Le quotidien, 18 mai 1996, Cahier 2

[" es forég, la t Cte Q 75 es wr oS Ë » ow 04 A me HB °.se \u201cals kr .; aly\u2019 £ FN 2) \u20ac aahie * 3 f 2\u201d be tr rd / spécial Ÿ ] Ek.ow pr JN 44 A aX \u201cwel ¥ VE 4 E U&TIDIEN du Sagusnay-Lac Saint-Jean sy: y, Be = $x \u201c A ., Q Sn oe 9 «4, i wr ha ey y 24m Fa M A Vag Gi À x JA be 27e du y pra ihr % À À \u201cMg hie {J + Fa ~ wir X a tn * ¢ so A e See?La 17° Pg \u201c si 4 on) ot, IH + 2 Ae, S iv 20 G ae £, I z Lans \u2014 £ = : A /, 23, nd vd a + HAT; + à ts + > pi (8 = # pr ap \u2018¥ rs pt si sf; 2 Ps, rr \"WF\" Fi slg es ~ % Pp oe EN) Ne zut Tasse, se, \"5, Dé, % 4 ¥ M % =, at 8 > Ke) HE A a ## sip tt (FF Ra Yue, a.25 PE ve a+ + un won m ial 249, > sor 45° Le ik YE > f ly ao 2 \u201cag Mn Ni ¥ Yq x x #, ue sx a ï te Ë Ye 1s / Tome .mas fa = = ; = yi, 5 Bap Es oe : Ml \u201cadd n Fa, 4 x he i (7.VUE 4, rer nd = né tk Na WW i rt \u201cgr & 4 « 74 Ht A ue; ve nt i » da we £1 :} $y $e wr 7 14 Vl AV Ji a yy A a ++ peu $y x + = \u201c4 4e as \u201cI yo.ÿ pue a fa £ 4 mi Ressources id Yo SL gr + al = = Fe + es, naturelles ë a aus A F À, % a se pe Québec 3 et \u2018 7 Mie 2 Kat n13 2% \u201cFA Desjardins * Ba M bat {AS Ja © - pour s'aider soi-même Semaine de l\u2019arbre ce b Cs 2 / { rill it CFIX 96,9 FM ASSOCIATION FORESTIÈRE \u201cNg Gi Zu ¢ ROCK» DÉTENTE SAGUENAY LAC SAINT JEAN et des forêts I us IN i) Uk én Fale \"7722 \u201c a ide Société de protection 9 au 25 mai 1996 dde x iin ari Tar des forêts contre le feu 318737 A cuil wig Du 19 au 25 mai 1996 (Publicité) Semaine de l\u2019arbre et des forêts Protéger la biodiversité du milieu forestier, un défi! La population du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de Chibougamau-Chapais connaît bien l'importance de nos forêts, tant du point de vue social et économique que du point de vue environnemental.Dans la région, on retrouve le tiers du territoire forestier du Québec.Dix pour cent des emplois y sont reliés et plus de la moitié de la population pratique des loisirs en forêt, autant en hiver qu'en | été.Aussi, tout au cours de la semaine, j'invite chacun et chacune d\u2019entre vous à réfléchir sur ; l'importance de protéger la biodiversité afin de préserver le potentiel de toutes les composantes du milieu forestier pour le bénéfice des générations futures.J'invite également les intervenants du milieu forestier, à s'associer au défi que s'est donné le ministère des Ressources naturelles, celui de s'assurer que les pratiques et les stratégies d'aménagement protègent la biodi- versité du milieu forestier, tel que le stipule le nouveau Règlement sur les normes d'intervention dans les forêts du domaine public, qui sera en vigueur dès le 24 mai prochain.En terminant, j'aimerais souligner l'apport de la localité de Chibougamau à la Semaine de l'arbre et des forêts 1996, comme hôte régional pour l'ouverture officielle, le dimanche, 19 mai.Denise Carrier-Perreauit Ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Foréts \\ CHIBOUGAMAU ) VILLE HOTESSER La Ville de Chibougamau est heureuse d'avoir \u201d été choisie ville hôtesse pour la \u201cSemaine de l'arbre et de la forêt 1996\u201d.Cette activité met en évidence la forêt, une de nos principales richesses et une ressource qui fait vivre une partie de notre population.Le secteur Chibougamau - Chapais au cœur de la région Nord-du-Québec, comme la région Saguenay - Lac Saint-Jean, se fait une marque de commerce d\u2019être une région forestière.Avec le thème de la biodiversité, cette semaine sera sans doute un moment privilégié pour réfléchir et sensibiliser notre population régionale aux différentes facettes que doivent prendre la compréhension et la conservation de l'arbre et de la forêt.De nombreuses activités s\u2019y emploieront dans chacun des milieux.Le lancement de la semaine se fera à la Bibliothèque municipale de Chibougamau, le dimanche 19 mai à 14 heures.Bienvenue à Chibougamau, Carrefour du Nord.Ronald Blackburn Maire de Chibougamau «Des forêts plein la tête» Au nom de l'ensemble des smembres de l'organisation {régionale du Ministère des .41ressources naturelles (secteur .AForêt), j'invite la poplation du #Saguenay-Lac-Saint-Jean- \"A Chibougamau-Chapais, à célébrai \u20acr en grand nombre la «Semaine 88 de l'arbre et des forêts», en par- AR 8 ticipant à une des multiples activ- 0 MS ités organisées dans votre munici- 5 I palité, a tout le moins tout près de chez-vous.\\ Nous soulignons la fidèle collaboration de notre Association forestière régionale dans l'organisation de la Semaine de l'arbre et des forêts, et nous saluons un nouveau partenaire, la Fédération des Caisses populaires du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Notre reconnaissance également, aux villes, à l'Industrie forestière et commissions scolaires qui sont fidèles, année après année, à organiser des activités plus intéressantes les unes que les autres.Nous invitons spécialement la population de Chibougamau- Chapais à participer en grand nombre à l'ouverture officielle, le dimanche, 19 mai et, nous exprimons notre gratitude à la municipalité de Chibougamau pour son implication comme Ville hôtesse 1996.Du 19 au 25 mai, ayons «des forêts plein la tête».Henrico Laberge Directeur régional 2 - LE QUOTIDIEN, «Arbre et forêts», le samedi 18 mai 1996 qui se tiendra du A et vous invite a I'ing Ville de Chibougamau de la «SEMAINE DE L'ARBREÆf [ au 25 mai 1996 garation officielle à la bibliotpêque municipale, le 19 MAI à 14 heures Du 19 au 25 mai 1996 Semaine de l\u2019arbre et des forêts Produits forestiers Alliance inc.Abitibi-Price Soudagaz inc.Scierie Saguenay ltée Ville de Roberval Municipalité de Saint-Honoré Denis Lavoie et Fils Itée Les Scieries Lac-Saint-Jean Itée Coopérative forestière Laterrière Municipalité de Girardville Industries Tanguay Donohue Scierie Arthur Gauthier Itée Municipalité de La Doré Coopérative forestière Sainte- Rose Carrefour de la Prévention inc.Équipement fédéral Québec Itée Ville de La Baie Coopérative Girardville Coopérative forestière Feriand- forestière de ÉDUQUER \u2026 C\u2019EST SE DONNER LE MOYEN DE CHANGER MEMBRES-SOUSCRIPTEURS 1996 Boilleau Les Chantiers de Chibougamau itée Commission scolaire La Vallière Filtre Saglac inc.Uniforêt Coopérative forestière Petit Paris et Produits forestiers Petit Paris Commission scolaire de Dolbeau Société sylvicole Chambord Itée Corporation Stone Consolidated inc.Syndicat des producteurs de bois du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Commission scolaire de Chicoutimi Le Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean Municipalité de Saint-Ambroise Municipalité de Sainte-Rose-du- Nord L\u2019appui des membres-souscripteurs permet à l\u2019Association forestière Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean de poursuivre sa mission d\u2019éducation et d\u2019information des populations locales et régionales à l\u2019importance du développement durable de notre ressource forestière.Votre association forestière régionale est heureuse de collaborer avec le ministère des ressources naturelles à la réalisation de la Semaine de l'arbre et des forêts.Nous vous invitons à participer aux nombreuses activités régionales (voir calendrier des activités).Ces activités, organisées par des bénévoles de différentes municipalités et par les utilisateurs de la forêt, démontrent l'intérêt que porte notre population au milieu forestier.Au -Saguenay-Lac-St- Jean-Chibougamau, nous avons des foréts plein la Semaine de l'arbre et des forets Vauëme - £a oy + Ressources naturelies WSS1ON Sco, oO BAIE-DES-HAHA! Ve IITs PATES ET PAPIERS pour les jeun l\u2019obtention d\u2019un D.E.P.Pré 3 L'ARBRE, ls SOURCE DE VIE j 3 ET D'EMPLOIS La Commission scolaire Baie-des-HMa!'Ha! offre l\u2019 Commission scolaire Baie-des-Ha!Ha! 3111, rue Mgr-Dufour, La Baie (Québec), G7B 4H5 Tél.: (418) 544-3307 - Télécopieur: (418) 544-0257 , les adultes pour Réjean Simard Directeur général 20153 (Publicité) .téte! La faune et la flore generations futures: \"Des forestière nous procurent forêts plein la tête!\" loisirs et travail depuis M.Gérard Doucet longtemps.Président Association Préservons ensemble Forestière du cette diversité de faune et Saguenay- de flore afin d'assurer aux Lac-Saint-Jean COOPÉRATIVE FORESTIÈRE , FERLAND-BOILLEAU La coopérative forestière de Ferland-Boilleau est fière de s'associer au développement socio-économique de la communauté de Ferland-Boilleau et des environs.La Coopérative profite égalem \u20ac - 9661 [BW EL IPOWES 9] \u2018«81830; 19 9JQV\" \u2018NAIOLLONO 31 Arore et forêts -, le samedi 18 mai 1996 Les Gardiens des 3R Un pas vert En septembre dernier, l'Association forestière du Saguenay-Lac-St-Jean, en partenariat avec la MRC du 8 Fjord-du-Saguenay, Collecte - sélective Québec et Recyc- * £ Québec lançait un nouveau programme éducatif: les Gar- ; diens des 3R.Le projet touche trois grands thèmes, la Réduction (dans nos choix de consommation), le Réemploi (par un esprit créatif), le Recyclage (par souci de l'environnement).Dans une première étape, le projet est présenté dans toutes les écoles de la M.R.C du Fjord-du-Saguenay.Les écoles qui le désirent seront rencontrées de nouveau en janvier.Ces rencontres ont permis d'informer 2137 élèves de 2ième année et 2361 élèves de S5ième année, l'objectif étant de sensibiliser enseignants et élèves à la règle des 3R.Par exemple, réduire la quantité des déchets en utilisant au maximum différents produits, réduire les emballages afin de prolonger la durée d'utilisation de nos sites d'enfouissement Réemployer par le bricolage.les échanges de vêtements, de meubles et de jouets et finalement le recyclage.Suite à la première visite, les élèves de 5ième année deviennent Les Gardiens des 3R.C'est-à-dire, les porte- parole dans l'école et dans le quartier.Différents projets ont été mis de l'avant: cartes de souhaits, financement de projets écoles par le biais d'expositions de bricolages, mise sur pied de mini-ressourcerie Les Gardiens des 3R: Réduction, Réemploi et Recyclage.dans les écoles afin de fournir du matériel de bricolage aux autres classes.Quant aux élèves de 2ième année, ils deviennent Les Lutins des 3R.Un peu comme les lutins du Père Noël ils bricolent, le Réemploi étant leur règle d'or.Il m'apparaît important ici de souligner l'implication des jeunes et des enseignants dans ce projet.Intégrant la règle des 3R à l'enseignement quotidien: mathématiques, français, anglais et sciences, tous ont imaginé une multitude de créations et d'activités aussi belles et originales les unes que les autres.En voici quelques exemples: - Ecole St-Patrick: marionnettes géantes, mascotte.- Ecole Vanier: cartes de souhaits vendues pour financement d'activités.- Ecole Mont Valin: créations faites par les élèves à partir de rouleaux de carton.- Ecole Du Vallon: récupération de sacs de papier pour l'achat d'arbres décoratifs pour la cour d'école.Les jeunes verront grandir leurs arbres.Affiches en bordures des rues du village.- Ecole St-Louis: regroupement de citoyens pour cours de compostage, maquette du quartier par les élèves de 3ième année.- Ecole Ste-Rose: pièce de théâtre, mascotte 3R.- Ecole La Baie: production orale.- Ecole Ste-Marie Médiatrice: pots de pilules décorés avec des morceaux de papier, offerts aux élèves de première année pour mettre leurs dents de lait.D'autres écoles ont présenté: textes et poèmes, décorations de Noël ou de Pâques faites à partir de matériaux de réemploi, opération nettoyage de cour, visite du centre de tri, mangeoires d'oiseaux faites de cartons de lait, parade de mode (costume de réemploi), journée portes ouvertes avec kiosque des 3R.La première année des Gardiens des 3R fut un succès, elle a permis à certaines écoles d'intégrer l'éducation relative à l'environnement aux programmes réguliers.Nous cédons la plume à (Publicité) ans nos écoles une enseignante de 5° année.Nicole Boivin: «Ressourcerie: on ne le retrouve pas dans le dictionnaire!.Non pas encore.Dictionnaire a Nicole : iocal nouveau dans l'école où nous pouvons sauver des ressources naturelles.Oui.Quelle sensibilisation! Les jeunes ont participé activement à ce projet en réemployant des matériaux déjà utilisés qui, autrement, auraient alimenté le dépotoir.L'environnement est fier de l\u2019école St-Louis.Source: Suzanne Lavoie Association forestière- de St-Félicien 1105, boul.Hamel Saint-Félicien, (Québec) C.P.7300, G8K 2R8 Tél.: (418) 679-5412 Fax: (418) 679-3778 milieu naturel prépagf forestiers autravailg La foresterie au Cégep de Saint-Félicien \u201dniques du milieu naturel mène au diplôme d\u2019études collégiales en aménagement de la faune, en aménagement Ens le contexte de la gestion intégrée # du Cégep de Saint-Félicien se démarque fince accordée aux composantes du milieu me lafaune, la flore etles habitats, sans pour 319634 ~~.I 0 L' MUNICIPALITÉ nse-Saint-Jean Notre bien-être collectif est lié à C emplois, perfnet de nombreux loisie #É ressource qui crée des ernbelliknotre environnement.320350 Quelques statistiques de l\u2019industrie forestière au Saguenay-Lac-St-Jean - Chibougamau-Chapais La region du Saguenay-Lac- Saint-Jean - Chibougamau Cha- pais abrite 114 usines dont 105 scieries, 1 usine de panneaux, 6 usines de patesetpapierset 2 usines de cogénération.De ces entreprises 46 ont des attributions sur forêt publique (CAAF).Un emploi sur dix est relié directement à ces entreprises pour la région (excluant emplois indirects).La valeur des produits (expédition atteint les 2 milliards de dollars pour la région alors qu'elle se situe à environ 12 milliards de dollars pour le Québec.Le marché des produits est répartientreles USA (60%) Outremer (30%) et le Canada (10%).Les avenues à développer En partant du fait que la ressource forestière est presque totalement attribuée aux usines de première transformation nous devons orienter les efforts sur la deuxième et troisième transformation (produits à valeur ajoutée et créateur d'emplois).À ce chapitre on ne doit pas négliger les PME mais bien au contraire les aider à pousser leur transformation vers les produits finis.À ce chapitre, je me permets de vous citer unexemple d'un artisan qui adéveloppé un produit de haute gamme et avec un volet emploi plus qu'intéressant\u2026 Sans minimiser les efforts et l'importance desPME de larégion du Saguenay-Lac-Saint-Jean -, l'exempleesttiré d'une entreprise beauceronne qui oeuvre dans l'industrie des pianos: \u201cLes pianos André Bolduc\u201d (St-Joseph de Beauce).Ayant débuté en rénovant des pianos, il en fabrique aujourd\u2019huiles pieces principales les tables d'harmonie et les sommiers.La qualité de ses produits via l'utilisation de l'épinette blanche du Québec a permis de les faire connaître au Canada, aux USA et bientôt en Europe avec les patriarches de l'artisanat des produits haut de gamme.M.Bolduc, le directeur général de l'entreprise, me confiait dernièrement qu'il utilise en moyenne 40 m3 de bois/Mois pour fabriquer son produit(-500 m3/année) qui donne du travail à 17 employés permanents.Dernièrement, M.Bolduc a réussi à obtenir un volume de 200 m3 d'ézpinettes blanches de fortes dimensions et en provenance du territoire de Chibougamau- Chapais qu'il qualifie d'exceptionnelles au niveau de la qualité (distance de transport 800 km).De plus, il tient à souligner la collaboration qu'il a reçue de la part des entreprises forestières du secteur (Barrette Chapais Ltée) et Les Chantiers de Chibougamau Ltée) et un gros merci au travail d'information que le MRN a fait en particulier M.Sylvain Béliveau, technicien forestier - UG 26.Semaine de l'arbre et des forêts 19 au 75 mai 8 20 rs Ressources naturelles Q eve: (Publicité) De cette histoire vécue on doit tirer une leçon \u201cLa qualité et la rareté d'un produit permet souvent d'éliminer la barrière des distances\u201d (éloignement des marchés) tout en permettant de valoriser la ressource humaine (les emplois).Âl'heure du développement durable, je crois que de plus en plus nous devons nous efforcer de développer ce genre de réseau pour permettre aux PME artisanales de s'épanouir et de devenir essentielles dans un contexte de mondialisation des marchés.Sources: Marcel Chabot Ingénieur forestier Bureau régional MRN CRCF Comité régional de concertation sur les services en foresterie Le regroupement de cinq commissions scolaires et d\u2019un collège g# vous offrir des services de qualité au niveau de la formation, gf des entreprises forestières et papetières.= Le CRCF C.S.de Chapais-Chibougz C.S.de Charlesbourg g C.S.de Chi C.S.de Dolbeau C.S.du Lac-Saint-Jean Cégep de Saint-Félicien Pour information, vous pouvez commun M.Berthier Guay fu M.Jean-Claude Simard M.Michel Meunier M.Marcel Girard M.Claude Therrien M.Bertrand Claveau M.Roger Nadeau FQUIPE DE PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE \"se concertent pour e la consultation auprès (418) 276-2012 ext.229 (418) 748-7621 (418) 849-5580 (418) 698-5104 (418) 276-2012 ext.229 (418) 669-6120 (418) 679-8710 320361 WHusqvarna FORET& JARDIN _ LA QUALITÉ DE L\u2019INGÉNIERIE SUÉDOISE À DES PRIX INCROYABLES ! & Husqvarna modèle 45 = Prix régulier 505,95$ 6 Husqvarna modèle 51 {| \u201cve p Prix régulier.613,95$ () Husqvarna modèle 257 « Prix régulier: 689.95$ Profitez de cette offre sensationnelle et essayez la qualité de l'ingénierie suédoise, qui fait partie intégrante des produits HUSQVARNA depuis plus de 300 ans: SMART START Ea Le décompresseur équipant certains modèles rend ces tronçonneuses extrêmement facile à démarrer 5 AIR INJECTION La pureté de l\u2019air aspirée par le moteur accroit sa va performances et sa durabilité LOWER Le système anti-vibration assure plus de \u20ac confort et de sécurité pour l\u2019opérateur Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, consultez un professionnel.votre détaillant de service complet HUSQVARNA participant le plus prés ! Vous trouverez le nom et numéro de téléphone de votre détaillant HUSQVARNA local dans les Pages Jaunes.(Pour un temps hnvté seulement jusqu'à épusement des stocks) () Husqvarna \u20ac Numéro / au Canada rs N.C.Sports & Loisirs inc.M.Robert Fleury Ricard Automobile inc.72, Simard C.P.91 706, bout.Sacré-Cœur Saint-Ambroise, QC Delisle, QC Saint-Féticien, QC G7P2R7 GOW 1L0 (418) 672-4545 (418) 347-5132 Atelier André Fortin Ltée ris J.S.C.enr.Coop agro-alimentaire 270, du Pont Nord 777, boîte 373 N Aima, QC Albanel, QC utrinor 1695, boul.Talbot \u2018 La are 2203 Chicoutimi, QC (418) G7H 4C2 La Baie Moteurs enr.Garage Trembisy & Frères (418) 549-4770 1131, boul.la Grande Baie Sud 134, rue Principale Ville de La Baie, QC Lac-Bouchette, QC GOW 1R0 GOW 1V0 (418) 544-3881 (418) 348-6582 Réul Boivin & Fils itée Saguenay Marine inc.Atelier Claude Poirier 492, boul.Marcotte 1957, Sainte-Famuile 4731, des Peuplers Roberval, QC Jonquière-Kénogami, QC La Doré, QC GsH 176 G7X 4X7 GOW 2J0 (418) 275-2502 (418) 547-2022 (418) 256-3772 20063 S - 9661 JW GL IPOWES 0; \u2018« 5,910; 19 9:UY> \u2018NIIQI 0 31 Mise en valeur des forêts de Saint-Félix-d\u2019Otis (Publicité) Une collectivité qui gère ses ressources En septembre 1995, lamunici- compter les activités générées 2000 personnes.Cette augmen- C'est pourquoi l'on parle même intéressées au développement palité de Saint-Félix-d'Otis rece- dans la construction de chemin tation s'explique par la présence de partenariat.Mais la démarche de leur collectivité.vait une aide financière pour forestier, le débardage des bois de nombreux villégiateurs autour est constructive, et devrait être réaliser des travaux sylvicoles et le transport de bois.du lac Otis et du lac Goth.faite par toutes les communautes sur les lots intramunicipaux dans La philosophie de la Corpora- En apparence, ces activités le cadre du Programme de mise tionvise une utilisation polyvalen- semblent incompatibles avec en valeur des ressources du te de la forêt, c'est-à-dire que la des travaux de récolte de bois ou milieu forestier volet I) du Ministe- forêt doit servir à autre chose que d'aménagement forestier.Ainsi, re des Ressources naturelles.Au la production de bois, etlesinter- il s'agit donc parfois de choisir le cours du déroulement des tra- ventions qui seront effectuées bon traitement qui permettra de vaux, et suite à de nombreuses respecteront cette vocation.La respecter l'intérêt de chaque uti- rencontres avec différents inter- localité de Saint-Félix-d'Otis lisateur.Finalement, disons que venants dumilieuforestier(indus- compte plusieurs utilisateurs de cette prise en charge des res- triels, ministère, etc.), la munici- la forêt.En autres les villégia- sources par la municipalité ne se palité a réalisé qu'elle pouvait teurs.En effet, Saint-Félix-d'Otis fait pas tout seul.Cela demande participer davantage à la gestion compte une population de 700 beaucoup de dialogue et de des ressources forestières habitants permanents.Durant compréhension avec tous ceux situées sur son territoire.Cette l'été, cette population grimpe à qui interviennent sur le territoire.démarche de prise en mains s'est concrétisée par la fondation de la Corporation de mise en valeur du °.For.Jean Brochu Ing | 566, boul.du Royaume 0.Chicoutimi, Qué, G7H 5B1 Tél.: (418) 545-2893 Fax: (418) 545-4329 ervice technique forêt privée # Eclaircie précommerciale e Eclaircie commerciale e Reboisement e Mesurage G.P.S.- Inventai e Coupe sélective territoire forestier de Saint-Félix- e° ® LL n .7 d'Otis dont le mandat est la créa- \u2014 - UNE EQUIPE PROFESSIONNELLE POUR UN SERVICE DE QUALITE von d pmplas of le développe- e Dominique Biron, dir.opérations Bruno Duguay, resp.Saint-Gilles Félix-d'Otis par l'utilisation des e Lionel Bouchard, resp.Monts Valin Tony Cote, ing.for.lots privés Daniel Boily, resp.Mistassini Gilles Thibeault, resp.Mistassini Martial Turgeon, resp.Parc Laurentides Sylvain Boulianne, resp.Monts Valin Félix-d'Otis est relativement important.Les forêts couvrent R une superficie de 26 500 hecta- 1 res, dont 15500 hectares de forét 0 publique.et 11 00 hectares N appartenant à de petits proprié- N taires privés.Evidemment, la vocation première de la Corporation demeu- me re la création d'emplois.La Cor Tél.: (819) 523-2765 poration réalisera environ 200 ye + \u2018 â | , Pera ' Tél.: (819) 523-6177 .hectares de travaux sylvicoles > morue Fax: (819) 523-2727 320323 par année.Cela devrait procurer 320271 de l'emploi à 9 personnes, sans Les Forestiers Rébec inc: \u2014 : « - Papetiers, cartonniers L'EFFORT À SES ss! x \u2026 et scieurs de classe 0 e LE DOS AUSS =X: mondiale, présents sur les marchés Haute technologi wel C une ne qeneraluen ac SICGES a JCS LE SIEGE IDEAL POUR: \" Camions e Machineries forestières e Machineries de construction e Poste fixe Autobus Auto-taxi Un e Auto-patrouille LES EQUIPEMENTS ULTRA Er fo \" NORMAND THEBERGE, PROPRIETAIRE ressources de la forét.Le territoi- | ° re de la municipalité de Saint- 1053, boul.Ducharme La Tuque (Québec) G9X 3C3 inc.social 3265, chemin Bedford ontréal (Québec) H3S 1G5 (514) 737-1131 Télécopieur: 343-3143 § 319340 6 - LE QUOTIDIEN.«Arbre et forêts».le samedi 18 mai 1996 Impacts des feux et de la récolte forestière Les oiseaux de la forêt boréale Dans la forêt boréale, les feux de forêts allumés par la foudre sont souvent spectaculaires et peuvent couvrir des milliers d'hectares.Cette perturbation naturelle est le principal facteur de rajeunissement de la forêt et la faune.De nos jours, les interventions humaines comme la coupe et le contrôle des feux viennent considérablement modifier ce processus naturel.Quels seront les impacts de ces pratiques forestières visant uniquement ie renouvellement des stocks de bois sur la faune?L'objectif de notre étude était donc de documenter la composition des communautés d'oiseaux associées avec des forêts d'épinettes noires originant de feux et de coupes forestières.Pour ce faire, un total de 140 stations ont été établies dans quatre stades de développement forestier déterminés par la hauteur des arbres issus de coupes et de feux.Les résultats obtenus suite à ces inventaires nous permettent de constater qu'il y a un remplacement des espèces dominantes en fonction du temps écoulé depuis la dernière perturbation du milieu forestier.Ce sont surtout des espèces migratrices telles le Mouche- rolle des aulnes, la Paruline a téte cendrée, la Paruline a joues grises, la Paruline triste, la Paruline masquée, le Bruant de Lincoln et le Bruant à gorge blanche.Dès que les épinettes atteignent un peu plus de 2 m de hauteur, les communautés d'oiseaux sont caractérisées par des espèces plus forestières.Dans ces arbustaies jusqu'aux jeunes forêts de moins de 100 ans, on voit progressivement réapparaître la Paruline à croupion jaune, les Roitelets à couronne rubis et à couronne dorée, la Mésange à tête brune et le Troglodyte des forêts.Un autre groupe d'espèces se retrouve en nombre assez similaire peu importe l'âge du peuplement forestier ou l'origine de celui-ci.Le Geai du Canada, la Grive à dos olive, la Grive solitaire etle Juncoardoi- sé seront donc probablement assez peu affectés par la récolte du bois.Dans le cas de certaines espèces-ayant-des exigences bien particulières, un régime de coupes à rotations rapides entraînera une baisse importante de leurs populations.Nos résultats montrent que deux espèces de pics, le Pic à dos noir et le Pic tridactyle, ainsi que le Grimpereau brun ne se retrouvent que dans des vieilles forêts de plus de 100 ans avec des arbres ayant un large diamètre ou encore dans des brûlis.La raison est simple: ces espèces sont adaptées à se nourrir d'insectes que l'on retrouve dans le tronc des arbres ou au niveau de l'écorce.De plus, les pics nichent dans des cavités qu'ils creusent dans des arbres ayant un diamètre à hauteur de poitrine supérieur à 20 cm, tandis que le grimpereau installe son nid entre le tronc et un morceau d'écorce qui se détache d'un arbre.Ces conditions ne peu- RE £ TE i A lH A PET ES + .Rater CREME ES orie-Consoli vent étre remplies que dans de vieilles foréts ayant malheureusement pour eux une valeur commerciale.Pour maintenir ces espéces dans les zones exploitées, Il faudrait non pas légiférer pour limiter la surface des coupes, mais bien pour augmenter les superficies laissées intactes suite aux opérations forestié- res.Comme la récolte du bois s'effectue actuellement des A A fi.stone Consolidated s'gjipage à ÿ | # l'amériädgement'des forêts\u2018pour Lg = Sn ated pa na a > + # (Publicite) regions peuplées au sud vers les zones encore vierges de plus en plus au nord.1l faudra tenir compte de ce patron d'exploitation dans tout processus de gestion intégrée des ressources.Source: Louis IMBEAU, étudiant à la maîtrise en ressources renouvelables.Laboratoire d'écologie végétale, Université du Québec, à Chicoutimi.Re .4\u201c 966i JEW QL |PEUIRS 8} \u2018«$19404 10 OJQY\" \u2018NIIQLLOND 31 Forêt privée (Publicité) Création des agences de mise en valeur Lors du sommet sur la forêt privée tenu à Québec les 26, 27 et 28 mai 1995, les propriétaires forestiers, le monde municipal, les industriels forestiers et le gouvernement du Québec, ont décidé d'un commun accord de mettre en place des agences non gouvernementales où les quatre partenaires partagent également la responsabilité de mise en place du nouveau régime forestier.Auparavant, lors du sommet les partenaires avaient déjà pris des décisions touchant plusieurs volets, et ce dans l'objectif de définir un nouveau régime forestier s'appliquant à la forêt privée sur tout le territoire de la province de Québec.Elles concernent: -Laprotectiondumilieuforestier; - Le financement de la mise en valeur; - La mise en marché; - L'organisation de la mise en valeur; - L'impôt foncier; - La connaissance de la forêt privée: - L'appui professionnel! aux propriétaires; - L'impôt sur le revenu.Pour donner suite au sommet, trois étapes ont dû être franchies.créé pour chacune des agences du Saguenay et du Lac-Saint- Jean.Et la troisième étape concerne la mise en place des agences.|l appartient maintenant aux comités provisoires de travailler aux La première aeté de s'entendre B£* sur la compréhension du rôle de l'agence et de délimiter le territoire.Les partenaires ont décidé de créer deux agences: soit une au Saguenay et une au Lac-Saint- Jean.de voir à l\u2019opérationalisation des agences.Afindefaciliterle dossier, un comité provisoire représenté par chacun des partenaires a été 8 - LE QUOTIDIEN, «Arbre et forêts», le samedi 18 mai 1996 Uiforêt profite de la Semaine de l'arbre de la forêt pour rassurer le Québécois bons/moments en forêt Uniforét af SCIERIEJRERIBON KAY La seconde étape a été de pg mettre sur pied un comité # provisoire.Son mandat a été celui KA aspects légal et fonctionnel.par les agences du nouveau Le ministère des Ressources régime forestier de forêt privée qui naturelles assurera, durant la s'appliquera dorénavant.première année, en collaboration avec les comités provisoires les mesures de continuité du régime .Source: Alain Thibeault, Responsable de la forêt privée actuel jusqu'à la prise en charge division de l'assistance technique.fles besoins de la nature avec les intéréts { sociaux économiques sraf hs actuelles et fute Vos ressources.notre avenir! Albonnez-veus & ma Wea LGU (Chall?Tadd _ ) Abonnez- -vous\u2019 \u2018avant le - Abonnez-vous a la chance! Abonnez-vous avant le 7 juin et courez | la chance de vous mériter un des 25 chandails de la féte nationale (d'une valeur de 10 $).L'attribution se fera par tirage au sort LM ATIVE vice d\u2019 abonn loteries tira es de SELECT a2 ET TOUS 52 = tirage: SÉLECTIONS les tirages de tirages de 6/49 MisE TOT 104 # AVEC 2 SELECTIONS SÉLECT 42 Lotomatique vous fait participer au financement de la Société nationale des Québécoises et Québécois, sans qu'il vous en coûte un sous de plus C& Le chèque au montant de 62,40 $ doit ) être fait à l'ordre de Loto-Québec = Retournez le tout à la: loto-québec S.N.Q., 512, boul.Auger est, C.P.308, Numéro de permis 600 283-1896 Alma (Québec) G8B 5V8 r- LOTOMATIQUE Abonnez-vous à la chance | = X Ke AE\u201d 1 Adresse:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10ceusse nana sense saone 0 0 0 Tasse san sans s V Ville: .2.20 0e ace na re no ras eu ss 0000 Code pg I Lace ne sen e anna c es | Numéro de tél.2.000a00a en 0 0 ME eco a nana sacs nan nana nsc ca nan s , Mode de paiement LY sad\" [Master Card [__JChéque 1 I Numéro t PO Litter erties | Date d'expiration: .\u2026.00cccsecanann ce caen een eene Signature: .200000cenc nee e name ne ne 00e nca e 00e mcm nn 0000000 1 pp EY SER YT IT au Cu »+ De plus, l'attribution d'un @y MAGNIFIQUE DRAPEAU DU QUEBEC! | FFT ATUL Re * \u2018LOTOMATIQUE, ajoutex cou [| add d'une valeur.de 20° § Le tirage aura lieu ari les locaux de la $.N.Q., le vendredi 7 juin 1996 Ppt $d tbh Vous voulez décorer LA maison pour.la FETE NATIONALE, A demandez notre catalogue.Co fy produits officiels™ | de FIERTÉ QGUEBECOISE.À votre abonnement IE ypplicable sur tout achat de YT HT CY) plus (drapeaux,) hiv flivig chandalls; etc.) esebsasaesrereassetatesaceranTITe RI tanta nto sRRsaRset nos essecsrasarneetestonietertsinctotassttcacsstanennensenn vanbosnanenanosevtoosenu0onnn 30000000 s0s00ssan0senncensensuau0e Je désire obtenir votre catalogue 20 $ de rabais sur tout achat I \u2019 de 100 $ et plus J «$1340} 19 S1QVY» 'NZIAILLONO 31 6 - 9661 J8W 81 peurs à| Société de protection des forêts contre le feu Le brülage des bleuetières selon les règles La cueillette du bleuet était déjà pratiquée par les populations autochtones avant l'arrivée des Européens et les nouveaux colons ont rapidement été conquis par ce délicieux fruit.À l'image de la fraise, la récolte du bleuet est passée ces dernières années d'une production artisanale à une production organisée, structurée et avec une mise en marché agressive.Des bleuetières à haut rendement et des usines de transfor- \u201c mation modernes soutiennent un 10 - LE QUOTIDIEN.«Arbre et forêts», le samedi 18 mai 1996 marché au chiffre d'affaires de plusieurs dizaines de millions de dollars.Au cours des vingt dernières années, plus de 160 bleuetières ont été aménagées, cela principalement au Saguenay - Lac- Saint-Jean, mais aussi dans d'autres régions comme la Cote- Nord, la Gaspésie, le Témisca- mingue, les Cantons de l'Est, la POUR REMORQ PIQUETS EN / Beauce et Chibougamau.Certaines d'entre elles produisent déjà plus d'un million de livres annuellement.La mise en place d'une bleuetière exige la localisation d'un site propice soit une topographie adéquate, une superficie disponible importante et la présence d'un couloir d'écoulement de l'air frais.Ces endroits se retrouvent généralement dans tes zones boisées ce qui crée, en raison du mode culturel, un risque important pour l'émergence d'incendies de forêt.À tous les trois ans, pour soutenir un rendement supérieur, le producteur doit rajeunir les plants en les taillant au raz du sol.Comme la coupe mécanique est souvent impossible dans les nouvelles bleuetières en raison de la présence de souches, l'on doit après un fauchage de la partie supérieure du plant, utiliser le feu pour chauffer la base de la tige et ainsi permettre aux rhizomes de produire destiges jeunes etvigoureuses, porteuses d'avenir.L'utilisation du feu comporte des risques élevés de propagation et doit donc être assortie de certaines règles qui rendent son utilisation plus sécuritaire.La législation provinciale oblige l'exploitant qui désire brûler de se conformer aux règles suivantes: l'obtention au préalable un permis et l'aménagement de coupe-feu adéquats.À ne pas manquer le 7 juin 1996 de machineries forestières.Nous sommes la semaine de | et de Ia forét.Quebec: 1,800-503- Fax: 418°872-6867 à Amos, l'exposition fiers de souligner arbfe Au moment de brûler, l'exploitant doit aviser sa municipalité et garder sur place l'équipement nécessaire au combat d'un incendie forestier.Le permis de brûlage est gratuit et est donné par la Société de protection des forêts contre le feu.Ce contrôte permet d'évaluer les activités d'allumage et si les conditions météorologiques se dégradent, restreindre l'utilisation des permis à certaines périodes de la journée ou encore d'interdire complètement cette activité.Rappelons que la détention d'un (Publicité) permis de brûlage n'enlève aucune responsabilité au détenteur qui échapperait un feu s'étendant aux terres et aménagements voisins.Ainsi d'éventuelles poursuites civiles pourraient être logées ou encore le fautif se voir imputer la facturation des frais d'extinction encourus par la municipalité concernée ou l'organisme de protection des forêts.Source: Gérard Doucet Société de protection des forêts contre le feu L'-BHERR CANADA Ltée Montréal: 1-800-363-7950 Fax: 514-333-1632 9433 Pagette: 418-9640-7925 CHARGEUSE LIEBHERR ( T7 MERE 320354 Gros et détail LACHANCE 390, ang 8 Sud Sai @ spécialiste dans la productionide bois de grandeurs réguliéres et irréguiters Du Lac-Saint-Jean à l'Arabie en passant par les Etats-Unis 319733 INP ry I ur 508 Res ge wd SO A 1e TT AM hii = er ee o a MA 2 &3 f £ I- RICE 14 OGAMI NITE DAFFAIR ES KEN * x 7% 7 + ça mi 5 5, Le 2% de Xf ll I & ge bagi ne RTFIOUNV/ RS = At Te ES AA 2 8 Ww ry = # \u201c> A | se, ( 5 j ; % S 4 a: ik, rr RQ ho es tr ve + PES i Se 2 se i 7) id Nr r= se \"x DIMANCHE LE 26 MAI 1996 mr a kl je , i > tas OUTE LA POPULATION EST INVITÉE 25 i Pod PE + \u2018 VISITER NOS INSTALLATIONS x x DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT : SF ; \u201c0 Ay & Jo Venez également vous renseigner sur l'aménagement forestier, BW oo ph - la production hydroélectrique, le compostage domestique, les % \u20ac Re +d services environnementaux AES et le bateau-école.G + ki; A + x a, op LES > = Lt 19% o bs % an ar \\ 8 Fu IN Se =k = iy > iy; i NLS Le by, ot oN JA ~ Fo N 2 \"20 i i NG Ge ts Aa Sev A es % a gC we Ps TH I ba * ie, na A at J P \u201c > x 2e £ $ +3 5 + HY ; Ra = a dr .x u oS ed EN ak i oad oe x ; re 2, LE x oz a 5 a æ 2 $ eo A ki se, \u20ac pa 2 & ques Iv bi.w aif $ à 54 x 8 Wray es ) ë AY we * E = 0) & 5 59 I va i Fe ir g var 5 sŸ Wy ES a sa Hu cui se - 22 A = Ad pe Fo Les visites se feront ete be n am ç su La a or 3 te y rs sa $ i oy je 7 Ds entre 09h00 et £ e.\u2018 a je 3 fi Sv 2 yd ; 4 wu wi fi id bt Fe i av NE » 3 at AY \u2019 5 i) 2 e Pa on A u re.16h00, di po i 3 % AN SE oN \u201c4 #8 ds + a ES 4 \u20ac ue x i ads \u20ac ais le 26 mai 1996.x 3 EL 5 i» Ps Ke bh % i se f ae Te 2 3 tu = if es 4 i dé.a ¥ v » La f F Ja 1 I d J] A LUN | J Qu 3 7 on Un tb Th ni th rbre da pla) T ba a ss tary Pr Det SAS SRE AL £2 Pac 3a Ls: cé 15 we rey M eds Ni - 9661 few gi Ipawes af '«$19.0} 18 33QUV\" \u2018NIIAILONO 37 12 - LE QUOTIDIEN, «Arbre et forêts», le samedi 18 mai 1996 Outil pour protéger les écosystèmes forestiers Le recensement des oiseaux en migration Au Québec, les oiseaux comptent pour 80 pour cent de la diversité biologique des vertébrés.Les oiseaux forestiers sont représentés par plus de 160 espèces et cela sans tenir compte des oiseaux aquatiques qui nichent dans les arbres ou qui ont besoin du milieu forestier autour de leur habitat de nidification.C'est donc un groupe de très grande importance.Dans le contexte actuel de certification environnementale, pouvons-nous atfirmer que lorsque l'Homme utilise la forêt (exploitation forestière, mines, barrages hydroélectriques), il garantit la pérennité des espèces qui y habitent?Plusieurs interventions et recherches faites pour maintenir l'équilibre des espèces végétales ligneuses, mais qu'en est-il des espèces animales et particulièrement des oiseaux.La plupart des oiseaux effectuent des déplacements au printemps et à l'automne, c'est le phénomène de la migration.Les recensements standard d'oiseaux durant ces périodes sont donc une source de données extrêmement pertinente sur l'état des populations des différentes espèces.Inventaires Lorsqu'ils sont effectués à un même endroit durant une période de migration, les inventaires fournissent des renseignements sur le nombre d'individus, la proportion de jeunes et d'adultes constituant la population, la balance des sexes.etc.Les recensements doivent ZN REXFOR REGIONAL être faits à des endroits stratégiques permettant de drainer un vaste territoire et un grand nombre d'individus de plusieurs espèces.Nidification Tadoussac est un endroit idéal.Pourquoi à Tadoussac?Parce que la plupart des oiseaux en migration diurne n'aime pas traverser les grandes étendues d'eau.Beaucoup d'espèces d'oiseaux nichent au Nord.Imaginons un individu ayant niché à Schefferville.L'été terminé il entreprend sa migration vers le Sud.Bien vite, il atteint les rives du St-Laurent et s'arrête devant la vaste étendue d'eau que représente le Golfe Saint- Laurent.La rive nord du fleuve est orientée nord-est/sud- ouest pour éviter de le traverser Tadoussac est la station de suivi de population d'oiseaux la plus nordique dans tout l'Est de l'Amérique du Nord et par conséquent la mieux position- (Publicité) née pour suivre les populations d'espèces boréales.|l est primordial d'exploiter ce potentiel pour suivre les populations d'Autours des palombes, d'Aigles royaux, de Buses pattues, de Piegriè- ches boréales, de Mésanges à tête brune, de Geais du Canada etc.|| appartient au Québec de suivre et de connaître les espèces particulières à son territoire pour assurer leur pérennité.Source: Jacques Ibarzabal, biologiste la constriction du chemi machineries lourdes.Location VAL Ltée po chantier forestier, dgfla coupe a la livraison du bois ef passant par l\u2019entretien Différents services sont offerts chez-nous au niveau de la forêt.Nous sommes dans les affaires depuis plus de vingt ans.la gestion de - 88, R.R.N° 1 Roberval, QC 1-418-275-0698 Fax: 275-6257 319339 - Bois et matériaux de construction, porteaet fenêtres, électricité, plomberie peintures SIC Q¢/quincaillerie, structures de toit et poutrelles.t'e plancher.LA SCIERI MARTEL LTÉE IT ; Les TOITURES RÉGIONALES me.AVAVAVAVA SERVICE DE LIVRAISON RAPIDE ET EFFICACE 2 1615, Boul.Auger Sud, Alma (Qc) G8B 5V2 Tél.: (418) 668-3366 - Fax: (418) 668-2071 319731 ME \u2014 Prévenir les feux de forêt La forêt québécoise.Habitat de la faune, berceau d'une multitude de végétaux, de centaines de lacs et de rivières; la forêtestessentielle à l'équilibre de l'environnement.La préservation de ce patrimoine contre les ravages des incendies forestiers revêt une importance capitale dans l'esprit populaire.Il est essentiel que l'usager de ce bien collectif sache quelles réglementations le législateur a prévu pour assurer la pérennité de cette richesse.À cette fin, voici quelques extraits tirés de la loi et règlement sur la protection des forêts.Loi sur les forêts 135.Du 1er avril au 15 novembre, nul ne peut faire un feu en forêt ou à proximité de celle-ci à moins de détenir un permis délivré à cette fin par un garde-feu.136.Malgré l'article 135, toute personne peut, sans permis, faire un feu de camp en forêt ou à proximité de celle-ci Ou un feu pour nettoyer un terrain résidentiel ou de villégiature.Toutefois, cette personne doit: 1° nettoyer au préalable l'endroit où elle doit allumer le feu, en enlevant de la surface.dans un rayon suffisant pour empêcher le feu de se propager, toute terre végétale et tout bois mort, ainsi que toutes branches, broussailles et feuilles sèches; 2° étendre complètement le feu avant de quitter l'endroit.137.Toute personne qui fait un feu en forêt ou à proximité de Leo CHANTIERS CHIBOUGAMAU Itée BOIS de SCIAGE Nous sommes fiers de contribuer au developpement de notre régi 521, chemin Merrill Chibougamau Tél.: (418) 748-6481 Télécopieur: (418) 748-2469 nos forêts celle-ci doit rester sur les lieux jusqu'à ce que le feu soit com- piètement éteint.138.Du 1er au 15 novembre, il est interdit de fumer en forêt ou à proximité de celle-ci durant l'exécution d'un travail ou au cours d'un déplacement.à moins que ce ne soit dans un Fsisf * MISTASSINI LTÉE rr So « - CURE BUREAU ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE 197, boul.Saint-Michel, Mistassini {Québec} G8M 1G1 Téléphone: (418) 276-8080 Télécopieur: (418) 276-2240 BUREAU TECHNIQUE 1128, avenue Grande Décharge Delisle {Québec) GOW 1L0 Téléphone: (418) 668-0111 Télécopieur: (418) 668-8445 NOUS AVONS À NOTRE 25 SERVICE 40 OUVRIERS SYLVICOLES EXPÉRIMENTÉS \u201d Albanel, Delisle, Dolbeau, Girardvillge Municipalités desservies: Péribonka, Saint-Augusti, Saint-Henri-de-Taillon, Saint-Léon, Saint-Ludger-de-Milot, Saint-Nazaire, Saint-Stanislas, Sainte-Elizabeth-de-Proulx, Sainte-Jeanned'Arc, Sainte-Marguerite-Marie-, Sainte-Monique.prévention des incendies.176.Quincnque contrevient a une disposition des articles 134 à 139, 143 ou à une norme de sécurité prescrite en vertu du paragraphe 13 de l'article 172 est passible d'une amende de 125 $ à 1225 $.bâtiment ou un véhicule ferme.141.Toute personne qui possède ou utilise en forêt ou à proximité de celle-ciune machine, un bâtiment ou toute autre installation doit être conforme aux normes de sécurité prescrites par voie réglementaire Pour rapporter un incendie de forêt, 1-800-463-feux Source: Gérard Doucet par le gouvernement pour la (Publicité) mers == me > I ) - Eh ve r a )N : > À w TR CAT r & 00 VE \u2018 - + 4 -~ oN Pa t oo = Es a\" e Plan d'aménagement forestier et/ou faunique Positionnement géographique par satellite e Cartographie assistée par ordinateur e Evaluation forestière Foresterie urbaine e Travaux sylvicoles annuels: - reboisement (2 000 000 plants) - débroussaillage (600 ha} - éclaircies commerciales et précommerciales (140 ha) - entretien de plantation (700 ha} - drainage (150 km) - voirie forestière (35 km) Administration: Sylvain Lalancette, directeur général Bernard Bisson, ing.f., resp.de l'aménagement forestier Francine Bilodeau, technicienne bureautique Rémi Desbiens, technicien informatique Techniciens forestiers: Sylvain Bussières, Stéphane Desbiens, Marius Larouche, Christine Tremblay et Claude Tremblay Techniciens forestiers: Mario Larouche, Yvan Guérin, Gérald Larouche, Gaston COR Simard .Ascension, .e-du-Rosaire, aintEdmond, Saint-Eugéne, SOCIÉTÉ SYLVICOLE MISTASSINI LTEE TASER j EL - 9661 eu 41 :-dwEs 3j * 51210} 13 8103V\" \u2018NAIGILONO 31 MOT MYSTÈRE T les 28 t ttaché MOT MYSTÈRE | les lett hottest oats] [MINES FORETS |TERRES |ENERGIE alofstefufrImtetéletelafatrfetemnts] [EXPLORATION ARBRES PUBLIQUES [PETROLE AE EE A atiloletrtatrhnhitel TEXPLOITATION PÂTES VEE [6A aletufiivteletelrfetifitelelotoretr] (RESTAURATION SCIAGE CARTOGRAPHIE ÉLECTRICITÉ fs feleliwloleialelelslelafuli ler] TECUNOLOGEE INDUSTRIES CADASTRE [EAU o|r[o[c|m{r]z[a[c]i|nje[o)s[u]c[eju CUIVRE BOIS LOTS ÉOLIENNE hehe totter tetste LOR SAPIN VILLÉGIATURE |HYTHANE OIL[EIS{S|E|JU|Q|I|L|BJU|JP|NIVIIIRIO AsemaneDELArBrE NOTRE FIERTE || PROFITEZ-EN! 4 : oo.É \u2026\u2026 UN CENTRE SPÉCIALISÉ DE FORMATION Participezà #; mam formation en PROFESSIQKINELLE EN FORESTERIE NOS SÉMIN/ les 19, 22 et 25 mai a ngfre centre : és 1.ME us, mine.Commission scolaire de Dolbeau 3530.ric de l'Énergie.Parc industriel, Jonquière TELEPHONE: 276-8654 Tél.: (418) 542-1216 ° Télécopieur: (418) 542-1239 320348 320461 Les arbustes : > pois La Coopérative COOPERAT ÂVE .hang Lac-Saint-Jean se LA Re RR ERE 4 4 : \u201d % tous notre un avantage 4910 bid a ne pour la forêt sx et les gens d'i 450 emplois ul.Talbot, Laterriére * Fax: (418) 678-9786 418) 678-2222 A EPINIERE \u2014 \\VERRIÉRE A 3 À .5030, boul.Talbot, Laterrière * Fax: (418) 678-1056 wal I J salariale Tél.: (418) 678-9938 poste 239 4 Pre BE i ags ai > é mS a iy LY rn Pag AR - 14 - LE QUOTIDIEN.«Arbre et foréts».le samedi 18 mai 1996 319408 tres 0348 pp408 {3 T-SHIRTS DE LA SEMINE DE L\u2019ARBRE ET DES FORETS asec rosette MONTREZ VOS COULEURS Procurez-vous un chandail de la Semaine de l\u2019arbre RL et des foréts et aidez la cause de I\u2019 éducation > Ratite forestière en région.S Nd À l\u2019achat d\u2019un chandail de taille adulte, devenez 2 A membre de votre association régionale.rae , de Fate ÉDUQUER, C\u2019EST SE à das DONNER LE MOYEN DE \" CHANGER.es Nom: Adresse: CHANDAIL DE LA SEMAINE DE L\u2019ARBRE ET DES FORÊTS BON DE COMMANDE Tél: Télec.: Code Postal: Signature: JONSERED 2045 TURBO AW 3 The Te db 16 UN 3999s JONSERED 2050 TURBO TIAN TRRI6 Ih, 167 207 469° ei tk 2 oa VOYONS QUI A LES IDEES CLAIRES ET UN FILTRE PROPRE Le Turbo: la réponse au plus vieux problème de tronçonneuse.Les avantages du \"T'urbo\u201d CATÉGORIE GRANDEUR PETIT MOYEN LARGE X-LARGE XX-LARGE TOTAL JUNIOR ( )x8.00$ ( )x8.00% ( )x8.00% ADULTE ( )x12.008 ( )x12.008 ()x12.00$ ( )x12.008 ( )x12.008 (AFSL) J'ai commandé le: \u2014 Expédier à: 1100, rue Bersimis, Chicoutimi, J'inclus un chèque au montant de $, fait à l\u2019ordre de l'Association forestière Saguenay - Lac-Saint-Jean À l'achat d'un chandail de taille adulte je \u201c7 mambre de I'AFSL é.G&K 1A5 (4 SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS EURS DE BOIS -SAINT-JEAN PRIVES DANS LES DOMAINES DE: \u2014 LA MISE EN MARCHÉ \u2014 L'AMÉNAGEMENT \u2014 LA RECHERCHE \u2014 LA TRANSFORMATION \u2014 LA FORMATION JONS SALOISAWOS Tell) ectapprenez conummie HE OHS Pere el co 1) EFFICACITÉ TOTALE 4) AU MOINS UNE EN JOUR SEMAINE CONTINUE D'ENTRETIEN 2) UNE ÉCONOMIE EN MOINS | ANNUELLE DE 100 JONSERED J4TRES D'ESSENCE 5) UN RENDEMENTS 2054 TURBO #74) 200 INTERRUPTIONS DE 400 A 500 EN MOINS POUR ARBRES DE PLUS LE PLEIN D'ESSENCE PAR ANS _Informez-vous.dés maintenant x Mau de votre: dépasi re SE TER AUTO ETAT SR Lisez notre bro chure ve ale Jub \u2018Jonsered ED: RONA AR Ua TEE r r du temps et de l'argent Chez otre dépositaire participant Pour un temps limttee on pusque a eprasement des stocks NORMANDIN _, ALMA RAOUL SIMARD MECALAC 274-2155 668-5155 SAINT-CŒUR-DE-MARIE MILOT ROBERT FLEURY |FRANCIS FORTIN 347-5132 373-2432 DOLBEAU MÉTABETCHOUAN GÉRARD MÉCANIQUE ATELIER SPORT REAL LA OIE 276-2305 349- 422, Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1713 Tél.: (418) 549- 7353 / Fax: (418) 549-2867 Sans frais: 1-800- -463- 9176 me dew WI LAE VILLE DE LA BAIE CH rus LA BAIE MOTEUR O-FORESTIER 544-3881 549-4770 CHICOUTIMI-NORD DA SPORT DL 275-0996 LOISIRS B SAINT-FELICIEN CHIBOUGAMAU SPORT CENTRE DE GILBERT GAUTHIER |REPARATION C.R._.679-8920 748-4440 SL - 9661 JEU 91 IPALES | \u2018«S1QJO} 10 SIG Y» race an a bm - mis a: DIMANCHE LE 19 MAI LUNDI LE 20 MAI LE 21 MAI MECREDI LE 22 MAI JEUDI LE 23 MAI VENDREDI LE 24 MAI SAMEDI LE 25 MAI SUR TOUTE LA SEMAINE Chibougamau Ouverture officielle de la Semaine de l'arbre et des forets pour ia region Saguenay/Lac-Saint- Jean/Chibougamau- Chapais 14h Ouverture officielle à la Bibliothèque municipale, organisée par les Chantiers Ctubougamau, Barrette.Chapais, le ministère des Ressources naturelles, le mimstère de l'Environnement et de la Faune et la Coopérative forestière Chapais- Chibougamau Dévoilement du gagnant du concours \u201cSemaine de l'arbre et des forêts\u201d.15h Visite de I'arboretum.Départ d'un autobus à t5 h à la Bibliothèque municipale.Inscription gratuite au Service des loisirs, tél.: 748-7195 FERLAND-BOILLEAU Visite du Centre de production de plants forestiers, route 381, Ferland- Boilleau.Clientèle: Grand public et écoliers.Heure: 8h à 16h.Responsable: Coopérative torestière Ferland-Boilleau (M.Jean-Marc Lavoie}, tél.: 676-2519.FERLAND-BOILLEAU Visite du Centre de production de plants forestiers, route 381.Ferland- Boileau.Clientèle: Grand public et écoliers.Heure:8h a 16 h.Responsable: Coopérative forestière Ferland-Boilleau (M.Jean-Marc Lavoie), tél.: 676-2519.FERLAND-BOILLEAU Visite du Centre de production de plants forestiers, route 381.Ferland- Boilleau.Clientèle: Grand public et écoliers.Heure: 8h à 16 h.Responsable: Coopérative forestière Ferland-Boilleau (M.Jean-Marc Lavoie}, tél.: 676-2519.FERLAND-BOILLEAU Visite du Centre de production de plants forestiers, route 381.Ferland- Boilleau.Clientèle: Grand public et écoliers.Heure: 8h à 16 h.Responsable: Coopérative forestière Ferland-Boilleau (M.Jean-Marc Lavoie), tél.: 676-2519.FERLAND-BOILLEAU Visite du Centre de production de plants forestiers, route 381, Ferland- Boilleau.Clientèle: Grand public et écoliers.Heure: 8 h à 16 h.Responsable: Coopérative torestière Ferland-Boilleau (M.Jean-Marc Lavoie), tél.: 676-2519.SAINT-FÉLICIEN L'arbre en tête chez Donohue (Plantation à l'usine Kraft de Donohue).Clientèle: Employés et leurs enfants.Heure: 10h à 12 h.Responsable: Produits forestiers Donohue (M.André St-Pierre), tél.: 679- 4545.ROBERVAL Sensibilisation auprès de tous les élèves de l'école Benoît-Duhamei à l'aménagement paysager de la cour de l'école qui se fera en juin (plantation d'arbres et de fleurs, semis de fleurs préparés par les élèves).Clientèle: Écaliers.Responsable: Commission scolaire de Roberval (Écoie Benoît-Duhamel), tél.: 275- 1172.Kiwanis, remise d'arbres à l\u2019aréna.1re remise à 10 h.2e remise à 11 h 30.3e remise à 13 h.de 171, de la Jeunesse.Clientele: Ecoliers, maire et conseillers.Heure: 11 h.Responsable: Ville de Roberval (M.Alain Gauthier), tél.: 275-0202.cation et contrôle.Clientèle: Grand public.Heure: 9h à 11 h.Responsable: Les Jardins d'aujourd'hui (Mario Théberge), tél.: 542-1216.ornementaux), 5030, boul.Talbot.Clientèle: Grand public et écoliers (sur réservation).Heure: 8h à 17 h.Responsable: Coopérative forestière Laterrière (Alain Bédard), tél.: 678-9938.ornementaux), 5030, boul.Talbot.Clientèle: Grand public et écoliers (sur réservation).Heure: 8hà 17 h.Responsable: Coopérative forestière Laterrière (Alain Bédard), tél.: 678-9938.Clientèle: Grand public.Heure: 9h à 11 h Responsable: Les Jardins d'aujourd'hui (Mario Théberge), tél.: 542-1216.CHIBOUGAMAU ROBERVAL JONQUIÈRE LATERRIÈRE LATERRIÈRE JONQUIÈRE PETIT-SAGUENAY Plantation d'arbres feuillus Aménagement d'une zone |Les maladies et les Visite de la pépinière Visite de la pépinière Les arbres: Comment bien Récupération de sacs de naturels par le Club [tampon à la Cité étudiante insectes de l'arbre: identifi- (plants forestiers et plants (plants forestiers et plants les planter.papier et plantation d'arbres décoratifs en collaboration avec Cascades Jonquière.Clientèle: Elèves 2e année.Responsable: Ecole du Vallon (Mme Jacinthe Gagnon).FERLAND-BOILLEAU 9h30 Célébration eucharistique.Mot de bienvenue.Reconnaissance d'un doyen forestier et présentation de la personnalité forestière 996 1 .Lieu: Église de Boilleau.8hà13h Plantation symbolique d'un arbre.Brunch familial (Adulte: 5,95 $ - 7 à 12 ans: 2,50 $ - 6 ans et moins: gratuit).ATTRIBUTION DE CHANDAILS DE LA SEMAINE DE L'ARBRE ET DES FORETS.Service de garderie de 10 h à 13 h au Petit Lac GIRARDVILLE Visite pépinière, Serres de la Coopérative de Girardville.Clientèle: Écoliers plus grand public.Heure: 9 h à 16 h.Responsable: Coopérative forestière de Girardville (Stephan Gauthier), tél.: 258-3743, #229.L'ASCENSION Plantation d'arbres à l'école Garnier par les étudiants (conférence dans la semaine avant L'arbre et ses bienfaits et Je plante un arbre).Clientèle: 250 écoliers.Responsable: Municipalité de L'Ascension (Nelson Bouchard), tél.: 347-3007.Mo, JY PRTORE | CHIBOUGAMAU Plantation d'arbres au site d'enfouissement par les élèves de 4e année.Visite des élèves du primaire au Centre de jardinage T.O.N.0.Q.Récupération de papier à l'entrepôt de Messagerie Harricana de 8 h à 17 h.Exposition à la Bibliothèque municipale de 13 h à 16h30.Entrevue à Radio-Café à (10 h 30) par des intervenants du milieu forestier.RIVIERE-ETERNITE La taille des arbres et des arbustes (conférence) a la Bibliothéque municipale.Clientele: Grand public.Heure: 19 h.Responsable: Bibliothèque municipale {Mme Lucie Gagné): / / CHIBOUGAMAU Plantation d'arbres à la polyvalente Le Filon de Chapais.COMITÉ D'EMBELLISSEMENT: Plantation d'arbres aux coins de 3e rue et 2e rue McLean et Leblanc - Perreault et 3e Avenue Nord.Récupération de papier à l'entrepôt de Messagerie Harricana de 8 h à 17 h.Exposition à la Bibliothèque municipale de 13 h à 16 h 30.CHIBOUGAMAU Visite de I'arboretum.Départ de l'autobus à 13 h à l\u2019hôtel de ville.Inscription au Service des loisirs, tél.: 748-7195.MISTASSINI Rédaction d'un texte de 1/2 à 1 page sur «L'importance forêt», GROUPE VISÉ: - Classes de Se et 6e année de l'école Saint-Michel de Mistassini.- Classes de 5e et 6e année de l\u2019école Bon-Pasteur de Sainte- Jeanne-D'Arc.PRIX A GAGNER: TECHNICIEN FORESTIER D\u2019UN JOUR =» Séjour d'une journée en CHIBOUGAMAU Visite des Chibougamau.9häà15h Inscription au Service des loisirs, tél.: 748-7195.12 personnes à l\u2019heure.Récupération de papier à l\u2019entrepôt de Messagerie Harricana de 8h à 17 h.Chantiers GIRARDVILLE Visite pépinière, Serres de la Coopérative: de Girardville.Clientèle: Écoliers plus grand public.Heure: 9 h à 16 h.Responsable: Coopératiys forestiére de Girazgiffe JONQUIERE Plantation d'un arbi 3 mation a » pifNce Responsable: Ministère des Ressources naturelles, 1125.forêt au camp 3 de Produits Rirestiers Alliance inc.au km = Visite d'un chantier en pleine opération.= Un chandail de la «Semaine de l'arbre et des forêts».= Un volume «Les arbres du Québec».ORGANISATEURS: Julien RALLYE FAUNE PÊCHE EN ÉTANG (7 $ la livre).Possibilité de capturer la truite chanceuse d'une valeur de 1000 $ tor- fait incluant: à Une semaine en let (4 personnes).Droit de pêche #e la pourvoirie.Embarcation de 16 s.Vêtements de flottai: Déjeuners à l'Auberg N.B.: Le ratlye fa n'aura lieu que si la te pérature le permet.Pou l\u2019occasion, l'accès sur le site sera gratuit.Responsable: Coop.for.Ferland-Boilleau (Jean- Marc Lavoie), tél.: 676- 2313.Domaine du Lac Ha! Hat (Monique Otis), tél.: 676- 2337.JONQUIÈRE Les diverses utilisations de l'arbre en aménagement paysager.Clientèle: Grand public.Heure: 19h à 21 h.Responsable: Les Jardins d'aujourd'hui (M.Mario Théberge), 3530, rue de l'Énergie, Jon- 16 + LE QUOTIDIEN, «Arbre et forêts», le samedi 18 mai 1396 quière, tél.: 542-1216.arbre dans chacune des cing (5) écoles de la Commission scolaire Chapais-Chibougamau.Plantation d'arbres au site d'enfouissement par les élèves de 4e année.Visite des élèves du primaire au Centre de jardinage T.0.N.0.Q.Récupération de papier à l\u2019'entrepôt de Messagerie Harricana de 8h à 17 h.Exposition à la Bibliothège municipale de 198 16h30.a eafTadio-Café à par des inter- fants du milieu forestier.l'entrée du cimetière.Clientèle: Grand Public.Heure: 19 h 30.Responsable: Comité Gaudreault), tél.: 343-2 d'embellissement (Lucettey 2 ponsable: M.Roger remblay (directeur).la Coopérative de Girardville.Clientele: Ecoliers plus grand public.Heure: 9h à 16 h.Responsable: Coopérative forestière de Girardville (Stephan Gauthier), tél.: 258-3743, #229.Ha! Ha! Exposition à la Bibliothèque , tél.1 , Lieu: Auberge du municipale de 13 h à {Stephan Gau a 6l.: 695-8125.Paradis ot Nelson Lapointe - Domaine du Lac Ha! 16 h 30.2\u201d e l\u2019unité de gestion Ha! Entrevue à Radio-Café à Mistassini.(10 h 30) par des intervenants du milieu forestier.13 h 30 à 15 h 30 CHIBOUGAMAU HEBERTVILLE-STATION CHICOUTIMI GIRARDVILLE Plantation symbolique d'un Plantation de deux arbres à Conférence Visite pépinière, Serres de | GIRAROVILLE Visite pépinière, Serres de la Coopérative de Girardville.\u2014 Clientèle: Ecoliers plus grand public.Heure: 9 h à 16 h.Responsable: Coopérative forestière de Girardville (Stephan Gauthier), tel.: 258-3743, #229.GIRARDVILLE Visite pépiniére, Serres de la Coopérative de Girardville.Clientèle: Ecoliers plus grand public.Heure: 9h à 16 h.Responsable: Coopérative forestière de Girardville (Stephan Gauthier), tél.: 258-3743, #229.Ressources naturelles + Shipshaw (21-23) 1100, rue Bersimis Téi.: (418) 698-3660 GIRARDVILLE Visite pépiniére, Serres de la Coopérative de Girardville.\u2014 Clientèle: Écoliers plus grand public.Heure: 9 h à 16 h.Responsable: Coopérative forestière de Girardville (Stephan Gauthier), tél.: 258-3743, #229.725, rue Harvey Ouest Alma (Québec), GBB 1P5 Tél.: (418) 668-8319 624, 3e Rue Tél.(418) 748-2647 Chicoutimi (Québec), G7K 1A5 Unité de gestion de Péribonka (24) Unité de gestion de Chibougamau (26) Chibougamau (Québec), G8P 1P1 Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Chapais Unité de gestion de Saguenay-Sud et Unité de gestion de Roberval (22) Pour en savoir plus sur la forêt.1182, boulevard Saint-Joseph, C.P.98 Roberval (Québec), G8H 2N4 Tél.: (418) 275-2462 Unité de gestion de Saint-Félicien (25) 833, boulevard Sacré-Cœur, C.P.8400 Saint-Félicien (Québec), GBK 2R4 Tél.: (418) 679-8671 Unité de gestion de Mistassini (27) 56, rue de l'Église Mistassini (Québec), GOW 2C0 Tél: (418) 276-1400 Administration régionale Pépinière de Normandin (28) 134, rang 3, C.P.930 Normandin (Québec), GOW 2E0 Tés.: (418) 274-7042 3950, boulevard Harvey Jonquière (Québec), G7X 8L6 Tél.: (418) 695-8125 "]