H jusqu'à 40 km/h, le système se rebiffe un peu au-dessus de 20 km/h.Comme avec de nombreux camions légers, la suspension «du Frontier possède plusieurs personnalités, Ainsi sur beau pavé la douceur de roulement est sans reproche jusqu\u2019à ce qu\u2019arrivent des inégalités qui peuvent alors faire rebondir le véhicule comme un cheval de rodéo.Par contre, si la boîte est un peu chargée, le camion devient plus stable et plus agréable.En virage, le Frontier démontre de belles aptitudes et s'avère assez prévisible, mais là aussi son comportement dépend de la charge.À vide les roues arrière peuvent s\u2019écarter de la trajectoire sans trop d\u2019avertissement sur une chaussée inégale surtout lors des accélérations.Servodirection La servodirection est bien calibrée, précise et assez rapide alors que le rayon de braquage est un peu long comme c'est souvent le cas avec les camions 4X4.Quant aux freins ils offrent un bon rendement en tout.En examinant le Frontier, on découvre un véhicule a la construction robuste dont la très grande majorité des éléments contreplaqué de 4X8 en longueur avec la porte fermée, la boîte du Frontier peut l\u2019accueillir en largeur.Deplus, elle possède quatre crochets et six séparateurs de chaque côté permettant de divi- serla boîte verticalement ou horizontalement.Habitacle Contrairement à la version 4X2 1998 que nous avons essayé l'an dernier, l'habitacle ne protège pas très bien les occupants des agressions sonores du moteur en accélération, des bruits de route et du vent.De même, la qualité de l\u2019assemblage et de la finition n'est pas du même calibre puisqu'on entend plusieurs craquements.Pour les occupants Nissan a prévu de bons espaces de rangement ainsi que quatre porte- gobelets qui sont malheureusement tous de la même dimension et curieusement on ne retrouve pas de crochet dans la cabine pour y suspendre dulinge.Parailleurs, la radio est placée sous les commandes du système de chauffage alors que cela devrait être l\u2019inverse puisqu\u2019on utilise plus souvent les contrôles de la radio que celles du chauffage.De plus lorsque le levier de vitesses au volant est en position Drive on n\u2019a pas un accès direct à certaines commandes du système de chauffage.Au niveau de la sécurité on peut compter sur deux coussins gonflables, des phares assez puissants, uneexcellente visibilité, de grands miroirs extérieurs, des appuie-tête verrouillables et l\u2019ABS aux roues arrière pour les versions 4X2 et aux quatre roues pour les 4X4.Il faut déplorer aussi l\u2019absence de position MIST pour les essuie-glace.très agréable à conduire sont bien disposés et bien protégés de la projection de saletés sauf pour quelques joints de carrosserie sous laboite, Par ailleurs il est malheureux de constater que la garantie de base de Nissan est moins généreuse qu\u2019auparavant.Ainsi la couverture complète de trois ans est de 60 000 km au lieu de 80 000 l\u2019an passé et la garantie de 5 ans/100 000 km ne s'applique que sur le groupe propulseur alors qu\u2019avant elle couvrait également les principales composantes.Conclusion Comme beaucoup de produits Cliniqu: univ ae psychologie Sur rendez-vous: 545-5024 Clinique universitaire de psychologie NOUVEAU ! Service de consultations en psychologie Services de qualité, à moindre coût*.Les intervenants à la Clinique: professeurs psychologues, psychologues et stagiaires à la maîtrise en psychologie * Respecte le Code de déontolologie de l'Ordre des psychologues du Québec.Clinique universitaire de psychologie Local H3-1140 Pavillon des humanités, UQAC 555, boulevard de l'Université, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone: (418) 545-5024 Courriel: cup@ugac.uquebec.ca TOUT UN AVENIR.Nissan, le Frontier se veut un véhicule à la fois discret et efficace.Son habitacle le rapproche d\u2019une voiture tandis que ses capacités de travail le placent parmi les meilleurs de sa catégorie.Et ce côté mi-voiture mi-camion permet aux propriétaires de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable puisqu\u2019à l\u2019instar des propriétaires de véhicules4X4, l\u2019aspect travail est plus souvent l'exception que la règle.Cependant le fait que le V6ne soit disponible qu\u2019avec le King Cab 4X4 diminue la polyvalence du Frontier.POUR CONTRE Confort des sièges Insonorisation perfectible Visibilité Garantie moins généreuse Construction robuste Pas de position MIST Boîte bien conçue Dossiers sans mémoire V6 souple Radio basse Trans.manuelle agréable Pas de crochet dans la cabine Vous pourrez retrouver ce texte aux adresses suivantes: www.caa-quebec.qc.ca el www.lesoleil.com/auto re DE Marie-Josée Beaulieu, ee] Ginique de physiothérapie POUR TOUS PROBLÈMES DE: * Tendinite, bursite, capsulite, entorse, séquelle de fracture.* Problèmes de dos (hernie - entorse), ou de cou.M © Arthrose, arthrite.pht ® Présence de calcification.CSST-SAAQ et assurance privée acceptées Facilité de rendez-vous (dans les 2 jours) 105, boul.de la Grande-Baie Nord - VILLE DE LA BAIE Tél.:544-2803 \u2014 \u2014 pht de la Baie 40.CHO no 0 CEE CRE Lans im JES Stee oN DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE BRIGITTE POUR NOUS REJOINDRE: ® 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs ® 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES COMMERCIAUX .} Basses commerciales .Blocs appartements .Bureaux à louet \u2026 Commerces à vendre Commerces à louer \u2026 Entrepôts à louer .Fermes Garages .Locaux à louer mure Terrains commerciaux HABITATION RESIDENTIELLES .À partages \u2026\u2026 \u2026\u2026 À vendre ou à louer \u2026 Chalets à vendre \u2026 Chalets à louer \u2026 Chambres à louer \u2026 Condominiums a vendre Condomimums à louer Logements à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Maisons a vendre .Maisons à louer Maisons mobiles à vendre Maisons mobiles à louer \u2026.VÉHICULES \u2026 Terrains a vendre .Abns d'auto Autos à vendie Avions à vendre \u2026\u2026\u2026 Bateaux à vendre \u2026 Camions a vendre Camions 4x4 COLOMBE SANDRA 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI TARIFS LE QUOTIDIEN 10 mots ou moins 1,35 $ 8,90 $ 10,45 $ 12,00 $ 13,55 $ 15,10 $ PROGRÈS-DIMANCHE Campeurs à vendre Fourgonnettes \u2026 Machinene Motomannes a vendre.ei sons Motoneiges à vendre .Divers.709 Molos à vendre Équipement de bureau \u2026\u2026 710 Motos 3 et 4 roues \u2026 Places ot accessores Ere 2 Te S Remorques à vendre \u2026 Marché aux puces .v Soutlleuses a vendre \u2026\u2026 Tracteurs à vendre Maténaux de construction .714 Véticules divers \u2026 Antiquités \u2026 \u2026\u2026 \u2026 Bois de chauffage \u2026\u2026\u2026 - 707 EMPLOI 01 Garden(ne) demandéte) \u2019 ersonnel demandé \u2026\u2026 : Ventes de garage FORMATION SPORTS / LOISIRS Articles de sport \u2026 Bicyclettes \u2026 \u2026 D'AFFAIRES INT CRINET 2-1 Placez une petite annonce ; dans Progrès-Dimanche\u201d ou Le Quotidien et elle paraîtra sur le Site Internet le même jour www.lequotidien.com 10 mots ou moins 9.45% Mots additionnels: 0,42 $ mot/par semaine e OPTIONS: Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine/par option Camping \u2026\u2026\u2026\u2026.Chasse et pêche .8 SERVICES Musique et accessowres .805 PROFESSIONNELS Ordinateurs et jeux \u2026\u2026\u2026B06 Construction \u2018rénovation.601 Photos etvidéos \u2026.B07 60 Piscines et acc.\u2026\u2026 \u2026\u2026 Roulottes à vendre Rouloties à louer \u2026 Vacances / voyages AVIS Finances Occasions daffares Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES .A donner - À vendre ou à échanger Ameublement \u2026 Animaux Activites diverses .Agences de renconires.Messages personnels Perdu Ou retrouvé Recherche INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L'editeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dés la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, dl faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à ta période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée e AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.\u2014 es» Giver lefancoss 52 11 14 5 sir un birdie au dernier aparlasuite étéretrouvéa { : = i 22-David Gi 5 A ee AA A à a Los Angeles à Philadelphie.19h30 > 26-Rovstam Bakhriddinov 51 8 20 % trou.Floydamérité160000 l'intérieur de son sac, mais 4 St Lous Edmonton 21h To el 1 4 22% Ppoursehisser au deuxiè- on ne sait toujours pas ! : Ottavia a Vancouver, 22h A BP PIS Pen sSacnafilon 41 5 13 19 Me rang.qu'elles étaient ses vérita- 5 am : I i ark Recchi ; .- .3 Chicago à Son Jose.22030.26.Martin Rucinsky 1213 25 32 OTAlexTucote 51 4 812 Ironie du sort, si Irwin bles intentions.acre Qulet 32 22% Ê 1 AC sent 7 i 5 : ; : sci vÉTILEÏ i tnrhe: » 46-Guillaume Molaison ,\u2018 i CLASSEMENT 2 2 prcevbomenousse 8 16 20 38 32P-AntomePauet 40 4 6 10 avait lui aussi réussi un bir- Le nom du per turbatew ao Sullaume Molson 34 18 27 45 GENERAL & 38 Viadimir Malakhov 8 13 21 57 09-Michel Nault a1 80 die au dernier trou, il n'a toujours pas été divul- 18DaidGhosinard 30 14 2 3 : cawivad 11.Saku Kowu 7 14 21 18 20-Sébastien Lucier 51 5 408 ' ; AEA eines 6 par 1 li so 6 47-Eric Dufour 34 14 14 28 Association de l'Est 27 Shayne Corson 8 11 19 73 12-Marc Villeneuve 5 4 5 9 N'auraitpasétéassurédela gué par la police, qui a éga- 77 pascal Vandal 4 81703 mj Pls 49.Brian Savage 10 7 17 14 10-Joey D'Amico B44 8 victoire.Lui et Floyd lement refusé de confirmer 21-Sébastien Héberi 34 12 10 2 x-Philadelphie 47 63 37 Patrick Poulin 7 10 17 17 27-Karl St-Pierre 50 10607 .Pa si l'an\u201d était chargée et gj 18-Fobin Leblanc 2 10 7 17 x-Toronto 48 59 5 Stéphane Quintal 5 12 17 56 25Yves Bellerose 7 2 3 5 auraient alors disputé une si l'arme était char SCC ELSI 55-Jean-F Rousseau 31 4 01 15 x Caroline 49 54 22 Enc Weinrich 410 14 37 1B Syain Watt 9 3 3 % prolongation avecà l'enjeu l'individu avait été mis en 44-Agam Parent 03091 New Jersey 47 59 44.Jonas Hoglund 6 7 13 10 04-Vincent Blanchette 48 0 3 3 .: 88-Mathieu Simard 4 4 6 10 : 10 12 39 30-Rémi Bergeron 52.0 1 1 unmontant de 160000$.accusation.32-Wiliam Boutlard 33 1 9 10 Ottawa 47 58 23.Turner Stevenson 2 10 12 Yan Coll $2 0 0 0 f Buffalo 46 56 21 Jason Dawe 3 6 9 15 28-YanCollin 36-Jean-François Boulet 31 2 7 9 Pittsburgh 45 53 43.Patrice Brisebois 2 6 8 2 > 29-Billy Poirier ; 33 1 7 8 Boston 47 48 52.Craig Rivet 2 6 8 83 23-Guillaume Lavoie 28 0 6 6 oe Horde 47 48 34.Sergei Zholtok 3 4 7 6 K 24-Philippe Germain 33 2 2 4 i N.Y.Rangers 48 45 55.igor Ulanov 2 4 6 67 41-Eric Malenfant 33 1 3 4 Montréal 50 44 24.Scott Thornton 3 1 4 43 IIE, up 31-Guillaume Bouchard 9 0 3 3 Washington 46 36 29.Brett Clark 2 2 4 14 35-Mathieu Bernatchez 23 0 2 2 NY Islanders 49 34 15 Eric Houde 1 12 2 Dimanche, 31 janvier Lac-St-Jean-Est 2515 7 3 94 82 33 Tampa Bay 48 26 46 Matt Higgins 101 0 Chibougamau 4 Jong.(Orioles) 7 Saint-Félicien 2411 8 5 89 7327 48.Miroslav Guren 00002 _