The record, 14 décembre 2018, vendredi 14 décembre 2018

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Friday , December 14, 2018 $1.50 + taxes PM#0040007682 819-822-8055 cell mike.page@valestrie.com 819-578-1965 cell johnpage@valestrie.com 819-563-4466 office For service that makes you feel like family, come do business with family, ask for Mike or John Page.Visit our website www.valestrie.com - Very nice selection of pre-owned vehicles GET OVER $9,000 IN REBATES ON SELECT NEW 2018 F-150 MODELS SEE MIKE OR JOHN FOR FULL DETAILS WEEKEND EDITION Granby to become part of Estrie as early as 2019 Page 5 2,000 pounds of Quebec chicken in support of Moisson Estrie and Moisson Granby Sherbrooke to march against racism this Saturday By Gordon Lambie This Saturday, downtown Sherbrooke will be host to what organizers hope will be a large-scale demonstration in support and solidarity with migrant people around the world.The demonstration, entitled \u201cEnsemble avec les personnes migrantes contre le racisme\u201d or, \u201cTogether with migrant people against racism\u201d is rallied around a call to action that is available to read in English, French, and Spanish at https://contreleracisme.wixsite.com/collectif/.\u201cThe present context bears the great myth that the migrants are dangerous people, which legitimizes racism against them, as well as against all those who are different and live at the crossroads of oppressions due to their looks, beliefs, gender, gender identity, social class, or their skills,\u201d the call to action states.\u201cThe Collective opposes false truths and calls all of us to wake up.\u201d Record Staff In 2018, the Eastern Townships Poultry Breeders association donated $3,600 worth of Quebec chicken to Moisson Estrie and Moisson Granby.According to group president, Mario Bérard, \"the Moisson organizations are doing an important job in each region and local poultry farmers want to contribute\".According to Bérard, Eastern Townships Poultry Breeders, and those from across Quebec, are proud to support these organizations fighting hunger and to be an important player in their community by helping families in need through of these organizations.\u201cThe primary mission of the chicken farmers is to produce the best chicken to feed Quebec families.We believe that everyone should enjoy a festive and well- stocked celebration during the holiday season,\u201d he commented.For information on Quebec chicken, visit www.lepoulet.qc.ca CONT\u2019D ON PAGE 3 (COURTESY) Delivery to the Moisson Granby warehouse.Martin Desroches (left), second vice-president of the Townships Poultry Breeders Association with two local breeders and a representative from Moisson Granby. Book review by Vince Cuddihy Stan Lee, Marvel Comics\u2019 legendary creative genius, died last month, so I thought it would be appropriate to review one of his books.Although Lee is best known for co-creating many of Marvel\u2019s best loved characters such as Spider Man and Iron Man, as well as establishing Marvel as a powerhouse in the production of blockbuster films, he did write a few books along the way.Most of them are graphic novels and how-to books about cartooning.But he also authored at least one very clever and amusing novel.Dunn\u2019s Conundrum (1985) is a mix of detective story, spy thriller and political satire.Harry Dunn is the boss of an intelligence group known as the Library.There are only twelve agents, referred to as Librarians, each of whom is a specialist in a particular field, but all of whom have access to all the information the other eleven have.Unlike the CIA\u2019s policy of making information available to agents on a need-to-know basis, the Library functions on a need-to-know-every- thing basis.And that \u201ceverything\u201d includes whatever the CIA, the NSA and all the other US intelligence agencies know.Lee presents a world where all the Librarians operate like Tim McGee in NCIS or Penelope Garcia in Criminal Minds.They spend their time mining all the data bases in the country, including police records, prison records, phone records, as well as the tapes from all operative surveillance cameras.There has been a break-in at the Library Reference Room while it was undergoing repairs.All systems had been shut down, but one of the burglars seemed to know how to reconnect them.This leads Harry to think that the putative thieves had inside help from one of the Librarians.He needs to ferret out the culprit before more damage is done.But how can you uncover the source of the leak when all the suspects know everything you know?That is Dunn\u2019s conundrum.Harry assigns Walter Coolidge to find the mole, known to his outside contacts by the code name of the Doctor.Coolidge is an archaeologist by training.His academic papers on the study of garbage as a means of learning about daily life in ancient civilizations had attracted the Library\u2019s attention.If he can learn that much about people\u2019s behaviour from 2000 year-old garbage, think what he can learn from this week\u2019s trash! Coolidge\u2019s official title is the Trashman, but all the other Librarians refer to him as the Garbageman.In addition to spending his time sifting through waste bins, Coolidge is also carrying on a torrid affair with Vera Bishop, the photo analyst.It is her work on satellite pictures that leads Lee to forecast the development of Google Maps and Google Earth.Walter\u2019s inquiries lead him to believe that the break-in was staged by a group that call themselves the Emersons and they are looking for information about O.F.F.Walter struggles to learn what O.F.F.stands for.Judging by the comportment in their personal lives of those who are at the top of the pecking order, which Walter is privy to because of all the microcams the Library has distributed around DC, and by how excited they all get when the percent for O.F.F.goes up, Walter starts to believe it refers to Opportunities For F-ing.Later on he will learn that it represents something much more sinister.There are some very funny passages, such as this rant by Senator Garvey\u2019s assistant Davey Reed.\u201cYou see, ladies and gentlemen, the politics of this great republic of ours can be described with only one word.My fellow citizens, that word is vodka.American politics is straight, pure vodka.Tasteless, of course.Odorless, perhaps.Colourless, certainly.And yet, in spite of all, having the power to intoxicate.\u201d But there are also some very alarming parts.The Doctor\u2019s clinical description of how WWIII is going to unfold over a 30 minute period with only 25 to 28 million American deaths, mostly from cancers triggered by the increase in radiation, is truly frightening.One wonders whether Ronald Reagan had read this book when he decided to restart negotiations with the USSR that led to the treaty that eliminated short and medium range nuclear missiles along with their warheads.In some ways, Dunn\u2019s Conundrum seems badly dated, with no cellphones, no internet and no 9/11 in its consequences.But the following analysis still seems relevant in the dystrumpian world of current American politics.\u201cYou know what it\u2019s like out there.John Doe has anticommunism in his gut; it\u2019s in the water he drinks, the food he eats.He\u2019s touched with fear and righteousness and fanaticism and hate.You\u2019re going to tell this man that the arms race is our fault?.But you still refuse to deal with the problem that John Doe doesn\u2019t want to know.He enjoys his hate.It makes him feel superior.All any president has to do is go out to the country and rattle John Doe\u2019s cage every few years and he gets all the money he needs for the latest weapons systems.\u201d Dunn\u2019s Conundrum is still in print.Or perhaps you can find a copy in someone else\u2019s trash.Ben by Daniel Shelton Page 2 Friday , December 14, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: SNOW OR RAIN HIGH 3 LOW 1 SATURDAY: MIX OF SUN AND CLOUD HIGH 3 LOW -10 SUNDAY: SUNNY HIGH 1 LOW -9 MONDAY: 60 % CHANCE OF FLURRIES HIGH 0 LOW -11 TUESDAY: 60% CHANCE OF FLURRIES HIGH -7 LOW -13 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.GO O D RE A D S Lennoxville library So Long Stan Friday , December 14, 2018 Page 3 \u201cWe want immigrants to find good conditions when they come to our country,\u201d LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Stephane Faucher Real Estate Broker 819-620-8487 sfaucher@sutton.com Groupe Sutton \u2013 Immobilier Estrie 819-820-0777 Want to sell?Going to a seniors\u2019 residence or apartment?Discouraged with all the stuff you have to get rid of?I know how to help! Take whatever you want in your house AND I TAKE CARE OF THE REST AT MY EXPENSE! Call me and ask about my promotion.CONT\u2019D FROM PAGE 1 The text calls for the opening of borders to migrants and refugees on the basis that they deserve dignity and access to basic human rights.\u201cWe don't believe the lies of politicians blaming social inequalities and unfairness on migrants, who in fact are the very first victims,\u201d it continues.Michèle Vatz-Laaroussi, spokesperson for Saturday\u2019s march, said that the activity is a continuation of similar actions that took place in Montreal last year.\u201cPeople are afraid and the associate immigrants with a threat,\u201d Vatz- Laaroussi said.\u201cWe want it to be clear that not all Quebecers feel threatened.\u201d The spokesperson said that the group organizing the activity wants to counterbalance fearmongering they see going on in the political world and that of the media and to stand in solidarity with vulnerable people who are seeking a new, safe home.\u201cWe want immigrants to find good conditions when they come to our country,\u201d she said.The day\u2019s activities get started at 12:30 with a sign making workshop at the Centre coopératif de locaux communautaires de Sherbrooke(CCLCS), a cooperative that offers meeting space to community groups and organizations on Laurier Street.The march will leave from the Marché de la Gare at 3 p.m.and head north on Belvedere to King Street.The procession will then continue on King to the Corner of Alexander where it will turn south and follow that street before turning east on Ball.From Ball the route turns North on Brooks to rejoin King, where marchers will descend the hill before turning onto Wellington street, ending the demonstration in front of the City Hall.Throughout this winding journey, the group will stop in front of a series of landmarks where brief speeches on certain themes linked to the subject of the march will be given.\u201cIt is a demonstration with substance,\u201d Vatz-Laaroussi said.\u201cWe\u2019re not just talking about a walk with some slogans.\u201d After the march has finished, the participants are invited back to the CCLCS for a community meal between 5 p.m.and 7 p.m.Asked about turnout, the spokesperson said that the event has more than 1,000 interested on Facebook, with 110 individuals and 30 organizations having signed their call to action.\u201cWe hope people will come but we\u2019ve set no particular objective,\u201d Vatz- Laaroussi said.\u201cWe just hope for the largest number possible.\u201d Vatz-Laaroussi also highlighted the family friendly nature of the event, pointing out that there will be a drop- in daycare service offered for the duration of the walk to anyone who wants to participate without their children.Children are also welcome to participate in the walk, as they are able.March against racism Sherbrooke hotel ranked among top three in Quebec Record Staff Having been open for less than a year, the hotel OTL Gouverneur Sherbrooke has ranked among the top three 5-star hotels in Quebec.The King St.West establishment has been awarded a 2019 Trivago Award in recognition of its quality and service.The award is the highest honor given by Trivago, a world leader in online hotel booking.OTL Governor Sherbrooke shares the podium with the Ritz-Carlton and the Hotel Le St-James in the 5-star category, a press release says.The property reopened on August 31, 2017, 13 years after it closed in 2004.The current construction site started in 2012 and the reopening, which was originally scheduled for the Canada Games in 2013, was postponed many times.In addition to rooms, the hotel features multimedia rooms, a restaurant and bar, as well as a spa.Bélanger opens Magog constituency of?ce Record Staff Recently elected Orford MNA Gilles Bélanger has finally opened his constituency office in downtown Magog.As political attaché Emmanuel Bouchard explains, it was important to be \"at the heart\" of Magog, so as to be closer to the people and the community.The choice quickly fell on an empty space at Parc des Braves.\"Our goal was to find a place that would be as accessible as possible.Our wish is for people to feel comfortable coming to us, asking their questions and asking for help in their endeavors.By being downtown, we make sure we are where everything happens, \"explained Bouchard.Although the space was found quickly, it took several weeks to complete the move and be fully functional.This situation is explained in particular by the fact that each step requires the approval of the National Assembly, from the approval of the lease to the transfer of the telephone line.And because of the large number of new MNAs elected in Quebec, the process experienced longer delays than normal.Fortunately, this situation did not prevent the Bélanger team from taking action quickly.\"The day after the elections, we were already at work,\" said the political attaché.\u201cWe contacted the municipalities and organizations in our territory.With their requests, we made a list of projects in order to have a concrete picture of the situation.Our intention is to issue regular newsletters to the people to show them what we are working on and where we are going.We want people to be really aware of what we are doing.\" (COURTESY) Orford MNA Gilles Bélanger (third from left) with his team Stéphanie Desmeules (environmental advisor), Emmanuel Bouchard (political attaché), Adèle Boudreau (administrative assistant), Renée Drolet (administrative assistant), and Benoit Tremblay (Office Manager and political attaché). Page 4 Friday , December 14, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , December 14, 2018 Page 5 Granby to become part of Estrie as early as 2019 By Emilie Hackett Special to the Record For years now, the Haute-Yamaska regional county municipality (MRC) has been sitting on the fence between two administrative regions: Estrie and Montérégie.Haute-Yamaska\u2019s prefect, Paul Sarrazin, indicated earlier this year his desire to merge his MRC into Es- trie.That idea might become a reality as early as 2019 thanks to Granby MNA François Bonnardel.Bonnardel, who is also Quebec\u2019s Minister for Transport, recently expressed that he wants the Estrie region's expansion to quickly become a reality, starting with Haute-Yamaska.Haute-Yamaska, which includes eight municipalities such as Granby and Shef- ford, already has ties to Estrie through its health, transportation, and tourism sectors.According to Sarrazin, the municipalities have had to rely on ministerial budgets tied to Montérégie.\u201cWe have had to sit in Montérégie, but we have not been able to participate in discussions about transportation, tourism, and health, because these budgets are allotted by departments in Es- trie,\u201d explained Sarrazin to French newspaper La Tribune this summer.Granby Mayor Pascale Bonin agreed, explaining that it created an imbalance for the MRC.Moreover, after the CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS merged the Granby region into Estrie, many organizations had to cover a larger territory without extra resources.In an interview with La Tribune, Bon- nardel indicated that \u201cGranby is ready,\u201d and that they simply need to get through bureaucratic intricacies.Brome- Missisquoi might also join the transition from Montérégie to Estrie.\u201cEven if Brome-Missisquoi decides not to follow, it won\u2019t stop Haute-Yamaska.However, Estrie would be much stronger with the two MRCs,\u201d he added.According to Bonnardel, Andrée Laforest, Quebec\u2019s Minister of Municipal Affairs and Housing, is aware of the case and that the process should run smoothly.\u201cWe are all ready,\u201d he said.\u201cWe have felt more like Estrie residents than Montérégie residents for a very long time now.\u201d Record Staff The government is reminding the public that the Québec Pension Plan will be enhanced effective Jan.1, 2019 for all Quebec workers.It will enable future generations of retirees to increase their savings and thus be able to improve their retirement income level.The Québec Pension Plan will be composed of two parts: the basic plan, that is to say the plan put in place in 1966, and the supplementary plan, which is the result of the plan's improvement.The annuity increase will be gradual and will be based on the number of years of contribution to the supplemental plan.People entering the labor market today will benefit from the largest increase in their retirement pension, while those who retire in the coming years will benefit from an increase in their pension in proportion to their number of years of contribution to this additional plan.It should be remembered that the Act enhancing the Québec Pension Plan and amending various legislative provisions relating to retirement was passed unanimously by the National Assembly last February.In 2019, the contribution rate to the Québec Pension Plan will be 11.10 per cent, which is 10.80 per cent for the basic plan and 0.3 pre cent for the supplementary plan.Contributions are paid equally by employers and employees.The maximum pensionable earnings (MPE), which is the maximum amount a worker will pay next year, will be $57,400 instead of $ 55,900.Contributions are levied on the portion of salary between the $3,500 general exemption and the MPE.The maximum contribution for an employee will be $2,991, or $2,910 for the basic plan and $81 for the supplemental plan.Quebec pension plan enhanced in January SAAQ volunteers join Operation Nez-Rouge Record Staff The holiday celebrations will be in full swing in the coming days and Operation Nez-Rouge is seeking the support of its volunteers, both new recruits and veterans, from across Quebec.A high turnout is needed to be able to meet the high demand expected for the weekend.To register as a volunteer in one of the 63 regions where the escort service is offered, simply fill out the registration form at OperationNezrouge.com and send it via mobile app.The SAAQ and Operation Nez-Rouge will be on the road beginning tonight As a proud partner of Operation Nez- Rouge since its very beginnings, the Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) would not miss its annual road excursion and as is the custom, staff members gather on the second Friday in December to train the largest group of employees across the country to participate in a drive-away evening.This year, 239 volunteers will don a red bib to join forces with Operation Nez-Rouge to make the holidays safer, a record in recent history for a group of volunteers from one organization participating in the same evening.\"I am proud to see that, year after year, the SAAQ staff is faithful to the beautiful Operation Nez-Rouge tradition.In fact, I challenge organizations and groups to participate in this vital and beneficial volunteerism, so that they too can contribute in their own way to road safety, \"said Nathalie Tremblay, President and CEO of the SAAQ.Estrie Regional Environmental Council lauds collective climate action Record Staff In order to demonstrate that the climate concerns economic stakeholders, the Estrie Regional Environmental Council (CREE) has led to more than 30 industries, businesses and institutions in the region towards concrete actions to limit the impacts of climate change.These mobilized companies are paving the way to continue this vast regional campaign entitled \"Here, we\u2019re taking action for the climate! \" The $60,000 funding obtained by the CREE under the Action-Climat Québec program, funded by the Green Fund and implemented by the FAQDD, was able to raise awareness for almost 400 representatives of organizations in the region of the impacts of climate change and the importance of taking action.Through conferences and workshops on the theme \"Understanding and responding to climate change in the Estrie region\", these change agents were invited to act on sustainable rainwater management, the electrification of transportation and active transportation, eco-responsible practices in companies, and the energy efficiency of buildings.At the heart of this original approach, experienced experts have accompanied industries, businesses and institutions (ICI) in the region ready to act in the fight against climate change.The CREE, ADDERE Consulting Service, the Quebec Association for Energy Management (AQME), COGESAF, COBARIC and the MRC du Granit have offered their expertise to ICI by identifying their needs and providing them with the tools they need to move to action.Several measures have already been implemented as a result, such as the purchase of an electric vehicle by JL Expertise, the conversion of lighting and windows by the Sherbrooke Community Development Corporation, the organization of a bike-to-work campaign by the firm EXP, and obtaining the ICI recycle level 3 certificate by Horizon Notaires.The number of municipal councils that support the Universal Declaration of Citizens with a Climate Emergency is multiplying in Quebec (more than 150 municipalities) and the number of signatories to the Transition Pact exceeds 250,000 people.It is clear that citizen mobilization for the climate is being organized.At the same time, at the 24th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP24), leaders and representatives of 196 countries and states are expected to establish guidelines that will enable them to meet the commitments made at the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP24), that is to the Paris Agreement, to limit global warming to below 2 ° C.Any action undertaken, be it citizen, political or economic, is likely to contribute positively to the fight against climate change.The results of the ICI campaign show how climate can work for the climate and bring long-term positive benefits for an organization in all spheres of development. By Rhoda E.Howard-Hassmann Professor Emeritus, Department of Political Science, Wilfrid Laurier University It\u2019s the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which was proclaimed by the United Nations General Assembly on Dec.10, 1948.Since then an enormous body of international human rights law has been developed.Some people think that human rights should not be universal.And some critics believe that human rights are an example of Western cultural imperialism.They claim that non-Western countries did not participate in drafting the Universal Declaration.Yet non-Western countries have been involved since the earliest stages in drawing up human rights documents.However, all countries can be quite hypocritical when it comes to applying the laws they agree to.Other critics argue that human rights promote selfish individualism.Instead of caring for the family or community, people only care for their own rights.But in countries like Canada where human rights are, for the most part, legally respected, citizens follow these laws because they do have a sense of community and care for each other.Housing advocates, food bank workers and millions of volunteers help make human rights \u201cwork\u201d on the ground.Yet others claim that as China and other non-democratic countries become more powerful, human rights will be less important internationally.It is true that such countries do work to undermine many human rights, at home and at the UN.But that makes human rights more relevant, not less.We all need protection against abusive governments.Human rights are still relevant and new rights are evolving.Signs of progress One sign of progress is in LGBTQ rights.This topic is difficult to discuss internationally, because some places, especially but not only Russia and countries in Africa and the Middle East, still have laws that prohibit homosexuality.Some religious groups, in the Western world as elsewhere, are also homophobic.We don\u2019t yet have an international declaration on LGBTQ rights, but the UN is paying more attention to them.In the last 20 years, much attention has been paid to \u201ccollective\u201d human rights.These are rights than belong to groups of people and that one individual can\u2019t exercise if others can\u2019t also exercise them.Indigenous rights are collective rights.Indigenous ways of life, languages, religions, cultures and land bases are threatened.In 2007 the UN passed UNDRIP, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.Canada voted against the Declaration, but later reversed its position.By 2016 the government declared its full support for UNDRIP.Clean environment is a right A collective right that affects everyone everywhere is the right to a clean and healthy environment.This includes the right to protection against climate changes that undermine our livelihoods and well-being.Another collective right is the right to peace.Viewed narrowly, this is the right not to live in a state of war.In 2018, many people still live in war-torn countries, especially countries in the Middle East and parts of Africa.Others, in the Ukraine, live in fear of war.And we all live in fear of nuclear war.Both climate change and war create huge refugee populations.By 2050, it\u2019s thought, there will be 200 million \u201cclimate refugees\u201d fleeing rising sea levels.Add to that the refugees who are fleeing large-scale crime, like the migrant \u201ccaravan\u201d currently trying to enter the United States.Economic human rights The UN recently agreed on a Global Compact for Migration, setting out voluntary principles meant to save lives and ensure successful migrant integration into new countries without unduly burdening social infrastructure such as health care.But the real challenge is to ensure people don\u2019t have to leave home at all.One way to ensure more people can live in their homes is to develop economies.The right to economic development is a collective right.Development activists usually try to reduce both poverty and inequality.There\u2019s been an enormous reduction in world poverty over the last 25 years, even as inequality has been growing in most countries.This means it\u2019s easier to fulfil what is known as economic human rights, such as rights to health, education and housing.Very little of this change results from foreign aid; most is a result of the spread of market economies.Many people in many countries have benefited from globalization, though others, such as industrial workers in Canada and the U.S., have lost their jobs.This is one of the reasons for the spread of anti-immigrant, xenophobic sentiments in the Western world.Unless we can figure out a way to control these sentiments and reduce the need for people to flee their own countries because of war, crime, economic challenges and climate change, we are facing an uneasy human rights future.EDITORIAL Page 6 Friday , December 14, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Human rights are still relevant and new rights are evolving A long overdue Christmas present Just a few days before Christmas, the new Minister of Employment, Social Solidarity and Labor has broken tradition by not making an announcement regarding an increase in the minimum wage.In recent years, this announcement was made around the holiday season and came into effect on May 1.Is the government going to make the announcement later or is the minister just another nail in the coffin of low-wage people who are already struggling with problems of insufficient income and debt?They hope to improve their lot in the face of the various increases of the last months which have disastrous effects for financially precarious people.We deplore the silence of the minister.This shows a lack of respect for the less fortunate.Remember that the government had taken steps in the right direction with the increases of $0.50 and $ 0.75 that had improved the lot of low wage earners.Will we be without a raise or with a minimal increase for the next year, thus reducing the efforts of previous years?The hourly rate of the current minimum wage is insufficient to lift a single person working full time out of poverty.The Quebec government must raise the minimum wage so that workers can get out of the poverty trap.Like many other groups and organizations, we are asking for a minimum wage of $15.00.With a salary of $12.00, you do not get out of poverty.People on minimum wage are still in survival mode, dependent on charity and donations.Will the minister be touched by the magic of Christmas?MANON BRUNELLE, ILLUSION-EMPLOI LINE MARCOUX, ACTION TABLE D\u2019ACTION CONTRE L\u2019APPAUVRISSEMENT DE L\u2019ESTRIE Letters Seventy years of international human rights 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER (819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR (819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN (819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER (450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING (819) 569-9511 ADVERTISING (819) 569-9525 CIRCULATION (819) 569-9528 NEWSROOM (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS For print subscription rates, please call 819-569-9528 or email us at billing@sherbrookerecord.com ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE By Revs Mead Baldwin, W.Lynn Dillabough, Lee Ann Hogle, and Carole Martignacco 1) Is this the real life?Is this just fantasy?/ Caught in a landslide, no escape from reality / Open your eyes, look up to the skies and see.I have these lyrics from a \u201cQueen\u201d song, \u201cBohemian Rhapsody\u201d in my head ever since I saw the fall musical at Alexander Galt High School.Reality is certainly an intriguing word these days.We hear the expression \u201cfake news\u201d almost ever day from our neighbour to the south.People rate something they see on Facebook as equally valid as a newspaper article written by a trained reporter.Even science is questioned, and many deny solid facts.Reality has become a matter of opinion.For some, even higher education is denigrated and universities are branded as elitist.These are strange times.This week, Time magazine named a newspaper and four journalists, including Washington Post's murdered Saudi columnist Jamal Khashoggi, as Person of the Year.These heroes report the news and sometimes even put their lives at risk to tell the truth.One experience I had at a young age taught me to identify with them and appreciate their work.I was chosen to be the editor of our school newspaper when I was in grade 9.I remember asking the principal if I had to check with her before sharing a story that might be critical of the school.She told me that as editor I had the freedom to write whatever I thought was the truth.I took her advice and had a great year.I celebrate independent journalists, and am really glad Time magazine honoured them.As I graduated high school I put a quote in my yearbook beside my picture: \u201cYou shall know the truth, and the truth shall set you free.\u201d I believe that as much now as I did then.Lets live in reality, and celebrate knowledge and science and real news.2) In a recent Sunday scripture reading Jesus of Nazareth, who is on trial, says \u201cI am the way to the truth\u201d to which his judge and accuser Pontius Pilate scoffs, \u201cWhat is truth?\u201d In these busy weeks preceding Christmas, it might be helpful to reflect on some words of the one whose birth we celebrate, when he counselled us to find the true meaning of life through service to others.In today\u2019s every day climate of fake news, telephone scams, questioning scientific facts about climate change and the outright lies of politicians, it becomes difficult indeed to distinguish truth from falsehood; reality from fiction.Have we like Pilate given up trying to figure it all out?Or are we willing to have our behaviours and our values challenged for the sake of the greater good?Today I heard a wakeup call from the lips of a fif- teen-year-old Swedish girl named Greta Thunberg.She was addressing the United Nations and she was not asking for anything.She was telling all the adults in the room that the youth of this world were not going to wait around watching the earth\u2019s climate deteriorate to the point of no return whilst politicians, and short term economic interests dictate public policy to the detriment of human viability on this planet.Although it was uncomfortable to hear, this young voice rang true.Will we sit contently in the warming pot of climate change, like sleepy frogs, until we are done?Or will we learn to self-sacrifice for the sake of future generations, voluntarily lower our standard of living, share more of what we have and consume less?This is the reality I see.What about you?3) \u201cBelieve nothing you hear and half of what you see.\u201d I forget who gave me that advice.But I think there is some truth here, especially if the information you hear has passed through more than one person.As a new pastor in a small town I received an email from a new parent I had not met, asking if I could baptize their baby.I replied with congratulations and let them know that, before we agreed on a date for the baptism, we'd need to meet for baptism preparation.I suggested a few times and asked them to let me know what might work, and said I looked forward to meeting them.Over the week following this exchange I heard many times, from many people, that the word in town was the new pastor was refusing to do baptisms.The reality for this parent was: being asked to meet for preparation, and my refusal to choose a date for the baptism until we did, was a rejection.Previous pastors had just said yes to the date the family wanted and met them when they showed up on that Sunday.This is how it had happened for other family members, and they could not understand why they were being asked to do something so unreasonable.The reality for me: I believed this was the \u201cnormal\u201d way to get ready for a baptism and thought it was important to meet before the big day.The reality for me was that I also felt rejection, especially when they had their baby baptized at the church across the street.We both had the same exchange of words, even in black and white right in front of us, but our realities were different.I try to remember things like this when I hear about some terrible thing that someone has done.How we see and interpret reality depends on our experiences, values, and expectations.Please be gentle and curious with each other whenever you can.4) Good wishes fly through the frosty air as we greet each other at every turn with Merry Christmas or Happy Holidays.Whichever words you choose, the larger reality is that at least 20 or so diverse world sacred and seasonal holidays occur in the weeks surrounding December 25th.All celebrate light and peace and goodwill, all come with expectations that the year ahead will be bright with the promise of the new.In the midst of all our celebrating, a reality for many stands in stark contrast to the joyful season.Family history, difficult memories of holidays past, deaths of loved ones or changing circumstances in the past year, job loss or poor health and all manner of difficult realities may cut through the tinsel and jingle bells.I know this from the stories of blessed families I am privileged to serve and my own family's experience.We long for peace and joy, yet each year finds us \"careening toward Christmas\" - wary of falling off the annual merry-go-round.A horrendous family break-up decades ago still lives in memory, and we instinctively approach this holiday with unconscious anxiety, feelings of failure, grief and loss.Each of us remembers it all so differently, depending upon age or birth order or stage of development.Yet each one's reality is real for them.At best we scale down expectations, reach out to others in need of support, invent new traditions when the old ones no longer work.At best, we remember to take exquisite care of ourselves and each other.And the gift we most need is patience from others when we least feel merry and bright.What would a perfect Christmas look like.Whatever our personal reality this season, may we hold room in our hearts for those whose reality differs from our own - especially those lost, broken, or suffering, the ones seeking refuge and peace.So may we be the blessings of the season of which the carols sing! One word, four voices - now it's your turn to reflect: Reality; what is it for you and how does it compare with that of others?Rev.Mead Baldwin pastors the Waterville & North Hatley pastoral charge; Rev.Lynn Dillabough is now Rector of St.Paul's in Brockville ON.She continues to write for this column as a dedicated colleague with the Eastern Townships clergy writing team; Rev.Lee Ann Hogle ministers to the Ayer\u2019s Cliff, Magog & Georgeville United Churches; Rev.Carole Martignacco is Consulting Minister to UU Estrie-Unitarian Universalists in North Hatley.Friday , December 14, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Proud parents, grandparents, aunts and uncles, show off your pride and joy in our \u201cBabies of 2018\u201d edition of The Record to be published on January 11, 2019.Mail a photograph of the baby with: baby\u2019s name, birth date, parents\u2019 name, hometown and 10 words describing the little tyke, along with $20.(taxes included), daytime phone number and a stamped, self-addressed envelope to The Record at 6 Mallory St., Sherbrooke, QC J1M 2E2 or e-mail: classad@sherbrookerecord.com with Visa or MasterCard for payment.Deadline: January 4, 2019.(Winners randomly chosen) RECORD THE 2018 Babies! THREE - 1 YEAR ONLINE SUBSCRIPTIONS TO $50 GIFT CERTIFICATE TO Prizes to be won: ROBERT LAFOND 169 QUEEN ST.LENNOXVILLE 819-823-0448 One column, four voices Opening to the Spirit Today\u2019s word: Reality TALK The Record Your Weekly Guide to Townships Culture December 14 - December 20, 2018 Eight Misbehavin\u2019 at la Belle Chapelle this Sunday Record Staff This Sunday will be the last chance to catch the a cappella group Eight Misbehavin\u2019 on their Townships holiday singing blitz.The group will perform a selection of well-known Christmas themed classics as well as some rarely heard pieces for the audience to discover.The members Melinda Enns, Sarah Heath (sopranos), Jenn Cianca, Fannie Gaudette (altos), J.D.Kent, Daniel Miller (tenors) et Jamie Crooks, Tim Doherty (basses) are all linked to Bishop\u2019s University, either as teachers, staff or former students.They first got together a few years ago simply for the joy of singing.Their informal evenings of gathering to sing soon developed into a tightknit vocal ensemble, now in high demand because of their unique repertoire and impressive talent.Other concerts this holiday season included visits to Grace Village Pavilion and Uplands Heritage and cultural Centre (sold out), to name a few.The last chance to catch the group before they break for the holidays will be this Sunday, Dec.16 at La Belle Chapelle, located at 500 Murray Street in Sher- brook.The show will take place at 3 p.m.Tickets are $25 and include parking.Sherbrooke Christmas market well underway Record Staff There are still two weekends left to visit the Christmas activities at Sherbrooke\u2019s marché de la Gare.On Saturday and Sunday December 14-15 and 22-23, more than 40 local producers, merchants, and artisans will have their wares on display for anyone who has yet to get all they need for the holidays.In addition to the usual selection of meats and cheeses, gift ideas, Yule logs, and arts and crafts that are for sale, the market is also offering a range of welcoming and entertaining activities for visitors of all ages throughout the holiday season.\u201cBy setting up a stage in a large central space for story time and music shows, we aim to create an atmosphere focused on the spirit of the various events,\u201d said Sylvie-Luce Bergeron, president of Fééries hivernales de Sherbrooke, the organization which organizes most wintertime activities in the city of Sherbrooke.On the schedule in terms of animation are story times, visits from Santa Claus, and a range of musical presentations.On Sunday, the market site also hosts horse-drawn carriage rides throughout the day.Unlike in past years, the Christmas market offers neither a ferris wheel nor a large slide for children this holiday season.More information about the lineup of musical guests and performances is available online at www.noelaumarche.com Les plantations Stephan Perreault has also set up its annual display of locally grown Christmas trees and wreaths, not only giving people the opportunity to buy their tree without leaving town, but also giving the whole market and added festive feeling.Two new artworks have also been set up at the market to help get visitors in the holiday spirit.The first, a 12 foot tall Santa Claus, was created by Lennoxville resident Jacques Gauthier.The second is a \u201cecofriendly\u201d Christmas tree made out of 750 plastic water bottles created by l\u2019Atelierd\u2019exCEPtions, an initiative of the Centre d\u2019éducation populaire de l\u2019Estrie (CEP) Alongside the Market, Sherbrooke Tourism Agency Destination Sherbrooke has relaunched its annual \u201celf hunt,\u201d and is inviting people to help find Santa\u2019s elves hidden in each of the city\u2019s downtown murals.Participants can pick up a flyer and game sheet at the tourism bureau at the corner of King and Richmond Streets near the market, or online at elfhunt.ca.The annual marché de la Gare Christmas Market is coordinated by Fééries hivernales de Sherbrooke in collaboration with the Government of Quebec and Destination Sherbrooke.COURTESY Your week on TV WEEKDAY MORNING Bell Star 6 AM 6:30 7 AM 7:30 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 WCAX # - - Channel 3 News Morning CBS This Morning Rachael Ray The Doctors The Price Is Right WPTZ % - - NBC5 News Today Today Live with Kelly and Ryan Today Third Hour Today-Kathie Lee & Hoda CBMT & 206 301 Daybreak What He Ate Beat Bugs Becca\u2019s Bunch The Furch Wandering Beat Bugs Napkin Man Daniel Tiger Dragons\u2019 Den CHLT _ 107 718 F Salut bonjour (N) (Live) (SC) Bien (SC) Hakim Chajar Le tricheur Mario Dumont M (9:59) Deux ?lles le matin T W Th Ma maison bien-aimée (SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6am Good Morning America Live with Kelly and Ryan Steve The View CKSH ) 108 - Varied Programs Gar?eld et cie Schtroumpfs Surprise Contes Var.Programs Marina Orsini Ricardo Silence CKMI + - - Global News Morning Morning Show Huntley Str\u2019t Decks Carnival Eats Holmes Makes It Right CFCF , 205 312 Your Morning Your Morning Your Morning Live with Kelly and Ryan The Marilyn Denis Show The View WVNY 6 - - Local 22 News This Morning Good Morning America The Dr.Oz Show Var.Programs Paid Program The View WUTV > - - Var.Programs Paid Program 2 on Your Side Daybreak Var.Programs Forensic Files Varied Programs Couples Court Couples Court Face the Truth Face the Truth CFKS ?106 726 F NVL Moment V Moment V NVL en bref Moment V NVL en bref Moment V NVL en bref Histoire Histoire Guerre-clans Guerre-clans M NVL week-end Infopublicité Infopublicité Nashville Rayna est partagée.T NVL W Th WUHF - 363 Grill Good Day R Good Day Rochester Good Day Rochester Judge Mathis The Wendy Williams Show Face the Truth Face the Truth WETK - - Classical Strt World News Ready Jet Go! Wild Kratts Nature Cat Curious Varied Programs Daniel Tiger Pinkalicious Sesame Street Splash WCFE - - Var.Programs Odd Squad Curious Let\u2019s Go Luna! Daniel Tiger Daniel Tiger Wild Kratts Dinosaur Train Splash Sesame Street Pinkalicious Arthur A&E 615 520 Paid Program Varied Programs The First 48 Var.Programs The First 48 Var.Programs The First 48 Varied Programs BRAVO 620 523 F \u201cThe Twelve Trees of Christmas\u201d (2013) Mel B.\u2019 Å Flashpoint \u201cFit for Duty\u201d \u2019 \u201cThe Twelve Trees of Christmas\u201d (2013) Mel B.\u2019 Å Flashpoint \u201cFit for Duty\u201d \u2019 M \u201cPete\u2019s Christmas\u201d (2013, Children\u2019s) Bruce Dern.\u2019 Å \u201cPete\u2019s Christmas\u201d (2013, Children\u2019s) Bruce Dern.\u2019 Å T \u201cCatch a Christmas Star\u201d (2013) Shannon Elizabeth.\u2019 Å \u201cCatch a Christmas Star\u201d (2013) Shannon Elizabeth.\u2019 Å W \u201cFinding Christmas\u201d (2013) JT Hodges, Tricia Helfer.\u2019 Å \u201cFinding Christmas\u201d (2013) JT Hodges, Tricia Helfer.\u2019 Å Th \u201cA Very Merry Mix-Up\u201d (2013) Alicia Witt, Mark Wiebe.\u2019 Å \u201cA Very Merry Mix-Up\u201d (2013) Alicia Witt, Mark Wiebe.\u2019 Å CNN 500 500 New Day With Alisyn New Day With Alisyn New Day With Alisyn CNN Newsroom With Poppy CNN Newsroom With Poppy At This Hour-Kate DISC 520 505 F Mayday \u201cDeadly Distraction\u201d Mayday Å Mayday \u201cBad Attitude\u201d Å Bones \u2019 Å North Woods Law Å Mighty Ships \u201cFram\u201d M Mighty Trains Å (DVS) T Mighty Ships \u201cYasin Bey\u201d W Th HIST 522 506 Restoration Garage Yukon Gold Ice Road Truckers Restoration Garage Yukon Gold Ice Road Truckers PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue Bar Rescue RDI 126 730 (5:00) RDI matin L\u2019info Isabelle Richer SHOW 616 521 Rookie Blue Continuum Movie Movie SLICE 601 562 ET Canada Say Yes-Dress Varied Programs TLC 521 560 Varied Programs Say Yes Varied Programs TSN 400 400 F SportsCentre SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre Å SportsCentre M T W Th YOUTH 551 542 Cloudy, Meat Loud House Loud House Loud House SpongeBob SpongeBob Mysticons Mysticons Cloudy, Meat The ZhuZhus Chuck\u2019s Chuck\u2019s December 14 - December 20, 2018 Page 9 TALK TV Listings Foresta Lumina wins international award Record Staff Presented for the first time to a Quebec tourist attraction, Foresta Lu- mina was given the \"Best Quality Leadership Award\" by the European Society for Quality Research (ESQR).The award was presented to Caroline Sage, General Manager of Parc de la gorge de Coaticook, at a ceremony in Las Vegas in front of 53 delegations from 48 countries.The pride of receiving this award is significant since it is the first time this award has been given to a Quebec tourism company and for the second time to a Canadian company.Air Canada has earned this honor previously, according to Sage.The Best Quality Leadership Award 2018 Gala was organized by the European Society for Quality Research (ESQR) on December 10th in Las Vegas.The ESQR is an organization that recognizes innovation and advance quality development leadership within organizations, companies and governments on the international level.The award emphasizes on the integral vision rendered by corporate executives into their societies.Recognizing the outstanding efforts and talent of employees, and stimulates for continual progress.Winners of this recognition are companies, public administrations and organizations, who have distinguished themselves by their products and/or services and have continued to push the boundaries of quality while working hard and committing to deliver with ever renewed quality.\"We are delighted to receive this award which magically concludes our 2018 season,\" commented Caroline Sage.Foresta Lumina is a must-see in the local tourism industry.\"The activity has exceled internationally since its creation in 2014 and the Best Quality Leadership Award confirms this fact after our fifth season, we are still the leaders of night activities.This is greatly exciting for years to come, \"said the Executive Director.Parc de la Gorge de Coaticook is a non-profit organization that welcomes more than 300,000 visitors annually.As a major tourism industry player in the Eastern Townships and Quebec region, it offers its clientele outdoor activities during the entire year: hiking, camping, mountain biking, fat bike, Margaret\u2019s Farmhouse, winter products and the prize-winning Foresta Lumina.Foresta Lumina was created in 2014.Since then, more than 635,000 luminaries (Foresta Lumina visitors) have traveled the enchanting forest of Parc de la gorge de Coaticook.The night trails have been enhanced each season since its beginning.Today there are 11 zones including the four new zones and its new projection in the city of Coaticook.This night activity is Parc de la gorge de Coat- icook\u2019s leading activity.RECORD ARCHIVES/OCEAN FRANCOEUR Page 10 December 14 - December 20, 2018 TV Listings TALK Your week on TV FRIDAY EVENING DECEMBER 14, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) I Love Lucy Christmas Special (N) Å (:01) The Dick Van Dyke Show - Now in Living Color! Blue Bloods Frank is forced to honor a conspirator.\u2019 Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Midnight, Texas Manfred vows to get revenge.(N) \u2019 Dateline NBC (N) \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Interrupt This Program \u2019 Coronation Street (N) \u2019 \u203a \u201cThe Santa Clause 3: The Escape Clause\u201d (2006, Children\u2019s) Tim Allen, Martin Short, Elizabeth Mitchell.\u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) CBC Arts: Exhibitionists Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur (N) (SC) \u203a\u203a \u201cLes 33\u201d (2015) Antonio Banderas, Rodrigo Santoro.Premiere.Trente-trois mineurs se retrouvent coincés dans une mine.(DVS) (SC) Dans ma tête (SC) TVA nouvelles (N) (:35) \u203a\u203a\u203a \u201cVeronica Mars\u201d (2014, Policier) Kristen Bell.Veronica Mars revient dans sa ville natale pour aider Logan.WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å Fresh Off the Boat (N) \u2019 Speechless (N) \u2019 Child Support Tammy and Trisha vie for the prize.\u2019 (:01) 20/20 \u2019 Å WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live Justin Theroux; Karen Gillan.\u2019 CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie Le TJ Extra ICI Estrie (N) Étoiles sur glace 2018 Le spectacle Étoiles sur glace.Ici on chante Debbie Lynch- White et Judi Richards.(N) Les Morissette en spectacle (Part 1 of 2) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) \u201cLe bonheur de Pierre\u201d (2009) Philippe Agède, Vincent Bilodeau.(DVS) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) NCIS A deal is struck with a murderer.\u2019 Å (DVS) MacGyver MacGyver searches for a Navy SEAL.Border Security: Canada Border Security: Canada Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk Clint Eastwood.(N) The Big Bang Theory \u2019 The Social: Year in Gossip 2018 (N) \u2019 Michael Bublé\u2019s 3rd Annual Christmas Special \u2019 Blue Bloods Frank is forced to honor a conspirator.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Big Bang Theory \u2019 WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å Fresh Off the Boat (N) \u2019 Speechless (N) \u2019 Child Support Tammy and Trisha vie for the prize.\u2019 (:01) 20/20 \u2019 Å Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live Justin Theroux; Karen Gillan.\u2019 WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Last Man Standing (N) The Cool Kids (N) \u2019 Hell\u2019s Kitchen \u201cWhat Happens in Vegas\u201d (N) \u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Heart Attack\u201d Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Taxi payant L\u2019arbitre \u201cMoments inédits\u201d Huissiers (N) Huissiers Bootcamp: le parcours extrême Les disciples Les soupçons se multiplient.(SC) Atomes crochus NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u201cFlip Flop\u201d Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Last Man Standing (N) The Cool Kids (N) \u2019 Hell\u2019s Kitchen \u201cWhat Happens in Vegas\u201d (N) \u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons Å Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å BBC News- night Vermont This Week (N) Washington Week (N) \u2019 Firing-Hoover k.d.lang - Landmarks Live in Concert: A Great Performances Special (N) \u2019 Å Great Performances \u2019 Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Mountain Lake Journal New York Now Å Ed Sullivan\u2019s Rock and Roll Classics - The 60s (My Music) Some of the biggest hits of the 1960s.\u2019 Å Aging Backwards 2: Connective Tissue Revealed Amanpour and Company A&E 615 520 (5:00) Live PD \u201cLive PD - 12.08.18\u201d \u2019 Å (:06) Live PD: Rewind \u201cLive PD: Rewind No.173\u201d (N) \u2019 Live PD \u201cLive PD - 12.14.18\u201d (N) \u2019 (Live) Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 Bones Dr.Brennan and Booth track a terrorist.Å Bones A corpse is found hanging from a tree.Å Bones \u201cThe Man in the Bear\u201d Ritualistic cannibalism.Bones \u201cA Boy in a Bush\u201d Suspects.\u2019 Å Bones A mummi?ed corpse is found at a club.\u2019 Å Bones Brennan testi?es for Zach.\u2019 Å Bones \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Special Report Å Anderson Cooper 360 Å Prime Time DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cReading The Road\u201d Å (DVS) MythBusters Investigating a leaping carp.\u2019 Å Highway Thru Hell The crew heads up a remote mountain.Gold Rush: The Dirt Tony Beets doesn\u2019t hold back.(N) Frontier Harp and the group head to Scotland.(N) Frontier Sokanon is betrayed.(N) Å (DVS) Gold Rush: The Dirt \u2019 HIST 522 506 American Pickers Frank makes a side deal.\u2019 Å Trucks Transformed Rescue Trucks Å Rust Valley Restorers A 1964 Buick Riviera.\u2019 Å American Pickers Mike ?ips for a coin-operated elephant.American Pickers Frank vs.Mike in their biggest bet.\u2019 American Pickers Frank makes a side deal.\u2019 Å American Pickers \u2019 PARMT 628 584 (5:30) Ink Master Å Ink Master \u201cGlass on Blast\u201d Art by sand blasting glass.\u203a\u203a\u203a \u201cI Am Legend\u201d (2007, Science Fiction) Will Smith, Alice Braga, Dash Mihok.Bloodthirsty plague victims surround a lone survivor.\u2019 Å Bellator MMA Live The long-awaited rematch between Brent Primus and Michael Chandler for the Lightweight World Title.(N) \u2019 (Live) Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 \u201cBilan actualité internationale\u201d (N) (SC) Les grands reportages (SC) Le téléjournal avec Pascale Nadeau (N) (SC) Le téléjournal (N) (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 Law & Order: Special Victims Unit \u201cBallerina\u201d Å NCIS \u201cIceman\u201d A Marine on life support.\u2019 Å Bull A man is accused of manslaughter.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cClash of the Titans\u201d (2010) Sam Worthington.Perseus, son of Zeus, embarks on a dangerous journey.\u2019 \u203a\u203a \u201cGreen Lantern\u201d (2011, Action) Ryan Reynolds, Blake Lively.\u2019 Å (DVS) SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Flipping Out Jeff and Gage compete.\u2019 Å Flipping Out Jeff\u2019s grandmother goes to the hospital.Sweet Home Jennifer redesigns the judge\u2019s of?ce.(N) Get a Room With Carson & Thom (N) \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sweet Home \u2019 Å TLC 521 560 Four Weddings Waltz with Santa; ?st pumping.Å Four Weddings Winter holiday- themed weddings.Å 90 Day Fiancé \u201cExtended: No Way Out\u201d Larissa and John have a huge ?ght.(N) \u2019 Å 90 Day Fiancé (N) \u2019 Return to Amish Dawn wonders about going home.(N) 90 Day Fiancé \u2019 90 Day Fiancé Å TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å NBA Countdown (N) NBA Basketball Indiana Pacers at Philadelphia 76ers.(N) (Live) Å NBA Basketball Oklahoma City Thunder at Denver Nuggets.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Transformers Lip Sync \u203a\u203a\u203a \u201cZootopia\u201d (2016) Voices of Ginnifer Goodwin.\u2019 (:15) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Nightmare Before Christmas\u201d (1993) \u2019 Just Kidding Just Kidding Nightmare WEEKDAY AFTERNOON Bell Star 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 4 PM 4:30 5 PM 5:30 WCAX # - - Across/ Fence The Young and the Restless Bold/Beautiful The Talk Let\u2019s Make a Deal Family Feud Family Feud Channel 3 3 News WPTZ % - - NBC5 News Daily Blast Days of our Lives Steve Dr.Phil The Ellen DeGeneres Show NBC5 News NBC5 News CBMT & 206 301 CBC News Network Escape to the Country Grand Designs Heartland Bondi Vet Murdoch Mysteries CHLT _ 107 718 (:02) Le TVA régional Movie Tom & Jerry TVA nouvelles Les feux de l\u2019amour Top modèles (4:58) TVA nouvelles WMTW ( - - News Access GMA Day General Hospital The Ellen DeGeneres Show WMTW News 8 at 4pm WMTW News 8 at 5PM CKSH ) 108 - F Téléjournal Second regard Bienvenue au paradis (N) \u2019 Bienvenue au paradis (N) \u2019 Le temps d\u2019une paix (SC) Entrée principale \u201cLes meilleurs moments\u201d (N) Silence M Les aventures du baron de Münchhausen Les aventures du baron de Münchhausen.(DVS) (SC) Mr.Bean \u2019 Les Parent Gars, ?lle T \u203a\u203a \u201cUn lancer à un million de dollars\u201d (2014) Jon Hamm.Premiere.(SC) \u203a\u203a \u201cLe pot aux roses\u201d (1997) Kevin Kline, Joan Cusack.(SC) W \u203a\u203a \u201cMcFarland\u201d (2015) Kevin Costner, Maria Bello.Premiere.(SC) \u203a\u203a\u203a \u201cLa ville du père Noël\u201d (2008) Candace Cameron Bure.Th \u203a\u203a \u201cJohn Carter\u201d (2012, Science-?ction) Taylor Kitsch, Lynn Collins.(SC) \u203a\u203a \u201cNoël avec les Krank\u201d (2004) Tim Allen.(DVS) (SC) CKMI + - - Global News ET Canada Days of our Lives The Talk Rachael Ray Millionaire The Young and the Restless Global News CFCF , 205 312 CTV News Montreal The Social Dr.Phil The Dr.Oz Show The Ellen DeGeneres Show CTV News Montreal at 5 WVNY 6 - - Hot Bench Hot Bench GMA Day General Hospital The People\u2019s Court Judge Judy Judge Judy Judge Judy Judge Judy WUTV > - - The Steve Wilkos Show Maury Judge Mathis The Doctors Steve Family Feud Family Feud CFKS ?106 726 Occupation do Movie Movie Les Simpson Les Simpson Les Simpson WUHF - 363 The Steve Wilkos Show Maury Var.Programs Divorce Court Hot Bench Hot Bench Judge Judy Judge Judy The People\u2019s Court WETK - - Dinosaur Train Cat in the Hat Sesame Street Super Why! Pinkalicious Let\u2019s Go Luna! Odd Squad Varied Programs World News WCFE - - F Engelbert Humperdinck in Hawaii (My Music) Carpenters Arthur\u2019s Perfect Christmas Odd Squad Kid Stew \u2019 Let\u2019s Go Luna!: Luna\u2019s \u201cCurious George: A Very\u201d M Antiques Roadshow Å Love Quilting Ready Jet Go! Peg & Cat Arthur \u2019 (EI) Odd Squad \u2019 Let\u2019s Go Luna! Nature Cat Daniel Tiger Curious T Globe Trekker Å (DVS) Rick Steves W We\u2019ll Meet Again \u2019 Å Cooking Th NOVA \u2019 Å (DVS) Mountain Lake Wild Kratts A&E 615 520 Varied Programs BRAVO 620 523 Movie Flashpoint Varied Programs CNN 500 500 Inside Politics Brianna Keilar CNN Newsroom CNN Newsroom The Lead With Jake Tapper Situation Room With Wolf DISC 520 505 F CSI: New York \u2019 Å CSI: New York \u201cClean Sweep\u201d Vegas Rat Rods Å (DVS) FantomWorks \u201cBeetle Juiced\u201d Bitchin\u2019 Rides Å MythBusters \u2019 Å M Alaska: The Last Frontier \u2019 Heavy Rescue: 401 Bones \u2019 Å T Vintage Tech Vintage Tech Master of Arms \u201cElgin Pistol\u201d W Gold Rush: Pay Dirt Å Gold Rush \u201cFather\u2019s Day\u201d Highway Thru Hell \u201cRockslide\u201d Highway Thru Hell Th Border Live \u201cBorder Live 12.19.18\u201d Å Bones \u2019 Å MythBusters \u2019 Å HIST 522 506 F American Pickers \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Counting Cars \u201cHeavy Metal\u201d Forged in Fire \u2019 Å Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Counting Cars \u201cHeavy Metal\u201d M Supercharged Supercharged Supercharged Supercharged T Forged in Fire: Cutting Deeper Forged in Fire \u2019 Å W Forged in Fire \u2019 Å Supercharged Supercharged Th Counting Cars Counting Cars Counting Cars Counting Cars PARMT 628 584 Bar Rescue Bar Rescue Varied Programs RDI 126 730 Téléjournal Les ex L\u2019info (3:59) Mordus de politique En direct avec Patrice Roy SHOW 616 521 F Rookie Blue \u201cWanting\u201d \u2019 Law & Order: SVU Law & Order: SVU NCIS A Marine on life support.NCIS \u201cGrace Period\u201d \u2019 Å Law & Order: SVU M Law & Order: SVU Law & Order: SVU T W Th SLICE 601 562 Varied Programs Sex & the City Sex & the City Varied Programs TLC 521 560 Varied Programs TSN 400 400 SportsCentre SportsCentre Varied Programs Outside Lines Var.Programs Questionable SportsCentre Interruption YOUTH 551 542 Loud House SpongeBob Mysticons The ZhuZhus Cloudy, Meat Cloudy, Meat Cloudy, Meat SpongeBob SpongeBob Loud House Loud House Nicky, Ricky December 14 - December 20, 2018 Page 11 TALK TV Listings Your week on TV SATURDAY DAYTIME DECEMBER 15, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - CBS This Morning: Saturday (N) \u2019 Å Lucky Dog \u201cBetsy\u201d Dr.Chris: Pet Vet Innovation Nation The Inspectors AAA Ben- e?ts World\u2019s Toughest Mudder College Basketball Crossroads Classic - Notre Dame vs Purdue.From Bankers Life Fieldhouse in Indianapolis.(N) WPTZ % - - (7:00) Today (N) \u2019 Hanna Into the Wild Teen Kids News (N) Champ Within The Voyager Vets Saving Pets Consumer 101 Å Naturally, Danny Seo Vets Saving Pets Premier League Soccer Fulham FC vs West Ham United FC.(N) \u2019 (Live) Prem Goal Zone Golf PNC Father/Son Challenge, Day 1.(N) CBMT & 206 301 The Furches- ter Hotel PJ Masks \u2019 True Rainbow Addison \u2019 Å What He Ate (:28) Beat Bugs \u2019 Our Montreal Å Swimming FINA World Championships.From Hangzhou, China.(N) Pinty\u2019s Grand Slam of Curling The National: Women\u2019s Quarter?- nals.From Conception Bay, Newfoundland.(N) CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) Bien \u201cNoël\u201d (N) Deux ?lles le matin Chloé Sylvestre.(SC) L\u2019ère de glace Noël TVA nouvelles (N) Chacun sa route (N) Infopub- licité (SC) \u203a\u203a \u201cLes Boys\u201d (1997) Marc Messier.Un entraîneur endetté mise tout sur ses joueurs.(SC) (:33) \u201cLes Boys II\u201d WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks The Great Dr.Scott The Great Dr.Scott Rock the Park Vacation Creation College Football Air Force Reserve Celebration Bowl - North Carolina A&T vs Alcorn State.(N) (Live) Å College Football CKSH ) 108 - Nils Holg- ersson Hôtel Transyl Sept nains et moi Arthur Code Max (SC) (:41) Edgar et Ellen \u2019 Podium (N) Estrie Téléjournal La facture (SC) Enquête (SC) Les grandes entrevues \u201cRicardo\u201d \u203a\u203a\u203a \u201cEn quête d\u2019une galaxie\u201d (1999) (SC) CKMI + - - Fish\u2019n Canada Real Fishing Adv\u2019ture North Fishful Thinking Sarah\u2019s Cottage Paid Program Powerboat Television Driving Television Airport: Below Zero Å (DVS) Holmes Inspection \u201cMoisture Madness\u201d \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Legacy\u201d (2012, Action) Jeremy Renner, Rachel Weisz.Å CFCF , 205 312 Your Morning Weekend (N) \u2019 Å Operation Smile \u2019 Å Health and Family Flour Power Written Canada DNA Dinners (N) SportsCentre (N) \u2019 Å (DVS) Moneytalk (N) Å Where To I Do?\u2019 \u201cOne Starry Christmas\u201d (2014, Romance) Sarah Carter, Damon Runyan.\u2019 Å (DVS) WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å Jack Hanna Ocean Treks The Great Dr.Scott The Great Dr.Scott Rock the Park (N) Vacation Creation College Football Air Force Reserve Celebration Bowl - North Carolina A&T vs Alcorn State.(N) (Live) Å College Football WUTV > - - Wonder Cooker Paid Program More Hair Paid Program LifeLock Protection Smokeless Grill Power Air Fryer Oven Car Repair Secret! Raw Travel \u2019 PiYo Workout! Nashville Holiday Music Special Å Raw Travel \u2019 PBC Face to Face Inside PBC Boxing (N) CFKS ?106 726 L\u2019heure de la NVL weekend (N) Marvel: les agents du S.H.I.E.L.D \u2019 (SC) RPM RPM Plus Infopub- licité Occupation double Grèce \u201cOD: la soirée d\u2019élimination\u201d \u201cLe courrier de Noël\u201d (2010) Ashley Scott, A.J.Buckley.Un facteur s\u2019éprend d\u2019une femme.WUHF - 363 Xploration Space Awesome Planet Weird but True Xploration DIY Sci LifeLock Protection Smokeless Grill Power Air Fryer Oven Car Repair Secret! Ring of Honor Wrestling Å \u203a\u203a\u203a \u201cWitness\u201d (1985) Harrison Ford, Kelly McGillis.Å PBC Face to Face Inside PBC Boxing (N) Å WETK - - 3 Steps to Incredible Health!-Joel Outdoor Journal MotorWeek (N) Lidia\u2019s Kitchen \u2019 Simply Ming \u2019 Kimball\u2019s Milk Street Martha Bakes \u2019 Test Kitchen Cook\u2019s Country Wood- wright This Old House \u2019 Ask This Old House Antiques Roadshow \u201cJunk in the Trunk 4\u201d Brain Secrets WCFE - - \u201cCurious\u201d Arthur\u2019s Perfect Christmas Å (DVS) Odd Squad To Be Announced A&E 615 520 Flipping Vegas \u201cFrat House\u201d \u2019 Å Scraps: Parts You Can\u2019t Turn That Zombie House Flipping \u2019 Å Zombie House Flipping \u201cTermite Trouble\u201d Live PD Presents Live PD Presents Live PD Presents Live PD Presents Live PD \u201cLive PD - 12.16.17\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å BRAVO 620 523 Bones Skeletal remains found in a lake.Å Bones \u201cThe Man in the SUV\u201d \u2019 Å Bones \u201cA Boy in a Tree\u201d \u2019 Å Bones Ritualistic cannibalism.\u2019 Å Bones \u201cA Boy in a Bush\u201d Suspects.Å Bones \u201cThe Man in the Wall\u201d \u2019 Å Blue Bloods \u201cForeign Interference\u201d \u2019 Blue Bloods \u201cThe Thin Blue Line\u201d \u2019 CNN 500 500 New Day Saturday (N) Smerconish (N) Å CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cEntombed\u201d Tanked Highlights from the ?rst season.Å North Woods Law \u201cMan VS.Animal\u201d North Woods Law \u201cDistress Call\u201d Å Sticker Shock Å Mayday \u201cControversial Crashes\u201d Mighty Trains \u201cTren Crucero\u201d Gold Rush: The Dirt \u2019 Å HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Ice Road Truckers VP stays closer to home.Ice Road Truckers \u201cWorld\u2019s End\u201d \u2019 Yukon Gold \u201cHome Stretch\u201d Å (DVS) American Pickers \u201cTwin at All Costs\u201d \u2019 American Restoration \u201cTruck Edition\u201d Å Truck Hunters \u2019 Å Truck Night in America \u2019 Å PARMT 628 584 Bar Rescue Taffer revisits MT Bottle.Å Bar Rescue \u201cCasually Tapped Out\u201d Å Bar Rescue A family run bar is on the brink.Bar Rescue \u201cBeer and Loathing in Las Vegas\u201d Bar Rescue Å Bar Rescue Taffer revisits the Dirty Rooster.Bar Rescue Å Bar Rescue Å RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) Téléjournal Téléjournal Le national L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) SHOW 616 521 (7:00) \u201cRecipe for a Perfect Christmas\u201d \u2019 Man With a Plan \u2019 \u203a\u203a \u201cGreen Lantern\u201d (2011) Ryan Reynolds.A test pilot joins a band of intergalactic warriors.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cBatman v Superman: Dawn of Justice\u201d (2016, Action) Ben Af?eck, Henry Cavill, Amy Adams.Batman embarks on a personal vendetta against Superman.\u2019 Å \u201cGreen Lantern\u201d SLICE 601 562 Paid Program \u2019 Try Yoga! Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Mom \u2019 Å Mom \u2019 Å Mom \u2019 Å \u203a\u203a \u201cGet Smart\u201d (2008, Comedy) Steve Carell.Agent Maxwell Smart battles the KAOS crime syndicate.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cBridesmaids: Unedited & Unrated\u201d (2011) Kristen Wiig, Maya Rudolph.\u2019 Å TLC 521 560 Christmas- town, USA Christmas- town Invasion of the Christmas Lights \u2019 Å Christmas Crazy \u2019 Å Christmas Crazier \u2019 Å Extreme Christmas Trees \u2019 Å Hoarding: Buried Alive Brad; Mary.\u2019 Å Hoarding: Buried Alive Monte\u2019s clothing hoard.Hoarding: Buried Alive \u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCen- tre Pregame Premier League Soccer Tottenham Hotspur FC vs Burnley FC.(N) (Live) Å College Football Air Force Reserve Celebration Bowl - North Carolina A&T vs Alcorn State.(N) (Live) Å November Bloopers YOUTH 551 542 Go Away Loud Loud Loud Henry Mysticons Turtles Sponge.\u203a\u203a\u203a \u201cZootopia\u201d (2016, Children\u2019s) \u2019 Å Sponge.Sponge.Sponge.Loud SATURDAY EVENING DECEMBER 15, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - College Basketball Crossroads Classic - Butler vs Indiana.(N) \u2019 (Live) Å Channel 3 News Weekend News Entertainment Tonight (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cReentry\u201d \u2019 48 Hours \u201cDon\u2019t Scream\u201d \u2019 Å 48 Hours (N) \u2019 Å Channel 3 News Patriots All Access WPTZ % - - (3:00) Golf PNC Father/Son Challenge, Day 1.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 6 Nightly News Jeopardy! \u2019 Å Wheel of Fortune Dateline NBC \u2019 Å Dateline NBC \u2019 Å Saturday Night Live (N) \u2019 Å NBC5 News (:29) Saturday Night Live (N) Å CBMT & 206 301 IBSF Bobsleigh and Skeleton Alpine Skiing Montreal News Hockey Central NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Florida Panthers.From BB&T Center in Sunrise, Fla.(N) \u2019 (Live) Å NHL Hockey Philadelphia Flyers at Vancouver Canucks.(N) \u2019 (Live) Å CHLT _ 107 718 (3:33) \u203a\u203a \u201cLes Boys II\u201d (1998, Comédie) Marc Messier, Rémy Girard.(SC) TVA nouvelles (N) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cTitanic\u201d (1997, Drame Historique) Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane.L\u2019amour impossible et tragique de deux passagers du Titanic.(SC) (:24) TVA nouvelles (10:54) \u203a\u203a \u201cInsaisissable\u201d (2013) Jesse Eisenberg.(SC) WMTW ( - - (3:30) College Football Mitsubishi Motors Las Vegas Bowl - Arizona State vs Fresno State.(N) (Live) Å Wheel of Fortune Jeopardy! \u2019 Å The Great Christmas Light Fight Kokomo, Ind.; Weirsdale, Fla.\u2019 Å The Alec Baldwin Show (N) \u2019 Å WMTW News 8 Rizzoli & Isles \u201cPhoenix Rising\u201d \u2019 Å CKSH ) 108 - (3:00) \u203a\u203a\u203a \u201cEn quête d\u2019une galaxie\u201d La semaine verte \u201cLe printemps\u201d (N) (SC) Téléjour- nal Estrie La petite vie (SC) Crescendo (N) Anne Bash s\u2019efforce de se faire accepter.Les Morissette en spectacle (SC) Le télé- journal Doc humanité (N) (SC) \u203a\u203a \u201cHitchcock\u201d (2012) (SC) CKMI + - - (2:00) \u203a\u203a\u203a \u201cThe Bourne Legacy\u201d Å Donut Shwdwn Focus Montreal Global News at 6 Global National Border Security Border Security \u201cCharming Christmas\u201d (2015, Romance) Julie Benz, David Sutcliffe, Bruce Gray.Remedy \u201cThe Little Things\u201d Global News (:29) Saturday Night Live (N) Å CFCF , 205 312 etalk Clint Eastwood.The Social (N) \u2019 Seinfeld \u2019 Å Big Bang Theory CTV News Montreal (N) \u2019 Å \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Sound of Music\u201d (1965, Musical) Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker.A governess weds an Austrian widower with seven children.\u2019 Å (DVS) News- Rinaldo CTV News Montreal \u201cCmas.Encore\u201d WVNY 6 - - (3:30) College Football Mitsubishi Motors Las Vegas Bowl - Arizona State vs Fresno State.(N) (Live) Å Local 22 News (N) Inside Edition The Great Christmas Light Fight Kokomo, Ind.; Weirsdale, Fla.\u2019 Å (DVS) The Alec Baldwin Show (N) \u2019 Å Local 22 News (N) Extra (N) \u2019 Å WUTV > - - The Magni?cent Mile Lights Festival Paid Program Paid Program Paid Program Paid Program Two and Half Men Two and Half Men UFC Fight Night: Lee vs.Iaquinta 2 (N) \u2019 (Live) 2 on Your Side at 10 Big Bang Theory Hell\u2019s Kitchen \u201cHell Freezes Over\u201d \u2019 Paid Program CFKS ?106 726 \u201cArdennes: la dernière bataille\u201d (2015, Drame sentimental) Craig Olejnik, Ali Liebert.\u203a\u203a\u203a \u201cHarry Potter et la coupe de feu\u201d (2005) Daniel Radcliffe, Rupert Grint.Voldemort tend un piège pour Harry lors d\u2019un tournoi.(:15) \u201cCoup de foudre chez le Père Noël\u201d (2017) Bethany Joy Lenz, Andrew W.Walker.Premiere.NVL weekend Moment V WUHF - 363 Paid Program Paid Program Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 Modern Family \u2019 Big Bang Theory Big Bang Theory UFC Fight Night: Lee vs.Iaquinta 2 (N) \u2019 (Live) Å WHAM News Engagement Hell\u2019s Kitchen \u201cHell Freezes Over\u201d \u2019 ROH Wrestling WETK - - (3:30) Brain Secrets With Dr.Michael Merzenich \u2019 Å NewsHour Wk Father Brown \u201cThe Kembleford Dragon\u201d As Time Goes By Keep- Appear French Fields Upstart Crow \u2019 Happy Valley \u2019 Å The Bletchley Circle \u2019 Å Austin City Limits (N) \u2019 Å Underground WCFE - - To Be Announced To Be Announced To Be Announced A&E 615 520 (2:00) Live PD \u201cLive PD - 12.16.17\u201d Å Live PD \u201cLive PD - 12.07.18\u201d \u2019 Å (:06) Live PD: Rewind (N) \u2019 Å Live PD \u201cLive PD - 12.15.18\u201d (N) \u2019 (Live) Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 Blue Bloods \u201cWorst Case Scenario\u201d \u2019 The Closer Search for a gang.Å The Closer An arson investigation.Å The Closer \u201cSpeed Bump\u201d \u2019 Å Criminal Minds \u201cFlesh and Blood\u201d \u2019 The Rookie \u201cTime of Death\u201d Å (DVS) Magnum P.I.\u201cBad Day to Be a Hero\u201d \u2019 The Closer Search for a gang.Å The Closer \u2019 CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom S.E.Cupp Un?ltered The Van Jones Show CNN Newsroom Hist.-Comedy Hist.-Comedy Hist.-Comedy Comedy DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cEntombed\u201d Mayday \u201cControversial Crashes\u201d California: Innovation Nation (N) Å North Woods Law \u201cWeed Whackers\u201d North Woods Law Å North Woods Law \u201cCaught in a Lie\u201d North Woods Law \u201cBait and Switch\u201d North Woods Law \u201cNothing to Hide\u201d North Woods HIST 522 506 Truck Night in America \u201cTurn and Burn\u201d Rescue Trucks \u2019 Trucks Transf.American Restoration \u201cTruck Edition\u201d Å Truck Hunters \u2019 Å American Pickers \u2019 Å (DVS) American Pickers \u2019 Å American Pickers \u201cFrank\u2019s Big Day\u201d \u2019 American Restoration \u201cTruck Edition\u201d Å Truck Hunters PARMT 628 584 Bar Rescue Å Bar Rescue Taffer revisits The Local.Bar Rescue Å Bar Rescue Å Bar Rescue The Bamboo Beach Tiki Bar.Bar Rescue Å Bar Rescue \u201cBeach Bummer\u201d Å Bar Rescue \u201cBack to the Bar: Tough Love\u201d Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Journal France 2 Le télé- journal L\u2019épicerie (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le national (N) (:31) Le national (:01) Enquête (SC) Le télé- journal Second regard Le télé- journal Le national (N) (:01) Les grands reportages (SC) Le télé- journal SHOW 616 521 (3:30) \u203a\u203a \u201cGreen Lantern\u201d (2011, Action) Ryan Reynolds, Blake Lively.\u2019 Å (DVS) \u203a\u203a \u201cJurassic World\u201d (2015) Chris Pratt, Bryce Dallas Howard.Man-made dinosaurs go on a rampage at an island resort.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cBatman v Superman: Dawn of Justice\u201d (2016, Action) Ben Af?eck, Henry Cavill.Batman embarks on a personal vendetta against Superman.\u2019 Å SLICE 601 562 \u201cBridesmaids\u201d \u203a \u201cThis Means War\u201d (2012, Action) Reese With- erspoon, Chris Pine.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cGet Smart\u201d (2008) Steve Carell.Agent Maxwell Smart battles the KAOS crime syndicate.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cSpy\u201d (2015) Melissa McCarthy.An undercover CIA analyst becomes an unlikely secret weapon.\u2019 Å \u203a \u201cThis Means War\u201d (2012, Action) \u2019 Å TLC 521 560 Hoarding: Buried Alive \u2019 Å Hoarding: Buried Alive \u2019 Å Hoarding: Buried Alive \u2019 Å Hoarding: Buried Alive \u2019 Å Dr.Pimple Popper: The 12 Pops of Christmas \u2019 90 Day Fiancé \u2019 (:02) 90 Day Fiancé \u201cNo Way Out\u201d Leida kicks Tasha out of the house.\u2019 12 Pops of Chr.TSN 400 400 NFL Pregame (N) NFL Football Houston Texans at New York Jets.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å (:20) NFL Football Cleveland Browns at Denver Broncos.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å YOUTH 551 542 Loud Loud Double Dare (N) \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cHome Alone\u201d (1990) Macaulay Culkin.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cHome Alone 2: Lost in New York\u201d (1992) \u2019 Å Assembly Assembly Home 3 Page 12 December 14 - December 20, 2018 TV Listings TALK Your week on TV SUNDAY DAYTIME DECEMBER 16, 2018 Bell Star 8 AM 8:30 9 AM 9:30 10 AM 10:30 11 AM 11:30 12 PM 12:30 1 PM 1:30 2 PM 2:30 3 PM 3:30 WCAX # - - Channel 3 News Sunday Morning (N) CBS News Sunday Morning (N) \u2019 Å Face the Nation (N) \u2019 Å Pet Vet- Team The NFL Today (N) \u2019 (Live) Å NFL Football Tennessee Titans at New York Giants.(N) \u2019 (Live) Å WPTZ % - - Sunday Today With Willie Geist (N) Å Meet the Press (N) \u2019 Å Soledad O\u2019Brien On the Money (N) Rizzoli & Isles \u201cIf You Can\u2019t Stand the Heat\u201d Chaos & Kindness Clear the Shelters Major Crimes \u201cConspiracy Theory: Part 4\u201d Swimming U.S.Winter Nationals.(Taped) \u2019 Golf PNC Father/Son Challenge, Day 2.(N) CBMT & 206 301 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 Coronation Street \u2019 CBC News Network Maamuita- au Å Pinty\u2019s Grand Slam of Curling The National: Men\u2019s Final.From Conception Bay, Newfoundland.(N) \u2019 (Live) Å Our Montreal Å \u201cLegend of Frosty\u201d CHLT _ 107 718 (6:00) Salut bonjour week-end (N) (SC) \u201cGrace, la meilleure pâtissière\u201d (2015) Olivia Rodrigo, Virginia Madsen.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) La victoire de l\u2019amour Infopub- licité (SC) Les looney tunes \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cLes petits pieds du bonheur\u201d (2006, Enfants) Voices of Elijah Wood.(DVS) (SC) WMTW ( - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos Soledad O\u2019Brien Teen Kids News (N) Made in Hollywood Wild About Animals Prostate Health Try Yoga Paid Program Paid Program Taste Buds: Chefsgiv- ing \u2019 Å World of X Games (N) World of X Games (N) CKSH ) 108 - Organisation Geronimo Stilton Les 1001 nuits Organisation (9:59) Le jour du Seigneur (N) (SC) Découverte (SC) Téléjournal La semaine verte \u201cLe printemps\u201d (SC) Second regard (N) Doc humanité Des images emblématiques.\u203a\u203a\u203a\u203a \u201cTrouver Nemo\u201d (2003, Enfants) CKMI + - - Fishful Thinking Operation Smile Å Lorna Dueck Joel Osteen (N) Paid Program The West Block (N) Focus Montreal Entertainment Tonight (N) \u2019 Å \u201cA Gift Wrapped Christmas\u201d (2015, Comedy- Drama) Meredith Hagner, Travis Milne.\u201cOn the Twelfth Day of Christmas\u201d (2015) CFCF , 205 312 Children\u2019s Villages The Social (N) Å Operation Smile \u2019 Å Celebrity Style Story Church of the Rock Question Period (N) \u2019 (Live) Å SportsCentre (N) \u2019 Å (DVS) NFL Football Dallas Cowboys at Indianapolis Colts.(N) (Live) WVNY 6 - - Good Morning America (N) \u2019 Å This Week W/ George Stephanopoulos What Matters The Key of David AAA Ben- e?ts Paid Program Paid Program AAA Ben- e?ts Airfryer Oven Paid Program Taste Buds: Chefsgiv- ing \u2019 Å World of X Games (N) World of X Games (N) WUTV > - - The Ernest Angley Hour FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson The Key of David PiYo Workout! PiYo Workout! FOX NFL Sunday (N) \u2019 (Live) Å NFL Football Detroit Lions at Buffalo Bills.(N) \u2019 (Live) Å CFKS ?106 726 Il est écrit NVL weekend (N) Marvel: les agents du S.H.I.E.L.D \u2019 (SC) RPM (N) RPM Plus (N) Zone VL \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cUne histoire de Noël\u201d (1983, Enfants) Peter Billingsley, Darren McGavin.\u201cUn prince pour noël\u201d (2015) Viva Bianca, Kirk Barker.WUHF - 363 Wild America Robert Jef- fress FOX News Sunday With Chris Wallace (N) Sharyl Attkisson Rochester Press Box FOX NFL Kickoff (N) \u2019 (Live) Å FOX NFL Sunday (N) \u2019 (Live) Å NFL Football Detroit Lions at Buffalo Bills.(N) \u2019 (Live) Å WETK - - Pinkali- cious Curious George Let\u2019s Go Luna!: Luna\u2019s Christmas Around Ready Jet Go! \u2019 (EI) Wild Kratts Å Firing- Hoover Vermont This Week Downton Abbey on Masterpiece \u2019 Happy Holidays With the Boston Pops Å \u203a\u203a \u201cMy Mother\u2019s Early Lovers\u201d (1999, Drama) Sue Ball, George Woodard.WCFE - - Wild Kratts: A Creature Christmas Å Washington Week Scully: World Mountain Lake New York Now Å To Be Announced To Be Announced A&E 615 520 Hoarders A hoarder\u2019s house is uninhabitable.Hoarders \u201cMary & Mary Ann\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cBeverly; Megan\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cAnna; Claire and Vance\u201d \u2019 Å Hoarders \u201cStanks & Anne\u201d \u2019 Å Movie \u2019 BRAVO 620 523 Blue Bloods \u201cWorst Case Scenario\u201d \u2019 The Closer \u201cSpeed Bump\u201d \u2019 Å Magnum P.I.\u201cBad Day to Be a Hero\u201d Å The Rookie \u201cTime of Death\u201d Å (DVS) Criminal Minds \u201cFlesh and Blood\u201d \u2019 \u203a\u203a\u203a \u201cHoliday in Handcuffs\u201d (2007) Melissa Joan Hart, Mario Lopez, Markie Post.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cSnowglobe\u201d (2007) Christina Milian.CNN 500 500 Inside Politics (N) State/Union Fareed Zakaria GPS Reliable Sources (N) State/Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom CNN Newsroom DISC 520 505 Insane Pools: Off the Deep End Å Tanked Building a rocket ship tank.Å North Woods Law \u201cCrossed Wires\u201d North Woods Law \u201cShifting Gears\u201d Å California: Innovation Nation Å Cold Water Cowboys \u201cClose Calls\u201d Jeremy Wade\u2019s Mighty Rivers \u201cThe Amazon\u201d Bering Sea Gold Extreme measures.Å HIST 522 506 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 American Pickers \u201cHigh Flying Pick\u201d \u2019 Counting Cars Å Counting Cars Å Rust Valley Restorers A 1964 Buick Riviera.Counting Cars Å Counting Cars Å Forged in Fire \u201cThe Arming Sword\u201d Å Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 Pawn Stars \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue Jon Taffer revives the Canyon Inn.Engine Power \u2019 Xtreme Off Road \u2019 Truck Tech \u2019 Detroit Muscle \u2019 Bar Rescue A western bar.Å Bar Rescue Å Bar Rescue \u201cTwo Flew Over the Handlebars\u201d Bar Rescue \u201cBlowing Royal Smoke\u201d Å Bar Rescue \u201cBoss Lady Blues\u201d Å RDI 126 730 (5:30) RDI matin weekend (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) Téléjournal Téléjournal Podium (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) L\u2019info (N) (SC) L\u2019info (SC) SHOW 616 521 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 Paid Program \u2019 \u203a\u203a \u201cJack Ryan: Shadow Recruit\u201d (2014) Chris Pine.Ryan uncovers a Russian plot to collapse the U.S.economy.\u2019 \u203a\u203a \u201cJurassic World\u201d (2015, Adventure) Chris Pratt, Bryce Dallas Howard.Man-made dinosaurs go on a rampage at an island resort.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cPoint Break\u201d (2015) Édgar Ramírez.SLICE 601 562 Try Yoga! Paid Program \u2019 PiYo Workout! \u2019 Paid Program \u2019 \u203a\u203a \u201cMiss Congeniality\u201d (2000) Sandra Bullock.A clumsy FBI agent goes under cover at a beauty pageant.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cBridesmaids: Unedited & Unrated\u201d (2011, Comedy) Kristen Wiig, Maya Rudolph, Rose Byrne.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cMiss Congeniality\u201d (2000) \u2019 Å TLC 521 560 Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress Say Yes to the Dress (:28) Dr.Pimple Popper: The 12 Pops of Christmas \u2019 90 Day Fiancé \u201cFlirting With Disaster\u201d Olga is upset with Steven.\u2019 Å TSN 400 400 SportsCentre Å SportsCentre Å NFL Countdown (N) (Live) Å NFL Football Teams TBA.(N) (Live) Å YOUTH 551 542 Go Away Loud Loud Loud Henry Mysticons Turtles Sponge.\u203a\u203a\u203a \u201cHome Alone\u201d (1990) Macaulay Culkin.\u2019 Å \u201cHome Alone 2: Lost in N.Y.\u201d SUNDAY EVENING DECEMBER 16, 2018 Bell Star 4 PM 4:30 5 PM 5:30 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - NFL Football (:25) NFL Football New England Patriots at Pittsburgh Steelers.(N) \u2019 (Live) Å 60 Minutes (N) \u2019 Å God Friended Me \u201c17 Years\u201d (N) \u2019 Å NCIS: Los Angeles \u201cJoyride\u201d (N) \u2019 FBI FBI agents investigate an explosion.Channel 3 News NCIS: N.O.WPTZ % - - (3:00) Golf PNC Father/Son Challenge, Day 2.(N) \u2019 (Live) NBC5 News at 6 Nightly News Football Night in America (N) \u2019 (Live) Å (:20) NFL Football Philadelphia Eagles at Los Angeles Rams.(N) \u2019 (Live) NBC5 News Soledad O\u2019Brien CBMT & 206 301 \u201cThe Legend of Frosty the Snowman\u201d \u201cSanta Claus Is Coming to Town\u201d (1982) A Christmas Carol, The Family Musical With a Scrooge Loose \u2019 Å (DVS) \u203a\u203a\u203a \u201cNational Lampoon\u2019s Christmas Vacation\u201d (1989) Chevy Chase.\u2019 Å The National (N) \u2019 Å Montreal News First Play Live q (N) \u2019 Å CHLT _ 107 718 (3:57) \u203a\u203a\u203a \u201cLe Petit Prince\u201d (2015, Aventures) Voices of Jeff Bridges.Premiere.(SC) TVA nouvelles (N) Vlog Marie- Mai.LOL :-) (SC) L\u2019expérience Messmer Marianne St-Gelais et Martin Cloutier.(N) \u203a \u201cNoël chez les Cooper\u201d (2015) Alan Arkin, John Goodman.Premiere.(SC) (:14) TVA nouvelles (:44) \u203a\u203a\u203a \u201cLe majordome\u201d (2013) (SC) WMTW ( - - Always Late With Katie Nolan (N) Å Entertainers: With Byron Allen \u2019 Å WMTW News 8 World News \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Sound of Music\u201d (1965, Musical) Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker.A governess weds an Austrian widower with seven children.\u2019 Å (DVS) WMTW News 8 Soledad O\u2019Brien Person of Interest CKSH ) 108 - (3:00) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cTrouver Nemo\u201d (2003) Crescendo Téléjour- nal Estrie Découverte (N) (SC) Bébéatrice Le show du Refuge Un spectacle- béné?ce.(N) Dé?er la magie Le télé- journal (:35) Info- man (:05) \u203a\u203a \u201cPopulaire\u201d (2012) Débo- rah François.(SC) CKMI + - - \u201cOn the Twelfth Day of Christmas\u201d (2015) Eat St.\u2019 Å Eat St.\u2019 Å Global News at 6 Global National Border Security Border Security NCIS \u201cTwofer\u201d \u2019 Å (DVS) NCIS: Los Angeles \u201cJoyride\u201d (N) \u2019 Madam Secretary \u201cNight Watch\u201d (N) \u2019 Global News The West Block Focus Montreal CFCF , 205 312 NFL on CTV Live (:25) NFL Football New England Patriots at Pittsburgh Steelers.(N) \u2019 (Live) NFL on CTV Live God Friended Me \u201c17 Years\u201d (N) \u2019 Å The Rookie \u201cPilot\u201d \u2019 Å (DVS) Law & Order: Special Victims Unit \u2019 News- Rinaldo CTV News Montreal South Park \u2019 WVNY 6 - - Always Late With Katie Nolan (N) Å Paid Program Paid Program World News Local 22 News (N) \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cThe Sound of Music\u201d (1965, Musical) Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker.A governess weds an Austrian widower with seven children.\u2019 Å (DVS) Local 22 News (N) Graham Bensinger Judge Judy \u2019 WUTV > - - NFL Post- game Red Bull Signature Series (N) \u2019 Big Bang Theory Raw Travel \u2019 2018 Miss Universe Nearly 100 women vie for the crown.(N) \u2019 (Live) Å 2 on Your Side at 10 Sharyl Attkisson Ring of Honor Wrestling Å Seinfeld \u2019 Å CFKS ?106 726 \u201cUn prince \u201cNoël à la télévision\u201d (2016) Melissa Joan Hart.Deux journalistes se sont déchirés.Occupation double Grèce \u201cOD: la soirée d\u2019élimination\u201d (N) OD plus en direct Occupation double Grèce \u201cOD: la soirée d\u2019élimination\u201d \u201cÀ la recherche de Mme Noël\u201d (2012, Comédie) Mira Sorvino, Will Sasso.WUHF - 363 NFL Post- game Red Bull Signature Series (N) \u2019 Å Ring of Honor Wrestling Å 2018 Miss Universe Nearly 100 women vie for the crown.(N) \u2019 (Live) Å WHAM News Sharyl Attkisson Engagement NFL GameDay Prime (N) \u2019 (Live) Å WETK - - Neil Diamond: Hot August Night III \u2019 Å NewsHour Wk Impossible Builds \u201cThe Floating House\u201d Secrets of Highclere Castle \u2019 Å Little Women on Masterpiece Å Victoria on Masterpiece Victoria is impatient to return to work.\u2019 Å Call the Midwife \u2019 Å Nightly Business WCFE - - To Be Announced Little Women on Masterpiece Å Victoria on Masterpiece Victoria is impatient to return to work.\u2019 Å To Be Announced To Be Announced A&E 615 520 \u203a\u203a\u203a \u201cOcean\u2019s Twelve\u201d (2004) George Clooney, Brad Pitt.Indebted criminals plan an elaborate heist in Europe.\u2019 Å \u203a\u203a\u203a \u201cOcean\u2019s Eleven\u201d (2001) George Clooney.A suave ex- con assembles a team to rob a casino vault.\u203a\u203a\u203a \u201cOcean\u2019s Thirteen\u201d (2007) George Clooney.Danny Ocean and his gang seek to right a wrong.\u2019 \u201cOcean\u2019s Eleven\u201d BRAVO 620 523 (3:00) \u203a\u203a\u203a \u201cSnow- globe\u201d (2007) \u2019 Å \u201cA Perfect Christmas\u201d (2016, Drama) Susie Abromeit, Dillon Casey, Erin Gray.\u2019 Å \u201cMarry Me at Christmas\u201d (2017, Romance) Rachel Skarsten, Trevor Donovan.\u2019 Å Animal Kingdom \u201cHomecoming\u201d (N) Animal Kingdom \u201cThe Hyenas\u201d Å \u201cA Perfect Christmas\u201d (2016, Drama) Susie Abromeit.\u2019 Å CNN 500 500 CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom CNN Newsroom The Eighties \u201cRaised on Television\u201d Å The Nineties Å DISC 520 505 Edge of Alaska \u201cFight for McCarthy\u201d Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory California: Innovation Nation Å Master of Arms \u201cGrenade Launcher\u201d Alaska: The Last Frontier Exposed (N) Alaska: The Last Frontier (N) \u2019 Å Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory HIST 522 506 American Pickers \u2019 Å American Pickers \u201cFrank\u2019s Big Day\u201d \u2019 American Pickers \u201cHigh Flying Pick\u201d \u2019 Forged in Fire \u201cThe Arming Sword\u201d Å Mountain Men \u201cDouble Jeopardy\u201d Å Mountain Men \u201cThe Gauntlet\u201d (N) Å The Curse of Oak Island \u201cHomecoming\u201d Rust Valley Restorers A 1964 Buick Riviera.Mountain Men \u2019 PARMT 628 584 Bar Rescue \u201cRaising Arizona\u201d Å Bar Rescue A historical landmark bar.Bar Rescue \u201cLagers and Liars\u201d Å Bar Rescue \u201cPunk as a Drunk\u201d Å Bar Rescue \u201cThere Will Be Family Blood\u201d Bar Rescue \u201cPole Without a Purpose\u201d Bar Rescue \u201cNot Cleared for Takeoff\u201d Bar Rescue \u201cThe Unwanted Saloon\u201d Bar Rescue Å RDI 126 730 L\u2019info (N) (SC) Journal France 2 Le télé- journal La facture (SC) Le télé- journal Le télé- journal Le national (N) (:31) Le national (:01) Découverte (N) (SC) Le télé- journal L\u2019épicerie (SC) Le télé- journal Le national (N) (:01) La semaine verte \u201cLe printemps\u201d Le télé- journal SHOW 616 521 (3:00) \u203a\u203a \u201cPoint Break\u201d (2015, Action) Édgar Ramírez.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cJack Ryan: Shadow Recruit\u201d (2014, Action) Chris Pine, Kevin Costner, Kenneth Branagh.\u2019 Å Supergirl The heroes engage in battle.\u203a\u203a \u201cPoint Break\u201d (2015) Édgar Ramírez.A young FBI recruit in?ltrates a gang of daredevil thieves.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cJack Ryan: Shadow Recruit\u201d \u2019 SLICE 601 562 (3:00) \u203a\u203a \u201cMiss Congeniality\u201d (2000) Sandra Bullock.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cMiss Congeniality 2: Armed and Fabulous\u201d (2005, Comedy) Sandra Bullock, Regina King.\u2019 Å Get a Room With Carson & Thom \u2019 Below Deck \u201cLet Them Eat Chicken!\u201d The Real Housewives of Atlanta (N) Å Vanderpump Rules \u201cHope and Pride\u201d \u2019 Below Deck \u2019 TLC 521 560 90 Day Fiancé \u201cReady to Run\u201d Colt and Larissa consider moving out.\u2019 Å 90 Day Fiancé \u201cMore to Love: No Way Out\u201d Leida kicks Tasha out.(N) \u2019 90 Day Fiancé \u201cBacked Into a Corner\u201d Ashley and Jay elope in Vegas.(N) \u2019 My Big Fat American Gypsy Wedding \u2019 90 Day Fiancé \u2019 TSN 400 400 NFL Football Teams TBA.(N) (Live) Å Football Night in America (N) Å (:15) NFL Football Philadelphia Eagles at Los Angeles Rams.(N) (Live) Å SportsCen- tre SC With Jay YOUTH 551 542 \u201cHome Alone 2\u201d Barbie Ice Age \u203a\u203a\u203a \u201cElf\u201d (2003) Will Ferrell.\u2019 Å Game On \u203a\u203a\u203a\u203a \u201cMiracle on 34th Street\u201d (1947) Ice Age Assembly Assembly Home Aln x - Record Staff Sherbrooke comedian Bob Bryan, who was half of the comedy duo Bert and I, which poked fun at the expense of Maine Yankees and popularized the immortal punchline, ``You can't get there from here,'' has died at his home in Sherbrooke.He was 87.Bryan and the late Marshall Dodge created punch lines in a dorm room at Yale University, and their 1958 album was the first of several that shaped the state's humour and image.Uttered in exaggerated Down East accents, the jokes have withstood the test of time, including the one about the tourist who befuddled a Mainer by asking for directions.The tale concludes with a famous punchline: ``Come to think of it, you can't get there from here.'' Bryan, who died Wednesday in Sherbrooke, was a native of Long Island, New York, who picked up the local vernacular during summers spent on a lake near Ellsworth, Maine.The stories often involving a fancy- pants tourist and a laconic Mainer who gets the last word, set the stage for regional humorists that followed.``They didn't write all of these stories from scratch.They adapted them.A lot of them were off colour, from lumber camps or fishing wharfs.They'd rewrite them.They took them to the next level,'' said Dean Lunt from Islandport Press, which sells the ``Bert and I'' albums.Legendary humorist and storyteller Garrison Keillor recalled playing cuts of the ``Bert and I'' albums during his early stints as a morning disc jockey.The original ``Bert and I'' album made comedian-magician Penn Jillette's list of the top 12 comedy albums of all time.The pair set off in different directions after selling hundreds and thousands of albums.Dodge toured the country as a comedian before his death in 1982 in Hawaii, where he was struck by a hit-and-run driver while bicycling.Bryan, a divinity student who went on to be ordained as an Episcopal priest, used some of his \u201cBert and I'' earnings to buy a float plane.As a bush pilot, he flew his plane to the rugged fishing villages in northern Quebec to minister to local residents.He created the Quebec-Labrador Foundation with a goal of supporting rural communities and the environment of eastern Canada and New England.Bryan leaves behind a wife, three daughters, a bunch of grandchildren, and a heap of stories that have withstood the test of time, said Cherie Hoyt, a friend of Bryan's who produced the \u201d`Bert and I .Rebooted'' recording with Bryan and Maine humorist Tim Sample.\u201cYou can listen to a good story many times without getting sick of it,'' Hoyt said.\u201cI know them by heart, but I still find them funny; I still smile, I still chuckle.\u201d December 14 - December 20, 2018 Page 13 TALK QUICK CLEAN RENOVATION 1 866 233-2425 R B Q : 8 3 5 7 - 2 4 3 8 - 0 1 A damaged building?! Quickly resolved, quickly forgotten.WITH PHOENIX, CONSTRUCTION IS NOT COMPLICATED www.phoenixinc.ca Sherbrooke.Brigham.Drummondville.\u201cV'là Bon Vent\u2019 sings Christmas classics Record Staff The Troupe V'là Bon Vent de Québec will be performing a concert at the Salle Alfred-DesRochers on the Cégep de Sherbrooke, Saturday, Dec.15 at 7:30 p.m.The show \"When I hear Christmas singing\" invites you to dream in the warmth and cheerfulness of traditional Quebec tunes, in a refined and intimate setting.The 25 artists-singers and seven musicians will revisit their five Christmas albums with nostalgic harmonies and orchestrations unique to V'là Bon Vent, which turns 60 this year.The proceeds from this benefit concert will be used by the Cégep de Sherbrooke Foundation's mission, which assists, supports and recognizes students in their studies so that they become committed and qualified citizens.The host for the evening will be Émile Vigneault and many surprises are expected including the arrival of the real Santa Clause .After 60 years of promoting and spreading Canadian and Quebec culture with people who are passionate about singing and dancing, Troupe V'là Bon Vent has built a solid reputation.The Troupe's involvement in the community, in addition to its social and cultural impact, is noteworthy and continues to be an ongoing commitment.COURTESY FACEBOOK Legendary humorist dies at 87 In this 1970s photo, Bob Bryan, left, and Marshall Dodge, the Down East Maine humorists behind \u201aÄúBert and I,\u201aÄù pose for a photo in Maine.Bryan died Wednesday, Dec.12, 2018, in Sherbrooke, Quebec.He was 87.Dodge died in 1982 in Hawaii.(Portland Press Herald via AP) Page 14 December 14 - December 20, 2018 TV Listings TALK Your week on TV MONDAY EVENING DECEMBER 17, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Neighborhood (N) Happy Together (N) \u2019 Magnum P.I.\u201cThe Woman Who Never Died\u201d \u2019 Å Bull A girl wants her parents to divorce.\u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 The Voice \u201cLive Finale, Part1\u201d The top four perform for the win.(N) \u2019 (Live) Å America\u2019s Got Talent \u201cA Holiday of Champions\u201d (N) NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Coronation Street (N) \u2019 Coronation Street (N) \u2019 \u203a\u203a \u201cHow the Grinch Stole Christmas\u201d (2000, Children\u2019s) Jim Carrey, Jeffrey Tambor, Christine Baranski.\u2019 Å The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Hello Goodbye \u2019 Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur \u201cNoël\u201d (N) L\u2019erreur est humaine - Laurent Paquin (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cLe sapin a des boules\u201d (1989) Chevy Chase.Un homme décide de passer un Noël à l\u2019ancienne.(DVS) (SC) TVA nouvelles (N) (:35) \u201cLes biscuits de Noël\u201d (2014, Drame) Erin Krakow.Deux rivales se dé?ent lors d\u2019un concours de biscuits.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å The Great Christmas Light Fight (Season Finale) Greeley, Colo.; Ballplay, Ala.(N) \u2019 Å (DVS) 2018: In Memoriam A tribute to the icons lost in 2018.(N) WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) \u203a\u203a\u203a \u201cSauvons M.Banks\u201d (2013) Emma Thompson, Tom Hanks.Premiere.L\u2019auteur P.L.Travers ré?échit sur son enfance dif?cile.(SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) \u203a\u203a\u203a \u201cÀ table!\u201d (1996, Drame) Minnie Driver, Ian Holm.(DVS) (SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) The Neighborhood (N) Happy Together (N) \u2019 9-1-1 \u201cDosed\u201d An eating contest; a toddler pageant.Iron Chef Canada Chef Anna Olson vs.chef Laura White.Global News at 11 (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Voice \u201cLive Finale, Part1\u201d The top four perform for the win.(N) \u2019 (Live) Å Magnum P.I.\u201cThe Woman Who Never Died\u201d \u2019 Å News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Great Christmas Light Fight (Season Finale) Greeley, Colo.; Ballplay, Ala.(N) \u2019 Å (DVS) 2018: In Memoriam A tribute to the icons lost in 2018.(N) Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å The Resident \u201cAbout Time\u201d Bell stirs the pot.\u2019 9-1-1 \u201cDosed\u201d An eating contest; a toddler pageant.2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Note\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double Grèce \u201cLe festival de Noël\u201d (2017) Taylor Cole.Premiere.Emma tente de sauver une compétition de sculpture sur glace.\u201cDes miracles en cadeau\u201d (2015, Drame) Rachel Boston, Rita Moreno.Darcy découvre une liste d\u2019objets de sa mère.Occupation double Grèce NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u201cMy Hero\u201d Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å The Resident \u201cAbout Time\u201d Bell stirs the pot.\u2019 9-1-1 \u201cDosed\u201d An eating contest; a toddler pageant.13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å The This Old House Hour \u2019 Å Antiques Roadshow A 1962 and 1963 Mercury Atlanta.Christmas With the Mormon Tabernacle Choir Featuring Independent Lens A preacher protests racism.(N) Amanpour and Company (N) \u2019 Å Nightly Business Report WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Antiques Roadshow A 1962 and 1963 Mercury Atlanta.Christmas With the Mormon Tabernacle Choir Featuring Holidays at Hendricks 2018 \u2019 Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u201cSan Burrito\u201d Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å (:01) Storage Wars White elephant gift exchange.Å (:04) Storage Wars Å (:34) Storage Wars Å (12:03) Storage Wars \u2019 BRAVO 620 523 Major Crimes A heavy body is found up a tree.\u2019 Å Major Crimes Sharon\u2019s son makes a surprise visit.Å Major Crimes Major Crimes investigates a hit-and run.\u2019 Major Crimes Sharon duels for control of her case.Å Major Crimes \u201cHeart Failure\u201d \u2019 Å Major Crimes A man is killed in his living room.\u2019 Å Major Crimes \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cSnowbound\u201d Å (DVS) MythBusters Dynamite-?ring crossbow.\u2019 Å Vintage Tech Hunters (N) Vintage Tech Hunters (N) Master of Arms U.S.Navy\u2019s Elgin Cutlass Pistol.(N) Canada\u2019s Worst Driver \u201cThe Final Three\u201d Final challenges.Vegas Rat Rods \u201cOne Big Gas Car\u201d Å (DVS) Master of Arms Å HIST 522 506 American Pickers \u201cTexas Hold \u2019Em\u201d \u2019 Å Mountain Men Morgan\u2019s ?rst ?ight to the homestead.\u2019 The Curse of Oak Island A possible network of tunnels.Pawn Stars: Pumped Up Pawn Stars: Pumped Up American Pickers Vintage cars in a Kansas hanger.(N) American Pickers \u201cTexas Hold \u2019Em\u201d \u2019 Å Pawn Stars: Pumped Up PARMT 628 584 Catch a Contractor A handicapped woman\u2019s swim spa.Catch a Contractor \u201cKitchen Nightmare\u201d Å \u203a\u203a\u203a \u201cRemember the Titans\u201d (2000, Drama) Denzel Washington, Will Patton.A black man coaches high-school football after integration.\u2019 Å Cops \u2019 Å Cops \u201cCaught in a Lie\u201d \u2019 Cops \u2019 Å Cops \u2019 Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages La destinée de 13 personnages.Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Mordus de politique (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 Law & Order: Special Victims Unit \u201cScrewed\u201d Å Law & Order: Special Victims Unit \u201cCompetence\u201d \u2019 Law & Order: Special Victims Unit \u201cSilence\u201d \u2019 Å \u203a\u203a \u201cCentral Intelligence\u201d (2016, Action) Dwayne Johnson, Kevin Hart.A CIA agent recruits an ex-classmate for a top-secret case.\u2019 Å Man With a Plan Å Law & Order: SVU SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of Atlanta \u2019 Å Vanderpump Rules Jax and Brittany\u2019s engagement party.Vanderpump Rules \u201cEither Him or Me\u201d (N) \u2019 Å Unanchored The friends hit Tahiti Beach.(N) \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Vanderpump Rules Å TLC 521 560 Extreme Cou- poning Å Extreme Cou- poning Å Long Lost Family \u201cFeelings of Abandonment\u201d \u2019 Å Long Lost Family Sisters search for their birth mother.Who Do You Think You Are?\u201cRegina King\u201d (N) \u2019 Å Who Do You Think You Are?\u201cMatthew Morrison\u201d (N) \u2019 Who Do You Think You Are?\u201cLea Michele\u201d \u2019 Å Long Lost Family \u2019 TSN 400 400 Monday Night Countdown (N) (Live) Å (:15) NFL Football New Orleans Saints at Carolina Panthers.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Thundermans School \u203a\u203a\u203a \u201cThe Search for Santa Paws\u201d (2010) Kaitlyn Maher.\u203a\u203a \u201cJack Frost\u201d (1998) Michael Keaton.\u2019 Å Game On \u2019 Just Kidding Santa Paws TUESDAY EVENING DECEMBER 18, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) NCIS Gibbs must protect a girl from a gang.\u2019 FBI \u201cCross?re\u201d Maggie and OA track down a sniper.\u2019 NCIS: New Orleans \u201cHard Knock Life\u201d Å (DVS) Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 The Voice Journey to the ?nale.(N) \u2019 Å The Voice \u201cLive Finale, Part 2\u201d (Season Finale) Season 15 winner is revealed.(N) \u2019 (Live) Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å \u201cFrosty the Snowman\u201d Coronation Street (N) \u2019 Dr.Seuss\u2019 Grinch Merry Christmas Mr.Bean Schitt\u2019s Creek (N) \u2019 Ha!ifax Comedy Festival The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) True North Calling \u2019 Coronation Street Å CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur \u201cNoël\u201d (N) L\u2019erreur est humaine - Laurent Paquin (SC) \u203a\u203a \u201cLa ?lle du chalet\u201d (2011, Comédie) Felicity Jones, Ed Westwick, Sophia Bush.Premiere.(SC) TVA nouvelles (N) (:35) \u203a\u203a \u201cNoël au château\u201d (2011) Katie McGrath.Deux jeunes rencontrent leur grand-père, un duc anglais.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å The Conners Å (DVS) (:31) The Kids Are Alright blackish \u201cGap Year\u201d Splitting Up Together \u2019 The Rookie Middle-aged man joins the police force.\u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) La facture (N) (SC) \u203a\u203a \u201cLa proposition\u201d (2009) Sandra Bullock.Une rédactrice tente d\u2019éviter la déportation au Canada.(DVS) (SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cLe voyage de cent pas\u201d (2014) Helen Mirren, Om Puri.Premiere.(SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 Entertainment Tonight (N) ET Canada Greatest Holiday Commercials Countdown 2018 (N) \u2019 \u201cThe Christmas Calendar\u201d (2017) Laura Bell Bundy.Premiere.Emily receives a handmade Christmas calendar.Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å etalk Presents: Yearbook 2018 (N) \u2019 The Voice \u201cLive Finale, Part 2\u201d (Season Finale) Season 15 winner is revealed.(N) \u2019 (Live) Å News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å The Conners Å (DVS) (:31) The Kids Are Alright blackish \u201cGap Year\u201d Splitting Up Together \u2019 The Rookie Middle-aged man joins the police force.\u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Lethal Weapon Murtaugh receives a surprise visit.\u2019 The Gifted Reed and Lauren deliver medicine.\u2019 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Truth\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double Grèce \u201cCoup de foudre pour mon père Noël secret\u201d (2017) Emilie Ullerup, Aaron O\u2019Connell, Rebecca Davis.Premiere.\u201cUn rêve pour Noël\u201d (2016, Drame) Nikki DeLoach, Andrew Walker, Cindy Williams.Une jeune femme fait un voeu.Occupation double Grèce NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Lethal Weapon Murtaugh receives a surprise visit.\u2019 The Gifted Reed and Lauren deliver medicine.\u2019 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV (N) \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Pass It On \u201cStorytelling\u201d Outdoor Journal (N) We\u2019ll Meet Again Survivors of Alaska\u2019s 1964 earthquake.Lidia Celebrates America \u201cA Heartland Holiday Feast\u201d \u2019 Frontline Challenges facing Facebook.Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å Nightly Business Report WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å We\u2019ll Meet Again Survivors of Alaska\u2019s 1964 earthquake.Lidia Celebrates America \u201cA Heartland Holiday Feast\u201d \u2019 Frontline Challenges facing Facebook.Å BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 A missing persons case takes a turn.Leah Remini: Scientology and the Aftermath \u2019 Å Leah Remini: Scientology and the Aftermath \u2019 Å Leah Remini: Scientology and the Aftermath (N) Å (:01) The First 48 A football player is gunned down.\u2019 (:04) The First 48 \u201cStolen Innocence\u201d \u2019 Å Leah Remini: Scientology BRAVO 620 523 The Closer Brenda\u2019s obsession threatens her career.\u2019 The Closer \u201cPilot\u201d An of?cer investigates crimes.\u2019 Å The Closer \u201cAbout Face\u201d Puzzling murder.\u2019 Å The Closer The murder of a Russian call-girl.\u2019 Å The Closer Brenda investigates a doctor\u2019s murder.\u2019 The Closer \u201cLast Rites\u201d Brenda\u2019s parents return.\u2019 The Closer \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell \u201cJunior\u2019s Job\u201d Å (DVS) MythBusters A myth about a backseat getaway driver.\u2019 Gold Rush: Pay Dirt Parker\u2019s wash plant collapses.(N) Gold Rush Rick and his dad battle to open a cut.(N) Highway Thru Hell Retrieving a lost wreck.(N) Highway Thru Hell An overturned load of heavy pipe.(N) Gold Rush Å HIST 522 506 Forged in Fire A Damascus blade from plate armor.\u2019 Forged in Fire A Damascus blade; the Knightly Poleaxe.Forged in Fire A needle point Damascus blade.\u2019 Å Forged in Fire The winning four must forge a wakizashi.Forged in Fire: Cutting Deeper (N) \u2019 Å Forged in Fire A needle point Damascus blade.\u2019 Å Forged in Fire \u2019 Å PARMT 628 584 Ink Master The artists battle for control.Å Ink Master The intense battle for $100,000.Å Ink Master The artists are tested.Å Ink Master Cleen and Christian have grudge match.Ink Master One artist wins the title of Ink Master.Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å Tattoo Nightmares Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages Créer des richesses et des emplois.Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Mordus de politique (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 Law & Order: Special Victims Unit A prostitution ring.Law & Order: Special Victims Unit \u201cCage\u201d \u2019 Å Law & Order: Special Victims Unit \u201cHaystack\u201d Å \u203a\u203a \u201cPrometheus\u201d (2012) Noomi Rapace, Michael Fassbender.Explorers wage a terrifying battle to save mankind\u2019s future.\u2019 Å Man With a Plan Å Law & Order: SVU SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Vanderpump Rules \u201cEither Him or Me\u201d \u2019 Å Unanchored The friends hit Tahiti Beach.\u2019 Å Below Deck Adrian is confused by Laura\u2019s advances.Unanchored Fallout of Vanessa and Rachel\u2019s ?ght.Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Below Deck \u2019 Å TLC 521 560 7 Little Johnstons Anna is left in charge at home.Å 7 Little Johnstons A trip to a Bavarian-style village.Å 7 Little Johnstons \u201cTrent\u2019s Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Week\u201d Anna gets in trouble at the conference.(N) Outdaughtered \u201cIt\u2019s Beginning to Look a Lot like Quintmas\u201d The girls perform at a Christmas show.\u2019 7 Little John- stons \u2019 TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) NBA Basketball Los Angeles Lakers at Brooklyn Nets.From Barclays Center in Brooklyn, N.Y.(N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Henry Danger Game On \u2019 \u203a\u203a \u201cSanta Paws 2: The Santa Pups\u201d (2012) Cheryl Ladd.\u203a\u203a \u201cJingle All the Way\u201d (1996) Arnold Schwarzenegger.Just Kidding Just Kidding Jingle December 14 - December 20, 2018 Page 15 TALK TV Listings Your week on TV WEDNESDAY EVENING DECEMBER 19, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) Survivor \u201cWith Great Power Comes Great Responsibility\u201d (Season Finale) (N) \u2019 Å Survivor The castaways reunite.(N) \u2019 Å Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 LEGO Jurassic World LEGO Jurassic World Hollywood Game Night \u201cHo Ho Holiday Game Night\u201d \u2019 Pentatonix: A Not So Silent Night \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å Frosty Returns \u2019 Coronation Street (N) \u2019 Canada\u2019s Smartest Person Junior (N) \u2019 Å (DVS) Mr.D \u201cParting Gift\u201d \u2019 Ha!ifax Comedy Festival The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News Å First Play Live Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur \u201cNoël\u201d (N) La poule aux oeufs d\u2019or (N) \u203a\u203a \u201cMaman, j\u2019ai encore raté l\u2019avion\u201d (1992, Enfants) Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern.(SC) (:45) Vlog 15 (SC) TVA nouvelles (N) (:35) \u201cNez rouge\u201d (2003, Com.Sentimentale) Patrick Huard.Un critique mesquin fait équipe avec une écrivaine.(SC) WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å \u201cOlaf Adventure\u201d Shrek the Halls \u2019 Modern Family \u2019 (:31) Single Parents \u2019 The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) L\u2019épicerie (N) (SC) Les enfants de la télé \u201cLes vrais enfants de la télé\u201d La nostalgie de l\u2019enfance.(SC) Le téléjournal (N) (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cSur la route\u201d (2012, Drame) Garrett Hedlund, Sam Riley.(SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Survivor \u201cWith Great Power Comes Great Responsibility\u201d (Season Finale) (N) \u2019 Å Survivor The castaways reunite.(N) \u2019 Å Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert (N) Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk (N) \u2019 Å The Big Bang Theory Å The 4th Annual Howie Mandel Stand-Up Extravaganza Standup performances; Howie Mandel.(N) \u2019 Å Russell Peters Christmas Celebrating Christmas.\u2019 News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å \u201cOlaf Adventure\u201d Shrek the Halls \u2019 Modern Family \u2019 (:31) Single Parents \u2019 The Goldbergs \u2019 American Housewife \u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy \u2019 Å Family Feud \u2019 Å Empire \u201cPride\u201d Andre tries to make a name for himself.Star Alex helps a fan start a music career.Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Dog\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double Grèce \u201cLe roman de Noël\u201d (2017) Alicia Witt.Premiere.Kim rêve de devenir une romancière publiée et reconnue.\u201cLe Noël de l\u2019amour\u201d (2016, Drame) Marguerite Moreau, Mike Faiola, Brady Smith.Un écrivain retrouve l\u2019inspiration.Occupation double Grèce NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å Empire \u201cPride\u201d Andre tries to make a name for himself.Star Alex helps a fan start a music career.Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Born to Explore-Wiese Weekends With Yankee Nature Family of Yunnan snub- nosed monkeys.\u2019 NOVA Clues about who built Stonehenge.Å (DVS) Legends of American Skiing Amanpour and Company (N) \u2019 Å Nightly Business Report WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å Nature Family of Yunnan snub- nosed monkeys.\u2019 NOVA Clues about who built Stonehenge.Å (DVS) The Andes: Kingdoms of the Sky Challenges of the Andes.BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 (5:00) Live PD \u201cLive PD - 01.12.18\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å Live PD \u201cLive PD - 11.18.17\u201d Riding along with law enforcement.\u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Storage Wars \u2019 Å Live PD \u2019 Å BRAVO 620 523 CSI: Miami \u201cThree-Way\u201d A hotel\u2019s pool boy is murdered.CSI: Miami Horatio is framed for murder.\u2019 Å CSI: Miami \u201cFelony Flight\u201d A convicted murderer escapes.CSI: Miami The team tackles a deadly divorce case.Å CSI: Miami A girl dies when her family is trapped.Å CSI: Miami \u201cPrey\u201d A teenage tourist goes missing.Å CSI: Miami \u2019 Å CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell Jamie takes The Python off road.MythBusters Testing ways to beat police road spikes.\u2019 Mayday A commercial jet runs out of fuel.Border Live \u201cBorder Live 12.19.18\u201d (N) Å Highway Thru Hell Retrieving a lost wreck.Å (DVS) Highway Thru Hell HIST 522 506 American Pickers A mint \u201956 Chevy Belair.\u2019 Å Forged in Fire A needle point Damascus blade.\u2019 Å Forged in Fire The winning four must forge a wakizashi.Vikings Floki must make a fated decision.(N) \u2019 Å The Curse of Oak Island: Digging Deeper (N) \u2019 Å American Pickers A mint \u201956 Chevy Belair.\u2019 Å Vikings \u201cThe Lost Moment\u201d PARMT 628 584 Life or Debt An MMA ?ghter faces budget cuts.Å Life or Debt Former pop star Aaron Carter needs help.Life or Debt A meatball maker is close to ruin.Å Life or Debt A postal worker needs ?nancial help.Å Life or Debt Two yoga teachers need help.Å Life or Debt Facing the truth about bank accounts.Å Life or Debt Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages \u201cL\u2019enfer des paradis ?scaux\u201d Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Mordus de politique (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 Law & Order: Special Victims Unit \u201cSin\u201d \u2019 Å Law & Order: Special Victims Unit \u201cResponsible\u201d \u2019 Law & Order: Special Victims Unit \u201cFlorida\u201d \u2019 Å \u203a\u203a \u201cContraband\u201d (2012, Action) Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster.A former smuggler ?nds he has to get back in the game.\u2019 Å Man With a Plan Å Law & Order: SVU SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Unanchored Fallout of Vanessa and Rachel\u2019s ?ght.Sweet Home Jennifer redesigns the judge\u2019s of?ce.\u2019 The Real Housewives of New Jersey (N) \u2019 Å Vanderpump Rules \u201cEither Him or Me\u201d \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Housewives/ NJ TLC 521 560 My 600-Lb.Life A mother of two ashamed of her size.\u2019 My 600-Lb.Life Susan seeks help to get out on her own.Dr.Pimple Popper: The 12 Pops of Christmas Dr.Lee treats patients\u2019 skin issues.\u2019 My Crazy Obsession \u2019 (:02) Family by the Ton Chi- toka\u2019s surgery day is here.(:02) My 600-Lb.Life A long line of family obesity.Å The 12 Pops of Christmas TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) SC (N) Å 2019 IIHF World Junior Championship Canada vs Switzerland.Pre-tournament match.(N) (Live) SportsCentre (N) (Live) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 Game Lip Sync \u201cSnow Buddies\u201d (2008) Dominic Scott Kay.\u2019 Å \u201cJingle All the Way 2\u201d (2014) Larry the Cable Guy.\u2019 Å Just Kidding Just Kidding Jingle All 2 THURSDAY EVENING DECEMBER 20, 2018 Bell Star 6 PM 6:30 7 PM 7:30 8 PM 8:30 9 PM 9:30 10 PM 10:30 11 PM 11:30 12 AM WCAX # - - Channel 3 News at Six (N) CBS Evening News Entertainment Tonight (N) The Big Bang Theory \u2019 (:31) Young Sheldon \u2019 (:01) The Big Bang Theory Murphy Brown Å S.W.A.T.\u201cShaky Town\u201d The team faces human traf?ckers.Channel 3 News (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å WPTZ % - - NBC5 News at 6 (N) NBC Nightly News - Holt Jeopardy! (N) \u2019 Å Wheel of Fortune (N) \u2019 Timeless \u201cThe Miracle of Christmas Part I/II\u201d (Series Finale) California Gold Rush; Korean War.(N) \u2019 Å Ellen\u2019s Game of Games \u2019 Å NBC5 News at 11 (N) (:34) The Tonight Show Starring Jimmy Fallon (N) Å CBMT & 206 301 CBC Montreal News (N) Power & Politics Å \u201cMagic Hockey\u201d Coronation Street (N) \u2019 \u201cRudolph the Red-Nosed Reindeer\u201d (1948) \u2019 Å Stars on Ice A celebration of Olympic gold medalists.(N) The National (N) \u2019 Å CBC Montreal News (N) Canadian Re- ?ections (N) Coronation Street \u2019 CHLT _ 107 718 (5:58) TVA nouvelles (N) Le tricheur \u201cNoël\u201d (N) (6:59) Joyeux Noël Shrek! Vlog Marie- Mai.(SC) Ninja Warrior: le parcours ultime \u201cFinales à Las Vegas\u201d Les participants s\u2019affrontent.\u2019 (DVS) (SC) TVA nouvelles (N) (:35) \u201cDernière chance\u201d (2006) Dermot Mulroney.Un homme atteint d\u2019une maladie mortelle tombe amoureux.WMTW ( - - WMTW News 8 at 6PM (N) ABC World News Wheel of Fortune (N) \u2019 Jeopardy! (N) \u2019 Å A Charlie Brown Christmas \u2019 Å The Great American Baking Show: Holiday Edition \u201cSemi- Final and Final\u201d One contestant is crowned the winner.\u2019 WMTW News 8 at 11 (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å CKSH ) 108 - (5:59) Le télé- journal Estrie (:31) RDI économie (N) District 31 (N) (SC) Infoman (N) (SC) Les dieux de la danse Gala des vedettes de la 3e saison.Rite de passage Le mode de vie traditionnel autochtone.Le téléjournal (N) (SC) (:05) \u203a\u203a \u201cSept ans au Tibet\u201d (1997) Brad Pitt, David Thewlis.Premiere.(SC) CKMI + - - Global National (N) \u2019 (:29) Global News at 6:30 ET Canada Entertainment Tonight (N) Timeless \u201cThe Miracle of Christmas Part I/II\u201d (Series Finale) California Gold Rush; Korean War.(N) \u2019 Å Best of Border Security Best of Border Security Global News at 11 (N) (:35) The Late Show With Stephen Colbert \u2019 Å CFCF , 205 312 (5:59) CTV News Montreal (N) \u2019 Å etalk \u2019 (Part 1 of 2) Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory \u2019 (:31) Young Sheldon \u2019 (:01) The Beaverton Ruins Your Holiday Special (N) \u2019 Law & Order: Special Victims Unit \u201cChasing Demons\u201d News-Lisa CTV News Montreal (N) The Daily Show WVNY 6 - - Local 22 News (N) ABC World News Local 22 News (N) Inside Edition (N) \u2019 Å A Charlie Brown Christmas \u2019 Å The Great American Baking Show: Holiday Edition \u201cSemi- Final and Final\u201d One contestant is crowned the winner.\u2019 Local 22 News (N) (:35) Jimmy Kimmel Live \u2019 Å WUTV > - - The Big Bang Theory Å Judge Judy (N) \u2019 Å Judge Judy (N) \u2019 Å Family Feud \u2019 Å A Christmas Story Live! A boy wants a BB gun for Christmas.\u2019 Å (DVS) 2 on Your Side at 10 (N) Seinfeld \u201cThe Strike\u201d Å Two and a Half Men \u2019 Two and a Half Men \u2019 Last Man Standing \u2019 CFKS ?106 726 Souper parfait Occupation double Grèce \u201cLe diplôme de Noël\u201d (2018) Lily Anne Harrison.Premiere.Une publicitaire est envoyée dans un camp d\u2019entraînement.\u203a\u203a \u201cLe cadeau de l\u2019espoir\u201d (2010) Sam Elliott, John Corbett.Une ville amène l\u2019esprit de Noël à une ?lle malade.Occupation double Grèce NVL (N) Moment V WUHF - 363 Modern Family \u2019 Å Modern Family \u2019 Å The Big Bang Theory Å The Big Bang Theory Å A Christmas Story Live! A boy wants a BB gun for Christmas.\u2019 Å (DVS) 13WHAM News at 10 on Fox Rochester (N) (Live) Å DailyMailTV \u2019 Å The Simpsons \u2019 Paid Program Å WETK - - PBS NewsHour (N) \u2019 Å Nothing Like Dreaming A Vermont teenager seeks refuge.(N) (:34) The Carpenters: Close to You & Christmas Memories (My Music Presents) The career of the Carpenters.Å Festive Europe (:02) Amanpour and Company (N) \u2019 Å Nightly Business Report WCFE - - World News America Nightly Business Report PBS NewsHour (N) \u2019 Å New Tricks Gerry faces a blast from the past.\u2019 Å Death in Paradise Someone is murdered at a party.Å The Coroner \u201cThe Drop Zone\u201d Skydiving accident.\u2019 BBC World News Å Amanpour and Company (N) \u2019 Å A&E 615 520 The First 48 A homeless man is gunned down.Å Live PD Presents Live PD Presents Live PD Presents Live PD Presents Live PD Presents Live PD Presents (:01) Live PD Presents: PD Cam \u2019 Å Live PD Presents Live PD Presents Live PD Presents BRAVO 620 523 Criminal Minds Morgan returns to to help Penelope.\u2019 Criminal Minds The BAU must ?nd missing women.\u2019 Criminal Minds A subject targets prominent people.\u2019 Criminal Minds A criminal sensationalizes his crimes.Criminal Minds Multiple bodies are found in suitcases.Criminal Minds An unknown subject targets businessmen.Criminal Minds \u2019 CNN 500 500 Situation Room With Wolf Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Cuomo Prime Time (N) Å CNN Tonight w/ Don Lemon CNN Tonight w/ Don Lemon Cooper 360 DISC 520 505 Highway Thru Hell A truck driver is trapped.MythBusters The Mythbusters blow open a safe.Å Vegas Rat Rods The crew only has two weeks to go.Bitchin\u2019 Rides An old build is back for more upgrades.(N) FantomWorks 1951 Mercury Woody; 1970 Mustang Boss.Street Outlaws: Memphis \u201cBig Apple, Big Mouths\u201d (N) Vegas Rat Rods HIST 522 506 American Pickers The guys ?nd a rare 1930s coupe.\u2019 Vikings Floki must make a fated decision.\u2019 Å Counting Cars \u201cDanny Doubles Down\u201d \u2019 Å Born Tough: Inside the Ford Factory (N) \u2019 Å Rust Valley Restorers \u201cGoing Into Battle\u201d (N) \u2019 Å American Pickers The guys ?nd a rare 1930s coupe.\u2019 Born Tough: Inside Ford PARMT 628 584 Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Showcasing Jackson\u2019s greatest hits.Lip Sync Battle Å Lip Sync Battle Å Bar Rescue Å RDI 126 730 (5:59) Le national (N) (:31) RDI économie (N) (:01) 24/60 (N) (SC) Les grands reportages (N) (SC) Le téléjournal avec Céline Galipeau (N) (SC) Mordus de politique (SC) Le national (N) (SC) (:31) Le national (N) (12:01) 24/60 (SC) SHOW 616 521 Law & Order: Special Victims Unit \u201cHell\u201d \u2019 Å Law & Order: Special Victims Unit \u201cBaggage\u201d Å Law & Order: Special Victims Unit \u201cSel?sh\u201d \u2019 Å Legacies Young supernatural beings come of age.\u2019 Marvel\u2019s Runaways \u201cDoomsday\u201d \u2019 Å Marvel\u2019s Runaways The kids face off with their parents.\u2019 Legacies \u2019 Å (DVS) SLICE 601 562 Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å The Real Housewives of New Jersey \u2019 Å Get a Room With Carson & Thom \u2019 Å Married at First Sight: Honeymoon Island \u2019 Å Married at First Sight: Happily Ever After?\u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Sex and the City \u2019 Å Honeymoon Island TLC 521 560 90 Day Fiancé Ashley and Jay elope in Vegas.(:02) 90 Day Fiancé \u201cBacked Into a Corner, Part 2\u201d Dr.Pimple Popper Taylor has a a dangerous bump.\u2019 Dr.Pimple Popper Doctor\u2019s favorite types of pops.Å (9:59) Dr.Pimple Popper Dr.Lee is in good holiday cheer.(N) \u2019 Å My Crazy Obsession \u2019 Dr.Pimple Popper Å TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) Å That\u2019s Hockey (N) Road to Football Playoff College Football Bad Boy Mowers Gasparilla Bowl - South Florida vs Marshall.(N) (Live) Å SportsCentre (N) Å SC With Jay and Dan (N) YOUTH 551 542 \u201cAlbert\u201d (2016) \u2019 Å \u203a\u203a \u201cSanta Buddies\u201d (2009) George Wendt.\u2019 Å \u203a\u203a \u201cChristmas With the Kranks\u201d (2004) Tim Allen.\u2019 Game On \u2019 Just Kidding Santa Bud December 14 Christmas Party and Dance for all ages at the Bulwer Community Center, 254 Jordan Hill Road, on Friday, December 14, 7 p.m.to 11 p.m.Santa will be there at 8 to hand out candy to the children.Pot-luck lunch. PEANUT FREE building, NO NUTS.A free will donation at the door in support of the Bulwer Community Center.Music provided by The Drew Family and Todd Aiken.December 15 Come dance with us every Saturday night at the Beebe Town Hall, 72 Main St., Stanstead (Beebe), from 7 p.m.to 11 p.m.Music by The Big River Band.There will be no dance on December 22.Info: Gail 819-876-2021.Everyone welcome.Please note that tickets are now on sale for the New Year\u2019s Eve Dance - Special gifts, door prizes, music by Double or Nothing.This is one New Year\u2019s Eve party not to be missed! December 15 Dance at the Catholic Church in Sawyerville (in the basement) on Saturday, December 15 from 8 p.m.to midnight.Music by The Country Swingers.Admission $8.All welcome.December 15 You are invited to come help us celebrate the 3rd annual Christmas Country Music Appreciation Jam, in Country style, at the Burrough\u2019s Falls Reception Hall in Ayer\u2019s Cliff on Saturday, December 15.Hours of live country music, a Christmas buffet with all the trimmings, plus several door prizes, all for just $15.We have an awesome show lined up. Along with the amazing house band \u201cBobbi Dee and The Honky Tonk Rebels\u201d will be our special guest Gary Darling,  plus a mystery  guest and also some of our other favorite local musicians may stop by to Jam.  This is one Christmas event you really won\u2019t want to miss! Tickets now available! To reserve, call Burrough\u2019s Falls at 819-838-4912.December 16 Christmas Sing Along: come one and all!  Join in the singing of your favourite Christmas music, both sacred and secular, and enjoy a few Christmas stories and humour as well as seasonal refreshments.This bilingual, ecumenical afternoon is a great family event sponsored by the churches of Sutton and will be held in the hall of Grace Anglican Church at 3 p.m.on December 16.  Information: Gail Booth at 450-538-0530.December 17 Scott Woods \u201cOld-Time Christmas\u201d Concert: Championship Fiddler Scott Woods will host a benefit fundraiser concert for the Dr.W.J.Klinck Foundation for Grace Village.Concert will be Monday, December 17 at 7 p.m.at Hope Community Church (102 Queen, Sherbrooke).Tickets $25 each for adults and $10 for kids and can be purchased at Grace Village or Clarke & Sons, or by calling 1-855-726- 8896.  December 31 New Year\u2019s Eve Dance on December 31 at the Royal Canadian Legion in Waterloo, 77 Lewis East, from 8 p.m.until 1 a.m.Music with Gary Darling, Hot and cold buffet along with door prizes.$15 each.December 31 New Year\u2019s Eve Party at the Hut, A.N.A.F.Unit #318, 300 St.Francis, Lennoxville, on Monday, December 31.Supper: Buffet (Turkey), 6 p.m., $15 per person, followed by music with QUEEN ST., 8:30 p.m.Dance: $10.Country and Rock & Roll.Ticket now available at The Hut, 300 St.Francis Street.December 31 New Year\u2019s Eve Celebration, presented by Loisir Sawyerville, at the Sawyerville Catholic Church, in the basement, from 9 p.m.to 1 a.m.Music by The Countrymen.Bring your own drinks.Pot-luck lunch.$10 each.To reserve, call Martine at 819-553-8500.January 5 Come join us as we say goodbye to the old year and celebrate the 3rd annual New Year\u2019s Country Music Appreciation Jam, in Country style, at the Burrough\u2019s Falls Reception Hall in Ayer\u2019s Cliff on Saturday, January 5.There\u2019ll be hours of live country music, a New Year\u2019s buffet, plus several door prizes and all for just $15 in advance or $20 at the door.Music by house band \u201cBobbi Dee and The Honky Tonk Rebels,\u201d special guest, Mike Goudreau, paying tribute to some of the older country classics, plus others.Tickets now available at Burrough\u2019s Falls 819- 838-4912 or call 819-993-3626 for ticket drop off locations near you.Until December 29 NORTH HATLEY LIBRARY Christmas Arts & Crafts Sale from November 25 to December 29.Grand Opening Sunday, November 25 from 3 p.m.to 6 p.m.Show hours: Tuesday: 10 a.m.-12:30 p.m., Wednesday: 10 a.m.-12:30 p.m.& 6:30 p.m.-8:30 p.m., Thursday: 10 a.m.-12:30 p.m., Friday: 10 a.m.-12:30 p.m., Saturday: 10 a.m.-5 p.m., Sunday: 1 p.m.-4 p.m.December 15 Christmas Supper and Dance at the Stanstead Legion on December 15.Supper starts at 5:30 p.m., dance at 8 p.m.Come and enjoy deep fried turkey with all the fixings and finish it off with a 2- step with Mike & Kylie.$15.Tickets available at the Legion.December 15 Sutton Junction Community Hall, a fundraising Bake Sale will be held at the Hall on Saturday, December 15 from 9 a.m.to 4 p.m.Drop in for a cup of coffee and stock up on Christmas cookies, fudge, pies, muffins, squares, cakes and all sorts of treats including gluten free pastries.Come and support a good cause.The Hall is located at 128 Mt.Echo Road in Sutton Junction.December 15 & 16 Noël Artisanal December 15 and 16 at Marché des Artisanats Dunham.Twenty-five local artisans and artists.Unique gifts, gadgets, décor, and stuff you need.Chance to win a gift basket.Refreshments.3786 rue Principale Dun- ham.Saturday 9:30 a.m.to 4:30 p.m.Sunday 9:30 a.m.-3:30 p.m.450-295-2252.FB @marchedesartisanatsdunham.December 16 TRENHOLM UNITED CHURCH - Worship and song await you at our CHRISTMAS SERVICE which will take place on Sunday, December 16 at 2:00 p.m.Come and enjoy fellowship in our little country church.Everyone welcome! December 16 Christmas Market, Chevalier de Colomb Hall, 143 rue St-Pierre, East Angus.Sunday, December 16 from 10 a.m.to 4 p.m.Wagon rides, karaoke, mini farm, photo booth, face painter.Welcome to everyone! December 24 St.James Anglican Church \u2013 Foster.Please join us for our Christmas Eve Service December 24 at 2 p.m., Rev.Tim Smart officiating. We also welcome you to join us for a pot-luck meal afterwards in the hall.We are the little church on the hill at 725 Lakeside in Foster. Information: Kate 450-539-1123.December 24 & 25 December 24: Christmas Eve Service at Hope Community Church, corner of Queen and College, Lennoxville at 6:00 p.m.  Everyone welcome.December 25: Christmas For You.Join us for singing, fellowship and Christmas Dinner at Hope Community Church, corner of Queen and College, Lennoxville, 11:00 a.m.- 1:00 p.m.(Doors open at 10:30 a.m.)  No charge - \u201cour gift to you.\u201d For transportation and/or information call: Paul McLean at 819-820-5932 or Don and Jackie Loughheed at 819-563- 7750, email: info@hcclennoxville.ca or facebook.com/hcc.lennoxville Page 16 December 14 - December 20, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com TALK 184 Queen Street, Sherbrooke (downtown Lennoxville) The Broadcast Voice of the Eastern Townships Report News: 819-570-2094 Advertising: 819-570-2094 819-822-1838 www.cjmq.fm email: cjmqnews@yahoo.ca CJMQ offers a 365 days-per-year, 24 hour programming life with a vast selection of DJs and shows as well as quality variety programming.This benefits our listeners who have a unique opportunity to enjoy a quality, relevant English-language broadcast.What\u2019s On MUSIC EVENT S Steve Hill to play the Cabaret Eastman Record Staff One week from today, on the night of Dec.21, Blues/Rock musician Steve Hill will be playing his last show of the year at the Cabaret Eastman.Playing selections from his Solo Recording collections, Hill will work to live up to his reputation as a \u201cone-man blues rock band.\u201d Over the course of the evening\u2019s performance, the audience can expect to hear Hill sing and play guitar while accompanying himself on the harmonica and playing the drums with his feet Since 1997 the Trois-Rivères-born musician has released 10 albums.In 2015 he won Blues Album of the year at the Junos for Solo Recordings, Vol.2.Hill takes to the stage at 8 p.m.More information is available by calling 1 450- 297-1200.For more on Hill and his music check out: www.stevehillmusic.com COURTESY Picture yourself in a high end restaurant, just finishing an exquisite meal.You\u2019ve been told the executive chef will be stopping by to greet you and you picture a smiling, slightly rotund individual because well, look at the great food he/she\u2019s surrounded by all the time.Except it turns out to be executive chef Weimar Gomez, a restaurant owner and athlete who has run more than 15 marathons, including five of the majors.His preferred event for ambiance is New York City Marathon and for scenery, the Great Wall of China Marathon.He has completed Ironman 10 times.With an impressive running portfolio he also has the recipe for choosing the right ingredients to properly fuel his body to be at its optimum performance.In a Q&A interview Gomez shares his passion for both healthy eating and running.Q.Which came first your passion for running or becoming a chef?A: Sport (has been) part of my entire life, (healthy body healthy mind).On the other hand I start cooking (with) passion when I was 17.I could not perform and succeed in a kitchen without the energy and motivation that the sport provides me, and to perform in sport is necessary eating well and healthy, it means that my two passions are complementary.Q.What healthy eating tips do you follow leading up to your big events and tell us about your training regime?A: A well balanced diet throughout the training period is necessary, that means a good daily ratio of proteins and carbohydrates and this will provide you the fuel needed during the training sessions.Avoid all fatty foods and sugar excess.For animal protein, white-fleshed fish is the best option.For the carbohydrates, cereals, fruits like apricots, plums, peaches, grapes, and all green vegetables are a good source.The week before the race is the most important, you need to make sure that your body is full of energy, sleep well and eat well.For a marathon, a half or full iron man distance, I do follow a dissociated diet.Six days before the race I cut the ingestion of carbohydrates and increase the proteins, three days before and until the race I do the opposite, I reduce the proteins and increase the carbohydrates, that allows your body to stock and completely refuel.Q: Do you have a favorite dish?A: As a chef I love to eat, I do not have a favorite dish but I love seafood and vegetables.Q: Tell us a typical day for you?A: Wakeup at 5 am, I drink a coffee and eat some cereal or a banana followed by ninety minutes to two hours training, running or swimming.After a proper breakfast I start my work day at 9am.Based on my training schedule I take a break around 3 pm for two more hours of training, cycling or running.My work day finish around 9pm, it happens that some times I don\u2019t have time to train in the afternoon so my session will be done after work.I\u2019m very strict and avoid missing training sessions.Weekends are dedicated to the long sessions for bike and running.Monday is my day off, not training at all.Q: With the holiday season now here are there any tips to avoid overeating?A: It is obviously very difficult at this period of the year not to enjoy all the little sweets and rich food that help you to stay warm.There are a couple of races in February and March , register for one of them will motivate you to avoid the excess and keep training, with a goal on mind you will always pay more attention on what you\u2019re eating.Q: Can you share some training tips?A: I think that the best tips for someone who wants to run a half is, run a 10km (first)! To become a runner is a process and the best way to it is to respect some steps.Run 5km, 10km, a half, then (run) a marathon.Build solid bases and you\u2019ll be strong to run the distance you want! Q.What is next for you?A: Professionally: I\u2019m working (on) the opening of my second restaurant.Sport: The first half of the year will start with a half marathon in February, half iron man in Victoria in May, a full iron man in June or July (not decided yet where), and some small races in between.Following a healthy lifestyle will not only improve your quality of life, it will enhance your performance.Local Sports It is obviously very difficult at this period of the year not to enjoy all the little sweets.Friday , December 14, 2018 Page 17 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Executive Chef Weimar Gomez\u2019s other Passion is for Running Marathons Christine Blanchette A Runner\u2019s Mind LEILA LIKES Page 18 Friday, December 14, 2018 production@sherbrookerecord.com The Record Deaths Deaths Deaths Deaths Roger LAVALLIERE (1943-2018) It is with heartfelt sadness that we announce the passing of Roger Lavalliere, peacefully at home, on Dec.10, 2018, at the age of 75.He leaves to mourn his wife, Barbara Allison Lavalliere, of nearly 52 years; daughter Carol; grandchildren Kimberly and Jayden Knight; mother Simonne; sisters Huguette (Marcel), Sylvie and Pauline.He is predeceased by his son Mark; father Armand; siblings Raymond (Doris), Christian (Francine), and Céline.He leaves to mourn many nieces, nephews, relatives and friends.  Visitation in Cornwall will be held on Sunday, Dec.16, 2018, from 2 to 4 p.m.at The Royal Canadian Legion, 415 2nd Street W.  Subsequent visitation will be held at the St.Paul\u2019s Anglican Church in Bury, QC (588 Main St.) on Tuesday, Dec.18, 2018, from 1 to 2 p.m.followed by the funeral service and interment (at Grace United Church cemetery, Rte 255, Brookbury).A light lunch will follow at the Bury Town Hall.  In lieu of flowers, a donation, in his memory, to the Ottawa Heart Institute or a charity of your choice would be greatly appreciated.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Stanley GARDNER (1948-2018) Passed away peacefully at the Centre Hospitalier of Magog, on December 12, 2018, at the age of 70, loving husband of the late Karen Hale, long-time resident of Mansonville, QC.Stanley leaves to mourn his sons; Charles (Melissa Jones) and Matthew (Martha Page); his grandchildren, Cassidy, Owen, Logan, Ally, Mya and Rose; his brother, Graydon (Betty), his brothers-in law and sisters-in-law, his nieces and nephews, as well as many other loved ones and friends.Family will receive condolences at BROME-MISSISQUOI Funeral Complex, 402, rue de la Rivière, Cowansville, Que.on Saturday, December 15, 2018 from 9:30 a.m.to 11:30 a.m.The funeral service will take place at the Funeral Complex at 11:30 a.m.The family wishes to express a heartfelt thank you to all the staff of the palliative care of the CSSS Memphrémagog for the excellent care and support provided.Donations may be made to the Cancer Research Society.Forms available at the Complex.Condolences may also be sent via www.complexebm.com BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 402, rue la Rivière, Cowansville QC PHONE: 450-266-6061 FAX: 450-266-6057 www.complexebm.com Suzanne POIRIER (1937\u20132018) Passed away peacefully at the CSSS du Val-Saint Francois (Foyer Richmond), on Friday, December 7th, 2018 in her 81st year, Suzanne Poirier, loving wife of Lloyd Rodgers of 62 years, proud mother of Claire, Omer (Sara), Christine (David), and Daniel (Teresa).Proud grandmother, leaving behind 11 grandchildren and 9 great-grandchildren.Also, she will be mourned by her brother, 2 sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, numerous nieces, nephews and many friends.Predeceased by her parents Alcide Poirier and Émilienne Chainey.The family would like to thank everyone close and far who helped and supported Suzanne through her sickness, besides others, special thanks to the staff at the CHSLD CSSS du Val-Saint-François (Foyer de Richmond).A service will be scheduled at a later date.CASS FUNERAL HOMES 295 Principale S., Richmond QC PHONE: 819-826-2502 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Lindsay REDIKER (1949 \u2013 2018) Passed away at the CHUS Fleuri- mont on December 12, 2018 at the age of 69.Dear husband of Margaret Horst and son of the late Randolph Rediker and the late Blanche Calloway.Visitation will be held at the Cass Funeral Home, 545 Dufferin, Stanstead, QC, on Monday, December 17th, 2018 from 1 to 2 p.m.followed by a celebration of life.Besides his wife Margaret, Lyn leaves to mourn his children: Jason (Becky), Heather (Yenseca), Tracy, Amy, Jessica; his grandchildren: Olivia, Zachary, William; Kaidy, Liam; and Oliver.He also leaves his sister Elaine (Dale) and brother Larry (Marilyn) as well as extended family and friends.In lieu of flowers, donations to COPD Canada, 555 Burnhamthorpe Road, Suite 306, Toronto, Ont.M9C 2Y3, or to the charity of your choice would be appreciated by the family.The family wishes to thank the staff of the Stanstead Ambulance; doctors and team at the 9th ICU floor of the CHUS- Fleurimont; CAB Rediker and CLSC home support team for the wonderful care provided.CASS FUNERAL HOMES Stanstead & Ayer\u2019s Cliff 545 Dufferin St., Stanstead QC PHONE: 819-876-5213 FAX: 819-849-3068 info@salonfunerairecoaticook.com www.casshomes.ca Willa WATSON (1942-2018) At the Wales Home, on December 4th, 2018, passed away Mrs.Willa Watson at the age of 76 years.She was the daughter of the late Isabella Burns and the late James Cecil Watson.She was the wife of the late Reg McGregor.Mrs.Watson leaves to mourn Mr.Gordon Watson, as well as her sisters-in-law Carole Gregory and Linda Gregory.She is also mourned by Mrs.Lois McCourt, other family and friends.The funeral will be held in the spring of 2019.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019ESTRIE 485 rue du 24-Juin, Sherbrooke QC PHONE: 819-565-7646 FAX: 819-565-7844 info@coopfuneraire.com www.coopfuneraireestrie.com Gwendolyn Mabel (Pitman) PARKER  (1921 \u2013 2018) A woman of strength, commitment and pragmatic wisdom, Gwen passed away peacefully at Grace Village in Huntingville on December 12th, 2018, in her 98th year.  She leaves to mourn her daughter Susan, son Michael (Debbie), and grandchildren Matthew (Holly), Stephanie (Chantelle) and Kimberley Parker.She is fondly remembered by her nieces, nephews, cousins, as well as various former students from her days of teaching in Ayer\u2019s Cliff and other areas of the Eastern Townships.She was predeceased by siblings Aileen, Doris and Douglas Pitman, and her husband Sterling Parker.   Gwen began her teaching career in small one-room schoolhouses in the Eastern Townships.After seventeen years of full-time teaching, she married and took time off to raise a family, doing supply teaching for a number of years.In later years, Gwen devoted a great deal of her time and energy to the Women\u2019s Institute both locally and provincially, at one time serving as president of the Quebec Women\u2019s Institute.  The family wishes to thank the nurses, caregivers and other staff at Grace Village for their patient and loving care over the years, particularly following a stroke Gwen suffered in 2013.  Visitation will be held on Monday, December 17th at 1:00 p.m.in the Upper Hall of Lennoxville United Church, followed by a funeral service in the sanctuary at 2:00 p.m.Interment at Reedsville cemetery in North Hatley.Reception to follow in the Lower Hall of Lennoxville United Church.  In lieu of flowers, those that wish may make a donation to Lennoxville United Church or a charity of their choice.CASS FUNERAL HOMES PHONE: 819-564-1750 3006 College St., Sherbrooke QC FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Iris ALLEN Dec.29, 1928 - Dec.7, 2018 ALLEN, IRIS (nee Hooton) of Knowlton, Quebec.At the Brome Missisquoi Perkins Hospital December 7, 2018 at the age of 89.Predeceased by her parents Arthur and Frances Hooton and her loving husband Hugh Allen.Survived by her children Nancy (Doug), Beverley (Keith), Barbara (Dennis) and Robert.Survived by her grandchildren Christina (Dave), Kimberley (Shawn), Pamela (Geoff) and Diana (Rob).Also survived by her great-grandchildren Rylan, Alex, Evan and Mia.She will be truly missed by family and friends.A Celebration of life will be held in the spring.In her memory donations to the Brome Missisquoi Perkins Hospital will be appreciated. Church Services Anglican Presbyterian United Friday, December 14, 2018 Page 19 The Record production@sherbrookerecord.com SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346-6373, www.plymouthtrinitychurch.org, celebrates the third Sunday of Advent on Sunday, December 16, at 10:30 a.m., walking a path of joy.All are welcome! Nous vous souhaitons la bienvenue à notre culte en français le dimanche, 16 décembre, à 13 h dans la chapelle (entrer par l\u2019arrière); nous célébrerons le 3eme dimanche de l\u2019Avent.Cordiale bienvenue à tout le monde.Minister: Rev.Samuel V.Dansokho.TRENHOLM Trenholm United Church - Worship and song await you at our Christmas Service which will take place on Sunday, December 16 at 2:00 p.m.Come and enjoy fellowship in our little country church.Everyone welcome! WATERVILLE/NORTH HATLEY Waterville/North Hatley United Church, Sunday, December 16, 7 p.m., Carol Service.Rev.Mead Baldwin 819-837-1112.LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100, Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.LENNOXVILLE  Saint George\u2019s Anglican Church, Lennoxville, 84 Queen Streeet.On the 1st, 2nd, 3rd and 5th Sundays we have Holy Communion Service and Sunday School class.Services begin at 11:00 a.m.On the 4th Sunday we have Service of the Word.Services begin at 11:00 a.m. On Wednesdays from 7 p.m.to 8:30 p.m.group discussion on Taylor\u2019s book A Secular Age and on Thursdays from 6 p.m.to 7 p.m.Christian meditation.819- 346-5564.SHERBROOKE Sunday, December 16 at 11:00 a.m., the Church of the Advent, 473 Bowen St.S., welcomes you to a service of Holy Communion with the Ven.Dean E.Ross officiating.AYER\u2019S CLIFF - MAGOG Ayer\u2019s Cliff - Magog - Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff - Worship service and Sunday School 9:15 a.m.and St.Paul\u2019s United Church, Magog - Worship Service and Sunday School 11:15 a.m.with lunch provided each Sunday following the service in Magog.Minister: Rev.Lee Ann Hogle 819-571-7233.LENNOXVILLE Lennoxville United Church, corner of Queen and Church Street, welcomes you to a Choral Service on Sunday, December 16 at 10:00 a.m.  Refreshments to follow. All Welcome.819-565-8449; website - lennoxvilleunitedchurch.com RICHMOND The Richmond-Melbourne Pastoral Charge, 247 Principale Sud, Richmond, invites you to join us for worship on Sunday, December 16 at 10:30 a.m.  Charlotte Griffith will be leading this service.  Everyone is welcome! In Memoriam In loving memory of Beverley Gibson Goodsell (1940 \u2013 2017) Those we love don\u2019t go away, they walk beside us every day.Unseen, unheard, but always near, so loved, so missed, so very dear.Love and miss you, YOUR FAMILY XOXO In Memoriam In Memoriam LANCASTER, Wilfred - Remembering my dear friend, Wilfred Lancaster, who passed away one year ago, December 16.   Missing him still, MARION PATRICK TRYON, Nelson Stephen: September 19, 1910 \u2013 December 16, 1978 (40 years).TRYON, Marjorie Ella Brazel: March 11, 1909 \u2013 January 10, 2004 (15 years).In loving memory and gratitude of our parents, grandparents and great-grand- parents.But o, for the touch of the vanished hand And the sound of a laugh that is still.DOREEN & MAC FRASER LINDA & GEORGES ROBITAILLE (daughters) FAITH & MARK HARMER HOPE AND STEVE CURRIER (granddaughters) EMMETT CURRIER (great-grandson) Death Helen Louise (McGee) WILLIAMS (1927-2018) Passed away at Grace Village on November 27, 2018 at the age of 91.Wife of the late Albert Williams and mother of Beverley.Grandmother of Geoffrey, Scott (Laura) and great-grandmother of Hudson.A Funeral Service will be held in Spring 2019.Donations to the Dr.W.J.Klinck Foundation, 1515 rue Pleasant View, Sherbrooke, Quebec J1M 0C6 would be greatly appreciated.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Page 20 Friday , December 14, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday FRIDAY, DECEMBER 14, 2018 Take care of matters that have been hanging over your head for way too long.Honesty and integrity should be your top priorities as you forge into the future and make your voice heard.Kindness and consideration will make a difference.Spend your time and money wisely.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Listen attentively, but don\u2019t believe everything you hear.Take on only what you know you can handle.Falling short will change the way people view you.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Look back at a past gaffe and learn from what unfolded if you want to avoid making a similar mistake now.Trust your heart and share your feelings.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Don\u2019t wait for someone else to go first or steal your idea.Do things for yourself and others, and take credit where credit is due to find success and happiness.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Don\u2019t underestimate someone\u2019s persuasive power.Emotional manipulation is apparent.Giving in to temptation will be your downfall.A practical outlook will help you avoid a costly mistake.ARIES (March 21-April 19) \u2014 If you crave change, make it happen.Go the extra mile and refuse to let anyone stand in your way or meddle in your affairs.Be honest about the way you feel.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Don\u2019t forget what\u2019s important at this time of the year.Share what you\u2019ve got and be grateful for what others share with you.Love and romance will enhance your life.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Don\u2019t trust new acquaintances to tell you the truth.Listen and observe, but don\u2019t share your personal opinions or information.Strive for personal growth and integrity.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Look for opportunities to excel.Consider what you would like to do next year.A change will do you good and should give you more time to explore creative projects.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Have fun with friends, but don\u2019t let anyone talk you into being excessive or doing things you shouldn\u2019t.You may want to indulge, but limit your intake and protect your reputation.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Problems at home or with a loved one will mount if there have been miscommunications or opacity about feelings or plans.Do your best to keep the peace.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Your intentions may mislead someone.When it comes to sharing your feelings or plans, you are best off being crystal clear and paying close attention to detail.Words matter.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Share something you enjoy with a loved one.A promise will change your life and bring you closer to reaching your long- term goals.Don\u2019t let someone from your past disrupt your life.SATURDAY, DECEMBER 15, 2018 Sensitive matters will get blown out of proportion.Look at all the facts and make choices based on the truth.Don\u2019t let indulgence be your weakness or your way of ignoring what needs to be dealt with.Change must come from the heart if you want to improve your life.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Travel and communication will be difficult.Avoid getting into a spat with someone that could be prevented by keeping your opinions to yourself.Bring joy, not chaos, to your conversations.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Getting together with old friends will revive some of the goals and plans you used to talk about.A romantic connection you have with someone will reach a greater level of understanding.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Don\u2019t take anything for granted, especially when it could affect your physical well- being.Search for better ways to live, and initiate the changes you want to make now.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Put your ideas into motion and hone your skills before you share information with others.Someone will be inclined to take credit for what you\u2019ve accomplished if you aren\u2019t careful.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Think big, but don\u2019t do anything that isn\u2019t within reason.Beware of anyone trying to meddle in your affairs or cause problems for you by spreading rumors.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Memories of your past mistakes will help you stay on track and avoid getting into trouble.A steady pace will ensure that you keep everything up-to-date.End your day with a little romance.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 An opportunity should be looked at carefully.Someone will feed you information that isn\u2019t accurate.Do your research before you decide to spend money or get involved in a joint venture.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Personal improvements can be made, and preparation for upcoming events can be put into play.Making plans and doing things with a loved one will bring you closer together.Romance is highlighted.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Travel should be kept to a minimum.Delays, unexpected problems and difficulties with authority figures will leave you in a quandary.Avoid indulgent behavior and overspending.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Confusion will set in if someone sends you mixed signals.Clear the air and ask direct questions to avoid a nettlesome problem.Emotions and money matters will collide.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Change begins within.Don\u2019t try to get others to conform to your way of thinking.Size up the situation and decide whom you want to share your life with and whom you wish to avoid.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Share something special with someone you love.The discussions you have with a friend or relative will have an impact on a decision you are trying to make.Sunday horoscope on page 23 Merry Christmas and Happy New Year Sitting and watching time go by, Old friends and new come and go, Miss them all, \u2018till I get my call.Love to all Irene Decoteau The Lennoxville Golden Agers met on December 4 for the annual Christmas Party.A delightful afternoon of music was provided by Wayne Nutbrown, Janice Graham and Ron Haseltine.Kris McKercher led in the Christmas Carol singing.A few games were played and prizes were given.Punch and snacks were available throughout the afternoon.Linda Buchanan said Grace.A turkey dinner with tomato juice, turkey, potatoes, stuffing, coleslaw, carrots, turnips and rolls were on the menu.A choice of raisin, lemon and coconut cream pie with tea and coffee for dessert.The tables were decorated with poinsettias purchased from La Maison Aube Lumiere.The winners of these plants were Jean Rourke, Louise Nutbrown, Frankie Noble, Linda Buchanan, Doris Coates and Mary Cheal.Door prizes were provided by the club, Familiprix and Clarke and Sons.Winners were Fern Lapointe, Bob Hall, Louise Nutbrown, Margaret Vintinner, Audrey Caron, Ken Huff, Helen Matthews, Greta Nish, Margaret Hall, Jack Noble, Jack Kimpton, Shirley Nutbrown, Elaine Lebourveau and Barbara Gosselin.The Jelly Bean Guess was won by David Brown with the exact number in the jar! Guests were Ken Huff, Bob Nish, Audrey and Rejean Caron, Grace Betts, Irene Humphrey, Ron Haseltine, Janice Graham, Kris McKercher, Linda Buchanan, Claude Charron, Frankie and Jack Noble, Harold and Shirley Nutbrown.We want to thank the musicians and Kris.Also, Jack and Frankie Noble for assisting with serving.Thanks goes to Mr.Lafond at Provigo for the clementines, to Familprix and Clarke and Sons for the Gift Certificates.We want to thank the cooks David, Gloria and Tina, and the cleanup crew (Bishop\u2019s students.) Santa Claus did a great job and we appreciated his visit.Thanks to Pat, our President, for organizing the party.Merry Christmas and the Best in 2019.Next meeting: January 15, 2019.Submitted by Glenda Huff Lennoxville Golden Agers ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY Friday , December 14, 2018 Page 21 The Record production@sherbrookerecord.com REALITY CHECK HERMAN CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 PAG E 22 Friday, December 14, 2018 classad@sherbrookerecord.com The Record Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 Christmas Trees 355 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.290 Articles For Sale 290 Articles For Sale 290 Articles For Sale 290 Articles For Sale 395 Home Improvement TAPIS STEVE - Closing Sale! Liquidation of floor covering inventory.Up to 80% off.Store hours: Friday 8:30 a.m.to 5 p.m.and Saturday 10 a.m.to 1 p.m.11 Queen Street, Lennoxville.819-566-7974.JOHN ROBIN- SON?S CHRISTMAS Tree Yard, 3670 chemin Glenday, Huntingville.Open daily from 9 a.m.to 4 p.m.Fraser Fir and Balsam.FRIDAY, DECEMBER 14, 2018 Dear Annie: I have a full-time job, and I love it.However, I\u2019m never happier than when I\u2019m traveling.How do I make peace with the fact that I probably can\u2019t travel more than twice a year now that I work a 9-to-5?Is there some way I could travel more than that?My job is really important to me, but I don\u2019t want to stifle my biggest passion.\u2014 Wanderlust While Working Dear Wanderlust While Working: It can seem like a mean paradox.When you have the time to travel, you don\u2019t have the money; when you have the money to travel, you don\u2019t have the time.Really, though, there are plenty of ways to scratch your itch to travel while still working full time.Look into weekend trips that are driving distance from your town.Often, there are more amazing things than we realize just beyond our backyards.Plan ahead to maximize use of long weekends, and consider using vacation days to extend them.If you have been at your job for a while and feel that your boss knows you and your work ethic well, it\u2019s worth having a conversation with him or her about the possibility of sometimes working remotely (assuming that\u2019s doable with your type of work).If you\u2019re offered a new job down the line, bring up vacation days during the salary negotiation.Sometimes companies will offer more paid time off in lieu of higher pay.The worst your boss can say is no.Whatever you do, don\u2019t lose that sense of adventure.It\u2019s good for the spirit.Dear Annie: I am late coming to the conversation, but I came across your columns with the survey about whether people would have children if they had it to do over again.My husband and I have been married for 50 years, and we chose not to have children for a variety of reasons.I have often been asked when meeting someone new, \u201cDo you have children?\u201d I answer, \u201cNo, my husband and I chose not to have any.Tell me about yours.\u201d And then the conversation happily turns to the pleasure of their kids.I phrase my comment so that no one is left wondering whether we tried and couldn\u2019t have them, we had one and something happened or some other situation prevented us from having children.What I have found amazing is the vast number of times someone responds to my comment with something like the following: \u201cI love my children, and I\u2019d be devastated if something happened to one of them.But if I had it all to do over again, I wouldn\u2019t have any\u201d or \u201cI\u2019d only have one (or two or three or whatever the case may be).\u201d I am the fourth of five children, and I suggested once to my mother that given the economic times, the work, the time constraints and the other difficulties five children bring, it might have been better if she had stopped with only three.A confused, amazed and questioning look came over her face, and she said, \u201cBut what would I have done without you?\u201d I guess I was lucky.\u2014 No Kids, Thanks Dear No Kids: Your way of responding when people ask whether you have children is stellar \u2014 a graceful way of directing the conversation.Plus, asking others more about themselves is a sure way to be an artful conversationalist in general.Based on the results of the survey I conducted earlier this year, the majority of parents feel the way your mom did.It was sweet to read their joyous letters.\u201cAsk Me Anything: A Year of Advice From Dear Annie\u201d is out now! Annie Lane\u2019s debut book \u2014 featuring favorite columns on love, friendship, family and etiquette \u2014 is available as a paperback and e-book.Visit http://www.cre- atorspublishing.com for more information.Send your questions for Annie Lane to dearannie@creators.com.Employed but wanting to travel Dear Annie FRESH LIVE NOVA SCOTIA LOBSTER delivered to you for Christmas! The lobsters will be delivered on December 21, 22 & 23.Deadline to order: December 19.Call 902-541-9177.THE RECORD IS LOOKING FOR CARRIERS FOR THE FOLLOWING LOCATIONS SAWYERVILLE Bédard Church Cookshire De la Station High Forest Hurd Hunt J.A.Lowry Principale Randboro Saint Germain COOKSHIRE Flanders Hodgman Island Brook Jordan Hill Lawrence Learned Plain Rogers Route 210 Route 212 Taylor If you need more information or are interested in delivering to all or some of these areas, please don\u2019t hesitate to contact us at 819-569-9528 or by email at billing@sherbrookerecord.com FRIDAY, DECEMBER 14, 2018 Today is the 348th day of 2018 and the 84th day of autumn.TODAY\u2019S HISTORY: In 1799, George Washington died at Mount Vernon, his home in Virginia.In 1819, Alabama was admitted as the 22nd U.S.state.In 1911, explorer Roald Amundsen and his party became the first humans to reach the South Pole.In 2001, after Hurricane Michelle devastated Cuba, a commercial shipment of food left the United States for the island nation for the first time since 1962.In 2012, a 20-year-old gunman killed 26 people at Sandy Hook Elementary School in Newtown, Connecticut, before taking his own life.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: James Doolittle (1896- 1993), military aviator; Margaret Chase Smith (1897-1995), politician; Shirley Jackson (1916-1965), author; Don Hewitt (1922-2009), TV producer; Lee Remick (1935-1991), actress; Patty Duke (1946- 2016), actress; Bill Buckner (1949- ), baseball player; Michael Moloney (1963- ), interior designer; Vanessa Hudgens (1988- ), actress.TODAY\u2019S FACT: Historians have estimated that physicians drained five to seven pints of blood from President George Washington in the day prior to his death, in an attempt to cure him.TODAY\u2019S SPORTS: In 1988, after losing the first 17 games of the season, the Miami Heat defeated the Los Angeles Clippers 89-88 for the franchise\u2019s first win.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cI speak as a Republican.I speak as a woman.I speak as a United States Senator.I speak as an American.I don\u2019t want to see the Republican Party ride to political victory on the four horsemen of calumny \u2014 fear, ignorance, bigotry and smear.\u201d \u2014 Margaret Chase Smith TODAY\u2019S NUMBER: 3 \u2014 points known as the South Pole: the ceremonial pole, the geographical pole and the magnetic pole.TODAY\u2019S MOON: Between new moon (Dec.7) and first quarter moon (Dec.15).Datebook Whatever you\u2019re after, just thumb through the Classifieds and you\u2019ll be good to go! That\u2019s all there is to it! 819-569-9525 450-242-1188 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, December 14, 2018 Page 23 Your Birthday SUNDAY, DECEMBER 16, 2018 Embrace the people and things you enjoy most, and make this a time to remember.Improving your personal life and making changes to your lifestyle or profession will open up a variety of opportunities.Seize the moment and live life fully.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Host an event or decorate your place for upcoming festivities.Changes you make and time spent with loved ones will bring you the greatest joy of all.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Be careful with whom you share family history.Have patience with loved ones, and listen to complaints carefully.The attention you offer others will result in you getting the respect and love you deserve.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 An idea will lead to an opportunity.Use your skills to turn something you enjoy doing into a moneymaking endeavor.Share your plans with someone who has something to contribute.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Don\u2019t let someone else\u2019s behavior turn into your problem.Know when to walk away from an unsavory situation.Put your priorities in order and your needs first.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Personal matters can be taken care of.An adjustment to your finances will ensure that you get the tax break you deserve.An unexpected gift will take you by surprise.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 You\u2019ll learn a lot if you spend time with someone who has insight into your family history.The information you receive will help you find a way to please a loved one.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Look for a chance to do something nice for a loved one.A kind gesture will lead to a positive change in your relationship, which in turn will lead to an interesting opportunity.CANCER (June 21-July 22) \u2014 A problem will arise if someone you are counting on falls behind or doesn\u2019t do his or her fair share.Don\u2019t initiate a change unless you know you can finish what you start.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Getting together with people you haven\u2019t seen in a while will be eye-opening and will give you some ideas that will help you make personal improvements.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Do your best to get along at home.When dealing with joint money decisions, have cost- efficient alternatives ready to temper someone\u2019s lavish plans.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 You\u2019ll be caught in the middle of an impossible situation.Don\u2019t compromise any relationship.Try to stay neutral and keep the peace.Focus on learning and self-im- provement.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 You\u2019ll have a good idea that will turn into a welcome surprise for a loved one.A short trip, shopping extravaganza or romantic evening will make your day.FRIDAY, DECEMBER 14, 2018 Should you be passive or active?By Phillip Alder Erica Jong nearly wrote, \u201cA bridge column burrows into your life in a very profound way because the experience of reading is not passive.\u201d (She actually used the word \u201cbook.\u201d) When you are on defense, you need to decide whether to be passive (sit back and wait for tricks to fall into your lap) or active (positively try to establish and cash winners).It is true that active tends to work better than passive, but not always.Also, if you decide to go passive, often you just play trumps.Which applies in this deal?South gets to four hearts after North makes a splinter raise, showing four-card heart support, game-going values and a singleton (or void) in clubs.West leads the spade six.Declarer wins with dummy\u2019s king and plays a heart to his jack.What should happen now?A 4-4 fit is a bit of an anachronism.Usually defenders lead trumps to try to stop ruffs in the shorter trump hand, but there is no shorter hand here.So, playing trumps against a 4-4 fit is very passive defense.Here, though, West should realize that it is best.If he leads back a trump at trick three, giving up on his initial plan to gain a spade ruff, he will defeat the contract.South will probably win on the board and play its club, but West takes that trick and leads another trump.Then the contract must fail.Did you notice declarer\u2019s error?At trick two, he should have led dummy\u2019s club, planning to establish a club winner or two, or organize club ruffs in the dummy, or both.The curious may work it out. Page 24 Friday , December 14, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Try explaining to a ninety-nine-year- old woman the younger generation\u2019s fascination with Deep-fried Mars bars, Selfies, and Instagram, and you have the perfect example of an \u201cIntergenera- tional Knowledge Gap\u201d.Intergenera- tional programming is sometimes referred to as the Future of Aging Services, and nothing could be truer at Grace Village.Over the past six months, the Recreation & Leisure team at Grace Village has worked with a planning team from Bishop\u2019s College School to develop an in- tergenerational program specifically tailored to their seniors and students.The overall objective is to provide an opportunity for a diverse group of participants to come together to share, learn, and engage with one another, while encouraging the maintenance of a holistic wellness lifestyle.These reciprocal interactions are geared to help encourage intergenerational learning opportunities, challenge the participants\u2019 notions of other age groups, and encourage community collaboration.Over the semester the group has met bi-weekly and explored concepts of social wellness, spiritual wellness, intellectual wellness and physical wellness.Together the group has participated in a drum circle, therapeutic art activities, brain challenges and more.One of their favourite sessions was when the students shared about the various sports they are involved in, and then the residents had a chance to teach them a popular sport at Grace Village, Carpet Bowling! (And the residents won the tournament by ONE POINT!) To finish off the semester, the Grace Village residents enjoyed a wonderful Christmas concert by the BCS choir.Throughout the sessions we have seen genuine connections forming, and both the students and the residents have developed a better understanding of each other.The Recreation & Leisure team at Grace Village is working hard at establishing many different sources of Inter- generational Programming.They currently have learning connections with Champlain College\u2019s Nursing and Special Care Counselling programs, as well as students from Alexander Galt High School, New Horizons, and Bishop\u2019s University\u2019s Psychology program.Grace Village has also welcomed volunteers from the Bishop\u2019s University Psychology Club, Hope Community Church\u2019s Youth and Young Adults programs, and the Lennoxville Youth Center.They also enjoy frequent interactions with the students from neighbour École La Source.The research is strong, and the future is bright for Intergenerational Programming - Grace Village is excited to be growing in such an important area! Submitted by Kristy Pyle Recreation & Leisure Assistant Intergenerational Programs at Grace Village "]