Le quotidien, 4 octobre 1997, samedi 4 octobre 1997

[" xp Le A Marche * Animal + NOURRITURE ET ACCESSOIRES POUR CELINE BOUFFARD agent immobilier agréé CHICOUTIMI: & 1145, Thérèse-Casgrain Bur 543-5511 Tél: (416) 690-9463 d u Sa 9 u enay _ La c-Sa i n t-J ean © Rés.698-4888 Base (418) 6771-2226 : 3728, boul.Harvey tt eee eee mre ee \u2014\u2014\u2014_.\u2014_ www.lequotidien.com _ \u2014_ - La Capitale i va Tal: (418) 695-7136 25¢ ANNEE N° 4 LE SAMEDI 4 OCTOBRE 1997 56 PAGES 70e plus taxes - Camelot 3,99 $/semaine taxes incluses bc TRC TT Traitement des dechets dangereux: Les consequences pour la region dimanche 364640 Accident de chasse Un homme atteint au dos par un .410 CHICOUTIMI (NB) - Au moment de mettre sous presse, hier en fin de soirée, un hélicoptère Griffon de la base militaire de Bagotville était en vol pour récupérer un homme dans la cinquantaine victime d\u2019un accident de chasse.Selon le sergent Jacques Perron, qui supervisait les opérations pour la Sûreté du Québec, le quinquagénaire participait à une excursion de chasse sur la Zec La Lièvre, dans le secteur du petit lac Tranche au nord-ouest de Roberval, lorsqu'il a été atteint par une décharge de fusil de calibre .410 dans le dos, vraisemblablement tirée accidentellement par l\u2019un de ses compagnons de chasse.Même si le 410 est un très petit calibre de chasse, la décharge de plombs a causé des blessures sérieuses au malheureux nécessitant son évacuation vers le centre régional de traumatologie du Complexe hospitalier de la Saga- mie.Ses compagnons de chasse ont communiqué par radio avec la sûreté municipale de Roberval vers 19 h10 et celle-ci a relayé l\u2019appel à la SQ qui a organisé les secours.La police a communiqué avec la base militaire de Bagotville qui, en une heure, a monté une équipe médicale d\u2019urgence qui s\u2019est envolée vers 21h30.On s\u2019attendait à ce que l\u2019hélicoptère atterrisse sur les lieux de l\u2019accident vers 22 h10 hier soir et transporte ensuite le blessé vers l\u2019hôpital régional.Bambin disparu LATERRIERE (NB) - La police de Chicoutimi était sur.les dents, hier soir, pour retrouver une gaminde 10ans quin\u2019était pas revenu au domicile de ses parents après l\u2019école.Les policiers recherchaient activement le jeune garçon porté disparu depuis 17 heures lorsqu\u2019ils ont finalement appris, vers 21 heures, que celui-ci aurait décidé d\u2019accompagner l\u2019un de ses copains et son père à la chasse.Aumoment de mettre sous presse, une auto patrouille était en direction du camp de chasse pour Le juge retient la version de Beaulieu CHICOUTIMI (SL) - Le syndicaliste de la fonction publique Réjean Beaulieu a été acquitté hier de l\u2019accusation de voies de fait portée contre lui par son ex- conjointe.Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a examiné les deux versions et en est venu à la conclusion qu\u2019il ne pouvait déterminer qui avait dit la vérité.Sa conjointe avait déclaré qu\u2019il lui avait tiré les cheveux le 10 août 1996 lors d\u2019une dispute sur l\u2019utilisation de leurs véhicules automobiles.Beaulieu avait fait valoir que son ex-conjointe le suivait partout où il allait et était devenue des plus jalouses en sachant qu\u2019il reprenait contact avec ses enfants et son ex- épouse.Beaulieu et la plaignante étaient mariés dans «La Bible parle», une confession dont les actes cles pasteurs ne sont pas reconnus sur le plan juridique.Beaulieu refusait de régulariser le concubinage parce qu\u2019il voyait ladégradation de leurs relations.La femmeinsistait quant à elle pour être légalement mariée et avait consulté une avocate pour le faire.En quelques jours, elle avait alerté une maison pour femmes battues, une psychologue de CLSC, la représentante de la condition féminine de la section syndicale du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et la Sûreté municipale.Entre la dispute et l\u2019arrestation de Beaulieu, elle avait vécu avec lui comme si de rien n\u2019était.L\u2019enquê- teurdelasûretémunicipalen\u2019avait jamais offert à Beaulieu de donner Le Hell\u2019s reste détenu CHICOUTIMI (SL) - Le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec s\u2019est donné jusqu\u2019au 14 octobre pour décider s\u2019il rendra la liberté au Hell\u2019s Angel de Trois- Rivières, Jean-François Berge- La plate du public d'aujourd'hui provient du confrère Stéphane Bégin.La voici: Un gars arrive chez le curé et confie: «Je veux faire baptiser mon enfant du nom de DBC4».Surpris le curé dit qu\u2019il s'agit d\u2019un nom qui n\u2019a pas d\u2019allure.Mais le gar's répond: «Mon ami a bien fait baptiser son fils du nom de RVB7 (Hervé Bessette)!!! Envoyez vos plates à Pierre Bourdon, 1051 boul Talbot, Chi- .coutimi GTH-5C1.FAX: 890- & 8805.2 a : SOMMAIRE.3 4 v z = Arts 25-31-32-33-34 Ÿ Bandes dessinées 27-30 g Bourse 38-39 2 Détente 26 = Décès 46 à Finances 40 2 Horoscope 26 & Petites annonces 41 à 44 9 Sports 47 à57 S Télévision 27-30 2 = ron, arrêté dans l\u2019opération Carnassier de la Gendarmerie royale du Canada.L\u2019enquête pour sa remise en liberté a duré toute la journée avec les témoignages d\u2019un spécialiste de la SQ qui est venu décrire l\u2019organisation des Hell\u2019s et le responsable de l\u2019opération Carnassier ala GRC, Yvan Lapierre.Me Réjean Marceau fait témoigner l'enquêteur de la GRC sur les circonstances de deuxtransactions de cocaïne d\u2019une valeur de 14000 $.Bergeron aurait transigé avec un agent infiltreur de la GRC.En défense, la conjointe de Ber- geron a offert de déposer 15 000 $ en garantie et le père de l\u2019accusé a renchéri en offrant une caution de 50 000 $, mais sans dépôt d\u2019argent.Me Martin Tremblay et Roger Bellemarre ont suggéré au juge un ensemble de conditionssimilaires à celles qui avaient permis de faire remettre en liberté Louis «Melou» Roy.Pas question de fréquenter d\u2019autres membres des Hell\u2019s ni de clubs affiliés ainsi qu\u2019une assignation à résidence.sa version des faits pour compléter tion de la femme s\u2019était transfor- son enquête, si bien que la déclara- mée en accusation criminelle.RTE Fa VIOLENTE - Une violente collision à l\u2019intersection du boule- A SES più ° Id mia PA 3 ripe vard de l'Université et de la rue des Roitelets, en face des locaux de la Sûreté du Québec, a causé des blessures très légères à la conductrice d\u2019un des véhicules impliqués.Un camion quatre sur quatre roulait en direction est sur le boulevard de l\u2019Université lorsqu'il est entré en collision avec une Pontiac qui sortait de la rue des Roitelets.Sous la violence du choc, le camion s\u2019est retrouvé dans la voie ouest.L\u2019omission de se conformer à un feu est à l\u2019origine de l\u2019accident qui a nécessité l\u2019intervention de plusieurs voitures de police et des pompiers.(Photo Roger Gagnon) a3 Su] PAS POSSIBLE Nus avec des cagoules GENEVE (AP) - Plusieurs squatters ont profité de l\u2019été indien pour manifester nus dans la rue vendredi à Genève, jusqu\u2019à l\u2019intervention des forces de l'ordre.Une femme a été arrêtée et vingt-quatre autres participants ont, été interpellés.Ils ont été relâchés dans l\u2019après-midi et ont écopé de contraventions.Les squatters sont descendus dans la rue peu après 12 h 30 et ont marché, complètement nus, de la rue François Diday à la place Neuve.La plupart portaient une cagoule, a précisé Éric Grandjean, porte-parole de la police.I s\u2019agit d\u2019anciens occupants du squat de la rue Fort- Barreau, récemment évacué de force.Les manifestants brandissaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : «Pas de logements, pas de vêtements».À la place Neuve, certains manifestants se sont baignés dans la fontaine.D'autres ont pris à partie une patrouille de gendarmerie en criant «A bas la police!».Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe Recycles UNIMEDIA Inc.ecyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» lVari de retour garanti \\udition 2\" semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Chef de pupitre: Directeur du marketing: Représentant publicité nationale: Probee 5 Ltée Montréal: Toronto: Abonnement: 545-4664 Claude Gagnon MAREE Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières \u2019 Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron CHICOUTIMI - La marée sera Gilles Lalancette Pierre Bourdon Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard haute à 05h55 (4m3).Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie LA To.fo © Responsable de ladistribution: Jean Béland | 0 La marée sera basse Directeur des opérations: Jean Simard & 5 (0m5) et haute à 17h20 514-285-7308 416-967-1814 05h40 (4m9).- Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 basse à 12h10 (0m6) et haute à 17h30 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 00h40 (0m6) et (5m3).Elle sera a nouveau basse à 23h30 (0m4) et haute à vérifiersile jeune garçons\u2019ytrou- vait bel et bien, une randonnée, selon le service de police, qui devait durer environ trois heures.MÉTÉO MAX: 11 or WF passaces x NUAGEUX Une fin de semaine qui s'annonce agréable.La zone nuageuse qui a traversé le centre du Québec s\u2019est brisée la nuit dernière, de telle sorte que le soleil sera beaucoup plus présent aujourd\u2019hui, et les températures seront un peu plus douces.Par contre, un creux de basse pression balaiera nos secteurs d\u2019ouest en est, à partir de ce soir, jusqu\u2019à demain en mi-jour- née.Il sera accompagné de nuages et d\u2019averses dispersées, mais de belles éclaircies sont à prévoir demain après-midi.Saguenay, aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum pres de 11.Vents de fi l\u2019est de 20 à 40 km/h.Dimanche, nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilités d\u2019averses.Minimum § près de 6.Maximum près de 12.Lac-Saint-Jean, aujourd'hui, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum près de 14.Vents du sud-est de 15 à 30 km/h.Lever: 6 h 46 Coucher: 18 h 19 159.JOMQUIÈRE DE LA FIDÉLITÉ Paroisse Sainte-Cécile Célébration Eucharistique à16h Le 4 octobre x i Conseil québécois du 8 patrimoine vivant «Veillée traditionnelle au Pays de Louis Pitou Boudreault» Cépal - Coût d'entrée: 6 $ à 20h30 | Grève chez Chlorophy lle L'injonction provisoire prolongée jusqu'à jeudi CHICOUTIMI (SL) - Le juge Jean Lemelin de la Cour supé- vieure a prolongé jusqu'au 9 octobre à midi l'injonction provisoire limitant le piquetage etinterdisant de bloquer accès aux locaux du groupe Chlorophylle à Chi- coutimi.La prolongation s'est faite quelques à À minutes avant L l'expiration de l'injonction provisoire rendue jeudi par le juge Roger Banford.La procureure du Syndicat des travailleuses de Chlorophylle (CSN), Me Françoise Gauthier, a demandé en vain qu'une ordonnance de sauvegarde des droits des travailleuses soit prononcée pour équilibrerles forces et interdire le recours à des briseurs de grève.Le juge Lemelin lui a demandé avec étonnement de quel droit pouvait-il empêcher Chlorophylle de disposer de ses biens, et de «sortir le stock».Me Gauthier s'est repliée sur les dispositions anti-briseurs de grève prévues au Code du travail, ce à quoi le juge lui a répondu qu'il ne pouvait doubler ces dispositions dotées d'un recours approprié.Présence Près d'une centaine de grévistes et de sympathisants de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA), de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) et dela Confédération des syndicats nationaux (CSN) étaient sur place.Exceptionnellement, le juge Lemelin a accepté dans la salle de la Cour supérieure la présence debout du public.Ses directives avaient été clonnées en ce sens au personnel du Palais de justice de slemelin@leq Chicoutimi.À son arrivée sur le banc, le juge a déclaré vouloir permettre au plus grand nombre possible de gens d'assister au processus judiciaire en dépit de ia pratique qui veut que le nombre de personnes admises soit limité aunombre de chaises disponibles.Une revue des principa- E L 1 MN les règles de la Cour uotidien.com Zo hl fd supérieure a été faite avant d'entendre la cause.Accès La partie syndicale a admis après quelques minutes d'audition, qu'elle avait refusé aux propriétaires l'accès de locaux de Chlorophylle situés au 248 et au 250 est de la rue Racine à Chicou- timi.En revanche, elle a fait admettre à Gilles Couét, le président de toutes les compagnies du groupe Chlorophylle, qu'aucun piqueteur n'avait manifesté devant le centre de distribution des produits de plein air, situé dans le secteur Rivière-du-mou- lin, ni devant les magasins L'Aventurier de Québec et de Montréal, ni devant l'usine de production de Victoriaville.Organigramme De son coté, la représentante de la partie patronale, Me Estelle Tremblay, a mis en preuve une tentative infructueuse du directeur des opérations de pénétrer dansleslocaux ducentreadminis- tratif.Laval Tremblay a ensuite expliqué l'organigramme du groupe quiest géré parun holding dont sont actionnaires Investissement Desjardins, la Fédération Desjardins du Saguenay-Lac- Saint-Jean, la Banque de développement du Canada et une dizaine de particuliers.Le directeur a expliqué que la grève touchait une partie des activités d'une des quatre branches qu'il a décrites comme étant des Centres de profits.L'impossibilité d'avoir accès aux immeubles du 148 et 150 de la rue Racine où sont situés les ateliers entraîne la paralysie des activités de gestion, de comptabilité, d'approvisionnement, de distri- butionet de vente des autres compagnies.Leslignestéléphoniquesont été coupées et il est sans nouvelles des ordinateurs qui sont essentiels aumaintien des activités des autres compagnies.Le fil du système d'alarme des immeubles a été coupé, ce qui a entraîné des discussions avec les assureurs qui ont accepté de maintenir leur protection à condition d'instaurer une franchise de 100 000 $.On ne sait pas non plus ce qu'il advient de l'automatisme des logiciels qui enregistrent les données.Couët C'est la partie syndicale qui avait appelé Gilles Couêt à la barre des témoins, mais Me Estelle Tremblay s'est objectée à ce que le contenu des conversations entre le président et son avocat- négociateur, Me Alain Ouellet, soit divulgué.Il n'a pas été possible à Me Gauthier de faire la preuve que le syndicat avait fait une offre qui incluait un libre accès à l'atelier, à la condition que Chlorophylle s'engage à laisser sur place son équipement de production.Les avocates devront s'entendre sur une date pour permettre au syndicat de compléter sa preuve après quoi elles feront leurs plaidoiries.Le juge Lemelin a résidence dans le district de Québec et il n'est pas prévu, pour l'instant, de retour au Saguenay avant le 27 octobre.CONFLIT - Les couturières syndiquées de Chlorophylle ont poursuivi leur piquetage.hier, devant les locaux de la compagnie, \u201cUn grand abandon\u201d La FTQ (Photo Rocket Lavoie) appule les grévistes.JONQUIERE(CD)-LeConseil du travail FTQ Saguenay-Lac- Saint-Jeanet la FTQappuient les travailleuses de Chlorophylle, affiliéesalaCSN,en grève depuis le 24 septembre.La présidente du Conseil du travail FTQ, Nicole Bluteau, dénon- celesagissements de l'employeur insistant pour dire qu'il ne recule devant rien pour en arriver à ses fins, soit la fermeture pure et simple de l'entreprise chicoutimien- ne.«Après les grandes déclarations, c'est le grand abandon», affirme Nicole Bluteau.Elle rappelle que le temps est loin où le patron (Gilles Couët) déclarait à la revue Plein air Saguenay-Lac- Saint-Jean que c'est à Chicoutimi que Chlorophylle est née et que l'entreprise y restera.«Aujourd'hui, dit-elle, il bafoue ses employées même celles des premiers instants», poursuit- elle.De son côté, le représentant régional de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Rodrigue Lessard, qualifie d'inacceptable l'immobilisme de la Fédération des caisses populaires de la région et de Soccrent.Il questionne d'ailleurs les deux organismes au sujet de leur vocation et de leur désir de garder des emplois dans la région «d'autant CHICOUTIMI (SL) - L'ex- notaire baieriverain Gérald Champagne a été reconnu coupable de voies de fait sur la personne du fils d'un associé lors d'une saisie effectuée par un huissier.Le juge Rosaire Larouche, de la Chambre criminelle de la Cour du Québec, a prononcé un sursis de sentence de six mois accompagné d'un don de 300 $ à La Maison de l'Espoir de La Baie.Le juge a refusé sa demande de profiter d'une absolution conditionnelle pour éviter un casier judiciaire qui pourrait nuire à Coupable de voies de fait Pas d'absolution pour un ex-notaire son avenir.Son avocat, Me Martin Tremblay, avait prétexté le statut d'étudiant en droit au niveau de la maîtrise pour lui éviter le préjudice d'un casier judiciaire.Le juge qui a entendu Champagne, la victime et deux autres témoins pendant une demi-journée a rejeté sur le champ la demande endisant qu«il nes'agit pas du tout d'une question d'absolution».De plus, il a laissé entendre qu'une plainte plus grave d'entrave au travail de l'huissier aurait pu être portée contre lui.Événements Lors d'une saisie au Navy Club dela rue Chabanel, à Chicoutimi, où Champagne est client, il s'est interposé pour empêcher que le fils de celui qui faisait procéder à la saisie entre dans l'établissement.Il a retardé et compliqué la saisie jusqu'à ce que les poli- ciersarrivent.Iladonnéun coup de pied au thorax de la victime et a ergoté pour ralentir la saisie d'un appareil de bronzage.Le juge a dit de lui qu'il avait «pris le contrôle de la place» alors qu'on lui avait seulement demandé un renseignement.L'appareil qu'ila ensuite démonté et transporté a été échappé et endommagé.Fraudes Gérald Champagne doit revenir devant la Cour du Québec pour des accusations de fraude à l'endroit de ses anciens clients et de méfait lors du démantèlement du Centre 413, un centre de conditionnement physique qui a été évincé de ses locaux de la rue Racine.en haut de la Côte.Il est radié à vie du tableau de l'Ordre des notaires du Québec.+ Lu plus, dit-il, que l'expansion de l'entreprise a été réalisée grâce à des capitaux régionaux».Enfin, les deux porte-parole disent.étreendésaccordavecleprin- cipe de la sous-traitance, car elle n'a pour effet que de créer du «cheap labour», selon eux.Plusieurs syndicats affiliés à la FTQ manifestent leur appui aux grévistes : 1e SCFP (Hydro-Québec), la FTQ-construction, la FSSA, les Métallos, le Syndicat des travailleurs des postes, le SCEP.La présidente Bluteau demandera à ses membres leur appui à un éventuel boycottage des produits Chlorophylle.Les salariés des caisses également ALMA (CC) - Le Syndicat des salariés des Caisses populaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui représente quelque 800 travailleuses, a accordé son appui auxemployées en grève à l'entreprise Chlorophylle de Chicouti- mi.Ces derniers, on s'en souviendra, ont établi des piquets de grève devant l'atelier de Chlorophylle dans l'espoir d'obtenir une amélioration de leurs conditions de travail et salariales.En plus de leur appui, les travailleuses syndliquées des caisses populaires, avec leur présidente Margot Côté en tête, demandent au Mouvement Desjardins, dont la mission est de travailler au développement des régions, et à la Fédération des caisses popu- & laires du Saguenay-Lac-Saint- 2 Jean de prendre les moyens § nécessaires pour conserver dans 5 la région cette entreprise de 5 haute technologie.z «Les membres de ce syndicat % .veulent tout simplement que ces'8 deux importants partenaires de & Chlorophylle fassent les inter- 5 ventions qui s'imposent dans les 2 circonstances», à précisé quant à 5 lui Jean-Paul Lapointe, = conseiller syndical attaché à la & Fédération du commerce (CSN), © Ca Pas de drapeau multicolore devant l'hôtel de ville Gais et lesbiennes marchent pour la solidarité CHICOUTIMI (CD) - Le drapeau multicolore ne flottera pas en face de l\u2019hôtel de ville pendant la marchede y - la solidarité pour la reconnaissance des gais et lesbiennes qui se tient aujourd\u2019hui à compter de 13h30, à Chicou- timi.Toutjusteavant le départ du siège social de la Commission scolaire de Chicou- timi, sur la rue Jacques-Cartier, certaines personnalités s\u2019adresseront aux marcheurs: Nicole Bluteau, présidente régionale D EL | CATHERINE cdelisle@lequotidien.com de la Fédération des travailleurs du Québec, Robert Boucher, président régional de la ligue des droits et libertés de la personne, ainsi que la députée péquiste de Chi- coutimi, Jeanne Blackburn.Les marcheurs parcourront un trajet de 1,8 kilomètre en direction du stationnement du Carrefour Racine.Mais le drapeau multicolore, considéré comme le symbole de l\u2019affirmation internationale gaie et lesbienne, ne sera pas hissé sur le mât, en face de S LE Femmes touchées par le VIH ou le sida Un journal répond ?à plusieurs questions par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Depuis quelques mois, les femmes touchées par le VIH ou le sida peuvent consulter une publication centrée spécifiquement sur leurs besoins.Celle-ci a pour titre «De tête et de coeur» et son lancement régional, tenu hier, dans les locaux du Mouvement d\u2019information, d'éducation et d'entraide dans la lutte contre le sida(MIENS),a permis de mesurer à quel point sa démarche suscite de l'intérêt au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Plusieurs dizaines de personnes ont en effet répondu à l\u2019appel lancé par les responsables de l\u2019événement, lequel coïncidait avec la parution du troisième numéro du journal.En plus des textes portant sur la santé, la nutrition et les thérapies alternatives, elles ont ainsi noté la présence d\u2019un article consacré à l\u2019une des pionnières du MIENS, Ginette Desmeules, qui a fait l\u2019objet d\u2019un hommage concocté par la directrice générale Lise Savard.«Comme ailleurs au Québec, le VIF et le sida font partie de la réalité de bien des femmes au Saguenay-Lac-Saint-Jean, explique cette dernière.Il y a donc une demande au chapitre de l'information et c'est à cela que veut répondre la nouvelle publication, une création du Centre de ressources en interventions en santé et sexualité (CRISS) qui a pour objectif d\u2019informer, mais aussi de briser I'isnlement.» Trois années se sont écoulées entre la genèse du projet et la parution du premier numéro.L'élément déclencheur a été le #versement d\u2019une subvention de £32 000 $ de Santé et Bien-Etre ÉCanada, de même que l\u2019apport Ses sociétés pharmaceutiques 5Glaxo Wellcome et BioChem EPhar ma qui, encore aujourd\u2019hui, Acomptent parmi les principaux \u201ccommanditaires.Elles aident à &financer I'i impression de 20 000 Scopies par numéro, dont 4000 Saboutissent dans la région.> «Le journal est gratuit et on le wtrouve notamment dans les CLSC, les hôpitaux, les clini- 16 les préinges Le dla solitude.LANCEMENT REGIONAL - ques médicales, les organismes de jeunes et les centres de réadaptation, mentionne la pré- sidenteduCRISS,Josée Lafond.Il s'adresse aux femmes qui sont confrontées au VIH ou au sida, mais traite aussi, de façon globale, des maladies transmises sexuellement comme l\u2019herpès et le chlamydia qui touchent de plus en plus de gens.» l\u2019hôtel de ville, pendant la manifestation.L\u2019administration municipale a refusé d\u2019acquiescer à cette demande.La conseillère Marina Larouche explique que la ville devra pourtant finir par prendre position à ce sujet puisque, régulièrement, elle reçoit des demandes semblables de la part de toutes sortes d'organisations.La ville a cependant proposé l\u2019utilisation d\u2019un mât secondaire, ce qui a été refusé par le comité organisateur puisqu\u2019il considère qu\u2019une minorité ne peut pas être considérée en second lieu.Pour appuyer sa demande, le comitéa invoqué que la levée du drapeau La directrice générale du MIENS, Lise Savard, tient le dernier numéro du journal «De tête et de coeur», lancé hier, à Chicoutimi, en présence de la présidente du Centre de ressources et interventions en santé et sexualité, Josée Lafond, et de la rédactrice en chef Chantale Matte.(Photo Jeannot Lévesque) Et les hommes, eux?S\u2019il faut en croire Lise Savard, ils disposent déjà de publications centrées sur leur problématique, alors que les femmes, elles, n\u2019étaient guère outillées avant la création du journal.«Il était d\u2019autant plus urgent de les rejoindre qu\u2019au Québec, on retrouve la moitié des cas déclarés de sida au Canada chez les femmes et que plus le Elections municipales à Chicoutimi Quatre conseillers restent sans adversaires CHICOUTIMI (CD) - La conseillère sortante Marina Larouche, la seule femme autour de la table du conseil, à Chicouti- mi, n\u2019a toujours pas d\u2019adversaire connu.Elle n\u2019est pas la seule du reste.C\u2019est le cas des conseillers sortants: Jean-Guy Villeneuve, Rémi Hamel et Jacques Fortin.Marina Larouche explique difficilement ce peu d'intérêt pour les affaires municipales si ce n\u2019est le contexte économique extrêmement difficile.«Avec de pareilles contraintes budgétaires sur les bras, ce n\u2019est rien pour attirer les candidats.Et les quatre prochaines années s\u2019annoncent fort laborieuses pour les administrateurs municipaux», prévoit-elle.Quant à savoir pourquoi la politique municipale n\u2019intéresse que peu de femmes, Marina Larouche répond que c\u2019est sans doute en raison des nombreuses charges qu\u2019elles assument déjà.«Avec le travail, les enfants, la maison, les femmes se sentent déjà surchargées», croit-elle.Encore aujourd\u2019hui, les hommes réussissent à se libérer plus facilement.«Peut-être est-ce parce que les femmes sont plus compréhensives», risque-t-elle d\u2019avancer.est susceptible de donner de l\u2019espoir aux jeunes qui vivent actuellement dans le plus grand isolement.Le porte-parole du comité, Steve Lescault, explique que cette mobilisation vise principalement à sensibiliser le milieu régional à l\u2019existence des gais et lesbiennes et au problème que pose le fait de vivre son orientation sexuelle en région.Selon le président de Gai écoute, Laurent McCutcheon, plusieurs études scientifiques portant sur la sexualité confirment que dix pour cent de la population est homosexuelle.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean temps passe et plus l\u2019 âge des personnes atteintes tend à diminuer», fait-elle observer.n\u2019échapperait pas à la règle.On en compterait plus de 28 000, des hommes et des femmes.Une étude réalisée au Québec auprès de 1000 lesbiennes, révèle aussi que 10 pour cent d\u2019entre elles ont été victimes de violence socio-économique, psychologique et professionnelle en raison de leur orientation sexuelle.Le porte-parole du comité estime qu\u2019il est inacceptable que les jeunes vivent le rejet ou l\u2019exelu- sion sociale ou que les moins jeunes soient confrontés au harcèlement en milieu de travail par le seul fait de leur orientation sexuelle.Pour cette manif, les organisateurs espèrent que plusieurs groupements se joindront àeux, notamment des organismes populaires, communautaires, des groupes d\u2019étudiants.Ils souhaitent également que les personnes hétérosexuclles se rallient à la manifestation.SAINTE-ROSE-DU- NORD (CD) - La petite municipalité de Sainte-Rose-du- Nord est la récipiendaire du prixJean-Marie Moreau 1997.Le maire de l\u2019endroit, Gérard Duval, explique que, malgré de faibles moyens, la municipalité de 420 habitants est parvenue à se mobiliser pour se doter d\u2019équipements de base et pour engager les ressources humaines nécessaires.Au cours des deux dernières années, Sainte-Rose a vu naître de nombreux équipements comme le pavillon de la Montagne, le sentier de vélo de montagne, des panneaux de bienvenue, un pare d\u2019amusements pour enfants, un chalet communautaire, une passerelle pour piétons entre l\u2019église et le quai ainsi que des sentiers de randonnée pédestre.Marina Larouche veut obtenir un quatrième mandat.Lors de son premier mandat, elles étaient trois femmes au conseil.L\u2019élection suivante, elles n\u2019étaient que deux.Et, depuis quatre ans, elle est la seule femme.Elle entend bien y être pour un quatrième mandat.Jusqu\u2019à maintenant, seule une autre femme a manifesté son intention de se présenter.Il s\u2019agit de Marguerite Larouche.Marina Laroucheest fière de ses réalisations.Selon elle, la qualité de vie des gens de son quartier s\u2019est grandement améliorée sur- Sainte-Rose reçoit le prix Jean-Marie Moreau 1997 Ces divers aménagements ont été réalisés grâce à la contribution de plusieurs partenaires gouvernementaux et privés.Quant à la municipalité, elle a investi dans plusieurs de ces équipements, dont certains ont été réalisés en régie.Au total, on parle de travaux ayant nécessité des investissements totaux de l\u2019ordre de 332 400$.Le secrétariat au développement des régions, la Stone Consol, la municipalité et de nombreux bénévoles ont contribué au financement et à la réalisation de ces aménagements.Enfin, une quinzaine d\u2019emplois ont été créés grâce notamment à la contribution du développement des ressources humaines Canada._ tout depuis que le dossier des égouts a été solutionné.Elle admet, cependant, qu\u2019il reste quantité d\u2019autres choses à faire surtout dans les vieux quartiers.Autre candidat Par ailleurs, l\u2019avocat Gaston Allard entre lui aussi dans la lutte pour le poste de conseiller dans le quartier numéro 5.Il promet de mettre l'accent sur un programme d'action touchant les loisirs, la cireulation, les espaces verts, le vandalisme et le support aux citoyens.ioe JEBREN + 0 DE \u201ciu, Te A NaI pr RE qu\u2019i élec ad Enr 1e EEE Mairie de Ferland-Boilleau Sarto Tremblay entre dans la course par Yvon Bernier FERLAND-BOILLEAU(YB) \u2014 Résidant de Ferland-Boilleau, Sarto Tremblay vient d\u2019annoncer qu\u2019il sollicitera, dans le cadre des élections municipales de novem- Éducation Aide à neuf organismes LA BAIE (CD) \u2014 Dans la circonscription de Dubuc représentée par Gérard- Raymond Morin, neuf organismes se partageront une subvention en éducation populaire ou en alphabétisation de 197 706 $.| La ministre de l\u2019Education, Pauline Marois, a intégralement reconduit, pour l\u2019ensemble du Québec, les 14 millions $ consacrés à ces organismes malgré les contraintes budgétaires auxquelles est soumis son ministère.Dans un communiqué remis à la presse, le député Morin mentionne que la ministre reconnaît ainsi le caractère primordial et complémentaire des organismes voués à doter tous les Québécois des outils de base que sont la lecture, l\u2019écriture et les mathématiques.os .10 octobre LA MAISON MERE bre prochain, I'appui des Fer- boilliens pour occuper le poste de maire de cette localité.Ayant été successivement membre des Casques bleus (ONU) et de la Défense nationale, puis policier à La Baie pendant 38 ans dont huit à titre d\u2019enquêteur, il confie en entrevue qu\u2019il prendrasaretraite dans quelques semaines.«Si on me porte au pouvoir, je pourrai consacrer beaucoup de temps aux affaires municipales.» Sarto Tremblay signale que son organisation politique est déjà à la tâche.«J\u2019estime qu\u2019un maire doit être disponible et qu\u2019il ne doit pas hésiter à consulter ses conseillers.Il ne doit pas tout faire reposer sur ses épaules ni décider), seul, des dossiers que sa municipalité doit traiter.» Lots intramunicipaux Le candidat à la mairie signale par ailleurs qu\u2019il visera à faire de la municipalité le maître d\u2019oeuvre des activités forestières liées aux lots intramunicipaux.«Ferland-Boilleau possède le plus grand nombre de lots intra- municipaux, et elle n\u2019en profite pas, car elle s\u2019en est remis à la coopérative pour tout ce qui touche ce développement.Dans les municipalités qui ont des lots forestiers comme par exemple, Saint-Fulgence, Petit-Saguenay et Saint-Félix d\u2019Otis, on tire pro- Vendredi .Hommage \u2018au Beatles $ plane d'autographes a 16 h le 10 octobre fit directement de cette ressource», indique-t-il.Il fait valoir que si la municipalité reprend bien en main les lots intramunicipaux, elle sera par la suite en mesure de multiplier le nombre de projets favorisant la création d\u2019emplois.À ce chapitre, Sarto Tremblay insiste sur le fait qu'il faudra s\u2019efforcer de répartir de la façon la plus équitable possible le nombre d\u2019emplois saisonniers pour les jeunes.«Eux aussi, dit-il, doivent avoir leur place au soleil.» Parmi les autres orientations qu\u2019il envisage de mettre de l'avant, il précise qu\u2019il appuiera toutes les initiatives touristiques visant à un développement accru du Domaine du lac Ha! Ha! Il dit avoir observé une certaine «non-transparence» relativement à la gestion de cet organisme, et que s\u2019il devient maire, il prendra les moyens qu'il faut en collaboration avec la direction de cet organisme, pour informer clairement ses concitovens sur l\u2019ensemble des activités qui s'y déroulent.D'autre part, il mentionne qu'il veillera à assurer un bon entretien du réseau des chemins et routes secondaires qui sont raccordés à la «381».«Les gens qui paient destaxes ont droit àun bon service à cet égard.» Il indique également qu'après consultation des parties impliquées clans le litige qui oppose le Club des motoneigistes et les frères Ghislain et Martial Tremblay, le nouveau conseil devra trouver une solution qui devra satisfaire les parties concernées.Montréal Québec Ottawa Toronto Gatineau Sherbrooke Chicoutimi Trois-Rivières f oo\u201d Sarto Tremblay (Photo Jeannot Lévesque) 364328 S - L66I 3140120 § 1pawiey of \u2018NHIAILOND JT Evasion fiscale et travail au noir Dionne-Marsolais sensibilise la population par Daniel Côté CHICOUTIMI(DC)- Utilisant comme toile de fond l\u2019ouverture du quatrième Salon des affaires, un événement présenté jusqu'à demain, au Nouvel Hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi, la ministre déléguée du Revenu, Rita Dionne-Marsolais, aexhorté la population et les entreprises à ne pas céder aux sirènes de l\u2019évasion fiscale et du travail au noir.«Si nous souhaitons bâtir une économie solide, nous devons nous appuyer sur une société solidaire.Or, ceci passe par une attitude responsable vis-a-vis la fiscalité, une forme de comportement que cherche a renforcer la campagne lancée derniérement et la tournée québécoise que je viens d\u2019amorcer», a déclaré la ministre en substance.«Ce qu\u2019on veut, ce n\u2019est pas d\u2019attraper le monde, mais de modifierlesattitudes»,aajoutéla titulaire du Revenu, qui a néanmoins situé sa démarche dans la mouv.nce des efforts consentis depui.un an, sous 'empire de la loi 32.Déja, ils ont permis de réduire a sept milliards § le volume de l\u2019économie souterraine et tout indique qu\u2019ils s'intensifieront dans les prochains mois.«Le budget 1996 avait permis de consacrer 25 millions $ à cette démarche, ce qui a permis de récupérer 220 millions $ à la fin de l\u2019exercice, tandis que cette année, ce sont 60 millions $ qui ont été dégagés par le gouvernement et qui mèneront, sauf imprévu, à une récolte d\u2019au moins 440 millions $», a souligné Rita Dion- ne-Marsolais.Pas une menace L\u2019évasion fiscale emprunte des formes variées, selon le ministère du Revenu.C\u2019est toutefois le secteur de l\u2019alimentation et de l\u2019hébergement qui impose le plus lourd tribut avec 39 pour cent des pertes, suivi de la construction à 26 pour cent, de l\u2019automobile à 10 pour cent et de trois volets à 5 pour cent chacun, soit les services personnels, l\u2019éducation et les loisirs, ainsi que les vêtements et les services domestiques.«En tant que femme d\u2019affaires, ce n\u2019est pas moi qui vais nier le droit de faire des affaires, ni le droit de travailler, mais je fais appel au sens civique des Québécois afin d\u2019éviter la création de deux catégories de citoyens: ceux qui paient pour les services assurés par l\u2019Etat et ceux qui en profitent, mais ne font pas leur part», a indiqué Rita Dionne- Marsolais.Sur la question des moyens de controle, par ailleurs, la ministre a reconnu que la lutte à l\u2019évasion fiscale passe, entre autres, par le croisement des données renfermées dans différents fichiers de renseignement.Elle a toutefois assuré que cette pratique, soumise au contrôle de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, mais que des observateurs dénoncent, ne menace pas la vie privée des gens.«On ne touche pas aux dossiers médicaux, par exemple, même lorsque des fichiers de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec sont mis à contribution», a-t-elle précisé avant de lancer, du même souffle, queles problèmes constatés récemment aux Etats-Unis, i he 3 VISITE - Accompagnée de la députée de Chicoutimi a l\u2019Assemblée nationale, Jeanne Blackburn, la ministre déléguée au Revenu, Rita Dionne-Marsolais.a profité de sa visi- tea Chicoutimi, hier, pour dénoncer le travail au noiretinvi- ter les Québécois a assumer leurs responsabilités en matie- re de fiscalité.où son homologue de l\u2019IRS a dû s\u2019excuser au nom de quelques agents indélicats, n\u2019existent pas au Québec.Ainsi, les employés du ministère ne reçoivent pas une commission proportionnelle aux montants qu\u2019ils récupèrent, tandis Employés municipaux soupconnés de vandalisme Ville de Jonquière porte par Normand Boivin JONQUIERE (NB) - La ville te Jonquière a déposé une plain- Tue SRP ie.DECHETS - Corneilles et putois s\u2019en donnent a coeur joie depuis quelques semaines dans le secteur de la rue Saint-Denis, dans la paroisse Sainte-Claire, a Chicoutimi secteur Nord.Plusieurs citoyens ont formulé des plaintes concernant des déchets qui servent de «festin» parce que laissés à l\u2019air du temps.Quand le vent s'en mêle, c\u2019est pire.(Photo Rocket Lavoie) 6 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 4 Octobre 1997 tealapolice contre sesemployés municipaux pour un acte de vandalisme qu\u2019ils auraient commis, hier matin, à l\u2019hôtel de ville.Selon les explications fournies par le porte-parole de la municipalité, Jeannot Allard, les syndiqués n'auraient pas apprécié le fait que de menus travaux de réparations, qui consistaient à refaire les marches de béton à l\u2019hôtel de ville, aient été confiés à un contracteur.À leur arrivée tôt hier matin, les autorités municipales ont donc constaté que des vandales avaient détruit les coffrages que l\u2019entrepreneur avait construits la veille pour recevoir le béton.«Nous avons communiqué avec l\u2019entrepreneur pour lui demander de venir les réparer et c\u2019est alors qu\u2019on a vu arriver une cinquantaine d\u2019employés municipaux.» Selon Jeannot Allard, les syndiqués ont discuté pendant plusieurs minutes avec l\u2019entrepreneur pour lui faire comprendre leur mécontentement, jusqu\u2019à ce que le directeur du personnel intervienne pour les raisonner.Les employés affirmaient que ça paraissait mal d\u2019utiliser de la sous-traitance alors qu\u2019on est en pleine période de négociations pour le renouvellement de la convention collective échue depuis deux ans.Après une demi-heure de discussions, les syndiqués sont repartis pacifiquement, sans doute satisfaits par les explications de la direction.(Photo Jeannot Lévesque) qu\u2019en matière de harcèlement, les citoyens disposent d\u2019un recours institué il y a deux ans: le Service à la clientèle.«Cela s\u2019ajoute au fait qu\u2019ici, le travail d\u2019éducation est plus intense auprès de notre personnel.On assure un meilleur suivi», a noté la ministre.plainte Jeannot Allard indique que la ville fait régulièrement appel à des entrepreneurs locaux pour faire effectuer certains travaux qu\u2019elle décide de ne pas confier à ses syndiqués et que ceux en cours à l'hôtel de ville n\u2019ont rien à voir avec le climat de travail.Invitation de la Société d histoire Un dimanche avec l\u2019artiste Claire Maltais ALMA (CC) - La Société d\u2019histoire du Lac-Saint-Jean invite la population à participer, demain après-midi, à un dimanche animé tout à fait.spécial en compagnie de Claire Maltais, une artiste almatoise qui poursuit, depuis quelques années, une démarche artistique liée au travail des matériaux durs, notamment la pierre, le granit et le béton.C\u2019est cette femme qui a réalisé, entre autres, les oeuvres de Place Festivalma et, plus récemment, celles qui garnissent la clôture longeant la rivière Petite- Décharge, en bordure du boule- vard des Cascades d\u2019Alma.En première partie de ce dimanche présenté au Musée d'histoire du Lac-Saint-Jean, à compter de 13h, les organisateurs proposeront une rencontre-causerie au cours de laquelle Claire Maltais expliquera sa démarche d\u2019artiste et la façon dont elle s\u2019inspire de l\u2019histoire ou de témoins de l\u2019histoire pour réaliser ses oeuvres.En deuxième partie, les participants se déplaceront jusqu\u2019à Place Festivalma, où l\u2019artiste elle-même commentera une visite des oeuvres.Barricadé JONQUIERE (NB) Les .policiers de Jonquière ont déclenché les mesures d'urgence, hier après-midi, pour raisonner un individu en proie à des troubles mentaux qui s\u2019était barricadé dans son appartement de la rue Boulé, dans le secteur Kénogami.Selon le sergent Thomas, l\u2019histoire aurait commencé par une chicane de ménage.Un ami aurait alors tenté de raisonner l'individu mais voyant qu\u2019il ne parvenait pas à le calmer, tout le monde a quitté les lieux et on a avisé la police.L'homme était enfermé dans son logement et puisqu'on craignait la présence d'armes à feu, les policiers n\u2019ont pris aucune chance.Huit d\u2019entre eux ont délimité un périmètre de sécurité pendant qu\u2019un spécialiste de ce genre de situation entamait des négociations avec le malheureux pourle convaincre de se rendre.À 15h15, après environ une demi-heure de discussions, celui-ci sortait sans arme.Les policiers l\u2019ont conduit au centre hospitalier de Jonquière.Allergies MONTREAL (PC) - L'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments avise les personnes allergiques aux arachides de ne pas consommer les biscuits à la crème de noisette «Ülker Ikram» vendus en emballages de 100 grammes.Ces biscuits contiennent des arachides alors que l\u2019étiquette n\u2019en fait pas mention.Le produitest importé de Turquie et distribué au Québec par Les Produits Phoenica, de Montréal.D'autres importateurs l\u2019ont peut-être distribué aussi dans d\u2019autres provinces.Les biscuits ne posent aucun risque pour les consommateurs qui ne sont pas allergiques aux arachides.Le distributeur a entrepris de retirer les biscuits du marché.sous la supervision de l'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Mort subite MONTREAL (PC) Le nom- bredenouveau-nés victimesdu syndrome de mort subite a chuté de moitié l\u2019an dernier.C\u2019est ce que rapporte le Centre de recherche clinique Jeremy Rill de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, qui a observé qu\u2019en 1996 on a compté 26 décès reliés à ce syndrome.Or, depuis les 20 dernières années au Québec, on déplorait pas moins de 50 victimes du syndromeparannée,enmoyen- ne.Le syndrome de mort subite du nourrisson est le nom donné à la mort soudaine et imprévue d\u2019un bébé, qui demeure inexpliquée par ses antécédents cliniques.Les causes du syndrome de mort subite du nourrisson, principale cause de décès chez les enfants âgés entre un et 12 mois, demeurent un mystère.i i i | i I SAE c oy a yoy POS Spry Le era fr 0atere Rar AERP Syndiqués de Nutrinor L'exécutif recommande le rejet des offres par Claude Côté SAINT-BRUNO (CC) - Les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses de Nutrinor (CSN) se réuniront en assemblée générale, le mardi soir 7 octobre, au Motel Universel d'Alma, et dès lors l'exécutif leur recommandera de rejeter les offres que l'employeur vient de déposer.On se souviendra que, le 29 septembre dernier, les employés Déménagement de Roberval à Dolbeau Air Alma hésite toujours ALMA (CC) - Les dirigeants d'Air Alma n'ont pas été en mesure, cette semaine, de prendre une décision sur la possibilité pour leur entreprise de déménager à l'aéroport de Dolbeau-Saint- Méthode le point de service qu'elle exploite présentement à l'aéroport de Roberval.On se souviendra que le transporteur régional, quiexploite une ligne entre le Lac-Saint-Jean et Montréal, entretient effectivement ce projet depuis qu'Air Montréal, qui fait le courrier entre le Saguenay et la métropole, a décidé de prolonger sa ligne jusqu'à Roberval où cette entreprise aérienne offrira, à compter précision JONQUIÈRE - Éric Dubois, le permanent de l'Association générale des étudiants du cégep de Jonquière, n'est pas le porte- parole du camp de formation de la désobéissance civile.Il tient à préciser que ce sont les professeurs du département de philosophie du cégep de Jonquiè- re, par le biais d'une lettre ouverte aux étudiants, qui ont réagi au communiqué publié par le service des communications du cégep.Danscettelettre, les profs de philosophie mentionnent que la désobéissance civile est une garantie authentique et une question de responsabilité morale.du 3 novembre, un vol quotidien vers Montréal.Conscients du fait qu'un déménagement dansle Haut dulacper- mettrait à leur entreprise de se rapprocher davantage de sa clientèle, les dirigeants d'Air Alma sont allés visiter, mercredi, les installations de l'aéroport de Dol- beau-Saint-Méthode, pour ensuite rencontrer les représentants de la Régie intermunicipale que préside Bernard Vaillancourt, ancien maire de Saint-Méthode et maintenant conseiller municipal du grand Saint-Félicien.«Les négociations ne sont pas terminées, mais elles se déroulent normalement», a mentionné Roger Fillion, responsable des communications a Air Alma, en précisant que les représentants des deux parties se sont laissés en bon terme.Dans les circonstances, Fillion n'est pas en mesure d'indiquer le moment où l'on pourra prendre | Pour l'ACHAT ou la VENTE d'une PROPRIÉTÉ Contactez-moi j Gi: MARC DUBOIS 699-1219 695-5511 Agent bilingue 363782 CHALEUR - IMPERMEABLE DURABILITE RODRIGUE LE BOTTIER MONTREAL, CANADA VERITABLE MOUTON 543-8538 337, RACINE EST, CHICOUTIMI 364421 syndiqués de la coopérative agro- alimentaire Nutrinor du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont voté à 90 pour cent en faveur du déclenchement de la grève au moment jugé opportun par leur comité exécutif.une décision définitive sur ce projet.«À vrai dire, a-t-il ajouté, nous ne sommes pas vraiment pressés.» - r\u2014\u2014 =.HEAT-N-GLO ; Lu A, NUTRINOR wy Bod Mois du FOYER Gamme complète des poêles et foyers Le contrat de travail de ces quelque 200 syndiqués, répartis à tra- verstoute la région dans l'ensemble des divisions de Nutrinor, est expiré depuis le 31 mars dernier.Et, même si les discussions entre les parties sont commencées depuis septembre 1996, elles achoppent sur trois points principaux:letravailen sous-traitance, l'application des droits d'ancienneté et les salaires.Le mercredi 1er octobre dernier, les parties se sont rencontrées en présence d'un conciliateur et l'employeur a déposé une offre qui sera soumise à l'assem- 1 906B 1 990B 1 984 1 940 1 942 Incluant: TIVES HEAT-N-GLO A partir de 880$ AVANTAGES DU PROPANE: * facile d'entretien © très propre * sans hausse d'assurance blée générale du 7 octobre.C'est unanimement que l'exécutif, présidé par Paul Thibeault, de Saint- Bruno, et le comité de négociations recommanderont le rejet de cetteoffre patronale qu'onestime inacceptable.«Non seulement la partie patronale maintient ses offres antérieures, mais sa dernière proposition constitue un recul systématique sur les conditions de travail qui prévalent actuellement dans les entreprises de Nutrinor», a commenté le conseiller syndical Jean-Paul Lapointe, au cours d'une brève entrevue téléphonique.au propane e sans bruit ® facile à allumer ° très esthétique © sécuritaire BAY-STOVE: Poêle à gaz propane noir et laiton 30 000 BTU évacuation directe incluant: brûleur ajustable, thermostat murale et ventilateur thermostatique * Ensemble de cheminée (Simpson) sortie murale longueur de tuyau noir 36 po coude noir 90 capuchon horizontal support rond (noir) coupe-feu mural ENSEMBLE POELE ET CHEMINEE tg: 948% spéci: 1999* = a ë ç 5 Coop Nutriaor Place du- $ age aux spor JET .i & nu ! KM * Actstacie ; (RER; veu boul.Talbot - ! À 1695, boul.Talbot Chicoutimi, Québec Tél.: 549-1366 549-4770 SL eg $ A: ai I LE x .> ver, 5 \\ Les g ê A fk: .> ] e += .1 ° ! e ~ PROPANE 363785 L- 2661 21q0100 § 1paures 3] \u2018NIIAILOND AT 8 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 4 Octobre 1997 5 EY TRE ES RE RE ESS vat : .a Fa te * 5 ee ART El EEE mda le la a, ui T Bye-bye, Expos de nos amours déçues ! a construction d\u2019un nouveau stade au centre-ville de Montréal ne ferait que prolonger l\u2019agonie : les Expos sont condamnés à une mort lente depuis l'inflation débridée des salaires provoquée par le statut d\u2019agent libre arraché au cours de la dernière grève.Dès qu\u2019il a atteint sa maturité, tout joueur s\u2019offre aux enchères.Et il se trouve toujours un propriétaire suffisamment stupide pour céder aux exigences les plus démesurées des vedettes comme des athlètes au potentiel bien ordinaire.Un million de dollars US, c\u2019était, dans les années 70, l\u2019objectif visé par les meilleurs.Aujourd\u2019hui, le salaire moyen se situe à 1,5 million.Et, d\u2019ici à cinq ans, prévoit le président des Expos, Claude Brochu, la masse ÿ salariale aura doublé.L\u2019équipe a fait un déficit d\u2019une quinzaine de millions cette année.Mais, malgré le désenchantement des amateurs et l\u2019obligation de doubler les revenus pour simplement avoir la possibilité de participer aux séries de fin de saison, la direction croit en l\u2019avenir\u2026 si les gouvernements financent la construction d\u2019un nouveau stade dans le centre-ville de la métropole! Un projet d\u2019un quart de milliard.Proposition pour le moins indécente C\u2019est une proposition pour le moins indécente quand on considère que l\u2019ancien maire Jean Drapeau a fait construire en 1976, dans le cadre des Jeux olympiques, avec un chèque en blanc signé par le gouvernement libéral de l\u2019époque, le stade le plus cher au monde \u2014 près d\u2019un milliard et demi de dollars \u2014 pour loger les Expos.Dans le monde du baseball, on considère que cette construction- symbole a été mal conçue et placée trop loin de la forêt de gratte-ciel, où oeuvrent 300 000 patrons de multinationales, cadres supérieurs et hauts salariés.En vendant une soixantaine de loges corporatives à 110 000 $ chacune aux entreprises et institutions, le président Brochu la certitude de recueillir l\u2019argent nécessaire à la formation, comme à Cleveland et ailleurs aux Etats-Unis, d\u2019une équipe suffisamment puissante pour demeurer dans la lutte jusqu\u2019en octobre.Une ligue à deux paliers C\u2019est rêver en couleur.Les ligues professionnelles comprennent maintenant deux catégories d\u2019équipes bien distinctes.Dans la première, les organisations portant l\u2019étiquette de grandes villes américaines disposent des ressources financières nécessaires à l\u2019achat des meilleurs joueurs disponibles.Quant aux équipes du deuxième groupe, elles assistent, impuissantes, au départ de leurs meilleurs éléments.Leur infériorité économique les contraint au rôle peu glorieux de clubs-écoles des plus riches formations.Un stade au centre-ville améliorerait sans doute la situation, mais sans assurer la survie des Expos dans cette jungle du mercantilisme le plus répugnant.Et les contribuables surtaxés du Québec auraient été une fois de plus harponnés par un système qui enrichit ses dirigeants et ses gros bébés en brandissant l\u2019arme du chantage.Une arnaque planifiée Maires et gouverneurs de plusieurs États américains se prêtent à l\u2019arnaque.Ils se laissent tromper par les prétendues retombées économiques.Or, on sait fort bien que les amateurs «payants» aux joutes du Canadien et des Expos proviennent de la métropole et des régions.Ils dépenseraient ailleurs, dans les activités de loisirs, l\u2019argent consacré aux sports professionnels.Aux États-Unis, la folle escapade des pouvoirs publics dans cet univers irrationnel a été dénoncée par les esprits les plus lucides, dont le professeur Mark Rosentraud, de l\u2019Université de l\u2019Indiana.Dans son étude intituée «Major League Losers», il dénonce le gaspillage des deniers publics au bénéfice des propriétaires et des athlètes professionnels transformés en bourgeois de l'assistance sociale.Chez nous, où l'effort collectif consenti au remboursement de nos dettes provoque douleurs et grincements de dents, le lessivage de cerveau effectué par les promoteurs avec la complicité de médias affairistes ajoute au malaise de notre gouvernement social-démocrate.Il ne devrait pas hésiter trop longtemps entre maintenir la qualité des soins de santé ou alimenter davantage le pactole des millionnaires du baseball.cgagnonpres@lequotidien.com =\" Bertrand Genest™ bgenest@lequotidien.com LESS CEST POUR LE TAXAGE.! LA MATERNELLE A CINQ PIASTRES.Chlorophylle : une réussite fantastique pour le Québec C\u2019est avec étonnement que j'ai appris la fermeture de l'atelier de production du manufacturier de vêtements de plein air Chlorophylle, & Chicoutimi.J'ai également été fort étonné de constater que le plus important manufacturier canadien de vêtements de plein air et l\u2019un des plus prestigieux en Amérique du nord fasse l\u2019objet d\u2019autant de critiques de la part de la population du Saguenay.J\u2019ai énormément de difficulté à comprendre comment cette entreprise qui a réussi à coneur- rencer, à partir de Chicoutimi, les plus grands manufacturiers de vêtements de plein air du monde occidental, puisse se retrouver dans la position de boue-émissai- re pour les emplois perdus lors de cette fermeture.Comment peut-on accuser un entrepreneur qui choisit, depuis bientôt deux décennies, de maintenir en région une entreprise qui serait beaucoup plus rentable si ellesetrouvait dansun grand centre urbain, de ne pas se préoceu- per des conditions salariales de ses employés ?Le simple fait d\u2019être resté témoigne de la profonde volonté de maintenir et de créer des emplois.Une réussite québécoise Comment peut-on oublier que Chlorophylle représente un des fleurons du Saguenay et que son rayonnement dépasse largement les frontières de la région ?C\u2019est tout le Québec qui est fier de la réussite de ce manufacturier.Les concurrents de Chlorophylle sont d\u2019importants manufacturiers américains qui produisent leurs vêtements en Orient, à peu de frais, en les revendant plus cher que Chlorophylle et se soucient très peur de la création d\u2019emplois dans le milieu.En tant qu\u2019un des plus importants détaillants Chlorophylle au Canada, laissez-moi vous dire que je préfère largement offrir à ma clientèle des vêtements de meilleure qualité, moins dispendieux et fabriqués par des gens du Saguenay, plutôt que des vêtements fabriqués en Orient ! Imagination Grâce à beaucoup d'imagination et d\u2019abnégation de la part de son fondateur, grâce à beaucoup de travail et de passion de la part de son équipe et grâce à beaucoup de fierté, j'en suis sûr, de la part de tous les membres de la production, Chlorophylle s\u2019est hissé au rang des grands manufacturiers de vêtements de plein air au monde.Et tout cela s\u2019est fait à partir de Chicoutimi ! Malheureusement, depuis quelques jours, tout cela semble ne pas avoir d\u2019importance ou a tout simplement été oublié.Je comprends que notre tempérament latin nous porte parfois à des comportements pourle moins émotifs qui n\u2019ont rien à voir avec la raison.J\u2019espère que c\u2019est ce tempérament qui est responsable de l\u2019attitude actuelle envers Chlorophylle et que, tôt ou tard, lorsque la poussière retombera, les parties trouveront la solution qui permettrait à un beau rêve vieux de vingt ans, auquel tellement de gens de la région ont participé, ne pas se terminer en queue de poisson ! Sachons admettre que Chlorophylle a réussi un tour de force en développant, en région, une entreprise dans le domaine du textile.Gilles Labre Boutique Courir Longueil, Montréal, Laval A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résume?les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.are \u2014\u2026 a ve ve A ee Pd ut A pe A gd ped rn 8 I rp EEE ONE Société canadienne des postes Les premières suspensions tombent à Chicoutimi par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 C'est à Chicoutimi que la Société canadienne des postes a commencé à mettre en application des suspensions de six jours à l\u2019endroit de ses employés qui ont travaillé en jeans cette semaine.Malgré les représentations du syndicat, qui a d\u2019ailleurs tenu une petite manifestation très tôt hier matin dans les bureaux du 1939 des Sapins, l'employeur a décidé de mettre à exécution sa menace de suspension, en envoyant en congé forcé deux premiers facteurs pour les six prochains jours.Selon le représentant local du syndicat des postiers, Claude Emond, environ 80 facteurs sur 120 seraient touchés par cette mesure disciplinaire; mais pour éviter que les services n\u2019en souffrent, le patron a décidé d\u2019appliquer la sanction progressivement.Réunion Hier .uatin, les postiers ont rencontré trois permanents de Québec qui étaient venus les mettre au parfum des derniers développements dans les négociations qui, selon Claude Emond, piétinent depuis que le ministre Alphonso Gagliano a promis une loi spéciale.Apres la rencontre avec les permanents, les syndiqués ont eu une réunion avec l'employeur à 6h45 pour lui demander de sur- Travailleurs des postes à Halifax Débrayage jugé illégal HALIFAX (PC) \u2014 Les travailleurs des postes de la région d\u2019Halifax se sont vu ordonner le retourautravailimmédiat parle Conseil canadien des relations de travail, hier, après qu\u2019ils eurent débrayé pendant une journée.Le conseil a jugé illégal le débrayage de quelque 650 employés de la Société canadienne des postes au principal centre de distribution de courrier de la région ainsi que dans d\u2019autres bureaux de poste des environs.«Nous sommes très satisfaits, a déclaré une porte-parole de la société d'Etat, Marilyn Farley.Ca signifie que nous pourrons reprendre nos activités aussi rapidement que possible.Nous avons présentement un volume de courrier considérable au centre de distribution de Halifax.Nous allons travailler fort pendant tout le week-end.» Ledébrayagearalentilalivrai- son du courrier dans toute la Nouvelle-Ecosse, même si un plan d\u2019urgence avait été mis en place pour desservir le reste des Maritimes.Le Conseil canadien des relations de travail a rendu sa décision au terme d\u2019une réunion de cinq heures avec des représentants de la Société canadienne des postes ainsi que du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.Le jugement du conseil a été déposé auprès de la Cour fédérale, rendant ainsi les contrevenants passibles d\u2019une amende ou même d\u2019une peine d\u2019emprisonnement.Les travailleurs du bureau de distribution de Halifax avaient débrayé jeudiaprès qu\u2019un conflit entre un superviseur et un employé à à propos des horaires de nuit eut entraîné la suspen- Directement de la ferme LEQUIN DESROCHES Lÿ Poulets de grains: 6 à 9 lb 1,60 $/Ib ou 3,52 $/kg _Livraison gratuite \u2014 printemps et automne À l\u2019achat de 20 poulets, obtenez-en 1 gratuit Tél: 1-800-267-5793 ou (514) 372-5793 seoir aux mesures disciplinaires annoncées jusqu\u2019à ce qu\u2019on trouve un terrain d'entente mais, selon M.Emond, ce fut peine perdue.Il estime que cette suspension représente pour chaque syndiqué une perte de 900 $.Pas une grève Le représentant régional du syndicat des postiers trouve que l\u2019application des sanctions démontre que la direction locale de Chicoutimi a l\u2019épiderme particulièrement sensible: «Le fait de passer le courrier en jeans, même si l'uniforme est prescrit dans la convention, ne représente pas un débrayage et la décision d\u2019un arbitre, à Winnipeg, l'a sion du travailleur.Le syndicat saura le 6 octobre s\u2019il peut déclencher une grève nationale en raison de l\u2019impasse des négociations pour un nouveau contrat de travail.En cas de réponse favorable, le service des postes pourrait être paralysé à compter du 13 octobre.démontré clairement.D'après nous, le patron se met dans une mauvaise situation en nous frappant de sanctions et ça risque de lui coûter très cher».Selon Claude Emond, cette attitude de la direction locale n\u2019est pas nouvelle car à la moindre petite manifestation (porter un macaron demandant qu'on négocie ou utiliser un sifflet), on les menaçait de suspension.Les facteurs du Saguenay et quelques préposés aux guichets ont décidé de travailler en jeans jeudi, pour appuyer leurs collègues de Québec qui avaient parti le mouvement mercredi.MANIFESTATION \u2014 Les postiers ont manifesté pacifiquement, hier matin au centre de tri de la rue des Sapins, pour protester contre les suspensions qui devraient toucher 80 d'entre eux au cours des prochaines semaines.L'UNIQUE SPÉCIALISTE DU CONDITIONNEMENT PHYSIQUE A LA MAISON (Photo Jeannot Lévesque) CHOIX DE VETEMENTS POUR SPORTS DE COMBAT (BOXE ET KARATE) 4 MODELES WALKER Tso à partir de A DENTRAINEMENT 1 fit J | EN: TAPIS =;æ \u2018BICYCLETTE #8530 _ FI TG-700P ; ROULANT % ; ! - «Meilleur achats MULT ISTATIONS Spécial à partir de a, Peru ltd Bt ; Bug ZZ £ 469° \u201cFinancement deponbe sous conditions Ne > peut être jumelée à une autre promotion CHICOUTIMI 1915, boul.Talbot Carrefour Chicoutimi Coin Talbot et Barrette 313.549.9860 | 3 Ps Lu ET LE, 1 363683 661 9190190 + !poures a] 'NAIAGILOND AT \u2019 6- hi = 2 a = v So 2 e = = - = @ £ = un = zZ = - ë S - Une façon de renflouer les coffres Les syndicats en campagne de maraudage MONTREAL (PC) - Une vaste campagne de maraudage vient de s'ouvrir dans tout le secteur public et parapublic au Québec, la première depuis 1991.Cette «période de changement d\u2019allégeance syndicale» touche un potentiel de 380 000 salariés dans la santé, l'éducation et la fonction publique.La campagne s'étend du 3 octobre au 3 novembre, une période pendant laquelle les requétes en accréditation peuvent étre déposées auprès du Commissaire du travail.S'il s\u2019agit de la première campagne de maraudage depuis 1991, c\u2019est parce que ces campagnes sont liées à la fin des conventions collectives, Or, depuis 1991, les conventions collectives du secteur public et parapublie ont plu- tot été prolongées.Cette fois, comme les contrats de travail viennent à échéance en juin 1998, unepériodede changement d\u2019allégeance syndicale est lancée.Contexte particulier Cette campagne de maraudage Police: le partenariat permettrait d'offrir des services spécialisés MONTREAL (PC) - Devant le fait que la criminalité à tendance à s\u2019éparpiller à travers la province, un groupe de travail mis sur pied par le ministre de la Sécurité publique prône un partenariat entre les corps de police afin d'offrir des services spécialisés dans toutes les régions.C\u2019est ce qui ressort du rapport du groupe de travail sur les ser vices spécialisés, version finale, déposé lundi au comité directeur présidé par le sous-ministre du ministère de la Sécurité publique, Florent Gagné, et composé notamment des directeurs de la Sûreté du Québec, Guy Coulombe, du SPCUM, Jacques Duches- neau, du sous-ministre associé à la direction générale de la sécurité publique, Charles Côté, et de représentants du conseil d\u2019administration de l'Association des directeurs de police et pompiers du Québec (ADPPQ), dont son président Pierre Leclair.Dans le document, il est écrit qu\u2019un seul modèle organisationnel a été soumis au groupe de travail et qu\u2019il provient de la SQ.Un membre du comité directeur a souligné que ses collègues et lui allaient se réunir très bientôt pour discuter du contenu de ce rapport et de l\u2019option prônée par Immigration: une suggestion réformiste la ministre pe fait bondir OTTAWA (PC) - La ministre [§ fédérale de l\u2019Immigration.Lucienne Robillard, a paru interloquée, hier, quand un député r'éformiste a suggéré que tous les demandeurs du statut de réfugié devraient être gardés en détention à leur arrivée au pays afin d'empêcher la venue de criminels de guerre.«Soyons sérieux», a répondu la ministre au critique réformiste en matière d\u2019immigration, John Reynolds.M.Reynolds, un député de la | région de Vancouver, réagissait ainsi àun rapport préparé par des hauts fonctionnaires du ministère de l'Immigration et qui estiment que plus de 300 criminels de guerre impliqués dans de récents conflits armés ont trouvé refuge au Canada.Le rapport ajoute que ce nombre doublera au cours des prochaines années à moins que le gouvernement fédéral n\u2019investisse les sommes d'argent nécessaires pour repérer les indésirables à leur arrivée au pays.Selon M.Reynolds, de nombreux criminels de guerre parviennent à déjouer les services de l'immigration en se présentant comme réfugiés.«Nous devrions © les garder en détention jusqu\u2019à ce wd \u2019 = \u2014 que nous sachions qui ils sont et pourquoi ils veulent franchir nos Lucienne Robillard frontières», a dit M.Reynolds.«La décision devrait être prise par un juge et non par un comité de révision de l'immigration dont les membres ont fait l\u2019objet de nominations politiques», a-t-il ajouté.Mme Robillard a répliqué que «ce serait abuser du système que de généraliser et demander la détention detoutesles personnes qui se présentent ici pour obtenir notre protection».MmeRobillardaditavoirbesoin de temps pour analyser les nombreuses recommandations du rapport.«Si nous pouvons amé- liorerle système actuellement en place au Canada, nous le ferons, a-t-elle dit.Mais il faut prendre le temps.» M.Coulombe de la SQ et de celle défendue par M.Duchesneau, du SPCUM et qui n\u2019a pas encore été officiellement présentée.Un sommet sur la police pourrait avoir lieu après les Fêtes pour finaliser la mise en oeuvre des services spécialisés.Le rapport mentionne aussi que les enquêtes et les services spécialisés représenteraient annuellement au Québec des coûts de 223,1 millions et que sur le plan des effectifs, les données recueillies permettent de soutenir qu\u2019un peu plus de 2000 postes de policiers et que près de 450 postes de civils sont affectés.se déroule dans un contexte particulier, à cause des nombreuses restructurations ou fusions qui ont touché ou toucher'ont les com- missionsscolaires et les établissements de santé.La présente campagne de maraudage est aussi l\u2019occasion, pourlesorganisations syndicales, de combler les trous laissés dans leurs rangs par les départs à la retraite: une façon de renflouer les coffres.Autre aspect intéressant de la présente campagne: c\u2019est la première qui se déroule depuis que les trois grandes centrales CEQ, CSN et FTQ ont signé sur une base bilatérale des protocoles de non maraudage, en 1995.La CEQ et la CSN n\u2019ont toutefois jamais signé le leur.Dans les organisations syndicales, on se montre fort discret sur les sommes quel\u2019on consacre à cette campagne.Chacun évoque vaguement la production de brochures et dépliants d\u2019information, mais tous se gardent d\u2019avouer qu\u2019un de leurs syndicats «maraude» chez le voisin.Pourtant chacun prétend que l\u2019autre centrale maraude dans ses rangs.«Le maraudage est rarement une volonté des membres, mais plutôt des militants», croit M.Alain Foisy, un des vice-présidents de la FTQ.Il s\u2019agit plus souvent d\u2019un combat de la part de militants insatisfaits, explique-t- il, un combat de crédibilité.M.Foisy ne s\u2019attend «normalement pas à du salissage et à du dénigrement », comme cela a déjà été le cas dans d\u2019autres secteurs d'activités.À la CSN, le responsable de I'information Louis-Serge Houle juge que la présente campagne ne sera «ni plus ni moins civilisée qu'avant».Il admet cependant qu\u2019 «il y a des choses qui ne s\u2019écrivent pas, mais qui sont dites - entre syndiqués qui se côtoient dans un même établissement.Le directeur général par intérim de la CEQ Gabriel Marchand réplique que «chaque cas est un cas d\u2019espèce» et qu\u2019on ne peut généraliser.Chose certaine, chaque centrale vante ses bons coups, les conventions qu\u2019elle a signées, les clauses qu\u2019elle a réussies à arracher.Même dans les 156 commissions scolaires, qui seront réduites à 72 en 1998 seulement, la présente période de changement d\u2019allégeance syndicale peut servir de «positionnement» en vue des fusions à venir, note M.Marchand, de la CEQ.Puisque la campagne dure jusqu\u2019au 3 novembre, les résultats prendront quelque temps avant d\u2019être connus, le temps de compiler les départs de chacun et les nouvelles adhésions.POSE DE PNEUS Aucun rendez-vous chaque BALANCEMENT 97$ (Rendez-vous seulement à l'achat des pneus) 4 pneus seulement VIDANGE ET REMPLISSAGE DE SYSTEME DE REFROIDISSEMENT N'attendez pas les températures froides, faites faire l'entretien de votre système de refroidissement aujourd'hui.La plupart des véhicules Rendez-vous à notre centre Pneus et lubrification express et nous: © vidungerons et neftoierons le système de refroidissement; © remplocerons l\u2018ontigel: vérifierons les tuyaux et les courroies: vérifierons le fonctionnement du thermostat: © lubrifierons lu pompe à l'eau: ® ojouterons une bouteille de liquide antifuites Stop Leok pour protéger contre les petites fuites.(Tous les liquides sont inclus) (Sur rendez-vous seulement) CHANGEMENT D'HUILE LUBRIFICATION EXPRESS Gardez votre véhicule en bonne condition.Venez aujourd'hui, vous n\u2018ovez pas à prendre de rendez-vous! La plupart des véhicules Avec notre service de vidange d'huile, vous obtenez: « jusqu'à 5 tres d'huile à moteur 10W30 en vedette e l'installation d'un nouveau filtre à huile (en stock) © une lubrification du châssis (s'il y o fieu) © Une vérification visuelle 797 $ Chac.tous les jours 97$ cu.tous les jours > TRAITEMENT 97$ sur rendez-vous seulement \u2018| sare, + n n\u2019arrête pas le progrès.Nous réussissons maintenant à rendre nos voitures plus aérodynamiques en apportant des ajustements qui correspondent au poids d\u2019un 25 cents.Comme les courses de Formule 1 se gagnent aujourd\u2019hui par des millièmes de seconde, chaque petite amélioration qui nous permet de gruger du temps est capitale.Ce n\u2019est donc pas un hasard si nous investissons beaucoup de temps et d'énergie dans les tests en soufflerie.C\u2019est là que nous arrivons à générer des vents pouvant aller jusqu'à 320 km/h, grâce à un énorme ventilateur.Les caractéristiques aérodynamiques peuvent alors être testées sur la voiture alors qu\u2019elle repose sur une balance ultra-précise pouvant enregistrer des variations de mouvement dans le vent aussi minimes que celles provoquées par le poids d\u2019un 25 cents.Dans la vie de tous les jours, toutes ces recherches vous sont profitables puisqu'elles nous permettent de vous offrir des voitures qui opposent le moins de résistance possible\u2019 au vent.Pas pour la chasse aux fractions de seconde.Mais pour une meilleure économie d'essence, une meilleure tenue de route et une réduction du bruit causé par le vent.Comme quoi un trente sous, c'est pas juste bon pour DES IDÉES QUI FONT DU CHEMIN 1800 561-FORD www.ford.ca les parcomètres.IL - 2661 2190300 + IpauES 3] 'NAIAILONd TI fourretout@ leguotidien.com à ette n° 1eu NOUVEAUX SERVICES - Le Groupe Malette Maheu élargit sa gamme de services dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean en offrant désormais les services de syndics de faillite et de gestionnaires sous la bannière Mallette Benoit et Compagnie Ltée.Jean- not Fillion.a droite sur la photo s'est joint récemment à l'équipe et pose en compagnie de Serge Lemieux.associé directeur de la région pour la firme de services professionnels en vérification.en * x .Fe Cancer.5 Lesbleuetspourraient préve- [Sug nir le cancer et retarder les Le effets du vieillissement, en particulier de la perte de mémoire et de motricité.C\u2019est pas des farces.Les nouvelles études réalisées par le ministère de l\u2019Agricultureamé- ricain (USDA) et les scientifiques de la Université of Illinois ontrévélé récemment les résultats d\u2019une étude sur les bienfaits des bleuets.Les scientifiques attribuent ces bienfaits à l\u2019anthocyanine et à d\u2019autres composés naturels (phytochimiques) présents dans les bleuets sauvages.C\u2019est aux anthocyanines (deux mots grecs signifiants \u201cplante\u201d et \u201cbleu\u201d) que l\u2019on doit l\u2019intense couleur bleue des bleuets sauvages.Cette substance contient des antioxydants qui neutralisent les sous-produits négatifs du métabolisme qui 15e anniversaire de fondatio Protec, une entreprise de Chicoutimi spécialisée dans la protection de l\u2019environnement.fétait récemment son 15e anniversaire de fondation.L'événement a pris la forme d'une réception au cours de laquelle clients et employés ont pu fraterniser dans une atmosphère détendue.Dans l'ordre habituel.nous remarquons Michel Rodare.de EDS-Belgique.partenaire de Protec: Henri Simard.directeur des opérations; Jean-Marie Audet.directeur général: Pierre Blackburn.contrôleur et.enfin.Roger Roussel.de In-Situ.une filiale de Protec.\u2018 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 4 Octobre 199 12 fiscalité et en gestion.Cd ° ¥ Eveil-naissance L'Association Eveil-naissance est actuellement en période d'inscription pour le programme \u201cY a personne de parfait\u201d.Ce programme est conçu à l'intention des parents qui ont des enfants de cing ans ou moins.Le programme donne de l\u2019information précise et récente sur la santé la sécurité, le développement et le comportement de l\u2019enfant.I apprend à avoir confiance en ses capacités d\u2019étre parent et aides a reconnai- tre et à augmenter vos forces et vos ressources personnelles.Le programme s\u2019adresse prioritairement aux parents monoparen- taux, aux jeunes parents, aux parents à faible revenu, isolés socialement ou géographiquement.Cela comprend six rencontres de trois heures une fois par semaine dans les secteurs de Roberval et Saint-Félicien.Pour information et inscription, il suffit de contacter Nathalie au (418) 275-6581.Maison de jeunes Les jeunes de 12 à 18 ans et les parents de la municipalité de Saint-Ambroise sont conviés à l\u2019Assemblée de formation de la Maison de jeunes permanent de Saint-Ambroise qui se tiendra le mardi 7 octobre à compter de 19 h à l'Hôtel de ville.Pour lus d'information on contacte Serge Desbiens au 672-2558.EN BAVARDANT Collecte de vêtements Une collecte de vêtements usagés se tiendra dans quatre quartiers de Chicoutimi les 10 et 11 octobre a Saint-Isidore dans le secteur Riviere-du-Moulin, les 17 et 18 octobre sur la cote de Réserve, le samedi 25 octobre dans le quartier Sainte-Claire secteur de la rue Elie et de Epervières et enfin le samedi ler novembre dans le quartier panoramique.Un camion identifié du logo du Regroupement régional de la récupération Vestimentaire sera la pour recueillir vos sacs, une personne ressource sera également sur place pour répondre à vos questions.Cette collecte est organisée par le Service budgétaire et communautaire de Chi- coutimi en collaboration avec les Fringues, les Trouvailles et la Société Saint- Vincent-de-Paul.Bénédiction Puissance agape (amour de Dieu) présente des fleuves d\u2019eau vive (Jean 7:38.39) pour vivre deux jours remplis de bénédictions en abondance.L'activité se tiendrales 11 et 12 octobre à compter de 14 h au Centre des congrès du Holliday Inn de Jonquière.Des chants, des louanges et des témoignages sont au programme.Vous êtes invité gratuitementà vous réjouir dans la présence de Dieu.On obtient plus de détail en communiquant avec Léo Bouchard au 547-1828 ou avec Jean-Rock Tremblay au 542-5867.SU FORT + 1S SONAR 010 poy / Tenue de livres / États financiers e nouvelle Comptabilité PLUS mn./ Comptabilité générale - Téléphone: 549-9715 cell.693-3247 Téléc.: 549-9941 peuvent endommagerles molécules ADN et générer le cancer.Ils bloquent également les substances cancérogènes environnementales, protègent contre les maladies cardio-vasculaires, combattent les dommages causés à la peau par le soleil et peuvent modifier les effets de la maladie d\u2019Alzheimer ou d'autres maladies liées au vieillissement.Les bleuets sauvages réduisent également la fatigue oculaire, contrôlent le diabèteet améliorent la cireula- tion sanguine en plus de prévenir l\u2019infection urinaire.Si c\u2019est le cas, la région vit sur un gigantesque puits de bleus- dollars ou d\u2019or bleu.Une chance que j'en ai congelés pour l'hiver.Qu'est-ce qu\u2019on attend pour les vendre en pharmacie?par Roger Blackburn Hôtesses remarquables Lorraine et Josée, du Deauville (Chicoutimi), n\u2019ont pas toujours la tâche facile\u2026avec les membres du club des «Pas faciles».qui se réunissent une fois par mois au bar William de ce restaurant.Ce cliché a d\u2019ailleurs été pris lors de la dernière rencontre du groupe.À en juger par le sourire de ces deux hôtesses.l'ambiance était surtout détendue ! yg er pu A i .b à a X LE ROI LION.- Le Club Lions de Jonquière était bien représenté lors de la réunion des amis du Roi e L'Anse à L'Anse-Saint-Jean dernièrement.Le regroupement Jonquiérois a pu constater le dynamisme des Anjeannois lors de cette rencontre car les habitants de ce village pittoresque discutent même de l'établissement d'un Club Lions pour bientôt.Ce sera probablement le seul club ayant comme membre un Roi Lions.On reconnaît sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Mario Théberge.Michel Tremblay.Denis ler Roi de L\u2019Anse, Jean-Pierre Pouliot, Alain Bergeron, Gaétan Belley et ric Savard.p ADIL nA / Déclarations d'impôts particuliers et compagnies / Rapports de taxes (TPS - TVQ) Doris Pellerin, Baa ROS: la M] Les | En Cueillette sélective à la MRC Maria- Chapdelaine Le projet accuse un nouveau retard DOLBEAU (DR) \u2014 Le projet d'implantation de la cueillette sélective dans la MRC Maria Chapdelaine accuse un nouveau retard.Au train où vont les choses il faudra vraisemblablement attendre encore un an, et peut-même |£ plus, avant que la à R population du nord wv * du Lac-Saint-Jean dispose de son propre système de récupération des ordures ménagères.Pourtant ça fait près de deux ans que les élus travaillent sur ce projet qui, au départ, était boudé par certaines municipalités.Celles-ci doutaient de sa rentabilité.Mais la volonté du gouvernement du Québec de se doter d\u2019une véritable politique de gestion des ordures -qui pousserait les MRC à s'intéresser à la récupération- a eu raison de la résistance.Toutes les municipalités ont donc adhéré au projet.Le projet devait voir le jour l\u2019an dernier, puis cette année, et voilà maintenant qu\u2019il est reporté à l\u2019an prochain.La MRC a formé l\u2019an dernier son ROSAIRE FOURNIER, préfet de la MRC Maria-Chapdelaine.propre comité consultatif pour la guider dans l\u2019élaboration de son projet de récupération.Depuis, plusieurs étapes ont été franchies.Mais les plus importantes restent a venir.I1 faut déterminer si la cueillette sélective se fera porte-a-porte ou par dépôt de quartiers.Les autorités de la MRC accordent leur préférence à la formule du porte-à-porte qui est plus coûteuse mais plusefficace.«Mais pour cela il faudra peut-être modifier l'actuel cueillette des ordures ménagères pour la remplacer à toutes les deux semaines par la cueillette sélective», confie le préfet Rosaire Fournier.Les maires doivent également décider de la façon dont la MRC va disposer et traiter des matières récupérées.Plusieurs scénarios sont à l\u2019étude dont la construction d\u2019un centre de tri ou encore d\u2019uncentredetransborcde- ment, par où transiteraient toutes les matières récupérables de la MRC avant d\u2019être écoulées sur les marchés.Le volume de récupération des ordures de la MRC est cependant insuffisant pour opérer ces deux centres C\u2019est pourquoiles élus de Maria- Chapdelaine envisagent de confier leur matières recyclables au centre de tri d\u2019Alma.Celui-ci ne demande pas mieux pour pou- A R D loto-québec 1 lot de 25 000 $ RCIA 444B785 j (numéros non décomposables) 305A058 [97-09-23 440A739 431B068 |97-09-24 546B484 879B490 [97-09-25 3254416 826B132 |27-09-26 171B273 790B924 97-08-27 417A267 398A890 [97-09-28 368B394 546B212 [97-09-29 217A193 891A915 [97-03-30 504B538 651A359 j97-10-01 587A511 97-09-21 296BO012 [97-10-02 407A 101 97-09-22 495B952 Les modalités d'encaissement des billets Jegrants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.364099 Un lot de 25000 $ chaque jour, du 12 sept.au 12 oct.97-09-12 97-09-13 97-03-14 97-09-15 97-09-16 97-09-17 97-09-18 97-09-19 97-09-20 loto-québec ), 97-10-03 97-10-03 NUMÉROS LOTS 02 07 11 16 17 50 000 $ PÉO609 5 000 $ 20 25 29 33 36 0609 250 $ 39 46 54 59 62 608 2% 63 64 67 69 70 68060mm 1000 $ i 10.6806 mmm 100 $ Ef§tra Tirage du 97-10-03 680 mu 10$ NUMÉRO 556689 Ti du GENE Tirage du 97-10-03 sus, Tress | surer COX 3 4 8 12 17 18 28 29 35 91 2 6769 Numéro complémentaire 6 TVA, le réseau des tirages su Les modalités d' \u2014\u2014\u2014 des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.voir rentabiliser ses opérations.La MRC Maria-Chapdelaine prévoit aller en appels d'offres cet automne pour obtenir ces entrepreneurs des réponses à toutes ces questions.Autre élément non négligeable, l'arrivée, au début novembre, d\u2019au moins cinq nouveaux maires alatabledela MRC.«Dansle pire des cas, ces nouveaux élus pourraient remettre en question le projet de récupération car Quebec n'a jamais donné suite aux recommandations du BAPE qui préconise fortement d'imposer aux MRC cette façon de disposer des ordures», souligne le préfet Fournier.«Pour l'heure l'issue du projet ce cueillette sélective de la MRC dépend de l'orientation que les nouveaux élus vont lui donner.Chose certaine ça peut prendre encore un bon bout de temps avant qu'il soit mis en place», conclut le préfet.UN DES PLACEMENTS LES PLUS CONVENTIONNELS COMPTE DÉSORMAIS PARMI LES PLUS INNOVATEURS! Ce placement unique vous permet de bloquer vos fonds pendant 3 à 5 ans en bénéficiant Es d'un taux d'intérét avantageux ne È C7 et garanti.Vos gains ne sont pas À plafonnés.Si les taux augmentent selon une hausse établie au préalable, nous augmenterons automatiquement le taux dont vous jouissez.Un placement qui vous permet de profiter du dynamisme des marchés boursiers internationaux tout en garantissant votre capital.Un placement innovateur qui vous permet de bénéficier de taux à long terme tout en vous donnant accès à vos fonds en 3 cas d'urgence médicale.Ce placement vous donne accès au potentiel de croissance emballant du marché boursier canadien tout en garantissant votre capital.Ces placements, ainsi que d'autres CPG de la Banque Royale, sauront combler vos attentes en vous offrant sécurité, potentiel de croissance élevé et souplesse.Pour discuter de vos besoins en matière de placement, rendez-vous à une succursale de la Banque Royale ou du Trust Royal, ou communiquez avec RBC Dominion valeurs mobilières ou Actions en direct.Un de nos spécialistes en placement peut aussi vous rendre visite au moment qui vous convient.Passez-nous un coup de fil au 1-800 ROYAL\" 9-9 (1 800 769-2599) ou visitez notre site web au www.royalbank.com 2 BANQUE ROYALE Membre du Groupe Financier Banque Royale\" # Marques déposées de la Banque Royale du Canada.™ Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Le CPG Accès-santé\u201d est offert aux clients des Services bancaires personnels seulement.ET 2661 3190190 ÿ !pouES 31 \u2018NAIAILOND AT A LE 14 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 4 Octobre 1997 Entente de l'UMRCQ sur le transfert de responsabilités Le conseil d'administration recommande le rejet | QUEBEC (PC)-Devant le mécontentement de ses membres, le conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités régionales de comté recommandera finalement aujourd\u2019hui aux délégués de rejeter le projet d\u2019entente sur le transfert de responsabilités qu\u2019il avait lui-même négocié avec Québec.Les2000 élus municipaux réunis en congrès à Québec devront aussi se prononcer sur la pertinence de poursuivre les pourparlers avec le gouvernement.Après une journée de commentaires négatifs et de critiques des membres de l'UMRCQ, hier, les administrateurs ont finalement résolu de ne pas acceptertelle que présentée la proposition de règlement de 449 millions $ qu\u2019ils avaient remise cette semaine au ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel.«Durant les négociations, lorsqu'on s\u2019est rendu compte que ce qui était sur la table était désavantageux pour nos membres, nous sommes allés faire valoir les éléments auxquels on tenait» (en essayant de sauver les meubles), expliquait plus tôt la présidente de 'UMRCQ, Jacinthe Simard, en voulant justifier cette hypothèse de règlement.«Alors demain, en assemblée générale, c\u2019est une recommandation de ne pas accepter la proposition telle que déposée», disait- elle plus tard face au tollé soulevé par l'hypothèse de règlement.Si les membres rejettent la proposition, Mme Simard et les dirigeants de 'UMRCQ seront for- Daniel Johnson prend son premier engagement électoral QUEBEC (PC) - Devant 2000 élus de l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRCQ) le chef de l\u2019Opposition libérale DanielJohnson a pris son premier engagement électoral en promettant, s\u2019il est élu lors des prochaines élections, de rétablir une relation avec le monde municipal «basée sur la confiance et le respect mutuels».Alors que les membres de l\u2019UMRCQ faisaient connaître leurs réelles frustrations devant l\u2019insistance du gouvernement à vouloir leur refiler une facture de 500 millions $ et l\u2019attitude de leur conseil d\u2019administration qui a proposé au ministre des Affaires municipales Rémy Trudel de ramener la note à 449 millions $, le chef libéral a choisi de ne pas utiliser au maximum ce dossier à ses propres fins ou à des fins bassement politiques.Il s\u2019est contenté d\u2019aceuser le ministre Trudel de ne pas «être la voix des municipalités dans le gouvernement».Ensuite, il l\u2019a fustigé parce qu\u2019il ne s\u2019est pas présenté devant les déléguésdel\u2019UMRCÇCQ, jeudi soir, pour faire face à la musique et expliquer clairement la position gouvernementale.Ceci dit, M.Johnson a expliqué le programme libéral qui s\u2019articule autour de la concertation, de la lécentralisation, de la responsa- bilisation et de la déréglementation.«Pour nous du Parti libéral, a-t- il dit, nous croyons à la régionalisation et le décentralisation et nous sommes convaincus qu\u2019elles ne peuvent être imposées.Nous devons les définir ensemble, nous devons les réaliser ensemble.» À ceux qui auraient la tentation de dire qu\u2019ils ont déjà entendu ce beau discours, «que les gestes du gouvernement vont toujours en sens contraire», M.Johnson a demandé de lui faire confiance.«Vous savez tous, a-t-il dit, que je suis homme de parole et non homme de discours, et que mon parti et moi-même avons à coeur le développement du Québec.«Je suis personnellement MONTREAL(PC)-Selonune étude de la Chaire d\u2019études socio-économiques de l'UQAM, la construction du barrage de la société privée Innergex sur les chutes de la Chaudière occasionnera une perte de 25,4 millions $ à la société québécoise au cours des 20 prochaines années.Selon le chercheur Martin Poirier, le projet ne sera pas rentable pour Hydro-Québec parce la société d\u2019Etat devra écouler à prix peu élevé sur le marché américain de l\u2019électricité qu\u2019elle aura achetée plus cher à Inner- gex.M.Eoirier a expliqué qu\u2019Hy- dro-Québec serait en situation de surplus pendant les 15 premières années du contrat, ce qui l'obligera à aller sur le marché à court terme aux Etats-Unis pourtrouver preneur pourcette énergie additionnelle.Chutes de la Chaudière Le projet d\u2019Innergex coûtera 25,4 millions $ aux Québécois sur 20 ans Il a soutenu qu\u2019en 1996, le prix moyen des ventes sur ce marché était de 2,67 cents le kilowattheure (en devises canadiennes), alors qu\u2019en vertu du contrat signé avec Innergex, Hydro-Québec devrait acheter l\u2019énergie et la puissance produites par le barrage à un coût de 5,63 cents le kilowattheure.Ce montant devrait augmenter d'année en année.Pour calculer la perte qu\u2019entraînera le projet, le chercheur a tenu compte des redevances qui seront versées au gouvernement du Québec et aux montants qui seront remis au Pare des chutes.M.Poiriera affirmé qu\u2019Hydro- Québec devrait mettre fin au contrat conclu avec Innergex, et la dédommager pour les frais encourus jusqu\u2019à maintenant, soit de quatre à cinq millions $, intérêts compris.convaincu, a-t-il poursuivi, que ce développement passe par une véritable alliance empreinte d\u2019un esprit de respect mutuel entre le gouvernement du Québec et les municipalités.» Dans l\u2019esprit du chef libéral, qui n\u2019a pas nié que son parti a déjà fait le coup du pelletage de factures, tout réside dans la façon de procéder.Il a rappelé que contrairement à M.Trudel, l\u2019ex-ministre des Affaires municipales Claude Ryan s\u2019était fait «l\u2019avocat d\u2019un régime de compensations concrètes qui tenait compte des réalités diverses sur le territoire du Québec».cés de se retirer de la table de négociation et risqueront de se faire imposer une solution plus dommageable aux municipalités régionales.«II nous faudra repartir à zéro, ce qui donnerait au gou- vernementlachancedestatueret | : de revenir avec une solution moins avantageuse pour nous», soutenait Mme Simard.Eviter le pire?Hier, dans les coulisses et officiellement lors du déjeuner, les membres du conseil d\u2019administration de 'UMRCQ ont di faire face au mécontentement de leurs membres et expliquer leur proposition rendue publique à leur insu la veille par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel.Cette proposition, soutenait le conseil, permettrait d\u2019éviter le pire, soit une facture de 449 millions $, au lieu de 544 millions $, et le transfert du transport scolaire sans droit de gérance.L\u2019UMRC@ affirmait alors que sa proposition permettrait d\u2019abaisser le coût réel du transfert pour les municipalités régionales de 85 millions $ à 30 millions $, d\u2019obtenir la gestion en pleine autonomie du transport scolaire et une somme de 22 millions $ pour ce faire, la protection de 60 millions $ d\u2019en lieu de taxes scolaires et un coût de transfert égal (5,9 pour cent) pourtoutle monde.La proposition Trudel de juin 1997 fixait à 544 millions le coût Le ministre des Affaires municipales Rémy Trudel.total dela facture, transférait aux municipalités la facture de 420 millions $ pour le transport scolaire qui continuait d\u2019être géré par les commissions scolaires, et les coupures réelles des revenus d\u2019en lieu de taxes (écoles et santé) atteignaient 80 millions $.Le pire, dans l\u2019esprit des dirigeants de l'UMRCÇCQ, c\u2019est aussi ce que contient la dernière proposition de l'Union des municipalités du Québec (UMQ), qui prévoyait des baisses de subventions gouvernementales d\u2019au moins 150 millions $ et une perte de 75 millions $au chapitre des en-lieux de taxes sur les écoles et établissements de santé.Assistance» ROUTIERERS Offre valable sur toutes les Grand Am 1998.L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.* Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock.Taux de financement à l'achat de 3,9% applicable sur des termes allant jusqu\u2019à 48 mois.Sujet à l'approbation du crédit.t L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules GM neufs pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.de financement PONTIAC BUICK | GMC 364184 v vasm\u2014 pape + + + m © [8 Pe pp omy pe em Doeœoài- Ps ep pm \u2014 \u2014 aux lai- par les té) iri- ISSi po- ali- ré- | ns ins 75 ux lis- UE Ta Cn Visite de Lucien Bouchard en France Daniel Johnson se dit «un peu géné» QUEBEC (PC) \u2014 Daniel Johnson accuse le premier ministre Lucien Bouchard d\u2019avoir mené à l'échec sa mission économique en France et mis le gouvernement français «dans l\u2019embarras» en sollicitant l'appui à la souveraineté du Québec.«J'étais un peu gêné», a déclaré le chef du Parti libéral en conférence de hier.«Haembarrasséles Français qui, dans une langue diplomatique, ont essayé de clire qu\u2019ils sont pour la vertu et contre le vice».Le gouvernement Chirac a fait savoir par la voix de Lucien Bou- chard que la France accompagne- Infirmières auxiliaires Une coalition syndicale a rencontré Jean Rochon MONTREAL (PC) \u2014 A l'issue d\u2019une rencontre avec le ministre de la Santé Jean Rochon, les syndicats ont obtenu qu \u2018il adresse une directive aux régies régionales protégeant un peu plus les infirmières auxiliaires, du moins à court terme.Une coalition de la FTQ, de la CEQ, dela CSD et de l\u2019Union québécoise des infirmières auxiliaires rencontrait hier à Montréal le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon pour lui exprimer ses craintes concernant l\u2019avenir de la profession d\u2019infirmière auxiliaire.Les organisations syndicales constatent que localement, plusieurs établissements de santé remplacent peuà peulesinfirmiè- res auxiliaires par des infirmières, ces derniéres pouvant poser Consultez- nous pour vos réparations Estimation a ratuite davantage d\u2019actes médicaux.Le ministre Rochon a toujours répliqué qu\u2019il n\u2019existe pas de directive en ce sens émanant de son ministère.Reste que les cléci- sions prises au quotidien par les établissements de santé ont pour effet de réduire le nombre de postes d\u2019infirmières auxiliaires, soutiennent les syndicats.Lors de la rencontre avec le ministre, les syndicats ont donc obtenu que celui-ci adresse une directive aux régies régionales du Québec, stipulant que les infirmières auxiliaires qui détiennent un poste à temps complet ne puissent être remplacées par d\u2019autres types d\u2019employés.Aux yeux du secrétaire général dela FTQ Henri Massé, cela constitue «une solution de court terme qui a un certain sens», mais qui ne CHOIX EXCEPTIONNEL AU SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN PLUS DE 300 DISPONIBLES NOUVEAUTÉS AUTOMNE ET HIVER SPECIAL - OCTOBRE.LE MOIS «SANS TAXES» MODELES EXCLUSIFS DE MANTEAUX COURTS OU LONGS \u2014 Manteaux laine et cashmere \u2014 Manteaux cuir, doublés ou pas = Pelisses variées \u201c= Réversibles ,\u2014 Agneaux renversés _ \u201c== Fourrures rasées ou pas, colorées, tricotées des PLUS BELLES FOURRURES CANADIENNES) - Financement MEILLEUR RAPPORT LIT PRIX rale Québec quelque soit le chemin qu\u2019il choisira.Ce qui a fait sourire Daniel Johnson, hier.«Si le premier ministre veut faire un accompagnement, s'il se cherche des accompagnateurs, qu'il accompagne les Québécois dans le choix qu\u2019ils ont fait en 1995 de (demeurer Canadiens».règle pas le problème à plus long terme.A moyen et long termes, le problème reste entier, affirme M.Massé, au nom des autres organisations syndicales, qui veulent toujours obtenir des garanties fermes et à plus long terme sur l\u2019avenir de la profession.Un groupe de travail sur les soins infirmiers a déjà été mis en place pour étudier la question; celui-ci doit de nouveau se réunir à la mi-octobre.Entre-temps, les organisations syndicales promettent de conti- nueräsensibiliserl\u2019opinion publique et le ministère à la cause des infirmières auxiliaires.«On ne lachera pas prise.On va mener du tapage dans les institutions, les régies régionales» avertit M.Massé, de la FTQ.- Remodelage incomparable - Entreposage < Nettoyage Both D ES Ein disponible - Possibilité d'échange sur les fourrures Il a ajouté que les Québécois mais des jobs».n\u2018attendent pas de leur premier ministre qu'il cherche «des mots Daniel Johnson À son avis, Lucien Bouchard aurait dû tisser «un meilleur lien» avec le gouvernement français en mettant de côté la politique d'autant plus qu'il était accompagné de gens d'affaires qui s'étaient joints à lui «de bonne foi».«C'est ça qui est au centre de ces missions-là, a-t-il soutenu.Je trouve extrêmement regrettable que le premier ministre Bouchard ait passé le plus clair de son temps à s'expliquer sur les petits mots qu'on lui avait dits ou pas dits, qui lui avait été dictés sur un bout de papier.Le moins que l'on puisse dire, c'est que ça manquait de panache».Daniel Johnson a aussi critiqué le «travers strictement péquiste» qui consiste à toujours reven«li- quer la renaissance des relations France-Québec.Il a rappelé que c'est sous Jean Lesage, suivi par Daniel Johnson père, que les relations franco-québécoises avaient connu un véritable essor.NSC SIGE 1685.Voici les nouvelles couleurs de l'automne.*Originaux des couleurs disponibles en magasin \u201c> Ne POTVIN TREMBLAY Chicoutimi (418) 545-4667 - L661 2140120) § ¥pawres 3 \u2018NAIAILOND FI el 7 16 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 4 Octobre 199 Majoritaires aux études supérieures Les femmes assurent leur accès au pouvoir MONTREAL (PC)-Ce sont en majorité des femmes qui vont lésormais accéder aux postes de direction dans la société québécoise, déclassant largement leurs collègues masculins à l\u2019aube du troisième millénaire, suggère une étude du gouvernement sur l'évolution du Québec.L\u2019ascension des femmes s\u2019est accélérée surtout au cours des dix dernières années, particulièrement dans l\u2019éducation supérieure qui conduit aux postes les plus élevés des entreprises privées et publiques, constate l\u2019étude que vient de publier le Bureau de la statistique du Québec (BSQ).Intitulé «D'une génération à l\u2019autre: évolution des conditions de vie», le document montre que Lettre à la Commission de l'immigration Dion nie toute implication personnelle MONTREAL (PC)-Un employé du bureau de comté du ministre des Affaires intergouvernementales, Stéphane Dion, a écrit en août dernier à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié à Montréal pour que le traitement d\u2019un dossier d\u2019un commettant soit accéléré.Le ministre Dion a indiqué hier soir qu\u2019il ignorait tout de cette «- erreur» jusqu'à ce qu\u2019un journaliste communique avec son cabinet, hier midi.Le cabinet du ministre a alors lui-même rendu l\u2019affaire publique, hier soir, par voie de communiqué, avant que le journaliste ne I'étale au grand jour.M.Dion «a immédiatement écrit à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Lucienne Robillard), l\u2019informant de la lettre et lui demandant d\u2019aviser la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et de retirer cette Unité nationale lettre», a expliqué hier soir son secrétaire de presse, André Lamarre, par voie de communiqué.L\u2019adjoint a été suspendu jusqu\u2019à ce que la lumière se fasse entourant tous les faits, ajoute le cabinet du ministre Dion, en joignant copie de la lettre de M.Dion à la ministre de l'Immigration.«L'envoi de cette lettre est clairement une erreur», écrit le ministre Dion à sa collègue Robillard.«La lettre a été envoyée sans ma connaissance (.) Je déplore sincèrement cet incident.» Il a été impossible, hier soir, d\u2019obtenir des détails sur cette affaire auprès du cabinet du ministre.Il y a un an jour pour jour, le 4 octobre 1996, le ministre de la Défense de l\u2019époque, David Colle- nette, démissionnait de son poste après avoir avoué qu\u2019il avait, lui, signé de sa main une telle lettre à les jeunes femmes nées après 1965 font non seulement mieux que les jeunes hommes à l\u2019école et surle marché dutravail, mais que leur avance grandit encore d\u2019une année l\u2019autre.Au niveau collégial, «l\u2019écart entre les sexes n\u2019a cessé de croître (depuis 1981) au profit des.femmes», écritle BSQ en citant le taux d\u2019obtention du diplôme la Commission de l\u2019immigr'ation et du statut de réfugié pour accélérer letraitement dudossier d\u2019undeses commettants.En vertu du code d\u2019éthique du cabinet libéral, il s'agissait là d\u2019une entorse «technique» à la règle de non-ingérencedanslesaffairesdes organismes quasi-judiciaires.Les partis d\u2019opposition soutenaient de leur côté que M.Colle- nette trouvait là une belle façon de se défiler de l\u2019affaire somalienne.David Collenette, grand ami du premier ministre Jean Chrétien, à réintégré le cabinet libéral cet été, héritant du ministère des Transports.«I1(M.Collenette)n\u2019apasrespec- té les règles mais c\u2019est une erreur commisede bonne foiet dansl\u2019intérêt d\u2019une immigrante qui voulait faire venir son mari au pays», indiquait M.Chrétien au lendemain de sa démission.Clark appuie les premiers ministres REGINA (PC)-L\u2019ex-premier ministre Joe Clark a donné son appui à l\u2019initiative des premiers ministres provinciaux en faveurde l\u2019unité nationale ainsi qu\u2019à leur déclaration de Calgary, hier, en invitant les Canadiens à ne pas tenir compte de ceux qui la dénoncent.«Le plusimportant dans tout ça, c'est que les premiers ministres provinciaux ont cessé de ne rien faire»,adéclaré M.Clarklorsd\u2019une allocution devant les membres du Canadian Club, à Regina.«Il faut rendre crédit aux premiers ministres parce qu\u2019ils tentent d\u2019entreprendre quelquechose et que leur objectif est clairement positif», a-t-il ajouté.Le mois dernier, les premiers Joe Clark ministres provinciaux - à l\u2019exception de celui du Québec, Lucien Bouchard - se sont réunis à Calgary pour discuter de la question de l\u2019unité nationale.Dans leur déclaration finale, ils ont convenu de consulter la population de leurs provinces respectives à propos d\u2019une éventuelle reconnaissance du caractère unique du Québec ainsi que du principe de l'égalité des provinces.M.Clark, qui pilotait le dossier de l\u2019uniténationale au sein du gouvernement de Brian Mulroney, a déclaré que l'initiative des premiers ministres ne serait couronnée de succès qu\u2019à la condition qu\u2019elle obtienne l\u2019adhésion de la population.«La reconnaissance de la société distincte ou de la société unique ne mènera à rien si elle est accordée à contrecoeur», a-t-il dit.LDL ERES Agression sexuelle au hockey SAINTE-FOY (PC)-Le monde du hockey mineur est de nouveau éclaboussé parun scandale à caractère sexuel impliquant des garçons de moins de 14 ans.Un ancien entraîneur de Sainte-Foy a été inculpé, hier, pour avoir agressé sexuellement deux adolescents, dont l\u2019un jouait sous ses ordres au cours cles dernières années.Benoît Dupéré a comparu hier après-midi au palais de justice, où il a été accusé de six chefs d\u2019agres- sionssexuelles,decontactssexuels et d\u2019incitation à des contacts sexuels.La Couronne s\u2019est objecté à sa remise en liberté en attendant son enquéte sous cautionnement mardi.Les faits pour lesquels Benoit Dupéré, 39 ans, a été arrêté jeudi soir à son domicile du chemin des Quatre-Bourgeois se sont dérou- lésentrele printemps 1995 et cette semaine.Pendant toute cette période, l\u2019homme aurait agressé sexuellement à plusieurs reprises les deux adolescents et les aurait incités à se livrer à des attouchements.L'un des garçons a déjà été dirigé par Dupéré dans les rangs pee-wee.L'autre n\u2019a jamais fait pas partie d\u2019une équipe dirigée par l'entraîneur, mais il a été présenté à l\u2019accusé par de jeunes hockeyeurs.Les contacts sexuels reprochés à Dupéré se seraient principalement déroulés au domicile de l\u2019accusé.«Après avoir installé un lien de confiance avec les jeunes, l'entraîneur les amenait chez lui».précise Martin-Guy Trépanier, porte-parole du corps policier fidéen.beaucoup plus élevé des étudiantes (46 pour cent contre 31 pour cent pour les garçons, en 1995).Au baccalauréat aussi, l\u2019écart entre les sexes se creuse depuis dix ans, selon l\u2019étude qui cite un taux de diplômation de 33 pour cent chez les femmes et de 22 pour cent chez les hommes, en 1996.Pour la première fois au Québec, les femmes étaient en 1994- Stéphane Dion 95 plus nombreuses que leurs collègues masculins dans les programmes de maîtrise des universités et elles étaient aussi plus susceptibles d'obtenir un diplôme de maîtrise.En fait, le dernier bastion mâle dans l\u2019éducation reste le niveau du doctorat, où les hommes sont encore plus nombreux (à quatre contre trois, en 1996), mais les femmes sont surle point d\u2019y prendre également la tête.Depuis 1985, la présence des femmes dans les programmes de doctorat a doublé.Selon l\u2019étude démographique du BSQ, les femmes sont appelées à occuper de plus en plus les échelons supérieurs de la pyramide du marché du travail, tout simplement parce que leur scolarité dépasse celle des hommes.Ce mouvement de féminisation | des emplois de haut rang est déjà bien amorcé, selon le document.qui fait d\u2019ailleurs état d\u2019un taux de placement sur le marché du travail plus élevé pour les femmes diplômées que pour les hommes possédant un diplôme équivalent.Près de 13 pour cent de toutes les femmes âgées de 20 à 24 ans au Québec possèdent un diplôme universitaire, tandis que la performance des hommes du même âge n\u2019est que de 9 pour cent.Chez les personnes retraitées, deux fois plus d\u2019hommes que de femmes possèdent un tel diplôme.CONSEIL PERMANENT DE LA JEUNESSE S ND 1- « i Elections partielles de lundi La tache se complique pour le PQ QUEBEC (PC)\u2014 Les compressions budgétaires et le transfert de coûteuses responsablités aux municipalités rendent la vie dure au PQ qui a rendez-vous avec l\u2019électorat dans Bertrand, Bourassa, Duplessis, et Kamouraska- Témiscouata, lundi.«Ca rend la lutte plus dure, ça c\u2019est clair», confiait le ministre responsables des régions, Guy Chevrette, vendredi.L'organisateur en chef des libéraux, Pietro Perino, se frotte les mains : «Les mécontents vont sortir.Nous, on vise quatre sur quatre».Les partielles de lundi seront un vrai test pour le gouvernement de Lucien Bouchard qui mène de difficiles négociations avec le monde municipal et qui, la semaine dernière, a dû ralentir le rythme des compressions dans la santé tellement la grogne de la population était évidente.Aux partielles du printemps dernier, le PQ avait gardé Prévost mais Beauce-Sud était resté libéral.Vraisemblablement, les libéraux conserveront Bourassa, mais Duplessis, qui vote péquiste depuis 20 ans, ne risque pas de basculer dans l\u2019opposition lundi.Les seules surprises pourraient venir de Bertrand et de Kamou- raska-Témiscouata où la performance de l\u2019ADQ aura un effet déterminant sur les scores du PQ et du PLQ.«C\u2019est tellement serré, je n\u2019oserais pas gager», avoue Guy Chevrette.«Nos pointages indiquent que c\u2019est très serré, surtout dans Bertrand», renchérit le directeur général de l\u2019Action démocratique, Jacques Hébert.La victoire à l\u2019arraché (146 voix) du libéral Robert Therrien sur Monique Simard dans Bertrand en 1994 a provoqué une saga judiciaire qui a finalement coûté un siège au PLQ.Mais les récents démêlés judiciaires de Mme Simard, qui a portéen appel la décision des tribunaux la reconnaîssant coupable d\u2019avoir votéillégalement aux municipales d\u2019Outremont, nuisent aux péquistes de Bertrand.À tel point, soutient Jacques Hébert, que l\u2019adéquiste Daniel Desjardins pourrait bénéficier du «vote de dépit» des électeurs.«On sent un mouvement, dit-il, un vent important, comme dans Rivière-du-Loup en 1994.» La partie n\u2019est pas plus facile pour le PQ dans Kamouraska- Témiscouata dont le siège est vacant depuis la défaite de la libérale France Dionne aux élections fédérales de juin dernier.Dans cette région où on compte un bon nombre de petites villes, la réforme Trudel fait grincer des dents : «Sur 38 maires, il n\u2019y en a qu\u2019un seul qui appuie le PQ dans ce dossier», signale l\u2019organisateur libéral.En 1994, le PLQ l\u2019avait emporté avec une majorité de 386 voix et Claude Béchard espère augmenter cette majorité lundi face au péquiste Denis Simard.«On travaille très fort tout en sachant que c'est nez à nez», dit le ministre Chevrette qui y faisait campagne hier.À l\u2019ADQ, on espère que Carl Raymond pourra se faufiler entre ses adversaires en profitant de l\u2019influence de Mario Dumont, élu dans le comté voisin.Dans la circonscription mon- tréalaise de Bourassa laissée vacante par l\u2019élection d\u2019Yvon Charbonneau à Ottawa, les libéraux ont une candidate de prestige : Michèle Lanquin- Ethier, qui dirigeait jusqu\u2019à récemment l\u2019Association pro- cc.Bell présente LOG-CIELS TRPTARLES Gouvernement du Québec Ministère du Revenu ER AVANTAGE À Bell Mobilité QUALITY SUITES + CHÂTEAU BONNE ENTENTE o CFIX FM + LE QUOTIDIEN + CIPMTV vinciale des malades.«Pour nous, c\u2019est le plus facile», estime Pietro Pertino.Guy Chevrette convient que pour le candidat péquiste Claudel Toussait, «c\u2019est très difficile».Personne ne croit que les autres candidats auront une réelle influence sur la résultat final.Le scénario est tout autre dans Duplessis où le député péquiste Denis Perron, décédé l\u2019hiver dernier, à laissé à Normand Duguay une organisation solide pour faire face au libéral Daniel Montam- bault.«On ne fait pas un X sur Duples- sis», soutient tout de même Pietro Perrino.Dans Duplessis, toutefois, il sera intéressant de voir si l'ADQ parviendra à obtenir un score respectable avec Jean Eudes Lapierre.Si les libéraux misent sur les mécontents, le PQ table, lui, sur les jeunes.Selon Guy Chevrette, les compressions, la lutte au déficit, C\u2019est pour eux que cela est fait.Mais il craint fort que les jeunes seront difficiles à mobiliser pour «es partielles.Lesrésultatsdelundine changeront pas grand-chose au portrait de l'Assemblée nationale qui compte 74 péquistes, 44 libéraux et trois indépendants.EN COLLABORATION AVEC ll Gouvernement du Québec Secrétariat au développement des régions Le a TES crues a .4 Liason 2 me oxen ; .esis es seesest?a v v.pacte sous werent sod} ee - L661 8190300 # Ipoures 3j \u2018NIIAILOND JT LI Intérêt de 3 pour cent la première année Obligations d'épargne: Ottawa émet la série 1997 OTTAWA (PC) - Les obligations d'épargne du Canada, édition 1997,rapporterontunintérêt de 3 pour cent lors de la première année, pour atteindre graduellement un intérêt de 6,5 pour cent à leur expiration en novembre 2003, a fait savoir hier le gouvernement fédéral.C\u2019est donc dire que l'intérêt «Exil» au Québec des artistes francophones Antonine Maillet rabroue Gilles OTTAWA (PC) - Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s\u2019est attiré des foudres, hier, en se servant de l\u2019«exil» au Québec des artistes francophones des autres provinces pour justifier la souveraineté.Dans une entrevue publiée dans un journal du Nouveau-Bruns- wick, M.Duceppe a soutenu que l'assimilation dont sont victimes les francophones force leurs meilleurs artistes à s'installer au Québec pour vivre de leur art.Le chefbloquiste a pris l\u2019exemple de l\u2019auteur acadien Antonine Maillet pour illustrer son propos.«lle fait du travail extraordinaire.Où travaille-t-elle?A Montréal.Si elle avait travaillé à Moncton, elle n\u2019aurait pas pu s\u2019en sortir», a- t-il dit au TelegraphJournal, de St- Jean.«Touscescréateurssontextraor- dinaires, a-t-il ajouté.Mais 90 pour cent d\u2019entre eux vivent au Québec.Ils sont la preuve que cela ne fonctionne pas à l\u2019extérieur du Qué- composé sur une période de sept anss\u2019établiraàä5,14 pourcent.Ces taux sont garantis et pourraient être révisés à la hausse si les conditions du marché le justifiaient.L\u2019année dernière, les obligations d\u2019épargne du Canada avaient permis au gouvernement fédéral d\u2019empocher 5,7 bec.» A son avis, l\u2019assimilation qui affecte les francophones hors Québec démontre le fait que le gouvernement fédéral est incapable de respectersonengagement de favoriser l'épanouissement du français au Canada.C\u2019est pour cette raison que le Québec doit voler de ses propres ailes, a-t-il fait valoir.La principale intéressée n\u2019a pas dutoutapprécié.«C\u2019est aberrant», s\u2019est exclamée Antonine Maillet, lors d\u2019une entrevue réalisée depuis son domicile d\u2019Outremont.Elle voit dans ces déclarations une «étroitesse d'esprit» qui affecte certains politiciens québécois.«M.Duceppe exprime quelque chose qui est un assassinat (.) Il nous dit que nous n'avons aucun avenir, aucune survie.Il voudrait que l\u2019on s\u2019assimile aux Québécois, alors qu\u2019il nous reproche déjà d'être assimilés», a-t-elle souligné.Mme Maillet admet que le chef bloquiste se fait l\u2019_écho d\u2019une réalité, mais qui est toutefois un peu tronquée.«Je suis venue vivre à milliards $.Les analystes sont partagés quant à l\u2019attrait des obligations de 1997 pour les investisseurs canadiens.Certains considèrent qu\u2019elles constituent un placement à court terme intér'es- sant, compte tenu de la faiblesse actuelle des taux d'intérêt; mais pour un placement à long terme, il vaut mieux songer à d\u2019autres Montréal parce que c\u2019est la métropole de toute la francophonie de l\u2019Amérique du Nord.Pourquoi, moi, je ne viendr'ais pas à Montréal parce que je suis Acadienne, alors que celui de la Beauce,delaGaspésieet del\u2019 Abitibi, lui, vient à Montréal, s\u2019il est un artiste.» En outre, Mme Maillet note que la nouvelle génération des jeunes écrivains, chanteurs et peintres demeure en Acadie.«Je suis née au moment où il n\u2019y avait pas dethéâtre, pas d\u2019édition en Acadie; il y en a maintenant.» Représentant une circonscription ontarienne majoritairement francophone, le leader parlementaire libéral Don Boudria a soutenu que le chef bloquiste ne comprend rien à la réalité acadienne.«C'est totalement injuste.I] ne faut pas connaître beaucoup l\u2019Aca- die pour dire que Mme Antonine Maillet doit s\u2019exiler pour préserver sa langue et ne pas s\u2019assimiler», a- t-il affirmé.«Je trouve cela paternaliste, a-t- L'ambassadeur canadien rappelé pour consultation Un passeport canadien a servi au OTTAWA (PC) - L'attention s\u2019est tournée vers un Canadien expatrié en Israël, hier, après qu\u2019il fut révélé que son passeport avait été falsifié avant de servir à des agents israéliens ayant récemment perpétré un attentat en Jordanie.Shawn Kendall, un Torontois à l\u2019emploi d\u2019une société caritative juive de Tel Aviv, a été interrogé par les autorités canadiennes pour au moins la seconde fois, hier.A la Chambre des communes, a Ottawa, le ministre fédéral des Affaires étrangeres, Lloyd Axworthy, a déclaré qu\u2019un passeport canadien appartenant à M.Kendall - dont la signature et la photographie ont été modifiées - avait servi à l\u2019un des deux hommes qui ont attaqué un dirigeant , islamique, le 25 septembre, à & Amman.L'autre homme était g (létenteur d\u2019un faux passeport canadien.M.Axworthy n\u2019a pas précisé si le passeport de M.Kendall avait été déclaré volé ou perdu.«Nous en sommes là dans notre enquête», a déclaré M.Axworthy à sa sortie des Communes, alors qu\u2019il était bombardé de questions.«C\u2019est pourquoi nous avons demandé la collaboration de M.Kendall.» Sheila Liston, une responsable du bureau des passeports a Ottawa, oll sont enregistrés les documents émis par le gouvernement et appartenant à celui-ci, n\u2019a pas davantage pu faire la lumière sur cette question.Les deux hommes en possession des faux passeports ont été arrêtés à Amman, la semaine dernière, à la suite d\u2019une attaque commise contre un dirigeant du Hamas, Khaled Meshal.Bien que ces hommes n\u2019aient pas été identifiés de façon formelle, le Hamas les soupçonne d\u2019être instruments, tels que les fonds communs de placement ou les actions a la bourse.«Les OEC sont efficacessionles utilise convenablement, c\u2019est-à- direcommeuninstrument d\u2019épargne sécuritaire et facilement encaissable»,estime David Chris- tianson, conseiller financier pour la firme MacDonald, Shymko et Duceppe il poursuivi.Ce sont des sentiments des mépris à l'endroit des francophones hors Québec que manifestent les députés bloquistes et les séparatistes en général.» M.Boudria a rappelé que ce n\u2019est pas la première fois que des souve- rainistes se laissent aller à ce genre de commentaires.Il a évoqué l'exemple de l\u2019écrivain Ÿ ves Beau- chemin qui avait qualifié les francophones hors Québec de «cadavres encore chauds».En l'absence de son chef, la député bloquiste Suzanne Tremblay a soutenu que l\u2019exil des artistes est le reflet de «la triste réalité qui est celle cles francophones hors Québec».«Quand on consulte les statistiques, c\u2019est très clair.Le taux d\u2019anglicisation au Nouveau- Brunswick est de 8 pour cent, en Ontario, c\u2019est de25 pourcent,et,en Colombie-Britannique, il est cle 75 pour cent.Il n\u2019y en aura bientôt plus de francophones hors Québec», a-t-elle expliqué à sa sortie des Communes.PASSEPORTS - Le ministre Lloyd dé de questions aux Communes, hier.relativement aux passeports canadiens qui ont servi à des agents israéliens.des agents du Mossad, les services secrets israéliens.Ottawa (Photo PC) partage ce point de vue.Par ailleurs, l\u2019ambassadeur du Co., à Winnipeg.Il faut donc comparer le rendement des obligations d\u2019épargne non pas avec les fonds communs de placement ou les indices boursiers, mais plutôt avec les obligations du trésor ou les comptes d'épargne.«Les OEC offrent un bon moyen d\u2019amasser des économies par déductions salariales pour les personnes qui ont de la difficulté à mettre de l\u2019argent de côté, affirme M.Christianson.Mais elles n\u2019ont pas été conçues pour des placements à long terme.Elles peuvent toujours servir dans le cadre d\u2019un régime d\u2019épargne- retraite à l\u2019abri de l'impôt, mais elles demeurent tout de même un placement médiocre.» Craig Wright, économiste en chef adjoint à la Banque Royale, croit pour sa part que le rendement des obligations annoncé hier témoigne du fait que le gouvernement fédéral s'apprête éliminer son déficit dès l\u2019année prochaine.«Puisque le déficit n\u2019existera plus, le besoin d\u2019emprunter de l\u2019argent s\u2019envolera aussi.Le gouvernement n\u2019a donc pas à être agressif dans sa politique des taux d'intérêt (sur les obligations), et je pense que ca se refle- te sur les taux annoncés.» La vente des obligations de la série 52 des OEC débutera lundi prochain et se poursuivra jusqu\u2019au lernovembre.Une série 53, destinée à l\u2019_épargne-retraite, sera mise en vente le 3 novembre et jusqu\u2019au ler décembre.Mossad Canada en Israël, David Berger, a été rappelé au pays jeudi pour consultation; il devait arriver à Ottawa hier soir, Et M.Axwor- thy a fait savoir qu\u2019il s\u2019entretiendrait avec son homologue israélien demain ou lundi.«Nous tentons d'obtenir des explications et des assurances», à déclaré M.Berger avant son départ de Jérusalem.Pendant ce temps, l'incident suscite de nombreuses interrogations quant au système canadien des passeports.Les personnes à la recherche d\u2019une fausse identité apprécient les documents canadiens, notamment parce que le Canada a peu d\u2019ennemissurlascèneinternatio- nale.On rapporte chaque année la perte ce quelque 10 000 passeports canadiens.En 1993, Ottawa a repensé son passeport afin de le rendre plus difficile à falsifier.www.tock-detente.com * MA RADIOR URI 110% 18 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 4 Octob SEULEMENT LE MEILLEUR DE LA MUSIQUE Les Week-end superstar de midi à e = 20 h [969 FM www.rock-defente.com ENE a MA RADIO PETITION | an LS 364361 By ane ar tm ir À la Société canadienne des postes, nous croyons fermement que nos employés constituent notre plus grande force.C'est pourquoi ils bénéficient de conditions de travail parmi les meilleures au pays.Nos négociations actuelles avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) visent à nous donner les moyens de relever les défis de demain et à garantir aux Canadiens le service postal dont ils ont besoin.Pour y parvenir, nous avons besoin de la souplesse nécessaire pour effectuer des changements qui réduiront les coûts et amélioreront le service.Une minute de travail gagnée sur le parcours de chaque facteur à travers le pays représente une économie de 2 millions de dollars qui peuvent être investis dans l\u2019amétioration des services aux Canadiens.Nous proposons ces changements justes et raisonnables : # Nous voulons nous assurer que les effectifs correspondent à la charge de travail.1° exemple: Conformément à la convention collective, la Société canadienne des postes ne peut engager d'employés à temps partiel pour couvrir les pauses ou les heures d'affluence du service aux comptoirs.Nous désirons avoir la possibilité d'affecter des employés à temps plein ou à temps partiel aux points de vente afin de garantir un service rapide et efficace à chaque client.Ce changement permettrait d'économiser 2 millions de dollars par an.2° exemple : À l'heure actuelle, la Société canadienne des postes n'a pas la latitude nécessaire pour réaffecter les employés excédentaires.Nous demandons les moyens de réaffecter les individus là où le travail est disponible, à moins de 40 km de leur lieu de travail.Nous aimerions de plus pouvoir offrir aux employés des rachats d'emploi sur une base volontaire.Nous voulons nous assurer que le temps payé corresponde au temps travaillé.er .; .: | exemple 3 Nous voudrions instaurer un programme pour réduire le temps dont nos facteurs motorisés ont besoin pour se rendre à leur dépôt postal pour le repas du midi.Cette mesure entraînerait une économie de 8 millions de dollars chaque année et permettrait à chaque facteur motorisé de servir 10 clients de plus chaque jour.e au sens LA .> 2 exemple : Des milliers de facteurs attendent l\u2019autobus ou l\u2019utilisent pour se rendre de leur dépôt postal jusqu'à leur zone de distribution.Cette pratique coûte 13 millions de dollars en temps payé.Nous aimerions adopter un mode de transport plus efficace là où c'est avantageux.Cela permettrait une économie de 5 millions de dollars chaque année.En retour, nous faisons ces offres justes et raisonnables: Une hausse salariale de 3% sur deux ans.Cette hausse s'ajoute à celle de 2% que les membres du STTP ont reçue au mois de février cette année.En fait, les salaires, les avantages sociaux et les conditions de travail des employés des postes demeureront parmi les meilleurs au pays.La promesse de maintenir la sécurité d\u2019emploi.Selon cette offre, ceux qui jouissent de la sécurité d'emploi aujourd\u2019hui, en jouiront également demain.Les modifications ultérieures au niveau de nos effectifs pourront être réalisées par les départs naturels et les rachats d'emploi volontaires.La création de 500 postes à temps plein.Cette proposition répond à une demande principale du STTP pour une augmentation de l'emploi à temps plein et serait réalisée d'ici le 31 mars 1998 par la conversion des heures de travail temporaire et à temps partiel.À une époque où les travailleurs des secteurs public et privé connaissent des licenciements et la perte de la sécurité d\u2019emploi, notre offre est très juste pour nos employés, nos clients et tous les Canadiens.POSTE 3 MAIL Société canadienne des postes / Canada Post Corporation 61 - 2661 2490120 # 1paures 31 \u2018NAIAILOND AT # Pourquoi ne pas avoir écarté Pierre Corbeil ?Gagliano et Massé refusent de s'expliquer OTTAWA (PC)-Les députés conservateurs André Bachand et Peter MacKay supposent «qu'au moins trois ministres» unt accompagné une personne soupçonnée de trafic d'influence à des usines pendant la campagne électorale.Refusant de les nommer et sans preuves à l\u2019appui, M.Bachand trouve inacceptable que des ténors du parti aient côtoyé M.Pierre Corbeil pendant la campagne électorale, un individu qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC pour trafic d'influence.Un employé de la section québécoise du Parti libéral, celui-ci aurait sollicité des fonds pour garnir la caisse du parti en promettant en échange «e faire débloquer leur demande de subvention auprès du ministère du Développement des ressources humaines.«Durant la campagne électorale, il y a des ministres qui ont fait «es visites de levées cle fonds et des visites d\u2019entreprises et on croit sincèrement qu\u2019il y avait un ou des individus qui sont présentement sous enquête qui les accompagnaient, a lancé M.Bachand à l\u2019issue de la période (les questions.C\u2019est une campagne électorale.On fait des levées de fonds à des fins partisanes et il y a quelqu'un qui est sous enquête.» «On ne me fera pas à croire que le ministre (Alfonso) Gagliano n\u2019était pas au courant de qui était sous enquête.Ce n\u2019est pas vrai.J\u2019ai de la misère à le croire.J'espère que ce qu\u2019il diten Chambre c\u2019est la vérité.Je lui donne le bénéfice du doute.» Ne serait-ce que pour protéger l\u2019intégrité du gouvernement pendant la campagne électorale, M.Corbeil aurait dû être écarté de la campagne ou muté à d'autres fonctions, a fait valoir M.Bachand hier.Soumis hier à un barrage de questions, les ministres Marcel Massé et Alfonso Gagliano ont refusé d\u2019expliquer pourquoi ils ne l\u2019avaient pas fait.De la bouche du ministre Gagliano, ce fut le silence glacial lorsqu'on lui à demandé quand il avait été mis au courant de l'enquête de la GRC.«Jusqu'à ce que l'enquête soit terminée, je n'aurai pas un mot à direlà-dessus»,a-t-ilréponduau cours d\u2019un point de presse hier avant de quitter rapidement.Le directeur du Parti libéral, section Québec, Michel Béli- veau, avait expliqué que M.Cor- beil était resté au service du ,barti car il demeurait innocent Sjusqu'à preuve du contraire.se M.Corbeil est resté au service êdu Parti libéral jusqu\u2019au lende- &main des élections du 2 juin.=C'est le ministre du Développe- Tment des ressources humaines £ Pierre Pettigrew qui lui-même a 2averti la GRC de certaines allé- Zgations de trafic d'influence, le 5 =mars.Il avait ensuite alerté le & premier ministre Jean Chrétien, Sde méme que le ministre des = Travaux publics Alfonso Gaglia- \u201cno et le président du Conseil du &Trésor Marcel Massé.Jeudi, le ministre Gagliano avaitadmis qu'il avait été mis au fait des allégations de trafic d'influence.«Mais je ne connaissais pas les individus en question, nioù,nicomment.Jen\u2019avais pas de détails», avait-il alors soumis.Pour sa part, le ministre Massé a répété qu\u2019il avait appris la nouvelle au courant de la soirée du 5 mars de la bouche du ministre Pettigrew et que ces allégations avaient été transmises 4 la GRC.«Mon jugement, c\u2019était que Pierre Pettigrew avait fait exactement la bonne chose et qu'il n\u2019y avait pas d'autre chose à faire et que les allégations devaient être examinées.» Il ignorait à cette date le nom de Pierre Corbeil, a-t-il révélé.«Son nom n'avait pas été mentionné à ce moment-là».Il est probable, cependant, qu\u2019il l\u2019ait rencontré.«S'il fait partie de l\u2019organisation du Parti libéral, j'ai dû le rencontrer mais je ne me rappelle pas d\u2019avoir fait des visites avec lui pendant la campagne.» Encore aujourd'hui, des milliards de dollars se transigent en dessous de la table.Ce jeu de cache-cache fait mal au Québec.La solution à ce problème est entre nos mains : il faut briser cette habitude.Maintenant.À nous d'agir.364641 Après 10 ans de libre-échange Le Canada se retrouve transformé OTTAWA (PC)\u2014Il y a 10 ans aujourd\u2019hui, le Canada entrait dans l\u2019ère du libre-échange avec les Etats-Unis.Les partisans et opposants de l\u2019accord de commerce canado-américain ne s\u2019entendent toujours pas sur les bénéfices qu\u2019en ont tiré les Canadiens, mais ils conviennent au moins d\u2019une chose: les Canadiens ressemblent plus que jamais aux Américains.Gordon Ritchie, l\u2019un des principaux négociateurs canadiens de l\u2019accord de libre-échange, croit que celui-ci a permis de concrétiser les promesses de prospérité formulées par le gouvernement de l\u2019époque.Maude Barlow, présidente du Conseil des Canadiens et l\u2019une des principales opposantesal\u2019accordilyalQans, affirme pour sa part que les Canadiens ont payé cher les bénéfices économiques qu\u2019ils en ont tirés.Le prix du libre-échange avec les Américains, estime Mme Barlow, pris la forme d\u2019une souveraineté diminuée ainsi que de programmes sociaux affaiblis.Personne ne peut en tout cas contester que l\u2019accord de libre- échange avecles Etats-Unis qui fut plus tard élargi pour inclure le Mexique - a profondément transformé le Canada.Depuis 1988, les exportations canadiennes aux Etats-Unis ont doublé.Mais sur le plan social, le nombre d\u2019enfants canadiens qui souffrent de la pauvreté a augmenté de 50 pour cent depuis 1989, pendant que le nombre de Pour sa part, M.Ritchie rejette ces arguments, affirmant plutôt que le gouvernement a été contraint de sabrer dans les programmes sociaux en raison de son gigantesque déficit.«Il est peu trop facile de blâmer le libre-échange, dit-il.Le libre- échange n\u2019a certainement pas permis de résoudre tous nos problèmes, mais il n\u2019en est pas pour autant le responsable.» M.Ritchie cite en exemple le programme d\u2019assurance-emploi, et affirme que «rien ne permet de conclure que l'assurance-emploi a été modifiée afin de la rendre plus conforme à celle des Américains.En fait, il est ironique de constater que les Etats-Unis offraient davantage d'aide directe aux travailleurs qui devaient changer d\u2019emploi que nous le faisons.» M.Ritchie déplore cependant, tout comme Mme Barlow, l\u2019«américanisation» dont été victimes les Canadiens du fait de l'accord de libre-échange.«]l y a évidemment lieu de s'inquiéter du fait que nous ressemblons de plus en plus aux Américains, que nous avons abandonné certaines de nos valeurs qui étaient importantes et nous différenciaient », dit-il.Sur ce point, Mme Barlow affirme: «Nous formons maintenant une société davantage basée sur la concurrence et dans laquelle le gouvernement joue un rôle moindre».Gordon Ritchie LES OTQ À TAUX PROGRESSIF Du rendement ! Sans risques.Vous cherchez un produit financier qui donne d'excellents rendements tout en protégeant votre capital ?N'attendez plus: achetez des Obligations à terme du Québec (OTQ) à taux progressif dès aujourd\u2019hui.Parce que le temps, c\u2019est de l\u2019argent.chômeurs admissibles à l\u2019assu- rance-emploi passait de 87 pour cent en 1987 à moins de 50 pour cent aujourd\u2019hui.Les salaires des employés se sont aussi à peine maintenus au-dessus du taux d\u2019inflation.«Nous n\u2019avons jamais contesté que l\u2019accord entraînerait de la prospérité et un accroissement des échanges c\"mmerciaux, affirme Mme Barlow.Ce que nous disions, c\u2019est que le prix à payerseraittropgrandenregard des bénéfices.Et sur ce point, je ne me rétracte pas le moindrement.» Selon Mme Barlow, l\u2019accord de libre-échange a été particulièrement dommageable pour le système d\u2019assurance-chômage - devenu l\u2019assurance-emploi -, dont les périodes de prestations ont été réduites, le nombre de semaines de travail requises pour l\u2019admissibilité ont été augmentées et auquel de nouveaux critères d\u2019exclusion - tel que celui d\u2019être congédié par son employeur - ont été ajoutés.Mme Barlow estime que l\u2019érosion dy système d\u2019assurance- chômage a débuté le jour où le gouvernement conservateur de Brian Mulroney a décidé de ne plus contribuer à la caisse, lais- santauxemployeursetemployés l\u2019entière responsabilité de son financement.Elle ajoute que les conservateurs ont agi ainsi par crainte que les Américains n\u2019accusent le gouvernement de subventionner les entreprises canadiennes par le moyen de l\u2019assurance-chômage.I\"omee Zonnée 3'amée 4'omnee S'onnee b'omee T'onnée donnee %onnee 10 annee POURQUOI DES OTQ À TAUX PROGRESSIF?.,.ep .Taux moyen sur dix ans: 5,72 %* Tout simplement parce qu\u2019il est difficile de trouver mieux.* Garanties par le gouvernement du Québec, sans limite C\u2019EST TOUJOURS LE TEMPS DE BIEN FAIRE.de capital, elles sont absolument sans risques.Pour vous procurer des OTQ à taux progressif dès aujourd\u2019hui, c\u2019est tout simple: appelez un agent d'investissement de Placements Québec au 1 800 463-5229 ou au (418) 521-5229, du lundi au vendredi, de 8h à 20h et les samedis de 3 9h à 17h jusqu\u2019au 1\u201c novembre.Elles sont également 4 offertes chez les courtiers en valeurs mobilières, les intermédiaires en assurance et dans les institutions financières.3 Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les EF bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1000 ; bureaux de poste corporatifs.e Leurs taux progressifs garantis pour chacune des dix prochaines années sont des plus concurrentiels.¢ Elles sont remboursables chaque année, sans pénalité, a leur date anniversaire.e Elles sont admissibles au REER et au FERR.Et mieux encore, vous avez tout intérêt à garder vos OTQ à taux progressif le plus longtemps possible puisque leur rendement croît avec les années.Consultez le tableau pour en suivre la progression.*Taux offerts sur la base de versements annuels d'intérêts IMPORTANT: le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts en tout temps PLACEMENTS QUEBEC Notre intérêt à tous hittp://www.plocementsgc.gouv.qc.co 2229 1661 3190390 p IpaurES 3] 'NAIdLLONd IT Ie - Une nouvelle biographie de Diana sort en Grande-Bretagne LONDRES (AP) - À peine plus d\u2019un mois après la mort de Lady Di, une version révisée de la biographie de la princesse de Galles signée Andrew Norton est arrivée hier chez les libraires britanniques.Cette fois, l\u2019écrivain déclare que c\u2019est la princesse elle-même qui fut sa source d\u2019information.Si le calendrier de sa parution fait l\u2019objet d\u2019une controverse, le contenu de l\u2019ouvrage ne risque guère de faire scandale.Inutile LIVRE - L auteur Andrew Norton pose avec la version originale de la biographie de Diana sur cette photo prise en 1994.Espagne de chercher des révélations dans cette «nouvelle» -mais certainement pas ultime - biographie de Diana Spencer.L\u2019auteur I'avoue lui-méme il n\u2019y arien de vraiment neuf dans son ouvrage, à une exception près.Il affirme désormais que c\u2019est la princesse Diana elle- même qui l\u2019a renseigné sur sa propre vie lorsqu\u2019il a écrit la version original en 1992.D\u2019où la subtile modification du titre inicial «Diana, sa vraie histoire» qui devient «Diana, sa vraie histoire, avec ses propres mots».«Tout ce que j'ai fait c\u2019est évoquer la méthode derrière le livre», a confié Andrew Norton sur la chaîne de télévision ITN.«Je n\u2019ai pas révélé de nouveaux secrets.Je n\u2019ai rien ajouté à ce que chacun sait déjà.Tout ce que j'ai dit, c\u2019est que Diana a coopéré pleinement, sincèrement et de façon consistante pendant une période de huit à neuf mois à la rédaction du livre», a-t-il expliqué.«Je suis très fier d\u2019avoir été son biographe», a ajouté Andrew Norton, «je suis très fier qu\u2019elle m\u2019ait choisi pour raconter son histoire».La polémique est née après la publication d\u2019extraits de la biographie dans le magazine People Magazine aux Etats-Unis.La presse anglaise a alors rapporté que la famille royale ou les membres de la famille Spencer pourraient s\u2019opposer à la sortie du livre.Mais selon la maison d\u2019édition Michael O\u2019Mara Books aucune tentative de ce genre n\u2019a été faite.L\u2019ex-épouse du Prince Charles est décédée le 31 août dernier dans un accident de voiture à Paris qui a également coûté la vie à son ami, l\u2019homme d\u2019affaires égyptien Dodi al Fayed et au chauffeur de sa Mercedes.L\u2019unique survivant de l\u2019accident, Trevor Rees-Jones, garde du corps de la famille al Fayed a quitté hier l\u2019hôpital de la Pitié- Salpétrière à Paris pour être (Photo PC) rapatrié en Angleterre.HELICOPTERE - Trevor-Rees Jones, portant une casquet- te, se dirige vers l'hélicoptère sur l\u2019héliport d\u2019Issy-les- Moulineaux.Il a quitté la France pour l\u2019Angleterre pour y poursuivre sa convalescence.(Photo PC) Trevor Rees-Jones a quitté 1 PARIS (AP) - Trevor Rees- Jones, seul survivant de l\u2019accident qui a coûté la vie le 31 août dernier à la princesse de Galles, à quitté hier à 14h38 l\u2019hôpital de la Pitié-Salpétrière à bord d\u2019un hélicoptère de la Sécurité Civile qui s\u2019est posé sur le toit du pavillon Cordier de l\u2019établissement.Trevor-Rees Jones, 29 ans, a ensuite rejoint l\u2019héliport d\u2019Issy- les-Moulineaux.Le garde du corps de la famille Al Fayed, le \u2018hôpital bras bandé, coiffé d\u2019une casquette et portant des lunettes noires, est monté dans un autre hélicoptère qui doit le ramener en Gran- de-Bretagne.«Après une hospitalisation de 34 jours, Monsieur Trevor Rees-Jones a quitté l\u2019hôpital de la Pitié-Salpétrière, ce vendredi 3 octobre 1997 à 14h38, pour rejoindre l\u2019Angleterre», selon un communiqué de l\u2019Assistance Publique-Hôpi- taux de Paris.La famille royale: un modele de vertu et de simplicité MADRID (AP)- Loin des turpi- tudesdes Windsoretdesrumeurs de la presse à scandale, la famille royaleespagnole apparaît comme un modèle de vertu et de simplicité pour toutes les cours européennes.Jugés proches du peu- pleet iintègres, Juan Carlos et son entourage font l\u2019admiration de leurs sujets et des médias.Les Espagnols apprécient la proximité de leur famille royale, qui, contrairement aux distants Windsor, n'hésite pas à s\u2019exposer largement au regard public.Ils nourrissent en particulier un faible pour l\u2019infante Cristina, qui épouse aujourd\u2019hui le handballeur basque Inaki Urdangarin en la cathédrale de Bareelone.Un événement attendu par tout le , Pays.& Véritable «princesse du peu- v » ple», à l\u2019image de feue la princes- Sse Diana, la fille de Juan Carlos et & de la reine Sophie est saluée pour = son esprit d\u2019indépendance et sa Ÿ simplicité.Agée de 31 ans, elle a fait figure de pionnière dans la 2 familleroyale: elle est en effet son Z premier membre à occuper un 3 emploi salarié et à avoir obtenu, ë en 1989, un diplôme universitaire, S en sciences politiques à Madrid.SF Menantuntrainde vie modeste, = I'infante travaille dans une fonda.& tion culturelle de Barcelone, où MARIAGE - Les Espagnoles nourrissent en particulier un faible pour l'infante Cristina, qui épouse aujourd\u2019hui le handballeur basque Inaki Urdangarin en la cathédrale de Barcelone.Sur cette vignette, le couple sourit à la presse au palais Zarzuela à Madrid.(Photo PC) + UE elle vit dans un humble appartement et fait ses emplettes elle- même, comme n\u2019importe quel citoyen.À la seule différence que Cristina est constamment surveillée par les services secrets.Les Espagnols, qui au cours de leur histoire ont renversé à deux reprises leur monarchie, ont souvent eu des rapports orageux avec leurs têtes couronnées.Sue- cesseur désigné à la succession du général Franco en 1975, Juan Carlos dut lui-même affronter unecertainehostilité de l\u2019opinion.Il parvint toutefois à s'imposer grâce notamment à son soutien aux réformes démocratiques, comme par exemple la légalisation, à l\u2019époque controversée, du Parti communiste.Il assit définitivement sa légitimité en s\u2019opposant à une tentative de putsch lors de la fameuse nuit du 23 février 1981.«Les Espagnols en sont venus à faire confiance au roi, pas parce qu\u2019ils sont monarchistes, mais pour ce qu\u2019il a fait durant la transition vers la démocratie», souligne Carmen Estevez, un observateur de la famille royale.Les Bourbon doivent également leur popularité à leur style de vie simple et souvent débarrassé des impératifs de l\u2019étiquette.Habillés de façon décontractée, ils vont par exemple faire du ski dans les Pyrénées ou sortent dîner au restaurant, comme n'importe lequel de leurs sujets.Alors que les Windsor se sont vu reprocher leur distance et leur apparente indifférence après la mort de Lady Diana, la famille royale espagnole est aujourd\u2019hui l\u2019institution la plus respectée d\u2019Espagne, comme le confirment les sondages.«Il n\u2019y aucune comparaison possible avec la famille royale britannique, qui est poursuivie par les scandales», souligne M.Estevez.Les médias espagnols, qui ont habituellement la dent dure avec les hommes politiques, font patte de velours avecla monarchie.Les préparatifs du mariage de l\u2019infante Cristina l\u2019ont une nouvelle fois démontré: aucun journaliste n\u2019a par exemple émis la moindre objection sur les origines roturières du marié ou sur son âge - il est de trois ans plus jeune que Cristina.L\u2019attitude des médias ibériques peut s\u2019expliquer par une certaine forme d\u2019auto-censure, nuance Arsenio Escolar, journaliste du quotidien El Pais.«Il existe un pacte tacite, selon lequel il ne faut pas toucher à la famille royale sur certains sujets». Une magnitude 4,8 sur l'échelle de Richter La terre a de nouveau tremblé dans le centre de l'Italie ASSISE (AP)- Un séisme suivi de plusieurs répliques a frappé hier la région de Pérouse, en Ombrie, dans le sud de l'Italie centrale, déjà fortement touchée il y aune semaine par deux importantes secousses.Au moins vingt personnes ont été légèrement blessées lors de ces tremblements et une femme a sucecumbé à une crise cardiaque, tandis que la célèbre basilique Saint-François d'Assise, qui avait déjà souffert lors des premiers séismes, a subi de nouveaux dégâts.Selon les autorités italiennes, le séisme, d'une magnitude 4,8 sur l'échelle de Richter, s'est produit à 10h55 (8h55 GMT).L'Observatoire des sciences de la terre de Strasbourg (Bas-Rhin)aenregis- tré de son côté un séisme de magnitude préliminaire 5,3.L'épicentre a été localisé à Col Fiorito, une petite ville gravement touchée la semaine dernière, située à 35 kilomètres d'Assise.Le séisme a été suivi de plusieurs répliques dont l'une, à 13h04 (11h04 GMT), a atteint une magnitude de 3,5.Une quarantaine de minutes plus tard, une nouvelle secousse presque aussi forte secouait la même zone.Les régions centrales de l'Ombrie et des Marches ont été secouées depuis une semaine par plusieurs répliques du double tremblement de terre de vendredi dernier, qui avait fait onze morts, détruit quelque 5000 habitations et endommagé près de 80 000 autres.Laplus forte de ces secousses, la deuxième, avait atteint une magnitude de 5,5 sur l'échelle de Richter.La première secousse, hier matin, a jeté clans les rues de nombreuses personnes traumatisées parles derniers tremblements de terre.Le séisme de vendredi a aggravé les dommages subi par la basilique Saint-François d'Assise, à souligné le père Pasquale Magre, directeur du musée.Vendredi dernier, une partie de la voûte s'était effondrée, tuant quatre personnes et détruisant des fresques attribuées aux peintres Giotto et Cimabue.Si le reste de la voûte semble avoir été épargné, des pierres se sont cette fois détachées de la façade du transept sud et du plâtre est tombé en averse à l'intérieur de l'édifice.Lorsque les secousses se sont produites, destechniciensétaient entrain de recenserles morceaux de fresques tombés la semaine dernière, tandis que des experts examinaient les moyens de renforcer les structures de la basilique.Le directeur de la protection civile italienne, Nicolas Barberi, a affirmé que la puissance des secousses de vendredi avait pris de court les autorités.«En mille ans d'histoire, on n'avait jamais vu de telles répliques dans la région», a-t-il expliqué.De son côté, le responsable de l'Institut national de géophysique, Enzo Boschi, a estimé que les bâtiments fragilisés par les dernières secousses devraient être évacuées jusqu'à ce qu'ils puissent être de nouveauinspectés.À titre préventif, les autorités ont procédéä l'évacuation de l'hôpital d'Assise.Selon l'agence de presse italienne ANSA, le clocher d'une église de Nocera Umbra datant du Moyen-Age, gravement détérioré la semaine dernière, s'est effondré.D'autres dégâts ont été constatés sur des édifices de la région qui comprend plusieurs sites médiévaux.Le ministre de la Culture Walter Veltroni, qui s'est rendu dans larégion, a estimé que le montant des dégâts causés au patrimoine culturel de la région pouvait être évalué à plusieurs centaines cle milliards de lires.Ea ars SN TaN .Ua hs So ry SEISME - La célèbre basilique Saint-François d'Assise a de nouveau été touchée, hier.par le séisme qui a ébranlé l'Italie.Selon les autorités italiennes, le séisme était d'une magnitude 4.8 sur l'échelle de Richter.Si le reste de la voûte semble avoir été épargné, des pierres se sont cette fois détachées de la façade du transept sud et du plâtre est tombé en averse à l'intérieur de l'édifice.(Photo PC) VISA La modération a bion meilleur goût.2aucVorcoor Jusqu'au 11 octobre 1997 achat au volume a hien meilleur cout Le temps est venu de refaire vos provisions.Jusqu'au | | octobre, achetez pour 100 $ ou plus de n'importe quel produit en succursale et obtenez un rabais de 10 %.Profitez-en ! Société des alcools du Québec Les goûts, ça se discute.Les succursales de vins en vrac et les détenteurs de permis ne peuvent profiter de cette offre.364179 Ez - L66I 3190330 F !paures 31 'NAIALLONd T1 p E: i ème persistant de perte doute Problème persistant de perte doute Clinton doit désormais porter un audiophone BETHESDA, Maryland (AP) - médecins du président Bill Clin- Agé de 51 ans, M.Clinton se En raison du problème persistant ton ont annoncé hier qu'ils lui plaint depuis des années d'une de perte dl'ouïe clont il souffre, les avaient posé un audiophone.perte d'ouïe qui remonte à ses Visite au Brésil Jean Paul II s'arrête dans un bidonville RIO DE JANEIRO (AP) - Les bidonvilles de Rio ne devaient voir de la troisième visite de Jean Paul II au Brésil que les policiers chargés d'y maintenir l'ordre jusqu'au départ de souverain pontife.Mais le pape a fait hier une légère entorse à son programme pour s'arrêter l'espace de quelques minutes dans l'une des favelas de la ville.Alors que le Saint-Père se rendait au Palais Laranjeiras pour y rencontrer le président brésilien Fernando Henrique Cardoso, l'escorte papale s'est immobilisée cinq minutes à la lisière cle la favela de Sumare, située non loin de la résidence du cardinal de Rio, Mgr Eugenio Sales, où il demeure.Selon le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro-Valls, Jean Paul II a baissé la vitre de son Alpha Romeo grise pour saluer les milliers de personnes, dont de nombreux enfants, qui s'étaient massés le long de son trajet.Lors de son arrivée à Rio, jeudi, la première intervention du Saint-Père, sous un auvent érigé sur l'aéroport, avaient été destinées aux défavorisés.Dans un discours - le premier de huit allocutions prévues - clont la fermeté contrastait avec sa fragile apparence, Jean Paul II avait dénoncé «la répartition injuste et inéquitable des richesses», au moment où «le problème des enfants non protégés dans les grandes villes constitue un énorme défi».La «fracture sociale» au Brésil a en effet une profondeur vertigineuse: d'un côté, 10 % de la population détient 65 % des richesses, de l'autre, 40 % se partagent un dixième seulement.La distribution de la terre est également inéquitable: 20 % des Brésiliens possèdent 88 % des terres, tandis que les plus pauvres, 40 % de la population, sont concentré sur 1 % des terrains.Après sa rencontre avec le pré- PAPE - Un soldat repousse une femme alors que le Saint- Père et son entourage se rendaient au Palais Laranjeiras pour y rencontrer le président brésilien Fernando Henrique Cardoso pour un entretien privé.(Photo PC) sident Cardoso, le pape était attendu hier au Palais des Congrès Riocentro par quelque 2500 évêques venus du monde entier.Jeudi, à bord de l'avion papal qui l'emmenait à Rio, le Saint-Père avait esquivé une question des journalistes sur la volonté du Vatican de reprendre l'initiative les évêques français.Ces derniers ont demandé pardon mardi pour le silence de l'Eglise catholique (levant les persécutions subies par les juifs sous l'Occupation.Insinuant que les non-catholi- ques devaient aussi avouer leurs propres manquements, le souverain pontifeareconnu qu'un document de l'Eglise sur'l'antisémitisme, promis il y a dix ans, était loin d'être achevé.Alors que deux millions de fidèles sont attendus dimanche pour à la messe de Flamengo Park qui conclura sa visite, la foule espérée n'était pas au rendez-vous pour saluer l'arrivée de Jean Paul II jeudi soir.Ecoles, bâtiments publics et de nombreux commerces du centre-ville ferment tôt et l'affluence était moindre que prévu lorsque la papamobile a traversé les rues de Rio.Les vendeurs de rue qui proposent des souvenirs pontificaux allant du tee-shirt aux épis de blé symbolisant la prospérité r'econ- naissaient que les ventes n'avaient pas encore atteint le niveau espéré.Aujourd'hui, au troisième jour de sa visite, le Saint-Père doit célébrer une messe en la cathédrale Métropolitan, puis rencontrer des familles catholiques au stade Maracana.Avortement, divorce, contrôle des naissances, le pape doit évoquer abondamment les valeurs familiales à l'occasion des cérémonies de la Rencontre mondiale des familles de l'Eglise catholique.Le pape denonce l\u2019avortement et les mariages homosexuels , RIO DE JANEIRO (AP) - & Après avoir rencontré le prési- gclent brésilien Fernando Henri- êque Cardoso, le pape Jean Paul 811 a dénoncé hier dans un dis- =cours à Rio de Janeiro les menaces pesant sur la famille telles Jque l'avortement, l'infidélité £conjugale ou les mariages homo- Zsexuels.Dans son allocution prononcée &devant 2500 évêques venus du >monde entier et rassemblés au a Palais des Congrès Riocentro, le \u201csouverain pontife s'en est pris a tout ce qui pouvait menacer la DIE! cellule familiale dans une société de plus en plus sécularisée.Ainsi, faisant implicitement référence aux mariages homosexuels, pourtant rares, il a estimé que la «diversité» sexuelle ne pouvait être reconnue parl'Egli- se à travers le sacrement du mariage.«La fidélité conjugale et le respect de la vie dans toutes les phases de son existence sont perverties par une culture qui n'admet pas la transcendance de l'Homme créé à l'image de Dieu», a-t-il ajouté.Aujourd'hui, au troisième jour de sa visite.le Saint-Père doit célébrer une messe en la cathédrale Métropolitan, puis rencontrer des familles catholiques au stade Maracana.Avortement, divorce, contrôle des naissances, le pape devrait de nouveau évoquer les valeurs familiales à l'occasion des cérémonies de la Rencontre mondiale des familles de l'Eglise catholique.Près de deux millions de fidèles sont attendus dimanche pour à la messe dans le parc de Flamengo et qui conclura sa visite pastorale de quatre jours.années passées à la tête de l'Etat d'Arkansas.Il n'entend ainsi presque plus les hautes fréquences lorsqu'il se trouve dans une pièce avec beaucoup de monde.Onluia done posé un petit audiophone dans le canal auriculaire qui ne se voit presque pas et le président ne le portera que lorsqu'il en aura besoin.Son porte-parole Mike McCurry avait notamment reconnu que M.Clinton avait du mal à entendre des journalistes lorsqu'ils posaient une question au loin.Pour le reste, son état de santé est bon, ont-ils précisé à l'occasion de son check-up médical annuel à l'Hôpi- land).Ils lui ont également enlevé un petit kyste à la poitrine.Les médecins ont précisé à la presse qu'il semble que ce kyste sébacé d'un centimètre soit bénin, même siun examen plus approfondisera fait.L'an dernier, on avait enlevé une lésion cutanée pré-cancereu- se bénigne sur son nez.Le bilan de santé a également révélé que M.Clinton avait perdu du poids en pesant 89 kilos, soit neufde moins que l'an dernier.En 1991, il en pesait 102.Sa myopie ne s'est pas aggr'avée et sa blessure au genou de mars n'est qu'un vieux souvenir, alors que sa tension est stable et que son taux de cholestérol a baissé.tal naval de Bethesda (Mary- RETOUR - Le président Bill Clinton salue les journalistes à son retour à la Maison-Blanche après son examen médical annuel à l'Hôpital naval de Bethesda (Maryland).(Photo PC) QUOTIDIEN EEE dimanche NET aa ANNONCE AVEC PHOTO 2 9955 SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION SYRIE TEXTE DE Ts BONS VŒUX JUSQU'À 20 MOTS (20e par mot additionnel) ® MESSAGE PERSONNEL @ NAISSANCE # POÈME \u20ac PROMPT RETABLISSEMENT # VŒUX ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE CALE ;( .\u20ac ANNIVERSAIRE Désolé! Croyais-tu sérieusement DE NAISSANCE que ta fête passerait inaperçue\u2026 § FIANÇAILLES BONNE FÊTE Martin.# GÉNÉRATIONS Nicole, Yvon, Stéphane et ¥ GRADUATION Audrey \u20ac MARIAGE À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.INFORMATIONS: .545- PURE 363992 POUR Incontestablement sympathique! Jean-Michel Anctil sait faire réagir son public JONQUIERE (CL) - Incontestablement sympathique Jean- Michel Anctil offre un spectacle pour un public venu là pour passer un bon moment, L'humour a de nombreux adeptes etde multiples visages.Celui d'Anctil se veut accessible, SRA.proche de la quoti- % dienneté.Pas besoin de se casser L A la tête, il fait tout le travail, livrant la marchandise à tout coup et le public apprécie.Lorsqu'il entre en scène vêtu comme un petit garçon trop sage d'une autre époque, il surprend à utiliser les retardataires pour amorcer son numéro.Ceux qui en font les frais ignorent tout de ce qu'il a dit d'eux.Le but, qu'il atteint avec succès, est de créer tout de suite une complicité avec la salle.Et comme il se moque d'abord de lui-même, on aura pour lui toutes les indulgences.Incontestablement sympathique ! La première partie du spectacle se déroule assez rapidement.L'humoriste a de la présence et les décorsleservent bien.Enfait, il faut souligner ce point fort de sa représentation.La scéne est habitée et il suffit de quelques objets ajoutés pour susciter l'ambiance voulue ou cerner le caractère du sketch présenté.Le rythme du début est rapide, les textes sont vifs, courts et efficaces.Par son jeuexpressif, Anc- til a raison de jouer ce qui le sert bien: le party de famille, les films pornos.Il mise sur l'aspect niais de certains discours tout en recréant des situations que tous ont l'occasion de connaître.C'est une partie de sa force: on ne peut échapper au déjà vu des situations qu'il évoque.C'est aussi sa difficulté: il devient prévisible et.s'il tombe ed À CHRISTIANE F O R GE claforge@lequotidien.com SPECTACLES - Jean-Michel Anctil sera encore en spectacle ce soir, a Chicoutimi.et dimanche, a Dolbeau.dh oe 4 arts@lequotidien.com dans le piège de la longueur, il continue de susciter le rire de son public mais les éclats se font plus espacés.Que l'on pense à cet homme ayant trompé sa femme.Il va des trouvailles, il y a des longueurs.Sa finale est cependant bien lancée.Ouencore à Pet et Répète qui prend un bon départ mais tarde à aboutir.La seconde partie du spectacle est axée sur trois personnages principaux.Îl y a le niais du centre commercial.L'absurde, le cynisme et la candeur du personnage lui donnent beaucoup d'impact.Sans doute le meilleur numéro de la soirée.Assis sur un banc public il observe et décrit ce quise passe, écorchant en passant une réalité qui nous touche de près, comme la fermeture des lits d'hôpitaux ou la salade, devenu le menu préféré des personnes trop lourdes.Il poursuit avec l'enfant en fugue, ce rebelle qui n'en peut plusde sa marginalité:ilest le seul dontles parents ne sont pas divorcés.Maxime est attachant, mais le texte gagnerait à être plus resserré.Il est un des meilleurs exemples du travail de Jean- Michel Anctil: beaucoup d'idées, trop de facilité et de longueurs, mais des trouvailles qui méritent d'être davantage exploitées.Le dernier numéro met enscène Priscilla.Il en est qui se lassent garçon trop sage d'une autre époque.Jean-Michel Anctil surprend à utiliser les retardataires pour amorcer son numéro.des numéros de travestis.On dirait que les humoristes aiment s'imaginer femmes, le temps de leur prêter des mots qui passent peut-être mieux.Il y a une chose qu'il faut reconnaître à Jean-Michel, c'est qu'il sait faire réagir son public.Leton direct ce ses propos fait flèche de tout bois et, les femmes surtout, protestent, contestent, applaudissent selon le sujet abordé.Priscilla n'échappe pas à la règle: elle est femme contestataire qui se plaint des hommes et pourtant ne se prive pas de les (Photos Steeve Tremblay) séduire.Certains spectateurs font les frais de ce numéro qui est tour à tour grinçant et grivois sans oublier de jouer la carte des émotions.Jean-Michel Anctil sera encore en spectacle ce soir, à Chicoutimi, et dimanche, à Dolbeau.Un humoriste qui a de la présence, qui exerce son métier depuis 1993 et qui saura certainement séduire encore.Si l'on en croit les réactions de son public, hier soir à la salle François-Brassard de Jon- quière, il peut compter sur un appui enthousiaste.Bientôt à La Baie Marguerite Lescop partage son appétit de vivre par Christiane Laforge LA BAIE (CL) - L'image qui identifie le plus Marguerite Les- cop est sa silhouette sur bicyclette, foulard au vent, visage souriant.L'auteur du livre «Le tour de ma vie en 80 ans» sera la conférencière invitée de la Bibliothèque municipale de La Baie, le mercredi 8 octobre.Pétillante, pleine de vie.elle est devenue célèbreenverset contre le scepticisme des éditeurs qui ont refusé de publier son livre.L'histoire de sa vie ne devait plaire qu'à sa famille disaient-ils.Ils se sont royalement trompé.Les 500 premiers exemplaires, publiés à compte d'auteur écoulés, les tirages se sont succédé: 1000, 2000, 5000 pour, en avril 1997, dépasser les 35 000 exemplaires vendus.On comprend vite, à la lecture de cette biographie, d'une écriture convenable sans plus, ce qui a su plaire : son appétit de vivre est contagieux.Elle a traversé le siècle avec une ardeur qui rime sans cesse avec bonheur.Un coup de vent plein de fraîcheur auquel tout le monde a été sensible.Née le 3 novembre 1915 à Longueuil, Marguerite Lescop affiche très jeune une parfaite ignorance de ce que les mots «inter- {it aux filles» veulent dire.Elle n'aurait d'ailleurs pas hésiter à se transformer véritablement en garçon si cela avait été nécessaire pour vivre sa vie comme elle le voulait, c'est-à-dire jouer au baseball, grimper aux arbres, se battre, et goûter aux fruits que la bonne société réserve aux garçons.Les six ans de pensionnat n'auront pas raison de cet heureux caractère et elle préfère l'ébénisterie aux métiers traditionnels, unique fille parmi 24 garçons dont un trouvera le chemin de son coeur.Malheureusement, elle n'a pas le profil cle la femme idéale et le jeune homme se soumet au verdict familial.CONFERENCE - Marguerite Lesc Vieux Théâtre de La Baie le mercredi 8 octobre.«J'ai tellement pleuré que le niveau de la mer a monté», écrit- elle.Elle va même se convaincre d'entrer en religion.Mais voilà qu'elle rencontre un dénommé : moins de dix ans, de quoi occuper 1 de l'école Dale Carnegie.Elle René Lescop qui l'épouse en 1942.Ils auront sept enfants en cette belle énergie qui ne se démentira pas avec les années.Elle entre sur le marché du travail en 1964 comme instructeur sera aussi conférencière, chanteuse missionnaire au Guatemala,avant de s'inscrire au Cégep le 8 février 1990 pour suivre un cours sur la découverte du plaisir d'écrire.Une leçon bien apprise.Son premier livre devient un bestseller.La suite suivra peut-être dans 10 ou 20 ans, a-t-elle dit en entrevue en 1996.Marguerite Lescop sera au Vieux Théâtre de La Baie, mercredi 8 octobre à 20 h, Il s'agit d'une activité bénéfice au profit de la Bibliothèque publique de La Baie, organisme géré par une corporation sms but lucratif composée d'utilisateurs bénévoles.SZ - L66I 310120 # 1paweg 3 \u2018NAIATLOND TT 26 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 4 Octobre 1997 accompagné d'une baronne arrogante.(2h) 13h00 16h00 ÇJPM -CFER \u2014 TENDRE CLARA 7433 (4) (Clara's Heart), É.-U.1988 Drame psychologique de R.Mulligan avec (1h30) Sous-titres français.Whoopi Goldberg.Neil Patrick Harris et Kathleen Quinian.- 20h00 Un jeune adolescent délaissé par ses parents se réconforte CJPM -CFER \u2014 PARFUM DE FEMME 614308 (4) auprès de sa gouvernante au tempérament chaleureux.(2h) Tûc -CIVV \u2014 SAMSON ET SALLY 31029 (4) Dan.1984.Dessins animés de J.Hastrup.-Deux petites baleines selient Rebhorn.-Unancienmilitaireaveugleautempérament d'amitié et apprennent ensemble les rudiments de la vie en SAMEDI 04 OCTOBRE 12h00 CKRS \u2014 L'ODYSSÉE DE LUKAS 17433 (4) (By Way of the 14h00 Stars), Ail.1992, Aventures d'A.King avec Zachary Bennett, CANAL VIE \u2014 UN LONG CHEMIN 2883872 (4) (Miles Gema Zamprogna et Jan Rubes.- Au XIXe siècle, les tribulations d'un gamin prussien qui traverse l'Amérique avec Jill Clayburgh, Tom Skerritt et Mimi Kuzyk.- Une femme atteinte de cancer voudrait assurer le bonheur futur de son mari avant de mourir.(2h) CFRS \u2014 TOUS LES CHIENS VONT AU PARADIS 56346 (4) 16h0: (AI! Dogs Go To Heaven), lrl.1989.Dessins animés de D.CJPM-CFER \u2014 LUCAS 7037 (4) É.-U.1986.Comédie Bluth, G.Goidman et D.Kuenster.- Tué par un vieux dramatique de D.Seltzer avec Corey Haim, Kerri Green partenaire en magouilles, un cabot ingénieux s'octroie une et Charlie Sheen.- Un jeune génie force l'entraîneur période de vie supplémentaire et revient hanter ses anciens du club de football de son high school à l'accepter malgré qu'il soit le souffre-douleur des costauds de l'équipe.(2h) parages.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 L'ESCALIER 2816100 (4) (The Staircase), G.- 19h30 B.1969.Drame psychologique de S.Donen avec Richard TQc -CIVV \u2014 L'ÉLÉPHANT ET LE VÉLO 968766 (4) Burton, Rex Harrison et Cathleen Nesbitt.- La vie pleine de Cub.1995.Comédie dramatique de J.C.Tabio avac Luis Alberto Garcia, Lilian Vega et Martha Farre.- En 1925, les habitants d'un village cubain organisent un soulévement contre le propriétaire terrien local.conflits de deux homosexuels dans la cinquantaine.(2h} mer.(1h30) 18h30 CFRS \u2014 POLICE ACADEMY 6.VILLE EN OTAGE 408162 21H00 ; (6) (Police Academy 6: City Under Siege), E.-U.1989.CFRS \u2014 BASIC INSTINCT 44070940 (5) E -U.1992.Comédie policière de P.Bonerz avec Matt McCoy, G.W.contre l'envahisseur japonais doivent traiter avec un déserteur américain devenu chef de tribu.(2h30) to Go), Can.1986.Drame sentimental de D.Greene (ScentofaWoman), E.-U.1992, Comédie dramatique de M.Brest avec Al Pacino.Chris O'Donnell et James difficile entreprend un périple à New York en compagnie d\u2019un collégien qui a été engagé pour veiller Drame policier de P.Verhoeven avec Michael Douglas, Sharon Stone et George Dzundza.- En enquêtant sur le meurtre d'un chanteur rock, un policier tombe sous le charme de la principale suspecte.(2h42) 21h30 TQc -CIVV \u2014 LA GROSSE PASTEQUE 9106921 (4) It.1993.Drame social de F.chibug avec Sergio Castellitto, Alessia Fugardi et Anna Galiena.- Une adolescente qui souffre d'épilepsie parvient à s'épanouir au contact d'autres patients grâce aux soins d'un médecin attentif.(1h47) 23h00 CANAL D \u2014 NUIT MAGIQUE 9292834 (4) (Night Magic), Can.1985.Comédie musicale de L.Furey avec Nick Mancuso, Carole Laure et Jean Carmet.- En une nuit magique, trois muses viennent inspirer un chanteur réputé et l'une d'elles s'éprend de lui.(1h35) 00h20 CKRS \u2014 LA CAPTIVE DU DÉSERT 17145761 (3) Fr.1990.Drame poétique de R.Depardon avec Sandrine Bonnaire, Dobi Koré et Isai Koré.- Enlevée par des rebelles nigériens, une jeune Française doit suivre la caravane de ses ravisseurs dans le désert.(1h40) 02h00 CANAL D \u2014 LES CHEVEUX EN QUATRE.9255070 Can.1996.Documentaire de M.Dansereau.- La mythologie et l'imagerie reliées à la chevelure.(2h) Bailey et Kenneth Mars.- Une équipe spéciale de policiers rencontre des difficultés lors d'une enquête sur une vague de crimes commis par une même bande.(2h) CJPM -CFER \u2014 L'IRRÉSISTIBLE GARÇON 660094 (6) (North), E.-U.1994.Comédie fantaisiste de R.Reiner avec Elijah Wood, Bruce Willis et Jon Lovitz.- Se sentant mal aimé de ses parents, un jeune garçon décide de partir autour du monde à la recherche d'une nouvelle famille.(2h) 30 0 CFRS \u2014HOFFA418425(4)E.-U.1992.Dramebiographigue réalisé et interprété par Danny DeVito avec Jack Nicholson et Armand Assante.- Les principales étapes de la carrière controversée du syndicaliste américain Jimmy Hoffa.(2h59) , CJPM-CFER \u2014 RADIO REBELS 396907 (5) (Airheads), E.- U.1994.Comédie de M.Lehmann avec Brendan Fraser, Steve Buscemi et Adam Sandler.- Des musiciens rock s'introduisent de force dans une station de radio afin d'obliger le personnel à jouer leur musique sur les ondes.(2h) 21h30 TQc -CIVV \u2014 LOUIS ENFANT ROI 460636 (5) Fr.1992.Drame historique de R.Planchon avec Maxime Mansion, Carmen Maura et Paolo Graziosi.- En 1649, alors que la reine-meére assure la régence jusqu'à la majorité de Louis XIV, une révolte fomentée par des nobles éclate à Paris.(1h30) 22h49 ÇKRS \u2014 LA FIEVRE AU CORPS 81698487 (4) (Body Heat).E.-U.1981.Drame policier de L.Kasdan avec William Hurt, Kathleen Turner et Richard Crenna.- Une jeune femme frustrée pousse son amant à tuer son mari, (1h11) 23h27 ; CJPM -CFER \u2014 MR.& MRS.BRIDGE 1961075 (4) E.-U.1990.Drame psychologique de J.Ivory avec Paul Newman, Joanne Woodward et Margaret Welsh.- Un avocat austère et sa femme, passive et soumise, voient leurs trois enfants quitter le foyer familial dans des circonstances parfois difficiles.(2h30) 00h29 CFRS \u2014 GOODBYE EMMANUELLE 4403056 (5) Fr.1977 Drame de moeurs de F.Leterrier avec Sylvia Kristel, Umberto Orsini et Jean-Pierre Bouvier.- La jeune femme d'un architecte installé aux îles Seychelles s'éprend d'un cinéaste de passage.(2h) 00h30 CANAL D \u2014 LES DIABOLIQUES 4067679 (2) Fr.1955.Drame de H.-G.Ciouzot avec Simone Signoret, Paul Meurisse et Vera Clouzot.- La femme et la maîtresse d'un homme odieux sont décidées à le supprimer.(2h) 03h00 CANAL VIE \u2014 L'ESCALIER 54177259 (2h) Voir 14h00.DIMANCHE 05 OCTOBRE 13h00 CFRS \u2014 LES RAISONS DU COEUR 81308 (5) (Seasons of the Heart), E.-U.1994, Drame psychologique de L.Grant avec Carol Burnett, George Segal et Eric Lloyd.- Une éditrice décide de s'occuper de son petit-fils qui a été donné par sa mère toxicomane.(2h) 13h30 CJPM -CFER \u2014 L'ADIEU AU ROI 736969 (4) (Farewell to the King), E.-U.1989.Drame de guerre de J.Milius avec Nick Nolte, Nigel Havers et Frank McRae.- Deux officiers britanniques chargés de soulever les tribus indonésiennes sur lui.(3h) 03h00 CANAL VIE\u2014 UN LONG CHEMIN 54137631 (2h) Voir 14h00.ACHAT, VENTE, LOCATION EN TOUTE CONFIANCE CONTACTEZ-MOI PT oa wg) ~ CLAUDE VERREAULT agent immobilier agréé Rés.: 696-1324 Bureau: 543-5511 apart COURTIER IMMOBILIER AGREE 358534 NO 122 SOLUTION.DU PROBLEME NO-121 HORIZONTALEMENT 1 - Utiliserions pour la pre- | 2.34 5678511172 mière fois.T|LJE|G/E|N|D/A TIRIE MAR Ca.2(I|R|I|D|I|U[H A|T[R|E 2- Angle - Ainsi soit-il - Fl.de 3[GIr[Ec MB |EIN|I|R|A France.4 [N[O|N IMMo|T|I|T|E 3- Aspirés par le nez eus eat Samarium Lettre grecque.SDS8R H8 ARNE 4 - Paroles échangées à l'é- s|Lvlo|n|1|r|aj1|T MEN cart, au cours d'une réu- s|ejnjo|T 1|r Mc ef]7) nion - Désabusé.10/S|1|.als] [= Mu jafr ., .11 L|U|G;O A|N|O|U|R|E - Nickel - Poète français.Res ail 5 - Hirondelle de mer - Poisson comestible.6 - Interj.enfantine - Écorche.7- FL.d'Allemagne - Mesure 5 6 - Audacieux - Sélénium.7 - Frayées.8 - Au Moyen Age, petit poème narratif ou lyrique - Choisie - Peut être \u201cculinaire\u201d.linéaire, de valeur variable - 9- Satelite naturel de la Terre De la.- Petit rongeur.8- Reprirent vivement quel- 10- V.d'Espagne (Galice) - qu'un.Escamota.9 - Indium - Attachée - Riv.de 11 - Sodium - Tantale - Pénétrai.Roumanie.10 - Partie tombante et flottante d'un vêtement - Rassasié 11 - Paniers pour capturer le poisson - Dans la pensée chinoise ancienne, principe suprême et impersonnel d'ordre et d'unité du cosmos.12- Sagum - Gaieté.12- Qui frappe de stupeur - Agent secret de Louis XV.VERTICALEMENT 1- Spécimens.2 - Toton - Posséderai.3- Fit des vers - Starets.4 - Agacer - Greffe.12 3 45 6 7 8 910 1112 D yg OO Oh a Ww ro = 11 12 HB SAMEDI, LE 4 OCTOBRE 1997 Béller: du 21 mars au 20 avril Si vous bénéficiez d'une forme excellente, lancez-vous dans le sport ou des exercices physiques en vous gardant toutefois d'y mêler les sentiments.Sur le plan affectif, la journée sera austère, surtout s'il existe déjà une petite histoire pas très claire.Par conséquent, faites du jogging, du grand ménage et restez-en là pour aujourd'hui.Taureau: du 21 avril au 20 mai A force de vous attacher au petit détail, vous ne voyez plus l'ensemble, alors laissez votre tamis de côté et vivez votre vie sans trop vous poser de questions.Ne vous remettez pas en question, ce serait catastrophique.Décrispez-vous et abordez le monde, la vie, les autres sans ce doute qui vous colle à la peau.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Il y a de bonnes nouvelles dans lair et peut-être même des projets qui sauront vous rendre heureux et optimiste.Emballé, très excité, vous ne saurez plus comment vous y prendre.Mais tout d'un coup vous deviendrez bavard et on ne saura plus comment vous arrêter.En fait, vous voudriez faire partager cette joie aux autres.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Ne comptez pas sur votre vie amoureuse pour vous remettre d'aplomb aujourd'hui.Ce sera au contraire le désert ou le grand vide qui donnent le vertige.Ceux qui penseront vivre l'aventure ou l\u2018amour de leur vie ne pourront éviter de voir clairement les points sensibles, peut-être problématiques de leur relation.Is devront avoir de la diplomatie pour assurer une continuité harmonieuse, à court terme.Lion: du 23 juillet au 23 août La journée est ardue, un peu de fatigue ajoutée à une plus grande sensibilité à ce qui vous arrive.Vous manquez d'élan et de vigueur.Il faut donc réagir et vous motiver toute la journée avec de bonnes résolutions, des pensées positives et affronter la vie avec sérénité pour combattre cette légère dépression qui risque de vous faire rater de bonnes choses.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous avez envie de vous exprimer en toute liberté en ce jour de changement et d'expériences variées.Une surprenante source de revenus peut vous être révélée.Vous vous lancez dans de brillants discours aujourd'hui.Notez vos idées.Une personne qui vous aime se montrera très généreuse à votre endroit.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Refusez de vous laisser brider.il est possible qu'un proche essaie de vous empêcher de progresser.Pas délibérément, mais suivant un sens des responsabilités mal placé.Montrez que vous êtes capable de prendre les choses en main.Vous pourriez finir une chose qui traîne depuis longtemps.Rencontre possible avec une personne intelligente qui éveillera votre imagination.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous comprendrez très vite que la fête est terminée et qu'il vous faut recommencer à travailler.Votre attitude instable d'aujourd'hui pourrait mettre d'autres personnes mal à l'aise.Faites un effort pour redescendre à terre.Jour d'amour sans vérité comme de l'eau dans une rivière qui n'a pas de rives.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes en ligne pour partager le prestige d'un autre.Prenez-le de \u2018 bonne grâce et ne soyez pas envieux.Ne négligez pas non plus vos propres responsabilités.Certains vont consui- ter un professionnel et demander son avis.D'autres devraient prêter l'oreille lorsque l'on parlera d'augmenter la maisonnée d'une façon ou d'une autre.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous êtes trop excité pour rester à la maison et vous voulez ruer dans les brancards d'une façon ou d'une autre.Votre vie sociale est particulièrement intéressante et vous pourriez céder à un petit flirt plaisant.C'est très bien du moment que vous réalisez tous les deux que cela ne vous mènera nulle part.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous en avez assez des conditions limitatives et des esprits étroits.Profitez de cet état d'esprit pour vous faire valoir et répandre votre point de vue.Vous ferez la connaissance de gens aux idées nouvelles et à la personnalité dynamique.N'hésitez pas à vous joindre à un groupe, si cela s'avère nécessaire.Poissons: du 20 février au 20 mars Essayez de conserver un rythme de travail normal et vous acccomplirez une besogne plus qu'appréciable.Vous êtes capable de mener à terme une importante tâche qui n'en finissait plus de vous solliciter.Cette période d'auto-discipline n'est pas facile mais elle vous laissera satisfait de vous- même.NO 2700 5 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: LES MAINS adroit empaum main ongulé er malaxé onyxis boxe empoign manicle palme radius er manié palmure rhume carpe manuel palpable ceste gant médius palper sale Cor \u2026 gerçure mitaine panaris COUPE gîfle moignon pogne taché ; mornifle poignet qe index muscle poing vide doigt pouce lavé noeud poucier écharde lime poupée écrire ongle pugilat | Solution du problème précédent: pentacle | C|E T|E|/V|P|N|MJA|N|I |C|L/E E|!R LIEJI|R]|E C|O|R|P|C A|LIN|JU|I |A|IL|D|E|R|L|O|R|O|R EIA|CIDIM|U|E|A|E|I|U|A{U|U|I M|TIR(S|E[L|M|M|S|S|C|C|X]|P|R MIE|[I|H|U[X]A|I1]|O|U|I|U[R]E|E LIA|ICIG(UIMINI|P|T|I1]I]|X|O|E|N PIA|IN|H|I [M|O|E|T|A|GID|Y|P|G T|O|V|IU|A|D|E|R|L|A|I|N|A]|N]I S|E|(I |E|E|R|U|A|[N|B|L|N|O|R]|O T|U[N|G|TIL(D|T|G|I|A|I|E|N]|P O|E[(I|GI|N|R|M|E|N|R|F|P|G|A|M LIX|I|D|O|JEJL|F|I|G|L|L|L]JU|E E|IOIE|I|E|(P|T|S|O|A|E|M|E]|A|P DIBIT|IR|IEIM(U[A|P|M|E|C|U|O|P ox i et J te dire = h \u2019 É § J [uf È ot i, \\% G 4 Parfois, je me balade tout près du A IS à fit ae nf dépotoir ou tout près de chez Chubb.3 É- J ke pi 7 \u2019 0 N 4 = i ru) * É e 54 2 XN ES & É 3 fa a NA yr = | 7, 4 i e 5°) A x, TU 2 E | ak a S.a ty = ; BR 3 e ESPN fone Ah 4 a- 4 C 7) x \u201c+3 par Sandra Bell Lundy \" = At y ) É 4 a 5 e Haas jai pans ven C La chasse 2 Je vais en finir avec toi, Ha! june peux a ; : ih i\" i i commence! m'échapper! E e te dire salut en passant.oot comment Sela allait 2 0 E \u20ac u bebe.2K 7) bi S - = © a .a Ni e fi e n E e p e | K.- EF s * |Je connais chacun de ts l- et ils m'ont demandé de quand tu serais de retour au tes mouvements! 0 te demander.9 travail! = ¢ \\ mouvement! a oe © - ! 5 > PE D a ; | t a u s e S > 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 J11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 [13h30 |14h00 {14h30 [15h00 |15h30 |16h00 |16h30 [17h00 |17h30 e - CKRS Ovide/ Kiéo / Timon & Couacs/ .Lulu/ Willy / Anima- Fais-moi |.Cinéma /-L'ODYSSÉE DE LUKAS (4) L'Accent Maviepour La Soirée Perfecto Chapeau melon et Jeune Indiana Jones a Fennec/.Bazar(8h54) Pumbaa Bazar{352) Bazar(tok25) Bazar(i%51) niacs peur! ; avec Zachary Bennett, Gema Zamprogna franco.les animaux du hockey bottes de cuir a - CFRS Vision mondiale Enfanforme Pub Passion Le Petit Les \u201cCinéma / TOUS LES CHIENS VONT AU PARADIS (4) Bons Baisers Pub Les Hardy Habitac- Le Grand ! Fripe (045) plein air Journal Pierrafeu Dessins animés d'Amérique Boys tion Journal ?CJPM Salut, bonjour! (7h00) Bibi et Geneviève Sailor Beetle- Les Ailes.Pub Le Championnat des Fleurs et Vins et Cinéma / TENDRE CLARA (4) CT .Moon borgs / E.Marquis quilles Jardins Fromages} avec Whoopi Goldberg, Nelt Patrick Harris t à TQ Educational Gestion des Publics, Programmes, | Les Grands Destinos In Destinos in Destinos 3- 4 Les Pays Montagne| Cinéma / SAMSON ET SALLY (4) les ex- > ) C Psychology ressources Programmations Courants de l'art 1 Italiano 1 2 Italiano 2 du Québec Dessins animés CL plorateurs 3 = ~ i sala Lo CAMED! 18hoo 48h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQc courte Québec plein écran - Édition Arts et Spectacles / Grandes Comédies René Gagnon | Cinéma/ LOUIS ENFANT ROI (5) 5 Québec plein écran - Édition Lectures de fin c échelle du week-end musicales de MGM | avec Maxime Mansion, Carmen Maura du week-end de soirée CKRS Le Téléjournal Pépinot et Un Gars, une Hockey / Bruins - Canadiens Le Téléjournal Les Nouvelles Cinéma / LA FIÈVRE AU CORPS (4) we Capucine lie du sport (22h27) avec Willlam Hurt, Kathleen Tumes (2h) CJPM |leTvA : Cinéma / IRRESISTIBLE GARÇON (6) Cinéma / RADIO REBELS 9 | Le TVA TVA Sports (2155) Cinéma MR.& MRS.BRIDGE (4) avec Elijah Wood, Bruce Willis avec Brendan Fraser, Steve Buscemi I'Loteries (zh) avec P.Newman, J.Woodward zim CFRS Le Chainon Cinéma / POLICE ACADEMY 6: VILLE EN OTAGE (8) Cinéma / HOFFA (4) Le Grand Box Office (23h59) F manquant avec Matt McCoy, G.W.Bailey avec Danny DeVito, Jack Nichoison Journat(23h25) / Cinéma (29) Thalassa Journal FR2 Étonnant et Drôle Bonjour Concert Journal belge Bon Week-end Le Soir 3 (oht5) TV5 cinéma intime Les Arpents 15 ans juste Le Goût du monde / Les Fêtes Staline et les pionniers de Biographies Les Allumettes suédoises / Les Cordier, juge et flic / Une Mort programmée CANAL D verts P pour LL chinoises l'Arctique P graphe Trois Sucettes à la menthe Il M9 prog Simplement la Journal du Le Monde ce Un Canadien Grands Reportages / La Taupe: Le Journal Entrée des Trajectoires Complètement Griffe Un Canadien Le Téléjournal RDI vie siécle soir a Tokyo nome de code Farewell RDI artistes télé a Tokyo RDS Baseball / Orioles - Mariners (16h25) Baseball / Indians - Yankees Sports 30 Mag Baseball / Giants - Marlins Le Courage à Blake & Mortimer: mystère de Rendez-vous sur la lune (19h20) Le Club des \"ex\" Guet-apens (22h45) Franc-tireur en S.E.l'épreuve {16h35) la pyramide (18h35) péril (oh20) Saturda Fashion File Hockey / Bruins - Canadiens Saturda: Hockey / Canucks - Mighty Ducks CBJET Report y y Evening News y any Pulse The Habs This Star Trek: Voyager Neon Rider Total Security F/X: The Series CTV News Pulse / Cinéma /HEART | CFCF Week Sports Night ze) |: OF DIXIE (5) College Football / Notre-Dame - Star Trek: Deep Space Nine C-16 The Practice The Sports Baywatch WVNY Stanford (15h30) pop Bar College Football / Georgia News Mad About Dr.Quinn, Medicine Woman Early Edition Walker, Texas Ranger News Entertainment this Week WCAX Tech - Boston College {15h00} You NBC News Jeopard Baseball / Indians - Yankees 3rd Rock from Saturday Night Live WPTZ |News ow paréy the Sun vos i Inside Albany The Editors The McLaughlin As Time Goes Keeping U, Chef! Faith in the Red Dwarf Sessions at West 54th On Tour / Bush, Poe, Fireside, WCFE Cinema y Group g By Apssaraness Future James Hall Baseball / Orioles - Mariners Honey | Shrunk the Kids Cops America's Most Wanted NYPD Blue Mad TV Tales from the FOX {16h00} (s.r) Crypt TSN Baseball / Orioles - Mariners (16h30) Baseball / Indians - Yankees Sportsdesk Baseball / Giants - Marlins TMN Search and Destroy (17h30) Mighty Aphrodite (19h15) American Buffalo Hunger Poison Ivy il: Lily Wings Over the Luftwaffe Discove Cosmic Hunters of the Animal Journeys World's Greatest Stunts Discove Cosmic Hunters of the DISC.ng Connection Highway Kingdom y Connection Highway Animal Kingdom Croque la vie Solo Des Histoires de famille Tango Jeux de Eros & Compagnie Sports Safaris Croque la vie VIE société / LZ - L661 3140129 Tpawes 3 \u2018NAIALLOND A'1 Les Jeux de Rôle La Légende Arthurienne Qui ne connaît pas la légende du roi Arthur et de sa non moins célèbre épée Excalibur?Lancelot, Galahad, Perceval.Tous ces noms évoquent mille et une aventures dans une époque oii les chevaliers étaient les serviteurs du bien.Alors, ne vous surprenez pas si je vous dis qu\u2019il existe un jeu de rôle (eh oui!) où il est @ question de quêtes, de trésors et de magie à l'intérieur du monde des Chevaliers de [a Table Ronde.En effet, il s'agit du jeu «Pendragon», jeu où l'honneur et là gloire sont plus importants que tout! C'est pourquoi aujourd'hui, je vous entretiendrai sur ce monde merveilleux et tenterai de vous expliquer ses quelques règles de base.Tout d'abord, nous parlerons des personnages.Dans Pendragon, ilest possible de débuter de deux façons soit en étant écuyer auprès 8, d'un chevalier de renom OU débuter simplement en étant déjà à chevalier.I! est évident que ce choix dépendra de la décision du conteur car c'est lui qui construira l'histoire.Que ce soit un chevalier errant, un Celte, un chevalier Français ou simplement, un chevalier Saxon, tous et chacun de ces personnages possèdent des traits propres à leur nationalité car contrairement à Donjons & Dragons, vous jouerez dans le monde réel, c'est-à-dire en Angleterre.Par la suite, lors de la création des caractéristiques physiques, vous aurez à choisir vos armes et armures, outils indispensables pour défendre \u2018 votre vie, et votre honneur\u2026 Certains autres éléments devront être complétés mais vous aurez loisir à les connaître en lisant le manuel de règles.Une fois la feuille de personnage terminée, il vous faudra vous choisir un code d'honneur.En effet, la vie de chevalier (oumême d'écuyer car n'oublions pas que celui-ci rêve de devenir chevalier) en est une de sacrifices, de défis et surtout, de gloire.Un chevalier ne doit jamais reculer devant l'ennemi.Il doit être prévenant, loyal et surtout «galant » avec les «damoiselles» car il était coutume, en ces temps anciens, de courtiser les dames et de «représenter leur couleur», c'est-à- dire défendre leur honneur.De plus, vous devez allégeance à votre souverain et roi.En tout temps, il guidera vos pas et vos actes pour le bien du pays.Mais attention: il existe aussi le revers de la médaille, la possibilité de donner allégeance à un seigneur qui jalouse le trône.Ce sera à vous et au maître de jeu de décider quel genre de partie vous désirez entreprendre\u2026 £ De plus, pour ceux et celles qui s\u2019inquiétaient pour la magie, je les rassure: elle existe dans ce jeu! En effet, Excalibur et Merlin l\u2019Enchanteur en sont la preuve.Cependant, elle est très différente de celle de £ertains jeux car ici, la magie est rare et enviée.Aucun joueur ne peut être un magicien mais il est possible qu'un magicien vienne en aide au joueur (tout dépend de la clémence du conteur).II vous \u201c faudra'user de prudence lors de vos rencontres avec de tels personnages car bien qu'ils soient de médiccres combattants, leur magie est capable d'invoquer les démons de l'enfer!! Ou tout simplement de vous téléporter dans un royaume lointain.i: En dernier lieu, il est important de vous parler des combats car les règles, bien que relativement .simples, nécessitent une bonne lecture pour une meilleure compréhension.Vous aurez parfois à \u2018te vous battre avec un seul adversaire.Mais comme à cette époque les guerres étaient fréquentes, il % _ arrivera que votre personnage reçoive la demande de son roi de participer à un grand combat.Et ce sera tout à votre honneur d'accepter car contrairement à certains jeux, la seule façon » d'améliorer votre personnage sera d'accumuler «des points de gloire», c'est-à-dire vous faire ï A onnaître dans tout le pays.Alors que ce soit pour combattre des hordes de démons ou tout nplement pour repousser l'invasion de l'armée ennemie, vous devrez faire preuve de courage et degfétermination.Et qui sait: peut-être les gens parleront de vous dans les décennies à \u2026 Moi \u2018donc les livres suggérés pour débuter une partie de Pendragon: Le livre de base > , \"«Pendragon», le livre «Chevaliers aventureux» et l'écran du conteur.De plus, voici les outils a coiplémentaires qui feront de vos aventures de vrais chefs-d'œuvre littéraires.Pour la zifagie, le livre «Merlin» sera nécessaire.Pour l'histoire du Roi Arthur, le livre «L'enfant roi» \u201cre raconte tout, de sa naissance à sa mort.Je vous recommande aussi de vous procurer les # livres de la série «La Légende Arthurienne».Ceux-ci sont disponibles à la bibliothèque de votre ville et représentent une source infinie d'idées et d'informations.Finalement, le film «Excalibur» est de loin le meilleur moyen de comprendre le jeu Pendragon et est sûrement disponible dans un club vidéo près de chez vous.Alors préparez vos dégaiguisez vos crayons et\u2026 que la Légende commence!!! Voici maintenant les réponses aux énigmes de la sernaine dernière: 1-L'arbre 2- La neige Elles étaient difficiles.Mais je félicite Marie-Eve Bouchard et Cédric Langevin pour leurs bonnes réponses!! Voici celles de cette semaine: 1) Ils n'ont ni peau, ni plumes, ni écailles, ni os.Pourtant, ils ont des doigts et des jointures bien a eux.Qui sont-ils?2) Qu'est-ce qui est plus rapide que le son mais pourtant bien humain?3) Celui qui me fait ne me désire pas.Celui qui m'achète n'a pas besoin de moi.Celui qui m'utilise se moque bien de ça\u2026 Rép.: 1) Des gants 2) La pensée 3) A vous de découvrir.28 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 4 Octobre 1997 Une expérience pleine de couleurs! L'encre d'un stylo semble être d'une couleur uniforme.Pourtant, cette encre est souvent composée de plusieurs couleurs différentes.L'expérience suivante t'en convaincra.Tu auras besoin de quelques stylos ou crayons rose,orange et jaune.Au laboratoire, nous avons obtenu plein de belles couleurs! Comment se fait-il que ces couleurs se retrouvent une à la suite de l'autre sur le papier filtre?Quand l'eau monte, elle atteint la tache d'encre.Or, les diverses substances de couleurs variées qui forment cette encre noire ne se comportent pas de la même façon.Certaines sont entraînées plus haut dans le papier que d'autres.Elles sont plus solubles, elles se dissolvent davantage dans le liquide.C'est pourquoi, elles accompagnent le liquide jusqu'au bout de sa course.Il y à aussi une autre manière de procéder.Découpe un cercle d'une dizaine de cm de diamètre dans le papier filtre.Fais une tache feutre, d'un papier filtre (les filtres à café sont parfaits), d'un verre d'eau et de vinaigre.Dépose d'abord un peu d'eau ou de vinaigre dans le verre.Puis, découpe quelques languettes d'environ 10 cm par 3 cm dans le papier filtre.Avec un stylo, fais un petit point sur une languette, à environ trois centimètres »ncre au milieu.ace ensuite le :re sur le verre et rse goutte à utte le liquide iu, vinaigre ou :001).Tu verras irs les différentes uleurs de l'encre -mer de très jolis \u2018cles autour de la he d'encre.laboratoire, Kim ATTENTION! itnE Faur PAS QUE LE POINT D'ENCRE R TOUCHE AU d'une extrémité.Attends que l'encre sèche, puis, recommence deux fois.Fais toujours ton point au même endroit.Puis, plonge la languette dans le liquide.Attention: le point encré doit être un peu au-dessus du liquide et non pas immergé dans celui-ci, Tu vasalors voir lefiquide monter dans le papier, mouiller la tache d'encre et décomposer celle-ci.Par exemple, certaines décomposeront en plusieurs couleurs: mauve, rouge, turquoise.Ou encore, l\u2019encre d'un crayon feutre orange flug à voulu analyser la couleur des «smarties».Nous avons alors dissous dans un peu d'eau, l'enrobage d'un «smarties» brun.Puis, nous avons procédé HE! HE MOUIE Pls LA TACHE : D'Encéæ! Question: Que contient le lait et ses dérivés que l'on retrouve peu dans les autres aliments?A: la vitamine C B: du calcium C: du fer Choisir la bonne réponse.Réponse: B Le lait entier contient beaucoup de calcium, de même que le lait écrémé et partiellement écrémé, ont la même valeur en calcium, seules leurs valeurs en lipides et calories varient.Le calcium aide à la construction des os, des dents, à la coagulation du sang, favorise le bon fonctionnement des nerfs, des muscles et du cœur.?DESSINS ET TEXTES: Frédéric Fournel 1997 © a] tas KL; \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014L0o{-r\"-v0Ha com- able, dition, 900%.liesel, iable 8,000 iable.900%.>, au- 1é de- let, 4 > Con- 000 tique, égto- 540- ONDA radio- 5, Im- 00 ki- 5 d'hi- iable.uelle, uelle, iable.opre.on en od Nissan Multi 1987, 4 cylindres automatique, peinture neuve, 3,295$.Ford F-150, 1981, V-8.automatique, bonne condition, 1,995%.TOYOTA 1983, 4x4, bonne condition.$1,695.G.Bou- chard Autos, 1160 Boulevard du Royaume, Tél;545-9537 ARCTIC CAT 1991, modèle Super Jag Long Track, très propre.Reculons, poignées et pouce chauffants.$2,200.Tél.:548-9056.ARCTIC CAT PANTHERA de luxe 1994, tout équipée, 2,600 milles, tél.:548-5465 soir, 548-7878, 542- 5914 jour, Eugène.MAZDA B-2000, 1984, manuelle, 100,000 kilomètres, état de marche, 400$, tél,.542-4165 NISSAN 1990, manuelle, 200,000 kilomètres, excellent état.$2,400.Tél.:548\u20144955, 540-0341.PICK UP Nissan king cab, 1986, manuelle, bas millage, meilleur offre.Tél:690-1290.PICK-UP \u2018GMC, 1994, automatique, boite 8\" état Téh674-9116 306 Camions 4 X 4 BRONCO Il, 1985, 4X4, excellente condition, peinture moins d'un an, mags, beaucoup d'ir ti ments.3,000$ négociable.Tél.695-6461 CHEVROLET 1/2 tonne, 4X4, 1987, boite longue, moteur 305, automatique, over drive, 138,000 kilometres, 4,2008.161,695-5630 CHEVROLET Blazer 4X4 1988, V6, 4.3L, automatique, complètement équipé, air climatisé, super propre, à voir! 69958.Echange acceptée.Tél.:548-4177, 696-8906 pagette.Té).543-6579 FORD F-150, 1995, 4X4 avec 47,000 kilométres de garantie transférable.Trés propre.Historique disponible.17,0003.Té1;695-0307 Stéphane.FORD F150 4x4 1996, king cab, air climatisé, V6, manuelle, 5 vitesses, 100,000 kilomètres.510,000.Tél.:347-5290.FOUR RUNNER 4X4, 1985, manuelle, mécanique A- 1, (pour 4,000$ de pièces neuves), toute offre raisonnable sera acceptée.Tél,547\u20148029 ISUZU Trooper DLX, 1988, bleu, manuelle, moteur 107,000 kilomètres, excellent état.Faites votre offre! Tél.:543-6650.JÉEP Ty 1997, toit souple, 28,000 kilomètres, Tél.:549-5212.ARTIC CAT Jag, 340, 1990, parfaite condition.Tél,547-4462 ARTIC CAT Panthera 1993, toute équipée avec toile, 5,600 milles, parfaite condition, 3,250$ négociable.Tél.543-5920 ARTIC CAT Prowler 440 liquide, EFI, 1994, reculons, 5,260 milles, 2 niveaux, excellente condition, garantie jusqu'en 1998, 3,600$.Tél.543-3733 BOMBARDIER ESCAPADE 1988, noire, \u2018très bon état, 1,000$ négociable.Tél.pag:696-8656 BOMBARDIER FORMULA ST 1994, 5,000 kilomètres, démarreur, reculons, siège double, toile, dossier impeccable.Tél.548-3709 BOMBARDIER Formula-Z, 1997, toute équipée: siège double, reculons, 2,500 kilomètres, 7,200$ négociable.Tél,695-1627 BOMBARDIER grand touring 1995, seulement 9,100 kilomètres, état neuf, Tél;545\u20141087, 544- 8165 BOMBARDIER Grand Touring SE 1995, 7,800 kilomètres.Jour:544-2848 demandez Patrick, soirée ou après 17h00 693-8145.BOMBARDIER Touring SLE 1997, 503cc, démarreur électriqu ,100.Tél.:548-5865.CITATION 1987.Ela 8, bonne condition.Spécial.Tél.674-9116 FORMULA Mach-1 1993, 670cc Rave, selle double.Tél.:549-6340.FORMULA SLS 500, 1996, 2,700 Kilomètres, état neuf.4,500$ Tél.:544\u20147694.FORMULA STX 1994, très propre, 3,900$.Acheteur sérieux.Tél.542-5390 LADA Kosac, 4X4, 1990, bonne condition, 98,500 ki- tomètres, 1,500$.Tél,672\u20142981 PICK-UP 1/2 tonne Chevrolet, 1992, 4X4, 305, au- tomatique, air, mags, de luxe, 61,000 kilometres ori- '[f ginal, 13,0008 ferme.Tél;545-8624, 693-8881 PICK-UP TOYOTA 4X4, 1995, 37,000 kilomatres, V6, 5 vitesses, pneus 31*X15°.A voir! garantie 180,000 kilomètres.Tél.690-5147 SUZUKI 1982 4x4 avec grafte avant, Très propre, prix à discuter.Tél.:481\u20142960.TOYOTA 4Runner 1989, mécanique AT, manuelle, prix à discuter.Tél.:547-1590.TOYOTA 4X4, 1983, très bon état, 4 pneus neufs 31-1050-R15, 2,300$.Tél:542-7543 paget:541-7311 TOYOTA Land cruiser, 1988, rare, très propre, 11,500$.Tél 545-2355, 698-6054.307 Campeurs à vendre FORMULA STX LT 583 1995, édition Touring, équipé complet, $4,200 négociable.Tél.:679-3476 après 17h00.MACH-1 1992, 4,000 kilomètres, selle double, équipement complet et accessoires inclus + trai- ne.Tél,544-5172 313 Motos 3 et 4 roues à vendre HONDA FORMAN 400, 1996, Tél.:669-2025, paget: 669-1603.$6.500 SUZUKI 4X4, 300, 1992, 2,300 kilométres, gratte et souffleur.Tél:542-0690 314 Pièces et accessoires 4 PNEUS 235-75-15, Autopar à clous, montés sur jantes 6 trous pour GMC, un hiver d'usure.$300.Tél.:349-3591.4 pneus 4 saisons Silverguard Touring P-215-70R15, $250.Tél.:544-3252.4° PNEUS d'hiver Tél;.690-2413 4 PNEUS d'hiver Roadhandier.nouveau\u2019 modèle.P205/75R14, 1 tuver d'usure, montés sur jantes Ford, 350$ négociable.Tél.:693-0490 Roadhandler, \u201c205/70R15.4 PNEUS d'hiver sur jantes pour Volks Golt P175/70R13 (M&S) 82Q.peu d'usure.Valeur 525$ laissés 250$.Tél.696-2840 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Tél.:696-1036.POSSIBILITÉ de se joindre à une équipée dynamique.En raison de son expansion rapide, notre entreprise est à la recherche de vendeur(euse)s ou associé(e)s à plein temps, dans CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs) stress, entot- se sciatique.Tél.542-6200 le domaine de la vente de meubles spéciail Généreuse commission.Pour entrevue contactez le: 418-622-1100 ou paget 418-622-8282, poste 0974.RECHERCHE joueur de piano pour Piano Bar, samedi, dimanche après-midi.Bar le clin d'Oeil, Jonquière.Tél.:547-7279 après 17h00, 695-3242 laisser message.SERVEUR(EUSE) cuisinier(ère), plongeur(euse) dernandé(e)s pour restaurant le Mozart.Se presenter au motel le Richelieu mercredi 8 octobre, entre 10H00 et 15h00.TU ES JEUNE, entre 14 et 20 ans, vaitiant et un besoin d'argent, viens frapper à notre porte.Tél.:546- 0022.VENDEUR(SE) temps plein, avec ou sans expérience, auto obligatoire.Tél 545-7204 après 16h00.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondai- re, français, mathematique.raccrochage, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.COURS d'initiation à la Technique du Bonsai, 15h00/formation, vendredi soir, samedi et dimanche, les 17,18 et 19, octobre.Information:696-1018, (Martine).542-6243(Roger).ALLONS chercher votre voiture gratuitement au domicile pour vous en débarrasser!.Tél.:549-3625.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances AUTOMOBILES JM, 2660 Boul.Ste-Geneviè- ve, Chicoutimi-Nord: PNEUS neufs et usagées de toutes grandeurs: Brigdestone (Blizzak), Firestone, pose et balancement; $6.25/pneu.Mécanique générale, freins, amortisseurs, silencieux.Visa MasterCard acceptées.Tél.:693- 8830.BOITE de fibre 6\u2019.avec support à canot.4 pneus d'hiver sur jantes P235-75R15 pour Ford Ranger 4x4.Tél.:549-9729.MACH-1 1993, moteur 670 refait à neuf environ 1,000 kilomètres, poignées chauffantes, siège double, femme propriétaire.38008 négociable.Tél,542-5937 POLARIS 1993, indy GT.340cc, 4,600 milles, démarreur, poignées pouces chauffants, barre d'attache, porte-bagage, skis plastique, 1 toile.3,500$.Tél.:418-348-6528 POLARIS 250, 1990, long track, 2,400 miles, 1,500$.tét,547-3890 AUBAINE FIN DE SAISON Motorisé 21'.type C, comme neuf, à voir! Tél.:696-0138.CAMPEUR Econoline 1991, Tél.:545-2355, 698-6054.CAMPEUR Ford Le Tioga Arrow 24\u2019 1988, 50,000 ki- lométres, succession.Tél.:.542-7973.308 Fourgonnettes a vendre AEROSTAR XL 1988, 155,000 kilométres, vente rapide: $1,200.Tél.:548-3935 CARGO DODGE RAM LE 350, 1987, moteur 360, 3,000$.Tél.696-8656(paget).DODGE CARAVAN SE 1992, automatique, équipement complet, balance de garantie, tél.:693-0157.DODGE CARAVAN SE.1993, 116,000 kilomètres, air climatisé, cruise contréle, miroirs, vitres et portes électriques, freins ABS, moteur 3.3 litres.11,990$.Tél.:418-343-2906 DODGE Grand Caravan 1987, 3 litres, cruise control, automatique, $2 $2,900 négociable.Tél.:542-2737.DODGE RAM, 1965, automatique, cargo, bleu, très propre, 1,300$.Tél:.543-5464 FORD Aérostar 1987, automatique, 101,000 kilomètres, impeccable.$2,600.Tél.:548-4955, 540- 0341.FORD Windstar LX 1995, 55,600 kilomètres, tout équipé, démarreur à distance, anti-voi, etc.516,800.Tél.:677\u20143126, Christian.MAZDA MPV 1990, automatique, 6 cylindres, 7 passagers.Tél.:693-5225.PANEL AÉROSTAR 1967 Cargo, mécanique et carrosserie refaites à neuf, très bonne condition.Tél.:678-9963.TOYOTA Prévia LE, 4RM, 1991, automatique 7 passagers, ABS, toute équipée, très propre, propriétaire unique.tél, 696-3528 Julie.VAN TOYOTA 1985, en bonne condition, 200,000 kilomètres, 300$.Tél.:548-9207 WINDSTAR 1995, air climatisé, 7 passagers, garan- lleS ans.Tél: 695-1240 \u2014 309 Machinerie 1986 LOADER Case W14B, pneus neufs 17.5x25, attache-rapide EDF, godet a neige et a sable, fourche de manutention, 4ième valve, excellente condition.Tél.(418)547-0394.CAMIONS et remorques à vendre avec ouvrage garanti.Tél.:418-275- 6556, ,418- 679-6474.DEBROUSSAILLEUR, ~~ éclaircie précommerciale.Pour informations: 1-418-587-4854.LOADER Michigan 2.5 vcrges.Tracleur Case 450.Tél.549-6944, 543-6780 TRANSPORTEUR DE COPEAUX demandé avec ns remorque.T¢|.:418-275-1 mn Motoneiges à vendre bon état, 8,500$.1997 BOMBARDIER Touring SLE, porte-bagages, 4,950$.1997 Bombardier Touring ELT, 4,250$.Garantie décembre 1997, garantie prolongée disponible.Tét.549-8286 A VOIR! BOMBARDIER Mach-Z LT.1996, état de neuf.3,300 kilomètres négociable.Tél.:690-2726, après 17h30, paget:541-0070.POLARIS 650, 1990, siège double, 2,200%.Tél;542-7543, paget:541-7311 POLARIS Indy 500 classique, 1990, extra propre, Tél;548-1691, paget:591-5249 POLARIS Indy 500 liquide, 1990, très propre, Tél;543-1244 POLARIS Indy sport, 340, 1988, super propre.Tél.:672-2062 POLARIS Ultra SP, 1996.Polaris super sport 440, 1995.Tél.344-4504, 344-1492 POLARIS Wide Trak LX 1897, 1,358 milles.garantie 1998, pare-choc, toile, courroie, bougies.Tél.:695- 6184, 699-3158.POLARIS XCR 1996 440.Bombardier MXZ 1997, 670.Bombarider Wide Track liquide 1997.Téi.:543-9878, 543-6940.POLARIS XLT Touring, 1996, équipement complet, très propre, mécanique A-1.Tél.:342-6487.THUNDER-CAT 900cc, 1996, 2,500 milles, condition impeccable, 6,500$.tél.:696-2508, 678-9353 VENTE VENTE Pour enfants.Grande vente d'ensembies pour: sortie, école, planche a neige, motoneige.(2 ans etplus) Aussi ensembles pour adulte a partir de 748.Bottes, casques O.F.25$ et plus.Quantité limitée.Heures d'ouverture du lundi au vendredi de 9h00 à 11h45 et de 13h00 à 17h00 Le samedi de 9h00 à 11h45 et de 13h00 à 15h00 ANDRE BOUCHARD Pièces de motoneige inc.5865 Bl.Talbot Laterrière GOV 1K0 YAMAHA Phazer 1989, moteur refait à neuf, 1,500$ négociable.Moteur MXZ 470, 1993.400$.Tél.547- 7745, paget:541-5508, cell:540-3020 YAMAHA V-MAX 700 1997.état neuf, 1.800 kilomètres.Prix négociable.Tél.:275-1817.FESTIVA FORD plusieurs pièces à vendre séparément.Tél.:673-3922.FORD moteur 5 litres HO, transmission, différentiel, mags 17\".Tél.698-2149 PIÈCES de Nissan 3002X.moteur 91,006 kilomè- PNEUS 5 HIVER- -PNÉUSD' D'HIVER Usagés, 12*-13\"14\"-15-16\", à partir de 100$/pour 4.Grand choix.Venez choisir.Multi-Pneus.E.B.Enr.1160 Boul.du Royaume.Ouvert du lundi au samedi.Tél.549-4518 PNEUS d'hiver Yoko-Hama 14°, excellente condition.Tél.:549-3615, QUATRE pneus d'hiver sur jantes, avec enjoliveurs, pour Mazda Précidia ou Ford Escort.Seulement 1,000 kilomètres d'usure.Valeur $650 laissé $400.Aussi brassière pour Précidia, $40.Tél.:549-5431, paget:541-2215.ROUES d'hiver pour Audi, 14\", 4 trous, bonne condition, Tél 548-8498, 315 Remorques à vendre (SPECIAL: GALVANISÉES) Remorques à bateaux 25'.5,000 livres, sans freins, 1 essieu, 2,100$.Remorques avec freins 2,750$.Remorques de 27' à 28\u2018.8,000 livres, 3,800$.Remorques Germain.Tél.871\u20143590.REMORQUE à bascule 5X10' 2 cylindres, virole, tandem, porte à grains capacité 8 tonnes, 4,000$ Neuf.Tél679-9843 PROBLEMES FINANCIERS de $500 à $250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller Ber- nander.502 Occasion d'affaires ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Besoin urgent! EN 1997 oubliez le 9 à 5, Travaillez à votre compte à domicile à temps plein ou à temps partiel Pour rendezvous.Téléphonez au 545-3552 ou paget 543- 0483, demander Lyne.COMPAGNIE de 12 ans.Expansion au Québec.Cote financière 4A1.Pas d'inventaire.Nouveau concept.Présentation 8 octobre à Jonquière.Tél:677-3255 GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.Machines distributrices de cartes sportives, collants, à vendre, tél.:591-5281 (paget).MULTI-MENU.ROUTES disponibles, territoire Sa- guenay-Lac-St-Jean.Possibilité de 50,000$ et plus.Investissement minime.Informations: 418-276-2194.PRODUITS Naturels pour amaigrissement, garantis 100%.Opportunité d'affaires (Johanne) Tél.:693-4742 À VENDRE BOUTIQUE DE VÊTEMENTS POUR ENFANTS PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI TEL.:690-2841 - 545-3987 316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE à neige de marque Provost, 7\u2019.1,000$.Tél.693-1603, 690-1027.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation 317 Tracteurs à vendre Petit tracteur pour faire déneigement avec loader et BRIQUETAGE, cheminée, pose de blocs, crépis, pavé imbriqué, mur de soutènement.Tél.:549-4846 après 18h00.Massage Suédois (thérapeutique et détente).Chi- coutimi-Nord, $30/75 minutes.Jonny Tél.:690- 1035 VRAI MASSAGE de détente.Demander Alexandra Propreté, discrétion assurées.Tél 696-9234 604 Offres de services 1, 2, 3, 4 pieds de neige, dénergement tôt le matin, secteur Chicoutimi.À contrat ou sur appel Tél.:545-2233, 540-1957.Besoin de DECAPER, teindre ou vernir vos meubles en bois, EBENISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX.ASH DECA- PAGE, tél.:548-6405.BUREAUTIQUE: Secrétariat (CV.etc.), comptabilité.Multiservice Bureautique jour et soir Tél.:547-8023.soumissions CONFECTION et réparation de tout genre de manteau de fourrure.Tél.:547\u20147525.CONFIEZ-MOI votre ménage, lavage, repassage, ! journée, semane.Femme de confiance Tél.673-6110 COUPLE ottre ses services pour entretien ménager.Commercial et résidentiel.De jour ou de soir.Tél:693-0645 COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.CURRICULUM VITAE, compagnie et particulier, traduction, photocopies, fax.Tél.:547-2570.secrétariat d'association.DÉNEIGEMENT résidentiel, commercial et industriel.Secteur Jonquière.Tél:695-2730 DENEIGEMENT Robin Morin, pour un service de qualité, secteur Chicoutimi.Tél.:549-7606.ENTREPRENEUR RDL ENR: Déneigement de cours résidentielles ou commerciales a Jonquiére.Estimation gratuite.Tél.:699-0946, Raynald.Entretien Ménager Bergeron Enr.Nous offrons nos services pour entretien commercial, lavage de tapis.Tél.:693\u20141176, 690-0361.HOMME à tout faire pour réparation de tous genres: grand Tél.690-3379, 549-3270.HOMME offre ses Tél.:542-1171 INFIRMIERE AUXILIAIRE aimerait garder enfants de 0 à 5 ans à mon domicile, du lundi au vendredi.secteur Jonquière.Tél.:695-5366, Isabelle.ménage, peinture, tapisserie, etc.services comme peintre.JE RECHERCHE UN EMPLOI Caissière temps plein, temps partiel.Sonia Tél.:693-0149.MIROBUREAU DES DOCUMENTS BRILLANTS.Service de secrétariat a domicile, pour la saisie et la mise en page de documents administratifs de tous genres.Pour un produit original et de qualité, contactez dés maintenant: Nancy Théberge \"Techniclenne en bureautique\" Tél.:418-695-6979, Fax 695-3654.NOUS PREPARONS votre terrain pour l'hiver.Raclage, protection des arbres, etc.Estimation gratuite.Pro-Vert enr.Tél.678-9769 2 pelles une pour la neige et une pour la terre, $2,000.Tél.:547-2701, demandez Bertrand.MINI-EXCAVATION: drain surface, drain fonda- TRACTEUR Inter 484 1983 avec souffleur.$8,000.vs on diverse.fosse septique, TERRE, sable, gravier, concasser, livraison petit ou Tracteur à pelouse White, $550.Tél.:673-4318.161.:6 ' gros camion.Tél.:547-9229.400 EMPLOI 603 Massage 605 Service de garde 401 Gardien(ne) demandé(e) A JONQUIERE, massage de relaxation et détente GARDERAIS enfants, domicile de l'employeur, lundi GARDIEN(NE) à mon domicile, 3 à 4 jours/semaine.Tél.:693-0017.RECHERCHE gardien(ne) pour bébé de 3 mois, domicile de l'employeur, secteur St-Phlippe, orès centre données fiscales.Tél.:541-0725 paget.402 Personnel demandé $$$ NOUVEAU CHOCOLAT au caramel.Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 110 $.Tél.:590\u20141296, 1-800-265-1296.BARMAID(man) demandé(e), Bar Pacifique Sud.La Baie.Tél.544-8718, 544-4899.JOCUS.Les conseillers en jouets.URGENT BESOIN de conseiller(ère)s dans la région.Idéal pour maman ou en contact avec les enfants, mi- ni-trousse d'accès.Carole, Alma et les environs 1-800-361-3161, boîte vocale 9477.Johanne, Sa- guenay 1-800-361-3161, boîte vocale 9436.Nathalie, secteur Nord 1-800-361-3181, boîte vocale 9507.Christine, secteur Roberval, 1-800-361- 3161, boite vocale 9424 professionnel.Tél.:547-8677.au vendredi, beaucoup d'expérience.Tél :549-7319 ARMOIRES [M 80 MEILLEURS PRIX - SERVICE PREMIÈRE CLASSE Fabrication d'armoires de cuisine 548-0152 & vanités, pharmacies, rénovation de meubles d'armoires.695-6024 7 YAMAHA V-MAX, 600 XT, 1996, état neuf, 4,500 kilomètres, 4,990$ négociable.Tél.349-268 1 312 Motos à vendre ADM FORMULA MACH Z 1994.Formula MXZ 1993.Polaris Wide Track 1992.Toutes en très bonne condition, à :ir chez ADM ou tél.:549-7972.HARLEY DAVIDSON Hugger, 887, 1994.modifiée, très bon prix.Tél:549-6072, 543-3073 HONDA XR-100, 1996.2,000$ non négociable.Tél,343-2462 MODE AVALANCHE Couturier(ère) demandé(e) pour travail en sous-traitance dans le vêtement de ski alpin.SVP appelez au 418-877-5584 ou envoyez c.v.par Fax au: 418-877-6400 ie MULTI-MAÎTRE.* TV-SERVICE * | Téléphone - Jerrold - Nintendo - Audio - Tétécommande | APPEL DE SERVICE 510.ESTIMATION GRATUITE | 3] 2} 3) 513) 3) 31 | PIE PROBLÈMES D'INSECTES UNTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR) « FOURMIS + ARAIGNEES TD \u2018+ RATS, SOURIS - .DERMESTES, etc.ESTIMATION Consultez nos TRAVAIL GRATUITE spécialistes GARANTI termination BLAY ET LEMIEUX Jonquiere: 542-6863 Hobeval 275-4534 Chicoutimi-La Baie: 543-6863 Saint-Felicien:679-B290 : 5 Alma: 662-5226 Dolbeau: 276-6921 © 66f 9190300 F IPSUES 3} NAICELO A0 AT or et IY An 44- LE QUOTIDIEN.le Samedi 4 Octobre 1997 z : AAA 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner GHANDE quantité de bois pour chautfage, ou feux de camp Récupermat 1709 Avenue Lavoie Chicoutimi (hauteur du 2975 Boulevard St-Jean-Baptiste) CHIEN coliey 7 mois recherche maître tres aflec- eux propre Tel 662-2068 702 A vendre ou échanger BOMBARDIER Formula Z.1995, 583 rave, excellente condition, 3,800$ ou autre chose de même valeur Automobile Isuzu Impulse.1990, blanche.ex- cellentetat Tel 668-9595 703 Ameublement A BAS PRIX LAVEUSE, SECHEUSE, REFRIGERATUER, POELE, AVEC GARANTIE.RECONDI- TONNEMENT \"TIMER\u201d.APPEL DE SERVICE: $14.95.743-B BOUL.BARRETTE, CHI- COUTIMI.TEL.:698\u20144399.BOULEAU ver.à vendre.35$/a corde % 45% 1a côr- de.(dependamment du secteur).fendu et livre Tel 679-2702.630-2003.BOULEAU.MERISIER, sec, 2 ans.$55/corde emballe sur palette Livraison négociable.Tél 343-2820.343-2246 BOULEAU mensier sec.$60/corde.livrée Cordee moyennani supplement Tol _540-BOIS (2647 707 Coin du bébé AUBAINE' AUBAINE! Linge 2 et 3 ans et des jouets abonprx Tel 545-8000 708 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de metaux.etc.3357 Boulevard St-Fran- çois.Jonquière, 542-6938.CHICOUTIMI: recherche maison à louer, 4 chambres.Tél.696-2460 DESIRE acheter sableur de 6 ou 8 tonnes usagé pour camion.2 grattes à neige 10' et 12' usagées, ponetat Tél 662-1005 709 Divers 100.200.300 aspirateurs Electrolux, Filter Queen.Kenmore, Rainbow.Hoover, neufs et usagés.pieces.sacs, réparation aspirateurs centrals neufs et usagés de toutes marques.Prix compétitifs.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie.ouvert 7 jours.Tél.548-1767 2 GARAGES en toile, usagés.que.Tél 698-2463.bleu.150$/cha- DIVAN-LIT neul.réfrigérateur 15 pieds.cubes neuf.ordinateur 386 Luxxon.bureau d'ordinateur.machine a coudre Singer.Tél.:690-1542.ELECTROMENAGERS Kenmore.amande.Mobilier de salon.Set de cuisine.Tout en partait état.Tél.549-9280 i ELECTROMENAGERS: réfrigérateur, Cuisinière.couleur amande, G.E.et micro-ondes puissant.Tel.698-1915.FRIGIDAIRE amande pâle.18 pieds.cube, comme neuf.garantie 1 an, livré.Tél:695-1240 LAVEUSE, SECHEUSE.poêle, réfrigérateur.congélateur, lave-vaisselle, poêle à bois.Tél:.672-2508, paget'54 1-6857 LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Gene- viève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586.LIT Tubulaire blanc \"Amisco\u201d.3 positions superposé, avec matelas.état neuf 300$.Tél.:673-3958.MOBILIER de salon, 140$.Lustres.Toilette, bain, porte debain.Tél.544-6282 _ POELE réfrigérateur, jaune, faveuse et micro-onde Blanc.Prix débarras.Tél 542-6413 704 Animaux BICHON maitais femelle.4 mois, vaccinée, vermi- fugée.avec accessoires.Tél.:548-9542.CHIOTS Yorkshire, Shih-tzu, Schnauzer, Bichon.Chihuahua.Aussi males pour accouplement.Tél.:545-3082.CHEVAUX à vendre.Pension pour chevaux.Très bon prix.Vaches Holstein, vêlées ou prêtes a véler.Tracteur à vendre de toutes marques, spécial d'automne.Té1:418-349-5048(bureau), 1-800-363- 3781(paget) ou 418-343-3335.CHIENNE Rottweiller, 2 ans.très douce, 150$.Tél:347-3929 CHIOTS LABRADOR chocolat, vaccinés, vermifu- gés et garantis, prêts immédiatement, 300$/chaque.Tél.:481\u20141439, 481-2494.TRES BEAUX FOULE?S DE GRAINS 2008a 1 * vre.543-3722.841-6575(paget).VERRIÈRE VERRES Thermos trempés neufs.30\"X75\"X3/4\" Tél 541-7 Ragig-Ch.\u2018 710 Equipement de bureau A QUI la chance, fax avec photocopies et répondeur intégré, neuf.très bon prix, tél.:696-5075.demandez Sylvain, 711 Équipement de commerce etrestaurant ACHAT, VENTE.ECHANGE au meilleur prix: lave-vaisselle.éviers, cafetières.réfrigérateurs.tables froides, fours à pizzas, Cuisinières au gaz.bain-marie, machines à glace.à vapeur.à poulet.à paner et à lait Hache-viande, hottes, réchauds, banquettes.loges.trolleurs.bancs, chaises, tables, back-bar et beaucoup d'autres.Tél.:698-2128.Caisse-enregistreuse DEC-MA-216: système électronique de bar BERG: 9 compteurs avec becs ver- seus: un compteur à bière à pression; un compteur vin: 2 enseignes de Pepsi 36.1/2\"x145\" et Soar Tél.:545-4912.COMPTOIRS, modulaires.étagères, système de lumière sur track, (idéal pour boutique ou magasin).Tél.:547-2539.ENSEIGNES usagées.En façade ou sur poteau.Tél.:549-0492.; Equipement de restaurant: Réfrigérateur, congéla- teur, caisse-enregistreuse.cafetière.etc.Tél.548- A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 6884.AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, - REPARATION DE TOILES VERTICALES, MACHINES A COUDRE HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432, Vente réparation ABRI de galerie, toile claire givrée, 4'X6', fenêtre.Achat porte rigide, monture tubulaire.1 hiver d'usage.Tél.549-4847 .Tét.:693-2373.André Croft ACHAT, VENTE REPARATION Aspirateurs Electrolux, Filter Queen, Kenmore, usa- Fa gés.prix compétitifs.Coin de l'Aspirateur, à votre mn Esotérisme service depuis 1982.Tél.:545-7633.- ACHETEUR d'appareils cellulaires usagés.Michel, CONNAITRE son avenir par les cartes.540-1377 Tél.548-0016.demander Lyse.ATTENTION ATTENTION 713 Marché aux puces 1 ENSILEUSE 819 et nez à ensilage.; ENCAN 1 ENSILEUSE 717 pour foin et nez ous LEs SAMEDIS dès 14h00 à l'Hôtel de simple à maïs.la Place, 3949 St-Pierre, Jonquière.1 REMORQUE fermée 45' avec \"dal- Tét.:695-2155.P.S.Apportez vos articles, \" , 2 notre encanteur se fera un plaisir de vous ler\" pour servir comme entrepôt.les vendre.LOT de baril de plastic 45 gallons neufs.SYSTEME d'alimentation SURGE pour stabilisation libre usagé.Système électronique 1 année.SALLE de traite double 8 usagée.Alfa Laval.CAGE à contension avec pesée électronique pour vache de boucherie usagée.2 CHARRIOTS motorisés à balle carrés agri-métal.TEL:690-3174 ATTENTION: entreposage autos, bateaux, campeur, roulottes, 85 espaces sécuritaires.Tél.:673-7070.COURS d'équitation Western accrédité F.E.Q.Chevaux, poulains, ânes.lamas à vendre Tél.690-3494, 690-3991 COURS d'obéissance pour chien.de base et avancé, à domrcile, Tél.549-0758 Eric.Jeune chiot 5 mois, pure race, Lasha Apso.male.vacciné, tél.: 693-8497.PENSION pour chevaux privés.écurie chauffée.Sentier 4 saisons Tél.673-6074 SCHNAUZER nan, près 7 octobre.Caniche Toy.près 27 octobre.Vaccinés.vermifugés.queues coupées.Tél:669-0303 705 Antiquités ACHETE antiquités et pièces de collection anciennes de valeur.Marché d'antiquités.Tél.:678- 2775.ANTIQUITÉS ET PIECES DE COLLECTION EXCEPTIONNELLES DU PATRIMOINE QUEBECOIS Chaise de l'orateur à l\u2018assembiée nationale de 1930, entièrement sculptée, pièce unique (provenance Parlement de Québec).Plusieurs armoires en pin entièrement originales, horloges grand-père et autres.Lampes de toutes sortes, tables, chaises, vais- seiliers, miroirs, lits de cuivre, secrétaires roll-top en chêne, cadres à vitres bombées, différents meubles victorien et québécois.Et articles de valeur en quantité.(Une visite changera votre perception des antiquités.) Jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer MARCHE D'ANTIQUITES 5922, boul.Talbot: : Tél.:678-2775.Nous sommes ouvert seulement le samedi et le dimanche de 9h00 à 17h00.ANTIQUITE BROCANTE: meubles des années 50.4,000 Chemin du Can, St-Honoré.Tél 673-2244 706 Bois de chauffage BOULEAU VERT fendu, 44$/corde, rond 39$/corde, B pieds 31$/tonne métrique + transport.Possibilité de faire sur place 25$/corde.Té1.673-3425.BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prêtons l'argent qu'il vous faut.Téi.693-0608.CHAISE longue avec coussin.3 chaises de parete- rre.Tél.:545-7204.CHEMINÉE 1200.Fouet à gaz Éraltman.Plaque chauffante.Meuble audio.Table tournante.Tél:595-0799 Dégauchisseuse Rockwell 6\": scie à ruban 16\" Delta: planeur 16\"x8\"; bois d'oeuvre sec (iréne).Tél.:693-8B186.ECHANGEUR de chaleur avec thermotube, jamais utilisé.valeur 2.000$ laissé 700$.Tél.549-0459 FOURNAISE électrique à \u2018air chaud.de marque York.thermostat électronique, braker 125 ampères.50 pieds fil électrique #3-2.Tél.679-4552 INNOVATION.véhicule sécuritaire pour enfants.avance et freinage automatique, 15 kilomètres/heure.$695.Tél.696-1486.MACHINE à boules électrique (arcade) excellente condition 250$.Sac de gol:f (dame) demi-set, servi 4 fois, 200$.Machine à écrire électrique.Smith Corona avec correcteur.75$.543-3694.DIVERS objets et ameublement.Piano droit, prix réduit: $1,000.Orgue Lowrey, prix:$500.Prix discutables, faites votre offre! Cause: départ.Tél.549-1773.POELE propane 30\", état de neuf, avec four.Fonctionne trés bien.Tél.:543-1638.PORTES.portes persiennes.lavabo de salle de bain, comptoir de cuisine, portes de bain coulissantes.Tél.:693-1546.RADIO TÉLÉPHONE (Spilsbury) 3 fréquences Bell Alma, 1,600$.Tél:673-7658 REMISE 12X16\" isolée, idéal pour motoneige.Prix à discuter.Tél:542-7543.paget:541-7311 SAGUENAY BATTERIE: bafteries industriel: les50$/chacune 12 volts, 950 ampères, garantie 6 mois.Tél.541-5494(paget).SCIE \u2018mécanique professionnel Husqvarna, état de neuf, valeur 700$ laissée 5008.Tél.:547-0643.TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement du manutacturier.Tél.549-2365.715 Poêle à bois 2 poêles combustion lente, bonne qualité.$250 chaque.Tél.:668-0286.ATTENTION: spéciaux sur plusieurs modèles poêles combustion lente, cheminée 2100 degrés, tuyaux double parois.Aussi revêtement vinyle vertical blanc ou gris, facia d'aluminium 4-6-8-10\".Quincaillerie du Moulin, 1387 Bou- v aquena: i 45-911 nz Santé AMAIGRISSEMENT Produit révolutionnaire pour perte de poids.Naturel, garanti.Consultation gratuite.Tél:549-3722 BOIS DE CERFS: Supplément alimentaire en capsule, énergisant, combat fatigue, douleurs, stress.migraine, augmente globules rouges, tonus musculaire.vitalité.Tél 673-4481 718 : Vétements A LOUER pour l'Halloween, de beaux déguisements, adultes seulement.Tél.:549-0332 (message) 719 Ventes de garage ATTENTION: beau mauvais temps.pneus saison, d'hiver, tous articles divers, 162 Vallière, Chicoutimu- Nord.DE 9H00 À 17H00 au sous-sol du 1204 Joseph-Dan- durand, Chicoutimi, samedi et dimanche.Système de son et de tout pour la maison.Tél.549-9280 VENTE DE GARAGE: Cause: mortalité.Idéal pour chalet, premiers arrivés, premiers servis, le 4 octobre de 9h00 à 16h00, au 2175 St-Gabriel Jonquière.800 SPORTS / LOISIRS 802 Bicyclettes BICYCLETTE 21 vitesses, neuve.garantie.Aussi 18 vitesses usagée.Tél 698-2149.804 Chasse et pêche CABANE A PECHE: 8X16, fini vinyle, Tél.:541- 5656 (paget) ou 690-3220.ZEC-DES-PASSES, (43ième kilomètre), 26X32, aménagé, propane, fosse septique neuve.17.000$.Tél.418-622-0949 805 Musique et accessoires 2 COLONNES de son 150 watts chaque, état neuf.Tél.:698-2149.AMPÜI Tuner Nad 705 + processeur cinéma maison Kenwood, 900$.tél:545-3205 DISCO-MOBILE a vendre, tout équipé.6,500$ négociable.Tél.:418-348-9981 (soir).DRUM Tama, 3 toms, cymbales, Zildjian, état neuf, $3.000 ferme.Patins a roues alignées ROLLER Blade, homme 10.État neuf, $75.Tél.:690-3381.Effet d'éclairage DJ.2 SL-1200, micro sans fil.tél.545-6038, laissez message.PIANO Willis, 1924, excellente condition, 1,800$.161,549-7330 Système \u201cde son JBL de Discothèque, valeur: $15,000, laissé à $4,000 négociable.Faut vendre.Tél_.698-2507 7072.806 Ordinateurs et jeux DEPANNAGE et formation: compétence, disponibilité, rapidité.courtoisie.PC/Macintosh.Tél.:548-7145 \u201cTr 041 3 ES LT LA US INSTALLATION de votre ordinateur et formation sur la plupart des logiciels à votre domicile.Technicien quabfié.Les soirs de semaine: 20$ la premiere heure et 15$ heures suivantes.Tél.698- 1271.ORDINATEUR portatit AST.encore garantie.disque dur 750 meg, matrice active.CD Rom.lecteur 3.5, 2 batteries, modem 28.8.imprimante Canon couleur.1.850$.Tél:698-0500.\u201c ABORDABLE, douce, sensuelle, détente inoubliable, appelle Sara, Tél.698-3999 DOUCE Léa, te reçoit pour un moment tendre Homme ou femme.Du lundi au samedi.De 08h00 AM.à minuit.Engageons.Tél;545-0878 HOTESSES demandées pour travail à domicile Tél.:545-7061.TRES jolie jeune blonde.bronzée et sensuelle Reçont et se déplace seulement.Appelle Shannie Tél.541-2923(paget).PRIX INCROYABLE: fin de contrat.équipement neuf de haute performance non utilisé, acheté en août 1997, à liquider: PENTIUM 166 MMX Multimédia complet.avec écran professionnel 17\" ou 14\" Tél.:678-2543.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Champlain 17' 1972, tonctionnelie et très propre, avec auvent neuf.Prés du Faubourg Sa- gamie.1,900$.TEL.:548-0794.TENTE-ROULOTTE 8 places.toile en bon état.prix spécial avant l'hiver Tél 699-7882,696-6035 CHALEUR Tél:543-6620 et tendresse, La Louve vous reçoit.L'AGENCE Idéale: Jessie.Brenda et nouvellement arrivée Sheryl.Reçoivent.déplacent.solo, duo.Tél:696-0390 BELLE ITALIENNE.30 ans, pour homme d'af- taires.Déplacement seulement.Carol: 543-4553 AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa.Master-Card.Américain-Express, (sans frais).Tél:1-888-233-4433 810 Roulottes et tentes-roulottes à louer ROULOTTE 32\".à louer, venant d'être lavée de l'intérieur et extérieur.équipement complet comprenant: piscine, chambre de bain complète, poêle à BBQ, patio, libre dès maintenant à prix raisonnable.(Floride Hollywood Parc québécois.Trinity Towers Park).surveillance 24/heures.TÉI.:672-6644, demander Rita.sn Vacances/voyages HALLANDALE: grands jumelées et sudios, piscines.T.V.Française, près services.Tél.668-2632 HOLLYWOOD Floride: maison à vendre, 24X55.2 chambres à coucher, 2 salles de bain.moitié prix.Tél.:(514) 347-6968 POMMES à cueillir, randonnée en tracteur, dans verger enchanteur, à l'île d'Orléans.4606 Chemin Royale, Ste-Famille, 20 kilomêtres à gauche de la lumière du pont.Ouvert fin de semaine jusqu'au 26 octobre.Réservation grou- 900 AVIS 901 Activités diverses COUPLES LIBERES: dû à un vif succès de nos soirées libertines, nous revenons cette année avec une première, samedi le 4 octobre (couples seulement).Tél 542-8485.902 Agences de rencontre COEUR en péril pour personne sérieuse seulement.Inf: 1985 Davis.Jonquière entre 16h00 et 20h00.du vendredi au dimanche, oy 695-4636,542-1152.903 Messages personnels 24/24: se déplace.Debbie.Tél 591-0071.laissez message.Rappelle en 1/2 heure.LA SENSUALITE NEST PAS UN PECHE.SARA ET MELINDA REALISERONT TOUS TES FANTASMES ET TES MOINDRES DE- SIRS.DEPLACENT ET RECOIVENT 24/24 HEURES, 7/7 JOURS.SERVICE ET PLAISIR ILLIMITES.TEL.:545-8615 MISE AU POINT Dans la circulaire Le choix du gérant, en vigueur du 29 septembre au 12 octobre 1997, veuillez noter les corrections suivantes: À la page 34, RABAIS 50 $ CONTRE-PORTE CRAFTSMANV®, on aurait dû spécifier les numéros d'articles #21051 et #21081.la page 34, RABAIS 100 $ NÉCESSAIRE DE PANNEAUX MURAUX, aurai Ü spécifier les numéros d'articles #85 #85856, À la page 22, le prix de la ae WEAREVER® devait se lire comme suit: Rég.: Sears 149,99 en solde à 129,99 $.Dans la circulaire Super samedi et dimanche du 4 au 5 octobre 1997.veuillez noter les corrections suivantes: À la page 2: Coordonnez et épargnez.TOUS les pantalons, blouses et jupes TRADITION.aurait dû lire: Épargnez 25 % sur T les pantalons, blouse jupes TRADITION.la page 3: Coordonnez et épargnez! TOUS les vêtements JESSICA SPORTMo | FEMMES.aurait dû se lire: 25 % sur T vêtement.ICA r PORTwo FEMMES.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS 364643 BEAUTÉ PLUS, Sandra et ses libidineuses, de retour Stéphanie (10h00am à 1h00am).Tél.:693-5389 904 Perdu ou retrouvé PERDU chienne Lhassa-Apso prénommée Sally, couleur caramel.pattes et dessus de la tête blanc.dansles environs de SI-Nagaire Tél 662-2617 905 Recherche RECHERCHE table de billard en bonne condition Té1.547-0938 ACHAT» VENTE To) IN URGEN ps D'EQUIPEMEN -LOURD Équipements Raymond Trempe Inc.Contactez Raymond Trempe Tél.: (514) 497-4847 363924 CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI ; COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) N°: 150-11-000501-973 SURINTENDANT: 091211 N/R: 297-069 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: AVANTAGES DÉMENAGEMENTS ET ENTREPOSAGES INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social au 1229, Manic, Chicoutimi, QC, G7K 1A2.«DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR a déposé une cession de biens le 29 septembre 1997, et que la première assemblée sera tenue le 17 octobre 1997, à 10 h 30, au 582.boul.Saguenay Est, Chicoutimi, dans la province de Québec.Chicoutimi, ce 2 octobre 1997 TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph #207 Roberval, QC G8H2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, Collard Ouest #102 Alma, QC G8B 1N2 Tél.: (418) 662-5657 364627 1 a ve, aw, {J \u201c4 3 RENCONTRES 0 aw 7e, \u201c,, cop la meilleure façon de faire connaissance 698-2777 1945, 55\u20ac '\u2018QUOTIDIEN Dorval, 310776 ÉQUIPEMENT FÉDÉRAL QUÉBEC LTÉE Entreprise en pleine croissance axée sur le service et œuvrant dans la vente d'équipement lourd dans les domaines de la construction et la foresterie a présentement une ouverture à sa succursale de Chicoutimi.REPRÉSENTANT DES VENTES Vous serezresponsable dela gestion et du développement du territoire du Saguenay/Lac-Saint-Jean, de la vente de machinerie, le service à la clientèle et la négociation de contrat avec le client.Vous êtes diplômé du cégep ou l'équivalent, vous possédez un minimum de trois années d'expérience dans la vente de machinerie lourde, vous êtes autonome et avez l\u2019esprit d'équipe.avez le goût du défi, envoyez-nous votre curriculum vitæ.Nous offrons une rémunération concurrentielle ainsi qu\u2019un programme d'avantages sociaux intéressant.Directrice des ressources humaines Équipement Fédéral Québec limitée Sivous êtes bilingue, c\u2019est unatout.Vous Avenue Dorval, Québec Fax: 514-636-4087 Nous offrons des chances d\u2019emploi à tous.364655 dre.hoo cie = cr WV Ww | TY \u2014~ TS EN R FSERVE Engagez-vous dans la Réserve navale et découvrez en vous des ressources dont vous 1gnoriez l'existence.En travaillant certains soirs et week-ends.vous relèvere7 des défis.vous apprendrez sur le terrain et en plus.vous serez payé.Trouvez en vous la force de faire quelque chose de différent et d'exaltant.Joignez-vous à la Réserve navale.Pour plus de renseignements.venez nous rencontrer ou communiquez avec nous au : NCSM CHAMPLAIN 405 Boul.Saguenay est, Chicoutimi, QC G7H 7R4 698-5705 OU 1-800-856-8488 www.dnd.ca PETE Cools bedi VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.364229 Defense National nationale Delence Notre cliente, TASIFA , possède une usine de fabrication de panneaux de particules et mélaminés à Lac Mégantic au Québec.Elle est considérée chef de file dans son secteur d'activités en Amérique du Nord.Suite à l'annonce d'un projet d'expansion de 125 MS, elle recherche trois professionnels d'expérience.38 autres victimes en Algérie ALGER (AP) - Trente-huit décapités dans la nuit de jeudi à vendredisoiràl'Associated Press habitants du village de Mahelma vendredi par un groupe armé qui des voyageurs en provenance de près de Blida, dans la périphérie a brûlé les maisons des victimes la région.sud d'Alger, ont été égorgés et avant de se retirer, ont indiqué Certains de ces voyageurs ont assisté vendredi après-midi à MUNICIPALITÉ DE LAC-À-LA-CROIX APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION POUR L'ENTRETIEN DES CHEMINS PENDANT L'HIVER: SAISONS 1997-1998, 1998-99 et 1999-2000 La Municipalité de Lac-à-la-Croix demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver, conformément aux devis généraux préparés à cette fin.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les devis généraux ainsi que la formule de soumission au bureau de la secrétraire-trésorière de la Municipalité de Lac-à-la-Croix, 353, rue Saint-Jean, Lac-a-la-Croix (Québec), GOW 1W0.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Conforme aux devis généraux et faite sur les formules officielles fournies par la municipalité.B) Accompagnée d'un dépôt de soumission pour un montant égal à 10 % du montant total de la soumission pour la première année, payable à l\u2019ordre de la Municipalité de Lac-à-la- Croix et requis sous forme de chèque visé tiré sur une banque canadienne ou caisse populaire.Avant le 15 novembre, l'entrepreneur devra fournir un cautionnement d'exécution par chèque certifié fait à l'ordre de la Municipalité de Lac-à-la-Croix ou par bon de garantie d'exécution, correspondant à 10 % du montant total de la soumission pour la première année et ainsi de suite pour les autres années, tel que spécifié aux devis généraux.Les soumissions devront être remises sous enveloppe cachetée avant 14 h, le vendredi 17 octobre 1997, au bureau de la secrétai- re-trésorière de la municipalité.Toutes les soumissions seront ouvertes le 17 octobre 1997.à 14 h, en présence des intéressés, au bureau de la secrétaire-tré- sorière de Lac-à-la-Croix, 353, rue Saint-Jean, Lac-à-la-Croix.La Municipalité de Lac-à-la-Croix se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais subis par les soumissionnaires.La sournission pourra être acceptée en totalité ou en partie seulement et dans ce dernier cas, la municipalité réduira en proportion des montants concernés.Le présent avis est publié conformément aux dispositions du Code municipal de la province de Québec.Signé à Lac-à-la-Croix, ce 12\" octobre 1997.Marie-Hélène Boily, CMA Secrétaire-trésorière Pour vendre l'enterrement des victimes, en votre maison Majorité des femmes et des LES enfants, dans le cimetière de ANNONCES Mahelma.CLASSÉES Selon les récits des habitants, le groupe était vêtu d'uniformes 068.1900 disparates et s'est retiré avant ) i \u2018s \"Le \u2018 .I.679-3832 l'aube en emportant de la nourri ture, de l'argent et quelques \"QU@TIDIEN bijoux.AVALANCHE Spécialiste dans la confection de vêtements de ski recherche pour son atelier de Québec CONTREMAITRE DE PRODUCTION TACHES » superviser une équipe de 10 couturières + (racer, tailler et confectionner les vêtements de la collection + inspecter les produits fims » préparer l'expédition QUALIFICATIONS « 10 annees d'expérience en couture et direction de personnel ou diplome reconnu et 5 annees d'expérience * disponibilité importante durant les mois de septembre uctobre novembre et décembre « durée de l'emploi: annuel RÉMUNÉRATION « selon qualifications * disponibilité immediate recherche également: COUTURIERE pour travailler en sous-traitance S.V.P taire parvenir votre curriculum vite a MODE AVALANCHE INC.1815, avenue Saint-Jean-Baptiste #140 Québec, QC G2E SE2 Att.: M.Jean-François Caron ou par télécopieur au: 418-877-6400 (Postes ouverts également aux hommes et aux femmes) 364499 364495 La Compagnie minière Québec Cartier, chef de file des producteurs de minerais et de boulettes de fer en Amérique du Nord, exploite une mine à Mont-Wright, un chemin de fer, une usine de bouletage et des installations portuaires à Port-Cartier.Nous recherchons pour Port-Cartier un : INFORMATICIEN - EXPLOITATION INFORMATIQUE Sous la direction du chef de service - Exploitation VICE-PRÉSIDENT, VENTES ET MARKETING Sous l'autorité du président-directeur général, le titulaire devra planifier, organiser et contrôler toutes les activités reliées aux ventes et à la mise en marché de l'entreprise.Ses fonctions l'amèneront à développer des stratégies produits/marchés et des plans de ventes, de promotion et de visibilité.Il dirigera une équipe de représentants et d'agents au Canada et aux États-Unis.Bilingue, vous possédez un diplôme universitaire en marketing ou en économie, de bonnes connaissances de l'industrie des produits forestiers etune expérience d'environ septans dans la direction d'une équipe de ventes.VICE-PRÉSIDENT, COMPTABILITÉ ET FINANCES Sous l'autorité du président-directeur général, te titulaire sera responsable de toutes les activités reliées à la fiscalité, la comptabilité financière, la comptabilité de gestion, la trésorerie, le contrôle interne et le développement de systèmes financiers.Bilingue, vous détenez un titre comptable C.A.ou C.M.A., de bonnes connaissances en financement et en prix de revient et environ sept ans d'expérience pertinente.DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Sous l'autorité du président-directeur général, le titulaire sera responsable de la planification, de l'organisation et du contrôle des activités du service des ressources humaines de l'entreprise.Ses fonctions l'amèneront à développer et administrer les politiques et procédures, les programmes de recrutement, de rémunération, de formation, de santé et sécurité au travail et de relations de travail de l'entreprise.Bilingue, vous possédez un diplôme universitaire et environ cing ans d'expérience en milieu industriel.TASIFA offre un plan de rémunération des plus compétitifs.Si intéressé, prière de faire parvenir votre CV en mentionnant le dossier no.97-10-131, à : codev INTERNATIONAL INC.als Monsieur Raymond G.Lapierre 1929, rue Tupper, Montréal (Québec) H3H 1N6 Télécopieur : (514) 939-1548 Les entrevues pourront se faire à Montréal ou à Québec.TASIFA souscrit au principe d'équité en matière d'emploi informatique, cette personne travaille sur l'infrastructure technique d'un complexe informatique comprenant des serveurs, un ordinateur central et divers réseaux de communications.Elle installe et soutient les systèmes, les divers logiciels d'exploitation et de gestion des ordinateurs.Elle se garde au fait de la technologie informatique et lui trouve des applications pratiques.Elle participe au processus d'évaluation et de sélection des équipements et des logiciels.PROFIL : La personne recherchée possède une formation universitaire en informatique et une expérience pratique de trois ans en programmation et en configuration de matériel informatique.Elle a une excellente connaissance pratique de Windows 95, NT-Server, SQL-Server, C++, VisualFox et VisualBasic.Elle a de l'expérience avec les réseaux (LAN/WAN), les logiciels d'exploitation et de programmation des systèmes centraux (CICS, MVS, VSE, MANTIS, PL-1, SUPRA).Maîtrisant le français et l'anglais, elle est autonome, se démarque par son esprit d'équipe et fait preuve d'initiative.Ce poste comporte une rémunération attrayante, rehaussée d'excellents avantages sociaux.Les frais inhérents au déménagement sont assumés par l'entreprise.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 17 octobre 1997 à : La Compagnie minière Québec Cartier, bureau d'embauche, Port-Cartier (Québec) G5B 2H3 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi.SF - 2661 3190120 ¥ Ipawes 3] \u2018NAIALLOND FI \u2014\u2014\u2014 46 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 4 Octobre 1997 cs BE ERP + MIR - Le panneau solaire endommagé sur le module Spektr est visible (au centre de la photo) alors que Atlantis tourne autour de la station Mir.Le panneau a été endommagé en juin par une capsule cargo.(Photo PC) Atlantis découplée de la station Mir CENTRE SPATIAL, Houston (AP) - Les astronautes a bord de la navette spatiale américaine Atlantis, après avoir laissé un nouvel ordinateur central et un équipier, ont quitté hier la station orbitale russe de Mir a laquelle leur navette était arrimée.\u201cCe découplage de Mir et Atlantis, prévu a 15h45 GMT, a été retardé d'une heure et demie.En fin de matinée, les centres de contrôle russe et de la NASA avaient en effet pris cette décision afin de permettre à l'équipage de Mir de remplacer et de tester un appareil de relais de données qui avait mal fonctionné il y a un mois.Atlantis laisse donc à bord de Mir l'Américain David Wolf et repart sur Terre, où elle reviendra demain, avec Michael Foale.Ce dernier a passé quatre mois et demi difficiles à bord de la vieillissante station russe.Spoutnik a quarante ans MOSCOU (AP)- ll y à quarante ans, le monde entrait dans l'ère de la conquête spatiale: le 4 octobre 1957, les Soviétiques mettaient sur orbite Spoutnik 1, premier satelliteartificiel, et prenaient du même coup de vitesse les Américains dans la course à l'espace.En plein coeur de la guerre froide, la réussite de Spoutnik donna des sueurs froides aux Etats- Unis.Mais les Américains répliquèrent quatre mois plus tard en lançant le 31 janvier 1958 Explorer I.Semblable à un petit ballon argenté, le premier Spoutnik («compagnon de voyage») mesurait 53 centimètres de diamètre et pesait 85,6 kilos.Sa mission: tourner en orbite autour de la Terre en renvoyant un monotone «bip-bip».Officiellement baptisé «satellite 1957 Alpha 2», Spoutnik 1 fut lancé de Baikonour (Kazakhstan) par «Sémiorka», fusée de plus de 500 tonnes de poussée.Après le décollage, le centre de contrôle fut plongé dans le silence en attendant le retentissement du premier «bip-bip».Ce fut ensuite l'explosion de joie.« La route vers les étoiles est maintenant ouverte»,s'exclamaainsiSerguei Koro- liov, père du programme spatial soviétique.Une fois placé en orbite à une altitude de 228 à 947 kilomètres, l'engin allait tourner pendant trois mois autour de la Terre, accomplissant chacune de ses révolutions en 95 minutes.Le lancement du satellite est considéré comme l'une des grandes réussites de l'Union soviétique.«C'était une grande époque», se rappelle Arkady Osta- chev, un ancien membre du programme Spoutnik.Aujourd'hui âgé de 72 ans, M.Ostachev vit à Koroliov, localité de la banlieue de Moscou baptisée en l'honneur du pionnier russe de la conquête spatiale.Une lettre de félicitations de Boris Eltsine trône sur son récepteur de télévision.URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE DASSURANCE VIE La Survivance, compagnie mutuelle d\u2019assurance-vie, chef de file au Québec dans le secteur de l'assurance accident-maladie individuelle, désire accroître sa présence dans les régions du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Nous sommes donc à la recherche d'entrepreneurs possédant les qualifications suivantes: * Détenir un permis d'agent en assurance accident-maladie ou en assurance de personnes; * être autonome et dynamique: * posséder une automobile: * désirer déveinpper sa propre clientèle.Pour une entrevue confidentielle, communiquer avec le directeur des ventes de la régionale Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.M.Bernard Tremblay Jonquière \u2014 (418) 547-8812 364271 DUFOUR (M.Louis) \u2014 Le 30 septembre 1997 à l'âge de 52 ans, est décédé M.Louis Dufour époux de Mme Noëlla Ste- Croix.Il demeurait a Sainte-Foy.La messe des funérailles aura lieu samedi 4 octobre 1997 à 14h00 à l'église St-Yves de Ste-Foy.La famille sera présente à l'église 1 heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Carl (son amie Annie Gaudreau), Martin (son amie Valérie Bérubé) et Daniel; son père: M.Paul-Emile Dufour; sa mère: Mme Marie-Marthe Tremblay; ses frères et soeurs: Murielle (Roger Martin), Odette, Jean (Loriane Godin), Luc (Hélène Bouchard) et Marc (Denise Bouchard); sa belle-mère: Mme Gertrude Ste-Croix; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose (Yvan Lajoie), Wilbrod (Jocelyne Boily), Jean-Guy (Jocelyne Bouchard), Claudette (Gilles Roberge), Noëlline (Pierre Lefè- vre) et Fidel (Pauline Côté), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Pour renseignements (418) 688-2411, télécopieur (418)688-2414.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Plateau.Es 4% .i N 3 RIVERIN (M.Louis-Georges) \u2014 Est décédé le 3 octobre 1997, à l'Hôpital de la Baie, à l'âge de 76 ans 11 mois, M.Louis- Georges Riverin, époux de dame Jacqueline Dufour, demeurant au 116 des Remparts, Chicoutimi.La famille recevra les sympathies dimanche le 5 octobre 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, lundi le 6 octobre 1997 de 9h00 à 10h45, au salon funéraire Emery Gravel, 2075 boulevard Tadoussac, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 6 octobre 1997 à 11h00 à l'église St-Luc.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière St-François-Xavier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc Riverin (Colette Levasseur), Diane (Roger Ouellet), Nicole (Bruno Boily), Lisa (Claude Duchesne), Sylvie Avez-vous mangé (ant aujourd'hui?FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Au cœur de la solution] 2 152, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 1R8 ri NECROLOGIE SEEN RENERENN NEY RNEEINN] (Louis-Marie Lapointe), Louis (Marie- Josée Lebel); ses petits-enfants: Christine, Nadia et Patrick Riverin, Isabelle et Sabrina Ouellet, Jean-Luc et Vincent Boily, Marc, Sophie et William Duchesne, Annie et Marie-Hélène Harvey, Marie- Noële Lapointe; son arriere-petite-fille Claudie Riverin Savard.Il était le frére de: feu Paul-Emile Riverin (Marie-Paule Simard), Jean (Rosée Gauthier), feu Ma- rie-Alma, Marie-Paule, Madeleine, feu M.l'Abbé Joseph, Candide (feu Marcel Tremblay), feu Gérard (Jeannine Desché- nes), feu Clément (Gisèle Murdock), Rachel, feu Lauréat (Armande Lacroix).Il était le beau-frère de: Jacques Dufour (Gita Larouche), Evelyne (Léopold Girard), Gilles (Liliane Arcadipane), Rita (Eudore Ouellet), Arthur, Michel (Gisèle Gauthier), Richard, Marie-Claire (André Cloutier), Jean (Micheline Blain).Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel.AN TREMBLAY (M.Louis-Marie) \u2014 Est décédé, entouré de l'amour des siens, le ler octobre 1997, au Centre Hospitalier de Jonquière, à l'âge de 65 ans et 4 mois, M.Louis-Marie Tremblay, époux de dame Françoise Gaudreault , demeurant au 3667 boulevard du Royaume à Jon- quière.La famille recevra les sympathies samedi le 4 octobre 1997 de 9h00 à 13h45, au salon funéraire Emery Gravel, 560 Simard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu samedi le 4 octobre 1997 à 14h00 à l'église St-Ambroise.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Françoise Gaudreault, il laisse dans le deuil no SRS CIN - 1 A0R Ba à ses enfants: Dany Tremblay (Edith Gué- rin), Rina Tremblay (Daniel Mercier), Ste- phane Tremblay (Danielle Villeneuve) et Rénald Simard; ses petits-enfants: Sabrina Tremblay; Maryleen et Jean-Max Tremblay; Mélanie, Dominic et Kevin Guérin; il était le flls de feu Joseph-Louis Tremblay (feu Mme Adrienne Giguére); ses frères et soeurs: Lucille Tremblay (teu Berthelin Hudon), Guy son frère jumeau (Flore Côté), Réginald, Huguette, Solange (Laurent Lavoie), Martin (Pauline Bouchard), Gisèle (Guy Plourde), Francine, Jocelyne (Clarence Rossignol), Gérard (Odette Gravel), Suzette sa filleule (Rodrigue Tremblay) et Lyne.II était le beau-frère de: Jeannette Gaudreault, Raoul (Thérèse Lajoie), Fernand (Jeannine Savard), Charles (Aglaie Lévesque), Emilie (feu Dominic Simard), feu Ernest (Rolande Gagnon), Bernadette (André Corneau), Marie-Ange (Donald Perron), Hélène (feu 1ères noces René Leblanc, Gabriel Lavoie).H laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.M.Tremblay a été à l'emploi de la Chaîne Coopérative de St-Bruno pendant de nombreuses années.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543- 6962, fax: (418) 543-9409, salon: 672- 2869.Direction funéraire: Emery Gravel.Prières 4 1.1 à 3 FAVEURS OBTENUES - MERC! MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet articie le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: MDV Avec profonde sympathie \u2018QUETIDIEN nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Jonquière inc.Ja qualité des services offerts.SW [fords Je dote pour lez miens Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer ta mémoire de M.Edmond Nepton décédé le 23 juillet 1997, ses parents ct amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.\u2019ar ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier ct à l'amélioration de Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 095-7711 363988 Lors du décès de M.Benoît Vaillancourt de Chicoutimi (02/08/1997) Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation de Ma Vie.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités régionales du Complexe hospitalier de la Sagamie.§& Merci aux généreux donateurs! La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 241 -1 005 364313 ETE MICHEL THERRIEN.nouvel entraineur à Fredericton, a déjà l\u2019impression de faire partie de la «famille» du Canadien.# À Fredericton (Photo PC) ! Therrien rêve de FREDERICTON (PC)\u2014Iln\u2019y a qu\u2019une photographie sur les murs du bureau de Michel Ther- rien à Fredericton.Elle montre un Therrien qui goûte à un bain de champagne, flanqué des propriétaires Jean- Claude et Georges Morrissette, après la conquête de la coupe Memorial par les Prédateurs de Granby, en 1996.La première équipe de la LHJMQ à réussir le coup en un quart de siècle, un exploit qui a été répété cette année par les Olympiques de Hull.«Cette photo est mon inspiration», affirme le nouvel entraîneur des Canadiens de Frederie- ton.«Elle représente beaucoup pour moi.C\u2019est le résultat de beaucoup d\u2019efforts».S'il n\u2019aqu\u2019une photosurles murs de son bureau, Therrien en a une autre dans sa tête.«Mon but un jour est de gagner une coupe Stanley», affirme ce jeune homme de 33 ans, qui a été défenseur dans l\u2019organisation du Canadien et a gagné une coupe Calder pour Pierre Creamer à Sherbrooke en 1986.Malgré la perte de 13 de ses joueurs la saison dernière, il a néanmoins conduit ses Prédateurs à une récolte de 90 points, ce qui a convaineu Réjean Houle de lui donner une chance.Fredericton: son ler choix «Méme quand mon nom circulait 3 Montréal (pourle poste dans la Ligue nationale), c\u2019est la place où je voulais être», prétend Ther- rien à Fredericton.«J'ai toujours cru qu\u2019il me fallait cette expérien- Stanley ce de fréquenter et diriger des joueurs plus agés.Dans le hoe- key, il faut faire ses preuves a chaque jour et je veux prouver a ce niveau rue je suis capable de sortir le meilleur de cette équipe».En se partageent les meilleurs espoirs du Canadien et des Kings de Los Angeles, les Canadiens de la Ligue américaine donnent l\u2019impression d\u2019une équipe «paquetée», peut-être capable de soutenir l\u2019exceptionnel pourcentage de victoires de 712 conservé par Therrien dans la LHJMQ.«C\u2019est difficile pour moi de juger parce que je ne connais pas la ligue», dit-il.«On va avoir une jeune équipe.Mais je suis très confiant avec le personnel que j'ai en main.On a de la profondeur à plusieurs positions, de sorte que l\u2019équipe ne souffrira pas si des joueurs sont rappelés ou blessés», Therrien dit qu'il a 'impression de faire partie de l\u2019organisation montréalaise depuis longtemps: «C\u2019est une affaire de famille, et c\u2019est ce qui m\u2019a surpris, Vous rencontrez Mario Tremblay, vous rencontrez Jacques Demers (les deux prédécesseurs d\u2019Alain Vigneault à Montréal), et ils vous mettent tellement à l'aise.Ils n\u2019essaient pas de rien cacher.Ils partagent leurs expériences.L'organisation du Canadien est une vraie famille.«Je ne veux pas laisser tomber Réjean Houleet Alain Vigneault.Je vais travailler fort ici.Je vais faire mes preuves.Je suis fier et très honoré qu\u2019on m\u2019ait donné cette chance et je vais donner tout ce que j'ai».Fini la cravate.Cm mm EE sports@lequotidien.com Alain Vigneault rend la «Flanelle» méconnaissable BOSTON (PC) \u2014 Le Canadien a entrepris son premier voyage de la saison dans une belle ambiance.Fini le port de la cravate lors des vols nolisés.l\u2019exception de Dave King et du personnel de soutien, joueurs et entraîneurs avaient laissé tomber la cravate, une tradition pourtant séculaire chez le Tricolore.L\u2019entraîneur-chef Alain Vigneault était du reste fort élégant dans une tenue vestimentaire qui s\u2019harmonisait dans des tons de beige.À bord de l\u2019avion, quelques joueurs ont joué aux cartes.On s\u2019y est amusé ferme.Beaucoup de rires et de cris.Décidément, la \u2018Flanelle\u2019 est méconnaissable.On sent l\u2019influence de Vigneault.Disciplinés sur la glace, les joueurs pourront être plus décontractés loin de la patinoire.Une recette gagnante ?On verra bien.Vigneault a déjà identifié les journées de congé.D\u2019octobre à avril.Dimanche, par exemple, le Canadien aura congé, peu importe le résultat du match à Boston.«Tout est planifié jusqu\u2019en avril, a indiqué le successeur de Mario Tremblay.Et je n\u2019ai pas l\u2019habitude de changer l\u2019horaire des congés, gagne ou perd.Sauf s\u2019il y a une situation d\u2019urgence», nuance-t-il.he L E M Les Olympiques Cesoir, les deux équipes seront dirigées pardeuxanciensentrai- neurs des Olympiques de Hull.Vigneault a succédé à Burns dans l\u2019Outaouais quand l\u2019ex- policier de Gatineau s\u2019est vu offrir la direction du club-école du Canadien à Sherbrooke.Selon Vigneault, une tradition d\u2019excellence s'est installée à Hull le jour où Wayne Gretzky s'est porté acquéreur des Olympiques.Depuis, rappelle-t-il, les Olympiques sont synonymes de succès même si le \u201899\u2019 a vendu l\u2019équipe il y a quelques années déjà.Au sujet de Burns, Vigneault se contentera de dire «qu'il est un excellent entraîneur» comme s\u2019il voulait éviter le jeu des comparaisons et lesretoursau passé.De jeunes Bruins Burns se retrouve à la tête d\u2019une jeune équipe.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de rappeler que Raymond Bourque domine les compteurs des Bruins contre le Canadien en ayant amassé 96 points en 111 rencontres.Ted Donato occupe le deuxième rang FRANÇOIS avec une récolte de 13 points en 29 matchs.Jeudi, les Bruins ont vaincu les Kings de Los Angeles 6-5.Au cours de ce match, ils ont démontré beaucoup de rapidité.Dimiti Khris- tich, Donato, An- son Carter, Rob DiMaio, Steve Heinze, Tim Taylor, que Boston a réclamé au ballottage des Red Wings de Detroit, Shawn Bates, une prod EN U recrue, le Russe Sergei Samso- nov, Landon Wilson et le Suédois Per Alexsson n\u2019ont rien à envier aux rapides patineurs du Tricolore.«Les Bruins m'ont surpris.Ils ont du talent, a dit Vigneault aprèsavoir visionné le match.Et puis ils sont toujours dans votre face.» Burns et son adjoint Jacques Laperrière ont cependant tout à faire côté défensive.Et Bour- que, faut-il le reconnaître, n\u2019arrive plus à contrôler un match comme à ses belles années.Du travail pour les unités spécialisées MONTREAL (PC) \u2014 Le travail des unités spécialisées risque d\u2019être encore plus important cette année.Une directive du commissaire Gary Bettman oblige en effet les arbitres à sévir contre l\u2019obstruction.Paraît-il que ceux-ci vont afficher la même constance jusqu\u2019aux séries.On verra bien.Quoi qu\u2019il en soit, le nouveau personnel d\u2019entraîneurs accorde une attention particulière à cet aspect du jeu.Hier, le Canadien a consacré tout son entraînement à l'attaque à cinq et au jeu en désavantage numérique.Quatre- vingt-dix minutes durant lesquelles Alain Vigneault et ses acljoints Dave King et Clément Jodoin ont donné des directives précises liées à ces situations de match.«On recherche trois choses, dit Vigneault au sujet du jeu de puissance.On veut un bon mouvement de la rondelle, un bon soutien et un lancer apres un maximum de cinq passes.» D'après Vigneault, les buts marqués en avantage numérique proviennent d\u2019unlancer dela ligne bleue dans une proportion variant entre 60 et 70 pour cent.Seulement 15 pour cent des buts seraient réussis à partir d\u2019un jeu amorcé depuis l\u2019arrière du filet.N\u2019est pas Wayne Gretzky qui veut.«Il faut éviter la longue passe en diagonale.Ça, c\u2019est de la merde», dit Vigneault.Celui-ci rappelle la nécessité d\u2019avoir au moins un joueur placé devant le gardien.Il souligne aussi l'importance de miser sur des joueurs ne lançant pas tous du même côté.«Il faut deux gauchers et un droitier ou l\u2019inverse.Sinon, les défenseurs n\u2019auront pas à s'oceu- per du joueur dans l\u2019enclave», laisse entendre l\u2019entraîneur.D'après Pat Burns, une équipe aura du succès si le taux d\u2019effica- cité de ses unités spécialisées est supérieur à 100.Mercredi face aux Sénateurs, le Canadien a conservé un taux de 105 pour cent: 25 p.cent (1-en-4) en avantage numérique, et 80 p.cent (1- en-5) en infériorité numérique.Le Tricolore a toutefois acceusé un but durant un jeu de puissance, ce qui réduit d\u2019autant son pourcentage de réussite.Au filet Mark Recchi a joué à l\u2019un des points d\u2019appui contre Ottawa.Il reconnaît l'importance des unités spécialisées, surtout si les arbitres appliquent les règlements.«On en reparlera dans 30 matchs, dit Recchi, sceptique.Mais si c\u2019est le cas, chaque équipe aura de trois à quatre avantages numériques de plus par match.» Selon l\u2019ailier droit, une équipe aura du succès si elle se situe parmi les cinq meilleures formations dans les deux catégories.D'où la nécessité de privilégier cetaspectdujeudurantlesentraî- nements.«Il faut s'améliorer en infériorité numérique», dit Recchi, en faisant référence au fuit que le Tricolore a terminé au dernier rang (79,5 pour cent) de la LNH la saison dernière.«Quant au jeu de puissance, il faut créer du mouvement et s'assurer d\u2019un lancer venant de la ligne bleue.«Les buts en avantage numérique sont rarement jolis, rappelle- t-il.Il faut juste tirer au but et saisir le retour.C\u2019est pourquoi un joueur comme Raymond Bour- que est si efficace.Son lancer atteint toujours le filet.» Recchi souligne enfin l\u2019importance d\u2019avoir des unités stables.«C\u2019est tellement plus simple lorsque les mêmes joueurs se retrouvent sur la glace.Comme on a plusieurs options, c\u2019est plus facile de choisir la bonne.» LE - L661 3490190 F Ipaures 91 'NHIALLOND JT M) | CLASSEMENT DOUBLE - Conférence de l'Est Section Nord-Est MIG P N Bp Be Pts Dom Etran 10 m.Pittsburgh 2 1 0 1 7 6 3 0-0-1 1-0-0 1-0-1 G1 Boston 11 00 6 5 2 1-0-0 0-0 1-0-0 Gt Buffalo 2.1 14105 7 2 0-0-0 1-1-0 1-0-0 P1 Montréat 1 0 0 1 2 2 1 0-0-1 0-0-0 0-0-1 M1 Ottawa 20 tt 1 5 7 1 0-0-0 0-1-1 0-1-1 PM Caroline 2 0 20 5 8 0 0-1-0 01-0 0-2-0 P2 Section Atlantique Washington 2 2 0 0 10 3 4 g-1-0 1-0-0 2-0-0 G2 Philadetphie 2 2 0 0 8 4 4 2-0-0 0-0-0 2-0-0 G2 NewJersgy 1 1 0 0 0 4 3 0-0-0 1-0-0 0-0-0 G1 TampaBay 2 1 1 0 7 6 2 1-1-0 0-0-0 1-0-0 Pt NY.lslanders 1 0 0 t 2 2 10-0-0 0-0-1 0-0-0 N1 NY Rangers 1 0 0 1 2 2 10-0-1 0-0-0 0-0-0 Nit Floride 10 1 0 1 3 0 0-0-0 0-1-0 0-1-0 P1 Contérence de I'Ouest Section Centrale Phoenix 11 00 6 2 2 1-0-0 0-0-0 1-0-0 G1 Detroit 11 00 3 4 2 0-0-0 1-0-0 1-0-0 G1 Dallas 10 01 2 2 1 0-0-0 0-01 0-0-1 N1 St.Louis 10° 101 3 0 0-1-0 0-0-0 0-1-0 P1 Toronto 10 10 1 4 0 0-1-0 0-0-0 0-1-0 Pi Chicago 10 10 2 6 0 0-0-0 0-1-0 0-1-0 P1 Section Pacifique Edmonton 1 1 0 0 5 3 2 0-0-0 1-0-0 1-0-0 G1 Colorado 1 0 0 1 2 2 1 0-0-1 0-0-0 0-0-1 Nt LosAngeles 2 0 1 1 8 9 1 0-0-0 0-11 0-1-1 P1 Anaheim 0 0 0 0 0 0O 0 0-0-0 0-0-0 0-0-0 Vancouver 0 0 0 0 0 0 O 0-0-0 0-0-0 0-0-0 Calgary 10 1 0 1 3 0 0-1-0 0-0-0 0-1-0 P1 SanJose 1 0 1 0 3 5 0 01-0 0-00 0-0-0 P1 w aes\u201d ® ME Richer, Mtl 2 0 2 CLASSEMENT ~~ foniaie 1a 2 0 2 DiMaio, Bos 1 1 2 GENERAL \u2026, Gratton, Phi 1 1 2 1 Conférence de l'Est ee 1 1 35 ; Mi Pis Lapointe, Det 1 1 2 Washington 2 4 Probert, Chi 1 1 2 x-Pittsburgh 2 3 Satan, Buf 1 1 2 Phitadelphie 2 4 Shanahan, Det 1 1 2 Boston ! 2 Bannister, Edm 0 2 2 New Jersey 1 2 Bradley, TB 0 2.2 Tampa Bay 2 2 Denato.Bos 0 2 2 x-Buffalo 2 2 Gartner, Phx 0 2 2 Montréal 1 1 Johansson, Was 0 2 2 N.Y.Islanders 1 1 Johnson, LA 0 2 2 N.Y.Rangers 1 ! Konowalchuk, Was 0 2 2 Ottawa 2 1 Kovalenko, Edm 0 2 2 Floride 1 0 Caroline 2 0 Conférence de l'Ouest CALENDRIER Mi Pis Jeudi, 2 octobre Phoenix 1 2 Los Angeles 5 Boston 6 x-Edmonton 1 2 Detroit 1 2 Vendredi, 3 octobre Colorado ! ! Pittsburgh 4 Caroline 3 Dallas ! 1 NY Islanders 2 NY Rangers 2 Los Angeles 2 ! Philadelphie 5 Ottawa 3 Anaheim 0 0 Washington 6 Buffalo 2 Vancouver 0 0 New Jersey 4 Tampa Bay 3 San Jose ! 0 Phoenix à St Louis, 20h30.Ctncago 1 0 Colorado à Calgary, 21h.Toronto | 0 Detroit à Edmonton, 21h.St.Louis 1 0 Anaheim c.Vancouver, 23h00, à Tokyo.Calgary 1 0 x-meneur de section 1-2.Samedi, 4 octobre 2° New Jersey à Washington, 19h.MARQUEURS Floride à Pittsburgh, 19h.Montréal à Boston, 19h30.B P Pts Caroline à Ottawa, 19h30.Ciccarelli, TB 2 1 3 Toronto a NY Islanders, 19h30 Galley, LA 2 1 3 St.Louis à Dallas, 20h.Roenick.Phx 1 2 3 Chicago à San Jose, 22h30.Weight, Edm 1 2 3 Vancouver ¢.Anaheim, 23h00, à Tokyo.Smyth, LA 1 2 3 Stumpel.LA 1 2 3 Dimanche, 5 octobre Jagr, Pgh 0 3 3 Los Angeles à NY Rangers, 19h.Amott, Edm 2 0 2 Phoenix à Philadelphie, 19h.Hatcher, Pgh 2 0 2 Buffalo à Tampa Bay, 19h Kozlov, SJ 2 0 2 Los Angeles à Caroline, 7:30 Renberg.TB 2 0 2 Colorado à Edmonton, 20h Rouyn-Noranda à Victoriaville, 19h30 Dimanche, 5 octobre Chicoutimi à Cap-Breton.14h È Baie-Comeau à Moncton, 14h me ns Val-d'Or a Laval, 16h Seclion Robert-Lebel Rouyn-Noranda a Hull, 19h ; Rimouski à Québec, 19h Mi G P N Bp BcPis Shawinigan à Sherbrooke, 19h Shawinigan 6 5 1 0 21 1610 Mardi, 7 octobre Victoriaville 7 4 3 025228 Halitaxà Cap-Breton, 19h30 Laval 7 4 3 0 25 26 8 Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 @ Sherbrooke 6 3 3 0 24226 Hullà Rouyn-Noranda, 19h30 + Drummondville 7 3 4 023236 30a Shawinigan, 19h30 £ Hull 7 3 4 0 29 34 6 Sherbrooke à Victoriaville, 19h30 2 Rouyn-Noranda 6 1 4 123253 < Val-d'Or 6 0 -Z 1 82 1 S Section Frank-Dilio MARQUEURS = M; P N Bp BePis M B P Pt & Cap-Breton & 4 1 4 25 24 9 Méthot, François Sha 6 10 7 17 ë Halifax 7 4 2 1 2828 9 Lecavaler, Vincent Rim 6 7 8 15 #% Moncton 7 3 2 2 24 20 8 Richards, Brad Rim 6 5 10 15 2 Chicoutimi 8 4 4 0 32 30 8 Johnston, Marty Hul 7 4 11 15 .Québec 6 3 2 1 2819 7 Normand, Eric Rim 6 2 13 15 pi Rimouski 6 3 3 0 3130 6 Tanguay, Alex Hal 7 9 5 14 = Baie-Comeau 6 1 4 1 14 21 3 Benoit, Mathieu Chi 8 9 4 13 a Jeudi, 2 octobre Walsh, Ryan Cap 6 5 8 13 Es Chicoutimi 5 Halifax 6 Perna, Dominic Lav 7 1 12 13 2 Vendredi.3 octobre Walser, Derrick Rim 6 5 7 12 @ Baie-Comeau 4 Halifax 4 Thibeault, David Vic 7 4 8 12 ja Chicoutimi 5 Moncton 4 Ribeiro, Mike Rou 6 5 6 11 =] Drummondville 5 Québec 4 (P) Fortin.Jean-FrançoisShe 5 2 9 11 * Rimouski 6 Laval 4 Fillion, Martin Lav 7 6 4 10 2 Shawinigan 3 Hull 1 Dupré, Gregory Chi 8 6 4 10 SAGES a?\u2019 ee MARQUEURS 14 - Mathieu Benoit 23 - Grégory Dupré 19 - Ramzi Abid 22 - Marc Bouchard 18 - David Gosselin 31 - Michel Beausoleil 26 - Sacha Filion 25 - Yves Bellerose 17 - Daniel Archambeault 28 - Samuel Paquet 24 - Patrick Gingras 10 - Robin Bacul 04 - Dominic Marleau 02 - Vincent Ouellette 07 - Alexandre Landry 15 - Eric Van Acker 11 - Tony McHugh 00 - Samuel Lavoie 12 - Sébastien Tremblay 20 - Jean-Sébastien Trudelle 27 - Bryan Dubé 33 - Yann Collin 35 - Maxime Tremblay 39 - Rémi Bergeron 20 - Eric Boyte 0 OP 00 09 = 03D ~l = © CE 00 Th GI 03 CB 03 GB i CO CD i OD CB COO OCOD 4 = nO O === NRNNWRNDWS Section Est Mi G P DF Bp Rive-Sud 6 4 1 1 41 Pont-Rouge 5 4 t 0 36 Thetford Mines 5 2 3 0 18 Jonquière 4 1 2 1 12 Québec 5 0 5 0 20 Section Centrale Mj G P DF Bp Granby 4 4 0 0 27 Acton Vale 5 2 2 1 25 Asbestos 3 2 1 0 16 Windsor 5 2 3 0 2 Section Ouest Mj G P DF Bp Iberville 5 4 1 0 26 St-Gabriel 4 3 001 23 Lachute 5 3 2 0 3 Sorel 5 2 3 0 18 Ste-Thérèse 5 0 3 2 2 Jeudi, 2 octobre Rive-Sud 10 Québec 6 Vendredi, 3 octobre St-Gabriel 6 Sorel 3 Pont-Rouge 8 Québec 2 Iberville 7 Lachute 6 Rive-Sud 6 Ste-Thérèse 5 Granby 9 Windsor 5 Thetford Mines 5 Acton Vale 3 MARQUEURS des Dany Leblond, Lachute Marc Saumier, Lachute Stéphane Groieau, Sorel Christian Labonté, Windsor Jean-François Boutin, Windsor Marc Gingras, Pont Rouge Yves Bertrand, Pont Rouge Richad Pion, Ste-Thérèse Sébastien Demers, Rive-Sud £a a NS 0 0 UN D 0 D Mi G P OF Bp Amos 8 6 2 0 36 Charles-LeMoyne 8 5 2 + 33 Gatineau 9 5 4 0 28 Lac Si-Louis 8 4 4 0 33 Régents LLL 8 4 4 0 25 Collège Francais 8 2 5 1 28 Mj G P DF Bp Magog 8 5 2 1 3 Ste-Foy 6 5 1 O 41 SOOGOGOOGCNS4SSODUNNOUN OU à DA 60 saasvonasvv0e0 sœcoooSôNS Lévis 9 4 4 1 45 419 Cap-de-la-Mad.8 4 4 0 39 438 Jonquière 9 4 5 0 41 308 Antoine-Girovard 9 1 8 0 37 592 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 3 octobre Collège Français 3 Lac St-Louis 1 Charles-LeMoyne 3 Gatineau 2 Régents LLL 4 Lévis 1 Cap-de-la-Madeleine 7 Antoine-Girouard 5 Samedi, 4 octobre Magog à Jonquière, 14h Ste-Foy à Amos, 16h Dimanche, 5 octobre Ste-Foy à Amos, 13h Lévis à Jonquière, 14h Antoine-Girouard à Lac St-Louis, 14h Magog à Cap-de-la-Madeleine, 19h Gatineau à Régents LLL, 19h Collège Français à Charles-LeMoyne, 19h P.J 9 8 9 8 9 7 9 9 7 7 9 8 8 9 9 9 9 1 7 3 B PPIS 7 18 7 12 48 - David Girard 18 - Francis Pelletier 24 - Pierre Lévesque 23 - Mathieu Pigeon 32 - Pierre-Luc Laprise 55 - Ken Arsenault 47 - David Chouinard 21 - André Bouchard 22 - Marc-André Gobeil 41 - David Bouchard 77 - Hugo Lévesque 29 - Benoit Martin 46 - Patrick Chouinard 36 - Marc Villeneuve 45 - Alexandre Belzile 88 - Jean-Frangois Rousseau 43 - Patrick Gilbert 44 - Cédric Verreault 31 - Joël Thériault 35 - Mathieu Bernatechez =] N SOOOGHONNAUNNDNANNN + BSODHHONA A0 000 A © SOO-\u2014 a a -nT 6 a ; aa 1 rt - Au coût de 34,95 3 ER V i LE B ñ 0 N Z È aisés J £ AV | CE fl R 6 È N | personnalisés J ER Vi CE u il personnalisés 5 È À V | CE P LATI N incluses ce Es Au coût de 5,95 $ (toxes incluses), ce service confirme votre inscription et comprend deux rapports personnalisés.le premier vous sera posté début décembre avec vos quotre formulaires d'échanges de joueurs; vous recevrez le second rapport à la mi-avril, soit à la fin de la saison régulière.Chaque rapport vous donnera les statistiques cumulatives de vos joueurs ainsi que votre rang au classement général.PR PERD PL statistique sur la por écrit ou par PAR PEE] disponible Au coût de 13,95 $ (taxes incluses}, ce service confirme votre inscription et vous assure six rapports personnalisés (un à toutes les quatre semaines).premier vous sera posté au début du mois de de mbre avec vos quatre ormulaires 5 d'échanges de joueurs.Chaque apport vous donnera statistiques cumuy fives es joueurs de votre équipe, votre rang au classement général ainsi que vos rangs des trois semaines précédentes.Voir les règlements « a l'intérieur du journal QU@TIDIEN Au coût de 19,95 $ (taxes incluses), ce service confirme voire inscription et comprend onze rapports personnalisés {un à toutes les deux semaines).Le premier vous sera posté a la minovembre et inclura vos quatre formulaires d'échanges de joueurs.Chaque rapport vous donnera les statistiques des joueurs de votre équipe et de tous les autres joueurs du repêchage durant les deux dernières semaines, vos rangs dans chacune des catégories du concours ainsi que tous les détails de vos échanges.assure (23) rapports (un premier rapport de confirmation et un à toutes les semaines du concours).le premier E-Mail {internet] vous parviendra dès les premiers jours de novembre.Il confirmera votre inscription et inclura la procédure d'échange de joueurs sur internet.Les rapports suivant vous parviendront à tous les mercredis à partir du 12 novembre prochain.Chaque E-Mail [internet] vous donnera les statistiques des joueurs de votre équipe et de tous les autres joueurs du repêchage durant lo semaine, vos rongs dans chacune des cotégories du concours ainsi que tous les détails de vos échanges.Veuillez inscrire votre adresse E-Mail.POUR OBTENIR L'UN DE NOS SERVICES PERSONNALISÉS, COCHEZ LA CASE APPROPRIÉE ET JOIGNEZ UN CHEQUE AU MONTANT INDIQUÉ, À L'ORDRE DE DÉFI HOCKEY.FAITES LE CHOIX DE VOS 18 JOUEURS, DANS LA GRILLE CI-DESSUS ET REPORTEZ LEUR NUMÉRO DANS LES 18 CASES DU BULLETIN D'INSCRIPTION.CONSERVEZ LA GRILLE POUR VOS DOSSIERS, REMPLISSEZ LE BULLETIN ET POSTEZ-LE AVANT LE 14 OCTOBRE 1997.POSTEZ LE TOUT À: ke, QUÉTIDIEN «Concours DÉFI HOCKEY» 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 [] Je désire simplement participer au DÉFI HOCKEY (sans frais) [[] Je désire le SERVICE BRONZE à 5,95 $ [] Je désire le SERVICE ARGENT à 13,95 $ [[] Je désire le SERVICE OR à 19,95 $ [[] Je désire le SERVICE PLATINE à 34,95 $ Adresse E-Mail (internet) Nom: Adresse: App.: Ville: Codepostal: ~~ ss age au CODE REGIONAL ne de tél.résidence 1* octobre 1997 .115 1] Veuillez répondre à la 4 3 © question d'habileté suivante: IMPORTANT OBLIGATOIRE POUR LES ÉCHANGES: , CECI EST VOTRE NUMERO DE PARTICIPANT 3x8+2-6:= £6 - L661 3190100 F Ipaures | 'NAIGLLONd AT as om AS 54 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 4 Octobre 1997 Football collégial AA JONQUIERE (PAG) - La défaite encaissée par les Gaillards du Cégep de Jonquie- re devant les Lynx d\u2019Edouard-Mont- petit, très inattendue d\u2019ailleurs, a permis à Alain Rioux, ses adjoints, et aux G | joueursderenouer avec.la réalité.Et la réalité chez les Gaillards est que la saison de la Ligue de football collégial AA risque de fournir d\u2019autres occasions de peiner en advenant le même relâchement que celui survenu la semaine dernière à Longueuil.«Nous avons eu de bonnes conversations avec les joueurs.Nous devions trouver l\u2019explica- R A pagirard@lequotidien.com tion à la performance de notre équipe contre les Lynx, une performance qui ne fut vraiment pas à l\u2019égale des deux premiers matchs de la saison», d\u2019analyser Alain Rioux en relatant les désastreux moments associés a la défaite D de 36-15 de ses protégés.Six revirements, dont quatre interceptions, et une longue remontée de 90 verges concédée par suite d\u2019un botté de dégagement, ont notamment pimenté le match contre les Lynx; un match que l\u2019entraîneur-chef des Gaillards préfère oublier à la faveur d\u2019une solide démonstration des siens, ce soir, à l\u2019occasion de la visite des Cavaliers du Cégep de Bois-de-Boulogne.Sans mesquiner sur la qualité des Cavaliers, une équipe qui est plutôt d\u2019un cru modeste, Alain Rioux n\u2019a pas lésiné sur la manière qu\u2019il voyait le déroulement du match contre eux ce soir.«Il existe une multitude façons de gagner.Celle que je favorise s\u2019inscrit dans la catégorie des indiscutables.Sinon, nous ouvrirons des portes à l\u2019interprétation en prévision des matchs contre Saint-Jean-sur-Richelieu, à Jon- quière, samedi prochain, et contre Maisonneuve, à Montréal, d'ici à deux semaines, de confier l\u2019entraîneur-chef des Gaillards.A l\u2019issue de trois matchs joués à l\u2019intérieur d\u2019un calendrier de sept rencontres, Alain Rioux acquiesce que son Les Gaillards renouent avec la réalité équipe est à la croisée des chemins.«La défaite contre Edouard- Montpetit a relancée ce que nous pensions avoir éliminé, soit l\u2019inquiétude et le doute.Nous pouvons annihiler toute interrogation à notre sujet en jouant à nouveau selon nos capacités, nos moyens.Enexploitant la richesse de nos joueurs talentueux.Dans la mêmefoulée,nousdevonscepen- dant nous méfier de l\u2019excès de confiance, le pireennemidetoute équipe sportive», de soutenir l\u2019entraîneur-chef des Gaillards.Le match, programmé au terrain du stade de Kénogami, se met en branle à 19 h 30.Football scolaire Trois rencontres sont au programme de la Ligue de football scolaire cadet, aujourd\u2019hui, à 10 h.Les Lynx du Pavillon Wil- brod-Dufour d\u2019Alma visitent les Panthères de l\u2019école Curé- Hébert d\u2019Hébertville; les Couguars de l\u2019école secondaire Camille-Lavoie d\u2019Alma sont les hôtes des Mustangs de la Polyvalente Laure-Conan; et les Tigres de l\u2019école secondaire Jean-Gauthier de Delisle recoivent les Cyclones de la Polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi.Dans le circuit de football scolaire juvénile, un seul match est au programme.Les Grizzlisdela Polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi affrontent les CyclonesdelaPolyvalente Char- les-Gravel, à 14 h.Cinq matchs en neuf jours Un rude labeur attend les Elites par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Cinq matchsdisputésenneuf jours, tous desmatchsjouésdesurcroîtcontre des équipes appartenant à leur section, voilà le labeur qui attend à compter d\u2019aujourd\u2019hui les Elites de Jonquière.Premiers visiteurs en après-midi, les Cantonniers de Magog, une équipe que les Jon- quiérois ont surpris chez eux la semaine dernière en l\u2019emportant par jeu blanc 6-0.Etonnamment, c\u2019est en face d\u2019une autre équipe qu\u2019ils ont vaincue plus tôt cette saison - les Commandeurs de Lévis - que les Elites s\u2019opposeront demain au Palais des sports, sur le coup de 14 h.Par la suite, les Jonquiérois visiteront ces mêmes Commandeurs, le jeudi 9octobre.Ils fermeront cette série de matchs resserrée en se payant une petite incursion contre les Gouverneurs de Sainte-Foy, le RAPID.samedi 11 octobre.Le lendemain, ils seront au Cap-de-la-Madeleine afin de se mesurer aux Estacades.Sans détour, Pierre Boudreault admet que ses joueurs vont étre conviés à programme défavorable durant la période concernée, «Cela aurait être pire», ajoute-t-il en faisant référence au calendrier qui avait été préalablement dévolu aux Elites; un calendrier qui envoyait l\u2019équipe jouer surles patinoires adverses lors des sept premières fins de la semaine en saison régulière.«Nous sommes parvenus à atté- nuerun tant soit peu la sévérité de ce calendrier, d\u2019expliquer Pierre Boudreault,enacceptant de disputer nos trois matchs initiaux à domicile consécutivement; de même que de jouer ces cinq matchs en neuf jours.C\u2019est rude pour nos jeunes joueurs.Maisen contrepartie, nous n\u2019avions pas d\u2019autre Q RÉRATS SABRE S PL Soccer collégial Un match du circuit régional masculin de soccer collégial AA se tiendra aujourd\u2019hui, au terrain de l\u2019école secondaire Kénogami.Le Cégep de Jon- quière accueillera alors celui de Chicoutimi à 12h80.Jon- quière et Chicoutimi partagent présentement le deuxième rang du classement avec 20 points, neuf de moins que I'UQAC.Baie-Comeau (18) et Sept-Iles (15) complètent la liste des formations.Tournoi pee-wee et bantam de La Baie Le tournoi de hockey peewee et bantam de La Baie se déroulera du ler au 8 février 1998.Pour les équipes, il est déjà temps de penser à l\u2019inscription.Les places sont limitées.Les personnes intéressées à inscrire une équipe doivent communiquer le plus tôt possible avee Gaétan Lévesque (544-1828).La période d\u2019inscription prendra fin le 22 novembre.Canada vs Japon Le 13 octobre prochain, un match de calibre international de volley-ball féminin sera présenté au Peps de l\u2019université Laval, à Québec.À cette occasion, l\u2019équipe nationale japonaise affrontera celle du Canada dans le cadre d\u2019une tournée de trois parties au pays.Pour les amateurs de volley-ball du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le match aura un intérêt particulier puisque Nancy Paradis, de Jonquière, est membre de l\u2019équipe canadienne.Au total, six Québécoises font partie de la formation nationale.Si la rencontre vous intéresse, vous pouvez déjà réserver des billets en parlant à Pascal Clément (656-2131, poste 4932) ou France Vigneault (656-2081).choix.Nous pourrons éventuellement offrir un petit congé à nos joueurs grâce aux sacrifices auxquels ils consentent présentement.» Questionné relativement au calendrier défavorable chez les Elites - les désavantages sont encore plus apparents cette saison - Pierre Boudreault a préféré s'abstenir de commenter, ou presque.L\u2019entraineur-chef de la formation jonquiéroise a tout simplement mentionné que l\u2019organisation avait soumis cinq recommandations aux dirigeants de la ligue à ce sujet; qu\u2019aucune d\u2019entre elles n\u2019avait été retenue; que les 11 ans d\u2019existence de l\u2019équipe au sein de la ligue avaient été encore une fois relégués dans l\u2019ombre.Dommage! Pigeon à l\u2019écart Victime d\u2019une commotion cérébrale lors du match contre les Riverains du Collège Charles- LeMoyne, Mathieu Pigeon n\u2019est pas suffisamment rétabli afin de reprendre son poste.Pierre Bou- dreault a clairement indiqué hier que son vétéran joueur disposera de tout le temps nécessaire à une récupération pleine et entière.Joël Thériault et David Girard seront honorés avant le coup d\u2019envoi du match dominical, à titre de joueurs défensif et offensif chez les Elites au cours du mois de septembre.A Granby et Saint-Gabriel Les Condors risquent d\u2019affronter la tempéte par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Les Condors de Jonquière n\u2019ont sûrement pas choisi leurs rivaux de la fin de semaine.Sinon, il y a fort à parier que les protégés de Dave Lasalle auraient pris leur envol vers des cieux un peu plus cléments que Granby et Saint- Gabriel-de-Brandon.Ce soir, en face du 94, les Condors vont tenter de s\u2019opposer avec succès à une équipe bien nantieenaptitudesathlétiqueset physiques, une équipe sachant «jouer au hockey» pour reprendre un des propos exprimés par Dave Lasalle lui-même.Quant au Blizzard de Saint- Gabriel-de-Brandon, que les Jon- quiérois auront le plaisir de visiter demain après-midi, cette équipe a glané 55 points en trente-six rencontres régulières et a remporté le titre des séries éliminatoires le printemps dernier en disposant d\u2019Acton Vale en série ultime.Dans son analyse au sujet des rencontres hebdomadaires de son équipe, l\u2019entraîneur-chef des Condors a souligné que ses protégés devront se rompre à prati- querun jeu hyper défensif dans le but de refouler les élans offensifs des équipes rivales.Pour ce qui est des difficultés de ses joueurs en attaque, Dave Lasalle explique ces carences par un synchronisme déficient.«La majorité de nos joueurs ont été éloignés de la compétition pendant quelques années.Il va de soi de reconnaître qu\u2019ils n\u2019ont encore retrouvé la vitesse d\u2019exécution qui, dans bien des cas, leur permettrait d\u2019être efficaces sur les retours de lancers», a-t-il cité en exemple.Au sujet du système de jeu qu\u2019il désireinstaurerchezles Condors, Dave Lasalle soutient que la collaboration souhaitée entre les attaquants et les défenseurs n\u2019a pas encore atteint le niveau souhaité.«Etablir un système signifie Joël Thériault effort constant et renoncement, opine-t-il.Cela ne veut pas dire que la victoire sera toujours au rendez-vous malgré un effort soutenu.Nous en sommes là présentement.Nous en sommes à faire le choix entre gagner rapidement ou mettre en place un bon système qui nous permettra tôt ou tard de gagner régulièrement.» Vallières au jeu L\u2019ailier gauche Tony Vallières effectuera sa rentrée chez les Condors en fin de semaine.Val- lières est originaire de Baie- Comeau.Dominic Savard défendra le filet des Condors ce soir à Gran- by.Eric Tremblay et Dany Girard seront de nouveau absents.En ce qui concerne Eric Tremblay, son retour au jeu devrait survenir d\u2019ici à deux semaines.Quant à Dany Girard, sérieusement blessé à une épaule, il sera tenu à l\u2019écart du jeu durant plusieurs semaines.me di on P RTE haji iii = A A ptite oe oF em LY = CT AL Victoire a Moncton Les Saguenéens font fi de la logique .MONCTON (SE) \u2014 Ne cherchez pas la logique, il n\u2019y en a pas au hockey junior.Moins d\u2019une semaine après avoir été battus par les Wildcats de Monc- ton sur la patinoire du centre Vézina, les Saguenéens de Chicoutimi ont enlevé une victoire dans le château fort de leurs rivaux du Nouveau-Bruns- wick, hier soir.Les Saguenéens ont quitté le Colisée de Moncton avec une victoire de 4-3 en poche.Pour arriver à ce résultat, ils ont comblé un recul de 3-0 dans les 25 dernières minutes du match.Dumême coup, ils ont aussi battu pour la première fois leur ancien entraîneur, Réal Paiement.«Battre Réal n\u2019a rien de diffé- rent, a assuré le pilote des Saguenéens, Christian La Rue.Réal est un ami mais il est aussi l'entraîneur d\u2019une équipe M ON semond@lequotidien.com adverse maintenant.» Le retour des Saguenéens a principalement été bâti par Mathieu Benoit.L'attaquant de 18 ans a terminé sa soirée avec une production de trois filets.Le but gagnant a été marqué par Gregory Dupré, avec environ douze minu- D tesafaire.Sanstrop faire de bruit, la recrue a déjà six buts à sa fiche personnelle.«Gregory joue bien, a précisé Christian La Rue.Il est intense.Je l\u2019ai utilisé encore plus souvent ce soir (hier).Il se débrouille bien autant offensivement que défensivement.Il fait du bontravail.En même temps, il oblige les autres à élever leur niveau de jeu.«Nous avons joué un match assez semblable à celui de jeudi contre Halifax.Nous n\u2019avons cependant pas répété les mêmes erreurs.Ilsont marqué leurs deux Départ d'un joueur de 20 ans Richardson réalise une grande première CHICOUTIMI(SE)\u2014 Dans un sens, Bruce Richardson a réalisé une grande première, jeudi, lorsqu\u2019il a signé un contrat de deux ans avec les Bears de Hershey.Le hockeyeur de 20 ans a du même coup dit adieu aux Sague- néens de Chicoutimi.«C\u2019est la première fois que nous «perdons» un joueur de 20 ans depuis que je suis avec les Sague- néens, note le gouverneur de l\u2019équipe, Yvon Bouchard.C\u2019est la Chicoutimi Moncton 3 Première période 1.Moncton, Simon Laliberté (4) (Cloutier F.) 9:50 (an) 2.Moncton, Olivier Dubuc (1) (Murovic M.Lortie J.) 11:12 Pénalités: Paquet S.Chi 0:22, Horacek J.Mon 4:41, Tremblay M.Chi 9:05, Gosselin D, Chi 11:41, Tezikov A.Mon 12:01, Horacek J.Mon 14:08, Bouchard M.Chi 14:55, Horacek J.Mon 16:33, Fader W.Mon (d.min.) (inc.) 19:07.Deuxième période 3.Moncton, François Cloutier (1) (Tezikov A.) 14:12 (an) 4.Chicoutimi, Mathieu Benoit (7) (Abid R.Bouchard M.) 15:30 (an) 5.Chicoutimi, Mathieu Benoit (8) (Bacul R.) 17:39 (an) Pénalités: Lavoie S.Chi (maj.) et Cloutier F.Mon (maj.) 5:17, Desroches J.Mon 8:40, Roger S.Mon 10:51, Paquet S.Chi 13:13, Laliberté S.Mon 15:01.Fader W.Mon 16:08, Murovic M.Mon 17:38, Bergeron R.Chi 19:16, Troisième période 6.Chicoutimi, Mathieu Benoit (9) (Archambault D.Abid R.) 2:10 7.Chicoutimi, Gregory Dupré (6) (Bouchard M.) 7:11 Pénalités: Dupré G.Chi 3:40, Gosselin D.Chi 19:24.Gardiens - Chicoutimi, Rémi Bergeron; Moncton, J- François Damphousse.Tirs au but Chicoutimi 5 11 9-25 Moncton 10 6 8-24 Arbitre: André Dupuis.Assistance - 6450, première fois que ça arrive en neuf ans.» Au fil des dernières années, comme l\u2019a dit Yvon Bouchard, les Saguenéens ont toujours réussi à conserver leurs candidats de 20 ans.Certains hockeyeurs comme Alexei Lojkin, Dany Beauregard et Michel Saint-Jacquesont goiité un peu au hockey professionnel mais ils sont tous revenus au Saguenay.La perte de Richardson fait évidemment mal aux Saguenéens.Christian La Rue comptait beaucoup sur le joueur de 20 ans.«Ca nous déculotte un peu», reconnaît le gouverneur de l\u2019équipe.En trouvant une place dans la Ligue américaine, Bruce Richardsonacrééuntrouchezles Saguenéens pour un autre patineur de 20 ans.L\u2019équipe chicoutimienne, si elle entend rester aux aguets, n\u2019a pas l\u2019intention de se lancer immédiatement à la recherche d\u2019un nouveau patineur de 20 ans.Selon Bouchard, le temps ne presse pas vraiment et la patience pourrait être profitable.«Nous allons regarder mais je ne crois pas qu\u2019il y aura d\u2019autres bons joueurs de 20 ans disponibles avant la période des Fêtes, précise Yvon Bouchard.Il y a aussi Pavel Smirnov.Son agent m\u2019a déjà appelé plusieurs fois.premiers buts par notre faute.Leur troisième a été réussi sur un tir dévié.«Lesgarsont quand mêmegardé le moral et nous avons marqué deux butsenavantage numérique vers la fin de la deuxième période.Nous avons maintenu notre pression en troisième, ce qui nous a permis de créer l\u2019égalité et finalement d\u2019obtenir le but vainqueur.» Avant le réveil offensif chicouti- mien, les Wildcats semblaient se diriger vers une victoire plutôt facile.Grâce aux buts de Simon Laliberté, Olivier Dubuc et Fran- ¢ois Cloutier, ilsmenaient 3-0avec cinq minutes à jouer en deuxième période.«Même si nous avons bien des blessés, cette victoire n\u2019ariend'un bonus, a aussi dit La Rue.Nos joueurs doivent continuer leur progression.L'équipe doit continuer à progresser.» Les Saguenéens ont encore du travail à faire avant de quitter les Maritimes.Ils affronteront les Screaming Eagles de Cape Breton, dimanche après-midi.par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) \u2014 Le National de La Baie a gâché l\u2019ouverture locale des Sague- néens de Chicoutimi, hier soir, au centre Vézina, en l\u2019emportant parla marque de 3-2.Dave McNi- coll a enfilé le but décisif en déjouant le cerbère Dave Verville alors qu\u2019il restait huit minutes à écouler en temps réglementaire.Eric L'Heureux et Luc Gagnon National.La réplique des Sague- néens a été assumée par Simon Boivin et David Gagnon.Dans les deux autres rencontres au programme d'ouverture de la saison 1997-98 du circuit junior régional, les Marquis de Jonquière ont défait les Eper- viers de Normandin au pointage de 6-3, tandis que le Royal de Métabetchouan a signé un succès de 6-1 aux dépens des Aiglons d\u2019Alma.Patrick Desbiens a dirigé l\u2019attaque des Marquis au moyen d\u2019un tour de chapeau.Tommy Dallai- re, Dany Fillion et Jeannot Bou- chard ont fermé le sommaire de la formation jonquiéroise.Hugues Lemieux, en vertu d\u2019un doublé, et Dany Boissonneault ont riposté dans le camp des Eperviers.Revers des Gaillards Dans le circuit collégial majeur, les Gaillards du Cégep de Jon- quière n\u2019ont pu profiter de l\u2019avantage de la patinoire et ils se sont inclinés 2-1 devant les Dauphins du Collège français.Steve Ratté a produit l\u2019unique but des Gaillards en troisième période; une troisième période au cours de laquelle les locaux ont réduit à néant toutes leurs chan- cesderéussiteen écopant detrois pénalités consécutivement.«Nous allons devoir raffermir notre discipline.Sinon le scénario de la défaite va se répéter, de noter Martin Gagné à l\u2019issue de la rencontre.Quant à la pauvre Ouverture de la saison du circuit junior Le National gâche le plaisir des Chicoutimiens ont réussi les autres buts du + OUVERTURE \u2014 David Lavoie.du National de La Baie, et Richard Lapointe, des Saguenéens de Chicoutimi, ont procédé à la mise en jeu officielle, hier, au centre Vézina, à l'occasion du coup d\u2019envoi de la nouvelle saison du nal.Les deux joueurs étaient accompagnés de Claude Lavallée, représentant de la ligue, Serge Cloutier, représentant du hockey mineur de Chicoutimi, Serge Gaudreault.commanditaire des Saguenéens, Ghislain Langevin, président des Saguenéens, et Magella Côté, gouverneur de l\u2019équipe chicoutimienne.récolte de 16 tirs en direction du but adverse, l\u2019entraîneur-chef des Gaillardsa souligné la faiblesse de son offensive en ces termes.«Nous n\u2019avons rien générer de concret.Le manque de créativité expliqueenpartielasituation que nousavons vécue contre la formation du Collège français», a-t-il dit.Les Gaillards accueillent à 18 h les Patriotes du Collège Saint- Laurent, au Palais des sports.En après-midi, à 14 h précisément, les Couguars du Cégep de Chi- coutimi seront les hôtes des Dauphins du Collège français.Midget Trois matchs étaient au programme de la soirée initiale d'activités de la Ligue de hockey midget régional.A Alma, les Aiglons ont pris la mesure de 'Express de Saint- Félicien 5-2.Dany Privé (2), Erie Dufour, Pascal Lapointe et Sébastien Renaud ont contribué circuit de hockey junior régio- (Photo Sylvain Dufour) à l\u2019offensive des Aiglons.Chez l\u2019Express, Pierre-Yves Tardif et Mare Dubois ont logé la rondelle dans le filet adverse.A Jonquière, les Orioles ont maîtrisé les Dynamos de Chi- coutimi, secteur Nord, au compte de 7-4.Jean-François Blackburn (2), Bernard Parent, André Belleau, Yvan Pageau, Patrick Murray et Vincent Harvey ont façonnéle sommaire des Orioles.Alexandre Desbiens s\u2019est illustré chez les Dynamos avec un tour de chapeau.L\u2019autre but a été 'oeuvre d\u2019 Alexis Bourque.A Dolbeau, les Marquis de Jon- quière ont enregistré un gain de 5-4 contre les Castors.Marc Dal- laire, Sébastien Savard, Gino Dion, Pierre-Luc Martin et Patrick Ménard ont revendiqué les buts de la formation jonquié- roise.Chez les Castors, Jimmy Gaudreault, Dany Simard, Martin Trembiay et Pierre-Luc Girard ont marquéätour de rôle.L_ ° Fini la cravate à Montréal * Trop facile pour les Braves * Villeneuve tout pres du titre Page 47 Page 50 Page 52 BAR SUPER + TRIPLE DANSEUSES DANSEUSES ET IE ; iy TIL = dr 2484, Saint-Dominique, Jonquière : \u20ac 542-9973; SS - 2661 2440300 + !paurES If \u2018NIIAILOND AT + VACANCES se entre el om et 15 5 décembre 1997 et GAGNEZ Achetez votre forfait-vacances chez Club Voyages Tournesol et courez la chance de vous mériter 878 DOUE BLE TREE une semaine en formule tout-inclus cuisinette Face à la plage Poe la Ses hôtel PLAYASUITES 948* 1368* Valeur de 2000 $** 4 FORMULE CLUB PRESIDENTE 1058 jardin 1538 mare FORMULE CLUB l MIRAGUA FA datatéaité mel VILLAGE | FORMULE CLUB DECAMERON 798% 1048* Brisas 898% 1228s LOS COCOS FORMULE CLUB La CLUB 1228 PRESIDENTE 1038¢ 1458% & 7 PL 5, To | INTER-CONTINENTAL ORMULE CLUB\" SE, D ES TER-CONTINENTAL Pme FIESTA 1048* 15083 \u2018 \\ PALACE FORMULE CLUB ES Amadis Li RSE VILLAS 958s 1338¢ OASIS 998% 1468¢% BAVARO RESORT | FORMULE CLUB PERTO AVENTURAS FORNULECLUE CLUB 1058* 1488* CALINDA 1018* 1498$ CARABELA FORMULE CLUB FORMULE CLUB Gi veu BEACH (lagon) voL SEULEMENT 7 à 4 semaines Vols LUNDI / JEUDI 7 à 4 semaines Vois VENDREDI / ru SAMEDI 1168* FORMULE CLUB 858¢ COSTA CLUB 319s 339° GRAN GALEON 758$ 978% wp FORMULE CLUB.SW &/ DECAMERON ENS VOL SEULEMENT 1 à 4 semaines 928° 1268% Vois LUNDI / JEUDI 3 1 gs | BEACH RESORT [FORMULECLUB| Du 31 octobre au CORONADO 998% 1458% gemma vn CLUB SUITES FORMULECLUB § CONTADORA Prix par personne occupation double valides sur certains vol » Taxes incluses * Nombre de places limitées « Sujet à changement sans préavis « Valides pour les nouvelles réservations seulement Certaines conditions s'appliquent « Départs du 11 au 15 décembre * Prix valides en 1 semaine seulement ** Avec achat d'un forfait-vacances de 850 $ et plus par personne.Détails disponibles chez Club Voyages Tounesol.CCL, SNe yp, SPECIALISTE DE DERNIERE MINUTE 56 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 4 Octobre 1997 Disponible exclusivement chez Club Voyages Tournesol S @ 2 Ces = 2 OYAGEZ % SE NOND Plongée sous-marine Hôtel Ancon Formute cLus Directement sur la plage Chambre de catégorie supérieure 3 repas par jour, boissons et animation @ 348$ Occ.double / Taxes incluses Départ: 20 novembre 1 semaine * Autocar de la région en sus.HÔTEL PLAYA SUITES Directement sur la plage 5 départs de Québec: 29 janvier (2 semaines) 12 février (2 semaines) 19 février (2 semaines) 26 février (2 semaines) 5 mars (2 semaines) RFS EXCUSES FOODS Occ.double / Taxes incluses AA 79% Occ.double / Taxes incluses T179$ Occ.double / Taxes incluses A 19S Occ.double / Taxes incluses T1 DS Occ double / Taxes incluses HÔTEL DOUBLE TREE Face à la plage, cuisinettes 29 janvier TO595$ Occ.double / Taxes incluses 12 février T13O5 Occ.double / Taxes incluses 19 février 1 AOS 0cc.double/ Taxes incluses 26 février T1SOS Occ.double / Taxes inciuses 5 mars 1 13% Occ.double / Taxes incluses * Autocar en région + 60 $/pers.FORMULE CLUB HÔTEL VISTA CLUB Playa De Oro 2 départs de Québec: * Transport aérien aller/retour de 1 599% 1 579$ Québec/Puerto Vallarta Occ.double / Taxes incluses - Directement sur la plage » 3 repas par jour « Boissons locales » Animation * Activités sportives 1°\" mars 15 mars (2 semaines) (2 semaines) * Autocar de la a region + 60 $/pers.HÔTEL PRÉSIDENTE INTER-CONTINENTAL Directement sur la plage * 3 repas par jour * Boissons locales - Animation * Activités sportives = ; 2 départs de Québec: 1 7 1°' et 8 mars (2 semaines) * Autocar de la région + 60 $/pers.FORMULE CLUB 85s Occ.double / Taxes incluses =n A à bord dus SENSATION CARAÏBES DE L'EST Départ le 14 mars (1 semaine) Incluant: vois de Québec, tous les repas, transfert, taxes et frais de services.A PARTIR DE: 1539° Occ.double / Taxes incluses * Autocar de la région en sus."]