Le quotidien, 9 mai 1997, vendredi 9 mai 1997

[" GF TL EE ES SID EA IT « PNEUS ESCOMPTE (DIRECTEMENT DE L'ENTREPÔT) CIMIC HEIN 9 CELL s BR/DSESTONE Baran APES! â 3 Go ony sur la valeur totale.n plus, courez deux chances on orfait* pour 2 personnes 24e ANNÉE No 185 @) Desjardins pour s\u2018aider soi-mêmé Taux d'intérêt et valeur résiduelle concurrentiels.\u2014\u2014 Les taxes calculées sur le versement mensuel et non, 9 Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.ar semaine de gagner @ du | Saguenay\u2014Lac- Saint- Jean LE VENDRED! 9 MA 1997 2 jours et 2 nuits) 3.à l'Auberge\u2019 du.Jardin de Petit-Saguenay.de la réaion 40 PAGES TT Lu 70¢ plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses ® pr Marc Deschénes |.=f Or Jean-Yves Munger] ag TT Ba a .# oy 0] = PROTHÈSES ; g .LocamioNAUTODEsJArOINs DES J ARDINS - DEMAN DEZ-LA! *Valide aussi pour lout contrat de tinancement automobile Desjardins, jusqu'au 27 juin 1962.20 Fonds spécial créé au Manitoba Les fermiers ne savent à quoi s'attendre (PC)-I1 y a trois semaines déjà que l'eau a passé par-dessus les \u201cdigues entourant la ferme d'Ian Forrester, dans le sud du Manitoba, inondant sa maison, ses granges et presque tout son matériel.Et il ne sait pas encore a quelle sorte de compensation il aura droit.Des centaines d'autres entreprises agricoles de la vallée de la rivière Rouge sont dans la même situation, ce qui a amené les autorités à annoncer, hier, la création d'un fonds d'aide destiné uniquement à ces sinistrés.Par ailleurs, certains résiclants évacués de Saint-Norbert, en banlieue cle Winnipeg, ont pu rentrer chez eux, hier, pendant que des vents soufflant à 70 kilome- tres-heure provoquaient la fermeture d'un pontet maintenaient les travailleurs d'urgence en état d'alerte, en cas l'effondrement des digues.Les autorités ont également annoncé la mise en place d'un comité provincial de secours chargé de venir en aide aux victimes des inondations.Le comité sera dirigé eonjointement par la Croix-Rouge, l'Armée du Salut, le Comité central mennonite et le gouvernement du Manitoba.Le fonds d'aide aux fermiers, géré par les Producteurs agricoles de Keystone, principale organisation agricole de la province, léfraie pour sa part les dépenses non remboursées par les autres programmes de compensation.Keystone estime que des centaines de fermes sont inondées et Il doit revenir à Jonquière «Melou» Roy en liberté TROIS-RIVIERES (PC)-La Couronne a pris les grands moyens pour limiter les allées et venues de Louis «Melou» Roy, président-fondateur des Hell's Angels de Trois-Rivières, libéré sous caution mercredi.Parmi ses nombreuses concdi- tions de libération, l'individu devra notamment retourner vivre chez son père à Jonquière et ne pas se trouver en présence «le membres de l'organisation ou de toute autre personne liée à un clubde motardsassociéaux Hell's Angels.Le procureur de la Couronne, chargé de dresser la liste de conditions d'admissibilité à une libération sous caution de «Melou- Roy, aurait ajouté un document citant les noms, prénoms, surnoms, dates de naissance et statut des 180 personnes avec lesquelles il ne voulait pas que Roy puisse adresser la parole.Un tel geste est une première dans l'histoire delalutte éontre la criminalité au Québec.Sur cette liste, on v retrouve les noms des SNS] De jeunes femmes, amorphes, paresseuses et peu vaillantes se vantaient qu'elles paraissaient bien jeunes.En effet, les gens leur disaient: «Vous 'paressez\u2019 bien jeunes»!!! 4 (Pierre Bourdon).2 : _SOMMAIRE mn = Arts 20-21-22 £ Bandes dessinées 23 = Bourse 26-27 £ Détente 24 Z.Décès 33 eg 25 = Finances = Horoscope 24 S Petites annonces 28 à 32 = Sports 34 à 39 Télévision 23 Annonces classées: 545-4014 membres des chapitres de Montréal, de Sherbrooke, de Trois- Rivières et des Nomads.Ceux du chapitre de Québec avaient cléjà été publiés auparavant.La guerre des motards se poursuit MONTREAL (PC)-Deux explosions, qui seraient liées à la guerre des motards, ont causé des dégâts importants à deux bars de Montréal et de Longueuil au cours cle la nuit de mercredi à jeudi.Une bombe, constituée de dix kilos cle dynamite, avait été placée devant le bar le Bain-Douche, dans le nord de Montréal.La déflagration, survenue vers 1h15, a fait volé en éclats des vitres des immeubles avoisinants et endommagé des automobiles garées tout près.Cinq personnes ont été légèrement blessées.Un policier a indiqué que des sympathisants des Hell's Angels ont été vus à cet endroit récemment.Peu de temps après, vers 4h30, une autre bombe a explosé à Longueuil, au sud de Montréal, endommageant la Brasserie Sainte-Foy et des immeubles voisins, Une femme qui se trouvait au deuxième étage de l'établissement a subi un choc nerveux.Les policiers ne détiennent pour le moment aucun suspect relativement à ces deux affaires.que plusieurs producteurs agricoles pourraient perdre leur entreprise, Quelque 200 000 hectares, soit 5 pour cent du territoire agricole du Manitoba, sont actuellement sous l'eau.M.Forrester, qui retrouvera sa vieille maison de Lettelier avec des planchers de bois durs tordus, pourravraisemblablement compter sur une compensation de 80 pour cent pour les dommages subis.Il risque cependant de ne vien recevoir pour sa machinerie endommagée.Mais d'ici là, son principal souci est de savoir si ses champs seront secs à temps pour les semences.«Si on ne peut pas ensemencer nos champs, alors la on sera dans le pétrin, a-t-il dit.On aura alors besoin d'une aide quelconque pour survivre, pour payer nos dettes et ainsi de suite.» M.Forrester se considère malgré tout chanceux.Plusieurs éleveurs de bétail sont dans une situation plus dramatique.Peu d'animaux se sont noyés, mais les coûts d'exploitation ont monté en flèche quand les animaux ont dû être transportés sur la terre ferme.La production des vaches laitières cle 16 fermes évacuées a chuté de 25 à 45 pour cent, affirme Neil Vanryssel, président des Producteurs de lait du Manitoba.Les vaches ne recdonneront pas;leur quota avant le printemps prochain, quand elles auront recommencé à mettre bas, a-t-il ajouté.Detelles pertes ne sont génér'ale- ment pas remboursées par les compagnies d'assurance ou les programmes de compensation.Les producteurs de porcs ont également souffert des inonda- LUTTE - Les militaires ont eu Saint-Jean-Baptiste au Manitoba.Oui, le vent avec les vagues ont causé beaucoup de problèmes aux digues.tions.Selon Keystone, il pourrait en coûter 40 millions $ pour reconstruire jusqu'à 150 porcheries.Hier, 750 familles de Winnipeg comptant en tout 1875 personnes ont fait la queue aux barrages routiers avant de pouvoir réintégrer leur maison de Saint-Nor- bert.«Avec de la chance, nous revenons à la maison pour de bon, mais rien n'est encore certain, parce qu'il y a encore énormément d'eau tout autour», a déclaré Bill Gallwey, un des évacués.Quelque 4800 résidants de Winnipeg et environ 19 500 résidants des régions rurales inondées attendent toujours la permission de rentrer dans leur foyer.Les niveaux d'eau continuent cle baisser lentement entre la frontière américaine et le lac Winnipeg, mais à Lettelier le niveau a monté de 15 centimètres en raison des vents.Les vents forts ont également forcé les autorités à fermer un pont dans le petit village de Sain- te-Agathe, au sud de Winnipeg.PAS POSSIBLE.lieu.Il tranche son pénis.ouch! JOHNSTOWN, Etat de New-York (AP} - La police l'avait cru victime d'une sordide agression.Mais les enquêteurs ont fini par découvrir qu'Earl Zea, un Américrin de 34 ans demeurant dans l'Etat de New-York, s'était tranché lui-même le pénis avec des cisailles\u2026 pour décourager un autre homme qui le poursuivait de ses assiduités.L'intéressé a reconnu mercredi avoir menti lorsqu'il avait raconté à la police, après s'être rendu lui-même en voiture à l'hôpital, avoir été attaqué samedi soir par un inconnu avait pénétré chez lui et l'avait mutilé pendant son sommeil.Les policiers avaient en effet commencé à avoir des soupcons sur la véracité dèe Son histoire en remarquant des tâches de sang dans la salle de bain et non dans le salon, où il affirmait que l'agression avait eu Earl Zea a donc été inculpé pour avoir menti à la police, mais aucune autre charge n'a été retenue contre lui car, comme le remarquait le procureur du Comté de Fulton, «ce n'est pas contre la loi d'enlever son propre pénis».| {dite etimprime par: TE PROGRES DU SAGUENAY Division de Groupe ED UNIMEDIA Tne.Recyelez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal Géll5C1 Vél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - cunteatde vente n°05347145 © 30 564 abonnés l\u2019ertde retour garanti \\udition 2° semestre Président-cditeur Editeuradjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteuren chef: Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chefde pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de kupublicite: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probee 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Faxi 690-8824.LA MAREE Chicoutimi - La marée sera basse à 12h50 (0m3) et haute à 17h55 (4m6).Elle sera à nouveau basse à 00h45 (0m7)} et haute à 06h05 (5m2).La Baie - La marée sera basse à 11h35 (0m2) et haute à 17h40 (5m2).Elle sera à nouveau basse à 23h40 (Om6) et haute à 05h55 (Gm7).TY ETE La pale 3 i un adversaire de taille a METEO MAX: 12 ENSOLEILLE 33 PASSAGES 55, NUAGEUX CSA EE Po RE TES Le centre du Québec demeurera encore quelque temps sous l'influence d'une masse d'air frais et humide.Les conditions pour aujourd'hui et demain seront alors plutôt nuageuses en après- midi avec des possibilités d'averses.Les températures seront un peu sous les moyennes ce saison.Saguenay-Lac-Saint-Jean.aujourd'hui, ensoleillé.Ennuage- ment en après-midi suivi de 30% de probabilités d'averses.Maximum près de 12.Samedi, nuageux avec éclair- cieset 30% de probabilités d'averses.Minimum près de 1.Maximum près de 13.he Lever: 5h21 Coucher: 20H01 > 1505 8 JSOMQDUIÈRE FORT JAKOB - «JOUONS DON» FERMETURE École Sainte-Marie-Mediatrice M SON OUR : LE DIMANCHE 11 MAI 1997 MESSE ESCADRON 634 Église Saint-[acques MESSAGE IMPORTANT LA CINQUIEME SERIE DE FICHES «ALCAN VOUS RACONTE» EST MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS: - RESTAURANT BOBBIE - BANQUE DE MONTRÉAL Ë - ARNOLD CHEVROLET OLDSMOBILE & - BRIQUETIER PAYSAGER DU 5 SAGUENAY (Pac industriel) Pain mor costa abt Bl ie résiste ent 690-8800 - Fax: 690-8805 : } * mé EN ES ew ep QW 00 NO + 5S Sinistrés du Manitoba La Croix-Rouge partagera une partie du 3 millions $ CHICOUTIMI(NB)- LaCroix- propriétaires de résidences jamais cette forme d'aide.» Rouge, qui a jusqu'à maintenant recueilli 2,3 millions $ pour les victimes cles inondations du Manitoba partout au Canada, va utiliser une partie des 3 millions $ qui restent dans la caisse du «Fonds de solidarité du Sague- nay/Lac-Saint- Jean» pour aider les sinistrés de la rivière Rouge.Enrevan- che, les propriétaires de résidences secondaires du Saguenay n'auront pas un sou.Réunis hier soir à l'évêché de Chicoutimi, les membres du comité de surveillance du fonds, présidé par monseigneur Jean-Guy Couture, ont décidé de poser un geste envers les sinistrés du Manitoba, mais on ne connaitra son importance que lors de la conférence de presse qui a été convoquée pour 11 heures ce matin.En sortant les uns apres les autres du siège du diocèse de Chi- coutimi, les membres du comité.dont plusieurs maires du Sague- nay, n'ont pour la plupart pas voulu faire de commentaires sur le résultat es discussions, tout comme Ré-Jean Séguin, directeur général de la Croix-Rouge pour le Québec.Toutefois, les journalistes qui ont fait le pied-de-grue toute la soirée ont pu apprendre, a-tra- vers les branches, qu'un montant a été voté en faveur des Manito- bains.Manifestation Lesplusdéçusseront sansdoute la cinquantaine de propriétaires de chalets sinistrés qui ont manifesté devant l'évêché avant et pendant la réunion, avant de se disperser en milieu de soirée.Sans aucune agressivité, les personnes dirigées par le président du Comité des résidences secondaires sinistrées, Doris Tremblay, voulaient sensibiliser chaque personne qui entrait a l'évêché à leurs demandes.On leur remettait alors un communiqué dans lequel on disait ne pas être contre l'aide au Manitoba, mais qu'il ne fallait pas oublier qu'il restait des personnes qui n'ont pas touché un cent de la Croix-Rouge au Saguenay: les SUPPORT À VÉLO e 6 eee « BOIVIN secondaires.«Loin de nous l'idée de contester l'aile à apporter au Manitoba, mais nous croyons que cette aide devrait faire l'objet d'un nouveau fonds, Un don.oui! Une exclusion.non! La générosité ne peut se faire sur le dos d'uneinjustice», disait le communiqué d'une trentaine de lignes.Règles strictes Le maire de Larouche, Réjean Lévesque, a confirmé, à la sortie dela réunion, que la Croix-Rouge n'avait pas bougé d'un pouce sur la question des chalets, Il ajoute qu'il était presque le seul assis autour de la table à défendre la position du comité des résidences secondaires sinistrées.«Les chalets ne cadrent pas du tout dans les principes de la Croix-Rouge, qui ne donne que pour les biens essentiels, ce qui n'est pas le cas des résidences secondaires.Onnousa répété que l'opinion publique n'accepterait Décret Les propriétaires de chalets n'ont pas tout perdu puisque le gouvernement du Québec acceptait finalement de modifier, mer- crecli, le clécret initial faisant en sorte qu'une bonne partie de l'aide qu'il leur versaitétait conditionnelle à la participation financière clu milieu.Ce décret adopté en octobre prévoyait une aide maximale de 50% du montant des dommages des secteurs de villégiature évalués à 12 millions $.Québec s'engageait à verser une première tranche de 15% sans condition puis les 35% restant devaient étre partagés a parts égales entre le milieu et le gouvernement, l'Etat versant 1$ pour chaque dollar provenant de la communauté.À l'origine, le ministre Jacques Brassard avait suggéré que cette partdumilieu,évaluéeà2millions $, provienne du fonds de la solidarité de la Croix-Rouge, ce que cette (lernière à toujours catégoriquement refusé.Mercredi, Québec annonçait MANIFESTATION - Une cinquantaine de propriétaires de chalets ont manifesté devant l'évêché.hier soir.qu'il acceptait la demande faite par la MRC du Fjord de verser sans condition sa part de 3,8 millions $ représentant 30% des travaux admissibles.«C'est un autre pas dans la bonne direction, disait hier soir le président du comité des résidences secondaires sinistrées, Doris (Photo Rocket Lavoie) Tremblay, alors qu'il manifestait levant l'évêché.Cependant, nous voulonsquela Croix-Rouge pense à nous avant de se tourner vers le Manitoba.» «Charité bien ordonnée commence par soi-même», à alors lancé une manifestante, sous l'approbation de ses collègues.Route 381 à La Baie L'ancien par Normand Boivin LA BAIE (NB) - Conformément à ce qu'avait annoncé Pro- grès-Dimanche, le ministre des Transports, Jacques Brassard, a confirmé hier que son ministère retenait la «variante À» comme tracé définitif pour la route 381 entre La Baie et Ferland- Boilleau.Il n'est donc plus question, comme le demandaient les commerçants du secteur Saint- Alexis représentés parle ComSi, de reconstruire l'ancienne route qui longeait la rivière Ha! Ha!.Dorénavantyle trafic passera par le chemin d'accès temporai- ve qui avait été construit en trois semaines et inauguré le 9 août, lequel débouche sur la 6e avenue dans le parc industriel baierive- l'ain en passant près cles installations d'Alcan.Le ministre Brassard, qui est cloué depuis lundi sur un lit tracé ne sera pas reconstitué d'hôpital, a expliqué sa décision par voie de communiqué en mentionnant qu'elle était le fruit de la consultation menée dans le milieu.Conscient que, quelle qu'en soit la nature, elle aurait déplu à des gens, puisque le ComSi avait un opposant, le ComSa, favorisant le nouveau tracé, Jacques Brassard dit que sa décision respectait les grands principes qui préoccupaient les gens: respecter l'environnement urbain du secteur Saint-Alexis (là où débouchait la route originale avant le déluge), minimiser les impacts sur les terres agricoles et l'environnement, maintenir l'activité économique du secteur Saint- Alexis, tenir compte des travaux déjà réalisés dans le cadre des mesures d'urgence, tenir compte des zones inondables et instables et finalement, rechercher le meilleur rapport qualité/prix.La nouvelle 381 sera raccordée au rang Saint-Jean pour permettre à la circulation légère de rejoindre plus facilement le secteur Saint-Alexis.Le coût des travaux est évalué à 7 millions $, auxquels il faut ajouter 1,5 million $ en activités connexes (études, plans, conception).Dans le même communiqué.le député de Dubuc, Gérard-Ray- mond Morin, ajoute que le choix de ce tracé, favorisé par les auto- ritésmunicipales,acommeavan- tage de réduire de 66% le trafic lourd en milieu urbain, d'étre compatible avec le réaménage- ment du secteur Saint-Alexis (qui laissera plus de place aux aires de repos) et surtout, d'étre éloigné des zones instables et à risque près cle la rivière Ha! Ha! contrairement à la variante B qui longeait à nouveau la rivière.Selon le ministre, l'hypothèse d'une troisième variante, celle longeant la rivière Ha! Ha! par l'est n'était pas davantage souhaitable en raison encore une fois du risque que cela représente: «Les derniers soubresauts de la semaine dernière témoignent bien des risques et des difficultés de reconfiguration de cette route», a dit le ministre, en faisant allusion aux débordements qui se sont produits dans le secteur des eaux mortes.Selon Jacques Brassard, les quelques inconvénients du choix de la variante À pourront être atténués par des mesures.Il en est ainsi des impacts que la nouvelle route pourrait avoir sur les activités économiques des commerçants du secteur Saint-Alexis, qui ne bénéficieront plus de la circulation automobile, et qui pourront être compensés, selon le ministre, par l'amélioration des routes locales pour le trafic léger.Attaches (hitch) garanties 2000, 5000, 10 000 livres Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) Barre de torsion, freins électriques, antiswing Refroidisseur à transmission Toutes nos attaches sont boulonnées au châssis .Aucune soudure EES Avec barre détachable, NOUVEAU MODELE 1671, boul.Saint-Paul » +.Chicoutimi, G7J 3Y3 549.6030 * 342911 £- L661 IRIN 6 IPI) 91 'NAHITLOAD AT Chercheur en psychiatrie L'Hôpital de Chicoutimi doit respecter l'entente CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le Complexe hospitalier de la Sagamie doit r'especterles engagements pris par l\u2019Institut Roland-Saucier avant son regroupement avecl'hôpital de Chicoutimi et laisser un cher cheur en psychiatrie poursuivre ses travaux autorisés par l\u2019ancienne directrice des soins professionnels de l\u2019institut.Le chercheur concerné a dû s'adresser à la Cour supérieure du district de Chicoutimi pour obtenir un jugement qui lui permette de continuer son travail entrepris en 1991 dans le cadre d'un vaste programme d'une durée de 10 à 15 ans.Le dr Michel Maziade, médecin, professeur et chercheur, est directeur scientifique pour le Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard, à Québec.Il participe à un programme de recherche génétique des populations et mène une étude épidé- miologique génétique des mal- adlies mentales qui vise à identifier les gènes de susceptibilité de la schizophrénie et de la psychose maniaco-dépressive.Depuis des années, il s'intéresse au bassin de population de l\u2019Est du Québec, en particulier le Saguenay-Lac-Saint-Jean (ont les caractéristiques sont connues comme homogènes.L EM Présence d'un chercheur Après la fusion des deux centres le 27 août 1996, le directeur des services professionnels de l'hôpital de Chicoutimi.le dr Bernard Parent, devenu DSP des deux établissements, a été informé de la présence d'un chercheur au pavillon Roland- Saucier.Le 22 novembre suivant, le dr Parent révoquait son droit d'accès aux dossiers des patients et demandait au chercheur de présenter une nouvelle demande d'accès qu'il aurait soumise au comité scientifique et au comité d'éthique du Complexe hospitalier de la Sagamie pour évaluation.Le Dr Maziade a refusé de s'inscrire dans une telle démarche une fois son travail entre- Resto-bar 24/24 Spectac par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pas = moins de 100 personnes ont reçu zun constat d'infraction et ÿ devront répondre de leur pré- 2 sence dans un commerce où il y 5 avait un spectacle indécent à la = suite d\u2019une perquisition menée & par la sûreté municipale de Chi- coutimi au Resto-Bar 24/24, aux ' A ame ea a SATS SUES endredi 9 Mai 1997 pris, d\u2019autant plus qu\u2019un chercheur concurrent avait récemment vu sa demande de recherche acceptée par le Complexe.Pire, le dr Jean Mathieu, directeur scientifique de \"Unité de recherche clinique du CHS s\u2019est ouvertement interrogé sur certains aspects cle N° la recherche du dr Maziade et ses «possibilités d'harmonisation» avec les projets que son comité a déjà acceptés.Procès d'une semaine Cette querelle administrative sur fond de compétition scientifique a donné lieu à un procès d\u2019une durée d\u2019une semaine où les avocats des deux parties ont débattu de leurs positions respectives.L'avocat Roger David a demandé de reconnaître au dr Maziade son droit d\u2019accès aux dossiers médicaux qui lui avait été conféré par l\u2019ancienne DSP de Roland-Saucier, la Dr Wells.Me Denis Bonneville a plaidé pour le Complexe hospitalier de la Sagamie que l'autorisation était périmée et principalement que les articles 20 et suivants du Code civil du Québec conféraient implicitement à l'hôpital obligation de veiller au respect du droit quasi-constitutionnel de confidentialité des renseignements personnels.Hiégal Lejuge Roger Banford a déclaré illégale la décision du DSP Bernard Parent et il lui ordonne de rétablir l'accès du dr Mazia- de aux dossiers médicaux.Dans un premier temps, il statue que tous les patients qui ont autorisé le «y Maziade à y avoir accès avaient le droit cle le faire, sans restriction aucune.En ce qui concerne l'accès général à l'ensemble des dossiers, le juge Banford interprète en faveur de la recherche scientifique les articles 19 et 24 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux et l\u2019article 125 de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.Il ramène à plus de modestie les prétentions du DSP de la Sagamie: «son rôle se confine au bon fonctionnement de l\u2019établissement.Une responsabilité aussi limitée se marie mal avec la mission extra-murale qu\u2019implique la protection des intérêts personnels des usagers, comme cela infère de l'imposition des normes d\u2019éthique visant à la protection d\u2019un ensemble ou d'un groupe d\u2019une population».Il renvoie le DSP aux codes d'éthique existants à l\u2019université Laval, au Fonds pour la formation de chercheurs et l\u2019aide à la recherche (FCAR) et au Conseil de la recherche médicale du Canada (CRM).Pour le juge Banford, il est inconcevable que l'intimé puisse se servir de la loi pour contrôler et restreindre la recherche dans une région particulière.Elle ne lui confère «aucune juridiction quant à la défense des intérêts du droit du public».Réclamer cette juridiction, ce serait donner à chaque DSP d\u2019établissement le droit de regard et de contrôle sur toute la recherche scientifique, sans restriction.«Cela représenterait un fardeau énorme pour une institution à vocation régionale,comme le Complexe hospitalier de la Sagamie.» Délicat Le juge suggère aussi que si les DSP détenaient un tel pouvoir, ils pourraient se retrouver dans une position délicate lorsque, par exemple, un directeur de l'institution apparaîtrait intéressé à titre de collaborateur d\u2019un des projets présentés.Il concède qu\u2019il n\u2019est pas en face de ce type de cas.Depuis le jugement, le dr Maziade s'est adressé à plusieurs reprises au Complexe hospitalier de la Sagamie pour obtenir à nouveau l'accès aux dossiers et poursuivre sa recherche; ses demandes répétées ont été ignorées.Del'autre côté, le procureur du Complexe de la Sagamie n\u2019a pas voulu indiquéft@fi aff orter le jugement en appel avant la date limite du délai d'expiration, mardi prochain.TRAVAUX \u2014 La Baie.Petit-Saguenay et reconstruire grâce à ces sommes annoncées hier par le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel.et le ministre responsable de la région, Jacques Brassard.Reconstruction Aide de 2 365 563 $ par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) \u2014 Le Comité ministériel pour la reconstruction et la relance économique des régions sinistrées accorde 2 365 563 $ à La Baie.Petit-Saguenay et Hébertville pour la remise en place d\u2019infrastructures détruites par le déluge de juillet dernier.Leministredes Affairesmuni- cipales, Rémy Trudel, et le ministre responsable de la région, Jacques Brassard, ont annoncé hier que La-Baie, Petit- Saguenay et Hébertville reçoivent respectivement 1 424 970 $, 321 843 $ et 618 750 $, Avec cette somme.La Baie reconstruira le chemin de la Rivière sur une distance de 670 mètres, incluant la remise en place des segwjges d'aqueduc, d'égout sanitaires et pluvial, ainsi que pour l'éclairage sur 460 mètres d'un tronçon com- Hébertville peuvent (Photo Le Quotidien).pris entre les rues William et Thomas-Lalancette.La municipalité d\u2019Hébert- ville, pour sa part, peut aller de l\u2019avant dans la reconstruction du pont du Rang et des abords des ponts du Rang 2 et de la route des Savard.Petit-Saguenay reçoit ainsi l\u2019aval pour la réparation et la réfection d\u2019au moins huit voies decireulation,lareconstruction d\u2019un bâtiment municipal, la réparation des équipements municipaux d\u2019alimentation en eau potable et au prolongement de la rue Eugène-Morin, afin de relocaliser les maisons de deux résidents situées dans une zone à risque de glissements de terrain.Entout,le déluge a causé pour 165 millions $ de dommages aux infrastructures municipales.L'aide accordée l'eprésente 90 pour cent du coût des travaux admissibles au programme de reconstruction.le indécent et diverses drogues petites heures hier matin.Quarante policiers, dont les membres de l'Unité spéciale d'intervention (USI), ont fait irruption dans le commerce situé au 321 Hôtel-de-Ville à 4h30 jeudi matin, munis d\u2019un mandat de per\u2019 quisition en vertu de la Loi surles stupéfiants.La fouille des lieux a permis de trouver plusieurs types de drogues dans des caches ou tout simplement jetées sur le sol, soit 44 sachets d'un quart de gramme de cocaïne, 10 grammes de haschisch, 2 grammes de PCP, 2 grammes de marijuana ainsi que plusieurs bières, alors que l\u2019établissement ne possède pas de permis de boisson.Au moment où les policiers ont fait irruption, deux jeunes femmes, dont une d\u2019âge mineur, étaient en sous-vêtements dans une pataugeuse et se faisaient arroser à l\u2019aide d\u2019un fusil à eau, ce qui avait pour conséquence d\u2019exposerleurscharmesau public masséautqur, d\u2019où l\u2019accusation de spectacle indécent.Dix individus qui n\u2019ont pas été en mesure de prouver leur identité ont été conduits au poste de police pour fins d\u2019identification, cinq personnes furent arrêtées sur mandat et une autre pour possession simple de stupéfiants.La police indique que des accusations seront portées contre la propriétaire des lieux.i | I i.1 ] ¢ FR gE nN \u2018 A RE.( Bp À j 3 ( é yf ] iE ë ET £ ; £ 3 \\ i Y o £ + Y 1 3 gq - | C La ñ i W 1 d | L EX it n ¢ t 14 1 ] ; I à 1 1 F fp ln R B bi uN a Xv, Re J LA ETE pRB le 9 our.j I usion sous-vitements Colvl IL] Ag res Sof pe vie 1) \u201cdé \u201cni un À ni k + if fad USTE ILES D SINS Ae nl (@ d HL [0] 111] \u201cMate [X12 Soars 29.99 I UK: CAL rayon, nivaos.UC LA il 32036.Seors 49, Chacun ou Cu it- ur LU Strie:a°_13 SEARS Attendez-vous a plus 05201 ght 1907.Sears Canada Inc.1661 IEIK 6 IPa4pus x Il \u2014 * Fiené et engagemer yine relève de conf £ Bourses au mérite au Cégep Les fins d'année scolaire entrainent invariablement les remises de bourses et de médailles, histoire de souligner l'effort et le mérite académique.Au Collège de Chicoutimi.la cérémonie s'est déroulée tout dernièrement.sous la présidence d'honneur de Ginette Sirois.présidente de la Chambre de commerce de Chicoutimi.et cela dans un bel esprit d'émulation et de dépassement.Voici deux des nombreux -ils étaient quelque 75 à se partager 25 000 $- boursiers: EN HAUT.Pierre Mat- teau.directeur des études, remet la Médaille du Gouverneur général.assortie d'une bourse de 500 $, à Antoine Leblond.étudiant en sciences de la nature 2e année.qui a conservé la meilleure moyenne cumulative.soit 98 %: EN BAS.Jean Simard.de la Maison de la presse, remet une bourse de 400 $.dans la catégorie Informatique accéléré.à l'étudiante méritante Johanne Tremblay.Flerte et enpno ai « - UNE relève \u201ca iP Ælourars TU Mérite voor Na aga, man Fête des mères (AR)-Une autre Fête des meres, dimanche.Personne ne peut rien redire la-dessus: c'est une belle fête, qui souligne l'amour, la tendresse, le véritable travail de gestion d'une famille.Mais, même s'il n'est aucune- RAI1INVI ment question ici de relativiser l'importance de cette fête, on ne peut faire autrement qu'admettre que le rôle de mère a bien changé depuis l'époque de nos grands-mères.Depuis, les femmes ont intégré massivement le marché du travail rémunéré, les structures de la société ont fait éclater les rigides stéréotypes, la technologie a allégé les tâches.Il n'y a qu'une chose qui demeure inchangée: l'enfant, et le besoin incontournable d'une personne responsable pour s'en occuper.En réalité, c'est toute la structure familiale qui vacille sur ses assises.On en comprend la nécessité, mais on ne sait plus trop comment la couler dans le creuset cle la modernité.Et la mere, dans la majorité des cas, continue d'en constituer la pierre angulaire: la mère qui porte.la mere qui prolonge la vie à même son énergie, la mère quisent le lien du cordon ombilical, même coupé.Oui, la société a changé.Mais la nature, non.Et pour dimanche, c'est à cette puissante nature de la maternité que nous pouvonslevernos vertes.Des verres remplis d'une eau cascadante de vie.L'éducation Quand on parle d'enfant, on ne peut non plus passer sous silence le volet éducation.L'occasion est done bonne ici pour remercier toutes les éducatrices, les enseignantes, qui n'ont pas lésiné sur leur coeur pour comprendre l'enfance.Parmicelles-ci, une éducatrice hors pair, avec un passé de directrice d'école qui témoigne d'une remarquable générosité.Donc, bonne Fête des mères a THERESE GAUTHIER, pour avoir développé un coeur de mere pour les multitudes d'éleves qu'elle a guidés, notamment à Arvida! LLE Pavillon Wilbrod Dufour: 25 ans Une journée portes ouvertes vient de se dérouler au Pavillon Wil- brod Dufour d'Alma.dans le cadre de ses fêtes du 25e anniversaire.Cette activité sera suivie demain d'un événement retrouvailles, un party sous le signe du spectacle.Sur la photo, nous reconnaissons Marc Lamirande, un élève devenu professeur et maintenant directeur du PWD: Pierre-Luc Gaudreault, un élève actuel: ainsi que Pierre Fortin et Robin Paradis.deux ex-élèves.ver au 698-1989: 5 $ par adulte.$ pour les 10 ans et moins.Baz«art» Ste-Claire * Ungrandbaz«art» organisé au profit des élèves de Ge année de l'école Ste-Claire de Chicoutimi, pour le prochain échange Québec/Ontario, se tiendra les samedis 10 et 17 mai, de 9 h à 16 h, au Pavillon des loisirs Ste-Claire (394 rue Courcelette).Vaste choix et prix abordables sont assurés! Pour d'autres informations: Michel Tremblay au 543- 5035.Reitmans embarque *Les commerces membres du regroupement Reitmans s'impliquent dans la cause des Manito- bains aux prises avec la crue de la rivière Rouge.C'est ainsi que Reitmans offrira aux sinistrés 2 % des ventes réalisées les samedi et dimanche 10 et 11 mai.Alors, si vous passez par Reitmans en fin de semaine.Randonneurs *Les Randonneurs du Sague- nay invitent les amateurs de randonnée pédestre à une première sortie en nature, le dimanche 11 mai, au Ranch des érables de Lac- Kénogami.La marche débute à 10h.Lecoûtest de2$.Pourinfor- mations: Denise Bouchard au 542-7395.Déjeuner 11 mai *Comme parles années passées, les Chevaliers de Colomb de Chi- coutimi organisent un déjeuner de la Fête des mères, le dimanche 11 mai, à la salle des Chevaliers du 780 rue Jolliet.Une invitation est lancée aux membres et à la population en général.On peut réser- Simonne Monet-Chartrand Comme riviere *«Une vie comme rivière», un film documentaire tiré du livre de SIMONNE MONET-CHAR- d'action, également écrivaine et conférencière, celle qui fut la compagne du syndicaliste Michel Chartrand et la mère de ses enfants-, sera diffusé dimanche 11 mai, à 20 h, à Radio-Canada.Si vous aimez les destins hors du commun, c'est à voir.Parents d'ados * L'Association des parents d'adolescents de Jonquière lance un appel aux parents désireux d'obtenir services, aide et support.Le message du regroupement est clair: sile comportement detv¥otre adolescent vous inquit- te, si ses résultats scolaires ont baissé sans raison, si vous ne savez plus comment agir, n'hésitez pas, composez le 548-6259 ou 547-6904.AC re rpg a RE Pm ES la meilleure façon de faire connaissance 12 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 199 3 | 3 \u20ac | Inscription: (418) 698-2777 e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages TRAND -une femme de coeur'et M Aide financière d'Ottawa Le Centre de solidarité peut respirer ALMA (CC) - A peine deux ans après avoir vécu une situation financière qui menaçait son exis- tence-même, le Centre de solidarité internationale (CSD) du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, dont le siège social est situé a Alma.vient de recevoir du gouvernement fédéral un accord de contribution qui, d'une durée de trois ans, relance l\u2019organisation sur des bases beaucoup plus solides.CommelecoordonnateurduCSI, Gervais L'Heureux.l'indiquait, hier, en conférence de presse, l'ACDI (Agence canadienne de développement international) reconnait, parlasignature de cette nouvelle entente, la capacité du Centrerégionaldesolidaritéinter- nationale cle gérer, sur une base pluriannuelle, une programmation qui comporte la réalisation de pr'o- jets de développement, de stages de jeunes et (activités de sensibi- \\isation du public régional à la solidarité internationale.Pour le moment, le CSI, qui ne veut pas trop disperser ses énergies, concentrera ses activités outre-mer principalement dans trois pays:le Burkina Faso, l'Equa- teur et le Nicaragua.«Nous voulons ainsi consolider nos actions dans les régions dont nous avons une bonne connaissance et où nous possédons cle précieux contacts», à mentionné L'Heureux.Burkina Faso Au Burkina Faso où il intervient déjà depuis 10 ans, le CSI agira comme chef de file dans la concrétisation de trois projets en développement communautaire.Le premier consistera en la construction d'une cafétéria à Bogan- dé, dans le nord du pays, en collaboration avec l\u2019Association des jeunes femmes le Bogandé, afin de rehausser les conditions économiques des femmes de cette région.Le deuxième projet permettra la réalisation de neuf unités de production de beurre de karité (il s'agit d\u2019un arbre dont les graines fournissent une matière grasse) pour les groupements villageois féminins de la province de la Comoé, dans le sud du pays.En troisième lieu, le CSI appuiera l'AEMO (Action éducative en milieu ouvert), un organisme qui, installé dans la capitale (Ouagadougou), offre un soutien ouvert VOTONS HI ibéral Agir ensemble Dans Chicoutimi, le 2 juin.prenons le pouvoir avec Eric Delisle, libéral 351541 Aujogisg ep pave per igre Simard.ggentotficicl, aux enfants de la rue.Equateur Présent sur le continent sud- américain depuis un an, le CSI a obtenu un financement pour la réalisation de deux projets en Equateur.Le premier vise à améliorer et à renforcer la position des femmes dubassindelariviére Mira, al'inté- rieurdeleursfamilleset delasocié- té en général, en augmentant leur capacité d\u2019organisation et en consolidant les initiatives productives et de commercialisation présentement en marche.Comme deuxième initiative en Equateur, le CSI verraäsupporterlesefforts des radios membres de la COR À- PE (Cordinadora de radios popu- lares del Ecuador) et du journal alternatif «Que fue» pour démocratiser l'information.Nicaragua Au Nicaragua, le Centre de solidarité internationale supportera, durant une période de 18 mois, la «Sociedad agroecologica Kati Raya», une petite entreprise autogérée deservicessocio-techniques sans but lucratif.Ce projet consistera, selon L'Heureux, à dévelop- perles capacitéslocalesen santé et en éducation environnementale.En plus de soutenir le travail de sensibilisaton du public du Sague- nay-Lac-Saint-Jeanavantetaprès leur séjour, les 1S0 jeunes de la l'égion appelés se rendre dans ces trois pays, au cours des trois prochaines années, aideront les pav- sans à la Mise sur pied de ces pro- Jets.«À chaque année, six groupes de 10 jeunes âgés de 18 à 30 ans vivront, pendant deux à trois mois, une expérience unique d'inmmer- sion dans un milieu culturel diffé- rent de leur réalité, tout en réalisant un travail concret qui enrichira leur expérience de solidarité avec ces peuples».à mentionné le coordonnateur du CSI.En plus de recevoir un appui financier de l'ACDI pour quatre stages par année, le CSI bénéficiera durant un an du soutien du gouvernement du Québec, par le biais du programme «Québec sans frontières», pourl'envoidedeuxautres groupes.Défi En dépit d\u2019un avenir fort prometteur\u2019, le défi de la relance du Centre de solidarité internationale demeure cependant de taille puisque l\u2019aide financière (932 456 $) apportée parl\u2019ACDInecouvre que 66 pour cent des frais reliés aux activités projetées jusqu'en avril 2000.Pour boucler son budget, le CSI devra donc, d'ici à cette date.recueillirauprès dupublic régional lasomme globale de 14 million §, ce qui représente un minimum de 465 000 $ par année.VOYEZ Oe ri PRIX! Permet de grossir un écran de téléviseur de: * 12\" jusqu'à 20\" -20' jusquà 30 * 26\u201d jusqu'à 37 Profitez au maximum de vos sports CENTRE- VILLE télévisés, films favoris, jeux vidéos 53.Price ouest Chicoutimi G7] 1G5 696-0274 351817 vv loto-québec Tirage du 97-05-07 8 20 23 25 36 43 Numéro complémentaire: 35 GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 135 405,20 $ 5/6+ 5 128 124,30 S 5/6 206 2 487,80 $ 4/6 12 444 78,90 $ 3/6 246051 10,00 $ Ventes totales: 14 958 490.00 S Prochain gros lot (appr.): 5 000 000,00 S _ ] Tirage du Tirage du 97-05-08 Tirage du NUMÉRO: 790000 05 06 09 10 14 97-05-08 | LITE 15 17 19 20 21 F Tirage du 22 26 28 29 37 3 4 Efgtra 97-05-08 41 42 60 61 68 342 1135 ; NUMERO: 977725 \u201c TVA, le réseau des tirages dé Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité 351393 AIDE - Après avoir connu des moments difficiles, Gervais L'Heureux.président du Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean.est vraiment satisfait de l\u2019aide apportée par Ottawa qui reconnait le travail effectué en région.v'ATELIER A rrr yy 4 142, RACINE CHICOUTIM LES SPÉCIALISTES Achat, vente d'équipements neufs et usagés (Bâtons, sacs, souliers, voiturettes) Analyse d'élan SPÉCIAL DÉBUT DE SAISON «GRIPS» (set de 11 bâtons) 49225 » ) >, 4 D2 BALLES 11\u20ac qualité 15 mcluses Informations: 545-2320 DE TOUT POUR PRÉPARER VOTRE SAISON! CONCEPT PAYSAGE L'équipe de professionnels a dans le domaine de i AE SE I' amenagement extérieur 8 CR.« Création d'un concept personnalisé selon vos besoins » Consultation a domicile » Paves imbriqués @ » Murs de souténement @4 - Construction de patio - À pergola - clôture @ « Terrassement * Bassin d'eau jl + Excavation Vente d' arbres et arbustes, terre a jardin, livraison gratuite JONQUIERE CHICOUTIMI 695-2659 543-6133 PAG: 541-2024 351062 - 2661 !\u20acK 6 [PO1PU0 A 91 'NHIALLOND TI El 14 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 199 Déchets domestiques La tarification au poids s'en vient JONQUIERE (DB) - Une étude de faisabilité sur la tavifi- cation des déchets domestiques au poids est présentement en cours au Saguenay.La MRC du Fjord- du-Saguenay, asso- cide aux travaux de Claude Malenfant, pourrait bien s'en inspirer avant le tournant «de l'an 2000.Ingénieur aux services techniques de la ville de Jonquière.Claude Malenfant a choisi la tarification individuelle des déchets domestiques comme sujet de thèse de maîtrise qu'il complete à l'Ecole nationale d'administration publique (ENALD).Sa démarche est enca- crée parle professeur en économie, Clément Desbiens, bien connuau Québec, pour sesinter- ventions relatives aux performances des administrations municipales.Ce sera la premiere fois que la MRC du Fjord-du-Saguenav aura en main un ouvrage rigoureux qui lui permettra d'aller de l'avant dans la tarification individuelle des déchets domestiques.L'étude de l'ingénieur Malenfant s'effectue sur les territoires de Jonquière, La Baie et Shipshaw.Quand le rapport final sera (éposé,au cours du mois de juin.la MRC disposera de toutes les informations pour prendre une décision sur le principe du pollueur/paveur, réclamé depuis des années par les groupes de défense de l'environnement.L'auteur a commencé ses recher- chesil y a 18 mois et les a suspendues au lendemain du déluge parce que ses fonctiuns d'ingénieur à la ville de Jonquiè- re ont monopolisé tout son temps pendant plusieurs semaines.M.Malentant explique qu'il ne faut pas voir dans cette étude une façon de contraindre par la force les contribuables à payer pour les rebuts qu'ils génèrent.mais plutôt un moyen de les encourager à récupérer et à recycler.Ceci pourrait aussi avoir comme effet de rentabiliser la collecte sélective.Les travaux de Claude Malen- fant surviennent à un moment où la diminution du volume de déchets produit sur le territoire dela MRC atendance à stagner, alors qu'il devrait toujours suivre une courbe descendante.En 1992, 1a MRC du Fjord s'est fixé comme objectif de réduire de 50 pour cent l'enfouissement des déchets jusqu'à l'an 2000.Les premières années de l'applica- IH A RD activités de soutien.trois nécessitera des soins spécialisés.Source: SEMAINE DE LA SANTÉ MENTALE DU 5 AU 11 MAI 1997 Thème de cette semaine: La communication Le slogan: «Avant de perdre les pédales, on se parle!» \u2014 La maladie mentale est la première cause d'hospitalisation chez les adultes de 25 a 44 ans - La dépression grave pousse 15 % des malades au suicide.\u2014 Le niveau de détresse psychologique des jeunes de 15 à 24 ans s'élève à 35 %.\u2014 Le Québec consacre près de 20 % du budget de la santé aux soins des malades mentaux alors qu'il ne consacre que 0,2 % de ce budget à la prévention et à l'assistance aux diverses \u2014 1 personne sur cing souffrira dun problème de santé mentale au cours de sa vie et une sur Soumis par: Josée Dallaire, intervenante en santé mentale.Dépliants et dossier d'information de l'Association canadienne pour la santé mentale, section Saguenay.i SATISFAISANTES ® Crezd-.i apportent des elements positifs *® Expumez vs opinions et émotions de facon ! ans toutriois vous oublier j = RÉDUISEZ LE STRESS | solitude ® fates hh Liste de vos qualités et talents limites | dees nouvelles | TEMOIGNAGE | TRUCS POUR UNE BONNE SANTÉ MENTALE , = ÉTABLISSEZ DES RELATIONS INTERPERSONNELLES DURABLES ET ac aston: de rencontrer de.gen: de votre Famille ot d= vote entoursse pour discuter N entretenez des relatons qu avec des Le Almertezouou, bien car la nutrition joue un \u2018cle tes impretant - ® Faites de lactivite physique, apprenez a relaxer et équilibrer études, loisirs, activités sociales et ® Nabusézpe deestants tels que le tabac lalcoo!-u |- af = CULTIVEZ UNE BONNE ESTIME DE SOI ® Fnez-vou, dé objectifs ou buts que vous vou ® Acceptez de prendre des responsabilités que vous jusez pouvor assumer «t icceplez vos ® Accepter les situation: difficiles de façors constructive [© Faites face 1 la \u201cvalite meme lorsqu'elle vous paran diffiile Restez ouvrit au hargement wt aux | En somme augmentez votre Capacite à vous adapter \u2018apidement 3 toutes sortes de situations Je sus une personne qui souffre de sclérose en plaque depuis 1986 Mon état ma amen# à vivre besucoup de solitude et disolement Jen suis donc venu à fréquenter un centre de Jour en | sante mentale car ces personnes savent m écouter et maider dans les moments difficiles Elles ne mont jamais dit quot faire mais mont toujours apporte du support et de i encouragement | Ce besoin de parler ne signifie pas pour autant que je sois «fous, bien au contraire, «| signifie Que Je tECONNAIS avon besoin de soutien pour bien fonctionner Jar eu 3 me battre tres jeune à la suite de multiples abandons et rejets et je continue à me battre quotidiennement Jai deja fan beaucoup de bénévolat à défaut de réussi à obtenu un travail mais aujourd'hui, mon état mointerdhit de travailler et je trouve cette situation très difficile Donc, il va sans dre que mon emohvite est constamment chambranlee et que je dois, malgre tout, continuer mon combat Ce que je voudrais que les gens comprennent, c'est que ce n'est pas en entretenant des préjugés envers nous que vous nous aiderez mais plutôt en essayent de comprendre les problèmes de santé mentale cer, demain, c est peut-être vous qui allez avou besoin d'aide Soumis par: Josée Dallaire, intervenante en santé mentale.Sens sur qui vOUS pouvez compler \u20ac: qui vous Natu vo ot IPpronez + vous soucier des -utras \u201cla ante physique et mentals 2oyez paible d'itonas 350990 tion du plan directeur de gestion des déchets ont donné des résultats encourageants, mais 1996 et 1997 suscitent des interrogations.M.Malenfant, qui garde ses conclusions et des recommandations pour la MRC et l'ENAP, indique néanmoins qu'il y a plusieurs formules de tarification qui peuvent être expérimentées, Il précise également qu'il faudra vérifier la faisabilité technique de la pesée indivi- uelle par les opérateurs de camion de vidange et le fonctionnement en été comme en hiver, etc.Les contribuables doivent bien comprendre que leurs déchets seront pesés dans leur bac roulant (ou autre contenant) avant d'être versés dans le camion à vidanges et qu'ils seront tarifés au volume.Ceci les incitera à recvcler et à utiliser les ressourceries dans chacun des secteurs.Et ceux qui s'adonneront au compostage auront une facture inversement proportionnelle à leurs efforts.Beaucoup d'engagement.petit tarif! M.Malenfant note qu'il v a une grande forme d'équité dans la tarification individuelle.La MRC aurait alors moins de déchets traiter et le contribuable paiera sa juste part.Si les contribuables ont tendance à croire que lex déchets x = a8 ETUDE - L'ingénieur Claude Malenfant.de la ville de Jon- quiere.mene une étude de faisabilité sur la tarification des déchets au poids.Il s'agit d'une première dans la région.(Photo Rocket Lavoie) sont la responsabilité des élus ou de la collectivité, ils réaliseront dans la tarification au poids qu'ils en sont les producteurs et les responsables.Zia Cre ded \u20ac 2 Fleuron de notre oo industrie touristique! Comme vous le savez.La Fabuleuse Histoire d'un Royaume de Ville de La Baie est considérée comme un leuder de notre industrie touristique.Avec Le Tour du Monde de Jos maquillon.les Grands Spectacles de Ville de La Baie génèrent à eux seuls plus de 12 millions de dollars en retombées économiques et près de 110 emplois directs.Messieurs des mes Cle Bleek, Joon Sor Dov et Cho Helo simsent pour vous ier a pls good ie goa peste dns isto de region, 0 spectacle ange, Je Ga de du Démestre Nouvelle scène CN Primeur.lc deluge! Lors de cette soirée bénéfice, les grands roles seront joués par des personnalités telles que: Mario Jean.Marie-Joanne Boucher, Marc-André Bédard, Bertrand Raymond, Germain Houde, Marie Tifo, Danielle Levasseur et plusieurs autres.annicedaie Une collaboration de : \u2018QUETIDIEN Ly dimanche] Cas personnes Vous conkteteront sous peu pour solliciter votre participation Me André Tremblay.Gun, Limarre.Wolls M.Jérôme Gagnon.Auberge de la Grande-Baic M.Jean-Marc Couture.Hotel Le Montagna M¢ Jacques Villeneuve, Cain, Lumarre, Wells M.François Imbault.2 amson, Bélair.Deloite et Touche M.Pierre Lévesque.Assurances Gravel et Levesque M.Denis Dahl.Ville de Chicoutimi M.Mario Guimond, Groupe Vision Design M.Marc Potvin, Ville de Li Bane M.Michel Delisle.Ville de La Baie M\u201c Dominique Tremblay.Ville de La Bane 351878 \"ayvsvs eo EE emp gine pe PR LUCE ur NEC de votre choix! 8 Fujrsu { ETUTS 1 par client.L'offre ne peut être combiné avec aucune autre promotion.cc N ja # Em ve _ _ Processeur 120Mhz i: 5 pentium\u201d avec matrice active 166MHz + RAM de 8 Mo in | M disque dur de , 810Mo i tiuni aus onl * affichage 11,3\" uvec matrice octive ; * téléc./modem 28,8 intégré ; * lecteur CD rom bx.; 5 95115520 5201 Sem, Cr.} ; (J UA eiciars, ode AL ST ef me ene .® .e .\u2019 aE pl = Processeur Pentium® 166 MHz: Ordinateur idéal pour Imprimante \u2014 l'éducation de la famille et le divertissement e RAM de 32Mo ; CD ROM vitesse 8x pour accèder rapidement aux données ; 694C avec qualité photo\u2019 * téléc./modem 33,6K pour des connexions à Internet hyper rapides ; haut-parleurs * Cartouche photo HP amovible pour la qualité d'une 8W de NEC cache «Pipeline Burst» de 256K ; 3 carte de son stéréo de 16-bit SRS\".03007702 photo couleur a 600x300 PPP, 600x400 PPP en noir.81708694 DESIOET 694C KENWOOD] couleur Deskjet ++ \u2014, À MONITEUR EN SUS Téléviseur Stéréo de 27\" Ensemble de 3 pièces d\u2019haut-parleurs Surround avec achat d\u2019un récepteur pour cinéma-maison de plus de 399° © Réglage et maintient du volume choisi ; modes préréglés au choix ; * télécommande avec balayage de vos canaux préférés.08401027 2752 SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE CHICOUTIMI Lndi a mardi ONG 18h À 2480, BOUL.TALBOT ° Samedi Sfré 178 / Dimanche.10 h'é 17 h ere {fen 698-6701 *Sur approbation du bureau de crédit.\"L'intérêt calculé tous les mois est éliminé à la remise du paiement mensuel minimal (si requis) et le solde doit être remboursé à la fin de la période couvrant l'offre sans intérêt.\u201cLes frais .» vue à administratifs (29.95 $ pour 6 mois, 44,95 $ pour 12 mois) jumelés l'intérêt affecteront le taux de pourcentage annuel (TPA).Exemple de l'option 12 mors sans intérêt (taxes incluses): Sy les mensualités minimales totalisant 611.14 $ 3 .pour un achat de 1500 $ ou 814.85 $ pour un achat de 2000 $ sont versées et le solde est remboursé dans les 12 mois suivant l'achat: L'intérêt est éliminé et les frais administratifs de 44,95 $ forment un TPA de 3.00 % (coût total ae 1544.95 $) pour un achat de 1500 $ ou 2.25 % (coût total 2044.95 $) pour un achat de 2000 $.Si vous décidez de prolonger le financement sur 12 mois additionnels et que les mensualités minimales totalisant 1179.36 $ pour un achat de 1500 $ ou 1572.48 $ pour un achat de 2000 $ sont versées et le solde est remboursé dans les 24 mois suivant achat.L'intérét (calculé à compter de la date d'achat) et les frais administratits totahisent 634 65 $ (coût total: 2134.65 §) et le TPA équivaut à 26,91 $ pour un achat de 1500 $ ou 831.22 $ (coi tolal 2831.22 §) et le TPA équivaut & 26,43 % pour un achat de 2000 $.Maximum de 30 jours sans intérét pour les compagnies.Emplettes personnelles seulement Pas de detaillants.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u201cDétails en magasin.*\"Diffère de l'ilustration.»Les articles étiquetés «SOLDE» sont offerts à prix réduits.Les autres articles sont à nos bas prix garantis de tous les jours.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.En raison de l'heure de tombée devancée de cette publicité, il est possible que certains articles soient offerts à prix plus bas en magasin NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE 350970 ST - L661 IEW 6 [pa1pu3A 91 'NAIGILONd JT LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 199 16 - Souveraineté le lendemain du référendum Jacques Parizeau Donald Charette Journal Le Soleil QUEBEC- Par voie de communiqué, Jacques Parizeau nie formellement avoir envisagé de proclamer la souveraineté peu après un OUI au référendum, ce qui n'a pas empêché la tourmente de continuer d\u2019agiter les milieux politiques.« L'affirmation du journaliste Michel Vastel dans le SOLEIL de mercredi à l\u2019effet que, contrairement à tout ce que j'avais dis et à tout ce à quoi je m'étais engagé, j'aurais proclamé la souveraineté dans les jours qui auraient suivi un référendum, est plus qu'une fausseté, c\u2019est un mensonge» écrit l'ex-premier ministre dang un communiqué de presse émis par sa maison d'édition qui va lancer, lundi prochain, son «Pour un Québec souverain».M.Parizeau dit regretter la commotion suscitée par la publication d'un extrait de son livre et il défie «quiconque de trouver'une phrase indiquant que j'aurais agi ainsi».La pression publique a obligé ce dernier à donner sa version des faits bien avant la conférence de presse du 12 mai, soit dans 4 jours HI rappelle que la conversation relatée entre luiet Valéry Giscard d'Estaing a eu lieu 5 mois avant l\u2019entente du 12 juin.«Je ne comprends pas ceux que les mots effraient» de soutenir M.Parizeau en soulignant que la proclamation aurait eu lieu si les négociations entraient dans un cul-de-sac.Camp souverainiste Hier, le camp souverainiste s\u2019était trouvé une ligne de défense plus solide.M.Parizeau évoque dans son texte une rencontre quia eu lieu la veille du référendum, le dimanche 29 octobre, entre son chef de cabinet, Jean Rover, et John Parisella, un ex-directeur de cabinet de Robert Bourassa membre du comité de stratégie du NON.M.Royer aurait alors annoncé la suite des choses, convaineu de la victoire du OUT, en mentionnant que l\u2019Assemblée nationale devait reconnaître le résultat référencai- re.I] proposait alors deux options qu'il a testées avec son adversaire: une motion ou un projet de loi.(\u201cest la formule de la motion qui a été retenue, car\u2019 elle rallierait l'adhésion de plus de députés libéraux.Tant MM.Royer et Parisella ont confirmé cette information mais avec (les nuances.«J'ai rencontré Parizeau pourra s'expliquer Les souverainistes se montrent indulgents MONTREAL (PC)-Laissons à Jacques Parizeau la chance de s'expliquer.Telle est la réaction générale qui se dégageait hier chez des partenaires de la cause souverainiste joints par la Presse canadienne.L'intention avouée de l'ancien premier ministre Jacques Pari- zeau de proclamer la souveraineté dans les jours qui auraient suiviun hypothétique Oui au référendum d'octobre 1995, afin d'obtenir la reconnaissance d'un Québec souverain par la France, continue de secouer le camp souverainiste.Une «proclamation suspensive» Le président de la Société St- Jean-Baptiste de Montréal, M.truy Bouthillier décrit cetteclécla- ration de souveraineté commeune «proclamation suspensive», c'est- à-dire proclamée pour prendre acte du résultat référendaire, mais ne prenant effet que plus tard, M, Bouthillier se dit assuré que jamais Jacques Parizeau n'aurait concrétisé cette intention sans l'assentiment de ses partenaires pour la souveraineté.«M.Parizeau n'aurait rien fait contre l'opinion publiques, peut- être l'aurait-il précédée, maissans plus.M.Bouthillier voit plutôt dans cette déclaration de souveraineté une «épée de Damoclès- pour «forcer le Canada anglais à se grouiller le popotin- et àaccepter de négocier.Arant de condamner l'accusé Le vice-president du Mouve- ment souverainiste du Québec Gilles Rhéaume, un souverainis- te de la première heure, lance: «Avant de condamner, il faut laisser à l'accusé le temps de présenter sa défense.» Personnellement, M.Rhéaume aurait trouvé «légitime» que l'Assemblée nationale «prenne acte du résultat r'éférendaire» et qu'elle le «fasse connaître à la face du monde», mais il admet certaines réserves.Déclarer la souveraineté dès après un hypothétique oui au référendum, rappelle-t-il, ce n'était ni dans le programme ni dans les discours officiels.Il admet que la déclaration de M.Parizeau «eiivoie des signaux ne photo de Jacques Parizeau le soir du référendum alors qu'il s'adressait aux souverainistes.M.Royer à sa demande et il m'a parlé de sa motion sans que j'en ai de copie.Je lui ai dit qu'une partie du caucus ne voterait jamais en faveur d\u2019un projet de loi mais qu\u2019une motion pourrait rallier une majorité de députés».Tactique M.Parisellaa interprété ce geste comme une «tactique de déstabilisation» ducamp du NON la veille cu référendum, car il n\u2019était pas le chef de cabinet de M.Johnson.«Il m'a dit qu\u2019il voulait me rencontrer contradictoires».M.Rhéaume prend quand même la défense de M.Parizeau.«Rien dans ce qui est écrit indique que M.Parizeau voulait violer sa promesse de faire une offre formelle de partenariat».Quant au moment choisi pour faire une telle sortie, en pleine campagne électorale fédérale, M.Rhéaume refuse de blâmer M.Parizeau.«On ne doit pas prêter de mauvaise intention à M.Pari- zeau.Je respecte toujours cet homme.C'est un grand souverai- niste.» De gros bâtons De son côté, le président de la FTQ Clément Godbout concède Duceppe change assez MANIWAKI (PC)-En l'espace de quelques heures, hier, l'ancien premier ministre Jacques Pari- zeau est passé de «fabulateur» à personne sensée dansla bouche du chef bloquiste Gilles Duceppe.En matinée, sur les ondes d'une radio locale i Mont-Laurier, M.Duceppe n'a pas hésité à remettre en question l'état d'esprit de M.Parizeau à cause du contenu des extraits de son livre, publiés cette semaine.«Je ne comprends pas comment il: pu penser celaet écrire cela (\u2026.) Je ne sais dans quel monde vit M.Parizeau-, se demancait-il alors.Tout en reconnaissant que les déclarations de l'ancien premier ministre pouvaient nuire à la caun- pagne bloquiste, M.Duceppe a enchaîné en disant que «les intentons de M, Parizeau, c'etait de la fabulation».M.Duceppe réagissait négativement, pour une deuxième journée de suite, aux extraits du livre de M.Parizeau révélant que celui-ci avait concocté un plan secret pour passer une déclaration unilatérale de souveraineté aussitôt après un vote favorable lors du référendum de 1995.«Je ne vois pas comment je pourrais partager les mêmes tribunes avecune opinion aussi différente de la mienne».avait-il affirme mercredi.Hier matin, M.Duceppe à confirmé, par ailleurs, qu'il n'avait jamais tenté de cam- muniquer avec M.Parizeau pour obtenirdesexplications de sa part.«J'ai demandé à avoir la certitude que c'était bien ce qui était écrit.On m'a confirmé que c'est ce qui ctait écrit.Pour moi, c'était suffi- sant-.a-t-il dit.parce que j\u2019étais «parlable», le lendemain quand Royer m'a appelé pour gager 25 000 $ sur le résultat du vote, j'ai été convaincu qu'il voulait, effectivement, nous dés- tabiliser-.«Je ne l'ai pas rencontré pour manger des toasts» rétorque Jean Royer «onavait unechanceraison- nable de gagner et il fallait discuter de la reconnaissance du résultat du vote, du message à la nation, de la nomination de deux libéraux sur le comité de surveillance des négociations,«lescéputéslibéraux qu'il s'agit de «bâtons dans les roues et de gros batons», quisont placésaunbienmauvaismoment.Il attend avec impatience les explications de M.Parizeau.Il rappelle que trois chefs politiques, Lucien Bouchard, Jacques Parizeau et Mario Dumont avaient signé une entente précisant qu'il v aurait un délai d'un an pour négocier une entente de partenariat avec Ottawa, avant de cléclarer officiellement la souveraineté du Québec.«Ca serait passablement dramatique si un des trois disait ça n'a pas d'importance cette signature-la.Ca n'a pas d'importance ce qu'on a dit au moncle pendant toute la campagne.» vite d'idée Quelques heures plus tard, M, Parizeau émettait un communiqué pour désavouer son plan secret et M.Duceppe faisait volte- face.«C'était incompréhensible.J'étais surpris (par les extraits du livre), C'est ce que j'ai dit.Et, là, les explications sont venues et j'en suissatisfait»,asoutenu M.Ducep- pe, alors qu'il se trouvait à Mani- wWaki, dans la Haute Gatineau.Il a alors nié avoir exprimé des doutes sur l'état d'esprit de M.Parizeau.«Je n'ai pas tenu de pro- posmalveillants.J'aidit quec'était de la fabulation de prévoir que les ententes(dul2juin1995surlepar- tenariat) ne seraient pas respectées.Or.M.Parizeau dit aujourd'hui qu'effectivement il avait l'intention de respecter ces ententes.» nie l'information qui devaient appuyer la souveraineté.L'hypothèse du projet de loi a été écartée».Selon lui, il est clair que la proclamation précipitée de la souveraineté «n\u2019a jamais été sur\u2019 la table».Il est exact, dit-il, qu\u2019il a discuté de cette éventualité avec son patron, brièvement, seul à seul, une semaine avant le référendum.«Je me devais de faire l'éventail des possibilités, la loi r'éférendaire prévoyait à l\u2019article 1 que le Québec devenait souverain, la proclamation a été écartée tout (le suite, sinon avec effet suspensif pour laisser la place aux négociations».Les libéraux Hier, à l\u2019Assemblée nationale.l'Opposition libérale à continué de taper sur le clou.Daniel Johnson.leader du PLQ, a soutenu que le premier ministre Lucien Bou- chardet sonentourage étaient forcément au courant que l'ancien premier n\u2019a jamais voulu du partenariat et qu\u2019ils ont trompé la population.Il a l'appelé une déclaration allant dans le même sens faite à Rivière-du-Loup durant la campagne référendaire par M.Bou- chard lui-même.L\u2019actuel premier ministre avait obligé, en soirée dans un discours partisan, de corriger l\u2019impreession qu'il avait laissée en point de presse le matin.Le premier ministre Bouchard a demandé aux libéraux de «donner une petite chance à Jacques Pari- zeau qui a rendu d\u2019immense services au Québec» mais il devait ajouter qu'il était consterné que ces interprétations «trouvent un certain fondement dans la rédaction certainement malhabile.à tout le moins, ce ce passage du livre».De plus, M.Bouchard a admis que cette affaire constituait une véritable «épreuve» pourles souvetai- nistes.La publication du communiqué.de M.Parizeau atout a fait rassuré, par ailleurs, Yves Duhaime.candidat bloquiste dans Saint-Maurice, quilui offert à nouveau une tribune.«Je savais en lisant le texte la première fois que c\u2019était à prendre avec des pincettes», de dire M.Duhaime à Radio-Canada «mais quand ça vient d'un quotidien présumément sérieux sous une signature comme celle dont on parle, on ne peut pas l'écarter.mais c'est ce que je ferai déxor- mais dans le cas de cette signature.J'aime mieux prendre la parole de M.Parizeau que celle de Vastel-.detrancher M.Duhai- me.Toute cette controverse n'a pas ébranlé, semble-t-il, le ministère des Affaires étrangères à Paris bien que le gouvernement français y soit rattaché indirectement.Joint par le SOLEIL, Jacques Rummelhar«t, porte-parole du Quai d'Orsay, a souligné en effet «que ça ne fait pas les titres à Paris.Un entrefilet dans Le Monde.Ça peut intéresser le Québec et le Canada, mais c'est un débat pour historiens.qui date d'un an et demi.Quant à Valéry Giscard d'Estaing,iln'est plus aux affaires de l'État depuis plusieurs années». EOS SITS EY aed Eh rats ie Mouvement souverainiste Chrétien attend encore des réponses Selon La Presse Canadienne Le premier ministre Jean Chrétien, en campagne dans les Maritimes, a déclaré que les leaders du mouvement souverainiste québécois ont encore des l'éponses à four- x niv quant au projet de Jacques Parizeau de déclarer unilatéralement la souveraineté du Québec peu après le référendum de 1993.M.Chrétien a dit qu'il était sceptique devant les déclarations de MM.Bouchard et Duceppe.qui ont dit avoirtout ignoré dela stratégie décrite dans le livre de l'ex- premier ministre.Il a accusé les leaders souverai- nistex d'avoir menti quand ils ont promis de négocier avec le Cana- Un débat à surveiller ELECTIONS CANADA DANS | 4 -; 4 ~ JOURS ™ / TX QueTiDIEN da.En Colombie-Britannique, le chef réformiste Preston Manning a déclaré que quelles qu'aient été les intentions des souverainistes au lendemain d\u2019une victoire du Oui au dernier référendum, il est clair que les libéraux n'étaient et ne sont toujours pas préparés.[Ty aunmanque (le leadership au sommet.a dit le leader réformiste.[a mis au défi le premier ministre Jean Chrétien de prouver sa capacité de leadership sur cette question.Même s'il a assuré qu'il comprenait la réticence des électeurs à discuter de questions constitutionnelles, M.Manning a martelé la question de l'unité dans ses dlis- cours, hier, et c'est le sujet qui lui avalule plus d'applaudissements.ay i Tous les autres partis font la promotion de la société distincte comme moyen d'unifierle pays, et cela n'a pas fonctionné, a-t-il dit.Le Parti rétformiste est le seul à prôner la décentralisation des pouvoirs à toutes les provinces.A Niagara Falls, Jean Charest a lui aussi abordé la question de l'unité nationale, affirmant qu'il tenterait de bloguer le renvoi la Cour suprême fait par les libéraux concernant la légalité d'une éventuelle proclamation unilaté- rile (le souveraineté du Quéhec.«Je tenterais d'empêcher cela, parce qu'il n'y arien d'utile qui va sortir de l'exercice», a déclare hier le chef conservateur.«Que croyez-vous que va faire le premier ministre Lucien Bou- chard quand la Cour suprème va déposer son jugement?Il va dire: Maintenant, nous allons demander a la population de se pronon- Æ BAIN DE FOULE - Le premier ministre Jean Chrétien apris un bain de foule.hier.à son arrivée à St.John, à Terre- Neuve.Il se promène parmi ses partisans avant d'aller prendre la parole.cer là-dessus par voie de Lucien Bouchard le pretexte référendum\u2019.Etlepremierminis- pour le prochain referendum, a tre Jean Chrétien aura servi à (PC - Laserphoto).dit M.Charest.Duceppe a-t-il connu ses pires moments?Par Huguette YOUNG OTTAWA (PC)-Gilles Duceppe a connu l'une des pires semaines le sa carrière mais la tempête n'est peut-être pas finie.Le jour même où le chef du Bloc sera le point de mire d'un débat télévisé des chefs, 'ex-premier ministre Jacques Parizeau expliquera lundi au cours d\u2019une conférence de presse le sens de ses déclarations dans son livre a paraitre.Les réseaux de télévision ont mis la touche finale, hier, aux débats des chefs qui auront lieu lundi et mardi prochains.Pour le débat en français du 15 mai, le tirage au sort a favorisé la néo-démocrate Alexa Mc¢Do- nough.C\u2019est elle qui fera en premier sa déclaration d'ouverture.Elle sera suivie de Gilles Ducep- pe, du chef conservateur Jean Charest et du premier ministre Jean Chrétien.Le chef réforimnis- te Preston Manning.dont la connaissance du frangais est apeu près inexistante, passera en dernier et sa cléclaration sera traduite.Pour la clôture.c'est M.Manning qui sera en tête, suivi de M.Chrétien.M.Duceppe sera en quatrième position et M.Charest en (lernière.La formule qui a été retenue prévoit cinq segments axés sur autant de thèmes.Le public pout- 1a également poser des questions aux chefs à la fin de chaque segment.Les bloquistes savent fort bien que les autres chefs les attendent de pied ferme.Depuis qu'un extrait du livre de M.Parizeau a \u201causé tout un émoi clans la famille souverainiste, le Bloc québécois ne sait plus sur quel pied danser.M.Duceppe et le premier ministre Lucien Bouchard se sont dissocié des remarques de M.Pari- zeau.Celui-ci laisse entendre qu'il aurait procédé rapidement dans les 10 jours suivant une victoire du Oui äune déclaration unilatérale d'indépendance.M.11 ai > LA PREMIERE - Le tirage au sort a favorisé la néo-démocra- te Alexa McDonough.pour le débaten francais du 13 mai.C'est elle qui fera en premier sa déclaration d'ouverture.Hier.elle faisait campagne à Victoria.en Colombie-Britannique.Duceppe a toutefois rajusté son tir, hieraprès-midi, à la suite d'un communiqué de presse de M.Parizeau où ce dernier soutient que les affirmations du quotidien (PC - Laserphoto) Le Soleil sont un «mensonge».La présidente du comité du programme électoral du Bloc.Francine Lalonde, s'attend à ce que les adversaires du Bloc utilisent ces munitions pour déstabiliser M.Duceppe pendant les débats.«Ce n'est pas agréable, mais je pense qu'il va pouvoir limiter les dégäts>.a-t-ellé souligné hier à La Presse Canadienne.«11 xait qu'il est seul contre que tre.Mais je pense qu'il est préparé à cela.Mme Lalonde soutient que le Bloc, le parti du partenariat.«n'est pas en cause» mais tout de même, les événements des dernières 4S heures ont semé le désarroi au sein de la machine du Bloc.«C'est certain qu'on se trouve les pattes en l'air».a-t-elle dit.Le Bloc tentera de tourner le débat à son avantage.Les ratés ex deux premières semaines de campagne de M.Duceppe ont porté omhrage au message du Bloc, «Peut-être qu'ils vont pouvoir l'attaquer mais nous, le débat.c'est bien positif, «signale hier le chef de cabinet de M.Duceppe, Eric Meunier.Ca va être l\u2019occasion pour les gens de connaître M.Duceppe un peu plus, de voir qu'il connaît ses dossiers.On est bien contents.» Les libéraux de Jean Chrétien voient le débat a la fois comme un avantage et un inconvénient.Il est toujours plus facile d'attaquer le bilan du gouvernement sortant que d'avancer de nouvelles politiques, fait valoirle stratège libéral Serge Joyal.Les débats des chefs, selon qu'il v ait des gaffes ou des bons coups, peuvent faire déraper les campagnes ou bien leur donner un nouvel élan.«Même s'il y avait des guffes il v à suffisamment de temps pour se l'attraper-, pense M.Joyal, heureux de constater qu'il restera pres de trois semaines avant le scrutin du 2 juin.L'indépendance profiterait aux USA WASHINGTON (PC)-Les Etats-Unis profiteront de la faiblesse du Canada pour renégocier à leur avantage l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) si le Québec (levient indépendant.C'est l'avertissement qu'a adressé hier un membre du Congrès américain à des ministres canadienset québécois, à Washington.Le représentant californien Tom Campbell exprime aussi l'avis que le gouvernement américain devrait se préparer à tirer parti d'une possible rupture du Canada dans les 18 prochains mois, rupture qui affaiblirait et le Québec, et le Canada.«Les Etats-Unis n'auront plus les conditions qu'ils ont négociées, et nous serons autorisés à renégocier l'ALEN A, non seulement avec le Québec.mais avecla nouvelle entité que sera le reste du Canada», a déclaré le r'epré- sentant républicain.par voie de communiqué.«Les Etats-Unis seront clairement en clroit de rechercher «de meilleurs avantages commerciaux auprès de ses deux partenaires plus faibles», ajoute-t-il.M.Campbell, qui a présidé des audiences du Congrès sur les répercussions d'une possible indépendance du Québec, l'an dernier, à émis cette déclaration après avoir rencontré, samedi dernier.les ministres fédéraux Stéphane Dion, responsable de l'unité nationale, et Pierre Petti- grew, ainsi que le ministre québécois Serge Ménard, à Montréal.Un porte-parole de M.Campbell a indiqué que ce dernier a réitéré ces mises en garde au cours de ses entretiens avec les trois ministres, et avec le chef du Parti libhé- ral du Québec Daniel Johnson.ainsi qu'avec plusieurs observateurs indépendants, journalistes et gens d'affaires.«C'est égoïste, c'est dur, mais c'est dans notre intérêt >.a dit M.Campbell aux journalistes québécois, M.Campbell est considéré comme un observateur aguerri (le la scène politique canadienne.ll est bilingue et s\u2019est déjà rendu au Québec à plusieurs reprises.Il a tenu à dire qu\u2019il ne cherche pas à intimider le Canada en lan- cant cet avertissement au sujet de l'ALENA.Il considère plutôt que c'est un signe de «bon voisinage» que cle «prévenirson voisin (les conséquences probables de ses actions».Le président américain Bill Clintonaété plus loin qu'aueun de sex prédécesseurs dans l'expression de son soutien à l'unité canadienne.Quand le vice-premier ministre québécois Bernard Landry a soutenu qu\u2019un Québec indépendant deviendrait automatiquement membre de l'ALENA, M.Clinton a fait dire à son secrétaire d'Etat de l'époque, Warren Christopher.que le Québec n'aurait aucune garantie d'adhesion et pourrait faire face à de dures négociations.Cependant M.Campbell estime que le président Clinton ne fait pas suffisamment d'efforts pour préparer les Américains en prévision des répercussions du émantèlement possible du Canada, principal partenaire: commercialdes Etats-Unis, Dans un tel cas, les provinces plus pauvres des Maritimes pourraient notamment se retrouver isolées ou rejetées parles provinces plus riches de l'Ouest, ce qui pourrait signifier des problèmes sociaux graves à proximité des Etats- Unis, a-t-il fait valoir.Les milliards de dollars enobliga- tions canadiennes que détiennent des Américains pourraient aussi perdre de leur valeur.a-t-il dit.G61 IRI 6 IPIAPU9A 9E'NATOILO A0 TI pr 5 Ie kK} F Après quelques années d'absence Le Gala de la réussite revient à Saint- Félicien SAINT-FELICIEN (JG) - Apres quelques années d'absence à Saint-Félicien, le Gala 1997 de la réussite revient en force, plus vivant que jamais, une activité qui met en évidence l'excellence.Organisé parla SG + R Chambre de commerce et de l'industrie de l'endroit, ce Gala se tiendra le samedi 17 mai à l'Hôtel du Jardin sous la présidence d'honneur de Roger Lauriault.«Y a-t-il quelque chose de plus noble quedefêterlaréus- site», affirme le président d'honneur.«Mais, explique- nous n'avons pas souvent A R D t-il, l'occasion de leur retourner la balle pour les réalisations que les gens d'affaires ont accomplies et qui font grandir une communauté comme la nôtre.Voilà pourquoi le Gala de la réussite est une grande fête pour nous tous et un moment privilégié de leur rendre hommage.» Les organisateurs sous la présidence de Michel Simard ont fait appel à Pierre Bouchard, \u201c comme conférencier, un homme d'affaires bien connu dans la l'égion pour son dynamisme.Il est président et directeur général des Technologies de l'aluminium S.T.À.S.ltée et Unigec.Huit lauréats Sept places d'affaires félicinoi- ses seront honorées dans autant de catégories.Ce sont la relève entrepreneu- riale, la constance et le dynamisme, la nouvelle entreprise, le rayonnement, le services à la clientèle, la formation et l'engagement communautaire et le développement du milieu.Finalement, on dévoilera la personnalité des affaires de l'année 1997.Dans chacune des catégories, il y aura trois finalistes.Les glaces sont parties sur le lac Saint-Jean ROBERVAL (JG) - Les glaces sont parties, l'été s'en vient, le lac Saint-Jean est en eau.C'est ce qu'on se «lit au Lac-Saint-Jean depuis que le lac s'est libéré de sa couche de glace hivernale.Donc, cette année, ce grand moment s'est produit le 7 mai sur le coup de vingt heures, un mercredi.C'est ce qu'ont décidé les l'espon- Festival du bleuet de Mistassini L'événement aura sa scène démontable par Lise Fortin MISTASSINI (LF) - Le Festival du bleuet de Mistassini réalise enfin son objectif de se doter: d'une scène démontable pour la tenue se ses activités.Le projet annoncé.hier, se chiffre a45000 $.T1 s'agit d'une scène qui répond aux besoins de l'an 2000, avec des structures de métal.On prévoit faire des ancrages permanents sur le terrain de sentier CHASSE-PÊCHE ILE JEBLO FN Power Baits Trilene la Commission scolaire.La nouvelle scène sera entourée de toiles de couleurs voyantes.Le responsable du dossier, Camille Guillemette, a mentionné que tout sera fait dans la sécurité.Les ancrages ne seront pas visibles et seront recouverts.La nouvelle scène sera d'une dimension de 32 pieds de profondeur par 48 pieds de largeur comparativement a 30 par 40.Camille Guillemette a indiqué IY / Iw J AUTOPRO AUTOPRO VOTRE CONCESSION AIRY CHRYSLER CARROSSERIE MECANIQUE Acton LURES Buck Exper LUCKY Munitions \u2014_ STRIKE BUSHNELL nl *Éohnsan PRINCECRAET, HORS-BORD » EVINRUDEE YA Woodstream sables du concours «le départ des glaces» organisé par le station de radio CHRL.La pluie et les vents chauds du sud ont fait en sorte que cet événement, si important sur que la scene actuelle a été construite en 1989 et, l'on estimait sa durée entre sept et huit ans.Cette année, les dirigeants du Festival du bleuet auraient dû investir 4000% pourla rénovation.La nouvelle scène aura une durée de vie de 50 ans.Le Festival du bleuet de Mistassini à obtenu une commandite de 10 000 % de la brasserie Molson.On puisera 10000 $ à même le surplus accumulé de 54 000 $.lesfluctuations delamétéo,aitlieu plus tot.C'est la date la plus hati- ve depuis 1993.L'an dernier.il avait fallu attendre le 12 mai, en 1995 le 14, en 1994 le 20 et 1993 le Le reste du financement provient d'unemprunt de 25000 qui sera cautionné par la ville de Mistassini.Les conditions de remboursement pour le Festival du bleuet seront de 5000 $ par année, pendant 5 ans.Le vice-président, Camille Guillemette, a mentionné que cela permettra cle libérer les prochains conseils d'administration d'un problème qui surgissait à chaque année.10.Personne ne va s'en plaindre.Qui dit départ des glaces dit concours.Ils sont nombreux.Les hôtels, brasseries, restaurants et services publics affichent tous un concours maison.La Cité étudiante de Roberval n'échappe pas à cette tradition.Cette année, les juges n'ont pas eu la partie facile puisque deux participants avaient vu juste ou presque.Toutefois, on a décrété que Sylvain Blackburnavait remporté le concours édition 1997, Il a empoché 110 $ puisqu'on avait déboursé un dollar pour v participer.Car, quel quesoit le concours.la possibilité de gagner un petit pactole ajoute de l'intérêt, on en convient.Le devin a vu juste grâce à son nez, rien de plus.Il n'a rien d'un spécialiste.Mais, Sylvain Blackburn renifle l'été à plein.qu 2 UNE VALEUR DE in 50 000 \u201cVous POUVEZ ASSISTER A LA SOIREE GRATUITEMENTY OBTENEZ LE REMBOURSEMENT DE VOTRE BILLET D'ENTRÉE SUR PLACE 5 \u2018EN VOUS ABONNANT AU MAGAZINE SENTIER CHASSE-PÉCHE LORS DE LA SOIRÉE.\u20ac rep : MTL (514) 327-4464 ou 1 800 563-6738 TOUS LES DETAILS SUR VOTRE BILLET.**LES REGLEMENTS DE CE CONCOURS SONT DISPONIBLES À : LES SOIRÉES SENTIER CHASSE-PÊCHE, 11 450 BOUL.ALBERT-HUDON, MONTREAL-NORD, QC H1G 3J9 18 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 1997 349442 TO STIPE A B40 pm = PN A heed EN |S TV SREY A Les départs seront étalés Rochon promet de ne plus fermer d'hôpitaux MONTREAL (PC)-Finies les fermetures d'hôpitaux.Quant aux 7700 départs prévus dans le domaine de la santé et des services sociaux, ils pourront être étalés, de façon à ne pas causer de chaos.Ces deux assurances ont été données hier par le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon, qui s'adressait aux membres de l'Association des hôpitaux du Québec, réunis en congrès à Montréal.DECES - Le père Ambroise Lafortune, figure connue au Québec, est décédé à l'âge de 79 ans.A 79 ans Le père Ambroise est mort MONTREAL (PC)-Le père Ambroise, célèbre communicateur québécois, est décédé hier à Montréal, à l'âge de 79 ans.Le père Ambroise avait été victime d'un troisième arrêt cardiaque l'an dernier.Toutefois, on ne connait pas encore la cause de son décès.Né Ambroise Lafortune, le 5 décembre 1917, cinquième d'une famille de 11 enfants, le père Ambroise s'est destiné très tôt à la prêtrise et est devenu missionnaire à la Martinique.C'est d'ailleurs dans ce pays qu'il a été ordonné prêtre, le 6 mai 1945.Professeur de théologie, le père Ambroise fut aussi très actif dans le scoutisme et aumônier sur de nombreux navires.Mais il se fit surtout connaître la radio, puis à la télévision, notamment dans «Soif de vivre», à Radio-Canada.Il a également écrit une quarantaine de livres.Lepère Ambroise était reconnu pour sa grande culture et son formidable talent d'improvisateur.Son père, Napoléon Lafortune, était journaliste et l'un des fondateurs du quotidien Le Devoir.Devant les inquiétudes manifestes du monde hospitalier, le ministre s'est fait rassurant.Non, il n'y aura plus de fermetures d'hôpitaux autres que celles déjà prévues au plan initial, a-t-il assuré, Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y aura pas d'autres «ajustements».De toute façon, expliquait-il aux journalistes après son allocution, le gouvernement ne réaliserait même plus d'économies en fermant d'autres établissements.Quant aux 7700 départs d'employés attendus dans le secteur, ils n'auront pas tous lieu dans la nuit du 30 juin au ler juillet, a ironisé le ministre.D'abord, un contingent de 3000 départs était déja prévu.Le ministre Rochon a patiemment expliqué aux dirigeants d'hopitaux que ces départs seraient étalés, «pour mettre ça dans des termes gérables».Ainsi, 3000 départs devront survenir pour le présent exercice budgétaire.A l'heure actuelle, environ la moitié des départs escomptés sont déjà connus, précisait le Dr Rochon, D'ici la fin mai, presque les trois quarts de ces départs seront fixés.De plus, ces 3000 départs pourront être répartis entre les mois de juillet, août et septembre, afin de ne pas causer de pénurie de personnel cet été.L'autre groupe de 4700 départs est prévu l'an prochain.Les hôpitaux pourront cependant emprunter, jusqu'à coneur- rence de 175 millions $, s'ils veulent étaler ces départs.Cettenouvelle vaguede départs sera planifiée entre les mois de septembre à décembre.De janvier à avril 1998, on sera «prêts à faire face» à ces 4700 départs, promet le ministre Rochon.Rassurés Cesassurances du ministre dela Santé ont mis un peu de baume sur les plaies et inquiétudes des dirigeants d'hôpitaux.Certains avaient demandé un moratoire ou parlé d'étaler tous ces départs.La présidente de l'Association des hôpitaux, Mme Marie-Claire Daigneault-Bourdeau s'est dite clairement soulagée de l'étalement des départs d'employés sur deux ans.«Le ministre a compris vraiment la réalité qu'on vivait dans nos établissements», confiait-elle aux journalistes, à la fin du congrès.Pas improvisé Le ministre a aussi nié l'impression d'improvisation qui persiste souvent, quand les gens évoquent la réforme de la santé.«On n'est pas dans une situation où on improvise depuis deux ans, oùtoutest déséquilibréet éclate de partout.Ce qu'onaentreprisa déjà donné des résultats.» Par exemple, la ligne Info-santé a été généralisée; tous les CLSC ouvrent maintenant leurs portes au moins 60 heures par semaine; les budgets des CLSC ont commencé à augmenter pour faire face au virage.Coan ti PAY \\ LEY PROPOS - Le ministre de la Santé.Jean Rochon, a tenu à rassurer le monde de la santé.hier.en promettant de ne plus fermer d'hopitaux.Les Obligations d'épargne du Québec ont tout ce qu'il vous faut.Avec leurs taux minimums garantis pendant dix ans, elles vous procurent cette tranquillité d'esprit que les investisseurs avisés recherchent.Boni d'intérêt de 0,75 %* la prèmière année si vous appelez Placements Québec au plus tard le 14 mai 1997 Ceci portera le taux applicable sur vos Obligations d'épargne du Québec A 4% JUSQU\u2019AU 31 MAI 1998.es incertitudes.Achetez des l'annee 2 année 5' année Obligations d\u2019épargne du Québec.LES FLUCTUATIONS ACTUELLES DU MARCHE VOUS INQUIETENT?VOUS VOULEZ QUE VOTRE PLACEMENT SOIT À L\u2019ABRI DE TOUT RISQUE?VOUS AIMEZ POUVOIR DISPOSER DE VOTRE ARGENT EN TOUT TEMPS?VOUS VOULEZ DES RENDEMENTS ENCORE PLUS INTÉRESSANTS ?10\" année 9\" annee b'année 7 annee 8 annee Taux moyen pour dix ans: 6,04 %** *Le ministre des Finances peut mettre fin au bon en tout temps.**Sur la base du taux annuel moyen composé pour la période de dix ans 00 463-5229 APPELEZ PLACEMENTS QUEBEC DU LUNDI.AU VENDREDI, DE 8h A 20h, ET LES SAMIDIS JUS- TURIN TT EI RA Un agent d'imvestissement se feta un plaisir de répondre à vos questions.Placements Québec met a votre dispost- tion ses formulaires d'adhésion dans plus de 1 000 bureaux de poste corporatifs ainsi que che: Communi- cation-Québec.+ et Notre intérêt à tous http //www plocementsge gouv.qe co 66F !ER 6 IParpuax 31 'NAICELONd FI 61 0 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 199 2 \u2019 bh) annem Concours littérdaires | ARTS ET SPECTACLES Richard Desgagné se distingue à al UQAC CHICOUTIMIKDP) - L'auteur chicoutimien Richard Desgagné s'est distingué hier en remportant deux prix et une mention aux concours littéraires organisés par le Module des lettres et langues modernes et la Maîtrise en études littéraires de l'UQAC.Ia en effet obtenu le premier prix danslacatégorie lignes», pour un texte intitulé «La grande fin, et le deuxième prix dans la catégorie du meilleur texte tetrois pages, pourun texteintitu- lé «Cléopâtre sursacouche».Ilaen outre mérité une mention honor'able pour un autre 1exte de trois pages, «Elle à tué».Richard Des- gagné avait déjà remporté, en 1995, le deuxième prix pour le meilleur texte de quatre lignes.Tir groupé La quinzième édition de ces concours littéraires était placée sous le signe du «tir groupé», soulignait hier le professeur Jean-Pierre Vidal, lors du dévoilement des noms des gagnants, puisque tous les lauréats ont obtenu plus d'un prix.Jean-Marc Limoges, de Montréal, lauréat du premier prix de la catégorie «meilleur texte de trois pages» pour «Si Lucie pouvait dire qui.si Bébert pouvait se taire», a aussi reçu une mention honorable pour un autre texte soumis dans cette même catégorie.Jocelyn Girard, de Chicoutimi, qui a reçule troisième prix pour son texte de trois pages « L'art dela fin».a mérité également une mention pour un texte dans la catégorie des quatre lignes.Louise Morneau, de La Pocatière, lauréate du deuxième PEL LE du «meilleur texte de quatre prix dans la catégorie des «- meilleurs textes de quatre lignes» («Stigmates»), reçu une mention honorable pour un autre texte sou- Inis daris cette même catégorie.Jac Bou- thillette, de Sainte- Foy, a reçu le troisième prix pour sontexte dequatrelignes Pour banquet et une mention honorable dans la T1ER même catégorie.Enfin Charles Assetin, de Jonquiè- re, a mérité une mention dans chacune des deux catégories, Les bourses Les gagnants ont reçu des bourses Variant entre 20 À et 150 $, et chacun un dictionnaire ou ouvrage \u2018le référence offert par la librairie Les Bouquinistes.Environ S0 textes ont été sournis à la quinzième édition de ces concours, a parts égales par des personnes du Saguenav-Lac- Saint-Jean et des concurrents des autres régions du Québec, Par ailleurs, les noms des gagnant=duconcoursde poésie des services aux étudiants de l'UQAC ont également été dévoilés: Brenda Chevarie a remportéle premier prix.Catherine Ferland.le deuxie- me prix, et Sylvain Lapointe une mention spéciale.L'annonce des lauréats se déroulait àl'occasion dulancement duzTe numéro de La Bonante, revue annuelle de création littéraire de l'UQAC.placé sous lt responsabilité de Jean-Pierre Vidal.Les tex- tesgagnantsdesconcours, d'autres textes retenus par le jury et des textes libres soumis par des étudiant=de]'UQAC ont publiés dans ce numéro.L'événement d'hier a épulement servi de cadre au lance- \u201cres au cinéma».LES PRODUCTIONS Rockamb-lesques groupes invités OVERBASS CE SOIR, 20 H.LA SAGUENÉENNE JCOMMANDITAIRES: WASTE ATTENDANTS °* OUTRAGE AU CABARET DU COMPLEXE LAU OF SOURCE ya pypeast Meésy Sa MIKES BREST à La surat Cout du billet: 14.00 S = Carrée \u201ca2 Finite 350434 ment du plus récent numéro de la revueinternationaledesémiotique Protée, parrainée par le Département des arts et lettres et dirigée par des professeurs de littérature de l'UQAC.Ce numéro a pour thème la «Sémiotique des mémoi- Le professeur Jacques B.Bou- chard a annoncé qu'il quittait la direction de Protée apres un mandat detroizans, et aprésavoirassu- ré la supervision du prochain numéro, qui portera sur la musique, I sera remplacé par le professeur Francine Belle-Isle.Le principal organisme subven- tionnaire de Protée, le fonds pour la Formation des chercheurs et l'aide à la recherche (FCAR) du ministère québécois de l'Education.verse uneaidede66000$ cette année, ce qui représente une augmentation de 3000 $ par rapport à l'année précédente.PRIX - C'était hier la remise des prix des concours littéraires de l'UQAC.Ci-dessus.deux des lauréats.Jocelyn Girard (à gauche) et Richard Desgagné entourent le responsable Jean- Pierre Vidal.(Photo Rocket Lavoie) od dimanche du mois notre mots-croisés concours 2351542 o.oo en on mm mea res i (a an- oie) 2 | ® Opéra rénové ROCK ISLAND (PC) - A la suite d'importantes rénovations, que doit tourner le réalisateur Wes Craven.Selon le quotidien Variety, la que «Pocket Full of Kryptonite» en 1992, poursuit en justice les brasseries Miller pour avoir utili- menées autant côté américain Chanteuse jouerait un professeur sé sans permission l'air de «Two que côté canadien, l'opéra Has- kell ouvrira le samedi 17 mai.La scène se trouve au Québec et les quelque 300 spectateurs s'assoient au Vermont,dans cette salle bâtie exactement sur'la frontière.L'édifice de 1904, classé monument historique dans chaque territoire, est une réplique en plus petit du Old Boston Opera House.L'ensemble montréalais I Musi- ci et la section des vents de l'Orchestre symphonique du Vermont sont au programme du lors «lu concert d'ouverture.Les fusillés KENT.Ohio (AP) - L'ancien groupe Crosby.Stills, Nash vient de commémorer le 27e anniversaire de la l'usillade de l'Université de Kent, où quatre étudiants dénonçant la guerre du Vietnam avaient été Lués par la Garde nationale.Neil Youngen avait tiré la chanson «Ohio».Celle-ciet d'autres ont été chantées par le trio sur le campus.devant 7000 spectateurs.La tragédie «ne doit pas être effacée de la conscience collective américaine.C'est une erreur que nous ne devrons pas répéter», a déclaré David Crosby.Le 4 mai 1970.la Garde nationale de l'Ohio avait tiré sur une foule de manifestants, en tuant quatre et en blessant neuf.Madonna prof! NEW YORK (Reuter) - La chanteuse Madonna pourrait être cadrée pour avoir l'air de jouer du violon, dans le film -Fiddlefast - de violon qui, ruinée parundivor- ce, l'éussit à créer un programme de découverte de la grande musique pour des enfants de la grande ville.Le long métrage est tiré d'un documentaire de Miramax Films surl'enseignante Roberta Tzava- ris, de East Harlem.intitulé «Small Wonders».Delon pas invité SANS INDICATIF (Reuter) - À l'hebdomadaire Paris Match, le comédien Alain Delon à dit ne pas avoir été convié au 50e festival de Cannes, pas plus que Jean-Paul Belmondo d'ailleurs: «Pamela Anderson à été invitée mais pas nous.Il y a quelque chose de pourri quelque part.» Quant à l'interprète d'«\\ bout de souffle» et de «Hold Up», Bel- mondo, il a signalé: «J'ai déjà dit que notre cinéma était à genoux devant Hollywood.En voici une autre preuve.» Braxton raconte NEW TYORK(AP)-Lachanteu- se Tony Braxton, posant un peu dénudée pour la couverture du magazine Vibe, raconte avoir perdu xon pucelage à 20 ans.«Je n'ai jamais connu l'amour d'un soir, tient-elle aussi à faire savoir.D'après mes critères pour le sexe.il faut que je sois vraiment presque en amour avec la personne.En fait je viens de décider que Je ne ferais plus l'amour avant d'être mariée.» Spin poursuit LOS ANGELES (AP) - Le groupe spin Doctors.quiavait sortile dis- Princes» dans une réclame.La formation du chanteur Chris Barron réclame 25 millions $ US de dommages etintérêts.Les avocats de Miller plaident que la musique publicitaire était une composition tout à fait banale.Les Spin Doctors ont vendu plus de 6 millions d'exemplaires de «Pocket Full of Kryptonite» mais, des deux albums suivants.beaucoup moins.En outre le groupe n'a plus de maison de disque.Photos de Freddie BUCAREST (AP) - Le guitariste de Queen, Brian May.est venu pour le vernissage d'une exposition de photos de Freddie Mercury, l'ancien chanteur du groupe qui est mort du sida en 1991.«Ce n'est pas un hasard si nous avons choisi la Roumanie», a-t-il dit a Timisoara, à450 km à l'ouest de Bucarest.Cepayscompte3000 LES CINÉMAS CINE ENTREPRISE CINEMA IMPERIAL 1120 Boul.TALBOT CHICOUTIMI SON DIGITAL INFO-HORAIRE: 549-9022 SEMAINE DU 9 AU 15 MAI AUSTIN POWERS (G) MIKE MYERS LUN AU VEN \u201d 00 SAM ETDIM 720-700 LE SAINT (G) VAL KILMER, E.SHUE LUN.AU VEN.7 00 - 930 SAM ET DIM.200 - 4 30- 700-930 LA FETE DES PERES (G) ROBIN WILLIAMS LUN AU VEN 705-9 35 SAM ETDIM.205- 435-705-935 LES GUERRIERS DE LA VERTU (G) LUN AU VEN 930 SAM ET DIM.4 30 - 9:30 PANNE FAT FATALE 139 KURT RUSSELL SAM ET & gr ' es 3) S15 P 18.008 ¥ nd WILLIAMS = ee / BILLY 2 Gt CRYSTAL Fc hi) nee ar @ CINÉMA JO ONQUIÈRE 2445 ST- JONC UE LE CINQUIÈME ÉLÉMENT (13+) B.WILLIS LUN.AUVEN 705-535 SAMET DIM.2.05 - 435 - 7:05 - 9:35 VOLCAN (13+) TOMMY LEE JONES LUN AUVEN 700-930 SAMET DIM 2:00- 4 Ey 7.00 - 9 30 MARDI - MERCREDI $3,25 I ARTS ET SPECTACLES enfants infectés parle VIH, la sition eoivent être versez à des moitié de tous les cas juvénilesen organismes de charité, à précise Europe.\"PLACE DU ROYAUME : CHICOUTIMI + Les bénéfices de l'expo- May, \u201cUNE ÉCLATANTE EFFUSION DE MAGMA CINÉMATOGRAPHIQUE.\" David Ancen, NEWSWEEK \u201cUNE EXPLOSION DE PLAISIR.\u201d Richard Corliss, TINE MAGAZINE VOLCAN VERSION FRANÇAISE DF VOLCANO cl HIST EME: * SON DIGITAL Sam.Dim.: 1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 Semaine.: 7h10 - 9h30 COMPLEXE J.GAGNON ALMA * CINEMA JONQUIERE JONQUIERE + Place du Ro 130 AML g-pa - Le al Place du Koyaume: Sar (AUTNE: n.Dim.Sam.Dim.1h00 - 3H35 - 7h00 - 9h35 1h15 - 4h30 - Semaine: sh} 8h00 Semaine: 7h00 - 9h35 SEULEMENT À L'AFFICHE AU CINÉ-PARC SAGUENAY ROBIN WILLIAMS - eo PES _ FETE Pères version frangise de FATHERS DAY W 2e film: MARS ATTAQUE! avec Jack Nicholson INFO-HORAIRE: ALMA: 668-0141 C.P.Saguenay: 843-9575 BILLY CRYSTAL 661 TRI 6 1P2IPUL A IPNHIGILLO AD A1 -\" Ie - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 199 22 Ce soir a Chicoutimi ARTS ET SPECTACLES Shawn Philipps de retour par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Shawn Philipps est venu en 19496 pour deux spectacles à Chicoutimi et Alma, présentés à guichet fermés.À l'instar des 19 autres villes du Québec, Il est de retour cesoir,au Montagnais de Chicou- timi, C'est dans cette même salle, il y a Z0 ans, qu'il avait donné un spectacle et, de surcroît, avec le même producteur, Robert Hakim.Cette fois, il revient avec cinq musiciens, dont Jean Milaire, guitariste et compagnon de Marjo.«Les fans et inconditionnels de Shawn Philipps ne se lassent pas de le revoir constate Robert Hakim.D'un spectacle à l'autre on revoit les mèmes visages.» Ce sera peut-être la dernière fois que l'on pourra le voir sur scène avec ses succès qu'il présente partout sur la planète, fidè- PP (JPM MERCREDI: MAI le à lui-même.I ne fera qu'un seul soir en raison d'un horaire très chargé.«Il adore cette région, confie Robert Hakim.Un pays dans un pays, comme il aime le dire.Et les chanceux qui se procureront des billets seront témoins de ce qui pourrait être la (lernière tournée de Shawn Phi- lipps à vie.Le chanteur d'autres projets.» La carrière de ce Texan d'origine a débuté en 1961.Né à Fort- Worth en 1943, il découvre ses premiers accords de guitare à l'âge de six ans.Il joue et chante un peu partout, jusqu'à ce qu'en 1967.il quitte les Etats-Unis pour suivre son père en Italie, près de Naples, où il l\u2018'éalise son troisième album, «Second Contribution» que les Québécois découvrent et qu'ils apprécient.Le compositeur, comme d'autres, connaîtra les rebuffa- (les du milieu qui conçoit des e 13 Scion Funds of Cansés 1 58 nosh Car 7 ia Opp 1427 +BObbg NA Re +.Ard Ir 281 nCan ae 27 69 ce on lia Funds | 4 5.95 BNord-Amer Pursuil Group Deg Wi 2 278 987 to Opp LIS nan Bear 1002 BPacihque Cin Band 269 nGluhal a: 13 br: man Gears 2 ÿ .835 » ; a cfa = Greater Eur 25 8 : cus uberman index er Mensieis 893 Mutuelle e (Groupe) i Ke 623 7 ; 40g Baas ir 1066 Gro Can at Cap 4 ouPac\u201cque V5 942 oH ÿ prs i 3 Hansherger Value cs Te a on i 2833 nan mi Car vl 1395 ouRes vitangKong Geared 13 7 oHsbir E 1037 5 0 _533 Reng Eur 1457 Japan 655 cHshgr E 78 372 5 dong 1186 : 2 8 708 eHshgr GS riCan 1105 us 552 nero Gr C, 117 su ms 8 i £03 chsh intl 1108 Decqu.ettes E-u 118 nro intl ar Er 1.91 CISC (Placements Inc.) «Dyn Glo Partnar TA OHsbger Vale 1168 Coons Moi 3 1054 aREEAIndIntl 1126 nÉquiitre S329 De Pre Mot « Grnred Fond 211 Horses Value poupe note È 380 Amar Late 1019 ¢ À Gt Bear Fi 3 7 bre tl E 14.44 nBassi Pac 33 do Get 9 re Le Can E 723 nMasd pb 0: En PACS ds US -Aura Fon, regroupés 75 Ben Fug nv Group lem Lynch 399 dÉqutibre 28 138 Benign MAL Cap Asset lots réqu'RER eg 5S Bond Inter 102 33 3 Ca .US Garet -R ° rch y 153 CUS Indes : fs ?a na 5.08.v Stratégie Globale Romie sve * ; 12 63 an ue oe Mones .GÂSIatiE ï Hifisdale geste wor 1200 LEC AMS ancy 1407 nb, pa a ques A AuHitsd ie LS Raya Mola as CaptatManagemsa 1195 n£C Band 12 37 Nord Hod son Roberton {amg F 430 ACP Revenu D 1521 nSht sa Bt sy \u201ctel Growth (LSVEC) 633 tech De.264 ô ë af ver 15 = | Jarches Tiss \u2018 Ga CE Hi ; Ent 3 \" Taman Fonds mus 2; \u20183 utdarches Has 5 OH te-mer 1 he bac us Sa 00 L ee .BORA ° 2002 1215 \u201ca Alliance I) 1 L céctons 3 pa ure on 7 one ny Sceptre no on \u201d \u2019 ov iF: in 125 Lag 2 fie pote.1 land Ean 6 MAmenans 11230 «BOnkgCer Navigator comp des lonts HOE LSA 0 a 1239 Æapsione Group .Démo Amer Hora 1 e'sond Oblig 0 nCrows Asati i105 Bâctiuris Can 5 engin Gre cLro oREER opt it 30 38 2091 551 méntarrat : nMetaur Préc oMond Actions 0 nEquiibré 1585 ~Inves) ro Secunties La éme MaxTim Gro 6389 oValue an 3 oObi Cet Ter 0.21 investment nat US \u201cEnterprise Fund 15750) 60 nObr- : Car 1149 aint! \u201cQT Rey Ase Pai be i 00 \u201cSporttund Mort {LSVCE) Tus a! \u201cCan Venture amp sic) i nterp 2 1339 Jones Howard a an BF 2 Spesttund PÉPlatpo-Ame 1177 Cui Vent Opt of \u20ac Éical Funds 59 a 922 JH Amer CS Standard Lite DCPH,potreque 1035 \u201cCentertire Clarini ton Group of funds nBalances 14 53 Actions Mons 2 59 7 ouJH Amer US gRatances nCPAG/ALENA 1231 Centtre Grr 90m aan aur \" : nGlobat Bon 5 Siralégie Globale - Fry nCrous 1397 aJHEGUECHn toga i oBund = Ac Mn AGF 525 nCP Met Pir 10.37 -Century nGroveth 11 03 2 i 563 nOblg Int 1012 JH Obh chon Siar P Portfolio Us gCan Drvutr \u2014 AGF Ges CP Ressources 127 v2DJ HINÇOMe 10.82 : Dur 1109 pH, pathecy »s 113 NH FondsLtee cfu Bal Grodine.63 g£quily san f Gusto ots 28 82 -Chou Associales ol À £quit.2385 : 1p 1947 ap 1526 -LaSalle (Fonds) Auer he En To S38 qGrouth Ea\u201d $ = i Naame USM 2085 Assogiaes au #38 10% Bang 1378 dem drop ai Funds voEquilibre + de n Sian Gre eo 3 gtnl Bona: guar S = .° 2 ve he nÉquiibré 2 soÂctions \u201c6 nh Amer CS 1580 anti Equet, rmokQS chy Soeur 8242 nCP Amer retro 72 CI Mutual Funds C$ 19 Fibs Fanta) hom gations Caurentisnne Manuvie- Cabot 34 tiÂctAmer US 1132 ges un : Trak can = vAyantageux i) $ 48 nCP Amer Valear 1132 QAmérican 1184 Cro Pet Soc Arne 0 Tr .ÿEquiibré 2.27 ACOs OÂct Amer tia Valeurs \"498 Pie) rope! Find nObisgatien 1037 US Equit, Troan ioe - cDivers Cda 2 43 -BarreauDu Quebec | ORER American 1181 Clean Environment gObligations 1034 nAchons lat OAs Pac figs 20 \u201cact Can 1242 nâmer Sector ire 5 38 astÇan 2015 one & cia limites ï a Aarchs fe i 76 srEquitibré 12 2 oEquit Can 6 93 sBalanced 948 10 Je Infinity Funds Mana nt cEqui Can 24 n£an Cross 1227 oBalances 489 ms #1 Re, 1446 DPrincipai Can 623 = Maier 3480 greuigations 10 00bhg Can 823 oEquit, 1022 cpHypothèques 1052 oCanadiar oct Can 28 nDr rs Obig 992 ofan Emerge, 6 9N hig lot! 1228 sPrimeipalCr&R.505 \u2014 World que 1333 Discoverie Find oCtois Can 651 olncome 108 Fidelity CS afncome oÇom \u201ceat 933 nVatEmerg 1302 chro Fund [i 2H, potherares 1057 Talvesl (Fonds) > All-Canadian 4 BES cRavenu Can 1171 olnt! Equit, Ti oMote Mondial 1458 vnGootkvood Fund 378 international oDwigendes 1925 sintl Actions 12 89 OHigt Tuc ome 54; 4mmobiher 801 #Obhyations 1136 7 Capa! ) 10.93 sutel Godman oMarchés Nou: 826 Concorde oCap Crass 1823 Greysone Managed Invest oWealh Mgmt oMarches Emery 583 Marathon Mutuat Fun, US Mid-Can 552 Royal: RoyFund (ru pe) oCan Répar Act 280 \u2014- Compound } 28 Act Amer 1041 oHERObtMend 399 SoEquilibre oRep ActtCan 1473 ole bal 1296 \u201cInnovacap Captiat Corp.cEurone 593 Eau oWorld Eat 192 nOblgations âct ValCan 1348 va : * Consumer 38 Lépibre 1387 oRÉRActMond 556 /0Drvidende \u2018Obhg Can ni gah 1104 ninnovacar 99 Eau Gio 73 cResoutse 5° Some dg Manet 7275 Sb 1633 Lod Cavan 108 Resou Act Can 1597 oRevRendElMon 1139 yolrossance cExpañsionCda 1682 GTGlobalCS Invesco Funds Grou 00g Gou: 551 Mawer Mutual Funds OHA Group nDi genes 1760 0ObICan De.562 LotendDems 1100 \u20ac Alistar Fund Group dé, Revenu 1192 oMandial 1012 yoReveru 105 oRev Can 106! Cross Amer 625 oCrors A 04 cRevenu 165 Bord 1135 nBalance \u201c270 mini Ress 1090 0Glo Rep Artit 821 voDiversitié 1019 Le AIG As Actintt 23 ORER Equil intl 1243 yotnternationat 11 3 0ObMarEmerg 1254 cCanagaGrotn 708 cRep Patte 14 102 inter I \u201c215 nCdn Bal RSP \u2018298 nBond 1075 OH.pothecaire 1125 sREER Glo 620 «oGour C-Terme 1000 = AIG Can qu if 7 Pet Cay 886 oEquii Intl \u201c347 yoHypothèques 1070 oPti Mar Emerg 1483 \u201cRevenu Canadien 603 can Rend 747 nCdn Diers 1325 nCdn Egint 263 nA tions a 2265 oRevenu 1132 ,OÂCt Amer Valeur \"056 = AdrDay GaP 073 Bisse] _ OAmér Latine \u201cTE -Cormel .cCrois Euro 2023 sRevetCrois 624 2Cro1s Can Se.5 a Seth Wnaator oCdr Equi, +401 nForegn Eau 1269 Sagi Gro oNouy Buon 6568 v wih Fund = Altamira némer Equit 2927 oPacitique 85% Equiibres 330 oExt-Onent 318 cSomsdeSante 578 zDragon 888 791 nBalanced +359 nCdnincome 1131 Ontarlo Teachers Group Sea Amer Gre CS 4 50 \u201cTalkeal(LSVOC) 2 f nAllafung 24 31 n3ong 1230 0Oblig Mondiales 5.2 Cornersione oCrois Amerique 2279 Dinfrastr Mon 650 cEuropa 1312 nCdn Equity 1433 nHigh Yield Bond 1035 nBalanced ouCam Amer Gro US 1092 - nAsie-Pacd 1100 nCdn Equity 3500 cl Mu ual Funds US vnBalanced 598 oPortflf Int} 22 86 oRes Nat Mon B14 oGlo Sant 1149 nFixed Income 1958 ney Canada 16 40 nDiversihed 3 a 325 ven oy 993 = nEquiibre 1504 nDividend 16 99 ouÂménicamUS 8541 ynBond 529 oCrois Japon 909 aTélécom Mond 685 0GloRRSPin4-» 1028 nUS Equit; si nS Equity 1513 nGlobal Vue 1460 oCantAmencas CS 1131 a Hyperion nObhgations 1435 mincameTrust 1303 ouMarchésNouv US5.96 ynédnGrouth 647 oÂmér Lalme 9: aTném Mondale 504 Gio Tech 1164 Loius train {MKW) nWorid 1863 ni Grow an 1367 cuCam Americas US vâsian 2116 = nCroissance 1575 nMultiationa! 1708 ouRev Rnd E1MoUSS 22 ynGtobat 1421 oRevenus N A 885 oCr Amet Lat 564 omni 693 nBalanced 1443 Maxxum oh 1153 823 oActCan Crois 506 = nDidendes 323 néetrement 1655 ouMondial US 730 ynUS Fung 2948 ORER ObiMond 886 oCrois Pacit 676 oCoreen 749 nBong 1015 oÂctions armés 749 .pis Simon aCamBaanced 718 oEuropean 1685 i - nActions 30.86 3385 ouËquitintiuUS 97 -COTE 100 oPet Cap Amer 1418 RevCTA 526 oNippon 1139 nEquity 1787 oÉquihbré can 815 ofan Equity 1242 «ComClurats 412 oGlo Sci Sante 507 Field Management Group - ; nActEuro 15 0t op aa Fonds ouAmér Latme US 8.48 ynAmér REER 24 91 oFrontière nord 1158 qRevCTB 521 oTigre 4 8 yninti ond a 33 dâctions can 1372 Sen Fired Inc 59] suCamChinaus 297 oGISCIBTEChCS 2267 nEmerg Co re nOblg Mond 286 ynQb Igations 1088 ouPacihqueus 1337 ynâmétique 2050 Fidatity US | aMond Obl 541 aMond Ra : 12 intl Equst oOnvidendes 85: 062 Freed Inc 609 aCamGlobatCs 497 ouGISti&Techus 1639 Le :, \u201cDécouvMons 523 {NActions 35.78 gulbhigMondUs 3.77 ynEXP 1830 ouMiteMongus 1053 GYGlobalUS Invasco Funds Group Ww Mickonrie Insusiai ch cs oÂctonsintem 719 ointl Equity 706 ouCam Giobal US 359 oOblig Haut Rend 1110 ~?§ nDivers Mond 1456 onham & Ce Inc C.1.Sector Funds C$ ynREA 1203 ouObMarEmerg US 9 07 ouCrois Amér US 452 ouCrais Amer US olnd American ofavenu 575 oRealEstateinu 629 oCam Growth in oActlanPetCan 1363 ' - 3 MondPetSor 592 SV Amer Equity 499 oAméncain 1063 youl § 1057 ouPlIMAEmerguUS 1073 ouRevetCroisUS 451 2ubragon 888 US 3 z olnd Titres Hypo ! BH oRess naturelles 1147 oShTerm Inc 532 cCamPaciheCS 368 oValueLme CS 2196 ts 4 NRevBCrais 797 oSVCdnEquity 560 oCanadien 648 -CSA Mgmi EnterprisesLid ouCrois Euro U 1463 ouSoins Santé US 4 18 duEuropa US 94 olndust Eat 707 oMélaux précieux 1405 AUS Equity 90 (Cam Pacihic US 2 66 ouValueLmeus 1588 -?\u2018 + . py NT AW RTE 1,30 $ Un nos conseillèr 12,80 = de nos comeilléres + 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES 1430 : SAGUENAY ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL ! i 10 mots ou moins 668-4506 PRIERES.35,00 $ : PROGRÉS-DIMANCHE ALMA AVIS DE DECES:.76,50 $ 8,95 $ et les environs EE ° 679-3832 Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Mots additionnels: | SAINT-FELICIEN Aucune facturation.Acceptons les chèques, et les environs cartes de crédit.28 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 M: PE EE A.CAROLLE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra jè tre publiée le lendemain.| Toute correction ou annulation devra étre faite | avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.PROGRES-DIMANCHE Toute annonce réservée suivant.parution.\u2014 _ au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la RESTRICTION toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, période précitée.G7H 5C1 L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.responsabilité se limite à la période comprise entre {a première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la i 0,40 $ mot/par semaine e Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine e AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution | TTT a + [YY TT 8h30a16h30 DU LUNDI AU VENDREDI car notre Commerces a vendre .104 Motos 3 et 4 roues Commerces a lover .105 Pièces et accessoires .Entrepôts a louer \u2026\u2026 \u2026\u2026 106 Remorques a vendre Fermes \u2026 07 Souffleuses à vendre Garages .-\u2026108 Tracteurs a vendre .Locaux a louer \u2026\u2026 \u2026 109 Véhicules divers \u2026 .318 Terrains commerciaux \u2026 110 EMPLOI .H00 10 mots ou moins | | IMMEUBLES Campeurs à vendre 307 Ameublement \u2026.\u2026 - 703 3 Fourgonnettes .A Animaux \u2026\u2026 QUOTIDIEN COMMERCIAUX 100 Machinerie .Antiquites .705 .6,80 $ Batsses commerciales .101 Motomarines à vendre.Bois de chauffage .706 $ Blocs appartements \u2026 \u2026.102 Motoneiges à vendre Coin du bébé 8,30 ; Bureaux a louer .103 Motos a vendre Demande DIVEIS cocoon Equipement de bureau .710 Equipement de commerce .711 Esotérisme .Marché aux puces .Mater:aux de construction \u2026714 Poéle à bois \u2026 , |2ctites anmonces, VEHICULES .300 Maisons mobiles à louer .212 Construction renovation .601 Terrains a vendre .213 Impot.Massage Offres de service Roulottes a vendre Roulottes a louer .603 Vacances \u2018voyages .811 ee 805 AVIS cnvecneer0000e0n900 | Receptions 716 HABITATIONS Gardien(ne) demandé(e) 401 Santé \u2026 2717 RESIDENTIELLES .2 Personnel demande .402 Vêtements .cum MB | À partager ua FORMATION 450 Ventes de garage 719 | Chalets à vendre \u2026 Enseignement cours \u2026 451 SPORTS / LOISIRS .800 se OURS et 8) ampres a louer .D'AFFAIRES 500 \u20ac Ce cerner | Condominiums a vendre .206 nramerenees Camping Condominiums à louer .Finances \u2026 501 Chasse et pêche.\u201c804 | Logements à louer.Occasions d'affaires 502 Musique et accessoires 805 Nasons à ere 228 SERVICES Qriraeus stew.| alouer .hot a Maisons mobiles a vendre .211 PROFESSIONNELS .600 piscines et acc.\u2026 ! Abris d auto \u2026.Services de garde activés di 01 ctivités diverses \u2026\u2026\u2026 Aus à vds .MARCHANDISES Agences de rencontres Bateaux à vendre \u2026 ET SERVICES \u2026 Messages personnels .Camions a vendre .A donner .Camions 4X4 A vendre ou a échanger .702 Perdu ou retrouve .Recherche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 102 Blocs appartements TRACTEUR Zetor.8111.annee 1988.80 c.v.au moteur.74 à la P.D.F.1.850 heures avec cabine de compagnie climatisée.Aussi semoir a grains MF-33.15 disques.Herse 36 disques sur 3 points.Vibro- culteur 11' avec rouleau double.Informations:568- 8144 CHICOUTIMI:.16 logements.96-106 rue Dube et 737 rue Alma, 12X3.1/2, 16X4.1/2 et 5 1/2 Tél 548-5164, Roland Tremblay.Image 2000.CHICOUTIMI 69 Rue St-Vincent.bâtiment 24X42.2 etages.plus sous-sol.Facilement transformable en 4 logements.Évaluation 110.000$ prix 68,000$.Tel.:673-6114.après 18h00.LA-BAIE.sième Avenue.OCCASION Pour vous de devenir proprietaire.Logez-vous pour moins $100/mois.5 1/2 pour propriétaire, luxueux.renové aucomplet Prixtrès interessant Tél.696-9898 109 Locaux à louer MARTIN VALIN: lac Bonne Entente.25 000 $ ne- gociable.Tel.542-3050.apres 18h00.QUARTIER de l'amical a Vauvert: 28X20\".meublé.3 chambres, fosse septique.3 remises.terrain 80X240, bord lac St-Jean.descente au lac.Tél.:276-4311 CHICOUTIMI, local commercial 1.000 pieds.4 pié- ces.centre-ville.vue sur rue Racine.Disponible im- mediatement.$550/mois chauffé.éclairé Tél.:549-1515.693-0184.CHICOUTIMI: 600 à 4,000 pieds, chauffé.eclaire.climatisé.Libre immédiatement.Tél:.543-4622 (bureau) CHICOUTIMI: local commercial à louer.rue Bégin.Tél.548-2442 LA-BAIE.intéressant pour investisseur.Immeuble 6 logements, situe rue Bagot.Besoin rénovations Prixtres negociable.Tél 696-9898 CHICOUTIMI: pour esthetique et soins du corps en général.ou autres commerces situé dans une résidence pour retraités.Information 543-9003 LA-BAÏIE.immeuble & logements.centre-ville.bonne rentabihté.prix en bas de valeur marchande tel 690-3666 104 Commerces à vendre Franchise de tabagie TABATOUT DISPONIBLE A Place du SAGUENAY TABATOUT est une chaine de tabagies situées dans édifices et centres commerciaux régionaux.{ établie depuis 1984 TABATOUT est spécialisée dans la vente au détail de magazines.journaux.livres.confiseries, boissons gazeuses.cadeaux, tabac et autres produits | TABATOUT offre un établissement clés en ; main.une formation complète, un support et un ; service continu a ses franchisés Vous possédez le comptant requis.vous aimez le public et le commerce de détail.vous êtes dynamique et ambitieux\u201d?Il s'agit l'a d'une excellente opportumité d'affaires.Demandez: Jean-Gilles Boisvert i (514)768-7676 ST-AMBROISE 1699 Rang des Chutes.commerce avec depanneur.produit pétrolier.propane.5 logements résidentiels.financement facile Tel 672-2024.Accès Plus.Lionel Bouchard.668- 7587 105 Commerces à louer LOCAL d'esthetique dans salon de coiffure compre- 1.Mant 2 salles de soins espace maquillage.salle de 2 bans.Clientele deja etablie.Libre 1er jun.Rue St-Do- \u2014 minique, Jonquiere.Tél :690-366S$.après 18h00.695- \u2018= 6106 demander Audrey OFFRE EXCEPTIONNELLE pour mécanicien, garage a louer, 2 portes.prét a operer Les equi- pements specialises sont a vendre ou a louer Tel683-0798 »T AMBROISE 1699 Rang des Chutes.commerce avec depanneus.produit petrolier.propane financement facile Tel.672-2024, 672-4770 107 Fermes ST-METHODE bleustiere 200 acres environ.100 acres bleuetiére, 25 acres en préparation.75 en bor- sé.maison 26x40, abri d'auto, garage 20x40, 5 mi nutes de Dolbeau.Tél 418-679-2663 ST-iISIDORE: Riviere-du-Moulin.locaux pour petites entreprises.Tel.549-3065 200 HABITATIONS RESIDENTIELLES 201 A partager A PARTAGER: Chicoutimi.4.1/2 centre-ville.pour homme ou femme.À voir.Prix a discuter Tel 690-2831, paget:541-5435.203 Chalet avendre A 10 minutes de La Baie.3 chambres, meublé.literie fourni, pédalo, moustiquaire.Prix abordable.Tel.:544- 5123.ANSE-ST-JEAN: Dornaine Riviera.près de la Rivière.meublé.électricité.Tél.696-1685 CAMP DE CHASSE 12X16.enregistré.secteur Gi- rardville, 9000 S négociable.Tél.679-1640.aprés 17h00.CHAMBORD: 20X24'.construction 5 ans.2 chambres.chauffage électrique.fosse septique.patio 16X20'.46.000$ négociable.Tél.:548-1981 après 18h00 CHAMBORD: Chalet au bord du Lac St-Jean, trés beau terrain, accès à l'année, cause: séparation.535.000 Tel.:342-6451.FALARDEAU: chalet habitable à l'année.58 000 S négociable.Téi.549-2699.LAC GOTH: St-Félix-d'Ous.habitable à l\u2019année.sous-sol.terrain 120X200.remise.Tél: 549-4244, 544-6791 SHIPSHAW.chalet saisonnier.meublé.eau courante, eau chaude.piscine.patio.combustion lente.S19,500.Tél.:690-0841.ST-GEDON.bord lac St-Jean.vue magnifique, très grandterrain.tél.:545-9797.ST-HONORE: rue des Bains.habitable eté plage sur lac, arbres.terrain 19.295 pieds.carres.20.000$.Tél.:543-8867 ZEC-DES-PASSES.chasse et pêche.43ième kilomètre.1/2 kilomètre de la route principale.Chalet 24x30.propane, fosse septique approuvée.Tél.1- 418-622-0949.204 Chalet à louer SECTEUR FALARDEAU: finiton moderne.toute commodité, tres confortable.semaine ou mois.Tel.673-3018.541-2565 ST-FULGENCE rang St-Frangois.5 minutes de la Tourelle.meublé.habitable à l'année, Tél.674-2762.ST-GEDON.bord lac St-Jean.vue magnifique.tres grandterrain.tél.545-9797 ST-HENRI-DE-TAILLON: pres de l'eau.1er juin au 5 Juillet du 3 août au 31 août.Tel.jour:668-6345.soir:668-2376.Lisette Bouchard ST-HONORÉ: Lac Larrivee, 2 chambres.a la semaine ou au mois.Tél.:673-7481 Suzie.673-3556 Denise 205 Chambres à louer 206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume.construction acter bé- ton.studio 3.1/2.4.1/2.Possibilite location.achat.Tél.:549-9234, 693-3383, 1-800-394-3383.CHICOUTIMI: 1950 des Roitelets, grand 3.1/2, plan- cherserable, meublé si désiré.Tél 543-9802.208 Logements à louer 1.1/2.3.1/2.semi-meublé.eau chaude fournie.porte patio.315 Ste-Famille, Tél:.:690-4656.1.1/2, CHICOUTIMI: 2.1/2.3.1/2, secteur Cépet et UQAC, 4.1/2, rue des Crécerelles et St- Paul.SHIPSHAW.4.1/2, 3452 St-Léonard.$365.690-6308 Repeint à neuf.tapis nettoye.possibilité meubles ounon 1562 BOUL.Ste-Genevieve: grand 4.1/2.partiellement chauffé.295S/mois.système de sécurité.conviendrait pour personne ou couple tranquille non fumeur.Libre immédiatement.Tél:.690-9693.543- 9408 3.1/2 Route 170.électroménagers sur place a vendre.Tél.:690\u20141497 soir.677-4000 ext.8044 jour, Marie.3.1/2, meublé ou semi-meublé, 275S/mois.Rivière-du- Moulin.Tél.545-2831.693-9225 4.1/2 Chicoutimi.2 minutes Place Royaume.rue Lo- renzo-Genest 4758/mois.Tél.548-2421 À 5 minutes de Place Royaume.1.1/2.2.1.2.3.1 2 4.1/2, 5.1/2.6.1.2, meublés.semi-meublés ou non Tel 549-9234.693-3383.1-800-394-3383.AEROPORT de Bagotville, grands 4.1/2.5.1/2.meublés ou non.toiles, chauffés.eau chaude.Tél.549-4167, 677-2098.2 CHAMBRE disponibles près Universite avec câble.stationnement.Tél.:693-1560.A QUI la chance! grandes chambres, près de Place du Royaume, tras propres.cuisine.buanderie.cable.téléphone, stationnement, 200 S/mois et plus.Tél:.690-0080.CHICOUTIM-NORD.près centre d'achat.chambres avec cuisine et salle de bam commune.stationnement, câble.téléphone.Tél.:698-4698.paget:541- 9597.CHICOUTIMI.chambre avec cuisine, laveuse.stationnement.disponible maintenant Tél.:549-6705.545-5011 #5095 CHICOUTIMI-NORD.grande chambre, paisible, vue sur ville.$55/semaune.Tél.:543-3939.690-3326.CHICOUTIMI.pres Universite.Cégep.hôpital, cable.laveuse sécheuse.entrée indépendante.cuisine commune.Tél.:549-3372.LAC SEBASTIEN: 24X24.2 étages.habitable a l'annee.terrain 15.000 pieds.carrés.bord de l'eau.pres lac Clair, 48.000$.Tél.693-48 17.693- 9047 2 vi LAROUCHE.lac des Cones, 20x32.4 saisons.terrain 90.000 pieds.carrés.accés Lac Kénogam.Tél 543-3067.696-0193.CHICOUTIMI: grandes chambres avec vanités.entrée indépendante.près cegep.hôpital et université.libres.Tél.549-8646 JONQUIERE: pres Cegep.meublé.chauffé, éclairé.entrée indépendante.stationnement.très propre.Tél.695-5820 LA BAIE: 1déale pour travailleur, vue surLa Baie, câble Tél.:544-2007 ALMA: 3.1/2 semi-meublé.335 Sacré-Coeur.non chauffé.non éclairé.S285/mois.Visite libre dimanche de 13h00 a 16h30.Tél.668-8273, 695-5218 trais renversés.\u2019 ARVIDA 4.1/2, face Restaurant Racine.Aussi 3.1/2, meublé, très propre.Libres ter juillet ou avant.Tél.:698-4029 ARVIDA: 4.1/2, Chauffé, éclairé, près des services, libre 1er juin, 420$/mois.Tél.:548-8643 ARVIDA: grand 2.1/2, semi-meublé.rénové.eau chaude fournie.310 S/mois Tél:.548-3709.541- 2047 ARVIDA: près centre d'achat.4.1/2.3.1/2, balcons.portes-patios.chauffés, éclairés.libre 1er juillet.Tél; 548-4448 ATTENTION Chicoutimi, 4.1/2 de qualité, attrayant.impeccable, intercom.insonorisation Pres Place du Royaume.Tél.:696-1175.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE: 3.1/2, 5.1/2.Construction béton.porte-patio.balcon.Tél.:693\u20144242, ATTENTION: Près Üniversité, 3.1/2, 4.1/2, possibr- hté meublé, porte-patio, balcon.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI.3.1/2 meublé.chauffé.près centres d'achats, Université.Tél.:548-6097.CHICOUTIMI.3.1/2, meublé.chauffé.éclairé.libre 1er juin Personne tranquille.Tél.:543-4629 La parution de votre petite et vous garantit un rendement supérieur annonce dans le Quotidien et dans le Progrès-Dimanche vous donne un rabais de 10% ESSAYEZ LA FORMULE COMBINÉE DES PETITES ANNONCES \u2018QUETIDIEN + D> PLUS AVANTAGEUSE: \u2018Options non comprises.Remboursement des annonces non parues si annulation avant l'échéance de l'annonce.351557 == La combinaison parfaite SALON VOOGARE 5-10 de rabais BEAUX GRANDS JUMELES à paliers.plafond cathédrale.2 chambres.746 De Gascogne.Ri- vière-du-Moulin.545S/mois.non chauffé.non éclairé.Inf.Régis Morin Tél.690-0591 BOUL.TADOUSSAC: #153.fin Valin, face au Saguenay.grand 4.1/2, déneigement inclus, prix abordable.Tél.674-9381 CHICOUTIMI: 67 Jauftret.5.1/2.chauffé.eau chaude, endroit tranquille.495%/mois 525$/mois.725 Jolliet, beau 3.1/2 rénové.service laveuse sécheuse.meublé, eau chaude.3505/mois.libre 1er juin.ter juillet.115 Perron.4.1/2.rénové.haut de maison.390S/mois Libre ler août CHICOUTIMI-NORD: 1800 boul.Ste-Geneviève, grand 5.1/2, porte-pa- tio, 400%/mois.libre 1er juillet ou avant.CHI- COUTIMI.beau jumelé 5.1/2.S560.libre ter juillet.Tél.: 549-4906.CHICOUTIMI.1.12 à 5.1/2.près Cégep, Hôpr- tal.Université.centres d'achats Aussi Chicou- timi-Nord.pres centres d'achats.{Plus chambres secteur Universite).Tél.545-0698.CHICOUTIMI, 3.1/2.non meuble.moderne $350 chauffé.éclairé.Arrière Place Saguenay Libre 1erjuillet.Tél.:545-8575 CHICOUTIMI: 4.1/2, 402 rue Nio.non chauffé.nor éclairé, libre 1er juillet.335S/mois.4.1/2 chauffe éclairé, meublé.989 rue St-Paul.S400/mois.5.1 2.$400/mois.Tél.:543-8605.543-5834.CHICOUTIMI.Racine, 3.1/2 sermmi-meuble.chauffe S325.Libre immédiatement.Tél.:548-1670 CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, chauffé.éclaire moderne.porte patio.Tél.:549-8771.549-3977 CHICOUTIM!-NORD.4.1/2, $325 non chautfe.non éclaire.Libre 1er juillet.Tél.:693-0125 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 chautfé.dem sous-sol.4058/mois.hbre ler Juillet Tel 690-1148 CHICOUTIMI-NORD: 116 St-Ephrem, 4.1/2, tres propre, non chauffé.non éclairé, 335S/mois.fibre 1er juin.Tél.:543-8498 CHICOUTIMI-NORD: 170 des Épervières.3.1/2.demi sous-sol, 270 $/mois.5.1/2.335 S/mois.dem sous-sol.non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet Tél.:693-1982.MURDOCK À LOUER ESPACES COMMERCIAUX RUE RACINE: de 500 pi car.et plus, conviendraient pour professionnel, boutique, banque, commerce.TALBOT: locaux et entre- pdt, 1600 et 4000 pi car.JONQUIERE: entrepdt chauffé.2500 pi car.MAISONS NEUVES A VENDRE TERRAINS A VENDRE FAUBOURG DU RICOCHET et DEVELOPPEMENT PANORAMIQUE - Pour informations: 543-3357 - 690- 6608 iG Nai ii CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2, semu-meublé, complé- tement rénové, 242 St-Ephrem.250$/mois.non chautfté, non éclairé.Libre immédiatement, conviendrait pour personne seule.Tél.:549-2962.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, chauffé éclairé, déneigé, câblé.meublé ou non.340 $/mois.Tél.545-6592 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 chauffé, arrière centre d'achats.400 $/mois.Libre 1er juin.Tél.:673-6417.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, boul.Ste-Genevieve, moderne, haut de maison.Tel.545-6285 CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, pres Polyvalente.505$/mois, non chauffé, non eciaire, Tél 696-4323 CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.beau grand 4.1/2, 5.1/2 porte-patio.grand balcon, chauffe, eau chaude fournie.remise interieure, 450$, 490$/mois.AUSSI beau grand 3.1/2, porte-patio.grand balcon, semi- meublé.chauffé, eau chaude fournie, service laveuse.sécheuse.375$/mois.Entrées contrôlées.Libres 1er juillet ou avant.Tél.:549-4906, CHICOUTIMI-NORD: 2.1/2.5.1/2, proximité ac- comodation.libre 1er juillet 1997.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD: rue Giftard, 4.1/2, chauffés.eau chaude fournie.libres ler juin.ler juillet.4008/mois.Tel.693-3248 CHICOUTIMI: près centres d'achats.Polyclinique.3.1/2, chauffé.éclairé, 1er plancher.remise extérieure, salle de lavage.Idéal pour personne âgée.450 $/mois.Tél.545-2197.CHICOUTIME 2X5.1/2.40 et 42 BL.Université Est, libres immédiatement.Tél.: 418-236-4886 CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2.5.1/2, prix très Intéressant.À voir.Jui, juillet.Tél.540-1754 CHICOUTIMI.3.1/2.chauffé.éclairé.meublé ou non.université.cégep.Tél.:548-2442.CHICOUTIME 2172, 3.1/2.4.1/2.beaux appartements, récents.clairs, très propres.excellent service de déneigement.situés pres centre d'achats, Ce- gep.Université.543-4037.693-3590 CHICOUTIMI moderne 4.1/2, vue sur les Monts, 1er juillet.4808/mois.Tél.545-8710 CHICOUTIMI: grand 7.1/2, près centre-ville, foyer, garage intérieur, chauffé.éclairé, libre ter juillet, 900 S/mois.Tel 545-7684 CHICOUTIMI: 66, rue St-Luc, 4.1/2 et 5.1/2 1i- bres ter juin.St-HONORE: 380-388 Aéroport, 3.1/2 et 4.1/2 libre immédiatement.Tél.:673-7230, 698-8407 pagette CHICOUTIMI: Place Péribonka, 130, des Ecorceurs #202, grands 4.1/2, 5.1/2, planchers de béton.entrées lave-vaisselle, entrées contrôlées, repeints à neuf, pour visiter: Roland Gilbert.Tél.:549-7923 696-8355 CHICOUTIMI: pour juillet, 4.1/2.site exceptionnel, près Cégep, Université, centred'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi-meublé.Tél.590-5308 CHICOUTIMI: près centres d'achats, demi sous-sol, 5.1/2.non chauffé, non éclaire, non fumeur({euse).475S/mois.Libre 1er juillet.Tét.:543-8577, CHICOUTIMI: proximité cégep et université.2.1/2.3.1/2, 4.1/2.chauftés.éclairés.semi-meublés, tous grands.propres, S305.S360 et S485/mois, libres ler Juillet.Tél.673-6231.CHICOUTIME: quartier Barette.duplex 3 chambres.libre juin.Tél :690-0680.CHICOUTIME quartier St-Paul, 4.1/2, construction récente, normalement 475$ laissé bail 1 an 425$.bail 2 ans 415$.Libre 1er juillet.Tél.698-2117 CHICOUTIMI: Quartier des Oiseaux.4.12.eau chaude fourmie.très propre.spacieux, non meuble, non eclairé.Tél 693-8843.545-4446.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin: 4.1/2, meublé ou semi-meublé, prix compétitif.remise, 2 stationnements, déneiyés, Tél.;544-6313, 544-6538.CHICOUTIMI: route 170, 2.1/2, genre gargonniére, meublé.chauffé, éclairé, libre 1er juin.250$/mois Tél.:693-8768 CHICOUTIM!: rue Dube.grand 5.1/2, libre imme- diatement.Auss: pour ler juillet.5.1/2, 4.1/2.Tél.693-0781, 548-1670 CHICOUTIMI.rue Price.3 1/2.meublé.chauffé.éclairé.385S/mois.Libre ler mai Tel 673-7900, 673-6308 CHICOUTIME: rue Rivern.4.1/2, près Cegep.non chauffé.non éclairé.stationnement.400 S/mois.Tél.543-3275 CHICOUTIMI très grand 5.1/2, rez-de-chaussée.foyer au salon.centre-ville.625S/mois.chauffe.eclaire.eau chaude fournie Tél.:543-0323 CHICOUTIMI: voisin de Place du Saguenay.grand 3.1/2 chauffé éclairé.(380 S/mois) et 4.1.2 chauffé, éclairé.(495 S/mois).Libres 1er Juillet.Tél 543-9003.CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé.très propre.près Cégep libre 1er juillet.Tr1.545\u20148174 GRANDS 5.1/2 de qualité.Jonquière: Petite France.entrée indépendante.patios.déneigements.non chauffés.non éclairés.550$/mois.Tél.547-0078.547-0064.JONQUIÈRE: 3.1/2, 4.1/2.5.1/2.très grands, près centre-ville.Tél.:547-6469 JONQUIÈRE: 4.1/2.3815 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé.3158/mois Tél.:542-4069.JONQUIÈRE: rue De Montfort.arrière McDonald, semu-meublé ou semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695- 3175.547-3114,672-4427 JONQUIERE, 2 trés beaux 4.1/2, 1er juin.1er juillet 3915 de la Fabrique.$400 et $415 non chauffés.non éclairés.Tel.:542-6783.540-1314.finis moderne, toit cathédrale.JONQUIERE.2.1/2 meublé, rez-de-chaussée.rénové, $325 non chauffé, non éclairé.Libre ter Juillet.Tél.:542-5717.547-4317, 696-7254.atone CHICOUTIME 4.1/2, bord de l'eau.5.1/2 boul.Ta- fe.non doussac, non chauffés, non eclairés, entrées inde- pendantes.Tél.:698-2299.690-3142 es CHICOUTIMIH 3.1/2, meuble.chautfe.eclairé.au pres Cégep.Universite, libre immediatement.non fumeur.$370/mois.Tél.545-3515.lus.prix CHICOUTIMI 3.1/2.près université.Tél 543-7251 jour, 543-3557 ffé.eau CHICOUTIMI: 34B Bossé, 4.1/2, non chauffe.re- 53/mois peint au complet libre ler mai, 330$/mois.Ve, ser- Tél.:543-5156.chaude.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chautfé, non éclairé.re- Perron.mise.315S/mois.Libre 1er juillet.Tél.549-6800 0S/mois CHICOUTIMI: 4.1/2 rue Hémingway, patio.remise, : 1800 Tél.:693-5340, après 18h00 orte-pa- nt.CHI- CHICOUTIMI: 4.1/2.1631.1641.des Grands ibre ler Ducs.581 des Pigeons.1115 Joseph Dandurand pres centres d'achats.Tél.696-1158.p.Hopi : CHICOUTIMI 4.1/2, 772 boul.Saguenay Est.Chicou- belle vue sur saguenay, libre immédiatement.hambres 370%/mois.non chauffé, non éclairé.Tél :543-7981.545-0851 hoderne CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffé.refait à neuf, 155 guenay de la Normandie, Tél:.696-1325.549-7538 - CHICOUTIMI.2.1/2, 4.1/2.RUE BEGIN.LI- autté.no: BRES JUILLET.PEINTURE ET RÉPARATION 2 chauffe FAITES AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.ois.5.12.TEL.:543-6055.549-6288., chaufié , CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, arrière Place Sa- guenay, entrée contrôlée.3 eclawe.1 Tél.:693-0065 3977.1 CHICOUTIMI: 4.1/2, rue des Oblats, non chauffé, puffe.non non éclairé, 4008/mois.Tél.:545-67 18 Mario.CHICOUTIMI: 4.1/2.rue Taché, semi meublé, ; dem 280S/mois, Tél.544-4830 juillet CHICOUTIMI: 4.1/2.rue Taché.rénove, 4508/mois, chauffé.libre 1er juillet.Tél.;673-7713 CHICOUTIMI: 4.1/2, très propre.non chauffé.1/2.tres non éclairé, 350%/mois.rue Lapointe.B.libre ter Tel.:690-0031 ps.3.1/2.CHICOUTIMI: 4.1/2.tres propre.porte patio, libre or ar immédiatement.349 des Champs-Elysees.Tel.543- i | i 2663 CHICOUTIMI: 5.1/2, rez-de-chaussée, Jacques-Car- ter Ouest, très grand, plancher bois franc.superficie 32x36 plus sous-sol, 550 S/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:543-4724.CHICOUTIMI: 533 Racine Est.2.1/2.1.1/2.chauffés, éclairés.meublés.ou non.Idéal pour personne seule.près CLSC.très propres.Libres 1er juin.Té:693-1984, 541-0449 CHICOUTIMI A VOIR: grands 4.1/2.5.1/2, chauffés.très propres, tres éclairés.près école Dominique-Racine.Tél:543-5838.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume.3.1/2.chauffé.éclairé, semi-meublé.3808/mois.4.1/2 moderne.2ième étage.non chaufté.4608/mois.Rue Paquette: grand 4.1/2 chauffe.eau chaude fournie vue panoramique, 510$/mois.4.1/2.chauffé, éclairé.meublé, idéal pour étudiant.425$, 475S/mois Rivière- du-Moulin, 2.1/2.chauffé.éclairé.meublé.305 S/mois.Tél.:543-8717.696-3092.CHICOUTIMI: beaux grands 4.1/2, 5.1/2, 130.des Ecorceurs.insonorisation supérieure, grands garde-robes, grandes chambres, rangement intérieur.à partir de 480S/mois.entree contrôlée.libre 1er juillet.43, Jauffret.grand 4.1/2 chauffé, demi sous-sol, trés propre 420%/mois.libre ter mai 858, rue St-Paul, 41:2.couvre-planchers refaits à neuf, ler eta- ge.385%/mois.libre ter juin.CENTRE-VI- LLE, 24-A, Smith.4.1/2, refait au complet.demi sous-sol, 3458/mois.libre 1er juillet Tel 690-1148.CHICOUTIMI: centie-ville, grand 3.1/2.non chauffé.non eclairé.trés propre.S335/mois Tél.:jour:693-8036.soir:695-2333, CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffés, non éclaires, re- novés, libres 1er juillet.375$.Tél.:698-1308.JONQUIERE.3909 MGR Bégin.petit 4.1/2.$350 non chauffé.non éclairé.Tél.:542-5019.JONQUIERE.centre-ville, 3.1/2 semi-meuble, rez- de-chaussee, 3979 Chesnier.$290.Libre ter juillet Tél.:695-2313.JONQUIERE.tres près centre-ville.libre immedia- tement, 4.1/2 semi-meublé.$460 chauffé, éclairé.Tél.542-0070.JONQUIERE: 3.1/2 demi sous-sol.chauffé, éclairé.375$/mois.libre 1er juillet.Tél.542-5703 JONQUIERE: 3.1/2.4.1/2, meublés.décores.laveuses.sécheuses.près Place centre-ville, Ce- gep.Tél:.542-9793 JONQUIERE: 3.1/2.libre immédiatement.demi sous-sol, grand, propre.tranquille.quartier Petite- France, entrée contrôlée.Tél.547-2649 JONQUIERE: 3.1/2.meublé.chauffe.éclairé.très bien situe.secteur cégep.Tél:.:542-3181 JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux.chauft- fé, eau chaude fournie, conciergerie.local de rangement, pres cégep Tél.:695-5918.JONQUIERE: 4.1/2, 335 S/mois, libre 1er juillet Tél.544-8123, 698-5537.JONQUIERE: 4.1/2, chautlé.éclairé.bien situé.secteur cegep.Tél:.542-3181.JONQUIERE 5.1/2.libre ler août avec garage.525S/mois, 4022 Marc-Aurele.Tél.:547-9348 aprés 18h00 KÉNOGAME grand 3.1/2, 2021 St-Hubert.hbre im- mediatement, Tel 418-236-4886 LA BAIE.5.1/2 chauffe, 5ieme Avenue 1er juin.$375.Tél.:697-1654 Libre LA BAIE: 4.1:2.grand terram près hôpual.3008/mois.libre maintenant.Tél:544-3760 LA BAIE: 5 1/2, 1380.#3.boul.de la Grande-Baie nord, non chauffé, non éclairé, remise intérieure.libre 1er février.380$/mois.Tél.:544-6163 M.Desgagné LATERRIERE.grands 4.1/2.5.12, non chauffes., près Base Bagotville.Tél.678-9746.LATERRIÉRE.4 1/2, chauffe.eclaire, deneigé, peinture neuve.435%/moss.Tel.:543-5834.693-8919.LA BAIE: grand 5.1/2, chemun St-Louis.chaufte.éclairé, trés propre.560$/mois.libre 1er juillet.Guy Lapernére Tél.544-7415.LA BAIE: Magnifique 4.1:2 moderne, quartier tranquille.prés Polyvalente.Libre 1er juillet Tel.544-6915 CHICOUTIMI secteur tranquile mais près de tous les services.semi-detachee.haut de gamme avec foyer et 2 salles de bain, pas voisin artiêre.finition n- térieure au choix de l'acheteur.Prix de base 111,000$ plus finition Tel.693-8656.cel:690-9590 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE JONQUIERE: situee face Parc Rivières-aux-Sa- bles.construction 1987.2 salles de bains.4 chambres.1 chambre froide, toit cathedrale, ar- mosre et plancher en erable.garage.105,000$ Tél 547-1928 LA-BAIE: 4.1/2.1564 Alfred-Dubuc.secteur Polyvalente.moderne.$350 non chauffe, non éclaire.ler juillet.déneige Tel.637-0424 LA-BAIE.5.1/2.4.1/2.secteur Port Alfred.non chauffes, non eclairés, déneiges.modernes.2 balcons, Tél.:544-4017, 693-2226 RIVIÈRE-DU-MOULIN: 3.1/2, meublés, chauffés, éclairés, propres, libres.3758/mois.Tél.:673-4552 RIVIERE-DU-MOULIN.403 Leomdas-Belanger.4.1/2.chautté.non eclairé.$400.Tél.543-9765 RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2.tres bien situe.pres des services.stationnement privé.Tél.693-5308.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2.chauffé, non eclaite.440 S/mois.Libre 1er juillet Tél.:549-2769.ST-AMBROISE.grand 3.1/2, chauffé, éclairé.senu- meublé.disponible immédiatement, 325S/mois.Ega- lement.CHICOUTIMI.3 12.219-A Jacques-Car- ter.S250/mois.Tél.:672-2808.672-4779, 543-1715 ST-HONORE.7.1/2.non chauffé, non éclairé, pres des écoles.Tél.:673-6348.ST-HONORÉ: 4.1/2, 3.1/2, chautfés.éclairés.déneigés.325$/Mois, 275$/mois.Tél.:543-5749.après 17h00 ST-HÔNORE: beau 4.1/2.demi sous-sol.près des services, ferjuillet.350 S/mois.Tél.:673-4838 ST-JEAN-EUDES: 3.1/2, semi-meuble.chaufte.éclairé.libre ler juillet, 1 mois gratuit.350S/moris Tél :548-B408 soir JONQUIERE 28X40.piatond cathedrale.portes françaises, plancher bois salon, 3 chambres même plancher, sous-sol senu-fini, 2 salles de bain, piscine.grande remise, hangar et poéle à bois.Tel 547-4265 JONQUIERE 3241 tue des Oeillets à palier, 4 chambres.2 salles de bain plancher bois franc aspirateur central.arnere boise el sans voisin Tel.548-6544 JONQUIERE 3687 de la Sarthe, moderne construction 1992.2 chambres.quartier neuf.plancher bois tranc et ceramique, 92,000% Tél 542-1161 JONQUIERE rue St-Jean-Baptiste.1.1/2 eta- ge.3 chambres.ayant besoin de renovations.électricite refaite a neuf.prix.45.0008.Tél 547- 5720 JONQUIERE.1997 de la Jonquille, maison de ville.luxueuse, impeccable, 3 chambres.2 salles de bain, terrain paysager.Tél.:548-5744 JONQUIERE.3 chambres, grandes pièces.patio.piscine.remise.Avec logement 4 1/2.Prix sous l'évaluation.S89.000.3879 de la Fabnque Tel.695-6329, 696-7523 JONQUIERE 3695 Ste-Catherne, 30X40, br- que.sous-sol fini, 78.000$ tel 547-0187 209 Maisons à vendre ARVIDA Transfert: 1901.rue Deschènes.Int Les Immeubles Contact.Gaston Ouellet.Courtier Immobilier Agréé a Alma.Bur662-4000.Res:662- 2426 ARVIDA: 2456 Genesi, tres moderne.3 chambres.2 salons.salle à diner.salle familiale, 2 salles de bains complètes, plancher bois franc.armoires stratifiées.remise et patio.aucun voisin arrière, prix special: 8119,500 négociable.Tél.:548-3756 ARVIDA: 3 chambres, clôturée, piscine, sous-sol semi-fini, cuisine refaite.À Voir!.Tél.548-0956 ARVIDA: boul.Mellon.avec revenus, garage double.prixtrès abordable.Tél.:690-2621 Serge BORD DE l'eau: Lac Docteur.St-Honoré.26x38, habitable a l'annee.6 ans.terrain 46 500 pieds.carrés Tél.:673\u20144174 | il - while BOUL TALBOT Laterriére: maison rénovee, 2 chambres.foyer.garage.terrain 30,000 preds.carrés.bord de la rivière.Avec revenus.2 logements 3.1/2.Deuxieme garage.isole.idéal pourmécanique.129,000$ 678-1514 CHICOUTIMI.3 paliers.26x45.7 pieces + 2 salles bain.plafond cathédrale.ilot central, bois franc.Spacieuse et chaleureuse.Abn d'auto, terrain boisé sans voisin arrière.Secteur Rivière-du-Moulin.proximité écoles et services.594.500.Tél.:545-9845.CHICOUTIMI.93 d'Youville.terrain 20.000 pieds.carrés, boise.face Dominique-Racine.Tél 543-3434 CHICOUTIMI.rue du Séminaire, grande résidence historique 8 chambres.cachet exceptionnel, rénovations récentes.Convient pour professionnel.Tél.-696-5099.CHICOUTIMI-NORD: jumele.style condo, moderne.4 chambres, plancher bois.foyer Venmar, 69 000 S ferme.Tél.:549-5304 CHICOUTIMI: Directement du propriétaire, 1721 des Engoulevents, près Place du Royaume.split level.4 paliers, 30X50, 4 chambres.3 salles de bains.salle lavage.grand terrain.garage brique.24X24 chautfe.148,000$.Libre immédiatement.Tél 543-3137.545- 1088.CHICOUTIMI: 1172, boul.Saguenay est Rivié- re du Moulin.unifamiliale, 32X40.terrain 10.000 pi.ca.21.000$.Tél.:545-2374.CHICOUTIMI: AUBAINE: maison 2 etages avec garage.haute gamme.142 Mauriac, 139,0008 Tél.:690-1421.CHICOUTIMI: centre-ville.rue Price, 2 etages.3 lc- gis.(1-B pièces.2-3.1/2), luxueuse à voir.96.500$ Té.:543-1434 CHICOUTIMI: directement du proprietaire.1164.Duhaime.près des services, 4 chambres.remu- se, patio.plusieurs rénovations.tenêtres PVC 84,0008.Tel 693-0619 CHICOUTIMI directement du proprietaire.510 des Sizerins, quartier des Oiseaux.plein-pied.tout brique avec revenus.104.950$.Tel.:693-9225 CHICOUTIMI.quartier Pulperie.arriere.Bedard Dodge Chrysler.bungalow 3 ans.sous-sol fimi, 3 chambres.piscine.plancher bois franc et cera- mique.Faut vendre 104.0008 Tel :696-3275.JONQUIERE: Directement du proprietaire.4088 De Salaberry, maison 27X33.fini brique avec garage.fe- netres renovees, grand terrain 60X153.près des services.quartier tranquille.Tél.695\u20144470 JONQUIERE: maison avec revenu.4068 St-Ale- xandre.67.000$ négociable.Tél.547-4036 JONQUIERE: rue des Merles, unifamiliale.tout brique, 3 chambres, foyer.piscine, 2 salles de bains.Tél.:695-6792.JONQUIERE: TOUT BRIQUE.plancher de chéne.foyer.3 chambres rez-de-chaussee.67,777$ Tel.542-8587 LA-BAIE: vente ou location, jumele.3 chambres.2 salles bain, rue St-François.Tel.693-4242 au\" SE Te, i es LA-BAIE: À voir! 1531 Georges Martin, secteur polyvalente.belle vue.Evaluation municipale ne- gociable.Tél: 544-6985 LAC DOCTEUR: maison 26X38.garage 20x30, remise.piscine, terrain aménagé 32.000 pieds.carrés.Tél.673-7688 LAC KENOGAMI: CONSTRUCTION 4 ans, site exceptionnel.plage privée, 280.0008 financement disponible.tél: soir:695-6681.542-0672 LATERRIERE: avec revenus (5.42 haut, 4.1/2 bas).rénovée.garage.tres bon etat, prix à discuter Tél.:690-3179 LATERRIERE: neuve, 4 chambres, 2 salles de barna.salon.cuisine, dinette, salle familiale, re- intérieure 8X16.patio 12X28, terrain »OX230.à partirde 79 900 S.Tel 678-9294.678- 1923 TSE NORMANDIN: 780 Carré Weiss, maison 28x40.garage annexe 18x24.4 chambres, 2 salles de bains.sous-sol fini, poêle a bois, acheteur se- rieux seulement.Tél.:274-3163 RIVIERE-DU-MOULIN: brique.2 familles.renove.très propre, endroittranquille.Tél :543-8239 ST-FULGENCE: 4 chambres.foyer.plancher bois franc, abri d'auto, façade de brique, grand terrain paysage.2 patios.vue panoramique sur saguenay Tél 674-2628 après 18h00 sur semaine VALIN.bord du saguenay.grande maison.4 chambres, 2 salles de bain.2 salons.garage, remise.piscine foyer Vente rapide.Cause: transfert.Tél 693-1848 soir 210 Maisons à louer ARVIDA: duplex.4.1/2.pres services.4958/mois.Libre juillet.Tel 548-2421 JONQUIERE: Secteur Arvida, grande maison uns- familiale.disponible 1er juillet.Tél.:548-6493 Denise LA BAIE.5 pièces.1.1/2 etage.électrique.hbre 1er uillet \u2018mois, Tel 549-3399 272-3398 Mm Maisons mobiles à vendre CANTON-TREMBLAY.136 de | Alysée.14x64.terrain 60x100, remise.Directement du proprietaire Tres bon prix.à discuter.Tel.693-9175, pag:693- 7610.CHICOUTIME: 1244 St-Timothe.25.0008 negocia- ble Tel 549-8078 213 Terrains a vendre 3 TERRAINS BORD du Saguenay La-Baie.cadastrés, 43,000 pieds.carres.Four maison.chalet.À voir.Tél.549-9034 propre.A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet.superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.CHICOUTIMI-NORD 70X110.servitudes, rue des Epervières, près à construire Tel 690-2762 CHICOUTIMI-NORD: terrains.rue * Riviera.Tel 690-0529 FALARDEAU Boui Martel.b et 7 actes.prats à construne Echange considere.Tel 698-2615 LATERRIERE: grands terrains, 100X230 avec réseau d'eau, à partir de 18 000 $\u2018chacun Tel 678-9294, 678-1923 SITUÉ DANS le secteur Saint-Ambroise, grand terrain (22,000 pieds.carrés) sur les rives de la rivière Aux aunais, au coeur d'un magnifique développement domiciliaire.Prix abordable.servitudes inclus.Téléphoner au: 548-2090.TERRAINS prêts a construire dans le domaine du Roi.(rues des Gouverneurs et des Exploiateurs} Superticies 7,000 a 10.000 preds.cares Quelques terrains boises.Tel 693-8656 _cellulaie:690-9590 300 VÉHICULES 301 Abris d'auto GARAGE en toile double A vou Tel pay 635 0587 302 Autos à vendre FORD 1: « tres propre.$5 000 non n-j0rable Avon Tel 347-3496.1985 NISSAN Sentra -1 portes.manuelle 700 $ 1985 Buick Park Avenue, automatique.3 portes.1200 $ 1984 Toyota Corolla, manuelle.4 portes.800 $.Automobiles Rivard.Tét.673-6218.1988 SUBARU GL.4 portes.automatique.parfaite condition, 2.950 $ Tel 547-0292, 696-7218 paget) 1993 CADILLAC Fleetwood.4 portes.traction avant, charcoal.iteneur cui gris, equipment complet, cotation 23 800 $.special: 16 995 $ 1993 Hyundai Elantra GLS.4 portes.automatique.76.000 kilomètres.balance garantie no vembre 1998,100.000 kdometres 1992-1991 Dodge Spirit.4 portes.6 cylindres equipeees 1992 Pontiac Sunbird, 4 portes.4 cylindres automatique 1992-1991.Chevrolet Lumina Euro sport.4 portes.6 cylindres, equipees.1991 Chevrolet Cavalier RS, 4 portes, 6 cylindres.equi- pee 1992 Chevrolet Astro CL, 7 passagers.equi- pee.1992 Plymouth Voyageur SE.6 cylndres.3.3, 7 passagers.air climatise.Plusieurs autres vehicules en inventaire Gilbert Auto inc Tet:543-8361 ACHETE ET VEND vehicules usages de 1983 a 1991, Tél 548-7695 ACURA Intégra 1993, manuelle, 4 portes.39.000 kilomètres.12.500$ négociable.Tel 698-4185 ALTIMA SE.1994.entièrement equipee Tél.545-2761., demander Claude ATTENTION ATTENTION CHEVROLET Cavalier 1988.automatique.+4 portes, peinture neuve.2.200$ négociable.SUZUKI Forsa 1987, manuelle.2 portes.1.2508 negociable PLYMOUTH Caravelle 1985.automatique.4 portes.51.050 negociable FORD Mustang.1980, manuelle.5 litres.\u2018top-chape\u201d 2.100 $ negociable.CHEVROLET Malibu 1980.automatique.2 portes.très propre 51,200 PONTIAC Grand AM 1985, automatique 2 portes.$1,550 negociable.OLDSMOBILE Calais 1985.moteur 3L, automatique.850$ négociable SUBARU 1987, familiale.4X4.manuelle, trs propre.120.000 kilometres.1.7508 negocia- ble.Garage Multi-Pneus EB enr.Tél.:549-4518 AUBAINE: Vente et achat.Le maitre de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800-893-9990 BUICK Le Sabre 1986.traction avant.tout equipe, 3.8L.très propre.2.200% ou echangerais pour camionnette.Tél :690-2817 BUICK Le Sabre Limited, 1990.125.000 kilometres.j'ai passee l'hiver au soleil Pas de rouille Mécanique et carrosserie À-1.Equipement de luxe.6.500$ négociable.Tél 543-5372 CAMARO 1988.V6 automatique.65.000 kilometres.T-Top.air climatisé, equipee.Une seule propnetaire Tél.:549-5408 (répondeur.soir.semaine seulement) CAPRICE Classic 1981.vente pour pièces Moteur 305.65.000 kilomètres.Tél.:272-2374 CAVALIER Z-22, 1995, rouge, automatique garantie prolongée.15,800 kitomètres.Tél.:542-0274 apres 17h00, CHEVROLET Beretta, GTZ.1990.5 vilesses.111,000 kilomètres.équipement complet excellente condition, femme propriétaire.5,700$ negociable Tél.:690-9113.CHEVROLET Corsica 1995, parfaite condition, 4 portes.air climatisé, garantie prolongée.cause: auto fournie.Sauvez 7°.de taxe sur l'achat.13.5008.Tél.:543-7600.CORSICA vert tel 673-6317 1991.6 cylindres 4 portes CRONOS 626 LX, 1995.blanche.4 portes.au Cl- matisee, vitres électriques.41.000 kitometres, ga- tantie jusqu'en 2001.comme neuve Tel.542 -4500 DODGE Caravelle 1987.automatique.120.000 kilomètres, bonne mecanique et carrossenc.800$ Tel 548-3709.541-2047 DODGE CHARGER Shelby Turbo 1986.partaite condition.pas de rouille 2.500% negociable Tel 547-9296.547-9404 DODGE Shadow 1988, 2 portes.5 vitesses 133,000 kilometres.très bonne condition $1.995 Au tomobile J.M Tel 693-8830 A QUI LA CHANCE?ESCORT LX 1991.81.000 kilometres.de luxe.tres propre.mecanque A1 S5.000.Tel 542-8380 HONDA Civic DX 1991.4 portes.automatique etat de neuf Cotation $7.900.specral.$6.495 Automobile J M.Tel :693-8830 HONDA Civic SH 1989, tres bon etat.130.000 kilo metres.6,000% Tel 544-8891 : ! : 661 IEK 6 !P9APU9A 91 'NHIAILONO = » a 30-LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 1997 ESCORT LX.1991.3 portes manuelle.ai ci- matise, NISSAN Classic.1991, 4 portes manuelle, air clmatise.Les 2.propnétaire témimn' Tel 690-9102 EXCEPTIONNEL: 2 MINI-AUSTIN décapotables, restauration professionnelle complete.Passion mobile, 673-7070.FORD Probe GL.1989.rouge.manuelle.125.000 kdometres.3.0008 Tel 696-0930 GRAND AlA 1995 56 000 kilometres V6 31.automatique air chimatise.blanche.4 portes S15.000 Tel 547-1773 HONDA Civic Special Edition 1991.blanche tres propre.Negociable.Tel 549-6125 HONDA Prelude.1990.demarreur propre S7.000 Tel 547-2890 LADA Samara 1992.comme neuve manuelle.Tél 668-0348 Gaétan MAZDA 323 LX 1987 tot mags tres propre Aubaine 2 300S.Tel 542-1484 8 pneus.tres 34.000 milles MAZDA PROTETE 1994.53.000 kilometres 4 portes automatique.lecteur laser ampli 150W 10.5008 Tel 662-7063 MERCURY Cougar XR7 1968 moteur 302 recondi- tonne a neut automatique.rouge interieur cuir noir 7000 Sregociable Tel 548-1983 NEON SPORT 1995.4 portes.tout equipe.30.000 kilometres.S12 500 ou toute offre raisonnable Tel 698-1377 OLDSMOBILE Achieva 1994 tres.etat neuf entierement équipee, Tel 549-7963 apres 15h00 47.000 kilome- 12.0008.OLDSMOBILE Cutlass Ciera 1987 À portes.2.8 automatique S2 495 spécial S1.700 Automobile J.M Tel 693-8830 PONTIAC 6000 LE 1986.tres propre.tout équipe.mécanique À 1.S1.650 Tel 542-1732.PONTIAC Firebird V6 1988, 26.000 milles.4 mags.avec 4 pneus hiver etjantes S4.200 Tél 543-8966.PONTIAC Grand AM 1986.bonne condition 51.200 negociable.Tel 545-7612 PONTIAC Grand Prix SE.1995.equipement complet.vert 58.000 kilometres automatique Tel 693-9049 696-2226.demander JR PONTIAC GRAND Prix SE 1995.équipement complet 77.000 kilometres.garantie complete 2 ans 40.000 kilometres Automobile JM.Tel 693- 8830 PONTIAC Grand-Am GT 1992.51.000 kilomètres.tres propre 4 roues hiver 10 800 S négociable.Tel 548-8320 PONTIAC GRAND-AM, 1985.moteur 3 litres.automatique 750$ negociable Tel 549-4518 PONTIAC Grand-Am.1995, rouge.36.000 kilometres.automatique.4 portes V-6.tres propre.Tel 693-0706 PONTIAC Grand-Am.1987.4 cylindres.tique parfaite ordition.Tel 698-2149 automa- 55.000 kilome- $13.900 SATURN SL1 1996.manuelle tres.vert toret.ur climatise Tel 693-6239 SATURN.1995.SL1.automatigue.noire.49.400 kilometres.garantie proiongee 5ans 125.000 kilometres.pneus d hiver 1 saison.13.0008.Tel.696-1929.547-1121 TAURUS GL 1993.69.000 kilometres.tres propre.12 000 S Tel 349-8656.aprés 17h00 TOYOTA Celica GTS.1987.manuelle.160.000 kilometres.tres propre.4.500 S.Tél 543-439Q TOYOTA COROLLA 1991.4 portes.manuelle 5 vitesses.168.000 kilometres.bon etat.55.500 Tel 542-9205 TRANS AM 1995.24.000 kilometres.super equipee Tel 545-0251.541-2234(paget) VOLKSWAGEN Corado.1990.130,000 kilometres.toute equipee mags et pneus d'hiver.9.500$ Tel 693-5981 VOLKSWAGEN Jetta.1988.5 vitesses.4 portes.gazoline.128.000 kilometres.toit ouvrant.roues mags.servo-frens.servo-direction.Tel.pag.696-6319 Alain Gagnon 304 Bateaux à vendre BATEAU CROISIERE (mouche): 40 passagers.cer- ulie garde cotiere.A-1 Tél:{514) 785-292B(soir; (514)-234-3779(cellularre).BATEAU de pêche 165.Evinrude 35 HP.tout equi- pe.remorque $3.800.Après 17h00 548-1374 BATEAU pêche et plaisance.Princecrah EBS; Super Pro 176.très propre.equipement complet.Valeur a neuf 525,000.moitie prix.Tél.:695-3489 CADORETTE 145.avec remorque Bon etat S700.Tel 276-4574 Pascale CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre grandeurs.bas prix.particulier, Tél 690-5371 CHALOUPE 12 aluminium, moteur mercury 4 forces.très bonne condition.tél 549-6295 CHALOUPE 14\" aluminium Jumbo avec remorque.moteur 18 forces electrique.2 ans d'usure.4.000$ negociable Tel :673-7205 CHALOUPE aluminium 14 moteur Evinrude 9.9 tres propre.3.200 S.Tél.545-0728.CHALOUPE fibre de verre 14 avec remorque.850$ Tél 673-4573 CHALOUPES Tet 549-7592 DEUX voiliers dertveurs Mistral.16 morque Tel 547-3929 DORAL 17 moteur 55 HP Evinrude tres propre 3.000 $ Tel 547-5088 toutes dlumimum 12 14 etat neuf avec cabine.Re- DORAL Cavalier 24\" poéle.frigidaire.eau chaude VHF sonar.systeme radio laser.Mécanique A1 Remorque double incluse Tel 547-4991 GREW 20.6.235 forces.1976.toit campeur.bonne condition.tout équipe.remorque double roues.pos- sibihté d'echanger pour 4 roues.Tél.:544-7866 MOTEUR Evinrude 15 H.P.très bon etat 2 ans d'usure.1.100 $ négociable.Tél:.695-3500 JET BOAT.Doral.spalsh, 1995.120 HP avec toile.remorque.excessivement propre Tel 543-5935.540-2663 MOTEUR 25F Mercury tres bonne condition.a vendre ou echanger pour 15F.Tel 668-4646.apres 18h00.MOTEUR HONDA pour chaloupe.2 forces.etat neuf.2 sels d'armoire.deal pour chaiet Tel 673-7689 OCCASION REVE .PnnceCraft.jumbo.18 avec moteur hors-bord Suzuki 75 HP en bonne condition Tel 674-2543.laissermessage SUNBIRD 1992.15 open-deck.Evinrude 60 forces power-tnm.Am Fm cassette.toit campeur.re.nor- que Peu utiise.Tel 544-3974 residence.543-5613 bureau.Luc THUNDERCRAFT 1985.20 170torces, Tel 276-3418 305 Camions à vendre 1987 Pick-up Mazda B2000.Cab et demi.manuelle pneus neufs.peinture neuve.mpeccable.S2600.AUTOMOBILES RIVARD.tel 673-6218 FORD F-150.1980, moteur 302.automatique.550 S.FordLTD 1984 450 S Tel 549-5973 FORD F-150 cab 12.4X4.1993.92.000 kilometres.Possibilite de location un an.Tel.276-7000 FORD F-150.Explorer.1986.super cab.peinture neuve.botte fibre.109.000 kilometres.tres propre Tel 548-2516 moteur 4 cylindres.FORD F-150.XLT 1997 3 portes.siege baquet.electrique automatique 26.400 kilometres 2B.400S Tél.679-4778 G.M.C.SIERRA 1500 1985.305 po.cu.$1,000 Tel.549-7574.paget.541-3363.MAZDA B4000.SE.cab plus.42.000 kilometres Tel 549-6996 MAZDA- B-3000 SE.king cab.5 vitesses.60.000 kilomètres, extra propre.12.000S.Tel.549-5836 1994, automatique.NISSAN 1989.automatique, king cab.Tres propre.Tel.695-0710 | PICK-UP Mazda 2300.cab plus.1895.excellent etat.garantie fabricant.prix a discuter Tet:690-1811 PICK-UP Toyota king-cab.1994.5 vitesses.boite fibre de verre.fond de caisse en plastique.très propre.tél.:668-3860 SPECIAL pêcheur.2 camions 4X4.cabine ordinaire.Ford 1988.135.000 kilomètres.Dodge 1990, 125.000 kilomètres.Tél.693-9049.696-2226.demander J.R SUBURBAN Chevrolet.1978.bonne condition.ideal pour pêcheur, 600$.Tel:543-4576 VILLAGER GS 1996.air climatisé avant et ar- nere, cruise control.vitres et portes électriques 18.000 kilomètres.tres bonne condition.S21.000 Tel 275-6614 306 Camions 4 X à F-150.1995.super cab.4X4.balance garantie payer 1taxe seulement.Tel 544-8477 FORD F-150 1995.super Cab.4X4, air climatise.automatique.30.000 kilometres.rouge et gris, regu- lateur de vitesse.excellent etat.Tél.543-9518 entre 8h00 et 17h00 FORD Ranger XLT 1992 4x4.king cab.etat neut.95.000 kilomètres.512,400.Tél.549-2000 GMC 1991.1500, 4X4.6 cylindres.automatique.noir et grs.90.000 kilomètres.11.800% tél.:693-5071.pag:545-5928 GMC C1500.1995.45.000 kilometres.bien equipe noir et chrome.tres propre.Tél.548-3809.GMC.1987.king-cab.2.8 litres.manuelle.135.000 kilomètres.5.700$.Tél.:548-4943 GMC JIMMY SLT 1995.46.000 kilometres.vert.in- terteur cuir.Tél.693-9049.696-2226.demander J.R GMC SLE Sierra 4x4 1992, 305 automatique.cab ordinaire.air climatisé.vitres électriques.Automobile JM Tel 693-8830.JEEP CHEROKEE 1990 4X4.manuelle.2 portes, 135.000 kilometres.V6.4 litres.6.5008.Possibilite d'échange.Tel.698-7039 JEEP CHEROKEE sport 1994.vert foret.ciimati- seur.V6.12.5008 Tél.276-4460, 1-888-348-8488 Mario.TOYOTA 1994 cab 1/2.4X4.automatique.balance garantie.52,000 kitornétres.Teél.699-1401 A VOIR.PICK UP TOYOTA SR5 1985.extra cab, manuelle.démarreur.vitre teintées.systé- me d'alarme.roues 31 Tél690-2191.696- 8940.paget 307 Campeurs à vendre 1996 FIFTHWHEEL, 23.5 pieds avec PE \u2018sion.Château Séries.entièrement en de varre.toit en caoutchouc.air climatisé, crics (jacks) hydrauliques à l'avant.Non fumeur, état neuf.Electroménagers complets.sauf laveuse-sécheuse.C.Néron.690-8804.548-2648, 674-2539.693-6343.CAMPEUR Ford 460.kilomètres.tout équipe.Tel.:545-9835.CAMPEUR motorise Malard, classe À.25 .tres propre.moteur Ford, 38.000 kilomètres.Tél:373-2352 CAMPEUR Unick 1985 19x11x6.portable.pour camion, douche.Tel 547-3929 1986.27°, modele C, 82,700 excellente condition MOTORISE Classe C.Tioga Arrow.24 1988.71.000 kilomètres excellente condition, 24.850S Tel 542-8804 WINNEBAGO Elandan 1986.33.comme neuve.Tél.545-2168 CITATION 26° 1981.dition, Tel 276-0151 FORD ROYAL Ciassic 1984.26 .moteur 460, entie- rement equipe.transmission auvent neufs.prix à discuter.Tel \u2014 1 -235 308 Fourgonnettes à vendre mecanique A-1 parfaite con- HARLEY DAVIDSON SPORSTER 1100cc 1987.20,000 kilomètres.rouge candy.beaucoup de chrn- me, suspension arrière surbaissée, siège corbin.811.500, faites votre offre! Tél.547-9296, 547-9404 REMORQUE double à motoneiges.moitie fer- mee, toute galvanisée, 1.200$.Tél.:543-9012 543-5935 Jean-François HONDA Goldwing Aspencade, 1982.88.000 kilometres, 6.3008.tél; 548-2169 1996 DODGE Caravan SE.equipement complet.19.000 kilometres seulement.un vrai bijoux 1996.Plymouth Voyageur.76.000 kilomètres.garantie 2 ans ou 40.000 kilometres, excellente condition.super prix de liquidation.a voir absolument! 1987 Panel Dodge Cargo.6 cylindres.automatique.125.000 kilometres seulement Automobiles Bédard Tél.:693-8567 CAMIONNETTE GMC 1930 Raliye STX.mode- le allongé.14 passagers.toute equipee, air climatisé.télévision.vidéo, sieges Capitaine Tél :549-8769 CHEVROLET Lumina APV 1995 7 sieges inde- pendants.régulateur de vitesse.4 pneus dete/dhiver.couleur verte.47.000 kilometres.13.500$ négociable.Tél.543-3201 Michel.DODGE Caravane 1994.7 passagers.98.00 kilometres.Tel 542-2185 (le son DODGE Caravane Sport.1995.42,000 kilometres.roues aluminium.toute équipée.Tél.673-7829 MAZDA MPV 1995.automatique, couleur sable.46.000 kilometres, bonne condition, prix de cotation Tel 698-1484.PANEL GMC Vandura 1985.bonne mécanique.carrosserie à réparer.1.200$.tel :674-9258 TRANS SPORT 1996.17.000 kilometres.garantie prolongee pneus d'hiver.S21.000 négo- ctable.Tél.:662-6868 VAN DE VILLE.Chevrolet 1989.79.500 kilometres, toit surélevé.fimtion.CampWagon.Tél 545-7312 VAN TRANSPORT 1992.6 passagers, or, V6.38.97.000 kilomètres.Tél 693-9049.696-2226.demander JR 309 Machinerie BOITE À PULPE.21 de long XB' de large.bon état prix à discuter.Tel.677-2573 DEBROUSAILLEUSE.Jonhsered RS 51.que neuve {8 semaines d'usure).Tél 1545-4323, 693-8466 pres- 4758.EPANDEURS a fumier.herses a disques.vibros.de- brousailleuses.charrues.loader HD-4.bultdoozer JohnDeere 440 Tel :543-7969 TREE-FARMER C6D Tel: 276-7000 1980 tres bon etat 310 Motomarines à vendre A VOIR: SEA-DOO BOMBARDIER.1993.3 Places avec remorque.prix a discuter Tél soir625- 6681.542-0672 MOTOMARINES: Daytona et Barracuda avec remorques.2 moteurs 9.9 Evenrude et 4 forces Mercury.Je répare les tondeuses.4 roues et scies mécaniques Tél.547-9291 SEA DOO GTX.1992.toile, remorque.Tel.275- 7047 laissez message.SEA DOO XP 1992 avec inm bleu et blanc.remorque.toile.inspection complete aout 1996.Impeccable.faut voir.Tél.:548-8412 (laisse message).SEA-DOO 1996 GTX 3 places.parfaite condition.Tél.549-7414 SEA-DOO BOMBARDIER 1995.SPI toile et remorque.tél.:690-0926.soir SEA-DOO GT 580.1990.XT 720.Tel.:543-9878.543-6940.SEA-DOO GTX.3 places.1955.30 heures d'utilisation, impeccable.tél.543-5834 SEA-DOO SPI 580.1992 (toile - remorque).neuf.3.300$.Tél.347-5781 SEA-DOO XP580 1992.65 forces.avec remorque, toile.Comme neuve.$3,500 .Tet :347-3005.mn Motoneiges à vendre POLARIS WIDETRACK.LX.1993.2.000 milles.4.3005.a discuter.Polaris XLT.Grand Touring.1996.1.000 milles.6.3008.Tel.695-6681 soir.542- 0672 312 Motos à vendre HARLEY Davidson.883 Hugger 1993.tres bonne condition.quelques modifications.9.000$.Tel.:698-0991 HARLEY DAVIDSON.modèle Fat Boy.1994, couleur noire.full chrome.Acheteur sérieux seulement Tél.547-1295 YAMAHA DT-50.1994.achetee 1995.3.150 kilometres, comme neuve.2.0005.Tel 349-3546 apres 18H00 sur semaine.neuf, avec 1995 état SPÉCIAL DU PRINTEMPS du 14 avrit au 31 mai 1997 Sur tous les manteaux longs ou courts duvets ou non comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) © NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 8 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) Z +i.8 * taxes en sus e Lot de 45 5 gallons en plastique * Panneaux isolants 4' x 8 x 4 3/8\" épais.R15 HONDA V-45.1982, magna.excellente condition.tres propre.faut voir.tél.275-7607 Steeve KAWASAKI KX.125cc, comme neuve.3,200$ Tel.544-8891 MOTO de trail KDX.250, Tel.693-8B170 apres 17h00 1994 parfait etat MOTOCROSS RMX.250.Suzuki.1990.mecanique A-1.Tel.679-2099 Karl SCOOTER Dio SR.1993, bon etat.500 S.Tel.:349-2790.349-8803.SCOOTER Honda S50cc,.1989.bon etat Tel.:662-2595 SUZUKI DR750, route trail.tres bonne condition.prix negociable.Tel 542-3277 SUZUKI intruder custom 750.1991.rouge.20.000 kilometres.pneus neufs.4:500 S.Tel :544-0791.XL-350-R 1986.bon etat, 51.500 negociable.Tél 690-5377.apres 18h00.313 Motos 3 et 4 roues à vendre ARGOT 8 roues.tout équipé.avec chenille large d hiver.Parfaite condition.Tél.547-0938 HONDA 250 TRX 1991.achete en 1992.7 reservoirs d'essence d'usure.Vrai petit bijou Acheteur sérieux seulement.S3.200.Tél 418- 696-7618 (paget) KAWASAKI 300.4X4.1992.tres bon etat.4.2008 négociable.Tél.343-2486 POLARIS 4X4, 425 magnum.1995.Tel.543- 9878.543-6940.314 Pieces et accessoires 1975 a 1995 ACHAT AUTOS.CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR PRIX.VENDONS PIECES.PNEUS USAGES.G.BOUCHARD AUTO, 1160.BOULEVARD DU ROYAUME.CHi- COUTIMI.TÉL.:545-9537.Tracteurs à vendre White avec 317 2 AILES de tracteur.Tél.543-9012.543-5935.TRACTEUR À PELOUSE.John Deere.48\u2019.2 ans d'usage.liquide.2 cylindres.déchaumeuse, récupe- rateur de pelouse.remorque.prix a discuter Tél.soir695-5681.542-0672 lumigres TRACTEUR White Oliver.1250.1973.42HP_ remonté à neuf avec gratte et souffleur trés propre.5.000$, Tél.:672-6124.690-9860 400 401 EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) GARDIENNE au domicile de l'employeur pour garçon 4 ans.fille 5 mois.5 apres-midi \u2018semaine rue de la Gaillarde.Chicoutimi-Nord Tél 543-7699 402 Personnel demandé AIDE-AGRICULTEUR demandé AVEC EXPÉRIENCE sur ferme lai- tièére.À temps plein.Secteur St-Ambroise Possibilite d hebergement Demandez Line: Tél.:672-4170 Cherchons personne disponible.débrowiiarde et de bonne humeur pour arder famille débordée.mardi au samedi, 16h30 à 19h30.pour souper et entretien.salaire à discuter.secteur Arvida (St-Philippe).Tél .548- 2746.COUTURIER(ERE) DEMANDÉ(E) Avec expérience.pour travail dans le domaine de la toile.pour rendez-vous.Tél 549-6648 (jour) CUISINIER(ERE) d'expérience pour cuisine raffinée.Restaurant le Maestro.Chicoutimi.Tél.543-5699, 690-0394.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE FRE- MORQUAGE.AUSSI PIECES DAUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361 AUTOMOBILE J.M Plusieurs pneus usagés 245-75R16.Pneus neufs de toutes grandeurs, mecanique générale.changement d'huile, mise au point.pose de freins garantie a vie, amortisseur Monroe spécial avril et mai.4 amortisseurs pour le prix de 3.Visa.mastercard acceptées.Tel.693-8830.BOITE de fibre de verre pour petit camion.2508.Tél 548-4014 jour.548-4258 soir BOITE fibre de verre Fibreline grise.6 5 pour Dakota.équipee.Tél.:547-0141 FAUT VOIR: moteur 2.8 litres pour traction arrtere à carburateur.115.000 kilomètres.500$.tel.545-1299 MOTEURS GM: 3.8.2.8.1.8: Chevrolet.2.8: Chrysler: 2.2: Ford: 3.2.Plusieurs autres pièces usagées.Tél.:669-0501.demander François (heures repas) PIECES de Mustang Cobra 5 litres.moteur.transmission.différentiel.Téf.:698-2149 PNEUS USAGÉS d'été.12-13-14-15-16\".bonne condition.taxes incluses.prix imbattable.à partir 1008/4.Aussi acheterais pneus usagés.Multi Pneu EB Tél.:549-4518.315 Remorques a vendre REMORQUES domestique.commerciale nres.Installation d'atttaches Tel 545-0533 tous ge- Atelier Bolly Ltee ARMOIRES G.L.LAS E Fabrication d'ormoires de cuisine, tr vanites, pharmacies, renovation de meubles et d\u2019armoires.695-6024 i 349103 AU COIN DE L\u2019'ASPIRATEUR Com Sainte-Anne et boul.Umversite - CHICOUTIMI Vaste choix d'asprateurs Electrotux.Filter Queen Kenmote d'occasions partir de 129,00 $.REPARATIONS A PRIX COMPETITIF Te.545-7633 _ SERVICE AUTORISÉ FILTER QUEEN DANSEUSES(eurs) demandees(és) Club Body Girl Berthierville, Club a 10S Strait.chambre gratuite.déjeuner fourni.premier transport paye.meilleur Club dans Lanaudière.Tél.:514-836-8025 (Andre ou Claude) ESTIMATEUR en génie civile Pour soumission et surveillance de contrat.5 ans d'expérience Tél.543-9384 INFIRMIERS(ERES) AUTORISE(E)S INFIRMIERS(ERES) AUXILIAIRES SECTEUR CHICOUTIMI Postes temps partiel régulier EXIGENCES: \u2014 Membre en regle de sa corporation respective \u2014 Expérience minimale de 4 ans \u2014 Disponible en tout temps (jour.soir.nuit) \u2014 Sensible au besoin d une clientele âgée \u2014 Excellente communication inter-personnelle \u2014Habilete atravailleren équipe multi-disciphnare FAIRE PARVENIRC.V.A: Le Quotidien 1051 Boul.Talbot Chicoutimi G7H5C1 Dépt.2028 RECHERCHONS jeunes personnes pour occuper poste de serveuses(eurs).temps plein ou partiel Restau-bar La Broue.1915 Boul.Talbot, Chicoutimi.690-5088.VENDEURIEUSE)S d'automobiles demandél(eis avec experience de préférence.Tél 696-1784\" Soyez vous aussi, un spécialiste Informez-vous: Claude Dahl / 545-4474 Carol Morin / 668-4506 Nettoyage, ménage Nous nettoyons les tapis a sec - Nous decanons les planchers.prélart, tuiles.etc.ESTIMATION GRATUITE LES NETTOYAGES LABRIE ENR.Bosnie Jee ee Tel: 542-5574.Fax: 542-2659 SPECIAL DU PRINTEMPS du 14 avril au 31 mai 1997 Sur tous les manteaux longs ou courts duvets ou non _Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 2 NETTOYEUR MASSE (Jonquière) a = Qi NB: teres en bus NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) lié fer- -9012.ne de Jr) lisine utimi.Body e gra- paye.-8025 5 ans tive naire ccuper partie! outimi dé(e)s ste REPRESENTANTS(TES): R.E.E.E.Entregent, dynamique, persévérance.Expérience vente un atout.Tel.: 1-418-848-5091, 1-418-655- 6135 SOCIETE DE MARKETING Recherche des représentants(es) pour faire la promotion de cartes de crédit.Appelez entre 9h00 et 17h00 1-800-725-5315.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES.français.mathématiques.comptabilité, primaire-secondaire, raccrochage.consultant, thérapie.Tél.:545-2197.COURS d'équitation et cavalier western, I.il, ili, IV, privé ou semi-privé.Tél.:344-1817.demander Jo- hanne.COURS de chant donné par Nathalie Tanguay, pro- tesseur diplômée au Conservatoire de Québec.Pour renseignements, 418-275-5342.COURS intensif, peinture 24 heures, démonstration, vendredi soir au dimanche soir.Inscription 100 $.Tél.698-4088 Lucie St-Getais (afficheur).500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de S500 à S250.000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller Ber- nander.Tél.:1-800-463-9311,code 8560.502 Occasion d'affaires GOUVERNEMENT: prêts.subventions pour petites entreprises, nouvelles.existantes.Tél.:1-800-567- 2383 ext.102.NUTRI-ZOO SPECIALISE dans le service de nourriture pour animaux domestiques.Offre une franchise secteur nord Lac-St-Jean avec clientèle.Tél:.662- 2765.TERRAIN à louer avec bureau et garage pour petit commerce d'autos usagés.Tél.:696-1784 .VOUS désirez vous lancez en affaires, problème d'argent.Téléphonez-moi au 690-5630.Rapide et dis- cret.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A BAS PRIX: menuisier 25 ans d'expérience.garage.toiture, porte-tenêtre.revêtement extérieur.ver- riere.patio bois et P.V.C.pose de céramique.Tel.677-3352.693-2094 (cellulaire).CONSTRUCTION RENOVATION: intérieure.extérieur.toiture.fenêtres.Travail bien fait garanti.25 ans d'expérience.Estimation gratuite Tél.549-9842.FABRICATION et installation d'escalier d'intérieur de tout genre.Tél.:545-3268.ESTIMATION GRATUITE: construction neuve, rénovation de maison, installons portes et fenêtres.escompte de 15% sur toutes les toitures, et montage de charpent.peinture et plastrage.Tél.:544-3894, 696-6142.MENUISERIE de tout genre, plastrage.peinture.portes et fenêtres, salles de bain, 25 ans d'expérience.Tél.:549-4748.MINI-EXCAVATION: drain surface.drain fonda- tion.excavation diverse.fosse septique.tel.690-5323 603 Massage A CHICOUTIMI, massage de détente et de relaxation avec une jolie fille sympathique.Rendez-vous: 545-0274.A JONQUIERE.massage de relaxation et déten- tel.Tél.:547-8677.ARVIDA: massage détente/réfiexologie par professionnelle de la santé.Tél.:548-0072 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs) stress.entorse sciatique.Tél.542-6200.NOUVEAU service au propriétaire forestier: coupe sélective.débardage à l'aide de chevaux Tél.542-2075.Valorisation Forestière inc.Richard.PEINTRE 15 ans d'expenence, service rapide et tres competitif.Tél.:542-1887.laisser message.Réjean.POSE DE REVETEMENT D'ALUMINIUM pour fenêtres, très résistant aux intempéries, Tél.paget:696-6900.REFRIGERATEUR commercial Pepsi 1 pore.325$.Lit d'hôpital.manuel, 150$.Tél.:698-07 16.Yô- lande.SÉCHEUSE GE.blanche, excellent etat.100$.161.542-6278 704 Animaux CHIOTS Daimatien.Cocker, Caniche Toy, Shih- Tzu, Lhasa Apso.Aussi males pour accouplement Té!,545-3082 ACHAT ET VENTE de chevaux de toutes races et équipements.Tél.418-344-1183.RAYMOND DUFOUR paysagiste.Specialité muret, pave, terrain paysagé, évaluation gratuite.Tél.672-1208, 541-5551 (paget).SPECIAL Rénovation Marc Imbeault Enr.Travail Garanti, prix compétitif, 10 ans d'expérience, références sur demande.Tél.:543-4094, pa- get:698-8473.TELEMARKETING Expérience requise, salaire a commissions.Tél.544-2723 TONTE DE GAZON Estimation gratuite.résidentiel et commercial Tél 545-4209 605 Service de garde JEUNE femme offre ses services pour garder, Vilie de la Baie.Demander Suzie.544-6003 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 À donner CHATTE à donner.bientôt 2 ans, opérée.dégriffée.vaccinée.Cause: Asthme, allergie.Tél.:690-3839.FUMIER de cheval.idéal pour jardin ou Ranch.Tél.698-0208 702 À vendre ou échanger BUICK Le Sabre 1986.traction avant, tout equipé.3.8L.tres propre, 2,2005 ou échangerais pour camionnette.Tél.:690-2817 MOTEUR 25F Mercury très bonne condition.a vendre ou échanger pour 15F, Tél.:668-4646.apres 18h00.703 Ameublement A BAS PRIX APARTIRDE Laveuse 5100, sécheuse S75, réfrigérateur $150, poéle S100, avec garantie.Reconditionnement \"TIMER\".Appel de service: $14.95.743-B Boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.A LIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, de cuisine, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.A tres bas prix.Tél.:549-4936.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS reconditionnés.pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service.réparation, 807 rue Chabanel.Tél.:543-3010.CAUSEUSE en cuir veritable, noire.Tel.:690-2433.Ensemble de sécheuse et laeuse Kenmore, couleur amande.en trés bonne condition: bon prix: 2508.Téléphonez au 548-2090.DIVAN 3 places.sommier 39\u201d.aquarium 10 gallons avec lumière.Tél.543-7822 LAVEUSE, sécheuse.réfrigérateur.cuisinière.causeuse Elran.Tél.:pag:541-6768 LAVEUSE.SÉCHEUSE.poèële, réfrigérateur.congélateur.lave-vaisselle.Tél.672-2508.paget:541- 6857 LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d\u2018électroménagers reconditionnés.garantis 1 an, vente de pieces neuves et usagées.14.95 S l'appel.réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Gene- vieve, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586.De retour à Chicoutimi-Nord.Mélissa.service de massage de relaxation.Tel.698-4768.JONQUIERE: Studio de massage.expérience.détente.discrétion assuree.9h30 à 21h00.Linda 695-3855 604 Offres de services A BAS LES PRIX! Section de clôture 8x6 en bois traité neuf.550.Recouvrement de remise.Té!.:540- 1955.À BAS PRIX 12.95$ l'appel, reparation cuisimere.a- veuse secheuse.réfrigérateur.Tel.:545-7633.Au Coin de l'Aspirateur, 549-4654 (soir) A BAS PRIX: entretien de gazon, peinture d'asphai- te, clôture, toiture, nettoyage ou autres services.Contactez:695-3563.CONSTRUCTION de tous genres.22 ans d'experience.Estimation gratuite.Prix compétitifs.Tél.:540- 0469, aprés 18h00.ENTRETIEN et tonte de gazon.résidentiel, commercial.Équipement et service professionnel.Estimation gratuite.Prix compétitif.Tél.:696-2055.GAZON SIMARD ENR.Tonde de gazon.entretien paysager.fertilisation.ménage printanier, taille des arbres, Tél.:690-4656.HOMME d'expérience offre ses services pour travail- \" Jer sur machinerie forestière, Tél.:544-8038 HOMME expérimenté pour bâlir ou reparer votre chalet en forêt.Fait tout de À à Z.Ou homme à tout faire et guide pour pourvoirie.Estimation de coût et matériau.Tél.:695-1031.HOMME offre ses Tél.:542-1171.services comme peintre.NETTOYAGE à pression: asphalte, pave.édili- ce, véhicule, graîfiti.etc.PAGET:696-6346 LIT deau 39\u201d.200$.Antiquites: vaisseiler et but- fet 5008/deux.Balayeuse Rainbow.encore ga- rantic valeur 2,600 pnx a discuter T&l.695-6658 apres 17h00 MEUBLE AUDIO-VIDEO.f.% no eo: prune.3508.2 causeuses et fauteuil, EL-RAN.incinables.6 mois d'usage.tons de beige, 2.000$.Té!.695\u20144914 MOBILIER DE CUISINE en granit.5 chaises « 2 tables de salon granit comme neuves.Achetes chez Potvin Tremblay Meubles.2.6005.Laveuse secheu- se, 4 ans.5008.Television coulaur.24 avec tele- commande 200$.Mobilier de salon et mobilier de chambre, haut de gamme.prix a d'scutar.Tél.695- 6681.542-0672 MOBILIER cuisine erable moyen massit, table ronde 60\".avec rallonge 18.4 chaises avec coussins, 340$.Air climatisé de fenêtre.6.000 BTU.S125.Tél.275-2703.(Roberval).MOBILIER de salon PROMO.2 morceaux, état neuf, Tél.542-8844 POËLE réfrigérateur.laveuse.secheuse.classeur anti-feu.banc de scie 12\".scie radiale 12\u201d, bancs de comptoir.Tél.672-4875 POELE.laveuse.secheuse.75 S/chacun, bonne condition.Causeuse cuir noir.125 S.Aquarium 30 gallons.valeur 500 S laissé 150 S.Jour:690-5356.après 18h00.540-0416 URGENCE REFRIGERATION.reparation.rofrigérateurs.congélateurs, air climatisés, autos, réfrigérateurs commerciaux, chambres à bière.Récupération de vieux réfrigérateurs.Bas prix - Compélence.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695-0380 CHEVAL CANADIEN NOIR 9 ans, 15 mains 2, 1.375 lbs, enregistre, hongre avec equipement complet pour selle, attelage, et entretien, voiture 2 roues et traîneau 4.500$ Tél.:679-1144 soir CHEVAL Hongre Thoroughbred, pure sang anglais avec papiers.B ans.16 mains @.chasseur avec experience en concours bai.9000 $ negoctable Tél 543-1816.Chienne Labrador un an.vaccinée.vermifugee tél.347-4534, 347-5283 CHIOTS Epagneul Springer Anglais, lignée de chasse, enregistrés.tatoues.vaccinés, ergots et queues coupés.Tel:.275-4751 CHIOTS $20.vaccinés, beau melange Bouvier/La brador.7 semaines.Tél 545-2683.CHIOTS BERGER ALLEMAND pure race.9 semaines.vaccines, vermifugés, 75S$/chaque Tél.:545-4766, 673-3505 (Christian).CHIOTS BICHONS Maltais, 7 semaines.2 mâles.1 femelle.3008 negociable FIREBIRD 1984.1.000% Tél 548-8930.pagctie: 541 5292 CHIOTS Springer anglais.pures race, non enregt- tré.Tél.:544-9262 JUMENT noire Quaterhorse, 6 ans.Dressce équitation.attelage.Equipement compris.etc S2.500 négociable.Tél.695-8579.547-9233.POULAINS, POULICHES de 1 a 2 ans.Quartet Horse, tres bon tempérament.(1 an: non enregistrés, 2 ans: enregistrés).Etalon Quarter Horse, palomino.enregistré.pour accouplement Tél.418- 256-3868.705 Antiquités ACHAT d'antiquités de toutes sortes.Ne jamais vendre sans nous consulter.Marché d'antiquités.Tél.:678-2775.ANTIQUITE: set de salle à manger.Set de salon Queen All.3 morceaux.Causeuse antique.Buffet vitre.Petites tables.Pharmacie.etc.etc Bon prix.Tél.668-0608.TABLE 44x44 decape.$350.Téle de lit 52\" 875 Tél.:548-1770.706 Bois de chauffage BOIS de chauffage en 8 avec livraison Tel.544-5948 BOIS de chauffage: merisier vert fendu.55S/corde.Tél.696-2505 707 Coin du bébé ENSEMBLE douillette.5 morceaux, neuf.très belle qualité.Tél.:696-4994 708 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de mélaux, etc.3357 Boulevard St-Fran- çois.Jonquière, 542-6938 DÉSIRE acheter 1 boisé de superficie minimum de 4 a5 lots, Tél.;275-4734 709 Divers 1.2.3 cents aspirateurs Electrolux.Filter Queen, Kenmore, Rainbow.Hoover, neufs et usages.pieces.sacs.réparation aspirateurs centrals neufs et usagés de toutes marques.Prix compétitifs.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie.ouvert 7 jours Tél.:548-1767.6 FENETRES fixes 26X67\", fini en PVC.Etat neu! Tél:.543-9003.A BAS PRIX! Electrolux.Filter Queen, Kenmore, etc.usagés Un an de garantie.ASPIRATEX 2000, Face au Mc- Donald's.3691 boulevard Harvey.Jonquière.Qc Tél.542-9451.A VENDRE: CEDRES A HAIE, 3 pieds.4, 5\u2019.6°.pose de haies.Tél.:593-8460.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUi.296 AVENUE STE-ANNE.CHICOUTIMI.VENTE.REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY.TEL.:543-0432.AIR CONDITIONNE neuf, 8000 à 9000 BTU.mode- le JAC-5757 valeur 7508.pour 3758.Tel.543-4531 ARMOIRE de cuisine melamine blanche, bon état.prix à discuter.Te:.:543-8830 ARMOIRES DE CU'SINE MÉLAMINE amande, 1,200$.Cuisimère amande auto-nettoyante 350$.Refroidisseur d'eau Celsius noir 150$.2 portes exte- rleures doubles en bois.150$.le tout.très bonne condition.Tél.276-48+43 GENÉRATRICE Honda modèle 2500 EM, grand reservoir Jamais servie.Autonomie de 10 heures S1.175 SCIE mecanique Sthil 039.servie une fois.$450.Tél 662-3642 ISOLATION GRANDE VENTE: panneaux avec valeur calonfique R18.laciles a poser, haut rendement.(deal pour chalet.cabanon.maison mobile, dessous de plancher.Special.1.00$/panneau _ RÉCUPERMAT.TÉL.:696-2036 L'ART FLEURIE Fleuriste Boutique Cadeaux.È Propriétaire Micheline.! Tél.:693-0816.BONNE FETE DESMERES! MARQUIS 1989, 135.000 kilometres.trés bon état.Moto 4 roues Suzuki 12ÿe \u2018984, tres bon etat Set de cuisine, bois natui.ts bon etat Tel.347-3936 (heures souper) METIER a tisser 100\" complet © Tel 542-3659 MEUBLES de style Canadien.ameublement en\u2018 torme de baril.tondeuse Hony+, divers objets.Tel.:549-2107 \"nelle a bois.4 cordes de bois.Suzuki Swilt 1989 moteur 1.3.Tél.:547-4956.POMPE a eau 2\" avec adapteur A505.Tel.674-9258 POUR FORAGE de puits artesie: «: puits gelinite, vente, installation et réparation de pompes a eau.Liquidation de pompes à eau usagées.Tel 668-5177.tres bon etal hoyaux.valve RECUPERMAT VINCENT GAUDREAULT B airs chmatisees.8,000 BTU.Bardeau» d'asphalte.7.95$/paquet.Barils de bois et de plast- que.1 lot de porte d'acier avec cadrage.Bois d'allumage.1 lot de chaises empilables.Pre-fin neuf.Matériaux de construction.Cortre-plaque neuf le moins cher en ville.1709 Avenue Lavoie (via Boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi.Tel 1696-2036.TABLES DE BILLARD et accessoire.Directement du manufacturier.Tél.549-2365 TABLES de billard.achat, vente.Te\" 548-4d44, 1- 800-265-1484.679-3505.TENTE pour 8 personnes avet.dinette.Balangoire pour enfant.Set de cuisine, 7 morceaux.Piscine hors terre 24\u2019 Tél.548-9550 TERRE noire sassee pour jardin et embellissement Livraison si désiré Camion et remorque.Tél.,672-2277.TOILE verticale pour porte-patio 5.tres propre Tél 548-6990 après 17h00 710 Equipement de bureau PHOTOCOPIEUR Mita: agrandi.diminue.prix spe- clala discuter Tél 543-3400 7 Equipement de commerce et restaurant CAISSE enregistreuse Sharp (12 départements).etat neuf.prix spécial.Tél.:543-3400 EQUIPEMENT de salon de coiffure, 4 chaises hydraulique Samouraï, lavabo Caméo-Cumbo, 2 modules de travail.Tél.:374-2273 soir.laisser message.EQUIPEMENT MB enr.Achat, vente d'équipe- GIGANTESQUE: outils, VTT 3 roues, remorque, ameublements, pièces d'auto, hvres, jouets.frigidaire.vêtements, et beaucoup plus.Samedi et dimanche 10 et 11 mar.2792 Avenue du Parc La Baie.Tel :544-6145.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports PATINS ROUES ahgnees, CCM.grandeur 11 homme, presque neuf.125$.Tel.542-0985 TABLE de billard Black-Crown.professionnelle 45X9'etatneuti Tél 662-4561 802 Bicyclettes BICYCLETTE Devinci de route, Autobahn equipe montée Chimano RX100.56cm Tél :548-1750 BICYCLETTE femme, bleue royale.bonne condition $30.Tél :548-6432 Velo de route Marmonn monté sur Shimano 600.14 vitesses SIS.tres bonne condition $600 Tel 276-6835 VELOS de route Marmnom monte sur Shimane 600, cadre 53 centimètres.Vélo de montagne.Precision monte sur STX.18 , pour homme Tél.668-6523 VELO Proflex double suspension.monte en XT 1996.valeur 4,500$.Tel 698-2601 804 Chasse et péche COURS DE PECHE à la mouche, technique du ! an- cer.Samedi 10 mai, tel.544-0882 CHALET de pêche.semu-detache.20X20 100008 negociable Tel 545-8553 805 Musique et accessoires A VENDRE.Piano antique $650.Tel 693 6207 BASSE Fender Précision Plus, Deluxe (pick-up precision + Jazz).état neuf.1.2008 negociable Tél.:543-2579 CLAVIER Korg X5.Equipement complet plus MIDI Prix imbattable.Tel 548-2018 GUITARE électrique BC Rich.impeccable.600$ Tel :542-0108 806 Ordinateurs et jeux ACCOMODATION ARGENT COMPTANT achat, vente el echange, electronique et jeux vidéo, Ultra 64.Play Station.3 DO et autres, plus de 2000 jeux disponibles.Tel.:548-0285.MICRO-LAB.service de dépannage a domicile Techniciens et formateurs qualities.$20 appel Tél.:690-9655.ORDINÂTEUR 486 DX266 20 megs de memoire disque dur 350 megs, carte de son, modem 14 3.écran SVGA 14\u201d couleur.Windows 95.Office 4.2 $850.Tel.693-8243.TABLE de ping-pong Tel.549-2000 avec accessotes $60 Piscine et accessoires GAGNEZ votre piscine.details en magasm, 18' 1.199%.21°.1,2998.24' 1,399%.27°, 1.599% équ- pees.Payable en septembre 1997.Sans frais.sans interêt, sous reserve, approbation de credit Offre valide pour un temps limité.Piscines ovales disponibles Produits de piscine Escompte Plus, ouvert 7 jours.Tél 662-4070 ment de restauration et d'hôtellerie.usagés ou neufs.Tél.;349-2966, 662-0160(celiulaire).MACHINES à coudre industrielles neuves et usa- gees.AUSSI machines domestiques neuves.Tél 693-2373.NOUVEAU NOUVEAU: Serge Tremblay maintenant spécialisé dans l'ameublement (table, chaise) neufs et usagés.Tél.:548-9380.pag:696- \u20ac953 713 Marché aux puces LES PUCES TALBOT.1135 Boui.Talbot Plusieurs kiosques.Cartes de hockey et magiques.choses anciennes et récentes.Achetons tout article.etc.Tables extérieures (début 10 mai).Venez le constater.du mercredi au dimanche.Tél.:543- 4031 GAGNEZ VOTRE PISCINE! Delails en magasin.Équipement de luxe gratu!- iement.valide jusqu'au 20 avril 1997 18 pieds 1,149$, 21 pieds 1.249%.24 pieds 1.349%.27 pieds 1.549$, équipées.Piscine ovale disponible.plan de mise de côte.financement: Piscines Escompte Plus, ouvert 7 jours.Tél.:662- 4070 PISCINE Hors-terre 24' ronde.avec accessoies Ainsique chauffe-eau électrique.Tél 690-2433 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre BONAIR 30'.1985, chambre fermée.auvent 1m- peccable.12000 $negociable T¢l.276-9684 FIFHTWHEEL.Bonair.1995.19 avec au chmat.se.pnx à discuter.Tél.668-2855 714 Matériaux de construction 1,000 PANNEAUX D'ACIER ISOLÉS À VENDRE RAPIDEMENT Pour construction de chalet.r+ ses.cabanes à pêche et autres.22 X54 NEUFS 4.25S/PANNEAU (10 pieds carres; 662-9248 Germain ou 662-6133 Michel 715 Poêle à bois COMBUSTION lente pour foys' de pierre.pnx de débarras.225$.Tél.693-9225 Cuisinière au bois, idéal pour chal\u2026t.tei.673-3239.après 18h00.POELE à bois antique.Commodor 1938.bon etat.Tél.:272-2526 ASCENSEUR POUR HANDICAPÉS Avec ouvre porte é'actrique, 3 ans d'usure Va- leurS12,000.laissé à 5.000$.Tél.698-2399 BATEAU DORAL 14.5\u2019.Evinrude 60HP, hord-bord.avec remorque.sonar $3.250 négociable.CIMÉMA maison 5 haut-parleurs + Subwoofer, $400.Tél:698-8681.549-5021 Eric Jean.Boite de toit (autos}, 14 pieds.cubes.Remorque 4x6, roues 13\u201c.Toupte sur table.Set de fer au carbure Refroidisseur de transmission.Tél.:542 -8338.CHAISE roulante.marchette.canne, etc.tres propre.prix avantageux.Tél :545-0512, 545-0374 717 Santé BOIS de velours: fatigue, stiess, m.graine, tonus musculaire, vitahté.Tél.:673-4481 ÉQUIPEMENT médical complet pour bureau de médecin comprenant stérilisateur complétement automatique.Tel.659-3134 718 Vêtements Achèterais manteau ocelo! cu vison.Tél.:547-7525.ECONOMISEZ sur revétement de vinyle D4 blanc.sofite d alummum et facia, cheminée 2100 degre.poéle combustion lente, émail à galerie, teinture.peinture 20 et 4 litres.Quincaillerie du Moulin, 1387.Boul.Saguenay Est.Chicoutimi Tél.:545-9119 Vp, Wa LIAL IES EERO LES Torchons de la Reine.bons \"bargains\u2019 sur vé- tements d'occasion sélectionnés.Tel.690-0259 719 Ventes de garage VENTE DE GARAGE: 1121 Joseph Dandurand.le samedi 10 mai.FIFTHWHEEL Prowler 27°.1993.air chmatise chambre fermée.équipement complet.état neut 15.9008 Tel 673-4573 FIFTHWHEEL.PROWLER.25\".bien équipée.pux adiscuter Tel 543-3400 FIFTHWHEEL.TERRY.30°.équipement complet.1994, a vendre ou echanger pour chalet de même valeur Tél.693-0459, 698-8183 GOLDEN Faicon, 1987, 30\", 14,0008 negoci.ibic Tout compris.Lac Joly.Tél.:543-3297 PMC.24 bien entretenue, rénovee Camp.la Rocaille Tél 549-1259, 690-2725 ROULOTTE 25' Terry Taurus.1985, excellente cor dition 8.100% negociable.Bicycle 24°, 15 yiiesses.valeur 230$ laissé 150$ presque neuf.Tél.,544 -4470 ROULOTTE Apalache 17.1973, avec auvent et cur- sinette de toile récent.idéal pour être stationnaire $1,800.Tél :542-8335 ROULOTTE Fifthwheel.Bonair.1994, 23.5.etal neuf, Tél.:674-2702 ROULOTTE Gitan 19°, ultra légôre.1992, très propre.Tél.:543-7445.Rouloite LIONEL 21 pieds, 1975.lout equipee.84,000.Tél.:662-5497.soir.ROULOTTE PMC 1971, 18°, toute equipée.auvent neuf, 3.500 $.Tél 690-3883 ROULOTTE PMC 1975, entièrement renovee.tres propre, avec remise.Installée Camping L'Evasion, St- Gédéon.83.000.Tél.:547-3877.\" ROULOTTE Prowler.1995, 22\u2019.légère, équipement complet avec dinette 13\".an climause, 7 places.15,9005.Tel.662-4904 soir TENTE-ROULOTTE Fibco, 1988, cuisinette, pour auto intermédiaire, 1500 $.Tél.548-7530.LE - 1661 IEK 6 IP3-1PU3 A 31 'NAIGILOND - 4 \u2019 | - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 9 Mai 199 ROULOTTE Shasta 1987, 31\".2 chambres, auvent.tres propre.Tél.695-5422 810 Roulottes et tentes-roulottes a louer DE LUXE 29\u2019, Camping Jonquiere, tous services, juillet, Tél.548-8471 soir HOLLYWOOD (Floride): a vendre ou a louer: roulot te 32' tres propre, equipée, dans un parc québécois.piscine chauffée.surveillance 24 heures/jour, 6 milles de la mer.a louer (150 $ U.S./ par semaine) avec electiicité ou a louer des maintenant jusqu'à la tin de novembre 275 SUS/par mois + électricité Tel 672-6644 900 AVIS 901 Activites diverses RECHERCHONS modèles cheveux mi-long pour coupe yratuite, lundi 12 mai 1997 Int 690-3026, 548- 3261.902 Agences de rencontre AGENCE de Rencontre Coeur en peril, c'est sé- neux'! Rencontres stables seulement.Tél.695-4636 903 Messages personnels Madame Eve, fantasme XXX.écris las moi, ré- ponsA assurée.payable C.OD.Le CP.8102.Val Bel Air G3K 1Y7 BEAUTE PLUS.Sandra, Shana, Francesca, reçoivent.se déplacent.Tél.:693-5389 (engageons).CLAUDIA reçuit el se deplace.soir seulement Tel 543-3087 CLAUDIA ce deplace seulement Te! 543-9087 le ABURUABLE.douce.sensuelle.detente nou bliable, appelle Sara.Tél.698-3999 KART re uit et se deplace Pour rendez-vous tet 543-6220 MESSAGE recu Je partage les memes sentiments Ta'ou.: PATHICIA reçoit et se déplace.soir seulement et said Tai 690-0430 BELLE ITALIENNE.30 ans, pour homme daf- faires Deplacement seulement.Carol: 543-4553 TU T'ennuies, tu veux oublier tes soucis pour un mo- A u Za ire ment.appelie-moi.Tél.548-0572.PETIT PRIX mais gros service, & vous messieurs, reçoit.Tél.:545-3867.Couples libérés: Dernière soirée libertine, samedi 10 mai.(couples seulement).Tél.;695- 6714,542-8485.AVIS A NOTRE ERY IVAN DD ORE Veuillez noter ces quelques changements dans notre circulaire FÊTES DES MÈRES distribuée le 07-05-1997: Page 16: La mauvaise description accompagne l'ordinateur Apple Macintosh Performa à 1799.99 $.Ce dernier n'est pas le modèle à 200 Mhz mais celui à 180 Mhz.Page 15: Nous montrons un logiciel Basic Pro- fessionnalEdition.Cette photo aurait dû représenter le Visuel Basic Learning Edition.Nous nous excusons pour fout inconvénient que cette erreur aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension.Département de la publicité FUTURE SHOP RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter à l'encart publicitaire Offrez-lui de l'or de la Baie.publié en mai 1997.Page 20.Article 5.L'articie offert a 12,99 S.Retard de livraison Page 38.Articles 1 et 3.Retard de livraison Bon d'achat différé offert.Page 62.Article 4.Quantités limitées.Si épuisé, article de remplacement offert.Page 77.Article 6.Different de la photo.Page 80.Article 1.Retard de livraison.352109° Notre clientèle voudra bien nous excuser de ces erreurs et de ces contretemps.\"aie 351991 La tem.que je porte dans mon coeur aujourd'hur et pour toujours » appelle Dominique IlREMBLAY & CIF LTÉE SYNDRES TL GES TIONN IRIS CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL Ne: 150-11-000039-973 SUR.: 087830 ; COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) N/R: 397-049 DANS L' AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ROBIN GIRARD, mécanicien.demeurant au 299, Devin, Sainte-Jeanne- d'Arc.GOW 1RO, P.Q.Avr est par les presentes donné que le LEBITEUR a dépose une cession de biens le 1\u201c mai 1997.et que la premiere assemblee -©ia tenue le 14 mai 1997, a 13 h 30.au 755 bout Saint-Joseph.#207.Robervai.dans la Pravince de Québec ROBERVAL ce 02/05/1997 TREMBLAY & CIE LTEE.SYNDIC \"42 tou! Saguenay Esl » athe QC Gir Te 116 549-5642 © bod Sint Josep soar beryl QC GBH 24 Te HIB 275-5626 dn LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE Dans l'affaire de la faillite de: Sécurampe inc.1962, Perron Jonquière G7X 6A6 Avis est par la présente donne que Sécurampe inc.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND.CHABOT INC.le 30 avril 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22 mai 1997 a 10 heures au bureau du syndic.255, Racine Est.bureau 800.Chicoutimi.CHICOUTIMI.le 2 mai 1997.Bl RAYMOND, CHABOT INC syndic Es qualités de syndic à l'actif de Sécurampe inc.Pierre Martin.c.a., CIP Edifice Trust Genéral 255.rue Racine Est CP.787 Bureau 800 Chicoutimi, G7H SEY ÉGALEMENT BUREAUX Tél (418) 549-1717 A: TREMBLAY & CIE LTEE SYNDICS EE ST IONSNATRES CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000389-973 SUR.087951 ; COUR SUPÉRIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) N/R: 297-036 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MARIE-CLAIRE HACHE, sans emploi.demeurant au 6735, Laurentide, La Baie.Québec.GOV 1A0.Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR a déposé une cession de biens le 6 mar 1997, et que la première assemblée sera tenue le 27 mat 1997, à 13 h 30, au 582, boul Saguenay Est.Chicoutimi, dans la Province de Québec.Cricoutimi ce 8 mar 1997 , TREMBLAY & CIE LTEE, SYNDIC 58¢ boul Saguenay Est Chicoutimi QC Gir 12 16 1412) 549-5642 755 pour Samt-Joseph.#207 Reheral OC L8H ZL L8H Cid el +418) 275-5626 420 Collard Quest #102 Alta.UC G8B 1N2 let 418) 662-5657 365204 JONQUIERE - ALMA - LA BAIE 35141 + TREMBLAY & Cit LTEE CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000390-971 SUR.: 087954 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) N/R: 297-035 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: PAUL D.SPARLING, technicien en aviation.demeurant au 6735, Laurentide, La Baie, GOV 1A0, P.0.«DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que le DEBITEUR a déposé une cession de biens le 6 mai 1997, et que la première assemblée sera tenue le 27 ma: 1997, à 13 h 30.au 582, bout Saguenay Est Chicoutimi.dans la province de Québec Chicoutimi.ce 7 mai 1997 .TREMBLAY & CIE LTEE.SYNDIC.582.boul Saguenay Est Chicoutimi.QC G7H 112 Tél.(418) 5449-56-42 755.boul.Saint-Joseph #207 Roberval.OC G8H 2L4 Tel (418) 275-5626 420, Collard Quest, #102 Alma.QC G8B 1N2 Tél.(418) 662-5657 351981 à a= Kabila poursuit l'offensive KINSHASA/LIBREVILLE (AP) \u2014 Les forces de Laurent- Désiré Kabila ont poursuivi jeudi leur offensive à Kenge, dernier verrou avant la capitale Kinshasa, confortant les rumeurs d'exil du président Mobutu Sese Seko qui se trouve au Gabon depuis mercredi pour un sommet régional.De passage à Paris, où il a rencontré de hauts fonctionnaires (lu ministère des Affaires étrangères et de l'Elysée, l'émissaire américain Bill Richardson au Zaïre s'est pourtant dit confiant ) e yvon delwaide CANADA | PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL C.S.: 155-11-000040-971 N/D: R0-99-97 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 087900 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:- 3089-5809 QUEBEC INC.opérant sous la dénomination sociale de «TRANSPORT MARCIL ENR.», 621.Saint-Cyrille, Nor- mandin.Qué.G8M 4H3.AVIS est par les présentes donné que 3089-5809 QUEBEC INC.a dépose une cession de biens le 5 mai 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 29 mai 1997 à 9 h 30 de l'avant-midi, au Palais de justice de Roberval, 750, boul.Saint-Joseph à Roberval.Chicoutimi.le 6 mai 1997 YVON DELWAIDE.syndic, CIP 110.Racine Est 1015.du Pont Sud Suite 225 Alma C.P.970 Lac-Saint-Jean Chicoutimi G8B 2V6 G7H SE8 352097 dans la possibilité d'une nouvelle rencontre -qui pourrait avoir lieu mercredi- entre le président zaïrois et le chef des rebelles, après leur premier entretien le 4 mai sur un bâtiment sud-afri- \u2018ain.Sur le terrain, la situation militaire contredisait toutefois l'optimisme de M.Richardson.Les combats opposant les forces de l'AFDL à l'armée zaïroise à Kenge (190km l'est de Kinshasa) sont d'une rare violence, selon le témoignage des organisations humanitaires qui font état de plusieurs centaines de morts, dunt au moins 300 civils, Kenge est pour les rebelles un enjeu stratégique majeur.dont la capture permettrait l'envoi de troupes aéroportées sur Kinshasa.Mais les rebelles ont reconnu avoir rencontré une forte résistance de l'armée zaïroise qui aurait reçu,aux diresdel'AFDL.le soutien de 5000 combattants angolais de l'UNITA et de SU mercenaires français postés autour de l'aéroport de Kenge.Pendant ce temps, le président Mobutu, aurivé la veille à Libreville.participait à un sommet régional sur la crise zaïroise.Accueilli avec tous les honneurs parOmar Bongo,lechefdel'Etat zaïrois s'est entretenu pendant deux heures avec son homologue gabonaisetlesprésidentscongo- lais Pascal Lissouba, tchadien Tdriss Déby et centrafricain Ange-F'élix Patassé.n° 3 7, SADC 36 Société d'aide & au développement des collectivités pement de l'entrepreneuriat.d'administration.Date: Le 28 mai 1997 494, Principale SAINT-FÉLIX-D'OTIS (Québec) Heure: 19 h vant: (418) 544-2885.La Baie / Bas-Saguenas inc.AVIS DE CONVOCATION Assemblée sénérale annuelle La Société d'Aide au Développement des Collectivités La Baie/Bas-Saguenay inc.(S.A.D.C.), est un organisme sans but lucratif qui joue un rôle actif et de premier ordre dans le soutien au développement local de sa collectivité.tant sur le plan communautaire.qu'économique.Elle stimule et supporte le milieu dans sa prise en charge.en vue de favoriser son adaptation et la planification de ses besoins en ressources humaines.Elle apporte également aux promoteurs.un support technique et financier et ce.dans le but de favoriser la création et le maintien d'emplois et le dévelop- Lors de cette assembléË, vous pourrez prendre connaissan- ceentre autres, des résultats 1996-1997 etdu plan d'actions 1997-1998.Vous aurez également l'occasion de procéder à l'élection de cinq (5) administrateurs au sein de votre conseil Cet avis s'adresse à toute personne majeure résidente des municipalités concernées, société, commerce, entreprise, association, coopérative.municipalité, institution publique ou privée intéressée au développement de sa collectivité.Municipalités concernées: La Baie, Ferland-et-Boilleau, Saint-Félix-d'Otis, Rivière-Eternité, L'Anse-Saint-Jean, Petit-Saguenay, Saint-Fulgence et Sainte-Rose-du-Nord.Lieu: CHALET DES LOISIRS DE SAINT-FÉLIX-D'OTIS Les personnes intéressées sont priées de confirmer leur présence auprès de Mme Manon Fradette, au numéro sui- ue \"ue ot 165 A ae, Php RENCONTRES la meilleure façon de faire connaissance 698-2777 \u2018QUETIDIEN 310776 I Pour louer ton logement LES ANNONCES CLASSÉES 545-4014 668-4506 679-3832 \u2018QU@GTIDIEN 352024 BELLEY (Mme Mariette} \u2014 Le 7 mai 1997, est décédée au Centre Hospitalier Jonquière, à l'âge de 79 ans, Mme Mariette Belley, épouse de M.Joseph Gaudreault, demeurant au 3603 Racine, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 10 mai 1997 à 10h00 à l'église Ste-Cécile.Les cendres seront déposées au cimetière de Bégin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise Gaudreault (Jean-Luc Bétand), Herman (Jacqueline), Lisette (Gilles Riverin), Carol (Aline Gauthier), Suzanne, Denis (Claudette Rivard).Jocelyn, Claire (Guy Dal- laire), Chantale (Gaétan Ouellet), Jocelyne (Régis Gaudreault), Sylvie (François Grégoire).Martine (Gérard Belley), feu Denis (Patrick Truchon).feu Camille, feu Danielle, feu Richard.feu Nicole.Elle était la soeur de: Adrienne Belley (feu UI- déric Bertrand), Aline (feu Néré Maltais).teu Laurence.feu Roland, Raymond.Del- phis.Elle était la belle-soeur de: Freddy Gaudreault (Lucille Bouc), Jean-Marie {Marie-Bianche Bouchard), feu Héléna (François Bouc), feu Alida (William Bar- retie), feu Marie-Jeanne (Rene Gravel), feu Claircy (Adem Dufour).teu Flore (Henry Gauthier), feu Alberta (Adéiard Si- mard), feu Maria-Anne (Patrick Simard).feu Annette (Henry Tremblay), Yvette (Achile Tremblay), parents et amis.Une personne sera présente au salon pour recueillir les dons pour la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.BOLDUC (M.Jean-Baptiste) \u2014 Le 8 mai 1997, est décédé à l'Hôpital de Jonquiè- re, à l'âge de 81 ans 10 mois, M.Jean- Baptiste Bolduc, époux en tères noces de feu Evelyne Chalifour, 2ièmes noces Mme Laurette Munger du 3644 de l'Egli- se, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Sa- guenay, 3711 rue Cabot, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 10 mai 1997 à 11h30 à l'église Ste-Cécile.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte Bolduc (Réjean Paradis), Jean-Claude.Gérard (Colette Perron), Pâquerette (Ghyslain Morin), Jocelyn (Aline Tremblay); ses petits-enfants: James, Karine, Steeve, Sylvain, Véronique: ses frères et soeurs: feu Simone Bolduc (feu Fidèle Lecomte).teu Alfred (Albertine Minier), Charles-Eu- gène (Juliette Bouchard), feu Romeo, Alphonse; ses beaux-fréeres et belles soeurs: Anne-Marie Munger (Paul-Aimé Brassard), Louis (Madelaine Rossignol).Florence (Aurélien Ouellet), Irène (feu Ad- jutor Lapointe, feu Georges Leclerc).Camil (Hélène Bouchard), Joseph (Loui- selle Tremblay), Laurent (feu Rita Rossignol), Rosaire (Marjolaine Larouche), Margo (Ghyslain Ouellet).Egalement la famille Chalifour ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.Nos condoléances aux familles éprouvées \"QUÉTIDIEN Ri en Cen Site rien i, a EE gi soc ect \u2014n ~~ Po ah = gh TS Fragao a .gr acisienst ~ de ET ED NY EIR rl A A BT RE Lo 40 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 9 Mai 1997 Profitez de notre prime exclusive pour vous À l'achat de 25 $ ou plus de produits de beauté et de fragrances, vous recevrez un mignon cadre en céramique, en forme de cœur.Une prime par personne.Tant qu'il y en aura.Les primes sont offertes jusqu'à épuisement des stocks.HESERVATION | INVITATION 8 SUIREE® C'est le temps de faire plaisir a maman! Veuillez consulter votre carte Aubaines mystère ou consultez-en une en magasin afin de connaître les détails, les exceptions et le règlement de cette promotion.Désolés, pas de bons d'achat différé pour les articles des Aubaines mystères et des offres spéciales.LA BAIE, PLACE DU ROYAUME vous invite à une joyeuse soirée de magasinage le mercredi 14 mai de 18 h 30 à 21 h Au programme: * plusieurs représentants invités * tirage Dim et Wonderbra au rayon des collants tins * primes avec achat à certains comptoirs beauté « prix de présence + SUPER PRIX À GAGNER (une valeur de 400 $}: « forfait beauté au centre de santé Baie-sur-Mer * Coupe et mise en plis au salon de coiffure la Bale * maquiltage personnalisé * panier de produits de beauté * repas pour deux au restaurant La Bougresse de Chicoutimi Au plaisir de vous compter parmi nous! ë | \"AS aie ; d © Ë Wa c Qompagnie de laBaie d Hudson Vous avez le meilleur 351434 De pea "]