Le quotidien, 13 mars 1997, jeudi 13 mars 1997

[" Ey i Alpinisme en Argentine br p i 4 dL | ae) A ec Je ui \u201cwa cs = ta PA at iS a Li pe LC a \u20ac) IC hf em 5 \u201c4 % 7, Efren a 39 i Tits * wkd A, 2.tiie et) LEN A indie ; PE Yall, istic tir orld er A SRE peu hate ES vas \u201cia So omni RE TH EAR « SURREY pb ; le a i) METEO od MAX.-11 A it ENSOLEILLE et FROID PASSAGES NU LEVER - AGEUX =, ~ 6h01 \u2018 du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean COUCHER 17h 48 24e ANNÉE No 137 LE JEUDI 13 MARS 1997 40 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses 2 A Lo = TT, es 4, 4 fh Fe Ç EO\" a 350 2 FOIS les Des b >, 2 gar privés atten LPT pp (4 gi Fre 3 SG NF tk ; Lundi au si Hi, Ic: : procès Lavoie LZ ei û CH Fab A is Gt: se G ul 1B =e Ë i po J tain #3 pe, 2e > cr I J?De J ay has ald | moat réa Gate = TER wr CF que 3 et 4 > Ea J ; a gL pe) as nef oi y | MRC du Fiord 8 es de he ts TRL ei ë 2 : 2 éugmentent A OC n (A 99 HIE fn 2 of | ä [ Producteurs est d i té ¢ Jai - - at Le sas F a 2 ci dé Sw ST dt SEP ve res clun toncE i AEE _ 7 % \u201ci Poe 31 ne 2 ss A bE ei Aas Tet Ne ut a ps & # - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 13 Mars 1997 2 Deux blessés SAINT-HONORE (LT) - Deux hommes ont subi des blessures très graves dans une violente collision frontale survenue hier matin sur le boulevard Martel à Saint-Honoré.L'impact s\u2019est produit vers 16h25 à la hauteur de l\u2019intersection du boulevard Martel et de la route du Volair.La violence du choc a provoqué un incendie dans l\u2019une des deux camionnettes.«Heureusement, des automobilistes qui circulaient dans le secteur sont arrêtés.Ils sont parvenus à retirer les blessés des camionnettes avant qu\u2019il ne soit trop tard.Les blessés ont été transportés à l\u2019urgence du Complexe hospitalier de la Sagamie», a indiqué l\u2019agent VIOLENTE COLLISION - L'état des camionnettes confirme sans l'ombre d'une doute que la collision a été d\u2019une grande violence.Collision frontale (Photo Rocket Lavoie) Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec.Les policiers ont de la diffieul- té à établir les circonstances exactes de cette collision, Hier matin, la visibilité était bonne dans le secteur.L'hypothèse la plus logique jusqu\u2019à maintenant est que l\u2019un des deux conducteurs se soit endormi.Il aurait alors perdu le contrôle de son véhicule qui est allé percuter de plein fouet celui circulant en sens inverse.D'après les informations recueillies par les policiers, l\u2019un des deux travailleurs était sur le chemin du retour à la maison après son travail de nuit.Les policiers poursuivront leur enquête au cours des prochains jours.Deux carambolages MONTREAL (PC)-Une douzaine de personnes ont été blessées dans deux carambolages impliquant 80 véhicules au nord- est de Montréal.Les deux accidents sont survenus sur des voies rapides, le premier à Mascouche, et un autre à Lachenaie.Dans les deux cas, des chutes de neige soudaines et des bourrasques de vent, entraînant Savez-vous pourquoi les é boueurs donnent toujours des bijoux en or à leurs amies de coeur?Réponse: c'est parce qu\u2019ils savent que \u2018Tor dure\u2019!!! (Pierre Bourdon) SOMMAIRE Arts 23 Bandes dessinées 24 Bourse 26-27 Détente 25 Décès 33 Finances 28 Horoscope 25 Petites annonces 29 à 32 Sports 34a 39 Télévision 24 Annonces classées: 545.4014 la formation de glace sur la chaussée et rendant la visibilité presque nulle, seraient à l\u2019origine des carambolages.«Ca été si soudain», a déclaié le constable François Doré, qui se trouvait sur les lieux d\u2019un des accidents en série.«C\u2019était une journée ensoleillée, et ensuite il y aeu cette neige et ce vent, qui ont rendu l'autoroute glissante.La visibilité était nulle et il y avait de la glace sur la route, ce qui a causé des accidents en série.» Le premier carambolage s\u2019est produit sur l\u2019autoroute 25, à Mas- couche, vers 15h30.Une quar'an- taine de véhicules ont été impliqués dans une série d'accidents, sur une distance d\u2019environ un kilomètre.Dans le deuxième carambolage, survenu vers 14h00 sur l\u2019autoroute 40, près de Repentigny, de 30 à 40 véhicules sont entrés en collision, dont un camion chargé de Restaurant Mikes Vingt sapeurs freinent les flammes à la Plaza du centre-ville d'Alma ALMA (LT) - Les pompiers l\u2019eau et la fumée dans quelques chél\u2019ouverture d\u2019une bonne par- d\u2019Alma sont intervenus rapidement hier matin afin de stopper les flammes qui avaient pris naissance au restaurant Mikes de la Plaza 3 au centre-ville et éviter qu\u2019un incendie majeur ravage tout le complexe commercial.Comme d'habitude, des employés du restaurant sont entrés au travail vers 6h80 pour ouvrir les poêles et préparer le déjeuner.Un feu a soudainement éclaté dans une friteuse du restaurant.Les flammes ont rapidement monté dans la hotte pour se propager sur le mur derrière l\u2019équipement.Une alarme générale a été lancée et les pompiers ont attaqué le feu à deux endroits.Des équipements ont stoppé l\u2019élément destructeur sur le plancher du restaurant pendant qu\u2019une second équipe se rendait ausecond étage afin d\u2019éteindrele brasier dans le mur de derrière.«Il y avait un mur coupe-feu qui a permis d\u2019éviter que les flammes se propagent entre les murs et les planchers.Vers 8h00 du matin, nous avions le contrôle de la situation», a indiqué Claude Claveau, directeur adjoint à la Sûreté municipale d\u2019Alma.La cuisine du restaurant Mikes est une perte complète.Des dommages ont été causés par INTERVENTION - Les pompiers d\u2019Alma sont intervenus rapidement hier matin pour freiner un incendie qui aurait pu causer des dommages majeurs dans la leillé avec passages nuageux, Plaza 3 d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) LOTTO 6/49 Tirage; 97-03-12 12 16 25 26 28 41 Complémentaire 43 Extra: 363321 Prochain tirage: 97-03-15 .| PAS POSSIBLE _ offensante.Le violeur et sa victime LIMA (AP) - Le Congrès du Pérou est en passe d\u2019abroger une loi qui accordait la liberté aux auteurs de viol s\u2019ils acceptaient d'épouser leur victime, une loi que les associations de défense des femmes jugeaient dégradante et Les membres de la commission des lois du Congrès ont adopté, mardi, à l\u2019unanimité l\u2019abrogation d\u2019un article du Code de procédure pénale qui va permettre au Congrès de procéder au vote final, jeudi, «C\u2019est une victoire importante non seulement pour les femmes mais pour toute la société péruvienne», a estimé Gina Yang de l'association de défense des femmes Manuela Ramos a la chaine Frecuencia Latina.«Une loi qui, a abaissé la dignité de la femme pendant des décennies a enfin été éliminée», s\u2019est également Jeéli- cité Beatriz Merino, la parlementaire qui avait présenté cette proposition d\u2019abrogation.Jusqu'à présent, la loi péruvienne autorisait un violeur à échapper à une condamnation s\u2019il épousait sa victime avec le consentement de celle-ci.La loi accordait la liberté aux violeurs en groupe à condition que l\u2019un des violeurs épouse sa victime.ciment.Édité etimprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY & Division de Groupe le UNIMERIA Ine.Recyclez 1051, boul.Talbat, Chicoutimi ce journal GTH 5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 1534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: Editeur adjoint: Contrôleur: Adjoint au rédacteur en chef ; Adjoint au rédacteur en chef : Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: Toronto: Claude Gagnon Bertrand Genest Serge Vallières Carol Néron Richard Banford Gilles Lalancette Pierre Bourdon Jean Tremblay Yvon Girard Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard LA MARÉE et basse à 01h20 (0m6).514-285-7308 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Pubiicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Chicoutimi - La marée sera haute à 05h55 (5m2) et basse à 13h10 (0m4).Elle sera à nouveau haute à 18h25 (4m5) La Baie - La marée sera basse à 12h00 (0m3) et haute à 18h05 (5m0).Elle sera à nou- ME EEE TE RE commerces.Ce quin\u2019apasempê- tie du complexe commercial.L\u2019enquêteur au dossier a écarté pour le moment la thèse d\u2019un incendie criminel.Au total, 25 pompiers ont travaillé pour stopper l\u2019élément destructeur.MÉTÉO MAX.-11 ENSOLEILLÉ et FROID PASSAGES NUAGEUX Saguenay, aujourd\u2019hui, enso- froid.Maximum près de moins 11.Vents de l\u2019ouest de 30 à 60 km/h.Vendredi, ensoleillé.Ennuage- ment en après-midi.Neige débutant en soirée.Minimum près de moins 20.Maximum près de moins 4.Lac-Saint-Jean, aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux, froid.Maximum près de moins 11.Vents du nord-ouest de 20 à 40 km/h.Vendredi, ensoleillé, ennuage- ment en après-midi avec neige débutant en fin de journée.Minimum pres de moins 20.Maximum près de moins 4.Lever: 6 H 01 Coucher: + 17 H 48 JONQUIERE PRO DAAAMA ° » Yq\" are MOTS 10711 ZE TOURNOI PROVINCIAL DE HOCKEY INTERMÉDIAIRE DES CHEVALIERS DE COLOMB Début des parties de hockey Foyer des loisirs Se poursuit jusqu'au 16 mars A NE PAS MANQUER SOIREE DE LA MI-CAREME LES AINES DE JONQUIERE Souper populaire Centre des Aînés de Jonquière Information: 548-6444 [HITE CLT i a at LE SALON REGIONAL DES ARTS VISUELS M Invite les artistes amateurs et professionnels à soumettre leurs œuvres (peintures, sculptures et photographies).INFORMATION: Rosaire Audet: (418) 547-1723 Lise Bolly: (418) 547-4527 INFO-PROGRAMMATION EE 2150 M IRAE 1 (Vu k sa maigres pd EN FLYNN PNT eed pump, \u2014 tm pk pg Fm pi NN Ff, mel AS bet fy \"\u201cE60o M = +005 OU \u20ac pee pa EE J\u2026 ws oe Selon la Couronne Qe Jean-Marie Lavoie savait qu'il était en état d'ébriété CHICOUTIMI(SL)-Enfuyant les lieux de l\u2019accident après avoir frappé les deux adolescentes sur le pont, Jean-Marie Lavoie savait son état d\u2019ébriété et c\u2019est pour cela qu\u2019il a voulu gagner du temps en se réfugiant chez sa conjointe Graziella Bergeron.Pour Me Laurent Bouchard de la Couronne, il ne fait aucun doute dans l\u2019esprit d\u2019une personne l'aisonnable que c'est la camionnette de Jean-Marie Lavoie qui a tué Natacha Berge- ronet blessé grièvement Martine Lavoie le soir du 22 septembre 1995 et que c\u2019est l'accusé qui conduisait en état d\u2019ébriété.En premier lieu, il se fie sur sa «déclaration faite lelendemainaux policiers et dans laquelle il affir- meavoirentendu «un gros boum» en entrant sur le pont.En se réveillant chez sa conjointe,ilaffirme qu\u2019il n\u2019y avait rien sur le pont.Aux policiers quelques heures plus tard, il a dit avoir entendu un «gros boum» et trois ou quatre kilomètres plus loin s\u2019être débartrassé de ses dernières bouteilles de bière vides parce qu\u2019il savait qu\u2019ilavait frappé quel- quechose.Aux jurés, 18mois plus tard, il affirme que c\u2019était comme une boîte de carton ou une grosse branche».Deux témoins qui accouraient sur les lieux dans le sillage d\u2019une ambulance qui arrivait de l\u2019ouest, Angèle Bergeron et son fils Sébastien Gagné, ont dû éviterun carton de caisse de bière et des bouteilles brisées à trois ou quatre kilomètres du pont.Boîte Me Bouchard a ridiculisé l\u2019hypothèse de la «boîte de carton» en se référant aux dommages faits au capot, au phare halogène, à la carrosserie et à l\u2019antenne de la camionnette de Lavoie.ll a demandé aux jurés de regarder les photos de l'identité judiciaire et de se référer à l\u2019autopsie qui situe les plaies à 56 centimètres et plus du talon.En station debout, la hauteur 56 centimètres et plus est compatible avec celle du pare-choc d\u2019une camionnette Sonoma 4X4 que conduisait l\u2019accusé.Le substitut du Procureur général a montré les débris retrouvés sur les lieux et les pièces correspondantes démontées sur la camionnette; il a invité les jurés à les prendre dans leurs mains lors de leurs délibérations la semaine prochaine.Dommages Quant à ne pas N° apercevoir des dommages malgré qu\u2019il en avait fait le tour, Me Bouchard a demandé aux jurés de se mettre dans la situation de quelqu'un qui a entendu un gros boum et qui veut vérifier l'état de son véhicule.Entre le pont et la demeure cle sa conjointe, il y avait de nombreux lampadaires et enseignes commerciales dont le reflet pouvait être distingué sur le capot endommagé.Et meme si l'accuséà fait le tour sans être capable de voir, il lui aurait suffi de passer la main sur la carrosserie pour le constater.Si Lavoie n\u2019a rien vu, affirme Me Bouchard, c\u2019est qu\u2019il ne voulait pas voir parce qu\u2019il savait ce qui venait de se passer.Pluie Quant à la pluie, il à fait remarquer que les témoins accourus sur les lieux de l'accident dans les minutes qui ont suivi, ont parlé de bruine, de crachin, d\u2019essuie-glaces sur mode intermittent ou encore sur mode intermittent en alternance avec lent.Pour lui, il ne fait pas de doute que la Couronne à pu prouver une consommation declouze bières.Le compagnon de travail Gaston Savard lui en impute six bouteilles; son propre fils Dominique lui en compte trois, le garagiste Rosario Dufourle voiten boire une et Jean-Marie Lavoie lui-même sous serment admet en avoir aussi pris une en faisant son lavage et une autre avant de partir reconduire son fils Dany dans un bar.FAIT - Pour Me Laurent Bouchard de la Couronne, il ne fait aucun doute dans l'esprit d'une personne raisonnable que c'est la camionnette de Jean-Marie Lavoie qui a tué Natacha Bergeron et blessé grièvement Martine Lavoie le soir du 22 septembre 1995 et que c'est l'accusé qui conduisait en état d'ébriété.En fait des témoins sont aussi venus dire qu\u2019il avait acheté ou eu en sa possession 23 bouteilles.Les 12 premières achetées avec Gaston Savard; un six-pack à Sagard; trois bières dans un sac en revenant de La Malbaie avec ses fils et les deux bouteilles apportées pour boire avecle garagiste Rosario.En déduisant le nombre de bouteilles qu'ont bues en sa compagnie ces témoins, on arrive encore à 14 bouteilles bues par Jean- Marie Lavoie.Tout cela pour un homme handicapé par une vision nulle de son oeil droit.En conduisant de chez lui jusqu'à chez sa conjointe, le soir du22 septembre 1995.«il prisun risque insensé pour la vie des autres» a conclu Me Bouchard.Quant à l'automobile blanche vers qui la Défense cherche à orienter les soupçons, cette automobile avait été vérifiée Ia nuit même par deux policiers qui l'ont examinée sans trouver aucune trace quelconque d'accident.Y avait-il une autre automobile dans le secteur?CHICOUTIMI (SL) - Dans sa plaidoirie aux jurés, Me Luc Tou- rangeau leur a demandé d\u2019acquitter son client des ciny chefs portés contre lui à partir du moment où ils se posent la question de savoir s\u2019il y à pu y avoir présence d\u2019une autre automobile dans le même secteur entre 22h00 et 23h00.Jean-Marie Lavoie, 49 ans, de Petit-Saguenay, est accusé de négligence criminelleayant causé la mort de Natacha Bergeron, 15 ans, et et ayant causé des blessures graves à Martine Lavoie, de conduite avec facultés affaiblies ayant causélamortetayant causé des blessures graves aux deux victimes et de délit de fuite.L'accusation la plus grave de négligence criminelle peut entrai- ner une sentence maximale d'emprisonnement à perpétuité.Depuis le début de sa preuve en Défense, Me Luc Tourangeau a constamment cherché à impliquer un second véhicule de couleur blanche dans cette affaire.Un témoin, qui a fait connaître son existence à la dernière minute, a déclaré avoir vuuneautomo- bile de cette couleur faire des «curves».Une autre témoin, une adolescente âgée de 13 ans au moment des événements, est venue dire qu'elle s\u2019est rendue à Petit-Saguenay dans une automobile de couleur blanche alors qu\u2019elle avait ingurgité de 9 à 11 bouteilles de bière en quelques heures et s\u2019était droguée.«Ce n\u2019est pas Québec, Montréal, ce n\u2019est pas New York!» a scandé Me Tourangeau aux huit femmes et quatre hommes qui l\u2019ont écouté pendant une heure et 45 minutes, «c\u2019est Petit-Saguenay!».«À la même heure, danslamême région, y a-t-il eu deux véhicules dans le même secteur?» Environnement Me Tourangeau est revenu à plusieurs reprises sur le temps qu\u2019il faisait le soir des événements.Il a a parlédela route 170comme d\u2019une route de campagne.«Une petite route, c'est pas I'autoroute» a-t-il insisté.Il a cherché à placer son client dans la peau d\u2019un automobiliste aux prises avec les éléments: plu- sieurstémoinsontlitqu\u2019ilpleuvait beaucoup, qu\u2019ils aient été appelés par la Couronne ou la Défense.De plus, les abords du pont de Petit Saguenay étaient sombres étant donné que trois des quatre lampadaires qui le bornent ne fonctionnaient pas le soir des évé- nements.Seul celui le plus éloigné «lu côté de la voie de gauche de Jean-Marie Lavoie était allumé.Dans la preuve de la Couronne, Me Tourangeau voit quelques faiblesses.Les pièces et débris de la camionnette de Jean-Marie Lavoie ont été déplacés par les premiers secouristes, ce qui fait que les enquêteurs n\u2019ont pu établir avec exactitude l\u2019endroit précis où elles avaient été trouvées.On n\u2019apasretrouvé de sang ni de cheveux sur le véhicule et pas de peinture sur les vêtements des adolescentes.Alcool Au chapitre de l'alcool, Me Tou- rangeau admet que son client en a consommé et a passé rapidement sur la déclaration de son client faite le lendemain de l'accident et dans laquelle il a admis avoir consommé 15 ou 16 bières.L'avocat a rappelé que le même hommea dit devant eux qu\u2019il n\u2019en avait consommé que sept bouteilles et en conclu: «Vous ne savez pas».Me Tourangeau avait à circuler entre plusieurs versions contradictoires de deux de ses témoins, l'accusé et une adolescente qui réfute une déclaration faite à des enquêteurs privés embauchés par l'accusé.Finalement, il leur a dit que le sort de son client reposait entre leurs mains et que s'ils se posaient des questions, ils devaient l\u2019acquitter parce qu\u2019autrement, il n'aurait pas de seconde chance.Cet appel du pied à de la sympathie pour l\u2019accusé a été mal reçu par le juge Jean-Claude Beaulieu qui préside le procès en tant que gardien du droit.À la fin de la plaidoirie et sans attendre le moment où il donnera ses directives au jury, le juge a corrigé le tir sur le champ en avertissant les jurés qu\u2019ils avaient prêté serment dejuger «selonles faits et qu'ils n'avaient pas à se préoccuper de ce qui peut arriver à Jean-Marie Lavoie», {Autre texte page 4) Hl MAUVALID): Division hotellerie restaurant Chicoutimi 1130, rue Manic / Tél1.: 5A3-T 244 Fax.: 543-8947 ° NOUVEAU e NOUVEAU POUR TOUS LES MODÈLES DE LAMPE À L'HUILE FINI les problèmes de fumée, de senteur FINI vos peurs reliées à l'inflammabilité UTILISEZ MAINTENANT LA PARAFINE LIQUIDE PURE Rayflam Lampes à la parafine liquide - Sans odeur - Sans fumée - Choix de modèles À 336304 - L661 SIEN ET !pnaf 3} 'NAICILLOND AT £ CHICOUTIMI(CD)- Lorsque la ministre Pauline Marois se pointera le nez au Saguenay- Lac-Saint-Jean, elle risque d\u2019être reçue par un comité d'accueil composé de travailleuses autonomes spécialisées dansles services de garde privés en milieu familial.C\u2019est que le projet de la ministre Marois, voulant qu\u2019en septembre prochain les services de garde régis par la loi soient offerts au coût de 55 pour les enfants de quatre ans, rend furieuses Danielle Boulianne et Anne Tremblay, deux femmes qui ont monté leur propre entreprise de gardiennage à la maison.La première offre ce service à six ou sept enfants depuis 15 ans.L'autre fait le même boulot depuis quatre ans.Selon Danielle Boulianne, le projet de la ministre vient litté- \u2018alement tuer son entreprise.«En instaurant un Centre à la petite enfance géré par l\u2019Etat, explique-t-elle, les enfants de quatre ans seront directement subventionnés et les parents n\u2019auront qu\u2019à clébourser 5$ par jour pour faire garder leur enfant.» Comme on procède gra- 4- LE QUOTIDIEN, le Jeudi 13 Mars 1997 ; VST D E L | Services de garde privés Le projet Marois déçoit les travailleuses duellement, en 2001 les enfants de tous âges seront subventionnés directement.Danielle Boulianne et Anne Tremblay se demandent pourquoi la ministre Marois n\u2019accepte pas de subventionner tous les enfants.qu\u2019ils se fassent garder dans le public ou dans le privé.«Jusqu\u2019a maintenant, disent- elles, tout le monde vivait: les garderies publiques et privées, les agences de garde et les travailleurs autonomes.Plus encore, poursuivent-elles, les parents peuvent confier leurs enfants à quiils veulent.» Avecle nouveau projet de la ministre, soulignent- elles, celles qui feront du gardiennage sans être régies par le Photo de la une Danielle Boulianne, qui se trouve en compagnie de la petite Marielle.espère que la ministre Pauline Marois permettra aux travailleuses autonomes comme elle de continuer à exploiter leur petite entreprise de gardiennage.ITA S L E gouvernement ne pourront plus émettre de reçus pour fins d'impôt.Les parents ne seront done plus intéressés à faire affaire avec des travailleuses autonomes comme nous.» Danielle Boulianne n\u2019a pas l\u2019intention de voir arriver le gouvernement dans sa maison avec toutes les tracasseries administratives que cela suppose.«Si j'ai construit ma petite entreprise, ce n'est pas pour devenir fonctionnaire», dit-elle.Ce qu\u2019elle ne comprend pas, c\u2019est que le gouvernement encourage les gens à créer leur propre emploi.«Lorsqu\u2019on le fait, constate-t- elle, il nous met des bâtons dans les roues.» Le problème, selon les porte- parole, c\u2019est que les travailleuses autonomes comme elles n\u2019ont pas de regroupement de sorte qu\u2019il est difficile de faire entendre leur point de vue.Elles soutiennent qu\u2019il y a pourtant une demande pour le type de services qu\u2019elles offrent.«Nous avons même des listes d\u2019attente.C\u2019est signe que ce que nousoffrons plaît à la clientèle», mentionnent-elles.Anne Tremblay et Danielle Boulianne rappellent qu\u2019elles sont loin d\u2019être des travailleuses « au noir».«Tout est déclaré.On paie nos impôts.et on ne vit pas + 22 Asm, \u2014 GARDIENNAGE - Anne Tremblay, en compagnie de Simon et Renaud.pense que la ministre Marois a tort de vouloir mettre des bâtons dans les roues aux femmes qui gèrent des services de garde privés en milieu familial.richement.Il s\u2019agit d\u2019un revenu d\u2019appoint quand même fort apprécié», poursuivent-elles.Les porte-parole trouvent inconcevable que la ministre Marois tienne tant à ce que les enfants soient élevés «dans les normes».«En venant chez nous, indiquent-elles, les enfants trouvent le même encadrement familial que clrez eux.Ce n\u2019est pas (Photo Rocket Lavoie) l\u2019école avec ses règlements rigides.Ils vivent dans une atmosphère familiale et c'est ce que certains parents recherchent.» Les deux travailleuses autonomes espèrent que la ministre Marois reviendra sur sa décision et laissera aux parents le libre choix.et aux femmes comme elles la possibilité de continuer à exploiter leur propre entreprise.Réforme de la réglementation \u2018industrie du transport appuie B CHICOUTIMI (DB) - L'industrie régionale du transport lourd craint qu\u2019une levée de boucliers fasse reculer la réforme de la réglementation sur les charges et les dimensions de certains véhicules lourds, mise de l\u2019avant par le ministre des pou Transports du Québec, Jacques Brassard.Mario Fillion, gérant de la compagnie W.J.Deans, de la succursale de Chicoutimi, souhaite que lex pressions exercées auprès de la MRC du Fjord-du-Saguenay nese traduisent pas par une mobilisation contre la réforme du ministre Brassard, M.Fillion estime qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un recul, puisque le Québec «a enfin harmonisé sa réglementation» avec les provinces canadiennes et les Etats américains voisins.Depuis le premier mars, Québec autorise le train double (de type B) a aug- mentersalongueur a 25 metres et sa capacité de chargement a 62 500 kilogrammes.Ce train double peut circuler sur les autoroutes et les routes 175 (réserve faunique des Laurentides) et 185 (entre Rivière-du-Loup et Nouveau- Brunswick).Le ministère des Transports justifie sa décision par la nécessi- HARD CHICOUTIMI (SL) - C'est lundi matin que les 12 membres dujury duprocesdedean-Marie Lavoie entendront les directives du juge Jean-Claude Beau- lieu de la Cour supérieure qui a présidé le procès.Après ces directives, les huit femmes et quatre hommes se retireront et délibéreront Après les directives du juge Le jury délibérera à compter de lundi jusqu'à verdict unanime sur chacun des cinq chefs d\u2019accusations en rapport avec la mort violente de Natacha Bergeron et les blessures graves subies par Martine Lavoie, deux adolescentes qui marchaientlelong de la route 170 à l\u2019intérieur du village de Petit-Saguenay le soir du 22 septembre 1995.té d\u2019harmoniser sa politique avec les administrations voisines et de ne plus défavoriser les expéditeurs québécois.Il y a également des changements sur le grand train routier.Aulieudedeux remorques de 14,5 mètres chacune, les transporteurs peuvent attacher une remorque de 14,5 mètres et une autre deuxième de 16,15 mètres.Le grand train routier n\u2019a pas accès à la région.La réforme de Brassard est accueillie avec scepticisme par plusieurs.D'abord, pour la sécurité sur les routes et, ensuite, pour l\u2019état de #ès routes.Même si les critiques reconnaissent qu\u2019il y a des avantages pour les transporteurs, ils ne veulent pas que Québec cède sur la sécurité des automobilistes.Sur ce, M.Fillion est d\u2019accord et croit qu'il s'agit de l'occasion de reparler l'une autoroute à quatre voies dans la réserve fauniquedes Laurentides.C\u2019est ainsi, dit-il.que la sécurité des automobilistes serait augmentée.Interrogé sur l'opportunité de redémarrer le service intermodal (remorques sur rail), M.Fillion n\u2019est pas très chaud à cette idée.«A moins de 1500 kilometres, estime M.Fillion, ce n\u2019est pas rentable de voyager sur le rail.Avec le rail, les inventaires demeurent plus longtemps sur la route et ça coûte plus cher aux entreprises.Et de toute façon, nous n\u2019avons pas eu le temps de s\u2019y habituer, il a été abandonné trop rapidement.» En bout de piste, ajoute M.Fillion, c\u2019est toujours le consommateur qui paie.Plus le transport coûte cher, plus les produits sont dispendieux.«Pournous, laréfor- me du gouvernement du Québec est avantageuse.Nous n\u2019aurons plus besoin de modifiernotre chargement rendu rassard au pont de Québec comme nous le faisions.» Ence quiatrait à la sécurité, M.Fillion se pose des questions sur l\u2019état des routes du Québec.«Nous voyageons dans des Etats américains où il fait plus froid qu\u2019iciet les routes demeurent belles.Je ne sais pas pourquoi nus routes deviennent si endommagées.» ee des humanités.GRANDE PRISE - Les représentants du Quotidien ont mordu à l'hamecçon dans le cadre du Festival étudiant de l'UQAC.Ils ont répondu à l'invitation de l'Association des étudiants en administration qui ont procédé à la levée de la première pelletée de neige en prévision de la première pelletée de terre qui précédera le début des travaux de construction du pavillon (Photo Rocket Lavoie) Le EE ES La : 3 x ih i : ses È i Bg i i js dr re re COMBINÉ FISHER À LECTEUR DE DC, TÉLÉCOMMANDE Programmation 16 plages, AM/FM stéréo.7° N° 20610.Rég.Sears 199,99.179°° RIEN QUE 8,19 PAR MOIS* CHAÎNE STÉRÉO SHARP\" À LECTEUR 3 DC Système à son \u2018Surround\u2019.Lecteur et magnétocassette.N°28610.Rég.Seurs 379,99.349°° RIEN QUE 15,91 PAR MOIS* RCA ae enmore M RE Rabais 100° LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! Cuisiniére électrique, four nettoyage facile.N°63021.Rég.Sears 749,99, 648° RIEN 29,46 PAR MOIS* ~ Kenmore .E 1 Rabais 160° LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! Lave-vaisselle à \u2018lavage Ultra Plus\u201d sur 3 niveaux.N°76361.Rég.Sears 649,99.488° RIEN QUE 22,19 PAR MOIS* PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 16 MARS 1997 4 DERNIERS JOURS POUR PROFITER DE NOTRE OFFRE PAS D'INTÉRÊT* AVANT 1999 AVEC LA CARTE SEARS pour TOUS Les GROS APPAREILS MENAGERS, MEUBLES\" , ET APPAREILS ELECTRONIQUES *Payez en 22 mensualités égales, sans intérêts, jusqu'en jonvier 1999.Les 35 $ de frais de paiements différés et tous les autres frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Le montant des mensualités indiquées ici a été arrondi au cent près.Cette offre ne s'applique pas oux articles soldés de nos Centres de liquidation ni aux achats par catalogue.Sur approbation de votre edt Cette offre est en vigueur jusqu'au dimanche 16 mars 1997.Renseignez-vous.+ R/01 - Ameublement: sauf les meubles de jardin et pour bébé.dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus prix [ ENSEMBLE CAMBRIA I! A RESORTS ENSACHÉS Ferme ou très ferme.1 place, 2 places, G et TG 2 places.N°5 71850 /2/3/4.Reg.Sears 1399,98-2499,99.L\u2019ens.648-1198° RIEN QUE 29,46-54,46 PAR MOIS\u2019 CHAMBRE À COUCHER \u2018SAHARA\u2019 4 PIECES Chambre à coucher d\u2019adulte, de style contemporain.N°63090.Rég.Sears 1749,96.1348° Miroir, commode, table el panneau de chevet 2 pl./6 2 pl.RIEN QUE 61,28 PAR MOIS* CANAPÉ \"GRAND CANYON\" DE STYLE RUSTIQUE Carcasse monopièce en bois, 4 coussins.N° 52210.Rég.Sears 699,99.588° RIEN QUE 26,73 PAR MOIS° : ces 530° LES PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! Ensemble de super capocité.Laveuse.N°47672.Rég.Sears 719,99.Sécheuse.N°88672.Rég.Sears 509,99.Laveuse 599° Sécheuse 400° RIEN QUE 45,41 PAR MOIS* POUR L\u2019ENS.03314 Copyright 1997 Sears Canada Inc.Les mentions \"Ord.\" ou \"Etait\" de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été.offerts dans tous les magasins Sears.VINS EN \u20ac - L661 SLBI £T PNA 91 'NAIALLOA® JT 345001 : DESBIENS(CC)- Le 16 juillet 1647, le père Jean de Quen arrivait à l\u2019embouchure de la rivière Métabetchouane où,aprèsavoirren- contré les Monta- gnais, il devenait ainsi le premier Européen à contempler l'immense beauté du Piekuakami qu\u2019il a d\u2019ailleurs rebaptisé lac Saint-Jean.Voilà l\u2019événement que la Corporation des fêtes du 350e du Lac-Saint-Jean veut commémorer en organisant, du 16 au 27 juillet, des fêtes inoubliables qu\u2019on veut à la hauteur de la fierté des «Bleuets» et des Monta- gnais.Comme Martin Audet, président de la corporation des fêtes l\u2019a expliqué, hier, en conférence ce presse, la programmation des fêtes commémorant les 350 ans du Lac-Saint-Jean est un amalgame d\u2019activités populaires qui permettront de resituer le contexte historique et de provoquer la rencontre entre les cultures amérindiennes et québécoises, Il y aura notamment des spectacles et de l'animation sur la culture des deux peuples; un campement (shapetuan) et un repas (muhushan) traditionnels par Claude Côté DESBIENS (CC) - L\u2019un des faits saillants des fêtes du 350e du Lac-Saint-Jean sera sans contredit la présentation d\u2019un spectacle historique à grand déploiement signé par Ghislain Bouchard, le père de «La fabuleuse histoire d\u2019un royaume-> et du «Tour du Pour le 350e anniversaire Fêtes inoubliables cet ete au Lac- Saint-Jean montagnais; des expositions, un spectacle pyrotechnique, un défilé et une grande ÿ fresque historique signée par Ghislain Bouchard, le père de la «Fabuleuse histoire d\u2019un royaume».Comme le proclame le slogan des festivités, on attend «Dla visite», cet été, au Lac- Saint-Jean.En effet, au moins 50 000 visiteurs de toute la région et de l'extérieur sont attendus a Desbiens, entre le 16 et le 27 juillet, pour souffler les 350 chandelles du Lac-Saint-Jean.Et, comme un nombre important de Français a déjà manifesté son intérêt pour cet événement commémoratif, ce nombre de visiteurs constitue un minimum.Pour bien faire saisir l\u2019importance de cette rencontre de 1647 dans l\u2019histoire du Québec, la Corporation du 350e va lancer une campagne «le sensibilisation à l\u2019échelle du Québec.Par exemple, on verra à reconstituer l\u2019expédition historique du père Jean de Quen a partir de Sillery (à Québec) jusqu'au lac Saint- Jean, en passant par Charlevoix et Tadoussac.Double dimension Pour sa part, Alain Nepton, Fait saillant des festivités Ghislain Bouchard signe un autre grand spectacle monde de Jos Maquillon».Animée par 225 comédiens qui évolueront sur une scène en plein air, cette fresque raconte l\u2019histoire de l\u2019établissement du poste de traite de la Métabetchouane et de la mission des Jésuites (aux XVIIe et XVIIIe siècles), de la colonisationet du développement FETE - Le président de la Corporation des fêtes du 350e du Lae- Saint-Jean, Martin Audet et Alain Nepton.attaché politique au conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean et vice-président de la corporation du 350e attendent beaucoup de monde.cet été.au Lac- Saint-Jean.attaché politique au conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean et vice-président de la corporation du 350e, soutient que cette visite du premier Européen a marqué, peut-être plus au Lac- Saint-Jean que partout en Amérique, le début d\u2019une coexistence entre deux peuples et deux cultures.du Lac-Saint-Jean (aux XIXe et XXe siècles).Selon Claudie Girard, responsable de ce spectacle historique, les textes misent sur des dialogues énergiques, parfois ironiques, où l\u2019onprend un joyeux plaisirà illustrer les travers de l\u2019élite locale et régionale.«Fidèle à sa réputa- (Photo Steeve Tremblay) Le conseil municipal de Des- biens et le conseil des Monta- gnais du Lac-Saint-Jean ont d\u2019ailleurs fait cause commune en appuyant la création de la Corporation des fêtes du 350e du Lac- Saint-Jean.Les festivités s'articuleront justement autour du thème de la rencontre entre les deux peuples, de sorte que les tion, Ghislain Bouchard réalise une mise en scène dynamique qui promet des effets surprenants, des costumes flamboyants, des décors astucieux et des émotions garanties pour chacun desspecta- teurs», soutient Claudie Girard.Les 10 représentations du spectacle seront offertes, du 16 au 27 _ organisateurs ont tenu à ce que deux co-présidents d'honneur (Georges Fortin, historien de Métabetchouan, et Alain Paul, homme d\u2019affaires de Mash- teuiatsh) contribuent à diffuser cette image de collaboration entre les deux peuples.Et, pour mieux coller à la réalité de deux peuples vivant sur un même territoire, on a donné une double dimension à la Corporation des fêtes du 350e, laquelle est formée de gens de Mash- teuiatsh et cle partout au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Financement Par ailleurs, les organisateurs des fêtes se sont lancés, hier, dans le dernier droit de la campagne de financement qui, espè- rent-ils, leur permettra de recueillir 65 000 $ auprès de la population régionale.«Nous avons besoin de cet argent pour compléter notre budget qui sera de l\u2019ordre de 200 000 $, ce qui n\u2019inelut évidemment pas la production du spectacle historique de Ghislain Bouchard», a mentionné Martin Audet.La corporation des f&us profi Le déjà de solides paricnaires comme la municipalité de Des- biens, le conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean et le gouvernement du Canada.juillet, au juvénat des Frères maristes de Desbiens.Près de 15 000 spectateurs auront alors l\u2019occasion, selon Claudie Girard, de voir une démonstration du savoir-faire et de la créativité de Bouchard, ainsi que du talent de 225 comédiens bénévoles recrutés partout au Lac-Saint-Jean.MRC du Fjord-du-Saguenay Les déchets à enfouir augmentent rapidement ! CHICOUTIMI (DB) - L'heure est au vert, les bacs de récupération débordent, les déchets se réincarnent, on jette de moins en Comité de déontologie moins, lisent différents sondages et études, pourtant, le volume de «matières résiduelles» destiné à l\u2019enfouissement augmente verti- Guy Harvey blanchi par Louis Tremblay LA BAIE (LT) - L'agent Guy « Harvey de la Sûreté municipale que leur sergent Richard Gagné.Le 29 mai 1993, une altercation est survenue entre Simard et les policiers en question.Steeve Simard s\u2019est alors jeté sur le sergent Richard Gagné.C\u2019est à ce moment que le policier Harvey a fait une prise de cou pour maîtriser Simard et mettre un terme à l\u2019altercation.La preuve recueillie dans le traitement desleux autres plaintes a été déposée au dossier.Les trois membres du comité ont donc concludansle mêmesens.L'agent Guy Harvey n\u2019a pas enfreint l\u2019article G du Code de déontologie des policiers du Québec.: de La Baie n'a commis aucun acte = dérogatoire lorsque le 29 mai £ 1993, il a fait une prise de cou au Z baieriverain Steve Simard qui = tentait de s\u2019en prendre à un collè- 3 Êgue de travail.5 C\u2019est la décision rendue hier par Zle Comité de déontologie policiè- Z re du Québec, division des corps = de polices municipaux.Cette 9 décision met donc un terme aux trois plaintes portées par Steve & Simard contre les agents Guy » Harvey et Steeve Marceau ainsi | gineusement et mystérieusement sur le territoire de la MRC du Fjord-du-Saguenay.-Pourquoi?C\u2019est la grande question à laquelle tente de répondre la MRC, qui a observé une tendance à la hausæe l\u2019été dernier et qui se poursuit encore.Le directeur général et secrétaire trésorier de la MRC du Fjord-du-Saguenay, Rénald Gaudreault, avait expliqué la hausse du volume cles déchets de l\u2019été et «de l'automne dernier par les inondations de juillet et par la fermeture de certains sites de matériaux secs.C\u2019est la nouvelle réglementation du ministère de l'Environnement et de la Faune qui a forcé l\u2019abandon de ces sites.En examinant les statistiques (le janvier et février de cette année, M.Gaudreault trouve pour le moins surprenant que les volumes de déchets aient conservé une courbe ascendante.Il doute que le déluge en soit encore l\u2019explication.Mardi, en remettant son rapport aux membres de la MRC, M Gaudreault a indiqué qu\u2019il ne savait pas pourquoi le volume de déchets est à la hausse et les à informé qu\u2019une recherche serait effectuée afin d\u2019en trouver'les raisons.Le sujet questionne énormément les élus parce qu \"il s\u2019agit d'abord d\u2019une première hausse depuis quatre ans et qu\u2019il n'ya pas d'indices qui font croire que la récupération est à la baisse.En 1995, la MRC a comptabilisé 76 000 tonnes de déchets et l\u2019an dernier, il y en a eu 82 282, apparemment en raison du déluge.Janvieret février de cette année comparés aux mêmes mois de l\u2019année précédente ont donné 13 13 tonnes de déchets de plus, soit 13 pour cent d'augmentation.Ces mois sont pourtant les deux plus tranquilles de l\u2019année.Si la tendance se maintenait, la balance de la MRC aura pesé 106 000 tonnes de déchets à la fin de 1997, juste en deca du niveau de 1992.Selon Rénald Gaudreault.la méthode de contrôle ne saurait être en cause, «il n'y a pas de déchets qui nous échappent», dit- il.La MRC surveillera la balance et ce qui passe dessus.Les sous- contractants qui font la cueillette et letransport seront mis a contribution.Leurs levées seront questionnées, afin de voir d\u2019où peut venir la hausse.Pourtant, mardi soir, des élus de la MRC se félicitaient encore des résultats de leur politique de gestion des déchets.Ces mêmes personnes se disent désolées de la couverture de presse qu\u2019il reçoive.Le préfet Noël Tremblay voudrait que la presse ne ramène pas tout le temps la gestion des déchets aux sacs verts.C\u2019est fort probable que le débat entourant la recherche d\u2019un site d\u2019enfouissement porte ombrage aux bonnes actions de la MRC.na 2 a l'an mel Le gran or EIR ET HRT Ligne ERs sry A Chicoutimi Féte pour souligner le 10e anniversaire du Café-Jeunesse Par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)- Le Café- Jeunesse de Chicoutimi tiendra une grande fête de la solidarité et de la souvenance le 14 mars prochain.«Le Café qui compte déjà 10 printemps tiendra pour l\u2019occasion un rassemblement de la clientèle, des permanents et sympathisants de toutes les années passées», souligne avec enthousiasme la coordonnatrice Isabelle Bouchard.En entrevue, elle signale que «plus les années passent, plus la clientèle augmente.Dans le courant de l\u2019année, pas moins de 350 jeunes adultes font appel épisodiquement à nos services.» Ici et la La coordonnatrice expose que le désengagement marqué de l\u2019Etat continue de gonfler les rangs des personnes (chefs de familles monoparentales, célibataires, etc.) qui vivent des situations socio-économiques des plus précaires.«Partout l\u2019étau se resserre.De fait, on gère la survie et l\u2019accroissement de la pauvreté.En dépit de contraintes de plus en plus nombreuses, nous poursuivons nos efforts pour faciliter la prise en charge et contribuer dans la mesure de nos moyens à la qualité de vie des gens qui fréquentent le Café.L'aide, l'information, l'animation, et l'accompagnement des personnes qui le désirent sont le lot quotidien des per- Vous cherchez une auto?C'est qu\u2019il vous faut! Ÿ 4» Chicoutimi Chrysler Val y le leader Le grand garage au Saguenay recommandé par Le CAA Québec pour le sendce 829, boul.Talbot.Chicoutimi Ligne sans frais: 1-800-361-2873 - Tél.: 549- 2673 5 = Tirage du 97-03-12 663560 10 000 $ 291651 10 000 $ numéro 478835 547833 10 000 $ 100 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables és 04 05 18 29 > a Tirage du 97-03-12 12 13 17 30 34 36 47 > 3 61 5 x MERCREDI | Tirage du Tregeu du 97-03-12 | 97-03-12 3 4 NUMERO 675 7415 363321 TVA, legéseau des tirages de [WIT TT Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.345820 manents d'ici», rappelle-t-elle.Elle ajoute que l\u2019appui mutuel que se portent les gens qui vivent une situation difficile et les efforts soutenues pour briser l\u2019isolement des personnes exclues cle la société, permettent de limiter les dégâts et quelquefois sont le «coup de pouce qu\u2019il faut pour s'en sortir pour de bon».«Il ne faut aucun doute», men- tionne-t-elle, «que l\u2019organisme communautaire sans but lucratif qu\u2019est le Café-Jeunesse répond à des besoins du milieu, La présente réforme d\u2019aide sociale a des incidences négatives sur beaucoup d'adultes de 18ä30 ans.Plus ca Va, plus ça se corse, mais on tient le coup», avance la coordonnatrice qui admet être une incorrigible optimiste.Budget serré La porte-parole du Café-jeu- nesse signale de plus que l\u2019organisme doit budgéter plus que jamais de façon exemplaire pour continuer d'offrir (les services de qualité, car il n\u2019y a plus qu\u2019une seule source récurrente de financement.«La Régie régionale de la santé et des services sociaux (RRSSS) fournit 17 000 $ sur une base annuelle.et il nous faut frapper à plusieurs portes (communautés religieuses, fondations privées, clubs sociaux, et dons personnels, etc.) de même que participer à l\u2019organisation de bingos pour amasser les sous de notre budget global d\u2019environ 80 000 $ par année.» Au fait, fait valoir Isabelle Bou- chard, la fête prévue pour vendredi 19h30 à la salle Le Ménestrel du Cégep de Chicoutimi sera l\u2019occasion d\u2019entendre des témoignages, de se recréer, et de se procurer le recueil que nous venons de publier relatant les faits marquants du Café- Jeunes- DIXIEME - La coordonnatrice Isabelle Bouchard souhaite que les anciens et la clientèle existante participent nombreux à la célébration du 10e anniversaire du Café-Jeunes- se.vendredi 14 mars.(Photo Jeannot Lévesque} 54 5- =3663 SUR TOUTES LES » SS, SPORT WHANDONNEE * TENNIS * BADMINTON SOCCER * COURSE * VOLLEYBALL * SKATE BASKET » AEROBIE + MULTI-SPORT « ATHLETISME » FOOTBALL À + SOUIÉERS DE VILLE q VÊTEMENTS * SKIS DE FOND FLOCATION ET USAGES ; E 5% DE RABAIS SUR ACCESSOIRES FOND 20 Racine Est, Chicoutimi \u2018Boutique La Course a Pied 246092 MALADIE.INCURABLE! Médecins fous deux, Eric et Marie-Christine souffrent d'une maladie qui s'appelle l'amour.Lunetterie New Look a un remède reconnu pour guérir cette maladie réputée incurable.Ca s'appelle.des lunettes ! Pour mieux voir les états d'âme de l\u2019autre, ils ont profité du 2 pour 1.Preuve que l'amour ne leur a pas fait complètement perdre la tête ! Chicoutimi Place du Royaume Jonquière 3653, Boul.Harvey 696-0844 695-4744 - L661 SAERK ET IpU9f 91 'NAICLELOAD JT a 100 Le 199 _(Ommentaire a de as cfa in Forest rode autour du petit castor Amisk « société abitibienne Forest veut bouffer le petit Amisk (castor en langue montagnaise) du Saguenay \u2014Lac-Saint- Jean.Son offre publique d'achat a semé l'émoi chez les agents régionaux de développement.Amisk n'a pas toujours suscité autant de convoitise.À ses premières années, sous l'étiquette de Sodedq-Sagamie, cette société de financement projetait plutôt, avec son chancelant 1,8'million $, l'image d'une organisation sans but lucratif.C'est en 1984 qu'elle se transforma en Amisk avant de participer, le 12 juin 1986, à la naissance de Soccrent, la nouvelle Société en commandite de création d'entreprises.Elle devint ainsi un partenaire majeur de Soccrent tout comme Alcan, le Mouvement Desjardins et les deux anciennes compagnies papetières Abitibi-Price et Stone- Consolidated tout récemment fusionnées.Amisk a pris du coffre en recueillant 6,5 millions $ dans une offre de capital-actions pour garnir la caisse de sa nouvelle branche forestière Sodexfor dont elle partage la propriété avec la jeannoise Pan-O-Lac Ltée.Cette opération prépara l'acquisition de 50 pour cent de Panneaux Chambord dont la valeur dépasse les 100 millions $.Une implication qui lui donna son élan définitif grâce à un bénéfice de 6,8 millions $ déclaré en 1995, et lui ouvrit l'accès au marché des capitaux.Même si les prix du produit fait de copeaux ont varié à la baisse depuis, les perspectives demeurent suffisamment intéressantes pour envisager une augmentation de quelque 25 pour cent de la capacité de production de Panneaux Chambord.Entre-temps, les travaux de l'usine MDF de La Baie se poursuivent intensément.Les premiers panneaux devraient être livrés à l'automneetlarentabilité se manifestera dès l'an prochain.Comme Amisk avec sa créature Sodexfor est un partenaire majeur dans Panneaux MDF, elle peut déjàenvisagerunegratification de sacontributionclanslaréalisation d'un projet dont le coût atteindra les 125 millions $.Amisk élabore, dans le plus grand secret, d'autres projets en collaboration avec Soccrent.Si Forex réussit sa tentative de prise de contrôle, ce nouveau pouvoir financier si précieux à l'entrepreneurship régional passera sous l'autorité de nouveaux maîtres dont lesintérêts sont souvent opposés à ceux du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.La région regorge de ressources.Alcan et l'industrie forestière forment toujours sa colonne vertébrale industrielle.Mais est-il nécessaire de rappeler que sans l'apport du milieu dans l'établissement de PME dynamiques, la région subira de nouvelles et tragiques secousses économiques ?Amisk apporte cette contribution.La société est devenue un déclencheur.On comprend donc facilement le choc ressenti par les administrateurs devant l'opération hostile de Forex.La Loi sur les valeurs mobilières leur impose cependant une attitude réservée.Il leur reste la liberté de juger l'offre insuffisamment généreuse.Un comité de spécialistes procède d'ailleurs à un examen minutieux de la proposition avant de faire sa recommandation.Si Forex bonifie son offre, le danger deviendra imminent.Seule l'entrée d'un groupe financier régional pourra alors sauver la mise.Il reste encore quelques grandes fortunes chez nous.Amisk représente un excellent placement à long terme selon les analystes boursiers.Et pour la région, un outil essentiel dans le réajustement du contexte économique qui déterminera la répartition des emplois futurs.BERTRAND TREMBLAY CLIN D'OEIL La deuxième mort de William Price La fusion entre Abitibi-Price et Stone-Consol a fait craindre à # beaucoup de geus que le siège social du nouvel empire canadien du 5 papier se déplace à Toronto.Heureusement, tel ne fut pas le cas.= Ce dont personne ne semble s'être rendu compte, toutefois, c'est = que cette fusion fait disparaître complètement le nom de Price du # paysage de l'industrie canadienne des pâtes et papiers.& Jonquière devrait s'inquiéter de cette disparition car c'est une Z grande partie de son histoire qui vient d'étre occultée.À l'aube des a fêtes du 150e anniversaire de fondation de la ville fondée par E Marguerite Belley, le conscil municipal devrait au moins exiger des = dirigeants d'Abitibi-Consol qu'ils baptisent une de leurs usines à légionales du nom du fondateur de la dynastie.= C.Néron \u2018QUETIDIEN Éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Luciano Boucharotti ; Négociateur Ténor ~ rd Sd Sa] Ad CES a ee EE CRE CE TE EE 1 hi A 6 La Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec a profité des audiences publiques sur la Réforme de la sécurité du revenu pour'faire partàla ministre Harel de ses inquiétudes et de ses appréhensions quant au sort réservé aux familles monoparen- tales relativement à la Réforme de la sécurité du revenu.Les familles monoparentales sont,eneffet, durement touchées par la Réforme.En plus d'avoir euàs'ajuster à diverses coupures toutaulongde 1996, elles devront entreprendre un parcours dès que leurs enfants atteindront l'âge de deux ans.Toute personne doit pouvoir choisir d'élever sonenfantet l'Etat doit l'econnaî- tre l'importance de ce travail pour la société.Nous croyons que le parcours doit être offert sur une base volontaire à toute personne qui le désire, peu importe l'âge des enfants.Nous ne sommes pas plus d'accord avec le -confinement à la maison qu'avec l'exode à tout prix.Sortir les enfants de l'aide sociale Transférer là portion enfant de l'aide sociale aux allocations familiales est une bonne idée en soi et offre un incitatif intéressant au travail puisque la portion enfant ne sera pas automatiquement touchée par des gains d'emploi.De plus, cette façon de faire traite également tous les enfants dont les parents ont peu ou pas de revenus.Sauf que ce qu'on nous propose est beaucoup trop bas.D'abord, il y a perte pour presque toutes les familles, y compris celles qui sont sur l'aide sociale.Ensuite, l'avantage de l'allocation unifiée fond comme neige au soleil à des seuils beaucoup trop bas.Or, nous croyons que l'allocation unifiée devrait être maintenue, telle qu'elle, jusqu'au seuil de faibles revenus, reconnus par Statistique Canada.Dans un même ordre d'idée, il nous semble que la prestation de base devrait être en harmonie avecles seuils de besoins essentiels reconnus par le gouvernement québécois.Les besoins essentiels ont été fixés à 667 $ par mois.Pension alimentaire Le fait de pouvoir conserver Le droit d'élever son enfant est inaliénable une partie de la pension alimentaire reçue est intéressant sauf que dans la proposition gouvernementale, elle est réductibleces revenus de travail, faisant ainsi perdre la majeure partie de l'avantage.Avec ce que la Réforme propose, les enfants vivant dans une famille monoparentale n'auront pas vraiment beaucoup plus d'argent.Pour réduire la pauvreté des enfants, nous proposons que les montants de pension alimentaire prévus par la Réforme demeurent en totalité aux enfants.Elever des enfants est une tache noble et difficile, en plus d'être essentielle à toutes sociétés.Cela demande des sacrifices de tout ordre pour les parents alors que c'est toute la société qui en profite.La société devrait reconnaitre la valeur de ceux et celles qui s'y consacrent en les supportant par des mesures concrètes.Sylvie Lé esque.Fédération des familles press ment tion | tre \u20ac puisq ces u dans des e loppe sités.Cet perm régio beaut du Qu que | de réy besoi l\u2019élois note} les ec note-i Guy minis subve tient | versit l\u2019Asse refait Hébertville-Station «La moisson bleue» ouvre ses portes par Claude Côté HEBERTVILLE-STATION (CC) - Une nouvelle entreprise, qui se spécialisera dans la mise en marché des produits du bleuet, vient d\u2019ouvrir ses portes dans le parc industriel d\u2019Hébert- ville-Station, sous le nom de «La moisson bleue».Président et principal actionnaire, Réal Bergeron, un homme de 48 ans originaire de Saint- Bruno et résidant à Hébertville- Station depuis plusieurs années, a dû travailler d\u2019arrache-pied durant deux ans avant de réussir à lancer son entreprise.Et, il admet que ça n\u2019a pas été facile.«T1 fallait vraiment que j'y crois fortement», a-t-i! confié, au cours d\u2019une brève entrevue quia suivi, hier matin, la cérémonie d\u2019inauguration en présence d\u2019une cinquantaine d'invités.«On est des bleuets et on n'en à pas surnostablettes», fait-il observer, en précisant que c'est précisément cette constatation qui, pour lui, à été l\u2019élément déclencheur.Et, c\u2019est à partir de ce moment-là que, rempli d\u2019enthousiasme et boucher de son métier (il travaillait jusqu\u2019à maintenant dans une épicerie de Saint- Gédéon), Réal Bergeron s\u2019est lancé à l\u2019élaboration de son projet.Si son projet s\u2019est finalement réalisé, c\u2019est grâce à la collaboration de plusieurs partenaires parmi lesquels on retrouve même le curé de la place, l\u2019abbé J.A.Desmeules, qui est effectivement devenu l\u2019un des six actionnaires de l\u2019entreprise.Vocation La vocation première de «La moisson bleue» sera de commer- 537 000 $ pour la région L'UQ accepte d\u2019aider sa constituante de l\u2019UQAC par Catherine Delisle CHICOUTIMI(CD)-L'Assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec (UQ) accepte cette année encore d\u2019emprunter pour aider ses constituantes de Chicoutimi, de l\u2019Abitibi et de Hull.La décision d\u2019emprunter 1,7 million $ a été prise, hier, lors d\u2019une rencontre de l\u2019Assemblée des gouverneurs.De ce montant.l\u2019Université du Québec à Chicou- timi recevra 537 000 $.L\u2019an dernier, l'Université du Québec avait emprunté 2,1 millions $ pour aider ses constituantes de Chicoutimi et de Hull.L'UQAC avait alors reçu 990 000 $ et Hull, 1114 000$.Guy Reeves, le directeur des affaires publiques de l\u2019Université du Québec (UQ), rappelle que les universités en région, comme Chicoutimi, vivent une situation très fragile en raison des compressions financières excessivement fortes.Selon lui, cette situation peut définitivement remettre en cause certains acquis puisqu\u2019en raison de leur jeune âge ces universités n\u2019ont pas atteint dans la programmation, les étu- (es et la recherche le même développement que les vieilles universités.Cet emprunt,selon Guy Reeves, permettra aux universités en région de passer au travers.«La beauté du réseau ce l\u2019Université du Québec, dit-il, c'est justement que les constituantes acceptent de répartir les emprunts selon les besoins, les problèmes, la taille et l\u2019éloignement de chacune.» «On note beaucoup de solidarité entre les constituantes du réseau», note-t-il encore.Guy Reeves rappelle que le ministère, lorsqu\u2019il accorde ses subventions aux universités, ne tient pas compte des petites universités en région.Selon lui, c\u2019est l\u2019Assemblée des gouverneurs qui refait ensuite un partage à l\u2019interne en tenant compte des particularités de chacune des constituantes.Il rappelle, qu'à une certaine époque, en raison de l\u2019augmentation de la clientèle, «l\u2019argent neuf rentrait», ce qui n'est plus vraiment le cas aujourd\u2019hui.cialiser le bleuet en l\u2019offrant dans un contenant de 425 grammes, tout comme elle se chargera de mettre sur le marché de la consommation d\u2019autres produits, comme le sirop de bleuet, la confiture de bleuet et la gelée.Et, grâce à son réseau de distribution, l\u2019entreprise verra également à mettre en marché la gour- gane régionale, dans des contenants de 500 grammes.L'ensemble des produits commercialisés par l\u2019entreprise d\u2019Hébertville-Station seront bientôt en vente sur les tablettes de tous les marchés d\u2019alimentation Provigo du Québec.Cette chaîne alimentaire a effectivement accepté «le lister les produits de la Moisson bleue, via ses entrepôts de Québec et de Montréal.«C\u2019est Nutrinor qui, intéressée par la qualité de nos produits, en fera la distribution auprès des marchés d\u2019alimentation», affirme Bergeron, en précisant que son entreprise s\u2019approvisionnera auprès de l\u2019Usine de congélation de Saint- Bruno et des Bleuets Fortin de Mistassini.Le président de la Moisson bleue a indiqué enfin que la mise en place de l\u2019entreprise, comprenant notamment la construction d\u2019une bâtisse de 1400 pieds carrés, l\u2019aménagement d\u2019une chambre frigorifique et l\u2019achat de divers équipements, a nécessité un investissement global de 150 5 It, 4 Aid )IT SOF Ls J Pour faire place a de la nouvelle marchandise Mobilier Dix Versions ferme les départements suivants: * MEUBLES D'ORDINATEURS * MEUBLES DE JARDIN e FTAGERES DE MELAMINE e TABLE DE TÉLÉVISION e BASES DE LIT EN MELAMINE e ACCESSOIRES DE CUISINE (ustensiles, vaisselle, verres, poêle à fondue, etc.) e ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN (rideaux de douche, miroirs, serviettes, ete\u2026) EN PLUS NOUS LIQUIDONS UN LOT DE MATELAS ORTHOPÉDIQUE PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN dixVersions Le design accessible! 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Meubles (VOISIN DE LA CAGE AUX SPORTS) 344502 OUVERTURE - C'était fête.hier.à Hébertville-Station pour l'ouverture de «La moisson bleue».Dans l'ordre.Marc Ver- mette.maire d'Hébertville-Station, Edith Ouellet et Réal Bergeron, les propriétaires.le curé Joseph-André Desmeu- les et Laval Girard du conseil économique étaient tous sur place.(Photo Steeve Tremblay) 000 $.Et, comme l\u2019a précisé Réal emploi à temps plein et trois Bergeron, l\u2019entreprise créeraun emplois à temps partiel.Services de garde et politique familiale Les gouvernements sont à mettre en place une politique familiale dans laquelle des mesures particulières de soutien à la famille pour la garde d\u2019enfants sont prévues.Cette politique s\u2019appliquera aux services de garde en milieu familial et a la garde en établissement.A titre d'exemple, la politique prévoit, qu\u2019en septembre 1997, les services de garde régis seront offerts au coût minime de 5 $ pour les enfants de 4 ans.Pour plus d\u2019information, n'hésitez pas a communiquer avec le service de garde en milieu familial de votre localité, il nous fera plaisir de répondre à vos questions.Nom des agences: Agence de garde La Bambinerie Alma 662-3649 Agence de garde La Cajolerie Chicoutimi 545-8183 Agence de garde Le Tournesol La Baie 544-9202 Agence de garde Les Petits Poussins Jonquière 548-5520 Agence de garde Les Renardeaux Mistassini 276-8818 Agence de garde Les Souriceaux Saint-Prime 251-2924 - L661 STW ET 1pnaf 3f \u2018NAId1L0ND IT 6 dt Réseau de la santé CHICOUTIMI (CD) - Le réseau de la santé du Saguenay- Lac-Saint-Jean subira une nouvelle coupure qui pourrait varier de 30 à 35 millions $ pour l\u2019année 1997-98.Au Québec, il est question d\u2019une coupure de 760 millions $ dont 578 millions $ devraient directement affecter les établissements de santé.Le pire, c\u2019est qu\u2019en raison de la nouvelle méthode de caleul du ministère de la Santé, ce dernier en arrive à la conclusion que notre réseau de santé, au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, est sur- financé de 25 pour cent, «alors que nos besoins démontrent qu\u2019on est sous-financé de 44 millions $», aindiqué le directeur général de la Régie régionale, Louis-Philippe = Thibault.Et cette nouvelle méthode de calcul pourrait être implantée pour les cing prochaines années.Louis-Philippe © Thibault admet DE L | que tout vient de basculer.Alors que la région avait réussi a amener le ministère de la Santé à reconnaître des compressions PERTE inférieures à notre poids budgétaire (qui est de 3,86 pour cent), occasionnant ainsi une certaine forme de reconnaissance de notre sous-finance- ment, voilà que les nouvelles règles du jeu changent complètement.Le directeur général entrevoit une situation dramatique si le ministère S LE applique son scénario puisqu'il suppose que la compression atteindra de cinq à six pour cent dans la région (soit de 30 à 35 millions $).La raion devra couper entre 30 et 35 millions $ Louis-Philippe Thibault mentionne que le plan de transformation prévoyait déja une coupure importante de 16 millions $.Si ce montant double, il admet que la barre est définitivement trop haute pour passer au travers.Il craint d'importants déficits dans les établissements du réseau.Selon le porte-parole de la Régie, cette imposante compression ne pourra pas être rencontrée sans que de nouveaux moyens soient mis en place pour y faire face.Selon lui, le résultat de la négociation provinciale avec les syndicats pourra faire toute la différence à moins que le gouvernement impose une loi spéciale.«Ce qui est certain, dit- il, c\u2019est qu\u2019il faudra changer les règles du jeu sans quoi il sera impossible de joindre les deux bouts.» Sans une souplesse dans les conventions collectives de travail, il prévoit qu\u2019il sera impossibledecouper32millions$ (et peut-être même davantage) sans toucher les services.» En 1996-97, la coupure nette était de 11 millions$ dans la région.L'année précédente, la coupure était tout aussi appréciable.Aménagement des cours d'eaux Une table de concertation et de vigilance voit le jour par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)- Une Table de concertation et de vigilance vient d\u2019étre mise sur pied pour permettre aux citoyens des différents secteurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean de prendre part (le façon «active» aux décisions cruciales à venir portant sur l\u2019aménagement des rivières et la gestion des barrages.Accompagné de représentants le comités de sinistrés, le directeur général du Conseil régional de l\u2019Environnement (CRE-02), Jean Lacroix, à précisé que cette nouvelle structure fait suite à l'absence de participation de la population et organismes environnementaux concernant les travaux de reconstruction qui ont suivi le «déluger de juillet der- Le directeur général nier.Correctifs à apporter TABLE - du Conseil régional de l'environnement.Jean Lacroix.(Photo Sylvain Dufour) «La mise en place des comités Avenir de Hyundai provisoires des rivières tel que proposé par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune (MEF) ne correspond pas aux attentes des personnes affectées parlesinondations des 19,20 et 21 juillet derniers», a-t-il indiqué.Il a fait valoir de plus que la première rencontre tenue à la Table régionale de concertation et de vigilance a permis notamment de constater que la représentation des citoyens au niveau des divers bassins hydrographiques (lac Kénogami, rivière Chicoutimi, Belle Rivière, ruisseau Deschê- nes, et rivière aux Sables) est à toutes fins utiles inexistante.«11 faudrait étendre les comités provisoires «le rivières aux secteurs de la Belle Rivière, de la rivière St-Jean, de rivière du Moulin, et du lac Saint-Jean, car ces parties de territoire font partie également de l\u2019ensemble du grand bassin hydrographique régional.» Pas de rencontre en Corée QUEBEC (PC)-Le premier de son passage à Séoul, la capita- ministre Lucien Bouchard n\u2019apas le sud-coréenne.Lucien Bou- rencontrélesdirigeantsde Hyun- chard est resté muet.dai pour discuter de l'avenir de Bernard Landry a expliqué que l\u2019usine de Bromont lors de son voyage en Corée du Sud, avec Equipe Canada, en janvier dernier.Le ministre des Finances Bernard Landry a expliqué hier qu\u2019une telle initiative aurait été inutile puisque Hyundai n\u2019est plus au centre des discussions relatives a ce dossier.«Ce n\u2019est pas autour de Hyundai que tournent nos efforts pour repartir cet équipement industriel.Ils (les dirigeants de Hyundai) ne sont pas la clef de la réou- & verture (de I'usine de Bromont)», = à déclaré le ministre Landry en Restaurant Festival Hyundai avait essuyé un «échec retentissant», résultat d'une erreur stratégique du constructeur d'automobiles.AE EE AE A Aa Le Maestro de la brochette 9955 e Brochette de saumon au beurre de lime e Brochette de poulet au caramel d'orange e Brochette de crevettes au beurre de homard e Brochette de filet mignon et champignons provençal, sauce au poivre Les Déjeuners fruités 40-choix de menus déjeuner = = réponse aux questions du député VEAUTÉ « libéral de Shefford, Bernard Bro- Nou = deur.2 «C\u2019est un épouvantail qui fait 2 peurauxinvestisseurs», alancéle Z député Brodeur qui invitait hier \u201cle premier ministre Bouchard à Es s\u2019expliquer.= Il aurait été possible à M.Bou- S chard de «pr endre un taxi pour = avoir une réponse ou un projet de # relance de l\u2019usine Hyundai» lors Salle privée de 40 a 60 personne s avce foyer 164, Racine Est, Chicoutimi Tél.: 543-5699 341911 Le porte-parole de la Table régionale a insisté par ailleurs sur'le fait que les chercheurs universitaires qui constituent un précieux apport technique et scientifique aux citoyens des comités provisoires de rivières, ont été pratiquement évincés lors de la mise en place de ces comités.«Bon nombre de personnes ressources dont des professeurs de l'UQAC, des consultants, et environnementalistes, nous ont d\u2019ailleurs fait part de leur disponibilité.» Le même porte-parole a fait remarquer également que des ressources financières devront être octroyées à la Table régionale de même qu'aux comités de sinistrés pour que ces derniers puissent préparer adéquatement les dossiers qui vont être soumis aux comités des rivières qui eux vont obtenir 25 000 $ par bassin versant.et régler les problèmes usuels d\u2019intendance.«La majorité des comités de sinistrés, faut-il le rappeler, sont essoufflés et ont à régler, eux aussi, les problèmes d\u2019intendance courants.» Jean Lacroix a mentionné de plus que la Table régionale de concertation et de vigilance sera en quelque sorte la plate-forme commune entre les citoyens qui ont été affectés par le «déluge» et le gouvernement.«Cette même Table devrait contribuer à poser les bases de la future agence régionale de l'eau», a-t-il rappelé en terminant son exposé.L'HOMME AU PETIT MAGASIN JEUOT LIT SUPERPOSÉ 39/39 - TUBE z Rég.: 349$ LA VENTE SE CONTINUE SAMEDI PERD R ED L'HOMME AU PETIT PRIX! 2319, SAINT-DOMINIQUE JONQUIÈRE UNIES TS MATELAS DE 49 $ À 1895 $ SPÉCIALITÉS Martelais & Lits enr.547-356C CHAISE | INCLINABLE BERCANTE PIVOTANTE 345724 SEUL UN JEEP EST UN JEEP \u2018Remise du fabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée.mier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.TE - 2661 SIEK ET {pnaf 31 'NAIGILOAD JT -» - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 13 Mars 1997 12 EN Place aux artistes régionaux La Caisse d'économie du Groupe Alcan Arvida continue de donner leur chance aux artistes régionaux, en planifiant des expositions accrochées aux murs de l'établissement du boulevard Mellon.Pour les deux prochains mois, ce sont les oeuvres de Gabrielle Tremblay qui vous sont proposées.Nous reconnaissons ici l\u2019artiste montrant une de ses toiles, une sensible représentation du Moulin Père-Honorat à Laterrière.Transpositions et divergences On parle d'exposition avec la photo ci-haute.Poursuivons dans la même veine.avec une activité qui se tient à la galerie Langage Plus d'Alma.où l\u2019artiste Louise Mercure expose des dessins et collages sous le titre «Transpositions et divergences».L'événement se poursuit jusqu'au 30 mars.aux locaux du 414 Collard.Sur la vignette.nous reconnaissons l'artiste, accompagnée de la directrice de la galerie.Agnès Tremblay.Pour vous, un spectacle de chants maprix).Le groupe Accord, sous la direction de Claire Pot- vin, accompagné au piano de monsieur Chantal Pichette et Dans le cadre de sa campagne de levée de fonds, la Société pour l\u2019avancement communautaire a prévu un spectacle de chant de comédie musicales et de films, le samedi 15 mars, de 13h à 14 h 30, à Place du Royaume de Chicoutimi (face à Phar- madame Denise Corriveau, invitent la population à venir en grand nombre encourager la relève de demain.Encore les mêmes?Enbon «franglish»,ças\u2019appelle de la «surexposure».Comme si de ce temps-là au petit écran, il n\u2019y en avait que pour les mêmes personnages, assaison- néesatouteslessauces,piquantes ou fadasses.R A I On parle de quoi, de qui?Des téléromans, des téléséries, des animations a toute vitesse, des textes et des paroles qui sortent ad nauseam des mémes dévidoirs.De cetemps-là, c\u2019est l\u2019image du comédien Raymond Bouchard qui en prend pour son rhume, tellement on le voit et revoit (présentateur à Canal D, dans les «Bâtisseurs d'eau», dans «Bungalow blues», on l\u2019a vu dans «Scoop», et tutti quan- ti.IlemavecPatrice L\u2019Écuyer, qui d\u2019animateur à comédien roule sa bosse.La même chose des Réjean Tremblay et Fabienne Larouche, dont une série n\u2019attend pas l\u2019autre, comme si les coffres des télés publique et privée avaient perdu toute commune mesure dans l\u2019équilibre des recettes.Toujours les mêmes ingrédients, profitons du succès quand il passe, et tant pis pour ceux qui aimeraient varier dans le fond et la forme.Tiens, dimanche prochain, c\u2019est le tour de la nouveauté de Tremblay/Larouche, «Masque».Sir qu\u2019on aura droit en présentation «off» aux dessous, ce qui n\u2019est pas montré dans les épisodes, le «making» comme on dit dans le jargon du métier.C\u2019est la nouvelle manie des télédiffuseurs, chaque série ayant maintenant son «- making» à nous proposer.Pour voir par quels errements et erreurs on finit par arriver au produit fini.C\u2019est bon pour la télé piastre.Pourtant, comme il est intéressant de voir le jeu plein de nuance et d\u2019émution des comédiens qui savent ne pas tomber dans le piège de la «surexposu- re», qui savent ménager leur talent pour en tirer le maximum.Raymond Cloutier, par exemple.Ou Angèle Coutu.Et ce n\u2019est sûrement pas parce qu\u2019ils ne sont pas sollicités qu\u2019on ne les voit pas aussi souvent quelesautres.Etlesspec- tateurs sont gagnants: car, la qualité dans la quantité, c\u2019est bien difficile à préserver.N VILLE Au Kiwanis robervalois Le club Kiwanis de Roberval a accueilli récemment un nouveau membre.Il s'agit de Martial Bouchard, de l\u2019entreprise Alutech.qui reçoit ici son épinglette de son parrain Denis Boily.Nous souhaitons au dynamique club robervalois de toujours accroitre ainsi son membership, une force pour le milieu pour lequel ces regrou- pements à caractère socio-communautaires se dévouent.Mi-carême + Lami-carêmeest une fête dont les jeunes générations ont perdula saveur, le carême ne dégageant plus la même signification que pour les générations aînées.Qu\u2019à cela ne tienne: ceux qui ont connu cetemps veulent enretrouvertout le sens.Ainsi du Centre des aînés de Jonquière (8245 des Pensées), où se déroulera aujourd\u2019hui de 17 h à 22 h, une soirée de la mi-carême (10 $ pour les membres, 12 $ pour les non-membres) avec concours de masques.Fermières * Le conseil d\u2019administration des Cercles de Fermières du Saguenay-Lac-St-Jean se réunit aujourd\u2019hui, au Creps d\u2019Alma.Les conseillères, déléguées et administratrices des 43 cercles régionaux se rassembleront autour de leur présidente Aline C.Dupéré, pour cette journée intensive de décisions et d\u2019informations.Nous leur souhaitons une excellente journée! Généalogie * La Société généalogique du Saguenay informe toute la population qu\u2019elle tiendra une activité portes ouvertes, le dimanche 16 mars, de 12 h à 16 h, aux locaux du 121 Racine Est, à Chicoutimi.C\u2019est là une belle occasion d\u2019en savoir plus long sur la façon de retracer vos ancêtres.Sans viande + Lespersonnesintéressées par la cuisine sans viande seront heureuses d\u2019apprendre la récente parution d\u2019un nouveau titre signé Jean Paré, et qu\u2019on devrait retrouver sur les tablettes à la fin de « | EN GAZOUILLANT mois.Fidèle à la tradition des livres de cuisine de madame Paré, «La cuisine sans viande» (12,99 $) contient plus de 150 recettes rapides et faciles préparées avec des ingrédientsdetouslesjours.Dans le cas de ce derniertitre, la plupart des recettes contiennent des produits laitiers ou des oeufs, mais elles excluent, on s\u2019y attend bien, viandes, volailles et poissons.Une analyse nutritionnelle accompagne chaque recette, précisant la teneur en calories, en matières grasses et en fibres par portion.-Chevaliers Jako + C\u2019est maintenant devenu une tradition.Les Chevaliers de Colomb du Saguenay-Laec-St- Jean offriront à la population les fameux lapins Jako (3,50 $), les 15- 16 mars.Les profits de la vente serviront aux oeuvres de jeunesse des Chevaliers.Le slogan est évocateur: «Un petit coup de coeur peut faire un gros bonheur»! Précision + Une précision s\u2019impose, concernant l'émission de ce soir sur les ondes de Télé-Québec relativement au milieu musical dans la région.L'intervention de Sonia Perron sera d'une dizaine de minutes à l\u2019émission d\u2019Anre- Marie Dussault, plutôt que toute l\u2019heure comme il était souligné dans cette page hier.Brunch Isa + La Maison Isa (centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel) tiendra un brunch bénéfice, le 23 mars, à 10 h, à la Réserve navale de Chicoutimi.Une animation musicale est prévue pour l\u2019activité dont des billets (15$)sont disponiblesau 545-6444, Inscription: (418) 698-2777 e Récupération GRATUITE des messages e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale TR DA A = 0 0 Cu ot rp yo wi EE À I ita Som om rien i a re PER Le PER TT ay AE MRC Maria-Chapdelaine Deux travailleurs de rue seront à l'oeuvre par Lise Fortin DOLBEAU (LF) -Grâce à une mobilisation du milieu, des travailleurs de rue sillonneront les rues de la MRC Maria-Chapde- laine dans les prochains mois.La corporation Guide-Jeunes- se a dévoilé les résultats de la campagne de financement, qui a permis de mettre sur pied le projet.Pour cette année, l\u2019argent amassé permet d\u2019engager à temps plein untravailleurderue.Considérant la nécessité de deux travailleurs de rue, la Corporation a fait appel à la collaboration du Carrefour-jeunesse emploi.Ce dernier défraie le salaire d\u2019un 2 ième travailleur de rue.Le parrain du financement, le Club Lion de Dolbeau-Mistassi- ni procure une somme de 20 000$ pour la réalisation du projet.Cet argent permettra d\u2019assurer la participation financière sur les trois années.Plusieurs autres dons ont été faits dont la Pastorale zone nord du lac, les Clubs Santé et affaires sociales Mobilisation des employés contre le gouvernement par Louis Tremblay CHICOUTIMI(LT)- La représentante régionale de la Fédération des affaires sociales CSN, Jeannine Girard, demande à ses camarades du réseau de la santé et des affaires sociales du Sague- nay-Lac-Saint-Jean de se mobiliser contre les propositions du gouvernement Bouchard.C\u2019est ainsi que depuis hier soir, la FAS a lancé sa campagne.de mobilisation dont l'objectif est l\u2019obtention de trois mandats accordant aux dirigeants syndicaux la possibilité de déclencher trois débrayages de 24 heures au moment jugé opportun.«La Fédération rappelle que depuis toujours elle refuse de s'inscrire dans la volonté du gouvernement de sabrer dans les services et les emplois de la santé et des services sociaux, et que ce soit encore une fois les travailleurs qui fassent les frais des choix politiques du gouvernement sur le déficit zéro et les crédits budgé- Chrétien à Shawinigan SHAWINIGAN (PC)-Le premier ministre Jean Chrétien sera de passage dans son comté aujourd\u2019hui pour assister à une conférence de presse au cours de laquelle on annoncera vraisemblablement la construction d\u2019un complexe hôtelier à Shawinigan, en Mauricie.En janvier dernier, l\u2019homme d'affaire Pierre Thibault avait fait part d\u2019un projet d\u2019hôtel d\u2019une centaine de chambres, le tout estimé à près «le 7 millions de dollars.Pour que le projet se matérialise, M.Thibault et ses associés réclamaient toutefois l\u2019aide des gouvernements.Cet appel semble avoir finalement porté fruit.Il y a deux semaines, le député provincial de Saint-Maurice, M.Claude Pinard, annonçait que le gouvernement québécois mettait 750 000 $ à la disposition d\u2019éventuels investisseurs.Tout porte à croire que le fédéral annoncera à son tour une subvention dès ce matin.Ceo taires», écrit la représentante régionale.Pour l'organisation syndicale, la diminution de salaire de 20 pour cent dans certains cas et le remplacement dans un rayon de 125 kilometres signifie ni plus ni moins que le gouvernement, cette fois, dépasse les bornes.La FAS souligne qu'elle n\u2019a jamais été optimistes de Dolbeau et Mistassini ainsi que plusieurs autres.La compagnie Produits forestiers Alliance s\u2019est également impliquée.Le directeur de l\u2019usine de Dolbeau, Daniel Laliberté, a tenu à souligner la collaboration des employés, qui ont pu rendre possible cette participation financière en complémentarité avec la direction.Les deux travailleurs de rue, Sonia Larouche et Marco Tremblay rencontrent depuis le début février, des jeunes de 12à 25 ans.partie prenante des négociations qui servent maintenant de prétexte aux menaces de décret.La représente régionale avise le premier ministre Lucien Bou- chard que s'il met en application la Loi 160, la FAS ne pourra garantir les services essentiels et ce sera le gouvernement qui portera l'odieux de cette décision.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 1\" VENDEUR à Jonquière pour FEVRIER 1997 MERCI À MA DISTINGUÉE CLIENTÈLE MARJOLAINE VILLENEUVE Bureau: 542-7587 Résidence: 548-7705 Marjolaine Villeneuve agent immobilier affihé \u201cNous allons dans les bars, les arcades, les salles de quilles, le centre d'achat, les maisons de jeunes\u201d, a expliqué Sonia Larou- che.L'équipe travaille surtout les soirs et les fins de semaine là où les jeunes se retrouvent.Le rôle des travailleurs de rue est celui d'une personne ressource.Les services offerts sont l\u2019écoute et l'information.Les travailleurs réfèrent en cas de besoin à des services existants.Les jeunes font aussi de la prévention tant au niveau de la toxicomanie, de la violence, des problèmes familiaux et scolaires bref, tout ce dont un jeune peut avoir besoin de discuter.L'équipe de travail de rue peut être rejointe au Pavillon le Tournant.Le président de la corporation Guide-jeunesse, Michel Desga- gné, a aussi souligné la participation de la Régie régionale de la santé et des services sociaux ainsi que le Centre de santé Maria-Chapdelaine.L'expérience de travail de rue dans la MRC Maria-Chapdelaine a commencé, l'an dernier, par un projet pilote, qui s\u2019est réalisé grâce à l'aide des Chevaliers de colomb de Dolbeau.L'impact de ce projet dans le milieu, le comité provisoire a fait appel à la population pour faire de ce projet un service continu à offriraux jeunes.(SÉMINAIRE SUR LE RECOUVREMENT DES COMPTES À RECEVOIR Vous APPRENDREZ * La collection étape par étape.* Comment diminuer vos 60 jours et +.* Comment effectuer un bon suivi de vos comptes à recevoir.« Comment contrôler la qualité de vos interventions.* Comment former vos employés en vue d'une meilleure productivité.Comment vous pouvez éliminer l'envoi de vos états de comptes mensuels.ON PARLERA * Des agences de collection.* Des procureurs.* Des huissiers de justice.De trucs faciles et efficaces.* Du dépôt volontaire.* De la cour des petites créances.* De la loi de la protection du consommateur.« Quoi faire en cas de faillite de votre client.SEMINAIRE Chaque mercredi Endroit a confirmer : POUR INFORMATIONS: £1 Li MONTAGNAIS J anitou *Taxes et services en sus Gâtez-vous maintenant SA 1321 SAG | ENAY-LAC SANT -JEAN 1-800-463-9160 \u20181080, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 486 342595 ET - 2661 SJEK £1 IpH3f 31 'NTHIAILONd FI hr 14 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 13 Mars 1997 «CPU MAXIMIZER- DE GAINBERY ER \u2018puissance du - LTT ERT système 486 Details en magasin = (1 Diamond Multimedia Systems Ousrnaguer Graphs = Plus x GRAPHIQUES ACCELERES 3D + 4 Mo DRAM * Processeur graphique 64 bit * 24-bit pour Windows » Compatible avec Windows 95, Windows NT et DOS 99 199\u201d, L\u2019abonnement à l'Internet LE PLUS COMPETITIF sur le marché! - rm LE RTE UE Me CICR RATE TE 16,675* - Si iia Logiciels disponibles dans nos Magasins MONITEUR TRINITRON\"® 15\u201d DE MAG * 25mm * 1280 x 1024 non interlacé ¢ Menu à l'écran * Garantie 3 ans limitée Mis?529% Reg.: 5595) MONITEUR PBD130 \\_ NON INCLUS N9619 HET TER] 2 Go [EE EZR Pentium 166) 16 Mo MONITEUR NON INCLUS JILIN Fai/modem 28,8 Jusqu'à épuisement des stocks Peut être un démonstrateur NI EPSON\u201d IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 400 * Résolution 720 X 720 dpi qualité photo couleur * Vitesse 4 ppm en noir et 3 ppm en couleur * Compatible Windows 95 et 3.1 LOGICIEL fra INCLUS ] (HOUVEAU, MODÈLE ~~ Cartouc i Cartouche de noir 49ggyw : COULEUR 400 pour stylus 400 : pour stylus 400 Seulement Seulement 2 9 99 : 3 9 99 \u2014 Offre spéciale! Achetez 2 cartouches 400 et/ou 400ww pour la Stylus 400 et OBTENEZ 500 FEUILLES de PAPIER pour imprimante! GRAT NT) ~~ 2 he Valeur : 6°% Te ee) LIMPDT personnel + WIN CD-ROM INTERNET rne PHONEAWIN.\u201895| 72522005 » Envoi de messages \u2019 STE WS T=) 7 SUPER ACHAT LECTEUR LASER * Format simple CD « Télécommande * Programmable 4 AIR WARRIOR 2 * Windows \u201895 + CD-ROM MINI-CHAÎNE NUMÉRIQUE HI-FI * Lecteur de disques compact à 1 CD * Égaliseur graphique préréglé * Mécanisme à double cassette » Systeme de haut-parleurs 2 voies * Préréglage en mémoire sur 24 stations sur 3 positions cuve, ME 32 ge RÉCEPTEUR AUDIOVISUEL avec DOLBY PRO LOGIC SURROUND * Télécommande * 60 W x 2 en mode stéréo et surround * Sortie pour enceinte d'extrême graves CHssiv iurrouxs] [oousy surrounn] \u2019 (If S+LOG! MINI-CHAÎNE HI-FI * 50 watts x 2 * Télécommande * Sortie d'infragrave Platine à deux cassettes à auto-inversion Nouvelle caractéristique de 3.«boucle» et de «grave» * Ambiophonie DSP avec enceintes d'ambiophonie = vocaux aux adresses e-mail * Appel direct aux adresses e-mail * Appel interurbain sur l'internet: économisez! > 5$ hy CHAÎNE AUDIO ULTRA-COMPACTE * 50 watts x 2 * Lecteur de disque compact 3 disques + Double plating a cassette * Haut-parleurs 2 voies « Télécommande » Windows 95 + Version WordPerléét 7 CD-ROM 124\u201d = | 499\" MINI-SYSTÈME PRO-LOGIC A CHANGEUR DE 3CD * Total 200 watts * Platine double-cassette avec auto-inversion * Fonction COMPU » Télécommande * Syntonisateur FM/AM * Système double «subwoofer: * TÉLÉVISEUR 13\u201d * Télécommande facile à utiliser * Sous-titrage * Capacité de 181 canaux 2 COLORTRAK ue PLUS\u201c 8 * Télécommande universelle * Horologe et minuterie sommeil et réveil à l'écran + Saut-pub Peut être un démonstrateur MAGNÉTOSCOPE MONO À 2 TÊTES * Guide d'affichage bilingue à l'écran * Télécommande universelle * Répétition automatique de ls lecture * Réserve de puissance de 30 sec.TÉLÉCOULEUR/MONITEUR STÉRÉO 25\u201d * Totalement adapté au cinéma maison * Télécommande super universelle * Affichage au menu en français NG AN, sortie audio variable * Télécommande universelle Master touch® * Écran à contraste optimal * Panneau de moniteur à 5 prises * Affichage l'écran bilingue Nu de commerciaux COLORTRAK Plus\u201d 27\" STÉRÉO postal RCA\" 079\" + Double azimuth « Nettoyage de têtes automatique » Télécommande universelle TV/magnéloscope MAGNÉTOSCOPE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO T622 MAGNÉTOSCOPE ; FISHER Cinéma Maison CHAINE STERED CINEMA MAISON * Chaine de 260 watts * Récepteur A/V ambiophonique Pro Logic Dolby * Changeur de 60 CD * Magnétocassette à deux platines * Enceintes acoustiques 3 voies, 8po * Jeu d'enceintes ambiophonique Pro Logic 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO * Télécommande SuperUniverseile * Têtes de lecture longue durée * Entrée audio/vidéo plaquées or l'avant Disponible en noir, anthracite et noyer seulement (XI pour SURROUND] * RO+LOGIC FI09BPKG 3 Val.à.399 En vous abonnant au foctait LOISIRS AMIGO ( [ensemble Mu, PRY [> totale d, ratuil Xi avec activation __- 5 Enregistreuse SONY 2 micro-cassettes ; SONY MCB0A 1 sac à la taille SONY SONSONPOUCH * Activation avec CANTEL obligatoire sur place Détails en magasin Après 20$ de rabais TÉLÉVISEUR COULEUR STÉRÉO * Lampe écran uttra noir * Haut-parleurs à l'avant | Télécommande universelle H27CX1B 649% y, y Après 30$ de rabais postal RCA* MEUBLE GRATUIT Val: 149.00 R31633 999\u201d 31\" COLORTRAK PLUS\" * Télécommande universelle Master Touch* * Transmission stéréo avec son stéréo XS MD * Panneau de moniteur vidéo/audio à 5 prises * Horloge, minuteries sommeil et réveil à l'écran * Saut publicitaire ei de sous-titrage Le choix des Professionnels PE [0 TRE] X JooLsy surROUND PRO«LOGIC HK20BPKG AUSSI DISPONIBLE LECTEUR LASER 5 DISQUES RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO DOLBY PRO-LOGIC * Circuits discrets el capacité de courant élevé * 2 haut-parleurs 2 voies avants » 1 haut-parleur central et 2 arrières HK8300 99 599% « MEUBLE NON INCLUS tSur produits à prix régulier de 299$ et plus.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasm.Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent à différer des modèles e en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasi BOUTIQUES D> - us.\u2018Lors d'un achat a aux mêmes conditions dans la même région chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.| Ouvert Je mercredi jusqu a 21h | et fe Dimanche à compter de 10h.*- Alma Carrefour Alma (418) 669:0555 * Chicoutimi Place du Royaume (418) 693-9007 C1 - L661 SIRI C1 tpNaf I \u2018NAIAILO0OD cu Déréglementation de ALMA (CC) - Bien décidés de se battre dans le dossier de la déréglementation de la margarine et dans d\u2019autres qui les touchent de près, les producteurs de lait du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont convenu, hier, de participer financièrement à un fonds de défense et de lobbying 3 que veut créer c © leur fédération provinciale.Même si ce projet leur a été présenté sans avertissement assemblée générale annuelle quisetenaità Alma, les producteurs laitiers de la région ont effectivement accepté d\u2019emblée de verser dans ce fonds 0,015 $ l\u2019hectolitre de leur production de lait.Cette attitude démontre clairement la volonté des producteurs de la région de se défendre et c\u2019est ce qui surprend le plus leur président, Yvan Morin, un producteur de Saint- Bruno.Pour lui, le message des producteurs est clair: «Ils veulent d'autant plus se battre que, depuis que le monde agricole québécois a gagné la contestation menée par les Américains en vertu de l\u2019Aléna, ils ont davantage confiance en leurs outils.Ce fonds de défense de 400 000 $ permettra aux producteurs laitiers de tout le Québec de corriger une faiblesse qui, jusqu\u2019à maintenant, empêchait leur fédération d\u2019aller jusqu\u2019au 16 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 13 Mars 1997 préalable à la toute fin de leur la margarine bout dans certains dossiers, comme la guerre que la coalition «Le beurre, c\u2019est ma couleur» a entreprise contre le ministre de l\u2019Agriculture qui voudrait dérégle- menter la margarine.«Il y va de la survie de notre industrie de transformation», a rappelé Y van Morin.D Les producteurs T E laitiers disposaient déjà d\u2019un autre fonds qui, cependant, en est un de défense professionnelle.Ce fonds ne sert, selon Claude Rivard, président provincial des producteurs laitiers, qu\u2019à la protection des questions d'ordre juridique et à l\u2019exercice de pressions politiques.Non-sens Pour sa part, Claude Rivard, qui participait à l'assemblée générale d'hier, se pose bien des questions sur ce que cherche exactement le ministre de l'Agriculture québécois.«D\u2019une part, il veut dérégle- menter la margarine et les suc- cécanés du fromage pour tenter de réglementer d'autres produits comme le veau de grain de Charlevoix, auquel il voudrait donner une appellation contrôlée comme ça se fait dans les vins en France», a mentionné Rivard, qui ne comprend pas vraiment le raisonnement plutôt contradictoire du ministre.Le fonds spécial de défense de 400 000 $, selon lui, constituera done sur ce plan un levier dont les producteurs laitiers ne disposaient pas.Formation D\u2019autre part, les producteurs laitiers de la région manifesteront leur appui au Collège d\u2019Alma dont les dirigeants rencontreront, la semaine prochaine, la ministre de l\u2019Education, Pauline Marois, à propos de l\u2019éligibilité des candidats au DEC agricole.Comme le leur avait expliqué préalablementleprésident Ÿ van Morin, le ministère de l\u2019Education voudrait que le collège exige, des candidats désireux de s'inscrire en formation agricole, des prérequis haussés par rapport a ce qui prévaut actuellement.«Il faudrait que les candidats aient réussi tous les examens de secondaire Cinq pour espérer s\u2019inscrire au DEC agricole d\u2019Alma, même s\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019aller y chercher de la formation», s\u2019est-il indigné.Si une pareille directive était adoptée, selon Morin, bien des fils de cultivateurs n\u2019auraient plus la possibilité de profiter, au stade collégial, d\u2019une formation qui leur serait bénéfique dans leur future profession d\u2019agrieul- teurs.«Ce serait complètement inacceptable», a-t-il affirmé.Le président régional a mentionné enfin que 'UPA régiona- leet Nutrinoravaient déjatrans- mis leur appui aux autorités collégiales d\u2019 Alma dans leurdémar- che visant à obtenir de la ministre Marois qu\u2019elle renonce à ce projet.Les producteurs de la région vont se battre LUTTE - Yvan Morin.président des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean et Claude Rivard, président provincial de cette même association ont expliqué les mesures que les membres envisagent pour préserver leurs entreprises.(Photo Steeve Tremblay) Frais du 9-1-1 La plainte de Gilles Morin est rejetée par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB)- La Commission d\u2019accès à l\u2019information a rejeté la plainte formulée par un citoyen de Chicoutimi qui s\u2019objectait à ce que Bell transmette à la municipalité des renseignements Chalets endommagés personnels pour lui facturer les frais du service 9-1-1.Dans une décision rendue il y à quelques jours, le directeur de l'analyse et de l\u2019évaluation des plaintes, Clarence White, en vient à la conclusion que la compagnie du téléphone a agi en conformitéavecla «Loi surla protection des renseignements personnels dans le secteur privé», loi qui permet à une entreprise de communiquer, sans le consentement de la personne concernée, des renseignements personnels à un organisme publie, qui le Les propriétaires auront de l\u2019aide par Jacques Girard ROBERVAL(G)- La MRC du Domaine-du-Roy pourra aider les propriétaires des chalets qui ont été endommagés lors des inondations de juillet 1996.En effet, le conseil d\u2019administration de la MRC sous la gouverne du préfet Gaston Vallée a adopté, hier soir à Roberval, une résolution selon laquelle elle s'inscrira au programme de reconstruction locale mis sur pied par le ministère des Affaires municipales.À ce jour, trois propriétaires de chalets doivent faire parvenir leur demande d\u2019aide.D'autres devraient faire de même d\u2019icipeu, a-t-on indiqué.La date butoir pourl\u2019inscription dela MRC au programme était le premier avril.Une fois inscrite, laMRC devrasoumettreunregis- tre des infrastructures endommagées et l\u2019état des évaluations des dommages.Elle devra aussi créer un fonds de reconstruction locale et ouvrir un compte baneai- re spécifique.Ce sera la MRC qui analysera les demandes, déterminer'a les modalités de caleul de l'aide financière, étudiera des réclamations et versera les compensations financières.Vins francais Dans un autre ordre d\u2019idée, la MRC du Domaine-du-Roy appuie celle de l\u2019Amiante qui boycotte l\u2019usage des vins francais depuis que la France interdit la fabrication, l\u2019utilisation et l'importation de l\u2019amiante sur son territoire.En séance régulière, les délégués municipaux ont fait leur la cause défendue par les élus de la MRC de l\u2019Amiante, exhortant la population jeannoise à agir de même.En outre, ils souhaitent que les gouvernements provincial et fédéral fassent tous les efforts nécessaires pour reconquérir le marché de l\u2019amiante en France.Quant à l\u2019implantation d\u2019un CFER, uncentre de formation en entreprises et récupérations, la MRCa fait part de sonintérêt évident à la commission scolaire Roberval.Toutefois, les élus municipaux veulent avoir droit auchapitre ausujet des modalités d'implantation d\u2019un tel projet.À cet égard, onentend consulter les municipalités impliquées.recueille pour la mise en oeuvre d\u2019un programme dont il a la gestion.Taxe déguisée Toute l\u2019histoire avait commencé en novembre 1995 lorsque Gilles Morin, locataire d\u2019un immeuble à Rivière-du-Moulin, s\u2019était opposé à ce qu\u2019on ajoute 47 cents à sa facture mensuelle du Bell pour payer les frais du 9-1-1.M.Morin plaidait alors que ce 47 cents était en fait une taxe déguisée imposée parla municipalitéet refusait que cette dernière utilise une corporation pour facturer indirectement les contribuables.Bell lui avait donné raison, ainsi qu'à quelques centaines de Saguenéens qui ont refusé d\u2019acquitter le 0,47 $ sur leur compte de téléphone, et elle s\u2019est alors tournée vers la ville pour que cette dernière paie la facture et charge ensuite les frais à ses citoyens.Mais les choses n\u2019en sont pas restées là.En décembre 95, Gilles Morin saisissait la Commission d\u2019accès à l\u2019information du Québec d\u2019une plainte parce que Bell a transmis àla ville les noms, adresse et nombre de lignes téléphonique que possèdent chaque abon- né.Selon lui, il s'agissait là de renseignements personnels qu\u2019elle n\u2019avait pas le droit de divulguer.Selon le commissaire, la Loi sur la fiscalité municipale permet à une ville comme Chicoutimi de céder ses créances à une compagnie comme Bell, ce qu'elle fait avecl\u2019ententedu9-1-1.Encontre- partie, l\u2019entente conclue entree la compagnie et l\u2019Union des municipalités du Québec prévoit que les mauvaises créances des abonnés refusant de payer leur compte devront être assumées par\u2019 les municipalités.«Dans une telle éventualité, elle prévoit que Bell fourniraäl\u2019UM@Ile nomde l'abonné, son numéro de téléphone, son relevé d\u2019équipement, le montant des redevances impayées, une copie des comptes impayés, toute correspondance échangée entre Bell et cet abonné, ainsi que sa dernière adresse connue, Une telle façon de procéder'est conforme a la Loi», conclut la commission.Pourl\u2019instant, les opposants à la facturation ne perdent rien puisqu'ils n\u2019ont jamais reçu d\u2019état de compte de la ville pour cette créance impayée.Le dossier fait actuellement l\u2019objet de négociations entre l'UMQ et Bell.pre H It i i wR +S Ww = RD .Formation de la main d\u2019oeuvre Québec QUEBEC (PC)-Le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Jacques Brassard, est catégorique: le Québec est encore très loin d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral dans le dossier de la formation de la main-d\u2019oeuvre.«Non, il n\u2019y a pas d\u2019entente, a-t- il affirmé hier avant de se rendre participer au Conseil des ministres, les négociations ne sont pas terminées.Ilyaencore desenjeux majeurs qui ne sont pas réglés.C\u2019est faux de prétendre que tout est conclu en matière de développement de la main-d\u2019oeuvre.» Les enjeux majeurs sur lesquels on ne s\u2019est pas entendus, sont la langue et le financement.«Ces questions font toujours l\u2019objet de discussions, a précisé M.Brassard, en plus de quelques autres également.» Il y aura une rencontre demain (jeudi) c\u2019est certain, commeil y en a eu des dizaines depuis des mois, mais le ministre n\u2019est pas plus optimiste pour autant.«Je ne joue pas sur les mots, a-t- il dit, tout n\u2019est vraiment pas ficelé.IIn'yapasd\u2019entente.Il y aenco- redespointsmajeursquin\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019un règlement.» Si la question de la langue est ARCON CANADA Portes et fenêtres Jacques Brassard aisons ! pour nos m depuis 33 ans PLAN DE RÉNOVATION 2% | 48 mois spi 1915, boul.Talbot, Chicoutimi 545-7240 EXCLUSIVITÉ + Cain fore 345600 1-800-463-6592 cruciale, c'est que le gouvernement québécois continue d'insister pour que ce soit la Charte de la langue française qui s'applique alors que le fédéral tente d\u2019imposer la loi fédérale sur les langues officielles.«Le problème avec la langue.a expliqué M.Brassard, est de savoir quelle sera la loi linguisti- quequiprévaudraet cen'est siire- ment pas banal comme enjeu, Il n'y a rien cle régler sur |a question linguistique.» Il est possible, cependant, que les directeurs des cabinets des deux premiers ministres MM.Jean Pelletier (Ottawa)et Hubert Thibault (Québec) participent à la prochaine rencontre, mais cela ne veut pas dire qu'un règlement est proche, a précisé M.Brassard.Tout ce qui est réglé pour l'instant c\u2019est lu durée de la conventionentre les deux gouvernements, soit trois ans, et la question du tranfert des fonctionnaires fédéraux au Québec et quelques autres éléments mineurs.«11 y a déjà eu une vingtaine de séances de négociation, a indiqué le ministre et ça fait déjà plusieurs fois que des rencontres ne donnent pas de résultats sur les enjeux majeurs qui sont encore l\u2019objet de litiges.» M.Brassard toutefois a reconnu la bonne foi des négociateurs, reste loin de l'entente avec Ottawa même si on est encore à des centaines de millions de dollars d\u2019une entente.L'offre fédérale de financement (457 millions $ pour ta 1ère année et 559 millions $ pour les deux autres) est sur la table depuis plusieurs semaines et elle est loin de satisfaire les attentes du Québec.«On demande plus, à déclaré M.Brassard, c'est assez substantiel ce qu'on demande.C\u2019est beaucoup plus que ce qu'il y a sur la table et on pense que notre demande est tout à fait raisonnable quant on tient compte du fait que la caisse de l'assurance-emploi déborde.Il s'agit de quelques centaines de millions d'écart.» Le Salon des Communications et de C Tuformatigue ew collaboration avec Bell vaus convient à «au Diner conférence Jeudi, 20 mane 1997 11 & 50 D À ne fai manquer Reservations: 650-6559 Coit du diner: SO F (taves cucluses) Une néativation de PLANNING 7 ù 345729 £1 - 2661 STE ET Ipnaf 3] 'NAIALLOD T'1 & Indemnisation Bouchard ne promet rien aux Orphelins par Norman DELISLE QUEBEC (PC)-Le premier ministre du Québec Lucien Bou- chard verra ce qui peut étre fait «dans le domaine du raisonnable» pour indemniser les Orphelins de Duplessis mais affirme ne pouvoir «rien promettre».«Nous ne pouvons pas refaire l\u2019histoire», a déclaré le premier ministre hieral\u2019 Assemblée nationale,enréponse à une question de Madeleine Bélanger, députée de Mégantic-Compton.L'indemnisation des Orphelins de Duplessis va souleverune multitude de problèmes et requerra de la bonne foi de la part de tous lesintervenants,ontconstaté une quinzaine de députés de l\u2019Assemblée nationale, plus tôt en matinée.En présence des représentants du Comité des orphelins de Duplessis et du Protecteur du citoyen, Me Daniel Jacoby, les députés membres de la commission parlementaire des Institutions ont pu mesurer le chemin quilresteaparcouriravant qu'un premier chèque d'indemnisation ne parvienne À nt Orphelin.Les Orphelins de Duplessis sont les jeunes Québécois abandonnés entre 1930 et 1965 et placés dans des orphelinats ou institutions psychiatriques où ils ont souvent été maltraités.Le Protecteur du citoyen a recommandé en janvier dernier qu\u2019ils soient indemnisés mais la liste des problèmes que soulève cette solution a été dressée hier.Qui aurait droit à une indemnisation?ont demandé les députés.Les estimations du nombre d\u2019Orphelins varie de 2100 à 6000.Selon Me Daniel Jacoby, il faudra «un régime de preuve très souple» pour permettre d\u2019iclenti- fier les personnes ayant droit à une indemnisation.Le Protecteur du citoyen estime qu\u2019il faudra puiser dans les archives des communautés religieuses et dans toute «locumentation écrite pour dresser la liste des ayant droit.En ultime recours, on pourra exiger une déclaration assermentée de ceux qui réclament une indemnisation.Autre question soulevée: qui devra assumer le montant des indemnités?Le gouvernement québécois, qui avait la responsabilité de veiller surle bien-être des jeunes, devra assumer sa part.Mais on pourrait associer aussi les communautés religieuses, qui dirigeaient les établissements où ont résidé les Orphelins, le corps médical qui a prononcé des dia- _ Bnosties erronés et même le gou- & vernement fédéral qui a subven- \u201ctionné certaines institutions 3 comme l\u2019Or phelinat de Mont- = Providence, à Montréal.Les communautés religieuses 2 plaident qu\u2019elles ont agi par cha- = rité chrétienne, qu'on ne peut g juger le passé avec les valeurs ad aujourd\u2019hui, et que les abus = invoqués alimentent la vague de = dévalorisation de la religion S catholique, a expliqué le Protec- = teur du citoyen.Quant à la Corporation des adil médecins, elle va possiblement plaider qu\u2019elle à agi au meilleur des connaissances médicales du temps, et que la corporation professionnelle n\u2019a pas à payer pour les erreurs passées de certains de ces membres, a noté le député de Drummond, Normand Jutras.Selon le Protecteur du citoyen, les communautés religieuses et les médecins ont une «responsabilité morale, mais pas légale» dans cette affaire.Il faudra par ailleurs établir les montants des indemnités.Le Protecteur du citoyen propose une somme non imposable de 1000 § par personne par année d\u2019internement, plus une indemnité variant de 10 000 $ à 20 000 $ en cas de sévices corporels ou {agression sexuelle.Le président du Comité des orphelins, Bruno Roy, a rappelé qu\u2019en Alberta, une femme avait obtenu devant les tribunaux une indemnité de 300 000 $ pour avoir faussement été déclarée malade mentale.Maisle député de Fabre, Joseph Facal, à calculé que 300 000 $ par personne pour 2500 Orphelins se traduirait par une indemnité totale de 750 millions $, une somme que l\u2019état des finances publiques ne permettrait pas de verser.Quant au député de Chomedey, Thomas Muleair, il avait en sa possession des documents montrant que le gouvernement fédéral a subventionné certains établissements québécois gardant des Orphelins de Duplessis.Le porte-parole du Comité, Bruno Roy, aaffirmé qu\u2019Ottawa devrait être impliqué dans les compensations.Enfin, M.Roy a rappelé la nécessité de fixer une date limite pourle versement d\u2019indemnitéset la fermeture du dossier.Il propose la création d\u2019un comité multi- partite et d\u2019une instance décisionnelle pour traiter l\u2019affaire.Les Entre Johnson et Bouchard Le ton monde une seconde fois d\u2019affilée QUEBEC (PC)-Pour la deuxième journée consécutive, le ton à monté hier'à l\u2019Assemblée nationa- leentrele premier ministre Lucien Bouchard et le chef de l\u2019opposition Daniel Johnson.À l\u2019occasion d'un débat sur l'emploi, M.Johnson a accusé M.Bouchard, ancien chef du Bloc québécois à Ottawa, «de se prendre encore pour un bloquiste».Le premier ministre a bondi: «Le Bloc québécois à Ottawa, c\u2019est le début de la fin du régime fédéral, EN BREF TG JMP tres fort TROIS-RIVIERES (PC)-Le stationnement du centre commercial Les Rivières, à Trois-Rivières, 4 pris des allures de «boxing day» hier matin.Sux le coup de 7h, quelque 1200 véhicules ont filé vers cette direction, point de rendez-vous pour la distribution des laissez-passer gratuits pour «L\u2019Heure JMP» qui sera diffusée dimanche soir en direct.Cent cinquante paires de billets ont été distribuées par tirage au sort aux fans de Jean-Mare Parent qui se sont fait pour le moins matinaux hier en prévision de leur soirée dominicale.SurplaceàGhpourpréparerl'animation quiallait suivre, leséquipes de CIGB/Radio-Energie et de Télévision Quatre-Saisons/Mauri- cie avaient déjà attiré les regards de certains avant même que l\u2019endroit de la distribution soit annoncé sur les ondes.D'autres malins avaient prévu le coup et s\u2019étaient donnés rendez-vous au centre commercial, si bien que quelque 80 voitures se trouvaient déjà dans le stationnement à l\u2019arrivée destroupes de Radio-Energie.Une baisse SHERBROOKE (PC)-Après avoir connu une diminution de quelque 2,5 pour cent de sa clientèle au baccalauréat à temps complet cette année, l'Université de Sherbrooke estime qu\u2019elle pourrait enregistrer une baisse similaire l\u2019an prochain.Une telle réduction représente unepertedequelque400000$à500 000 $ en subventions chaque fois, déclare le vice-recteur à l\u2019enseignement, M.Jean-Pierre Keste- man, sauf qu\u2019elle est compensée, du moins en partie, par l\u2019augmentation du nombre d\u2019étudiants en maîtrise et au doctorat, pour lesquels les subventions sont le double ou le triple des subventions accordées pour les étudiants du baccalauréat.M.Kesteman attribue la diminution de la clientèle principalement à la démographie.«Il y a eu une baisse au primaire il y a 15 ans, au secondaire il ya dix ans, puis au collégial et c'est maintenant le tour des universités.On peut penser aussi qu\u2019il y a un lien avec la situation économique.Certaines familles ne sont peut-être plus capables d\u2019envoyer leurs enfants à l\u2019université et, pour leur part, les étudiants ont plus de difficulté à trouveruntravail d\u2019été pour payer leurs études.» C\u2019est surtout en sciences humai- neseten lettres quela baisse se fait sentir.Domaine des Hell\u2019s SAINT-NICOLAS (PC)-Les Hell\u2019s Angels tiennent toujours à leur petit coin de paradis: le domaine de Laurent Gagnon, sur la route Marie-Victorin.«C'est la meilleure place où nous pourionsnousinstaller.Ons\u2019enira pas dans un camp en bois rond.Que la ville fasse le move pis nous on va faire le nôtre» a tranché le président du chapitre des Hells Angels de Saint-Nicolas, Mare «Tom» Pel- SOURIRES - Meme si le président des Orphelins de Duples- sis Bruno Roy et le ministre Jean Campeau présentent de beaux sourires pour cette photo, il n\u2019en demeure pas moins que le problème des indemnisations est loin de faire l\u2019unanimité.députés membres de la commission des Institutions se réuniront prochainement à huis clos pour c'est l'entrée de la souveraineté par la voie démocratique du Québec.Cette souveraineté s'exprime en pleine enceinte fédérale de la Chambre des communes.Ca va continuercommecela»,a-t-ilditen haussant le ton.letier.Rejoint par Le Soleil au local du groupe qui a été, samedi soir, la cible d\u2019un puissant attentat à la dynamite, Pelletier n\u2019en démord pas: pourassurerla sécurité detout le voisinage du bunker, il leur faut déménager dans un endroit isolé et sécuritaire.«Nous, on pense que le domaine de Laurent Gagnon fait notre affaire.Si le maire n'est pas d'accord, qu\u2019il nous propose d\u2019autres places.On verra.» Mais le chefdes Hell\u2019s est bien clair: pas question pourle groupe des\u2019expatrier à l\u2019autre bout de la planète.«On tient à rester dans le boutte.On a nos résidences privées dans le coin et c\u2019est ici que nos enfants vont à l\u2019écolë.» Bref, le dilemme est loin d\u2019être résolu puisque le maire de Saint-Nicolas, Richard Blondin, ne veut plus les apercevoir dans le décor.Dans un entretien téléphonique, celui-ci a réitéré sa proposition de faire acheter par la municipalité le local que les Hell\u2019s Angels possèdent déjà dans les limites de la municipalité, en autant que le groupe de motards s\u2019engage à aller installer ses pénates ailleurs.Mare Pelletier affirme que «ça fait longtemps» que son groupe veut déménager.«On a choisi cet endroit (le domaine Gagnon), dans une zone agricole, parce que c'est plus sécuritaire pour tout le monde.» Mais il semble vouloir bien calculer ses sous.«C\u2019est une grosse somme qu\u2019on demande», lance-t-il à propos de cette propriété, mise en vente à 950 000 $.(PC - Laserphoto) décider quellerecommandationils formuleront à l\u2019intention du gouvernement.Pour M.Johnson, «le premier ministre s\u2019excite beaucoup sur la souveraineté et la séparation, alorsigu\u2019il devrait s\u2019exciter plutôt sur l'emploi.Au lieu de voler au secours du Bloc, aidez doncles chômeurs».Plus tard, M.Bouchard s'est moqué du programme dont s'est dotéle Partilibér'al en fin de semaine dernière.«Il a fondé son programme sur l\u2019échec des négociations (dans le secteur public).L\u2019échec d\u2019une société est un beau programme pour un parti d\u2019opposition», a ironisé M.Bouchard.M.Johnson a alors traité le premier ministre de «menteur», ce qui lui a valu les remontrances du président de la Chambre, Jean- Pierre Charbonneau.«Le chef de l\u2019opposition convien- draquetraiterle premier ministre de cette facon est inacceptable dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée nationale», a dit M.Charbonneau.Plus tard, M.Johnson a soulevé le récent déménagement de la direction financière de la Banque royale de Montréal à Toronto, un déménagement que M.Johnson accuse le gouvernement de banaliser.Croyant prendre le chef du gouvernement par surprise, le chef libéral a demandé la liste des sièges sociaux qui s\u2019étaient installés à Montréal pour compenser les départs.Visiblement préparé, le premier ministre à exhibé la liste de 13 sièges sociaux récemment déménagés à Montréal.Il a pris le temps de tous les énumérer, au grand plaisir des députés ministériels.La liste comprenait notamment Abitibi-Consol, Iron Ore Canada, Dominion Bridge Corporation et plusieurs entreprises pharmaceutiques.M.Johnsona rétorqué que le premier ministre ne faisait pas la différence entre des services financiers et la recherche pharmaceutique.«J\u2019espère qu\u2019il ne va pas à la banque pour chercher de.pilules», a lancé le chef de l\u2019opposition.a4ys1\u2014-0e Lutte contre les syndicats McDonald's garde une moyenne parfaite MONTREAL (PC)-Pour ce qui est de se battre contre les syndicats, la moyenne au bâton de la chaînede restaurants McDonald's est presque parfaite.Le syndicat des Teamsters-Québec considère comme le premier match d\u2019une longue saison sa tentative de syndiquer le MeDonald\u2019s du boulevard Gaétan-Boucher, à Saint- Hubert.La multinationale américaine qui a donné naissance aux Big Macs, à Ronald MeDonald et aux Padres de San Diego (l\u2019équipe de baseball) frappe pour 12 699 en 12 700 présences au bâton.De mémoire syndicale, on croit qu\u2019un seul des 12 700 McDo de l'Amérique du Nord a été syndiqué dans toute l\u2019histoire de la compagnie lancée par Ray Kroc en 1955.«C\u2019était à Mason City, en lowa, en 1971, et ça a duré seulement quatre ans avant que la compagnie casse l\u2019union», affirme Marv Hrubes, vice-président des United Food & Commerce Workers (UFCW), joint au siège social de Washington.M.Hrubes était à l\u2019époque un jeune organisateur syndical frais émoulu de l\u2019université: «C\u2019était ma toute première affectation.Après ça, j'ai été muté ailleurs, le syndicat de Mason City est tombé et, malheureusement, personne n\u2019a plus jamais réussi à percer un McDo aux Etats-Unis.» Au Canada non plus, apparemment.En 1993, les cousins québécois des UFCW, les Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce, ont échoué à Longueuil et à Orangeville, en Ontario.L'indigestion de McDonald's a été tellement forte que le président canadien des TUAC a donné la consigne de ne plus essayer de syndiquer les restaurants aux arches dorées.Trop cher en avocats.Selon M.Hrubes, les syndicats américains ont également perdu leur appétit pour les 12 000 McDonald's des Etats-Unis.Mais les Teamsters américains disent qu\u2019ils suivent de près ce qui se passe à Saint-Hubert.En fait, la syndicalisation du McDo de Mason City est un accident historique qui est passé a un cheveu de ne pas se produire: «C\u2019était les années 70 et tous les jeunes voulaient avoir les cheveux longs, affirme M.Hrubes.A l'époque, McDonald's n'engageait que des garçons de 16 ou 17 ans et exigeait les cheveux en brosse et la cravate.Ils haïssaient ça>, se souvient M.Hrubes, qui est arrivé à Mason City avec les cheveux bien en bas du collet de chemise.«Je ne dis pas que ça a été le seul facteur, mais le droit de porter les cheveux longs à sûrement été une motivation importante», ajoute- t-il.Jim Schupbach, qui avait 17 ans en 1971, apporte des nuances: «C\u2019est sûr qu'on écoutait les Rolling Stones et qu\u2019on n\u2019aimait pas les cheveux courts, mais comme pour bien d'autres choses de cette époque, les cheveux étaient un symbole.» DÉPÊCHEZ-VOUS EN MAGASIN! Jeudi: MIDI à 21 h - Vendredi: 10 h à 21 h - Samedi: 9 h à 17 h - Dimanche: 11 h à 17 h *Les DC de musique, les logiciels et les accessoires ne font pas partie de la vente.FUTUF de détaillants.Nous nous réservons le droit de limiter les jours.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.En raison de l'heure de tombée devancée de cette publicité, it est possi \u201cDétails en *\u201cDiffère de l'i \u2018 SHOP \u201cSur approbation du bureau de crédit.\"L intérêt calculé tous les mois est éliminé à la remise du paiement mensuel minirnal (s1 requis) et le soide doit être remboursé à la fin de fa période couvrant l'offre sans intérêt nm.administratds (29,95 $ pour 6 mois, 44,95 $ pour 12 mois) jumelés à l'intérêt affecteront le taux de pourcentage annuel (TPA).Exemple de l'option 12 mois sans intérêt (taxes incluses): Si les mensualités tmaimales totalisant 611,14 $ = pour un achat de 1500 S ou 814,85 $ pour un achat de 2000 $ sont versées et fe soide est remboursé dans les 12 mois suivant l'achat: L'intérêt est éliminé et les frais administratifs de 44,95 $ forment un TPA de 3,00 % (coût total 1544.95 $) pour un achat de 1500 $ ou 2,25 % (coût total 2044,95 $) pour un achat de 2000 $.Si vous décidez de prolonger le financement sur 12 mois additionnels et que les mensualités minimales totalisant 1179.36 $ pour un achat de 1500 $ ou 1572.48 $ pour un achat de 2000 $ sont versées et le solde est remboursé dans les 24 mois suivant achat.L'intérêt (calculé à compter de la date d'achat) et les frais administratifs totahisent 634,65 $ (coût total: 2134.65 $) et le TPA équivaut à 26.91 $ pour un achat de 1500 $ ou 831.22 $ (coût total 2831.22 $) et le TPA équivaut à 26.43 % pour un achat de 2000 $.Maximum de 30 jours sans intérêt pour les compagnies.Emplettes personnelles seulement.Pas Ii i ion.sLes articles étiquetés «SOLDE» sont offerts.à prix réduits.Les autres articles sont à nos bas prix gsrantis de tous los ble que certains articles soient offerts à prix plus bas en magasin.HEURES D'OUVERTURE : Lundi et mardi: 10 h à 18 h i Mercredi à vendredi: 10 h à 21 h on™ Samedi: 9 h à 17 h / Dimanche: 10 h à 17 h a SUPER CENTRE DE L'ELECTRONIQUE CHICOUTIMI \u201cLes frais >» \"baa is == ne 2480, BOUL.TALBOT i 698-6701 NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES PAR TELEPHONE 346136 61 - L661 SII £1 1PNaf 3) \u2018NAIAILOND JT Scandale sexuel au Maple Leaf Gardens Cinquante nouvelles accusations sont portées TORONTO (PC)-Cinquante nouvelles accusations viennent d'être portées contre un ancien manutentionnaire d'équipement impliqué dans le scandale des agressions sexuelles au Maple Leaf Gardens de Toronto, mercredi.Gordon Stuckless, âgé de 47 ans, faisait déjà face à une accusation de grossière indécence et une autre d'agression sexuelle.Son audience en cautionnement a été reportée au 27 mars.Une nouvelle accusation a été Communes portée à notre connaissance ces derniers jours, à indiqué son avocat, John Scarfe, à l'extérieur du tribunal.En tout, on compte 33 demandeurs.«M.Stuckless est en droit de connaître la nature des accusations qui pèsent contre lui, a dit Me Scarfe.Il est en droit de connaître les détails de cette affaire en temps opportun.Il y a encore d'autres détails qu'il me faut connaître avant que je puisse continuer mon travail dans cette affaire.» Gordon Stuckless est détenu depuis 24 jours, Un interdit de publication pèse sur les noms des victimes présumées, mais le demandeur initial, Martin Kruze, âgé de 34 ans, a déclaré qu'il voulait être identifié.M.Kruze affirme que lorsqu'il était adolescent, Stuckless l'a attiré au Maple Leaf Gardens en lui promettant des billets pour assister aux rencontres sportives et aux concerts, et qu'il l'a Jean Chrétien salue Gauthier OTTAWA (PC)-Vantant ses qualités humaines, le premier ministre Jean Chrétien a tenu à rendre un hommage au chef sortant du Bloc québécois, Michel Gauthier, qui siégeait, hier, pour la dernière fois comme leader de son parti à la Chambre des communes.«Malgré la combativité qu'il peut avoir, je peux dire que je ne me suis jamais senti attaqué personnellement.On peut avoir des désaccords sur les idées, mais il n'est pas une personne qui fait des attaques personnelles», a souligné M.Chrétien.«Je pense que la Chambre le manquera (sic) comme chef de l'Opposition, et ce sera, heureusement pour nous, un gain.» Au cours du week-end, les militants du Bloc se donneront un nouveau chef à l'occasion de leur congrès général.M.Gauthier assumait la direction du parti depuis février 1996.En décembre dernier, il a annoncé qu'il renonçait à son poste en raison de tensions au sein de son caucus de députés.Programmation Festival étudiant 97 Les aventures dessinées et animées du 10 au 13 mars 1997 à l'UQAC Îth: Ouverture du bar (5.P.) fh Finales hockey (D) 12h: Concours Léonard (CS) 16h: Fin des grandes prises 17k Finales mas (5P) The Rallye bar Bh Petar 4 grandes (SP) 2h RUDE LUCK (C5.) 3h: Fermeture du bar SP: ealle D: dehors CS.centre social - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 13 Mars 1997 345862 20 Flatté de l'hommage, M.Gauthier a dit, à sa sortie de la Chambre des communes, qu'il s'était toujours gardé «de toucher aux individus, aux familles des personnes ou aux qualités ou défauts personnels des individus».«Je pense qu'enpolitique, quand on est pas capable de gagner une bataille surlesidées, on est mieux de se retirer», a-t-il ajouté.11a indiqué qu'il réfléchira a son avenir politique dans les prochaines semaines.Il a précisé que sa décision ne dépendra pas du nouveau chef qui sera choisi.Au moins deux candidats, Yves Duhaime et Rodrigue Biron, ont dit pendant leur campagne qu'ils offriront le poste de leader parlementaire à M.Gauthier s'ils sont élus.Interrogé ce sujet, l'actuel leader parlementaire du Bloc, Gilles Duceppe, qui est également candidat à la direction, n'a pas voulu dire x'il entendait réserver une place à M.Gauthier au sein de son équipe.DERNIERE - Au cours du weekend.les militants du Bloc québécois se donneront un nouveau chef à l'occasion de leur congrès général.Michel Gauthier assumait la direction du parti depuis février 1996.«Je peux appeler le samedi?Ht Clest pratique!» Vous avez des questions au sujet de votre déclaration de revenus, et c\u2019est samedi?Pas de problème! Vous pouvez maintenant nous appeler de 9 h à 13 h.N\u2019hésitez pas : ayez vos documents à la portée de la main et appelez-nous, même le samedi! Du 15 mars au 26 avril 1997 sauf le samedi 29 mars, veille de Pâques de 9 h à 13 h Service en français : 1 800 959-1973 Service en anglais : 1 800 959-1971 Vous pouvez aussi utiliser notre Système électronique de renseignements par téléphone (SERT).Consultez votre trousse d'impôt pour plus de renseignements sur le SERT.Revenue Revenu Canada Canada ivi Canadi ; agressé sexuellement à l'aréna.Par ailleurs, 59 nouvelles accusations d'agressions sexuelles contre des adolescerits ont été portées vendredi contre un ex- placeur de la légendaire aréna, John Paul Roby, ce qui porte a 70 le nombre d'accusations pesant contre lui.John Paul Roby, auquel on a refusé la mise en liberté sous caution, est désormais sous le coup de 70accusationsincluant l'attentat à la pudeur, la grossière indécence, la sodomie et l'exploitation sexuelle, impliquant 51 personnes.L'avocat de Roby a fait savoir queson client plaidera non coupable à toutes les accusations.Grève de deux mois TORONTO (PC) -Air Ontario et ses agents de bord en grève sont parvenus à une entente de principe, hier, à peine quelques heures après que les pilotes du transporteur régional eurent ratifié une nouvelle convention collective, mettant du coup un terme à leur propre conflit de travail qui durait depuis deux mois.Leanne Perreault, porte- parole du transporteur affilié à Air Canada, a indiqué hier à Toronto que l'entente, que les 146 agents de bord doivent en principe ratifier aujourd'hui, avait été le fruit de deux jours consécutifs de négociations.«Ils n'ont pas vraiment arrêté depuis lundi, a-t-elle déclaré.Nous avons hâte de voir nos appareils décoller avec nos propres équipes à bord.» Les détails de cette entente Air Ontario s'entend avec ses pilotes et ses agents n'ont pas été rendus publics.Mécontents des conditions de travail et salariales offertes par leur employeur, les agents de bordavaient déclenchélagrève, il y a deux mois, bientôt rejoints par leurs collègues pilotes.Ces derniers devaient reprendre le travail hier après avoir ratifié leur convention collective la veille.Transporteurs Air Ontario est le troisième des trois transporteurs régionaux d'Air Canada à avoir réglé son conflit de travail avec ses pilotes, cette semaine, les pilotes d'Air B.C.et d'Air Nova s'étant prononcés dimanche en faveur d'une reprise de leurs activités.Pourleurpart,lespilotes d'Air Alliance devaient passer au vote, hier, sur une entente de principe les concernant.Chambre de Chicoutimi, remercie M.Paquette pour son soutien et son encouragement.4a Mbre ) .de Commerce de Chicoutimi: \\ 109 °° p Réingénierie des caisses populaires Gérald Larose lance un avertissement MESURES - Le président de la CSN.Gérald Larose a été claire sur la question.Il n\u2019est vraiment pas question que son organisme participe à la réduction du personnel dans les caisses populaires, comme le souhaite Desjardins.Avec le gouvernement du Québec Les négociations devront satisfaire les membres QUEBEC (PC)-Le président de la CSN Gérald Larose a clairement affirmé, hier, que les résultats des négociations devront satisfaire l'ensemble des aspirations de la majorité des membres des cinq fédérations impliquées dans le processus avant que sa centrale songe même à entériner un projet de règlement.M.Larose a par ailleurs expliqué, au cours d\u2019un point de presse, que ce n\u2019est pas parce que la Fédération des affaires sociales a décidé de rejoindre la table des Sûreté du Québec Enquête retardée MONTREAL (PC)-Le départ des audiences publiques de la Commission Poitras qui enquête sur la Surêté du Québec ne se fera pas le 2 avril, comme prévu, en raison des efforts déployés par l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) d\u2019obtenir la récusation de la commissaire Louise Viau, jugée partiale par l\u2019APPQ.«On sera retardé un peu.Il est probable que cela ne commence pas le 2 avril en raison des énergies devant être investies aux différentes procédures», a indiqué hier, la porte-parole de la commission Poitras, Anne Le Bel.Déboutée par la Cour supérieure qui estimait que l\u2019impartialité de la commissaire Viau ne pouvait être mise en cause, l\u2019'APPQa annoncé hier son intention d\u2019en appeler de cette décision.négociations que le tour est joué pour le gouvernement.«La FAS, a-t-il dit, à rejoint la table parce qu'on ne discute pas le réouverture des conventions collectives et qu'on respecte les engagements qui ont été pris.Ce préalableatoujoursétélà, y compris pour les quatres autres fédérations.» Evidemment, ce dossier des négociations a de nouveau été débattu en Chambre, hier.Profitant des questions du libéral Jacques Chagnon, le premier ministre a confié que les négociations sont «difficiles, qu'il v a beaucoup QUEBEC (PC)-Gérald Larose n\u2019est pas contre le projet de restructuration des Caisses populaires, mais il se battra si le Mouvement Desjardins tente de transformer cette «réingénie- rie» en opération de mises à pied.Hier, à l'issue d\u2019un colloque de deux jours des représentants syndicaux des employés des caisses,le président de la CSN aaffir- mé que les employés devront participer à cette restructuration.C\u2019est la CSN qui représente les employés des Caisses populaires.Il n\u2019est vraiment pas question, non plus, que la CSN accepte de participer à la mise à pied des quelque 5000 travailleurs dont les dirigeants des caisses souhaitent se départir.«On vit chez Desjardins les mêmes réticences que chez d\u2019autres employeurs, qui conçoivent le plan de restructuration à partir d\u2019en haut et essaient, ensuite, de les appliquer en conformité au moule qu'ils ont eux-mêmes choisis», a expliqué M.Larose.«Procéder ainsi, c'est mal partir les affaires, parce que le plan de tension dans l'air».En matinée, le conseil des ministres a été en mesure de constater que rien ne serasimple tant qu'une entente ne sera pas conclue.Une cinquantaine de cadres de la Fonction publique manifestaient devant le bunker pour rappeler au gouvernement qu'ils existent eux aussi et qu\u2019ils refusent d'être mis à contribution sans avoirleur mot à dire, en particulier dans l\u2019usage possible de leur fonds de retraite.M.Bouchard a rappelé que le gouvernement est prêt à prendre les décisions difficiles qui cloittenircomptedel'intégration de la main-d'oeuvre.Pour ce faire, il faut de la transparence et de la clarté sur l\u2019ensemble des enjeux, Il faut que les salariés participent à la définition de la restructuration», a-t-il ajouté.Ensecond lieu, il y aurait lieu de mettre en place des mécanismes de formation et de redéploiement des employés, des conditions qui, selon le milieu syndical, ne sont pas encore remplies.«Il n'y a pas de fin de non-recevoir a la réingénierie, a indiqué M.Larose, sauf que ce n\u2019est pas vrai que ça va se faire cle haut en bas et que les gens devront rentrer dans le moule que Desjar- «ins aura conçu tout seul.» Par ailleurs, il n'est vraiment pas question que la CSN participe à la réduction du personnel des caisses, comme le souhaite Desjardins.«Ce qui nous reste à creuser, a expliqué M.Larose, c'est la question à savoir est-ce que c'est vrai que le redéploiement de l\u2019entreprise doit nécessairement passer par une réduction du nombre d'emplois?La réponse, c\u2019est que cette preuve- là est loin d\u2019être faite.» Pour le mouvement syndical, la s'imposeront advenant un échec cles négociations.«Nous sommes à la veille de grandes décisions qui devront être prises, a-t-il dit, soit sous forme de solution négociée ou soit sous la forme d'une prise en charge des responsabilités publiques.» M.Larose a noté que l'entente du 19 décembre signifiait pour les quatre fédérations signataires qu\u2019il n'y avait pas de réouverture des contrats de travail, Ce que la FAS n\u2019avait pas cru.«Là-dessus, a indiqué M.Laro- se, je dois dire qu'elle n'a pas eu \u201cLE LOYER DE L\u2019ARGENT\u2026 direction des caisses a une responsabilité sociale qu'elle ne peut pas écarter du revers de la main au nom d\u2019une restructuration et de la recherche de la rentabilité.«Il me semble que Desjardins ne pourra pas passer à côté de cette exercice sans assumer lui aussi une responsabilité au chapitre de la création d\u2019emplois», a souligné le président de la CSN.«Il n'est pas question de créer des chômeurs, a expliqué M.Larose.Cette restructuration ne doit pas être une contribution à la baisse du niveau de la main- d\u2019oeuvre.Les employés ne doivent sortir qu\u2019avec un régime de retraite décent et un pouvoir d'achat, c\u2019est très important.» La présidente de la Fédération du commerce (CSN), Lise Pou- lin, a réitéré les objectifs syndicaux en s'engageant a faire en sorte que l\u2019ensemble du Mouvement Desjardins récupère le plus grand nombre des emplois touchés par la réorganisation.«]l va falloir envisager un redéploiement, a-t-elle dit, il y a d'autres entreprises dans Desjardins et ce sera là notre préoccupation.» totalement tort ce qui a fait que lundion a dû restaurer le contexte d'avant le 19 décembre.» Les objectifs de la CSN, eux.n\u2019ont pas changé, selon son président.I n'a jamais été question de souscrire «à la réalisation des objectifs patronaux» sinon ceux de bonifier les régimes de retraite et de discuter de certains problèmes concrets sans rouvrir les conventions collectives.« Nousallons accompagner chacune de nos cinq fédérations dans leur démarche jusqu\u2019à la fin peu importe leur décision», a précisé M.Larose.-03- Comptes Dépôts à court terme Certificats de : 13-03-97 d'épargne (rachetables à échéance) placement garanti Hypotheques (int.semestriel) Sans Intérêt 30-59 60-89 90-119 120-149 150-179 Dépôt Institutions chèques quotidien [jours jours jours jours jours min.($) 1an 3ans Sans |1an 2ans 3ans 5ans Banque Hongkong 12-03 025 __0,10à0,25| +1,75 1875 1875 1875 1.875 1000 250 400 500 1505 570 625 7,00 Bangue Laurentienne 12-03 0,10 0,25 175 1,75 175 1875 1,875 1000 250 4,00 500 |505 570 6,25 7.00 Banque de Montréal 12-03 \u2014 \u2014 1,75 1,75 1875 1875 1875 1000 2,375 3,875 4875 5,05 5,70 6,25 7,00 Banque Nationale 12-03 0,10 0,10 175 1,75 1,75 1.75 175 |**1000 250 400 500 |505 570 625 7,00 Banque Scotia 11-03 \u2014 \u2014 1,75 175 175 1,75 1,75 1000 2375 4,125 4875 5,05 5,70 6,25 7,00 Banque Royale 12-03 0,15 à 0,30 0,15 à,40 1,75 175 175 175 175 500 250 4,00 500 |505 5,70 6,25 7,00 Bang.Toronto-Dominion 12-03 \u2014\u2014 0,75 1,75 1,75 175 1,75 175 500 2,375 3,875 4,875 5,05 5,70 6,25 7,00 Caisses populaires 12-03 0,15 0,15 200 200 2,00 2,00 2,00 **1000 250 4,00 5,00 5,05 5,70 6,25 7,00 CIBC 12-03 0,10 0,15 200 200 2125 2,125 2,125 |**1000 250 400 5,00 |5,05 5,70 6,25 7,00 Fiducie Desjardins 13-03 \u2014 \u2014 200 200 2125 2125 2125 \u2014 225 375 475 [505 570 6,25 7,00 Fiducie Sun Life 21-02 \u2014\u2014 \u2014 250 250 250 2625 2,625 1000 300 425 505 |505 5,70 625 7,00 Groupe La Mutuelle 12-03 1,65 165 175 175 175 [**1000 260 400 490 [505 570 625 7,00 Montréal Trust 11-03 \u2014 \u2014 1,75 175 175 175 1,75 1000 2375 4125 48751505 570 6,25 7,00 Trust Général 12-03 0,10 0,10 1.75 175 1,75 1,75 175 [**1000 250 400 500 }505 570 625 7,00 Trust National 05-03 \u2014 \u2014 200 200 200 200 200 500 250 400 500 |500 570 625 695 Trust Royal 19-02 0,15 0,15 2,00 2,00 200 2,00 2,00 1000 250 4,00 5,00 |505 570 625 7,00 Les taux en vigueur sont ceux que nous ont fournis les institutions financières au moment de la préparation de ce tableau.Ils sont donc sujets à révision.* : non rachetables ; ** : intérêt annuel; + : dépôt minimal de 5000 $.COMPILATION LOUISE VOYER au.ro 12 - L661 SIel ET 1pnaf 3] \u2018NAIAILOND IT TABLFAIS, LE SOLFIL Commission sur la Somalie Le major Armstrong donne sa version des faits | TEMOIN - Les caméras de la télévision étaient présentes, hier, à l'enquête sur les événements de la Somalie.Le major Barry Armstrong qui a été à l\u2019origine de cette commission donnait sa version des faits, hier.à Ottawa.Selon les spécialistes OTTAWA (PC)-Le major Barry Armstrong, ce médecin militaire dont les soupçons sur la conduite de militaires canadiens en Somalie ont été la source de la commission Létourneau, avait appris, moins de six heures apres l\u2019incident du 4 mars 1993 au cours duquel un civil somalien venait de trouver la mort, qu\u2019«une opération de limitation des dégâts était en cours».Le major Armstrong, qui, cette nuit-là, avait déjà qualifié l\u2019affaire (lemeurtreen présence d\u2019un supérieur, devait être réveillé le lendemain matin par le capitaine Jeff Kyle, ce dernier l\u2019informant des mesures de «limitation des dégâts».«Je lui ai dit que limiter les dégâts n\u2019était pas la chose à faire», adéclaréle médecin militaire, hier à Ottawa, lors de son témoignage devant la commission d\u2019enquête sur la Somalie.Le témoin a ajouté qu'il s\u2019était parla suite adressé à un officier en poste au quartier-général de Mogadiscio, le major Robert Parsons, lui disant alors que les médias étaient au courant de l\u2019incident et qu\u2019Ottawa souhaitait davantage d'informations à ce sujet.«J\u2019ai dit qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019une question d\u2019affaires publiques, mais bien d\u2019une question d\u2019ordre criminel, a déclaré le major Armstrong, dont le témoignage était fort attendu.Je lui ai dit que c\u2019était un meurtre.Je sais qu\u2019il a saisi le message.» Le médecin a indiqué qu\u2019au moment d\u2019examiner le corps du Somalien abattu, il avait r'emar- qué, dépassant d\u2019une blessure à l'estomac, une section d\u2019un organe interne vierge de sable ou detoute saleté, lui laissant alors croire à un meurtre.En dépit du sable et de la poussière omniprésentes, a-t-il ajouté, les graves blessures subies par l'homme à l\u2019estomac, mais aussi au cou et à la tête, étaient propres.«Mon hypothèse (.) est que l\u2019homme a été abattu dans le dos, asurvéeu pendant quelques minutes et a été abattu de nouveau, d\u2019un coup fatal tiré d\u2019un drôle d\u2019angle, et qu\u2019il ne s\u2019est jamais retrouvé sur le ventre», a déclaré M.Armstrong.Ce dernier a dit avoir commencé à soupçonner quelque chose lors de l\u2019examen du corps.«Je commençais à me sentir très mal à l\u2019aise face à ces blessures, a-t-il dit.J'étais troublé par elles (.) Elles ne me semblaient pas logiques.» Moins de deux heures plus tard, il avait fait part de sesinquiétudes à son supérieur, le major Lee Jewer.«Je lui ai dit que je craignais qu\u2019il s'agisse d\u2019un meurtre.Je lui ai dit qu\u2019il s'agissait d\u2019un meurtre.» La grippe pourrait sévir encore pendant l\u2019été MONTREAL (PC)-La grippe de type B de Beijing est parmi nous depuis février et les spécialistes prévoient qu\u2019elle pourrait continuer \u2018le frapper encore au début de l\u2019été.«L'an dernier, un virus Avocat [| Les étudiants veulent savoir MONTREAL (PC)-L\u2019Association des étudiants de l'Ecole du Barreau du centre de Montréal demande que soient clarifiées les règles d\u2019accès à la profession d\u2019avocat.Un groupe d'étudiants ont manifesté hier mididevantle centre montréalais de l'Ecole du Barreau, dénonçant le contingentement déguisé auquel se livre l'institution.Les étudiants en veulent pour preuvele taux élevé d'échec aux examens.Après deux tests sur cinq, l\u2019Association des étudiants indique que près de 44 pour cent de ses membres ont échoué l\u2019un ou l\u2019autre de ces examens, 17 pour cent les deux.L'Association, qui regroupe les 900 étudiants inscrits aux quatre centres de l'Ecole du Barreau de Montréal, Québec Sherbrooke et Ottawa, estime qu\u2019en haussant exagérément les conditions de passage des examens, le Barreau d\u2019influenza de type B, donc moins fort que le type A, avait aussi causé des dommages, méme en juillet», affirmele Dr Louise Vali- quette, spécialiste de la santé publique et membre du comité de surveillance de l\u2019activité grippale.C\u2019est la première fois que le Québec surveille de près le virus de la grippe afin d\u2019établir plus clairement des comparaisons.Or, même s\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019épidémie de grippe cette année, certains virus ont frappé fort.D'abord, il y a eu la grippe de souche À de Nanchang qui a commencé à faire cle siennes en décembre.Habituellement, le temps de la grippe dure huit semaines.Mais voilà que, comme l\u2019an dernier, un autre type du virus d\u2019influenza, de type B, de Beijing, vient causer encore des problèmes.Les spécialistes estiment qu\u2019à cause de sa présence, l\u2019activité grippale risque de se prolonger jusqu\u2019à l\u2019été.«On ne sait pas pourquoi mais depuis quelques années, la grippe s\u2019éternise par le biais de divers virus» affirme le Dr Valiquette.On prévoit donc encore cette année que la grippe ne s\u2019essouffle- ANNONCE AVEC PHOTO \u2018QUETIDIEN SUR DEUX COLONNES RESERVATION 2 JOURS AVANT IMPRESSION 995$ SUR UNE COLONNE ra pas en mars.Même s\u2019il est moins virulent que le type À, le virus d\u2019influenza de type B, comme le Beijing, cause aussi de la fièvre, des courbatures et d'importants maux de tête.En décembre dernier, la première vague de grippe a frappé assez durement car, durant le temps des Fêtes et au début de janvier, ce fameux virus a représenté jusqu\u2019à 12 ou 13 pour cent des causes de consultation médicale en clinique.Certains centres d\u2019accueil ont connu une montée de cas déclarés, mais on était loin de l\u2019épidémie.La région de Québeca été particulièrement touchée par le virus de la grippe cette année, dit-on.sovmet éHeRGie Nommez le titre et l'interprète d'une pièce entendue cette semaine dans l'émission du lundi au vendredi entre midi et 13 h, et retournez le coupon ci-bas.Vous pourriez gagner cette mpilation.Une collaboration de : CLdassipue TIRAGE VENDREDI LE 14 MARS entre midi et 13 h, parmi tous les Coupons reçus au cours de la semaine.FUTURE SHOP = a tn SR Wi eB - BS '\u2018QUOTIDIEN le centre de l'électronique SANS PHOTO ol \\/A =| fait indirectement du contingen- Fd FAMILLE DUFOUR tement, allant à l'encontre de son TEXTE DE Ts PR HOTELS #7 + 5 propre Conseil général et de BONS VŒUX A Croisières \u2014 Cruises LL « l'Office des professions.JUSQU'À 20 MOTS (30e par mot addmonne!) | k = x = Re [3 Ty G7H IT M = Le don d\u2019or anes A moins d'indications ! .1 u î = 8 ?° contraires les photos ne i NOM : ! TL 4 = un cadeau.de VIE! TU AS maintenant 7 ans Nicolas.seront pas retournées.! ADRESSE : Li ë BONNE FÊTE de toute la famille.: ( 3 Maman, papa, Jonathan, Stéphane, i ! = 3 = Montreal: (S14) 280-1111 ieti ; 1 1 , ores stn dol Christine.XXXXX \u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE |! TÉL.: ! C 2 = ¢ MESSAGE PERSONNEL # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE | Te ! \\.= ¢ NAISSANCE © FIANCAILLES I TITRE DE LA PIECE : | ni = QUEBEC- # POÈME @ GÉNÉRATIONS ! .! 5 3 53 TRANSPLANT # PROMPT RETABLISSEMENT # GRADUATION | INTERPRETE : i LL = ¥ V(EUX # MARIAGE i | C = « n TUE .al | JAI ENTENDWU CETTE PIÈCE LE (DATE) : ) A ; POUR INFORMATIONS: 545-4014 Ptit ns TT mt 1 ub- ais ent ue os, nu- au, ole ais aré 1cé Ors là lit.les rd, les ee aire.un ré- nt di- de de ca ar Se, a mar él: AC - can A Bae .ARTS ET SPECTACLES x A BER Femmes amérindiennes Un livre incontournable PARIS (AP)-L'anthropologue américaine Carolyn Nietham- mer a longuement étudié les cultures autochtones d\u2019Amérique et leur a consacré plusieurs ouvrages.Dans «Filles de la terre» (Vies et légendes des femmes indiennes), que publient les Editions Albin Michel, elle a réalisé, comme on ne l'avait jamais fait auparavant un fantastique travail de recherche et de ./ synthèse sur la vie et le statut des femmes dans les cultures \u201c indiennes.On a en effet beaucoup fantas- i mé et divagué quant au sort des femmes indiennes.L'imaginaire des Européens, notamment, a souvent hésité entre le cliché de la «squaw«, répandu a 'envi par le western, et celui, plus récent, de Pocahontas, sublimé par les studios de Disney.Mais la réalité n\u2019a pas plus à voir avec l\u2019une qu\u2019avec l\u2019autre.Ce livre, qui pourrait se résumer ainsi: «La femme indienne dans tous ses états», le montre bien.De la naissance à la mort, tous les moments de la vie d\u2019une femme sont abordés: la maternité, les cérémonies de puberté, l\u2019éducation, les coutumes de fiançailles, .EN BREF # % Décès d\u2019un compositeur NEW YORK (AP) -Le composi- _ teur Hugo Weisgall, auteur d\u2019opéras notamment, est décédé mardi à l\u2019âge de 84 ans, a annoncé le New York City Opera.La compagnie va d'ailleurs présenter, en avril, - son drame lyrique «Esther».Débarqué en 1920 de sa Tchécoslovaquie natale, Weisgall a plu- \u201c+ sieurs fois repris des classiques cle : la littérature traitant de grands - dilemmes moraux et sociaux de notre temps.Après son premier opéra «The ?Tenor» (1950), 1] vit créer, en 1959, «Six personnages en quête 4 d'auteur», tiré de la pièce de Luigi { Pirandello.Mort de Lars Ahlin STOCKHOLM (AP)-L'auteur : Lars Ahlin, qui a été beaucoup ii inspiré par la condition ouvrière, : Vient de mourir à l\u2019âge de 81 ans, rapporte l\u2019agence TT.i Ahlin avait débuté comme ; le A ti \u2018j romancier, il y a un demi-siècle, ÿ avant de s\u2019arrêter, vers 1960, pour - $ une vingtaine d'années.Né à Sundsvall, sur la Baltique, Lars Ahlin avait exercé une foule # de métiers.Son premier livre À «Tabb et son Manifeste» fut suivi 1de «Min Dod ar Min» (Ma mort est { à moi) qui lui valut la célébrité.LES CINÉMAS (CINE ENTREPRISE CINÉMA IMPÉRIAL 1120 Boul.TALBOT CHICOUTIMI [INFO-HORAIRE: 549-9022 SEMAINE DU 7 AU 13 MARS 1997 DE JUNGLE EN JUNGLE (G) TIM ALLEN LUN.AU JEU-:7:00 - 9:30 LA FEMME DU PRÉDICATEUR (G) W.HOUSTON LUN AU JEU.9:15 DONNIE BRASCO V.F.(16+) AL PACINO LUN.AU JEU 7:05 - 9:35 LA GUERRE DES ETOILES (G) som digital LUN AU JEU.7:00 - 9:30 L'ESPION AUX PATTES DE VELOURS (G) LUN.AU JEU.7:15 (mainte ous Les sours Avan 168 / war.mer.$3,25 ) CINEMA JONQUIERE 2445 ST-DOMINIQUE LE SOMMET DE DANTE (13+) P.BROSNAN LUN_AU JEUDI: 7:05 - 9:35 LA GUERRE DES ÉTOILES (G) som digital LUN.AU JEU: 7.00 - 9-30 (GAATINÉE TOUS LES JOURS AVANT 18h / MAR, - MER.$3,25 ) Toi Ted, moi Jane NEW YORK (Reuter)-L\u2019actrice Jang Fonda voit en son époux Ted Turner celui qui lui rappelle le plus sonpère,leregretté Henry Fonda.Mais il n'a «aucun de ses défauts», a confié Mme Fonda à la revue Vanity Fair.Ainsi qu\u2019une «importante différence.Ted est bien dans sa peau, il aime les femmes et ne se sent pas menacé par elles.» Le magazine tient également ceci d\u2019un collaborateur de Turner, à savoir que sa femme l\u2019a très bien compris: «Il ne supportait pas d\u2019être seul.Même quand Ted était marié avant,il y avait toujours une fille avec lui.Alors Jane ne le laisse jamais seul, ils sont toujours ensemble.» Deuil dans le rythm\u2019n blues NEW YORK (Reuter)-La chanteuse La Vern Baker, quiainfluen- TU: 0 LA Rae Bien vouloir prendre note que dans l\u2019annonce de Producson, paru à la page B7 du Progrès- Dimanche du 9 mars 1997 concernant le spectacle de Richard Desjardins.PRO Nous aurions dû lire: \\- DUC 26 50$ ; SoN Nous nous excusons de ce contrelemps Rhapsodie hongroise No 2 de Liszt.SOYEZ DE LA FÊTE! Dimanche 16 mars 1997 à 13 h 30 Auditorium Dufour, Chicoutimi DE LA GRANDE VISITE A LA MUSIFETE! Le grand pianiste canadien Marc-André Hamelin nous fait l'honneur de sa présence à la Musifête pour nous interpréter la très belle La Musifête est l'activité bénéfice annuelle de votre orchestre symphonique.Faites un beau geste et passez un beau dimanche.Procurez-vous vos billets: seulement 12 $ pour une personne et 25 $ pour une famille (2 adultes et des enfants) le couple et sa sexualité et, bien F ; au-delà, la question du pouvoir et Concours de la place des femmes surle plan F.politique, économique, militaire ou encore religieux.«Filles de la terre», livre enri- 2 chi de photos, de contes traci- tionnels, de récits et de témoi- | gnages, fascine et captive, non seulement par son immense éru- | dition et l\u2019intérêt qu\u2019il suscite, mais aussi «par les mythes qu\u2019il déboulonne quant aux sociétés dites primitives» en dévoilant une condition féminine bien plus évoluée que le laissent croire les idées reçues.célerythm\u2019\u201dn blues dans les années 1950, vient de décéder suite à des problèmes cardiaques, rapportele New York Times.Disparue à l\u2019âge de 67 ans, Mme Bakeravaitconnulesuccèsnotam- ment avec «Tweedlee Dee» et «Jim Dandy», des chansons qui se sont vendues a plus d'un million d\u2019exemplaires en 1957.Finalistes à table LOS ANGELES (Reuter)-En vue (le lu remise des Oscars, le lundi 24, un repas réuni des artistes en lice, mardi à l'hôtel Beverly Hilton.Certains convives se sont montrés humbles, affirmant que gagner un Oscar ne serait pas si important et qu\u2019être sélectionné est déjà un honneur.Mais Kristin Scott Thomas, citée comme meilleure actrice pour son jeu dans «Le Patient anglais», admet qu\u2019elle aimerait l'emporter.L'EMPIRE CONTRE- ATTAQUE (G) Lun.au Jeu.: 7h00 - 9h35 LE SOMMET DE DANTE Lun.au Jeu.: 7h10 - 9h30 (13+) LE JAGUAR (13+) Tous les soirs: 9h25 LE REFUGE (G) Lun.au Jeu.: 7h15 CI ET ES 345750 @ FANQUEHONGRONG DH CANADY 4 INFORMATIONS: 545-3409 SRC 2 Orchestre Symphonique CT Saguenay = 3 TETE Te ET 3 Participez et |, soyez le couple invité de CFIX ROCK + DÉTENTE pour un week-end dans la Vieille Capitale et assistez au spectacle de Lara Fabian au Grand Théâtre de Québec, le samedi 12 avril.Le véhicule vous conduira jusqu'à Québec et vous serez logés au Château Frontenac.L_ officiel de CFIX ROCK © DÉTENTE Rencontre intime avec Lara Fabian lors d'un cocktail après son spectacle.Pour participer: identifiez le titre vous entendrez à l'émission Centre-Vilie Arts & Spectacles du lundi au vendredi entre 17 h et 19 h et inscrivez-vous au ou 820-0000 AO, GLOBE de gagner un des 20 CD et des affiches de Lara Fabian.En collaboration avec \u2018QUE www.rock-detente.com M A R A D | 0 AU |} 0 u LO ll Tirage le 17 mars 1997.is i Règlement disponible à la station .de la chanson de Lara Fabian que 1-800-463-7919 vous offre également la chance STIDIEN EI dimanche Le concours se termine le 14 mars 1997 344382 - L661 SIRI ET IPNaf 31 \u2018NAIAILOAD A1 gC PEANUT ÇA DOIT ÊTRE UN FAUX NUMÉRO.ÉMILIEZ EST-CE VRAIMENT TOI?BIEN SUR QUE JE ME SOUVIENS.AU COURS DE DANSE.COMMENT POURRAIS-JE OUBLIER ?LE BAL DES AMOUREUX ?TU ME DEMANDES D'ALLER AU BAL DES AMOUREUX ?C'EST PROBABLEMENT UN FAUX NUMÉRO.RACCROCHE DONC.x \u201cMEMS ArVES DIN $661 O NE Wo $Sa1dxan mam Maman, répete encore pourquoi je ne peux \\__ pas avoir de chat!! TANTE JE PEUX ALLER AU SALON JE VAIS APPELER CES POINTES FOURCHUES KF FRISON ?DE COIFFURE APRÈS ET PRENDRE UN ME RENDENT FOLLE Ë _ L'ÉCOLE ?RENDEZ-VOUS.| Rte (Y \u2014 g > 7 QU'EST-CE QUI yy , ; 2 PRESSE TANT ?\u2018 ! | ; pi a ° ,Ç se AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ 8h00 8h30 9h00 9h30 {10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 |15h00 [15h30 |16h0C |16h30 |17h00 |17h30 CKRS Bon Matin / Jacques Les P'tits Bonheurs Attention, C.Charette en direct/! Poivreet Le Midi Les Belles Histoires Marilyn Les Yeux du coeur Pause-calé LaMaison La Bande 7aiste eu Watatatow| Fa Si La Savoie (6h30) de Clémence c'estchaud! Claude Blanchard Sel des pays d'en haut 1g.515 de Ouimzie à Frankie / 0340 (1655) chanter CFRS Les émissions débutent à 10h30.Images du Bisou Flash Les Le Grand Parlons-en! Cinéma / POURSUITE D'UN RÊVE (4) Les deux Les Le Grand Journal Québec Pierrafeu Journal avec lain Glen, Mary Elizabeth Mastrantonio font la loi Simpson CJPM Salut, bonjour! hoo} Bla bla bla/ Taillefer et Fille Aimer Saguenay / Le TVA Un Jour à la fois Télé-achats Les Feux de l'amour Top C.Lamarche/llestmarié Les Amuse-gueules / Martine St-Clair 1 Jourjtttés) (11h58) (12h25) Modèles estc'est parfaitcommeça René-Richard Cyr TQ Mongrain Planification de la Investissemem La Période de Allô prof Mongrain Habitat Québec School Gestion de la Destinos Iris / Princesse Passe- Cc retraite immobilier questions traditionnel| Television croissance d'une PME IV Pacha Astronaute Partout VOTRE SOIREE - ol 18h00 18h30 49h00 19h30 20h00 20n30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ Les Allô prof Québec plein écran En pleine nature Mode d'emploi Le Corps Christiane Charette en direct Québec plein Gr.parlemen- Cc Misérables humain écran (23h24) taires (23h24) CKRS Saguenay Lac St-Jean / Ce soir Virginie La Vie Urgence L'Écuyer / Marc Dupré, Michel Le Téléjournal Le Point@5; Fa Si La Nouvelles du Cinéma/FEMMES d'artiste Courtemanche, Jim Corcoran chanter{23h02) sport DE PERSONNE (2345) CJPM Le TVA Piment fort/ Chambres en ville Spécial Claire Lamarche / Avec Cher Olivier (4/4) Le TVA chaBada / Claude Blanchard; le TVA Sports/ Télé-achats Pierre Légaré vous pour la 1000e fois groupe Quartango Loteries (23h52} (23h58) CFRS La Guerre des Flash La Valse des Hockey / Canadiens - Bruins Le Grand Sports Plus Parlons-en! Clans agents Journal TV5 Des Chiffres Studio Gabriel Journal FR2 Taratata / ; Femmes / Jeux de pouvoir Paris Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de minuit et des Lettres Génération Sensations (20h45) Lumières CANAL D Les Châteaux américains/La Animalier / Tyto Chouette L'Ouest, le vrai / Diligence et Biographies / Nostradamus.le L'Homme de fer Cinéma / MADAME X © Cote dorée effraie Pony Express prophète du malheur avec Lana Turner, John Forsythe RDI Euronews Au travail! L'Édition Capital Grands Reportages / Le Journal Maisonneuve à l'écoute Édition Atlantique Le Téléjournal Édition Ontario Info-nuit internationale Actions Le Barrage maudit RDI et Québec et l'Ouest Curling / Tournoi Sports 30 Ma Coupe du Monde de ski alpin Ski Ma Curling / Tournoi Labatt Brier Sports 30 Ma RDS Labatt Brier (15h30) P 9 pe Pp 9 9 .P 9 S.E La Face cachée de la lune (18h20) Jury en otage Erreur sur la personne Liste noire (23h10) CBJET Newswatch Adrienne Clarkson Presents Ekhaya - À Family Chronicle The Nature of Things CBC News News Cinéma / NIGHT Z00 (4) avec Gilles Maheu, Roger Le Bel CFCF Pulse Entertainment | Friends High Incident Seinfeld Naked Truth Law and Order CTV News Pulse / Sports L.A.P.D.(0h04) 4 Tonight Night (23h45) § News ABC News M*A*S*H Vital Signs Peter Jennings Reporting / Pot News / Nightline (23135) Politicall 3 WVNY of Gold Roseanne (23h05} 9 ns) incorrect (ohos) À WCAX News CBS News NCAA Basketball Championships 3 News NBC News Home Wheel of Friends Sudden! Seinfeld Naked Truth Law and Order (1/3 News The Tonight Sh WPTZ Improvement Fortune Susan y (3) nid ow (23s) t 2 ITN News Night! Newshour No Price Too High Nature's Symphon Charlie R = WCFE Business g ymphony rie Rose - = The Simpsons Roseanne Cheers Home Martin Living Single New York Undercover Seinfeld Star Trek: Voyager Pub FOX yag © Improvement .= Curling / Labatt Sportsdesk That's Golf / PGA Classique Honda Curling / Labatt Brier ; z TSN Brier fn P Hockey! 9 9 Sportsdesk : L 4 = iron Eagle IV (17h55) Anchor Zone / One Good Turn Synapse (22035) From Dusk À 7 TMN TMNews (20h55 Till Dawn (0h05 Z| Disc Go for it! @ discovery.ca Animal Destiny Movie Magic Cosmic Risky Business @ discovery.ca Animal À = .Highway Destiny 1 = Awesome Kitty B: Your Just Ask National Canadian Man Alive Chatelaine & Craftscapes What's for Live on Lif i , = LIFE Interiors Home Geographic Travel Show Company PES Dinner ie Geographic : = \u2018 = ; n NW ; ; td .\\ ; : ; * La grille complète \u2018et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée; chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche.î & denied ii oD 1308 Unied Fasure Iyndcme nc SRO | te Te rien res me ASD RRL YER OAR: ITT Ne il ASAIN Pay ki AA A AA i oI POINT iv: ALE » ntm.BRIDGE oi DÉTENTE CINÉ- TÉLÉ NO 14 LA RÈGLE DE ONZE L'entame de la quatrième meilleure permet souvent aux défenseurs de déduire correctement la main du déclarant.Personne vulnérable Ouest donneur Quest Nord Est Sud passe passe passe 1 SA passe 2% passe 2VW passe 49% tous passent Ouest entame du quatre de pique, le déclarant appelle le cinq du mort.Quelle carte jouez-vous ?NORD AD95 YRD65 + RV2 + 1054 EST A R106 YVV42 + D1085 * D786 La règle de onze vous indique que le déclarant n'a qu'une carte au-dessus du quatre (11 \u2014 4 = 7.il y a trois cartes au mort au dessus du 4 et trois dans votre main).En plus, vous savez quelle est cette carte! Bien sûr que c'est l'As, car votre partenaire sait très bien qu\u2019il ne faut pas entamer sous un As contre les contrats à la couleur.Jouez le six de pique et gardez la bonne humeur dans votre équipe.A D95 YRD65 #RV2 + 1054 AV8743 N & R 106 v 107 oO E| YV42 +964 s + D1085 %A93 *D76 A A2 vA983 #A73 + RV82 Jeudi 13 mars 9h00 CANAL D \u2014 DU GRAND LARGE AUX GRANDS LACS 76896936 (2h) Voir mardi, 20h00.13h00 CANAL D \u2014 PIERRE QUI BRULE 2870333 (1h30) Voir mercredi, 23h00.14h00 CFRS \u2014 POURSUITE D'UN REVE 86597 (4) (Fools of Fortune).G.-B.1990.Drame de P.O'Connor avec lain Glen, Mary Elizabeth Mastrantonio et Julie Christie.- Les tribulations d\u2019un jeune Irlandais dont la familie subit divers malheurs durant la guerre civile opposant l\u2019IRA aux Britanniques.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 MADAME X 6068348 (6) E.-U.1965.Mélodrame de D.L.Rich avec Lana Turner, John Forsythe et Keir Dullea.-Une mère séparée de son enfant tombe de déchéance en déchéance.(2h) 23h30 CBJET \u2014 NIGHT ZOO 1329058 (4) (Un Zoo la nuit), Can.1987.Drame de moeurs de J.-C.Lauzon avec Gilles Maheu, Roger Le Bel et Germain Houde.- Harcelé par un policier véreux, un ex- détenu reprend contact avec son père dont il tente de rendre ses dernières heures plus agréables.(2h15) 23h45 CKRS \u2014 FEMMES DE PERSONNE 81268665 (4) Fr 1984.Drame psychologique de C.Frank avec Marthe Keller, Caroline Cellier et Fanny Cottençon.- Les problèmes personnels de trois femmes qui travaillent dans un centre de radiologie.(2h05) 00h30 CFRS \u2014 COMME UN TAUREAU SAUVAGE 184288 (2) (Raging Bull), E.- U.1980.Drame biographique de M.Scorsese avec Robert De Niro, Cathy Moriarty et Joe Pesci.- La carrière et les problèmes personnels du champion boxeur Jake La Motta.(3h) 01h04 .CFCF \u2014 GLORY 46311004 (3) E.-U.1989.Drame historique de E.Zwickavec Matthew Broderick, Denzel Washington et Morgan Freeman.- Durant la guerre de Sécession aux Etats-Unis, un jeune officier nordiste revendique les mémes droits pour les soldats noirs volontaires qui forment son régiment.(2h34) MOTS CROISES TELEROMANS 11h30 CKRS \u2014 POIVRE ET SEL 25315 12h30 CKRS \u2014 LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 816918 (1h) 13h30 CKRS \u2014 MARILYN (R) 67023 Louis et Fabienne déménagent.Cette dernière, bouleversée à l'idée de quitter son amie Danièle, profite de l\u2019occasion pour régler ses comptes avec Geneviève.Celle-ci reçoit une offre inespérée de Valérie.17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 26936 Pour l'anniversaire de son grand-père, Mado (Chantal Collin) aimerait qu'Isabelle (Claudia Paquette) revienne du Salvador.Sophie (Katerine Lune-Rollet) défie sa famille d'accueil en invitant Domingo (Patrice Gagnon) à passer la nuit avec elle malgré une interdiction.19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 39400 Virginie (Chantal Fontaine) craint d'avoir déjà perdu le feu sacré.Mireille (Katerine Mousseau) annonce à son père (Emile Genest) qu\u2019elle lui a trouvé une infirmière.Pénélope (Roxane Gaudette-Loiseau) pose des questions embarrassantes à Lucie (Anne Dorval).Edouard (Michel Daigle) est convaincu que Bernard (Jean L\u2019Italien) devrait employer la manière forte avec Dominique et Virginie.CJPM -CFER \u2014 CHAMBRES EN VILLE (R) 87684 Avec Gregory Charles, Marcia Pilote et Francis Reddy.- Le père de Josiane n'a pas changé d'attitude envers Julien.Pete tente désespérément de rejoindre Lola.Alexandra veut avoir un enfant.Qu'en pense Étienne?Mathias et Geneviève s'inquiètent de la santé de Vanessa.(1h) 20h00 CKRS \u2014 URGENCE 32706 Fortin, Rivest.Perras, Sénécal, Lussier et Brisebois (Sébastien Dhavernas, Gilbert Sicotte, Michel Dumont, Pierre Chagnon, Patricia Nolin et Marc Messi.er) discutent du Vascodan.Hélène et Bizoune (Sophie Lorain et Luc Guérin) tentent de réanimer les deux victimes d'une tentative de meurtre.Michèle Imbeault (Marina Orsini) a un sérieux malaise.(1h) NO 3451 HORIZONTALEMENT C'est une danse d'origine américaine.2 - On-dit - Parfum.3 - Chef religieux musulman - Modifie.4 - Mot magique des \u201cMille et Une Nuits\u201d - Eléments d'un ensemble.5- Pron.pers.Traite une plante de manière à l'empêcher de grandir - En matière de.6 - Qui chauffent fortement - Sporange des mousses.7 - Plan - Orthographie.8- Débardeur, dans les ports africains - Point cardinal.9 - Javeau - Graminée aromatique, commune dans les prés - Vétuste.1 10 - Drame japonais - Accompagnées.11- Piece de charrue Prisons.12 - La zoopathie en est un - Réduit de volume par pression.VERTICALEMENT 1 - Élément de l'oeil.2 - Thymie - Poisson.3- Tas - Roule - Art.esp.SOLUTION DU PROBLEME D-3450 12 345678 101112 1 [H]AT8 TTT Alc] [ETB 2 [0|L|t|v|e Moju[v||r|a 3 [t Jajn|eja|£|T Me jn]7[a < 0]?|E RG |A|2 EN 7 jv s c|e Mo|/|s[e)r|7|e Ma 6[A[RIRIEIT | MA[UIS[S]! « U|N|/ |T[e Mo|s|e|s|e]s 8 |s]£|v|e TETE o [TRV IN[FI INT IIV [oN wleEMEVIRT[ TRAC INE 11 MAR |E]W|A L |£ MP 12 [PIRIEISTEINITIMEISITI[E 4- Qui subsiste Cloison mobile.5 - Bouquiné - Manipulons.6 - Rodent - Onomatopée.7 - Baie des cotes de Honshu - Eructation.8 - Sas - C'est un fruit.9- lis prononcent des discours devant des assistants - Lapida.10 - Quatrième partie du jour - Qui sont comme réglés par une coutume immuable.11- Imitent dune façon plaisante - Ch.-l.de c.de l'Orne.12 - Divinité féminine - Met fin à.1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 \u2014_ © 0 ~N oO OO ~~ Ww MN \u2014_ = OO \u2014 nN HQRQSCQPE.Jeudi, le 13 mars Bélier: du 21 mars au 20 avril Votre vie professionnelle prendra un nouvel essor et vous apportera des résultats intéressants.Vous connaissez une phase de grande popularité.On vous aime et on vous apprécie beaucoup.N'en doutez pas.Sur le plan sentimental, il faudra prévoir des sautes d'humeur inattendues de la part de votre partenaire.Beaucoup d'authenticité et de force de caractère sont de mise.Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre futur existentiel pourrait bien dépendre de l'attitude d'une personne chère qui est cependant disposée à discuter.Si vous décidez d'aller de l'avant.soyez encourageant et aider cette personne à discerner ce qui ta pousse à agir.Ce rôle de conselling vous procure une intense satisfaction.Commencez à penser en terme de plan de longue durée et de valeurs.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous serez amené à prendre connaissance d'un domaine où vous n'avez jamais oeuvré.Cela vous fera réaliser qu'un changement de travail ou de vocation semble plus acceptable que vous ne l'aviez pensé.Mettez votre intelligence au service de votre association et voyez comment vos idées conflictuelles pourraient être intégrées à ceux de vos associés.Vous avez des dons pour cela.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Soyez intrépide.le temps de l'action est arrivé.Chassez les craintes qui pourraient vous envahir à la pensée de tenter de nouvelles expériences.Les astres favorisent ce type d'aventure qui pourrait bien être couronné de succès.D'ailleurs.vous vous sentez créatif et vous l'êtes.Vous auriez même tendance à sauter sur la première occasion qui se présente.Lion: du 23 juillet au 23 août Il vous sera difficile d'envisager des plans a long terme en ce jour car des problèmes immédiats vous absorberont compléte- ment.Il vous faudra répondre au téléphone.écrire des lettres.faire des courses.etc.Au boulot.vous serez également envahi par les tâches routinières et monotones.Tâchez de ne pas ignorer un détail qui a beaucoup de valeur.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous serez particulièrement choyé en ce jour.On répondra à vos requêtes passées ou à vos attentes.Vous serez aussi en mesure de déceler les moindres changements psychologiques dans votre entourage et d'en tirer avantage.Méfiez-vous MOT M d'une personne qui vous flatte indûment.elle transporte du venin Balance: du 23 septembre au 23 octobre C'était immanquable! Aprés les sublines moments des derniers jours, voila que I'on commence a chuchoter dans votre dos.L'on raconte des demi-vérités à l'endroit d'une personne que vous estimez.Vous seriez tenté d'y porter foi, mais au dernier moment vous tomberez vite sur pied en constatant que l\u2019on vous fait marcher.Sur le plan sentimental, une personne chère vous témoignera sa plus profonde compréhension.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Grosses possibilités de gains d'argent ou de promotion aujourd'hui.Il est possible que l\u2019on fasse appel à vous pour arbitrer une discussion opposant certains de vos collègues de travail.Dans ce cas.exprimez clairement votre point de vue.Côté sentimental.vos projets seront couronnés de succès.Sagittaire: du 23 nov.au 21 décembre Avant de décider des moyens de développer votre potentiel professionnel, il vous faut améliorer votre dynamisme et votre sens d'entrepreneurship.Commencez par vous fixer des jalons à atteindre.Autrement, si vous foncez à pieds joints, vous risquez de vous retrouver gros Jean comme devant.Et vos relations affectives s'en ressentiront.Capricorne: du 22 décembre au 29 janvier Une profonde méditation intérieure et une étude du marché sur les possibilités de promotion de votre carrière vous permettent d'entrevoir des jours meilleurs.Vous vous sentirez galvanisé par les perspectives.Au foyer.vous auriez besoin de patience afin d'arbitrer des différends entre quelques membres de la famille.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous aurez besoin du support de votre famille et de vos proches amis afin d'investir temps et argent dans un projet spécifique.D'un autre côté.vous vous laisserez apitoyer pat les gens qui se sentent aliénés et bouleversés.Vous vous sentirez plus disposé à discuter amicalement avec des amis au cours de la soirée Poissons: du 20 février au 20 mars Sur le plan sentimental.votre rival n'aura pas beaucoup de chance aujourd'hui, cat \u2026Mpus êtes dans une forme à tout casser pour séduire une personne chère Mais, cela exige beaucoup d'efforts et vous devrez encaisser quelques désagréments.Peut-être même des affronts.Mais, vous ne détestez pas les longs combats.YSTÈRE NO 2530 9 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: PUITS DE SCIENCE avance college examen lecture savant cube lycée savoir bachot cursus faculté stylo bible faute manuel bizut docteur féru mental tala brio doué fistot talent doyen fort Nobel taupe cacique test calé échec grand préfet thèse campus école chargé écolier haut recteur chiader éminent renommé classe étude instruit réussite clerc étudie | Solution du problème précédent: télescope | lRIe|po|ali[H]c]s]|c]s]alv]a|N]T FIE|ICIN(A|V|A|R|L|A|(T|N|E|M]|I A|lE(X|L|R|VI|E|U|T|UIL|M|(C|D|U C|T|AJA/JO|B|R|E|T |/U/MI|E|JH|R|R UITIN{IIMIE|JA]T|C|O|Z|B|EIN]|T LIPIR|E|F|E|[T|CIN|Y|I}JI|C|E|S T|IT|IE|E|IN|OIN(E|H|E|L|B|B|Y|N E(E|B|IP|[T|I|RIR|T|(O|S|L|T|O]|I R|U|U|S|U|IPIM|A|C|I|(T|E(B|D]|L CIU(I|Q|/D|IA|E|E|L|O|S|E|H|TI|E HIFIE[N|I|O|T|EIA|T|L|S|A|T|C A|OIA|T|IL|C|U(R|S|U|S|L|UIR]|T R|R|I|Y|CI|IN|A|E|S|I|E|D|E|E|U G|T|TIR|A|[O|F|C|E[N|I|L]|O|GIR EISIN(IM|IB|E|D|U|T|E|C|O]|L|E|E SZ - 2661 SIEK £T Ipnaf 31 'NAIGILOWd dl .- - ADVANTX O 32000 0.420 0.390 0.390 -0.030{ C MARCONI 1400 18.200 18.150 18.200 40.200 © 3000 3.000 2.900 3.000 -0.200 ADVENTURE 3146 1.510 1.500 1.500 -0.010| C MEDICAL 500 5.600 5.600 5.600 +0.100 (GEN MNRL 067895 B.750 8.550 8.650 -0.200 # AGNICOE 57115 18.300 18.100 18.250 -0.150] C ME 500 1.300 1.300 1.300 -0.150 229 78.90078.900 78.900 +0.900 ° _ e AGRAINC 30760 13.000 12.900 12.900 -0.100| CN 65490 52.300 51.500 52.000 -0.200 NESISE 35950 6.150 6.000 6.150 +0.100 = AGRIUM 499539 18.500 18.150 18.150 -0.200| CDN NAT RES47587035.30034.700 34.800 -0.350 [GENNUM 10723 26.850 26.800 26.800 0.000 .- - AIM SAFETY 6400 21.00020.700 21.000 0.000| C OCDENTAL 84390 23.050 22.750 22.900 -0.050 IGENTRA INC1 14665 3.430 3.300 3.300 -0,100 x .AINSWORTH 3135 6.600 6.500 6.600 +0.100 5907 35.600 35.150 35.450 -0.250 |GENTRA + 1100 19.250 19.250 19.250 0.000 # après \u2018 AIR CANADA143690 7.200 7.050 7.150 -0.050| CIIRE A F 720015 3 700 25.200 25.450 -0.050 IGENTRA M 500 19.450 19.450 19.450 -0.050 AIR CAN AF154400 6.800 6.600 6.700 -0.100(CUTH AF 7084 32.650 32.050 32.200 -0.400 |GENTRA Q 15500 16.000 16.000 16.000 0.000 A .ENERMARK YOIR PLUS BAS PREMDOR 1050 13.900 13.550 13.900 +0.400 [AIRBOSS O 31000 0.470 ©.0.460 -0.020| CUTIL 8 420 32.600 32.500 32.600 +0.100 IGENTRY B 0234376 1.300 1.200 1.300 0.080 ENPFND.G VOIR PLUS BAS JPRO-OR 49924 1.050 0.910 1.050 +0.050 |AKITAAF 700 10.750 10.750 10.750 -0.100| C UTH 7.30 230 26.000 26.6.000 -0.700 |GEOMAQUE O31917 3.450 3.350 3.450 +0.050 - M O N T R EA L JEXPLOGAS 93700 0.510 0490 0.490 -0.010] JPROCOLOR 10025 1.200 1.150 1.200 +0.040 AKITA 300 10.500 10.500 10.500 -1.300| CUTILSERQ 600 26.050 26.050 26.050 0.000 GEOPHYSCO 700 21 .100 2.100 0.000 T.EXTNDIMV 200 18.300 18.300 18.300 PROMATEK 2000 0.445 0.445 445 ALT ENERGY 195360 29.550 28.500 29.000 -0.550| CUTIL SER R 700 26.00026.000 26.000 0.000 |GETCHL 900 69.950 68.750 68.300 +0.550 FEXTNDI sv 8200 18.000 17.900 17.900 PROVIGO 91725 6.700 6.600 6.650 +0.050 ALCAI 637840 52.000 51.450 51.550 -0.250] CON WN BK 7135 15.600 15.500 15.600 -0.250 IGETTY CO 52500 0 0.700 0.720 -0.020 A 1000 6.250 6.250 4.250 -0.250|PRVGOSRA 2800 25.40025.400 25.400 AICANCP 2000 25.25.300 25.400 0.000] CDN WORLD 2900 4.750 4.550 4.750 +0.250 |GLAMIS 500 10.900 10.850 10.900 +0.050 A tB SF ARLADY 20000 0.240 9239 0.240 QUE TEL 16443 23.80023.650 23.750 ALEXAVO 1000 0.620 0.620 0.620 0.000|CANARCO 46000 2.000 1.930 1.98 0.050 {GLENTEL 14515 4.400 4.330 4.230 -0.140 5 e JFAIRSTAR 3000 2.020 2.020 2.020 QUEBECOA 800 2.025.200 25.200 -0.100 JAIGENBOF 3400 3,350 3.300 3.350 +0.050) CANFOR 5374 14.500 14.000 14.15 0.250 |GLOBL ELECT 9500 0.590 0.560 0.590 +0.040 8 Valeurs Ventes Hout Bas Fer.Ch |FALCNBRDG 3811 32.95032.750 32.950 +0.150 FQUEBECOB 6375 3 200 25.205 25.250 -0.050 [ALGO CENT 50 53.00053.000 53.000 0.000|CANGENE 4000 2.350 2.350 2.350 +0.050 [GLOBALEQ 14585 3.150 3.100 3400 -0100 A Net FALCBG.UN 500 10.250 10.250 10.250 +0.050| RY DIV VOIR PLUS BAS AIG STEEL 108280 6.800 6.650 6.700 -0.150)CANHORNO 37 1.000 1.000 1.000 0.000 [GLOBL STONE 2250 5.200 5.000 5.000 u.150 = FI.DESJ.S1 400 18.300 18.300 18.300 +0.050! FRADIO.A 2150 11.000 ':.000 11.000 ALGON MERC 3100 5.500 5.500 5.500 0.000 CANLAN INV 5000 3.550 3.550 3.550 -0.050 [GLOBELLE 5300 2.800 2.750 2.800 +0.050 3 ABLCAN.33258 1.500 1.400 1.500 «0.100 JFIELDEX 2100 0.370 0.370 0.370 - [JRADISSON 46000 0.773 0.370 0.395 -0.005 ALLEUX BIO 6650 13.65013.300 13.500 0.000 CANRISEO 1600 7.750 7.500 7.750 0.000 0 1200 0.500 0.500 0.500 -0.050 ADS 3424 13.000 12.000 12.250 -0.750 FINNING 200 30.95030.950 30.950 -0.250 FRAINMKR 13975 4.600 4.500 4.550 -0.100 |AUANBF 27200 13.000 12.800 12.900 -0.100| CANUTILP 6400 27.900 27.900 27.0.000 |GL RESERVE 017100 13.700 13.350 13.500 -0.100 JAFCAN 5000 0.390 0.390 0.390 -0.050 FFST.MR.A 300 18.b30 18.650 18.650 +0.150 RANGEROIL 100% 12.450 12.400 12.400 -0.050 ALLI FOREST 44450 28.500 27.900 28.100 +0.150| CANWSTN V 5841 21.50021.100 21.500 +0.300 (GOLDCORP A F30380811.30010.70011.200 +0.550 JAUR RES 4888 8.500 8.350 8.500 -0.050| FIRSTPREM VOIR PLUS BAS JRAUDIN 20746 0.460 0.425 0.425 -0.025 |ALPHANET 73610 9.900 9.250 9.900 +0.650| CANWEST GF 8662 21.60021.150 21.450 +0.150 CO 17850 1.490 1.400 1.400 -0.090 j JAURR WT 2380 0.390 0.390 0.390 +0.020 FIRSTPRUS 2000 25.05025.000 25.050 +0.050 |RENAISNCE \u2018244 41.000 40.850 40.850 -0.250 [ALPINE OIL 3000 0.700 0.700 0.700 -0.080| CARA 5600 4.200 4.150 4.200 0.000 |GLD KNIGHT 45700 4.650 4550 4.550 0.000 = JABCOURT.B 15500 0.375 0.360 0.375 +0.025 FLET.CAN.À 70564 22.250 21.750 22.100 +0.250 FREPAP 37300 2.400 2.350 2.350 -O.O10 ALTA GENTKC 4500 3.000 3.000 3.000 0.000| CARAAF 22567 4.250 4.100 4.200 -0.050 |GLDN RUL O707521 11.100 9.950 11.050 +1.350 2 ABTIPRCE 199665 22.400 22.200 22.400 -0.050 FONOROLA 940 21.50021.250 21.500 +0.250 RICHELIEU 2700 9.000 8.750 8.750 -0.100 |ALTAIRESO i1300 1.220 1.150 1.150 -0.070| CARIBGIDO 4600 1.200 1.160 1.160 0.GSTARO 5500 18.750 17.950 17.950 -1.050 FAETERNA 27662 12.900 12.350 12.500 -0.400 JFOREX.A 6000 6.100 6.000 6.000 -0.100|RICHMONI 4050 5.900 5.750 5.900 ALTAREX O 12050 6.000 5.900 5900 -0.100| CARMA A 30700 6.200 6.100 6.200 +0.050 |GLDFARB AF 500 13.900 13.900 13.900 0.000 A AGNKCO E 2700 18.250 18.200 18.250 -O.1I50|FFOREX.B 14905 6.400 5.900 6.000 -0.150 RIGEL 100000 13.550 13.550 13.550 +0.300 AMBER EN 19275 29.00027.750 28.950 +1.200| CARMANAH 70150 7.150 6.950 7.100 O.IGOLDSTAK 056300 1.940 1.810 1.940 +0.130 AIR CANDA 313381 7.200 7.050 7.150 0.050 FORTISINC 3857 33.30033.150 33.300 RIO.ALGOM 5204 36.70036.500 36.500 -0.250 AMERICA O 10530 4.700 4.500 4.550 -0.200| CASCADES | 63900 8.450 8.400 8.450 +0.050 {GORAN CAP 15160 36.000 34.250 36.000 +1.500 NA .700 6.600 6.700 -0.100 FORZANI 200 1.950 J 229 1.950 -0.050 JROBEX 48900 1.150 1.050 1.150 A BULLION OJB800 1.350 1.250 1.280 -0.070| CASCADIA 2000 5.000 5.000 5.000 +0.250 |GRAD & WLK50650 10.000 9.800 9.900 +0.300 ALTA ENERG 111 9.550 28.650 28.650 -0.800 FFOURSEAS 101000 35.3003 35.000 -0.500 ROCTEST 6190 5.650 5.400 5.650 +0.400 3400 10.500 10.500 10.500 +0.300| CATHEDRLO 5300 1.850 1.800 1.850 +0.050 |GRAN COL O198750 1.750 1.520 1.530 -0.220 AU 7500 52.000 51.500 51.550 -0.450 |JFREEWCAN 4600 1.050 3 0% 1.050 +0.040 FROGERC.B 116900 3.200 9.200 9.500 +0.250 |AMGEMO 14500 0.650 0.640 0.650 +0.010| CAVELLEN 86742 6.050 5.900 5.900 +0.050 |GRANDMA 114700 0.180 0.170 0.180 0.000 FJAIGENE 25930 3.350 3.300 3.350 40.050 GTC PRC 1900 26.500 26.250 26.500 ROLLAND 2000 1 9.750 9.750 -0.250 AM LEDUC 2000 0.330 0.330 0.330 0.000 CELANESE 3115 28.200 28.150 28.200 0.IGL MNRL O 480000 0.105 0.095 0.100 0.000 AUM.CTA 2500 8.800 8.750 8.800 +0.800 arc TRA.A 10925 10.550 10.400 10.400 -0.200 ROYALAVI 12700 % 2% 2.450 2.550 AM SENSORS 1500 1.900 1.65 1.900 +0.050| CNTRL CAP 1.400 1.360 1.360 +0.060 [GT PACIFIC 1020 59,000 57.000 59.000 +4.500 FAUCT.B 12413 6.700 6.550 6.650 ICTRA 8 250 10.400 10.400 10.400 +0.050 FROYAL G.290 29.400 29.400 29.400 AMTELE 3500 4.250 4.250 4.250 +0.150| CFUND À F 500 6.250 6.250 6.250 -0.050 |GT WUFE 770 100 27.000 27.000 27.000 +1.000 9 ALICT.WT 17450 2.550 2.450 2.550 +0.100 METRO Jor Plus BAS ROYALIPG 8150 Sa 3.450 3.520 +0.020 |ANCHORL 119550 7.150 7.100 7.100 -0.050| CENTRFUND 5900 15.450 15.000 15.200 +0.200 IGT W LIFECO 32475 22.000 21.900 22.000 +0.250 A ALLEUX 300000 13.250 13.250 13.250 GENEC SRI 2000 160 0.160 0160 -0.090| JROYALSTD 25925 0.990 0.950 0.980 ANDERSON 270308 16.450 16,250 16.300 0.000| CHAINATA 4812 12.350 12.000 12.000 -0.250 W UFECO A1300 27.650 27.650 27.650 0.000 9 FALLANCNY 350 12.950 12.950 12.950 -0.050 FGENTRA 34717 $ 430 31320 3:320 +0.010|ISRIOAG 6283 1.750 1750 1.750 ANDRS WA F 1150 17.500 17.500 17.500 +0.100| CHAMPION 18700 14.850 14.850 14.IG WLIFECOB 200 29.450 29.450 29.450 +0.150 3 ALUANCYVT 500 12.800 12.800 12.800 -0.200 JGEONOVA 45000 0.670 0.650 0650 -0.020|FSNC.A 1013250 18.750 18.000 18.500 40.650 |ANDYNE 1490 5400 5400 5.400 0.000|CHANELRO 3400 1.900 1.850 1.G W LIFECO C 2000 29.800 29.800 29.800 0.000 ALLIFOREST 670 28.150 27.950 28.150 +0.150 GLOBALEQ 14400 3.150 3.100 3.150 -0.100|SR.JELCOM 4700 6.550 6.350 6.500 ANG CT 44 0 37.75037.750 37.750 0.000 CHAPTERS 5500 17.750 16.750 17.GTR LENOR O11240 1.160 1.140 1.160 +0.020 JALTAVISTA 247250 1.480 1.400 1.480 +0.080 |FGLDCRP.A 1500 10.95010.750 10.950 +0.300 SAN.FRA.A 15420 9.000 8.800 8.800 +0.050 ANTARES 0533526 3.660 3.300 3.590 -0.160| CHASE RES 014300 2.500 2.400 2.[GRNSTNE O 35925 16- 650 18.300 16.400 -0.450 = AMALG.IN VOIR PLUS BAS IG.BRIAR 10000 0.290 0.290 0.290 FSANFR.B 3500 7.750 7.250 7.500 -0.250 [ANVILO 71600 2.940 2.650 2.940 +0.120| CHAUVCO 21194 16.500 16.000 16.GR 0 7.300 7.000 7.000 -0.100 y JAMISKA 41600 1.760 1.650 1.650 -0.100|JG.GRAM 19200 3.150 3.000 3.050 +0.050| SANIMO.A 2000 1.600 1.690 1.600 +0.200 APEX À 8700 3.250 3.200 3.200 +0.050 CHEN RESO 6000 0.680 0.680 0.GREYHND 17558 3.700 3.350 3.350 -0.250 = JANGL.SWIS 19306 1.150 1.100 1.150 +0030 |G KNIGHT 2700 4.600 4.550 4.550 -0.050|JSATURN.S 3452 5000 4.750 4.750 -0.250 |APPUEDCO 5000 0.070 0.070 0.070 +0.005|CHIEFINTI 3200 28.750 27.500 28.(GREY VEST 156 2.350 2.350 2.350 -0.050 JANTORO 10000 0.520 0.500 0.500 -0.030 |GOODFELLW 24100 9.150 8,600 8.850 -0.200} SCOT.PADER 5260 22.050 a \"850 21:850 -0.150 ARBOR À 520 29.75029.750 29.750 +0.500| CHRYSLER 1650 43.500 43.000 43.000 50 SUARD CA F235500 16.000 15.000 15.000 0.000 .JAPPAL 10000 0.560 0.560 0.560 +0.010 1GOTHS 37500 1.960 1.850 1.850 -0.080 SEAG 13325 53.200 53.350 53,900 +0.250 |JARBORBF 6436 30.00029.900 30.000 +0.100| CHUM 230 23.000 23.000 23.000 -3.000 |GULF RES 62362 10.900 10.500 10.600 0.300 JARMISTC 104500 0.750 0.730 0.730 -0.020 GOYETTE 5700 2 850 2.850 2.850 +0.050 SEARS.CAN 11610 13.450 13.350 13.450 +0.050 |ARCHER RES 7460 5600 5.350 5.500 -0.100| CHUMBF 1700 22.750 22.500 22,750 0.000 Eur RIP 57200 4.240 4.220 4.240 +0.020 ASHTON 8700 2.350 2.300 2.350 +0.050 JGRT.AK.NI 3000 0.600 0.550 0.550 -0.050|FSEMITEC.A 24850 2.850 2.700 2.700 -0.050 ARCHITEL 5800 8.250 8.000 8.200 +0.100|CIMARRON 7553 2.000 19, 500 19.500 -0.500 [GULFSTRM O 90773 13.900 13.600 13.700 -0.150 FASTRALA 1500 15.550 15.500 15.550 G.W.UFECO 5200 21.95021.900 21.950 +0.200 ISHARPE 91200 1.440 1.340 1.370 -0,050 ARIELO 21375 0.700 0.680 0.690 0.000| CINEPLEX 16700 1.950 1.920 1.940 0.010 [GUYANOR B 028730 7.100 7.000 7.000 0.000 FATCO ! 94155 26.900 26.550 26.800 +0.050 G.W.UF7.5% 1300 27.850 27.700 27.700 +0.050 SHELL CAN 600 58.000 58.000 58.000 -0.050 ARIMETCO O25100 0.260 0.245 0.250 0.000 30550 36.700 36.250 36.500 0.000 \u201c ATCO 200 27.000 27.000 27.000 +0.250 JGREENHOP 12161 1.340 1.250 1.300 SHERMAG 32450 14.000 13.800 13.800 -0,200 ARMADA O 184400 - 1.450 1.360 1.400 -0.030) CINTECHO 5 0.850 0.850 0.850 -0.050 Hal ATHABASCA VOIR PLUS BAS JGREENSH 42050 0.500 0.400 0.500 +0.020 SHERRITT 575 8.600 B.600 8.600 +0.050 ARMBRO EN 17400 3.900 3.850 3.850 +0.050| CIRCAO 10000 1.270 1.250 1.270 +0.090 JAUGYVA 30000 0.155 0.155 0.155 GULF RES 19983 10.900 10.550 10.550 -0.300 SICO 14759 9.250 9.000 9.100 +0.100 ARTISAN 1765 8.200 3.150 8.200 0.000| CIRCUITW 70500 0.095 0.090 0.090 0.000 {H) FOREST 200 1.900 1.900 !.900 -0.050 3 AULT s1825 23.350 23,250 23.300 +0.050 |GULF.R.P.A 53850 4.240 4.220 4.230 +0.010 JSILICONVIS 7000 1.500 1.450 1.450 -0.200 ASHTON 32575 2.400 2.340 2.350 +0.050| CLAIRVEST 7200 7.750 7.750 7.750 0.000 [HCOENG 96600 1.540 1.470 1.530 2.010 g JAURIGINOR 71900 1.170 1.120 1.140 -0.060 - Shea UD, 2000 4.250 4.250 4250 -0.050 ASHURST UO33800 1.150 1.090 1.150 +0.050|C ER 13350 2.400 2.330 2.350 +0.040 |HALEY 20800 3.500 3.500 3.500 .000 JAURIZON 80800 2.340 2.300 2.330 +0.040 H a L 200 & 300 4.500 4.500 -0.500 ASIA O 25800 8.150 7.900 7.900 -0.250| CLEARNET À F17675 15.400 15.250 15.350 -0.050 |HALLMARK 2940 10.100 10.000 10.100 «0.100 AUTOSTOCK 1009 à 750 5.750 5.750 +0.250 obsess\u2019 3278500 0.115 0 +0.010 |ASTRALAF 75 15.75015.750 15.750 0.000| CLUBUNK O 7000 9.750 9.600 9.600 -0.050 HARBOUR 23750 0.770 0.7 0.7 0.000 VC 4.900 4.800 4.800 +0.050 JHAEMACR 1600 4.200 4.150 4.200 +0.150 SOUTHAM 101618 » 550 20.000 20.250 -0.450 |ATCOIF 8575 26.850 26.500 26.800 +0.050| CO STEEL 35263 22.800 2 500 22.500 -0.250 [HARMAC 13.700 13.550 13.550 0.000 AVENOR 795 22.000 a.200 22.000 +0.700 JHEBRON 10800 0.690 0.660 0.660 +0.010| JSPANEX 108100 0.850 0.760 -0.020 ATHABSKA 044100 0.580 0.550 0.580 -0.010| COCACBEV 26137 14.700 14.200 14.550 +0.350 [HARRIS AF 5000 10.10010.100 10.100 0.000 AVENTURE 4300 1.600 1.350 1.350 -0.250 HEROUX 3.500 3.050 3.500 JST.GENEV 41500 1.140 1.100 1.120 -0.020 ATLANTA G 03557500.620 0.590 0.600 -0.010| COGCO CBLE F1800 10.43070.350 10.350 0.000 [HARROWS A 7266 4.950 4.750 4.950 «0.250 AXCAN 3550 13.850 13.550 13.550 HOLLIN INC 1838 13.10012.950 12.950 -0.150| STLAURENT 2105 20.700 20.200 20.700 +0.350 ATL C CO 300 3.300 3.300 3.300 -0.150|COGECOF 1040 8.2 8.200 8.200 0.000 |HARICO 500 7.250 7.250 7.250 0.000 BC GAS 14300 21.500 21.350 21.350 -0.150 HUBBARD 3300 2.150 2.100 2.150 +0.100 25.25.450 25.500 +0.150 ATLANTIS F 3600 8.000 3 509 8.000 0.000! COGNOS 54129 33.in 33.000 33.150 -0.150 HAWKER 500 4.900 4.900 4.+0.150 5 BC TELEC 23592 31.50031.000 31.050 -0.450 H BAY CO 180 26.400 26.400 26.400 STELCOA 191570 7.500 7.35 7.350 -0.150 |ATNAO 99050 6.200 6.150 +0.100| COHO ENG 634 10.750 10.750 10.750 -0.150 |HSTRM O 8600 2.050 2.000 2.050 +0.050 A BCEINC.171208 68.70068.000 68.100 -1.100 [IBEX 65020 7.450 7.250 7.350 -0.100| STELA.JONE 3000 1.550 1.550 1.550 AULT FOODS 23607 23.300 3 150 23.300 +0.100| COLONY PO 5400 8.100 7.8.100 0.E 1.260 1.260 1.2 -0.040 8CE DIV YOIR PLUS BAS IPL ENER.4369 40.000 39.850 40.000 +0.100 STONE 104510 22.250 22.150 22.250 AUR RES 56387 8.600 8.350 3.600 +0.100| COMDEV 12975 16.850 16.400 .0 3.500 3.350 3.350 +0.050 BCE S.WT VOIR PLUS BAS iPLINC.A 1800 14.000 13.750 13.800 -0.200 JSIRAT.VAL.4500 3.650 3.250 3.650 +0.550 AUR RES WT 23210 0.400 0.310 0.395 +0.065| COMAPMO 15000 5.000 4.750 4.0 3.900 3.850 3.880 +0.080 BCE MBL 169 43.000 43.000 43.000 -0.250 NTEC 2900 2.300 2.300 2.300 +0.050 JSTREX 10934 0.700 0.700 0.700 AUREX RES O21377000.520 0.490 0.510 +0.030| COMINCO L 50637 40.100 40.000 , 0.3.700 3.650 3.700 -0.050 2 BGR.PM.A 1300 17.950 17.900 17.900 -0.050 JM EDUC 6200 4.200 4.150 4.200 STRONGCO 3400 11.150 11.000 11.150 +0.050 AURIZON 0155089 2.340 2.300 2.300 +0.010| COMUNIC O 33800 3.100 2.700 \u201c 1.200 1.120 1.150 -0.100 Ny FBMTC.A 10000 10.500 9.700 10.450 +0.850 ICON 157000 0.550 0.440 0.500 +0.060 JSULLIDEN 1942 2.730 2.600 2.600 -0.140 (AVCORPI 12700 4.850 4.750 4.850 +0.100( COMPTON 083800 0.850 0.800 .800 3.100 12.800 12.950 -0.150 i BPLCDN.IR 7000 5.450 5.400 5.400 IDEAL MTL 200 3.000 3.000 3.000 SUNCOR 25025 63.00063.000 63.000 +0.100 |AVENOR 162045 22.00021.250 22.000 +0.750 COMPUTLOG 97500 15.000 14.900 14.1.250 1.250 1.250 -0.050 BQ.LAUR 4580 22.400 22.250 22.350 +0.050 IMASCO.LTD 65995 38.100 37.750 37.950 -0.150|JSUNDUST 24900 3.750 3.500 3.650 +0.250 |AZCARTEC 213700 4.100 4.000 4.000 -0.050( COMSTATE O 3000 3.500 3.400 3.5 .200 0.200 0.200 +0.010 BQ.LAU.SR6 1725 29.250 28.350 28.350 +0.250 IMPER.OIL 2575 63.500 62.550 63.500 +0.950 FSUZY.SHR 900 8.850 8 800 8.800 +0.250 |AZCO MNG 021500 2.700 2.600 2.650 0.000| CONOR PAC 016900 0.730 0.720 0.690 0.690 0.690 -0.010 5 BQUE NAT 217589 16.200 16.100 16.200 +0.050 FIMPR.QBR 23000 25.950 25.750 25.750 -0.200 SYNERGS.A 500 7.400 7.400 7.400 +0.150 |BCEINC 1142554 68.70067.900 68.100 -1.150| CONPAK 5S 0101400 0.400 0.340 0.450 26.300 26.0.000 a BQ.NA.SR11 _z91 28.10028.100 28.100 INCO.PR.E VOIR PLUS BAS BCEIP 1720 27.700 27.550 27.550 -0.050| CCEXPRF 989 1.160 1.150 1.1 IMBIR 0.500 40.000 40.250 -0.750 BQUI fi 00 11.650 11.500 11.500 -0.150 INCO- VBN 26850 32.800 32.700 32.750 -0.100 T à z BCEIQ 4190 27.250 27.200 27.250 -0.100| CENFIELD | 2600 8.600 8.250 8.250 250 IHURRIAO 12235 6.100 6.000 6.100 +0.100 BO.NA.SR12 6250 26.650 26.550 26.550 -0.050 INCO mp, 20708 51.150 50.200 50.350 -0.850 BCEIS 1300 25.700 2.25.700 +0.200( C HCI AF 500 0.500 0.500 0.5 1 AL PH 5.200 5.100 5.200 +0.300 BQ ROYALE 134752 60.500 59.300 59.400 -1.200 INNET 9.500 500 JISITELSY 9000 1.990 1.800 1.990 -0.010 |BCEMOBL 24054 43.350 2 209 43.250 -0.150| C NEVADA 020826 1.220 1.050 1.220 +0.040 [HYDRO A O140000 0.050 0.050 0.050 -0.005 BQ.RY.SRJ 125 28.70028.700 28.700 -0.050 JINT.KEY 500 0.290 0.290 0.290 +0.040|TVX GOLD 48660 11.25011.000 11.050 -0.300 |BC GAS 14755 21.50021.300 21.300 -0.150| CONSOLTEX F 4300 2.650 2.650 2.650 +0.050 [IBEX T 15850 7.500 7.350 7.450 -0.050 BQ.RY.SRK VOIR PLUS BAS INV GRP 21000 25.800 25.750 25.800 TAUSMAN 9100 44.20044.150 44.200 +0.100 [BC GA BP 7600 27.150 27.000 27.000 +0.250! CON GAS 6451000026.900 26.900 26.900 +0.400 |IDBIOMD O 6050 5.550 5.350 5.350 -0.150 = BORYSRF 4900 29.000 28.900 28.900 IRWINTOY z10 4750 4750 4750 JTANDEM 11100 1.550 1.500 1.500 -0.100 |BCGAS6.32 2500 26.500 26.500 26.500 +0.100| CONPKG 5200 7600 7.600 +0.100 [IMC A 70000 2.600 2.500 2.500 -0.590 3 BQ.RY.SRG 5500 29.25029.250 29.250 FIRWIN A 122 4.200 4.200 4.200 TARRAGON 2271 16.100 16.000 16.100 -0.100 BC SUGAR A 25072 14.150 14.000 14.100 +0.050{ CONTRNS AF 800 7.5 7.500 -0.050 [IPL ENG 79 .000 39.800 40.+0.050 BQ.RY.5SRH 1650 31.000 30.950 31.000 +0.050 ISLAND TEL 200 26.000 26.000 26.000 -0.250 TECHMIRE 9000 0.600 0.600 0.600 +0.050 |BCTEL 1.21 200 24.250 24.250 24.250 -0.750| CORBY 2670 47.200 a.300 47.500 -0.5 I 18100 3.640 3.550 3.600 +0.050 4 B.TD.SRG VOIR PLUS BAS FIVACO A 6491 3.000 2.950 2.950 -0.050|TECK A 600 33.00032.000 33.000 +1.000 |8C TELCOM 41696 31.50031.000 31.000 -0.500| CORBY BF 300 44.000 44.000 44.000 0.IAMGOLD © 3000 6.750 6.400 6.400 +0.050 BQ.T-D 46068 39.200 38.750 18.900 -0.450 IVACO.SR5 28 22.00022.000 22.000 FTECK B 9200 34.250 33.500 33.900 +0.300 [BGR A 3650 18.000 17.750 17.900 -0.100| CORDEX J 550 g 140 0.140 0.140 0.000 |ICANO 236700 0.620 0.560 0.570 +0.020 B.TD.SRH 2000 29.700 29.000 29.000 -0.600 JIAG.MIN 8800 1.180 1.110 1.180 +0.070 TEKLOGIX 500 21.45021.450 21.450 +0.050 [BGR A WT 1000 4.250 4.250 4.250 0.000{ COREL 71491 8.800 8.650 8.700 -0.050 (IMASCOt 243724 38.10037.750 37.950 -0.050 B.IMP.SR9 3000 28.550 28.450 28.450 -0.150 JANNOCK 2513 23.199 22 950 23.000 +0.100 TEKNOR 14400 10.450 10.250 10.250 BMR GOLD 075300 0.300 0.260 0.270 -0.020| CRNER BAY O48700 1.100 1.040 1.090 +0.050 600 49.000 - +1.000 BQ.C.IMP 42163 69.600 68.100 68.350 -1.050 JNOCK.1.20 0 16.950 1 $930 16.950 -0.100 MTB 1500 18.650 18.500 18.500 +0.250 BPI FIN 178785 3.700 3.550 3.630 -0.050| CORNCOPA O13300 1.220 1.160 1.160 -O.| UFE | 9 6.250 26.250 26.250 0.000 BQUE MTL 84179 54.10053.500 53.750 -0.550 FJEAN.CT.A 18000 12.500 12.450 +0.150 TAGLOBEE% 300 91.00091.000 91.000 -1.500 |BYGO 9900 1.040 1.020 1.020 -0.020| CORONA G O5000 6.550 6.500 6.550 +0.050 [IMP METAL 28200 2.250 250 0.000 SR4 4000 28.800 28.700 28.800 JNLBEY 32750 0.760 0470 0.670 +0.020 THLEGIOBE 5880 40.000 39.850 39.950 +0.100 BAUARD 15192 36.500 36.200 36.500 0.000| CORP FOOD 65126 18,500 17.950 18.000 -0.350 |IMPERIAL OIL 53444 63.750 62.450 63.250 +0.700 BMO SR1 265 30.950 30.950 30.950 +0.100 JORDAN 3000 8.300 8.250 8.250 LUS 304151 21.250 21.000 21.200 +0.050 |BALLARD W 1200 26.450 26.250 26.250 -0.350| CORRIENTE O10359918.40017.800 17.950 -0.450 |IMUTEC PH 63750 1.500 1 9.000 BO.N.ECOS 91212 55.15054.300 54.550 -0.900 JKWG.RES 11873 6.400 6.250 6.400 +0.100 TEMBEC.A 4150 10.200 10.100 10.150 -0.150 BAND ORE 012200 6.500 6.400 +0.150] COIT 86410 14.250 13.700 13.700 -0.55 oO 9153 51.200 5 0.350 -0.800 B NE SR9 z20 28.750 28.750 28.750 KAUFELB 7800 3.200 3.100 3,100 +0.080 TEMBEC.R s200 10.150 10.150 10.150 -0.600 BANISTER 2100 16.250 16.050 16.050 -0.200| COUNSEL 342605 50 20.20.350 +0.250 |INCO VB 862 32.750 32.750 32.750 -0.150 8 NE SRé 6750 29.000 28.750 28.950 +0.200 KENTING 65000 9.300 9.3 3 -0.100 PL EM VOIR PLUS BAS 00 BANK MTL 966905 54.100 53.5 53.750 -0.500| COURAG £ F114857 1.850 1.84 1,800 IC 27 0.180 9.+0.015 B NE SR7 790 28.900 28.900 28.900 -0.050 KIMPEX 0.230 0.220 0.220 -0.030 69120 5.700 5.400 -0.300 |JBK MTL4P 67200 28.850 28.700 28.850 +0.150| CRESTAR 90146 26.600 26.250 26.600 +0.500 |INDOCHIN O20900 18.000 17.500 17.-0.100 A .450 26.350 26.450 +0.150 IKNOWHSE 43000 0.500 0.500 0.500 eon 145190 30.100 2 1% 29.950 -0.250 |BK MTLB 2773 30.900 30.800 30.800 -0.100| CRESTBRK 1500 11.25011.150 11.250 -0.050 JINEXPHO 6357 0 7.500 7.500 -0.200 3 BARRICK 127530 36.550 36.350 36.400 -0.300 IKORINOR 44000 0.580 0.530 0.570 +0.020 JTIOMIN 10575 4.300 4.250 4.280 +0.030 |BANK NS 592506 55.150 54.3 54.550 -0.650] CRWN Bl 500 2.500 2.500 0.000 [INFOCORPO 1 1.080 1.080 1.080 +0.080 2 BARINGTON 71525 5.900 5.800 5.900 +0.050 FLGS INC.4900 4.500 4.400 4.400 -0.100 TOLGECO 22220 0.580 8 580 0.580 BK NS SP 3200 26.400 26.350 +0.050| CRWN LFE ! 325 63.000 63.000 63.000 +3.000 ETMG 31130 9.650 9.35 9.450 -0.150 3 BEAU CAN 18350 2.990 2.950 2950 -0.010|JLABPHRM 3600 6.500 6.300 6.300 -0.150 JTOM 2.480 0.450 0.480 BK NS 6P 186100 28.900 28.750 28.850 LIFE | 500 27.400 27.500 .! INM 000 0.0.0.000 BESTAR 18200 0.800 0.700 0.750 40.050 LFRGCAN.P 170 32.250 32.250 32.250 -0.050 FTORSTR B 8000 3 6.900 36.900 36.900 -0.050 |BK NS 7P 2800 28.90028.800 28.900 0.000] CROWNRES 4700 9.750 9.400 9.750 +0.250 [INNOVATOS81000 1.250 1.200 1.200 0.000 BIOCHEM 69525 79.500 77.050 77.600 +0.100 FLAIDLWB 13719 20.350 20.150 20.200 -0.200 TOTAL PETE 1000 14.050 14.050 14.050 -0.150 |BK NS 8P 00 28.800 28.750 28.800 -0.200| CRYSTALX 01123430 3.350 2.950 3.190 +0.290 [INSULPRO 23100 1.690 1.620 1.640 -0.050 BIOMIRA 16200 8.600 8.100 8.200 -0.150 FLAPVER.A 5100 4.450 4.350 4.450 -0.050 TRALTA.CO.33520 17.000 16.850 16.950 +0.050 BK NS 9P 1075 28.600 28.600 28.600 +0.050( CUMBERLO 112650 5.250 4.850 4.900 -0.300 [INTEGRATO 6000 2.390 2.320 2.390 -0.010 JBIONICHE 6000 1.180 1.140 1.180 +0.040 LAP.VER.B 300 4.300 4.300 4.300 -0.050 TRCANPL 25098 26.70026.500 26.550 -0.050 [BKNSU 12500 11.400 11.250 11.400 +0.150| CUSAC GLD O 5500 1.050 0.990 0.990 0.000 [INTENSITY 512500 2.250 2.230 2.250 0.000 3200 2.150 2.100 2.100 -0.100 LEADER | 11000 0.640 0.600 0.440 TRANSAT 373425 10.600 9.900 10.100 -0.550 BARICK GLD944547 36.500 36.200 36.400 -0.250 INTRCTY P 13700 6.800 6.200 6.200 -0.500 a BOMB À 13747 27.100 26.400 26.600 -0.300 FLEROUXB 1900 4.800 4.750 4.750 TRIAXDV.IR PA us Bas BARINGTN 64075 5.950 5.8 5.900 -0.050 D a G NTR Rocko 254 0.460 0.440 0440 -0.020 FBOMBB 491045 26.600 25.700 26.200 -0.350 JLEXAM 8447 0.680 0.680 0.680 +0.080 TRIDEL ENT 980 0.980 +0.030 BATON 123150 10.200 7.600 10.000 +0.400 INTER TECH 25300 1.630 1.600 1.600 -0.030 oe BOMB.SR1 700 26.600 26.550 26.550 -0.450 |JUTHOS 233900 2.050 1.900 2.000 -0.080 JTRIGAS 12% 3 268 $ 750 0.750 BATTERY 35649 0.750 0.650 0.750 +0.050|DYASYST 52424 B.600 8.500 8.600 +0.200 NTERACTN 01950000.570 0.530 0.550 +0.010 JBORALX.A 250 0.650 0.640 0.650 +0.010 LITHOS.WT 105000 0.320 0.290 0.290 -0.010 |TRIONFIN 6200 7.450 7.100 7.100 -0.400 [BATTLE MTN 30548 10.100 9.900 9.900 DAKOTA 1.900 1.880 1.880 +0.030 1.260 1.260 1.260 0.000 3 JBOREALE 1 0.480 0.400 0.400 -0.080| LOBLAW 168 17.000 17.000 17.000 TRIMARK 2760 43.500 42.750 42.900 -0.600 BAYTEX À O 21890 14.450 14.000 14.050 -0.400| DALSA 3103 14.550 14.550 14.550 -0.050 icORaice 023550 10.900 10.500 10.600 0.000 FB.BRICK.A 400 3.700 3.700 3.700 +0.120 LOEWEN 5898 45.150 44.700 45.050 +0.300 FTRICHAHN 7369 33.00032.850 32.850 -0.250 |BAYTX BOF 60000 0.850 0.840 0.840 0.000) DATAMIRO 3450 9.450 9.200 9.450 +0.300 DATASH 20000 0.750 0.740 0.740 -0.010 BRASCAN.A 3900 32.60032.150 32.300 -0.250 LONDN.INS.8500 19.550 19.300 19.400 -0.200 TRIHA.1000 7.300 7.300 7.300 -0.100 |B PE 1500 7.850 7.750 7.750 -0.100) DAYTONO 45200 7.000 4.850 6.850 -0.050 FOREST A F138050 9.750 9.500 9.650 +0.050 = 500 17.500 17.500 17.500 -0.350/LONDN.SRE 200 28.000 28.000 28.000 -0.700 aA 25040 0.920 0.900 0.920 BEAR POWER 1500 0.860 0.860 0.860 +0.060| DEJOURO 63000 0.135 0.125 0.125 -0.005 |! MAHOG 0140464 0.430 0.400 0.420 +0.010 8 JBRESEA 210270 9.250 B.950 9.050 -0.250 LONDN.SRA 15025 24.600 24.050 24.050 -0.800 UNI-SELCT 4700 16.150 16.000 16.000 -0.100 |BEAU CAN 68362 2.990 2.950 2.940 0.000] DELRINA EX 2120 19.150 18.600 18.600 -1.450 [I PETRO 51050 8.000 7.700 8.000 +0.600 00 0.620 0.550 0.-0.020 JLOUBEL 92200 0.500 0.400 0.435 -0.025 FUNICAN.B 103650 35.000 34.650 34.650 -0.750 BELLIOP 100800 30.600 29.100 29.100 -0.150| DENBURY 29135 17.250 16.400 16.400 -0.250 [IPURSUIT 69100 4.750 4.550 4.750 +0.050 BRUNCOR 145 31.85031.850 33.850 -0.050 j OUVEM 83500 0.450 0.440 0.44 FUNIFORET 2400 4.650 4.500 4.500 -0.100 BEMA GL O 556430 12.000 11.900 11.850 -0.050| DENI: 8900 0.450 0.430 0.440 -0.010 IROADD A 17300 2.950 2.750 2.750 -0.200 JBRUNEAU 1167 1.800 1.8 1.800 -0.050 FLYNX.8 5900 13.750 13.600 13.600 -0.150| UN.DOMIN VOIR PLUS BAS BENSON 5500 1.150 1.100 1.100 0.000] DERLAN 69450 3.500 3.200 3.220 +0.120 [I SKYLINE O 11500 0.550 0.500 0.510 -0.040 JLYONLAKE 115697 0.780 0.710 0.750 -0.020 V.HOUTTE 600 27.35027.300 27.350 +0.050 BERINGER O 46800 0.640 0.610 0.640 +0.030| DERLAN A 1000 9.000 9.000 9.000 +0.150 [I THUNDER 400 1.720 1.650 1.650 -0.070 = Cc JVASOGEN 302961 3.300 3.200 3.220 -0.020 |BERKLYP 292480 36.50036.250 36.450 0.000| DESIRDN AF 3500 12.050 12.050 12.050 0.000 {INTLUNPO 32000 0.300 0.250 0.300 0.000 Ma Oo NAUQA 4200 1.450 1.450 1.450 +0.050 |BIGROCKO 1600 9.700 9.600 9.600 -0.100| DEVELCON 35000 0.300 0.290 0.300 +0.015 {I VERIFAC O 15820 6.650 6.400 6.500 -0.250 -MAC 75 13.750 13.200 13.200 -0.500 FVELAN 23.3.000 Bloc PHAR 100 78.600 78.600 78.600 +1.100| DI 3300 6.900 6.500 6.750 -0.150 VAUCOVERI 1 500 19.250 19.000 19.250 -0.100 CAE INC.1024125 11.20011.000 11.100 -0.300 M CORP 1000 2.600 2.600 2.600 -0.05C|JVENCAN 7 1.\u201822 1.1.200 58500 8.600 8.000 8.150 -0.300|DIAAOF 6050 22.500 21.650 22.250 +0.950 [INTERT, 29375 29.500 28.400 28.500 -0.500 CBCI.TEL 11900 4.450 4.550 4.550 -0.100 JMDSI 800 25.500 25.000 25.100 6 JVENTEL 45000 0.250 0.230 0.230 -0.030 BONIH: o' 5488 1.150 1.150 1.150 +0.030! DIA METBO 9800 23.80023.250 23.40.550 |i 0 24.400 23.750 23.750 -0.250 3 FCGIGRA 2900 13.850 13.850 11.850 JMPACT 7300 3.200 3.150 3.200 -0.050 FVIDEOTRON60060 11.700 11.400 11.650 +0.250 9800 31.250 29.30.350 +1.000! DIGITAL P 33 4.75014.750 14.750 -0.300 [INVENTRNIC 3850 4.350 4.300 4.350 +0.050 CS RES.12.25012.050 12.050 -0.150 MSV 1200 0.400 0.400 0.400 -0.010 VINCOR 700 11.550 11.550 11.550 BI 1500 1.860 1 1.800 DIMETHD O 573230 5.100 4.810 4.810 -0.120 [INVGRP 321915 26.000 25.700 25.800 +0.100 CT FIN, 500 32.250 32.250 32.250 -0.250 63 1.90021.750 21.900 -0.100 JVIOR 59400 0.580 0.560 0.580 BL HAWK O 70900 0.720 0.670 0.700 0.000 N El 0.180 0.170 0.180 0.000 [IONAF 4000 11.250 11.250 11.250 -0.150 \u2018 JCAIDERA 36350 1.650 1.580 1.640 -0.060 MCM BLDL 531362 18.700 18.300 18.700 +0.300 IVIRGINIA 45500 3.040 2.950 3.040 +0.160 |BIK SWAN 30730 2.500 2.380 2.400 +0.050|DISCOV W 51600 2.100 2,050 2.060 0.000 |i 304 39.150 38.600 38.750 -0.350 CALL-NET 132700 20.250 20.250 20.250 +0.350 MACKENZIE 3000 22.00021.900 21.950 +0.150 JVOGUE 1 2.700 2.680 2.700 -0.050 |BLKROCK O 33000 0.700 0.670 0.700 +0.010| DOFASCO 382800 24.500 24.250 24.500 +0.200 O 85415 0.600 0.520 0.520 -0.080 ; JCVALLEY.A 15025 2.550 2.500 2.550 -0.040 |FMAGNAA 3300 71.60071.200 71.200 -0.800 WAJAX 250 18.900 18.900 18.900 BLUE RANG A 9892 8.500 8.250 8.250 -0.100| DOFASCO 2602400 5.650 33.500 33.650 +0.150 IRWINTOY 1100 4.750 4.700 4.750 -0.050 JCAMBIEX 12000 1.000 0.950 0.950 -0.100|FMALOFILB 3135 5.500 5,300 5.500 +0.200 WASCANA 32399 19.250 19.100 19.100 BOARDWL O 5650 22.250 22.050 22.050 -0.450| DOMANBF 8600 8.500 8.400 8.500 0.ISLAND TEL 900 26.250 26.000 26.000 -0.500 BIOR 17500 21.25021.000 21.100 -0.200 2500 6.600 6.300 6.500 +0.100 WESTAIM 9737 5.550 5.400 5.500 -0.050 |BOUVARO 25500 0.750 0.730 0.750 +0.010| DOMCO INC 1850 14.750 14.300 14.500 +0.200 |ISTAR O 79660 3.100 2.900 2.950 -0.120 ù CAMBRIDG 5340 10.900 10.800 10.850 -0.100 MANI TEL 7000 14.050 14.000 14.000 -0.100 WESTBN.WT 7209 5.250 5.250 5.250 +0.150 |BOMBDRA 12562 27.10026.500 26.500 -0.400| D TEXTLE 6.550 6.400 6.-0.150 |ISTAR 2 0.300 0.300 0.300 -0.080 oO 2400 6.750 6.750 6.750 +0.250 MANLIR 10900 6.150 8.050 8.1 -0.100 WESTBURNE 27400 16.600 16.300 16.500 BOMBDR B F939019 26.800 25.700 26.150 -0.450| DOMTAR 20079 12.000 11.900 11.0.000 [ITEC 57 2.300 2.250 2.300 0.000 EV 61 6.250 6.250 6.250 MPLELEAF 1000 12.250 12.250 12.250 -0.100 WESTCOAST 96s 25.600 25.200 25.200 -0.350 RIP 100 26.550 26.550 26.550 -0.050| DONOHUE À F1654326.25025.300 25.750 -0.500 IVACOAF 54059 3.000 2.950 2.950 +0.050 CAMECO 13828 56.750 55.250 55.350 -1.100 .WT.96 VOIR PLUS IWSTRNPAC 36449 4.690 4.560 4.620 -0.030 31 2.040 2.000 2.000 -0.050| DORELB F 1500 19.75019.350 19.750 +0.400 |IVACO 2ND 1 1600 19.000 18.500 18.500 0.500 ECOIR VOIR PLUS BAS MARCONI C 27900 18.250 18.000 18.250 JWSTRN.QC 500 4.300 4.200 4.200 -0.200 [BONUSRO 9200 4.100 4.000 4.100 0.000( DORSET EX 23400 6.550 6.500 4.550 +0.050 [IVACO 2ND 2 1200 18.500 18.250 18.250 -0.250 RES 23.1.170 1.170 1.170 +0.010 FMARITTEL 3146 25.200 25.100 25.200 +0.150 WESTSTAR 205 40.000 40.000 40.000 -0.500 |BOVARINC 19065 0.770 0.710 0.730 -0.020| DRAXIS 26647 3.900 3.800 3.850 -0.050 (IVACO SER4 500 27.000 27.000 27.-0.500 3 JCANACO 73000 0.190 0.180 0.180 MARKBRGH 67500 0.650 0.640 0.650 +0.020| WESTRIU VOIR PLUS BAS BOWFLXO 30150 1.450 1.350 1.400 +0.050! DRECO A 34200 48.25047.500 47.550 -0.450 [IVACO 2ND 5 2400 23.000 22.100 22.100 -0.150 3 CAN.FRAC 513 12.300 12.300 12.300 +0.200 U 666 6.550 6.550 6.550 -0.050| WESTRIIU VOIR PLUS BAS BRACKNEL 23085 4.120 4.000 4.100 +0.100| DRUG ROYAL O126002.650 2.600 2.600 -0.050 [IDS FITEL 7492 34.000 32.500 33.650 +0.100 a .NAT 6920 52.150 52.000 52.000 -0.250 MAZARIN 46300 1.700 1.680 1.700 +0.020|JX-CHEQR 71200 1.060 0.950 1.010 +0.060 |BRMPTN À F 11000 3.700 3.600 3.650 -0.050| DUNDEE AF 9835 30.000 29.650 29.650 +0.050 [JAGUAR O 111 0.860 0.860 0.0.000 A CDN OXY 16594 23.050 22.850 22.900 -0.200 JMCWAT.A 10000 0.860 0.860 0.860 -0.040| JYORB.CLA 154500 0.270 0.240 0.25 BRANDVR O300000 0.080 0.080 0.080 0.000! DUPONT À 8375 34.85034.500 34.750 +0.250 [JANNOCK 182856 23.200 22.950 23.+0.250 A P LTD 273 5.600 35.200 35.450 -0.250 JMELKIOR 8519 1.230 1.160 1.160 -0.090| TOTALSALES: 21,674,090 BRNDSEUTE 16500 0.370 0.350 0.350 -0.030| DURKIN HO 16000 0.480 0.480 0.480 +0.010 [JANOCK 120 55 16- 950 16.950 16.950 0.000 3 CAN RESII 2800 10.000 9.900 9.900 -0.050 MEMOTEC 700 6.250 6.250 6.250 +0.100 US FUNDS BRASCAN A261613 32.650 32.050 32.300 -0.400| DYLEX L 150 4.900 5.000 +0.100 JASCANO 16800 1.550 1.500 1.520 0.000 3 FC TIRE A 18100 25.65025.250 25.450 -0.100 JMENORA 38000 0.640 0.600 0.600 Bary: SRK 1710 26.85026.850 26.850 -0.050 |BREXO 541099 17.900 17.400 17.550 -0.200( DYEEXW 34216 1.000 0.900 0.960 +0.010 [JEAN COUTF 100 12.30012.300 12.300 +0.050 : LIT.A 550 32.650 32.250 32,250 -0.350 METHANEX 6200 13.650 13.600 13.650 B.TD.S| 1000 25.35025.350 25.350 +0.100 BRKWATER 0384386 5.050 4.650 4.700 +0.050! DYNASTY C 013900 0.400 0.400 0.500 -0.050 JONPOLO 12300 0.420 0.380 0.380 -0.030 = FCMNAC.A 21550 4.750 4.650 4.750 +0.050 |FMETROR.A 40524 14.800 14.550 14.650 -0.200 INCO.PRE 1100 56.950 56.050 56.050 +0.700 |BRIKBRWO 2700 2.150 1.800 2.150 +0.150( DYNCARE B F101600 6.200 6.100 6.150 -0.050 A PET 52064 8.350 8.250 8.250 0.000 a JCANSPR.A 0.650 0.650 0.650 -0.040 JMETWERKS 9700 10.550 10.350 10.350 -0.250 ALES : 3,810 BRIGDN AO 3400 1.450 1.400 1.-0.050| EMI SYS 2050 5.650 5.250 5.250 -0.450 JJORDEX 1.750 1.550 1.550 -0.100 X X 2 2.800 2.800 +0.050 M.TEMPUS 19300 0.500 0.480 0.500 +0.030 rota (IN 000'S) BROOKFLD P 13320 16.400 16.150 16.250 0.000] EAGLE P 100 11.400 11.400 11.400 -0.100 OURNES F oe 4.650 4.550 4.550 -0.050 CARA OPER 2945 4.300 4.150 4.300 +0.150 MDLND.WAL 6523 13.500 13.250 13.450 +0.050 CAIRCAN.D d2112.5001 12.200132.500 +0.250 BRUNCOR 4720 31.95031.600 31.600 -0.300({ EASTMAIN 024800 0.930 0.930 0.930 +0.010 JOUTELOF 42500 0.380 0.360 0.370 +0.010 FCARAOPA 545 4.150 4.150 4.150 -0.100 JMIMISKA 10731 0.210 0.210 0.210 +0.010 CFOREX 8% d2524102.900100.500 01.700 BUDD CAN 100 23.500 23.500 23.500 -0.500| ECHO BAY 44800 10.250 10.000 10.000 -0.200 [JUMBO ENT 11000 0.200 0.170 0.170 -0.010 CASCADES 38355 8.500 8.400 8.450 +0.050 JM.DUND 38850 1.690 1.620 1.630 -0.060 CLEROUX 8% d3107 200107 000107.000 -1.000 (BUHLER A 5700 2.400 -0.040 INV 551 81.50081.000 81.000 -1.500 K2 ENG O 138635 1.450 1.260 1.390 -0.030 CASC.SR.1 1450 25.300 25.250 25.300 +0.050 |JMINORCA 11892 5.900 5.850 5.900 TOTAL SALES : Le 800 BULLS OFFER 150 14.000 14.000 14.000 0.CUADORN O16500 0.850 0.810 0.850 +0.040 IKWG O 10100 6.400 6.300 6.400 +0.100 CASC.WT.A 13000 0.2 0.200 0.200 JMINOR.WT 12100 2.950 2.850 2.850 -0.050 DIVID DEND CAPITAL RECEIPTS « EDENROC O 11700 2.060 2.000 2.000 -0.070 [KAPRESO 5100 2.750 2.750 2.750 -0.150 3 CELANESE 1470 28.700 28.150 28.350 -0.050 IMIRANDOR 12000 0.980 0.950 0.970 -0.020 SECONDARY WARRANTS C EDPERG A 54022 24.250 24.000 24.200 +0.200 [KASTEN CH 092860 3.550 3.500 3.550 0.000 d ICASIA 23250 1.360 1.300 1.300 -0.030 SPEC 93220 3.320 3.100 3.150 -0.140 BCE DIV 280 51.75051.750 51.750 EDP GPRE 7000 18.250 18.250 18.250 -0.500 [KELMAN TC 72000 1.730 1.650 .660 0.000 = CHAMPION 1300 14.850 14.850 14.850 MITEC TE 00 10.500 10.200 10.500 +0.400 BCES.WT 2500 17.050 17.000 17.000 -0.500 [CAE 1961833 11.20011.000 11.100 EGO RESO 12500 0.570 0.560 0.570 +0.010 [KELSEYSO 3100 2.250 2.200 2.200 -0.150 y JCHESBAR 133600 1.820 1.760 1.820 +0.020 MIEL CORP 301 390 7.300 7.150 7.300 NOR SWTS 1500 10.100 10.100 10.100 -0.200 |CECITELO 1500 4.600 4600 4.600 EICONTECH 8300 4.000 3.960 4.000 0.000 [KELTIC AOF 3250 3.700 3.700 3.700 40.050 FCIMSTLA 96620 12.650 12.400 12.500 +0.050 MITEL 2.00 1200 26.000 25.950 23-950 -0.100 ar Div 375 29.850 29.850 29.850 -0.150 |CBOCC 55200 1.270 1.250 1.270 ELAN ENG 63700 10.800 10.600 10.750 +0.150 KENTING E EN234250 9.450 9.300 9.300 0.000 FCINAR SV 600 34.500 34.000 34.500 +0.300 FMOLSON A 7520 23.C0u «2.750 23.+0.050 OTAL SALES : EX 655 CCLBF 61350 16.000 15.750 15.900 00| ELDORADO 015298 8.950 8.850 8.850 -0.100 |KETILE R 1500 1.160 1.150 1.160 -0.010 CINRAM 1065 36.500 16.250 36.500 MOORE 23230 37.200 29.700 29.700 -0.25C PARTIALLY PAID S| TIES CEFRANKL 2000 6.000 6.000 6.000 000| ELCTHM YF 64070 8.250 8.000 8.000 0.000 [K ANACON © 557 0.600 0.600 0.600 -0.150 FCLEARNT.A 200 15.350 15.350 15.350 JMURGOR 18500 1.700 0.670 0.700 +0.020 CAMECO.IR 13656 xt 550 17; 500 17.600 -1.000 JCFM MAI 66780 21.150 21.650 21.650 EL ECOO 18000 8.400 7.700 8.400 +0.800 |KIMPEX 25000 0.230 0.225 0.225 +0.010 CO-STEEL 200 22.550 22.550 22.550 -0.400 |NCEDIV.U_ 12000 5.450 5.400 5.400 -0.050 TRIAXDV.IR 1500 7.650 7.550 7.550 -0.150 [CHCHAF 23185 7.950 8.000 ELK POINT A 39261 6.500 6.400 6.400 -0.100 IKINGSWAY 18.750 18.500 18.750 0.000 A COCACBEV 1619 14.30014.250 14.300 +0.150| NOR SWTS VOIR PLUS BAS TOTAL SALES : 17, eo CI FUND 2900 18 S001 8.500 18.600 EMCO 30100 13.00012.700 12.750 -0.250 |KINROSS Cioatiaio'.600 9.250 9.350 -0.150 id FCOG.CABL 5700 10.450 10.30% 10.300 -0.050 FNELVANA 500 25.000 25.000 25.000 -0.250 TRUST UNITS CMAC IND 11400 13.650 13.250 13.250 ENCALENG 5000 4.250 4.100 4.100 -0.150 IKOOKABUR 010000 0.290 0.290 0.290 0.000 FCOGECO 21600 8.250 8.150 8.200 -0.050| NEW.ALTA VOIR PLUS BAS ATHABASCA 29085 0.250 19.800 20.100 +0.250 CRS PRF 2100 26.000 25.750 25.750 ENERCHM O 5691 1.520 1.500 1.500 -0.150 IKYRGOILO 29100 0.870 0.850 0.870 +0.020 JCOLERAINE373242 0.640 0.550 0.570 -0.070 IN.GIDCOR 27500 0.360 0.320 0.330 +0.030 ENERMARK 212 7.000 6.900 6.950 40.050 |JCRSNTU 4000 18.550 18.500 18.500 0.000 ENERFLEX 690 3.15039.150 39.150 -0.150 [LAFRG CANP 4462 32.25031.800 31.800 -0.800 COMINCO 1350 40.100 40.000 40.000 -0.100 FNFLDCAPA 1000 4.950 4.950 4.950 -0.250| ENPFND.G 15% 5.000 4.950 5.000 +0.050 CRS ROBOT 9700 230 .000 5.000 100] El 16625 9.150 9.000 9.100 -0.050 (LAFRG CORP 100 32.00032.000 32.000 -0.750 JCANCOM 200 9.800 9.600 9.600 -0.200 INIOCAN 2300 0.800 0.800 0.800 FIRSTPREM 825 29.00029.000 29.000 -0.250 [CS RES 44400 12.250 12.050 12.200 -0.050 ENSIGN RES 18130 30.000 29.750 29.750 -0.250 LAGUNA 6 © 9000 1.000 1.000 1.000 0.000 | JCONCERT 1 1.900 1.900 1.900 +0.050 |INORAEXP 35500 2.100 2.050 2.100 +0.010| NEW.ALTA 550 14.70014.700 14.700 -0.200 |CSAAF 8025 12.250 11.750 12.250 +0.350] ENV 11003 0.04C 0.040 0.040 0.000 JLAIDLAW 6267 20.20020.000 20.000 -0.350 JCON OAS 14762 0.230 0.220 0.220 NOR.FORST 2465 9.700 9.650 9.700 -0.050 PENGR.ENR 1480 16.100 16.000 16.100 -0.100 [CTFINANCL 500 32.25032.250 32.250 0.000] EPIC Dar 5220 3.850 3.750 3.750 +0.100 [LAIDIW B : 345370 20.350 20.050 20.200 -0.200 JCONTRES 18000 0.780 0.650 0.750 +0.180 NORANDA 20555 33.000 32.800 33.000 +0.100 TEMPLEM 400 14.000 14.000 14.000 +0.100 CTFIN 4 00 29.28.750 28.750 0.000 EQUISUR F 8.700 8.500 8.600 -0.100 [LAIDLAW 200 18.150 18.150 18.150 .-0.050 KONTIN PR 1.950 1.950 1.950 NORCEN 102434 30.350 30.300 30.300 -0.200 WESTRIU 4818 10.350 10.200 10.200 -0.1 RE 2205 22.25022.000 22.250 0.000 EURO NEV 16993 42.950 42.400 42.500 -0.500 LAMINCO © 46500 0.550 0.520 0.540 +0.020 # oO .700 6.600 6.700 -0.050 INORMAB 12000 .050 1.050 1.050 WESTRH U 1046 9.000 B.950 8.950 -0.100 |CALDWELLA 2700 6.6.200 0.000] EUROGAS O 17504 2.140 2.050 2.140 40.040 |JLANDMK O 237 1.000 0.950 0.950 0.000 A FCOSCIEN.8 1000 4.550 4.550 4.550 -0.100 5 97.000 95.400 95.400 -2.100 ALES: 267,509 CALEDONIA 9500 4.180 4.090 0.110 00 0.970 0.920 0.950 +0.010 [LARAMID O 28400 1.050 0.980 0.980 -0.070 3 14.250 13.700 13.750 -0.300 NOVACORP1 87467 12.550 12.300 12.300 -0.250 SPECIAL WARRANTS CAUAN TECH 2400 3.400 3.400 3.400 0.000 EXCO TEC 2600 12.000 11.750 12.0.000 LASER QST 25290 1.700 1.650 1.700 -0.040 JCOVITEC 8800 0.500 0.500 0.500 N.S.POWER 37128 14.250 14.100 14.200 +0.050 .900 4.050 4.000 4.000 -0.050 LLNET 0.150 20.250 0.000| EXTEND AF 69645 18.100 17.900 17.950 -0.050 |LATERALO 23530 0.930 0.870 0.870 -0.040 Ë CRESTAR 27000 26.250 26.250 26.250 INOVEDER 112062 1.430 1.370 1.430 +0.030| TOTAL SALES: / ETBF 1935) 20.20020.000 20.000 -0.200| FPI LTD 2050 6.250 6.250 6.250 0.000 |LATINGLD © F10241 1.560 1.540 1.560 -0.090 M JCRISTOBAL 13700 1.190 1.170 1.190 -0.010 JNO 517385 5.900 5.850 5.850 -0.050 PARTNERSHIP UNITS CAMBERLO 33500 1.650 1.600 -0.100| FAHNSTK À F 6990 24.050 23.900 24.050 +0.050 |LAURASIA 60260 0.650 0.400 0.550 +0.040 NRA 376138 7.400 7.350 7.350 -0.150| JAMALG.IN 4000 9.150 9.100 9.100 +0.050 CAMBIEX O 156000 1.050 0.900 .060 FAIRFAX F 3037305.000301 290301 .000 -4.000 |LAUR BK 3590 23.000 22.250 22.400 40.150 t= DaG NUMAC 3600 6.100 6.000 6.100 +0.100| GAZ.METRO 50000 17.500 17.000 17.100 -0.350 |CAMBIOR 76438 21.15021.000 .200 FAIRF 1 1.600 0.000 [LAURBKA 100 28.500 28.500 28.500 +0.250 2 INYMOX 5050 13.000 13.000 13.000 -0.250| TOTAL SALES : 54,000 CAMBRIDG 2100 10.900 10.800 .000 FAIRSTAR O 400 2.020 1830 2.020 0.000 |LAURBK 7 250 28.250 28.250 28.250 -0.200 \u2014 DIM INFO 2000 2.300 2.300 2.300 FOCELEN.B 2500 6.600 6.600 6.600 CAMCO | 6.6.750 6.250 .000 FALCNBRG 51525 33.000 3 32.700 -0.300 {LAUR BK B 400 27.500 27.500 27.0.250 \" mn DATAMARK 6500 3.250 3.100 3.100 OLCO.A 6700 0.750 0.720 0.750 -0.040 CAMDEV 11140 6.250 6.250 .000| FALCNBR U 72700 10.250 TX 200 10.250 0.000 [LAVA SYS O 33500 3.100 2.850 3 -0.100 a = DENISON 265475 0.450 0.430 0445 -0.005 EXCORP 400 24.850 24.850 24.850 -0.650 CAMECO 101207 56.750 55.050 -1.100|FINNINGL 13875 31.150 30.900 31.000 2 LEED NT CAP 12243 20.000 19.250 19.750 -0.250 3 FDESJAR.A 2610 17 050 12.000 12.050 BEXA 41500 0.570 0.530 0.550 -0.010 CAMP RES 7260 1.170 1.130 000 FAN 2900 35% 3.880 3.900 +0.020 [LEED NTEQ 9000 28.500 28.100 28.100 -0.450 5 7 DESIPRA 10700 23.400 23.300 23.400 JOREX EXP1984/ 0.315 0.235 0280 -0.040 À CAMVEC 101500 6.250 6.100 150|F AUSTRLA 46006 14.750 14,450 14.500 +0.100 pére TECH 51275 28.400 28.000 28.250 -0.}50 a oo JDIADM 120475 5.200 4.900 5.150 -0.100 EZONE 85 1.110 1.000 1.000 CAN BANC 12250 20.850 20.050 .800| F AUSTRL W 2919 2.850 2.600 2.750 +0.300 |LEONS FRN 7400 14.750 14.500 14.500 -0.250 x = JDIAGNCUR 11000 3.300 3.250 3.250 -0.150 JORIENT 10000 0.190 0.190 0.190 CA BAN EQT 17010 13.750 13.300 0.000] F CALGARY O 7500 2.750 2.570 2.570 -0.130 [UNAMAR 64 47.850 47.500 47.750 0.000 i w= JDIAGN.WT 20000 0.380 0.360 0.360 JORLEANS 14900 2.400 2.350 2.350 -0.100 A et B CS PETE F 200 9.500 9.0.000 FDYNSTY 0205500 5.250 5.000 5.250 +0.300 |LINDSEY F 2200 13.000 13.000 13.000 -0.050 % = IDIANOR 1500 1.150 1.150 1.150 +0.050 A 1550 20.050 20.000 20.000 -0.100 CTRSCO 1 400 24.750 24.750 24.+0.250| F MARTH AF 1900 18.550 18.500 18.550 +0.050 {UONHERTO 14400 1.150 1.130 1.130 -0.010 & = IDITEM 2100 3.600 3450 3450 -0.300 PANAMR 10000 0.850 0.800 0.800 -0.050|vgleurs Ventes Haut Bos Fer.Ch |CTRSCOC 500 19.80019.800 19.0.000 F MAR 1200 4.800 4.700 4.800 +0.250 [LIONORE O 64000 3.800 3.450 3.650 -0.150 à Z DOFASCO 81900 24.500 24.300 24.500 +0.200 Net CANADEX 1000 1.900 1.900 1.0.000( FPLACEU 1000 22.000 22.000 22.000 0.000 [UQUIDATN 4000 21.75021.250 21.250 -0.500 DOFAS.2.60 500 33.60033.600 33.600 +0.100 Pas CDN AGRA 020200 1.350 1.300 1.350 +0.050| FISERVICEF 1600 8.150 8.150 8.150 -0.100 |LIVENT 510 15.250 15.250 15.250 0.000 le, L DOMCO 2300 14.500 14.450 14.500 ABLCDNO 13000 1.500 1.400 1.450 +0.050 on AIRLNE113590 1.480 1.460 - 0.000 FLET CCAN A19267422.250 22.000 22.250 +0,250 LOBLAW CO 75490 17.000 16.800 16.900 -0.050 - DOMCO.WT 4.250 4.250 4.250 +0.050 PAPRBOARD 5050 3.850 3.850 3.850 AGFBF 19219 40.250 40.000 40.100 -0.150 C AIRLINE A F63000 1.450 1.450 1.450 0.000| FLETCHRS F 500 14.750 14.750 14.750 -0.500 |LOEWN GR 113326 45.150 44.600 45.050 +0.300 A 7.DOMTEX 6.750 6.400 6.400 -0.350 JPARK.MED 114900 0.540 0.500 0.500 AIT ADV 581 3.400 3.400 3.400 -0.050 (CDN AIR RW 84569 0.020 0.020 0.020 0.000| FONOROLA 5030 22.000 21.500 22.000 +0.750 [LOEWENP 24100 33.750 33.500 33.750 +0.250 fai DOMTAR 353183 12.000 11.11.950 +0.050 JPERERCAN 4868 3.650 3.450 3.550 -0.050| AMTINTLO 33000 1.300 1.280 1.280 -0.020 CBK NOTE 6800 2.900 2.800 2.850 +0.100| FOREMOS 4405 12.000 11.4 12.000 +0.750 [LONDON INS 7925 19.550 19.300 19.300 0.350 DONOHU.757 26.250 25.750 26.000 -0.200 PEERLESS 2400 1.700 1.700 1.700 +0.050 AMTIWO 500000 0.020 0.010 0.020 0.C CQUESTO 54596 1.980 1.810 1.970 +0.170| FORMATNO 9 3.050 3.050 3.050 LONDON À P 2600 24.500 24.050 24.050 -0.150 a Æ DONOHUEB 200 26.400 26.400 76.400 +0.400 PEGASUS 11500 11.300 11.250 11.250 -0.100 AT PLASTICS 2760 13.000 12.600 12.600 -0.150 on CREW 068333 2.900 2.700 2.800 0.000|FKNOXO 33520 2.950 2.2.0.100 (LONDON D P 4000 28.300 28.300 28.300 -0.700 = = DOREL.A 800 19.800 19.800 19.800 +0.450! PENGR.ENR VOIR PLUS BAS ATI TECH 36339 20.000 19.650 20.000 +0.250 BENG 75300 5.450 5.250 5.250 -0.100| FORTISINC 1997 33.30033.150 33.300 0.000 LONDONE 5020 28.200 28.000 28.000 -0.500 > = FDORELB 1800 19.950 19.350 19.950 +0.700 PERKINS.P 9800 6.500 6.450 6.500 ATS AUTO 2420 23.750 23.500 23.550 +0.300 \u20ac FRACMISTR 20700 12.400 12.250 12.250 -0.150} FORTIS À P 200 25.450 25.450 25.450 -1.050 |LUMONICS 1151 28.:40028.400 28.400 & DYLEX 21 5.000 4980 5.000 +0.050 PETRO CAN 36475 20.30020.100 20.150 -0.050 ABACAN O 760452 13.700 13.150 13.300 -0.150 CG INVEST 1203 14.650 14.550 14.650 +0.100 FSESN H F 33793 35.500 35.000 35.150 -0.600 ILYNXBF 12900 13.750 13.550 13.750 -0.250 7 DYLEX WT 12500 0.990 0.950 0.990 +0.140 |PHILIP.ENV 450 22.200 22.100 22.200 -0.300 ABERRES 28050 27.500 26.750 27.000 -0.600 |CHYDROO 13000 0.720 0.700 0.720 +0.010 3 64.500 63.700 63.800 -1.150 [LYTTON M O589700 2.950 2750 2.950 40.150 Sy IDYNACOR 6200 0.940 0.940 0.940 PHOENIXLS 32275 10.500 10.400 10.500 -0.250 ABTIPRCE 504057 22.450 22.250 22.400 0.000 a Ga com 941084 69.60068.100 68.350 -1.100 FRANC OR 0730400 1.800 1.500 1.0.140 \u2019 ° ECHO BAY 8900 10.200 10.000 10.050 -0.150 PINNACLE 200 21.350 21.350 21.350 +0.100 ACUGRAPH A43350 1.010 0.950 1.010 -0.010 5P 2800 24.75024.650 24.750 0.000] FULCRUM 7500 6.800 6.400 6.450 -0.350 M a Oo ' fal JECUDOR 83000 1.380 1.300 1.320 -0.080 PLA.DOME 48678 28.12 28 000 28.000 -0.350 ACETEX 600 13.000 13.000 13.000 0.000 Cee oF 5533 28.550 28.400 -0.200| FUTURE 1235 11.500 11.450 11.450 -0.100 = FEDPER B1410 24.250 24.000 24.200 +0.150 POCO PETR 13.1 13.100 -0.100| ACKLANDS 1500 17.250 17.000 17.250 0.000 [CIBC 13P 74440 28.65028.350 28.650 +0.300| GTC AF 2000 10.500 10.500 10.500 0.000 IMLCASSO 96600 2.300 1.700 2.100 +0.450 « EC 4600 4.090 4.000 4.000 -0.050 PCS INC.nar 730104, 010% 300 1.700 ADEX MNG O54400 0.400 0.550 0.580 -0.020 CIBC 14 5125 26.850 26.26.650 +0.050( GAMING L 52690 4.100 6.000 6.050 +0.050 [MDC A F 3814 13.700 13.500 13.500 -0.250 ELAN 100200 10.750 10.750 10.750 +0.100 FFOWR CR 905 29.500 2: 100 -0.400| ADRIANO 86950 2.880 2.700 2.700 -0.050 |CIBC 15 86400 26.450 26.250 26.450 0.000| GANDALF 948473 2.950 2.340 2.-0.350 [MDS A 638 28.90028.900 28.900 0.000 M'EMCOLID 500 12.90012.900 12.900 -0.300 POWER FIN 4300 2720027.100 27.100 0.100 ADVMAIO 4000 3850 3710 3710 0.09 |< LEADER 0151200 11.200 1080 -0.090| GEAC COMP 7054 34.500 34.050 34.500 0.000 [MDS B 41089 27.000 26.250 27.000 +0.500 PERTE IIIIIINIIIZIIIIIIIZIm Z=z zzzz zzzz na CARRE he a SOOGODQOODOOGDOOOSOOGODOSOOGOGOGOC OOSOOOSDOCSGOSOOOSSS 2 2500 St III GNODOGOOOOSOODOOOOGOOOODODOOO MDSIO 58629 25.75025.000 25.000 0.000 |NEWCOURT 59214 53.000 52.5.DOR CAN MEC INC 500 0.850 0.850 0.850 40.050 |NFLCAPAF 9200 3.000 3930 \u201c1990 0.050 IPREMR on 5100 25-190 24-000 24-900 \u201c0:40 [SHERRY | 538160 38.500 8.55 58:33 2.050 [nes NOTE, 100 Fy 750 33.400 25500 \u20180200 13430 10.900 10.650 10.700 +0.400 PEER EEE EEE ET R MNTUD net 37.850 37.650 37650 \u20180.350 HAK 9500 \"0.620 0410 0.610 0.000 |PRIME Kis 32100 11-160 11.050 11.100 0.150 SICAMAN 01585366 0.060 0.055 0.060 +0.005 TORSTAE 8 11750 27-000 36750 37000 0.100 18116.000t 16-0001 16 000 Rye] - MPACT (330 3130 3150 3.150 0.150 NEWPORT 54050 7.800 7450 7.00 0.000 [PRINCETON 77092 0460 0.440 0.440 -0.010 [SIMMOND 224400 2.750 2.35 22550 0350 [TRANS HXO 3000 14050 45% 2290 0000 DC BD 13 0920000000 99.099 0.000 NV ., A 045500 5.050 4.900 5.050 «0.150 |PRINCETN 88000 0.070 0.040 0.040 -0.015 [SINO FOR 898 1.420 1.350 1.420 +0.050 TRANS DOM 93200 : X B13} Tea ee Tao00 00x MIC MTG INVI9453 8.200 7.900 8.000 -0.050 |NEWTELENT 5818 26.30026.150 26.200 -0.400 |PROFCOO 79400 2750 2510 2.600 -0.010 [SKYJACK 7027 22.50022.050 22050 0.3000 19:85 16950 6.000 Bas 10 OR ae Tre a MAAX 14500 22.00021900 21.900 0.100 [NBLCHINA' 6450 2850 3.730 2760 +0.000 |PROMIS SYS 1100 4.900 4350 4900 0.100 [SATERSTL 20900 1439014230 15.930 0.200 |TUNL sdo 400 2725027250 29250 0.000 B S129 300130 001 25 000 3008 MACKENZIE 113745 2200021900 22.000 +0.100 AF 0 4100 4080 4050 \u201c0.050 PROVIGO 852000 6700 6.930 4690 20090 JHEEMANE 2177 6400 6700 6230 0030 |IRANSATAT 1700 10.000 10.000 10000 -0.750 ao Ses See 000 La 000 EE EEE RER ARE LE MCMIN B 8P 600 24.000 24.000 24/00 0.000 |NORNDA IC 700 25.40025.400 25.400 0.200 [PURE GLD 0517700 0.350 0330 03% 0010 JSLOUVEMO 7500 0490-0080 20930 0010 [IMPISTG 900 3795035250 33.230 20150 3110-000110-000110.000 0.000 X : : 0.000 NORNDA IF 4500 2535025300 25.350 +0.100 [PURSUITO 39531 2.550 2430 2.500 +0.100 [SODISCO 86200 0.120 0.115 0.115 +0.PIB oem 32115-000113-000113-000 2.000 MCMI E 10 17500 0000 20.390 28.359 0.900 NORE: 'Fianagy 20:35025.300 25.330 «0.100 31 2550 2430 2300 40.100 [SODISCO \u201c8 1 don LOIS 0005 |IRP ISTR 400 52.00052.000 5200 0.000 65102.000101.750101.750 0.000 MAGELLAN 4 0330 4280 4150 4180 0.070 |NAPAUOM 3747 5.100 5050 5100 0.200 |QUTPHO 1256655 3330034600 35.100 20.100 [SOFIQUAD 014032 4190 3.990 3950 0.100 |IRANSWST A 200 20.80020/400 20.400 0.100 MDCCMD.139700007 000 97.000 3.000 MAGEIN wago00 0.50 0.330 9.540 40.010 NORTH WEST42000 13.000 12.500 13.000 +0.500 |GMEDIAO 31200 0550 0.630 \"0.640 0.010 |SID STATE \"2000 1750 1750 1750 0000 |TREMINCOO 1500 1400 1400 1400 \u20180.000 13 97.000 97-000 97.000 3.000 ; y : ; EL 720861 97.35095.250 95.400 -2.000 [QZARO 23800 7.150 6.800 7.000 +0.100 [SOLTARIO 011700 5.200 4.900 5.050 +0.3% 1408 000 EL a ete 79-100 9m GNA A F 97099 72.00071.000 71.200 -0.550 |NORTELSP 16560 2530025200 25.200 -0.050 |Qs| 7809 1.600 0.000 SONORA.1900 0.380 0.370 0580 \u201c0.010 |IRIORIGNO 7000 1.13025 250 2 100 CO 080 REVINUED7 Re RR AR NOTTA O1500 1.540 1530 1.530 0.020 NORTHEID 089600 1.040 0950 1.000 40.050 |QUETEL 2 923700 23750 0.000 TH AMERO 37000 1790 1750 1750 0.040 |TNAMADT 9900 4800 4706 4300 \u20180.000 MKOAGE 1655 59.500 6.560 35.300 1.400 EE Ne ee BIRR RRR Rie AR MANITOBA T16658914-050 13950 14000 0.100 NORTHSIR £ 37816 14.700 14.400 14.300 +0.100 QUEENSTAK1 48603 3 30 3.450 0.i LABS 2h19 S900 |TMDELENT 2000 1000 1000 1000 0.02 WECKDER 225110000109 000108 500 1.200 MANTORA 165 030 13250 14000 LO 0 NORTHOIR E S7816 14700 14.400 14-500 +0.100 |QUEENSTAK 400 3.450 0.000 [SOUTHAM 454872 20.70020.000 20.100 -0.550 |TRIGASO 12000 0.760 0.750 0.750 +0.020 [TEECOMD 62 80.00079.500 79.500 -1.450 ANOIC com 048 0510 14058 \u20180008 NON Se 19 949 oe \u201coom aun ble fre ti i fed MARLO da Sa Ti odin uy SL 3 SG \u201c079 Ma, TOME SAS Se ie 1 aie MATMELEP 1 023.700 21.700 40.050 NOVA CORP195609912.55017.300 12.350 0.250 |QUESTINTO35600 1150 1.080 1.100 0.000 1590 1900 1500 [0.130 |TRION FINI 4950 16600 19,000 19600 0150 MIMIAMDE 10109 500108 300109.000 20.200 MARTIMEF 9003 25.230 25100 25.130 +010 NS POWE 676 14.250 14.100 14.200 +0.100 [QUEST OILO 97475 2.270 2270 2.270 -0.020 250 13.900 141 -0:750 [TRION FIN II 5250 19.500 19.400 19.: RES NS FE 00 109.000 40.500 MRKGOR PRO4OS1820.660 0.640 0.640 40.010 |NS PUR A P,,/100 27.200 26.950 27.200 +0.200 |QUESTAR E 020000 0.800 0.790 0.800 0000 \u2018900 15.950 -0.200 TRIMAC 5361 10.200 10.: OUNSELDE 4261 18-000 MARSHALIO 4ÿ8B 37000 2900 2900 (0.120 |NOVICOURT 1605 S900 S830 5.900 0150 |QUORUM W \u201c1008 doo S430 4.99 \u2018sado ÉPECTRAL 24000 |1:400 1500 1.500 0.150 |TRMRK FIN 16752 43.500 42.: RIZEC Du 109 93 00093.\u2018600 93.000 0.000 MARSULEX 2700 5.650 5.650 5.650 0: VOPHO 10900 1.800 1730 1.760 +0.010 [RAMPET 132100 1480 1.: ; a Ion Do Theale 26700 5000 55 DB 10 9500095000 95.000 1.000 | : .! : 360 1.450 +0.050 |SPECTRUM 9.: .: \u2018 MA XE 2550 2.500 2.500 0050 |NUCROO 800 2900 2900 2900 +0.050 |KIOENT 16700 5350 5200 53200 0.050 [SPEFDWRE 1900 339 310 3760 0000 |Temecnt 580 3220038 PARTIALLY ap SHARES MCCARVIL 0394600 4.000 3.900 2930 0100 NUFORTRO 4100 1.300 }:250 1.290 40.040 |RAND À TECH 9900 20.250 19950 20.100 +0.100 |SPEEDYM 1000 10.500 10.500 10.500 0.000 [TRITON MN 02016404.120 4: PICANK 111750 \u2026.200 \u20180.000 : ; ; : : : 0 12.250 12.400 -0.050 [SPREENO 4500 1.250 1.240 1.240 -O.: MELCOR 500 15-500 15.500 0.100 |NUINSCO O123800 2800 2.460 2.500 +0010 RAYROCKE 8850 0 3 : : ong |THE $7700 33000328 PROC OR 358720 2.500 19-700 9.700 0.150 MELCOR 1am 12-500 Tee ja 200 20 100 NUMA Er CC asa00 24 460 2.300 +0010 RAYROCKE 8850 5.050 3: 5.000 -0.100 |STACKPOLE 3300 15.800 15.750 15.750 0.000 |TRIZEC HA F 71720 33.000 32.850 CAMECOR 98547 1 790 17500 17000 1000 MEMOTEC Fos 8190 0.300 +0.100 NUMACENG 17550 6.100 5800 6.100 +0.100 REA 60 1.480 1.500 0.000 [STAMPED 3147 7.000 6.900 6.900 -0.100 [TRIZECHW 21232 7.400 7.350 7.GAS MNGR 8400 8.250 B.050 8.150 -0.150 MERFINI 57800 4940 4630 4920 40.020 |OSF 133015 16:000 15.200 15.900 -0.100 REDAURN OIBI712 0340 0330 0.330 +0010 STAR DATA 34300 4300 4.100 4130 (0.100 JTRUAKA 127100 2,100 2080 2080 0/00 lUSCARR 474408 7750 7430 77% oid MERIDIAN G 14700 7.350 7.000 7.000 +0.200 OCHTENB E 3000 6.650 6.600 6.650 -0.050 |REDFERN O 1.720 1.700 1.710 +0.010 [STARR O 000 0.280 0.270 Sao 20018 Fade ee 319 35 29009 oo ARORA A 119 So She 038 ; i 150 +0: 79% 5005 0.000 (RE ; 000 0.: ; - ; : ! 8.100 0.130 METAL RES 033100 4820 4280 4780 -0.020 QUIECRESO 400 1.700 1700 1700 0000 REITMAN A 4800 15.500 13.500 15.500 0000 [STEEPLLIAK 39430 1:35 1450 1480 \u20180.100 [UISTERP 4489 10.300 10.150 OPTUS R_ © 23300 10.930 10.800 10.800 \u201c0.300 - 800 0.X 6.000 0.000 |REKO INTL 326758 6.800 6.700 6.750 0.000 [STELCOA 507865 7.500 7.; : - - ; METHANEX 346865 13.700 13.500 13.650 -0.050 OLYMPIA À 016500 0.550 0.510 0.510 -0.030 |REMINGTN 9625 22.750 22.: ; 7.300 7-300 _7-300 \u201c0.200 JUNISELCT 100 16.100 16.100 PETRO C R 1581000 16.000 15.850 15.850 -0.050 ETRO À Fa 20 14-550 14550 14.550 -0.350 |ONEX C F 45700 23.25024250 25.000 40.500 |RENISANC 252147 2115040700 40250 \"010 [TELA JONES 6300 1390 1-300 Ge 0:00 UNIAN 8 F 160000 35 000 34-200 BRONCO | R10799 2800 2750 2800 0000 - : 0.750 -0.020 2370 8.850 8.550 8.850 ; ; 900 0, X : .MICHELN A P,200 24.850 24.350 24850 0.190 OpAWICA 0 38500 3100 2900 3000 +0-180 REPAPENT 323338 2410 2350 2390 +0030 STRESSON.O 12150 5.090 4990 4990 0.060 |UNFORTAT 980 4400 4.300 SHINN ?n 9800 3400 35% 3600 0.000 0000 0., - , - 0.STONE C ; .; : : : ! | MICROFOR * 100 1200 1900 1900 0.050 OPTIMUM O 1200 10.500 10.500 10500 0.000 |REVENUEP 22314 2650 2600 2600 0.050 STRONG E00 3100 1105011000 11000 0.000 |UN DOMIN 28237 37 990 36.900 bor 7550 Laon Tas \u2019 ICROLCX O 8037 4250 4150 4200 +0.050 [ORALIFEO 80600 1.700 1.500 1.500 0250 |REXDIAC 116075 4950 4750 4750 0.150 |STROUDO 1500 0-190 0.190 0.190 0910 |UN GRAIN + 21892 14390 14.000 Mésishon pé03g1e 6 300 6200 0.000 ; ; 0.A 4200 4200 4.200 O.SUMMIT R _27 : ; : MIDAS CAP O 1900 0420 0.420 0.420 40.020 |ORVANA O 124193 9000 8.9 0.000 {RICHMONT 1300 5.900 5.800 5.900 +0.100 72000 7300 3300 1400 00 |UNREEFO \u201c8000 0380 5340 RS MTROU 339 17.500 17.300 MDASRESO 8500 0.500 0.200 0500 \u20180.050 |OSHAWA AFS \u201c100 19.850 19.950 -0.100 |RICHTRE À O 20900 5.800 5.5600 -0.100 [SUNICELTD 8100 0.360 0.350 0.350 -0.010 |UNTRISTAR 17600 3.000 2.900 IGLOBAL 3 UN 500 2 - - .248300 2.750 2.550 2.690 +0.090 |RIGELENG 26309 13.750 13.400 13.550 0.000 [SUNCOR 138016 63.90062.500 62.700 -0.150 [UPPER CAN : 19-228 19-229 MILKY NTWO11117 3.910 3.500 3.500 -0.410 |OXFPROP 40448 25.75025.000 25.250 -0.100 |RIO ALGOM 46318 37,00036/000 36.000 -0.950 JSUN-RYPE BOO 2650 2600 2 | 6890 110 eo (GLOBAL 5 UN 6200 12.600 12-450 ORES 1340 38.000 35.90 38.900 ! oMonOuiGrAGF 981 mar Lane pr va 55 eas Pr 5 uCap Crors 1887 oRevelCigs 61 SHES ee 102 Dust eue 17% Na den 0 Bond ne rors Can EEN shanty Secon 4 crams © 19% ynGère TermeCs 1199 nord Amêr aa thee bape) 1155 SRepRgiitn 1476 sams dean: 823 oligre i vindustGroDw 132 mm mn HE Adenia Bar Foe SO oRev Elevt AGF % 2 voter eme us Hi n pee Bd Du Eig rou otras\u201d SEapanon Cda 17 ; en 5 pure Group of 4 rer Sou Mar 9 = ae, 5 H ne be ne cn ce Jen op Rev CT int AGF : 1 i Rev Ca 071 1 7 C 7 5 o : PRE à actin a aval nt AGF 201 re Foods rorounts, nAcLUS 1870 scan ombre 5 WN Enen 237 Sloan Mongae 51 Doors abus 383 Sinton 185 Wo (aes ao CESSE AIRE 8, ee Fi en I sions 470 re prt Nance 15966) an Actions oo shiva | CE ocr dmer Lat 737 OuEuropa US 945 oindustRevean B82 ea 169! ona 10% mdr Coto 5 Ms 8 omIRERRAAGY 558 Tarren na eee ne obomm Mandal 1082 okt Oren 3059 RCA 25 olny 3a Mani Inde U3 os AA U2 bowie er se Be ni Fyre MEA oSpecalAmAGF 117: JoCroissance 1193 oo a x a joe! sors Amenque 2231 Rev TTB 531 oulntl US 187 guid Ame 105 ADwidendes MD 1258 a \u2019 ein 10 ed ONCE tue Vs TT NAN ss ss ss Se A oMondEqutAGF 1367 nFC Allocation 1412 on 50 okmer Latin 513 ouCrors Amerus 474 ouTigre U$ su sÉntrepnse 323 Ob Mond MD 1105 nCanaien im Can Equi ne PTE SP.ior ay SHEL, LE mo dmR M0 BE 0 Shem Sn Wo SERN 6 AF dm om Gehl oo meialem Tue godly vg Gr, WEEE Mh SRS Bb ET Geen WF wih 8 HEL 0 ee fh MRED ; ouMarémer2020 340 TP Eur Cros 1283 voËquéibre 1215 Fidelity US ouTélécom MAUS 154 ACH Gan 906 ouÂcl étrangères AE ME See M Ninian 2 mes dE = oe ! a nCP Ext Orient 1260 1230 yoDradende 1845 sure Mond us s o ° ÿ oulnem! Mond us 3 n nOnadendes 1228 Makara Bri a \u2018Migdletisia Group Toba » A Cond ne 3 FY br ve a * Il y | te 5 ae ouâmer Lai 207 4g EP Man SobTech 0 # Associates 1519 vorassance a apart erg Ure ue Amer Lars 2e nuRctUs va da Equity we voBioba Foch au -Princor Funds \u201d 5 ectrum United Funds Templeton - Série Matsal L uAmASAAGE ONE ne Cros us ni oes a Lo anros Euros 1420 uflev CTAUS 38 mActExt-Onent 1216 Hiei Usivrsa \u201cMike w Yoong Nir St Amn Sh ae i wesc Ti CP Obigi 1012 Fundsls Loypolhéques 1079 mrgunus 2241 gies CTBUS 382 Obl Gouy CT 560 EU 1251 Po Fc Pare Group he ssh\u2019 ne pages abs % 1] \u201d Oo m ë Il i n 0 bn Came aa 39 Place 115 1180 ape 1435 pa 16.06 \u201cSora nine Sondes MALE HH See are HE oat Ganerat i A yan Bond 20 oDyn Avigtique 1940 noblgatiens 106 : 3 ature PAR 68 neh Hypotnéque 12 54 709 Ecrmersions \u2019 quo Japon us 282 yocdn Protect 055 jrfygotreques 10.78 oRessources an 1351 OF Groggy 5 Vein ons 0 Ahan Con Has A 5 ue Faro AR 88, \"CP Au ALERA 2 2 ox aaanced §12 fr ve ès [ily 1956 Brion 512 0 une Occasions 8; Motor pe ju Global Eqinty \u201d 15 rons Can 284: -Tstox Capital Management puMon 06) Gy AGF 7 » nCP Ressources 1457 1204 nn Grouth 4 i oath QnManas $ oh a Act Can 12 66 oCroissance 610 Mansraue bo Fonds ol \u201cge Tet can \" a Th (LSVEE) * ; ouval int A n 2 nh FT.5 i f 8 oy rg 3 8 RW anion Growth Find As Pctaue i û 3 2 po fish 1 3 bone Préc 3 Fi Ee 1 8 riety shee (an Dane Can WN \" frm Fonds mat \u201c : ouJapan nCP AmérCrois 1393 546 -COTE 100 w in Gro Equi Can 1 Obhg Sec 1087 oAmér Fort Cros 1085 Growth 7 Peolessionneic du Québec Pac Divers va sOb Av ; mes 1 Em NA mo ENR.un eme ee BO SES OF EMER IE pm oo ETRE Se Gh Se 7 i ouAmCTHIRGAGE 350 Barreau Du Quebec 1325 JoEX 1929 Premier Garo (1SVEC) Entreprise 1953 8Glotal 1018 oMnd FoniCr 3 Améntonds 1551 Hot 1788 cross Euro Dec CS ; , ©uMondEquiAGF 10.02 ynEquilbre 2 na maga ie inter Ontario 1052 Rev Etranger 1052 oGlobat Oblig 518 oMnd Act 1 Obligations 1130 Turon et Re fin beat JER oubecoumite Us 4H 1 Eee Ee en, Sf 0 ES Elbe 0 HEF net Re i y à ourt Terme 95 1003 i P3 66 mt Gn Bali.eu vus ss Ts ss ss NN NC Grows 1024 an Éo Grow yaForeign Bon 1008 Rev Intl 1001 Revenu Plus 606 je nSupés 00h 1035 N Cap ve Oey To Eee he = oAvaniageux 9158 Eons 13.90 595 yoMcElvaine inv 104 vabrer letals 1167 Rev Men Eleve Ie BJaponars 1405 OuAmériques 17 DSupés Divers Hn parc ap Corp RE of sont se 8 scan Cros Set adh mam ge aie $l EMR mem RE pel SF GRE Da Bi Mme, Ses 2 ct A ; I 8 ul 3 \" \u201c5 dS home 08 7 Rue 08 BELL He ww © GEERT EGE EEE FS veu 15 Mn nu D pe Ru A SE EN ME EW 5 ST OB | as ne! 25.87 Dane 1089 yninternat 1093 archésEmerg 12.09 BBensimmobt 424 ousapon 26 nÉquaibré 1574 nPet Cap Can 1691 ance 2 Ten Sao } \u20ac voBalancec 1205 Trimark US 809 \u2014 ét ee UE pe WE SF ee 7 es RR RaW od ee B00 MW ee LE BEL HL ee = - tions Man \u2019 4 © 7 scm eH mm Wp mn pa ele om ges we oR ag jeer wed ER de Bem.RF 185 nSmall Cay 3524 117 vob Yohet an 3724 Act Cros 1130 BSumma 788 oué FN 9 neds va oct daoen vas Yin qui on [a er p AEE P 1133 BNP (Con) Fonds 11 i ers hy 0 voprossance nes quil Jon sg BCrois US 3350 ou A ?pri are i % he Boer Tech 123 tony 147 Youn Valeur 1016 z re PE AC For 1102 d'à vom 1025 vote ev In 99 Büecouvertest-U 1206 miRev Mnd RER 7 bk fil RER 1083 Mél Préc 1038 Ressources 1195 AI Can Valet 107 _ RE Wh me RE Ee wi ge 3 Mul 7 Die 15 les wd mn RE PERE TP mR uw 3 nhs oc ing Simin 50 76, te 28 ynact Am Maesterger ane en geantauiré 1167 Mscenz Sa otatocs ning Amencam 1057 Nuwar US 1151 oral 611 Yoon Ctene 108 a nQbhgations 1435 osvGgaiise 30 Na Scyoanèques is ie cv is oHsbar Evropé 1958 BCan Pet Ca 1277 an Conant 158 ea bu Taverne oo Canara A = néossance tee va Pots 2% na Vo Eu tons UGerman idx oHsgr Européen 757 Inv Growp/Menill Lynch oCanCongTmGra 5241 oAsie Pacifique 1285 ney Cros 1691 o0Obigations 1150 VenGrowt i 2 BEE mw à ge à SR ES DERE HERR 8 A EE à BEL g nActEuro 1456 BPI Mutual Funds 1190 ominion Equity eiman Indes oHsbpr Valeur 1118 MLEmergMkts 1084 ofarBalGrodine 6197 v 27 auActAmer US 1130 Udende: 6 en sa a ; Hi k 693 3 o 'S 1656 Western Gi Md 35 aâct Ames 35, 2 Wumequy 1287 néons Kong Bear ét Hanshorger Value US SM Ron Ale 1 sora 2906 010.\"es gations 1945 00bl Can Dev 540 Wrst Grin = nowersMond 1426 oksiePacique 1086 11726 rth 1 hongkong Geared 17.60 user Expansus 171 Gi/Mothschits Sétect inv BalGro&inc 6349 voue 4517 roe Res 0% rade 8 inc craie CE) » nRevECrors 4 an Gone 18 789 Stange.12% uhipnGeares 604 shar Elemis 3 59 angl 135 aimer GT anos Be O9 lt 21 ofevenu nn Ttield Management Grow a nOblHautRens 587 Re Can 525 1 Canes 181 ulapan Index 729 oulsbgr inn US 785 Actions Can 1312 DivMaRTm Gro 637% Cio % ee a en CY Therato 1 a \" = opcledn a de : » sDyn Canhealtst 0 3 AUK Beat Fund 7% Oubshar Valeur US 8.20 fr ti on x Gro an ¥! Cromsance 1076 paies #0! -Taivest (LSWCC) Money Mraeket fus \u2014 noces Japon 373 oPel Soc Can 1460 35 son Oise 88 VL Gt aay Fo oo \u201cHemisphers Capital Corp.Act lati 1196 oRe 744 Toevemer We noe CM, Js 1000 2 Meare \"1d see LE Bp moe UE Lilien Uy ween Svs ne oebateos od a EL > > Ressources ry Marches er z arkas uUK Index Fun a BOthgCan 1048 MarLTimGro 6799 \u2018 * ao oe .Ressources 1 sRERMonatqul 1627 705 yrhndCas 1 © UsBerfund 637 web ais BhcionsCan 1208 Wedon Sta Porolio US tg 1% athées ond era Ton = \u2019 oe Logements neufs Des prix très abordables OTTAWA (PC) - Les logements neufs deviennent plus abordables car leurs prix sont en baisse depuis deux ans et demi,souligne une compilation de Statistique Canada pubiée mercredi.Ainsi en janvier, l'indice pertinent a reculé de 0,6 pour cent par rapport à janvier 1996; la baisse cependant est moindre que celles de 1,6, 1,0 et 0,9 pour cent observées en octobre, novembre et décembre 1996.De plus le variation annuelle est négative depuis juillet 1994, note Statistique Canada.Entre décembre et janvier, l'indice a augmenté de 0,2 pour cent et des hausses ont eu lieu dans 11 des 21 villes étudiées.À Montréal, l'indice a crû de 0,5 pour cent entre janvier 1996 et janvier 1997, il a baissé de 0,1 pour cent par rapport à Bombardier à la hausse MONTREAL (PC)-Bombar- dier a vu ses résultats grimper en flèche, l'an dernier, le constructeur aérien et d'équipement de transport générant des revenus à la hausse dans.tons ses secteurs d'activité.La compagnie montréalaise a déclaré hier un bénéfice net de 406,2 millions $, soit 1,18 $ par action, à l'issue de l'exercice financier clos le 31 janvier 1996, ce qui représente une augmentation de 30 pour cent par rapport au bénéfice net de 313 millions $ (0,92 $ par action) réalisé lors de l'exercice précé- dent.Les résultats de 1995-96 ne tiennent pas compte de la dévaluation de 155 millions $ liée au placement en unités d'actions effectué par Bombardier dans Eurotunnel, le projet de tunnel sous la Manche reliant la France à la Grande-Bretagne.Cette dévaluation avait ramené le bénéfice net ce l'entreprise à 158 millions $.Par ailleurs, les revenus de Bombardier se sont élevés à huit milliards $ en 1996-97, contre 7,1 milliards $ un an auparavant.«La société a augmenté ses revenus consolidés de 13 pour cent grâce à des ventes accrues dans chacun de ses secteurs d'activités», a déclaré le président du conseil et chef de la direction, Laurent Beaudoin, dans un communiqué émis à & Montréal.# «Le bénéfice net a connu une = hausse de 30 pour cent, qui & résulte d'une excellente perfor- =mance dans les secteurs de # l'aéronautique, des produits de # consommation motorisés et des Z services financiers, En raison = des difficultés éprouvées par la Edivision BN de Bombardier 2 Eurorail, le secteur du trans- = port n'a pas obtenu le niveau de \u201crentabilité espéré», a-t-il ajou- Sté.décembre.A Québec, il a diminué de 1,6 pour cent sur la période de 12 mois et monté de 0,1 pour cent sur celle d'un mois.A Toronto, il a baissé de 0,6 et grossi de 0,4 pour cent, sur ces mêmes périodes respectivement.Pour sa part la Société canadienne d'hypothèque et de logement signale que les taux d'intérêt des emprunts sont au plus bas depuis juillet 1965.L'accessibilité du logement neuf a atteint des sommets et, au second semestre de 1996, «il ÿ a eu un nombre record de premiers achats», lit-on dans une analyse de la SCHL.En 1997, ce caractère abordable du logement pourrait reculer un peu face à une légère hausse, appréhendée, des taux d'intérêt.COUP D'OEIL NEW YORK 7039.37 487 779 000 MONTRÉAL Indices comp.3163.93 TORONTO TSE 300 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES Dow Jones -45.79 Volume -24.78 6257.13 -48.33 Groupe Forex 101.70 0 Groupe Forex 101.70 0 SNC Lavalin GRP 1850 +65 Bombardier inc.26.20 -.35 CAE Inc.11.10 -.30 Or 352.05 -1.80 VALEURS D'INTERET LOCAL Abitibi 22.35 -.10 Alcan 51.60 -.40 Alliance 28.15 +15 Amisk 1.65 -10 Ban.Nationale 16.20 +.05 Bruneau 1.80 -.05 Bell 68.05 -1.15 Cascades 8.45 +.05 Domtar 11.95 +.05 Donohue 26.00 -.20 Jean Coutu 12.45 +.15 Hollinger 12.95 -15 Métro-Rich.14.65 -.20 MSV 400 -.010 Orléans 2.35 -.10 Provigo 6.65 +.05 Stone Cons.22.25 0 Uniforét 4.50 -10 $US.1.3631 -0043 $CDN 0.7332 +17 Taux de conversion 1.3679900 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.ch imp r .\u20ac de Commerce de Chicoutimi: \\ 109 °° CHRONIQUE JURIDIQUE LA COUPE D'ARBRES SUR DES TERRES PRIVÉES Les diverses instances gouvernementales jouent un rôle déterminant dans la protection et la gestion des ressources naturelles.Les tribunaux sont également impliqués dans cette mission publique, leurs interventions consistant à punir les pollueurs et à les forcer à remédier aux conséquences de leurs actions.Ainsi, en matière environnementale, les cours de justice sont principalement associées aux cas de pollution à lourd impact.Cependant, nul besoin de désastre écologique pour voir la justice sanctionner les atteintes à l'environnement.L\u2019abattage d\u2019un seul arbre suffit.Il existe, en effet, une loi méconnue qui permet aux tribunaux de punir toute personne qui, sans la permission préalable du ministère de l'Environnement et de la Faune ou du propriétaire, détruit ou endommage un arbre, arbuste, arbrisseau ou taillis.Il s'agit de la Loi sur la protection des arbres.Il importe cependant de noter que celle-ci ne s'applique qu'à la coupe d'arbres situés sur des terres privées.En ce qui a trait aux arbres situés sur la plupart des terres publiques, ils sont régis par la Loi sur la forêt, qui comporte ses propres conditions, interdictions et infractions.En vertu de la Loi sur la protection des arbres, toute personne qui endommage un arbre peut se voir condamner à payer au propriétaire, en plus des dommages réels subis par ce dernier (le plus souvent, la valeur de l'arbre, son coût de remplacement et la dépréciation de la propriété).des dommages exemplaires pouvant atteindre 200 $ pour chaque arbre endommagé ou détruit.Les dommages accordés en vertu de la Loi sur la protection des arbres ont donc un caractère punitif et dissuasif.Ils visent à punir celui qui, par son comportement insouciant et négligent, omet de s'assurer qu'il est propriétaire des arbres qu'il s'apprête à abattre, ou qu'il est autorisé à le faire.Une telle condamnation ne sera toutefois prononcée que si l\u2019on fait la preuve que le défendeur savait qu\u2019il agissait sans le consentement du propriétaire ou qu\u2019il s\u2019est montré insouciant à cet égard.Les tribunaux tiendront cependant compte des circonstances de chaque cas et pourront se montrer cléments à l'égard des personnes de bonne foi.Par exemple, les tribunaux ont refusé de condamner un défendeur puisque celui-ci avait la conviction de rendre service à une personne autorisée par le propriétaire.Le Code civil du Québec régit également l'attribution de dommages exemplaires en imposant aux tribunaux certains critères d'appréciation.I! prévoit ainsi que le tribunal doit tenir compte, notamment, de la gravité de la faute du défendeur, de sa situation financière et de l\u2019étendue des dommages réels qu'il devra verser au propriétaire.Ceci influencera le montant de la condamnation, le cas échéant.Les récentes décisions des tribunaux sur le sujet démontrent qu\u2019ils sont de plus en plus généreux dans l'attribution de tels dommages dissuasifs.La plus grande prudence s'avère donc de mise quant à toute opération de coupe, si petite soit-elle.Il est recommandé d'être vigilant quant au choix du site et de s'assurer que vous êtes bien le propriétaire de l'arbre que vous vous apprêtez à abattre.Me ISABELLE LEROUX ie Hackl Me ISABELLE LEROUX @ Cain Lamarre Wells BUREAU DE CHICOUTIMI 255, rue Racine Est, Bureau 600.C.P.5420 CHICOUTIMI {Quédac) G7H 6J6 Tél.: (418) 545-4560 - Télécopieur: (418) 549-9590 BUREAU DE JONQUIÈRE 3750, boulevard ou Royaume.Bureau 201 JONQU'ERE (Quédeci G7X DA4 Tél: (418) 895-4580 - Télécopieur: (418) 547-9590 BUREAU D'ALMA 100, St-Joseph Sud, Complexe Jacques-Gagnon ALMA (Quebec) GSB TAG Tél.: (418) 669-4580 - Télécopieur: (418) 669-0086 \u201c BUREAU DE MONTRÉAL 1102, bo.Sené- Lévesque Ouest.t:ureau 2501 MONTRÉA.(Québec) H3B 5C9 Tél.: (514) 363-4580 - Télécopieur: (514) 393-0590 BUREAU DE LA BAIE 1262, 62 Avanue LA BAIE :Québec) G/B 1R4 Tél.: (418) 544-4560 - Télécopieur: (418) 544-0940 341348 » 5 a BE EE ones: SEE a m9 VO A UV) WwW AV VF = em vs «Ve VS VS MS oe VS A \u2014 bad TARIFS I INDEX DES RUBRIQUES ns \u2019 \u2018 | {Bs 1 10 mots ou moins IMMEUBLES Campeurs â vendre .Ameublement 703 A : ; : MM ourgonneties nimaux oe > = \u201c1 174 > me a1 > TTA .QUOTIDIEN co ERCIAUX 100 Machinerie Antiquités .or ~ \\ 2 oO 1 ( ( - 3 1 Viour.\u2026.\u2026.6,80 $ Batisses commerciales .101 Motomarines à vendre.Bois de chauffage .706 rer =r Sr 4 \u2014 \u201c| 2iours.cc.830% Blocs appartements .102 Motoneiges a vendre .Coin du bébé 707 .3j 9,80 $ Bureaux à louer Motos à vendre \u2026 Demande .: Jours.\u2018 Commerces à vendre .Motos 3 et 4 roues Divers .- - (RRR me, 4 jours.1,30 : Commerces à louer.Pièces et accessoires .Équipement de bureau \u2026\u2026.710 Une de nos conseillères I 5 jours.12,80 ntrepots à louer .Remorques a vendre .Equipement de commerce .711 ® 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES 6 jours 14,30 $ Fermes Souffleuses à vendre .Ésotérisme \u2026 .SAGUENAY ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL fours.corner.! Garages Tracteurs à vendre \u2026 Marche aux puces .; ° 668-4506 ; \u2018 I 10 mots ou moins Locaux à louer \u2026 Véhicules divers \u2026\u2026 Matériaux de construction .714 > 96 - PRIERES:.35,00 $ PROGRÈS-DIMANCHE Terrains commerciaux \u2026\u2026 110 EMPLOI Poêle à bois \u2026\u2026\u2026 .715 MA .8,95 $ vevonsannenes Réceptions 716 st los environs AVIS DE DECES.76,50 $ HABITATIONS Gardien(ne) demandé(e) 401 Santé \u2026 7 Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Mots additionnels: RESIDENTIELLES .Personnel demandé 402 Vêtements 718 ® 679-3832 Aucune facturati - À partager .201 FORMATION 450 Ventes de garage \u2026\u2026\u2026\u2026 719 2 ation.yl 0,40 $ mot/par semaine À vendr louer sossssusse SAINT-FÉLICIEN Acceptons les chèques, eae - ® Chal \u20ac ou a ver.Enseignement cours 451 $PORTS / LOISIRS .800 \u2026 et les environs cartes de crédit.LL ay Lettrage majuscule Cras a tbl OCCASIONS Articles de sport 801 ee que Caractères gras Chambres à louer \u2026 ' Bicyclettes.\u2026 802 CAROLLE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 5C1 Encadrement Condominiums a vendre \u2026 206 D'AFFAIRES Camping .803 - ; : ç a \" Titre centré Condominiums a louer Gnances fe 20 Chasse et pêche \u2026\u2026\u2026\u2026 804 INFORMATIONS GENERALES 3,00 $ par semaine Logements & louer .ccasions d'affaires Musique el accessoires 80s e Maisons à vendre \u2026 SERVICES rdinateurs et eux \u2026 \u2026 QUOTIDIEN COLE RESTRICTION : isons à Photos et vidéos \u2026 .807 _ Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser AE PHOTO: Maisons a en 211 PROFESSIONNELS .600 piscinesetacc 808 être publiée le lendemain.ou d'annuler la publication de toute annonce pour 22 par parution Les ¢ - Construction renovation 601 Rouloftes à vendre 209 Toute correction ou annulation devra être faite toute raison jugée valable.\u2014 TT Maisons mobiles à louer \u2026212 ss po oulottes à vendre avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.- Terrains a vendre .213 MpOt es 0 Roulottes a louer .810 i VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?| HEURES Lo VEHICULES 300 Massage \u2026\u2026\u2026 603 Vacances voyages.811 PROGRES-DIMANCHE Dès la première journée, veuillez lire an i .Offres de service .604 Toute annonce réservée au plus tard le atientivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut D'AFFAIRES Abris d'auto \u2026 301 Services de garde \u2026 605 AVIS \u2026.1.+.10020200.1900 à a i i us en aviser le plus tot possible, car notre he ; vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche Lesponsabilité se limite 3 la période comprise entre Autos a vendre .202 MARCHANDISES Activites diverses 801 suivant.\u2018 ; la première parution fin Lig premier jour 8 h 30 à 16 h 30 Avions à vendre \u2026 303 Agences de rencontres.\u2026 902 Aucune annonce ne peut être corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes Bateaux à vendre \u2026 ET SERVICES .700 Messages personnels.903 annulée après 16 h 30 le vendredi précédant la responsables que du montant facturé pour la DU LUNDI AU VENDREDI Camions à vendre À donner \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.701 Perdu ou retrouvé 904 parution.période précitée.Camions 4X4 \u2026 A vendre ou à échanger \u2026702 Recherche \u2026 .905 - CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2.sem-meublé, non JONQUIERE: 3.1/2, meuble, chauffe.éclaire, tres - 100 IMMEUBLES 205 Chambres alouer chauffé, non éclairé, libre ter avril.3008/mois.vue bien situé, secteur Cégep.Tél:542-3181 Ron drrectamont du proprélae.Pas > - \u2014 S .Tét.:673\u20147 .aall, cuisine et salle de bains renovees.Cache: COMMERCIAUX CHICOUTIME chambre avec cuisine commune, ST aguenzy.8 673 844 ; alain JONQUIERE: 3.1/2, meublé ou non, chauffé.unique.Tél.:548-7623 salle de séjour, utilisation laveuse sécheuse, station.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non chauffé, non éclai .es 103 Bureaux a louer nement, libre immeédiatement, t6].-549_0832.ré, 365%/mois, rez-de-chaussee.Tél.-Res:543-2918, \u20acclaire, tres propre, tranquille, conciergerie, buan- BUREAUX de prestiges a frais partagés avec salle de conférence unique incluant: service personnalisé de réponse téléphonique, réception de courrier et télécopieur.Choisissez à partir d'une variété de plans de location selon vos besoins.info: 418-693-5333.273, Avenue du Séminaire Chicoutimi.CHICOUTIMI: 500 a 900 pi.car., 2iéme étage.1367 Champs-Elysées, arrière Place du Royaume, possibilité service réceptionniste et/ou salle de réunion.Tél.:543-3291.JONQUIERE, chambre dans condo, stationnement, laveuse, sécheuse, cable, téléphone.$65/semaine.Tél.:542-2540.206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI: 2202, des Roitelets, entrée double en pavé, abris, intérieur de luxe, libre, 79,500$, taxes incluses.Possibilité de financement.Tél.:696-4167, Gilles Morin.CHICOUTIMI: pour professionnels, 289 pi.ca.chauffé, éclairé, vue magnifique, disponible immédiatement.Service secrétariat et téléphonique disponible, situé au 211 Jacques-Cartier est.Renseignements 549-1963 heures d'affaires.104 Commerces à vendre MACHINERIE et inventaire de cordonnerie, bon état.Très bon prix.Cause maladie.Tél.:543-0631 PLAGE du Royaume (clientèle assurée), pub-restau- rant de 40 places.Plein de potentiel, pour vente rapide: 29,500$.André, Gagnon Immobilier.Tél.:693- 6069 ; SALON DE COIFFURE: Clientèle établie, 10 ans d'existance, Tél 542-9031 après 18h00.207 Condominiums à louer CHICOUTIME 4.1/2, grand, balcon, entrée indépendante, ensoleillé, libre avril Tél: 549-5391 208 Logements à louer 3.1/2, meublé ou semi-meublé, 300$/mois, Rivière-du- Moulin.Tél.545-2831, 693-9225 APPARTEMENT le Gîte: 3.1/2, meublé, chauîté.éclairé, 1318 Des Roitelets, environ 1,000 pieds arrière Place Royaume.Tél.:678-4803, 541-3288 paget.ARVIDA, grand 2.1/2 chauffé, éclairé.Tél.:548-9618.Bur:543-2735 André.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, très moderne, chauffé, éclairé, laveuse sécheuse fournies, libre 1er juillet.Tél.543-1479 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non chauffé.non éclairé, grande entrée avec remise, neuf, libre îer juillet.Tél.690-3374, 698-0880.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.Libre immédiatement.365$/mois.Tél.:549-6727 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 chauffé, arnère centre d'achats, 400 $/mois.Libre immédiatement.Tel.673-6417.CHICOUTIMI-NORD: beau 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, tranquille, non fumeur(euse), 330$/mois.Tél.:693-6095 CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 134 Michaud.3.1/2, moderne.1er étage, porte-patio.libre 1er avril.330$/mois.Tél.;543-2214.693-1110.CHICOUTIMI: 2.1/2 semi-meublé, prés centre- ville, moderne, remise extérieure, stationnement, non-chauffé, non-éclairé.265$/mois.Tél.:543-4383 ARVIDA: 3.1/2, meublé ou semi-meublé, entrée protégée, conviendrait bien pour dame âgée avec ou sans pension.Tél;548-8548 après 17h00 CHICOUTIMI: 2.1/2, semi-meublé, très propre.près Cégep.libre ler mai.220$/mois.Tél.545-8174.105 Commerces à louer RESTAURANT casse-croute.Jonquière.Belle occasion.Conditions à discuter.Tél.:545-2355 108 Garages CHICOUTIMI-NORD: 2330 Boul.Ste-Geneviève.garage à vendre ou à louer, 2 portes avec chambre à peinture et entrepôt.Tél 543-8361, 109 Locaux à louer A LOUER avec option d'achat pour professionnel.1000 pieds.carrés, pres des centres d'achats.Tél.:545-9132.CHICOUTIMI-NORD: Local commercial à 2108.boul.Tadoussac, Tél.:543-6980 louer.CHICOUTIMI: 75 rue Néron.près Boul.Talbot.local 2,500 pieds.carrés et quai de chargement: local 2,000 pieds.carrés.avec 2 portes 14' de haut, grand stationnement, libre fin mars.Tél.:543-3074.COIN Barrette Si-Paul, même bâtisse que Peinture Micca.2000 pieds.carrés.14' de haut.Porte garage 10\u2019.Très propre et fonctionnel.Tél.:696-0948, 690- 6436 Jocelyn.JONQUIERE: 2 locaux à louer au 3555, Boul.Harvey.Bien situés.Tél.:547-8728 JONQUIERE: 2133 St-Hubert, coin Notre-Dame.rez-de-chaussée, 3.500 pieds.carrés et plus pour bureau ou commerce de service, libre 1er août 1997 Tél.548-4522 LOCAL commercial 600 pieds carrés, très passant, centre-ville.Chauffé.éclairé.435$/mois.Tél.:693-8036, heures bureau LOCAUX commerciaux à louer: bureau ou atelier, Parc Industriel.Kénogami.Tél.:547-3399 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 A partager ARVIDA: 5.1/2, avec salle d'entrainement.Tél.699-4970 203 Chalet à vendre BORD du Saguenay, La-Baie, 2 chalets-maisons neufs.constructions lière qualité, terrains 43,000 pieds.carrés.Egalement 3 terrains cadastrés, 43,000 pieds.carrés.À voir.Tél.:549-9034 LAC CHARNY secteur Boileau, hors Zec, chalet Chasse et pêche, 24X24, bois rond, équipement propane, meublé.site paisible et enchanteur.Tél.:545-7115, VALINOUET: 2 planchers, 2 foyers, garage auto.Tél.:543-3074 ARVIDA: 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé.stationnement.Libre immédiatement.Tél.:678-9753 ARVIDA: dans bloc de 6 logements, grand 4.1/2, chautfé, éclairé, près des services, réservez maintenant pour juillet.Tél.693-9075, (paget 541-3628).ATTENTION Chicoutimi.4.1/2 de qualité.attrayant, impeccable, intercom.insonorisation.Près Place du Royaume.Tél.:696\u20141175.ATTENTION MANOIR DE LA BAIE: Construction béton, porte-patio.balcon.Tél.:693\u20144242 ATTENTION: Près Université, 3.1/2, 4.1/2, meublé possible, porte-patio, balcon.Tél.:693-4242.BOUL.TADOUSSAC.face au Saguenay, grand 4.1/2, libre immédiatement.Prix abordable.Tél.674-9381 CHICOUTIMI.1.1/2, 3.1/2, meublés, chauffés.éclairés.libres 1er avril.533 Racine.Peinturé à neuf, vue sur le Saguenay.Tél.:693-1984.541- 0449.CHICOUTIMI, 4.1/2, à voir.S380.Près 70.Manège Militaire.Tél.:549-0625.CHICOUTIMI.4.1/2, meublé ou non.28 Bossé.4.1/2, 128 Arthur-Buies.4.1/2, 2719 Roussel, Chicoutimi-Nord.Peinturés, libres immédiatement.Tél.:541-0449.690-6308.CHICOUTIMI.grand 3.1/2, tranquille, semi-meu- blé, chauffé, éclairé, 5395, trés près Cégep, Université, libre.Tél.:690-3875.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, Tél.:549-8771.549-3977 CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, 5.1/2 entrées contrôlées, immeubles rénovés.près Polyvalente Charles-Gravel.chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compélitif.Tél.:F43-5330.En tout temps 543-7966.CHICOUTIMI-NORD, Boulevard Tadoussac.sous- location, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, rez-de- chaussée, $410/mois.Tél.:549-6501.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, idéal pour personne seule.CHICOUTIMI: 2-5.1/2, dont 1 jumelé.Trés propres.Libres 1er juillet.Endroit tranquille.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI-NORD: Grand 4.1/2, très bien situé, 350$/mois, non chauffé, nbrf éclairé.Tét.:543-5653 (Lise).a CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non, université.cégep.Tél.:548-2442, CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, moderne 350$/mois.385$/mois, nc/ce, libre 1er mai, ou 1er avril ou ler juin ou 1er juillet.629, rue Audet, Tél.:693- 9197, 698-7018, 548-5164.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.beaux apparte- vents.récents, clairs, très propres, excellent service de déneigement.situés près centre d'achats.Cé- gep.Université.543-4037, 693-3590 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, eau chaude.bord de l'eau, 300$/mois.Libre immédiatement.Tél.:549-4331 CHICOUTIMI: 4.1/2 987 rue St-Paul, $400/mois.5.1/2, 989 rue St-Paul, 5400/mois, non chauffé.nun éclairé.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI: 4.1/2, 1641.des Grands Ducs.près centres d'achats.Tél:.696\u20141158.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, guenay, entrée contrôlée.Tél.:693-0065 CHICOUTIMI: 514 Dréan, 4.1/2, non chautté.non éclairé, peinture neuve.425 $/mois.Libre immedia- tement.Tél.543-9384 CHICOUTIMI: 763 des Hospitalières, 2.1/2, libre 1er avril ou ter mai.325$/mois, chauffé, éclairé.meublé.Tél 690-1235, 549-8564 arrière Place Sa- CHICOUTIMI: grand 5.1/2, chauffé, 43 Jaut- fret.libre 1er juillet.Grands 4.1/2, 5.1/2, 130 des Ecorceurs, insonorisation supérieure, porte-patio, entrée contrôlée, libres ter juillet 4.1/2, 5.1/2, chauffés, 1992 Boul.Tadous- sac, 405$/mois.libre 1er juillet.Tél.;690-1148 CHICOUTIMI: Place Péribonka, 130, des Écorceurs #202, grands 4.1/2, 5.1/2, planchers de béton, entrées lave-vaisselle, entrées contrôlées, repeints à neuf, pour visiter.Roland Gilbert.Tél.:549-7923 696-8355 CHICOUTIMI: rue Joseph-Dandurand.4.1/2, très propre, beaucoup commodités, libre ter avril.Tél.;549-2376, 549-2122 CHICOUTIMI: secteur Rivière du Moulin.4.1/2, chauffé, près services, 440$/mois, Tél.:543-8956, 5492769.DEMANDE 6.1/2, ou 7,1/2, secteur Chicoutimi ou Laterrière, prix abordable.Tél.690-1516 GRANDS 4°1/2 5.172 de qualité, Petite France, Jon- quière, entrée indépendante, patios, déneigements.non chauftés, non éclairés, 460 $/mois, 550$/mois.Libres 1er juillet.Tél.:547-0078, 547-0064 JONQUIÈRE: grand 3.1/2, dan rhaleMeprivée, très propre, entrée laveuse, sécheuse, 375$/mois chauffé, éclairé.Tél.:695-1487 derie, stationnement, 3708/mois, 4074, de La Loire.app.5.libre 1er mars.Tél.:548-6951.695- 1501.JONQUIERE: 4.1/2 non chauffés, non éclaires.Aussi 4.1/2, chauffés, éclairés, libre 1er juillet Tél.543-1479 JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux.chauffé.eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près cégep Tél.:695-5918.JONQUIERE: 4.1/2.3781 St-Léandre, repeint, toiles, stationnement.remise.Tél.:543-5834, 693-8919 JONQUIERE: 4.1/2, 400$ chauffé, éclairé, libre ler mai.Tél.;542-6360 JONQUIERE: 41/2, semi-meublé, chauffé.eclare, bien situé, secteur cégep.Tél:.542-3181 KENOGAMI, 4.1/2, meublé ou non, non chauffé, non éclairé.Personne responsable.Tél.:542-7981.KENOGAMI: 2.1/2, meublé.chaufté, eclairé.laveuse sécheuse.$325/mois.Tél.:548-1649.LA BAIE: 5 1/2, 1380, #3, boul.de la Grande-Baie nord, non chauffé, non éclairé, remise intérieure, libre 1er février.380$/mois.Tél.:544-6163 M.Desgagné LA-BAIE, 431 Sième Rue, 5.1/2, rez-de-chaussée.chauffé, non éclairé.entrée indépendante.Libre immédiatement.Tél.:544-1704.LA-BAIE, sous-location.4.1/2, très propre, secteur Polyvalente.libre 1er avril.8350.Tél.:697-1270 après 18h00.LA-BAIE: 4.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.375$/mois.Tél.:544-2091.paget:541-6805 LA-BAIE: rue Perron, louer ou sous-louer 3.1/2, meublé, chautié, éclairé.tél.:544-4361, Patrice.LATERRIÈRE: 4.1/2, chauffé.éclairé, déneigé, peinture neuve, 435$/mois, Tét.:543-5834, 693-8919.LATERRIERE: 4.1/2, 5.1/2, grands, non chauffés, près Base Bagotville.Tél.678-9746 LATERRIERE: 4.1/2, trés propre, 310 $/mois.libre 1er mai.Tél.:678-1388.PRES UNIVERSITÉ 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé avec stationnement.service buanderie.Libre Tél.:696-7155 (paget), 574-2385.RECHERCHE maison à louer, Chicoutimi a compter juin juillet.Tél.:690-1293 CHICOUTIME secteur Rivière-du-Moulin, 24 Du Parc, 3.1/2, moderne, non chauffé, non éclairé, 340$/mois négociable pour fin de ball Tél.;549-5204 RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4.1/2, hors-terre, tres propre, entrée indépendante.400$/mois, non-chauf- fé, non-éclairé, libre 1er avril.Tél.:690-3511 après 18h00 SPÉCIAL: appartement De luxe, 4.1/2, rue Georges- Vanier, 3908/mois.Libre 1er avril.Tél.696-0063 ST-JEAN-EUDES.5.1/2, moderne, armoires en ché- ne, 375 $/mois.Libre rapidement Tél 548-1649 209 Maisons à vendre ARVIDA.2505 Daris, 26x42, brique blanche, 6 chambres, 2 salles bain.salle lavage, foyer au sous-sol, terrain 14,000 pieds.carrés, garage double 26x28.entrée indépendante au sous-sol $106.000 négociable.Jour:695-1987.soir:548- 9759.Agents s'abstenir.CHICOUTIMI: Directement du propriétaire, 1721 des Engoulevents, près Place du Royaume, split level, 4 paliers.30X50, 4 chambres, 3 salles de bains, salle lavage.grand terrain, garage brique.24X24 chauîté.148,000$.Libre immédiatement.Tél.543-3137, 545- 1088.ARVIDA: unifamiliale, 4 ans, 26X40t 3.chambress 2 salles de bain.toit cathédrale.planchers bois foyer au salon, 2550, Laferté, 97,500$.Tél.548-7910 CHICOUTIMI-NORD, 2 logements à liquider, au 2719 Roussel.Prix très reduit Faites votre offre.Faut vendre.Inf.Régis Monn, Re/Max Sa- guenay.690-0591.CHICOUTIMI: Duplex 5.1/2, construction 1990, quartier des Ecrivains, 495, Rabelais, 65,000$.Tél.545-2570 CHICOUTIMI: quartier Murdock.maison a revenu (3.1/2).3 chambres, 4 paliers, plancher bois franc.plafond cathédrale, aire ouverte.89 500 $.Tél.:545-6777(aprés 17h00).CHICOUTIMI-NORD: CONSTRUCTION haut de gamme 1990.entièrement équipée.4 chambres.grand terrain paysager, sans voisin arrière, piscine creusée chauffée, remise.Valeur $150,000.laissé $128,500.Tél.:543-8782.JONQUIÈRE: 3 logements, revenus de 1165$/mois, directement du propriétaire, près Cégep, agent s'abstenir.Prix 118,000$ Té!.:547-3159 JONQUIÈRE: aucun comptant.jumelée.construction 1993, 4 chambres, 2 salles de bain.quartier des Peintres, près d'une garderie, financement complet par le vendeur.Tél :547-8199, 547- 8171 JONQUIERE: Duplex 4.1/2 près Cégep, brique.3718 Saone, 51.000$.Tél.:542-2517 JONQUIERE, 3899 Panel.maison avec logement ($550/mois), brique, 2 remises, asphalte, trés propre.$82,500.Tél:695-2313.JONQUIERE: tue des Merles, unitamiliale, 3 chambres, foyer, piscine.2 salles de bans.Tél695-6792 LA BAIE (Bagotville): umfamilale.3 chambres.planchers de bouleau, piscine, terrain aménage Tel.:544-4180 soir LA BAIE: 1445, rue de La Salle, secteur Port- Alfred, 1 jumelé, 3 chambres, 2 salles de bain.2 salons, très propre.prix raisonnable.Tél.:544-8807 avant-midi LA BAIE: Aubaine! ideal pour première maison, secteur Grande-Baie, unifamiliale, renovalions récentes Tél :544-3958.544-5068.LA-BAIE, ou location, jumele, rue St-François, mau- son unifamilaie, rue Dr.Desgagné.Tél.:693-4242.LA-BAIE: A voir! 1531 Georges Marti, secteur polyvalente.avec vue.Tél: 544-6985.LAC KENOGAMI: bord de l'eau.beau terrain 61,000 pleds.carrés.sous-sol fini avec logement, beau garage chauflé 28X32 Construction 1994.Tél.547-9291 BEC SHIPSHAW: Directement du propriétaire, 24X40, façade brique.remise 16X24, fenêtres PVC.toiture neuve, 4 chambres, 2 salles de bains rénovées, ar- mores chéne et melamine, foyer.près école, 68,500$.Tél.547-6968, pag:541-6032 LATERRIERE: neuve, 4 chambres, 2 salles de baina, salon, cuisine, dinette, salle familiale, remise intérieure 8X16, patio 12X28, terrain 50X230,79 900 $.Tél.678-9294, 678-1923.1661 SIEK £T {prof 31 'NHIGLLOWd JT ROBERVAL: maison en brique, 28X42', terrain 100X140.4 chambres, quartier Beauchênes.Tél.:275-6022 6¢ 3 Mars 1997 30 \u2014 LE QUOTIDIEN.le Jeudi 1 210 Maisons a louer CHICOUTIMI.2155 Rodolphe-Pagé, location ou ven te.belle et garde maison.bien située, non meublee.non chauffee, $800/mois.Tél.:693-4659 LATERRIERE, jumele neuf.prét 1er mars, 3 chambres.salon.cuisine.2 salles de bain, grand patio.grand terrain.Tel 678-1923 678-2756 2 Maisons mobiles à vendre HIVIERE-DU-MOULIN.14x68.4 1/2, beau letrain.remise $27 000 neqociable.Tel.549 8395 213 Terrains a vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.A vendre, tres grand terrain de 28,383 pi.car situé à l'Anse-Saint-Jean, dans un développement domicihaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay.Courtier, Muriel Godin.548-9191 (bur.).698-6273 (res ).548-2327 (fax).BORD du Saguenay.La-Bale, 3 terrains, cadastres, 43,000 pieds.carres Pour maison, chalet.À voir Tel 549-9034 LATERRIERE grands terrains, 100X230 avec reseau d'eau, a partir de 18 000 $/chacun Tel 678-9294, 678-1923 LOT a bois, boise à 60°.l'annee.Tel.373- 2478 sou Chenun accessible + SHIPSHAW d'aqueduc.8150(bureau Guylame) 100X300.7.500 $ avec servitudes, Tél.545 0817 service 549- SITUE DANS le secteur Saint-Ambroise, grand terrain (22,000 pieds.carrés) sur les rives de la riviere Aux aunais, au coeur d'un magnifique développement domiciliaire.Prix abordable.servitudes inclus.Téléphoner au: 548-2090.TERRAIN pour construction résidentielle.zonage basse densité.70x90 pieds (6.238 pieds.carrés) Pas de roc.$2,00/pied.carre.Rue Davis, Jon- quiere.Tél.:548-6997 300 VÉHICULES 302 Autos à vendre 1989 HONDA Civic, 4 portes, 5 vitesses, manuelle, spécral.3.900 $.1993 Dodge Colt, 2 portes, sport, 5 vitesses, manuelle, balance garantie 100,00@;kilô- metres.1992 GEO Métro, 4 portes automatique, bas millage, balance garantie 1 an/20,000 kilometres.1991 Pontiac Sunbird LE, 2 portes.V6 automatique.air chmatise, balance garantie 1 an/20.000 kilometres.1987 Nissan 200 SX.équipement complet, 5 v1- tesses manuelle, 79,000 kilomètres seulement, (m- peccable.1995 GEO Métro, 2 portes.5 vitesses.manuelle, 30,000 kilomètres, seulement.garantie prolongée jusqu'à 100,000 kilomètres.À voir absolument! Automobile Bédard.Tél.:693-8567 1992 Géo Metro Berline automatique, 4 cylindres.3,400$.Tél.:548-5120, 540-0341 1993 CADILLAC Fleetwood, traction avant.4 portes, équipement complet, cotation 25 000 S$prix 20 000 $, accepterais échange.1993 Hyundai Elantra GLS, 76,000 kilomètres, 4 portes, automatique, équipé, balance garantie le 11/1998 ou 100,000 kilomètres 7,995$.1993 Pontiac Asuna, automatique, 4 portes, blanc, garantie 12/mois, 6,400$.25 autres autos et camions.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.ACHAT vente véhicules usagés 1983 à 1991, excellente condition.Tél.:548-7695 ACURA 1992, automatique, 4 portes, 108,000 kilomètres, 9,800$.DODGE SPIRIT 1991, V-6, automatique, équipée, 5.300$.Tél.:547\u20149449.AIMERIEZ-VOUS voir votre voiture propre mais l'argent comptant vous manque! À partir d'aussi peu que 65 $/mois sur 24 (sur approbation de crédit).peinture complète par un expert.Travail garanti Pour estimation gratuite appeler: Germain Peinture Débosselage, 2142 Saguenay Ouest.Tél.:548- 5577(jour), 549-5916.ATTENTION! ATTENTION! Demande vék:cules usagés de 1985 à 1990, payons comptant ou même accidentés Tél.:549-4518, 549-4518.CAVALIER Z22 1995, manuelle, rouge framboise 33,000 kilomètres.Tél.:272-3025.Martine.DODGE Shadow, 1987, bonne condition, toute équipée.1.800$ négociable Tél :C90-9646 EET ET YTTITN SEE ANT.Paget: 541-5290 3 COTW I es Gérard Lacelle agent immobilier affilié 542-7587.697-7587.radio 696-6924 FAUT VE Ë DRE FINANCEMENT DISPONIBLE a à JONQUIÈRE (secteur Kénogami): 2001, rue Pnce.Bâtisse commerciale à bureaux de 6000 pi carrés Libre immédiatement Financement disponible 346054 EAGLE premier LX, 1988, automatique, équipement complet.B pneus, impeccable.Tél.548-7695 AUBAINE: Vente et achat.Le maître de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800-B93-9990 AUTOMOBILES RIVARD à la recherche de véhicules 1990 et moins.Payons meilleur prix.Tél \u2018673-6218.AUTOMOBILES RIVARD 1986 SUBARU Station 4x4.automatique, pneus neufs, équipement complet.seulement 131.000 kilometres.Impeccable.$1.850.Venez vou Tel.:673-6218 CAVALIER 1996, 4 portes.automatique, air, 37.000 kilomètres, 11.500$.Tél.672-4710.pag:696-7369 CAVALIER RS 1992, 88,000 kilomètres, automatique.air climatisé.S6,800.Centre-Ville Autos.276-9930.FIERO GT.1986.excellente condition.faut vois 4,500$ négociable.Tél.677-3241 GEO METRO.1992, 4 cylindres, 4 portes.manuelle.3.9508.Tél.548-4955, 540-0341 GOLF diesel, 1985.4 portes.manuelle, 1,500$ ne- gociable.Tél.:673-4100 soir.HONDA Civic 1987.manuelle.tel.:543-3825., 549-5802 HONDA CIVIC 1988, DX.autornatique, 4 portes, aubaine 2.900%.Tél.542-1484 HONDA Civic LX 1990.4 portes.équipement complet.5 vitesses.seulement 106.000 kilomètres.Très propre.$6.300 négociable.Tél.:542-7789 HONDA Prélude 1988.manuelle, super propre.S3.200 négociable.Tél.:693-9043.693-7734.HYUNDAI ELANTRA 1993, manuelle.86.000 kilomètres, 4 portes, impeccable.5.300$.Tél.:547\u20149449, HYUNDAI Exel.1988.\"haichback\u201d.4 pores.tres propre.mécanique À-1.beaucoup de pièces neuves, 1500 $.Tél.545-0161 MAZDA 323.1986, GT.manuelle, très propre, mécanique défectueuse.Aubaine.Pag:541-2331.MAZDA 626 LX 1994.48.000 kilometres.$14.000.MAZDA 626 LX 1992, bon état.97,000 kilomètres, $8.900.Air ciimatisé, cruise.Tel.:690-1961 MAZDA 626.1987.4 portes.automatique.trés propre.2,400$.Tél.:542\u20141484 prix à discuter.NISSAN ACCES 1993.4X4.97,000 kilometres.automatique, 4 portes.13,000$.Tél.668-6277 NISSAN PULSAR NX 1990, trés propre.67.000 kilomètres.automatique.6,500$.Tél.:549-4014.PONTIAC Grand AM 1987.4 portes, moteur neuf GM 2.5 litres, très propre.$3,000 négociable.RADIO d'auto Kenwood.$150.Tél.:542-5937.PONTIAC Grand Prix SE 1995.72,000 kilomètres.équipement complet.garantie complète 2/ans ou 40,000 kilomètres.prix cotation 15,900$ spécial 14,995$.Tél.:693-8830 Automobile J.M.PONTIAC SUNBIRD 1987.automatique 4 portes.1.550$ négociable.Chevrolet Corsica 1988.4 portes, automatique.trés propre.3,100 $ négociable.Chevrolet Sprint 1987.4 portes.automatique.tres propre.$2,200 negociable.Chevrolet Camaro 1985, manuelle.tres propre, peinture neuve.$1,550 négociable.Garage Multi-Pneus EBenr.Tél.:549-4518 PONTIAC Sunbird 1990, 4 portes, excellente conds- tion.84,500 négociable.Tél.:542\u20147972.RELIANT K 1986 Familale, 2.5, tres bonne condition.$650.Tél.:690-9691.603-7875.RENAUD Encore 1984, excellente condition.1,100 $ négociable.Tél.:543-6204.VOLKSWAGEN Passat Familiale 1991, automatique, équipement compiet.FORD Bronco 1984, 4x4, automatique.PLYMOUTH Voyager 1988.7 passagers, bon état.FORD Escort 1989.3 portes, manuelle, 98.000 kilomètres.OLDSMOBILE 98 Touring Sedan 1989.140,000 kilomètres.équipement complet.C.L'Automobile.698-4478.693-4478, soir et fin de semaine.VOLKSWAGEN Pièces neuves et usagées, Garage réparations mécaniques, 30$/heure Achat de véhicules Volkswagen.ouvert jours/semaines.Tél.662-2541 RENAULT 5.1985.2 portes, 5 vitesses, bonne condition.4 pneus neufs, plusieurs réparations ont été effectuées, factures à l'appui, 1,0008.Tél.:543-0727.SUZUKI Swift, 1989, manuelle, 2 portes, 1,0608 négociable.Tél.:549-4518 \u2018 TRANS-AM 1995, equipement complet, 23.000 ki loméêtres.Tél.:545-0251 VOLKSWAGEN Jetta, 1991, turbo diesel, 80,000 kilometres, A-1.8.9008.Tel.662-2541 jour, 668-5464 soir.305 Camions à vendre CAMION REMORQUE.Volvo 1993, à vendre avec travail, + B-Train, Auclair, 1989, Tél.544-0293 FORD F150 2x4 king cab 1991, 108.000 kilometres, volant ajustable, régulateur de vitesses, V8, 302, au- tomalique.Tél.:545-6463.FORD Ranger 1986, tres propre, mécanique A1.Tél.:693-1935.PICK-UP Chevrolet, 1988, mécanique A-1, bas mil- tage, 4.900$.Tél.690-0575 PICK-UP Ford Explorer.1979, bon état de marche.boite fibre de verre.Tél.:662-3209 S-10.1986.2.0005.Dakota 1988.2.3005.Dakota 1989.3.0008.Tel.:548-0118.548-3227 306 Camions4 X 4 1990 Chevrolet Silverado Z-71.4X4.automatique, boite courte, aile bombée, bas millage.état neuf, garantie 12 mois.À voir.Autos G.Leroux inc.696- 1774.1-800-801-2375 1994 Dodge Dakota SLT.king-cab.4X4, V-8 automatique, balance garantie.équipement complet, impeccable.1992 DODGE Dakota Sport King Cab.4X4, bas millage, balance garantie.1989 Suzuki Sidekick JX.décapotable, 4X4, Special: 4.995 $.A voir absolument! Automobile Bédard.Tél:593-8567 CHEVROLET 1988.4x4, séne 1500.V6.automatique.113.000 kilometres.$10.000.Tél 545-8624.693-8881.DODGE Dakota 1993.4X4.King Cab.50.000 kilometres.3 ans de garantie.Tél.(418) 549-3567 EXPLORER 1993.4 portes, équipe, 70,000 kilomètres.S17.000.Tél.:669-2230.JEEP YJ 1995, 4 cylindre.5 vitesses.2 toits 28.000 kilomètres.Tél.:678-9959 entre 16h30 et 18h30.RANGER 1988.King Cab.83,000 kilomètres.5.500 Snon négociable.Tél.543-5659.SUZUKI Side Kick 4 portes, 1995.6,500 kilomètres, Marine.Lazer.\"rack\".vitres teintées.8 pneus, 17.500$.Tél.:690-2908 apres 21h00 TOYOTA 1985, manuelle.4X4, 5 vitesses, moteur défectueux, S1,500.Tél.:673-3971.307 Campeurs à vendre CAMPEUR Classe À (Winnebago).1978.partait état tout équipé, 13,800$.Tel.674-2358, 674-9327 308 Fourgonnettes à vendre 1996 PLYMOUTH Voyager bien équipée, garantie Jusqu'à 100,000 kilomètres, impeccable.1985 Dodge Caravan LE.bien équipee.très propre.spécial 2.995 $.1987 Panel Dodge 6 cylindres automatique.bas millage.Automobile Bédard.Tél.:693-8567.AEROSTAR LX Sport 1993, 41,000 kilometres, etat neuf.512.000 négociable.Tél.:542-3983.AEROSTAR XLT 1995, 20.500 kilométres.tout équipée.balance de location 8 mois.Tél.:543-9623.AUTOMOBILES RIVARD 1988 PLYMOUTH Voyager.pneus neufs, automatique, moteur 2.5, comme neuve, 3,550 $ négociable.1986 AEROSTAR.automatique, 7 passagers, vitres teintées, $2,100 négociable.Venez voir.673-6218 DODGE Caravan 1994, 90.000 kilomètres, air climatisé, vitres teintées.balance garantie, 13,000 $.Tél.544-7194.DODGE Grand Caravan SE, 1989 7 passagers.6 cylindres, 112,000 kilomètres, très propre.Tél.696-2363 FORD AEROSTAR, 1992, XL.automatique, moteur 3litres.Tél.673-4466 GMC Safari SLX, 1990, 5 passagers, toute équipée, tres propre, 190.000 kilomètres, 5,200%.Tél.;542-4311, 690-5634 LUMINA APV 1995, 7 passagers, 66,000 kilomètres, équipement complet.Balance garantie.$15,800.Centre-Ville Autos, 276-9930.LUMINA APV, 1993, 3.8L, 97,000 kilometres, garantie, +1,500$.Tél.672-4710, pag:696-7369 NISSAN Acces.1990, bleu, 180.000 kilomètres.3.,500$ négociable.Tél.697-0889 PLYMOUTH Voyager 1994, 97.000 $15,795 négociable.Paget:541-5342.PLYMOUTH VOYAGER 1992, 7 passagers.démarreur distance.142.000 kilomètres.10,5008.Tél.:347-3131.kilometres, PLYMOUTH Voyager LX 1994.51,000 kilometres.Tél.:548-4800.etat neuf.PLYMOUTH Voyageur, SE, 1988, 7 passagers, 2.5 automatique, trés propre, 160.000 kilomètres.3.500$.Tél.:542-4311., 690-5634 VOYAGEUR 1993, equipement complet, impeccable, T61.696-3053, 540-0913 309 Machinerie CAMION 10 roues Kenworth 1974, 1844 porte- bascule el porte roll off, inspecté.parfaite condr- tion, prix a discuter.Tél.1-418-344-1224 PIECES: 540 John Deere, Pneus 24.5-32.Rims, etc.etc.Pieces: 518 Caterpiller.Pièces 740 John Deere.Piéces 440 John Deere.Téi.:251-1052 TRONCONNEUSE Tanguay 125B 1989.double roues, scie carbure 60°.Très bonne condition Tél 676-2265.311 Motoneiges à vendre 1991 Bombardier Cheyenne.équipée, trés bon état.2,500$.TÉI.:548-2421 A VOIR: Formula plus Long Track 1991, trés propre, chenille agressive neuve, embrayage neuf, pouces et poignées chauffants.Tél.:549-0632.540-0632.ARCTIC CAT Panthera 1990, 440 liquide.reculons.poignées chauffantes, démarreur électrique, porte-ba gages, siège double, carte de trail.toile, trés propre.Prix spécial.Tél.543-4029 ARCTIC CAT ZR 580 1996, comme neuve, avec carte saisonnière, S4,000.Tél.:547-9279.BEAR CAT 550, 1995, 16\u201d, 1.500 milles.A-1.Tél.:258-3634 BOMBARDIER Formula Plus 1993.tres propre.démarreur électrique.reculons.$3,000.Tél.:.547-1526 BOMBARDIER Formula SS.moteur 670, 1995.tres bas kilométrage.Tél.:274-7351 BOMBARDIER MX 1992, Long Track.reculons.tres bon état.Tél.549-5448.BOMBARDIER Safari Saga 1989.5,800 kilomètres, démarreur électrique.dossier, excellente condition.S1.400 négociable.Tél.:545-8274.545- 6487 CAPOT \u201ccab\u201d de Mach-Z.1993.décaiques 1994.300$.Aussi chenille pour Formula, 15\"X121\", 350% ou échangerais pour une agressive.Tél.:674-2331.540-0732, laisser message.FORMULA MX.1989.chenille neuve.mécanique A- 1.prix 1,6508.Tél.549-2398 FORMULA SS 670 1995, 4,500 kilométres, prix à discuter.Tél.:547-9168.693-3537 GRAND TOURING 1996.580cc.toute équipée.6.900 kilomètres.carte sentier.état neuf.5.900$ négociable.Grand Touring, 1997.583cc, 4.400 kilomètres, 6.500$.Tél.:543-7344.GRAND TOURING SE.670cc 1996.4.500 kilometres, état neuf, 7.0008.Tél.:547-7526 (jour).547-4723 (soir).MACH 1, 1997.3 cylindres, 2,000 kilomètres.garantie 2 ans.prix à discuter.Tél.:547\u20142609.MACH-1 1993, moteur 670.retait à neuf.poignées chauffantes, très propre, femme propriétaire.54,400 négociable.Tél.:542-5937.MACH-Z 1995, refait à neuf de À à Z avec garantie, 4.995$.Tél.:697-1270 après 19h00.V-MAX 600 1994, tres propre, 9.000 kilomètres aubaine fin de saison, 3,0008.TÉI.:679-8074 (Jean) YAMAHA Exciler 1989 avec remorque neuve, excel- lentétat, 2,500 S$.Tél.548-2208.YAMAHA EXCITER Ii, LE, selle double, 9,500 kilomètres, 2,800$.Tél.668-0935 312 Motos à vendre HARLEY 1340.FXLR.1991.15,500 kilometres, 16.5008.FXDL 1994, 16.000 kilomètres, 18,000$ Tél.:549-9780.HARLEY-DAVIDSON, 1995, 1340, FXRS, artisanale, 12,500$.Tél.542-7619 Evolution.HONDA Interceptor 1985, super propre.casque, manteau inclus.Seulement 25.000 kilomètres.2.300 $.Tél.:545-4857.698-8444(paget).HONDA Shadow 1100 1993.53,000 kilomètres.tres ropre.$7.200 Tél 547-6917.314 Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.JEEP Willis, années 50 a vendre pour pièces.restauré à 50°.Tél 549-2395 316 Souffleuses a vendre SOUFFLEUSE commerciale montée sur tracteur Oliver 4X4.ouverture souffleuse 6X8.15 000 $négociable.Tél 549-8536.543-8894 400 EMPLOI 402 Personnel demandé SS$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 120 S.Tél.:690\u20141296, 1-800-265- 1296.2 REPRESENTANT(E)S avec expérience demandé(es) pour secteur Roberval et 2 pour secteur Alma.Clientèle fournie, salaire haut dessus de la moyenne.Faire parvenir C.V.au département 2050, 125 rue Ste-Claire, Chicoutimi.G7G 1B5.A BANFF, Vancouver.Okanagan.Yukon et Europe.Hôtellerie, foresterie.agriculture, croisères.garde d'enfants.stages.projets humanitaires, échanges culturels.etc.Rejoignez plus de 1,500 employeurs et programmes.Informations: Postez enveloppe pré-af- franchie à: QUEWEST.Dep100.C.P.54066.Québec.G1N-4T1 ou explorez www.lotal.net/-martinmd/quewest/ BARMAID (man) demandé(e) avec expérience.Tél.:543-5653 (Lise).BARMAID(man) avec expérience, belle personnalité, âgée(e) entre 20 et 30 ans, costume sexe obligatoire.Tél.:696-4242 Johanne DEMENAGEMENT Blackburn recherche déménageurs avec expérience.Tél.:698-4500.MXZ 583, 1996 avec esthétique 1997, 1.500 kilomètres, 6.0008.Tél:276-4981 PANTHERA.1992, 4.400 milles, très très propre, 2,200$ avec carte sentier.Habit et casque Arctic Cat, grandeur large, homme.Tél.543-6729 POLARIS 1996.Indy 500 SKS liquide, siège simple et double, 5,600$.Tél.:697\u20141838 POLARIS 500 SKS 1991, siège double, $1.500.PANTHERE 500 Arctic Cat 1988, reculons.siege double, $1,200.Tél.:543-1966.POLARIS Indy trail, 1990, 488, très propre, A-1.carte sentier, 2,500$.Tél.:542-7919 POLARIS Wide Track 1995.Condition A1.$5,700.Tél.:662-3355 après 18h00.POLARIS XCR 600 1996.2.900 milles, chenilles et poulie d'embrayage neuves, jamais fait de courses.5.400$.Tél.:673-3761.673-4275.SAFARI LE 377 1990, suspension indépendante, chenille neuve, très propre.Bas millage.Equipement complet.$1.900 négociable.Tél.:662-9131 après 16h00.SCANDIK WT liquide 1997, $6,800.Tél.:(819) 846-4616.© SUPER VENTE APRES FEU Plusieurs motoneiges Arctic Cat de 1989 à 1992, pié- ces et moteurs Arctic Cat Tél.:547-9291.1.500 kilomètres, INGÉNIEUR en génie civile avec au moins 5 ans d'expérience pour travaux d'excavation Tél.:543-9384 RECRUTONS MAINTENANT Société Internationale en pieine expansion dans la région Saguenay Lac St-Jean.Nous recherchons 3 personnes honnêtes et soignées pour entrer en contact avec notre clientèle actuelle et des clients potentiels.Possibilité de faire 250$/semaine tout en apprenant.Voiture un atout.Pour entrevue communiquez au 549-4581.662-5743.SERVEUSE(eur) demandée(e) avec expérience pour le Bar des Sportif à Falardeau.Envoyez C.V.avec photo: Nadia Langevin, 480 rue Fortin, St-Honoré, GOV 1L0.SPORT Publicité sportive a besoin de vous.Jeunes ou vieux.étudiants ou non.avec ou sans expérience.Besoin de 32 personnes.Présentez-vous entre 15h00 et 18h00 du lundi au vendredi.au 3900 Boul.Harvey.Jonquière.(Passez par en arrière, coin Harvey/St- Dominique).TELEPHONISTES demandé(e)s.temps partiel, jour et soir.Tél.:543-2254 à compter de 08h30, demander Marlène.k £ QUE x La parution de votre petite supérieur STIDIEN + D> PLUS AVANTAGEUSE: annonce dans le Quotidien et dans le Progrès-Dimanche vous donne un rabais de 10% et vous garantit un rendement ESSAYEZ LA FORMULE COMBINÉE DES PETITES ANNONCES IL dimanche = La combi BUNGALOW NODE ANE [= \u201cOptions non comprises.Remboursement des annonces non parues si annulation avant l'échéance de l'annonce.naison parfaite 10% de rabais 345409 ARN lll es 74 xcel- 0 ki- dre tres, 00S ition, ope.arde ges rs et é-af- Qué- nce.St- cel Simao, ili.Sd § VENDEUR(EUSE)S PROFESSIONNEL(LE)S Ouverture immediate Vente au détaii Gagner jusqu'à 12.00 $/heure et plus Doit adorer la vente et le public.Doit posséder un esprit d'équipe et l'habihté de créer une atmosphère fantastique et compétitive.Experience dans la vente de vêtement.de chaussure ou tout autre secteur public serait un atout.(Barman, coitture, etc) Ecrire au Progrès du Saguenay Département:1122 1051 Boul.Talbot Chicoutimi G7H5C1.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES.français, mathématiques, comptabilité, primaire-secondaire, raccrochage consultant.thérapie Tél 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000.Demande de prét assuré 24 heures.Conseiller Ber- nander Tél.:1-800-463-9311, code 8560.PROBLEMES FINANCIERS?Maintenant on conseille par téléphone, $4.99 la minute.18 ans et plus, maximum 10 minutes.Du lundi au vendredi.de 9h00 à17h00,1-900-451-6161 502 Occasion d'affaires ATTEINDRE l'indépendance financiere! Oui c'est possible.Compagnie Multinationale 12 ans, expansion au Québec, biens de télé-consommation, concept de l'avenir.pas palier multiple, pas de vente, livraison, inventaire.Venez assister à une session d'information.Tél.:677-3255.Glenn Blyth.604 Offres de services A BAS PRIX 12.95$ l'appel.réparation cuisinière.laveuse sécheuse, réfrigérateur.Tél.:545-7633.Au Coin de l'Aspirateur.549-4654 (soir) A BAS PRIX: déneigement de toiture, elargissement dentree et trottoir, Tél 549-4846 CONFECTION ET REPARATION de tout genre.Spéciatisée en rideaux, coussins et décorations.Couturière d'expérience, pour tous vos projets.Tél.:548-2090(soir).DENEIGEMENT ou autres travaux d'entretien.Secteur Chicoutimi Sud.Tél.:543-9188 DENEIGEMENT de toiture de toutes sortes.Pnx abordable.Tél.548-5403, 540-1892, Gino.FEMME de menage offre ses Tél.:696-1685 Claudette.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542-\u20141171.J.R.Tattoo peinture airbrusch sur casque, auto, moto, cuir.Satisfaction garantie.Tél.:543-3907.services.RÉPARATION RÉCUPÉRATION DE PETITS MOTEURS Souffleur, tondeuse, scie mécanique hors-bord et plus.Service impeccable.Prix compétitif.Tél:696-4241 paget 541-0778.REPARATION d'aspirateurs et pièces de toutes marques.central, commercial et chariots.Prix très compétitifs.Service à domicile gratuit.Tél.:693-4863.TONTE DE PELOUSE, bon prix, résidentiel ou commercial.Tél.543-4542 URGENCE REFRIGERATION, réparation, réfrigérateurs.congélateurs.air climatisés, autos, réfrigérateurs commerciaux.chambres à bière.Récupération de vieux réfrigérateurs.Bas prix - Compétence M.Freeze.7 jours: Tél.:695-0380 605 Service de garde CAMION 3 tonnes, boîte 8x11, panneau hydrolique.treuil, capacité 16.000 livres.Excellente condition.À voir 3536 rue Du Parc Industriel.Kénogami.Equi- pement de buanderie.laveuses secheuses commerciales, repasseuses.panneaux hydroliques.Tél.:547-3399.FRANCHISE Vidéo Emploi, 3 franchises disponibles.investissement 950$.pré-requis: posséder caméra.financement disponible.Appelez entre midi et 16h00, 690-3798 GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises.nouvelles, existantes.Tel :1-800-567- 2383 ext.102.NOUVEAU au Canada: Produit miracle unique.Utiliser par les polynésiens depuis plus de 2000 ans, (inflammation d'articulation, etc).Ventes (juillet 96: 40,0008.janvier 97: $5 milhon EU) Soyez les premiers à profiter.Tél 1-888-522- 6664 (sans frais).RIVIERE-OU-MOULIN, jeux structurés et Hi- bres, nourriture équilibrée, local aménagé spécialement pour les enfants.Grand terrain clôturé.Venez voir la différence.Tél.693-0529.LAVEUSE.SECHEUSE.poële, refrigerateur.con gelateur, lave-vaisselle.Tel: 672-2508.paget:541- 6857 TÉLÉVISION 46\".modulaire etagere + tables de salon, Tél 690-1516.Louise VENTE fermeture de maison jeuds et vendredi 13.14 mars, entre 10h00 et 17h00: réfrigérateur.cuisimère, laveuse, sécheuse.divan + fauteuil.unites murales, set de cuisine.chaise berçante, tables de nuit, antiquités: chandeliers, horloge.cabaret.Au 7074 Portage des Roches Nord.La- ternère Tél 678-1582.704 Animaux 2 CHIOTS Labrador, vaccinées, vermifugées.femelles blonde, 100$.Tél.:696-4218 après 18h00.ADORABLES chiots Pinsher nains, Shnauzer nains.vaccinés, vermifugés, près pour Pâques.Resersez tot.Tél.678-9721 BOEUF Limousin Fuli Blood.Un 3/ans, deux 1.1/2, deux 10/mois, Tél.:418-675-2289.CHATONS ET ADULTES Persan, Tabby Silver et Himalayens, pure race, enregistrés, préts à partir.Tél.547-3308.CHEVAUX d'équitation (Classique) à louer à la semaine ou au mois, équipement fournit.Tél.:678-9413, 693-2136 CHIOTS Dalmatien et Caniche.Auss: Caniche Toy pure race.Spécial: Caniche 758.Tél.:673-7065, 673- 1808.CHIOTS Husky Sibérien, pure race.yeux bleus, vermifugés.Bon prix.Tél.547-6922.695-4414.Chiots POMERANIEN pure race, âgés B semaines.super beaux.Tél.:276-5861 COUVOIR DE CHICOUTIME 1957 Boul.St-Jean- Baptiste: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns, oies.canards.dindes.1 jour et 4 semaines.faisans.pintades.cailles et perdrix.Tél.693-8244.MAGNIFIQUES chiots croisés.grosseur moyenne.2 mois.850.Tél.:544-7236.SCHNAUZER male.3.1/2 mois.Tel678-1903 SCHNAUZER nés 30-01-97.vaccines.vermifuges.doux avec enfants Tel 669-0303 après 18h00 705 Antiquités propre.250$.ACHAT ANTIQUITES de toutes sortes.Payons comptant.Maché d'antiquités.Tél.:678-2775 706 Bois de chauffage DAME avec expérience garderait enfants.à mon domicile, secteur Barrette.Tél.545\u20141439 DIPLÔMÉE j'offre mes services pour garder des enfants ou éducatrice spécialisée.Demandez Sabrina BANC de scie pour bois de chauffage.2 scies Par- ther.Tél.547-9418.BOIS de chauffage à vendre.Tél.543-1664 | 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A BAS PRIX menuisier 25 ans d'expérience.salle de bains.sous-sol.plomberie.électricité, peinture.céramique.Tél.:677-3352.693-2094 (cellulaire) A BON PRIX: Construction et rénovation de maison, chalet, garage, toiture, portes, fenêtres ou revêtement extérieur.On peut faire vos plans.Tél.:549-9234, 693-3383, 1-800-394-3383.Homme de confiance pour travaux de plastrage et peinture, Tél.:544-1761 MENUISERIE de tout genre.salles de bains complètes.plastrage.peinture, 25 ans d'expérience.Tél.549-4748 MENUISIER, 35 ans d'expérience offre ses services, à l'heure ou à contrat.Tél.549-2330.RÉNOVATION et finition, 25 ans d'expérience, fenêtres.armoires.sous-sol.Tél 549-3559 RENOVATION Spécialisé en finition de cuisine.salle de bain.sous- sol.planchers bois.céramique.25 ans d'expérience.Prix raisonnable.Travail garanti.Tél 669-2064 Yvon 602 Impôt ABORDABLE: Multiservices bureautique.Rapide, expérience et confidentialité.Service garanti 12 mois/année Tél.:547\u20148023(jour, soir).AUBAINE Impôt: seulement 208 par personne et/ou 358 coupie.Confidentialité assurée, maximum de déductions possible, service rapide.Tél.:690-9686.TIREZ le maximum de l'impôt! Logiciel et service professionnels.À prix concurrentiel.25 $/personne, 40 S$/couple.Services comptables N.B.Enr.Tél-543-4296.603 Massage A CHICOUTIMI sur le Boul.Talbot, massage de détente avec une jolie fille sympathique.Tél.:696-0055.A JONQUIERE.massage de relaxation et déten- tel: Tél.:547-8677.ATTENTION mesdames massage pour vous seulement donné par un professionnel.Reçoit et se déplace.Tél.:541-3434, CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs) stress, entorse sciatique.Tél.542-6200.JONQUIERE: Studio de massage, expérience, détente.discrétion assurée.9h30 à 21h00.Linda 695-3855.MASSAGE de relaxation et de détente 21h00.Tél.:693-9337.MASSAGE professionnel pour homme, donné par beau jeune homme.Tél.:690-9366.MASSAGE suédois (massage non érotique), étudiant en massothérapie.$27 pour 75 minutes.Chi- coutimi-Nord.Rendez-vous avec Jonny: 690-1035.MASSAGES californiens pour hommes et femmes.9h00 à 15h00.Tél.:549-3359 POUR une détente spéciale.Faites le 693-5037 De 9h00 à é1543\u2014 Tél:543_0853 BOULEAU VERT 42 S/corde.fendu, livré.37 $/cor- 700 MARCHANDISES ET de rond.livre.40 $/lonne en 8 pieds, possibilité de le ERVI E faire sur place.25 S$/corde.Tél:.673-3425 S C 5 TREMBLE.livré en 16\".$25/corde.Epinette rouge 703 t $35/corde.Tremble fait sur place.S20/corde.Ameublemen Tél.:696-1061.A BAS PRIX .Le 707 Coin du bébé GRANDE LIQUIDATION La sécheuses.poêles.réfrigérateurs.Ré- LINGE d'enfants.chaise haute.poussette.à tres parations \"TIMER\".appel de service $14.95, 743.PAS prix.Tél.:548-9822.B Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399, LIT DE BEBE.avec douillette et draps, Tel 698-1594 ACHAT ET VENTE RECHERCHE vêtements.articles.accessoires ELECTROMENAGERS reconditionnes.pieces jouets pour bébe en bon etal.prix ires mimme neuves et usagées.Guy Marcotte Service.reparation, 807 rue Chabanel.Tél.:543-3010, CONGELATEUR Kelvinator 14 pieds cubes.bianc.6 ans d'usure.5300.Tel.:693-9364 DIVAN lit 2 places.noir.3 ans d'usure.2008.Meuble de télévision en melamine noir, 505.Tél.:690-2506 FRIGIDAIRE 18 pieds.cubes amande.Télévision couleurs 27\" avec meuble blanc.Tél.:548-7713.LAVEUSE secheuse GE, jaune.trés propre.$200.Tél.:695-4149.Laveuse, sécheuse Inglis, blanche.presque neuves.prix discutable.Poèle.réfrigérateur.jaune.bas prix Tél 548-5325 LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés.garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 S l'appel.réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Gene- viève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693- 0586.LAVEUSE, secheuse.poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle.Couleur blanc.Tél.:699\u20141055 après 17h00 RÉFRIGÉRATEUR amande, très très propre.mécanique neuve, garanti 1 an.Tél 695-1240 pouce chauffant, skis tefflon dossier, chenille longue * 1995 Panthera de Luxe « 1993 Yamaha Phaser électrique * 1992 Yamaha Exciter » 1994 Bombardier Touring 580 XTC LIQUIDATION DE MOTONEIGES * 1997 Yamaha SX-700, 1300 kilomètres 1997 Yamaha Venture 600, 3500 km, garantie « 1996 Bombardier Tundra, dossier, miroirs, toile, * 1996 Yamaha V-Max 4, garantie 98, siege double, » 1993 Bombardier Skandix II-SLT-156\" Tel.542-7799 708 Demandé ACHÉTERAIS camion a gravier ou camion tracteur avec VR-02 Tel.:418-697-6673.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux.etc\u2026 3357 Boulevard St-Fran- çois.Jonquière.542-6938.RECHERCHE maison à vendre ou louer.dans Chs- coutimi.Possibilité d'échange.Tél.:698-2128 jour.696-0966 soir.Recherche moteur de Ford Rangers 2.9.Tél.:690- 5435 paget.695-5533.709 Divers 1 très gros inventaire: Electrolux, Filter Queen, Rainbow.Kenmore, Régina, neuves et usages.Achat, réparations, garantie.estimée et cueillette gratuites.Aspirateur central Drain-Vac complet, Central Aspiratex 2000, neuf, complet.$675.Central Singer $199.Taxes incluses.As- piro-Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours maintenant.Tél.:548-1767.A SACRIFIER: 10 aspirateurs Hoover.49.95 $/chacun et un vaste choix d'électrolux usagés.Au Coin de I'Aspirateur.Tél.545-7633 A VOIR: lit solaire, trés propre.26 tubes avec facial Autres équipements disponibles.Tél;547-3262 85009 7000$ 3000$ 7500$ 4995$ 2995$ 3295$ 2995$ 3995$ RÉSERVEZ VOTRE VIRAGO 750 OU 1100 CC 1997 ET RECEVEZ à, 500 $ DE YAMAHA DOLLARS ) VALIDE JUSQU'AU 31 MARS 1997 A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY.TEL.:543-0432.Accomodation instant Comptant.Vente achat sur articles de valeur Contactez-nous 669-2269.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT achat, vente et échange.nous donnons le metlleur prix pour vos articles de valeur.Electronique Sagamie Tél.:548-0285.BACK STREET BOYS, 2 billets a vendre, 23/3/97 Tél.(514) 963-4516.BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prétons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.BOMBARDIER SAFARI 1985, 650$.Remorque double 275$.Tél 549-7932 DENEIGEMENT Avec petit loader, prix concurrentiel.Jacques.Tél.:549-0897 MACHINE a eau avec frigidaire intégré, $500.Pneus d'été, $200.Ensemble de patio.$70.Table déjeuner marbre, $150.2 carpettes, $150 Table à dessin et chaise, 3,50.Tél 693-5164 NOISETTES à vendre, ramassees en septembre, 3.00$/100, 12$/500.208/1000.Tél.:543-6308 POULET DE GRAINS.1.80$/lvre, veau 1 70$/livre.débité el empaqueté.Tél 543-3722 RECHERCHE cylindre hydraulique 4° diametre, 40\" long avec tige 2\" à prix raisonnable.Tél.:678-9925 RECUPERMAT VINCENT GAUDREAULT Spécial pré-tini.Contreplaque neuf.1/2.16.95 $.58 a partir de 12.95 $.3/4 a partir de 16.95 $.Portes intérieures, fenêtres, bois d'allumage.baris toutes grandeurs, etc.\u20261709 Avenue Lavoie (via Boul St- Jean-Baptiste), Chicoutimi.Tél.:696-2036 RESTAURANT 4 CHEMINS.Partie de sucre sur le boulevard Harvey au 4 Chemins.le 15 et 16 mars.Menu de cabane à sucre.accordeo- niste en après-midi.Venez vous chercher des \u201cPetits Becs Sucrés\u201d.Tél.:695-4040.SURPLUS d'inventaire de pompes à eau neuves et usagées, à jet.a piston el submersibles.réservoirs galvanisés et pressurisés.Aussi puits gélinite et forage de puits artésien.Localisation de veines d'eau souterraines.Laval Hudon.3090 du Pont Sud Tél.:668-5177 TÉLÉPHONE cellulaire Nokia 232, 6 mois d'usure Tél.:545-7819 paget numérique.549-8969 TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement du manufacturier.Tél 549-2365.TABLES de billard.achat.vente.Tel \u2018548-4444.1- 800-265-1484, 679-3505 UN Feg 9mm 1258 Un Makarov 9mm 1258 Un Beretta 71.1508.Un Smith Wesson 937, 175$ Un comptoi caisse roulant 1.5008 Tet-674- 9125 (soir), 674-2436 (jour) 710 Equipement de bureau SYSTEME TELEPHONIQUE 5009 Tel 545-7605 m Equipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT complet pour bars, restaurants, hotels.Poéles, tables.chases, tigidaires.back-bats Tel :693- 6064, Marcel EQUIPEMENT MB enr.Achat, vente d'équipement de restauration et d'hôtellerie.usagés ou neufs.Tél.:349-2966, 662-0160(cellulaire).LIQUIDATION D'ENTREPOT: Malaxeur 10 et 20 pintes, fournaise gaz naturel, comptoirs pâtisserie 4 pieds, à vin réfrigéré, tombeau 12 pieds.40 chaises en bois, 11 tables 32x32, table chaude.compteur Berg, four à pain, 10 tables 24x24, 44 chaises bistrot, bancs de bar, gnile-pan.Inf: 698-2174, 541-2637.VENTE, LOCATION EQUIPEMENT commercial machines à crème molle, slush.yogourt: comptoirs, fous les equipement rbarlaitier Tel 542-0249.712 Esotérisme CARTOMANCIENNE voyante: décisions a prendre.Avec 8& appareils questions, tarot.lignes de la mam etc Mum Tel!:672-1176.713 Marché aux puces LES PUCES TALBOT.1135 Boul.Talbot Plusieurs kiosques Cartes de hockey et magiques.choses an ciennes et récentes.Achetons tout article.etc Venez le constater.du mercredi au dimanche Tél 543-4031 RESTAURANT 4 CHEMINS Super encan tous les samedis a 14H00 Jacob va vendre a vous pas cher Tel 695 4040 714 Matériaux de construction ACHETERAIS materaux electriques usages commercial.industriel.Tel 690-7545.548 8148 718 Vêtements MAGNIFIQUE manteau vison modele exclusi.presque neuf vente cause décès.Tel 698 1178 ROBE de mariée 11-12 ans.Robe de bouquetiete 8 «ms Robe de mére de marée 9-10 ans Tel 547-0360 800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et pêche COURS DE BOUSSOLE.cartographie Tel.:549-8056, Laval Côte, 543-1874 805 Musique et accessoires et GPS AMPLI 300 Watts el colonne de son pour auto 1 ans dusure 450$ negociable TEI 677?4300 RENOVATION - CONSTRUCTION - EBENISTERIE CONCEPTION DE MEUBLES RESIDENTIEL - COMMERCIAL 3 Mano Lalancette, B Geme > 421, Verdun - Chicoutimi - G7G 2P3 = ELLE TOITURES À DÉNEIGER?Avec responsabilités, commercial et résidentiel.Chicoutimi et environs.Aussi chargeur (loader) et camions pour enlever vos surplus de neige.Tél.: 549-7923 © Pagette: 698-8407 345296 RAMASSAGE DE NEIGE Vous avez de la neige en trop grande quantité sur votre terrain résidentiel, commercial ou industriel?Nous pouvons vous en débarrasser.JONQUIÈRE SEULEMENT.CONTACTEZ -NOUS: 8 547-0938 / 542-5463 / Pagette: 696-6232 y BAGS ROULANTS Vente de bacs roulants.240 litres ou 360 litres, IPL vert.PRIX COMPETITIF.Maintenant a mon compte.MONIC CARON Tél.(rés.): 547-6216 - cei.541-0405 544620 SPECIALISTE EN ANTENNE NUMERIQUE DEPUIS DIX ANS sos SATELLITE Tét.: (418) 690-2608 » Téléc.: (418) 693-0957 Sans frais: 1-80-52 SATEL (1-800-527-2835) Coll L90-6924 \u2018« Prop Serge Gaudreault = Gervais Tremblay 5 PERS Voisin du Bank O-Bar & Soyez vous aussi, un spécialiste Informez-vous: Claude Dahl / 545-4474 Carol Morin / 668-4506 TR = TIN ERE MFUBLOSAG, fabricant d'armoires de cuisine, mobiliers de chambre, étagères, tables de salon et meubles sur mesures, résidentiel - commercial - industriel Tél.: 549-4936 344619 SET L IIE J Location de _ | mofoneciges ; « * A la journée Ï * À l'heure * Grand Touring (Bombardier) CAMPING JONQUIÈRE BBP LEM Sports [JTHY I) NE T S «TECHNO SoN OWeov¥25h® Musique pour toutes occasions que > Eclairage d'ambiance 8 Réjean Bouchard, prop.| Pour réservations: Con | ctez Claude Dahi, Ee] \u201cLac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 661 STB £1 1pnaf 31 'NAIAILOND A'1 \u2019 1g ¢ - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 13 Mars 199 32 AMPLI de basse \u201cHartke Systerns® modele 3500 Mosfet avec caisse de méme marque (4X10°), demandez Luc.Tél 693-1465 AMPLIFICATEUR de base Hartke System.tête Rackmount, 350 watts, caisse 4x10\".haut-parleur aluminium, série Professionnel.Etat de neut.Valeur $2.500 laisse $1.200.Tél.:690-3293 apres 17h00.GUITARE Fender Strato USA avec ampli Fender, Power Chorus et plusieurs accessoires.1,600 $ ne- gociable.Tél.:696-1659, François.GUITARE seche de marque Hondo, idéal pour débutant.125$.Tél.:545-7961 PIANO à queue, noir.49\" Young Chang 1990, valeur $10,500 laissé $7,000.Tél.:545-4385.PIANO bianc, dro, de marque Shubert.personne sereuse, Tél 690-8093 806 Ordinateurs et jeux NCR386 SX-16, H.D.116 mg, écran VGA, clavier, souris, imprimante.DOS 6.22, Windows 3.1, trai tement de texte Works, Auto-Cad 10, etc Tél.:481-2231 ORDINATEUR 386 DX, écran VGA avec ou sans imprimante, prix à discuter.Tél.:549-9626.ORDINATEURS usagés, 486DX33 el SX33.Disques durs 400 meg et moins.Service de réparation d'ordinateurs.Technicien de 15 ans d'expérience.S.O.S Informatique, 548-4928.807 Photos et vidéos 1.1/2, 2.1/2, 3.4/2, 4.1/2, 5.1/2: CHICOUTIMI.secteur Cégep, Centre-ville, Place du Royaume, Université et secteur Nord.ALMA: 41/2, rue Sa- cré-Coeur, 275$/mois.ST-AMBROISE: 3.1/2, 4.1/2, de 2008 a 250$/mois.Gestion Immobilière Courtemanche.Tél.;690-6308 Tous ces logements sont repeints à neuf 808 Piscine et accessoires SPA 2 à 3 places, avec chauffe-eau, 6 jets.avec couvertetmarches $2,000.Tél 542-2541.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL.Golden Falcon.25\u2018, 1995, lits superposes a l'arriere, état neuf.Té1.544-2680 811 Vacances/voyages VOYAGE Floride à Hollywood, départ de Québec (en studio supérieur).Voiture incluse.Départ 31-03- 97.Places limitées.1 semaine ou 2 semaines.Inf: Club Voyage Tournesol: 549-6880.549-5946 AVIS 900 901 Activités diverses MOUVEMENT Raelien c'est quoi au juste?Samedi le 29 mars 1997 Hôtel Le Montagnais.1080, Boul.Talbot.Chicoutimi.Portes ouvertes de 14h00 à 17h00 (admission gratuite;.Spectacle conférence de 19h30 à 21h00 Admission 5$.Pour informations: 690-9647 902 Agences de rencontre BELLES femmes asiatiques.Marie-Shana (514) 495- 8979 l'amour, c'est bon.bon, bon! COEUR en péril est une agence sérieuse pour les femmes et les hommes à la recherche de l'âme soeur Tél 695-4636.903 Messages personnels BEAUTE PLUS, Sandra, reçoit, se déplace.Tél.:693-5389.C'est quoi un vrai homme?Alors montre-moi.Brita- nie.Tél.:698-2087.A BAS la géne Messieurs, Vanessa.Jennifer.Shannon, Pamela reçoivent, se déplacent.Service 1l- limite, 1/2 heure.1 heure.Domination douce et forte Tél.543-9087 PETIT PRIX mais gros service, à vous messieurs, reçoit, Tél.:545-3867.CHALEUR ET TENDRESSE.Vicky reçoit et se déplace.Tél.696-1603 POUR une détente spéciale.Faites le 693-5037 ALEXANDRA te séduira, belle et sensuelle.Reçoit.se déplace.Nous engageons.Tél.:596-2088.POUR VOUS messieurs, jolie fille.Reçoit et se déplace.Tél.545-1744 Lyanne.KARO reçoit et se déplace.Prur rendez-vous.tel:543-6620 ABORDABLE.douce, sensuelle.detente inoubliable.appelle Sara.Tél 698-3999 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Joseph Gérard Irenée Pelletier, domicilié au 980, rue Beauchamps.Chicoutimi, QC, G7H 2R9, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Joseph Gérard René Pelletier.Chicoutimi, le 27 février 1997.345445 MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Au- jourd\u2019hui en vigueur du 10 au 16 mars 1997, à la page 7, vous pouvez lire: Rabais 40 % sur tous les soutiens-gorge et culottes de maintien Vogue Bra: veuillez noter que les sous-vêtements Voque Dessous ne sont pas inclus dans cette promotion.Nous presentons nos excuses a notre chentéle SEARS .Avec l'Amérique latine Chirac propose un sommet BRASILIA(AP)- Le président Chirac a proposé mercredi une nouvelle version du «mano en la mano» gaullien, plaidant pour un rapide rapprochement économique et politique de l'Europe et de l'Amérique latine.«Soyons ambitieux et soyons visionnaires! Allons à la rencontre de notre avenir'», a déclaré le chef de l\u2019Etat à Brasilia, devant les parlementaires brésiliens réunis en Congrès.Il a ainsi avancé l\u2019idée d\u2019un sommet -premier du genre- entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique latine à la fin de 1998.Jacques Chirac a entamé dans la capitale brésilienne sa tournée- marathonen Amérique latine, qui doit le conduire également en Uruguay, en Bolivie, au Para- guayeten Argentine.C\u2019est surun air de samba joué par des grenadiers qu\u2019il a été accueilli mercredi au palais présidentiel par son homologue Fernando Henrique Cardoso.Il s\u2019est ensuite rendu devant les deux Chambres réunies en séance extraordinaires, avant un déjeuner avec le chef de I'Etatbrésilienaupalaisdel\u2019 Alvo- rada.Devant les députés et les sénateurs,ils\u2019estlivré a untour d\u2019horizon du «nouvel ordre mondial», pour observer que le monde de demain sera «multi-polaire».Dans ce monde-là, où les Etats- Unis ne seraient plus seuls, l'Europe et l'Amérique du Sud auront selon lui un rôle essentiel à jouer.«Il est dans l\u2019ordre des choses quel\u2019Unioneuropéenneet le Mer- cosur (Brésil, Argentine, Uruguay et Paraguay) se tournent aujourd'hui l'un vers l\u2019autre.Leurs affinités, leur histoire partagée, leur rejet d\u2019un monde uni- polaire leur commandent de se rapprocher», a-t-il affirmé.Dans son esprit, le sommet Europe-Amérique latine pourrait réunir le premier jour les r'es- CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Joseph Jean-Eu- des Perron, domicilié au 1718, des Engoulevents, Chicoutimi, a présenté au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Joseph Jean Gaudreault.Chicoutimi, le 13 mars 1997.346290 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI C.S.: 150-11-000332-973 N/D: CH-60-97 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 086450 Dans l'affaire de la faillite de: NATHALIE SIMARD, opérant sous la raison sociale de «COIFFURE CAPILLUS ENR.», au 1224, rue Bagot, La Baie (Québec) G7B 2P2.Avis est par les présentes donné que NATHALIE SIMARD a déposé une CESSION DE BIENS le 7 mars 1997, et que la PREMIERE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS sera tenue le 27 mars 1997, à 14 h, au bureau du syndic soussigné, au 110, rue Racine Est, bureau 225, à Chicoutimi.CHICOUTIMI le 10 mars 1997.YVON DELWAIDE, syndic, CIP 110, Racine Est 1015, du Pont Sud Surte 225 Alma C.P.970 Lac-Saint-Jean Chicoutimi GBB 2V6 ponsables de l\u2019Union européenne et du Mercosur, pour être élargi le lendemain aux 13 pays d'Amérique latine faisant partie du groupe de Rio, dont le Mexique.Au cours de leur entretien en tête àtête, le président Cardoso a jugé l\u2019idée «très bonne», et à proposé de recevoir ce premier sommet euro-amsud.«Le Brésil, a-t- il dit, veut avoir des relations économiques sur le plan global et pas seulement sur le continent où l\u2019inscrit la géographie».Pour Jacques Chirac, le sommet devra «créer une structure d\u2019impulsion qui donnera à nos relations politiques, culturelleset économiques une force, une cohésion et des projets communs.Il devra marquer l\u2019acte fondateur d\u2019un nouvelet ambitieux partenariat».Le chef de l\u2019Etat n\u2019a pas pour autant oublié les r'elations franco- brésiliennes, qu\u2019il a placées sous le signe du «renouveau».«Je vous propose d'aborder ensemble notre avenir», a lancé Jacques Chirac, qui fait le voyage avec 17 grands capitaines d'industrie.Il a déploré que la part de marché française au Brésil «reste insuffisante», même si Paris a doublé ses exportations ces cinq dernières années.À ce jour, le solde commercial reste déficitaire de 1,7 milliard de francs.Annonces classées FORMULE 6/24 Achetez 6 jours à prix régulier obtenez jusqu'à 24 jours à 25% de rabais 545-4014 668-4506 679-3832 'QUÉTIDIEN 310898 Souhaitez -lui Bonne Fête Carnet Mondain 545-4014 310898 D\u2019OFFRES GPS Municipalité de Shipshaw FOURNITURE DE MATÉRIAUX POUR LES TRAVAUX DE PROLONGEMENT DU RÉSEAU D'AQUEDUC ROUTE JEAN PROPRIÉTAIRE: MUNICIPALITÉ DE SHIPSHAW 3760, Saint-Léonard Shipshaw, QC GOV 1V0 Tél.(418) 542-4533 GROUPE-CONSEIL SAGUENAY INC.159, cote Salaberry Chicoutimi, QC G7H 4K2 Tél.: (418) 549-6471 La Municipalité de Shipshaw demande des soumissions pour la fourniture de matériaux et accessoires d'aqueduc pour des travaux de prolongement du réseau d'aqueduc sur la route Jean.Les formules de soumission et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Groupe-Conseil Saguenay, à partir de jeudi 20 mars 1997, de 8 h à 16 h 30.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé représentant un montant d'au moins dix pour cent (10 %} du total de la soumission, fait à l'ordre de la Municipalité de Shipshaw, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Le fournisseur choisi verra cette garantie de soumission retenue juqu'à la complète livraison des matériaux et accessoires.SOUMISSIONNAIRES Les documents de soumission, en deux (2) copies dont l'original, seront placés dans une enveloppe scellée et porter la mention «Soumission - Fourniture de matériaux et accessoires pour travaux de prolongement du réseau d'aqueduc route Jean», à l'attention de M.Gary James, secré- taire-trésorier.3760, Saint-Léonard, Shipshaw, OC GOV 1V0.Les soumissions seront remises à l'hôtel de ville de Shipshaw, au plus tard le lundi 7 avril 1997 à 14 h, heure locale, pour être ouvertes immédiatement.La Municipalité de Shipshaw se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse.ni aucune des soumissions reçues.INGÉNIEUR: Gary James 346266 Secrétaire-trésorier Pour vendre ton auto Les annonces MISE AU POINT Dans la circulaire Sears Soldes de printemps en vigueur du 13 au 16 mars 1997, page vous auriez dû lire: Tondeuse à essence Craftsman de 4 HP.Prix à partir du 16 mars 1997: 269,99.Jusqu'au 16 mars: 249.99: veuillez noter que les assees mentions «Rabais 20 $» et «Rég.I 269,99» n'auraient pas dû pa- 668-4506 raître.679-3832 Nous présentons nos excuses dimanche à notre clientèle 310898 SEARS 346260 \u201d il | TTYL APPEL D'OFFRES CAMION PORTEUR ET MODULE DE BALAI ASPIRATEUR Modèle Sunvac III 1997 Ville de La Baie demande à lui soumettre un prix pour l'achat d'un CAMION PORTEUR ET MODULE DE BALAI ASPIRATEUR - MODELE SUNVAC III 1997.Greftière-adjointe G7H5E8 Les fournisseurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les documents de soumission au bureau du responsable des achats au 223, Joseph-Gagné Sud, La Baie.Seuls sont admis à soumissionner les entreprises ayant devis et formules de soumission.Pour être considérée, toute soumission doit être: a) conforme au devis, et faite sur les formules officielles fournies par le service des achats (remise en 2 exemplaires); b) accompagnée d'une garantie sous forme de chèque visé d'un montant de 500 $ ou cautionnement payable à Ville de La Baie.Cette garantie est confisquée si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Ce dépôt sera remis au soumissionnaire à moins qu'il ne soit I'adjudicataire; c) remise avant 14 heures, le 24 mars 1997 au service du Greffe, 422, rue Victoria, Ville de La Baie G7B 3M4.Toutes les soumissions seront ouvertes le même jour en présence des intéressés.VILLE DE LA BAIE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Les soumissions seront cachetées dans les enveloppes fournies à cette fin en y inscrivant le nom de l'entrepreneur, l'adresse, etc.DONNÉ à Ville de La Baie, ce treizième jour du mois de mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept.Marie-Line Tremblay $e ! 346305 PARC NATUREL, SITE HISTORIQUE, MUSEE REGIONAL La Pulperie de Chicoutimi est un complexe muséologique, culturel, patrimonial et récréatif unique, qui offre aux visiteurs à la fois un parc naturel, un site historique classé et un musee régional d\u2019art et d\u2019histoire.Elle a pour mission de conserver, de mettre en valeur et de rendre accessibles aux populations locales et aux visiteurs de passage, un parc, un site historique et ses collections patrimoniales; elle cherche à faire connaître et aimer l'histoire et la culture régionales d'hier à aujourd'hui, afin que chacun participe pleinement à son présent et à son développement futur.Dans l\u2019'accomplissement de sa mission, la Puiperie de Chicoutimi poursuit plusieurs objectifs, dont: la conservation et la recherche, les collections, l'interprétation et la diffusion du patrimoine, l'animation culturelle et autres.RECHERCHE 1 DIRECTEUR(TRICE) GÉNERAL(E) Sous l'autorité du conseil d'administration, le futur titulaire du poste de directeur général sera responsable de la planification, l\u2019organisation, la direction et le contrôle de l'ensemble des activités.Dans le cadre du plan de développement de la Pulperie, il devra proposer au conseil d'administration tes orientations, les objectifs et les moyens nécessaires à la réalisation de la mission et au rayonnement de la Pulperie et à son financement.I! devra orienter et coordonner les programmes d\u2019acquisition, de conservation, de restauration, d'expositions, d'animation, d'éducation, de communication et de gestion des ressources.Un diplôme universitaire de 2e ou 3\u20ac cycle en muséologie, histoire de l'art, ethnologie ou en gestion de l'Art.Un diplôme de 1er cycle universitaire pertinent devrait être accompagné d\u2019une expérience exceptionnelle en gestion dans une institution culturelle.Une expérience pertinente de huit (8) années, dont cinq (5) années dans un poste impliquant des responsabilités de gestion.La maîtrise de la langue française (parlée et écrite) et une très bonne connaissance de la langue anglaise (parlée et écrite) est nécessaire.Une orientation vers les résultats, un sens de la rigueur et de la discipline, un fort dynamisme ainsi que des grandes qualités de communicateur compléteront le profil du candidat recherché.REMUNERATION: Ce poste devrait intéresser les personnes dont la rémunération annuelle se situe aux environs de 55 000 $.Les personnes intéressées par ce défi sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ, accompagné d'une lettre présentant leur motivation, au plus tard le 21 mars 1997, à 16 heures, à: Monsieur Jean Grimard, président Comité de sélection Corporation du Musée du Saguenay - Lac-Saint-Jean et du site de la Pulperie 413, rue Racine Est, suite 205 Chicoutimi (Québec) G7H 1S8 346250 346258 hk , ; PR ak 4 soon a Sikhs po elt LR Sr i 4 Albanie Bashkim Fino prend la mesure des troubles TIRANA (AP) - A peine désigné à la tête d'un gouvernement de réconciliation nationale, le socialiste Bashkim Fino a vite pris la mesure des troubles en Albanie: ses appels mercredi à l'ouverture de négociations avec les rebelles qui contrôlent le tiers méridional du pays n'ont pas rencontré l'écho.Les insurgés réclament au préalable la démission du président Sali Berisha, et les efforts de M.Finon'ontpasempêchéles troubles de continuer à s'étendre dans le «Pays des aigles».Dans la soirée, le nouveau gouvernement a été constitué: le poste-clé de l'Intérieur a été confié à Belul Sela, du parti de Sali Berisha.La Défenserevient à Shegir Vukaj, du parti socialiste.Chargé par le président Beris- ha de diriger le gouvernement qui doit organiser des élections générales en juin, M.Fino s'est donc personnellement déplacé dans la matinée pour rencontrer le général a la retraite Agim Gozhica, chef des insurgés a Gji- rokaster (sud).Cette rencontre entre le général et M.Fino, un économiste de 35 ans qui fut lui-même maire de Gjirokaster de 1992 à 1996 et dont la famille habite toujours sur place, est l'une des premières à se tenir à un haut niveau depuis le début de l'insurree- tion.Interrogé par une équipe de la chaîne de télévision grecque Mega, M.Fino a lancé: «Nous devons dialogueravectoutesles parties et avec les rebelles», appelant à l'intensification des rencontres entre les autorités de Tirana et les rebelles.Il à par ailleurs appelé à la libération de l'ancien Premier ministre socialiste Fatos Nano, lui aussi originaire du sud.Ce dernier avait été condamné -sans preuves probantes- àdouze ans de prison en 1993 pour détournements de fonds et faux en écriture.Mais après le départ en hélicoptère du Premier ministre vers Tirana, le général Gozhica ne s'est pas montré amadoué.S'il a dit respecter M.Fino, il a néanmoins estimé que sa nomination était un «coup» du président Berisha pour gagner du temps.Il a précisé lui avoir remis une liste de demandes précises rédigées la veille parun «Front national pour le salut du peuple», formation qui réunit les municipalités de huit villes du sucl prises par les insurgés.L'exigence majeure du Front est la démission du président Berisha et l'ouverture ensuite cle négociations avec le pouvoir.Par la suite, le nouveau gouvernement, les partis d'opposition et les rebelles du sud éliraient un «comité présidentiel» composé de trois ou quatre membres et qui serait chargé de conduire le pays aux élections.«Sans cela, nous ne déposerons pas les armes», a ajouté le général Gozhica, laissant com- prenclre le peu de cus qu'il faisait delaloid'amnistie votée la veille au soir par le Parlement.Celle- ci accorde le pardon à tous les rebelles qui remettront leurs armes aux autorités d'ici le 20 mars.Pendant ce temps, les troubles se sont poursuivis clans le pays.Dans le nord, après la prise mardi de Bajram Curri (215km au nord de Tirana), les insurgés ont pris le contrôle mercredi d'Elbasan (35km au sud-est de Tirana) et ont pillé l'arsenal principal de cette cité industrielle, a rapporté la chaîne de télévision grecque Skai.Cette dernière a ajouté que les insurgés avaient également pris Erseka (200km au sud-est de Tirana), une ville située entre Permet et Korca, et qu'ils s'apprétaient a s'emparer de Fieri, située à 70km au sud-est de la capitale.Une distribution de vieux fusils aurait ainsi été organisée près cle la ville.Par ailleurs, l'armurerie principale de Ballshi(80km au sud de Tirana) a une nouvelle fois été pillée mercredi.À la sortie de cette ville qui abrite une grande raffinerie, les insurgés unt par ailleurs pris le contrôle de la principale autoroute du sud du pays.Enfin, les pillages se sont poursuivis à Saranda et Gjiro- kaster.Palestine Soutien des Nations unies NATIONS UNIES (AP) - L'Assemblée générale des Nations unies a apporté son soutien à la cause palestinienne.Les orateurs se sont succédés mercredi a la tribune new-yorkaise pour appeler Israélarevenirsur sadécision de faire construire de nouveaux logements juifs dans la partie arabe de Jérusalem.Pays de l'Union européenne.d'Amérique latine, d'Afrique, et aussi Japon, Chine, Australie, Russie ont rejoint les pays arabes dans leur critique de l'Etat hébreu.Et bon nombre d'entre eux ont aussi critiqué les Etats- Unis pour leur veto la semaine dernière au Conseil de sécurité contre une résolution en ce sens.L'Assemblée générale doit adopter jeudi une résolution demandant à Israël de revenir sur sa clécision.Mais les résolutions de l'Assemblée ne sont pas contraignantes.Pour l'ambassadeur israélien David Peleg qui se défendait devant l'Assemblée, l'ONU n'est pas «le bon forum pour discuter» des questions israélo- palestiniennes.Il a accusé les Palestiniens de vouloir revenir aux «jours sombres d'avant le processus de paix».Mais pour les pays arabes et les Palestiniens, la condamnation générale par ce forum est un geste symbolique nécessaire en liaison avec l'obligation morale de l'ONU.NÉCROLOGIE % FORTIN (M.Henri) \u2014 Le 11 mars 1997, est décédé à sa résidence, à l'âge de 73 ans 11 mois, M.Henri Fortin, fils de feu M.Edmond Fortin et de feu dame Delphine Guay, demeurant au 557 boulevard St- Joseph, Roberval.La famille recevra les condoiéances a compter de 13h00 jeudi le 13 mars 1997 a la residence funéraire Roberval Inc., 820 boulevard Marcotte, Roberval.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 mars 1997 à 15h00 à l'église Notre-Dame et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, ses frères: Auguste (feu Elizabeth Girard), Simon (Nicole Bou- chard); ses belles-soeurs: Françoise (feu Aimé Fortin), Raymonde (feu Jules Fortin) et Jeannine, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval.Pour informations: 275- 2620, fax: 668-9200.Direction funéraire: Résidence funéraire Roberval Inc.a = £ ?LS SIMARD (M.François-Xavier Sénior) \u2014 A l'Hôpital de l'Entant-Jésus, le 9 mars 1997, à l'âge de 81 ans, est décédé M.François-Xavier Simard Sr, anesthésiste retraité de l'Hôpital de Chicoutimi, époux en 1ères noces de feu dame Christine Brodrigue et en secondes noces de feu dame Carmen Gagné.Il demeurait à Beauport.Le service religieux sera célébré le samedi 15 mars 1997 à 11h00 à l'église St-Thomas de Villeneuve, Beau- port, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.La direction des funérailies a été confiée à la Maison Wilbrod Robert & Fils, 738 Ave Royale, Beauport.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean Couture) et François-Xavier Jr (Esther Blouin); ses petits-enfants: Marie-Pierre et Marie-Noëlle Simard, Jean-Philippe et Sébastien Couture, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es).Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Communautaire du Grand Québec, a/s de Centraide, 3100 Bourg-Royal, bureau 101, Beauport (Québec), G1C 5S7.Tél.:660-2105.Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 661-6303.Pour renseignements: 661-9223.TREMBLAY (Mme Dorilda Laquerre) \u2014 A son domicile, le 8 mars 1997, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Dorilda La- querre, épouse de M.J.P.Tremblay, demeurant à Shawinigan.La défunte est exposée à la résidence funéraire Jean Car- bonneau, 2280, 5ième Avenue, Shawinigan Sud.Ouverture du salon: vendredi le 14 mars 1997 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi, jour des funérailles, à compter de midi.Les funérailles auront lieu samedi le 15 mars 1997 à l'église Ste-Jeanne-d'Arc de Shawinigan Sud à 14h00.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan Sud.Elle laisse dans le deuil son époux J.P.Tremblay, ses enfants: Jacques (Michèle Perron) de Shawinigan Sud, le Père Raymond Tremblay c.s.s.r.de Ste-Anne de Beaupre, Dr René Tremblay (Aliette Didier) de Sillery, Frere Thomas (André) f.i.c.du Japon, Paul-Edmond Tremblay (Claire Tremblay) de Roxboro, Simon Tremblay de Longueuil, Pierrette Tremblay de Greenfield Park, Thérése Tremblay (Réal Gélinas) de St-Louis-de-France; de nombreux petits-enfants et arrière-petits- enfants; son frère et sa soeur: Wilson La- querre de St-Hubert, Liliane Laquerre de Boston; sa belle-soeur Thérèse Magny (feu Maurice Laquerre) de Cap de la Madeleine; sa filleul Aline Jacques Frappier de St-Aiexis des Monts; son filleul Jacques Laquerre, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fabrique Ste-Jeanne-d'Arc, 1050, Sième Avenue, Shawinigan Sud.Pour renseignements: 819-537-8828, télécopieur: 819-537-8829.Direction funéraire: Jean Carbonneau, 2280, Sième Avenue, Shawinigan Sud.= TREMBLAY (Mme Rita) -\u2014 Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 11 mars 1997, à l'âge de 43 ans et 6 mois, dame Rita Tremblay, fille de M.Albert Tremblay et de dame Juliette Saillant.Elle demeurait au 1362 boulevard Saguenay, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée jeudi le 13 mars 1997 à 14h00 à la résidence funéraire Aubin, 425 boulevard St-Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu vendredi le 14 mars 1997 à 11h00 à l'église St-Isidore et l'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.Elle laisse dans le deuil son père M.Albert Tremblay et sa mère dame Juliette Saillant.Elle était la soeur de: Arthur Tremblay (Renée Boulet), Léonard Tremblay (feu Li- sette McKannon-Sandra), feu Marcel Tremblay, Lyse Tremblay (Guy Morais).Mme Tremblay laisse également dans le deuil Michelyne, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h30.Pour informations: 1-418-543-3333, télécopieur: 1-418-543-2738, salon: 1-418- 543-3810.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.TREMBLAY (Mme Rose-Alida) \u2014 Est décédée à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, le 11 mars 1997, à l'âge de 88 ans et 4 mois.Mme Rose-Alida Girard, épouse de feu Maurice Tremblay, autrefois de St-Georges.La dépouille morteile est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2295, St-Jean-Baptiste, Jonquière, à compter de 19h00.Les funérailles auront lieu samedi le 15 mars 1997 à 11h00 à l'église St-Georges, Jon- quière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au Columbarium de la rue St-Jean-Baptiste.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jeannine Tremblay (René Tremblay), Mario Tremblay (Huguette Parent), Milka Tremblay (Jean-Marie Tremblay), Real Trembiay, Huguette Tremblay (Jean-Marc Boily); ses petits-enfants: Michel, Pierre, Ja- cynthe, François, Lucie, Bruno, Dominique, René, Dany, Anne, Johanne, Carole, Odette, Sylvie, Marc, Nancy.Gino, An- nick, Josée, Marc; de nombreux arriére- petits-enfants; ses soeurs et son frère: Pâquerette Harvey (Francois Laberge), Berthe Harvey (feu Edmond Bergeron), feu Joseph Harvey (Odilus Rathé); ses belles-soeurs: Laurette (teu Paul-Etienne Otis), Jacqueline (feu Wilfrid Laliberte), Yvonnette (feu Léonard Belley), Marie- France (feu Maurice Perron), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.TREMBLAY (Mme Yvonne) \u2014 Est décédée au Pavillon d'Arvida, le 12 mars 1997, à l'âge de 95 ans et 10 mois, Mme Yvonne Tremblay, épouse en 1ères noces de feu Robert Tremblay et en 2iè- mes noces de feu Louis Dallaire, domiciliée autrefois au 2209 De Régina, Jon- quière.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 2770 de Lasalle, Jonquière, vendredi le 14 mars 1997 à 14h00.Les funérailles auront lieu samedi le 15 mars 1997 à 11h00 à l'église St-Philippe, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière de La- terrière.Elie laisse dans le deuil son fils Lucien Tremblay.Elle était la soeur de: feu Louis-Joseph Tremblay (feu Desnei- ges St-Gelais), feu Patrick Tremblay (feu Germaine Dallaire), feu Elias Tremblay (Germaine Tremblay), feu Philippe Tremblay (feu Jeanne Boivin), feu C.E.Tremblay (Thérése Cote), feu Henri Tremblay, feu Antoine Tremblay (feu Nicole Bergeron), feu Gerard Tremblay (Candide Simard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caronlinc.Messe anniversaire TREMBLAY (M.Jean-Guy) \u2014 Après avoir été la joie de sa famille, il en est maintenant l'ange gardien.La messe anniversaire de M.Jean-Guy Tremblay, conjoint de dame Denise Villeneuve et fils de M.Fernand Tremblay et de dame Rita Fortin, demeurant au 299 Rang 7, L'Ascension, sera chantée samedi le 15 mars 1997 à 19h30 à l'église de l'Ascension.Parents et amis sont invités à y assister.Lors du décès de Mme Julienne Perreault (de Jonquière) (30/01/1997) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 346000 £¢ - L661 SIEK EI [prof 31 'NHIGELONd JT ~ a & wn ha < \u2014 1 La = 3 3 = = = Z ad = == = = = => [A] = \u2014 - > = Thibault devant le filet Mario le confirme: «C'est mon homme» BOSTON (PC) - Jocelyn Thibault sera l'homme de confiance de Mario Tremblay d\u2019ici la fin de la saison.C\u2019est ce que l\u2019entraîneur du Canadien a confirmé hier avant l\u2019entraînement de l'équipe au Matthews Arena de l'université Northeastern.Thibault sera donc devant le filet du Tricolore face aux Bruins de 3oston, ce soir, au FleetCenter.Il s'agira de son cinquième départ de suite malgré un dossier de 0-2-2 à ses quatre derniers matchs.«C\u2019est mon homme.J'ai toujours eu confiance en Jocelyn», a dit Tremblay, qui met ainsi fin au système d\u2019alternance entre Thibault et José Théodore.Thibault est évidemment heureux de cette décision.Il aime relever ce genre de défi où il doit assumer sa part de responsabilités.Aussi croit-il pouvoir terminer la saison en force et aider ainsi le Canadien à mériter une place dans les séries.En dépit du fait que le directeur général Réjean Houle l'ait offert aux Maple Leafs de Toronto en même temps que Brian Savage en retour de Félix Potvin et Todd Warriner.Une offre que Cliff Fletcher aurait écartée du revers dela main.«C\u2019est bon pour la confiance.Je n'aurai plus à me poser de questions», a-t-il expliqué hier au sujet de son utilisation.«Je me sens bien.À part la rencontre contre Colorado, je trouve que ça va bien depuis sept matchs», a-t-il ajouté en faisant allusion à sa fiche de 2-3-2.Une saine nervosité Comme ses coéquipiers, Thibault avoue être nerveux, voire anxieux alors que le Canadien est engagé dans le dernier droit menant aux séries.«On veut participer aux séries.Dans les circonstances, je pense qu\u2019il s'agit d\u2019une bonne nervosité.Il n\u2019y à personne de trop détendu, ça c\u2019est sûr.On est tous un peu sur le qui-vive.» Thibault avoue suivre de près le rendement ces équipes qui luttent comme le Canadien pour une place dans les séries.«Généralement, je connais les résultats avant de me coucher.Sinon.je lis le journal en me levant.C\u2019est important de savoir où on se situe au classement.» Cela dit, Thibault reconnaît que le Canadien ne doit rien attendre des autres formations.Le Tricolore devra simplement remporter ses propres matchs.«Il faut gagner nos matchs», dit- il.«Surtout à domicile.Ce sont des matchs qu\u2019on ne peut échapper.» Le Canadien se débrouille assez bien à l\u2019étranger où il a maintenu un dossier de 4-4-2 à ses 10 derniers matchs.La situation est moins reluisante au Centre Mol- son.A domicile, le Tricolore présente un dossier négatif de 14-15- 5 et une fiche de 0-3-1 a ses quatre dernières rencontres.L\u2019équipe a encore sept matchs à disputer levant ses partisans.«C'est plus dur à la maison», constate Thibault.«Pour participer aux séries, il faudra qu\u2019on soit des 'homers\u2019.».AU FILET x DRA BOSTON (PC)-Le Canadien affrontera ce soir une équipe transformée.Transformée pour le mieux, prétend Mario Trem- blav, malgré le départ des vétérans Adam Oates, Rick Tocchet et Bill Ranford, échangés aux Capitals de Washington contre Jim Carey,Jason Allisonet Anson Carter.«Les Bruins viennent de remporter deux victoires en Floride.On dirait qu\u2019ils ont retrouvé le plaisir de jouer.» Koivu, minimum deux semaines «Une lourde perte» Tremblay: BOSTON (PC) - «Une lourde perte», a dit Mario Tremblay alors qu\u2019il commentait l\u2019absence - un minimum de deux semaines - de Saku Koivu.«C\u2019est dommage car Saku était en train de retrouver ses moyens.» Le Finlandais varaterau moins les cinq prochains matchs du Canadien après avoir subi une entorse à l'épaule gauche en venant en collision avec le gardien Ken Wregget lors du mateh de lundi, à Pittsburgh.Koivu a subi hier un examen d'imagerie T par résonnance magnétique qui a confirmé le premier diagnostic.Tremblay atoujours bon espoir de voir le Canadien atteindre les séries malgré la perte de Koivu.Selon l'entraîneur, d'autres joueurs devront prendre la relève et ce dès ce soir alors que le Tricolore affronte les Bruins de Boston au FleetCenter.«On est habitués.Les blessures vont nous suivre jusqu\u2019à la fin», a-t-il dit d\u2019un ton résigné.«D\u2019autres joueurs devront prendre la relève.» De nouveaux trios En raison des blessures, l\u2019entraîneur a dû chambarder ses triostoutaulong de la saison.C\u2019est encore ce qu\u2019il a fait hier lors de l\u2019entraînement au Matthews Arena de l\u2019université Northeastern.Valeri Bure a retrouvé Vincent Damphousse et Martin Rucinsky; Mark Recchi a été muté au centre entre Brian Savage et Shayne Corson; Benoit Brunet, Marc Bureau et Stéphane Richer ont formé le troisième trio; Chris Murray, Darcy Tucker et Turner Stevenson, le quatrieme.Le Canadien n\u2019a pas l'intention «de rappeler un joueur de Fredericton.Huit victoires Comme son entraîneur, Vin- Selon Tremblay, les Bruins se sont débarrassé de joueurs qui étaient malheureux à Boston.Ceux qui sont restés se voient confier des rôles plus importants.«Des jeunes ont la chance de se faire valoir.Ils ont l\u2019occasion de participer à l\u2019attaque à cinq ou de jouer en fin de période, Les attentes ne sont pas trop élevées et la pression n\u2019est pas trop forte.Ca les aide.» D'après Tremblay, Steve Kas- per paraît plus détendu derrière cent Damphousse a déploré la perte de Koivu.«Il commençait à reprendre de la force», a dit le capitaine.«Au moins, sa saison n\u2019est pas terminée.On ne l\u2019a pas perdu pour deux mois.» Damphousse croit toujours aux chances du Canadien même si l\u2019absence de Koivu sera ressentie.«On peut gagner», assure-t-il.«L'équipe est presque au grand complet à l\u2019exception de Saku et Scott Thornton.Tous les autres joueurs sont revenus au jeu», rappelle Damphousse en faisant allusion à Patrice Brisebois, Benoit Brunet, Stéphane Richer et Marc Bureau.Le Canadienaencore 13 matchs à livrer.Selon Damphousse, l\u2019équipe devra en remporter huit pour accéder aux séries.«On doit aussi jouer quatre matchs contre Hartford et Washington.Pour les devancer, on devra gagner trois de ces rencontres.» - JOCELYN THIBAULT.croit pouvoir terminer la saison en force à la suite du vote de confiance que vient de lui donner son entraineur.le banc.Il est vrai que la tension était assez forte durant les jours qui ont précédé la méga-transac- tion.«Les Bruins ne sont pas encoi « morts», a appelé Tremblay.Les Bruins étaient à Hartford hier soir et une victoire les rapprochait à quatre points du Tricolore.Les Bruins comptent quelques blessés.Hier soir.ils étaient privés de Raymond Bourque (contusion à une cheville).Ted Donato (fracture d'un doigt).Steve Hein- 7e (blessure abdominale), Trent McLeary (genou) et Rob DiMaio (entorse à un genou).Bourque chausse de nouveau les patins et il pourrait être en uniforme face au Canadien.Il à été atteint par un tir de Bryan Smolinski, des Islanders de New York.jeudi dernier.Les Bruins viennent de rappeler le déferrseur Jon Rohloff et I'attaquant Brett Harkins de Providence.Le Canadien s\u2019est entraîné hier au Matthews Arena de l\u2019université Northeastern.Bâti en 1910, il s\u2019agit du plus vieil amphithéâtre de hockey en Amérique du Nord.Les Bruins et les Celtics y ont joué avant la construction du Garden en 1928.Bruins et Celtics jouent maintenant au FleetCenter.Le Matthews Arena a subi au cours des dernières années, d'importantes rénovations évaluées à une dizaine de millions de dollars.Les résultats sont remarquables.L'amphithéâtre, d\u2019une grande propreté.peut accueillir 6 000 personnes.Il à la particularité d\u2019avoir un balcon qui ceinture toute la patinoire.L'aréna ressemble ainsi aux (Photothèque Le Quotidien) nouveaux vieux\u2019stades de baseball Baltimore.Cleveland, Texas qui ont su recréer le charme d'une époque r'évolue sans pour autant faire de compromis sur le confort.Autre particularité: la patinoire fait 200 pieds sur 90, soit cinq pieds de plus sur sa largeur que les glaces nord-américaines.Tous les joueurs interrogés affirment qu\u2019il s\u2019agit-là d\u2019une dimension idéale.Northeastern est I'alma mater de Chris Nilan.Le défenseur Daniel McGillis, des Oilers d\u2019Edmonton.a également fréquenté cette prestigieuse institution, de méme que le gardien Bruce Racine, Randy Bucyk, le neveu de John Bucyk, et le défenseur Rob Cowie.Bruce Crowder est l\u2019entraîneur des Huskies.Sa femme est une Leblanc originaire de Lennox- ville.Il est le frère de Keith Crow- der, qui a joué à Boston et Los Angeles.Bruce a lui-même porté les couleurs des Bruins et des Penguins.Il était d\u2019ailleurs à Pittsburgh lorsque Mario Lemieux a fait son entrée dans la Ligue nationale.«J'ai eu le temps de lui enseigner tout ce qu'il sait aujourd\u2019hui».de blaguer Crow- der, qui détient une maîtrise en éducation.Vincent Damphousse, Turner Stevenson, Valeri Bure et Jocelyn Thibault ent fait des heureuses hier en remettant leur bâton à des joueuses de l'équipe de hockey féminin de Northeastern.Celles-ci affronteront samedi l\u2019université Brown dans l\u2019une des demi-finales du championnat de la ECAC.4 \u2014 4 nou \u2014- +n O©.QO © T= = nis rss A rt vid Le 7 prise e r | LES CHIFFRES HOCKEY \u201cLIGUE NATIO Wl Conférence de I'Est Section Nord-Est MJ G P N Bp Be Pts Dom Etran.10m.Série Buffalo 67 35 21 11 195 167 81 22-8-6 13-135 6-2-2 G1 Pittsburgh 66 32 28 6 228 216 70 19-104 13-18-2 2-7-1 N1 Hartford 67 27 30 10 189 204 64 20-123 7-18-7 5-2-3 Gt Montréal 69 24 32 13 210 243 61 14-155 10-178 352 N Ottawa 67 22 32 13 184 197 57 12-167 10-16-6 3-6-1 G1 Boston 68 23 36 9 200 244 55 11-167 12-20-27 3-5-2 P1 Section Atlantique Philadelphie 68 38 20 10 226 173 8 19-105 19-10-5 5-4-1 P1 New Jersey 67 36 19 12 188 155 84 17-7-9 19-12-3 7-2-1 G2 Floride 68 30 23 15 180 160 75 17-116 13-129 2-6-2 G1 NY Rangers 69 32 28 9 222 193 73 17-115 15-17-4 4-4-2 G2 Tampa Bay 66 27 32 7 184 206 61 13-13-7 14-19-0 7-3-0 Gt Washington 68 27 34 7 172 19% 61 15-14-3 12-20-4 4-5-1 L1 NY islanders 67 23 34 10 183 198 56 16-163 7-18-7 4-6-0 P1 Conférence de l'Ouest Section Centrale Dallas 68 40 23 5 205 165 85 20-11-2 20-12-3 7-21 N1 Detroit 66 32 19 15 211 155 79 17-9-7 15-10-8 5-0-5 Ni Phoenix 68 31 33 4 192 205 66 13-184 18-15-0 5-5¢ Pt St.Louis 68 293 8 199 209 66 13-18-3 16-13-55 2-6-2 Gi Chicago 69 27 31 11 177 172 65 11-184 16-13-7 4-3-3 G1 Toronto 67 25 38 5 198 234 55 16-17-43 9-21-2 4-3-3 P1 Section Pacitique Colorado 67 41 17 9 228 163 91 21-6-5 20-11-4 6-3-1 N1 Edmonton 69 31 31 7 213 208 69 19-132 12-18-5 3-6-1 P1 Anaheim 67 28 30 9 195 194 65 19-12-3 9-18-6 523 M Calgary 69 28 34 7 181 196 63 19-132 9-21-5 4-6-0 P1 Vancouver 68 28 36 4 209 233 60 16-152 12-21-22 1-7-2 P1 Los Angeles 69 25 35 9 184 224 59 16-13-6 9-22-3 6-3-1 N1 San Jose 67 23 37 7 172 220 53 12-173 11-20-4 3-6-1 P2 Mardi, 11 mars New Jersey 6 Edmonton 1 MARQUEURS Washington 4 Vancouver 1 B P Pts Flonde 3 N.Y.Islanders 2 Lemieux.Pgh 44 57 101 Buffalo 3 Philadelphie 2 (P) Selanne.Ana 42 48 90 St.Louis 4 San Jose 3 daur.Pat be 2 87 i retzky, H Mercredi, 12 mars LeClair.Phi 44 37 BI artiord 6 Boston 3 Kariya.Ana 34 45 79 Rangers 3 ang 2 Sundin.Tor 35 44 79 >cag Shanahan.Det 42 34 76 Calgary au Colorado s Yzerman.Det 16 58 74 Pittsburgh à Phoenix s Dates.Was 0 53 73 Detroit a Anaheim s Hull.StL 38 33 71 Jeudi, 13 mars Messier, NYR 3.38 1 Montréal à Boston.19h30 Francis.Pgh 21 50 1 Hartford au New Jersey.19h30.Damphousse, Mtl 22 48 76 Edmonton à Phuladelphie.19h30.Palffy.NYI 34 35 69 NY Islanders à Tampa Bay.19h30 Gilmour, NJ 19 50 69 Vancouver en Floride, 19h30.Weight, Edm 17 52 69 St.Louis à Los Angeles, 22h30.Recchi.Mt 0 38 68 Vendredi, 14 mars NY Rangers à Ottawa, 19h30.Chicago à Dallas.20h30.25 Pittsburgh au Colorado.21h Phoenix à San Jose, 22h30 St Louis à Anaheim, 22h30.B P Pis Pen 25, cent Damphousse 22 a @ 70 .Mark Recchi 8 50 CLASSEMENT 49.Brian Savage 22 35 57 33 GENERAL 11 Saku Kot usa 2 .\u2018 .Martin Rucinsk 45 50 Conférence de l'Est 44 Stéphane Richer 18 21 30 28 Mj Pts 18 Valeri Bure 13 156 29 4 Philadelphie 68 86 38.Viadimir Malakhov 8 16 24 37 y-Buffalo 67 81 5.Stéphane Quintal 5 13 18 7 New Jersey 67 84 27.Shayne Corson 5 13 18 84 Floride 68 75 24.Scott Thornton 0 7 17 9 NY Rangers 69 73 0.Turner Stevenson 8 y ; a .Darcy Tucker ur A 27 Dawid Wikie § 9 15 6! Tampa Bay 66 61 28.Marc Bureau 5 8 13 12 Washington 68 61 43.Patrice Brisebois 2 11 13 22 ; 17.Benoît Brunet 7 5 12 8 Montreal 69 61 71.Sébastien Bordeleau 2 9 11 2 Ottawa 67 $7 34.Peter Popovic 11001 2 NY Islanders 67 56 35.Jassen Cullimore 2 6 8 3 Boston 68 55 36.Murray Baron 1 6 7 16 22.Chris Murray 4 2 6 b \u2019 52.Craig Rivet 0 4 4 2 Conférence de l'Ouest 20 Bit Houde 022 % Mi Pis 54.David Ling 000 0 Colorado 67 91 32 Brad Brown 00 0 2 y-Dallas 68 85 15 Pierre Sévigny 0 0 0 5 Detroit 66 79 14.Terry Ryan 0 0 0 0 Edmonton 69 69 48.François Groleau 0 0 0 4 Phoenix 68 66 39.Pat Jablonski 0 0 0 0 St.Louis 68 66 41.Jocelyn Thibeault 0 0 0 0 Anaheim 67 65 60.José Théodore 0 0 0 0 Chicago 69 65 37.Tomas Vokoum 0 0 0 GARDIENS Calgary 69 63 G PN Min Ba BI Moy.Vancouver 68 60 41 Thibault 15 21 9 2655 137 0 3.10 Los Angeles 69 59 60 Théodore 5 5 2 778 49 0 3.78 Toronto 68 55 39 Jablonski 4 6 2 754 50 0 3.98 San Jose 67 53 37 TVokoun 0 0 0 20 4 01200 y-meneurs de sections classés 1-2 Totaux (3) 24 3213 4211 240 0 3.42 Contérence Nord Section canadienne Mj G P NDP Bp Be St.Johns 66 31 24 7 4 217 217 Hamilton 64 21 32 7 4 187 227 Saint-Jean 65 20 3211 2 203 233 Fredericton 63 19 36 6 2 184 240 Section Empire State Albany 62 34 20 6 2 221 174 Rochester 62 32 22 7 1 230 207 Adirondack 62 26 2510 1 193 199 Syracuse 64 27 29 8 0 211 216 Binghamton 63 22 2910 2 200 242 Conférence Sud Section Nouvelle-Angleterre x-Worcester 66 37 20 5 4 213 Portland 66 32 21 8 5 229 Springfield 66 31 2310 2 216 Providence 65 28 33 3 1 216 Section Mid-Atlantique x-Philadelphie 67 43 14 8 2 282 193 205 199 239 194 183 236 x-dershey 66 36 18 8 4 229 Kentucky 66 33 26 7 0 243 -altimore 65 22 34 7 2 189 231 Pts 53 Saint-Jean 3 Hamiiton 2 Fredericton 4 Adirondack 4 Albany 5 Portland 2 Philadelphie 7 Springfield 4 Worcester 5 Providence 2 Jeudi, 13 mars Aucun match Vendredi, 14 mars Fredericton à Binghamton Adirondack en Caroling Kentucky a Hershey Baltimore & Providence Hamilton & Saint-Jean Portland a Springfield Rochester a Syracuse Albany a Worcester x-Detroit Orlando Québec Cincinnati Conférence de l'Est Section Nord-Est M 67 66 67 64 G PDF 45 15 7 43 19 4 36 23 8 35 2 7 Bp Bc 223 162 252 189 228 210 193 183 97 90 80 77 Grand Rapids 69 34 27 8 210 Section Centrale Indianapolis 66 34 23 9 239 Cleveland 66 32 25 9 228 Michigan 65 26 32 7 168 Fort Wayne 65 24 34 7 182 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest SanAntomo 66 36 24 6 227 Milwaukee 68 33 28 7 215 Chicago 67 31 31 5 229 Kansas City 66 26 26 14 208 Manitoba 64 26 29 9 209 Section Sud-Ouest LongBeach 65 42 16 7 239 Houston 67 37 24 6 199 Utah 67 35 28 4 215 Las Vegas 65 33 26 6 215 Phoenix 68 21 37 10 188 x-assuré d'une place dans les séries Un point pour une défaite en fusillade Mardi, 11 mars Detroit 3 Fort Wayne 0 Orlando 4 Grand Rapids 0 Québec 5 Michigan 4 (F} Las Vegas 3 Cleveland ?Mercredi, 12 mars Michigan a Chicago Cleveland a Long Beach Cincinnati a Milwaukee Las Vegas a San Antonio Jeudi, 13 mars Cincinnati a Manitoba Cleveland a Phoenix 13 Section Robert-Lebel M G PN Bp Hull 69 47 211 76 186 77 223 73 217 49 M = 229 78 244 73 248 67 225 66 229 61 191 91 182 209 74 228 72 257 52 Bc Pts 19 3 337 204 97 b9 44 19 6 304 69 39 28 ?1 3 1 265 302 260 207 228 287 307 283 309 Granby Val-d'Or Drummondville Laval 69 27 39 Sherbrooke 69 23 45 199 Rouyn-Noranda 68 16 47 5 172 Section Frank-Dilio Victoriaville 69 42 23 4 289 Shawinigan 68 40 23 5 269 Halifax 68 36 28 4 257 Chicoutimi 69 36 30 3 264 Rimouski 69 34 30 5 296 2 2 69 35 33 214 228 250 220 254 280 344 Beauport 69 24 43 214 Moncton 68 15 51 187 Lundi, 10 mars Val-d Or 4 Laval6 Mercredi, 12 mars Beauport 0 Hull 3 Granby 3 Victoriaville 5 Jeudi, 13 mars Moncton a Hahfax, 19h Shawinigan a Rouyn-Noranda, 19h30 Vendredi.14 mars Halifax a Moncton, 19h Victoriaville à Beauport, 19h30 Rouyn-Noranda à Hull, 19h30 Rimouski a Chicoutimi.20h Granby a Drummondville, 20h Laval a Sherbrooke.20h Shawnigan a Val-d'Or, 20h MARQUEURS Mj B Rosa.Pavel Hul 67 61 88 Menard, Martin Hul 59 57 80 Brière, Daniel Dru 58 62 77 Chournard.MartinGra 68 41 83 Normandin, Enc Rim 64 4/ 73 Corso.Daniel Vic 54 H1 68 Bélanger (19ans).Eric Rim61 39 77 Audet, Philippe Gra 66 52 56 Dumont.Jean-Pierre V@061 44 Loranger.Guy Sha 68 44 61 Lecavalier VincentRim 63 43 59 P Pts 149 137 129 124 120 119 116 108 106 105 10?BASEBALL 94 80 71 57 47 37 88 85 75 73 50 32 Ligue américaine Baltimore 1 New York Detroit Toronto Boston Texas Oakland Cleveland Chicago Anaheim Seattle Minnesota Milwaukee Kansas City 4 Ligue nationale G DES-ODDDONOSNNU OUT ABASGAUAUNONONDOMD Floride 14 Chicago 10 San Francisco Philadelphie St.Louis Houston Colorado San Diego Cincinnati New York Atlanta Pittsburgh Los Angeles Montréal 3 Mardi, 11 mars Floride 7 Los Angeles 5 Atlanta 7 Montréal 6 Houston 10 Cleveland 4 Detroit 8 Pittsburgh 6 St.Lows 6 Chicago White Sox 1 St.Louis 12 Kansas City 6 Toronto 19 Cincinnati 4 N.Y.Yankees 10 Chicago White Sox 0 Texas 8 Minnesota 7 Boston 8 Texas 6 (10 m} Minnesota 2 NY.Mets 1 San Diego 9 Colorado 2 GS Le Le O1 0 D OEE D DD DOM UN 5 \u2014 TU LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Moy.769 600 583 571 538 500 500 467 400 357 357 353 333 308 Moy.933 714 643 615 .600 583 571 571 538 500 308 308 250 .250 Anahesm 11 Chicago Cubs 6 San Francisco 2 Seattle 0 Oakland 8 Milwaukee 7 Anaheim 11 Oakland 7 Baltimore 7 Ptuladelptue 6 Mercredi, 12 mars Philadelphie 3 Atlanta 1 Cincinnati 3 St.Louis 2 Toronto 2 Pittsburgh 2 (11 m) Montréal 4 Baltimore 3 (10 m} Kansas City 2 NY Mets 0 Kansas City 14 Chicago White Sox 4 Houston 6 NY Mets 3 Colorado 11 San Francisco 10 (10 m) Chicago Cubs 6 Milwaukee 5 Anaheim 10 Seattle 7 Detroit 7 Cleveland 4 Floride 9 Los Angeles 1 Minnesota 4 Boston 0 Texas 3 NY Yankees 1 Jeudi, 13 mars Montréal vs Atlanta à Ouest Palm Beach.Floride.13h05.Mets de New York vs Houston à Kissimmee, Floride, 13h05 Philadeiphte vs Los Angeles a Vero Beach.Floride, 13h05.Baltimore vs Floride à Viera, Floride.13h05 Cleveland vs St.Louis à St.Petersburg, Floride.13h05 Pittsburgh vs Boston à Fort Myers, Floride.13h05.Cincinnati vs Kansas City a Haines City.Floride.13h05.Detroit vs White Sox de Chicago a Sarasota.Floride, 13h05 Minnesota vs Texas a Port Charlotte.Floride.13h05.Yankees de New York vs Toronto a Dunedin.Floride.13h05 Yankees de New York à Grambling St.14h Colorado vs Milwaukee à Chandler.Ariz 15h05.Cubs de Chicago vs Oakland a Phoenix.15h05 Anaheim vs San Diego a Peoria.Anz., 21h05 .VOLLEY-BALL orem es Cadet féminin EQUIPES Ps V D Arvida 60 49 11 Cité-Etudiante 60 49 11 St-Louis-Gonzague 60 44 16 Camille-Lavoie 60 41 19 PWD 60 40 20 Laure-Conan 60 33 27 Sém.Chic 60 29 31 Curé-Hébert 60 23 37 Jean-Gauthier 60 21 39 SMRC 60 20 40 Quatre-Vents 60 14 46 Kénogami 60 14 46 Lafontaine 60 12 48 Juvénile féminin PWD 60 54 6 Cité Etudiante 60 53 7 Arvida | 60 51 9 Jean Dolbeau | 60 41 19 Normandin 60 40 20 Kénogami 60 34 26 PTS 139 139 134 130 13C 121 119 111 109 109 103 103 101 143 143 140 129 129 124 Ligue Desjardins scolaire Quatre-Vents 60 33 27 123 Jean Doibeau Il 60 30 30 119 Charles-Gravel 60 26 34 116 SMRC 60 26 34 116 Jonquière 60 23 37 113 Sém.Chic 60 22 38 111 Dominique-Racine 60 17 43 107 Fréchette 60 12 48 101 Lycée Sag 60 9 51 98 Arvida Il 60 5 55 95 Juvénile masculin Jean-Dolbeau 50 43 7 116 Normandin 50 41 9 116 Charles-Gravel 50 39 11 111 SMRC 50 35 15 110 Cité Etudiante (J) 50 30 20 105 Jonquière 50 25 25 98 Sem.Chic 50 23 27 98 Dominique-Racine 50 21 29 93 Cité Etudiante (C) 50 3 47 80 Fréchette 50 7 43 73 Kénogami 5 9 41 72 Jacques, Alexandre Sha 68 40 58 98 Bouchard.Fredenc Chi 55 33 65 98 Hamel, Denis Cin 69 47 48 9 Delisle Xavier Gra 59 36 56 9° SAGUENEENS Pi B P Pts 27- Hédérick Bouchard 55 Jà bb 98 11- Denis Hamel 69 47 48 9 18 - David Gosselin 50 28 48 76 14- Mathieu Benort 64 35 36 1 / - Radoslav Suchy 59 11 58 69 23- Olivier Morin 69 22 44 66 22- Marc Bouchard 65 20 38 58 9- Bruce Richardson 62 19 25 44 02- Sébastien Béty 67 11 ?27 38 19- Ramzi Abid 64 13 24 37 10 - Pavel Smusnov 48 9 2 AN 24- Patrick Gingras 67 + 12 16 25- Yves Bellerose 53 3 12 15 26- Sacha Filhon 377 8 6 4H 17- Bryan Dubé 58 3 6 9 15- Enc Van Acker 68 1 5 6 28- Mario Favreau 66 °?3 5 33- Marc Denis 3 0 3 3 12- Yannick Rasmussen 38 0 2 ?20- J-Sebastien Trudelle &U 0?35- Remu Bergeron 3% 0 1 1 31- Samuel Paquet 12 0 uv 0 SERIE ELIMINATOIRES Série quatre de sept aaa NE Série E Mtl-Bourassa vs Régents LLL Mardi, 11 mars Mtl-Bourassa 5 Regents LLL 2 {Mtl-Bourassa mene 1-0) Jeudi, 13 mars Regents LLL a MH Bourassa.19h30 Vendredi, 14 mars Mti-Banassa a Regent! 0 19030 Dimanche, 16 mars Régents LLL a MtI-Bourassa.16h Mardi, 18 mars *-Mti-Bourassa a Régents [LI 19h30 Vendredi, 21 mars *-Regents LLE à Mtl-Bourassa.20h Dimanche, 23 mars x-Mil-Bourassa à Régents 1L1 19h Série F Ste-Foy vs Charles-Lemoyne Mardi, 11 mars Charles-Lemoyne 6 Ste-Foy 5 (P) {Chatles-Lemoyne méne 1-0) Jeudi, 13 mars Ste-Foy à Charles-Lemoyne, 19h30 Samedi, 15 mars Charles-Lemoyne à Ste-Foy.14h Dimanche, 16 mars Ste-Foy à Charles-Lemoyne.16h Mardi, 18 mars x-Charles-Lemoyne à Ste-Foy, 19h30 Vendredi, 21 mars x-Ste-Foy à Chartes-Lemoyne, 19h30 Dimanche, 23 mars x-Charles-Lemoyne à Ste-Foy.14h x-s1 nécessaire EGIC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série «A» Alma vs Jonquière Dimanche 9 mars Aiglons (Almay Marquis (Jong) 14 {Jonquière mène 1-0) Mercredi 12 mars Marques (Jong) 9 Aiglons {Alma} 3 (Jonquière mène 2-0} Jeudi 13 mars Aigluns (Alma) vs Marquis (Jong) 18h55 Kénogami Série «B» La Baie vs Chicoutimi Lundi 10 mars National (La Baie) 6 Sags (Chic) 7 {Chicoutimi mene 3-1) Vendredi 14 mars Sags {Chic} vs National (La Baie} 20h30 MARQUEURS B APTS Marc-André Gobeil.National 8 10 18 Maxime Dupéré, Marquis 6 12 18 Stéphane Gauthier, Sags 10 5 15 Eric Gauthier.National 8 7 15 9 13 Yannick Tremblay.Sags 4 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUART-DE-FINALES (3 de 5) Demi-finales (4 de 7) Série «A» Jong.(Orioles) vs Doibeau Dimanche, 9 mars Jong.(Orioles) 3 Dolbeau 5 {Dolbeau méne 1-0) Mardi, 11 mars Castors (Dolbeau) 3 Orioles (Jong) 6 (série égale 1-1} Vendredi, 14 mars Jong.(Onoles) a Dolbeau, 20h Série «B- Alma vs Saint-Félicien Dimanche.9 mars Samt-Felicien 5 Alma 4 «Saunt-Félicien mêne 1-0) Jeudi, 13 mars Alma à Saint-Felicien, 19h Vendredi, 14 mars Saint-Félicier à Alma, 19h Dimanche, 16 mars Alma à Saint-Fehcien, 15h MARQUEURS B APTS Guillaume Tremblay.Samnt-Felcien 4 9 13 Sylvain Bouchard, Onoles 1.Marc Villeneuve.Alma 5 5 10 Frangois Asselin, Sant -Felicien 5 Yvan Pageau, Onoles Patrice Gagnon.Alma Matthieu Bouhanne Doibeau > 4 b 9 69 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série E Sabres (Roberval) vs National (La Baie) Lundi 10 mars National (La Bate) 1 Sabres (Roberval) - (Roberval mene 2-1) Jeudi 13 mars Sabres (Roberval) vs National (La Baie) 19h00 Samedi 15 mars National (La Baie) vs Sabres (Roberval) 14h00 Série F Sags (Chic) vs Optimistes (Mistassini) Mardi 11 mars Sags (Cluc) 1 Optirmistes (Mistassun 4 {Mistassins mene t-0} Jeudi 13 mars Oplimistes (Mistassini) vs Sags (Chic) 19h30 (CGV) Vendredi 14 mars Sags (Chic) vs Optimistes (Mistassini) 19h00 MARQUEURS 8 A Pls Marc-André Gobeil, National a ten Martin Langlais, Nationa! 8 sr.Kevin Girard.National 6 8 14 Yves Duperé, Sabres 8 3 Jean-François Boy, Sabre 8 + , REGI SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Marquis (Jong) vs Aiglons (LSJE) Mardi, 11 mars Aiglons (LSJE) 5 Marquis (Jong) 4 (Aiglons menent 2-0) Jeudi, 13 mars Marquis (Jong) vs Aiglons (LSJE) 19h Samedi, 15 mars Aiglons (LSJE) vs Marquis (Jongq)14h30 Série «F» Orioles (Jong) vs Rapides (Mistassini) Mardi.11 mars Rapides (Mistassim) 1 Orivles (Jonq) ?{Série egale 1-1} Jeudi, 13 mars Oriotes (Jonq) vs Rapides (Mistassini) 19h30 Vendredi, 14 mars Rapides (Mistassini) vs Orioles (Jong) 19h30 MARQUEURS B A Pts Dave Simard.Aiglons / & 190 David Ouellet.Aiglons 5 8 170 Jonathan Larouche.Orioles ?9 1565 Martin Gagnon, Marquis 6 b 150 Mathieu Gilbert.Orioles 3 b 120 SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série «A» Orioles (Jonq) vs Aiglons (LSJE) Dimanche.9 mars Orioles (Jonq) 3 Aiglons (LSJE} 4 (P} (Aigions mènent 1-0) Mercredi, 12 mars Aiglons (LSJE) 3 Onoles (Jong) b {série égale 1-1) Jeudi, 13 mars Orioles (Jonq) vs Aiglons (LSJE) 19h Série »B» Dynamos (Chic) vs Sags (Chic) Mardi, 11 mars Dynamos (Chic) 3 Sags (Chic) 2 (P) (Dynamos ménent 2-1) Vendredi 14 mars Sags (Chic) vs Dynamos (Chic) 18h00 MARQUEURS B A PTS Sébastien Borly, Chic -Nord 8 8 200 Yan Ouellet, Chic.-Nord 6 7 165 Junior Lapointe, Chic -Nord 3 8 150 Juanito Belley.Aiglons 7 5150 Eric Lapointe, Sags 3 7 135 SE - L661 STEUI EI IpHaf 31 'NAICILOAŸÙ dE q A | + | | | | | Victoire de 4-3 contre les Orioles Guerrero tranche le débat en 10e FORT LAUDERDALE (PC)- «Non, je ne vais plus parler de Vla- dirnir Guerrero.Je pense que nous en avons assez dit sur son compte au coursdesderniersjours», acom- menté Felipe Alou après la victoire de 4-3 en 10 manches des Expos contre les Orioles de Baltimore.«Il'y a eu tellement de points positifs dans ce match qu\u2019il vaut mieux parler des autres un peu.» Alou avait de bons mots pour Anthony Telford, quiamis finaumatch, pour Ugueth Urbina, qui en était a sa premiere sortie, pour Lee Smith, qui s'en est encore bien tiré et pour le jeune Orlando Cabrera, qui a frappé un double, qui produisait le troisième point des Expos.Mais, nous, on ne peut passer le travail de Guerrero sous silence.C\u2019est lui qui à tranché le débat en 10e avec un circuit en solo contre Giovanni Carrara.C'était son troisième du camp, son deuxième en autant de matches.Guerrero de plus claqué un dou- bleetamarquéunautrepointaprès avoir volé le troisième but et profité de l\u2019erreur du receveur Lenny Webster, un ancien des Expos.«Mais parlons plutôt de Telford, à renchéri Alou.I] à montré beaucoup de calme au monticule.Il | SOM m'avait impressionné an dernier quand nous avions affronté les Lynx à Ottawa.Il a conservé une moyenne de points mérités de moins de 2,00 en deuxième moitié desaison.Smithet Urbinaontaussi bien faitet que dire«u jeune Cabrera?» Smith a en effet retiré trois frappeurs sur des prises en une manche, même s\u2019il a donné deux simples.Urbi- na a obtenu deux LAJELNESSE retraits sur des prises et adonné un point en une manche, a son tout premier match depuis son opération au coude.«Je pense que je suis prêt à lancer pourdebon,adit Urbina.Jen'aipas craint d\u2019utiliser ma balle glissante.J'ai même fait mordre la poussière à Cal Ripken avec une glissante.«Je m\u2019attendais à bien faire.Je n\u2019avais ressenti aucune douleur en lançant le long des lignes de côté et en lançant lors des exercices au bâton.» Et l\u2019Acadien Rhéal Cormier a connu une autre bonne sortie.Il avait déclaréaudébut ducamp qu\u2019il tentait de mériter un poste de par- tantetiln\u2019acertes rien fait qui puisse nuire à ses chances.Pas le meilleur En trois présences, Cormier n\u2019a MAIRES RR AARNE YL ARR Ed 4 Aare (P,7-15-4) (4:58 2e, 25-23); NY Rangers: Richter LIGUE NATIONALE (7:52, Bruins 3 Avantages numériques Washington: 0-3; NY Whalers 6 Rangers: 1-4.Première période 1.Boston, T.Sweeney 8 (Carter, Allison) 1:45 (an) 2.Hartford, Kron 9 (Dineen, Godynyuk) 16:49 Pénalités Primeau Har 0:13, Malkoc Bos, Grimson Har 6:24, O'Neill Har 10:24, Moger Bos 11:52, O'Neill Har 12:36, Chynoweth Bos 19:42.Deuxiéme période 3.Hartford, Mandervilie 3 (Chiasson, Pratt) 5:26 4.Hartford, Manderville 4 (Malik, Wesley) 9:16 5.Boston, Moger 10 (D.Sweeney, Rohloff) 14:01 (an) Pénalités Chynoweth Bos, Manderville Har 9:26, Chynoweth Bos majeure, Janssens Har mineure, majeure, inconduite 12:07 Troisieme période 6.Hartford.Kapanen 10 (penalty shot) 11:48 7.Harttord, Ranheim 10, 15:10 (dn) 8.Boston, Harkins 4 (Stumpel, D.Sweeney) 15:51 (an) 9.Hartford, Manderville 5 (Chiasson, Burke) 19:48 (1d) Pénalités Beers Bos 5:26.Godynyuk Har 13:58.Tirs au but Boston 8 6 4 18 Hartlord 7 12 13 32 Gardiens Boston: Carey (P.19-21-3); Hartford: Burke (G,17-14-5).Avantages numériques Boston: 3-5; Hartford: O- 3 Arbitre Paul Stewart.Juges de lignes Dan Schachte, Andy McElman Assistance 13,155.Capitals 2 Rangers 3 Première période 1.Washington, Hunter 12 (Konowalchuk, Simon) 11:56 2.NY Rangers, Gretzky 19 (Leetch, Messier) 15:59 Pénalités Nikolishin Was 1:51, Witt Was 5:47, Simon Was, Vandenbussche NYR 9:29, Berube Was, Cains NYl majeures 15:00, Graves NYI 17:53 Deuxième période 3 Washington, Tocchet 18 (Housley, Oates) 6:32 4.NY Rangers, Graves 25 (Leetch, Messier) B:19 Pénalités Witt Was, Vandenbussche NYI majeures 8:35, Simon Was, Langdon NYI majeures 8:41, Tinordi Was, Graves NYR 9:23, Flotley NYR 11:50.Troisième période 5.NY Rangers, Messier 34 (Karpovisev) 11:13 (an) Pénalités Hunter Was, Driver NYR 0:26, Graves NYR 1:03, Nikolishin Was 9:38, Simon Was, Tikkanen NYR 13:28.Hunter Was, Richter NYR (purgée par Courtnall) 16:21, Nikolishin Was, Driver NYR 17:50 Tirs au but Washington 12 6 9 27 NY Rangers 11 15 15 41 Gardiens Washington Ranford (16-15), Kolzig 36 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 13 Mars 1997 Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Scott Driscoll, Bob Hodges.Assistance 18,200.Blackhawks 3 Maple Leafs 2 Première période 1.Toronto, Sundin 36 (Murphy) 3:03 (an) Pénalités Sutter Chi 2:57, Macoun Tor 7:51.Deuxième période 2.Chicago, Moreau 11 (Dazé, Craven) 12:01 3.Toronto, Berezin 20 (Domi) 18:33 Pénalités Convery Tor 7:48, Suter Chi 12:14, Cummins Chi, Kypreos Tor 17:42.Troisième période 4.Chicago, Savard 7 (Amonte, Weinrich) 5:55 5.Chicago, Savard 8 (Weinrich, Miller) 14:34 (an) Pénalités Clark Tor, Russell Chi majeures 0:39, Laflamme Chi 1:45, Muller Tor 13:51.Tirs au but Chicago 13 20 8 41 Toronto 10 6 5 21 Gardiens Chicago: Hackett (G,14-15,3); Toronto: Potvin (P.22-31-4), Avantages numériques Chicago: 1-3; Toronto: 1- 3 Arbitre Dan Marouell:.Juges de lignes Ron Asselstine, Ray Scapinello.Assistance 15,726.4 MARDI Blues 4 Sharks 3 Première période 1.San Jose, Guolla 9 (Errey, McSorley) 6:15 Pénalités Murphy StL 12:52, Nolan SJ 15:23, Ragnursson SJ 19:55.Deuxième période 2.St.Louis, Pronges 8 (Turgeon, Hull) 0:24 (an) 3.St.Louis, Courtnall 15 (Turgeon, Kravchuk) 7:00 (an) Pénalités Nazarov SJ 3:00, Gill SJ 4:01, Murphy StL, McSorley SJ 5:38, Conroy StL 7:16, Peluso SIL, Nolan SJ 14:30, Persson StL 16:31.Troisième période 4.San Jose, Friesen 23 (Nolan, Ragnursson) 0:57 5.St.Louis, Turgeon 21 (Pronger, Kravchuk) 5:21 6.St.Louis, Turgeon 22 (Matteau) 10:14 7.San Jose, Nolan 28, 18:04 Pénalité Nolan SJ 6:15.Tirs au but St.Louis 10 13 â 27 SanJose 8 6 11 25 Gardiens St.Louis: Fuhr (G,27-23-3); San Jose: Bellour (P.13-20-6).Avantages numériques St.Louis: 2-7; San Jose: 0-3.Arbitre Steven Walkom.Juges de lignes, Shane Heyer, Mark Wheler.Assistance 17,442.pas encore accordé de point.Hier, il a lancé pendant quatre manches, espaçant deux coups sûrs.[la réussi un retrait sur des prises et n\u2019a donné aucun but sur balles contre une formation pourtant redoutable, qui comprenait notamment les Brady Anderson, Ripken, bien sûr, Pete Incaviglia, BJ.Surhoff.Eric Davis et Chris Hoiles.«Ce n\u2019est pourtant pas mon meilleurcamp,aavoué Cormier.Je pense que j'avais fait encore mieux à mon tout premier camp dans les ligues majeures avec les Cards de St.Louis.» Cormier se sent à l'aise et ça parait.«Je suis en mission, a-t-il dit.Je veux gagner un poste.L'an dernier, j'avais trop de choses en tête.Avec Joe Kerrigan, on tentait de changer mon élan.Et je tentais de tropen faire.Là je me prépare tout simplement en vue de la saison.» Par ailleurs, Cormier mentionne que le nouvel instructeur des lanceurs, Bobby Cuellar, commence à mieux se débrouiller avec les lanceurs qu\u2019on lui a confiés.«Il devait apprendre à nous connaître et nous de même, a dit Cormier.Sa philosophie commence à être comprise.Par exemple, je varie mieux la location de mes tirs.L\u2019an dernier, Kerrigan nous demandait parfois de lancer une rapide, puis un changement de vitresse au même endroit.Cuellar ne veut pas qu\u2019on place deux tirs de suite au même endroit.» Les partants des Expos n\u2019ont donc accordé qu\u2019un seul point au Aucoin déjà «coupé» re The CU : 3 DEREK AUCOIN.devrait contrôler sa rapide beaucoup mieux, a dit le directeur général Jim Beattie.coursdes21 dernières manches.On croyait pourtant, et on le croit toujours, que ce serait leur point faible cette année.Là-dessus, Aloua mentionné: «Je crois que les choses commencent à (Photothèque Le Quotidien) se placer.Nous commençons à voir clair.» Et pour ce qui est de Guerrero, le gérant laissera les exploits du jeune homme parler d\u2019eux-mêmes.Dans le fond, c\u2019est bien suffisant.«Je ne me reconnais plus» FORT LAUDERDALE (PC)- La nouvelle n\u2019a surpris personne, mais on ne s'attendait pas à ce que le couperet tombe si vite.Les droitiers Derek Aucoin et Jose Paniagua ont été parmi les 13 premiers joueurs retranchés du camp des Expos hier.Aucoin, qui portait trop de graisse, dit-on, a été atroce depuis le début du camp.Il semblait avoir perdu tous ses moyens.Quant à Paniagua, il n\u2019est plus le jeune lanceur arrogant, baveux même, qui avait montré tellement de potentiel l\u2019an dernier.«Pour un gars de sa taille, voilà qu\u2019Aucoinnousdit queson meilleur lancerest sa glissante, a dit le directeur général Jim Beattie.Il devrait contrôler sa rapide beaucoup mieux.«Il ne lance pas à 96 milles à l\u2019heure.Sa rapide file à 90 milles à l\u2019heure.C\u2019est la raison pour laquelle, il devrait être capable de la placer là où il le veut.Il ne l\u2019a pas fait.» L\u2019an dernier à pareille date, Aucoin brouillait les cartes au camp.Cette saison, il n\u2019est plus le même.«Nous lui avons dit qu\u2019il doit retournerà Ottawa pourretrouver sa balle rapide et apprendre à relaxer a nouveau, a dit Beattie.II faut qu'il se ressaisisse.Il terite de manquer les bâtons adverses avec ses tirs, plutôt que de lancer là où le receveur veut la balle.» Crise de stress «Je ne sais pas ce qui m'arrive.Je ne me suis jamais senti comme cela detoute ma vie.Ca fait deux semaines que je ne dors plus, que je ne mange plus.C\u2019est peut-être une crise de stress, une crise d\u2019anxiété, mais je ne me reconnais plus.» Le grand Derek Aucoin était certes déçu d\u2019apprendre qu\u2019il était retranché si tôt du camp d\u2019entrai- nement des Expos et cédé à leur filiale des Lynx d\u2019Ottawa.Aucoin nous avait habitués à des déclarations fracassantes au cours de la dernière année.Son discours était plus modeste hier.«Bien sûr, je sais que j'ai lancé de façon atroce.Je m\u2019attendais à de mauvaises nouvelles.Je savais que Jim Beattie (directeur général) n\u2019allait pas me parler de promotion quand il m'a fait parader dans le bureau.«Mais là, j'ai l'impression d\u2019avoir laissé tomber mes coéquipiers, mon amie, mon agent, mes parents, quis\u2019en viennent en fin de semaine.C\u2019est peut-être la pression, je ne sais pas.Je n'avais jamais de toute ma vie réagi négativement à la pression.» Contrairement à ce que prétendent les'Expos, Aucoin ne croit pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un problème de poids ou d\u2019un problème physique.«Je mesuis bien préparé, a-t-il dit.J\u2019ai connu une bonne saison d\u2019hiver en République dominicaine.Mes problèmes ne sont pas physiques.On aurait dit que tout s\u2019effacait dans ma tête quand je me retrouvais au monticule.Les Expos ne m\u2019ont pas aidé en me disant que je portais un taux de graisse trop élevé.«Je mesure six pieds, huit pouces et je pèse 255 livres, le même poids que l\u2019an dernier.Je ne suis pas plus gras que l\u2019an dernier.Je ne suis pas découpé comme Arnold Scharz- negger, mais je ne suis pas Ginette Reno non plus.» En fait, Aucoin ne se reconnaît plus.Il se laisse aller au découragement, ce qui n\u2019est pas son style.«Je me dis pendant quelques minutes que je vais aller à Lantana travailler pour retrouver mes moyens, mais même cela ne fonctionne pas, je retombe vite dans le découragement.» Ce n\u2019est certes pas là le Derek Aucoin intimidant, qui trouvait les moyens de terroriser les frappeurs depuis toujours.«J'espère juste que je n\u2019ai pas fait mauvaise impression face à Felipe Alou et au nouvel instructeur des frappeurs Bobby Cuellar,» a conclu un Aucoin désemparé.1 3 4 \\ 1 Ww ; mice res $ | ANDRE BOLDUC.envisageait ce repéchage spécial avec beaucoup d'optimisme, et il devrait se rapporter aux Eskimos malgré qu'il avait un petit penchant pour les Alouettes de Montréal.(Photo Steeve Tremblay) Une carte cachée pour les Rafales?Ryan Hughes revient au jeu Yves Poulin Le Soleil QUEBEC- Ryan Hughes sera en uniforme vendredi contre Detroit au Colisée.«J'ai l'impression de mettre un terme à mon camp d'entraînement».HOCKEY Facile pour les Marquis Les Marquis de Jonquière, au junior, n'éprouvent pas vraiment de difficultés depuis le début des séries.Au CREPS d'Alma, ils ont lessivé les Aiglons, 9-3 sur des doublés «de Dereck Michaud (deux passes), Jeannot Bouchard et Patrick Desbiens (en plus de trois passes), de méme que les filets de Maxime Dupéré, Christian Maheux et Marc- André Boulianne.Nicolas Guérin, Eric Gauthier et Jean- François Simard sont parvenus à cléjouer le gardien des Marquis.Ceux-ci mènent leur série 2-0.Série égale Dans l'atome, les Orioles de Jonquière ont égalé leur série face aux Aiglons du Lac-Saint- Jean Est avec un gain de 5-3, hier, à la suite du doublé de Maxime Ménard et des filets de Jimmy Côté, Luc Perron et Sébastien Bouchard.Juanito Belley, Jean-Rémi Bouchard et Simon Duchesne ont fait bouger les cordages pour les Aiglons.C'est tout comme.Le joueur de centre n'a pas endossé l'uniforme depuis le 8 décembre.Hughes a reçu le feu vert des médecins mardi.«Les tests ont été concluants.On a soumis mon épaule à des mouvements contrôlés.Selon les résultats, j'ai retrouvé une grande partie de ma mobilité.Je me sens également bien durant les entraînements.J'airetrouvé mon coupde patinet ma dextérité autour de la cage.Je donne également quelques coups d'épauleicietlàafin detester mon articulation.» Cela dit, tous ses gestes sont calculés à l'entraînement.En connaissance de cause, ses coéquipiers ménagent sonépaule.«C'est vrai qu'on ne m'a pas frappé par derrière, solidement ou illégalement.Mais il faut bien commencer à quelque part.» Hughes a trouvé le temps long.Par contre, il était bien au fait de son échéancier.«Lorsque j'évoluais avec les Nordiques, j'ai traîné longtemps une blessure au dos.Je jouais un jour mais j'étais incapable de lacer mes patins le lendemain.Personne ne pouvait diagnostiquer la cause du mal.J'ai subi une intervention chirurgicale cette fois.Je savais que je r'aterais trois mois environ.J'ai travaillé avec les physios en fonction de la mi-mars.C'était plus facile de me motiver mais difficile de regarder l'équipe sans pouvoir donner un coup de main.» Voilà quelques semaines à peine, alors que les Rafales se cherchaient du renfort, Jean Pronovost ne favorisait pas nécessairement une transaction.Il avait plutôt hâte que Aigars Cipruss et Ryan Hughes reviennent au jeu.L'entraîneur voyait en Hughes une carte Repêché par Edmonton Bolduc n'a pas eu à patienter longtemps CHICOUTIMI (SE) - André Bolduc n'a pas eu à patienter bien longtemps, hier matin.I a rapidement été sélectionné par les Evki- mos d'Edmonton lors du repêchage spécial de la Ligue canadienne de football pour les joueurs des défunts Rough Riders d'Ottawa.Bolduc, un receveur de passes originaire d'Alma, à été choisi par les Eskimos au cinquième rang.L'Almatois envisageait le repé- chage spécial d'hier avec beaucoup d'optimisme.Au cours des dernières semaines, plusieurs équipes de la Ligue canadienne ont prislapeined'entrerencontact avec lui pour connaître ses intentions.Cette semaine, André Bolduc a montré un petit penchant pour les Alouettes de Montréal mais il à également assuré qu'il se présenterait à l'équipe qui mettrait la main sur ses services.Son objectif principal est d'obtenirla chance de cachée en vue des séries.Propos flatteurs mais qui ne démontent pas le principal intéressé.« La pression ne me fait pas peur.Le club comptait sur moi l'an passé quand je m'alignais pour Providence.C'est ce qui rend le métier excitant.» Reste que Hughes ne modifiera pas le club à lui seul.«Ça devrait prendre cinq matchs pour retrouver mes moyens.Le monde n'arrêtera pas detourner parce que je reviens au jeu.Je ne me fixe aucun but particulier car je ne veux pas être déçu (le mon rendement.» En bref.Le visage de Jean Pronovost sera immortalisé sur un timbre à Pittsburgh même ainsi que dans l'Etat de la Pennsylvanie.Le service postal américain a décidé de créer une enveloppe commémorative pour honorer les quatre époques des Penguins de Pittsburgh.La photo de Pronovost servira pour le deuxième logo des Penguins, à l'époque du chandail bleu poudre.Parlant de Pronovost, il fut mêlé à une situation plutôt cocasse mardi soir, quelques instants avant le début de la fusillade.Des gens de Toronto, installés derrière le banc des Rafales, n'étaient pas au courant de ce règlement de la LIH.Bon prince, l'entraîneur a pris quelque instants pour leur expliquer les modalités de la fusillade.«Me semble que la fusillade ne devrait pas exister en dehors du soccer».de dire son interlocuteur.Pronovost répliqué du tac au tac.«Je suis bien d'accord avec vous».La fusillade comme tel a alors pu s'ébranler.poursuivre sa carrière.La saison 1996 a été sa première dans la Ligue canadienne.L'an dernier, il a attiré l'attention des Rough Riders d'Ottawa pendant un camp d'évaluation.Ta finalement mis la main sur un contrat et participé à toutes les rencontres de l'équipe.Organisé par conférence téléphonique, ce repêchage a été à l'image de la Ligue canadienne: Calgary a perdu le contact à un moment donné et un journaliste local a annoncé un choix de Winnipeg.Trente-deux des 38 joueurs RAPIDO Etoiles du midget L'Express de Saint-Félicien a placé trois joueurs sur l'équipe.soit le défenseur André Bou- chard, le joueur de centre Jérôme Ouellet et l'ailier gauche Guiliau- me Tremblay.Les Castors de Dolbeau ont placé le défenseur Jean-Pierre Guay et l'entraîneur Dany Tremblay, alors que le gardien Junior Tremblay représente les Aiglons d'Alma, alors que Sylvain Bouchard représente les Orioles de Jonquière.Festival Jouka La dixième édition du Festival Jouka, de Jonquière.se déroule du 20 au 253 mars au Foyer des loisirs de Jonquière.Environ 280 joueurs de 5 à 9 ans du niveau MAGH 1 à 5 évolueront dans un esprit de participation.On retrouvera 21 formations des secteurs de Jonquière et Saint-Ambroise.Il y aura même un matchentre les entraîneurs de hockey.La présidence d'honneur a été confiée à Jacques Desmeules, qui oeuvre bénévolement dans le monde du hockey depuis 31 ans.L'ouverture officielle se fera le vendredi 21 mars à 19h15 et la fermeture le dimanche 23 mars à 14h30.Coupe en soirée Cinq skieurs ont franchi la ligne d'arrivée de la coupe en soirée de ski de fond du club Dorval, mardi soir, en l'espace de quelques disponibles ont été repêchés, les autres sont devenus autonomes.Les Alouettesontchoisile joueur de ligne offensive Uzooma Okeke au sixième rang, alors que les Roughriders de la Saskatchewan ont sélectionné au premier rang le quart David Archer, même si celui-ci a envisagé la possibilité de prendre sa retraite.Les autres joueurs repèchés par les Alouettes sont le plaqueur Swift Burch, le secondeur Michael Hendricks, le seul Canadien du groupe, le garde Robert Stevenson et le secondeur David Harper, secondes.Lavictoire de ce 16 kilomètres est allée à Robert Thé- riault, grâce à un chrono de 40.30 minutes, alors qu'Yvan Truchon termine deuxième en 40.30.05.Dominic Truchon (40.43), Sylvain Thibeault (40.33) et Jean-Fran- çofs Bilodeau (40.34) ont suivi dans les secondes suivantes.Soirée Clair de lune La station de ski du Mont-Lae- Vert, à Hébertville, présentera sa dernière soirée Clair de lune, le samedi 15 mars.De 18h00 2 minuit, il y aura le Rock en stock et les adeptes de planche ou de ski pourront profiter de cette soirée à 8 $ pour la remontée et 8 § pour la location de ski.Le groupe Foz- zie fera vibrer les spectateurs, alors qu'il y auraunedescenteaux flambeaux à 23h80.Course Jack-Rabbit Le club de ski de fond Bee-Scie de La Baieatenuune course Jack- Rabbit.On vous donne les médaillés d'or.En débutant (1 km), la victoire va à Anne-Sophie Girard (Bec- Scie) et à Pierre-Olivier Léves- que (Bec-Scie), alors que Caroll- Ann Emond (Bee-Scie) et Julien- Pierre Girard (Bec-Scie) gagnent le calibre intermédiaire de deux kilomètres.Ariane Gagnon (Norvégien) et Rafaël Drolet (Norvégien) ont mis la main sur la catégorie avancée sur quatre kilomètres, / 130, rue Dubé, (voisin de Place d'Armes Esso) 8 jolies danseuses pour vous divertir.32 ANNIVERSAIRE Chicoutimi 698-1993 Surveillez notre VOIR! 346009 LE - 2661 SJEK ET Ipnaf 31 'NAIGILO A0 JT Gala de boxe olympique à La Baie Quatre combats retiendront l'attention ACTION - Gino Belley et Jean Simard devraient voir beaucoup d'action lors du gala de boxe du club de La Baie.qui aura lieu vendredi.(Photo Rocket Lavoie) Premier championnat scolaire de basket CHICOUTIMI (SB) - Le tout premier championnat scolaire régional de basket-ball, qui servi- raàdéterminerles représentants régionaux au championnat provincial scolaire, se déroulera en fin de semaine à Chicoutimi.Au-delà de 27 équipes de la région prendront part ace championnat sur le territoires des commissions scolaires de Chicoutimi et Valin.À compter de vendredi soir, ces rencontres seront disputées à la polyvalente Charles- Gravel Guvénile)et Laure-Conan (cadette).Au total, on présentera 30 rencontres de basket-ball, impliquant 12 équipes (six féminines et six masculines) en catégorie adette et 15 (sept féminines et huit masculines) du côté juvénile.Les équipes proviennent des Scommissions scolaires Chapais- 5 Chibougamau, de la Jonquière, = Dolbeau, Lac-Saint-Jean, La Val- slière, Roberval, Valin et Chicou- stimi.Le championnat provincial Écadet se déroulera du 11 au 13 gavril à Québec et celui de la caté- ggorie juvénile à Rimouski.= Toujours dans le monde du bas- =ke(-ball, la formation AAA de la S polyvalente Arvida affronte le 2 Séminaire de Chicoutimi, du côté =masculin, vendredi soir à 19h00.2 Au collégial AA, on assistera aux séries finales entre les cégeps de Jonquière et de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019une série deux de trois.Du côté masculin, Jonquière rencontre Chicoutimi venclredi soir à 18h00 et le deuxième match aura lieu samedi à Jonquière (15h00).Letroisième match, sinécessaire, aurait lieu dimanche à 16h00 à Chicoutimi.La situation est contraire du côté féminin, alors que Chicouti- mi débute lu série à Jonquière vendredi soir(20h00).La finale se transportera à Chicoutimi samedi (18h00) et reviendra à Jonquiè- re dimanche (18h00), si cela est nécessaire.En volley-ball, on présentera le premier championnat de l'histoire de la ligue Desjardins de volley-ball.L'événement, qui regroupera 12 formations, aura lieu à la polyvalente de Jonquiè- re, dimanche entre 9h00 et 14h00.Finalement, le quatrième et dernier tournoi de la ligue régionale de badminton va se tenir, samedi, dans la zone Jonquière, alors que la catégorie benjamine féminine et cadette (féminin- masculin) se déroulera à la polyvalente Arvida et à celle de Jon- quière pour la catégorie benjamine masculine et juvénile (féminin- maseulin).par Stéphane Bégin LA BAIE (SB) - Quatre combats retiendront particulièrement l\u2019attention de la première carte de boxe olympique du club Multisports de La Baie, notamment celui impliquant le vice- champion canadien, Sylvain Carrier.Vendredi soir (19h00), au Vieux Théâtre de La Baie, Régis Tremblay présentera plus d\u2019une quinzaine d'affrontements, qui impliqueront des boxeurs d'une dizaine de clubs au Québec.La grande finale de la soirée opposera le Baieriverain Jean Simard (132 livres) à Sébastien Houle, de Saint-Romuald.Par contre, le combat qui devrait retenir l'attention opposera le vice-champion canadien Sylvain Carrier, de Saint-Hyacinthe, dans la catégorie des 125 livres, a Daniel Gauthier, du Cap-de-la- Madeleine.Il1faudraaussiretenir l\u2019affrontement entre le Chicouti- HOCKEY Etoiles du junior Les dirigeants de la Ligue junior Sag-Lac ont fait connai- tre l\u2019équipe d\u2019étoiles de la dler'- nière saison.On retrouvetrois joueurs du National de La Baie, deux des Marquis de Jonquière et un de Chicoutimi.Il s'agit des Baieriverains Yohan Dufour (gardien), de Martin Michaud (défenseur) et du centre Marc-André Gobeil.Les Jonquiérois Dave Salesse (défenseur) et l\u2019attaquant Carl Verreault sont là, de même que l'ailier droit Sté- phan Gauthier, des Sags.L'entraîneur est Frédéric Mercier.mien Dave Villeneuve et le Jon- quiérois Hubert Malaison, deux adversaires qui aiment bien se retrouver, Frédéric Boivin (Alma) et Eric Lapointe (Saint- Romuald) seront aussi de la partie.Les amateurs verront aussi Maxime Provencher (Jonquière) face à François Tremblay (La Baie), Jonathan Tremblay (Jon- quière) et Martin Salesse (La Baie), Stéphane Vallée (Rocky) et Eric Larouche (La Baie).Sébastien Lefrancois, de Jon- quière, se mesurera à Gino Belley (La Baie), alors que Jonathan Blais (Jonquière) fera face à Christian Houde (Saint-Hyacin- the), pendant que Sébastien Demers(Saint-Hyacinthe)atten- draJean-François Tremblay ((La Baie).Hugo Chevrette (Saint-Hyacin- the) et Philippe Belley (La Baie) s'affronteront, alors que Michel Picard (Saint-Romuald) mettra les gants devant Steeve Simard (Alma), et que Chrystel Samson (Saint-Raymond) et Danielle Bouchard (Jonquière) s\u2019affronteront du côté féminin.Benoit Harvey (Jonquière) et Maxime Saint-Jacques (Cap-de- la-Madeleine), Vincent Robitaille (Rocky) et Dany Houde (La Baie) se retrouveront, de méme que Pierre-Yves Tremblay et Maxime Gabriel, sans oublier I'affrontement entre François Saint- Martin (Saint-Hyacinthe) et Anick Larivière (Beauport).Les billets sont disponibles au coût de 7.50 $à l\u2019entrée.Directeur à la Fédération québécoise de boxe olympique, Bernard Barré agira comme commentateur de la soirée, alors que l\u2019ancien boxeur Fernand Marcotte sera l'invité d'honneur du gala.AUTRAVAIL -Simon-Olivier Tremblay a , ; St .Jean-Pascal Larou- che.Mathieu Côté, Marie-Michèle Fradette.Alyson Lavoie- Riverin.Emilie Brassard.Marie-Eve Drolet.Erika Munger.Olivier Leroux.Annie Morin et Paul-David Martin porteront les couleurs des Cometes de Chicoutimi a la coupe Lactan- tia a Chicoutimi.Coupe Lactantia de patinage de vitesse La tranche de Chicoutimi sera une véritable guerre CHICOUTIMI (SB) - Six patineurs de vitesse du Saguenay- Lac-Saint-Jean devraient obtenir leur laissez-passer pour les championnats canadiens et nor«- américains, en fin de semaine, à Chicoutimi.Le club des Comètes de Chicou- timi présente, samedi et dimanche, au centre Georges-Vézina, la quatrième et dernière tranche de la coupe Lactantia de patinage de vitesse, division I, sur courte piste.Au total, 143 patineurs des divers clubs du Québec vont s'affronter dans les catégories cadet, juvénile, junior, intermédiaire et senior.Les patineurs vont prendre part à huit courses, sur quatre distances.La compétition de Chicoutimi s'avère importante pourle classement final, car les patineurs vont accumuler 1.4 point par position obtenue, comparativement à un seul point dans les autres étapes, ce qui signifie un boni de 40 pour cent.Les quatre premiers de chaque catégorie se classent pour le championnat canadien, qui se déroulera à l'Ile-du-Prince- Edouard, et le nord-américain, quialieuau Minnesota.Onretient le classement de trois des quatre meilleures tranches de chaque patineur pour établir les représentants québécois.A l'heure actuelle, la Chicouti- mienne Marie-Eve Drolet et la Félicinoise Stéphanie Poirier dominent respectivement le classement cumulatif des trois premières tranches de leur catégorie.Mathieu Côté, Olivier Leroux et Alyson Lavoie-Riverin, des Comètes, de même que Sabrina Leclerc, de Saint-Félicien, possèdent de bonnes chances de se classer pour les deux importantes (Photo Rocket Lavoie) compétitions à venir.«Chaque course devrait être une vraie guerre, car rien n\u2019est encore décidé pour la majorité des patineurs.Les courses vont être intéressantes du début à la fin.En plus, on va voir de I'excellent calibre cle patinage de vitesse.«Plusieurs des patineurs des catégories intermédiaire et senior arrivent des essais canadiens à Gloucester.Ils figurent parmi les meilleurs au pays».explique le vice-président aux compétitions de la Fédération provinciale de patinage de vitesse, Harold Leroux.En plus des patineurs mentionnés plus haut, les Comètes enverront Simon-Olivier Tremblay.Jean-Pascal Larouche, Marie- Michelle Fradette, Emilie Brassard, Annie Morin, Erika Munger et Paul-David Martin.dn parte: stats TOE.ca Ws Wels FE a A me ne PA 5m mé Pen mes hee ~~ rm \u2014 TN.vf ped pd PTY Py FTN ben bee ed AS Py bd ned Cy ES \u2014 Ps A As PA \u2014 \u2014 ad \u2014 pS pede Pf ef PN pe et EAN pe, hel tra ard son lle 1te- ) et de- ille aie) Jue 1xi- on- nt- et au eur de rré ela eur ité 4 Nathalie Tremblay au mont Aconcagua en Argentine Des moments inoubliables MONTREAL (SB) - Même si elle n\u2019a pas atteint le sommet du mont Aconcagua, la Chicouti- mienne Nathalie Tremblay a vécu des moments inoubliables et fantastiques en Argentine.Haut de 6959 mètres, le mont Aconcagua n\u2019est pas nécessairement facile d'accès.En compagnie du célèbre alpiniste Bernard Voyer, Nathalie Tremblay a tout de même atteint le cap des 6000 mètres de ce mont argentin.Elle à trouvé cette longue marche un peu pénible, mais en a vite oublié les désagréments à la vue des paysages magnifiques de l\u2019Argentine.Fille de Pearlet Rodrigue Tremblay(Rodriguele Bottier), Nathalie Tremblay a donc atteint un sommet dans sa jeune carrière d\u2019alpiniste, qui est de quelques années seulement.«Je n\u2019ai pas fait l\u2019ascension complète du mont.Je me suis arrêtée à 6000 mètres, alors que la montagne en compte 6959.J'étais derrière l\u2019équipe de Bernard.Au fur et à mesure de l\u2019ascension, je me suis aperçu que je n\u2019étais pas assez en bonne condition physique pour poursuivre.«On sent assez rapidement que l\u2019on manque d\u2019oxygène.Le corps s'adapte bien, mais ça devient aussi assez pénible.En fait, à un moment donné, chaque pas est pénible.J\u2019aicommencé a sentirun manque d\u2019oxygéne a 3000 metres et c\u2019est devenu de plus en plus difficile à partir de 4200 mètres», explique Nathalie Tremblay.La jeune femme de Chicoutimi ne revient donc pas décue de ne pas avoir atteint le sommet du mont Aconcagua, car son objectif était d'aller le plus haut possible.«Même si ce fut pénible, j\u2019avançais avec de tous petits pas, mais j'avançais.Je n\u2019avais surtout pas le goût de retourner au bas de la montagne, même si ce n\u2019était pas facile de grimper.«Je voulais demeurer dans la montagne, car le paysage est tout simplement magnifique.On peut imaginer ce que l\u2019on peut voir à 6000 mètres d\u2019altitude.C\u2019est à perte de vue.Juste pour ça, ça vaut la peine de souffrir», explique la compagne de vie de Bernard Voyer.En somme, la beauté des levers et des couchers du soleil fait oublier la souffrance ressentie durant les derniers jours de lalon- gue marche, laisse-t-elle entendre.«L'expérience a été tellement fantastique que je r'epartir'ais dès demain matin, mais cette fois avec l'intention d\u2019aller jusqu\u2019au bout, surtout que je sais que je peux supporter la haute altitude», dit-elle.Autres projets Avant l\u2019ascension en grande partie du mont Aconcagua, Nathalie Tremblay avait réalisé quelques petites ascensions dans les Rocheuses et les Alpes.Elle a participé a des courses dans ces deux parties du monde.«Dans les Alpes, nous avons atteint de petits sommets de seulement 3000 mètres.Eux appellent ça de petits sommets.«J'ai eu la piqûre de l\u2019escalade.11 ne faut pas avoir peur de le faire, car on se retrouve souvent sur des petites parois à la verticale.Mais je dois avouer que j'ai eu peur à quelques occasions.Il faut placer nos pieds sur un tout petit espace et ce n\u2019est pas tou- Jours évident.Je ne savais pas si je pouvais y parvenir, mais je l\u2019ai bien vu au cours de ces ascensions», indique Nathalie Tremblay.À compter du mois d'août 1997, Bernard Voyer va se rendre au Népal afin d\u2019entreprendre la célèbre ascension de l\u2019Everest.Le départ pour Katmandou va se faire le 25 août.Nathalie Tremblay et Robin Leclerc, tous deux de Chicoutimi, seront aussi de l\u2019expédition en compagnie de Thierry Pétry, quiafaitlaconquê- te de l'Antarctique (Pôle Sud) en 1996.«Mais il n\u2019est pas question pour moi de monter l\u2019Everest.En fait, je vais me rendre jusqu\u2019au camp de base, à 5400 mètres du sol, où je vais demeurer durant deux mois et demi.Il s\u2019agit plus d\u2019une longue et difficile marche en sen- GRANDS MOMENTS - Nathalie Tremblay et Bernard Voyer vivent des moments incroyables en escalade.Après le mont Aconcagua, en Argentine.ils se retrouveront sur l'Everest.La Chi- coutimienne ne montera pas jusqu'au sommet, mais va en faire un bout.tier que de l\u2019escalade.Nous allons même traverser des villages qui sont à 4000 mètres d\u2019altitude.«Mais je n\u2019irai pas plus loin que le camp de base.Je ne suis pas encorerenduelàet mon expérien- Gala fin de saison de la LHJMQ Six Saguenéens Par Serge Emond CHICOUTIMI(SE)- Le travail de Réal Paiement, Marc Denis, Frédéric Bouchard, Ramzi Abid, Radoslav Suchy et Eric Van Ackerdevrait être souligné d\u2019une facon ou d\u2019une autre, dimanche, lors du gala de fin de saison de la Ligue junior majeur du Québec, à Victoriaville.Toutes les équipes sont évidemment invitées à 7e banquet de fin d\u2019année.Elles ne sont cependant pas obligées de déléguer tout leur monde.Hier, les six membres des Saguenéens ont reçu une invitation officielle, ce qui laisse sous- entendre qu\u2019ils ne quitteront pas Victoriaville les mains vides.Réal Paiement et Mare Denis seront sans doute honorés pour leur participation au championnat mondial de hockey junior.Le gardien des Saguenéens a aussi une chance de mettre la main sur le trophée Jacques-Plante et de faire partie d\u2019une équipe d'\u2019étoiles.Dans le même sens, la LHJMQ accordera une attention partieu- lière à ses joueurs qui ont participé au championnat mondial des moins de 17 ans.Ramzi Abid fait partie du groupe, Il pourrait aussi être retenuausein de l\u2019équipe par excellence des recrues.Eric Van Acker est le candidat des Sague- néens pour le trophée Marcel- Robert.Cette récompense est réservée au joueur étudiant par excellence.Les défenseurs Frédéric Bou- chard et Radoslav Suchy ont sans doute été invités a Victoriaville en prévision de l\u2019attribution du trophée Emile-Bouchard ou du dévoilement des équipes d\u2019étoiles.ce est encore très mince.Même si j'ai monté un bon bout au mont Aconcagua, je ne suis pas encore prête à grimper l\u2019Everest», de dire Nathalie Tremblay.Pour le reste, son goût de l'esca- seront «Jesuis déçu pour Denis Hamel, a indiqué Réal Paiement.Je pense qu\u2019il aurait pu être sélectionné au moins sur une équipe d'étoiles.Je suis aussi déçu pour Enfin reconnu par Sport Canada France Gagné dans l\u2019élite QUEBEC (SE) - Aux yeux de Sport Canada, France Gagné fait maintenant partie de l\u2019élite sportive du pays.L'athlète de L\u2019 Ascension vient d'apprendre qu\u2019il a finalement été accepté au sein du programme de soutien financier de Sport Canada.Il a obtenu la carte A1.Entermes clairs, cela signifie que l\u2019organisme lui versera une aide de 810 $ par mois au cours de la prochaine année.Si ses performances sont stables, l\u2019aide se poursuivra pour une (leuxième année.Ses frais de scolarité à l\u2019université Laval seront également remboursés.Selon France Gagné, le coup de pouce que lui accordera Sport Canada aura une valeur d\u2019environ 25 000 $ pour une période de deux ans.«Il est évident que ça va faire du bien, a noté Gagné, hier.Je vais finalement pouvoir travailler avec un budget et planifier un peu.«Je fais de la compétition et je représente le Canada depuis dix ans.Je suis très heureux d\u2019être finalement appuyé par Sport Canada.«Je me suis occupé de préparer la demande au complet.Elle à été présentée en décembre.J'avais particulièrement indiqué que les classes B2 (les personnes qui ont une visibilité de 5 pour cent) et R3 (visibilité de 10 pour cent) devraient être regroupées ensemble.Quand tu lances le disque, le javelot ou le poids, les difficultés sont les mêmes pour les classes B2 et B3.J\u2019ai reçu un bon appui du docteur Alain Rousseau à ce niveau.Il avait préparé un document pour appuyer mes dires.» Le coup de main de Sport Canada ne placera pas France Gagné a I\"abri de tous les ennuis financiers mais il lui permettra au moins de souffler un peu plus facilement.Ilaura également plus de temps à consacrer à l\u2019entraînement et aux compétitions.France Gagné participera au camp d'entraînement de l\u2019équipe nationale des handicapés visuels, du 24 au 31 mars, à Vancouver.Il retournera en Colombie-Britan- (Photo Le Quotidien) lade lui vient du fait qu\u2019elle a voulu suivre Bernard Voyer dans cette discipline.Elle dit avoir le goût d\u2019en faire encore un peu, mais pas au point de se fixer de grands objectifs.ONOrÉés Sébastien Bêty.«J'ai hâte de voir qui a été choisi à la défensive en avant de Sébastien Bêty et à l\u2019aile gauche en avant de Denis Hamel.» nique pour les championnats canadiens, du 9 au 15 juillet.Les membres de la formation nationale ont également été invités à participer au championnat européen, du 6 au 14 décembre 1997, en Italie.- L661 S18K gt [prof 3F *'NAIALLONd JE 6\u20ac 7 he i RIEN A PAYER AVANT \u2018 ; AEE ~ ; aa Bl: 4 \u2018 à Ai ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS \u2019 Ç , , ; e CUISINIÈRE + RÉFRIGÉRATEUR LAVEUSE © SÉCHEUSE WaPkE ENSEMBLE \u201d \u201d W505PKG [3 Ua LAVEUSE Fa F4 LAVEUSE rt ; * Extra grande RRS » GUISINIERE : Distiuteur capacité de lavage JR .; de javelisant .: dd « RÉFRIGÉRATEUR , SECHEUSE © LAVEUSE » SÉCHEUSE SÉCHEUSE * Grande capacité » Moteur robuste du tambour EXTRA GRANDE CAPACITÉ LAVE-VAISSELLE CUISINIÈRE ENCASTRABLE » Horloge électronique * Programme * Facile à nettoyer de lavage normal * Grande surface * Séchage de cuisson avec/sans chaleur RUE CADEAU SURPRISE FOUR À MiCRO-ONDES A * 1,0PI.CU.+ 800 watts FOUR A MICRO-ONDES » Décongélation auto * 0,6PI, CU.« 550 watts atique selon le poids * Plateau rotatif * Touches à accès direct P155CB COMPACT EN NOIR ÉLÉ Ed Le * 3 types de sonnerie OÙ BLANC TELEPHONE SANS FIL TELEPHONE SANS FIL TELEPHONE/ programmables selon la 5 - * Réduction de bruit améliorée SoundCharger\u201d Plus REPONDEUR SANS FIL source (Ident-A-Call\") ge Compander ENTIEREMENT É + Durée de pile: 2 semaines * Balayage automatique , % en mode -STANDBAY.a 25 canaux NUMÉRIQUE E .5 .avier eclaire * Enregistrement jusqu'à 15 min.p * Haut-parleur avec ajustements » Pile de 21 jours en mode attente assez * Coupe-papier , PRIX automatique TÉLÉPHONE SANS FIL avec 5 i * Alimentation automatique pour 10 documents ; ! PE SUPER o Afficheur LCD de 16 caractéres SUPER-COMPANDER Il * Autonomie de 30 jcurs en attente ê St F * Mémoire de composition automatique pour 28 numéros .* Accès 25 canaux * Mode attente 14 jours * Composition rapide de 10 numéros D Où I * Réception sélective Refus/Acceptation a Fe * Antenne de caoutchouc Disponible en blanc A jor Tres i \u2018Composition * Intercom et j abrégée a9 G9 cision 99 99 [5 = dans les deux sens sq.- :} 1 LUTTER * Accès 10 canaux Se tS.A C Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Frais d'administration minimes requis lors de l'achat.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.\u201cLors d'un achat aux mèmes conditions dans la même région, k - | et /e Dimanche à compter de 10h, hicoutimi Place du Royaume (418) 693-9007 40 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 13 Mars 1997 "]