Le quotidien, 7 février 1996, mercredi 7 février 1996

[" v + | » } VEAU Hi) votre animal! ACCIVET | 949-7191 du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean LR dar RE OR ET OO \"Nous sommes ouverts au dialogue\u201d \u2014 Denis Lamarre 5 président du spi er oreo lie Bo Ing TE ERG a + ; os \u2018 1443 é \u201cf a sR a Kew abe ARE LY] IN PC A354 EI \u2014 ee.EB eo res - \u2014 bo led QU@TIDIEN 23e ANNÉE No106 LE MERCRED! 7 FEVRIER 1996 32PAGES 70\u20ac plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses hd ort.et: aud _\u2014 a ll .- PE APE EX A = x 40 &@e - Amn dt nd ditt fi Bl x a a a; - Allan. FRONTALE - Le conducteur de cette Chevrolet Corsica a eu plus de chance que l'automobiliste qui circulait à bord de la Dodge Omni et que l'on voit en page une.(Phote Sylvain Dufour) Incendie SAINT-FELICIEN (NB)-Un feu qui a pris naissance près d'un poêle à bois a détruit une maison unifamiliale située au 1951 de la rue Notre-Dame à Saint-Féli- cien.En l'absence des propriétaires, l'alerte a été donnée par un voisin à 13 heures et la vingtaine de policiers-pompiers qui sont accourus sur les lieux ont dû défoncer plusieurs murs pour parvenir jusqu'aux foyers d'incendies.Ils sont parvenus à maîtriser les flammes au bout d'une heure et les maisons environnantes n'ont jamais été menacées.Danger: orignaux JONQUIERE (NB) - Le ministère del'Environnementet de la Faune avise les motoneigistes et les automobilistes circulant en forêt qu'il y a présentement des risques probables de collision avec des orignaux.Eneffet, le peu de neige accumulé au sol cet hiver favorise le déplacement de ces gros cervidés qui quittent leurs ravages hivernaux.D'ailleurs, le ministère enquête présentement sur deux événements exceptionnels impliquant des orignaux, soit une collision avec une motoneige dans le secteur du Dégelis et une intru- ~ © = fient-ils les mots qui ont à peu pres le méme sens?* Réponse: ils disent que ce sont » des \u2018sino'nymes!!! (P.Bourdon).E SOMMAIRE.hy g a.® = Arts 15 2 Bandes dessinées 16 Zz Bourse 18-19 wy Détente 17 = Décès 24 = Finances 20 Horoscope 17 > Petites annonces 21 à 23 & Sports 26 4 31 Télévision 16 = sion, dans la municipalité d'Hébertville, d'un orignal qui se promenait dans les rues de la municipalité.Vol à la Cage aux Sports CHICOUTIMI (NB) - Le nouveau restaurant La Cage aux Sports n'a même pas encore fait résonner sa caisse enregistreuse que déjà, il a reçu la visite des voleurs.Des individus ont pénétré par effraction dans l'édifice actuellement en construction sur le boulevard Talbot, dans la nuit de lundi à hier, et ont dérobé pour environ 10000 $ de matériel électronique ainsi que des outils de construction.Lesenquéteurssontalarecher- che d'informations et on peut contacter le responsable du dossier à la sûreté municipale de Chicoutimi, Roger Petit, au 698- 3334.Dassylva condamné CHICOUTIMI (NB) - Un ancien policier de la ville de Chicoutimi, Bernard Dassylva, vient d'être condamné à payer des amendes totalisant 49 482 ,85 $, plus les frais, pour des infractions à la Lois concernant l'impôt et la vente au détail.Dassylva, qui était administrateur unique du Royaume du bois M.R.Tremblay Inc., a omis de déclarer et de remettre au ministère du Revenu la taxe de vente qu'il a perçue dans le cadre de l'exploitation de son commerce, entre le 1er décembre 86 au 30 juin 92.Le Chicoutimien, qui a plaidé coupable aux accusations le 31 janvier, a obtenu un délais de trois mois pour s'acquitter du Collision à Shipshaw Un mort et un blessé par Normand Boivin SHIPSHAW (NB) - Une collision frontale dont les policiers ont de la difficulté à s'expliquer la cause a fait un mort et un blessé léger, hier soir.La victime est un homme de 51 ans du Lac-Saint-Jean, dont l'identité ne sera dévoilée que ce matin.La collision est survenue à 17h30 sur le pont enjambant la rivière Shipshaw, près de l'intersection de la route Coulombe.Puisqu'il n'y a eu aucun témoin oculaire de la collision frontale et que les deux véhicules se sont retrouvés sur la voie opposée après le choc, l'enquêteur de la Sûreté du Québec ne pouvait dire, hier soir, lequel des deux conducteurs fait la manoeuvre qui a causé l'accident.Etant donné qu'aucun facteur n'explique la collision, la chaussée étant sèche et dégagée au moment del'impact, onsupposait, hier soir, que l'un des deux automobilistes, celui qui est mort, aurait pu être victime d'un malaise avant l'accident.Il n'est donc pas impossible que le coroner demande qu'une par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- La compagnie Stone Consolidated et le travailleur Robert Emond, membre du syndicat national des travailleurs des pâtes et papiers de Port-Alfred, de même que les employés Réjean Nepton, Réjean Tremblay et Hervé Morissette, viennent d'en venir à un règlement à l'amiable concernant la suspension de cinq jours sans solde, infligée à Robert Emond le 16 octobre 1992.Pour en arriver à un tel règlement, ilaété convenu quelacom- pagnie Stone Consolidated verse à messieurs Emond et Tremblay un montant net forfaitaire de 4000 $ à être partagé entre eux.Le dit règlement implique par ailleurs la renonciation de la part de Robert Emond à la poursuite en dommages et intérêts de 165 200 $ qu'il avait intentée contre Stone et Robert Emond règlent à l'amiable Réjean Tremblay, Réjean Nep- ton et Hervé Morissette, de même que la renonciation, d'autre part, à la poursuite alors intentée par Réjean Tremblay qui réclamait alors des dommages et intérêts de 60 000 $ de Robert Emond.Le même règlement implique, dans l'esprit de la négociation raisonnée, le désistement du syndicat relativement au grief déposé à l'encontre de la mesure disciplinaire du 16 octobre 1992.À noter qu'avant d'en arriver à une telle conclusion relativement aux griefs et poursuites civiles devant les tribunaux, de nombreuses tentatives ont été faites entre les parties impliquées pourenarriver finalement à unrèglement hors cour.Toutes le parties se donnent quittance complète et finale de toutes réclamations et de tout recours de quelque nature qu'ils soient.PAS POSSIBLE tournage.Michael et le bidonville RIO DE JANEIRO (Reuter)-Les Américains Michael Jackson et Spike Lee ont finalement été autorisés par la justice à tourner un clip, dans un bidonville de Rio de Janeiro, a annoncé mardi un avocat de l'équipe de Mais lassés par les difficultés ce projet depuis son annonce, le chanteur et le réalisateur américains pourraient abandonner l'idée de tourner des plans dans ce secteur déshérité de la ville brésilienne, a ajouté l'avocat.«Il n'existe aucune garantie que nous filmions, a déclaré l'avocat Morris Israël.Jackson et Lee «ne peuvent pas être tenus sur le fil du rasoir comme ils le sont actuellement».Lundi, le même juge avait d'abord décidé de suspendre provisoirement les autorisations de tournage.La décision de Jackson de tourner le clip de «They Don't Care About Us» dans le bindonville de Dona Marta est vue d'un très mauvais oeil par les autorités de Rio, qui redoutent une atteinte à l'image de leur ville.Rio souhaite accueillir les Jeux olympiques de 2004.autopsie soit pratiquée sur la victime, ce que ne pouvait préciser le sergent Normand Tremblay, superviseur de la Sûreté du Québec, au moment de mettre sous presse.L'homme de 51 ans était seul à bord de sa Dodge Omni et il a fallu qu'on utilise les pinces de désin- carcération pour le dégager de l'amas de ferraille.Il a été conduit au Centre hospitalier de Jonquiè- re.L'autre automobiliste, qui conduisait une Chevrolet Corsica, aété conduit à l'Hôpital de Chicou- timi pour y soigner des blessures mineures.Ce dernier, qui était également seul à bord de son véhicule, est originaire de Saint- Ambroise.MÉTÉO MAX: -13 ENNUAGEMENT SUIVI DE FAIBLE NEIGE Un centre de haute pression ramènera le soleil aujourd'hui.Les régions du centre se dégageront graduellement au cours de la matinée, tandis que les nuages accompagnés de quelques averses de neige persisteront sur l'est une bonne partie de la journée.De bonnes et mauvaises nouvelles.La mauvaise nouvelle, c'est le retour des nuages sur la moitié ouest avec un peu de neige.En ce qui concerne la bonne nouvelle, c'est le réchauffement des températures qui accompagne ce système.Eneffet, celles-ci s'approcheront des normales saisonnières sur les régions de l'ouest québécois.Lac-Saint-Jean et Saguenay.Aujourd'hui.Ennuagement suivi defaible neige débutanten après- midi.Max.près de moins 13.Vents devenant du sud-est de 15 à 30 km/h en après-midi.CHICOUTIMI: La marée sera haute à 4h35 (4m4) et basse à 11h35 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 16h50 (4m8) et basse à 00h00 (0m5).LA BAIE: La marée sera haute à 4h25 (5m0) et basse à 10h25 (0m5).Elle sera à nouveau haute à 16h35 (5m3) et basse à 22h45 (0m5).Lever: 7h04 Coucher: 16h52 paiement des amendes.Édité et imprimé par: Président-éciteur: Claude Gagnon LL PROGRES I SAGUENAY & Editeur adjoint: Bertrand Genest \"Division de G Contrôleur: Serge Valilères UNIMÉDIA Inc.Recyclez Adjoint au rédacteurenchef: Carol Néron 1031.boul.Talbot, Chicoutimi ce journal A(joint au rédacteurenchef: Richard Banford L UE Chef des nouvelles: Gilles Lalancete idi eo at Chef de pupitre: Pierre Bourdon a Quotidienne Bibliothèque Nationale Durecteur du la publicité Jean Tremblay A trois ch iffres tn ve atom Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie 8-2-8 canadiennes - Responsable de la distribution: Jean Béland : contrat de vente n° 0534714» © Directeur des opérations: Jean Simard À quatre chiffres Part de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée 9-7-2-7 Vudition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 20 PENTES SUR 21 - Hé la famille! LE MONT-EDOUARD VOUS OFFRE À MAINTENANT LES GLISSADES EN TUBES VENEZ JOUER Jour Mont-E 272.2027 PE OCT nn Quelques employés touchés Ville de La Baie annonce des restrictions de 1,2 million $ LA BAIE (YB)- La direction générale de Ville de La Baie a annoncé, hier, des «coupes sombres» deplusde1,2million $ dans le cadre de l\u2019opération de rationalisation et de réorganisation administrative de ses ressources et effectifs.Cette opération, a précisé le directeur général Mare Potvin, doit se faire «si l\u2019on tient à assurer,àmoyenterme,lasantéfinan- cière de la municipalité et si l\u2019on B E R N | tient à ce que le fardeau fiscal ne pèse pas trop sur l\u2019ensemble des contribuables.» Pour l\u2019essentiel, ajoute-t-il, les coupes touchent une partie des effectifs (abolition de 5 postes permanents et 2 postes temporaires), impliquent unediminutiondes subventions aux corporations, une diminution des budgets du conseil municipal là où il est possible de le faire, une réduction de la participation municipale à ER En plus de deux temporaires Cinq employés permanents perdent leur emploi LA BAIE (NB) - Dans le but d\u2019épargner 324 000 $ en salaire sur deux ans, dont 100 000 $ dès 1996, La Baie abolit cinq postes permanents soit un responsable du secteur culturel, un poste d\u2019inspecteur en bâtiment, une secrétaire aux travaux publics, un technicien aux travaux publics et un poste d\u2019opérateur au Palais municipal.Deux postes temporaires à l\u2019entretien des parcs et à l'entretien du matériel informati- Pour ses membres Le syndicat cherch par Normand Boivin LA BAIE (NB) - Le Syndicat des employés municipaux de La Baie (CSN) va rencontrer la direction de la municipalité dans le but d\u2019amoindrir les effets des coupures annoncées de quatre postes de syndiqués (plus un cadre) et de deux postes d\u2019employés temporaires.A l\u2019issue d\u2019une réunion de son exécutif tenue en soirée, le président du syndicat, Denis Lamar- re, demeurait serein malgré la mauvaise nouvelle.Un peu comme l\u2019ensemble des 83 personnes membres de son syndicat, l\u2019annonce faite hieren fin d\u2019après- midi venait en quelque sorte met- treuntermeaunmoisderumeurs toutes plus farfelues les unes que les autres.En d\u2019autres termes, tout le monde était content d\u2019avoir enfin l\u2019heure juste.Rencontre Dans un premier temps, la que sont touchés.En plus de couper dans le personnel, La Baie va diminuer les subventions dévolues à huit corporations municipales, soit le club de tennis, le camping municipal, le centre Multi-sports, le mont Bélu, la bibliothèque, l\u2019Association des pêcheurs sportifs, le musée du Fjord et le centre Bec-Scie, pour sauver 186 749 $ d\u2019ici à 1999.\u2014\u2014 - diversesactivités dont la Place du 150e et les Grands spectacles historiques, et d\u2019autres coupures dans l\u2019ensemble des services (fermeture des bureaux durant certaines périodes).«L'ensemble de la rationalisation et réorganisation administrative va se dérouler au cours de 1996, mais également dans le courant de 1997.» Impact Le directeur général, Marc Pot- vin, a tenu à signaler que tant le personnel cadre que les employés syndiqués ont été rencontrés afin que soient exposés clairement le Elle va aussi se montrer moins généreuse avec certaines activités pour économiser plus d\u2019un demi-million de dollars d\u2019ici a 1997.Ainsi, la Place du 150e devra se débrouilleravec 75000$de moins, et les grands spectacles historiques vont voir leur budget ampu- téde 75000 cette année et 25 000 $ l\u2019an prochain.Dorénavant la ville va diminuer la gamme de services aux activités de pêche blanche et aux patinoires extérieures.Dans ce cas, elle va se borner à installer et démonter les bandes et laisser l\u2019entretien aux era à minimiser | fe MESURES - Ville de La Baie a décidé de donner un coup de barre en réduisant ses dépenses de 1,2 million $.Cing personnes perdent leur emploi avec deux temps partiel.«pourquoi et le comment» de ce difficile exercice.Il signale également que d\u2019autres services de la municipalité dont les Travaux publics et la Protection publique seront rigoureusement analysés au cours des prochains mois.«Il n\u2019est pas exclus que d\u2019autres économies s'ajoutent à celles qui viennent bons soins des bénévoles à défaut de quoi, elles ne seront pas installées, ce qui va permettre de sauver près de 30 000 $ de plus.Le conseil municipal aussidevra faire son effort, car il va voir son budget diminuer de 42 340 $ en 97 grâce à des coupures dans les subventions discrétionnaires aux organismes à raison de 10000 $ en 96 et 15 000 $ en 97, une baisse de 7340 $ du budget de OMH en 97 et une baisse de 10 000 $ du budget de promotion pour cette année.Enfin, l\u2019ensemble des services va subir une réduction de 146 000 $ d\u2019ici à 1997, à la faveur EXECUTIF - Après la réunion avec l'employeur, le président du syndicat, Denis Lamarre, que l\u2019on voit entouré des directeurs Claude Gagnon et Hélène Lavoie, a rencontré les membres de son exécutif, hier soir.(Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) d'être annoncées».En terminant, le même porte- parole fait ressortir que la direction générale n\u2019a pas d\u2019autres choix que «de se positionner en prévision de l'impact négatif qu\u2019auront les transferts financiers que s'apprêtent à faire les paliers de gouvernement supérieur vers les municipalités.» d\u2019une récupération générale de 100 000 $ qu\u2019il faudra négocier avec le syndicat des cols bleus, de la fermeture des bureaux de la municipalité entre Noël et le jour de l\u2019An ainsi que deux semaines pendant l\u2019été, ce qui va permettre d\u2019économiser 40 000 $, et enfin, on entend récupérer 6000 $ par l\u2019abolition de la politique des congrès de cadres dès 1996.En tout, l\u2019ensemble des économies projetées représente 1 201 289 $ et le conseil entend poursuivre l'exercice de rationalisation au cours des prochains mois pour voir où on pourrait encore couper.es effets adopter.Dans l\u2019esprit de Denis Lamarre, les abolitions de postes sont un fait acquis.Reste maintenant à utiliser les mécanismes de la convention collective pour en amoindrir les effets et c'est ce que le syndicat entend discuter avec la ville au cours des prochains jours.«Il peut y avoir des préretraites, par exemple, qui permettraient d\u2019éviter que des gens > soient mis à pied», évoque le pré- © sident.S Il ajoute que la stratégie syndicale sera la même que celle utilisée par le patron: «Ils nous ont = fait comprendre qu\u2019ils n\u2019avaient pas le choix d\u2019agir ainsi; nous, on ® va utiliser une approche visant à # leur faire comprendre, eux aussi, qu\u2019ils faut en minimiser les conséquences.» M.Lamarre va rencontrer les + représentants permanents de la ®% CSN aujourd'hui pour les informer du plan patronal puis il verra \" à fixer, avec son exécutif, un @ 0 2 IPRIDIIK JIA directionde lamunicipalitéaren- leur annoncer les coupures.Par appris les modalités de l'exercice que tout le monde, s\u2019est réuni calendrier de travail pour ren- contrélessyndiquésa 16h46 pour la suite, l\u2019exécutif syndical, quia derationalisationenmémetemps pour décider de la stratégie à contrer la partie patronale.a - 4 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 Chicoutimi proposerait une fusion totale Le Centre hospitalier de Jonquière refuse l'unification des spécialités à Chicoutimi JONQUIERE (CD) -Le Centre hospitalier de Jonquière est contre l'unification des spécialités médicales à l'Hôpital de Chi- coutimi.Il est prêt à faire des compromis, mais pas question de tout perdre.Mais, les autorités de l'hôpital régional iraient plus loin encore.P E L ! Elles proposeraient une fusion totale des quatre établissements de santé du Saguenay, le tout regroupé sur un seul site.L'Hôpital de Jonquière et celui de La Baie deviendraient en quelque sorte des centres de ser- CATHERINE vices.La directrice du Centre hospitalier de Jonquière, Jacqueline St-Cyr, se limite à dire que, pour éviter la duplication des services médicaux, le Centre hospitalier de Jonquière est prêt àfavoriserla complémentarité.Elle refuse de dire ] quel compromis serait acceptable S L E pourleCentrehospi- talier de Jonquière.Aussi, elle refuse d'élaborer sur un éventuel projet de fusion.Elle répond simplement que les discussions n'en sont pas là.Du côté de l'Hôpital de Chicoutimi, le directeur général, Guy St-Onge, a Advenant une fusion des c.a.La Baie et le Bas-Saguenay seraient affectés par Catherine Delisle LA BAIE (CD) - Si jamais les quatre hôpitaux du Saguenay fusionnent leurs conseils d'administration, plus question de créer un centre de santé et de services sociaux dans le secteur de La Baie et du Bas-Saguenay.Dans le plan de réalisation des établissements regroupés de La Baie, les autorités sont tout fin prêtes à fusionner totalement l'Hôpital de La Baie et ses deux centres d'accueil avec le CLSC du Fjord.L'unification totale des établissements, une premiè- reauSaguenay-Lac-Saint-Jean, pourrait être effective dès le 31 mars.Mais il y a une condition sine qua non à respecter: pas de fusion des conseils d'administration des hôpitaux du Sague- nay qui inclurait l'Hôpital de La Baie, car «elle rendrait irréalisable la création d'un centre de santé pour le secteur de La Baie et du Bas-Saguenay Sud», lit-on dans le rapport qui doit être déposé ces jours-ci à la Régie régionale.Respect de l'orientation Le comité conjoint composé des directions et des conseils d'administration des établissements regroupés de La Baie souhaitent ardemment que la Régie régionale respecte son orientation qui consiste à organiser un réseau intégré de services le plus possible à l'échelle du secteur.À la tête du centre de santé et de services sociaux, on retrouvera un conseil d'administra- tionet une seule équipe de direction.C'est le conseil d'administration intérimaire qui sera chargé d'embaucher le directeur général de ce nouveau centre dont le nom pour le nouvel établissement n'est pas encore trouvé.Le but de cette fusion est d'en arriver à une meilleure utilisation des ressources des établissements du territoire de façon à répondre encore plus adéquatement à la demande de services.En fait, les conseils d'administration veulent se positionner pour faire face à l'avenir dans le contexte de l'apparition des nouvelles technologies, des nouvelles façons de faire dans les services à la clientèle, de l'obligation de faire plus et mieux avec refusé de traiter publiquement de la question, hier.Ce qui est clair, c'est qu'on est loin d'un consensus.méme après plusieurs semaines de discussions entre les directions et les conseils d'administration des quatre hôpitaux du Saguenay.Et tous ces intervenants devront, au plus tard le premier mars, présenter des hypothèses de solution sur toute la restructuration administrative et opérationnelle des quatre hôpitaux.Même s'il n'y a encore aucun consensus, Jacqueline St-Cyr ne perd pas espoir.Selon elle, tout le monde a la ferme volonté de trouver des solutions.moins, du virage ambulatoire et de la priorité de prévoir une porte unique permettant l'accessibilité et l'égalité pour tous.Les conseils d'administration sont convaincus qu'une approche «territoire» serait plus efficace et permettrait une meilleure qualité de services à la population qu'une approche «établissement» particulièrement dans un contexte de rareté des res- sourceset de diminution des ressources financières disponibles.Ils considèrent qu'une fusion des établissements de leur sec- Le maire baieriverain prévoit les coups «Pas question de faire achopper le centre de santé et de services» par Catherine Delisle LA BAIE (CD)-S'ilyadeséco- nomies à faire dans le réseau de la santé au Saguenay, c'est du côté de l'Hôpital de Chicoutimi et du Centre hospitalier de Jon- quière qu'il faut concentrer l'action.Car, les deux établissements de santé offrent des services médicaux spécialisés.dans certains cas, les mêmes services.En éliminant les dédoublements, on économisera des millions de dollars.Le maire de La Baie, Claude Richard, n'y va pas par quatre chemins.Pas question de faire achopper la réalisation du centre de santé et de services sociaux dans sa ville.Et pour être certain que la Régie régionale ne changera pas son orientation, le maire convoquera incessamment tous les maires des municipalités du Bas-Sague- nay à assister à une rencontre avec les dirigeants de l'Hôpital de La Baieet du CLSC du Fjord.Son objectif est de s'assurer que les directions et les conseils d'administration des établissements de santé de La Baie ne se «On ne doit pas économiser sur notre dos» fassent pas passer en douce une fusion des quatre hôpitaux du Saguenay (Chicoutimi, Jonquiè- re, La Baie et Roland-Saucier).Aussi, il veut être certain que les dirigeants de la Régie régionale n'oublient pas qu'ils ont eux- mêmes demandé qu'on organise un réseau intégré de services le plus possible à l'échelle du secteur, ce que font les établisse- La directrice générale sou- .tient que l'exercice est difficile à faire parce que les établissements n'ont pas l'habitude de gérer leurs services à la baisse.«Jusqu'à maintenant, explique- t-elle, nousavonstoujoursétéen ; évolution et en développement.- Il faut apprendre à s'ajuster et cela ne se fait pas sans grincement de dents.» Quant à la rencontre prévue lundi avec le premier ministre Lucien Bouchard, Jacqueline St-Cyr mentionne que l'idée- n'est pas d'obtenir des faveurs.Selon elle, il est normal que la direction d'un établissement de santé veuille rencontrer son futur député.teur s'avère particulièrement intéressante dans leur situation compte tenu de la configuration géographique et de la proximité des établissements.Services de base Aussi, les conseils d'adminis- trationallèguent quela fusion de leurs établissements de santé permettrait notamment d'offrir une gamme complète de services de base comme l'ensemble des services courants, l'accès à un service d'urgence, des services de soins généraux dans les centres hospitaliers de soins de REFUS - Le maire Richard refuse que les coupures, dans le domaine de la santé, se fassent sur le dos de sa municipalité.ments de santé de La Baie en se fusionnant pour créer le centre de santé et de services sociaux.EE ESPOIR - Même s'il n'y a encore aucun consensus, Jacqueline St-Cyr, la directrice du Centre hospitalier de Jonquière, ne perd pas espoir.Selon elle, tout le monde a la ferme volonté de trouver des solutions.longue durée et les autres milieux d'hébergement, des services de consultation dans certaines spécialités (médecine interne, pédiatrie, psychiatrie et gériatrie), des services diagnostics de base reliés à la prestation de soins d'urgence (radiographie, électrocardiographie, prélèvements), des services professionnels dont la nutrition, la physiothérapie, l'ergothérapie,lessoinsinfirmierset l'intervention psychosociale, des services de soutien et d'accompagnement et, enfin, des services communautaires.\u2014Claude Richard Aucoursd'unentretien, hier, le maire Claude Richard a soutenu qu'il n'a pas d'indication précise concernant une éventuelle fusion des quatre hôpitaux du Saguenay.N'empêche, une crainte s'est quand même installée.Il cherche simplement à prévoir les coups.Le maire Claude Richard rappelle que l'Hôpital de La Baie n'offre aucune spécialité médicale.Il refuse donc que les économies se fassent sur le dos de sa municipalité.«On sait tous que c'est en évitant les dédoublements de services qu'on économisera le plus d'argent.Et on sait aussi qu'il existe plein de spécialités qui se donnent à l'Hôpital de Chicoutimi et au Centre hospitalier de Jonquiè- re.Qu'ils s'entendent ensemble pour régler le problème», constate le maire. SEARS Attendez-vous à plus JUSQU'À DIMANCHE pue P IF \u201d plus, avec la Carte Sears Robs.1D JU He ie a EL LS ¥ W ro Le ro JPET SE RRL ps FPARGNEZ 48,93 DET: AUS FPARGNEZ 69 T DES \"Sours déduire de voire hat total va montent évolvaiot a tnt ms ai ins Sous et Offre de paiement défèré, date desert re cc rs 358 et de ét rs Cd ae nes\u2019 er a ce re différé, de Iivraisen, de contrat pes sux achets par catalogue ni eux ertides soldés des contres de Bquidetion.Uidonon, Dot un magus.ofie sr Le TPS a et l'efre de paiement Le choix d Zenith, Philips\u201d, pHi Sede d- différé se terminent dimanche le | 1 février 1996.\u2018Sauf meubles de patio, pour bébé ot espirateurs d'atelier PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 FÉVRIER 1996, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Attendez-vous à plus Les mentions \"Ord.\" ou \"Etait\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1996, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles Je cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.S - 9661 43/4491 Z !P91343N 31 \u2018NAIGILON® JT evry ry Banque Nationale et CHICOUTIMI (YB)- Une clientèle potentielle de quelque 460 employés de la Banque Nationale du Canada (BNC) provenant des succursales du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte Nord pourront mettre à profit le nouveau programme universitaire de formation en sciences de la gestion que l'Institut des banquiers canadiens (IBC) vient de lancer avec la collaboration avec l'Université du Québec (UQ) et ses constituantes.«Bon nombre de nos employés devraient participer à ce programme, car déjà plusieurs d'entre eux suivent des cours à l'IBC», a-t-il fait ressortir à l'issue de la vidéoconférence tenue, hier à partir de Montréal, et à laquelle ont participé des représentants des institutions bancaires et universitaires TOTETTTITTTYTFTT v Université du Québec concernées (Hull, Québec, Rimouski, Rouyn-Norande, Trois-Rivières, et Chicoutimi).«Des millions» Président et chef de la direction de la Banque Nationale, André Bérard, a fait valoir pour sa part que ce programme unique qui s'adresse aux quelque 7000 employés du Québec vise à relever les défis qu'imposent la mutation technologique et la globalisation des marchés.«Nos gens peuvent participer à ce programme sur une base volontaire.Le contenu des cours variera selon l'exigence des fonctions», a résumé le président et chef de la direction.Appelé à préciser quel sera la contribution financière de la BNC relativement au programme en question, M.Bédard a répondu un peu à la blague: Tree CT FTETT TE «J'espère que ça coûtera le plus cher possible.» Présente à cette même conférence de presse, la ministre d'Etat à l'emploi et à la Solidarité et présidente du Comité ministériel du Développement social, Louise Harel, a souligné pour sa part que «cette première dans l'industrie bancaire devrait inspirer d'autres entreprises du Québec à viser à de la formation continue chez leurs emrployés».Elle a mentionné par ailleurs que ces cours de premier et deuxième cycles permettent aux travailleurs d'être plus polyvalents, productifs et compétitifs dans une époque où la formation devient l'une des clefs de la réussite.«Ces cours seront par ailleurs sanctionnés par la BNC, l'IBC et l'Université du Québec», a-t-elle également indiqué.Les employés bénéficieront d'une formation PREMIERE - Le vice-président de la BNC de Chicoutimi, Yvan Desrosiers, la directrice des services financiers BNC, Doris Kerouac, le directeur du module des sciences administratives, Jean Roy, et le recteur de l'UQAC, Bernard Angers, ont assisté, hier à la tenue de la vidéoconférence portant sur le nouveau programme de formation destiné aux employés de la Banque.(Photo Michel Tremblay) Ecole de vol à voile de Saint-Honoré Ottawa affirme économiser 266 000 $ CHICOUTIMI (DB)- Le déménagement de l'Ecole de vol à voile des cadets à Saint-Jean ferait réaliser des économies d'au moins 266000 $ au ministère de la Défense nationale, tout en offrant autant, même plus dans certains secteurs, de sécurité aux apprentis-pilotes.C'est ce qui ressort d'une lettre que le ministère de la Défense nationale a envoyée au maire de Saint- Honoré, Jean-Guy Tremblay, en réponse au Comité de sauvegarde de l'Ecole de vol à voile de Saint-Honoré.Celui-ci a dévoilé une étude, la semaine dernière, mettant en doute la faisabilité du projet à Saint-Jean.Signée par l'officier des affaires publiques, le major Carlo De Cic- cio, la lettre reprend les deux principales critiques formulées par le comité de sauvegarde, qui BOUC allègue que la sécurité des cadets à Saint-Jean ne serait pas la même qu'à Saint-Honoré et que l'économie présumée de 266 000 $ est contestable.Alors que le comité de sauvegarde de Saint-Honoré affirme que la zone tampon de l'aéroport de Saint-Honoré fait quatre fois la superficie de Saint-Jean, la Défense nationale soutient que «le site de l'aéroport de Saint-Jean offre un environnement sécuritaire équivalent et même supérieur à celui de Saint-Honoré pour certains secteurs».Selon le ministère, qui a rendu ses études publiques pour permettre à la population de Saint- Jean de se prononcer, la localisation des pistes de manoeuvres des planeurs à Saint-Jean (au sud) éliminent les conflits possibles avec les autres aires de manoeuvres HARD (au nord).De plus, poursuit le ministère, les manoeuvres de décollage et d'atterrissage seront plus sécuritaires en raison d'une séparation de 750 pieds entre la piste principale et les pistes des planeurs.Saint-Jean a d'autres atouts, selonleministère:autorisation de décollages simultanés, marge de manoeuvre en cas de bris de câble supérieure, circuit de survol concentré sur des zones agricoles et des champs, les pistes offrent des espaces de montée non restreints, etc.Economies Quant à l'économie de 266 000 $, le ministère l'explique par la présence de la Garnison de Saint- Jean, qui réduit les coûts d'hébergement et d'alimentation (178000 $).Le bâtiment est équipé de dortoirs et d'une cuisine, ainsi que du personnel de soutien (60 000 $ de moins dans la masse salariale).Le reste des économies est expliqué comme suit: présence d'installations permanentes des opérations aériennes (5700 $ en location de hangar et 7000 $ en essence et heures de vol pour le transfert de la flotte au Sague- nay) et la proximité du site de vol et du centre d'hébergement (15 000 $ pour les coûts de transport et location de véhicules).Le ministère soutient qu'il ne met pas du tout en cause la sécurité des cadets et qu'il assume sa responsabilité, envers les contribuables, d'assurer la gestion efficace des fonds publics qui lui sont alloués.A Saint-Jean, tous les documents sont publics depuis janvier pour une période de 30 jours.La population peut formuler ses réactions au ministère fédéral de l'Environnement.Après cette période de 30 jours, l'émissaire du fédéral fera ses recommandations.Le major De Ciccio a été clair: «Le ministère veut déménager l'école de Saint-Honoré à Saint-Jean au printemps.» Le maire Tremblay est déçu du ministère SAINT-HONORE (DB) - Le Comité de sauvegarde de l'Ecole de vol à voile de Saint-Honoréest déçu de l'information que lui a transmise le ministère de la = Défense nationale, la qualifiant & d'«incomplète, truffée d'erreurs £ et peu impressionnante».& Le maire de Saint-Honoré, + Jean-Guy Tremblay s'attendait à © recevoir du ministère deux étu- © des sur les coûts et la sécurité du 9 projet de déménagement de l'Ecole de vol à voile, mais il n'a = plutôt reçu que deux petites 5 pages.= «Sic'est caleurs documents, dit = lemairesuruntoninterrogateur, ce n'est pas grand chose.En plus, = il y a des erreurs monumentales.9 Je continue de prétendre que 4 leur démarche est aberrante et æ je conclue qu'ils n'ont pas décoder notre dernière étude sur la sécurité.» Le maire n'en revenait tout simplement pas d'avoir reçu deux pages d'information et sent que le ministère traite de façon cavalière les gens du comité de sauvegarde, qui défendent le maintien de l'Ecole de vol à voile à Saint-Honoré avec rigueur.Là où le bât blesse c'est dans le manque de précision des chiffres avancés par la Défense nationale et dans son insistance à rendre important ce qu'il ne l'était pas il y a pas si longtemps, explique Régis Richard, membre du comité.D'abord, il se demande où le ministère a puisé ses informations relativement au coût d'hébergement et de repas des cadets à l'école Lafontaine de Chicoutimi.En ce qui atrait aux repas, il arrive à un écart de 73 000 $.En 1995, il en a coûté 223 000 $ à la Défense nationale, selon Richard, et non 300 000 $.Au chapitre de l'hébergement, la facture est de 89 659 $, assure-t- il, et non 94 000 $.Il se demande aussi pourquoi il y aune dépense de 5700 $ de location de hangar et terrain, alors que la seule facture, à sa connaissance, est de 2579 $ et provient de la compagnie Exact Air.Il conteste également les frais de transfert des planeurs parce que les appareils ne sont pas tous basés à Saint-Jean.«Peu importe où l'école sera située, il y aura toujours des frais; les planeurs étant répartis à Bagotville, Québec, Trois-Rivières, Saint-Jean et Gatineau.» Régis Richard ne comprend pas du tout l'économie de 60 000 $ dans la masse salariale que le ministère prétend effectuer.«C'est flou, ce sont des chiffres lancés en l'air.» Au chapitre de la sécurité, il n'en revient pas que les militaires puissent changer leur fusil d'épaule de cette façon.«Ils ont toujours refusé de porter à 700 pieds la distance entre les pistes comme nous l'avons suggéré et dansleurdocumentilsenont font un argument important.» Il conteste la critique sur les décollages simultanés «parce que ça ne cause aucun problème à Saint-Honoré; le cadets étant les seuls à utiliser les pistes pendant l'été».Richard voit dans la manoeuvre du ministère une tentative de manipulation.EN BREF Trop d'espace QUEBEC (PC)-Deux millions de mètres carrés, soit l'équivalent de 700 écoles primaires, demeurent excédentaires dans des écoles québécoises.C'est une situation qui coûte 40 millions $ en fonds publics.Le ministère de l'Education a des comptes à recevoir de 189 millions $ de la part d'anciens étudiants qui n'ont pas remboursé leurs dettes d'études.Quelque 22 millions $ ont été versés en trop à des étudiants parle biais de prêts et de bourses dont les montants ont dépassé le maximum permis par la loi.Sur la base qu'une école primaire comptant 12 classes couvre environ 3000 mètres carrés, on en arrive à une surface équivalant à 700 écoles primaires, a calculé le député libéral de Marquette, François Oui- met.Famille MONTREAL (PC)-L'approche familiale doit faire partie de toutes les actions et doit transpirer des divers programmes et services.Désormais, il faut «penser famille».Ces réflexions sont livrées par le Conseil de la famille, dans son document intitulé «Reconnaître la dynamique familiale».L'ouvrage a été lancé hier à Montréal, en présence de plusieurs gens intéressés de près par la famille: aînés, jeunes, travailleurs des organismes communautaires, des groupes d'aide et autres.«Reconnaître la dynamique familiale» se veut la suite d'un premier document, le «Guide Penser et agir famille», publié en 1989.Cette première publication visait justement à «imprégner les politiques et les programmes de la pensée familiale».La reas N fu) VOTEZ POUR VOS ARTISTES PRÉFÉRÉS ET VOUS POURRIEZ GAGNER : 1 DES 4 ENSEMBLES TÉLÉVISEUR À ÉCRAN GÉANT SONY comprenant : #1 ÉCRAN GÉANT VIDÉOSCOPE 53 PO +1 MAGNÉTOSCOPE VHS HI-FI STÉRÉO +1 SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS DOLBY PROLOGIC #1 ÉCRAN PROTECTEUR À CONTRASTE ÉLEVÉ D\u2019UNE VALEUR DE 6000* OU L'UN DES 4 BONS D'ACHAT MÉTRO D'UNE VALEUR DE 1000¢ CHACUN Ce bulletin de vote officiel vous rend admissible au concours.Seuls les bulletins dûment complétés sont valables.Vous trouverez le règlement e manquez pas le gala MétroStar diffusé RA wa ow IT complet de ce concours chez votre marchand Métro.Cochez le nom de votre artiste préféré dans chaque catégorie.Prenez soin de cocher un seul nom par catégorie et déposez votre bulletin dûment rempli dans la boîte de tirage chez votre marchand Métro ou postez-le à l'adresse suivante avant le 23 février à ménuit : 1 ooa ££ poo = ooo Dao Animateur/animatrice de bulletin de nouvelles Bruneau, Pierre Derome, Bernard Durivage, Simon Animateur/animatrice d'émission d'affaires publiques Charron, Claude Lépine, Jean-François Mongrain, Jean-Luc Animateur/animatrice d'émission «Talk Shows/ variétés Benezra, Sonia Charles, Grégory L'Écuyes, Patrice Animateur/animatrice d'émission culturelle Bombardier, Denise Paquin, Patricia Plourde, Marie 5) 0007 000 = ooo e ooo Animateur/animatrice d'émission Jeux/Quiz Brathwaite, Normand Charles, Grégory Senay, Luc Animateur/animatrice d'émission/nouvelles de sports Mailhot, Claude Martineau, Yvan Pagé, Jean Artiste d'émission d'humour Deschamps, Yvon Meunier, Claude ° Thériault, Serge And fanisnair d'émission de services Lamarche, Claire Le Bel, Lise Mongrain, Guy Concours MétroStar, C.P.1700, Succursale Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1H3.La date limit 1996, à la fermeture des superma plus vous augmentez vos chances de gagner.Alors hâtez-vous de voter! OO Pelletier, Gilles OO Reddy, Francis D Morin, joëlle rchés 12) Rôle secondaire féminin, téléromans ou miniséries D Deslauriers, julie DO Montpetit, Pascale D Paquin, Patricia D Ruel, Francine O Tougas, Marie-Soleil D Turcot, Louise 13) Le MétroStar » ae line) D Derome, Bemard D L'Écuyer, Patrice D Mongrain, Jean-Luc 14) La MétroStar {Personnalité féminine) D Lamarche, Claire D Michel, Dominique O Orsini, Marina 15) Artiste d'émission jeunesse D) Charles, Grégory D Robitaille, André D StCyr Hugo sexe: Homme Clfemme r participer est le 24 février Métro.Plus vous participez, NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TELEPHONE: AGE: a7 LEN 0 ER > L- 9661 19HA9,4 L IP31043K 31 NAIGILONd F1 -\u2014 ercredi 7 Février 1996 = = Z = = o 3 fT prey GF TETE TUE Ghmmeént * Que.Chicoutimi agit comme si elle voulait chasser les Saguenéens i l'autorité municipale voulait abolir le hockey junior majeur à Chicoutimi, elle n'agirait pas autrement.Depuis que les nouveaux propriétaires, Marc Tremblay, Ÿ von Bouchard et Jeannot Boulianne, ont redonné du lustre à l'organisation, elle les pourchasse avec des dénonciations sévères et l'arme judiciaire.L'objet de cette hostilité à l'endroit du trio qui administre l'équipe depuis trois ans se résume à deux éléments: la durée du contrat de location du Centre Georges-Vézina et la portion des profits réservée à la gestion.L'hôtel de ville soutient qu'après trois ans, le conseil a le privilège de réviser l'entente ou inviter d'autres investisseurs intéressés à prendre le relais.La direction des Saguenéens s'insurge contre l'illogisme d'unetelleinterprétation.Elle n'aurait pas, signale-t-elle, pris des engagements financiers étalés sur une décennie auprès d'une institution bancaire en sachant quela ville pouvait lui retirerla franchise et l'autorisation d'utiliser le Centre Georges-Vézina après trois ou quatre ans.Toujours selon le contentieux de la ville, le recours à des frais de gestion qui ont totalisé près de 84 000 $ au cours des trois dernières années serait en outre illégal.«Nous n'aurions donc pas à prélever un pourcentage du bénéfice d'exploitation, s'étonne le vice- président Ÿ von Bouchard, mais si une saison durant laquelle l'équipe a tiré de la patte se solde par un déficit, nous aurions l'obligation de l'éponger !» Ça devient un marché de dupes.Par contre, Marc Tremblay et ses deux partenaires ne voient aucune justification dans l'augmentation de 40 à 75 cents par billet pour défrayer Réservatech.Surtout que dans d'autres arénas du circuit Courteau, ce taux ne dépasse pas une dizaine de cents.Ce système gonfle inutilement les frais d'exploitation d'environ 18 000 $ par année.C'est une véritable partie de bras-de-fer que se livrent le conseil municipal et les propriétaires des Saguenéens, par l'intermédiaire d'avocats.Elle coûte quelque 25 000 $ annuellement à l'équipe régionale.On aurait pu, avec cet argent, attirer chez nous une vedette durant la période des transactions comme l'ont fait les dirigeants de Granby et de Hull.Car tout amateur sait fort bien que seul le succès remplit le Centre Georges-Vézina.Et pour gagner dans un système où une équipe peut perdre ses meilleurs joueurs au terme d'une saison fructueuse, il faut investirentemps opportun dans l'acquisition d'athlètes doués.À l'instar de l'Océanic de Rimouski, les Saguenéens ont déjà fait salle comble à toutes leurs rencontres locales.Mais quelques saisons de vaches maigres firent chuter les assistances et épuisa les réserves.Après le départ de Denis Cantin, l'avenir devint très sombre.Il fallut l'intervention du conseil municipal pour sauver la mise.Il engloutit quelques centaines de milliers de dollars dans une courageuse opération marquée par le bénévolat.Le sauvetage pratiqué par la Société en commandite Cegerco-Multisodas-Jasmin Gilbert Itée fut de courte durée.Depuis que la direction actuelle a pris la relève, les partisans savourent enfin le succès et la stabilité.Mais le procès intenté par la ville remet tout en question et pousse les propriétaires à tendre sérieusement l'oreille aux propositions de déménagement des Saguenéens à Baie-Comeau, aux Etats-Unis ou ailleurs.Il appartient maintenant aux vrais leaders du conseil d'éviter la catastrophe.BE RIT EE TREMBLAY CLIN D'OEIL.Il n'y a pas que Radio-Canada.Le brouhaha entourant la publication du Rapport Juneau, relativement au mandat de Radio-Canada, relègue dans l'ombre l'ensemble du dossier de Radio-Québec.Pourtant, l'action ne manque pas de ce côté-là\u2026.Le président intérimaire, Michel Pagé, prend goût, dit-on, à sa fonction.H se pourrait même qu'il devienne permanent.Cette éventualité, si elle se réalise, permettra probablement aux régions de participer plus activement au processus décisionnel de la société d'État.Tel est, du moins, le voeu exprimé par Michel Pagé.L'affaire s'annonce intéressante, ! C.Néron LA CREATURE: D*OTTAWA.STEPHANKENSTEIN DION is | VOTRE OPINION Personnes agées victimes des faux inspecteurs Ce message s'adresse surtout aux personnes a la retraite ou faisant partie du troisième age.Si un individu, qui prétend être inspecteur de banque ou policier, vous demande de retirer de l'argent comptant de votre compte bancaire, refusez ! Appelez plutôt la police, car l'inspecteur de banque auquel vous avez affaire est en réalité un criminel.Dans ce type de fraude, le criminel commence habituellement par téléphoner à des client des banques en se présentant comme un inspecteur de banque.Il affirme qu'il y a un voleur au nombre des employés de la succursale où les clients ciblés ont leurs comptes.Escroquerie Le faux inspecteur de banque demande ensuite aux clients de retirer des montants d'argent importants de leurs comptes afin de l'aider à démasquer l'employé «malhonnête».L'imposteur leur explique ensuite que les numéros de série des coupures seront vérifiés: l'argent retiré servira de preuve pour intenter des poursuites contre l'employé corrompu.Le criminel ne fournit jamais de plus amples explications.Les clients doivent garder le secret absoluafin que l'employé n'ait pas vent de l'enquête.En exigeant le secret, le fraudeur tente d'éviter que les clients n'apprennent qu'ils ont affaire à un faux inspecteur de banque.Fausse identité Le faux inspecteur de banque rencontreensuiteles clients, individuellement, pour recueillir l'argent.Ces rencontres ont souvent lieu dans le parc de stationnement d'une banque.Afin d'écarter tout soupçon de la part des clients, le faux inspecteur de banque porte un complet d'allure respectable, présente de fausse pièces d'identitéet peut offrir une récompense.Bien entendu, une fois l'argent en main, le fraudeur disparaît.Malheureusement, il est rare que ces criminels soient appréhendés, car leurs victimes ne s'aperçoivent que trop tard de la supercherie.Les faux inspecteurs de banque ne sont arrêtés que lorsque des victimes averties avisent la police dès le départ.Le faux inspecteur de banque s'attaque presque exclusivement à des personnes du troisième âge qui vivent seules, en général des femmes.Les personnes âgées ont tendance à se montrer plus obligeantes et à accorder plus facilement leur confiance, ce qui en fait des proies faciles pour ces fraudeurs.Ne prenez pas de chance Aussi, siune personne, qui se dit inspecteur de banque, vous demande de participer à une enquête sur un employé de banque, où à un scénario similaire, communiquez sans tarder avec la police oule directeur de votre succursale.Jamais un employé de banque ou un policier ne vous demandera de retirer de l'argent d'un compte bancaire pour quelque raison que ce soit.Jacques Hébert.Directeur régional.(Québec), Association des banquiers canadiens .A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.lecteurs.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des Dans le Saturday Night Mordecai Richler continue ses conneries Mordecai Richler et moi avons en commun le même propriétaire de presse, Conrad Black.Mais il est une chose au moins que j'espère ne jamais partager avec lui, c'estsonindécrottable connerie.Il faudrait pour ce faire que j'écrive que le Parti libéral de Jean Chrétien estune coalition de «gauchistes» a son extréme gauche, et de «fascistes» a son extréme droite, et que les juifs de Montréal ne sont qu\u2019une bande de «racistes» et de mange canayens.«Ce ne serait pas bien de l'imiter, nous n'avons pas été élevés de cette façon, et il faut continuer d'inviter les Québécois à la réconciliation», dirait Lucien Bouchard.J'ai bien peur que sile premier ministre tendait la main à Mordecai Richler, celui-ci retiendrait son premier réflexe pavlo- vien et n'oserait la mordre, tant il aurait peur d'attraper la rage.Eh oui! Notre Mordecai national, plus que jamais imbibé des vapeurs du comptoir de «Winnie\u2019s» , s'est encore commis d'une fumeuse diatribe ce mois- ci, dans les pages du magazine «Saturday Night».Cela commence d'ailleurs sur le ton de l'humour grasseyant propre aux bars de «Crescent street».Il raconte avoir vu à la télévision une jeune femme embrasser fébrilement le drapeau du Québec pendant un discours de Lucien Bouchard.«Quiconque «| ENBREF Jeune condamné CHICOUTIMI (SL)- Un fils de commerçant à peine à l'âge adulte a été condamné hier à 300 $ d'amende pour avoir utilisé à treize reprises une carte de crédit volée dans une automobile.Le jeune était accompagné de trois complices d'âge mineur.Le quatuor a fait la fête chez Mike's et a visité douze magasins pour procéder à des achats qui ont presque atteint 3000 $.C'est chez Sear's que leur «party» s'est terminé.lls avaient réussi une première transaction de plusieurs centaines de dollars à cet endroit, mais quand le personnel a vu les jeunes présenter la même carte pour payer un vidéo de près de 1000 $.Le personnel de sécurité s'en est mêlé.RESULTATS oto qué e \u20ac Aly PP\u201d 02 07 09 15 16 20 31 34 46 53 59 61 Prochain tirage: 96-02-07 TVA le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets jagnants paraissent au verso des billets.gn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.AS SN S28 peut provoquer une telle fièvre quasi-orgasmique estune menace à l'ordre public! I! serait plus sage pour lui de pratiquer à la maison, répondant du même coup à sa propre exhortation de faire des enfants de race blanche.» On fantasme mon cher Richler! On fantasme.Le référendum Sans doute pour contribuer a la prospérité de cette métropole qu'il aime tant fréquenter, Mordecai Richler raconte aussi que depuis le premier référendum, en 1980, «au moins 150 000» de ces Québécois qu'on appelle «les autres» ont quitté la province et que d'ici quelques années, «un autre 50 000, peut-être plus» suivront.«Telle est la stratégie élégante et sans violence de purification ethnique quele PQainventée pourgagner son prochain référendum.» Voilà le mot lâché: les Québécois sont les Serbes de l'Amérique du Nord.Doit-on supposer que Mor- decai se prend pour un musulman de Bosnie?I! paraît que dans les Cantons de l'Est où il vit, Mordecai a passé son automne à consoler «les opérateurs de déneigeuses, les peintres en bâtimentetles serveuses de bars (évidemment!), qui faisaient la queue devant les succursales bancaires de Mansonville et de Knowlton pour retirer leurs maigres épargnes et les cacher sous leurs matelas.» C\u2019est étonnant qu'on n'ait pas entendu parler d'un tel mouvement de panique.Cela m'amuse de voir ainsi la «Montreal Gazette» scoopée dans son propre fief par un obscur mensuel de Toronto.Pourtant, ce doit être vrai car je crois Richler capable de vérifier l'authenticité de son reportage jusque sous le matelas des serveuses de bars de Mansonville.Notre homme fréquente aussila bourgeoisie de Westmount.Agent immobilier Un agent immobilier de ses Ann Blackburn L'Agence de Voyages Gilbert est fière d'accueillir Mme Ann Wilson Blackburn.Forte d'une expérience de 15 ans comme conseillère en voyages.Nous vous invitons à la consulter dès le 5 février, «543-0277 NOUS LUI SOUHAITONS BIENVENUE DANS NOTRE ÉQUIPE Z 399, racine Est Depuis 1974 CHICOUTIMI IATA.permis du Québec 312187 connaissances doit ajouter des «clauses référendaires» au contrat de vente des maisons: «650 000 $ en cas de victoire du NON et 550 000 $ en cas de victoire du OUI».1! ajoute que, depuis le 30 octobre, «pratiquement toutes les maisons du «West-Island» sont à vendre».C'est le temps d'acheter, Monsieur Bouchard! Remarquez que ces gens-là ne sont pas encore prêts à quitter la province: ils veulent seulement réaliser leur capital, le placer en dehors du Québec, se louer un appartement, et «attendre de voir ce qui va se passer.» C'est notamment le cas des propriétaires de manufactures de véte- ments, «pour la plupart des juifs » précise Richler, qui emploient 50 000 personnes a Montréal et déménageront leurs machines à coudre au Vermont et en Ontario au lendemain du prochain référendum.L'auteur ne dit pas pour- Option CEV e Localisation: Le CLSC serait implanté au coeur d'un quartier résidentiel.e Transport: e Visibilité: Le CLSC n'est pas visible d'aucune voie importante.e Clientèle: e Coup d'aménagement: 1,9 million de dollars.services offerts à la population.e Impact secondaire: e Stationnement: e Entretien: e Coût d'achat: e Richesse collective: e Emploi: e Appui des organismes: Signé: OSONS - OSONS - OSONS - OSONS - OSONS - OSONS - OSONS Aucun réseau de transport en commun ne dessert adéquatement le quartier.L'option CEV est loin de sa principale clientèle et difficile d'accès à pied.L'option CEV ne garantit pas les coûts d'aménagement qui pourrait atteindre L'option CEV ne garantit pas les délais de réalisation des aménagements.Tout retard pourrait coûter plus de 100,000 $ au CLSC qui devra pour compenser, couper dans les Plus de 100 à 150 travailleurs viendront perturber le quaitier résidentiel à chaque jour, sans compter les 10,000 bénéficiaires annuellement.Aucun stationnement n'est présentement offert.la construction détruira les espaces verts du quartier L'option CEV prévoit des coûts de location de l'édifice pour le CLSC.Un maximum de 1,5 million de dollars sera investi dans notre communauté.L'option CEV est appuyé par la Régie Régionale.Comité de revitalisation des centres-villes - OSEZ » OSEZ ° OSEZ ° OSEZ ° OSEZ ° OSEZ quoi ils attendent le troisième référendum.À vrai dire, il est encore payant de faire des affaires à Montréal, surtout dans le secteur du vêtement, grâce à une main d'oeuvre d'immigrants bon marché.Démon Quant à Richler, la matière première de son entreprise de démolition, c'est le «Québécois pure laine», en particulier Lucien Bou- chard qu'il présente - sous un énorme titre, en lettres de deux pouces et quart, «Danger» - comme le démon de la grande noirceur.«On peut sortir l'Union nationale du Québec, écrit-il, mais on ne peut guérir les Québécois de l'Union nationale.» René Lévesque «n\u2019a jamais fait peur à personne» mais Bou- chard, lui, «terrifie le monde».Canonisé parles pure-laine, c'est un dangereux démagogue pour «les autres».Carles séparatistes \"OSEZ « OSEZ » OSEZ » OSEZ » OSEZ » OSEZ POUR TOUT SAVOIR SUR LE C.L.S.C.Option CENTRE-VILLE «ont menacé, ils ont menti, ils ont triché etils n'ont, malgré tout, pas gagné le référendum.» Imaginez ce qu'ils vontinventer pour le prochain! Alors Mordecai Richler y va d'un dernier conseil aux «autres» qui seront encore là au moment du prochain référendum: «Insistez sur la présence d'observateurs étrangers recrutés dans les démocraties plus avancées que celle du Québec pour surveiller les manigances.Par exemple, des observateurs du Nigéria, de Haïti ou de Bosnie!» Les Québécois, conclut Morde- cai Richler en se fondant sur le ton des lettres de menace qu'il reçoit, ne sont pas seulement «xénophobes», ils sont aussi «antisémites».ll faudra lui expli- querque ce n'estniparce qu'ilest anglais, ni parce qu'il est juif, que certains lui en veulent.C'est parce qu'il est con, tout simplement! > Le CLSC est implanté au coeur des activités de notre communauté.> Le CLSC est implanté sur la rue commerciale principale de la ville et dans le bâtiment le plus prestigieux.Les stationnements devront être entretenus par le > Le stationnement sera de propriété municipale.CLSC qui devra couper dans les services offerts à la population pour en payer les frais.pour le CLSC.> L'option CENTRE-VILLE est gratuite, aucun coût d'achat de l'immeuble qui est cédé pour 1 $, aucun coût de location.> Avec la collaboration de tous les secteurs, 3,3 millions de dollars devraient être investis dans notre communauté.Le projet ne sera créateur d'aucun emploi.> L'implantation au centre-ville devrait permettre de soutenir les emplois au centre-ville et permettre la création de nouveaux.> L'option CENTRE-VILLE est appuyé par: 1) Mme Jeanne Blackburn, député de Chicoutimi.2) Le conseil municipal de Chicoutimi.3) Le CLSC Saguenay nord.4) Le CLSC des Côteaux.5) La Chambre de commerce de Chicoutimi.6) L'organisme Rue Principale 7) L'Association des propriétaires de la rue Racine.8) Les citoyens localisés autour du CEV.9) La Société de promotion économique de Chicoutimi .LE GROS BON SENS \u201cOSONS\" PRENDRE LA DÉCISION D'AVOIR LE CLSC DANS LE CENTRE-VILLE > Le CENTRE-VILLE est adéquatement desservi.> L'option CENTRE-VILLE est près des résidences pour personnes âgées et des jeunes qui ont un besoin d'aide.Les groupes communautaires seront mieux servis.> L'option CENTRE-VILLE garanti les coûts d'aménagement à 1,5 million de dollars.> L'option CENTRE-VILLE garanti les délais de réalisation pour éviter des dépenses inutiles au CLSC.Plus de 100 à 150 nouveaux travailleurs et 10,000 clients potentiels viendront consolider l'activité économique du centre-ville.> L'option CENTRE-VILLE offre plus de 230 places de .stationnements dans l'autogare annexé.aucun frais d'entretien, donc aucune dépense 380, Racine est Chicoutimi, 545-0833 * SNOSO » SNOSO * SNOSO * SNOSO » SNOSO ° SNOSO ° SNOSO 6 - 9661 191149] L Ipa1519K 91 'NFIGILLON® AT tre.cogs Tr rm tn rate Site de Larouche La MRC préfère attendre avant de choisir par Claude Côté LAROUCHE (CC) - Le lieu d'enfouissement sanitaire (LES) «Essalar~ de Larouche ne fait toujours pas partie des sites retenus par la MRC du Fjord-du- Saguenay qui, en profonde réflexion présentement, préfère attendre les opportunités qui vont se présenter d\u2019ici à ce qu\u2019elle en ait besoin.Voilà en quelque sorte la réponse que Rénald Gaudreault, directeur général de la MRC du Fjord, aservie, hiersoir,a Alain Cloutier qui préside l'audience publique que tient présentement à Larou- che le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).On en était alors à la deuxième soirée de cette audience qui, visant à faire la lumière sur le projet «Essalar» soumis par la firme «Services sanitaires Cintec Inc», doit se poursuivre ce soir et, si nécessaire, demain.La MRC du Fjord a été appelée ainsi à s'expliquer après que Pierre Gravel, porte-parole du Comité de l'environnement de Chicou- timi, ait cherché à savoir pourquoi elle avait rejeté le site de Larou- che.Relatant toutes les péripéties entourant la recherche et le choix d\u2019un site destiné à l\u2019enfouissement sanitaire, Rénald Gaudreault a rappelé qu\u2019au début la MRC avait identifié 47 sites, parmi lesquels celui de Larouche n\u2019apparaissait évidemment pas.Et, comme aucun de ces emplacements n\u2019avait finalement été retenu parce qu\u2019il ne répondait pas aux critères de base qu\u2019elle avait fixés, la MRC convint dès lors de n\u2019étudier que les sites rencontrant l'accord des municipalités touchées.Le directeur de la MRC a mentionné, par suite de quelques questions insistantes du président de l\u2019audience, que le site de Larouche n\u2019avait pas été retenu à l\u2019intérieur de cette longue recherche parce qu'il ne respectait pas les critères de base.«Et, après une étude menée par nos spécialistes, nous l\u2019avons éliminé parce que nous considérions qu\u2019il ne se classait pas parmi les autres», a ajouté Gaudreault.Bien que des corrections aient été apportées par la firme Cintec, comme l\u2019indique l'étude d'impact, la MRC du Fjord n\u2019a pas davantage réexaminé ou même reconsidéré le projet de Larouche, tout comme elle a dû abandonner son projet de Cap-à-l\u2019Ouest à cause de l\u2019opposition de la population.Ayant réglé son problème pour 30 mois après que la municipalité de L'Ascension ait accepté en juin 1995 d'accueillir dans son site les déchets du Saguenay, la MRC du Fjord est présentement, selon son directeur général, en profonde réflexion.«Il y a le projet de Larouche, mais il y en a un autre dans le secteur de Chicoutimi», a rappelé Gaudreault, en faisant allusion au projet qu\u2019Entreprise environnementale AES voudrait implanter dans le secteur du boulevard Talbot,entre Chicoutimiet Laterriè- re.«Comme des vont se présenter d\u2019ici à ce que nous ayons à prendre une décision définitive, nous irons là où il y aura un site puisque», a conclu Rénald Gaudreault.Coûts A une autre question de Pierre Gravel concernant les investissements nécessaires à l\u2019implantation du LES «Essalar», le principal porte-parole de la firme Cin- tec, Pierre Turcotte, a indiqué qu\u2019il en coûterait au moins 13 millions $ à son entreprise pour recevoir une première tonne de déchets à Larouche.Les travaux de pré-développe- ment à eux seuls et l\u2019étude d'impact a nécessité un déboursé de plus de 1 million $.Il en coûte- raensuite 3,2 millions $ pour amé- nagerlechemin d'accès quis\u2019étendra sur 10 kilomètres afin de relierle LESäàla route 170.Enfin, l\u2019aménagement proprement dit duLES, l'installationd\u2019une balance et la construction de quelques bâtisses coûteront 8,8 millions $.Quant à la durée de vie utile du LES qu\u2019on veut implanter au nord-ouest de la municipalité de Larouche en bordure Ouest de la rivière Dorval, elle devrait être de 78 ans si l\u2019on tient compte d\u2019un enfouissement de 85 000 tonnes de déchets par année.«Et, présentement, dit-il, la MRC du Fjord est rendue en bas de 85 000 tonnes.» Par ailleurs, les spécialistes de Cintec ont longuement expliqué toutes les mesures qu\u2019on entendait mettre en place pour freiner les risques engendrés par des glissements de terrain.Ils reconnaissent que l\u2019emplacement choisi avait été le théâtre d\u2019une activité importante de glissements de terrain dans le passé.«Et, on peut présumer que ça va conti- de rabais Sur une sélection de bottes d'hiver VENTE PE CHEN Sur une sélection de souliers A oF AUDIENCES - Plusieurs personnes étaient très attentives lors des audiences qui se tiennent à Larouche à propos du site d\u2019enfouissement.nuer dans l\u2019avenir», a admis Michel Lemieux, unspécialisteen géotechnique.Parmi les mesures de protection (Photo Steeve Tremblay) mises en place, il y aurait des zones tampons qui seraient implantées entre le LES et la rivière Dorval.Corporation des approvisionneurs d.pa.du Québec inc.APPROVISIONNEUR PROFESSIONNEL AGRÉÉ Le District Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean-Chibougamau-Côte-Nord de la Corporation des approvisionneurs du Québec vous invite à participer au séminaire spécialisé: L'AUTOMATISATION ET L'ÉCHANGE DE DOCUMENTS INFORMATISÉS EN APPROVISIONNEMENT Dates: Jeudi 7 et vendredi 8 mars 96 8h30-12h00 et de 13h00-16h30 Professeurs: Guy Paré et Claude Duguay École des Hautes Études Commerciales (HEC), Montréal Pavillon Sagamie (Loc.B-413) 930, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Coût: Membre: 390,00 $ Non-membre: 550,00 $ RODRIGUE LE BOTTIER 543-8538 337, RACINE EST, CHICOUTIMI 312205 oc I A Tue EN 0) ba et beutique - spécialis 10 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 7 Février 1996 e de la région TPS, TVQ, repas du midi et notes du participant compris Ce séminaire, ouvert à tous, fait partie intégrante du Programme d'accréditation professionnelle de l'Association canadienne de gestion des achats.Date limite d'inscription 15 février 1996 Pour informations, veuillez contacter: Corporation des approvisionneurs du Québec inc.Clairette Pepin Tél: 693-1706 ou fax 543-7310 Le juge ne croit pas Lavoie CHICOUTIMI (SL) - Un Jon- quiérois de 38 ans a été incapable de convaincre le juge Lucien Tremblay de la Cour du Québec que son ex-amie s'était infligé elle- même les blessures qui ont été photographiées par les enquêteurs.Guy Lavoie, un prestataire de la sécurité du revenu domicilié au 2473 de la rue Langelier, avait affirmé au juge que son amie s'était asséné elle-même des coups de bouteille de bière et que lorsqu'il la lui avait enlevée, elle avait continué LA VENTE LA PLUS ATTENDUE EST ENAN ARRIVEE! y LEME LI a se frapper a coups de poings.Quant aux vétements déchirés amenés devant le tribunal a titre de preuve, elle les aurait elle- méme brisés avant quela police, alertée probablement par les voisins qui s'ameutaient, ne fasse irruption.N'accordant aucune crédibilité au témoignage de l'accusé, le juge a préféré la version plus plausible de la femme et condamné Lavoie à lui rembourser la somme de 300 $ pour la dédommager du bris de ses vêtements et 200 $ d'amende.N De plus, il lui a interdit tout contact avec la victime pour une période de deux ans en plus de lui ordonner de garder la paix, d'avoir une bonne conduite et de respecter l'ordre public.En entendant sa sentence, Lavoie a eu un geste vif qui trahissait son mécontentement et son impatience.Le juge a placidement interrompu le prononcé pour s'enquérir de ce qui n'allait pas.Le visage écarlate, Lavoie a contenu sa réaction et déclaré au juge que son geste était provoqué par ce qu'il entendait, des choses déplaisantes sur son compte.Le juge l'a regardé et lui a dit qu'il ne lui en voulait pas pour son geste mais que c'était «comme ça», laissant entendre que ce qu'il ressentait ne lui faisait ni chaud ni froid.Evénements Selon la version retenue par le juge, la femme avait soupé avec Lavoie qui avait arrosé le repas de vinet de bière.La femme avait consommé deux ou trois verres de vodka après le repas.Le couple décida de se rendre au bar le Berlioz à Jonquière où ils continuèrent de s'amuser jusqu'à la fermeture.Deux choses à remarquer au cours de la soirée au bar: la femme discute avec le portieret Lavoie danse avec deux femmes qu'il connaît.Le retour à la maison est calme et détendu mais, une fois sur RITES voit ACHETEZ-EN TIVITY | D'ALMA LETT Sacré-Cceur r ORTENEZ EN 2 *Détails en magasin | 1 ian Son place, Lavoie reproche à la femme «d'avoir trollé» le portier.Anticipant que la conversation allait tourner au vinaigre, elle a cherché à quitter.Lavoie l'a retenue et s'est mis à la rouer de coups de pieds et de poing.Elle a cherché à atteindre le téléphone, mais Lavoie a arraché le fil.«Je voulais me sauver!» a expliqué la femme.Lavoie la retenait, à déchiré son manteau, son bustier et son soutien-gorge.Pour donner le change, il a déchire sa propre chemise et demandé sa victime de le frapper, ce qu'elle a refusé.«Je lui ai craché (dessus)» a-t-elle avoué.Le brasse-camarade n'a été interrompu que par la visite de deux policiers appelés sur les lieux.» SU putterick AUTRES GRATUITS AVEC VOTRE CARTE D'OR Tar LT pa Ay AL jas i M PEGE TRE) EI - 9661 49LIA94 L IP3IJIIN 91 'NAIGILO Ad JT Le nouveau millénaire à nos portes L'an 2000 est à nos portes.mant, s'inquiète de la prolifé- thie, par exemple, Robert L'approche du nouveau ration des charlatans.Diamant évalue que le seul \u2014 |-outie-tout |.Chicoutimi.SOCIETE BGT - Les jeunes, dit-on, ont souvent besoin d'un coup de pouce.Ils sont trois finissants de l'Université du Québec à Chicoutimi et ont créé la Société BGT qui se spécialise dans le domaine de l'impôt et de la fiscalité.Is ont célébré récemment la première année de fonctionnement de leur entreprise.Tout semble bien aller pour Marco Bouchard, Dave Gravel et Simon Tremblay dont le bureau est situé au 152 sur la Racine à Club Richelieu au Féminin Le Club Richelieu au Féminin de Jonquière est, depuis hier, dans sa huitième campagne de financement.Cette année, le Club viendra en aide à Aide-Maman-Plus, un groupe d'une vingtaine de bénévoles dont la mission est d'apporter un support à des jeunes mamans âgées entre 15 et 35 ans.Grâce aux dons du Club Richelieu au Féminin l'organisme peut fournir gratuitement à ces futures mamans un supplément alimentaire composé d'un litre de lait et d'un oeuf par jour, de même que des vitamines pour permettre au bébé de grossir normalement.La campagne de financement consiste en la vente de billets à 10$ l'unité.Le tout se concrétisera le 16 mars prochain par une soirée flash-mode alors que 24 prix seront attribués pour une valeur totale de 4567$.La présidence d'honneur de la campagne est assumée par la pédiatre Marie-Josée Gagnon et c'est Annie Morency, denturolo- giste et vice-présidente du Club qui est responsable de la campagne de financement.plus de gens découvrent que la notion du bien et dumaln'aplus la même signification.Certains menacent, et font miroiter le de la foutaise.millénaire inspire différents mouvements, et de plus en LALANCETTE spectre de l'Apocalypse.D'autres n'hésitent pas à tout remettre en question allant jusqu'à dire que tout ce qui a été fait antérieurement, c'est Si la religion et la soif qu'ont les gens de s'accrocher à quelque chose font les choux gras de certains gourous (pensez au drame de l'Ordre du Temple solaire), voilà que le président de l'Office des professions du Québec, Robert Dia- C'est un fait aujourd'hui, n'importe qui peut se prétendre le sauveur de l'âme.«Il suffit de mettre une annonce dans le journal, d'ouvrir un bureau dans sa cuisine ou son salon et le tour est joué.Il est en affaires», déclare M.Diamant.Cette situation inquiète, surtout que les gens qui ont besoin d'aide sont vulnérables.D'ailleurs, l'Office des professions identifient des «Zones grises» particulièrement dans le domaine de la santé: l'homéopathie, l'ostéopathie, la massothérapie et l'électrolyse.En regard de l'homéopa- danger est celui de voir l'homéopathe convaincre son patient d'abandonner ses traitements médicaux.«La conséquence peut être fatale.C'est à peu près le seul risques, dit-il.Notre monde, balloté par toutes sortes de courants d'idées qui modifient la vision que nous avons de notre âme et de notre corps, se retrouve donc la croisée des chemins.Lundi dernier, le magazine Le Point de Radio-Canada diffusait une entrevue avec un spécialiste italien des religions et son message, à l'aube du2lesiècle, mettait en relief la hantise de Christophe Colomb qui, dès 1486, s'était donné la mission d'évangéliser la planète parce que la fin du monde.était toute proche.EN BAVARDANT C'est ce soir que le café bistrot Victoria procède l'inauguration officielle de son nouveau service de cuisine.Belle occasion pour rencontrer le nouveau chef, Wilfred Nicollon.Réjean Bouchard invite les clients à se rendre au café bistrot pour 20 heures.® Vous souffrez d'un mal de tête ou de dos chronique! La Clinique de réadaptation physique du Saguenay offre gratuitement à la population une soirée d'information sur le sujet.L'événement a lieu ce soir, à 19 heures, au 272 du Séminaire à Chicoutimi.Pour informations: 549-2830.® Si la course à la direction du NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION - Dernièrement, les membres du Comité des comptables agréés du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont choisi les membres qui vont former le bureau de direction pour l'année en cours.Sur la première rangée on reconnait Rémi Dufresne, Ann Sills, Guylaine Duval (présidente) et Chantale Tremblay.À l'arrière, de gauche à droite, Colette Gauthier, Alain Darveau, Annie Lapointe.Christian Menier et Michel Tremblay.Isabelle Rouleau et Gilbert Ruest, deux autres membres du bureau de direction, étaient absents lors de la prise de photographie.Bonne chance et bonne année à toute l'équipe.Bloc Québécois vous intéresse, RDI diffuse ce soir à 20 heures un débat opposant Francine Lalon- de et le député de Roberval, Michel Gauthier.Après, les deux candidats participeront à l'émission Maisonneuve l'écoute.® Il y aura collecte de sang par l'Association de chasse et pêche de Chicoutimi demain, de 13 heures à 20 heures dans le mail central de Place du Saguenay.® Lebureau-voyages «La Bohe- me» du Cégep de Jonquiére lance un système de co-voiturage.Ce projet est ouvert à toute la population.Toutes les destinations sont acceptées au Canada et Etats-Unis.Pour informations: 542-0885 ou passez voir les responsables au local 145.1 du cégep.© Kate Lajoie qui a remporté la médaille de bronze dans la catégorie 7 à 10 ans du concours Opti- Jeunesse en chanson de Laterriè- reest de Chicoutimi et non de Jon- quière.® Le thé des Filles d'Isabelle (Cercle Marie-Soleil 1355) dans le cadre du Carnaval de L'Anse- aux-F'oins aura lieu le vendredi 9 février, de 13 heures à 16 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb de Saint-Fulgence.Le prix d'entrée est de 4$.Le port du costume serait apprécié.Pour informations: Marcelle Girard au 674-2389.® Dans le cadre du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, la paroisse Notre-Dame-de-Gréce organise un brunch pour le dimanche, 11 février, à midi au sous-sol de l'église.Le brunch sera précédé d'une messe avec chants grégoriens.En après-midi il y aura du patinage avec les enfants.Pour informations: Denyse Lépine au 549-0210.# ACCROCHE AU CIEL! - Les églises, quoi qu'on en dise, sont des édifices uniques qui leur confére un caractére historique certain.Un gars bien connu a Chicoutimi, René Perron, travaille dans le domaine de la restauration de ces édifices et fournit de l'emploi à cing personnes.Comme nul n'est prophète dans son pays, Perron n'a jamais réalisé un contrat dans la région.Il y a toujours une première fois mon cher René! Comme le montre la photographie, l'artisan de la restauration se retrouve souvent accroché.au ciel.Pour information: 690-8825 12 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 7 Février 1996 pr te tt ae a li Rencontres 0) ze | 7 {AW 2 lean puber mon mesige LL] [ cu i do) dil.1 Femmecrecneromme | I [I I 1 TT TTT TN TEIN a à WEL Ba i § |] Hore crache ene BERNE EREEENERERRERRENE i la nouvelle fagon de faire connaissance i i.ELLE EE LLL E ETL : 668-4506 \u2014_ Sons Bar fran wer ns | poste 85 Chicoutienl, G7H SCI dr EE nw od 21 Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean Alma n'aime pas perdre ses deux concerts par Claude Côté ALMA (CC) - Les élus municipaux d'Alma n'apprécient pas du tout que la population locale soit la seule de tout le Saguenay-Lac- Saint-Jean à être pénalisée par l'Orchestre symphonique régional qui cherche à se renflouer financièrement.Comme il en était question dans la dernière livraison de Progrès- Dimanche, chacun des membres du conseil municipal d'Alma a Alma reçu récemment une missive dans laquelle la direction de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean mentionnait qu'elle était forcée d'annuler deux concerts qui devaient être présentés, en mars et en avril, à Alma.Elle cherche à justifier cette décision en indiquant que l'ensemble musical s'achemine vers un déficit accumulé de 100 000 $ et en reprochant en quelque Les six jeunes qui vont siéger sur des comités sont connus ALMA (CC) - Le conseil municipal d'Alma a désigné, cette semaine, six jeunes gens qui, comme l'avait promis le maire Jean-Maurice Harvey lors de sa récente campagne électorale, seront appelésasiégersur différents comités municipaux.Ces jeunes, deux filles et quatre garçons dont l'âge varie de 19à24 ans, ont été sélectionnés par les membres de la Table de concertation jeunesse parmi une douzaine d'Almatois qui avaient posé leur candidature par suite d'un appel d'offres.Le conseiller Gilbert Tremblay, qui agira comme personne-res- source auprès de ces délégués de la jeunesse almatoise, perçoit cette initiative du maire Harvey comme un élément positif et un actif pour l'ensemble du conseil municipal.Désignés chacun à un comité, ces jeunes, qui agiront bénévolement, sont: David Doucet, 22ans, à la sécurité publique; Nicolas Maltais, 24 ans, aux travaux publies; Karine Gagné, 23 ans, aux loisirs; Mathieu Lavoie, 19 ans, à la culture; Isabelle Tremblay, 23 ans, à l'urbanisme et environnement; et Stéphane Cc O Tremblay, 22 ans, à lacommission d'urbanisme.Usine Alcan Les autorités municipales d'Alma suivent de très près l'évolution du dossier de l'usine de remplacement Alcan qui pourrait être érigée à Alma.La question a été abordée, cette semaine, par le conseiller Michel Néron qui estime que le dossier est d'une importance capitale pour le secteur de Lac-Saint- Jean-Est.Ia précisé que le comité socio-économique, sur lequel siègent quelques représentants du conseil municipal, s'était réuni une fois de plus au début de cette semaine.«Et, dit-il, il a été convenu de demeurer vigilant.» Le maire Jean-Maurice Harvey a renchéri en affirmant que le conseil municipal et ce comité étaient en communication privilégiée avec Alcan.«Nous sommes très alertes et actifs dans ce dossier qui est toujours très vivant», a-t-il ajouté.Il s'est contenté ensuite de mentionner que d'autres informations seraient communiquées publiquement dans quelques semaines.sorte aux municipalités, partieu- lièrement celles du Lac-Saint- Jean, l'insuffisance de leur soutien financier.Abordant le sujet lors de la dernière séance du conseil municipal, Roger Lajoie a dit qu'il fallait interpréter cette démarche de la direction de l'orchestre comme un cri d'alarme à l'égard des municipalités pour qu'elles revoient leur politique d'aide financière à ce genre d'organisme vraiment régional.Mais, le maire Jean-Maurice Harvey ne l'entend pas tout à fait orne ST e Défiez les grands froids avec nous.e Meilleure maison © Meilleur service QUALITÉ-PRIX Rabais jamais vu lL Sur plus, ED 300 manteaux disponibles Consultez-nous pour vos RÉPARATIONS ESTIMATION GRATUITE ® Remodelages incomparables ® Modèles exclusifs ® Nettoyage © Entreposage ® Assurance 2377, Saint-Hubert 695-0536 Meilleur rapport\u2019 ainsi.En fait, il n'a guère apprécié le fait que, quelques jours seulement après que la municipalité d'Alma ait versé à l'orchestre sa contribution annuelle de 3000 $, les membres du conseil municipal aient été infurmés de la décision de couper les deux concerts du printemps.« Le gouvernement se retire et, bien sûr, on va frapper aux portes des municipalités», a- t-il ajouté.Pour sa part, le conseiller Gilbert Tremblay à qualifié d'enfantine la réaction des dirigeants de l'orchestre qui, non satisfaits du AB ans 4 soutien financier de la municipalité, ont tout bonnement décidé de couper les concerts.«lls devraient plutôt chercher à sti- mulerl'intérêt de la population du Lac-Saint-Jean envers les concerts de l'orchestre», croit-il.En dépit de leur déception, les membres du conseil municipal ont retenu la position de leur collègue Roger Lajoie: ils réétudieront le dossier de l'orchestre symphonique régional, afin de voir s'il y a vraiment lieu de hausser la contribution financière de la municipalité.CU QI A vernafe PRIX INCOMPARABLES VCPELISSES 695° VARIEES vag FO PELISSES 1095° DE CUIR % \u201c~¢ REVERSIBLES 1895° M a pattes de vison [ans 2695° [mae ions 2995° me »,¢ CASTORS ~ Ey ¢ Plan de financement =x +o Nous acceptons vos échanges .« La difference!» .Saucher J Bergeron Sourrures inc.«La qualité qui s¢ distingue» JONQUIERE (of {ee] Vg] 1385, des Champs-Elysees Mme Lucie Simard Conseillere au magasin de Jonquière 312248 Aux restaurants Burger King\" situés au: 1020, boulevard de l'Université Est, Chicoutimi 3718, boulevard Harvey, Jonquière *#MC DE BURGER KING CORPORATION © 1996 *TAXES EN SUS.~ = me ET - 9661 4911A3,J L IP31943K 3] \u2018NAIALLOND A QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 - Fluctuation des prix La collecte collective cause des maux de tête CHICOUTIMI (DB) - Les prix les matières récupérées par l'intermédiaire de la collecte sélective au Saguenay-Lac- Saint-Jean causent des maux detêteaux récupérateurs, à la merci d\u2019une fluctuation sans bon sens.Le cas de Laidlaw, gestionnaire mandaté du centre de tri dela MRC du Fjord- du-Saguenay, est plus grave que celui des Entreprises de récupération du Saguenay- Lac-Saint-Jean, qui se sont mis à l\u2019abri des intempéries en optant pour des prix fixes et plus sobres.Chez Laidlaw, le directeur régional du développement, Louis Caron, confirme que le centre de tri fonctionne à perte, ces temps-ci.Caron ne se plaint pas et ne remet pas en cause l\u2019engagement qu\u2019il a pris avec la MRC, mais se demande quand les prix seront plus stables.Il y à huit mois, par exemple, la tonne de carton fibre récupérée se vendait 300$, alors que son prix esttombéà40$, il y a deux semaines, avant de remonter à 80 $ cette semaine.Le papier mixte se vend 10 $ la tonne; il a déjà été à 200 $.«C\u2019est une question d'offre et demande, explique Louis Caron, les acheteurs sont plus rares et j'ai l\u2019impression qu\u2019il y a plus de récupérateurs.» Le plastique et le verre s'écoulent bien, mais ce ne sont pas des marchés rentables.Le verre est liquidé pour le prix du transport.Depuis 12 ans dans le marché de la récupération, Gaston Tremblay, des Entreprises de récupération du Saguenay-Lac-Saint- Jean, qui dessert lestrois MRC du PRIX - Selon Louis Caron, les prix sont dépendants de l'offre et de la demande.C'est ce qui expliquerait la fluctuation des prix dans le secteur de la collecte sélective.BOUCHARD Lac-Saint-Jean, ne comprend pas les soubresauts du marché.«- Jamais personne n\u2019a pu logiquement expliquer la fluctuation des prix», note Tremblay.A voir aller les prix dehauten bas et bas en haut, Tremblay se félicite de la décision des Entreprises, qui ont une politique basée sur des ententes à moyen et long terme, avec des tarifs fixes.Les Entreprises peuvent se fier sur deux gros clients très solides: Abitibi- Priceet Cascades et en bout ligne, il a l'impression que personne ne perd de l\u2019argent.«Il y a des cycles.Quand le prix est haut, les récupérateurs poussent comme des champignons et il y aune forte pression sur les prix.» Gaston Tremblay s'interroge surla fluctuation des prix, mais ne s\u2019en fait pas outre mesure parce que son entreprise a des bases solides.Corporation sans but lucratif, elle est un partenaire des TOMMY HILFINGER, BOSTON TRADERS 1» bermuda, chemise, gilets, pantalon e RALLYE * NO EXCESS Ere * \\e dir ower na 16h_\u2014 Tél.: 545-0833 *les meilleures anche marques pour le 380, Racine Est, hat ah (en haut de la Cote) Heur prix 312365 MRC dans le sécteur du Lac- Alors que Laidlaw traite 30 ton- Saint-Jeanetobtientdescontrats nes de matières récupérées par de récupération sans avoir à pas- jour, les Entreprises de récupé- ser par la procédure d'appel ration en reçoivent 3600 tonnes annuellement.SERVICE CONSEIL SANS FRAIS?Ne FLEXIBLE?d'offres.ee 1 oem a mm ue bpd AN bebe A Fa 1 e Festival de musique du Royaume Un événement qui prend de l'envergure CHICOUTIMI(DP) - La cinquième édition du Festival de musique du Royaume se tiendra du 7 au 12 mai prochain à Chicou- timi.Cet événement, qui a pris beaucoup d'envergure en peu d'années, est devenu «le» rendez-vous annuel de tous ceux qui font de la musique un peu sérieusement dans la région, soulignait Gabrielle Gaudreault, présidente et fondatrice du Festival en conférence de presse hier.Comme nouveauté cette année, il y a la création d'une troisième classe, «virtuose», qui s'ajoute aux deux catégories existantes, «prélude» et «brio».La classe virtuose s'adresse aux étudiants en musique du Conservatoire et des écoles supérieures du Sague- nay-Lac-Saint-Jean,ainsiqu'aux musiciensoriginairesdelarégion et qui étudient actuellement à l'extérieur dans les écoles supérieures.Autre nouveauté cette année, le Festival sera ouvert aux candidats qui étudient dans les disciplines populaires, en solo ou en groupes.Un jury spécialisé entendra ces participants, qui seront également éligibles aux bourses.Enfin, le montant des bourses offertes aux lauréats augmentera de 2000 $, pour totaliser 20 000 $.C'est dire que l'organisation remet près de la moitié de son budget total de 45 000 $ en bourses, un «exploit» que Gabrielle Gaudreault attribue entre autres au travail exceptionnel d'une centaine de bénévoles.«C'est important, ajoute- t-elle, que les lauréats reçoivent une bourse en argent, si modeste soit-elle: ils peuvent investir cette somme dans leur activité musicale, que ce soit pour des cours, l'achat d'un instrument ou un camp d'été par exemple».Quant au financement, il provient de plusieurs sources, notamment le ministère de la Culture, la fondation TIMI, des commanditaires comme Hydro- Québec qui donne une bourse d'excellence de 3000 $, et Ville de Chicoutimi, qui a signé un protocole d'accueil de troisans, valable de 1995 à 1997.La Ville accueille donc le concours, fournit des locaux et une aide technique, et accorde une aide financière de 7500 $ pour chacune de ces trois années.D'autres sommes pourraient s'ajouter à celles-ci puisque le président d'honneur de l'édition 1996 du Festival de musique du Royaume, Marc Maltais, président fondateur de la chaîne d'alimentation Consomat, a presque promis que son entreprise allait offrir une bourse dans le cadre du Festival.Responsable de la campagne de financement du Festival, il est reconnu comme parti- Scènes de Casino STOCKHOLM (AP)-Le réalisateur américain Martin Scorsese a finalement accepté de couper des scènes violentes de son film «Casino», avec Robert De Niro et Sharon Stone, pour permettre sa projection en Suède, rapporte mardi le quotidien Dagens Nyheter.Scorsese avait d'abord menacé de retirer son film plutôt que de l'amputer.Il avait même écrit au tribunal chargé de cette affaire de censure pour défendre les scènes incriminées qui, selon lui, «sont le portrait d'une sous-cul- ture très violente et de ses codes éthiques».«Bien qu'il regrette la décision des censeurs, il tient à ce que son film soit projeté en Suède», a confirmé Monika Tromm, responsable de la distribution du film chez Universal.Le bureau de la censure a jugé que ce film montrait des scènes d'une violence «inacceptable» CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE du 29 janvier au 9 février 1996 MN pour tous les publics et que deux d'entre elles, durant 1 minute et 40 secondes, devaient impérativement être coupées pour que le film soit visible en Suède.Dans une des scènes en question, une personne meurt la tête serrée dans un étau, dans l'autre un homme est battu à mort à coup de bâton de base-ball.La version expurgée de «Casino», une histoire de crime organisé dans les années 70 à Las Vegas, sortira en Suède le 8 mars; il sera interdit au moins de 15 ans.Pere 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 GV TN LETTE CRE L'ARMÉE SOUTERRAINE Tous les soirs: 7h10 - 9h25 ue = i\" S ET SPECTACLES - [ART TOURS 5 MERS culièrement efficace à ce chapitre.Hier, il établissait un parallèle entre Consomat et le Festival, deuxorganismesrégionaux habitués à «se battre pour survivre».Les musiciens intéressés à concourir au Festival de musique du Royaume ont jusqu'au 16 février pour s'inscrire.Ils peuvent se procurer des formulaires dans les écoles de musique, au Cégep d'Alma ou au Conservatoire entre autres.La classe prélude, répartie en 13 tranches d'âge, de six ans et moins à 18 ans et plus, s'adresse aux étudiants en musique des écoles ou des professeurs du secteur public et privé, et la classe brio, qui comprend les catégories d'âge entre 10 ans et moins et 23 ans et plus, est réservée aux élèves du Conservatoire et de la concentration musique du Cégep d'Alma.Dans chacune des catégories, incluant la catégorie virtuose, on retrouve une section soliste et une section groupe, celle-ci divisée en ensembles de 10 musiciens et moins et de 11 musiciens et plus.Les auditions se dérouleront danscingsalles, soit le Conservatoire, l'auditorium Dufour, le Musée, la Cathédrale et l'auditorium Beauchamp, devant dix juges choisis parmi i des spécialistes renommés, entre le 7 et le 12 mai.Les grandes finales auront lieu le dimanche 12 mai à l'auditorium Dufour.L'an passé, le Festival a accueilli 808 participants, un nombre que l'on a bon espoir de maintenir ou même d'augmenter pour 1996.CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 RAFALE BLANCHE (G) VEN ETLUN À JEU.700-930 SAM ETDIM_200- 4 30- 700-930 CASINO vi.(16+) TOUS LES JOURS: 8:00 JUMANJI vi.(G) SAM ET DIM SEUL : 205 - 4 35 OEIL POUR OEIL (13+) VEN.ET LUN À JEU.7:30- 9:30 SAM.ET DIM: 1:30- 3.30- 5:30 7:30- 9:30 L'OPUS DE M.HOLLAND (G) VEN ET LUN.À JEU.7.00-930 SAM ETDIM 100-400- 700-930 cinema JUNQUILRE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 12 SINGES (13+) VEN.ET LUN À JEU.7:00- 9:30 SAM.ET DIM.2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LA JURÉE (16+) VEN ETLUN À JEU.7:30-9:30 SAM ETDIM 130-330-5530 -7.05 - 9:35 VENEZ VIVRE L'EXPÉRIENCE DIGITALE! = NE PRET CE I WIR COMME.8.WEE WEA.WC.Ae CW CE, oh ol} - a pre MUSIQUE - L'édition 1996 du Festival de musique du Royaume aura lieu du 7 au 12 mai à Chicoutimi.Ci-dessus, Marc Maltais, président d'honneur, Gabrielle Gaudreault, présidente, et René Girard, conseiller de la ville de Chicoutimi.(Photo Jeannot Lévesque) Société d'arts La Fille du Tambour-Major Jacques OFFENBACH ATEN IR GATOES AUDITORIUM Jams, ma pode mp DUFOUR 11 février 20h CHICOUTIMI er 16 févriet 20h - ice fh 349-3910 » CJPM Inter-Canadi>n QE pec À bord, je garde les mains et les bras à l'intérieur de l'autobus, je garde mes effets personnels sur moi.Mol, jy pensel COMITÉ SÉCURITÉ SAGUENAY En collaboration avec les commissions scolaires de Chicoutimi, Valin et La Bale ones ST - 9661 JILIAYS L IPAIIIIK I] \u2018NAIAILOND TT 16 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 Pas Écoute, si l'éditeur me demande de me raser, je me ferai raser.Oh non Un bon r @e ne te ferait tort, Olivier pas fol aussi! J'ac compagne seulement un reporter du journal local, d'accord?Pas la peine faire tout un d'en plot! .Ele m'a dit de me raser.KN (A), | [= a LAISSE-LE FRAPPER, LANCEURI ON EST DERRIÈRE TOI À CENT POUR CENTI QUAI 1 ET MES CHEVEUX MES VETEMENTS AUSSI! QUA! AS SONT PARFAITS REX AUJOURD'HUI POUR LA PREMIÈRE FOIS DE MA VIE, RIEN N'EST DE TRAVERS! TOUT EST EXACTEMENT COMME ÇA DOIT ÊTRE! JE NE SAVAIS QUAND ON SE SENTAIT J ORMALE, ON SE SENTAIT/ PAS QUE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 |14h00 [14h30 |15h00 |15h30 [16h00 [16h30 |17h00 |17h30 CKRS Bon Matin / Serge Pacha/ La Maison Aliceau Olives et Christiane Charette en Le Midi Louvain à la carte / Les P'tits Bonheurs La Chambre des Madame Ribambele| L'infernale| Watats- Meilleur Grenier (6h30) Iris (mis) de Ouimzie| pays des.| Papayes direct/ Lucien Francoeur Renée Claude de Clémence dames (4/10) est servie / 0340 Machine tow gagne CFRS Les émissions débutent à 11h00 Images du À la claire Les Le Grand L'Ere du Verseau Cinéma / DOUBLEMENT VOTRE Ecoute-mot Le Grand Journal Q fontaine Pierrafeu Journal avec Michasl McKean, Susan Walden T wi TVA Prem ELIS Bibi ot C.Lamarche / Ré CJPM Salut, bonjour! ey Bla Bla Bla op Aimer Re ben Lan jière Ligne (12125) a Eee Siac TA 5) Fgh iv red Mongrain R.Q Alles Cinéma Intervention auprès Le Travail ot vos Effets des substances Le Québec Passe- Québec School Le Marché Peinture moderne Arts et L'Étaion Sagesse As-tuvu \u2026C.San- «AL.Gutes américain des personnes âgées droits psychotropes aujourd'hui| Partout Telecasts aux images Techno.noir des.ca?diego?MERCREDI | 7 février 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout La Maison de Le Québec Nations L'Affaire Dreytus Visa Santé Expédition Cinéma CARGO R.Q.Ouimzie aujourd'hui \" \u201c avec Michel Dumont, Geneviève Rieux CKRS Saguenay-Lac-St-Jean / Ce soir L'Enfer c'est Moi ot 'Autre Sous un ciel variable Direction: sud Le Téléjournal Le Point (2224 Sport / Météo Vision mondiale nous autres CJPM Le TVA Piment fort/ LaPoule aux Ent Cadieux Je te salue Marie Minisérie / 2000 Avenue de Le TVA chaBada / Katee Julien, Michel TVA Sports/ Pub Vision Luck Mervil oeufs d'or / Macha Grenon l'Océan (5/6) Dumont, Dominique Michel Loteries (23452) (t01) G des Flash Pub sûr / Besoin d' / { Canadiens - Stars CFRS cians\u2019 Sonam Blouin Joe Donc se \u2018 l'sports Plus Mel Bars Des Chiffres Studio Gabriel Jounal FR2 En Première Dites-moi.Raymond Devos Paris Lumières| Journal Studio Gabriel Visions TVS etdesLettres (825 au Ligne pave * beige d'Amérique 2206 ay CANAL D Animalier: grenouille Science L'Ouest, le vrai Têtes d'affiche: Anthony Quinn Les Champions Cinéma 200 LA NUIT \u201c, sai E Au travail! Le Monde C Débat des candidats à | LeT mal Maison a 'écoute / Michel| ' RDI vos (PE 1 detons direction du Bloc québéc (fois ae La ra aujourd sujourd'iai Actions Snooker Sports 30 Bonne Pêche Arts martiaux /| Le Monde du Spécial Boxe / Kelley - Sports Superstars RDS Skoda(may Way ne Ba | eCity Spécial Boxe Espinoza 04 Sue VUE S.E Trahison sur commande (17h35) Les Héritiers atfamés Petits Meurtres entre amis (21h55) Cyborg 2 CBJET Newswatch Adrienne Clarkeon Presents Mr.Bean Liberty Street Matt Waters CBC News News Taxi Open Wide Puise Entertai t 3rd Rock Ellen Drew Grace Under Naked Truth CFCF Foner 3rd Rock Sun Srow Carey Gray Seinfeld oline in the CTV News en] pores Now York WVNY News ABC News Rossanne Funnies! os | Primetime Live News Nightline (23125) Pub (0n05) inment 's W A w WCAX News CBS News cc Dave's Worid Loue Matt Waters The Greatest Shows You Never [ha Late Shoes with David WPTZ News NBC News Home Wheel of Last Feast of the Crocodiles Dateline NBC Law & Order The Tonight Show (23435) ITN Nature / Parrots: ' I WCFE News Monty Newshour Toad Look Who's Nova Plague Fighters 21st Century Jet Rising Demp Crime Story rhustier The Si s Roseanne Cheers Home Hills, 90210 Party of Five Seinfeld Final J Trek: Next FOX mpson Homme vement Beverly arty Cops ustice M'A'S'H Star Trek: Ne TSN Ski Report Sportsdesk Inside Sports Hiram Walker Bowling Be a Player! Women's Pro Billiards Hooked on TSN inside Sportsdesk Strongest Man TMN \"| The Summer House (17045) Young Ivanhoe (15) Drop Zone Breaking Point 225) A ni DISC.Beyond 2000 @ discovery.ca he Neture Animal Bites Wings Over the Luftwatte The Next Step moe of @ discovery.cs pe Noture Al Kerr \u2019 Ani A LIFE Singer [Mowhtiu Gotun Kors seis Admins Ponisi | Barone Sich | oii rw ToT | SOT * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans P ES 2e \u201c| DÊTE NO 295 QUE FAIRE, QUE FAIRE?Quinze points d'honneur et une belle couleur cinquième: quel plaisir j'aurai à ouvrir les enchères, pensez-vous.Mais voilà que votre adversaire de droite, à qui revient la parole le premier, annonce justement ces Piques qui vous semblaient si intéressants.Que faire alors avec la main suivante: Donneur: Est Vuinérables: E/O EST à RD1097 v AV3 + AD3 + 52 Annoncer 1 SA ?Contrer ?Gager 2 & ?Passer ?Procédons par ordre.1 SA: peut-être mais qu'adviendra-t-il si votre partenaire ne possède aucun arrêt à Trèfle et si tous les points manquants devaient se trouver chez votre adversaire de gauche.Contrer: si jamais Ouest passe, Nord se verra forcé de parler et aboutira vraisemblablement, avec son faible jeu, dans l'une de vos trois couleurs courtes.2 à: ou bien cette enchère régélerait une solide couleur ou, selon des - annonces plus sophistiquées, les Coeurs et l'une des mineures par cinq cartes; ce qui est loin d'être le cas.Passer: absolument.Si le répondeur déclare 1 SA et l'ouvreur répète ses Piques, alors là ce sera le temps de contrer comme le démontre cette donne et ses enchères.EST SUD 16 Passe 24 Contre Passe ENTAME: CINQ DE TREFLE Faisant confiance à son partenaire (dont le silence après l'ouverture à 1 à et le contre au deuxième tour d'enchère laissait croire à la force de son jeu), Nord renonça à gager 3 &.Avec un As il jugea que son équipe pouvait faire subir un sérieux échec aux adversaires.Et pour cause, 2 à chuta de deux, contré, soit 500 points en raison de la perte des As de Trèfle, Carreau et Coeur ainsi que de quatre Piques.QUEST NORD 1 SA Passe Passe Passe JELERQMANS.17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 8007 Après le malheureux incident, Victor (Luis Bertrand) estamené en psychiatrie.Le médecin constate qu'il est confus et propose de le garder sous observation, mais Jocelyn (André Lacoste) refuse.Ginette (Hélène Grégoire) mène son enquête afin d\u2019en savoir davantage sur les antécédents de Luis.(Dern.de 2) 19h30 CKRS \u2014 MOI ET L'AUTRE 4397 CINÉMA VÉRITÉ.Didier, un Français, vient à Montréal réaliser un documentaire sur la femme québécoise moderne mettant en vedette sa copine Denise (Denise Filiatrault).Quel rôle réserve-t-il à Dodo (Dominique Michel), Gustave (Martin Drainville) et M.Lavigueur?CJPM -CFER \u2014 ENT\u2019 CADIEUX 848571 Avec Louise Laparé, Marie-France Monette, Eveline Gélinas et Roger Léger.- Chantal est portée disparue.Noëlla et Catherine reçoivent une mauvaise nouvelle del'hôpital.Une discussion éclate entre Josette et Marcel.(1h) 20h00 CKRS \u2014 SOUS UN CIEL VARIABLE 67281 Marguerite (Béatrice Picard) passe aux actes afin de récupérer ses petits-enfants.Nathalie (Caroline Claveau) lui conseille une autre attitude.Paniquée, Estelle (Marie-Andrée Corneille) apprend à Marc (Robert Marien) ce que s'apprête à lui faire sa belle-mère.Ariane et Nicolas (Johanne McKay et Benjamin Lemieux) fontun pas de plus dans leur intimité.(th) NTE 9h00 CANAL D \u2014 LA GAMMICK 5076649 (4) Can.1974.Drame policier de J.Godbout avec Marc Legault, André Guy et Pierre Gobeil.- Après avoir abattu un chef de la mafia, un criminel traqué entre en contact avec un animateur de \u201cligne ouverte\u201d à la radio.(1h30) 13h00 CANAL D \u2014 COPAINS, COPINES 35435736 (2h) Voir lundi, 23h00 13h30 CJPM -CFER \u2014 TROIS LITS POUR UN CELIBATAIRE 56723 (5) (Worth Winning), É.-U.1989.Comédie sentimentale de W.MacKenzie avec Mark Harmon, Madeleine Stowe et Lesley Ann Warren.- Pour gagner un pari, un séduisant présentateur de bulletin météo doit obtenir des promesses de mariage de trois femmes.(2h) 14h00 CFR8 \u2014 DOUBLEMENT VOTRE 25668 (5) (Double Agent), É.-U.1987.Comédie de M.Vejar avec Michael McKean, Susan Walden et Lloyd Bochner.- Un vétérinaire prend la place de son frére jumeau disparu durant une mission d'espionnage.(2h) 23h00 R.-0.-CIVV \u2014 CARGO 8807668 (1h40) Voir samedi, 21h00.CANAL D \u2014 UN ZOO LA NUIT 4083216 (4) Can.1987.Drame de moeurs de J.-C.Lauzon avec Gilles Maheu, Roger Le Bel et Germain Houde.- Harcelé par un policier véreux, un ex-détenu reprend contact avec son père dont il tente de rendre ses dernières heures plus agréables.(2h) 01h00 CFCF \u2014 THE CASE OF THE AVENGING ACE 11878040 (5) É.-U.1988.Drame policier de C.l Nyby ll avec Raymond Burr, Barbara Hale et William Katt.- Un avocat futé défend un officier de l\u2019armée de l'air soupçonné d'avoir assassiné une jeune femme.(2h03) 03h03 CFCF \u2014 THE CASE OF THE LADY IN THE LAKE 2313330 (5) É.-U.1988.Drame policier de R.Satlof avec Raymond Burr, Barbara Hale et William Katt.- Un avocat futé s'occupe d'une affaire oà un homme est soupçonné d'avoir fait disparaître sa femme dans un lac.(1h47) 2 rer NO 3119 HORIZONTALEMENT 1 - Loge - Agent de police.2 - Corrigerais.3- Parcours de nouveau des yeux - Lac d'Italie.Pantoufle - Caesium - Affl.du Danube.Retira - Pointe d'une montagne élevée - Cadmium.6 - Hachette pour équarrir les ardoises - Serpent.7 - Effarant - Citrons trés acides.8 - 1 portait parfois le vétement féminin - Pron.relatif - Allié.9- Matrice - Cuite dans un 4 on .corps gras bouillant.10- Oui - Productions artistiques.11- Rameau imparfaitement élagué - Clopinettes - Protactinium.12 Répète quelque chose sans cesse à quelqu'un pour le lui apprendre - Extrémité d\u2019une pièce qu'on a façonnée pour la faire entrer dans la mortaise.VERTICALEMENT 1- Mélodieuses.2- Bouleverse - Ensemble d'indications sommaires.3- Plante herbacée - Métal 1 2 3 4 5 6 7 NOOO WN \u2014 11 0 12 c précieux.4 - Prophète hébreu - Marque l\u2019aitemative - Brûlé.5- Thymus du veau - Trichoma.6- Jeu d'origine chinoise - Compagnie - Érosion.7 - Grosse mouche a abdomen jaune et noir - Six.8- En matière de - Réponse positive - Cargaison.9- Ce qui retient, entrave - Poisson.Vientiane est sa capitale - Bénéfices.11- Deux - Plante vénéneuse des régions montagneuses - FI.d'itatie.Danse populaire hongroise - Orignal.8 9 10 11 12 10 12 © 00 NN OO 0 Ab WON = \u2014_ o mu _ N Mercredi, le 7 février 1906 Lune en Vierge.Timidité et détachement qui les trendront à l'écart de l'agitation du monde, void ce qui caractérise les enfants qui naissent aujourd'hui.Se manifesteront si on à besoin d'eux.Vie de l'esprit intense.Belles études.Recherches scientitiques.Patience.Coeur tendre.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous pêcherez en amour par excès de confiance.il surviendra des frictions de toutes sortes dans vos rapports avec le sexe opposé.En affaires, vous découvrirez de nouvelles sources de revenus.C'est le temps idéal pour vous lancer dans de nouvelles entreprises.Au travail, les efforts que l'on attend de vous ne doivent pas vous décourager, vous pouvez y faire face si vous vous orgamsez bien.Taureau: du 21 avril au 20 mai Resistez à des tentations frivoles, cela ne fera que compliquer vos relations sentimentales.En affaire, un problème deviendra angoissant.Des mesures précises et urgentes s'imposeront pour ne pas compromettre votre équilibre financier.Au travail, des réactions défavorables à vos idées se feront sentir au sein de votre groupe.Sur le plan de la santé, mangez davantage de crudités et prenez le repos dont votre corps a besoin.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Au travail, une poussée d'instabilité menace vos rapports sociaux; prenez garde de compromettre des sympathies agissantes.Les affaires seront bonnes mais d'annuyeuses concessions deviendront indispensables.Dans les relations familiales, un parent vous consultera concernant une affaire d'héritage.Quelques engueulades pourraient bien vous accueillir à votre retour au foyer.Cancer: du 22 juin au 22 juillet En amour, ne déviez pas de la ligne de conduite que vous vous êtes tracé surtout au début de la journée.En affaire, pour des questions d'ordre matériel, un important projet devra être remis à plus tard.Surveillez votre colère, certains emportements pourraient bien porter à conséquence.Au travail, ayez la sagesse de ne pas faire de promesse et ne comptez pas sur celles qui vous seront faites.Lion: du 23 juillet au 23 août Votre partenaire pourrait bien exiger de vous que vous changiez certaines habitudes qui empoisonnent vos relations.Toutefois, des nouvelles d\u2019un être cher qui se trouve au loin vous réjouiront.Votre situation financière frise la catastrophe.Vous trouverez cependant une intelligente solution à vos problèmes immédiats.Au travail, un changement de milieu ou de groupe vous apporterait un renouveau d'inspiration.Vierge: du 24 août au 22 septembre Une personne de votre entourage vous consultera avant d'ébaucher une idylle amoureuse.Les conseils que vous lui prodiguerez seront très appréciés.Au travail, vous éviterez ROS les malentendus en vous exprimant clairement et en faisant un effort pour comprendre les idées d'autrui.En soirée, vous ferez la rencontre d'amis dont vous étiez sans nouvelle depuis un certain temps Balnace: du 23 soptombre au 23 octobre Les relations sentimentales seront sereines et détendues.Toutefois, ne faites pas de promesse que vous auriez du mal à tenir.En affaires.on vous fera miroiter des aubaines qui n'en sont pas.Ne signez aucun document nu contrat de vente à la légère.Au travail, une personne haut placée pourrait s'intéresser à votre travail et vous apporter un appu moral des plus importants.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre En amour, vous aurez beaucoup de charme et de succès dans vos rapports.Peut-être terez- vous la rencontre de la personne de vos rêves Votre situation financière s'améliore.Evitez toutefois de vous lancer dans des entreprises hasardeuses et risquées.Un ami pourrait bien vous demander de le dépanner financièrement.Demandez des garanties.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Journée faste pour les rapports sociaux ou familiaux.Au foyer, vous serez comblé par vos proches et en société, vous aurez de magnifiques occasions de faire valoir vos opi- mions.Vos relations amoureuses vous feront découvrir des charmes insoupçonnés.Au travail, vous aurez du mal à supporter la routine quotidienne.Ce n\u2019est pas en faisant des reproches à vote entourage que vous y trouverez des améliorations.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier En amour, des conflits sont possibles aujourd'hui avec votre conjoint.Attention aux refroidissements en ce domaine.En affaires, vous réaliserez un projet que vous caressiez depuis longtemps.Au travail, un événement inattendu vous surprendra; ne vous alarmez pas et adaptez-vous aux circonstances nouvelles qui vous seront imposées.Surveillez votre colonne vertébrale Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous ferez d'heureuses rencontres en ce début de journée.Il en résultera des relations aussi suivies que réconfortantes.Un problème financier vous accaparera.Un créancier se montrera particulièrement intransigeant à votre égard.Au travail, vous aurez tendance à perdre le sens de la mesure et à prendre des décisions dictées plus par orgueuil que par sagesse.Sur le plan alimentaire.évitez les excès.Poissons: du 20 février au 20 mars En affaires, votre situation devient florissante.Votre marge de crédit prend de l'expansion de sorte que vous pouvez mener à bien certaines améliorations.Au travail.vous devrez faire appel a toute votre patience pour supporter les agissements de certains de vos collaborateurs.Sur le plan sentimental, vous recevrez de singulières propositions; évitez cependant certains pièges._- MOI-MYSTÈRE- \u2026 NO 2162 [8 LETTRES - LE MOT CLÉ : MARCHÉ AUX PUCES) achat chapeau gens nouveau sofa acheté classeur golf ; somme argent coût objet attrayant image pantoufle tapis dard patin bague déçu jeu payer usagé beau discute jupe pipe béret divan plume variété bijou linge pneu vase bonnet écrin luge pouf vendre estimé robe vendu calotte monde veste canif félure sacoche Vélo chaise foule neuf scie vrac | Solution du problème précédent: essouffié | B|N|L|! |N|G|E|/U|E|J|P|N|E|U|S E|U|IE|T|T|O|L|A|C|G|C|S|{U|OIR E L|IP|OJU|JA|IL|B|B|C|H|A|S|M|B|E o UIE|JU|J|F|F|NJJ|A|V/A|/M|E|P|L S O|R|JE|J|I | |VIP|/E|/G/EJA| I JUIF = F|U|O|P/IR|B|E/R|E|T|U|P|G|!1 |U 5 LILID|C|IL|A|S|S|E|(U|R|E[N]|CI]O = A|E|E|IVI|UJE|{T]|C|A|R|V|A|E]A]|T = T|F|A|M|S|B|E|T|U|C|C|D|C|U|N 3 A|C|O/RIO|C |OIE|/RIA|/O|/HIOIN|A à P/lH|iT|s|G|N|U|N]|s|A|E|c|ajc|r = 1|]A|C|O|RI|E|D|T|IN|T|Y|VIH|L]|A 3 SII|Y|O|L|A|N|E]JE|E]I |JA|UJE|T = E|S|B|E|R|E|E|T|G/D/T|M|N|O|1| |$ VIE|IN|ID|RI|E]JVIA|R|I|E|TIE|T|N - PRETSE fii 7 5 | Pam ITTF iif 18 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 Hay Tif .12% wes Asn 2000 0520 040 0500 OW CuMb 10 2700 205 Xe 735: 4750 Adverse #0 37% 3% 3% oumojCumin ™ OB 208 26000 win AM NE ww im Ago \u20ac GIT MINS DIS MOD 0125fCmSed 0 XW AWS 200 So os ta din gad! AX?920 86R 430 UIA] Cus 1706 25800 Mars 23H ni 20 2 120 ds e ou 7?2037 1930 2038 «100 CG ve M0 108% 1070 1005 ve ee iM 0 \u2014 dom Say 20 935 913 aus 0250] Canmore Q 4 40 419 11500 woos Arh se 1% à 850 0125] Conmco 1067 190 180 18% Tw aE 270 250 Ax Carats 0502 5250 S000 5000 0125] Canina 3400 11500 11000 11500 SR M00 Ns A 279 Mae! 6) 450 40 40 0050] Camkr WA 1550 1520 15500 Mure um uw 270 Astow 0 æ0 07% 020 020 000 250 160 10 14% Qu en 1 620 {il x1 Nak nem Ae NX pu roe A Wo Sm sam son ou Comme 9 1100 110 1100 700 620 16230 16230 037 PLUG no 470 47% 47% Pa Dome 168788 HS0 40878 4X0 0085 ME Wa 2320 21% 20 +0125] Comme em 210 230 230 5740 607% 1670 VAS 0X0 form We 180 180 1900 006 Poco Pes 376116 11125 11000 11000 ~~ 780 2500 MIS AI 0000 1000 270 27% 267% 00 16000 16000 16 «1000 HW BMW WM 050 Powe NLD 018 ES oan | ay SM Bin mas dumjlesp 190 A0 A0 M 80 1050 10125 10500 0250 Faicats «= vos plus bes.Pow C: TNR 085 2035 2050 Mn C 60 253% 515 13 020 pe W000 0030 0080 0030 T8500 0600 0580 0600 +0050 #1 Dey 31 17230 1720 1720 Pour Far 4750 #50 MES 02% Nis WO 2% 288 NES ower 133000 450 4%0 4450 0 42%0 787 1835 013 fa Te Le Lu Lu aod we x wh ow 03 0X 030 QowfCuat ss 400 440 450 WO 20 260 260 0070 Aut® 1770 200 2300 23000 color 050 (M0 60 150 om |Neouk 50 0 VD 20 oo| Cees.erm 250 1800 10 2m 200 170 1% 050 sam NOD 14250 3420 1430 0125 Promams W060 080 000 oi [AgoCe ary UM uO MM QU0fCwega.RO 220 \u2018Ko 1% 0 2m 10 150 000 HAR su Is JUD 02501 ft Cara 21475 21135 2145 0250 Pu «25 8000 7875 7675 Be 15460 170% 1670 Vars 21000 | M0 6875 67% 6875 1420 78% 7750 78735 0000 su ses SM SEA 015 ime 1900 0 MND TINO 020 |PrgouA WAS BI BIW 012 [He en US 2 qMojlmam: MeN SES HR SS 11700 1168 M20 11625 03% sis7 1100 11375 11500 012 boronbecA su uv) O0 090 Ga [QF 000 0210 020 0710 0010 ac 2700 15000 UES 14635 CIS Cotman wm Na 2170 270 1900 12000 1170 1150 020 10 81 85 815 0X0 50m 12600 sex 5125 5375 20125 oun m0 150 00 M0 05 [AE = Ses 200 00] Cancer 012 080 0% 0% 4750 4600 AMO 000 Wo nA 020 0m OW |Fues WO 40 4 Que Toi 120 num 200 Jamo in nin BO Lance we 7175 TA TA 1250 BAS ATS 8S W020 #0 25 20 71000 Forte bu 447 2750 27250 27500 «0250 QueteoA NI 2315 215 215 01% [Mena 16500 0850 0810 0st0 0060 d 000 10500 10500 10500 20 220 220 2200 0 40 G0 0X0 0X0 00 Forza 13000 20 5250 20 0125 Ouebe od MI 2320 2300 7 0135 Ae on 000 470 4650 4650 0000] Chanets sus 360 3 3600 1000 4350 4x0 430 0100 164 70 1620 16500 W020 gure ne 0 200 213 0135 130 120 120 000 oe © 4200 1160 110 110 0020 A 10400 9260 9000 9000 142750 11500 111% 11375 0125 MAC AWD 26000 412 eeean 2500 U8 080 0810 0010 REM Tec om 100 10 1080 000 NES 10300 17625 17500 17625 O1o|CheciEs 125200 030 035 03 112520 21500 20875 2120 020 ws Lae han sis Gio WO 20 260 2710 010 , 080 06M 0680 pire 720 797$ 720 720 ok0|CreeiRo Wo 220 2100 210 20 270 XX XD LA « sus 450 450 080] Gy uaa #5 11750 11750 NT S150 4800 4750 4710 010 Am Cam 9800 2000 1800 2000 +0100) Chase Res 39600 290 80 2840 06 950 935 9375 QI nS 515 NS [A 959 11875 11625 11875 0175 [RangeOi 214000 8500 8375 835 420 le WO 0X0 030 030 0000] Checo 12500 1220 12500 M0 080 OMS 080 00 SIS AIS 2378 wo 0 U0 0200 «0010 Aewman 300 14500 Ws Was osm fan S750 5000 5000 0625) Chemreso 0000 0550 0510 05% 12200 1750 1650 160 ONG BIS MI a3 M12 OO] Ga Me.vou pas bes Reda À $5700 13500 13500 13500 \u2014 \u2014\u2014ors oe $250 5000 5250 0125] Crest! 3400 24500 24250 420 2750 2450 260 0150 7 300 IW 30 Gone y 0 030 G3M 030 Ranasace 73 #65 #35 UO 015 \u2018 14250 14000 1400 -0:50|Chraun 30 950 9500 9500 572500 0950 080 080 Qin 1830 430 G00 0X0 Ganecan W000 00% 005 005 0010 Fopæ 16670 6500 6000 6375 0375 [rose ane 150 112350 110 ol 80375 80000 80000 10375 9500 987$ 0375 Ta G6 SUD BO BOM orm 2180 THO 150 1610 +000 Rhee 100 7000 700 700 03% sm ay GSE a] Cree 2 270 00 2000 14250 1400 14250 +015 b WLW bun 600 0131 Cam y, 1000 16750 16750 16750-0250 [Ruchmont 2460 S00 4750 4900 0000 Gs WSO 950 350 0000| CHUMB! 16 18500 18500 18500 1250 1150 110 0030 \u201c so 170 MW 1700 01 uM 1200 16500 16500 18500 v500 |Rigal 400 13500 13500 13500 013 aie 1100 080 080 080 0000 Cemaron 11867 14750 14500 14500 15000 14500 14875 0375 WO 1785 11250 170 0150 Ce ot 10 10400 1050 10500 0750 Ae Aigo 20 580 55 500 020 [Rs \u201com 2 0x0 Du) Centon hal 2000 19500 200m 870 850 am 013 es AES BIS MAS ONS deen NSE 040 van 040 0040 |Rok M0 00 000 MON wowp (Ao THT SED SHR SMD 07s) Coal 1950 1920 1950 \u201cui 0600 0%) 0600 00M Gps 1000 430 450 4350 0150 [RogeCB 37% 15000 14750 14875 WS 17380 20250 19750 1970 -0250| Crrapies 740 2600 230 2400 pas isa, À 0 20S 21000 2120 0250 Rokand vw 700 1250 oar |AborBl 1 970 170 WEN 050] Ce 0% 2700 238 Meo 0 100 2 2 Boa 010 010 010 0010 |Fotman BO 1120 1A 1120 gig [Mele 0 a0 S00 53% 000] Goan oe 200 Ras aXe an 10 130 te & Yowght M29 915 950 Roya Aw 10250 40 4000 400 Rares % 279 Si Ge] Cuma De 18 132 182 D Um UN oa NO} Gorete 10 240 200 240 fora Lug a aM Eom ae 6180 150 1510 150 0020] Cuca Cm 11250 10750 11000 ho ha due dun Cou GW 24000 29000 Aum Foal Ps oe whe NE 01 [avmecoo 250 140 140 140 W000 Crow S01 010 012 012 \"#0 610 800 600 W000) Gwe 1000 2720 27250 27260 1SNC A 31684 31000 30750 31000 0125 Men B19 2500 2470 240 0020] Core 1 8000 750 8000 mo 9 vu 0960 DU Gwar sn 325 27000 27000 27000 +0125 SR micom 1618 15125 14875 15000 «0250 200 7% 77 TIO 0000] Cloves w 900 230 190 2300 wi 1915 1915 WIA 02% WO 100 100 1060 00K |SanFiak 10 140 340 30 2000 [As XO Imo 172 178 Qu [cures RES 200 1 ot phe Gros À 110 040 0k0 040 Sanfr8 00 3400 340 340 0 tee dm 100 dun Go ces, 200 19000 1800 19000 UE MIO OUR 020 010 Gin 200 00 00 00 San Mo à 10 1x0 10 Astvon 7X0 1000 0920 100 +0100] Co 12128 2125 2450 251% 16000 15875 1SBIS 0129 Go Res M0 BSD HD 695 (Saban S 31m 9500 900 9s (1s leon 231550 B50 8250 8500 0250] CocaChev 43050 8250 9000 9250 wa GED 040 041$ VOA CutRps 20 4% 4% ABO Soeptre 7x0 800 800 8000 eu US suo So gan Ca) Couche 152 5 0 ss 1400 10 130 0060 mw Scot paper 1738 2687 2650 270 a year 13565 19375 19125 19125 0250) Cognos 10040 60500 59125 60500 \u201cw 15 10 iw Mak Soot Hoy a asm am 03s 19378 19125 1915 020] CoME 5000 670 67% 670 bk 320 310 2200 «0080 Seagram 115980 «9000 48375 M70 os |KO Bit 4m0 48% 480 000] Coiom Fo S00 020 020 0220 Ww?SI5 50 25318 Hama WO 12750 12500 +1250 Sears Can B00 587s 5750 $780 oor 8 70 4850 4860 430 0000] CoomcAl #0 170 1600 1600 2 Ou UE VUE eco 0 de 85 12 ce CE mB Hi Aa Ou 12250 12125 1220 0000 Compmo 430 500 SES 6000 3M 3M 370 Haske %o 1600 15750 1600 «0750 STI 1000 0510 0510 050 0010 J us 230 J00|Compmo 4M GOO SE SW va Ses 540 5500 0128 pue 13000 1150 110 1180 0050 [She Can QA GU QW 075 ES NS 080 0m 020 010 Comet = sm xD ax Hal 235 16550 16125 16125 W012 ees i 14750 14625 14750 40125 Shemag * 600 à em asm 0150 | 0S ME 16000 1587 16000 0000] Comess BN 1450 140 140 ; ; = SB BIN 2635 270 L000 0783 17250 115 1715 0250 [Stal 2000 10125 10125 10125 +013 Au Res 0 ES 820 785 820 «0250 Qs) 870 as 870 140 130 1390 0060 veus 665 620 8 Herous 40 230 230 2310 ras 150 200 2 2000 Arex 103.0 020 0185 018 00K) Comsseo B40 3750 360 370 01% 0185 01% 0005 BS MIS BIS 0125 Hon ic 3000 11375 11378 137$ 0125 Seo BO SOW 785 785 O1 [UE 817$ 140 1220 130 0020|Copaso 510 010 010 2 240 240 0070 a eu 200 2020 2000 AW 0250 |S Been ade 3 3m Avanos WAM 25375 25250 25250 000|Cenbelg! 1200 2150 200 2150 dim «im «10 000 oN A SOS HN 30 100m 1765 18000 0250 Sues de dm tm Aican P 200 5500 S00 5500 0000] CHOIA 4 00 00 090 050 050 050 000 0 SE sus Ses 01% mera 260 OTD 070 070 0020 Soca 70 0160 di 01D ogo la 3D sab sam om x 19 8 1 1000 1050 100 00 oe \"xs on 0 0900 Soma we 170 135 res ws 0 200 200 200 0000|ConPolc 6080 0760 070 070 0600 0660 0660 000 0 7500 7500 7500 0125 wy bee 1060 33875 33375 XIE «0375 fSodicanh S700 2250 2150 2450 BCE 530246 49625 49250 49625 0125|CRamodo 29100 2550 1350 2300 110 1150 110 01% vou plus bus Pinch 0 BON 770 BID 401 Sedo MW dim 0m 0170 oo [Mt praetor BL] Tw A am 22 010 010 019 90% oe 510 15300 1580 0X0) flitee 7m 140 1400 1400 0050 Soem 0 10 uP 020 lacelO 1900 26626 26500 26625 +0125] ConbasA 20 2000 3500 9500 1270 12000 12500 0125 w¥6 35 M0 NS 01 Le 0 020 020 020 Sou het 3074 19750 19500 19500 Beeld, ny 15 29 2G 41 tm SN 00 san so a7 8500 4%0 01% 1200 26500 26375 S00 0125 gee tn 350 290 800 280 0100 Si Genev 5158 190 1810 1940 W000 [CE 000 0108 018 015 0mo] CTL be 2000 1850 180 1850 2850 2 2060 1 0 10 US IZ meow 5 BIO SUIS MO Maroc VOR 15 19000 19 0 eres 74497 16250 16000 16125 0000] Comms Al 20 520 500 520 16000 15075 15078 40375 aR 20 32500 Impor Os 11277 51 000 $1000 +0125 {Swit 54 150 24000 24000 24000 Bote 1050 650 250 550 +0500] Coy 2 G50 320 4350 0 020 020 +0050 4400 27500 2720 21318 CY 64100 23475 218 23 Steico À 310 6875 665 6750 Ke 25750 270 2570 +0125] Coty Bt 100 41000 41000 41000 14875 14625 14875 402350 viv pas bes co Li 12125 4375 48000 49375 +1500 Shea Jone 1 NE aD AW Mecs A IIT 1000 970 983 012] Cou) 9000 0150 0145 0180 16625 16500 1650 0125 BO 2685 BHO BS O20 we 185000 11000 11000 11000 +0500 Stone 267 19750 1965 19625 0175 |B 610 XI RS 2379 500 Corel 0 276283 16250 15750 16000 7230 1713 1720 000 100 2875 298% 28% 201%] pu Nu 62 110 110 110 0100 Seema se 1130 110 11 oxo [ECT Sry RER EEE 620 wm ww 635 650 640 020 vou pis bas pateemon 000 ul 0100 0100 «0000 Swongeo 1000 5 5625 5625 013 BGR à ut 25230 \u20185750 5250 8375-0250] Comcopao 46520 2600 2 2 020 0240 020 «0020 Yo ; fai nes 40 Pam 070 9750 «000 Suikden RoE OS GR 00% [gr 12200 8000 8000 8000, 0125) ComFood 200 15000 14500 14500 \u2018 4300 oom Un UG aan UIs 0201 vice 250 2000 2000 not ne Gx wm Qn BwGodo 13000 020 0200 020 0020 CoscanD 500 0850 0810 0810 060 0130 0160 000 S00 27250 220 21250 ed 6000 14000 14000 14000 0250 Suny Ste 1500 280 280 20 BPI Fin 70 180 170 1770 0000] Con 14092 9250 9000 9250 240 240 2 0100 10 27% 210 +0 250 tv Grp 800 18000 17875 178$ 0175 vi à BAL 4 380 380 310 oom 2101 700 6875 720 110 100 110 0120 125 40875 41000 Waco A 670 420 430 430 # Tax \u2019 BY6 0 190500 0800 0790 0880 +0110] Coumel 7200 8500 8 8500 1750 1750 000 161377 RI 235 250 050 sco st 1000 15500 15500 15500 O20 Backer 0 000 0750 0750 0750 +0100] Cowagk 13190 1050 1050 11375 11250 NS 0125 AW AR 97% mow 100 1620 1620 18250 JTCF ner 40 OR 0N0 Dao Baw om 250 om 0m ue oh 21900 2198 ae 030 080 0030 1037906 31250 0875 31250 012 Maui A 17000 17000 17000 LE 8900 260 2400 2400 01 Parag 002 20000 18125 19500 +1500 1100 16750 16625 16625 0510 0510 0510 0000 T0 26750 265 eco ar 105 2150 21125 21125 0250 TVX Gold 174210 15000 14500 14875 Bata 19100 11000 9750 10825 +1125) CLielA 2% 235 235 SIM 030 03% 030 000 To a Lm 2125 1 wow 24000 24000 24000 OZ Taken TR am 3% am Ballistic 048 500 490 4900 0100) Crown Res 20 950 S00 \u201830m 130 1250 120 000 1500 27250 27250 2720 0125 yas Mn 52000 0340 0340 000 dance 913405 2 2100 21 2400 ÿ 8500 850 8500 0250] Cetm 7 8000 8000 BOM 20500 2000 MIS 0250 2500 27000 266% 27000 0250) pero 13875 13625 13750 B SIXS 27475 2765 277685 01 Sane wm Rs 2am 50 0500) Cumtalo 08822 6000 570 6000 16000 17625 18000 +0375 100 23750 29750 2270 020 venta sam 1017 W020 1020 0125 Tekiog 0 15000 15000 15000 020 |B Mt Lib RID RD OMO|Cumels m2 S00 STO SUD 60750 542% 05 S30 2300 2735 27250 27315 phibey 136100 0400 030 030 0010 [fet MIB 27500 20000 20000 20000 «0250 AE 70 065 000 000 02% 2000 1900 1900 0150 a 00 020 2 000 (WG Res 110150 14250 13625 1400 5 | 2500 22500 310 Bark NS WHO 335 WEE RIS 0250 a TY 5250 5000 S128 0135 65189 HIB BTN MIS Kautei 8 1500 4500 4500 4500 0050 Teleglobe 13010 18125 17750 17875 03% NS! \"000 2415 BM ATS 000 \u201c| 14250 1415 UBD 01% om ave 2000 000i 00 040 0410 040 0000 |Nimedar lw 210 30 310 010 BND UE BR AE cms 15635 15000 1500 to ai A 020 VIB 1880 160 160 0060 pote 5746 350 3 340 «0150 [Tous 7614 16625 16500 16625 ane WE am am 020 Sr nem 15000 as 110 Tim 110 000 ue a m0 1200 120 Lacan D w 220 X00 26250 Tembec À oo 90 93m 9500 BK NS 7p 2000 27250 27000 2712 «0125 Day Ct 1231 0210 0210 0210 11750 11250 11750 +050 vu am Sm NM SE) Law NB nM BM Om] Tewien vonpus BNS Bp WO X87 6790 X70 015|0afnc 217725 B00 750 800 570 565 570 «00 VOU 580 5175 SI 0135 amma 2000 MON 100 MOO) 0125 (Meru B WO 30 3 380 ah oo men BE DR Liz) Dano oe oi of BR 335 BA 020 43 1600 1600 1000 00 jpop 23350 14375 14000 14125 0135 of %0 2 20375 2050 020 Bark gid 1751204 44375 41625 44250 +0125 Deteia ex 2040 20500 19000 19500 8000 7375 735 4020 1367 100 09%0 090 0050 wapver a 300 3400 340 3400 0050 Tmmnco 400 220 2200 2200 Barngis 30473 350 350 3550 0000 Denbridge 11000 1400 1250 1400 030 0350 0360 +0030 oy RED AMO 200 012 Lape 05 10 10 3500 020 horn 10% 2500 230 280 000 1e 250 14000 11000 0250] Dertury D 400 4% 430 270 26375 250 000 ae ee A 005 0 ea 00 ues wan ue oct 9 18 20 2 Batery 28100 270 250 260 0 NEN 0370 030 0% 200 200 X00 050 040 0400 0 Landes | 14500 0570 050 0530 000 [Mo 8 464 23000 23000 000 0123 ko 5883 7500 700 7250 +0125 Depreyi 00 3000 3000 3000 1350 1180 1300 0120 ong in Den wn AZO uso tm (90 4300 «0050 Tikka Co Bs am Bm 0 fd S00 0700 0700 O70 0030] Derian 200 30m 2 290 SIO 50625 50875 0000 TMS 10375 000 1050 012 gem WT 030 080 080 TiCan #1 11600 0000 19750 19875 iD 20 00 uf Dern oo sm 2X 1% SD A0 950 om WAT 170 110 120 000 1736 120 1200 120 Transat 65228 T0375 10000 10375 ys [Bempe A) 1505 BLO 150 012 ma bm sm em 080 O0 ds um we ar me Ge at 1060 0160 010 0120 000 [1 20m 100 200 lee El 10 1200 12000 1200 0000 Dewo nde MW 040 060 060 000 200687 49375 48000 G00 1000 6% 1750 TNO 1740 0060 {obi eu uan ume uo Tnion fm ey eX eu ue 0% lpemaGlo 1570610 5375 4%0 5375 01% sm 3650 3650 360 000 ass 1160 210 2150 2150 20150 sa 27500 97500 0 0250 Tema on on SB RE AD pen 130 070 070 070 Ow 4280 0810 0810 0810 0020] kwmeimg wT 01% 070 115 0280 Cc Longe 10230 278% 27000 276% W062 Tnmark 00 OOD 60D BE 1% Bes 213680 10250 9875 1000 0125) Dmao! HES 11250 1120 inmeiséw 17000 200 1900 200 000 Land Sr£ We 27000 27000 2700 Free oe ee nam 000 070 loc ere S000 59500 57500 S750 2500| DaMelbo 1270 13125 13000 13125 iensty SA 2M 220 220 00 Oy wie Ss 0e 2 [immenses Ho 22125 22000 215 0125 Tua wa OBB am DO Em 5348 S500 5375 5500 0000] Damond 18972 D 230 050 013) bmCHP 2000 160 1550 160 0000 AOR 0S In 1020 0125] on 28 3200 21028 2700 771% L012 [APIA $0 Mm MES ues Bionawe | 0000 1000 100 1000 Q00|DwnEMo 10800 G00 0700 08M 0100] meracko 1000 060 os 080 000 HO 11625 1150 11625 035 Lane 0988 0315 0280 0300 0070 |Un-Sea 40 1015 1013 WIA 015 , \u201882 99 19m Tom CON Don To lw om tx Th AO Ym Yr Mm im MOO 115 13500 13500-0010 yf ouvem 58800 0450 0480 000 tUrcan® 6850 1970 19500 19500 0500 Bromche 00 37000 3620 3875 070 4700 170 1500 150 0170] kw Coim 000 5500 5500 5500 02% JU 687% 6625 681 W yonLake 23970 0670 0640 060 +0020 |Unoret 0 570 5750 87S) 01 [Beall 200 070 0740 070 000] Drorstes 15000 14875 15000 +0128) | Cursor 6536 10000 9250 9625 0250 oe TO SHO STO 05 (ew \u2018ao 0700 0200 020 0020 Un Dom ye wm nen Bu Sean 74000 020 010 020 0000|Oeksco 1108254 21250 2070 2100 0250) ForestA! 7550 12875 12500 127% 0375 vou plus bas ves a Un ro 20 10 x 2% BuemngA 5715 12500 12000 12000 -0125| Dotasco 260 és 20 RES 0125] i godo 4120 470 450) 460 0150 0 Wem vos wes * Mao ty toute fo BED (OÙ ASE 030 ets MOD 40 4000 4050 00S0|DomanA 41000 11000 10375 10 0875] IHosplo 20 020 0200 020 00M Sc gan dab 08e Vag A wy 00s 105 ore OU lomo 2m 130 110 120 wojdamnd! BK 10500 100 100 DIE] MRC Eu so 0X0 020 020 000 5000 0m 07% 0 M Corp 1275 3800 3750 3750-0050 Vedeokon 48537 10675 10500 10750 ) WO 2065 20250 250 0125|DEqio 1600 120 120 170 0020) | Papo o \u201c13 090 0% 0%0 000 0012500 1250 12500 «0250 post 70 9000 885 900 0500 vo S000 0190 0190 01% 0010 Foie 12324 2050 085 205 920] dering 11000 11000 1100 000) iPæoo A 2850 260 2850 «0100 or say du 200 0025 mesct A may gm Sum OO Vena Sp 1X0 200 200 OO he 1 1300 \u2018120 130 000) DTexe nm Im 7 700 0125] 1 Pursue aon 515 490 10 025 \u201810864 0420 0300 0420 0070) Mr 1100 84000 82000 82000 -0010 Vogue 28100 3600 3500 300 000 of 220 3100 300 \"0050 Dome 244503 9750 9500 9 40250] Skyline © 9200 1700 1580 1680 000 000 040 03% 030 MSv 21400 1500 1400 THD 0100 Vogue wt ' i%0 280 290 Bmp A | 70 1100 1100 110 0000} Doma 8 2500 18000 18000 18000 0000] wl UNPo 000 040 0400 040 Da CS I I Le JW 1000 970 9750 esas \"RO CGR Es 02 po O00 000 000 COM 000[Donomeat QM 1950 19125 19375 -0125||Vertaco 17340 10250 10000 10000 DI 11000 136 1150 1250 0050 MoM Biol 161275 18000 17875 17875 0125 Westurne 650 9335 93% 935 020 0 060 0650 060 0100) DouheB 0 19500 19500 1950 0500] Vente 0000 1650 1550 1650 000 NX Np nis os 16525 73075 13300 NOUS 0250 [Mews un Sap 270 10 DD AT (ME 00 40250 40250 4020 0000|DonaEr 510 5750 55 565 015 13725 45500 44500 4500 1000 re Try Ae 7100 20 [Mae BoE 220 00 Hess Ve Bm am am Brascan À THN 24250 BES 2420 +0250] Dover ig 1000 6000 16000 16000 0000) waves 2150 14000 14000 14000 1013 FD Man 070 MZ AS agus WD NWO BA LH 1500 Wessun CE [a 20 3300 330 330 0100] Draus 325148 4750 380 440 0550] vente NAD 180 1810 180 -0010 oD On OU dus ODD) Mal Our 00 30 Im 3m pes iu vor pis es Brwwo 90075 220 2160 2180 0060] Dundee! 1820 17875 18125 0125] eres 20 820 8 8250 015 Lo ous oom Mal Ou wt 19500 020 01S 01 00201 Westilu vor plus Las Ent Bru 0 20 1% \u201860 170 -000|DundePao 400 0240 0210 020 0010) im Gp seo 1815 17710 17% 020 MU sm 500 Maoh D se 6% 6 670 0250 [trac B Do 000 S000 6000 OW Jyh 12%0 1430 1400 1400 000) Dock 220 200 2600 0125 inet 70 77% 785 7% 01% vou plus des Malo à 00 SSD LD GO 05001 Tomtaes 263337 Bruncar 323 22625 2250 265 0125|DuknHo 1740 00 040 040 +0020] po 050 30125 29075 212$ 013 oy mie gen gan 08% upels ss 8 620 63% US Funds Bud Con 90 20250 20250 20250 020(Ouapmo 1000 10875 10750 1070 0000) wn Toy 12 som 8 8000 00M Tel wap am Mam nf Came vo is Das Baby sx ay Rom aon RAS 012 lemon 2% 170 150 150 0000) Dyer lM \u201cese 100 1000 1000 0030] kiana Te WA IS ATS QIN ?BHO 05 MES O15) caw 10 1750 170 By si 0 2200 200 AM ozo fA Ce AC me | Dr 347 01% 0190 010 0010] sar 18350 11375 1113 1250 «012 on 2M KX PULWISS vor pis bes BD SG «io 26000 25750 26000 SRE le ex \"307 US 2025 10750 10250 10500 baco À 1 2802 AMD 4200 430 00 Tis 130 160 380 00 Pauw 3100 3100 3100 0100 Tow Sues 8670 Eagle 10 770 770 7750 0250) aco 2nd 1 M0 15500 15375 15500 037 \u2018so om 0x0 0 Macon C 100 13500 13250 13250 0750 Osberkres (in 000s) 0 oo 658400 10375 10125 10125 0125 EcnoBy reaSTS 19875 19125 19625 0250] waco 2nd 00 1700 17000 06% Eh oma ame Sart Tol 1200 200 2000 200 9 Ia tam 095 Bum fea 20 11750 11375 11500 020|Eamdmo 1538 2500 7460 250 +0040] Jamnock 12850 13875 13625 1385 013 AE 00 [ares 900 8125 815 81B W125 cial 15% Pom 196 1M 08 750 UIs 1370 13750 000|EdmReco 311000 2%0 2100 2200 0100] tanock 120 5 1700 17000 17000 020 MM (60 450 440 0100 1500 120 1220 1220 0060 |cSaw 8% s 10 130 180 OR) cle 2000 8000 7500 8 0500 Edoer g At gr 4450 dm à oguaro 200 060 0 0600 +0060 0 18 430 AND 000 Marie 12109 650 6500) 6500 o Hout B% 5 120 120 000 4000 6625 6625 665 0000] Egoheso 2150 1250 1180 120 0010] lescano 6100 1250 1180 1200 000 ao M0 080 DMC O00 Mao 030 0X0 0X0 O®0| Tolswes 14700 \u20aciFund 008 13875 1365 13750 000 Econch 26760 10625 10125 10375 0375| ean Coutt 075 03 10375 PIS 1850 ean eno ean n 13% 130 130 À Capa Racagns CK canola 1 1 1900 0080 ELAN Erg 50200 11875 11375 11625 0375] dongolo 57500 03 0% 03M 000 pri EM RE ES NED USE 0520 0580 -0010 rares CM na 2000 150 1500 1500 0000 Eloradoo 13258) 8000 737$ 787% 02501 Jordanpa 7875 7875 Tan 0135 MN ir 080 oe 010 det 0210 0210 0210 BO Suis Sm fm AS 0% ce S00 25000 24875 25000 0125] Eimom 30 1000 10000 10000 0375) Jordexo 1 10 10 160 020 ou 0 dm 000 M0 1013 10125 1012 D125 JENS Dn Dm ma BM ous [Cow 11800 ETS 16750 1670 0O00| Eich) 300 9875 985 SUIS 0125 Journey! 20 200 :%0 190 DI voue ; pars om NG a Fi oon am 1% csp 175208 10750 10625 1085 0125 EuEeno 6157 12500 11750 12125 0000 io! S080 080 050 0750 020 Hy Gn aw pe 4m 28 10750 10625 10625 012 (NVASWS So 740 240 20 O10 foal, vi 270 270 270 000 1600 5375 55 535 015) ego a 1120 100 1100 \u2018000 i Bm NE O15 Moke Des 1970 19628 19628 Toarsutes 3000 CAA 19000 16750 15500 1600 0875) Emoweat 900 12825 IS 12625 0375) KWGO 19004 14250 13500 13875 0125 oe 130 ln 10 US| peas ay 0 ND 17250 0175 Fatal Pag Secure os ys |OFe 200 27500 2750 2750 0000] mpre2p 74000 2300 2300 0000/kapReo 2200 340 320 3230 0100 ve wan wae ma ame Mie M1 070 060 fw om \" ; aa a Pro [comar 2100 120 20 120 000) Emechue MoT 110 11 00% KasA aim 470 470 020 00 80000 80000 80000 +0500 ging we 2 9250 9125 9125 0125 [ConNat US 24250 21750 24250 070 LR 40 16000 1600 1600 015 no 74 2900 200 280 0030) Rese Car 13000 4600 4600 4600 0000 Ain AX dim 01s pes 020 020 020 000 [Faces S00 Ton na 300 020 Ca 3778 14500 14125 14375 01%|Erechmo 1300 0500 0460 040 0050) Kaserso 1250 110 1200 000 Rom TW 20M PO MDs J 0M 0310 030 0010 peal: Zap, Som Ben 900 Cawiono 17360 850 GON 850 050 13 19000 19000 1900 0000] Ker Aod 00 2685 AES XE 01% hy Me NT RI 30 Meo 220 T0000 Tom Sues 455 Calantech 7200 S20 5000 518 0250] Ener 360 3600 360 0100] KemeRo £00 120 1100 110 0020 oy NM Ran RA 050 Me dun 730 2H0 210 Trt Uns 20 1 1230 0x0 [Come 10735 12500 12375 12500 0000] EnservC 12100 12875 12250 12250 0500] Kmper 35509 040 040 060 000 a Tome lam 0X0] Maren No 17000 17000 1200 0500 Lee 1220 1220 CMelB! 45628 12500 12375 12500 .0125|Ensgnies 21700 10 7% 020 00 12000 12000 1200 000 Te Ame un 39 SUD|Mecon eso six ran 7875 020 bef 385 968 Gs 01% [Gmelo due 130 1230 120 00| Eww £20 00% 00 008 CDR erreur 40e Lao (on 000 he BE am Am Mes 2 00 50 20 B00 ss em nm OS Que (mec 100 0% 00 0% 000) tao M 120 120 1 0000] Kvoss w 208 1020 1000 1020 01% a 220 mh Am 0X0 mosend 1573 24000 24000 2400 0125 Pegs Gas Nm NID NED AS lca wus 8 20 ES 0750] Ess 15000 010 010 010 0020] Kookabur 0 sm 0® 0 060 000 a SEE ME 015 Mee us 26075 27000 0175 lenge WIM BE NW 0%) Icwe% wo 130 1100 1% 000 0 370 380 IW 3M 0050] Lag Canp 26 SIS MIS AIS 015 Yn 270 awe SW0 0125 Moro J 3 an 815 DIX Wei Tn aim NE ns OB | WO NC 11375 NFS 0125) Boe A085 S400 53125 SES 0250) Lad h 1231 1435 Uo 1400 01% Jo 020 020 020 0010 Mager %60 090 000 090 D020 wes y ! 90 9 Cameo nc ®0 3100 3100 3100 0000] Ewogaso 00 080 O00 080 0000] LadwBi 519981 14375 14000 14125 013 a alm am WA hes 000 7250 1750 1750 O10) TotwSues 88460 Camdev 1 20 270 270 0000] Eko 2000 0000 00 0550 0050] Laka S00 16250 1587 1620 W037 Tan om am 00 WAS rps bes sp Warares SS S30 «01 Cameo 173780 75000 70750 74230 4125] Eo ®0 770 700 7000 -0500| LavdA! 0000 010 0160) 0160 000 pro D 070 09 oe eb) eon me Yh, 0 460 450 O0 [CMS - aa 030 01x [Camoñes G0 IED 1750 IMO OC0fEdendAl ous 18000 15750 16000 01S Lamwcoo 61300 13% 120 130 -000 us 000 9mm OZ 2001 News ror phe be Pu 20 tm ow Comm 100 230 210 22% 00%|Émeraio S00 200 200 200 050] namo 00 010 00% 010 00M on 0 Mm pe [Ge rm om 040 00 om Touisme 250 Can Banc 1450 sum 970 970 «0125 FRM 4700 470 470 0150] Uramdo WN 0%0 090 030 000 hed ee 3% BB mp1 fre we ow 0x0 oxo wm Ws 15000 Mme ua Ca ben Et «00 1070 10625 1065 DO0 Fark At 270 13000 12750 13000 0250) Lasmapk 15 340 340 340 000 & To nm aw.175 Rupert re A 21% [Guha 15 CS Pen! WO 10875 10875 1085 0175] Farm! 279% 101000 101000 101000 0000] Laiato 1400 00 080 0X0 «00M pc St xnCan Bond 529 nuAm EmergVal US 782 oAssetStratD 1323 nCdn Equity 1261 Heel cs oul! infrastr US 4 10 oAsia Pacific 556 nBiue Ctup 1264 ous Equety 697 ouCam Global US 5 09 ouvalue Line US 1379 LOuWorkd Bond US 146 - nCdn Equety 1289 nAm LrgCap Gr C$ oCIF 830 xnCan Income 10.23 oAsset Manager 12 80 ouGl Nat Res US 4 15 ocon 6.60 nCon Equity 1290 oCam Growth 870 TD Green Line United nCdn Resources 17.12 21.16 EmergMits A 1067 nGdn Resources 10.68 oCap Builder 1994 ouGl Telecm US 535 oCdn Equ' 787 nGdn Growth 10 42 ynActions 1025 oCamPactic CS 524 nAsan Growth 1018 Amer quite 182% 0 nChmaFocus 774 nuAm LrgCap Gr US gEmergMktsB 1062 nEmergmg Ecos 1118 oCdn Asset Ati 1231 ouLt Amr Gth US 3 81 oCom 882 nDivrs Bond 995 ynt par, 1365 ouCam Pach US 3 82 nBal Growth 1276 Amer Gth C 1422 0 nEuro Growth 9.87 15 4 nEmer, Cc 1970 nEqurty Inc 1231 oCan Bond 1138 ouPacthc Gth US 4 29 oOmdend 869 nEmerg Growth 1055 ime nn oCam Resource 429 fal income 1287 ouAmer Gh Us 103% ey ?nGermany 2027 nAm LrgCapVal C$ EuroËntrprsA 1176 10.52 oCdn Gth Co 1381 uSh-TermAUS 3.70 aEmerg Mts 558 nGlobal Equ 1174 yninfernational 1029 oCam Spefqu 1044 nBlueChep Equ 1204 ofan Bond 408 0 xnGlo GovtBond 10.75 172 gEuroEntrprs 8 11.73 nFar East 1125 oCdn income 1077 gusSh-Term BUS 3.70 oui 5.58 Merathon Fond nO ons 1363 oTC Bond 967 Bond 11 84 \u20ac 1808 \u2014 > nGrth & Income 1678 ouAm LrgCapVal US 853 BE urekatrors C 1 3 miobal Bund ne afm Mis Bond 1, syons Bond us 401 lat pane 1% nMarathonfqu 119.biel phe s00 SEE 2 EC ii % olan Fria nr = nGrth 7 n A 10.lobal Equ m 4 ncan oTC tncome In Gi xnH Et i por portun US 897 gGlodiBond B 10.40 nGlobal Tech 1142 oEuro Growth 16.02 yoCdn Protect 1083 ofncome 459 yCdn Balanced 554 yWorid 593 oTC Pension 1262 nCdn index 784 oCdn P'toho 1493 Z napa 100 andes 03 Game OF BH Cowman Sm peoeAmer 100, oSpmtqty 870 areas fonts Satin 1632 ds 1170 mien I sheen 38° 510 nd 1037 Growth A 4 mMortgage r mer Te mer > oSpec qui 2 ol meg ro ) Laardion G \u2018| ; -\u2014 ited 11 rowth 8 122 US Equi 1465 olntiPorfiouo 18.70 6 A Loh 118 nSmail Cap 1054 nk ner 1016 0Glo P'toho 1451 ' pa: matege Inc 3° oan preors es 14 % rowing 423 nus fa 1061 Growth 993 Amer ry 1144 ynBatanced 1288 RSP 1170 nBal Pens Tr 1340 aStock 64 ™ roro 1218 olito Telecomm 12 92 ® ) xnUS Income 1075 nConEmergval 1040 oGrowth D 427 otatin Amencan 716 Asi Paci 1066 ynCan Equity 104 1176 nBala 1263 World Gwih 1568 nGio Go 1115 \u201cnlted (LEVCC| ' nWorld Equi 6.46 nCdn HivldBnd 1107 imaxt/S A 1241 yol 7.16 oNA income 9.03 Can Balanced 1851 ynfixed income 10.55 1183 nBond 924 Scoptre Funds Glo RSPBond 1046 Trihum 1000 = ' AGF Group US Series À nCdn LrgCap Gth 1367 ptimaxUSB 12.27 yofquity 80 oRSPGlofond 946 xCdn Income 10 11 {ns Equety 12.20 1074 3118 nAsian Gth 1341 ol 1292 {Bversy ® i uAmer Grth 1001 nCdntrgCap Val 1138 Imax! 237 income 101 oSmCap Amer 1212 merg 11,24 cos ( 1388 Inc 2038 ol 1529 Alot Equity 1451 nBond 1082 Li uAsian Grth 12.39 nGlo Equity 1 olnti Equity 561 ny us Enterprise 1350 ynBalance: 1352 1271 ilot Eguty 1102 nBond 1133 Growth 984 nCanachan 1511 - uChina Focus 570 yn a Futures C$1314 ygAssociate 642 ouAsset Mar US 9 31 Foreign inc 10.72 yn! 151% nN À Equity 1328 néquity 2405 nlatmAmGeth 795 nGrowth 1396 Roe I pln ew GER I eo en GRERE WES.oF Ve, HE (ot.Sot ME Elo MERE, A Me 11 ou m Mkts! ri o - - ok GovtBond Te! Aine Aaoet Mgt: Horcates nGyro Bond 1047 ToGo 708 oufuroGthUS 1165 Intt 566 4 intl Equi 1029 1009 nSTBondMtg 995 ynAmer Equ Grth 9 78 ONAGrowhA 1470 ygvenGrowth inv ri - uintl ST Income 7 85 nfm Mkt Debt 10.77 nGyro Equity 12.71 yoincome 1087 oufarEastUS 2048 intl Income 1001 cs 954 nS Ei 47 66 ynBatanced 1393 aPrecious Metals 16 94 iain \"eps «2 in waShiwm 1033 pete $9 YeMongnge 107 oummUS 130 CuisiowsCimd onions 137 Ging 1005 momageta H& macaamncCs 140 Resources 1003 Mec dre hTerm 1012 nCamat 1 ort, oulnt! a c avt xy! inc ce - 0 bie 1H Seid ede Seo LE smi GL orme, CS Be rudeness Conch BR gn of AmenGth 111 rowth oulatin ac x0 ynAmer: mn - AQF dress sortes 8 wn aa 10 3 Es AsiaGth 1042 jr 513 ouNAIncUS 657 gCdn Balanced 18 50 olndust Div 1047 ynCanadien 1426 ynCon BluChp 1402 US Index 1167 patronne vent ve 3 QuAmer Grth 993 -Azurs Posiod Funds névBaiances 1542 -Cormet ouRSP GloBd US 6 88 xgCan income 1013 oindust Equ set 1471 1120 Gh 3100 nvaiue 1071 market funds QuAssan Grth 12.32 yoBalanced 1931 xn£v Bond 1168 yBalancec 1222 ouSm CapAm US 8 82 gtmerg Midas 1125 oindusiFuture 9.01 1048 ynfonds H 526 xynDIF 1092 TO Pension Pesied ® guCthimaFocus 5.65 yoBalanced RRSP 10 20 xn£y Div Income 11.52 LOTE#.First Heritage Fond gEnterpnise 1349 olndust Gwth 1841 1996 ynintermatonal 1122 ynDwdend 1030 Bal Growth 1159 -y QuEuro Growth 7.17 yoConservative 1028 mEvEmergMkis 1090 ynAme: EER 1800 yo 1st Hert 619 gForesgn inc 1071 oindust Hor 702 1113 ynMond Ody 1000 xynGloda! Bond 10 84 nlal income 1136 \u2014 guGermany 1476 y vth 1036 nEv EuroGth 996 ynam que 16.62 Fist { gGlobal fquty 64 oindust inc 857 1969 ynObhgations 1128 xynincome 1075 nBlue Chpfqu 1101 xguGlo GovtBond 7.84 oGrowth RRSP 1036 xnEvintiBond 11.13 ynE* 1343 yntst Ontario 1023 oGth Equety 838 olndust Pens 606 1256 ynRetrante 3515 yalnternat'| 36 60 nCdn Bond 1068 Quinti ST income 777 Hack of Montreal nEvinti Equ 2114 ynf \u20ac 10 56 Fonds de Creis Select gint! Bal 586 us 1159 Prinses F ynlatin Amencan 10 96 NA Grown 1424 Japan an nFCAllocaton 1265 xn£v Morigage 60.88 \u20ac .Migmi Enterprises iié ynCronSsiect 11839 Qlati Income 1000 ouind Amencan 10 10 339 yuGrowth 892 1076 Teachers Hrd Bond Aer sung Fredtery 04 Word 729 Poche Aim 1096 yzEqudy Sechon 10864 qu 826 1205 nv Not 35 81 ¢ 832 \" ly Ov 8.58 Is 4 yuWorid inc y m 1 ï quety .xguUS Income 785 FC Div Income 1149 nv Equ 1948 trust 790 yOouble Gold 34 lophore Capitol Corp.oCanadian 1401 1249 ynPrec Metate 1343 Work 470 PEC Emerg WES 09s v 15.83 2000 Orewp yzProc Metals 11 11 Value Fund 1100 oEnterprise 250 1210 oAmer \"nan Total Return 1367 707 » fo Series \u20ac néCEquinden 1447 névusÉquiy 1597 Security 1662 \u2014Friesderg (LP) Koégnon fotortes Loing oForsign Equety 1387 1118 Fonts oCenAssatAl S79 W tr - = ee aa w- - Sr mm oe eam ew oe er WEES ev | ÉCONOMIE LA Impôt sur le revenu Les sociétés payent moins qu'un ouvrier TORONTO (PC)-Des centaines «le sociétés canadiennes ont payé moins d'impôt sur le revenu en 1994 qu\u2019un ouvrier moyen, a fait remarquer mardi une centrale syndicale.Quelques-unes des plus importantes entreprises du Canada n'ont pas payé un cent d'impôt, à affirmé la Fédération ontarienne du travail.«A un moment où les gouvernements fédéral et provincial soutiennent ne pas être en mesure de faire en sorte que la population American Express puisse jouir des nécessités quotidiennes de l'existence, il est plus que normal que nous examinions notre système d'imposition», a lancé le porte-parole Jim Turk.Mais les deux entreprises figurant dans le rapport publié mardi par la fédération maintiennent qu\u2019elle ne sait pas de quoi elle parle.«Nous avons toujours versé notre part d'impôt», a souligné Harold Chmara, le vice-président à l'impôt de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Le rapport a fait ressortir que le vénérable détaillant, qui a enregistré un bénéfice avant impôt de 268,9 millions $ en 1994, n\u2019a rien versé au fisc.M.Chmara rappelé que la compagnie était toujours en train d'essayer de répartir plusieurs années de pertes en plus de financer une expansion - ce qui lui à permis de réduire son revenu imposable.Et il a fait valoir que la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson avait néanmoins payé environ 6 millions $ sous forme d\u2019impôt spécial qu\u2019étaient tenues de verser les grandes sociétés, en plus de 200 millions $ d'impôt foncier et 100 millions $ en taxes sur la feuille de paie.Le rapport ne portait que sur l\u2019impôt sur le revenu.Les états financiers montrent aussi que le détaillant n\u2019avait payé que 29 millions $ d'impôt sur le revenu en 1995.Une autre société montrée du doigt parce qu\u2019elle n\u2019avait pas du tout payé d'impôt a insisté sur le La Cour confirme le caractère abusif LYON (AP)-La Cour d\u2019appel de Lyon vient de confirmer le caractère abusif d\u2019une clause régissant l\u2019emploi de la carte American Express.Celle-ci ne reconnaît : | EN BR \u2014l Bénéfices records MONTREAL (PC)-Les revenus consolidés de Quebecor ont augmenté de 39,6 pour cent pour atteindre un record de plus de 5,5 milliards $, au cours de l\u2019exercice clos le 31 décembre 1995.Le bénéfice net en 1995 a aussi atteint un sommet pour se situer à 186,7 millions $, ou 2,83 $ dilué par action, comparativement à 88,6 miilions $ou 1,31 $dilué paraction, en 1994, une augmentation de 116 pour cent du bénéfice dilué par action.Les revenus consolidés au cours duquatrièmetrimestreontatteint 1,547 milliard $, comparativement à 1,176 milliard $ au cours de la période correspondante de 1994, une augmentation de 31,6 pour cent.Au cours de la même période, le bénéfice net de Quebecor a atteint -_ que la compétence des juridic- condamné par le tribunal corrections parisiennes en cas de litige, tionnel de Lyon, en 1993.Celui-ci a fait savoir mardi une source jugeait que la clause incriminée judiciaire.La filiale française était en contradiction avec le d\u2019American Express avait été Code de procédure civile, pré- EF I AUR CWE NCC YE.ES OS 91,6 millions $ ou 1,39 $ dilué par d\u2019exportationsde pétroleàdes fins action, en 1995, comparativement humanitaires; elles pourraient à32,4millions$,ou0,48$diluépar avoir une issue favorable, selon le action en 1984.chef de la délégation irakienne.Investissement voyant la saisine de la juridiction danslaquelle a été subile dommage.Orla clause stipule que «toute contestation pouvant s\u2019élever entre American Express et le titulaire de la carte relèvera des juridictions de Paris, auxquelles compétence exclusive est expressément attribuée».Lacouraesti- mé que cette clause peut «porter un préjudice direct ou indirect a Fintérét collectif des consommateurs», puisqu\u2019ils sont contraints de se déplacer à Paris en cas de litige.fait qu\u2019il y avait une bonne raison pour qu\u2019elle ait été exemptée d'impôt.MaryAnne Toonders, porte- parole de Texaco Canada Petroleum dont le siège social se trouve à Calgary, a indiqué que sa compagnieavait perdu20millions $ entre 1989 et 1994.: Les sociétés ont le droit d\u2019étaler leurs pertes contre les profits enregistrés durant une période de sept ans.«Nous avons différé le paiement de certains montants d\u2019impôt depuis quelques années», a rappelé Mme Toonders.«Je ne sais pas si les gens qui tiennent ce genre de discours comprennent vraiment comment on calcule l\u2019impôt.» Mais M.Turk a dit que les explications individuelles ne peuvent pas donner une idée exacte de tout ca.«Il yatoujours des raisons.Mais il demeure que le nombre de compagnies qui parviennent à s\u2019en tirer sans payer d'impôt soulève des questions au sujet de notre système d'imposition.» Le rapport fait état d\u2019un taux d\u2019imposition de 15 pour cent pour l\u2019ouvrier moyen et fournit une liste de 450 compagnies dont le taux d'imposition est moindre.MONTREAL (PC)-La compagnie Sogetel vient d\u2019annoncer un investissement de 1,5 million $ dans Bellechasse-Lac Etchemin, dans le secteur de la téléphonie cellulaire.L\u2019entreprise,quidétientlemono- poledelatéléphoniedanslarégion, doit installer des cellules a Lac- Etchemin et Sainte-Justine, a la mi-février.Les abonnés du téléphone cellulaire doivent avoir droit à un service à la fin mars.Pétrole NEW YORK (Reuter)-L'Iraket l'ONU ont entamé mardi York des négociations sur un programme Vous Grd\u201d Le Beato Nate de New York #fy Occasions Zo d\u2019affaires ° zoo D'EPARGNE DETENEZ DES (OBLIGATIONS 20 - LE QUÔTIDIEN.le Mercredi 7 Février 1996 appétissantes ! Offre de franchises 1 Très bientôt, les populaires chaînes de restos-bars East Side Marlo\u2019s et Casey's étendront leur réseau à travers le Québec.Si vous êtes d'affaires, si le concept dynamique du resto-bar ÿ vous intéresse et si vous habitez une de ces régions, il nous ferait plaisir de vous rencontrer.Régions visées Sherbrooke Baie Comeau Drummondville Sept-lies Chicoutimi Rouyn-Noranda Rimouski Saint-Hyacinthe Trois-Rivières Victoriaville Val d'Or Pour plus de renseignements, par téléphone.par la poste ou par télécopieur: Les Restaurants Prime du Québec Inc.3333, boul.Graham, bureau 200 Ville Mont-Royal (Québec) H3R 315 Tèl.: (514) 736-1010 fax.(314) 736-0880 DU CANADA?Vous AVEZ DEJA EPARCNE Canad?Vos OBLIGATIONS D'EPARCNE pu CANADA.Vous détenez des Obligations d'épargne du Canada a intérét composé?Vous pouvez maintenant les transférer sans aucuns frais, en tout ou en partie, dans un REER-OEC.C'est une excellente façon de faire fructifier votre investissement en prévision de votre retraite.Bien sûr, vous continuez de bénéficier des taux d'intérêt avantageux.* Emissions 42 à 49 (1987-1994) : taux minimum de 634 % pour l'année en cours et de 7 42 % pour l'année suivante.* Emission 50 (1995) : taux minimum de 51/4 % pour l\u2019année en cours, de 6 % pour l'année suivante, et de 64 % pour la troisième année.Le mode de cotisation à un REER-OEC est très simple.Si vous n'avez pas encore reçu votre formulaire de demande avec tous les renseignements, communiquez avec nous sans tarder : POUR VOTRE REER! ÊLLES VONT DE PAIR AVEC REER.1 800 575-5151, du lundi au vendredi, entre 8 h et 20 h, HE.EBz8l ao l282 FEQ| 22198 wool | aD Fas | 233 IM aszc] 82 Zsa => INDEX DES RUBRIQUES & \u2014 \u2014 ry .+ IMMEUBLES Camions 4X4 Animaux >s M) 2e COMMERCIAUX Campeurs a vendre pnrqutes \" Bâtisses commerciales Mactunene age ~ 4 Blocs appartements Motos à vendre Com du bébé Bureaux à louer Motos 3 et 4 roues Demande - Commerces à vendre Motoneiges à vendre Ma ment de bur de ses conseillère Commerces à louer Remorques à vendre quipoment de commerce Use sos comeibires = 545.4 STORE SAIS Entrepôts à louer Souftleuses à vendre sotérisme -4014 ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL Garages Tracteurs à vendre Marche aux puces SAGUENAY Locaux à louer Véhicules divers Majenaux ¢ de construction © 668-4506 Terrains commerciaux EMPLOI Récapt Sle bois pA LA A HABITATIONS Gardien(ne) demandé(e) Sante e RÉSIDENTIELLES P nel Ventes Se.garage 679-3832 A partager FORMATION SAINT-FELICIEN À vendre ou à louer Enseignement/cours AVS dt les en Chalets à vendre OCCASIONS Activités diverses virons C pres Chalets a lover D'AFFAIRES Agences de rencontres hambres louer Messai ÉLIANE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI > G7H 5C1 Encadrement Condominiums a vendre Finances .Perdu ge Foto Titre centré Condominiums à louer Occasion d'affaires Recherche INFORMATIONS GÉNÉRALES 3,00 $ par semaine Logements à louer SERVICES SPORTS / LOISIRS QUOTIDIEN RESTRICTION AVEC PHOTO: Maisons à louer \\ i Articles de sport Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou 6,25 $ par parution Maisons mobiles a vendre Construction / rénovation Bicyclettes publiée le lendemain.& rer Ja publication de toute annonce pour touts Maisons mobiles a louer impôt Camping Toute correction ou annulation devra être faite avant gee valable Terrains a vendre Massage Chasse et pêche 18 h 30 pour être effective le lendemain.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?HEURES Offres de service Musique et accessoires Dès la première journée, veuiliez lire attentivement VÉHICULES Services de garde Ordi i PROGRES -DIMANCHE votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le D'AFFAIRES Abris d'auto ga Qramateurs of jou x Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à P'US 1ôt possible, car notre responsabilité se limite à la Autos à vend MARCHANDISES Pisci t 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant riode comprise entre la première parution erronée et \\ utos vendre ET SERVICES iscines et acc.po - je premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre : Roulottes à vendre \u2018 Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée sommes responsables que du montant facturé pour la Bateaux à vendre À vendre ou à échanger Roulottes à louer , après 16 h 30 le vendredi précédant ia parution.période précitée DU LUMOI AU VENOREDI Camions à vendre Ameublement Vacances / voyages ARRIERE Place Royaume, chambre 12X15, tok ARVIDA, très beau 4.1/2, neuf, CHICOUTIMI-NORD: 251 St-Ephrem.3.1/2.mo- CHICOUTIMI: Rue des Crécereties.-Dandu- IMMEUBLES COMMERCIAUX RIERE Plac reo re onde SE DR TEE A gra: deme.chautté, éclaré.grand patio Libre mmeédia- rand.Lorenzo-Genest 3 172.4 172.5 1/2.grande lo- Bâtisses commer clales ei salon, Po rélduiai tuit.Tél.:548-4676.tement.$350.AUSSI 4.1/2, semi-meublé.moderne, beaucoup de commodité, très propres te.téléphone, très propre.Faut voir.245 St-Ephrem, 365 $/mois.libre immédiatement Je 5452376.545.2122 JONQUIERE, rue Cabot, 3.000 pieds.carrés, vente Tél.:540-0416, 690-5356.Tél.:543-2214.693-1110.CHICOUTIMI: 1 1/2.meublé.chaufté.éciairé.ou location.$5.00/pieds.carrés.Tél.:549-0500.ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU DEME- $275/mois.Tél.545-0847.: CHICOUTIMI-NORD.3.1/2, 4 1/2.5.1/2 m- JONQUIERE, bâtisse commerciale à vendre.: udian! NAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2, : : ; CHICOUTIMI: 1061.boulevard St-Paul, 6 1/2, pro- Tél.547-6463, 547-2048, fax:547-5588 D a AE ny valente.pour étudiante.41/2, 5.1/2, chauttés, éclairés.près d'un centre meubles rénovés.près Potyvalente Chañes-Gra- pre, non chautfé, non éclairé, près école et arrêt CHICOUTINi, grande chambre pañager commo.d'achats.Tél:548-1860.548-4534, 547-0051.competi.Tel 543-5330.En tout temps 543.d'&utobus.libre ler mars.$450/mois.Tel 690-1387 Sa re commerciale.40X60.dités de la maison.Près centres d'achat, Université.548-9111 7966 CHICOUTIMI 130 Place des Ecorceurs.grande grand selon fue 25 Sacomoi Tél 593 043s.4 1/2, 5.1/2.eau chaude fournie.entrée lave- quartier rdock, cuisine commune, 1] .A lavabo pour chaque chambre, près Université.ARVIDA: dans bloc de 6 logements.grands CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, $425/mois.face Cha- rar pa veer Reon Goan eas Teo a 4.1/2, possibilité chauffés, éclairés, près des ser- ir jour: neu\u2019.Four visiter Holand Gi : appart ts Tél.:545-0147 vices.re Tor avril ou réserver tenant pour rles-Gravel.Soir:543-5885.jour:545-3531, Rachel.3284.radio-chasseur 696-8355 Blocs emen CHICOUTIMI près Univers, roo pro A SES CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, meubl, chautté, éclar- LA BAIE, 4 logements, construction 1985, revenu \\ ; cégep re.'déal pour personne seule.380 $/moss.17,340$ annuel, 1011 à 1017, Jième Rue La Baie.cable, entrée Tél.543-7866 CHICOUTIMI: 1731 Colette, 4 1/2.premier etage.Téi:544-0182, après 17h00.indépendante, cuisine Tél.:549-3372 ARVIDA: St-Mathias, haut de maison, 4.1/2, porte- - patio, 2 mois gratuits, $440 non chautfe, non eclaire.RIVIERE-DU-MOULIN:3 nt tid tré patio, stationnement, eau chaude fournie, CHICOUTIMI-NORD: 288 Giffard, 4.1/2.chaul- tél 545-9847.novés, logez-vous pour 125 S/mois, capital, in CHICOUTIMI.90 des Saguené Place 235 S/mois.Tél 548-6329 Los peau chaude four.400 Simois.Tél 693- CHICOUTIMI 21/2.715 chemin Sydenham.non , , , .s Sag V2, .taxosincluses, nde ch bre avec salon cuisine, dans ATTENTION CHICOUTIMI: Centre-ville, 4.1/2.a ne bre ro maison pi jour, semaine mois, 24-A Smith, voisin terminus, demi sous-sol.très Bureaux à louer maison privée, 3 803-4869 pommade CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, chautlé.éclairé.toiles CHICOUTIMI: 2.1/2, meublé.entrée indépendante.CENTRE-VILLE, Côte Racine, bureau Zième étage.CHICOUTIMI: Près centre d'achats, grande cham- incluses.laveuse.sécheuse indépendantes, présdes Stationnement.demi sous-sol hors-terre dans marson 1300 piede.carrés, 575 $/mois.Tél.:543-6017.bre, rez-de-chaussée, moderne, salon.cuisine, buan- services, libre immédiatement, coin Ste-Marie et paré.amere Place.du Royaume.300$/mois ChantaleMudon, derie, câble.stationnement, 200 $/mois.ATTENTION CHICOUTIMI, Beau grand 4.1/2.Orléan 380 $/mois.Tét.543-5750, 549-5215, après 5h00 ; Tél.690-0080 5.1/2, insonorisation supérieure, entréecontrôlée, CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non chauffé, non éclai- CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé où non.chauffé.éclar- Commerces à vendre CHICOUTIMI: moderne, très grande, arrière Poly porte patio, eau chaude fournie, repeit, re.paroisse Ste-Claire.3258/mois.Tél.549-6480, \"9.eau chaude fournie, près université.cégep.kbre THICOUTIME potit nt de jour alien: tuite.cuisine 495 $/mois.T61.690-1148, 673-6417 après 19h00.wmmédiatement.Tél 548-2442.00 Tél.693-8754, 693-4499.CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2, 2032 Roussel, meuble CHICOUTIMI 3.1/2, meublé.semi-meublé.chaufte.tèle, capital exigé: 20000 $.prix: 39 000 $ négociable.Tél.: André, Gagnon Immobilier, 693-6069.ENTREPRISE NETTOYAGE A SEC, très bon prix, Service Immobilier image 2000.Tél.545-3201, Raymond Desbiens.GARAGE 3 portes avec gaz.Roland Tremblay, Image 2000.Tél.:548-5164 PETIT COMMERCE à vendre, centre commercial à Chicoutimi.Tél.:549-7864.ROUTE DE PRODUITS LAITIER, Secteur Chi- coutimi, Franchise 20.0008.Tél.544-6522 A VENDRE Restaurant 44X21, avec sous-sol.tout équipé, bon chiftre d'aftaires.Chicoutimi-Nord, très bien situé.Raison: cause maladie Liquidation rapide Tél 543-2626 Locaux à louer CHICOUTIMI: 333 Bégin, environ 1,500 pieds carrés, chauffé, libre 1er octobre.Tél.543-7771.Bertrand Picard JONQUIERE: local commercial, 1000 pieds carrés, entièrement rénové, situé secteur Kénoga- mi, avec sous-sol.Tél.547\u20146804 JONQUIERE: rue St-Hubert (face au Super Vidéo), local commercial 900 pi.possibilité de 1,500 pi., prix à discuter, libre immédi Tél.:695-0533.PARC INDUSTRIEL CHICOUTIMI: local 1400 pieds.carrés, idéal pour bureau de vente avec entrepôt, à sous-louer.Tél.:540-0553 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549\u20143065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES Chalet à vendre AU LAC-ST-JEAN: bord de l'eau, en billes usinées.26X30, accessible à l'année.Tél.698-5459 LAC Emmuraillé Falardeau, chalet 4 saisons, impeccable, sur le lac, 20X30, tout meublé, gardien à l'année chemin ouvert l'hiver, foyer.Tél.549-8010, après 18h00.Chambres à louer A 5 MINUTES Université, Cegep.très propres, complètement neuves.Tél.:693-3391 CHICOUTIMI: centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, câble fourni.Tél.543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine commune, stationnement, près de Place Saguenay.Tél.:549-4589 CHICOUTIMI: Grande.1 réfrigérateur par chambre, 150 $/mois.Tél.545-1017, 696-6174 CHICOUTIMI: près Université.laveuse.sécheuse.cuisinette.Tél.690-2589 (jour), 673-4742 (soir).CHICOUTIMI: Angoulème, cuisine et salon commun, 235$/mois.Tél.696-0457.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.: Construction de béton, porte-patio, balcon, subvention log:- rente possible, prix à partir de 470 $/mois.Tél.:693-4242 ATTENTION: Près Université.centres d'achats.4.1/2, meublé, semi-meublé ou non meublé.porte-pa- tio, balcon.piscine.Tél.! 693-4242.BEAU 3.1/2, Ruvière-du-Moulin, semi-meublé.300$/mois.laveuse sécheuse.Tél.693-9225, 545- 2831.BEAU GRAND semi-détaché, 5.1/2, moderne, secteur Boul.Barrette.libre immédiatement.Tél.690-0591.Régis Morin ou non, libre immédiatement.360 $/moss.Tél.:549-5149, 690-2421.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chaufté.arnère centre d'achats, 400 $/mois Tél 673-6417 CHICOUTIMI-NORD: Grand 5.1/2, très propre.eau chaude fournie.remise intérieure et extérieure 425 $/mois.Tél.549-0459 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chauffé, éclairé.moderne, remise intérieure.porte-patio.Tél.:549- 8771.549-3977.CHICOUTIMI-NORD: jumelés: 650 $/mois, 600 $/mois.Tél.:543-1268 CHICOUTIMI-NORD: paroisse Ste-Anne, 3.1/2 se- mi-meublé.2iéme étage.libre immédiatement 325$/mois Tél 543-9424 6.1/2, 5.1/2, 4.1/2.575 $/mois.près Cégep ot Université, Tél 549-4567 CHICOUTIMI: 1 mois gratuit.3 1/2.4 1/2, trés propres, armoire mélamine.près Auloroute 70 et Manège militaire.Téi 549-0625, 548-7682 CHICOUTIMI 3.1/2, meublé.chauffé.éclairé.près Cegep, laveuse sécheuse fournies Tel 543- 8868.549-7978.Claude\u2019 CHICOUTIMI 4 1/2 à sous-louer.2 etage, non chauffé, non éclairé.porte patio, balcon.remise Tél 549-7673 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, 5.1/2 Angouléme, libre immédi et juillet.Tél.:696-0457.JONQUIERE, coin Montfort et St-Pierre, é indépendante, salon, cuisine et ssile de bain en commun, Tél.:542-0991 JONQUIERE: Près polyvalente d'Arvida.cuisine commune, laveuse, sécheuse, entrée indépendante.; ; 1 Logements à louer BIENVENUE À TOUS! Les passionnés d'Antiquités.Venez constater qu'au 6010 Portage Nord.Laterrière, Johanne et Raymond vous offrent un très beau choix de meubles et d'objets authentiques.Sur semaine 16h00 à 22h00, fin de semaine 9h00 à 18h00.Tél.418-678-2234 CHICOUTIMI: à sous-louer.3.1/2, tres grand.chauffé, éclairé, 365 $/mois.Tél.549-3059 CHICOUTIMI: à sous-louer grand 3.1/2.tres propre.Hbre 1er février.Tél.:549-5187 (soir), 545-7535 (jour) BAS Rivière-du-Moulin: Grand 5.1/2 sur 2 étages.380$/mois, libre immédiatement.Tél.:693-9225 A VOIR NOUVEAUX MANDATS: CHICOU- TIMI, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur centre-ville ou centres d'achats.très propres.Aussi JON- QUIERE.4.1/2 moderne, prix abordable.Gestion Immobilière Courtemanche 690-6308 SERVICE DE LOCATION DE LOGEMENTS BOULEVARD St-Jean-Baptiste, 4.1/2, stationnement, place tranquille, 295$/mois.Tél.:544-6530 heures d'affaires, 544-1717 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublés, chautfés.éclairés.eau chaude fournie, très propres, près Université.Libres immédiatement et ler mars.$390/mois.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI.4.1/2, sous-location.arriére place Libre immédiatement.$470/mois ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, prés de Maxi.semi-meublés ou non Pierre.Tél.:662-8203, ou paget érique 1-514-556-5926 sans frais.ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DEMENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauftés, éclairés, remis à neuf, avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat Tét.:548-1806.548-0889 ARVIDA, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés.éclairés, premier étage, près tous les services.Tél.:548- 8643.Tél.:545-8788.CHICOUTIMI, 5.1/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé.Possibilité meublé.Libre immédiatement.$395, mois février gratuit.Tél.:693-9490, 548-7657.CHICOUTIMI, 5.1/2, libre immédiatement.Près Cé- gep.354 $/mois.Tél.:543-5749 après 17h00.CHICOUTIMI, grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, tranquilité assurée, près Parc Urbain.Libre immédiatement.$350.Idéal pour personne ou couple séneux.Tél.549-5354 à LOCAUX À LOUER 3000 PI CARRÉS + 2.0 CONVIENT POUR: - Garage de mécanique avec ou sans équipement.- Salle de montre.- Bureaux de vendeur, etc.Libre immédiatement sur le boul.du Royaume, Chicoutimi.(418) 696-4768 312228 CHICOUTIMI: 5.1/2, construction récente, près Tanguay meubles, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.549-0370 CHICOUTIMI: 63 Price Est.3.1/2, meublé.chauf- té.éclairé.40 S/jour, 150 S/semame, 400 $/moss.possibilité literie, serviettes.vaisselle.spécial pour bail annuel.Tél 693-4869 CHICOUTIMI 4.1/2, 1641 des Grands-Ducs.inso- nonsation supérieure.2 mois gratuits.Disponible 1er janvier.Tél 696-1158 CHICOUTIMI: 4.1/2, 3.1/2, insonorisés, entrée contrôlée, intercom, près Place du Royaume.Tél.696-1175 \u2019 CHICOUTIMI: 4.1/2.3 1/2.2.1/2, très propres.re- cents, couvres plancher neufs, chauttés.éclairés.meublés ou non, silués très près des Centres d'achat, Cegep.Université.hôpital Libres irmmédia- tement Possibilité 1 mois gratuit.Tel.693-3590., 543- 4037 = LUE envied A690 pl car.ot lg ¢ 2310 pl car.Vaste LL Pour information, contactez: Votre courtier membre de la Chambre immobilière du Saguenay - Lac-Saint-Jean ou Jean Simard: 690-8820 (\u2026 quite de coordonnatou) 12 - 9661 4913494 L {pa1919K 391 'NAIGILOND JT - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 CHICOUTIAN: 4.1/2, 6.1/2, alto exceptionnel, près Cégep, Université, contre-d'achets, entrée CHICOUTIMI: jolie.centenaire.rénovée, vue sur Be- Quenay.très abordable.Tél.549-9363 contrôlée, prix compétitifs, possibilité bié semi-meublé.Té!.690-5308 CHICOUTIMI.4 1/2 chautté, éciairé.eau chaude.450$ et 375$/mois, 452 Honore Mercier Tel 696-1325.549-7538 CHICOUTIMI: 4.1/2, meublé ou semi-meublé, prix compétitif.Remise.2 stationnements, déneigement.Tél.544-8477, 544-6313 CHICOUTIMI 5 1/2, chauffé, non éclairé.quarter Hamel & Fradette Tél.545-0878 CHICOUTIMI 779 des Hospitalières.app 73.3.1/2, meublé.chauffé.éclairé.Tel 698-0663, 549-5149 CHICOUTIMI Grand 4.1/2, Cherru de la Réserve, kbre immédiatement.Téi 545-1705, 543-2430 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, moderne, entrée laveuse sécheuse, balcon, près Cegep, centre-vi- He.Tél.:690-0430.CHICOUTIMI GRAND 4.1/2.BIEN _INSONORISE.INTERCOM.REMISE EXTÉRIEURE ETINTÉRIEURE TEL.693-5385 CHICOUTIMI, secteur Côte Réserve, 642 du Stade.maison de brique, 2 étages.3 chambres.sous-sol fini, 3 salles de bain.Quarter tranquiiie Terrain paysager, remise.Libre en mai.$68,000.Tél.690-8098 jour message.693-9265 soir.CHICOUTHM: 847 Marcel Portal Avec logement 3.1/2 occupant une partie du sous-soi.construction 1983, 26X40, 3 chambres au rez-de-chaussée, remiss, cid- ture, asphalte, terrain paysager, sous-sol fini.88,5008.Tél.545-9745 neuf.Serge Maisonneuve: 1-800-893-9990 TRACTEUR, semoi, herse à disques.autres machines usagées.Aussi vaches.chevaux à kilomètres.très bonne condition.Tél.545-9539 CHEVETTE 1987.automatique, 4 portes, très bon état.900 $.Tél.540-9325 CHEVRÔCET LUMINA.1990, V6.3.1 Ktres.équipement complet 85.000 kilomètres.7,995 $.Tél.693-8830 Automobile JM CHEVROLET SPRINT, 1988.2 portes, 5 vnesses, 100,000 ki neuve.2,895 $.Tél.693- CHICOUTIMI: condo dans jumelé, quartier Boul.Barrette, 3 chambres, 2 salles de bains.toit cathédrale, patio, très propre.Tél.:549-9343.8830.À bile J.M.DESIRE ACHETER automobile Toyota ou Nissan 1989 à 1992 automatique.Tél.275-2721 DODGE Caravan 1990, condition impeccable, air ch- CHICOUTIMI: Place des Airelles, 3 1/2.4.1/2.5 1/2, entrée contrôlée, arnère Place Saguenay Te/.693-0065 CHICOUTIMI: ou à louer, option d'achat: maison avec logement, libre, 268.Hector-Champa- gne.Tél.1-418-877-7737 CHICOUTIML rue Masnet, 3 1/2.chautté.meublé.350 $/mois.Libre immédiatement.Tél.545-4004 CHICOUTIMI.secteur Côte Réserve, 3.1/2, non chauffé, non meublé.kbre imméditatement.Tél.543-1122 CHICOUTIMI.arrière Place Royaume.3.1/2, chaul- té.éclairé.semi-meublé, rue des Crécereiies.3708/mois Aussi 3.1/2 chauffé.éclairé.meublé, boul.Université.340 $/moss.AIVIERE-DU-MOULIN: Grand 2.1/2, chautté, éclairé, meublé, 305 $/mois.Tél 543-8717.696-3092.CHICOUTIMI: 3.1/2, refait à neuf, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, non meublé, libre immédiatement Tél.545-1406 JONQUIÈRE: 4.1/2, 3815, Notre-Dame, non chauffé.non éclairé.320$/mo:s, Tél.542-4069 JONQUIÈRE: 4.1/2, rue Nadeau et Truchon, chauf- tés, éclairés.Tél.695-4763, 543-7966 JONQUIÈRE.centre-ville.beau 1.1/2, très fonc- tronnel, meublé, laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, déneigé., beau stationnement avec prise de courant, toiles vénitiennes, tapis.prélart mur à mur, Maison tranquiile, libre immédiatement.Tél.547-1454 JONQUIÈRE: logement moderne, à sous-louer.4.1/2, près Galenes Jonquière, 435$/mois.Tél 549-5466, 547-7866 CHICOUTIMI: près école André Gagnon.rénovée tout brique, 2 salles de bains, bois franc, terrain paysagé.plaque chauffante.four encastré.garage.Tél: 696-0659.CHICOUTIMI: unifarnihale 26X36.abri d'auto, remise 12X18, logement .Tél: 698-5459 Directement du propriétaire, Chemin du Plateau, aubaine: $64.500.Semi-meublée, vente rapide.Tél.:677-3020.HEBERTVILLE: maison située au Mont Lac-Vert, 38x24.sous-sol fini avec salle de bains.grand terrain aménagé, 16|.:344-4326.344-1631.JONQUIERE, spacieux jumelé.3 chambres, mezzanine, fenêtre panoramique, plancher bois é ilent prix.Tél.:668-9213.DODGE CARAVAN, 1987, automatique peinture neuve, mécanique À-1.Tél.696-1631.693-3711 EAGLE SUMMIT 1992 (Cold 200) 4 portes, 82,000 kilomètres.comme neuve.balance de garantie, 5.900$.Tél.549-9565 FORD AEROSTAR, 1990, 7 PS CADILLAC d'élégance, Brougham, Fi a Motos à vendre 1007, 4 pores, voiture de la Floride, cuir, CrandPuy 1514 000 2458 60,000 milles, impeccable.5 650 8.Téi.:547\u20146117 Motos 3 et 4 roues CAVALIER RS 1992, famikaie, 5 portes, 185,000 à vendre TREUIL X3, (Super Winch).4,000 livres.étai neuf.300 $.2 pelles à neige pour 4 roues.Tél 545-1163, [2717 Motoneiges à vendre Echangerais XLT 1993 SKS avec articles contre 4 roues 4x4.Tél.:690-3655.ALPINE 1981, partaite condition, chenille, moteur neufs.2 800 $.Tél.548-3777.548-7616.20 ARCTIC CAT ZRT, 800cc, 2,900 milles, 1995, avec toile.prix spécial.6,000 $.Tél.(819) 268-2201 (soir), 819-268-2434 (jour) AUBAINE WILDCAT 700 1991, | long-track, k, chenille neuve, impeccable.2,550$.Tél.:548-5120 BOMBARDIER MXZ, 1993.5,000 kilomètres, toile, dossier, crampons.carte de membre compris.Tél.:275-2892 LL FORMULA PLUS.XTCM 1993, état neuf, S80cc.Té1.542-7976 (aprés 18h00) tique.mécanique A-1.4.950 $.Téi.544-1780 HYUNDAI Excel 1988, 2 portes, automatique, très propre, $1,550 négociable.Tél.:673-3917.HYUNDAI EXCELL, 1989, 67,000 kilomètres, manuelle, 5 portes, 2,650 $.Buick Electra.1986, toute équipée, moteur neuf, 140.000 kilomètres, 3.950 $.Tél.674-2459, 690-2444.Automobiles Tessier MAZDA MPV 1995, 26,000 kilomètres.toute équipée.Tél.898-5459 MERCURY Tracer 1987, manuelle, très propre, 2 400 $ négociable.Tél.690-9192 NISSAN SENTRA, 1994, 26,000 kilomètres, balance de garantie.démarreur à distance.Tél.698-1572, 698-6910 franc.Chôtu- re.79, 500$.Tél.695-0799 PLYMOUTH VOYAGER, 1990, V6, 7 90,000 , garanti jusqu'à 115,000 kilomè- JONQUIERE: Directement du propriétaire.Quartier de l'Hôpital, unitarniliale, spacieuse, belle finition, tout brique, grand terrain, sous-sol fini, pompe thermique, air climatisé.Tél.547-8886 LATERRIERE: résidence neuve, 4 chambres, salon, cuisine, dinette, 2 salles de bains, sale de lavage, salle familiale, remisage intérieur 8x14, patio 12x28, grand terrain.Garantie A.P.C.H.Q.Clé en main.$79,900.Tél.:678-1923, 678-9294.Disponible aussi au bord de l'eau.JONQUIERE: Hébert, Arvida 3.1/2, $285/mois, libre immédiatement, stationnement déneigé.Tél 545-2355.JONQUIERE, 4.1/2, chauffé, éclairé très grand et clair, quartier St-Georges.un mois gratuit.542-1377, 543-7966.JONQUIERE: à sous-louer, 3.1/2, libre immédiatement, meublé.chauffé.éclairé, 400 $/mois.Tél.547-3461, Nancy.JONQUIERE: à sous-louer, très grand 3.1/2.370 S/mois, chautté.rénové, très propre.Libre 1er avril.Tél 547-4822 JONQUIERE: 3.1/2, meublés ou non, chauffés.éclairés.très propres.tranquille, conciergerie.buandene, stationnements, 350 $/mois, 4078 de La Loire.appartement 2, libre immédiatement.4074 de La Loire.appartement 7, libre 1er janvier.Tél :548\u20146951, 695-1501.JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux, chaut- fé, eau chaude fournie, conciergerie.local de rangement, près cégep.Tél.695-5918.PROPRIETE luxueuse avec grandes pièces, construction 1990, sur grand terrain boisé, arrière Place Royaume.A voir, 1879 des Hérons, Chicoutimi.Maisons à louer CHICOUTIMI: Bungalow à louer.avec option d'achat.sous-sol fini, avec possibilité de revenu, près centre-d'achats.université, libre 1er juillet.(700 $/mois) Tél.(514) 926-1028 CHICOUTIMI: située à 4 minutes du Club Price, face à la rivière Chicoutimi: quartier résidentiel tranquille.service d'autobus.Maison comprenant tres, groupe Propuiseur, cotation 8,900 $.Spécial 7.995 $.Tél.693-8830.Automobile J.M.PONTIAC FIREFLY 1991.excellente condition, $3,900 négociable.Tél.RENAULT 5, GTL, 1984, 161,000 kilomètres, bonne condition, 850 $.Tél.547-4173.SI VOUS CHERCHEZ un véhicule usager particulier, je peux le trouver pour vous.inspecté, réparé et livré en parfaite condition.A prix très compétitif.Tél.674-2459, Paui 690-2444 Voitures 1935 à 1972.Plymouth Coupé 1940.Oldsmobile 1935.Tél.:549\u20148311.VOLKSWAGEN JETTA 1989, 107 000 kilomètres, manuelle, système laser, rouge, 4 700$.Tél.:698-4397 VOLVO 240 DL, familiale, 1984, 219,000 kilomètres, Tél695-1877 Avions à vendre AVION Cadi (AULE).en aluminium, Continental.Snégcciable Camions à vendre 2 chambres privées avec salle de bains pié- te, salon, très grande cuisine.Entrées pour laveuse et sécheuse.Sous-sol à moitié fini.Accès à la rivière avec plage privée, canot.pédalo, pèc- he, personne sérieuse seulement.Libre immédiatement.$650/mois avec bail pour un an.Tél.:543-6292.HÉBERTVILLE-STATION, grande maison, garage.non chauffé, non éclairé, 550 $/mois.Tél.276\u20144347 SHIPSHAW: Route Coulombe, 3 chambres, 2 salons, salle & diner, 2 garages.Conditions a discuter.Tél.545-4403 JONQUIERE: 4.1/2.À voir! Des Plaines, moderne.patio, entrée indépendante.rangement.libre immédiatement.Tél.548-2295 JONQUIERE: GRAND 5.1/2, non chaufté, non éclar- ré, libre immédiatement.Tél.547-7830, 547-2799 (semaine), 548-9840 KÉNOGAMI, 4 1/2, 6.1/2, centre-ville.grandes pièces.libre immédiatement.Té!.690-5308 LA BAIE: (secteur polyvalente), 3.1/2, meublé ou non.310 $/mois.très moderne.à voir.Tél.697-1424.LA BAIE: grand 3 1/2.centre-ville, non chauffé, non éclairé, statonnement, libre immédiatement, 290 $/mors.Tél.690-3666 LA BAIE 2 1/2, semi-meublé, chauffé.éclairé, libre immédatement.Tél.544-7589 après 17h00.LA-BAIE, 4 1/2.5.1/2.du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél 544-4361.543-7966.LA-BAIE.3.1/2, meublés, chauffés.éclairés.rue Perron, des Saules Un mois gratuit.Patrice, 544- 4361, 543-7966.LA-BAIE, grand 3.1/2 moderne, meublé, eau chaude fournie.Tét 544-1681.LA-BAIE: 3.172, neufs, bert/Bagot.Un mois gratuit.bail 2 ans.Tél.:696-3646.com At Possibilité 4,172, LA-BAIE: 4.1/2.5.1/2, près des Galenes La-Baie.Marcel, tél.544-2212.543-7966 LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2.non chaufiés, non éclairés.remises intérieur, 315 $/mois, 370 $/mois.Tél.:544- 6163, 544-1125, M.Desgagnés.LATERRIERE, chemin de l'Église, près de la Route 170.grand 4.1/2.sous-sol.non chauffé.non éclairé, 300$/mois.Nbre immédiatement.Tél.696-3385.549-1345.Maisons mobiles à vendre LA-BAIE, 5482 Chemin St-Anicet #8, 12x58.Cause maladie.$10,000.Tél.:677-2366, 418-748- 6661 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 545-4403 le soir.1983 RANGER 2.3 litres, manuelle, excellente condition, boîte fibre de verre.1.175 $ Tél.673-6218 Aubaine! FORD F-150, 1992, garanti, équipement complet.état neuf.10,750 $.Tél.343-3987 DODGE DAKOTA, 1995, régulateur de vitesse.air climatisé, 12,500 kilomètres.18,500 $.Tél.668-4027 (soir) FORMULA 88 1998 670.3.200 kilométres, garantie jusqu'en mars.$7,000.Tél.:349-3496, paget: 1-514-554-6007, Dany.INDY 500 1989.sibge double, impeccable.$1,650.Tél.:548-5120.MACH-I, 1990, poignées et pouces chauffants, patins plastique, mécanique A-1, 11,500 kilomètres, avec 2 habits de motoneige Mach-1 1993.Tél.:346-5540.Polaris XCR 600, Spécial 1996, 500 milles état neuf.Tél.662-9351 (après 17h00) SKi- DOO SKANDIC 503-R, SLT 1993, skis de ique, d toile, | poignées chauffantes.super propre.3.000 $.Tél.673-7222 ou 673-7925 SUMMIT, 1995, achetée en 1996, équipée, impeccable.Tél.276-7779 YAMAHA ENTICER ETR 340, 1988, 6 000 kilomé- tres, 1 800$.Tél.:543-1711.YAMAHA V-Max 4 1903, 3,100 kilomètres.Etat de neuf, sièges double et simple.T61.549-6808, 696-5024.Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES, REMORQUAGE COMPRIS, PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.TEI.:545-9537, 673-3917.G.BOUCHARD AUTO, 1160, BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTIMI.ATTENTION, achèterais véhicules accidentés, défectueux, 1988 et plus, ainsi que hors-bord, chaloupes, motos, motoneiges, souffleuses, 4 roues, tracteurs.Tél.:418-345-8129, 668-2950 FORD RANGER Custom.1992.manuelle.98.000 kilomètres, 7,000 $.impeccable.Prix à discuter.Tél.678-2801 GMC S-15, 1989, 4 cylindres, manuelle, 58,000 ki- §,7¢1544-6300 Camions 4 X 4 CHEVROLET SCOTTDALE: 4X4, Super Cab, 1989, 305, automatique, air climatisé.100,000 kilomètres, état neuf.12,995 $.Tél.693-8830, Automobile JM FORD BRONCO II, 1987.4X4, automatique, trés bonne condition, Tét.690-5171 FORD Explorer 1994 XLT, équipement complet, sié- ges en cuir, garantie prolongée.60,000 kilomètres.$23,700 Jour:543-0739.soir:545-1001 Denis.FORD F150 1992 4x4.82,000 kilomètres, boîte courte, cabine allongée, V8, automatique.Equipe- ment complet, air climatisé.$17,000.Tél.:545-4027.A vendre, très grand terrain de 28.383 pi.car situé à l'Anse-Saint-Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay.Courtier, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548-2327 (tax).FORD RANGER XLT.1991, 4X4, king cab, 5 vitesses, 102,000 kilomètres, garantie 3 ans ou 160,000 kilomètres, 12,500 $.Tél.542-6360 GMC 4x4.2500.1991, diesel, équipé de A a 2, 70.000 kilomètres, parfaite condition.Tél.547-8580 JEEP GRAND CHEROKEE, Laredo, 1993, vert, 34.000 kilomètres, garantie Plan d'or Chrysler.FALARDEAU: Boul.Martel, 2 terrains, superficies: Té1.545-7645 7.88 acres, 531 acres, échange Tél.698-2615 LATERRIERE: TERRAIN 100X230\", bord \u2018de l'eau.Tél.676-9294.678-1923 LOT À BOIS, situé St-Ambroise (St-Charies), 159 JIMMY 4x4 1984, automatique, mécanique Al, $2,800.Tél.:668\u20140455.RECHERCHE petit 4X4, style Samourai ou Tracker, S.TeLCO7I3 AUTOMOBILE J.M.mécanique générale, freins.amortisseurs, silencieux.changement d'huile, etc.Vente et pose pneus neufs et usagés 6.25 S/pneu.Visa et MasterCard acceptées.Tél.693-8830 partiel.Voiture nécessaire.vatore, 960 Boulevard Talbot, Chicoutimi.OPPORTUNITÉ DE CARRIERE Nous sommes une entreprise en expansion dans le domaine alimentaire.Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique, enthousiaste, déterminée, avec l'esprit sportif.Possibilité de revenus de 40,000 $ et plus, matériel et formation à nos frais.Voiture obligatoire.Secondaire V nécessaire.Expérience de la vente un atout.Clientèle établie.Pour rendez-vous Tél.693-5377 PERSONNES demandées pour travailler, idéal pour demoiselles.Tél: 698-8513.RECHERCHE personnel de soir et nuit pour résidence personnes âgées.Doit demeurer sur place, salaire à discuter.Tél.690-8682 (paget).a RESTAURANT SEXY BOUFFE recherche barmaid (man) et serveuses (eurs) de belle apparence.Tél:545-3721, Mario.PERSONNEL DE BAR demandé, Pagette _ TELEPHONISTE temps partiel, $9/heurs, heures flexibles (dans votre région).Aucune expérience nécessaire.Tél.:1-809-474-6923 (frais d'interurbain).TELEPHONISTES demandé (e) 8, aucune vente à effectuer, temps partiel 15 à 20 heures/semaine, salaire de base + bonis.Se présenter à compter de lundi le 5 février le matin seulement, au 125 Ste-Clai- re, Chicoutimi-Nord, demander Lyne.URGENT: recherche 5 gérants(tes), nouveau concept pour maigrir.Vous avez des connaissances dans les domaines suivants: diététiques, santé et beauté.Une nouvelle carrière vous attend.Appelez vite et demandez S.Bouchard, 548-7525, 1-800-442- Téi:541-3204 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, primaire-secondaire, raccro- chage, consultant thérapie.Tél 545-2197.OCCASION D'AFFAIRES Occasion d'affaires CONFORT 2000 CONFORT, Devenez vendeur d'un produit d'un literie révolutionnaire, et faites de gros profits.Possibilité d'investissement.Lot de chandails coton ouaté.Pour plus d'informations.Tél.(514) 477-8127 Maurice ou Marylin GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.INVESTISSEUR associé(e) en restauration.Minimum $50,000.Tél.547-6463, 547-2048, 1ax:547-5588.NOUVEAU au Saguenay Lac St-Jean, pour personne ayant $700 à investir, pouvant rapporter jusqu'a $25,500.Paget:541-2178 ou 541-2689.SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation ACHETERAIS matériaux électriques.résidentiel.commercial, industriel.Tél.:548-8148, 690-7545.HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture.plafonds texturés.Tét:693-8158.LICENCE RBOQ, tous travaux à prix réduit.Plan pré- hminaire et estimation gratuits.Tél.548-2884 MENUISERIE, plastrage.peinture, salles de bain, d'expérience Service de garde CENTRE-VILLE: DAME avec expérience, offre ses services pour garder enfants/semaine.Téi.:549-4377 MOTEUR TOYOTA Tercel, 1983, monté sur su- pportfer 200 $ Tél.693-8830 EMPLOI Personnel demandé $$$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 114 $.Pour votre campagne de financement.optez pour un produit d'ici.Tél.:690-1296.1-800-265-1296.AGENT DE SECURITE Cours PR-24, mise de menottes, les 17 et 18 février à Chicoutimi.Informations:418-849-2390.BARMAID avec ou sans expérience, belle personnalité, beaucoup d'entregent, féminine, se présenter au 2172, boul.St-Paul.(entre10h00 et 13h00) salaire compétitif.Tél.696-4242 GARDERIE EN MILIEU familial.Si vous désirez offrir à vos enfants: sécurité, nourriture équilibrée, environnement chaleureux, activités diverses.Ma garderie saura sûrement répondre à vos attentes.Tét.698-2214 PERSONNE FIABLE, pour s'occuper de votre en- 6090-8096 Impôt COMPTABILITÉ, états financiers.rapports d'impôt personnel et compagnie.Tél.545-6508 COMPTABILITÉ, tenue de livres, état financier, taxes, impdt, etc.Service informatisé et confidentiel.Claude, 690-2717 (semaine), 696- 2265 (soir).INFORMATRIX 2000, optimisation entre conjoints, et CARRIERE Acceptons demandes d'emploi pour poste à temps plein avec possibilité de faire 300 $/semaine tout en apprenant, en autant que vous ayez plus de 18 ans, l'âge n'a pas d'importance.Si vous êtes choisi, attendez-vous à débuter immédiatement.Pour une entrevue privée, composez le:549-4581.CHAUFFEUR DE CAMION remorque demandé, âcres.13 3 CH, 150 CH.Pas dans une zone agricole Machinerie sur route régionale.4 Tél 547-9623 FORD LTL 9000, 1988, avec Té VÉHICULES 1994, possibilité de travail.Tél.:549-8537 Autos à vendre JE SUIS ACHÉTEUR DE TRACTEURS DÉ FER- LATERRIERE: 4.1/2, avec sous-sol, mod bon prix.Tél.677-3003.678-1587.LATERRIERE: 4.1/2, chauffé, éclairé, repeint, porte-patio.Tél.693-8919, 543-5834.RIVIERE-DU-MOULIN: Grand 4.1/2, chautté.2e étage boul Est, belle vue sur Sa- guenay.460 $/mois.Tél 690-1869 Maisons à vendre ARVIDA maison unitamiliale, 1.1/2 étage.Quarter du Manwr.4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, poble bustion lente, pisci 1985, MAZDA 626, manuelle, 4 portes, exceliente condition, 950$ négociable.Tél.673-6218 1990, HYUNDAI Excel, nou nue ME.Tel que: Massey Ferguson, John Deere, Kubo- ta etc.Aussi vieille engin stationnaire.Payons comptant.Tél.(819) 364-2666 Yvan, (819)364-2021 Ger- vais.super propre, 2,600 $ négociable.Tél! 693-9043, 693-7734 pagette.ACHATS D'AUTOS accidentées ou pour ies pièces au complet.Tél.547-7830, 547-2799 (semaine), 696- 5868 (pagette) ACHETERAIS automobile de tous genres, bonne condition, de 500 $ et moins.Tél.673-6218 ACURA Legend LS, 1992, vert foncé, impeccable, cellulaire.Tél.:549-6843.avec grand patio et remise.Sur grand terrain clôturé.Libre ter jun.$73,000.Tel.690-0291 CHICOUTIMI: derridre Place Tanguay.3 chambres, sous-sol, grand terrain.construction 1992.T61.540-7074 ATTENTION COLLECTIONNEUR! Chrysler Newport custom 1967, semi-convertible, 4 portes, 68.000 miles, condition A-1, Tél 547-3705, 695-5098, Guy AUBAINE Lincoln Continental, Town Car, 1990, garantie Ford 1 an, ou 27.000 kilometres.Tél:0690-2886.545-3023 KENWORTH T800, 1994, 235,000 kilomètres, 460 Caterpilar, comme neuf.Tél.697-0927 ROULEAU asphalte Ingersoll-Rand, DA-30, endommagé par le feu mais réparable.Tél.418-251-5129 xp gatoire.Tél.275-6556 COIFFEURS(SES) DEMANDÉS avec clientèle, pour location de chaise.à prix compétitif.Tél.:698\u20141572, 698-6910.CUISINIER(ERE) temps partiel, avec expérience, pour bistrot.Apportez votre C.V., 517 RacineEst.as Robert Gauthier.ployés d'Alcan.Transmission Ted et service à domicile disponible.Jour:693-1849, Massage #1 SALON de massage à Chicoutimi pour vous messieurs, avec une jotie fille sympe- thique.Tél.:896-0055.ARVIDA: massage détente/réflexologie par professionnelle de la santé.Tél.:548-0072 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mal de dos, le stress.entorse sciatique.Tél.542-6200 JONQUIERE: massage.relaxation et de détente.Tél.547-8677 JONQUIERE: studio de massage.détente, discrétion és.Linda 6895-3855.DESIREZ-VOUS un revenu lé i SOUDEUSE à essence, Onan, 2 cylindres.250 ampères.remontée à neuf.prix à discuter.Tét.543-9012 TANGUAY AC200; Komatsu PC200; LCS, Brentice bûcheron mécanique: Hitachi EX200; Case 170C, caterpillar 225; caterpillar 227; ébrancheuse Denis 3000; & vendre en bloc ou en pice.Tél.418- 251-5129 TETE A SCIE de marque Koring, bonne condition.Tél.:251-5129 Pourinf 18 demandez Gilles.Tél.695-2723 EMPLOI dans le domaine de la vente, de soir, $7.25/heure.16 & 25 heures/semaine.Téléphonez rapidement pour réserver votre poste.Bienvenue aux étudiants(es).Tél.:695-3298.LATERRIERE: recherche chanteuse western, pour chanter dans soirée de danse.Tét.670\u20141587 MASSAGE de relaxation.De 10h00 à 20h00.Tél.:693-9337.MASSAGES de relaxation et de détents, pour à Offres de services $12.95Tappel.réparation laveuse sécheuse, cuisinière, frigidaire.Coin de l'Aspirateur, 545-7633.11.95 $ DE L'APPEL (call) spécialiste en ménagés, anciennement chez Sears et GE \u20ac Gauthier Service, 28 ans d'expérience.Tél.:696-1718.appareils oO pn UE 11 eur Fe à \u201c6 = 1065 CAMERA CACHEE, tenue de livre et point de vente pour particulier et PE.Tél.549-0475, Richard COIFFEUSE ottre ces services pour coifler à votre domicile.Produits prof .Tointu- LES MAITRES CHIENS Er.Berger Ale- mand dressée: garde et protection, prits & être livrés.Chicoutimi: 543-3204, Alma: 668-6037.re, permanente.balayage.etc.5 ans d'expérience.Prix compettif.Nadia, 549-7943.CONSTRUCTION, RÉNOVATION.peinture me- nuisere, rénovation d'armoires, 20 ans d'expérience.Tél 549-3559 N'OUBLIEZ PAS notre 8ibme salon Canin, Hobday Inn Jonquière, samedi.dimanche, 10, 11 février.In- 10.088-2173 Antiquités DENEIGEMENT GENERAL 698-8407 radio-chasseur avec loader ou autres: Chicoutimi.Laisser message.Réponse rapide.GARDERAIS enfants à mon domicile secteur Rang St-Pierre, âge préscolaire, reçus d'impôt non disponible.Tél.549-7943, Nadia.Joffre mes services pour prendre soin de vos enfants 0 & 5 ans.quartier St-Mathias, expérience 15 ans, reçus d'impôt.Tél.:548-3518.MAGICIEN professionnel pour l'animation de vos fêtes d'enfants.party de bureau, congrés, brunch, restaurants, 5 à 7, etc.Tél.549-3880, Jean.POUR le dégel de vos tuyaux ABS, métallique, cuivre, une simple affaire pour nous.Téli.:690-0230, paget:545-8923.RÉPARATIONS DE TÉLÉPHONES et de répondeurs de toutes marques, ainsi que vidéos et cablo-sélecteurs.Cablotel Electro- nique, 1298 boul.Saguenay Est, Chicou- timi.Tél.549-5355 REPRÉSENTANT OU DISTRIBUTEUR demandé en équipement de magasin.Veuillez contacter Gaétan Duquet Tél.:418-681-1549 re ATTENTION ATTENTION ATTENTION Je suis acheteur de véritables antiquités et de pièces de collections (anciennes).Ne jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer.Ouvert seulement le samedi et di d'A ités.Téléph en tout temps.Tél.678-2775 CAUSEUSE 2 places, 3 ch d rouge, 300 $ négociable, vanité avec miroir 22 Bois de chauffage BEAU, gros merisier vert, fendu, livré, 43 $/corde.Tél.:547-0492 BOIS DÉ CHAUFFAGE.bouleau, merisier, tremble sec.Tél.690-0529 BOIS sec.$60 la corde, livrée.Tél.:606-0059.BOULEAU VERT, 16°, 42 $icorde fend, 37 $/corde rond.Possibilité de scier sur place, 25$/corde.Tél.:673-3425 DU VIEUX CAMION: merisier, bouleau, quantité as- pr spécial février.Tél.:693-8482, laissez mes- MERISTER Bodies.vert.43 $/corde.Merisier, bou- $/corde, 542-0091 Demandé rs AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-Fran- Divers MARCHANDISES ET SERVICES Ameublement A BAS PRIX APPAREIL-O-SAG: laveuse, sécheuse, podle, réfrigérateur garantie 1 an pièces et main-d'oeuvre.Appels de service 14.95 $.1660 Boul.St-Paul, Chi- coutimi.Tél.:545-1459.AAA VENDRE: laveuses, sécheuses, pobles, réfrigérateurs.Réparations \"Timer\", 743-B Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.: 698-4399.ACHAT ET VENTE électro-ménagers recondi- tionnés, pièces neuves et usagée.J.-C.Marcotte Service, réparation, 807, rue Chabano: 543- 3010.AUX MINUTERIES DU QUÉBEC, achat et vente d'appareits électroménagers reconditionnés.Pièces neuves et usagées.1 TRES GROS INVENTAIRE: Electroiux, Filter Queen, Rainboy, Kenmore, Régina, neuves et usagés.Centrale BEAM complet, neuf.650 $ TX inciu- ses.Achat, réparations, garantie, estimée et cueillette gratuites.Aspirateur central Drain-Vac $2,495 complet.Aspiro-Plus, Faubourg Sagarnie, mini-bou- tique, mercredi au dimanche.Tél.548-1767.2 SLEIGH & bois (Tim).Prix à \u201cdiscuter.Tél.:548-3777, 548- 7616.3 Juke-Box au laser, marque NSM et Rowe Ami, 1 an d'usure.2 tables de soccer Gartando, $1.00 pour 10 boules.Une tabie de bumper-pool marque Dynamo, et 2 tables de billard 4x8 modèle Dynamo, et U.S.billard, 3 mois d'usure, etc.Tél.:696-4768.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats, ventes, prêts sur articles de valeur \u2014.Tél.548\u20140285.ACHAT de toutes marques d'aspirateur, neufs et usagés.Coin de l'Aspirateur.Tél.545-7633 Réparation à domicile, 1360 Boul.Saguenay Tél.:543-0000, 545-4386.ARMOIRES DE CUISINE on chéne, avec mobilier de cuisine mélamine, cuisinidre.Tél.545-7609 6 ENSEMBLES laveuse, sécheuse.A vendre poêle, *Ti- Chicoutimi.Barrette, LAVEUSE, SECHEUSE poble réfrigérateur, très bon état Tél.672-2508 ATTENTION PRIX SPÉCIAUX Fournaise à l'huile, réservoir à l'huile, échangeur d'air, thermo-pompe central et mural.P.S.Achetons et vendons vieilles fournaises.Tét.547-2702 BOITE électrique 100 ampères, plusieurs toiles vénitiennes, blanches.2 chiots croisés Cocker, Golden, 5 mos.2fendtres.Tél.544-3171.Tusil & trietion Seu automatique.banc de scie.Tél.:549-8311.ÉCLAIRAGE sur rail (2) \u201cLytholier commercial (10 spots) 150 watts et plus.250 $.LES ELECTRO-MENAGERS DU SAGUENAY ENR.Vente d'électro-ménagers reconditionnés, garantis un an, vente de ts neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.545- 6969, 693-0586.MATELAS d'eau, Queen.anti-vague, 4 plie, état neuf, 360 $.Set de chambre, style colonial.Faut voir 100 $.Té1.:547-4173.T61.549-3371.INVENTAIRE pour Ia fabrication de bijoux mode, à vendre.Tél.:690-2197 NOUVEAU Four à pain antique Nous fabriquons des fours selon les méthodes antiques.Tél:.693-6038, 690-3343.PIANO DROIT en bonne condition prix à discuter.Lit d'eau 48°, 200 $.Tét.548-5835 A SACRIFIER, 40 boyaux pour Electrolux, 2 as- r centraux, 4 Filter Queen, 1 Kenmore, 3 1 Kirby, 30 Electrolux usagées avec Animaux 1 SEUL CENTRE DE DRESSAGE AVEC LES MAITRES CHIENS Enr.Problèmes avec votre chien, n'hésitez plus, pension, dressage, maternel, base avancée, garde.protection et chasse.Avec certificat de réussite.Chicouti- mi:543-3204, Alma: 668-5037.de 1 à 3 ans.Tél.:545-7633 Coin de L'Aspirateur.TABLES de billard, achat.vente.Téi.:660-0580, 418- 679-1484, 679-3508.TÉLEGUIDE Big Foot, 4X4, valeur 700 $ laissé Equipement de bureau CLASSEURS latéraux 4 et 5 tiroirs: bureaux: A QUI LA CHANCE! Shih-Tzu miniature, fe- metle, née 24 r é clef; table de classeurs anti-feu.Tél.:662-4745.propre, idéal pour personne agée ou enfant.Tél.: 548-3207 Chiots Boston Terrier, pure race, vermifugés, 2 femelles.un mâle, $250.Tél.:542-7619, 695-7307 Chiots Callin (pug).vaccinés, garantis.prêts pour 1er mars.Réservation: 668-6164.COCKER BLOND mâle pure race, 7 mois, pas enregistré, propre.Tél.:547-2934 DOMAINE du Labrador: Chiots Labrador noirs, vaccinés, vermifugés.150$.pure race.Tél.347-3688 ELEVAGE DOOLITTLE: chiots Labrador, noirs, Tél.:549-9780 5 LABRADOR mâle noir, pure race, enregistré, dressé, 1 an 1/2.Tél.347-3929, 347-5803.Christiane ASPIRATEURS AUTO RTE NT 2 GS Vente et réparation de toutes nrarques Sm» ERS JEAN-PIERRE Place du Saguenay (près de Sears) Chicoutimi $93-7991]1 310404 «ATTENTION - ATTENTION» Les casss-croiiie mobiles «CHEZ PORKY» Sont a la recherche d'un trés bon partenaire financier, trés bon administrateur, travailleur, fiable, honnête, joyal, positif, innovateur et devra être à la hauteur de la situation pour aider à faire grandir «Porky» en étant égai en toutce qui concerne les buis, les objectifs des casse-croûte «CHEZ PORKY», d'avoir la même vision innovatrice du fondateur.«PORKY» est un concept unique en son genre, fondé sur le respect fondamental de sa distinguée clientèle, en fabriquant des afi- ments uniques, par des recettes spéciales à «PORKY» qui défittoutes compétitions ence genre de concept en Amérique du Nord, par la nourriture cuite traditionnellement.Si tu as le goût de faire équipe avec nous et tu corresponds à nos critères, tu es la seule et unique personne que l'on recherche comme partenaire au casse-croûte mobile «CHEZ PORKY», POUR INFORMATIONS: (418) 343-2613, ,,,, IDÉAL travastieur autonome! Photocopieur.lax, chas- Dufour Equipement de commerce et restaurant re A BON PRIX: équipement restaurant, pâtiesene, Qéiateurs.hottes, etc.Téi.548-5343 A LIQUIDER: REPRISE DE FAILLITE, EQUIPE- MENT DE BAR ET RESTAURANT COMPLET.TEL.:418-548-7911, 6968-6111.ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél: ENSEIGNES usagées en façade ou sur poteau, téi.:549-0492.PROPRIETAIRES d'hôtel, bers, restaurants, dé- une bonne affaire, équipement de toutes sortes, neufs ou usagés.Téli000-2174 541-2637.Poète à bois POELE A BOIS, Gemini 1500, vitré, 1 an d'usure.Santé \u201cBARLEYGREEN\" FATIGUE?Nerveux?Stressé?Tendu?Douleurs ?Dout arthritiques?La Solution! Té1.606-2898, 1-800-458-2898 (sans frais) vous AVEZ DES PROBLEMES de santé qui vous et que vous n'arrivez pas à résoudre, j'ai plus de 20 ans d'expérience.Ec- zéme, prostatite.etc.Té).548-7525, 1-800-442-7525, Mme HE Vêtements MAGNIFIQUE ROBE de mariée 1995, style Sissi, 5-6 ans, ajustable.1000 $ laissée 500 $ Tél:.698- 1330, 549-5239.MANTEAUX DE FOURRURE, usagés.J'offre également des cours de machines et chapeaux à fourru- rm Ventes de garage MEUBLES ET ACCESSOIRES DIVERS à l'Auberge Jeunesse, au 3875 St-Pierre Jonquière Tél 547-3394 Donald.AVIS Agences de rencontre UNIQUE AU QUEBEC.Osez écouter.24 heures.1- 514-761-3344 Messages personnels A BAS la solitude (reçoit, se déplace).Tél.:693-5389.Sandra et sa nouvelle amie.ATTENTION pour vous mesdames, pour un moment inoubliable, demandez 544-3468.Reçoit, se dépiace entre 9h00 et 15h00.ATTENTION, pour vous messieurs, pour un mo- ment inoubliable demandez Samantha.Tél.:693-0870 LIGNE DE RENCONTRE Appelez 1-900-451-3443, ext.414.$2.99/minute.18 ans+.VEinc.RAT 0 MASSAGE, DÉTENTE, RELAXATION 7 reçoit.se Perdu ou retrouvé LUNETTE pour dame, perdue au bar l'Orchidée, vendredi 26 janvier.Si retrouvé: tél.: 695-4867, 547-3904 PERDU le 29-1-96 bracelet (perle à rangs) chez Su- per-Frites, à l'Etape (Souvenir important).Tél.418- 542-2209, 418-696-0566 (Récompense promise).SPORTS / LOISIRS Articles de sports APPAREIL conditionnement physique: Atlantis, poids 4,500 livres (Dumbell + Olympique).Offre raisonna- Tél.275-2602.Musique et accessoires ACHETERAIS PIANO électronique ou conventionnel usagé.Tél.:549-0423 3 cymbaies.BATTERIE Yamaha, 10\u2019 morceaux, Tél.:547-0434.ORGUE Lowrey, 2 claviers.Bonne condition.Té1.:679-4110.Ordinateurs et jeux ORDINATEUR avec imprimante couleur, logiciels, STéLS46-0247 Photos et vidéos CINE-CAMERA Quazar VHS X6, avec pied et valise, 500 $.Tél.:696-5459 DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690- 8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Vacances/voyages VOYAGE à l'émission de Michel Louvain avec magasinage à Québec.le 13 mars, 25 §.Tél.678-1981, 678-2258 CASINO DE CHARLEVOIX: Autobus de luxe.Pour toutes les associations, 1 journée pour 20.00 $/personne.Départ 16 mars.Billets timi- tés.Voyages Lise Desbiens.542-5677, 542-3304, 542-3482 (demander Yvette), 418-348-8834.Soyez à la fine pointe de l'actualité ABONNEZ-VOUS 545-4664 668-4506 Alma 679-3832 Saint-Félicien 'QU@TIDIEN La presse réagit ALGER (AP)-Les menaces du «rigoureusement» la loi répri- gouvernement d'appliquer mant «tout manquement aux dispositions réglementaires et léga- AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avisqueLISA BOUDREAULT, domiciliée au 3083, rue des Vingt-et- Una Ville de La Baie, Qué.(G78 322), présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de LISON BOUDREAULT.Ville de La Baie, 31 janvier 1996.LISON BOUDREAULT les régissant l'information sécuritaire» ont été critiquées par la presse indépendante, mardi, au nom du «droit de savoir».De leur côté les journaux pro- gouvernementaux ont fait valoir que «respecter la loi, c\u2019est renforcer les fondements de la Républi- 311782 que».février 1996.RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Jouez le cœur! (roto 1-2) publié par la Baie en Page 9.Article 9.On aurait dd lire: 168 9.Page 15.Article 4.Foulards conçus en Italie.Retard de livraison.Page 21.Article 5.Retard de livrai- Page 34.Article 6.Non offert.Page 38.Article 5.Photo erronée.Notre clientéle voudra bien nous excuser de ces erreurs et de ces contretemps \u2018Baie AVIS DE CORRECTION L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces 306 intitulé «DES PRIX ENCORE PLUS AVANTAGEUX».PAGE 7: FILTRES À AIR MOTOMAS- TER (23-3000X) Le cahier indique: 4,39 ch.U aurait dû indiquer: 3,47 et +, ch.Nous regretions les ennuis que cela peut vous occasionner i Cv sum 312494 x me ; ; Pour louer ton logement LES ANNONCES CLASSÉES 545-4014 668-4506 679-3832 \"QUOTIDIEN * MA 310776 VILLE DE LATERRIÈRE AVIS PUBLIC POUR SIGNIFIER LA PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT #96-276 AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE.PRENEZ AVIS que lors de la séance régulière du conseil tenue le 5 février 1996, le conseil a adopté le règlement d'emprunt numéro 96-276 \u201cdécrétant des travaux d'infrastructures du Parc industriel Laterrière - Route 175, une dépense de 200 910 $, une appropriation de surplus de 59 910 $ au surplus accumulé et un emprunt de 141 000 $ par billet pour en payer le Que les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité, peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Que ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures le 12 février 1996, à la salle des délibérations du conseil municipal, située au 6166 rue Notre-Dame, Laterrière.Que le nombre requis de demandes pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de trois cent soixante-dix-neuf (379) pour ce règlement.SI ce nombre n'est pas atteint, le réglement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Que les résultats de la procédure d'enregistrement seront annoncés à la salle des délibérations du conseil située au 6166 rue Notre-Dame, à Laterrière, le 12 février 1996 à 19:00 heures.Que le règlement en question peut être consulté aux bureaux administratifs de la municipalité, aux heures régulières d'ouverture desdits bureaux.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: 1.Condition générale à remplir le 5 février 1996: Être soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.2.Condition supplémentaire particulière aux personnes physiques, à remplir le 5 février 1996: Être majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d'affaires.CONDITION D'EXERCICE DU DROIT À L'ENREGISTREMENT D'UNE PERSONNE MORALE: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 5 février 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ à LATERRIÈRE, ce 7ième jour de FÉVRIER, MIL NEUF CENT QUATRE-VINGT-SEIZE.NORMAND GIRARD, Greffier 312522 PA L !IP31343N 3] \u2018NAIALLOND AT + £Z - 9661 J0LjA » à 24 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 NÉCROLOGIE de AUBE (M.Robert) \u2014 Est décédé à l'Hôpi- tai de Chicoutimi, le 6 février 1996, à la suite d'une longue maladie, entouré de sa famille, à l'âge de 62 ans 11 mois, M.Robert Aubé, époux de dame Fieurette St- Gelais.|| demeurait au 738 Chemin de la Réserve, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi ie 8 février 1996 à 13h00 à la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul (anciennement rue Montcaim).L'heure et le jour des funérailles seront annoncés plus tard.Il était le fils de feu M.William Aubé et de feu dame Rosanna Blanchet- te.li laisse dans le deuil, outre son épouse dame Fleurette St-Gelais, ses enfants: Michel (Marthe Martel), Line (Sylvain Perron), Jean-François (Guylaine Lechas- seur), Martine (Mario Gagnon), Isabelle (Donaid Duchesne); ses petits-enfants: Marie-Eve, Marie-Christine, David-Ale- xandre, Vanessa, Léonie et Joanie.If était le frère de: feu Marcel Aubé, feu Adrienne Aubé, feu Olivier Aubé, feu Jacqueline Aubé.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères: Jean-Charles Caron et Charies-Aimé T ; 008 beaux-fréres et belles-soeurs de la famille St-Gelais: Raymonde S5t-Gelais (Robert Sergerie), Bertrand St-Gelais (Lucilie Laberge), Jocelyne St-Gelais (Pierre- Paul Hebert), Gilles St-Gelais (Eze! Marcoux), Roméo Lajoie (Reine-Marie Brassard).M.Aubé laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Pour informations: 418-543-3333, fax: 418-543-2738.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inca ii RACINE (Mme Alliette Dallaire) \u2014 Est décédée à sa résidence, ie 4 février 1996, à l'âge de 75 ans 3 mois, dame Alliette Dallaire, épouse de feu M.Léopold Racine, demeurant au 1062, Médéric-Gravel à La Baie.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boul.de la Grande Baie Sud à IN MEMO { gr BACAR J Cl 2 A GAGNON (Mme Yvette) \u2014 Est décedee à l'Hôpital de Chicoutimi, entourée de l'amour des siens, le 4 février 1996, à l'âge de 66 ans, Mme Yvette Gagnon, épouse de M.Marcel Hubert, demeurant au 3027, St-Patrick, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mercredi le 7 février 1996 à l'église St-Philippe, à 11h00 en présence des cendres.La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles à l'arrière de l'église.Elle laisse dans le deuil, outre son mari Marcel Hubert, ses deux filles: Lise Houde et Martine Houde (Claude Gilbert); son petit- fils Jonathan; sa mère Mme Alice Tremblay-Gagnon; ses frères et soeurs: Laurent Gagnon (Juliana Beaudoin), Théo Gagnon (Jeanine Boulianne), Gabrielle (dit Gaby) (Gustave Larouche); ses beaux-fils et belles-filles: Gilles Hubert (Noëlla Blackburn), Ginette Hubert (Clark Weaver), Jacques Hubert, Héléne Hubert, Raynald Hubert (Irène Weyler), Louise Hubert; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Anna Hubert (Jérôme Solomon), Léo (Rita Cormier), René (Irène Gagnon), Marie- Stella (Eric Forest), Yvette (Jean-Marie Vézina), Deschesnes), André (Nicole Laflamme), Monique (Bertrand Munger), Yvon (Michelle Leblanc), Claire (Ghislain Grenier), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Elle a été pionnière dans le milieu de l'esthétique plus de 33 ans et propriétaire du salon d'esthétique LA JOCONDE à Jonquière.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à Sentier Nouveau, 2242, rue St-Dominique, Jonquière.Une personne bénévole sera présente à l'église lors des funérailles.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.RIAM 4 im = 4 3, À Yolande Gagnon (François Ouellet), Jeannette (Georges Vad Gravel ; -y [otre seule préoccupation Rs DE LA PERTE D'UN ÊTRE CHER EST QUE VOUS PYISSIEZ VIVRE CE MOMENT DIFFICILE LE PLUS sereinement POSSIBLE .=; &F Nepuis QUATRE génédrations 304, rue Racine Est, Chicoutimi (418) 543 0755 Chicoutimi © La Baie » L'Anse-Saint-Jean Rivière-Éternité © Petst-Saguenay & Fils 311697 Le Bale.Les funérailles auront jeudi le 8 février 1996 à 14h00 à l'église Notre- Dame de La Baie et l'Inhumation aura lieu au cimetière Communautaire de La Baie.Elle Isisse dans ie deuil ses enfants: Françoise (Steeve Piicovich), Roger (Corinne Blackburn), Réjeanne (Christian Blais), Marc-André (Josée Gagnon) et Pierre; ses petits-enfants: Sarah, Éric, Jean-François, Anne-Marie, Raphaël, Janick, Alexandre, Guillaume, Emie et Lysa.Elle était la soeur de: feu Yvon Dallaire (feu Claire Girard), feu Edil- bert Dallaire (Monique Tremblay), feu Jean-Marc Dallaire (Thérèse Lalancette), feu Égide Dallaire (Julie Gagnon), Louis- Nazaire Dallaire (Cécile Simard), Joa- chim Dallaire (Gracia Brisson), Jules Dal- laire (Cécile Demers), Jeanne d'Arc Dai- laire (Frédéric Harvey), Pauline Dallaire (Yvan Tremblay), Rolande Dallaire (Jo- seph-Albert Laiancette).Elle laisse également dans ie deuil les membres de la famille Racine, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, un bénévole de la Fondation Régioinale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présent au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Maison Gravel & Fils Itée.FUITE - Depuis quelques semaines, les travaux publics de la Ville de Chicoutimi vivent un cauchemar à répétition: le froid intense, combiné au manque de neige qui joue le rôle d\u2019isolant, pousse la gelée hivernale de plus en plus profondément de telle sorte que les conduites d\u2019aqueduc cèdent à qui mieux-mieux.Hier, la circulation à l\u2019intersection des boulevard Talbot et de l\u2019Université a été perturbée de 14 à 18 heures, le temps que les ouvrier réparent une conduite majeure qui laissait l\u2019eau envahir la chaussée.Deux commerces ont été privés d\u2019eau pendant la durée de travaux.(Photo Sylvain Dufour) TREMBLAY (M.Aurélien) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 5 février 1996, à l'âge de 66 ans 10 mois, M.Aurélien Tremblay, fils de feu M.Alphonse Tremblay et de feu dame Anita Lavoie.Il demeurait autrefois au 2271, boulevard de ia Grande- Baie Sud, La Baie.La dépouille mortelie sera exposée à compter de mercredi le 7 février 1996 à 11h00 à la résidence funéraire Aubin, 1031, rue Gagnon, La Baie.Les funérailles auront lieu mercredi le 7 février 1996 à 14h00 à l'église St- Alexis.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière communautaire de Ville de la Baie.ll était le frère de: feu Alice Tremblay, Georgette Tremblay (Joseph Harvey), Joseph-Eugéne Tremblay (Thérèse Simard), Jean-Marie Tremblay (Rita Tremblay), Huguette Tremblay, Denise Tremblay (René Lévesque).l! laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes qui désireront offrir des dons une bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Pour informations: 1-418-543-3333, fax: 1-418-543- 2738.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.Messe anniversaire MICHAUD (M.Eugène) \u2014 La messe anniversaire de M.Eugène Michaud, époux de dame Jeannine Desbiens, sera chantée vendredi le 9 février 1996 à 11h00 à l'église St-Dominique, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Prière FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: DEMANDE D\u2019ENQUETE - Visiblement pas au courant que les institutions politiques canadiennes permettent à un citoyen non élu de diriger un gouvernement (il ne peut toutefois pas siéger en chambre), le candidat indépendant dans Jonquière, Stéphane Gagnon, demande une enquête sur Lucien Bouchard.Gagnon conteste le fait que Lucien Bouchard ait été nommé premier ministre avant de passer devant le peuple et l\u2019accuse, par le fait même, de jouir d\u2019une plus grande visibilité que ses adversaires.Stéphane Gagnon avait convoqué la presse hier matin pour annoncer qu\u2019il demande au directeur général des élections du Québec de rejeter la candidature du premier ministre désigné.(Photo Jeannot Lévesque) NOUVEAU FEU - Les automobilistes circulant sur la route de la Dam 2 à Jonquière doivent être vigilants car la compagnie Alcan, en accord avec Transports Québec, vient d\u2019installer des feux de circulation pour faciliter le passage des camions qui effectuent présentement des travaux de réfection au barrage de Chute-à-Caron.Les feux sont situés à l\u2019entrée sud du pont de la Dam 2, près de la bretelle du chantier.Lors du décès de Mme Gabrielle Gagnon (Saint-Honoré) (01-11-1995) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpttal de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spéclalités et aux ultrtaspéclalités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement ; la Fondation de Ma Vie en signalant: 54 1-1005 3118922 NON mC PM DMN, NH == we TR COMMUNION - Le pape Jean-Paul II a donné la communion a des fideles mayas, hier, au Guatémala lors d'une visite un peu écourtée.Pape au Guatémala Visite un peu écourtée GUATEMALA (Reuter)-Le Vatican a catégoriquement démenti mardi que le pape Jean- Paul II soit malade, qualifiant ces informations d'«irresponsables».Selonle porte-parole du Vatican Joaquin Navarro-Valls, le pape a écourté sa visite à Esquipulas, dans la province guatémaltèque, et est rentré dans la capitale simplement en raison des conditions météorologiques et non pas parce qu'il était malade.A Esquipulas, le pape avait écourté sa visite lors de la deuxiè- me étape de son voyage au Guatemala, pour cause de mauvais temps.Les traits tirés, le souverain pontife a prononcé une messe en plein air, dans le froid et le vent, avant de monter à bord de son hélicoptère en direction de Ciu- dad Guatemala.Une responsable locale a expliqué que le saint-père avait décidé d'écourter sa visite car les intempéries l'auraient obligé à passer la nuit à Esquipulas, à 125 km à l'est de la capitale.Attaque envers Lucien Bouchard Massé et Robillard récidivent OTTAWA (PC) - Deux ténors du gouvernement Chrétien, les ministres Marcel Massé et Lucienne Robillard estiment que Lucien Bouchard a «excité» les passions des Québécois pendant la campagne en déformant l'histoire.Mais le nouveau venu, Pierre Pettigrew, aimerait mieux tourner la page.Selon le président du Conseil du Trésor Marcel Massé, le premier ministre Lucien Bouchard atenu des propos «exagérés» pendant la campagne référendaire, Il faut les dénoncer vigoureusement, croit-il.«Il est normal que le peuple du Québec puisse le juger au sujet de ce qu'il a dit.À notre avis, il a tenu des propos qui étaient exagérés et il doit être jugé pour les propos qu'il a tenus», a ajouté M.Massé.Le ministre a précisé que la sortie en fin de semaine de l'ex-pre- mier ministre Pierre Trudeau contre M.Bouchard, suivie des attaques du chef libéral Daniel Johnson, n'était pas un effort concerté d'Ottawa.«M.Trudeau n'a pas l'habitude de parler à travers son chapeau.M.Bouchard a visiblement réagi comme quelqu'un à qui on a touché un nerf sensible.» M.Massé n'a pas voulu donner d'exemples précis des propos «exagérés» de M.Bouchard, mais il a fait allusion indirectement au discours télévisé de l'ex- chef bloquiste Lucien Bouchard le soir du 23 octobre.Armé d'une copie du Journal de Montréal du6 novembre 1981, M.Bouchard a accusé M.Chrétien d'avoir isolé le Québec au cours de la nuit des longs couteaux, étape vers le rapatriement unilatéral de la constitution.Le quotidien titrait a la une: «Lévesque trahi par ses alliés».Violence verbale Pressé de questions, M.Massé a déclaré que M.Bouchard avait souvent fait preuve de violence verbale.Le plus récent incident, c'est la déclaration du chefsouve- rainiste voulant que le «Québec soit charcuté avec des couteaux de boucherie.» «Ce sont clairement des mots violents,» a enchaîné M.Massé.Selon lui, ce genre de discours ne fait que diviser les Québécois davantage.Ce qu'il faut, dit-il, c'est la réconciliation et «non quelqu'un qui continue à exciter les émotions des Québécois.» Laministre de! Immigrationet de la Citoyenneté Lucienne Robillard a abondé dans le méme sens.«Je pense que M.Bouchard a réussi a utiliser nos émotions a ses propres fins qu'il poursuit et c'est dans ce sens-là qu'il faut être très éveillé», a-t-elle lancé en quittant la salle de réunion.Selon elle, le premier ministre Bouchard a dépassé les bornes.«Quand une personne a eu des moments difficiles dans sa vie et que vous y revenez constamment et que vous jouez avec ses émotions, il faut regarder le senséthi- que derrière ça.» La dernière recrue du gouvernement, le ministre de la Coopération internationale Pierre Pet- tigrew, est d'accord que M.Bou- chard a pris «une certaine liberté avec les faits historiques.» Bien qu'il aimerait qu'on «tourne la page», il ne regrette pas que M.Trudeau «fasse contrepoids à une lecture de l'histoire».Selon lui, c'est l'ex-premier ministre québécois René Lévesque qui a «laissé le front commun des provinces».«J'aidéploré, moi, qu'un certain soir, qu'on (Lucien Bouchard) dise sur un écran géant, qu'on montre la tête du premier ministre (Chrétien), qu'on dise que cet homme soit un traître, c'est absolument inacceptable.» M.Pettigrew pense que la nouvelle génération de Québécois qu'il représente devrait plutôt s'attarder à rebâtir la société québécoise.«Montréal est en train de subir une hémorragie, a-t-il expliqué aux journalistes.La seule façon d'arrêter cette hémorragie, c'est d'y amener une certaine stabilité politique.» \u201cEMERY GRAVEL INC.(Publicité) «UNE MAISON D'ICI AU SERVICE DES GENS DE CHEZ NOUS» E reprise maintenant plus que centenaire, la Maison funéraire Emery Gravel inc.a su bâtir sa réputation d'excellence grâce au grand respect accordé aux gens rencontrés au fil des ans.À l'instar de son grand-père M.Emery Gravel et de son père M.Jean- Marie Gravel, M.Rodrigue Gravel base sa philosophie d'entreprise sur la nécessité de répondre aux besoins spécifiques de chacune des familles en deuil.À son avis, il est primordial d'être à l'écoute des individus, de respecter les émotions et les désirs des familles éprouvées.«Les services offerts par notre Maison le sont dans des moments d'émotion et de vulnérabilité.Toute notre équipe de travail s'efforce d'établir une relation d'aide efficace et respectueuse aux familles qui vivent des moments difficiles.Ce n'est que de cette façon que nous pouvons apporter un véritable soutien aux personnes en deuil», mentionne M.Rodrigue Gravel.Emery Gravel inc.de Chicoutimi représente un choix judicieux: celui de perpétuer les traditions en confiant l'un des vôtres à la seule entreprise familiale au Saguenay du domaine funéraire propriété de gens d'ici.Emery Gravel inc.propose à la population saguenéenne une alternative régionale de qualité.Un service personnalisé et des installations de choix Heureux de la relation de confiance que la Maison Emery Gravel inc.a su perpétuer au cours des générations, M.Rodrigue Gravel accorde incidemment beaucoup d'importance au caractère intimiste des services offerts, élément qui est à la base même de toute l'action de l'entreprise.Les personnes qui forment l'équipe de la Maison Emery Gravel inc.les conseillers qui accueillent les familles au bureau, le personnel de soutien, ainsi que les hôtesse dans les résidences funéraires ont toutes épousé cette philosophie de l'entreprise.«Nos hôtesses, toujours présentes dans nos salons, de façon délicate et attentionnée, supportent par de petites attentions les familles éprouvées.Cette présence des hôtesses permet de payer à la résidence funéraire même, une messe, sans avoir à se rendre au presbytère de sa paroisse \u2014 un service unique au Saguenay.Ce service est très apprécié», explique M.Rodrigue Gravel.Son épouse Hélène, qui le supporte La Maison Emery Gravel inc, une présence rassurante dans des moments difficiles.LA MAISON FUNÉRAIRE Emery Gravel.ROUSSEL, CHICOUTIME fredions nordii- 543-6962 dans la gestion de l'entreprise est également conseillère auprès des familles et responsable du service de plus en plus demandé des préarrangements funéraires.Conscient qu'il est essentiel de disposer d'installations adéquates, M.Rodrigue Gravel a procédé, au cours des dernières années, à de nombreux investissements visant à moderniser et à agrandir plusieurs de ses résidences funéraires.Ainsi en est-il pour le salon du boulevard Tadoussac qui fût agrandi et redécoré, pour le réaménagement complet du salon de Saint-Ambroise et la décoration renouvelée au salon de la rue Saint-Armand.Le premier salon de l'entreprise, celui de la rue Roussel, sera complètement transformé au printemps 1996 en columbarium spacieux et ultra moderne.Celui situé à l'intérieur de la rue Saint-Armand étant presque complet.Mme Hélène Simard Gravel ee Te SC - 9661 JHA] L IPIININ 31 \u2018NAIALILOND AT En remettant la rondelle à Mario Tremblay Roy a simplement manqué de classe DALLAS (PC) - Mario Tremblay ne voulait pas commenter le geste de Patrick Roy, qui lui a donné la rondelle du match par dérisionaprès la victoiredel'Avalanche du Colorado lundi, mais il n'a pu se retenir tout à fait.«Tout ce que j'ai à dire, a déclaré l'entraîneur du Canadien, c'est que pour un gars de son expérience, c'est un geste qui m'a déçu.À part ça, je n'ai pas de commentaire à faire, mais je sais que les joueurs ne sont pas contents.Dans le fond, c'est un affront aux joueurs.» LyleOdelein, lui, ne s'est pas fait prier pour dire que son ancien coéquipier a démontré «un manque de classe flagrant».Odelein était très près de Mathieu Schneider, qui en était venu aux coups dans le vestiaire avec Roy, et il a même reproché au gardien d'en avoir trop mis en fin de rencontre, transformant des tirs faciles en arrêts spectacu- Son poids a retardé son entrée dans la LNH laires.Jocelyn Thibault a reconnu lui aussi que des joueurs n'avaient pasapprécié le geste de Roy, mais il n'a pas voulu commenter personnellement.Tout comme Pierre Turgeon, le grand ami de Roy, qui n'a pas nié quand on lui a suggéré que Roy avait été «un peu baveux».Roy avait prouvé son point de la plus belle façon en offrant une performance impeccable et il a peut-être terni son image en agissant de la sorte.«C'est ce que je pense», a admis Tremblay, qui a aussi déclaré «avoir maintenant assez de maturité» pour passer par-dessus cette histoire.«J'ai été un peu arrogant, a convenu Roy, mais j'étais tellement heureux.» Celui-ci est resté à l'écart pendant que ses coéquipiers se félicitaient après la victoire et lorsque Curtis Leschyshyn lui a remis la rondelle de la rencontre, il s'est empressé d'aller la déposer aux pieds de Tremblay, qui se dirigeait vers son vestiaire.Celui-ci n'a pu que hocher la tête: «Je n'ai pas vu l'air qu'il avait parce qu'il portait son casque», a- t-il indiqué.Cela dit, Tremblay a affirmé qu'il n'a pas du tout été dérangé par tout par le cirque médiatique quiaentouré ce matchet que pour lui, il ne s'est aucunement agi d'un duel Roy-Tremblay.«Pour moi, c'était un match comme les autres et je serais prêt Aaffronterl'Avalanche à nouveau dès ce soir», a-t-il assuré.«Ce que je trouve de valeur, a-t- il poursuivi, c'est que toute cette affaire a fait oublier qu'on a assis- téaunbonmatchdehockey,qu'on aurait pu gagner, comme a Phila- delphie.Place aux Stars «Il y a eu des points encoura- PAS FORT - Mario Tremblay et les joueurs du Canadien de Montréal trouvent que Patrick Roy a manqué de classe en remettant la rondelle à l'entraîneur du Canadien après le match.geants (dans ces défaites).Ce que je vais dire à mes joueurs demain (avant le match contre les Stars), c'est qu'on peut rivaliser avec toutes les équipes de la ligue.En plus, nos jeunes joueurs prennent de l'expérience.» Avant le dernier match au Forum, Tremblay avait dit qu'il serait satisfait si le Canadien disposait des Capitals de Washing- tonet conservait une moyenne de .500 au cours du long et difficile voyage qui allait suivre, un objec- (Laserphoto AP) tif qui serait réalisé par une victoire à Dallas.Les Stars occupent l'avant-dernier rang de l'Association Ouest.«Mais pour moi, a dit Tremblay, il n'y a pas de petit club ou de gros club et tout ce que je sais, c'est qu'il faut gagner demain.» D'autant plus, convient-il, que le Canadien en arrache souvent plus contre les formations bien moins cotées.C'est PatJablonski qui affrontera les Stars.Ken Hitchcock a vaineu les préjugés DALLAS(PC)-Ken Hitchcock, le nouvel entraîneur des Stars de Dallas, et Pat Burns ont quelque chose en commun: les deux ont fait de la publicité pour Nutrisys- tème.La comparaison s'arrête là cependant car si Pat était, disons, un peu gras, l'autre était obèse, à plus de 430 livres.Il est rendu svelte, à environ 220 livres.AU + 1 a ] IN: ATE.SH DALLAS (PC) - Le hasard fait parfois bien les choses.Guy Carbonneau devait disputer, hier, a St.Louis son 1000e matchensaisonréguliére,asalde = saison dans la Ligue nationale, et vil sera honoré ce soir avant le match contre son ancienne équi- & pe à Dallas.«C'est un grand honneur», esti- qme Mario Tremblay, tout en rap- & pelant que Carbonneau est un de oses bons amis, avec lequel il a & longtemps eu un tournoi de golf 2 au Saguenay.Z «Moi, j'ai joué 856 matchs (852 Wen fait) et j'espérais me rendre à @ 1000, mais des blessures m'en ont empêché.Mille matchs, c'est * D quelque chose, et en plus, il a rem- @ porté la coupe Stanley deux fois.» Mariv Tremblay a hâte de pas- « ser au travers du mois de février: & au cours de cette période, le Cana- Son poids, et les moqueries qu'il attirait, ont probablement retardé l'arrivée dans la Ligue nationale de ce mastodonte, d'abord comme assistant chez les Flyers de Philadelphie, de 1990 à 1993, lorsqu'il a abaissé son poids dans les 300 livres, puis comme entrai- neur-chef engagé par Bob Gai- ney, qui s'est congédié lui-méme.Hitchcock a probablement été ILET l'entraîneur le plus fructueux de l'histoire du hockey junior canadien, ayant conservé une moyenne de succès de .693 à Kamloops, où il a mené les Blazers à cinq championnats de division en six ans et deux participations à la coupe Memorial.En deux ans et demi à Kalamazoo, entre Philadelphie et Dallas, il a conservé une fiche de 100-62- tl RCE (TTL NRRL TA ESS SEE dien aura en effet disputé 10 matchs l'extérieur et seulement quatre au Forum.Après le match à Los Angeles le 2 mars cependant, il n'aura plus que six matchs sur 18 à disputer loin du Forum ou du Centre Mol- son.«Si on peut passer février en jouant pour .500», a dit espérer Tremblay.Il aurait pu ajouter: «Et si on peut mieux jouer devant nos partisans.» Tremblay aurait eu une discussion un peu animée avec Mark Faucette apres le match au Colorado.Il en voulait à l'arbitre de ne pas avoir puni Peter Forsberg lorsqu'il a fait trébucher Saku Koivu sur son échappée et d'avoir plus tard sévi contre Mark Rec- chi, pour avoir retenu un bâton, alors que le score était 3-2.Sandis Ozolinsh a alors marqué en avantage numérique.«Il m'a avoué qu'il avait raté le jeu sur Koivu parce qu'il était trop loin», a raconté Tremblay.Forsberg avait cependant touché à la rondelle, avant de glisser dans les jambes de Koivu, ce qui, de l'aveu même de Tremblay, n'entraîne pas de punition.Tremblay s'est dit drôlement impressionné par le brio de Fors- berg.qui a été souventsur la glace avec Claude Lemieux et Valeri Kamensky: «II joue du hockey en tab.».Contrairement a son entrai- neur, Jocelyn Thibault a répété encore hier qu'il était bien content que ce match contre le Colorado soit derrière lui et ses coéquipiers.32 dans la Ligue internationale.Mais il était trop gros, et avant deregardersafiche, c'est souvent son tour de taille qui sautait aux yeux.Comme un alcoolique Hitchcock a déja raconté avoir décidé de se prendre en mainlors- que, sur un traversier entre Vancouver et Victoria, il a eu le choix entre rester bétement dans sa voiture ou grimper trois séries de marches pour aller prendre l'air et admirer le paysage.Il est resté dans son auto cette fois-là mais il s'est senti coupable: «Je me suis dit que j'allais continuer d'engraisser et que j'allais mourir vers 45 ans.» Ses adversaires se moquaient de lui en lui faisant parvenir des hot-dogs ou des pizzas.Hitchcock n'avait que 15 ans à la mort de son père.Sa mère devait travailler de 15h à 23h, et comme il était l'aîné d'une famille de trois enfants, il a dû se mettre au travail et il a gagné passablement d'argent tout jeune.«Pendant six ans, a-t-il raconté, je mangeais quand je voulais.Tout ce que je faisais était de jouer au golf, sortir et faire la foire.La prochaine nouvelle, c'est que vous êtes devenu accroché.À vrai dire, être aux prises avec un problème de poids n'est pas diffé- rent que d'être alcoolique.» Champion golfeur Hitchcock le golfeur a établi un record de club à 18 ans, quand il a disputé une ronde de 66.I] a mérité une bourse de l'Université du Michigan mais il est revenu compléter ses études dans sa ville natale d'Edmonton, en biologie marine ! Ambitieux dans tout ce qu'il entreprenait, il a aussi voulu devenir le vendeur numéro un d'articles de sport.Hitchcock n'a jamais pensé faire carrière au hockey et s'est immédiatement orienté vers le métier d'entraîneur.Il a dirigé Recchi Mark Recchi, qui a joué deux ans sous ses ordres à Kamloops, le compare a.Mario Tremblay.«C'est un gars intense, qui veut toujours gagner, exigeant et capable d'étre préts de ses joueurs en méme temps.» Le joueurdu Canadien a contacté son ancien entraîneur pour le féliciter quand il a été engagé par Gainey.Celui-ci a fait savoir qu'il l'avait engagé dans l'organisation des Stars en 1993avecl'intention d'en faire son entraîneur un jour.Avantlematchd'hieràSt.Louis, sa fiche était de 3-7-2 mais les victoires sont venues récemment après un départ difficile.{He PSOoOnNDT=> ed wm a\u201d hn mm IT dh ash mh dh LD OD dT A ND ea et hk Am OD ADU BN »= © oo = = te NN 1 LES CHIFFR HOCKEY.TE WE LIGUE NATIONALE LS Conférence de l'Est Section Nord-Est G P N Ps Bp Be Dom.Etran.Sect.Pittsburgh 32 17 3 67 244 176 216-0 11-11-3 13-3-2 Montréal 26 21 6 58 168 162 13-7-5 13-14-1 124-0 Boston 22 21 7 51 180 183 16-8-3 6-13-4 8-5-1 Hartford 20 25 6 46 144 163 12-93 8-16-3 4-10-1 Buffalo 20 28 3 43 150 169 13-11-3 7-17-0 7-8-1 Ottawa 9 40 2 20 116 202 3-19-2 6-21-0 2-15-1 Section Atlantique N.Y.Rangers 31 12 10 72 193 148 18-2-5 13-10-5 7-1-4 Floride 32 15 6 70 184 146 18-52 14-10-4 134-1 Philadeiphie 26 14 11 63 179 134 17-54 9-9-7 5-9-5 Washington 25 21 5 55 145 134 15-8-3 10-13-2 8-9-2 New Jersey 23 22 6 52 133 126 16-10-0 77-124 9-5-2 Tampa Bay 22 21 7 51 151 165 13-84 913-3 4-9-3 N.Y.Islanders 14 29 8 36 150 196 9-12-5 5-17-3 5-13-1 Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 37 9 4 78 188 108 21-22 16-7-2 9-2-3 Chicago 28 15 11 67 184 143 14-85 14-74 7-5-5 Toronto 22 21 9 53 156 157 12-94 10-12-5 7-5-3 St.Louis 21 22 9 51 140 148 11-11-5 10-114 7-6-2 Winnipeg 21 26 4 46 178 189 13-10-3 8-16-1 8-8-2 Dallas 15 26 11 41 145 179 9-12-7 6-14-4 2-13-3 Section Pacifique Colorado 29 15 9 67 208 146 15-4-6 14-11-3 10-44 Vancouver 19 20 13 51 189 175 7-115 12-98 8-5-7 Calgary 19 23 10 48 150 159 11-11-4 8-126 9-9-3 LosAngeles 17 24 12 46 178 187 12-77 5-175 6-5-7 Edmonton 18 26 6 42 135 190 10-134 8-13-2 8-5-4 Anaheim 18 29 5 41 145 175 11-13-2 7-163 7-101 San Jose 12 36 5 29 166 237 8-16-3 4-20-2 3-11-2 Mardi, 6 février Detroit 4 Floride 2 MARQUEURS Pittsburgh 6 Boston 5 \u2019 P Ps NY Rangers 4 NY Islanders 2 Lemieux, Pgh 45 65 110 Dallas 5 St.Louis 2 Jagr, Pgh 41 56 97 Ottawa à Calgary, s Francis, Pgh 2 61 83 Chicago à Los Angeles, s Sakic, Col 35 41 76 i, 7 tévrier Gretzky, LA 14 62 76 Boston à Buffalo, 19h30.Hen oe = a n Pittsburgh au New Jersey, 19h30 , Montréal à Dallas.19h30.Selanne, Wpg 24 s 73 Tampa Bay au Colorado, 21h.Mogilny, Ver 42 30 72 Washington à Edmonton, 21h30.Lindros, Phi s M 0 Hartford à Vancouver.22h30.Varbeek.NYR 4 Ie Toronto à Anaheim.22h30.Weight Edm 17 50 87 strom, Pgh 35 30 65 Jeudi, 6 février Kariya, Ana 28 5 6 NY Islanders à NY Ranagers.19h30.Feu cal 27 3 - Buffalo à Philadelphie 19h30.a on MU à = 59 Detroit en Floride, 19h30.Fedorov.Det 2 7 59 Chicago à St.Louis.20h30.Brind'Amour.Pi 15 a ss Ottawa à Winnipeg.20h30.Tkachuk, Wpg 31 26 57 Washington à Calgary, 21h30.Hub.SL 0 27 57 Toronto à Los Angeles, 22h30.LeClair.Phi 27 29 56 Harford au Vondred!.9 février Damphousse, Mtl 24 R 5% , 21h.Kamensky, Col Vancouver à Edmonton, 22h30.Col 23 33 CLASSEMENT b> GENERAL Contérence de l'Est B P Pts Péa PE noon Damphousse 4 3 58 5 i VI amphousse 3 XY Rangers ay 72 Mark Recohi 15 35 50 44 3 Pittsburgh 57 6 26 Martin Rucinsky 19 26 45 42 4.Philadelphie 51 63 5! AndreiKovaleko 18 20 38 20 5M 11.Saku Koivu 15 18 33 0 - Montréal 53 58 49 Brian Savage 23 8 31 14 6.Washington S155 43 Patrice Brisebois 6 25 31 57 7.New Jersey 51 52 48.ValeriBure 13 10 23 16 8.Boston 50 51 30.Turner Stevenson 6 10 16 118 9.Tampa Bay 50 51 38 VladimirMalakhov 3 12 15 68 10.Hartford 51 46 22.Benoh Brunet 7 7 141 11.Buffalo 51 43 5.Stéphane Quintal 110 11 92 12.NY Islanders 51 36 24.Lyle Odelein 1 10 11 161 13.Ottawa 51 20 6.0leg Petrov 4 5 923 34.Peter Sopoue 1 A 8 2 , 28.Marc Bureau 1 Contérance de Owes Ps 23 Marko Kiprusoff 0 4 48 1.x-Detroit 50 78 35 Donald Brashear 0 4 4142 2 57.Chris Murray 2 1 38 - x-Colorado 53 67 3 Robert Dirk 1 2 3 & 3.Chicago 5 67 53 Rory Fitzpatrick 0 1 1 u 4.Toronto 52 53 39.Pat Jabionski 01 1 2 5.St.Louis 52 51 52.Craig Rivet 001 1 2 6.Vancouver 52 51 20 Craig Conroy 00 0 2 7.Calgary 52 48 56.Scott Fraser 0000 8.Winnipeg 51 46 41.Jocelyn Thibault 6 0 0 0 9.Los Angeles 53 46 10.Edmonton 50 42 8 PN MiaBa Bikey.11.Anaheim 52 PE 41.Jocelyn Thibault 11 5 11023 49 22.87 12.Dallas 52 41 29.PatJablonski 3 6 4827 41 0297 6 Soe 5,8 pram 1 100 CUS ; .\u2018ecque .X-monsurs de sections clasede 1-2 Totaux (3) 28 2163208158 32.97 N | G V [3 Section Sud , a Binghamton 50 26 21 3 2215 201 57 AMÉRICAINE Hershey 51 22 24 5 3185 192 52 i he Baltimore 50 20 25 5 2168 190 47 Caroline 48 19 24 5 2185 198 45 Conférence de l'Est NOTE: Une défaite en prolongation procure ua Section Atlantique point.Mj G PNDP BP BCPts Mardi, § tévrier St John's 53 26 20 7 2180 167 61 Worcester 2 St John's 2 LPE 51 25 22 4 27203 213 56 Cap-Breton 2 Cornwall 1 Saint-Jean 52 22 26 4 3171 182 51 , Cap-Breton 49 23 25 1 1196 188 48 Caroline à Fredericton Fredericton 52 22 26 4 0203 211 48 Worcester à St.John's Section Nord 1.P.E.& Hershey Springfield 53 29 18 5 4 182 140 67 Binghamton & Albany Worcester 48 19 1910 2 141 140 50 Springfield à Baltimore Providence 50 21 24 5 1162 171 48 Portland 50 15 26 9 2170 195 41 Vendredi, 9 février Caroline à Saint-Jean Contérence de l'Ouest Cap-Breton à Fredericton Section Contrale Comwall 3 Adirondack Albany 46 33 9 4 0195 124 70 Springfield A Hershey Cornwall 53 23 26 4 2158 159 52 Baltimore à Providence Syracuse 48 22 24 2 4184 175 50 Binghamton A Rochester Mirondack 47 21 20 6 1161 169 49 Albany A Syracuse Rochester 51 20 28 3 4 178 210 47 Portiand 2 Worcester ES 21, rue du Pont, Chicoutimi-Nord présente a tous les mercredis soirs dès 11 h 00 \u2018 Mi G PN Bp Hull 57 46 10 1 296 Granby 55 43 10 2 301 Sherbrooke 56 32 21 3 252 Val-d'Or 54 28 20 6 233 Drummondville 56 28 26 2 241 St-Hyacinthe 54 17 34 3 185 Laval 54 10 42 2 184 Section Frank-Dilio Chicoutimi 56 28 22 6 221 Shawinigan 56 29 24 3 238 Beauport 55 26 24 5 200 Rimouski 55 23 30 2 221 Halifax 56 23 32 1 199 Victoriaville 57 21 34 2 195 Moncton 57 13 38 6 177 Lundi, S février Hull 6 Moncton 3 Chicoutimi 5 Laval 5 Mardi, 6 février Drummondville 0 Granby 4 Shawinigan 0 Sherbrooke 5 Rimouski 1 Victoriaville 7 Mercredi, 7 février St-Hyacinthe à Beauport, 19h30 Laval à Val-d'Or, 19h30 Vendredi, 9 février Chicoutimi à Moncton, 19h Shawinigan à Halifax, 19h30 Val-d'Or à Hull, 19h30 Beauport à Rimouski, 19h30 Sherbrooke à Drummondville.20h Victoriaville à Granby, 20h Laval 2 St-Hyacinthe, 20h MARQUEURS LL 4 Brière, Daniel Dru 54 52 77 Ménard, Martin Hul 57 50 66 Dubé, Christian She 48 40 75 Beaudry, Etienne She 56 44 70 Sirois, Allan Rim 55 49 57 Chouinard, Martin Gra 48 39 67 Trudel, Jean-Guy Hul 57 46 56 Corso, Daniel Vic 53 42 56 Rosa, Pavel Hul 48 39 57 Turcotte.Hugo VdO 52 33 62 Roy, Stéphane Vd0 4 33 59 Delisle, Xavier Gra 52 30 60 Gratton, Benoit Gra 50 28 61 Chartier, Frédéric Bea 47 37 51 Evola, Yanick Sha 55 25 63 Sages PJ 6 A 10.Jasson Boudrias 51 34 4 11.Denis Hamel 52 M 40 12.Lubos Bartecko 56 28 M 22.Marc Bouchard 53 23 4 19.Michael McKay 47 26 25 09.Aleksei Lazarenko 43 18 23 23.Olivier Morin 55 12 24 15.Jérôme Boivin 54 5 25 07.J-Nicolas Bordeleau 53 4 23 20.Yanick Jean 46 8 16 31.Simon Harvey 5% 5 15 18.Sylvain Dufresne 6 7 8 02.Sébastien Bêty 47 4 11 14.Mathieu Benoit 4 4 10 39.Alain Charbonneau 45 5 6 25.Yves Bellerose 45 O0 11 04.Marco Cimon 42 2 8 27.Sacha Fillion 53 3 4 26.Charles Beattie 3 1 2 3 0 3 17.Martin Brosseau Section CCM Mi 6 PD 6 Amos 38 22 14 2 161 RégentsLLL 38 17 21 0 128 Gatineau 38 13 25 0136 LacSt-Louis 38 11 23 4 143 Mti-Bourassa 38 8 28 2 129 Section Tacks Ste-Foy 38 27 10 1 192 Jonquière 37 25 10 2 201 Richelieu 37 25 11 1163 Cap-de-la-Mad.36 20 14 2 151 Magog 38 20 16 2 171 Dimanche, 26 janvier Mti-Bourassa 4 Ste-Foy 6 Cap-de-la-Madeleine 7 Lac St-Louis 4 Magog 4 Gatineau 2 Mercredi, 7 février Be 158 155 192 189 209 121 141 126 137 147 Cap-de-la-Madeleine à Richelieu, 19h30 Vendredi, 9 février Gatineau à Cap-de-la-Madeleine.20h Régents LLL à Richelieu, 20h Lac St-Louis à Mti-Bourassa, 20h > 852928 NogRaged ESSSSSSE 16- Yannick Landry 47- Mathieu Pineault 77- David Dupéré 22- Steeve Vandal 66- Yanmck Bouchard 18- Benoit Roux 48- Eric Bélanger 45- Guillaume Tremblay 23- Yannick Girard 55- Kevin Brochu 88- Marc Fortin 41- Dominic Desdiens 24- Yan Bouchard 34- Michael Marceau 21- J-Philippe Morin 44- J-François Picard 46- Simon Dubé 32- M-André Fournier 29- François Boudrsau \u2014 Simon Tremblay 31- Jonathan Pelletier 35- Rémi Bergeron 43- Pierre-Luc Gobeil BSNR=a=98328227 *3-5532887 BSSUSEASLERSLLHESSRSSTRRESD R SSOO+0 La Bue 2718 7 02125 67 38 Dolbeau 2717 8 11115 76 3% Alma 2716 7 131090 75 36 Jong (Marquis) 2511 9 32 87 90 27 Ctucoutime 26 7 17 2 2103 144 18 Samt-Félicien 27 717 24 88137 47 Chucoutimi-Nord 27 223 20 77177 6 X-Chompien de ia saison rigulidre Mardi, 6 févri Jong (Marquis) 3 Chicoutim: 2 (prol ) Vendredi, 9 février Jong (Marques) à Jonq (Orioles) 20h10 Dimanche, 11 février Jong ( Marquis) 3 Saint-Félicien, 15h Doibeau à Chicoutimi-Nord, 19h30 Jong.(Orioles) à Alma.19h30 MARQUEURS 8 Patrick Desbiens, Orioles 30 Stéphane Piche, Chcoutimi 23 Bruno Allaire, La Baie 24 Frédérick Belley.La Baie 23 Joel Tremblay, Orioles 23 383223> sèarsz EVIL DEVELOPPEMENT PJ G P N DPBP BC Pts Jong.(Orioles) 27 165 5 1 12592 38 Mistassini 26 165 4 1 12986 37 Chicoutimi-Nord 28 15 7 5 1 141 103 36 Roberval 26 139 2 2 113 112 30 Jong.(Marquis) 27 13 104 O 11284 30 Chicoutimi 26 8 134 t 89 94 21 Lac-St-Jean-Est 25 6 163 0 85 112 15 0 La Baie 25 4 201 48 159 9 Mardi, 6 février Mistassim: 6 Chicoutimi-Nord 5 V |, 9 tévrier Lac-St-Jean-Est à La Baie.19h30 Samedi, 10 février Mistassini à La Bate, 13h45 Crucoutimi à Roberval, 14h Lac-St-Jean-Est à Jong (Marquis), 16h40 Dimanche, 11 février Jonq.(Orioles) a Mistassmi.14h La Baie à Roberval, 15h Lac-St-Jean-Est à Chicoutimi, 15h15 MARQUEURS 6 A Ps Mathieu Boutianne, Mistassm: 38 32 70 Simon Tremblay, Marquis 31 35 66 Alexandre Desbiens, Chic -Nord 18 37 55 Marc Dallaire, Orioles 19 32 St Bernard Parent, Marquis 29 21 50 CURLIN SNR SV Coupe Nokia au club Riverbend d\u2019Alma Division A Don Westphat (Outaouais 1) 13 Eric Lavoie (Côte-Nord) 4 Jim Jensen (Montréal 2) 8 Guy Hemmings (Montréal) 3 Jim Redston (Montréal 1) 6 Michel Roy (Saguenay) 4 (P) Serge Hurtubise (Nord-Ouest 1) 5 Jim Stewart (Sud-Ouest) 4 Jim Jensen (Montréal 2) 6 Serge Hurtubise (Nord-Ouest 1) 3 Den Wesiphal (Outaouais 1) 10 Michel Roy (Saguenay) $ Guy Hemmungs (MOntréal) 7 Jim Stewart (Sud-Ouest) 6 (P) Jim Rodston (Mentréal 1) 4 Eric Lavoie (Côte-Nord) 3 Classement (après 4 rondes) Don Westphal 40 Guy Hemmings 3-1 Jim Jensen 31 Serge Hurtubise 2-2 Jim Stewart 2-2 Jim Redston 2-2 Eric Lavoie 04 Michel Roy 0-4 Division B Rend Lanteigne (Montréal 3) 10 Ghislain Doyon (Nord-Ouest 2) 7 Tod Butler (Outaouais 2) 8 Dan Bellivesu (Montréal 4) 7 François Roberge (Québec) 10 Jean Langevin (Estrie) 2 Martin Ferland (Mauricie) 6 Sorge Côté (L-$i-Jean) 3 Dan Belliveau (Montréal4) 6 Martin Ferland (Mauricie) 3 François Roberge (Québec) 8 Ghislain Dayon (Nord-Ouest 2) 7 (P) Ted Butler (Outaouais 2) 9 Serge Côté (L-St-Jean) 8 (P) René Lanteigne (Montréal 3) 8 Joan Langevin (Estrie) 4 Classement (après 4 rondes) Tod Butler 3-1 François Roberge 31 René Lanteigne 3-1 Serce Côté 2-2 Martin Ferland 2-2 Ghislain Doyen 2-2 Dan Bellivesu 1-3 Jean Langevia 04 PEE WEE DEVELOPPEMENT MiacStjentst 2919 6 4118 68 Jonq (Orioles) 2813 9 6 Crucoutmt-Nord 2913 10 6 4 7 Ctucouturu 30 13 13 Jonq (Marquis) 29 9 13 Pie 2 2 R 30 25 w Samedi 10 février Dynamos (Chuc) vs Marquis (Jonq) 18h50 Aglons (LSJEO vs Orioles (Jong) 11h30 Dimanche 11 février Onoles (Jonq) vs Natioal (La Base) 16h00 8 AP Enc Dufour, Lac-Saint-Jean-Est 28 17535 Pascal Vandal.Lac-Sant-Jean-Est 16 23505 Mathieu Gauttver.Ctuc -Nord 14 21455 Anthony Jomphe.Marquis 21 14420 Jean-Françoss Labonté.Aiglons 21 13405 ATOME DEVELOPPEMENT PI G PN BP BC Ps X-Ctuc.-Nord 2820 3 5106 57 45 Jong.(Oriotes) 2917 7 5118 80 39 Lac-St-Jean-Est 27 15 10 2 86 71 32 La Baie 281016 2 72% 2 Chicoutim: 28 4 16 8 50 75 16 Jong (Marquis) 28 5 19 4 67124 14 X- Champion de le saison régulière.Jeudi 8 février Dynamos (Chic) vs Aiglons (LSJE) 19h00 Vendredi 9 février Sags (Chic) ve Dynamos (Chic) 19h00 Samedi 10 février Marquis (Jong) vs Sags (Chic) 1th15 National (La Base) vs Aigions (LSJE) 14h00 Dimanche 11 février Orioles (Jong) vs National (La Base) 14h00 Aiglons (LSJE) vs Marquis (Jong) 11h30 MARQUEURS 8 A Ms Olivier Tremblay, Orioles 36 18 60 S Laplante, Lac-St-Jean-E 18 26 570 Michael Blackburn, Orioles 20 15 425 Simon Fafard, Chic -Nord 16 17 415 Patrice Coté.Chsc.-Nord 13 18 400 Contérence de l'Est Section Atlantique GP .oi.Orlando 4 13 723 - New York 29 16 644 4 Washington 22 22 500 10172 Mami 21 26 447 13 New Jersey 18 27 400 15 Boston 1729 370 1612 Philadelphie 8 36 182 2412 Section Centrale Chicago 41 4 911 \u2014 indana 31 15 674 1012 Cleveland 26 20 565 15172 Atlanta 25 20 556 16 Detroit 22 22 500 18172 Charlotte 2124 467 20 Milwaukee 16 27 372 24 Toronto 1333 283 2817 Contérenca de l'Ouest Section Mid-Ouest SanAntomo 30 14 682 - Utah 3115 64 \u2014 Houston 30 17 638 112 Denver 1926 422 M1 Dallas 15 29 341 15 Minnesota 1331 295 17 Vancouver 10 36 217 A Section Pacifique Seattle 3 12 7133 \u2014 LA Lakers 26 19 578 7 Sacramento 24 19 558 8 Portland 23 24 489 11 Golden State 21 25 457 1212 Phoenix 20 24 455 1212 LA Chippers 16 30 348 1712 Lundi, 5 février Portland 90 Toronto 87 New York 97 Detroit 91 Miami 103 Sacramento 92 Minnesota 104 Dallas 92 Utah 92 Vancouver 83 Golden State 128 L A Chippers 124 Mardi, 6 février Cleveland 91 Boston 73 San Antonio 109 Charlotte 102 Orlando 112 Sacramento 102 Ctucago à Phoenix.S Dallas à Milwaukee.S LA Lakers à Denver.S Houston à Seattie.S Mercredi, 7 février Miwaukee à Toronto, 19h San Antoro à Boston, 19h30 Washington à New York, 19h30 Indiana à Phitadeiptue, 19h30 Atlanta à Mami.19h30 Orlando à Detroit, 20h Portland au Minnesota, 20h Vancouver au Utah, 21h Houston à L À Chppers, 22h30 New Jersey à LA Lakers, 22h30 Chicago à Golden State, 22h30 Jeudi, 6 février Sacramento à Charlotte, 19h30 Washington à Atlante, 19h30.Utah à Dalles.20h30 LA.Chppers à Denver, 21h New Jersey à Phoerux, 21h LZ \u2014 9661 49494 Z [P91313N 31 \u2018NAIGLLONd AT 28 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 Les Stallions de Baltimore déménagent au stade Le football canadien revient à Montréal MONTREAL (PC)- Le football de la Ligue canadienne est officiellement de retour à Montréal.Devant une salle bondée lors d\u2019une conférence de presse au Stade olympique, le commissaire dela LCF, Larry Smith, et le président des Stallions de Baltimore, Jim Speros, ont confirmé hier que les actuels champions de la coupe Grey allaient s'établir à Montréal.«Je suis très heureux d\u2019être ici.Mes leçons chez Berlitz vont débuter demain», à déclaré Jim Speros en français.«Les gens nous demandaient la signature d\u2019un bail et un engagement à nous établir ici, et c\u2019est ce que nous faisons aujourd'hui», à ajouté Speros en anglais.La vente des billets ainsi que la mise sous contrat de joueurs débuteront dès la semaine prochaine, à précisé Speros, à la tête du groupe de propriétaires des Stallions.Le nouvel entraîneur-chef devrait être connu dès jeudi.Bob Price, le coordonnateur de la défensive des Stallions la saison dernière, paraît le favori pour décrocherle poste.On parle aussi, parmi les candidats, du Montréa- lais Wally Buono, s'il peut se libérer de son contrat comme entrai- neur-chef et directeur général des Stampeders de Calgary, ainsi que de Dave Ritchie, entraineur- chef des Lions de la Colombie- Britannique la saison dernière.Il semble qu\u2019une entente soit possible afin d'acheter le droit d\u2019utiliser le nom Alouettes de Norm Kimball, qui était le propriétaire de l\u2019équipe lorsqu'elle avait fermé boutique en 1986.Speros a toutefois déclaré qu\u2019il entendait tâter le pouls du public afin de voir si les amateurs de football ne préféreraient pas un autre nom.| COUPE GREY - Jim Speros, président, Tracy Ham, quart- arrière et Larry Smith, commissaire de la LCF, tiennent la coupe Grey, qui est la possession pour l'instant des Stallions de Baltimore, la nouvelle équipe de Montréal.Speros s\u2019est dit confiant de connaître du succès dans une ville qui a déjà boudé le football à trois essais.Il affirme avoir besoin de vendre 22000 billets par matchen moyenne pour faire ses frais.«Nous faisons revivrele football dans une ville qui fait partie de l\u2019histoire de la LCF, a dit Speros.Si les gens viennent nous voir, je suis confiant qu\u2019ils aimeront le produit que nous leur offrirons.» Les gouverneurs de la LCF ont approuvé la semaine dernière le transfert de la concession de Baltimore à Montréal.Outre Jim Speros et Larry Smith, le quart-arrière des Stallions, Tracy Ham, le maire de Montréal, Pierre Bourque, et le nouveau ministre d\u2019Etat à la Métropole, Serge Ménard, étaient présents à la conférence de presse.{ SOMMAIRES.(Laserphoto PC) Smith, un Montréalais qui a déjà porté les couleurs des Alouettes, a déclaré que le retour de Montréal ausein de la LCF permettra à la ligue de reconquérir le mar- chétélévisuel de l\u2019Est du Canada, ce qui à son avis représente l\u2019une des clés pour l'avenir de la ligue.Il reste encore à régler la question d\u2019un prêt de 2,75 millions $ réclamé par les Stallions pour les frais de déménagement ainsi que pour le règlement des dettes accumulées à Baltimore.Ce prêt devrait être assumé à parts égales par la Ville de Montréal ainsi que le gouvernement du Québec.Le ministre Ménard a déclaré qu\u2019il lui fallait obtenir l\u2019assentiment du conseil des ministres, Il s\u2019est toutefois montré confiant.En plus d\u2019une équipe de football, Montréal devrait hériter du match de la coupe Grey de 1997, qui avait déjà été accordé aux Stallions et à la ville de Baltimore.Larry Smith a déclaré qu\u2019il ne manquait plus que certaines garanties financières de la part des gouvernements pour assurer la présentation du match de la coupe Grey.À cet égard, Serge Ménard a précisé que les revenus générés par le match de la coupe Grey - de Réunion des proprios Les propriétaires d'équipes de la NFL se réuniront à Chicago, demain et vendredi, pour tenter de trouver une solution à un problème apparemment insoluble: comment satisfaire 32 villes quand la ligue ne compte que 30 équipes?Laseule solution paraît être une nouvelle expansion, une idée qui circule d\u2019ailleurs dans l\u2019entourage de certaines équipes ces jours- ci.Le principal sujet à l\u2019ordre du jour des propriétaires lors de leur réunion de deux jours à Chicago sera l\u2019approbation du déménagement de l\u2019équipe de Cleveland à Baltimore, à la condition toutefois que le nom et les couleurs des Browns demeurent la propriété de la ville de Cleveland.Il appert que le commissaire de la NFL, Paul Tagliabue, ainsi que le maire de Cleveland, Michael White, ne s\u2019opposeraient plus ala volonté du propriétaire Art Modell de déménager son équipe a Baltimore, a la condition toutefois que la ville de Cleveland se voit promettre une autre équipe quand elle aura procédé a la rénovation du Cleveland Stadium ou » » SN ATIF INE: LER Me REPORTS ES oO RIN TIRING IE RETR } a - 16.28 (an) Troisième Wregget (G.13-10-1).LIGUE N ATIO N AL 3 4.N.Y.Rangers, Robitaille 16 (Messier, Leetch) 4.Floride, Dvorak 12 (Smith, Jovanovski} 7:36 Avantages numériques Boston: 1-6: Pittsburgh: 1 - M Ei ) .19:03 (an) 5.Detroit, Kozlov 26 (Konstantinov, Larionov) 8:18 4.: Pénalités Paiffy NYI 0:14, Kasparaitis NY! 2:26.6.Floride, Lowry 8 (Fitzgerald) 8:44 Assistance 15,930.McCabe NY! 3:01, Leeich NYR 5:11, Kocur NYR, Pénalité Aucune.Arbitre Lance Roberts.Juges de lignes Ron Dallas 5 Severyn NY.Kypreos NYR, Plante NY|, Beuksboom Tirs au but: Asselstine, Ray Scapinello.St.Louis 2 NYR.Sweeney, NYI majeure 8:32, Robitaille NYR Flonde 7 6 13 26 : Première période 10:13, Samuelsson NYR.Robitaile NYR 12:35, Detrot \" 3 6 20 LUNDI 1 Dallas, Nieuwendyk 6 (D Hatcher, Fedyk) 3:49 Beukeboom NYR 16:08 Semak NYI 18:22, Gardiens Floride: Vanbiesbrouck (P,19-10-5) (6-3).2 Dallas.Marshall 8 (Carbonneau, D Hatcher) 13.43 Schneider NYI 16:40.Fitzpatrick (11:51 1ére, 14-13); Detroit: Osgood Pénalités Hawerchuk SIL 1.47.Courtnal Stl double Deuxième (G.25-5-3).San Jose 6 mineure 9:02.Hogue Dal 9:52.5.N.Y.Rangers, Verbeek 35 (Messier) 1:49 Avantages numériques Floride: 0-6: Detroit: 0-1.Toronto 4 Deuxième période 6.N.Y.Rangers.Ferraro 21 (Verbesk, Fobiaille) Assistance 19,983.Première tan) 5 Dallas.Adams 17 (Lehtmen., Modano) 19:27 (an) Pénalités Grichrist Dal 0:51, Matteau StL 3.05.St Pearson) 18:47 Troisième période 6 Dallas.Marshall 9 (Huard) 4.54 15 35.Ledyard Dal 15:40.Tire au but Dallas 13 9 7 29 St.Lows 9 15 8 32 (P.21-19-9) Avantages numériques Dalas: 2-8: St Lows: 2-5 Assistance 16.892.Devorskt, Brad Lazarowich N.Y.Rangers 4 N.Y.Islanders 2 Première (an) (an) 3 St.Louis.Courtnall 16 (Zezel, Daigneault) 2:51 (an) 4 Dallas.Adams 16 (Neuwendyk.K Hatcher) 5:27 Louis banc (purgée par Pearson) 3.46, Huard Dal 6 43, Fedyk Dal 15:30.St Louis banc (purgée par 7 St Louis.Hawerchuk 12 (Macinms, Hull) 6:32 (an) Pénelitée Matvichuk Dat 5:50.Ledyard Dal.Courtnall StL 12 08, Hawerchuk Si.12:35, Baron StL Gardiens Dallas: Bester {(G.4-3-1); St.Louis: Fuhr Arbitre Andy Van Hellemond Juges de lignes Greg période t N.Y Rangers, Graves 19 (Robitaille, Lesich) 4.09 2.N.Y Islanders.Green 19 (Pally, Schneider) 13:43 3.N.Y.islanders, Paifty 21 (Lachance.Schneider) 12:12 Pénalités Kovalev NYR 4:46, Driver NYR 8:20, Ferraro NYR 15:24, Dalgamo NY 17:24.Troisième période Aucun but.Pénalités Bélanger NYI 8:09, Severyn NYI 13:34.Verbeek NYR 14:33, Karpovisev NYR 15:36, Schneider NY! 17:36.Tirs au but NY Rangers 12 9 14 35 NY Islanders 1\" 6 8 25 Gardiens NY Rangers: Healy (G.124-7).NY Islanders: Fichaud (P 2-1-0).Avantages numériques NY Rangers: 2-9.NY Islanders: 2-10.Arbitre Kerry Fraser.Juges de lignes Gord Broseker, Joan Morin.- Assistance 16,297.Detroit 4 Floride 2 Première période 1 Detroit, Yzerman 23 (Cotley, Taylor) 1.31 2.Detrogt, Kozlov 25 (Fedorov, Fetisov) 8:47 3 Detroit.Yzerman 24 (Taylor, McCarty) 11:09 Pénalitée Hough Flo 2:58, Ciccareli Det 5:26, Lanonov Det 12:15.Konstantinov Det 12:33, Jovanovski Flo, McCarty Det majeures 18:56.Deuxième période Aucun but.Pénelitée Larionov Det 4:00, Johnson Det 11:26, Jovanovek: Flo, Primeau Det 13:00, Osgood Det (purgée par Johnson) 13:36.Arbitre Paul Stewart.Juges de lignes Gérard Gauthier, Brian Murphy.Pittsburgh 6 Boston 5 Première période 1.Pittsburgh, Dziedzic 3 (Nedved, Murray) 4:59 2.Boston, Neely 26 (Bourque, Elik) 6:54 Pénalités Barrie Pgh 8:11, Nedved Pgh 12:23, Beddoes Bos majeure, Dziedzic Pgh majeure 15:55, McEachem Bos 19:12.Deuxième période 3.Boston, Donato 14 (McEachem, Heinze) 1:55 4.Pittsburgh, Tamer 2 (Jagr.Park) 3:58 5.Boston, McEachem 17 (Moger) 9:36 Pénalités Murray Pgh 5:42, Rohiolf Bos 12:03, Chynoweth Bos 18:48.Troisième période 6.Pittsburgh, Lemieux 46 (Jagr.Sandstrom) 10:37 (an) 7.Pittsburgh, Nedved 23, 11:30 (dn) 8.Boston, Moger 9 (Bourque) 11:56 (an) 9.Boston, Bourque 16 (McEachem, Sweeney) 12:40 10.Pittsburgh, Smolinski 19 (Zubov, Lemieux) 13:55 11.Pittsburgh, Jagr 42, 15:02 Pénalités Donato Bos 9:59, Dziedzic Pgh 10:53, Nedved Pgh 16:16.Tire au but: Boston 15 11 10 36 Pittsburgh 10 11 16 37 Gardiens Boston: Ranford (P,17-22-8); Pittsburgh: 1.San Jose, Miller 17 (Racine, Terreri) 2:09 2.San Jose, Baker 10 (Tancilt, Sykora) 10:29 3.Toronto, Gartner 25 (Gagner) 19:09 (an) Pénalités Kyte SJ 7.04, Gartner Tor 10:45, Ragnarsson SJ 10:59, Macoun Tor 13:07, San Jose banc (purgée par Odgers) 17:27.Deuxième période 4.San Jose, Tancill 5 (Baker) 2:59 5.San Jose, Sheppard 25 (Friesen) 3:59 6.San Jose, Donovan 8 (Wood, Kozlov) 13:18 7.Toronto, Gilmour 17 (Muller, Yushkevich) 17:12 (dn) Pénalités Bodger SJ 0:39, Odgers SJ 7:27, Baumgartner Tor.Nolan SJ 16:52.Troisième 8.Toronto, Domi 4 (Gill, Muller) 0:36 9.Toronto Gilmour 18 (Gilt, Muller) 12:14 10.San Jose, Baker 11 (Tancill.Ragnarsson) 18:50 (an) Pénalités Sundin Tor 6:47, Bodger SJ 7:00, Odgers SJ 10:17, Craig Tor, Ragnarsson SJ 14:14, Miller SJ 15:33, Sundin Tor 17:21, Sundin Tor 19:13.Tire au but: Toronto 11 15 23 49 San Jose 15 10 5 30 Gardiens Toronto: Beaupre (P.6-25-0) (16-13), Potvin (2:59 2e, 14-11); San Jose: Terreri (G,13-20- 1).Avantages numériques Toronto: 1-8; San Jose: 1- 6 Assistance 17,190.Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Kevin Collins, Pat Dapuzzo.30 à 50 millions $ selon certains - assureraient au gouvernement de ne pas perdre d'argent.À son avis, les seuls revenus de la taxe provinciale lors de la semaine de la coupe Grey permettraient au gouvernement de récupérer l\u2019argent du prêt.Les Stallions estiment à 20 millions $ les retombées économiques qu\u2019ils généreront dans la Métropole.{ SPORT_EN BREF qu\u2019elle aura construit un nouveau stade.La nouvelle équipe porterait ainsi le nom de Browns.Les Sénateurs dans le rouge (PC) - Les Sénateurs d'Ottawa doivent amasser 20 millions$ afin d\u2019assumer les coûts d\u2019opération dela concession jusqu\u2019au début de la saison 1997-98, a confirmé le trésorier de l\u2019équipe, hier.Ce montant s'ajoute aux 20 millions$ que l\u2019équipe a dû trouver le printemps dernier afin de couvrir ses pertes financières au cours de la saison écourtée, a précisé Bernie Ashe.Malgrétout, Ashe assure quelles Sénateurs ne sont pas à la veille de faire des chèques sans provision.«Pas une seconde», a-t-il lancé.On a besoin de cet argent parce queles revenus del\u2019équipeontété restreints en raison du petit amphithéâtre de 10 585 sièges, le Centre municipal, où les Sénateurs évoluaient avant d\u2019emménager dans le Palladium de 18 500 sièges, à Kanata le mois dernier.Aikman: opération réussie IRVING, Texas (AP)-Le quart- arrière des Cowboys de Dallas, Troy Aikman, a subi avec succès une arthroscopie au coude droit, hier.L'opération de nettoyage a duré T5 minutes et elle a été pratiquée par le médecin James Andrews à l\u2019hôpital de Birmingham, en Alabama.Aikman commencera sa réadaptation bientôt.On ne sait pas quand il pourra lancer le ballon.Avant l'opération, Aikman souhaitait être prêt pour le camp d'entraînement en juillet.En attendant, sa participation au \u201cdéfilé des Cowboys, aujourd\u2019hui, demeure douteuse.L'argent pour le Canada OSLO (PC)-Dale McTavish et Jim Hiller ont marqué chacun deux fois pour permettre a I'équipe canadienne de hockey de battre I\u2019 Allemagne 7-3 et ainsi mériter la médaille d\u2019argent du tournoi de la coupe Rimi.L'équipe hôte de la Norvège a battu la France 4-3 pour remporter le titre avec une fiche parfaite de trois victoires.Dany Bousquet, de Montréal, Kelly Askew et Mark Kaufmann ont ajouté les autres buts des Canadiens, qui ont perdu leur unique match de la compétition contre la Norvège 4-3. Felipe Alou est d SAINT-DOMINGUE, République dominicaine (AP) - Le camp d'entraînement des Expos n\u2019est pas encore commencé que le gérant Felipe Alou est déjà frustré en songeant à son équipe.Au printemps dernier, les Expos ont démembré une équipe championne pour des raisons budgétaires en échangeant John + .| RAPID Q | Wetteland, Ken Hill et Marquis Grissom après avoir choisi de ne pas retenir Larry Walker perdu au marché des joueurs autonomes.Ce printemps-ci, Wil Cordero est parti, lui aussi.«L'année va être longue», a lancé Alou hier en regardant un match de la série des Caraibes dans laquelle évolue son fils, Moises.«Dans le baseball d'aujourd'hui, il est difficile de compétitionner avec des équipes qui dépensent 60 millions $ par année.Ce n\u2019est pas juste.» Les Expos, qui veulent une concession stable, sont une des deux équipes avec Oakland qui I TED Sy Novice a Dolbeau La neuviéme édition de la Ronde novice de hockey Optimiste de Dolbeau lance ses matches aujourd\u2019hui.L\u2019événement accueille 27 formations en catégorie pré-novice (9), novice B (14)et novice À (4).Tousles profits seront versés au hockey mineur (2300 $ a 2500 $).L'ouverture officielle se fera le vendredi 9 février à 19h00 entre Normandin et Dolbeau (novice A).Les finales sont prévues pour le dimanche 11 février de 14h00 à 16h00.Boxe à Chicoutimi Entraîneur du club de boxe olympique de Chicoutimi, Michel Desgagné prépare une deuxième carte de boxe.Cette fois, c\u2019est prévu pour le dimanche 18févrierà la palestreJohn- ny-Gagnon, de Chicoutimi, à compter de 13h00.Déjà on a prévu une finale entre Patrick Fortin, de Chicoutimi, et Stéphane Ménard, de Thetford Mines.En plus, David Vézina devrait faire face à Maxime Saint-Jacques, du Cap de la Madeleine.Au total, Desgagné prévoit mettre sur pied une douzaine de combats.Plongée sous-marine Des cours de plongée sous- marine auront lieu à compter du 10 février à la piscine du cégep de Chicoutimi.Des cours seront done dispensés les samedis et dimanches, de 17h00 à 21h00, durant cinq semaines à compter du 10 février.D\u2019autres auront lieu les lundis et mercredis de 20h00 à minuit à compter du 12 février.De plus, des essais ont actuellement lieu (jusqu\u2019à vendredi) entre 21h00 et 22h00, question d\u2019aider à démystifier ce sport.On peut s'inscrire et s'informer au 549-9528.À la fin du cours, on remet une carte et un diplôme bon pour la vie et ce à travers le monde.Tournoi de Saint-Bruno La 27e édition du Tournoi de hockey inter-régional Optimistes bantam de Saint-Bruno lancera ses activités le dimanche 11 février.On attend 31 équipes delarégionet de l\u2019extérieur.On y disputera des rencontres en classes BB, B et À.Les finales auront lieu le dimanche 18 février.Quilles du Sacré-Coeur Plusieurs quilleurs ont réussi, la semaine derrière, des pointages supérieurs à 200au centre Sacré-Coeur de Chicoutimi.Aux grosses quilles, on note les performances de Dominic Tremblay (222), Denis Perron (221-202-595), Dominic Fortin (209-201), Carl Bergeron (214), Richard Lapointe (211), Jacques Boivin (212), Alain Girard (210), Denis Lacroix (207-200), Jacques Houle (206) et Jean- Claude Boily (203).Aux petites quilles, Rosaire Côté (240), Michel Gobeil (226), Lise Gaudreault (213), Henriette Gagnon (210), Michel Kelley (204), Denis Lemieux (204) et Sonia Lagacé (202) ont réussi de bons pointages.A QUST IDIEN progres, 3! ANNONCE AVEC PHOTO ARNET MONDAIN santé et garde le sourire.Eudore.Nous t'aimons très fort.Anne-Marie, Joseph-Emond.¥ FIANCAILLES & POUR Bonne fête Wilbrod, 85 Bonne fête à mon époux.ans c'est beau, reste en Passe une belle journée Ton épouse, tes enfants BONNE FETE France Gravel qui célèbre aujour- d'hui son ?anniversaire.15958 RÉSERVATION SUR UNE 2 IOURS AVANT COLONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE sonsvœux 19 JUSQU'A 20 MOTS (30¢ par mot additionne!) * BONNE FETE ET BONNE JOURNEE A Pour savoir son age, vous et petits-enfants.XXXXX pouvez toujours lui demander ou l'appeler.TOUS! De toute ta famille et tes ami(e)s.À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées ¥ MESSAGE PERSONNEL Ÿ NAISSANCE Ÿ POÈME Ÿ PROMPT RÉTABLISSEMENT Ÿ VŒUX Ÿ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ® GÉNÉRATIONS Ÿ GRADUATION # MARIAGE INFORMATIONS: 545-4014 311789 eja n\u2019a mis aucun joueur autonome sous contrat.Ils se sont cependant entendus avec Moises Alou, qui se rétablit d\u2019une blessure à l\u2019épaule,enluidonnant uncontrat d\u2019un an évalué à 3 millions $.«On est un exemple de ce qui se passe, a dit Alou.L'an passé, on a vu Larry Walker, Ken Hill et John Wetteland quitter parce qu\u2019on n\u2019était pas capable de les payer.Puis Marquis Grissom part et on obtient quelques recrues en retour.De quelle sorte de marché s'agit-il?» Le camp d\u2019entraînement des Expos ouvrira bientôt à West Palm Beach avec des douzaines de joueurs prometteurs, une poignée de joueurs réguliers qui se rétablissent de blessures et de nombreux points d\u2019interrogation, «Actuellement, je pourrais avoir trois ou quatre recrues dans laformation,adit Alou.Jedisbien maintenant parce que je ne sais pas comment les gars qui ont été blessés réagiront au camp frustré d'entraînement.Et il y a les lanceurs.Je me demande ce que ça donnera.» Cliff Floyd a défié les probabilités la saison dernière en effectuant un retour au jeu après avoir subi une vilaine fracture au poignet gauche dans une collision avec le receveur Todd Hundley des Mets de éducation durant la saison morte.Henry Rodriguez, qui a été acquis des Dodgers de Los Ange- les pour combler la perte de Floyd, se remet pour sa part d\u2019une fracture à une jambe.Alou pense que Pedro Martinez, qui a perdu un match parfait à la 10e manche contre les Padres de San Diego, sera l\u2019as de la rotation.Il y a aussi Jeff Fassero mais la rumeur veut qu\u2019il soit sur le marché des échanges.Vient ensuite Carlos Perez.Choisi dans l\u2019équipe d\u2019étoiles à sa première saison dans les ligues majeures, il a été accusé de viol et de sodomie sur une femme de 20 ans à Atlanta.PILLA ROYALE Fiesta royale \u20ac® BUFFET PU SOIR © « 2-1 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Sur présentation de ce coupon GP 3°$ BUFFET 2 \u2014 10°* Tous les jours sur présentation de ce coupon DU MIDI BUFFET PU SOIR 7 2 \u2014 167% Tous les soirs sur présentation de ce coupon 2 au 993% g Pour livraison ou au comptoir PIZZA ROYALE FRE PT E117 62 - 9661 1911495 L [p34349K 9] NAICILO.Ad JT Nouvelles façons de perdre chez les Sags Réal Paiement se gratte la tête CHICOUTIMI (SB) - Lorsque tout va bien, une équipe de hockey trouve toujours un moyen de gagner.Mais lorsque tout va mal, la même formation découvre de nouvelles façons de perdre.C'est un peu ce wv qui arrive dans ad l'entourage des 4 ca Saguenéens de 8 S Chicoutimi depuis une douzaine de matches.La tâche n'est pas facile et l'équipe de l'entraîneur Réal Paiement n'a d'ailleurs récolté que six points sur une possibilité de 20 dans les dix derniers matches (2-6-2).«Quand ça va bien, ça va bien.L'équipe déniche une nouvelle façon de gagner à chaque fois.Là, nous trouvons une nouvelle manière de nous mettre dans le trouble à chaque rencontre», explique Réal Paiement.Au cours des deux dernières rencontres, les joueurs des * Saguenéens ont commis quelques bévues d'importance et ils ont en plus accordé deux buts alors qu'ils avaient eux-mêmes un joueur supplémentaire sur la glace.«Nous avons de la difficulté à marquer lorsque nous évoluons en attaque à cing.S'il faut en plus que nous commencions à donner des buts lorsque nous avons un homme de plus sur la patinoire, ça regarde mal.«Dimanche et lundi, nous avons accordé un but à chaque fois dans ces circonstances.N'eut été de ces deux buts, nous n'aurions pas soutirer de verdicts nuls, mais bien des victoires.Il faut donc faireen sorte d'arrêter de donner des buts dans ces situations», ajoute le pilote des Saguenéens de Chicoutimi.Celui-ci n'a pas voulu blâmer de joueurs en particulier, car il sait que ce n'est pas la faute d'un seul LA RASE | N Tournoi midget de Drummondville Martin Daoust \"découvre\u201d Bélanger et Desbiens JONQUIERE (SB) - Les Elites de Jonquière n'ont peut-être pas remporté le Tournoi international de hockey midget de Drummondville, mais ils auront eu l'occasion de voir Eric Bélan- ger et Dominic Desbiens se démarquer davantage sur la glace.Souvent, un entraîneur peut craindre un tournoi de hockey en Eric Bélanger 30 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 raison des blessures que certains hockeyeurs pourraient y subir.À Drummondville, l'entraîneur Martin Daoust y a vu des choses très intéressantes.«Nous revenons avec quatre victoires et une défaite.Je suis très satisfait de notre participation au tournoi.Je crois que nous avons passé avec succès le premier de nos trois blocs (tournoi, saison et séries).«De plus, le tournoi nous a permis de voir davantage et de découvrir encore mieux le Baie- riverain Eric Bélanger et le défenseur jonquiérois Dominic Desbiens.Eric a été notre troisième ou notre quatrième étoile à chaque match.I1a été beaucoup plus visible qu'à l'habitude en attaque.En ce qui concerne Dominic, ilenamontréencore un peu plus en défensive durant le tournoi», soutient Martin Daoust.Il va sans dire que la tenue de ces deux hockeyeurs et de l'équipe en particulier va s'avérer un plus pour tout le monde d'ici la fin de la saison.Pineault de retour Par ailleurs, l'attaquant Mathieu Pineault devrait être en mesure d'effectuer un retour au jeu, samedi, face aux Cantonniers de Magog.Victime d'une fracture à la main droite, survenue à sa première présence sur la patinoire lors du match des étoiles de la Ligue midget AAA, Pineault n'aura raté que quelques matches.Il complétera à nouveau le premier trio de l'équipe en compagnie de Yannick hockeyeur.Mais Paiement se demande bien des fois où les joueurs ont appris à effectuer certains jeux pour placer l'équipe dans le trouble.«Ils font des choses qu'ils n'ont pas fait dans les 50 premiers matches et qui font que l'entraîneur se gratte la tête.» Chances et réussites Réal Paiement va prendre les deux points récoltés sur la route, même s'il estime que son équipe aurait pu signer deux victoires.Contre Laval, lundi soir, les Chi- coutimiens ont dirigé 46 tirs sur Francis Larrivée.Ils ont obtenu 23 bonnes chances de marquer, dont plusieurs lors des 12 supériorités numériques.«Nous avons de la difficulté à obtenir un haut pourcentage de réussite en rapport avec le nombre de chances que nous avons.Les chances ne manquent pas, mais nous ne marquons pas.«Le point positif dans tout ça, c'est que nous sommes toujours Dominic Desbiens Landry et David Dupérré.«Il porte toujours un plâtre, mais il peut tout de même avoir une excellente emprise sur son bâton.Oui son retour dans l'équipe est important.Il ne faut pas oublier qu'il est le meilleur buteur de l'équipe et qu'il possède un excellent lancer.«En plus, Mathieu n'est pas le genre à avoir froid aux yeux.Il demeure un acquis important pour l'équipe», indique Daoust, qui pourra aussi compter sur un Benoit Roux à 100 pour cent pour la fin de semaine.en tête de notre classement et que nous n'avons subi qu'une défaite dans nos quatre derniers matches (1-1-2).Il est difficile de descendre plus bas, et lorsque nous allons reprendre le bon chemin, nous pourrons continuer à regarder en avant de nous», précise Réal Paiement.Cedernieraaussieuun bon mot pour son gardien auxiliaire, David Arsenault.Il a été appelé à relever Marc Denis, lundi soir, etiln'aaccordé qu'un seul filet en 50 minutes de jeu.«Il n'est pas le plus grand styliste devant le filet, mais son style est rapide et il demeure un gardien agressif, comme l'est Mare Denis.C'est danslestylede l'équipe», de conclure Paiement.Ligue de football Sag-Lac Une saison sous le signe du changement DOLBEAU (SB) - La 18e saison de la Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint-Jean sera marquée par plusieurs changements au niveau de la structure, et les choses seront dorénavant beaucoup plus claires, notamment sur l'âge des joueurs.Le rapport du comité de restructuration de la ligue, présidé par Daniel Blouin, des Gaulois de Chicoutimi, sera déposé l'occasion de l'assemblée générale annuelle, le dimanche 25 février, à la brassette le Spectrum de Dolbeau.A cette occasion, les gouverneurs des huit équipes du circuit Auger pourront émettre officiellement des commentaires sur la nouvelle structuration du circuit régional.L'un des points majeurs de la restructuration touche l'âge des joueurs à l'intérieur de chaque formation.On prévoit maintenant des limites, ce qui n'existait pas auparavant.Henri-Paul Auger précise qu'un minimum de 50 pour cent des joueurs devront être âgés de 16 et 17 ans.Les formations pourront surclassés 25 pour cent de joueurs de 15anset auront droit à 25 pour cent de joueurs de 18 ans.«Mais il n'y aura plus de joueurs de 14 ans.Et ceux de 18 ans pourront jouer à la condition d'avoir 19 ans avant le 15 juillet», explique Auger.De plus, parmi les recommandations suggérées, chaque équipe ne pourrait habiller plus de trois joueurs ayant évolué au football collégial (la limite était de cinq auparavant) et les clubs devront avoir un minimum de 18 joueurs habillés à chaque match (15 avant).Parmi les autres propositions, un joueur ne pourra changer d'équipe durant la saison et les formations ne pourront obtenir plus de deux libérations de joueurs durant la saison.«Nous voulons harmoniser nos règlementsavecceux dela Fédération québécoise de football», ajoute le président Auger.De plus, en 1996, les officiels sur le terrain, et les entraîneurs devront avoir au minimum leur grade I, alors que l'arbitre en chef du match devra détenir son grade II, au minimum, à compter de 1997.Ce sera en 1998 pour l'entraîneur en chef.«Toujours au niveau du jeu, nous devrions adopter un règlement qui prévoit un repos de quatre jours francs entre deux matches.Nous avons aussi établi des procédures pour les plaintes et les protêts, ce que nous n'avions pas auparavant.«En ce qui concerne l'exécutif de la ligue, il sera formé du président, de quatre vice-présidents exécutifs (finance, administration, technique et opérations) et d'un gouverneur par équipe.Et dorénavant, lors des assemblées, ce sera une équipe, un vote (avant chaque personne présente pouvait voter)», spécifie Henri-Paul Auger.Tout ce projet de restructuration veut faire en sorte de met- treleschosesau clair pourlesfor- mations de Chicoutimi (2), Jon- quiere (2), Dolbeau-Mistassini, Saint-Félicien, La Baie et Alma.Mais les recommandations devront étre acceptées et adoptées lors de l'assemblée générale annuelle du 25 février.HOCKEY Cinq buts pour Boulianne Mathieu Boulianne a réussi un exploit assez rare en marquant cinq buts dans une victoire des Optimistes de Mistassini, 6-5, sur les Dynamos de Chicoutimi, de la Ligue bantam de hockey.Jimmy Gaudreault a complété la marque.Olivier Larocque, deux, Eric Harvey, Benoit Gauthier et Martin Lavoie ont dirigé l'offensive des Dynamos.Gain des Marquis Les Marquis de Jonquière ont signé un gain de 3-2 en prolongation sur les Saguenéens de Chicoutimi, au hockey midget.Jean-Claude Duplain a marqué deux fois, mais le filet victorieux revient à Pierre Delisle.Carl Larouche et Gérald Côté ont donné la réplique. Championnat provincial de curling masculin serge Côté se sent toujours du peloton ALMA (PF).- Les jours se suivent et ne se ressemblent pas pour Serge Côté, le représentant du Lac-Saint-Jean au championnat provincial \u201ccoupe Nokia\" de curling masculin, au club River- bend d'Alma.Vainqueur à deux reprises, lundi, le porte- couleurs du club hôte a subi deux défaites hier, une première (6-3), devant Martin Ferland (Mauri- cie),etunesecondeenfind'après- midi, 9-8, en prolongation, face à Ted Butler (Outaouais 2).Côté a toutefois refusé de parler de contre-performance en cette deuxième journée de compétition.«Le match de ce matin (défaite contre Ferland) s'est joué sur une pierre, ma deuxième que j'ai ratée au 9e bout.«Mais quand j'y regarde de plus près, il s'agissait de notre 13e partie consécutive, incluant les éliminatoires régionales.Comme nous avions inscrit 12 victoires de suite, et que je suis un peu superstitieux, je suppose que cette défaite était inévitable», raconte d'abord Côté, en badinant.Puis plus sérieux, il analyse calmement ce match contre Butler.«Je pense que les deuxéquipesont dis- putéunsupermatch.Et n'eût été d'une saleté, qui a fait dévier la deuxième pierre de Daniel (Tremblay), au 10e bout, il n'y aurait pas eu de supplémentaire», explique d'abord le skip almatois, en vantant les qualités de \"shot maker\u201c de son troisième.Puis dans le même souffle, Côté poursuit: «Il n'y a pas eu d'erreurs majeures dans cette partie où la stratégie a joué un rôle déterminant.Et sans doute que la chance a favorisé les deux équipes puisque nous avons terminé avec le même nombre de points avant prolongation.«Le principal dans tout ça c'est qu'en aucun moment, mon équipe n'alâché, bien que nous ayions Michel Roy cliniquement mort Don Westphal demeure la seule équipe invaincue ALMA (PF).- Bien secondé de Daniel Lemery, Louis Biron et Pierre Charette, Don Westphal (Outaouais 1), demeure la seule équipe encore invaincue dans cettelutte pour la coupe Nokia de curling masculin, au club River- bend d'Alma.Encore hier, le porte-couleurs du club Buckingham, champion québécois en 1993, a connu une journée plutôt facile avec des vic- toiresde 13-4devant Eric Lavoie, de la Côte-Nord, et 10-5 face à Michel Roy, du Saguenay.Derrière Westphal, se profilent Jim Jensen et Guy Hemmings, deux équipes montréalaises, qui montrent un dossier de trois vic- toireset une seule défaite jusqu'à maintenant.Par ailleurs, cette défaite de Michel Roy, sa quatrième en autant de matchs, fait en sorte qu'il se retrouve sous le respirateur artificiel.I] sera débranché demain.Une forte déception pour le représentant du secteur Sague- nay.«Ce qui nousarrive est fort simple, en aucun moment, au cours de nos quatre premiers matchs, nous n'avons été capables de prendre la pôle.Lorsqu'une chance se présente, il arrive toujours quelque chose pour contrecarrer nos plans», dira d'abord Roy.Ce dernier donne l'exemple du match contre Jim Redston (Montréal 1), hier matin, et qui a résulté en une défaite de 6-4 après un bout de prolongation.«Au cinquième bout, nous sommes en excellente position pour voler un point à l'adversaire.Au bout du compte, c'est plutôt l'adversaire qui inscrit deux points, de sorte qu'au lieu d'être 3-1 pour nous, ça devient 3-2 pour Redston.Ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres qui a fait que l'équipe n'a jamais pu prendre son envol depuis le début», ajou- te-t-il.Aujourd'hui, Michel Roy, Mike Carson, Robert Gauthier et Jean Morais affronteront Eric Lavoie (Côte-Nord), qui lui aussi est à la recherche d'une première victoi- Mike Carson été dans l'eau chaude au cours des trois premiers bouts surtout.Tout le monde a donné le maximum et c'est ce qui est important puisque nous sommes toujours dans la lutte», Trois équipes sont a égalité au premier rang (3-1), dans la division B où évolue Serge Côté.On y retrouve François Roberge (Québec), Ted Butler (Outaouais 2) et René Lanteigne (Montréal 3).Troisautres, dont Serge Côté, montrent un dossier de 2-2, Ghislain Doyon (Nord-Ouest 2) et Martin Ferland (Mauricie) accompagnant le représentant du Lac-Saint-Jean au quatrième rang.Dan Belliveau (Montréal 4), a remporté une première victoire hier, après trois défaites, alors : que Jean Langevin (Estrie), est toujours à la recherche d'une première victoire dans ce championnat.«Dans mon esprit, nous sommes toujours dans le peloton car il ne faut pas oublier que certaines jambettes vont se donner parmiles autres équipes qui nous précèdent.Dans notre section, re, à 12h.30, avant de se mesurer à Guy Hemmings (Montréal) à 19h.30.En ce qui concerne le classement de ladivision À, Serge Hur- tubise (Nord-Ouest 1), Jim Red- ston (Montréal 1) et Jim Stewart (Sud-Ouest) sont à égalité au quatrième rang avec un dossier de 2 victoires et autant de défaites.c'est une véritable guerre de tranchées qui, je pense, va durer jusqu'à jeudi, C'est là une situation qui nous pousse à ne pas lâcher\", de conclure Serge Côté, qui ne montre aucun signe de découragement, au contraire.Aujourd'hui, Serge Côté, dont les coéquipiers sont Daniel Tremblay, Marcel Bouchard et Martin Cloutier, jouera à 9h.00, contre Dan Belliveau, avant d'affronter Ghislain Doyon à 16h.00.SERGE COTE.surveille de près une pierre lancée par son troisième, sous l'oeil attentif de Martin Ferland et François Bou- dreau, de l'équipe de la Mauricie.(Photo Steeve Tremblay) Véritables pigeons voyageurs Il y a beaucoup de va-et-vient dans la région, lorsqu'on parle de la formation d'une équipe de curling masculin, pour la forte compétition.Il ne s'agit toutefois pas d'une situation unique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.A preuve l'équipe Outaouais 1, dirigée par Don Westphal, et complétée de Daniel Lemery, Louis Biron et Pierre Charette, est la même qui a représenté le Québec au championnat canadien \"Brier Labatt\" disputé a Ottawa en 1993.Sauf qu'a cette occasion, c'est Pierre Charette qui dirigeait l'équipe.Pas beaucoup de changement jusqu'à maintenant, me direz- vous.Mais ce qu'il faut retenir c'est que l'an dernier, Louis Biron et Daniel Lemery faisaient équipe avec le skip Ted Butler (- Outaouais 2) et son toujours fide- le compagnon André Lafleur, 11 \u201c s'agissait alors de la même formation qui avait gagné le championnat provincial, en 1992 au club Kénogami de Jonquière.De véritables pigeons voyageurs ces curlers du club Buckingham.Il nous tarde maintenant de voir ce qui se produira l'an prochain.Mauvaises informations Les médias sont là pour donner une information juste et précise.Ce qui n'a malheureusement pas été le cas dans notre édition d'hier relativement à l'horaire des matchs de la journée, au championnat provincial de curling masculin, les heures ayant notamment été inversées.Mais voyez-vous, lorsqu'un comité organisateur avise pratiquement tout le monde, sauf les médias concernés, d'une correction à l'horaire originale, c'est ce qui se produit parfois.Nous nous en excusons auprès des amateurs qui se fiaient sur nous pour visionner le match de leur équipe favorite.Le troisième.moins jeune Mike Carson, le troisième de l'équipe du Saguenay dirigée par Michel Roy, était heureux de constater qu'il n'était pas le curler le plus âgé (ou le moins jeune) au championnat provincial \u201ccoupe Nokia\u201d de curling masculin qui se déroule à Alma.À 49 ans, le sympathique président du Brier Labatt de 1988 à Chicoutimi-Jonquière, est finalement le troisième.moins jeune, derrière Don Aitken, 49 ans et quelques mois de plus, et André Ferland, 52 ans.N'eût été de la mauvaise performance de l'équipe du Saguenay, Carson aurait retrouvé le sourire.Une bonne foule Une foule intéressante suit le déroulement du championnat provincial au club Riverbend.Il va sans dire que les spectateurs se font plus nombreux et plus enthousiastes, lorsque leur équipe favorite, celle de Serge Coté, est en action.1\u20ac - 9661 1011494 Z IP313J3N 3] \u2018NAIAILOND TT 32 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 7 Février 1996 AUCUN COMPTANT < AUCUN VERSEMENT © AUCUN INTERET FRÈRES Depuis 1904 OHHENCEZ À PAYER DANS (}\" 12 FÉVRIER 1997* 5 GoldStar id GoldStar a 4 GoldStar VIDÉO 4 TÊTES VIDEO VNS 1028705) (020685) .Télécommande universelle ® Prise d'entrée A/V à l'avant * Programmation à l'écran * Programmation à l'écran 8 émissions/1 on e Alignement automatique 8 émissions/1 an et numérique (020786) e VCR+ * Télécommande universelle e Prise d'entrée A/V à l'avant * À têtes haute fidélité * Programmation à l'écran 8 émissions/1 an SANYO TÉLÉCOULEUR 27\" (031244) [J] GoldStar TELECOULEUR 20\" STÉRÉO (028568) e Télécommande unifiée e 181 conoux * Prises d'entrée audio/vidéo Image en médaillon (P.I.P.) * 600 lignes de résolution * Télécommande superuniverselle * Affichage trilingue « Entrées A/V « Entrée S-vidéo QOPI EF dD) LE CINEMA PAAAISON de GAGNON FRERES SALLE T2 Téléviseur 31 pouces Panasonic 1299 $ Base incluse.D SALLE Zz= Récepteur Pro-Logic Technics avec 5 haut-parleurs 699 S QJ SALLE 3: Rabais additionnel de 100 S à l'achat des deux ensembles.9 PPIPIIIIIIIIPIIIIIIIIIII +5 Rabais Panasonic te 10 0° $ Technics.Commencez à ; à Le XY LE Commencez à payer dane RL Rg ce payer dans AN ne payez LILA appl s JË= ouvun tort IX $) \u2014 Détilis on TÉLÉCOULEUR 31\u201d (027353-031257) * Écran PanaBlack * Télécommande universelle * Intelligence artificielle « 600 lignes de résolution * Son stéréo avec dbx © 2 entrées A/V * Sortie audio variable * Base incluse § f = \u2014 ro.953194 3 ENSEMBLE PRO-LOGIC 026017-021626-827381) e Récepteur e 1 télécommande 37 touches * 2 entrées vidéo et 4 entrées audio 5 haut-parleurs inclus Rp SONDITIONS: © Commencez à payez le 29 février 1987 sur toute la marchandise à prix régulier et identifiés dons la circulaire.Sujet à l'acceptation ds service di ma \u20ac au -Ne payez que les taxes da, vente.Voir détails an magasin.Cette promotion se termine le 29 février 1997 ou jusqu'a épuisement de la marchandise, "]