The record, 28 septembre 2018, Cahier 1

[" T H E V O I C E O F T H E E A S T E R N T O W N S H I P S S I N C E 18 9 7 T H E Friday , September 28, 2018 $1.50 + taxes PM#0040007682 Stephane Faucher Real Estate Broker 819-620-8487 sfaucher@sutton.com Groupe Sutton \u2013 Immobilier Estrie 819-820-0777 Want to sell?Going to a seniors\u2019 residence or apartment?Discouraged with all the stuff you have to get rid of?I know how to help! Take whatever you want in your house AND I TAKE CARE OF THE REST AT MY EXPENSE! Call me and ask about my promotion.As a Member of the National Assembly, I will work with Champlain College in Lennoxville to develop technical programs offered in English to keep our youth in the region.Charles Poulin, PLQ Candidate for Saint-François Michel Larochelle - Official Agent WEEKEND EDITION Provincial elections 2018 - Sherbrooke Page 8 Provincial elections 2018 - Brome- Missisquoi Page 9 By Emilie Hackett Special to the Record Students of Bishop\u2019s University, Champlain College Lennoxville, Alexander Galt Regional High School and Bishop\u2019s College School gathered on Thursday, September 24 to march on Orange Shirt Day.Inspired by Phyllis (Jack) Webstad\u2019s story, Orange Shirt Day first began in 2013 in Williams Lake, British Columbia, at the St.Joseph Mission (SJM) residential school commemoration event.The event serves as a reminder to honour the memory of residential school victims and survivors, it attempts to raise awareness about the horrors of residential schools and encourage reconciliation with Indigenous peoples.Webstad attended SJM in 1973, when she was only 6 years old.She lived with her grandmother on the Dog Creek reserve, and her grandmother had saved up to buy her a new outfit despite being Lennoxville students raise awareness on Orange Shirt Day EMILIE HACKETT CONT\u2019D ON PAGE 3 SAQ workers set for one-day strike Friday Record Staff Employees at SAQ liquor stores and offices will walk out for another day on Friday (today) and hold a general assembly the same day to set their strategy for the future.Unionized employees gave their union a mandate or six days of strike to be used when deemed appropriate, as they did in July and August.The SAQ Shop and Office Employees Union has 5,500 members and is attached to the Federation of Public Service Employees, affiliated to the CSN.The main issue at play in this strike action is weekend work, which is the busiest time of the week.The SAQ wants to adjust schedules to accommodate this reality, which is particularly annoying to regular employees.During the last strike days, the SAQ kept some branches open, operated by executives, and which were identified on the saq.com website Submitted by Shanna Bernier September 30th marks \"Orange Shirt Day\", a day to remember residential school survivors and for Canadians to participate in the reconciliation process with first nations people.The topic of residential schools is a dark part of Canada\u2019s history, but is a subject that must be discussed with children if we want to create a civil and caring society.There are many stories and elements that weave together to make up the history of our country.Canadians learn history in school from a young age but I feel some elements of our history education are lacking.Specifically I feel that children and youth do not learn enough about the rich and diverse cultures which made up the first peoples of this land.Classes might gloss over it at some point and some students will have a great teacher who does an interesting project, but the current curriculum in Quebec is sorely lacking in quality indigenous history.Most children learn about major atrocities which have affected our world during their elementary or secondary studies.I recall learning about the Holocaust, and American slavery.Too few Canadian children are learning about the dark spots of our own colonial past.The residential school system systematically removed children from their communities with the goal to assimilate indigenous children.These schools prevented them from speaking their languages or practicing their traditional beliefs.These state and church run schools displaced and destroyed the culture of thousands of First Nations children for well over 100 years, in addition to the widespread physical and sexual abuse that took place inside them.The last of these school closed in 1996.This is contemporary history.It frustrates me that I did not learn about the residential school system until I was 19.I know that many strides and efforts to improve things have happened in the last decade, but we still have a long way to go.It is difficult to discuss sad and sometimes horrific elements of our nation\u2019s recent past with children, but it is critical that we do.We often underestimate how much a child can process and how much wisdom and empathy they possess.As with all difficult subjects, it is important to meet a child at their level and focus on the elements they can understand and relate to.We do not need to share traumatic details right away about something that can be very intense.A story book is a great place to start that conversation.Thanks to grants from organizations like the Canadian Council of the arts and recommendations from the Truth and Reconciliation Commission, there are more and more projects and stories being published and shared for folks to read and learn about.Our own local Lennoxville Library has several resources available for children of different ages.One of my personal favourites as a place to begin is the picture book \"When We Are Alone\" by David A.Robertson.Robertson is an award winning writer and dad from Winnipeg who works in the field of indigenous education.In the book, a young girl helps tend to her Kokom's (grandmother's) garden, and begins to notice things about her that pique her curiosity.Why does her grandmother have long braided hair and wear beautifully coloured clothing?Why does she speak to the birds in Cree?This book tells the story of a grandchild asking innocent questions about her grandmother's everyday actions, but learning more about her grandmother\u2019s past and how her life was shaped by the residential school system.We see through beautiful collaged illustrations by artist Julie Flett that the grandmother\u2019s colourful clothes and long hair and close knit family are peaceful acts of resistance against her own experience of strict separation.It is a quiet story with a great deal of emotion to unpack.This book can be a gateway into deeper conversation and exploration of this interesting but challenging topic.To facilitate this, it includes a recommended parent/educator resource that a reader can download for free online to inspire further discussion.Hearing each other's stories is part of the path to a better world.For more ideas about ways to talk about this topic with kids, or to introduce more authentic indigenous history to your home or classroom visit the website: www.fnesc.ca.Ben by Daniel Shelton Page 2 Friday , September 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Weather TODAY: SHOWERS, CLOUDY HIGH 18 LOW10 SATURDAY: SUNNY HIGH 16 LOW 5 SUNDAY: CLOUDY HIGH 14 LOW 7 MONDAY: PERIODS OF RAIN HIGH 15 LOW 6 TUESDAY: PERIODS OF RAIN HIGH 13 LOW 8 The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.Access the full edition of the Sherbrooke Record as well as special editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $178.21 6 month print: $97.73 3 month print: $50.59 12 month web only: $125.00 1 month web only: $11.25 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.GO O D RE A D S Lennoxville library When We Were Alone Record Staff Currently accessible only by boat, Charest Island could eventually become an extension of Merry Point Park through the development of a footbridge overlooking the Magog River.The idea has made progress since the City of Magog was offered the island in 2013, by the family of former Premier, Jean Charest.Charest had been trying to sell it for a few years, without obtaining a satisfactory offer.The former owners then donated the island to the Municipality in return for a tax receipt of more than $400,000.Since then, the place has remained virtually intact and municipal employees have been busy cutting electricity since boaters were hooking up to underwater equipment linking the island to the mainland.As for the old cottage, the structure still stands, although its deterioration is clearly visible.Though it seems that the idea of a foot passage is moving ahead at a snail's pace, work is being done behind the scenes so the island can become part of the Parc de la Baie-de-Magog.This, at least, is what the municipality appears to want.\"At the moment, we are still waiting for an environmental study that will allow us to understand the constraints of the site, which is located in wetlands and floodplains,\" said Mayor Vicki-May Hamm.\u201cAs we were told in a survey a few years ago, several people would like to make it a green space accessible to all, with very little infrastructure.\" Friday , September 28, 2018 Page 3 \"At the moment, we are still waiting for an environmental study that will allow us to understand the constraints of the site, which is located in wetlands and floodplains,\" LOCAL NEWS The Record newsroom@sherbrookerecord.com Record Staff Some 55 soldiers, part-time reservists from the Sherbrooke Hussars, will take part in the Hussars débutant 2018 exercise in Cookshire Eaton from Friday, Sept.28 to Sunday, Sept.30.The soldiers, reservists from all over the Sherbrooke area, will train with their armored vehicles and small firearms.Some controlled explosions will take place during the day.All necessary measures have been taken to minimize the impact of this exercise on the environment and on the population.The exercise is the culmination of summer training and the beginning of annual training in order to evaluate the capabilities of members on their armored vehicles.To learn more about Hussars Standing 2018, follow their Facebook page at www.facebook.com/Sherbrooke- Hussars.Military exercise this weekend in Cookshire-Eaton CONT\u2019D FROM PAGE 1 impoverished.Webstad picked out a shiny orange shirt which was bright and exciting.It should have been an exciting first day of school.When she got to SJM, she was stripped, and they took away her clothes, including the orange shirt.Orange Shirt Day illustrates the marginalization of Indigenous culture and the destruction of children\u2019s self-identity and their loss of culture.It also draws attention to the cultural genocide experienced by all Indigenous peoples under Canada\u2019s discriminatory laws and the deaths of thousands of children from malnutrition, disease, and abuse.Although the reality of residential schools seems far away, the last residential school in Canada closed in 1996, just over 20 years ago.Mistassini-native Nikki Baribeau\u2019s grandparents are residential school survivors.Baribeau was one of the many speakers at Orange Shirt Day.Baribeau is the head of the Bishop\u2019s University\u2019s Indigenous Cultural Alliance, where she hopes to \u201cstart a dialogue that will last for ever,\u201d a dialogue she also shares with other international and native students at Bishop\u2019s.The march, organized in part by Bishop\u2019s Dr.Miles Turnbull, Vice-Princi- pal Academic, and Melissa Poirier, Indigenous student support and community liaison officer, reminded all those gathered yesterday that the land on which they stood is the traditional and unceded territory of the Wabanaki Confederacy.Turnbull also thanked the Quebec government for allocating the University extra funds, without which Poirier\u2019s position could not exist.He added that Bishop\u2019s was committed to act, to \u201cright the wrongs of the past, and to move forward in a constructive way.\u201d Nancy Beattie, Campus director at Champlain College, stressed that it was our \u201cobligation to learn, to build bridges, and to take the opportunity to help share the future positively for all peoples.\u201d The event aimed to honour survivors of residential schools and remember those who did not.The march began on the Bishop\u2019s University campus in front of McGreer Hall and ended at Bishop\u2019s College School.More than 200 people participated in the march, painting Lennoxville orange, one shirt at a time.PHOTO BY EMILIE HACKETT Orange Shirt Day Magog ponders Ile Charest connection TOWNSHIPPERS\u2019 FESTIVAL SPECIAL: renew your subscription or take a new subscription at our special rates: 3 months $47.00 (reg.$ 50.59) 1 month online $10.50 (reg.$ 11.25) 6 months $92.00 (reg.$ 97.73) 12 months online $85.00 (reg.$125.00) 12 months $169.00 (reg.$178.21) With a 12-month print subscription, just add $5.00 to get a one-year online subscription too! Mail, email or fax this coupon to us at 6 Mallory, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Tel.: 819-569-9528, Fax: 819-821-3179, Email: billing@sherbrookerecord.com New subscription _____ Renewal _____ NAME _______________________________________________________________________________________ ADDRESS __________________________________________________________________________________ TELEPHONE __________________________________________________________________________________ EMAIL _______________________________________________________________________________________ PAYMENT BY: CASH _____ CHEQUE _____ VISA _____ MASTERCARD _____ AMOUNT PAID: $ _________ CREDIT CARD NUMBER: ________-________-________-________ EXPIRY: ______________________________ (There\u2019s now an app for iOS, Android, Windows, Blackberry) By Gordon Lambie Julie Miller was surprised when she received her voting card earlier this week and discovered that Ulverton\u2019s polling station, which is typically located at the local community hall, had been moved to the nearby Wadleigh Vineyard, a private business.\u201cWe have always voted at the community hall, for municipal, provincial, and federal elections,\u201d Miller said, explaining that where the hall provides a neutral space, she and other local residents feel uncomfortable about the idea of being told to go to a private business to cast their ballots because of the idea that the electoral process could serve as a sort of informal advertising for the business in question.\u201cIt is very strange and somehow disconcerting that a private hall is being used and not a public, community based one, especially for something as fundamental to the citizens as a democratic vote,\u201d she added.Miller said that she took her concern to the office of the returning officer in Richmond, Mario Caron, where she was informed by a staffer that the community hall was deemed not up to standards and that the situation is what it is.Asked about Miller\u2019s concern, Caron told The Record that although there is a strong preference for municipal or public, institutional locations like a school when it comes to placing a polling station, it is a fairly common practice to use halls belonging to private businesses.\u201cIn Sherbrooke the Steve Elkas Funeral Complex is being used, and that is clearly a private business.\u201d \u201cThere are many examples.We go based on the availability of the space.\u201d Caron acknowledged that the hall in Ulverton was available to rent, but he explained that the evaluation this time around determined that the hall was not as accessible as it could be because of issues with the ramp.\u201cOne of the things that we are trying to prioritize, in choosing locations, is to pick the places that are the most accessible possible for people with reduced mobility,\u201d the returning officer said, noting that even if the hall has been used in the past, this change in internal policy raised the standards that the space has to meet.Specifically, he said that the ramp is not acceptable because it is too steep and ends on grass, and that there is a door handle that was deemed too difficult to use.\u201cThat is the only reason we chose to use the business in question for the Ulverton sector this time.\u201d Asked if the municipality was given the opportunity to correct the issues with the hall, the Returning Officer said that with another hall readily available, and acknowledging the fact that the ramp would have to be completely rebuilt, the idea simply did not make sense in the time frame available.The Elections Act does not stipulate what type of space can be used as a polling station except to specify that the space must be \u201caccessible to handicapped persons.\u201d Louise Saint Pierre, the Town Manager for Ulverton, said that Elections Canada has already reserved the community hall for the 2019 elections.Page 4 Friday , September 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record New Director of Education and Programs at Sherbrooke Cégep Record Staff The Cégep de Sherbrooke has announced the appointment of Valérie Lefebvre as Director of Education and Programs in Science, Technology, and Social Sciences techniques.Lefebvre, who was Associate Director of Interim Studies at the Cégep de Granby for a few months, has three years of experience as coordinator and head of the administrative techniques department at this institution and nine years as a teacher, in addition to being a member of the executive of the Cégep de Granby Teachers Union.Lefebvre holds a bachelor's degree in business administration from the Université de Sherbrooke and followed the strategic management training program of the Ordre des comptables en gestion du Québec.At the end of her studies, she worked as a bookkeeper for one year while serving as a lecturer at the Université de Sherbrooke.Her varied professional experiences in the college environment have allowed her to develop an extensive knowledge of the levels of responsibility and issues specific to teaching and program management.Mastering the tasks related to departmental coordination and program revision, and with her participation in the commission of studies and union life, Lefebvre was able to learn the responsibilities of a director of education and programs.This experience has reinforced her desire to carry out this type of work, enabling her mobilize the stakeholders of the college towards the orientations of the strategic plan, to contribute to the development of programs and to ensure budget monitoring.Lefebvre has distinguished herself by the importance she attaches to teamwork, by her desire to bring all actors to work in collegiality and by her capacity to carry out several projects simultaneously.Lefebvre will assume her new responsibilities on October 9.(CÉGEP DE SHERBROOKE) Valérie Lefebvre has been appointed as the new Science and Social Sciences Program Director at the Cégep de Sherbrooke.Ulverton resident concerned by polling station change The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , September 28, 2018 Page 5 Specialist of Chrysler and Dodge trucks for over 40 years.Michel Comeau thanks you for the support that you have shown him for the past year at Magog Concept Chrysler.Always a pleasure to serve you ! See you soon ! 3025, Sherbrooke Street, Magog \u2022 819 843-3380 5 9 9 6 6 Noah Markis-Morrison among more than 100 young Townshippers awarded a J.Armand Bombardier Scholarship Record Staff Noah Markis-Morrison, of Melbourne Township, is being highlighted by the J.Armand Bombardier Foundation as a prime example of the kind of student they aim to support through their scholarship program.Recognizing education as the driving force of any society, the foundation has awarded $191,000 in scholarships this year to 112 professional, college and undergraduate university students in the region, including Markis-Morrison, who graduated from McGill University this spring.\"I\u2019ve just graduated from university and am proud to be able to call myself a Social Worker now,\u201d the graduate said.\u201cI became interested in social work when I started working at the Wales Home in Richmond in 2013, interacting closely with residents.My interest grew as I pursued my studies in Social Sciences at Champlain and, when I became more involved in the different initiatives on campus, I realized that my passion is to work for the development of community.\u201d Supported by the foundation from 2012 to 2018, Markis-Morrison said that he is particularly grateful for the material support he has received but also for the sincere encouragement and kind words I have received from the team.\u201cPursing higher studies is not an easy thing to do, but I feel like this is even more the case for those of us living in the rural areas of the Eastern Townships,\u201d he said.\u201cThe fact that the J.A.Bombardier Foundation considers candidates from Val-Saint-Francois, Acton, Saint-Joachim-de-Shefford, Shefford, Warden, and Waterloo creates opportunities for students who could not otherwise pursue their studies.The J.A.Bombardier Foundation has been assisting thousands of young Town- shippers since since 1968, allowing them to devote more time to their studies and to engage actively in their educational institutions.The Foundation is keen to support students from the end of high school through to their bachelor\u2019s degree, a process that allows it to forge privileged connections with graduates.The foundation was created in 1965 by the wife and three daughters of the famous snowmobile inventor.It contributes to the advancement of communities, organizations, and individuals by supporting organizations and projects that promote capacity development and human dignity.The foundation is part of Bombardier\u2019s commitment to social responsibility.The Foundation works in philanthropy and supports the J.Armand Bombardier Museum of Ingenuity and the Yvonne L.Bombardier Cultural Centre in Valcourt, through which it promotes academic perseverance and access to the arts and to culture.J.Armand Bombardier Scholarship Program provides financial assistance to students and encourages them to continue their studies.To be eligible, students must reside in one of the following regions: Val-Saint-François and, Acton MRCs, the municipalities of Saint- Joachim-de-Shefford, Shefford, Warden and Waterloo, and follow a full-time program recognized in Canada that meets the criteria established by the selection committee.Application forms are available from June 1 each year on the Foundation's website: http://www.fondationbombardier.ca/en/ Feminist network denounces lack of women\u2019s issues in electoral campaign Record Staff With just a few days left before the provincial election, Concer- tAction Femmes Estrie (CAFE) issued a press release on Thursday criticising the lack of discussion of equality issues between women and men in the campaign.The importance of these issues is unequivocal, the network argues, and several public actions have been planned to highlight the extent of discrimination, inequity, and violence that still affect women in everyday life, including the \"social hurricane\" #MeToo.CAFE challenged the candidates in Eastern Townships on the subject of access to equality for all women and respect for women's rights to greater social, fiscal, legal and reproductive justice.Candidates were asked to sign a declaration of commitment to affirm that equality between women and men is a fundamental value, to learn more about the living conditions of women in their constituency and to raise awareness among members of their parties to the economic and social inequalities that women face, especially those at the crossroads of oppression.Responses in brief: \u2022 All the candidates of Québec Solidaire have committed themselves to supporting CAFE\u2019s ten demands and proposing a series of actions for equality and gender diversity, the fight against violence, the health of women, family-ed- ucation-work balance, and universal accessibility; \u2022 The Coalition Avenir Québec team sent a letter listing seven commitments, including continuing to promote the use of gender-based analysis and to exclude child support from the calculation of benefits, social assistance, student financial assistance, housing support, and legal eligibility.\u2022 Three Parti Québécois candidates have pledged to defend the rights of women and to support the majority of CAFE's demands and to support community organizations, notably by establishing a framework law on autonomous community action.\u2022 Three Québec Green Party candidates have also pledged to work for gender equality as well as among women themselves, particularly through the application of intersectional analysis and the fight against patriarchy.\u2022 Only one candidate from the Quebec Liberal Party committed to promoting the manifesto and working to make health and social services accessible to women, particularly in terms of mental health.ConcertAction Femmes Estrie is a regional feminist network created to meet the needs of liaison, consultation and solidarity.With its 37 member groups, CAFE intervenes in a variety of areas such as health, education, the fight against poverty and violence, social development and access to decision-mak- ing bodies. DEAR EDITOR: It is becoming increasingly annoying to be told by the Quebec Community Groups Network, and the Quebec English School Boards Association who to vote for in the October 1 provincial election.By process of elimination, their press releases and announcements point to one party, by reminding us how important school boards are to the well being of the community.They claim that Quebec is three times the size of France, and issues in the Gaspé are different from those in greater Montreal.This is true.But it is equally true that If I wish to send a letter to all members of the National Assembly, or make goofy faces on the internet, to my great-grandchild in BC, to make him laugh, it's a few keystrokes away - and it's instant.It is also true that for a long time now, the power of parents to control and manage schools has been recognized in Canadian and Quebec jurisprudence.Research indicates that the decentralization model - where those who work closely with students can make decisions - leads to better school management, more efficient use of school resources and greater parental involvement.It also reduces absenteeism among students and teachers and, more importantly, improves student learning.In any case, these interest groups, not provided for by the Quebec Education Act, channel public funds, assume a political role and create an imbalance in school democracy.CHRIS EUSTACE MONTREAL , QC By Seokbum Ko Professor, University of Saskatchewan Your smartphone is far more powerful than the NASA computers that put Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the moon in 1969, but it is also an energy hog.In computing, energy use is often considered a secondary problem to speed and storage, but with the rate and direction of technological advancement, it is becoming a growing environmental concern.When the cryptocurrency mining company Hut 8 opened Canada\u2019s largest bitcoin mining project outside Medicine Hat, Alta., environmentalists sounded the alarm.The plant consumes 10 times more electricity, largely produced by a natural gas-fired power plant, than any other facility in the city.Globally, greenhouse gas (GHG) emissions from the information, communication and technology (ICT) sectors are forecast to reach the equivalent of 1.4 gi- gatonnes (billion metric tonnes) of carbon dioxide annually by 2020.That\u2019s 2.7 per cent of global GHGs and roughly double Canada\u2019s total annual greenhouse gas output.By designing energy-efficient computer processors we could reduce energy consumption, and we could reduce GHG emissions in places where electricity comes from fossil fuels.As a computer engineer specialized in computer architecture and arithmetic, my colleagues and I are confident these positive effects can be achieved with almost no impact on computer performance or user convenience.Powerful connections The Internet of Things (IoT) \u2014 made up of the connected computing devices embedded into everyday objects \u2014 is already delivering positive economic and social impacts, transforming our societies, the environment and our food supply chains for the better.These devices are monitoring and reducing air pollution, improving water conservation and feeding a hungry world.They\u2019re also making our homes and businesses more efficient, controlling thermostats, lighting, water heaters, refrigerators and washing machines.With the number of connected devices set to top 11 billion \u2014 not including computers and phones \u2014 in 2018, IoT will create big data requiring huge computations.Making computation more energy efficient would save money and reduce energy use.It would also allow the batteries that provide power in computing systems to be smaller or run longer.In addition, calculations could run faster, so computing systems would generate less heat Approximate computing Today\u2019s computing systems are designed to deliver exact solutions at a high energy cost.But many error-re- silient algorithms like image, sound and video processing, data mining, sensor data analysis and deep learning do not require exact answers.This unnecessary accuracy and excessive energy expenditure is wasteful.There are limitations to human perception \u2014 we don\u2019t always need 100 per cent accuracy to be satisfied with the outcome.For example, minor changes in the quality of images and videos often go unnoticed.Computing systems can take advantage of these limitations to reduce energy use without having a negative impact on the user experience.\u201cApproximate computing\u201d is a computation technique that sometimes returns inaccurate results, making it useful for applications where an approximate result is sufficient.At the University of Saskatchewan\u2019s computer engineering lab, we are proposing to design and implement these approximate computing solutions, so that they can optimally trade off accuracy and efficiency across software and hardware.When we applied these solutions to a core computing component of the processor, we found that power consumption dropped by more than 50 per cent with almost no drop in performance.Flexible precision Nowadays, most personal computers contain a 64-bit standard numerical format.This means that they use a number with 64 digits (either zero or one) to perform all the computations.3D graphics, virtual reality and augmented reality require the 64-bit format to work.But basic audio and image processing can be done with a 32-bit format and still provide satisfying results.Moreover, deep learning applications can even use 16-bit or 8-bit formats due to their error resilience The shorter the numerical format, the less energy is used to perform the calculation.We can design flexible, yet precise, computing solutions that run different applications using the most appropriate numerical format so that it promotes energy efficiency.For example, a deep learning application using this flexible computing solution could reduce energy consumption by 15 per cent, according to our preliminary experiment.In addition, the proposed solutions can be reconfigured to simultaneously perform multiple operations requiring low numerical precision and improve performance.The IoT holds a great deal of promise, but we must also think about the costs of processing all of this data.With smarter, greener processors we could help address environmental concerns and slow or reduce their contributions to climate change.Seokbum Ko receives funding from NSERC.EDITORIAL Page 6 Friday , September 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record With the number of connected devices set to top 11 billion \u2014 not including computers and phones \u2014 in 2018, IoT will create big data requiring huge computations.Letters How to make computers faster and climate friendly 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 FAX: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 MATTHEW MCCULLY ASSOCIATE EDITOR (819) 569-6345 GORDON LAMBIE ASSOCIATE EDITOR .(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .(819) 569-4856 JESSE BRYANT ADVERTISING MANAGER .(450) 242-1188 DEPARTMENTS ACCOUNTING .(819) 569-9511 ADVERTISING .(819) 569-9525 CIRCULATION .(819) 569-9528 NEWSROOM .(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, J0E 1V0 TEL: (450) 242-1188 FAX: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST T O T A L QUEBEC: 1 YEAR 155.00 7.75 15.46 $ 1 7 8 .2 1 6 MONTHS 85.00 4.25 8.48 $ 9 7 .7 3 3 MONTHS 44.00 2.20 4.39 $ 5 0 .5 9 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 108.72 5.44 10.85 $ 1 2 5 .0 0 1 MONTH 9.78 0.49 0.98 $ 1 1 .2 5 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA RECORD THE While I sit calmly writing this, in so many places on this planet people are suffering from famine, drought, displacement, poverty, disease, war and natural disasters.COLUMNIST Friday , September 28, 2018 Page 7 The Record newsroom@sherbrookerecord.com CONFERENCE IN LENNOXVILLE Speaker: François Fouquet Prearranged Funeral Services Tuesday, October 2 Please be there by 6:45 p.m., conference starts at 7 p.m.3006 College Street Entrance Fees: Free for Coop/Cass members $5 for non-members Please reserve, limited space 819-564-1750 With you, every step of the way One column, four voices Opening to the Spirit Today\u2019s word: Crisis By Revs Mead Baldwin, W.Lynn Dillabough, Lee Ann Hogle, and Carole Martignacco 1) None of us enjoys a crisis.Yet time and again I have witnessed the power of crisis to pull people together and help us clarify our priorities.Is it an instinct towards collective self- preservation that drives us to help our neighbour in an ice storm, or jump into a fast moving river to save a child, or enter a burning building to rescue a stranger?Heroic acts are often the response to crisis.It's as if we recognize at some level the invisible ties that bind us together as a human family.Our higher or better natures and the oft times hidden compassion we hold for one another are called upon.Who amongst us was not moved by the Syrian refugee crisis when the body of the little boy, Alan Kurdi, was washed ashore on a beach far, far from home.Psychologists first proposed only two possible reactions to crisis: fight or flight.Later students of human behaviour have posited a third way - collaboration.We can spend all of our energies trying to compete with one another, waging individual battles or fleeing to our personal havens at the first sign of looming crisis.Or we can commit to one another and work collectively for the greater good.Which choice would you make?2) I never cease to be impressed by the first responders who attend us during many of our times of crisis.I think of the ambulance attendants who so calmly and capably tend our wounds and get us to the hospital.I think of those police who are able to diffuse tense situations and keep everyone safe.A few days ago there was a fire in a house around the corner from me.A young woman was crying as she sat on the stoop of a house next door, watching as the firefighters tried to save her home.She was wrapped in a blanket and had the kind arm of a stranger around her back.This is what we need in a crisis: calm, kindness, and practical help.Maybe this describes what you are able to do.If you think of the times when you have been in crisis, you will know how valuable this is.I hope that people have been there for you and I hope that God will bless you for the times that you have been there for others.No one makes it through this life without trouble along the way.May we all strive to be that calm, kind, strong presence for those who need us.3) Many years ago I was part of a pilot program in New Brunswick where trained volunteers were used in Family Crisis Intervention, working with the local police.Our role was to be a visible comforting presence immediately after a crisis.We would receive a call and go to the scene with the police: a husband assaulting his wife, a suicide attempt, a household robbery, a sudden death.Police could only remain so long and didn't always have information about social support, such as Transition homes.The program was truly appreciated by both the police and the families.Everyone experiences crises of one sort or another.It's important to know you are not alone, that there is a caring presence nearby who might simply sit and listen.This summer we were inundated with news of disasters around the world.British Columbia and California experienced horrendous wildfires, a hurricane in the Philippines and North Carolina, a typhoon in Indonesia.Just this week my old congregation in Dunrobin experienced a destructive tornado.Sometimes we are tempted to become spectators, sitting on the sidelines, watching eagerly for the next disaster.From years ago I have the painful memory of arriving home from church to see our home in flames, with total strangers watching on the side of the road in fascination, never offering to help.My friends, as I discovered as a volunteer with the police, there are crises all around us everyday.Let's take the time to be that caring presence, so no one is forgotten when the rest of society moves on to the next exciting emergency.4) You may be familiar with the popular notion, promoted by JFK in a speech back in the 1950s and used frequently by motivational speakers and leadership training programs, that in Chinese the characters comprising the word \"crisis\" signify both danger and opportunity.I used to promote this, until I discovered that's not exactly true.Knowing how easy it is to mistrans- late from other languages and cultures.I decided to do some research around this word.It turns out the word weiji is composed of two pictorial memes, the wei does indeed mean danger, the ji syllable means not opportunity but something far more neutral, closer to a defining moment, a critical turning point, a pivotal point of change.Opportunities for positive change may be possible, but that's not central to the original meaning.I share this, because, as our world becomes increasingly multi-cultural, we need to become more savvy about taking every statement we hear at face value.At best, our efforts should be to work toward deeper understanding, instead of promoting misunderstanding, or compromising the gifts of other cultures for our own purposes.Are we in crisis now?At any moment, and lately it seems at every turn, many declare the world is in crisis.While I sit calmly writing this, in so many places on this planet people are suffering from famine, drought, displacement, poverty, disease, war and natural disasters.The point of change may be in recognizing that much of what plagues our kind, whether human suffering or environmental degradation, is largely due to human causes, or could be alleviated with a turning toward compassion and awakening responsibility.So the real meaning of the Chinese concept of \"crisis\" leaves the outcome open.Will global changes be devastating beyond anything we've known, or will there be at last a massive shift toward renewal we hardly yet imagine?The decision is ours! One word, four voices - now it's your turn to reflect: What constitutes a crisis for you, and how do you respond?Rev.Mead Baldwin pastors the Waterville & North Hatley pastoral charge; Rev.Lynn Dil- labough is now Rector of St.Paul's in Brockville ON.She continues to write for this column as a dedicated colleague with the Eastern Townships clergy writing team; Rev.Lee Ann Hogle ministers to the Ayer\u2019s Cliff, Magog & Georgeville United Churches; Rev.Carole Martignacco is Consulting Minister to UU Estrie-Unitarian Universalists in North Hatley. Guillaume Rousseau PQ Rousseau described the role of an MNA as someone who knows and understands the goings on in government and on the ground in his or her region.Pointing to his background as a legal advisor to Pauline Marois for two years in the National Assembly and as someone who has been very implicated in his home community, notably as one of the founding members of the Juripop legal aid clinic, the PQ candidate said that he is a perfect fit for that definition.Looking to the needs of the riding, Rousseau said that the two biggest issues are access to healthcare and protection of the environment.On the healthcare front he said that there are 13,000 people in the riding with no family doctor and proposed the idea of opening a clinic of \u201csuper nurses\u201d qualified to treat 95 per cent of the health concerns commonly brought to clinics and emergency rooms.This, he said, would be his first priority if elected.On the environment front he said that government support is needed to help clean up the Magog River, which is the site of sewage overflow every time there is a heavy rain in the city.The PQ candidate highlighted the fact that he studied at both McGill and Bishop\u2019s universities when asked what he would do for local English speakers.Rousseau said that the immersion environment helped him become aware of the needs of the English community and argued that his party\u2019s plan to maintain current tax rates and reinvest surpluses in services will ultimately benefit the Anglo community.PLQ - Luc Fortin As the only MNA in the Eastern Townships to be running for re-election, Fortin said that one need only look at what has been done in the region over the last four years to get a sense of what he brings to the table as a candidate.\u201cWe\u2019ve proven ourselves over the last four years,\u201d Fortin said.\u201cThere are four main candidates in this campaign and everyone has their promises, but only I can show my work over the last mandate.\u201d The candidate listed major projects like the family and maternal health centre currently being built at the hospital in Fleurimont, the final section of the highway 410 extension that is currently under construction, and development projects at Owls Head and Kruger as examples of initiatives he was involved with.\u201cIt gives credibility to the engagements I am making now,\u201d he said.The local labour shortage was Fortin\u2019s top pick for local issues, and he said that it is a problem for both the public and private sectors.He tied current troubles in the health sector to a lack of workers and not a lack of funding, saying that if there were qualified workers readily on hand to be hired, it would improve services overall.He also said that combating the labour shortage would be his first priority if elected.Fortin said that he feels his party has done a good job of showing the English speaking community that they are listening over the course of their current term in office, notably through the creation of a new secretariat for relations with English-speaking Quebecers.The Liberal candidate made mention of the importance of keeping school boards and improving access to healthcare services, but also brought up the importance of things like acknowledging the contributions of Anglophone artists to the overall culture of the province.He said he considers the English speaking community to be a treasure and the main reason that the Eastern Townships are so known for tolerance and acceptance of diversity.CAQ - Bruno Vachon Vachon described himself as a Sherbrooke man through-and-through.Having been a part of Sherbrooke\u2019s municipal council, Vachon said that he has clear awareness of the challenges facing the city when it comes to dealing with the Provincial and Federal Governments, making him well placed to improved those relationships, if elected.\u201cI have always been very involved in my environment,\u201d the CAQ candidate said.Looking to the needs of the riding, Va- chon said that people in Sherbrooke are poorer than they should be when you consider all the tools that the city has at its disposal.He called Sherbrooke a dynamic city with many tools that just needs to know how to put them to best use and said that he would work to try to put Sherbrooke on the map, if elected.\u201cThe answer does not all lie in one place,\u201d he said.\u201cThere is no magic wand.\u201d The CAQ candidate spoke of doing work for the whole city of Sherbrooke as opposed to just for his riding, arguing that it is not really possible to think of projects only as they lie along the lines of provincial electoral districts.As such, when asked about how he would support the English speaking community in his riding, he spoke largely of Lennoxville despite its being technically outside of his sphere of influence.Vachon said that he feels local English speakers are well served right now and benefit from being near the American border.He said that the community is lucky to have good local English educational institutions and said that he wants to support students in the name of keeping them in the region after graduation.Asked about priorities, the CAQ candidate said that there are many, but that the first goal must be to clean up the healthcare sector and improve quality of life for workers in that field.Quebec Solidaire - Christine Labrie Labrie underlined her commitment to the people of her riding as the main reason voters should choose her.She underlined the importance of improving the quality of life of people in Sherbrooke as the guiding principle in all that she has planned to do, while also stating that she and her party have the protection of the environment at heart.The QS candidate called local public service workers \u201cvictims of austerity\u201d and said that improving the working conditions for this large sector of the local workforce is extremely important to wellbeing of the riding as a whole.Acknowledging the significant population of students that reside in her riding, Labrie also said that ensuring that internships are properly paid will go a long way to improving life in the city overall.When it comes to Anglophones, Labrie said that she is ready to listen.She underlined her party\u2019s focus on inclusion and diversity and said that when it comes time to write a constitution for Quebec, as is a part of Quebec Solidaire\u2019s overall plan, the English community will be an important voice to have at the table.\u201cWe want to work together,\u201d she said.In terms of local priorities, the Quebec Solidaire candidate said that she would get to work right away on trying to improve public transit services in the city, as the ability to move around effectively is an important part of a functional society.She pointed out that her party has promised to set aside significant funding for this initiative, if elected.Page 8 Friday , September 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Provincial elections 2018-Sherbrooke By Gordon Lambie The Sherbrooke riding is made up exclusively of the City of Sherbrooke\u2019s Des Nations Borough.The incumbent is Liberal MNA Luc Fortin, who was first elected in 2014 and who has served in several ministerial positions in the Liberal government of Philippe Couillard including, most recently, Minister of Families and Minister Responsible for the Estrie Region.The returning officer for the riding is Lina Bollella, who can be reached at 819-238- 2217 or, toll free: 1-888-221-6823.The Elections Quebec office is located at 740, Galt Street West in suite 101.There are eleven candidates in total running in the riding, although The Record was only able to reach the four above for interviews.Marie-Maud Côté-Rouleau is running for the Green Party, Patrick Tétreault and Luc Lainé are both running as Independents, Éric Lebrasseur has put his name forward for the Citoyens au pouvoir du Quebec, Mona Louis-Jean is running for the Quebec NDP, Sara Richard is running for the Parti Nul, and Jossy Roy for the Bloc Pot The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , September 28, 2018 Page 9 Provincial elections 2018-Brome-Missisquoi By Matthew McCully Brome-Missisquoi has been a Liberal riding since 1981, with MNA Pierre Paradis at the helm the entire time.Last month, Paradis announced after 37 years of political life, that he is retiring.The only political party that came close to challenging the Liberals in Brome-Missisquoi since 1981 was the Parti Québecois (PQ) until 2007, when the Action démocratique du Québec (ADQ) came second in that election.The following year, the PQ resumed its second place position, but in the two most recent elections, the ADQ\u2019s merger with the CAQ (Coalition Avenir Québec) proved fruitful, placing the CAQ as runner up in 2012 and 2014.The Returning Officer for Brome-Mis- sisquoi is Réal Coderre.His main office is located at 175, Principale Street, Local 12A, Cowansville.There are two additional offices in the riding: one is in Farnham at 180, Principale Street West The other is in Waterloo, at 5773 Foster Road.Phone: 450-405-6148 (Toll free: 1- 855-405-6148).Office hours are Monday to friday, from 9:00 a.m.to 9:00 p.m.Saturdays and Sundays, from 9:00 a.m.to 5 p.m.The Record asked the Brome-Mis- sisquoi candidates the following four questions: 1) Why should voters choose you and your party in the upcoming provincial election?2) What are the biggest issues currently faced by the population in your region?3) How do you plan to represent the needs of Anglophones?4) If elected, what would be your main priority as you begin your mandate?Alexandre Legault-Québec Solidaire Legault believes it is time for change in Brome-Missisquoi.\u201cNot only change, but progress,\u201d he said.\u201cWe are definitely different,\u201d Legault explained, compared to the old political establishment.\u201cWe want to bring something new, a people\u2019s government,\u201d he said, referring to the formation of a people\u2019s assembly where citizens could be heard and involved in decision-making.According to Legault, one of the main issues in the riding that needs to be addressed is the lack of public transport.Based on the low population density, Legault said it was not a problem that private business could solve.\u201cIt needs government support,\u201d he said, adding that a better transport would improve the quality of life in the riding and also attract new people to the region.He used the examples of families not needing to buy a second car, or seniors, able to travel from one town to another to visit family.In terms of representing Anglos, Legault explained that as a sovereignist party, the goal is political liberty, not alienation.\u201cThere would be a new social contract for all communities,\u201d Legault said.He pointed out that the riding has long been represented by the Liberal government, often considered pro-Anglo, but according to Legault, the conditions of English-speakers haven\u2019t improved.Having a people\u2019s assembly where the rights of all communities in the province could be defined would ensure fair treatment for all, Legault said.If elected, Legault said his first priority would be to work on public transportation.He added that his party has a plan to bring 10,000 new people to the riding over the next ten years.Legault also mentioned that if elected, he would donate half of his salary as an MNA to the community to promote green initiatives and sustainable development.Andréanne Larouche-Parti Québecois Larouche described herself as the candidate with the most experience in the upcoming election, with political experience at both the provincial and federal levels.She added that she has worked with many community groups in the riding related to poverty, seniors, and tourism, to name a few.\u201cI know how to be the MNA for everyone,\u201d Larouche said, explaining that she would be able to hit the ground running.From the beginning of her campaign, Larouche has mentioned healthcare as an important issue that needs to be addressed in Brome-Missisquoi, specifically home care and resources for seniors, as well as their caregivers.Larouche would like to see more support for nurses and a decrease in the patient load of hospital employees.Education and ensuring schools have the staff and specialists they need to meet the needs of all students is another important issue, according to Larouche.She added that the environment, specifically water quality in lakes and rivers, and public transport are also on her radar.The economy also needs attention, Larouche said, referring to a policy to buy local and support business in the area.Larouche said that French and Eng- lish-speakers have a lot of the same preoccupations, and she would work to meet the needs of everyone.As far as needs specific to the English community, Larouche said that she would work towards making sure community groups were supported, and that documentation be available in English for agricultural producers.Her first priority, if elected, would be to establish contact with citizens by getting out into the community and opening the lines of communication.\u201cMy office would be open to everyone,\u201d Larouche said, explaining that she would be ready to listen to the needs of her constituents.Isabelle Charest-Coalition Avenir Québec Charest explained that her party intends to give back to families, by ensuring the availability of quality services.With the average in Brome-Missisquoi older than some other regions, having access to good healthcare is an important issue, Charest said.The better the resources, the longer people will be able to remain in their homes, she explained.Dealing with the labour shortage in the riding is another priority for Charest.\u201cWe need to increase the education level,\u201d Charest explained, in order to help provide more skilled workers in the area.She added that she would work with the MRCs to implement a strategy to attract young families to the region.Charest said she would ensure the ap- proachability of her office for Anglophones by hiring bilingual staff.She added that she would be ready to hear and specific concerns and help provide resources in support of the English- speaking community.\u201cThere are many files to work on,\u201d Charest said.One of the first on her list would be to extend school transportation in an effort to increase participation in after-school programs, whether they be sports, cultural or for tutoring.In Charest\u2019s opinion, that would help with student success and have a positive impact in the riding Ingrid Marini-Parti Libéral du Québec \u201cThere has been great economic growth,\u201d Marini said, referring to the PLQ\u2019s track record over the past four years.\u201cI\u2019m in a good position to continue that growth,\u201d she said, wanting to work locally to get as much invested in the region as possible.When asked about the biggest issues in the Brome-Missisquoi riding, Marini said strengthening our institutions to ensure better quality of life to citizens was key.Referring to the health system, home care, education and agriculture, Marini said maintaining local services and working towards improving them would be her main focus.As a former executive director of Townshippers\u2019 Association, Marini said she is quite familiar with the needs of English-speakers in Brome-Missisquoi.Referring to a program through the new Secretariat for relations with English- speaking Quebecers, Marini said she would work with Minister Kathleen Weil to make sure those resources were available to the citizens of Brome-Missisquoi.Marini said her first priority, if elected, would be to add resources to BMP hospital.\u201cIt\u2019s my local engagement,\u201d Marini said, adding that she has already met with the foundation and has a plan in place.\u201cWe\u2019re so proud of our hospital; it\u2019s our hospital,\u201d Marini commented, explaining that ensuring quality services for local patients would be the first item on her agenda.While the Brome-Missisquoi riding election results have pointed to four main parties, there are three other candidates running in the upcoming election.Manon Gamache, representing the citoyens au Pouvoir.Elisabeth Dionne, representing the Parti Vert du Quebec.Marc Alarie, representing the Voie du Peuple Page 10 Friday , September 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Sherbrooke Councillors embark on agricultural \u2018Grand Tour\u2019 Record Staff As part of the 2018 agri-food tour and the implementation of the Agricultural Zone Development Plan (PDZA), ten members of Sherbrooke City Council visited three farms in the area Wednesday to examine farming conditions in the city.\"It\u2019s important to raise public awareness and that of elected representatives of the major role played by agricultural and forestry in our region,\u201d said Councillor Nicole Bergeron, Chair of the City\u2019s Agricultural Advisory Committee.This is the first time Council members have been able to discover the agricultural territory and meet people who devote their talent and energy to feed us.\u201d Forty guests, including representatives of the UPA-Estrie, visited Ferme Ste- Catherine on Sainte-Catherine Road, as well as the Ferme Fernand and Ginette Breton, on Sherbrooke\u2019s 6th range, in the morning before carrying on to the Bibeau Farm, on Bibeau Road for dinner.They ended the day in the Lennoxville area.\"We are very pleased that the City of Sherbrooke has put so much seriousness into its PDZA approach,\u201d said UPA Estrie President François Bourassa, himself a Valcourt milk and maple producer.\u201cConcrete actions, such as today's tour, have already been completed or are in the process of being completed.Agriculture is here on the territory, in comple- mentarity with the rest of the agri-food chain.Decision-makers are now better informed.\" Sherbrooke\u2019s Plan de développement de la zone agricole (PDZA) is based on conditions in place to encourage young farmers and entrepreneurship in the agricultural sector.It wants to increase the viability and profitability of farms of all sizes, while promoting the creation of resources dedicated to networking and consultation.It also seeks to promote agricultural and forestry activities and workers and to take advantage of opportunities that arise within a territory with a large urban population.Magog Council meetings ready for Facebook streaming Record Staff The City of Magog will begin, starting Monday, October 1, streaming City Council meetings live on its Facebook page.This initiative is part of the City's desire to spread municipal information in a transparent manner by making it as accessible as possible.\"We all have different ways to follow the news,\u201d said Magog Mayor Vicki May Hamm.\u201cThat\u2019s why, for several years, we have multiplied the communication tools we use to reach the entire population.Presenting the council sessions live on the City of Magog's Facebook page will be another way for our citizens to keep up with municipal issues, as we are already webcast on our YouTube channel and televised on NousTV (cable) 3, HD 555) and Axion Cable (cable 11).\" The City is taking advantage of this new way of distributing meetings to improve the formula for the question period reserved for citizens.Starting October 1, those listening to the session remotely will be able to ask questions to the mayor.The questions will have to be written on the thread of the live Facebook stream.Hamm will answer some remote questions after responding to those in the room.Question period usually lasts a maximum of 30 minutes and topics covered must be of municipal interest.\"With this new approach, we are proud to respond to a demand expressed by many citizens,\" concluded Hamm. The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday , September 28, 2018 Page 11 Someone you can trust guy.madore@plq.org 1221 Sherbrooke Street, Magog 819-437-2509 Alexandre Madore, Of?cial Agent Guy MADORE Orford 25 years recognizing Estrie environmental actions Record Staff The Fondation estrienne en environnement, which has been at work making the people of the Townships aware of how to protect the environment since 1991, is celebrating its 25th Eastern Townships Environmental Excellence Awards Gala on November 1.Some 30 awards will be handed out this year in a special tribute to the involvement of young people in the environment, and the event will also include the launch of a new program to financially support municipalities and businesses in the region in reducing gas greenhouse gas (GHG) emissions.Denis Poirier, the Dean and Treasurer of the Foundation\u2019s Board of Directors, said he is proud of the enthusiasm the Gala has generated over the years.\"For 25 years, more than 500 remarkable environmental initiatives by citizens, organizations, companies, institutions, and municipalities have been recognized,\u201d Poirier said.\u201cThis year, 24 participants will receive a Distinction Award in one or other of the categories and five Grand Prix of Excellence will be awarded.Nearly 300 guests will be present to highlight this performance, to support excellence in the environment and sustainable development, and to highlight the involvement of young people in the movement.\" The event will also mark the launch of \u2018GEST\u2019, a concrete action by the Foundation to support the efforts of municipalities and businesses in the Eastern Townships in the fight against greenhouse gases.For Foundation President, Alain Webster, \"the reduction of GHG emissions must involve the participation of all sectors of society.The Foundation will therefore launch at the Gala its new financial support program for the fight against climate change for businesses and municipalities in the Eastern Townships.This new program will allow recipients to benefit from financial support from the Foundation for the accomplishment of their project, in addition to benefiting from the expertise of FEE's many partners in the fight against greenhouse gases.\" A colorful gala will mark the 25th anniversary of the Eastern Townships Environmental Awards.To participate, complete the registration form available on the Fondation estrienne en environnement website: http://fondationfee.ca Page 12 Friday , September 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Moments in History Wellington Street in Sherbrooke was doused by raging rain in August 1928 when this picture(right) was taken at the comer of Wellington and Frontenac Streets, in front of the court house, today's City Hall.That grey building in the background was the Quebec Central head office, and at that time the \"Q.C.\" had railway service from Quebec City to Vermont and through other districts of Quebec.To left of the 'Q.C.' block we see a dark brick building, which in those days was the famous \"His Majesty's\" repertoire theatre, where silent movies made their debut shortly after the end of the First World War.It was where fine stage productions were performed with pit bands, and one of the musicians who once performed there was the late Albert Cotterell of Magog.He enlisted with the Sherbrooke 53rd Regiment playing euphonium in the unit's band.He enlisted and was attached and served the famous 5th Canadian Mounted Rifles, serving overseas through the thick of the battle in France.After the war Mister Cotterell again pursued his music as a trombonist, playing at numerous locations, one being 'His Majesty's Theatre\", before establishing his automobile sales and service business in Magog.Historic tidbits courtesy of the late Charles Catchpaugh, who used to describe himself as \u2018your archaic copy scribe from the hinterlands of the Memphremagog district.\u2019 Magog railway workers during the late 1890s The first 'Eastbound railways' from Montreal ended at Magog, where cargo would be transferred to lake steamboats and hauled to Newport, Vt.From there, it would either be used in that state or shipped by rail to Boston.It was during that era when the railway was continued through Magog to Sherbrooke and further east.Here we see skiers with competition numbers debarking from a train.In the late 1930s ski clubs from Montreal organized ski club excursions, and the C.P.R.hauled skiers in their old 'colony cars', like those pictured here.Records of skiing in Magog and in the Orford Park date back more than a decade before the Second World War, when skiing began to replace snow-shoeing as a popular winter sport. Local Sports Having healthy vision to perform daily tasks and activities is just as important as choosing the right shoes to wear on the court or on the trail.Friday , September 28, 2018 Page 13 The Record newsroom@sherbrookerecord.com Comfortable high end contact lenses will suit your active lifestyle Iparticipated in a yoga class recently, for the first time in a long time, and it was a humbling experience.Considering that my first basic pose of standing on one leg was a hyper focused balancing act that would have made Carol Burnett proud for the unintended comedy, the veteran \u201cyogi\u2019s\u201d sympathy chords were struck by the newbie in the room.Still, I persevered, hoping to learn a few tricks that could help me to become a better runner.I recently attended the SEE IT ALL™ Vancouver Yoga Event hosted by Alcon Canada, held at the top of Grouse Mountain, which offered a stunning view of B.C.\u2019s North Shore Mountains.What helped in my performance was not only wearing comfortable gear to do the workout, but wearing contact lenses instead of glasses, which would have been a distraction sliding down my nose once I started to sweat.I enjoyed the exclusive session taught by Rachel Wainwright, creator of Exhale Yoga Retreats.Since this was my first yoga class, I was excited to learn some poses such as the down- ward-facing dog, and tree.I also learned how to breathe properly which helped me to relax.The key for me was my contact lenses.Like any activity you do, having sharper vision from comfortable lenses is the key to enjoying your activity longer without having to stop abruptly because of uncomfortable, ill fitted contact lenses or fogged up glasses.I was able to focus on the one-hour long class, which felt like an excellent workout.Having healthy vision to perform daily tasks and activities is just as important as choosing the right shoes to wear on the court or on the trail.After the yoga session, I had the opportunity to learn more about the importance of good eye health from Vancouver-based eye care professional, Dr.Pavan Avinashi, Hollyburn Eye Clinic.Alcon has a brand of innovative contact lenses, the DAILIES TOTAL1® contact lenses, well suited for those who live an active lifestyle.Dr.Avinashi feels that this brand of contact lenses \u201c\u2026are truly a game changer in our industry.\u201d He continues, \u201cThe first contacts of its kind (are) the water gradient contact lenses that are designed for exceptional comfort for the entire day.They are the ultimate contact lenses that make you feel like you are not wearing lenses at all.\" Also, it is the daily contact lenses that offer a clearer focus that will keep you in the game, whatever your game may be.Mike Phillion, Director of Marketing, Vision Care at Alcon spoke at the event, highlighting a recent survey of recreational athletes who practice yoga or play recreational sports or just enjoy fitness.They learned 75 per cent say good clear vision is important for them to achieve their best.One interesting finding was the majority of these people said that it was more important to have good clear vision than personal strength, or fitness or being able to push the limits.Vision was the most important thing for these recreational athletes.90 per cent of athletes who wear contact lenses said that comfortable contact lenses also helped them perform at their best.World Sight Day is coming up on October 11 and is a good reminder to visit your eye care professional.#Sponsoredcontent Christine Blanchette A Runner\u2019s Mind Canada ready for matchup with second ranked Spain at FIBA Women's World Cup By Gregory Strong THE CANADIAN PRESS The Canadian senior women's basketball team will face some significant challenges in Friday's quarterfinal against Spain at the FIBA Women's World Cup.The world's second-ranked squad has a variety of weapons and should be a handful.The host side will also have a vocal home crowd at the Santiago Martin Arena in its corner.``If we want to be in the conversation of being a medal contender, these are the types of teams that we have to be able to beat,'' Canadian head coach Lisa Thomaidis said Thursday from Tenerife.The No.5 Canadians have reason to be confident after sweeping their pool games to take first place in Group A at 3- 0.The latest victory was a 71-60 decision over third-ranked France on Tuesday, with star guard Kia Nurse leading the way with 18 points.Forward Nayo Rain- cock-Ekunwe had a double-double with 13 points and 10 rebounds as Canada pulled away late in the game thanks to a 15-0 run.The top-ranked Americans and No.4 Australia were the only other teams in the 16-country tournament to post undefeated pool records.The United States will face Nigeria on Friday while Australia meets China.Belgium will take on France in the other quarterfinal.The semifinals are set for Saturday and the final will be played Sunday.Spain was 2-1 in pool play _ a surprise 72-63 loss to Belgium the lone hiccup _ and earned a quarterfinal berth with a 63-48 win over Senegal.Thomaidis expects the host side to continue to use a ``high risk, high reward'' defence against the Canadians.``They take a lot of chances on the perimeter,'' she said on a conference call.``They really put a lot of pressure on the guards.They really try and keep you (from) running your stuff and disrupt you.That's going to be a key for us.I think they're going to have trouble with our speed and athleticism though at our guard spot.'' Canada and Spain are virtually tied in field-goal percentage and total rebounds.Canada enters with an edge in three-point shooting percentage (40.4 per cent to 32.2) but Spain has been stronger from the free-throw line (72.9 per cent to 66.2). Page 14 Friday , Septmber 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Church Services Anglican Presbyterian United LENNOXVILLE  Saint George\u2019s Anglican Church, Lennoxville, at 84 Queen St., celebrates Holy Eucharist every 1st, 2nd & 3rd Sunday at 11 a.m. Morning Prayer is held every 4th Sunday at 11 a.m.Sunday School every 1st & 3rd Sunday at 11 a.m.819-346-5564.NORTH HATLEY Saint Barnabas Anglican Church, North Hatley, at 640 Sherbrooke St., celebrates Holy Eucharist every 1st, 2nd & 3rd Sunday at 9 a.m.  Morning Prayer is held every 4th Sunday at 9 a.m.    AYER\u2019S CLIFF - MAGOG Ayer\u2019s Cliff - Magog - Georgeville Pastoral Charge welcomes everyone for Sunday service at Beulah United Church in Ayer\u2019s Cliff - Worship service and Sunday School 9:15 a.m.and St.Paul\u2019s United Church, Magog - Worship Service and Sunday School 11:15 a.m.with lunch provided each Sunday following the service in Magog.Minister: Rev.Lee Ann Hogle 819-571-7233.LENNOXVILLE Lennoxville United Church, corner of Queen and Church Street, welcomes you to worship with Rev.Linda Buchanan on Sunday, September 30 at 10:00 a.m.Children always welcome.  819-565-8449; website - lennoxvilleunitedchurch.com RICHMOND The Richmond-Melbourne Pastoral Charge invites you to join us for worship on Sunday, September 30 at 10:30 a.m.at Richmond United, 247 Principale Sud, Richmond.  Shirley Knutson will be leading this worship service.Everyone is welcome.SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346- 6373, www.plymouthtrinitychurch.org, welcomes all of you to our regular Sunday, September 30 service, at 10:30 a.m.Notre culte en français se tient dimanche, le 30 septembre, à 9 h.Tout le monde est cordialement le bienvenu! Minister: Rev.Samuel V.Dansokho.WATERVILLE/NORTH HATLEY Waterville/North Hatley United Church, Sunday, September 30, 11 a.m.service with Rev.Mead Baldwin with guest speaker Kevin Parnell \u2013 his summer as a prilgrim.Rev.Mead Baldwin 819-837-1112.LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100, Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.By America\u2019S Test Kitchen This ultra-rich coffee cake is pure decadence, from its nutty topping and dramatic swirls of cinnamon sugar to its supremely moist, dense crumb.We cut softened butter into the dry ingredients for a tight, velvety crumb, and sour cream delivered distinct tang.Sprinkling a simple streusel over the batter in two layers created a dramatic swirling effect, and topping the cake off with more streusel (this time boosted with butter and pecans) gave it a crumbly crust.A fixed-bottom 10-inch tube pan (with a 10 cup capacity) is best for this recipe.Note that the streusel is divided into two parts - one for the inner swirls and one for the topping.SOUR CREAM COFFEE CAKE WITH BROWN SUGAR-PECAN STREUSEL Servings: 10-12 Start to finish: 1 hour 15 minutes (plus 2 hours 30 minutes cooling time) Streusel: 3/4 cup (3 3/4 ounces) all-purpose flour 3/4 cup (5 1/4 ounces) granulated sugar 1/2 cup packed (3 1/2 ounces) dark brown sugar 2 tablespoons ground cinnamon 1 cup pecans, chopped 2 tablespoons unsalted butter, cut into 2 pieces and chilled Cake: 1 1/2 cups sour cream 4 large eggs 1 tablespoon vanilla extract 2 1/4 cups (11 1/4 ounces) all-purpose flour 1 1/4 cups (8 3/4 ounces) granulated sugar 1 tablespoon baking powder 3/4 teaspoon baking soda 3/4 teaspoon salt 12 tablespoons unsalted butter, cut into 1/2 inch cubes and softened but still cool For the streusel: Process flour, granulated sugar, 1/4 cup brown sugar, and cinnamon in food 7/8processor until combined, about 15 seconds.Transfer 1 1/4 cups flour-sugar mixture to small bowl and stir in remaining 1/4 cup brown sugar; set aside filling.Add pecans and butter to food processor and pulse until mixture resembles coarse meal, about 10 pulses.Set aside streusel.For the cake: Adjust oven rack to lowest position and heat oven to 350 degrees.Grease and flour 10 inch tube pan.Whisk 1 cup sour cream, eggs, and vanilla together in medium bowl.Using stand mixer fitted with paddle, mix flour, sugar, baking powder, baking soda, and salt on low speed until combined, about 30 seconds.Add butter and remaining 1/2 cup sour cream and mix until dry ingredients are moistened and mixture resembles wet sand with few large butter pieces remaining, about 1 1/2 minutes.Increase speed to medium and beat until batter comes together, about 10 seconds, scraping down sides of bowl with rubber spatula.Reduce speed to medium- low and gradually add egg mixture in 3 additions, beating for 20 seconds and scraping down sides after each addition.Increase speed to medium-high and beat until batter is light and fluffy, about 1 minute.Using rubber spatula, spread 2 cups batter in bottom of prepared pan and smooth surface.Sprinkle evenly with 3/4 cup streusel filling (without butter or nuts).Repeat with another 2 cups batter and remaining 3/4 cup streusel filling (without butter or nuts).Spread remaining batter over filling, then sprinkle with streusel topping (with butter and nuts).Bake until cake feels firm to touch and skewer inserted in 7/8center comes out clean (bits of sugar from streusel may cling to skewer), 50 minutes to 1 hour, rotating cake halfway through baking.Let cake cool in pan on wire rack for 30 minutes.Gently invert cake onto rimmed baking sheet (cake will be streusel side down); remove tube pan, place wire rack on top of cake, and invert cake streusel side up.Let cool completely, about 2 hours, before serving.To make ahead: Cake can be wrapped in aluminum foil and stored at room temperature for up to five days.Nutrition information per serving: 532 calories; 237 calories from fat; 27 g fat (12 g saturated; 1 g trans fats); 120 mg cholesterol; 382 mg sodium; 69 g carbohydrate; 2 g fiber; 43 g sugar; 7 g protein.For more recipes, cooking tips and ingredient and product reviews, visit https://.Find more recipes like Sour Cream Coffee Cake with Brown Sugar Pecan Streusel in \u201cAll-Time Best Brunch .\u201d (The Associated Press) A nutty and dense coffee cake that\u2019s pure decadence The Record production@sherbrookerecord.com Friday , September 28, 2018 Page 15 RATES and DEADLINES: ANNOUNCEMENTS & NOTICES BIRTH NOTICES, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS: Text only: 40¢ per word.Minimum charge $10.00 ($11.50 taxes included) Discounts: 2 insertions or more: 15% off With photo: additional $18.50.DEADLINE: 11 a.m., day before publication.BIRTHDAY, ANNIVERSARY & GET-WELL WISHES, ENGAGEMENT NOTICES: Text only: $16.00 (includes taxes) With photo: $26.00 ($29.90 taxes included) DEADLINE: 3 days before publication.WEDDING WRITE-UPS: $26.00 ($29.90 taxes included) WITH PHOTO: $36.00 ($41.40 taxes included) Please Note: All of the aforementioned (except death notices) must be submitted typewritten or neatly printed, and must include the signature and daytime telephone number of the contact person.Can be e-mailed to: clas- sad@sherbrookerecord.com - They will not be taken by phone.DEADLINES FOR DEATH NOTICES: For Monday\u2019s paper, call 819-569-4856 between 1 p.m.and 5 p.m.Sunday.For Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday\u2019s edition, call 819-569-4856 or fax 819-569-1187 (please call to confirm transmission) or e-mail: production@sherbrookerecord.com between 9 a.m.and 5 p.m.the day prior to the day of publication.The Record cannot guarantee publication if another Record number is called.Rates: Please call for costs.Death Death Death Death In Memoriam Marjorie Abercrombie (née Ward) 1935-2018 Passed away at the Wales Home on Friday, September 7th, 2018, at the age of 83, after a very courageous battle with severe health issues over the last four years.Wife of the late Charles Abercrombie and longtime companion of Lewis Tuite.She will be missed by her loving daughters Marilyn (Paul Pagnuelo), Diane (William Gifford) and Faye (Stanley Campbell), her stepsons Kevin Tuite (France) and Stephan Tuite (Lynne).Loving grandmother to Stephanie, Matt, Andrea, Nelson, Amy, Adam, Brian, Steven, Rose Camille, Ella Maude, Charles Antoine, eight great-grandchildren and many good friends and relatives.A special thank you to all the staff at the Wales Home who showed her so much kindness and love, making her comfortable in her final days.A funeral service will be held at the Wales Home, 506 Rte 243 N., Cleveland, QC J0B 2H0, on Saturday, October 6, 2018 at 2:00 p.m.with Rev Tami Spires officiating.In lieu of flowers, donations to the Wales Home Foundation (506, Route 243 North, Richmond, Quebec, J0B 2H0) would be appreciated.CASS FUNERAL HOMES 295 Principale S., Richmond QC PHONE: 819-826-2502 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Roy Hansford (1942-2018) Passed away at the CHUS-Hotel Dieu, Sherbrooke, QC, on September 19, 2018 at the age of 75.Roy Hansford was the son of the late Frank Hansford and the late Althea Bryan, living in Sherbrooke and originally from Coaticook, QC.Family and friends will gather at the Steve L.Elkas Complex (4230 Bertrand-Fabi Street, Sherbrooke), on Saturday, September 29, 2018 from 1:00 p.m.to 2:00 p.m.The funeral service will be held in the Chapel at 2:00 p.m., followed by the burial at the Mount Forest Cemetery, Coaticook, QC.Mr.Hansford leaves to mourn his friend Rita Roy; his children: Nancy (Martin Dupont) and Lee (Sandra Riendeau); his grandchildren: Melissa, Frederic, Mindy Sue, and Zack; his sister: June (Bill); his niece: Joanna Ford; his nephew: William Ford; as well as his brothers and sisters- in-law, many cousins, nephews, nieces other friends and relatives.The family would like to thank all the personnel of the CHUS-Hotel Dieu (Pallia- tive-Care) for their kind and professional care given to Mr.Hansford.As a memorial tribute, donations to the CHUS Foundation, 530, 10th Ave South, Sherbrooke, QC J1G 2R9 would be appreciated.STEVE L.ELKAS FUNERAL HOME 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke QC PHONE: 819-565-1155 FAX: 819-820-8872 info@steveelkas.com www.steveelkas.com Richard Pearson (1948-2018) Passed away at the CHUS Fleu- rimont Hospital, on Monday, September 24, 2018, at the age of 70.Richard Pearson, husband of the late Joanne Bushey, beloved father of Derek (Claudia) and of the late Jodie (Scimo), cherished grandfather of Matthew and Shawn Pearson.He also leaves to mourn his dear friend Céline Fortin and her children Annie Labonté (Gaétan), Patrick (Marie-France) and Karine (David); his siblings Bernard (Janet), Daniel and Louise (Roch), other friends and relatives.Visitations will be held at the Maison Funéraire des Cantons, 951 rue Haut-Bois S., Sherbrooke, on Saturday, October 6, 2018 from 1 p.m.to 2 p.m.followed by the funeral service at 2 p.m.Father Doyon officiating.In lieu of flowers, donations to the CHUS Hôtel-Dieu Fondation (580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC J1G 2E8) would be appreciated.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca Fay Parsons Rand Passed away peacefully at Grace Village, Huntingville on Wednesday, September 26, 2018 at the age of 98.Fay Muriel Parsons beloved wife of the late Lyle Rand and dear mother of Royce and his wife, Sharon; Carol; Jim and his wife, Lea; Sylvia and her husband Allen.She will be missed by her grand - children, Kevin, Karen, Pamela, Shelley, Lori, and Jeff, her great- grandchildren Cody, Adam, Courtney, Jesse, Kelley, Lowell, Makeda, Aiden, Brody, Clara and Charlie.She was great-great-grandmother to Ava, Bethany and Claire.Fay was the daughter of the late George Parsons and his wife, Nellie Lefebvre Parsons.She was predeceased by her eight siblings and their spouses.She will be missed by many nieces and nephews as well as friends in the community, and from afar.Funeral arrangements to follow.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca COWAN, Jean Alberta - September 29, 2005.We\u2019re missing you a little more Each time we hear your name, We\u2019ve cried so many tears Yet our heart is broken just the same.We miss our times together Things in common we could share, But nothing fills the emptiness Now you\u2019re no longer there.We\u2019ve so many precious memories To last our whole life through, Each one of them reminders Of how much we\u2019re missing you.Forever loved, LOUISE & GRAEME CAMPBELL (daughter) DOROTHY (Dickie) COWAN (sister) Page 16 Friday , September 28, 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Your Birthday FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2018 Going over what\u2019s happened in the past will give you greater clarity when dealing with matters that pertain to your home, health and finances.People from the old days will be a reminder of why you chose the path you are following.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Set an example instead of letting someone else choose what you can do.If you follow your heart and stand up for your rights and beliefs, you will reach your goal.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Don\u2019t wait for someone to say \u201cGo!\u201d Strike while your ideas are fresh and the momentum is flowing.Celebrate your victory with a loved one to enhance your relationship.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Speed things up a bit.It\u2019s important to take care of your responsibilities and avoid complaints.Someone will try to make you look bad or meddle in your affairs.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Being rigid will work against you.Listen to suggestions and be cognizant of how others will be affected by the choices you make.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Don\u2019t get down when you can get moving.If you don\u2019t like what someone is doing, distance yourself and go about your business.Choose to do what\u2019s right instead of indulging in someone else\u2019s poor judgment.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Looking back will give you incentive to move forward.Reconnecting with someone from your past will encourage you to go after the goals you have yet to accomplish.ARIES (March 21-April 19) \u2014 A partnership will need special attention.Ignoring problems will not solve matters.Address the source head-on to move forward with no regrets.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Emotions will push you to make a move you should have made some time ago.A second chance should not be disregarded.Step up and do what needs to be done.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Travel and socializing should be at the top of your list.Getting together with friends, peers or anyone you find interesting will spark your imagination and convince you to try something new.CANCER (June 21-July 22) \u2014 If you follow your intuition, it will lead you to greater opportunity.Partnerships will develop if you network more or expand your interests.Love and romance will enrich your life.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Trust in your judgement, not in what someone else tries to coax you into believing or doing.Emotional tactics will be used to tempt you to behave indulgently.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Make the most of what you\u2019ve got.Your ingenuity and drive will help you gain support and the respect of those you encounter.Romance is highlighted.SATURDAY, SEPTEMBER 29, 2018 Take pride in what you do, how you live and what you stand for.Assess the past and confront situations that are no longer working for you.Look within to decide what\u2019s best for you and how to most effectively reach your new goals.Take a positive leap forward.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Fix anything that needs to be tweaked to suit your current situation.Don\u2019t let problems at home escalate when a little attention and compromise are all that\u2019s required.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 An investment may tempt you, but before you take a risk, consider the costs involved as well as the people you will have to deal with.Don\u2019t give in to temptation.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Mix business with pleasure and get to know your peers, mentor or employer better.The impact on your future will be well worth the time spent.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Listen to what others have to say, and offer something of interest in return to get the hands-on help required to make the changes you want to bring about.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Home improvements should be your top priority.Put your energy to good use.Getting into a tiff with a loved one won\u2019t help you get things done.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Emotional difficulties will surface when dealing with a friend or relative.Consider what you\u2019ve got to lose by not getting along.Choose peace and love over discord and deception.ARIES (March 21-April 19) \u2014 What you do to help someone will lead to personal rewards.Be forthright about your feelings as well as your wants and expectations.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 You\u2019ll pick up valuable information if you talk to an expert.A change you want to make will need to be planned strategically to avoid upsetting a partner, friend or relative.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Share your thoughts, but don\u2019t put yourself in a vulnerable position.Someone will use personal information against you if you aren\u2019t discreet.Being a good listener will be to your benefit.CANCER (June 21-July 22) \u2014 A unique approach to the way you deal with someone you love or care for is favored.A common interest or a secret you share will bring you closer together.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Practice patience when dealing with sensitive issues.You\u2019ll be quick to anger if unexpected changes interfere in your affairs.Have a backup plan ready to avoid falling behind.Keep your costs down.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Getting together with friends or relatives will prove informative.Others will offer insight into an opportunity that will encourage a lifestyle change.A romantic evening will lead to positive plans.The family of Keith and Wendy Luce would like to extend an invitation to family and friends to come and join them in celebration of their 25th Wedding Anniversary.The party will be held Friday, September 28 at 7 p.m.at the Ives Hill Community Hall.FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2018 Today is the 271st day of 2018 and the seventh day of autumn.TODAY\u2019S HISTORY: In 1066, William the Conqueror, Duke of Normandy, invaded England.In 1924, the first aerial circumnavigation of the world, conducted by a team of aviators from the U.S.Army Air Service, ended in Seattle, Washington, after 175 days.In 2000, the Food and Drug Administration approved the use of the preg- nancy-terminating drug RU-486 after a 12-year controversy.In 2008, the space transportation company SpaceX launched Falcon 1, the first private spacecraft, into orbit.TODAY\u2019S BIRTHDAYS: Kate Douglas Wiggin (1856-1923), author; Ed Sullivan (1901-1974), TV personality; Max Schmel- ing (1905-2005), boxer; Al Capp (1909- 1979), cartoonist; Marcello Mastroianni (1924-1996), actor; Brigitte Bardot (1934- ), actress; Ben E.King (1938-2015), singer- songwriter; Janeane Garofalo (1964- ), comedian/actress; Mira Sorvino (1967- ), actress; Naomi Watts (1968- ), actress; Fedor Emelianenko (1976- ), mixed martial artist; Hilary Duff (1987- ), singer/ - actress.TODAY\u2019S FACT: SpaceX\u2019s Falcon Heavy rockets were named after the Millennium Falcon spacecraft from the movie \u201cStar Wars.\u201d TODAY\u2019S SPORTS: In 1941, Ted Williams hit 6-for-8 in a doubleheader to finish the season with a batting average over .400 (.406), a feat no player since has accomplished.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cMiranda Sawyer had a heart, of course, but she had never used it for any other purpose than the pumping and circulating of blood.\u201d \u2014 Kate Douglas Wiggin, \u201cRebecca of Sun- nybrook Farm\u201d TODAY\u2019S NUMBER: 6.8 \u2014 depth (in miles) below sea level of Challenger Deep, the lowest point on Earth, located at the bottom of the Marianas Trench in the western Pacific Ocean.TODAY\u2019S MOON: Between full moon (Sept.24) and last quarter moon (Oct.2).Datebook Sunday horoscope on page 19 ALLEY OOP ARLO & JANIS THE BORN LOSER FRANK AND ERNEST GRIZWELLS THATABABY Friday , September 28, 2018 Page 17 The Record production@sherbrookerecord.com REALITY CHECK HERMAN CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON C L A S S I F I E D DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 PAG E 18 Friday, September 28, 2018 classad@sherbrookerecord.com The Record Job Opportunities 100 Job Opportunities 100 145 Miscellaneous Services L E N N O X V I L L E PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 819-563-1491.150 Computers Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 190 Cars For Sale CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord .com Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 240 Fruits & Vegetables M A C D O N A L D ?S FARM - Open Saturday, September 29, 9 a.m.to 5 p.m.Squash, pumpkins, gourds, garlic, fresh carrots and beets.Call ahead for pickling cucumbers.696 MacDonald Road.819-346-6422 or 819-820-8494.275 Antiques WE BUY from the past for the future, one item or a household, attic or basement, shed or garage.We like it all, give us a call.819- 837-2680.290 Articles For Sale Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 294 Events CLASSIFIEDS ONLINE! www.sherbrookerecord.com 340 Garage Sales COOKSHIRE Gigantic Garage sale, Trinity United Church, 190 Principale Ouest, Cook- shire, Saturday, September 29, 8 a.m.to 4 p.m., & Sunday, September 30, 11 a.m.to 4 p.m., and Saturday, October 6, 8 a.m.to 4 p.m.Household items, small furniture & lighting, dishes, jewellery, books, movies & music recordings, toys, linens and much more.Canteen.HATLEY Super Garage Sale at the Hatley Municipality Community Centre, Route 208 West / Route 143 South.Simon and his friends have organized a Mega \u201cSomething for Everyone!\u201d Sale, Saturday and Sunday, September 29 & 30, 9 a.m.to 5 p.m.Rain or shine.345 Flea Markets MANSONVILLE Indoor Flea Market, Reilly House (New Horizon room in back), 302 Principale, Mansonville, September 29 & October 1.Clothing (new with tags), sports equipment, household items, decorations, electronics, small furniture and many more items too numerous to mention.395 Home Improvement TAPIS STEVE - Closing Sale! Liquidation of floor covering inventory.Up to 80% off.Store hours: Friday 8:30 a.m.to 5 p.m.and Saturday 10 a.m.to 1 p.m.11 Queen Street, Lennoxville.819-566-7974.DIRECTOR The Stanstead Historical Society and Colby-Curtis Museum invites applications for the position of Director.The Society manages a heritage house and its original contents, with permanent and temporary exhibits and archival collections; a boutique and tea room; and offers a series of lectures and publications.Responsibilities: The Director is accountable to the Board of Directors for all aspects of the management and daily operation of the museum.A complete description of the position can be found at www.colbycurtis.ca.Qualifications: - a recognized university degree in a related field, or equivalent experience; - demonstrated managerial competence; - knowledge of collection management and curatorship; - fluency in English and French, with good writing skills in both languages; - familiarity with standard office computer software.Starting date: January 2019 Applications The deadline for applications is 19 October 2018.Curriculum vitae with an accompanying letter of application may be sent to: The Search Committee SHS/Colby-Curtis Museum 535 Dufferin St.Stanstead, QC, J0B 3E0 E-mail: info@colbycurtis.ca STANSTEAD HISTORICAL SOCIETY AND COLBY-CURTIS MUSEUM Work`in\u2019 with your Workout classes Love & Divine Work Out 8:15 ?9:15: Come and go as you wish! Offered every Thursday and Friday starting October 4.5 classes/$40 or $8/session of 1 hour Sign up or Show Up: Marylene 819-919-7488 \u2022 170 Queen St., Lennoxville AUCTION FOR ANDRE SIMARD 444 Galipeau Road, Ascot Corner, J0B 1A0 Saturday, September 29 at 10:30 a.m.TO BE SOLD: 1932 Buick McLaughlin car, 90 hp, all original; 1995 Pontiac convertible coupe; 225 Lincoln welder; wood splitter with 30 hp motor; garage full of tools; tandem wood trailer; 3 chainsaws; large quantity of scrap iron, etc.Terms: Cash only or cheques from known buyers accepted.ENCAN ROSS BENNETT AUCTIONS Bilingual Auctioneer & Liquidator 819-563-2020 \u2022 819-572-5609 Email: rossbennettauctions@hotmail.com Photos/Info: Ross or Scott Bennett Facebook AUCTION FOR JACQUES DESLAURIERS 230 Range 2, Racine, QC, J0E 1Y0 Sunday, September 30 at 10 a.m.TO BE SOLD: MF #135 diesel tractor, MF #35 gas tractor, Oliver Super #55 tractor with loader, 9 other trailers, 3 Husqvarna chainsaws (1 new), Lincoln 225 welder, woodsplitter with 13 hp motor, 12 ft.wood elevator, new Husqvarna lawn mower (20-42), large quantity of tools, 5 cord of block wood, all household items.Terms: Cash only or cheques from known buyers accepted.ENCAN ROSS BENNETT AUCTIONS Bilingual Auctioneer & Liquidator 819-563-2020 \u2022 819-572-5609 Email: rossbennettauctions@hotmail.com Photos/Info: Ross or Scott Bennett Facebook EAT IN AND SAVE By Marialisa Calta BLACK-EYED PEAS WITH SMOKED BACON AND SPINACH 1/2 cup dried black-eyed peas, rinsed and drained 1/4 teaspoon red pepper flakes 1 teaspoon black peppercorns 1/2 bay leaf 2 sprigs thyme 2 thick slices smoked bacon, cut into 1-inch pieces 2 stalks celery, thinly sliced 2 small carrots, cut into 1-inch, bias-cut pieces 1/2 medium yellow onion, chopped 8 cloves garlic, finely chopped 1/4 cup seeded and finely diced poblano chile peppers 1/2 cup roasted red bell pepper 2 cups chicken stock 3 tablespoons balsamic vinegar 2 tablespoons sherry vinegar 1 tablespoon red wine vinegar 1 cup water, plus more as needed 1 tablespoon olive oil 6 cups chopped fresh spinach 1 cup chopped tomato Kosher salt and freshly ground black pepper Soak peas overnight covered in cold water by 2 inches.Drain and place in a large saucepan.Cover with 1 inch of cold water, bring to a boil and cook 3 minutes.Drain and set aside.Place pepper flakes, peppercorns, bay leaf and thyme on a square of cheesecloth.Tie closed with butcher's twine.Set aside.Cook bacon in a Dutch oven over medium-high heat until bacon is slightly crispy.Remove with a slotted spoon; set aside.Add celery, carrots, onion, garlic, peas, chile pepper and roasted peppers; cook 5 minutes.Add stock, vinegars, water and the spice bag.Bring to a simmer; cover and cook until peas are tender, about 40 minutes, stirring halfway through and adding more water if needed.Remove and discard the spice bag.In a large skillet over high heat, cook the reserved bacon and oil for 1 minute.Add spinach and wilt lightly, 30 seconds.Off the heat, stir in tomatoes.Add spinach mixture to the stew, season with salt and pepper, and serve.Recipe from \"The Lee Bros.Southern Cookbook\" by Matt and Ted Lee (Norton, 2006) Black-eyed peas with smoked bacon and spinach OUR CLASSIFIEDS GET RESULTS! Call today today to place your classified ad! 819-569-9525 450-242-1188 819-569-9525 - 450-242-1188 classad@sherbrookerecord.com Want your ad to stand out?For .50 a word - bold it.Having a garage sale, flea market or a farmers\u2019 market this week?Advertise in The Record classified section (819) 569-9525 (450) 242-1188 Selling, buying, exchanging, offering services?Put it in our Classifieds for results! It pays to advertise in the classifieds The Record newsroom@sherbrookerecord.com Friday, September 28, 2018 Page 19 Your Birthday SUNDAY, SEPTEMBER 30, 2018 You\u2019ve got the wind at your back, so set sail and start the life journey you\u2019ve been dreaming about.Put your heart and soul into learning, gaining experience and enjoying encounters with people who inspire you to do your best.This is a time of new beginnings and happy endings.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Share an experience with someone who is facing a situation like the one you are up against.Discussing your options and considering what\u2019s best for you will lead to a positive personal change.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Problems while traveling or doing something physical can be expected.An argument will escalate into a physical confrontation.Do your best to keep the peace and avoid indulgent behavior.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Go over your plans for the upcoming week and address any issues that might conflict with someone else\u2019s schedule.Be up-front about the way you feel.Misleading someone will make matters worse.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 Make a point to follow through with your promises.You\u2019ll be phased out if you are all talk and no action.A romantic gesture will help ease stress.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Figure out your next move and make it happen.Don\u2019t let anyone make decisions for you or tempt you to take on too much.Use your intelligence and be practical.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 Someone will take advantage of you if you share personal information.Look over your financial papers, contracts or pending settlements.A physical change will boost your morale.Romance is featured.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Offer suggestions and be prepared to pitch in and help.What you do for the benefit of your community, a cause or someone you love will result in unexpected rewards.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Look for an opportunity that will encourage positive changes to how or where you live.Getting upset over something you cannot change will be a waste of time.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 A day trip will turn into an adventure.The challenges you face will help you realize what you want and who you want to spend time with.Discuss your intentions.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Invest time and money in yourself.Lowering your overhead, getting rid of or selling items you no longer need and adopting a moderate lifestyle will help ease stress.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Ask an expert and consider his or her suggestions, but don\u2019t jump into something without doing your research.Someone will try to take advantage of you if you appear gullible.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Taking a day trip, attending a reunion or doing something special with a loved one will help you make a lifestyle choice.Romance is in the stars.FRIDAY, SEPTEMBER 28, 2018 It is a key rule after trick one By Phillip Alder Accurate defense often requires accurate carding by the defenders.In this deal from last month\u2019s World Youth Bridge Team Championships in China, it will be difficult for you to be objective, because you can see all 52 cards.However, here is what happened; which defender was at fault?East\u2019s two-diamond opening showed a weak two-bid in either major.South, Zach Grossack of the USA1 junior (under 26) team, plunged into three no-trump.Presumably, if he had gone more slowly, he and his partner, Oren Kriegel, would have reached the laydown four-heart contract (or collected 300 from four spades doubled).Three no-trump looked hopeless when West led the spade queen.(Some might have chosen the heart jack, thinking that rated to be partner\u2019s suit.) Grossack took the first trick with his spade king, cashed his five heart tricks, then took the club finesse, which lost.West cashed the diamond ace before leading a low spade.East won with his ace and returned .a diamond! South claimed an overtrick.Who was guilty?At the other table, the English pair of Shahzaad Natt and Ben Norton had bid and made five clubs.They were unlucky to lose 1 international match point.Against three no-trump, West clouded the water by cashing the diamond ace; he knew his partner had started with six spades, so he should have cashed the spade jack either at trick eight or after having taken the diamond ace.But East failed to remember that you lead the king from ace-king after trick one.So, West\u2019s ace had denied the diamond king. Page 20 Friday, September 28 , 2018 newsroom@sherbrookerecord.com The Record CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE WALES INC.FONDATION · FOUNDATION The Wales Home Employee Appreciation gala On Saturday, September 22, 2018, the Wales Home celebrated its employees by hosting a recognition event at the Club de golf de Richmond.97 employees and guests, including several Board Members, attended the event.The celebration was designed to demon­ strate the Wales Home\u2019s gratitude and appreciation for its employees and recognize the amount of hard work that goes into caring for seniors on a daily basis.The Wales Home and CHSLD Wales is fortunate to be one of the largest employers in the Val St­François, with over 160 employees serving 200 seniors.The event also highlighted the facility\u2019s most recent accomplishment; the Wales Home is honoured to have achieved GOLD Certi?cation from Planetree International, praising the excellence of the Home\u2019s person­ centered care.Planetree is a not­for­pro?t global organization that part­ ners with healthcare facilities in order to revolutionize care.Planetree\u2019s goal is to advocate for the patient voice, and provides healthcare facil­ ities with the tools to properly engage with patients and family mem­ bers to promote person­centred care.The Wales Home\u2019s employees are huge proponents of person­centered care, and are one of the rea­ sons that the Wales Home is the designated facility for Anglophone seniors in Quebec.In August 2017, the CHSLD Wales signed a 15­year renewable contract with the govern­ ment that allows the facility to pay salaries equivalent to those of the public sector.Fur­ thermore, as both the CHSLD and Home pay the same salaries, the Wales Home is probably the only private seniors\u2019 residence in the province o?ering such salaries.Cur­ rent hourly rates within our facility are the following: Supervisors/Head Nurses $33.67 to $43.77 Nurses $24.33 to $36.21 LPNs (Licensed Practical Nurses) $22.04 to $29.72 Caregivers $19.86 to $21.80 Housekeeping and Food Services $17.17 to $19.21 The Wales Home is always looking for quality candidates to ?ll available positions within the facility.Should you or anyone you know be looking for an employer of choice, search no more! Apart from competitive salaries, the Wales Home o?ers many bene?ts that can only be found in a facility such as ours, including a quiet, home­like environment in a beautifully natural setting.To apply, contact Maxime Loisel, Human Resources Director, 819­826­3266 extension 223 or mloisel@waleshome.ca The Wales Home Foundation\u2019s 12th annual Golf Tournament raises over $56,000.00! The 12th annual Wales Home Foundation Golf Tournament took place on Thursday, Au­ gust 23, 2018 at Golf et académie Longchamp in Sherbrooke, Québec.The warm weather created the perfect conditions for 144 players to come together and participate in the tournament, some from as far away as Ottawa, Toronto, and Calgary! A total of 195 peo­ ple attended and enjoyed the banquet supper.The tournament was once again com­ pletely full, with a couple teams on the waiting list as well.The Tournament\u2019s wonderful volunteers: Laurie Cli?ord, Maxime Loisel, Carol Ann McEl­ rea, Patrick Nolan, Madleine Nolan, Amanda Gunter, Nicolas Sauvageau, Vicky Gingras, Susan Cook, Alexandre Ouellet, Louis­Marie Decoste, Courtney Grainger, France Brousseau, Brendalee Piironen, and Sydney Grainger (taking the photo).Without these volunteers, the day would not be the success it always is! The tournament was comprised of a variety of activities, such as the longest cane drive and closest to the pin games.There were also three potential hole­in­one prizes: money towards an electric car from JN Auto, a utility vehicle from Équipement R.M.Nadeau, and a year­long lease for a Camry from Toyota Richmond.Wales Home Foundation spon­ sors also donated snacks for players and volunteers: Pharmacie Familiprix Philippe Leng (goodie bags), Carol MacArthur (apples), Domino\u2019s Pizza, Tim Hortons Richmond (Tim­ bits), and Breuvages Bull\u2019s Head.These fun activities were followed by a delicious ban­ quet dinner emceed by CTV News Montreal\u2019s Entertainment Host, Mr.Mose Persico and Stephen Barrie from BSB Auction Services did an excellent job conducting the event\u2019s live auction, which was extremely exciting and successful due to the variety of interesting items donated.The Foundation wishes to extend a special thank you to Ms.Barbara Ver­ hoef for her dedication to ?nding auction items for the Foundation, as well as to the en­ tire Verhoef family for registering four foursomes! The Golf Tournament is the biggest and most successful annual fundraising event for the Wales Home Foundation, and as such is starting to gain recognition and support from many local and regional businesses.Notable major sponsors of this year\u2019s tournament are as follows: RBC Dominion Securities, Platinum sponsorship; Familiprix Philippe Leng, Gold sponsorship; Bonnie & Steve Gri?n, Silver sponsorship; Construction Yves Lessard, Équipement Sanitaire Drummond, Global Excel Management, MicroAge, Signé Garneau, and Team Industrial, Bronze sponsorship; and Cowan Insurance, Cobalt sponsorship.Through these and many other sponsors\u2019 everlasting generosity, the Wales Home Foun­ dation was able to raise $56,351.09! Once again, the Wales Home Foundation wishes to thank the Centre d\u2019aide aux entre­ prises (CAE) du Val St­François, for sponsoring a student to coordinate the tournament.The Wales Home Foundation\u2019s mandate is to generate, receive, and manage funds with a view of long term pro?tability; to disburse said funds to the Résidence Wales Home upon request, evaluating bene?ts to residents and/or employees; and to act at all times in the interests of the residents and employees of the Résidence Wales Home with a view to sustainability of operations.The Foundation wishes to extend its sincerest ap­ preciation to all sponsors, volunteers, family members, employees, and friends of the organization who supported this year\u2019s tournament.Without these businesses and indi­ viduals, the tournament would not be the amazing success that it is year after year."]