Le quotidien, 29 octobre 2010, vendredi 29 octobre 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 38* ANNÉE + No 25 - DÉPÔT 89 ¢ + TAXES i wis yy rN Deux phases sous la loupe du BAPE LeQuotidis Leader de l'information r TOURISME Bonne saison au «Pays des géants» » 7 Tl Une planche issue de la recherche sur les dérivés du bois » [174 y er arr ag www .dentistemarcdeseutels.LES PNEUS NA 418 548-8253 RGUAY \"Mieux vaut 9 re mresrauss en Complices VE ELE IRA EJ AcTuaLITES \u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 Projet AP50 Le BAPE analysera les phases 2 et 3 MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@iequotidien.com ALMA - Le ministre Pierre Arcand commande des audiences publiques portant sur les phases 2 et 3 du projet AP50, au Complexe Jonquière de Rio Tinto Alcan.Le titulaire du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a en effet mandaté le Bureau des audiences publiques en environnement (BAPE) afin d\u2019amorcer le processus.À la fin des années 90, la compagnie Alcan avait fait figure de précurseur en devenant le premier grand industriel au Québec à être soumis à une telle évaluation environnementale, dans le cadre du projet de construction de son aluminerie d'Alma.Conseillère en communications au BAPE, Karine Lavoie explique que celui-ci se déroulera entre le 8 novembre prochain et le 7 mars 2011.Dans un premier temps, une commission sera formée et recueillera-l\u2019ensemble des informations concernant le projet.Différentes personnes ressources ainsi que le promoteur, RTA, seront sollicités pour cette première étape des travaux.Une fois celle-ci complétée, la commission recevra les mémoires de la population, entreprises et autres organisations préoccupées par les phases 2 et 3 du projet AP50.Une période de 21 jours leur sera alors allouée afin de leur permettre de documenter leur réflexion.Lors de la séance d\u2019information tenue le 15 septembre dernier, les représentants de RTA avaient eux-mêmes recommandé la tenue d\u2019audiences publiques, évoquant un souci de transparence.Rappelons qu'à la fin des années 90, la compagnie Alcan avait fait figure de précurseur en devenant le premier grand industriel au Québec a étre soumis a une telle évaluation environnementale, dans le cadre du projet de construction de son aluminerie d\u2019Alma.Les phases 2 et 3 du projet AP50 prévoient de faire passer la capacité de production de l\u2019usine pilote, qui est présentement en cours de construction, de 60 000 à 460 000 tonnes annuellement.Chacune de ces phases complémentaires nécessitera 28 mois de travaux, selon les plans de l\u2019entreprise.U Néron: la fraude atteint 233 000 $ SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'ancien contrôleur de plusieurs compagnies de la famille Pedneault a offert de plaider coupable à 16 chefs d\u2019accusations totalisant une fraude de 233 000 $ organisée méticuleusement pendant plus de cinq ans.Serge Néron, 54 ans, de Jon- quière, utilisait la confiance accordée par les propriétaires de Club Piscine et Les Entreprises pétrolières Claude Pedneault pour s'approprier annuellement plusieurs dizaines de milliers de dollars sans éveiller les soupçons.Un des stratagèmes consistait à falsifier des rapports de déductions à la source au gouvernement fédéral pour s\u2019assurer de collecter la différence entre les sommes perçues et déclarées.Il couvrait des chèques sans provision suffisante d\u2019un compte à l'autre pour retarder la découverte de ses gestes frauduleux.Coincé Ce n'était qu\u2019une question de temps avant que le système du fraudeur s'effondre.En 2006, un des actionnaires de la compagnie a demandé un transfert de fonds à l'étranger pour procéder à une transaction.Le compte émetteur ne contenait pas assez d'argent pour couvrir le montant prévu, ce qui est apparu comme suspect.L'actionnaire est revenu d'urgence pour demander une vérification minutieuse des livres comptables, ce qui a eu pour effet de lever le voile sur les activités du fraudeur.Néron doit se présenter à nouveau en décembre devant le tribunal pour confirmer son plaidoyer et assister aux représentations sur sentence.Q \u2018 | Développement de deux nouveaux produits Louis Potvin Ja \u20ac Te Ipotvin a lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Produits forestiers Canbo de Dolbeau-Mistassini a investi plus de 5 millions $ pour développer deux nouveaux produits, une planche laminée faite d\u2019épinette noire destinée au marché de la rénovation et de l\u2019ébénisterie et une pièce de 4 x 4 lamellée-collée.Une entente avec Rona permet de aa ®.mm retrouver partout en province ces innovations certifiées FSC.Il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle pour la municipalité de Dolbeau-Mistassini, car 12 emplois ont été créés et une douzaine d'autres pourraient SAINT-FÉLICIEN (LP) - La compagnie AbitibiBowater a réalisé un partenariat avec Produits forestiers Canbo de Dol- beau-Mistassini pour développer ces innovations.Déjà propriétaire à 20% dans Canbo, la multinationale veut intensifier le développement de produits d'ingénierie.De plus, cette entente permet à l\u2019entreprise de maintenir sa capacité de production dans trois scieries.Ce qui devrait contrer la baisse des ventes dans le bois de colombage aux États-Unis.AbitibiBowater s'engage à fournir Canbo du bois de première qualité pour réaliser les planches.« C\u2019est une belle association pour nous, car ça vient consolider d\u2019une certaine manière les scieries de Saint-Félicien et de Mistassini qui fournissent en bois premium FSC Canbo », explique Daniel Ouellet, directeur général des scieries Lac-Saint-Jean, rencontré à son bureau de Saint- Félicien en compagnie de Denis Girard.Daniel Ouellet considère qu\u2019il s'agit d\u2019un autre exemple de l\u2019importance de la structure intégrée de la compagnie.« Le bois est scié à Dolbeau ou à Saint- Félicien et rabeté & Normandin,.s\u2019ajouter dans les prochains mois si les ventes atteignent les prévisions.« Nous avons une entente avec Rona.Nous remplaçons dans les 16 magasins Réno-Dépôt du Québec la planche de pin qui est fabriquée en Amérique du Sud.Ils ont fait des tests de vente en mettant les deux produits un à côté de l\u2019autre et les gens ont choisi notre planche en majorité.Rona a donc décidé de nous faire confiance », raconte le pdg de l\u2019entreprise, Denis Girard.Autre argument de vente, le produit est 5% moins cher que la concurrence et beaucoup plus résistant à ory BAe A » Wea.dt.cause de la densité de I'épinette noire.Denis Girard ne veut pas dévoiler le secret industriel entourant la fabrication de cette planche faite de 2 x 4 collée puis ensuite sciée.La planche peut servir pour Partenariat avec AbitibiBowater Un produit 100 % régional Les planches réaliser des meubles ou comme tablette.La technologie développée par Canbo va permettre de produire des planches de longueur, de largeur et d\u2019épaisseur variable.Pour l\u2019instant, Canbo ne propose qu\u2019une planche de 12 pouces de largeur et d\u2019une longueur de 6, 7 et 8 pieds.Si les ventes rencontrent les objectifs, les expéditions pourraient atteindre de 3 à 4 millions de pieds mesure de planche (PMP) annuellement.L'entreprise a aussi développé une pièce de 4x4 de bois lamel- lé-collé qui se veut un produit de remplacement du conventionnel et celui en cèdre.« Les pièces 4 x 4 ordinaires ont tendance à tordre.Celui que nous avons développé est très solide à cause de son assemblage.Nous visons le marché des clôtures et autres utilisations extérieures », explique Denis Girard.Le produit a séduit Rona.Il se retrouvera dans les 63 magasins du groupe dans quelques jours en version 8 et 10 pieds.La production représente l\u2019équivalent d\u2019un camion par semaine.Q Daniel Ouellet de chez AbitibiBowater affirme que cette entente va permettre de maintenir le niveau de production des scieries de Saint-Féliciea et Mistassini.(Photo Louis Potvin) puis expédié chez Canbo.Toutes les opérations sont faites dans la région.Il s'agit d\u2019un produit 100% régional et certifié FSC en plus », souligne-t-il.Ce dernier affirme que les produits à valeur ajoutée sont importants pour la compagnie.Environ 15% du bois scié est dirigé vers les usines de bois d'ingénierie du groupe soit celle de Saint-Prime et La Doré ainsi que les deux en copropriété avec « Nous sommes la compagnie qui fait le plus de 2° et 3° transformation au Québec et nous voulons poursuivre dans cette voie », affirme Daniel Ouellet.OQ À La Une Denis Girard mise beaucoup sur ces deux nouveaux produits pour assurer le développement de son entreprise.- Lda doa A \u2014, \u2014* de Canbo chez Lad.CES APE _& cy, wo EE Pr ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 R I - 2 E * a | po , 4 |Canbo inc.LA Potuns Fave wes Landon WV Douze emplois ont été créés chez Canbo, à Doibeau-Mistassini, et une douzaine d'autres pourraient s'ajouter dans les prochains mois si les ventes atteignent les prévisions.(Archives) L'empreinte écologique est importante pour la chaîne de quincailleries La certificationFSC, = J un incontournable DOLBEAU-MISTASSINI (LP) - Si la planche laminée de Canbo n\u2019était pas certifiée FSC, Rona n'aurait pu la vendre.C\u2019est l\u2019affirmation faite par Hugues Simon vice-président ventes et commercialisation produits du bois à valeur ajoutée chez AbitibiBowater.« C\u2019est dans la philosophie de Rona d\u2019avoir le plus possible de bois certifié FSC.Aussi, la compagnie porte une grande importance à l'empreinte écologique.C\u2019est pourquoi il préfère vendre une planche fabriquée de bois au Lac-Saint-Jean qu\u2019un produit qui parcourt des milliers de kilomètres depuis le Chili », explique celui qui a travaillé avec Canbo pour faciliter son entrée chez Rona.On voit donc toute l\u2019importance que représente cette norme pour la suite des affaires d\u2019Abi- tibiBowater, mais aussi pour d\u2019autres entreprises qui dépendent de l\u2019approvisionnement de PE RE PE PE dans sa LE creme volent (yr Tf Sry FY Piranha la multinationale.C\u2019est le cas de Canbo, mais aussi l'usine de pâte de Saint-Félicien, Fibrek.L'obtention de cette certification pour deux unités d\u2019'aménagement forestières au nord de Dolbeau-Mistassini sera névralgique dans le futur.Selon ce responsable des ventes, les deux produits de Canbo sont voués à un bel avenir.«Canbo peut utiliser notre force de vente.Nous sommes présents dans de nombreuses chaînes.Le propriétaire va prendre le temps de bien s\u2019implanter chez Rona.Ensuite, on pourra vendre le produit ailleurs au Canada et en Amérique du Nord », souligne-t-il.Denis Girard est d\u2019ailleurs très heureux de cette association, car sans AbitibiBowater et son expertise, il confirme qu\u2019il aurait été difficile d\u2019être distribué par Rona.J Canbo peut utiliser notre forc& de vente.Neus .sommes présents dans de nombreuses chaînes.Le propriéfaire va prendre le temps de bien s'implanter \u201c chez Rona.Ensuite, on pourra vendre le produit ailleurs au Canada et en Amérique du Nord.» - Hugues Simon, AbitibiBowater sssstasensasoasansssasssspensassesnepnenarsas Alreon page 1 » à Les textes des journalistes Louis Tremblay et Samuel Tremblay qui : ont assfsté à la deuxiè- * me journée du colloque de l'Institutdes régions ressources du Québec (IRRQ) qui t'est déroulé à Chicoutimi.IER (LHLE EN AcTuALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 200 Momie par la poste LA PAZ (AP) - Une Péruvien- | ne a été arrêtée en Bolivie alors | qu\u2019elle tentait d'envoyer une momie en France par la poste, rapporte la police.L'expéditrice avait déposé son colis à destination de Compiègne dans un bureau de poste de Desaguadero, non loin de la frontière péruvienne, explique le colonel Adolfo Cardenas de la police bolivienne.Le paquet a subi un contrôle de routine, au cours duquel ont été | découverts les restes humains.Le colonel Cardenas dit ne pas Q pouvoir préciser de quand date la momie, mais estime qu\u2019elle | est bien préservée et qu\u2019elle pourrait provenir de la culture inca.J MAREE a * CHICOUTIMI Haute: 07h52 (3m6) Basse: 14h45 (1m3) Haute: 20h12 (4m4) Basse: 03h51 (Im2) LA BAIE Haute: 07h43 (4m0) Basse: 13h20 (1m4) Haute: 20h01 (4m8) Basse: 02h39 (1m3) ATTENTION CHIT Cegt.l ete} 418-543-5543 SOMMAIRE Horoscope Petites annonces .| > + d.Les employés et les élèves du Centre de formation professionnelle de Jonquière ont eu un aperçu de la force déployée lorsqu'un véhicule effectue des tonneaux.(Photos Rocket Lavoie) Simulateur de tonneaux La tournée prend fin CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le simulateur de tonneaux a terminé sa tournée saguenéenne, hier, devant les élèves et le personnel du Centre de formation professionnelle de Jonquière.En tout, 16 établissements scolaires et édifices municipaux ont été visités à Chicou- timi, La Baie et Jonquière.Selon le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, l'initiative a été un franc succès.«On a eu plusieurs commentaires positifs.On a voulu sensibiliser les jeunes et aussi les plus vieux, comme les employés des services municipaux », explique M.Cormier.M.Cormier soutient que le simulateur de tonneaux était un bon moyen pour rappeler qu'il est important de toujours boucler sa ceinture de sécurité et de conserver le moins possible d'objets dangereux dans l'habitacle et de plutôt les ranger dans le coffre arrière.« À l'approche d\u2019une période où il est plus propice d'avoir un accident, il est bon de se rappeler ces trucs et de réduire notre vitesse », rappelle en terminant Bruno Cormier.J Séisme de 3,1 La terre tremble dans Charlevoix PRESSE CANADIENNE BAIE-SAINT-PAUL - Le | terre a tremblé jeudi soir dans Charlevoix.La secousse, survenue vers 19h06 et qui ressemblait a «un coup de tonnerre », selon des témoins, a atteint 3,1 sur l'échelle de Richter selon les données pré- Industrie de la motoneige liminaires Ressources naturelles du Canada.L'épicentre était situé à 15 kilomètres au nord-est de Baie-Saint-Paul.La secousse a été principalement ressentie dans cette ville et sur l\u2019Isle-aux-Coudres.C'était la quatrième et plus importante secousse depuis le 30 septembre.J Les clubs risquent la ALMA - L'éventuelle interdiction de passage qu'entendent mettre en application les agriculteurs cet hiver ne constitue pas la seule préoccupation des clubs de motoneigistes.Dans une étude commandée par la Fédération des clubs de motoneigistes du Saguenay- Lac-Saint-Jean, la firme Raymond Chabot Grant Thornton évoque la pénurie imminente de bénévoles qui s\u2019abattra sur l\u2019industrie dans les prochaines années.Représentant de la fédération dans la région, Jacques Goulet explique que la situation est déjà critique et que le problème ne pourrait que s\u2019amplifier si la saison 2010-11 est annulée.« Nous devons à tout prix sauver la saison car nous risquons de perdre plusieurs bénévoles en cours de route.Sans bénévoles, il nous sera impossible de gérer et d'entretenir les sentiers », exprime-t-il.Jacques Goulet précise que financièrement.il faudrait des millions $ pour combler la perte de bénévoles sur les sentiers de motoneige, en les remplaçant par du personnel rémunéré.« Dans nos assemblées, il y a beaucoup plus de têtes blanches que de jeunes.Ces gens-là vont quitter un jour et il faudra les remplacer.Nous devrons travailler sur cette relève, mais en pénurie de bénévoles \u201c MARC ST-HILAIRE | mst-hilaire@lequotidien.com ce moment, on doit se concentrer sur la saison.C\u2019est la priorité », insiste-t-il.Q £N MCDONALD'S DEVRA PAYER SAO PAULO, Brésil (AP) \u2014 Un tribunal brésilien a statué cette semaine que McDonald's devra verser 17 500 $ US au gérant d'une de ses franchises parce qu'il a pris 30 kilos pendant une douzaine d'années.L'employé, âgé de 32 ans, a déclaré qu'il s'était senti forcé de goûter les aliments tous les jours pour s'assurer que les normes de qualité demeuraient élevées, parce que la chaîne emploie des «clients mystère » qui font des rapports sur la nourriture, le service et la propreté des lieux.L'homme a aussi affirmé que l'entreprise offrait des repas gratuits à ses employés, qui s'ajoutaient à son apport calorique lors de ses heures detravail.Le jugement a été émis mardi à Porte Alegre par le juge Joao Ghisleni.McDonald's pourrait interjeter appel.Le siège social brésilien a indiqué dans un communiqué qu'il analysait ses recours juridiques.McDonald's a aussi souligné que ses restaurants offraient des choix santé.« La chaîne offre une large variété d'options et des menus équilibrés pour satisfaire les besoins alimentaires quotidiens de ses employés», a affirmé l'entreprise.MÉTÉO LEVER 7h22 AUJOURD'HUI SAMEDI DIMANCHE » Nuageux 40% poss.de neige » 70% neige ou pluie = COUCHER Max: 4 + Min: 3 m0 Maxl-Min-3 AS Max 2e Min -4 Ne 7h22 Avis aux termes de là Loi aur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est Poublié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834320 Canady inc.ayant une Roce bec) GTR 8 es Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 .boulevard Talbot, Saguenay (Québec ._ .i Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 (1998) inc., sis su 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél.545-4474 Fax: 690-8824 a.(Québec) G7H SC1.Lundiauvendredi 8h30a16h30 LeQuotidien se = \u2014_\u2014 ACTUALITÉS BB LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 = ACCIDENT DE TRAVAIL CHICOUTIMI (CDO) - Un employé de la construction a été victime d'un accident de travail, hier, vers 16h, sur un terrain situé sur le chemin Saint- Louis, à Saint-Fulgence.L'homme était en train de travailler sur le terrain lorsqu'un glissement l'a enseveli partiellement sous la terre.Plus de peur que de mal, cependant, alors que l'homme s'en tire avec une jambe cassée.Des enquêteurs de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) sont allés sur les lieux.Boulevard Sainte-Geneviève Indemne malgré plusieurs tonneaux CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une conductrice de minifourgonnette a eu une bonne frousse quand son véhicule s'est mis à faire plusieurs tonneaux, hier matin, vers 8h.La femme aurait perdu le contrôle de son véhicule alors qu\u2019elle roulait sur le boulevard Sainte-Geneviève, près de Saint-Ambroise.Le véhicule se serait ensuite mis à Lo laid ow ft Epo Sistprataitz CHUL mm ASAT) : 41634 faire des tonneaux avant de s'arrêter.Heureusement, la dame s'en est sorti presque indemne et est sortie elle-même de son véhicule.On ignore ce qui aurait causé la perte de contrôle.Le porte-parole de la Sécurite publique de Saguenay, Bruno Cormier, explique que la circulation automobile à été perturbée sur le boulevard pendant que les autorités s'affairaient à faire remorquer le véhicule.Autopatrouille accidentée Par ailleurs, une autopatrouille de la Sûreté du Québec (SQ) a été endommagée, hier matin, vers 8h15, à Chibougamau.La patrouille s'affairait à escorter un poids lourd quand celui-ci a embouti l\u2019arrière du véhicule de la SQ.L'accident serait dù à un problème de communication.Le policier n'a pas été blessé et on ne rapporte que des dommages matériels.Unique.Personne n'est comme vous.Votre style vous appartient.Nous vous offrons une toute nouvelle sélection.Des exclusivités.Des importations originales.Des meubles uniques pour meubler vos rêves.adanon 9 ghon MEUBLEZ VOS RÊVES -\u2026400sn mass 7 00 vereagoce ro 1 peagoe, #18\".gagnentt esas, Gory cial ie ati.reste EJ ActuaLiTÉS Rio Tinto Alcan et B.C.Hydro La Cour suprême valide l\u2019entente |- L'accord permet à la société d'État B.C.Hydro d'acheter de l'électricité produite par la centrale de Rio Tinto Alcan près de la ville de Kitimat, où l'entreprise montréalaise exploite une aluminerie.PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour supré- me a validé jeudi une entente énergétique majeure conclue entre Rio Tinto Alcan et B.C.Hydro qui avait causé la colère de huit communautés autochtones.Le conseil tribal Carrier Sekani avait contesté l\u2019accord, plaidant que la Commission provinciale des services publics, qui devait l\u2019autoriser, avait l\u2019obligation de consulter les autochtones avant de rendre sa décision.Ceux-ci s\u2019inquiétaient de l'impact que pourrait avoir le contrat sur les poissons de la rivière Nechako.Tranchant en faveur de Rio Tinto Alcan, la Cour suprême a affirmé jeudi que les droits de la communauté Sekani n\u2019avaient pas été lésés par l'entente et que, par conséquent, // DERNIERE DELEGATION 1.| Environ 1400 des 1900 soldats du Groupe tactique du 1* Batailion, Royal 22° Régiment de Vaicartier, ont défilé dans l'enceinte de la Citadelle de Québec, hier matin, afin de souligner leur départ en Afghanistan.Le premier ministre du Québec, Jean Charest, le lisutenant-gouverneur du Québec, Jean Duchesne, le ministre Sam Hamad et le maire Régie Labeaume ont assisté au défilé.M.Labeaume à remis aux militaires un drapeau de la Ville de Québec, afin qu\u2019il seit érigé sur la base de Kandahar.Il s'agit de la dernière délégation militaire canadienne à être dépêchée en Afghanistan pour des opérations de combat.Leur mission sera concentrée, durant une période de sept mois, dans le district de Panjwail.Un premier contingent devrait d'ailleurs s'envoler la semaine prochaine, le dernie: devant quitter d'ici la fin du mois de novembre.(Photo PC) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 ces autochtones n'avaient pas voix au chapitre.L'accord permet à la société d'État B.C.Hydro d\u2019acheter de l\u2019électricité produite par la centrale de Rio Tinto Alcan pres de la ville de Kitimat, où l\u2019entreprise montréalaise exploite une aluminerie.Dans un communiqué, Rio Tinto Alcan prend acte de l\u2019arrêt de la Cour suprême et met ce dossier derrière elle.Paul Hen- ning, vice-président Opérations \u2014 Colombie-Britannique de I'entreprise, a aussi indiqué que la société veut prendre des mesures positives pour favoriser ses relations avec les autochtones.Une décision invalidée L'arrêt de la Cour suprême invalide une décision de la Cour d\u2019appel de la Colombie-Britannique rendue en février 2009.Dans l'arrêt de jeudi, le plus haut tribunal du pays indique que le débat ne doit pas se centrer sur les consultations, mais bien sur les compensations à verser aux groupes qui seront touchés par les activités de Rio Tinto Alcan.Le vice-chef du conseil tribal de Carrier Sekani, Terry Teegee, a déclaré que la décision judiciaire déçoit les autochtones, mais les encourage à poursuivre Alcan Jumeaux de Céline Dion pour obtenir des dommages.Selon lui, trois des huit communautés qu'il représente habitent dans le bassin de la rivière Nechako et seront directement affectées par l'entente.Tranchant en faveur de Rio Tinto Alcan, la Cour suprême a affirmé jeudi que les droits de la communauté Sekani n'avaient pas été lésés par l'entente et que, par conséquent, ces autochtones n'avaient pas voix au chapitre.Rio Tinto Alcan est une division du groupe Rio Tinto, l\u2019une des plus importantes entreprises minières de la planète.Le groupe, dont le siège social est en Grande-Bretagne, combine Rio Tinto ple, dont le titre est transigé sur les marchés londonien et new-yorkais, ainsi que Rio Tinto ltée, dont les actions sont inscrites en Australie.Rio Tinto produit de l'aluminium et extrait du cuivre, du diamant, du charbon, de l\u2019uranium, de l'or, des minéraux industriels et du minerai de fer presque partout dans le monde.QJ Ils s'appelleront Nelson et Eddy PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les prénoms des jumeaux de la chanteuse Céline Dion et de son mari et gérant René Angelil ont été dévoilés, jeudi soir.Le premier s\u2019appellera Nelson pour Nelson Mandela, Accusations portées contre son ex-conjoint Nathalie Simard « assommeée » MICHEL TASSE La Voix de l'Est GRANBY \u2014 Nathalie Simard s'est dite « assommée » lorsque le journaliste de La Voix de l\u2019Est lui a appris que son ex-conjoint Éric Dubois faisait face à des accusations d\u2019agression sexuelle et d'attouchements sur des adolescentes.« Quelle nouvelle ! , à lancé la résidante de Bromont.C'est gros, c\u2019est très, très gros ! » Nathalie à ensuite avoué qu'elle avait entendu parler de «certaines choses + après qu'elle se soit séparée d\u2019Éric Dubois, mais elle assure que sa fille Eve ne fait pas ps rtie des présumées victimes.« Je savais qu'il y avait des choses dans l'air, j'avais même entendu parler de dénonciations.Tout de même, je suis surprise, je suis sous le choc.» .Nathalie Simard et Eric Dubois ont mis fin a leur relation dans le tumulte, en 2008.Une série de poursuites a suivi leur séparation.«Je suis contente que les présumées victimes aient porté plainte.Il faut dénoncer ces gens- là, qu'importe comment ils s'appellent.Je l\u2019ai dit et je le répète: il ne faut pas avoir peur de briser le silence.» Après tout ce qu'elle a vécu, la nouvelle d'hier rappelait de drôles de souvenirs à Nathalie Simard.« Éric ne semblait pas toujours à l'aise axec lg message que je portais », a-t-elle çanclu dans ün long soupir.U l\u2019ancien président d'Afrique du Sud, et le deuxième Eddy pour le compositeur français Eddy Marnay.Les noms ont été dévoilés par René Angelil au tout début de l\u2019émission « Des nouvelles de Céline » animée par Julie Snyder au réseau TVA.Cinq jours déjà La chanteuse qui a accouché il y a cinq jours avait accordé cette entrevue le 13 octobre, quelques jours avant l\u2019accouchement, depuis sa résidence de la Floride.En plus de cette entrevue, René Angelil est intervenu en direct du salon familial pour donner des nouvelles de son épouse et des enfants.La chanteuse devait faire une apparition en direct.Céline Dion compte remonter sur la scène quatre mois après la naissance des jumeaux.Parallèlement à l\u2019entrevue avec la mère, une autre a été enregistrée avec René Ange- lil, dont un court extrait a LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉS Bilan de l'ATR Une saison touristique exceptionnelle CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI - On savait que la dernière saison estivale avait été exceptionnelle, mais il fallait attendre le bilan de l'Association touristique régionale (ATR) pour en être convaincu.En effet, selon l'ATR, la dernière saison touristique a connu une hausse de fréquentation de l\u2019hébergement de 7 % et de 10 % pour les sites et attraits du Saguenay- Lac-Saint-Jean par rapport à 2009.Cette hausse est la plus importante enregistrée par ATR depuis sa création, en 2005.« Nous sommes heureux de constater que le Saguenay- Lac-Saint-Jean reste une destination de choix pour les vacanciers québécois », écrit dans un communiqué le président du conseil d\u2019administration de l\u2019ATR, Éric Larouche.« Ces augmentations permet - mulé l'intérêt des visiteurs.de votre su -_ BRE iii Se pama TION Les réaménagements effectués au Village historique de Val-Jalbert ont sti- @ Caisse Casio TE4500 «t TESS00 Possibilité de financement en attente ention émise par @R (Archives Steeve Tremblay) tent de redonner le sourire à une industrie qui, malgré des efforts soutenus et des bilans acceptables, n'avait jamais connu d'aussi bons résultats.» Selon l\u2019ATR, plusieurs facteurs autres que les conditions climatiques chaudes et clémentes expliquent cette hausse du tourisme dans la région.La campagne publicitaire de 440 000 $ lancée aux quatre coins du Québec a porté fruits.L\u2019ATR affirme que le concept «C'est GÉANT » marque l'esprit des visiteurs, et que, selon l\u2019organisme, de plus en plus de gens associent le Saguenay- Lac-Saint-Jean au « Pays des géants».Offre bonifiée Le directeur général de l'ATR., Carol Martel, estime ta a \u2018 Po / -_ - de son côté que l'offre bonifiée présentée à de nombreuses attractions a joué un rôle incontournable dans le succès de la dernière saison estivale.« La naissance des deux oursons polaires et l'ouverture d'un nouveau pavillon thématique au Zoo sauvage de AS | Samedi et \u2018 Saint-Félicien combinées au réaménagement en profondeur du Village historique de Val-Jalbert ainsi qu'à une offre de croisière quadrillant le lac Saint-Jean et le fjord du Saguenay, ont grandement stimulé l'intérêt des visiteurs », de conclure M.Martel.2 Arrivez avant 14 h et gagnez un week-end au Parc Olympique 0d EEX CHICOUTIMI Blackburn & Blackburn le VRAI spécialiste en point de vente depuis 1971 MUR US SAN Blackburn & Blackburn & Blackburninc.Blackburn inc.980, boul.de l'Université 3875, boul.Harvey Chicoutimi QC Jonquière QC ; 418-549-4900 418-695-2044 ES Justice LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 Dans des chalets de Saint-Félix-d'Otis D'autres vols imputés à Cubaynes SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTMI \u2014 Les enqué- teurs de la Sûreté du Québec croient avoir élucidé de nouvelles introductions par infraction dans des remises et des chalets du Saguenay.Hier, des accusations pour des vols commis dans des propriétés du Chemin Corneau Vente de pl - i 3 ol EEE tn @» BOIS FRANC Alma + DUI LAC à Saint-Félix-d'Otis ont été ajoutées au dossier de Maxim Cubay- nes, 18 ans, qui avait comparu en début de semaine pour des vols «ans trois chalets dans le secteur dulac Boivin, surla ZEC Martin- Valin.De l'équipement de villégiature et des VTT ont été volés, ainsi qu\u2019un fusil de calibre .12 tronçonné.418 668-4614 945, avenue du Pont Nord \u201cTous les detaits en magasin Une accusation de recel d\u2019armes prohibées a été ajoutée au dossier du présumé voleur.Avec toutes ces accusations, les enquêteurs croient avoir fait le tour de tout ce qui peut être reproché à l\u2019accusé et ses deux présumés complices d\u2019âge mineur, Cubaynes a obtenu l'accord de l'avocat de la Direction des anchers de bois franc Sd Chicoutimi 418 690-5277 1915, boulevard Talbot 800) 832049 poursuites criminelles et pénales, Me Laurent Bouchard, pour étre remis en liberté en attente de procès.Il devra demeurer au 3629 de la rue Wolfe, à Jonquière, rentrer chez lui tous les soirs dès 20 h et ne pas se rendre à Saint- Félix-d'Otis ou sur les monts Valin.Il lui est aussi interdit de consommer de l'alcool, de fréquenter les bars et de conduire Éric Quinn un véhicule à moteur, sauf pour se rendre de son domicile à ses cours à l\u2019école Laure-Conan à Chicoutimi, par la voie la plus directe.Il reviendra le 8 décembre devant le tribunal, en compagnie de son avocate, Me Gitane Smith de l'Aide juridique, pour prendre position sur la suite à donner aux procédures.J Sentence encore reportée SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La sentence d\u2019Eric Quinn, qui a conduit avec les facultés affaiblies et causé trois blessés dans la Réserve faunique des Laurentides, a une autre fois été reportée.Cette fois, c\u2019est la découverte d\u2019une possibilité de conflit d\u2019intérêts entre une victime et son avocat qui retarde l'issue du dossier.La sentence devait être rendue le 5 octobre dernier.Elle avait été déplacée à mardi de cette semaine afin de permettre le témoignage d\u2019une victime KI Le) $3 BIA Ae d\u2019un incident de voies de fait survenu dans un bar de la rue Saint-Hubert à Jonquière, quelques semaines après l'accident.La présence de ce témoin a révélé la possibilité d\u2019un conflit d\u2019intérêts avec l\u2019avocat de la défense.En conséquence, les représentations des avocats ont été ajournées pour permettre à Quinn de désigner un autre avocat pour assister au témoignage de la victime.Les procédures ont été reportées à mardi prochain au Palais de justice de Chicoutimi.Entre- temps, Quinn est en liberté sur engagement.J Résultats des tirages du : 2010-10-28 01 03 09 12 27 32 Fhanca wo 2aganbojo) © 573 10 12 © 3589 16 31 36 Jour 04 DÉCEMBRE 79 TAUREAU |Efjtra 0860216 [ En cas de disparité entre cette iste et ia hste officrele de Loto-Québec.cette dernière a priorité | lotoquebec.com 1 lot de 40 000 $ 2290469 (dscomposable) 1 Mercedes-Benz B200 * * Ce lot est echangeabie contre un chèque de 40 000 $ (on écomponai) 1 croisière grand luxe * gente teas te 1 US (an décompose) Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 ottO S \\ / xX CE SOIR t OS ER Rs Ets SAP + 1 eee Hes BH SAFE TE EN) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2030 i ACTUALITES BE Des parents mécontents L' Halloween sans costume à l\u2019école SAMUEL TREMBLAY tumés auront néanmoins la octobre.« La fête sera soulignée quand même des activités d'or- aux enfants», termine Christian samuel.tremblay@lequotidien.com chance de célébrer la fête du 31 dans toutes les écoles.Il y aura ganiser et des bonbons remis Saint-Gelais.CHICOUTIMI - Après les débats sur le port de la burga et du kirpan dans les écoles, voilà que c\u2019est le port du costume d\u2019Halloween en milieu scolaire qui donne des maux de tête à la Commission scolaire de La Jonquière.Des centaines de jeunes enfants du secteur Jonquière ne porteront pas leur costume, ce matin, en se rendant à l\u2019école, à la suite de la décision de quelques directions d\u2019écoles de la région.Il n\u2019en fallait pas plus pour soulever la colère de plusieurs parents, certains n\u2019hésitant pas à communiquer directement avec leur commission scolaire ou encore avec les médias pour dénoncer la situation.Ainsi, ce qui apparaissait comme une politique anodine, au départ, est devenue un problème à gérer pour la commission scolaire et les directions d\u2019école, au cours des derniers jours.De quoi exaspérer certains de ses employés.«Je pense sérieusement qu\u2019il y a des enjeux plus importants sur lesquels on devrait se pencher que le port du costume l\u2019avant-veille de la fête de l\u2019Halloween », a déclaré le responsable des communications de la commission scolaire, Christian Saint-Gelais, hier.« Il y a des parents mécontents, d'autres à qui ça fait l\u2019affaire.On ne peut satisfaire tout le monde », a-t-il repris.M.Saint-Gelais a été incapable de statuer sur les raisons exactes qui ont incité certaines directions d\u2019école à déroger de la tradition du port du costume à l'école.« C\u2019est une décision qui appartient aux écoles.C'est à chaque direction de décider ce qu\u2019elle fait », a-t-il simplement laissé tomber.Précisons d'ailleurs que les enfants qui ne seront pas cos- CARTE ÉLECTORALE QUÉBEC - Insatisfait du travail du directeur général des élections.le premier ministre Jean Charest fait table rase du projet de refonte de la carte électorale et reporte au mois de mars 2011 la décision finale dans ce dossier.Après deux ans de débats politiques et partisans acrimonieux, le chef du gouvernement a finalement donné raison jeudi à une coa- lition régionale du Bas-Saint-Lau- oo oo rent qui n'acceptait pas la perspec- etn telly, tive de perdre une circonscription = - | - A «On va suspendre le processus», a © a mi | prix laissé tomber M.Charest en confé- TR, ) rence de presse.- Le Parti québécois a salué ce retour à la case départ. LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard®lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Myriam ç Ségal msegal@ckrs.ca Tous des « Pôpa » laude Meunier a eu un éclair de génie visionnaire en créant, il y a 20 ans, son personnage de « Pôpa », obsédé par le tri de ses vidanges.Nous y sommes: un bac bleu, un bac vert, un bac brun bientôt, un calendrier de cueillette complexe, menacés d'amendes si nous ne recyclons pas assez ou si nous jetons dans le mauvais bac.La semaine dernière, la ville de Saguenay a repris la cueillette aux deux semaines pour le bac vert.Il à suffi qu\u2019un seul citoyen de ma rue sorte le sien pour que tous, nous l\u2019imitions.Les bacs débordaient : les feuilles, le ménage du cabanon, le nettoyage des plates-bandes.Il était flanqué de sacs à ordures, de boîtes diverses.Mais, le camion n\u2019est pas passé, On a rentré piteusement nos bacs, après avoir constaté, penauds, qu'on s\u2019est tous trompés de semaine.Les'\u2018sacs et les boîtes se sont affaissés sous la pluie durant sept jours.Trop tôt La ville passe trop tôt au régime de la cueillette aux deux semaines.Avant l\u2019Halloween, les sacs de feuilles s\u2019amoncellent.Je contemple toujours comme d\u2019étranges créatures ces banlieusards qui raclent et les ensachent, puis achètent au printemps du fertilisant bio constitué de ces feuilles savamment compostées qu\u2019on leur revend à prix d\u2019or.Je préfère, sous couvert de simplicité volontaire, laisser le tapis mordoré croûter sur mon gazon.« Mais il verdira moins vite le printemps prochain! », proteste un ami au pouce vert.Tant mieux ! Moins ça pousse, moins je tonds.Mais la majorité ramasse ses feuilles et ne sait que faire de ces sacs encombrants.En attendant la première neige, on fait le ménage : sortir les pneus, le lave-vitre, la rallonge, les pelles, la clôture à neige.Rentrer la balançoire, le kit de patio, les vélos.Corder le bois, rouler les boyaux d'arrosage.Faire migrer les reliques d\u2019été vers la garde-robe de cèdre, en extirper les vêtements d'hiver.On en profite pour trier, donner, jeter dans des bacs qui ont tôt fait de déborder, ou vers un écocentre trop tot fermé.Car là aussi ça déborde.Induits en erreur par un horaire sur l\u2019Internet que la ville n'a changé que le mercredi 27, les citoyens se sont heurtés, durant deux semaines, à un écocentre fermé la semaine.Ils vident leur remorque à la porte ou quelques mètres plus loin.Un ami agriculteur trouve régulièrement des amoncellements de feuilles et de branchages sur ses terres : les citadins se débarrassent comme ils peuvent.Au Lac-Saint-Jean, les cinq écocentres sont ouverts les après- midis de semaine et le samedi tout l\u2019hiver, du 14 novembre au 11 avril.Saguenay ferme ses quatre écocentres un mois plus tôt, et nous fait la grâce d\u2019une ou deux fins de semaine supplémentaires.Tout l'hiver, il faut se contenter d\u2019un seul dépôt, le week-end seulement.Pourtant, Saguenay dépense 2 M pour ses « ressourceries ».Le Lac-Saint-Jean offre donc dix fois plus d'heures en hiver pour moins de population, sur un plus grand territoire\u2026 et pour un budget annuel de 1,65 M $.Cherchez l'erreur ! Gatineau, vue comme un chef de file, a déjà le bac brun pour le compost, même si le gouvernement ne l\u2019impose qu\u2019en 2019.Mais il est trop petit pour les feuilles d'automne.La ville exige que tout «extra » soit déposé dans des sacs de papier brun, ces sacs que les épiceries ne nous offrent plus\u2026 Gatineau a des « Pôpas » de service qui inspectent les vidanges pour punir ceux qui ne recyclent pas assez.Si un voisin le dénonce pour avoir mis du carton dans le bac vert, ou si le bac bleu n'est pas mis à la rue régulièrement, le Gatinois risque une amende de 200 $.Motif de cette sévérité intrusive : le gouvernement exige que les villes recyclent 60% des déchets et rend illégal l'enfouissement du papier dès 2012.Et en plus, des écolos ne veulent pas qu'on le brûle dans nos poêles à bois, nocifs pour l'environnement, prétendent-ils.Le tri de nos vidanges risque de devenir aussi stressant et obsédant que pour Pôpa! Ardent défenseur du bois d'œuvre Pour l'Halloween Robert Bouchard se déguisera.LT RY a a.Une démocratie a entretenir Lundi dernier, nous en apprenions encore plus sur ce qui se passe dans le secteur de la construction.Dans leur nouveau livre, les journalistes André Cédilot et André Noél nous réve- lent que, selon un agent de la GRC, 1a mafia contrôlerait une importante partie du secteur de la construction au Québec et que de nombreux entrepreneurs seraient contraints de payer un « pizzo », c'est-à-dire une cote sur les contrats qu'ils obtiennent.Cela s'ajoute aux allégations qui ont surgi le printemps dernier selon lesquelles il y aurait collusion dans ce domaine, que nous payons nos routes et nos infrastructures 30% de plus qu'à l'ordinaire et qu'il aurait de l\u2019intimidation de la part des syndicats sur nos chantiers.À la suite de ces révélations, nous (une partie de la population) avons réclamé une enquête publique.Mais nous n'avons eu (que) le droit à une enquête policière.Le hic dans tout ça, c'est que les policiers eux-mêmes laissent entendre qu\u2019ils ne possèdent aucunement tous les moyens d\u2019éclaircir les faits et que seule une enquête publique pourrait le faire.Le premier ministre Cha- rest a répondu en ignorant ce que le peuple demande et en accusant l\u2019opposition de tous les maux de la Belle province.Aux fils des mois, plusieurs allégations du même genre ont surgi à leur tour.Telle la déclaration de l\u2019un des anciens ministres de la Justice comme quoi des donateurs du Parti libéral seraient en mesure d\u2019influencer la nomination des juges; que plusieurs membres du cabinet du premier ministre auraient quitté pour l\u2019industrie du gaz schiste qui tentait justement de s'implanter en catimini et que les postes de dirigeant de plusieurs entreprises gouvernementales seraient remis à des donateurs.La réaction du gouvernement a été, jusque qu\u2019à maintenant, d'ignorer les critiques en disant agir dans le plus grand intérêt des Québécois.On pourrait se demander à quels Québécois il entend ?Mais, cela serait trop facile de répondre en disant que le gouvernement est (le seul responsable de la situation).R Dans le fond, c\u2019est nous (les électeurs) qui avons abandonné la politique, car si nous cessons de nous en occuper, d\u2019autres ont intérêt à prendre l\u2019espace libre.Nous nous déchirons présentement pour savoir comment financer un nouvel amphithéâtre à Québec; nous frappons sur la tête de ceux qui sont sortis manifester pour demander l\u2019aide gouvernementale.Devons-nous les blamer pour ça?Ils n\u2019ont fait que manifester pour ce qu\u2019ils désirent.Nous devrions faire pareil! Nous voulons la justice ?Manifestons pour.Nous voulons préserver nos institutions publiques ?Manifestons pour elles! La démocratie, quand nous ne l'entretenons pas, produit le gouvernement que nous méritons.Paul Couture Alma x\".+ _ - ree EERE ITY EERE EEE ETN AE mn re Bales EE: Pre : ae + LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉS ET Filière bois Suivre l'exemple de la France - iia 4 Le directeur de I'Ecole nationale supérieure des technologies et industries du bois, Patrick Triboulot, a profité du colloque de l'institut des régions ressources du Québec pour résumer de quelis façon une poignée d'architectes et ingénieurs sont parvenus à redonner au bois ses lettres de noblesse en France.-Patrick Tri (Photo Jeannot Lévesque) Deuxième colloque de l\u2019Institut des régions ressources Un constat plus encourageant SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le deuxième colloque de l\u2019Institut des régions ressources du Québec (IRRQ) a jeté un regard sur l\u2019avenir de l\u2019industrie forestière beaucoup plus positif que le précédent, ces deux derniers jours, à Chicoutimi.Conférenciers et invités ont mis en lumière de nombreux éléments laissant croire à des jours plus glorieux pour l\u2019industrie du bois dans la Belle Province.« Les principales conclusions du colloque de l\u2019an dernier étaient assez décourageantes, alors qu\u2019on apprenait que le Québec accusait un sérieux recul par rapport aux autres pays sur les plans de la productivité, de l\u2019acceptabilité sociale et de l\u2019intérêt général des gouvernements envers le bois.Un an plus tard, le constat est plus encourageant.On réalise qu\u2019on est capable d\u2019avoir une industrie forestière qui sera bientôt à nouveau florissante, si on prend les moyens pour y arriver », a analysé l'économiste Adam Lapointe, directeur de l'IRRQ.Progression D'abord, des progrès notables ont été enregistrés en matière d'acceptabilité sociale, grâce à des ententes intervenues avec plusieurs groupes environnementalistes influents.Ainsi, il est maintenant possible d\u2019arrimer la vision de développement durable et le désir de protéger des emplois.« En ce qui concerne la productivité forestière, on est encore en retard, mais il naît tout au moins des interventions qui devraient nous permettre de rattraper une partie du retard », poursuit Adam Lapointe, en donnant pour exemple les progrès réalisés dans la sélection génétique des meilleures espèces d\u2019arbres.Le domaine de la recherche et du développement a également pris un virage important, dernièrement.Traditionnellement, les recherches visaient essentiellement l\u2019augmentation de la productivité.Elles se basaient avant tout sur la matière première, puis sur sa transformation et, enfin, sur le client.« Désormais, la recherche s'effectue d\u2019un point de vue axé davantage sur le client.On cherche à savoir quels sont les besoins des clients.Même si ça ne se traduit pas par des résultats immédiats, c'est un virage prometteur pour l'avenir.L'industrie a intérêt à se développer de nouveaux marchés de niche et à miser moins sur des marchés de commodité », explique M.Lapointe.Utilisation du bois Enfin, de tous les sujets traités pendant le colloque, l\u2019utilisation du bois dans la construction est sans doute celui le plus encourageant pour l'avenir de l\u2019industrie forestière.La conférence de Patrick Triboulot sur la relance de l\u2019industrie du bois en France (voir le texte de Louis Tremblay ci-haut) a suscité l'espoir d\u2019un meilleur avenir pour les métiers du bois au Québec.« Le bois est le produit qui répond le mieux aux critères environnementaux.Ses avantages ne sont pas comparables avec l'acier et le béton.Nous avons entre les mains un potentiel fantastique.Il n\u2019en tient qu\u2019à nous d\u2019en faire bon usage », a souligné Adam Lapointe.Ainsi, selon lui, les prochaines années devront servir à combattre certaines résistances qui persistent, lorsqu\u2019il est question d\u2019une plus grande utilisation du bois dans la construction.Les facultés de génie devront notamment adapter leur formation.Parce que si les architectes ont plutôt bien fait le virage vers le bois, la majorité des ingénieurs demeurent plus à l\u2019aise avec l'acier, faute de connaissance du matériau bois.J LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les régions forestières du Québec doivent se doter des instruments nécessaires pour créer une filière bois afin de forcer les gouvernements à adopter des cadres législatifs qui vont permettre de créer de la richesse à partir de ce matériau dont la grande qualité est qu'il est renouvelable.; Le directeur de l'Ecole nationale supérieure des technologies et industries du.bois (ENSTIB) située dans la région de la Lorraine en France, Patrick Triboulot, a profité du colloque de l\u2019Institut des régions ressources du Québec tenu à Chicoutimi pour résumer de quelle façon une petite poignée d'architectes et ingénieurs sont parvenus à redonner au bois ses lettres de noblesse en France.« Il faut dire que le bois n\u2019est pas un vieux truc ringard.Le bois est un matériau tout à fait contemporain et d\u2019avenir », affirme l'ingénieur spécialisé dans la résistance des matériaux.« Vous pouvez toujours semer une fibre carbone, un morceau d\u2019aluminium ou un peu de composite dans le fond de votre jardin, vous allez trouver que ça ne pousse pas vite.Le bois, ça pousse », a enchaîné celui qui affirme avoir prêché dans le désert pendant un certain temps avant que l\u2019on commence à réaliser que dans toute la problématique de la pérennité des ressources, le bois apparaît à bien des égards comme une solution à un certain nombre de problèmes.Dans le département des Vauges, où l\u2019école est située, il existe une trentaine de cen- gi Directeur de l'IRRQ, Adam Lapointe estime que de nombreux éléments laissent croire à un bel avenir pour l'industrie du bois au Québec.(Photo Jeannot Lévesque) tres d'etudes et d'institutions qui assurent la formation pour toute la filière bois: « Ce sont des centres qui offrent la formation du bûcheron au doctorat », précise le professeur, qui a accepté de travailler à l'Université du Québec à Chicouti- mi à titre de professeur invité pour la prochaine année.Les initiateurs de la révolution du bois en France ont commencé avec des projets simples pour réussir à convaincre les élus locaux de la pertinence d'opter pour ce matériau.Ils ont surtout convaineu les maires des communes forestières qu\u2019ils avaient avantage à se tourner vers cette ressource qui créé de l\u2019emploi chez eux.Les premiers projets consistaient à des immeubles horizontaux.Aujourd'hui, un projet d\u2019immeuble de neuf étages est en construction en Angleterre alors que les Allemands poussent l'audace en préparant la construction d\u2019un immeuble de 15 étages.En France, la Fondation Louis Vuitton pour la création finance la construction d\u2019un immeuble qui va ressembler à un nuage et qui sera constitué d\u2019un immense châssis de bois avec des agencements de verre.Le géant de l'aviation Das- sau a flairé la bonne affaire.Il fait construire en Pologne des maisons de bois qui sont vendues 70 000 euros en France.Les principaux indicateurs sur la progression des matériaux de construction confirment, selon les chiffres présentés hier, que le bois gagne lentement du terrain.Dans tous les indicateurs, c\u2019est sans doute celui sur l\u2019engouement des jeunes pour la filière bois qui étonne le plus l'enseignant.Au départ, l\u2019'ENSTIB parvenait à peine à combler les 85 places disponibles sur une base annuelle.L\u2019an dernier, 2000 futurs ingénieurs ont présenté une demande d'inscription à l\u2019école pour apprendre à utiliser le bois dans les ponts et viaducs, l\u2019habitation et autres ouvrages privés ou publics.Le rôle de l\u2019État selon l\u2019enseignant est d'aider à partir la roue avec des politiques publiques qui doivent répondre aux nouveaux défis environnementaux.Sans compter qu\u2019il y a en ce moment des exemples concrets où la mise en valeur de cette ressource a ramené la prospérité dans des communautés parmi les plus pauvres de l\u2019Europe comme la région de Vorarlberg en Autriche et même dans les Vauges où le bois se taille une part intéressante dans la région des hauts fourneaux de l\u2019Hexagone.U EF] ACTUALITÉS Voie de contournement LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 Chambord croit toujours au LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHAMBORD - Le projet de voie de contournement à Chambord n'est pas mort.Dans les cartons de la municipalité depuis 1991, l\u2019idée d\u2019aménager une nouvelle route est « toujours sur les tablettes », confirme le maire Gérard Savard.« Le projet est encore dans les plans de la municipalité.Mais nous devons trouver l\u2019argent nécessaire, car les coûts dépasseraient 1! million $.Nous ne pouvons assumer la facture tout seul.Nous regardons donc tous les programmes », affirme le maire de Chambord.En effet, le ministère des Transports a toujours refusé le projet, et ce, même si la raison première reste la sécurité des citoyens.« Juste pour avoir une nouvelle lumière dans un secteur, ça prend trois ou quatre morts.Les normes du ministère sont sévères et nous comprenons.Mais est-ce qu\u2019on doit attendre une catastrophe pour se rendre compte que nous avons besoin d\u2019une voie de contournement ?», questionne Gérard Savard.Ce dernier se rappelle de plusieurs incidents, dont des incendies, des accidents de la route et même le bris d\u2019une conduite de gaz naturel, qui ont obligé les autorités à fermer la route 169 pendant une longue période.a - Le Et OR CHOI i SECURITE \u2014\u2014_ ~ RTE EN Prcdactatou Sento vr ts\" a partir de 19 895% 21 660$ SIEGES AVANT Le CHAUFFANTS A.Op o> Prix d'achat au compte 4 100 $ er arger: Econcmses mantesart obtener 00 pius bor + ROUTE S.81,100%M (49 MI GAL\" | VILLE 7.3L YOOKM (40 MI/GAL) CONTRÔLE ELECTRONIQUE DE STABILITIÉ Étant le seul chemin de la municipalité, les conducteurs doivent faire un important détour par Saint-François-de-Sales dans de pareilles situations.« Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul chemin.Il y a un endroit où on peut contourner le centre de la municipalité.Mais si un accident survient à cet endroit, c\u2019est toute la route qui doit être fermée.Nous avons déjà vu des files de voitures se rendre jusqu\u2019à Roberval», cite en exemple le maire Savard.Si autrefois, on parlait d\u2019aménager cette voie près du lac sur les terres agricoles, les élus pensent maintenant à allonger la rue qui passe derrière la municipalité, près du site du Festival du cowboy de Chambord.« On ne peut passer sur ces terres agricoles, qui sont considérées comme les meilleures.Le projet aurait été parfait à cet endroit, car nous aurions ouvert une soixantaine de nouveaux emplacements pour des habitations haut de gamme.Mais nous ne voulons pas sacrifier l'agriculture.La voie commencerait done plutôt par la route 155 pour se rendre au boulevard de la Montagne.Il y aurait cependant un produec- teur agricole d'affecter », explique le maire Savard qui ne s\u2019attend toutefois pas a de travaux de sitôt.D AUCUN PAIEMENT AVANT 201T + 0% 84 MOIS pour des modèles 2010 et 2011 sélectionnés 7\" we BES MEIC EIR CHOI SECURITÉ QE Tour NouvEA à Lt IUT * Frais de tamsbaut Je nreparat:on ot autre tra< 1768 $ PLU TENtS JSDEF DO 1000* \u2014d + ROUTE 6.9 L100 XM (41 MVGAL) VILLE 10.0 1.100 X (28 MUGAL' 8 ROUAGE INTÉGRAL DISPONIBLE Pres | | J PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS.VALEUR DE 750 $ < JOURS SEULEMENT Ÿ Pour trouver un concessionnaire Kia visitez kia.ca Nous pouvons tous dominer le changement Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de preparation, ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires et les frais d'administration du concessionnaire.HOMME DV 2 au vai Onpandite pour des vtr Ka OIC 0 Le Never Sr AAG J On JTS SIPOIR0R § PEE L¥ ALIN CE Là PNA #0 RI +P wor # MOONE 8 veri © Nauru DIneat Jv ant 20M 600 3 Bement DEMEURE 0 mur IDDRIUE But OTe 82 FASTER à | achat JOUR TONS #1 NOUVEL 1 veh udm Lg 200 ot 20M An IEE Re «ACTIVE DIRE 1 50 DRI OU Bh OIE 0 WORD Py 1 Wr I FAS OTC POO LONE \u20acf\u201d KNORR TIBIAE MEMIniTent t SAUTE # 103 Aeris DRAuiI TOWAr G Gute Sh (OMIA 19 BF IT 2ONK Ik (OMGLIN Da Soren JOT E00 Sout 0 SCSI ox: de I 460 0 660 5 1 comprend von credit aqua 0 4 901.: 000 $ Dr un PR de JU OSS bean dr Sveanon ot Gr reper stn d \u201c60850 | 1200 mates et fran de NCWUIE FUVA 16 TOIL G2 WTR EN SAGE © SHOP 2 MOBNE © 1 VEUT TOUR 1 OTE CROMER IE DENT I JCA, 0 AS TANS.KOMI #105 ar & MITOSR ater , COMCPRSIINBIT | pourra + 2vom 3 autres War Go i Dirt de; COMBI 8 TENN 0 Ju Ips GaN Let peur IRV Vow Ge 0S 0 COU 0 ral Dons Youn es riage NOR De Ras achete ou lowes eve le: * et ve 10 cu toière JOM) Ove satuibe Lare 1 4 2 OF SIDS 116 de \u201cSC À pavaène sous lorme de.wque ou dique au Dre de vente Qu vec ty 2 (PTA FSCS.Detats che; te concessenmante fa.+ La concert ule ve Bg Nu 00 SCOR AR RNA TNT MER Sorente LI OF USAR TA, C0000 REMULAL TC LOC IE 2° OA\" Sportage 20N PUS 5 A MMA, CON SM SA La COrOMMÉINEE verIiE de 6 vlc DEL SarIEE Le Serres Lord des COBMMINRS RGR ur x CIV of ie SOR CACESVONAIRE CV Or | AK EX ONE LE PAIE of 80 \u201cNE De VUE CRIE, LE OM ECO DUO VER FRE NE.D DUO ANGES SAME DENT À DR 7 2000 ores NES hom, om LONCUTERNES DOME DO \u20ac EX DROITE De VX DE \u201cNF a uen Secon: Walle: CONTES SCT \u201cONCE SONMATE DO CONNÎÈRE 5 i WB IPRA OF | LATER Gy Nel ¢ TRIN &; Gd 0 GREATER 80 .FSI ERTOUE Ov SOVIET By AIS 10 Sente 200 \u20ac Mab Le Seu TOW gr Rap OC when I Aun Nod CNR SVP JP AIRC Pie pres SR) 0%: (LI UNS F Aru | tie GRIRCIN 5 applique à tous MOSES [Nees après RES TOI Par Se SAR wr wun 4 00g Les offres cent fa te 20 actetore JOT.HRT JAAR DIY 1 COACESSORAING 0 BITRCOITES (Star Gi WC A JOR SOVVER COMPETI Sn ACPO © SPI 3 Br TIVPIEW Flas arts J verte.© A peuvent Gfferey de l'UApge Qu £51 nite, KA es! ur Magee de commerre fla Seton (pp, | _.projet Le maire de Chambord, Gérard Savard, affirme que le projet d\u2019une voie de contournement doit se réaliser.(Archives) Saisies de stupéfiants CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les policiers de la Sureté du Québec (SQ) ont procédé à deux perquisitions sur le territoire du Lac-Saint- Jean.La première a eu lieu à Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix où une femme de 21 ans a été appréhendée avec une petite quantité de marijuana à sa résidence située sur le rang Caron.Son conjoint, âgé de 28 ans, a quant à lui été arrêté sur son lieu de travail avec 18 grammes d'une substance qui pourrait être de la cocaïne, 100 comprimés de «speed» et 1500$ comptant.À Hébertville-Station, un homme de 47 ans demeurant sur la rue Saint-Wilbrod a été arrêté, hier.Les policiers ont trouvé dans sa résidence 50 grammes de haschich et 28 grammes de ce qui semble être de la cocaïne.Les trois suspects ont été remis en liberté sous promesse de comparaître, avec des conditions à respecter.Ils pourraient faire face à des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Cette opération policière a été menée conjointement par les policiers de la SQ du poste de la MRC Lac-Saint-Jean- Est, de leurs confrères de l\u2019'Escouade régionale d\u2019enquête d\u2019Alma et des services spécialisés.Toute personne ayant été témoin d'activités suspectes sont invitées à communiquer avec les policiers au 1 800 659-4264.D t nal ~~ dpe B samt - ena -.IL.pe HB 0 med Sela «=.Pt estat ~~ ERR . si tan \u2014 M EE.5: dam crt Rr = bi 0e Dirt + etl ~ gs BE hin LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 ACTUALITES [E] Les besoins s\u2019élèvent à 1 million $ L'église Saint-Dominique doit se refaire une beauté pour ses 100 ans SAMUEL TREMBLAY samuet.tremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 À l\u2019aube de célébrer le 100* anniversaire de la construction de l\u2019église Saint- Dominique, la paroisse sollicite la contribution des citoyens et des institutions de son milieu afin de revamper l\u2019établissement, érigé en 1912.Une vaste campagne de financement a officiellement été lancée, hier matin, à Jonquière, avec l\u2019objectif de recueillir 1 million de dollars.Joints à refaire, fenêtres à repeindre, portes et clochers à réparer, etc.L'église est due pour une cure de rajeunissement et ses responsables aimeraient qu\u2019elle se montre sous son plus beau jour, en 2012, année de son centenaire.Pour y arriver, davantage de fonds sont cependant devenus nécessaires.La « campagne de souscription 100-100 de la Fabrique Saint- Dominique » est déjà enclenchée depuis l'automne 2009, mais ses principaux artisans ont choisi de l\u2019officialiser par un point de presse, hier, dans le but de relancer les dons des paroissiens.« Aujourd'hui, je suis particulièrement fier de vous annoncer que plus de 500 000$ ont déjà été engagés par les paroissiens et les commerces du secteur Jonquière », a annoncé le directeur général de la Caisse Desjardins de Jon- quière, Bruno Godin, qui assure la présidence de la campagne de financement, aux côtés de la directrice générale de la Résidence funéraire du Saguenay, Brigitte Deschênes.Leur principe est simple.Recueillir des dons de 5000 $ de la part d\u2019une centaine d\u2019institutions et d\u2019une centaine d'individus, d\u2019où le nom de la campagne 100-100.« Il est de notre responsabilité de préserver ce lieu afin qu\u2019il devienne le lien qui nous unit avec nos prédécesseurs, les membres de notre communauté et les enfants de demain », a mentionné M™ Deschênes.Reconnue comme « patrimoine religieux à conserver » par le Conseil du patrimoine religieux du Québec, l\u2019église Saint-Dominique est éligible à des subventions gouvernementales allant jusqu\u2019à 70 % du montant à investir.« Nous estimons le coût des travaux à environ 2,4 millions $.La paroisse devrait donc assumer des coûts de 800 000 $.Nous nous sommes fixé un objectif de 1 million $ pour les autres projets de rénovations qui viendront dans le futur, pour que nous n\u2019ayons pas à faire une campagne de financement à chaque fois », explique Bruno Godin.Présent à la conférence de presse, le président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest, a donné tout son appui à la campagne de financement, dans un contexte où le financement se fait de plus en plus difficile pour les églises.Les rénovations majeures de l\u2019église Saint-Dominique ont débuté en 2009, avec la réfection de ses murs latéraux et de son mur arrière au coût de 280 000 $ (84 000 $ assumés par la paroisse).Elles se sont poursuivies cette année avec a modération J la restauration des pare-avalanches, de la maçonnerie et d\u2019une partie de la fenestration, au coût de 300 000 $ (90 000$ assumés par la paroisse).Les années à venir permettront de compléter ces rénovations extérieures et de s\u2019attaquer à l\u2019intérieur, qui a grand besoin d\u2019être modernisé.U L'abbé Louis-Marie Beaumont et les coprésidents de la campagne de financement de l'église Saint-Domi- nique, Brigitte Deschénes et Bruno Godin, invitent la population de Jon- quière à donner pour conserver son patrimoine religieux.{Photo Rocket Lavoie) NE FDU VENDREDI 29 AU DIMANCHE 310CTOBRE \u2014 AR ali « mai smb 3 pg i 12 ee AIR 2 PRENEZ &O% À NOS CONSEILS SAQ =\u2014 ThcF>H}S.b LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 REGION en arraires // ENTREPRENEURIAT L'édition 2010 de la Semaine régionale de l'entrepreneuriat et de la PME se déroulera du 1\u201c au 5 novembre, aux quatre coins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Grâce à la collaboration d'une quinzaine de partenaires, un total de 18 activités sont offertes.La programmation est disponible au www.semainedelentrepreneuriat.com.Il est également possible de s'inscrire en ligne sur le site.(Courtoisie) // PARTENARIAT Distribution CNK, magasin de mode masculine récemment ouvert, est fier d'annoncer un nouveau partenariat avec la Couturière du bassin qui déménage ses pénates à cet endroit.Sur la photographie, on retrouve le propriétaire de fa boutique, David Dufour, ainsi que Andrée Villeneuve, qui se fera un plaisir de servir sa clientèle à sa nouvelle adresse et aussi d'offrir rapidement le service d\u2019altérations aux clients qui viendront choisir parmi le vaste choix de complets, chemises et cravates offerts à cette nouvelle place d'affaires à découvrir.(Courtoisie) //PHARMACIE Félicitations à Brigitte Laliberté, qui à ouvert une nouvelle pharmacie Proxim, situé sur le boulevard Université, à Chicoutimi.Grâce à cette initiative, huit nouveaux emplois sont créés.La pharmacie travaillera de pair avec les neuf médecins omnipraticiens du Groupe de médecine familiale se trouvant au deuxième étage du même édifice.(Photo Jeannot Levesque) // SANTÉ-VOYAGE Une nouveauté est apparue au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, avec l'ouverture d'une première clinique santé-voya- ge, Intermed Groupe Santé.Offrant sous un même toit toute la gamme des services entourant le voyage, de la préparation au retour.Les activités se déroulent sous la supervision du docteur Réjean A.Delisle, microbiologiste-infectiologiste et diplômé de l'International Society of Travel Medecine et du D' Doria Gri- mard, microbiologiste-infectiologue.L'infirmière spécialisée en santé- voyage, Nancy Lavoie et Fomnipra- ticien Clément Paradis assurent les services de consultation, de prise en charge et de suivi.(Courtoisie) //FONDATION Plus de 20 000$ ont été ramassés dans le cadre de l\u2019Édition 2010 du tournoi de golf de la Fondation campagne des 500 jours.La Fondation tient à remercier le président d'honneur, François Lajoie et les principaux commanditaires, les CGA du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sur la photographie, de gauche à droite, on retrouve Alain Girard, Éric Jacques, Marie Tremblay, Sylvie Larou- che, Daniel Bédard, François Lajoie, Ginette Giasson et Donald Caissy.(Courtoisie) Saguenay-LSJ Dr.Yannick Boutin Dr.Ghislain-A.Boudreault er PRK prix à partir de: 490 CORRECTION DE LA VISION AU LASER |æ Poterie ae RE M TT a ER RE ETE EL Des professionnels expérimentés LASIK prix à partir de: Jusqu\u2019a 5 ans pour payer! 8 9 0 S AccordD PAS DE TAXES MB Desjarcins } i To Po \u2019 J A g + UNE ee AGEN Es ME NE Eel RET.AR.8 EE + ESE ahi « BREESE I Chabal\u201d a + + CRE\".ae Ets SAS Me ES A = + MENSUALITÉS SUR 48 MOIS LA NOUVELLE BUICK §) REGAL 2011 399 $' 1e aemediaa oi Moteur 4-cyl.de 2,4 L à injection directe développant 182 HP Boîte automatique j $ 6 vitesses, Freins ABS et système StabiliTrok\".tea EJ ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 Construction du nouveau pont Carbonneau à Saint-Félicien Les retombées plaisent au milieu LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN \u2014 A part des désagréments pour quelques commerçants, la communauté d'affaires de Saint-Félicien se réjouit des retombées économiques générées par la construction du nouveau pont Carbonneau.Le ministère des Transports et les ingénieurs du consortium Dessau Genivar'étaient invités, hier midi, de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Saint-Félicien pour faire le point sur l\u2019avancement des travaux.Une présentation bien accueillie par la soixantaine de personnes présentes.Il est difficile pour le ministère d\u2019évaluer les retombées économiques précises pour Saint-Félicien et pour la région.« Il y a des entrepreneurs d'ici et d'ailleurs qui ont été engagés.De plus, une centaine de travailleurs sont du coin.À part les grandes poutres d'acier, tout provient de la région », a assuré le directeur régional du ministère des Transports, Donald Turgeon.L'entrepreneur général Aecon a engagé l\u2019entreprise Ludger Guay de Saint-Félicien pour les travaux civils aux abords du pont.Pavex fera le pavage.Bétonnière du Lac-Saint-Jean, de Saint-Félicien, a transporté le ciment.Les quincailleries de la municipalité et d\u2019autres commerces fournissent des matériaux et des équipements à Aecon.Critique Guy Larouche, vendeur à la Maison de l\u2019auto de Saint-Félicien, a critiqué le travail de planification des travaux en face du commerce.Pendant une bonne partie de l'été, le secteur des voitures d'occasion était inaccessible ou presque, ce qui a eu des répercussions dramatiques pour les ventes.La Maison de l'auto a dû ouvrir un autre bureau de vente ailleurs sur le territoire.« Nous avons ramené à toutes les réunions de chantier ces inconvénients.Nous avons regardé d'autres possibilités, mais ça quadruplait les coûts.Nous sommes coincés pour travailler dans un environnement très étroit », a expliqué l'ingénieur Michel Tremblay.D'autres commerçants doivent composer avec la réalité du chantier.Depuis quelques semaines, l'accès au dépanneur Raymond Guay est plus difficile.Dany Potvin, propriétaire du restaurant Midas, affirme que l'implantation de murets de ciments a causé des pertes de revenus pour son établissement.« On n\u2019a pas le choix, il faut bien qu\u2019il se construise ce pont », a-t-il mentionné après la conférence.Échéancier Selon l\u2019échéancier présenté par le bureau régional du MTQ, les automobilistes cireuleront sur la première partie du pont à la mi-février.« Les gens vont penser que le pont est prêt à utiliser à la mi-décembre, mais les travaux de transfert des services de Bell, Vidéotron, Hydro-Québec et les tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout de la ville demandent deux mois de travaux », a-t-il expliqué.Actuellement 35 % des tâches sont réalisées.Dès que la circulation se fera sur la partie neuve, des ouvriers vont s\u2019affairer à démolir le pont Carbon- neau construit en 1945 pour une somme de 400 000 $.La nouvelle structure coûtera plus de 46 millions $.Plus de 12 700 véhicules passent chaque jour sur le pont Carbonneau.Le ministère affirme que la circulation sera \u2019 Jim TO Ly Ten .g il ert et SiN TR L'armature du nouveau pont a nécessité 1 million de tonnes d'acier ce qui représenterait, si les tiges étaient mises bout à bout, 340 kilomètres.La quantité de béton utilisé représente 900 camions chargés.Charles Savard, Donald Turgeon et Michel Tremblay ont présenté l'état d'avancement des travaux de construction du pont Photos Louis Potvin beaucoup plus fluide dans quelques semaines.J Carbonneau.\u2014\" TITI) à.FHS .,Q te | ÉVÈNEMENT 555 it ciEL REE a, NATIONAL cain >, BR : Remise postale du fabricant FEIiii; \u201d rz pouvant atteindre sifarta \\- Personne SEH EH x BREET, ID ) ¥ nevendà HE A - oy, ill a 1 Ésisblit Cae\" meilleur prix\u2019! shit , .Pour plus de details, consultez votre conseiller technique.dites ai « Grâce à l'entretien Hite, ; complet des pneus par NOUS OFFRONS TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR VOUS prétiir, Ford, ma voiture sera PRÉPARER POUR L'HIVER, Y COMPRIS L'INSTALLATION DES PNEUS D'HIVER, Hr it préte pour l\u2019hiver \u2014 DES JANTES EN ACIER, L'ENTREPOSAGE DES PNEUS ET PLUS ENCORE.Hi EE sans même me salir saitgusf les mains! » Protégez vos jantes du sel de déglacage.Confiez-nous l'entreposage de vos Th pilad Optez pour des jantes enaciercethiver.pneus d'hiver ou d'été, à partir HAN Jantes OQ $ de 15 $ par pneu de voiture fey 3 de 14 po \u2019 ou 20 $ par pneu de camionette\u2019., | (156582 a partir de chacune Yoetatal re : (Reste: | pis - ay D'H IV ER Renseignez-vous sur notre FORFAIT SÉCURITÉ D\u2019HIVER*.ny H V Soyez prêt pour l'hiver grâce à notre sélection de pneus de grandes marques, nos jantes en acier et notre système de RIRES SANG FRAIS SUPPLÉMENTAIRES surveillance de la pression des pneus conçu par Ford, pour votre véhicule Ford.314 iii SE.+ casses = PEE ser ] Lai Faites conflance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : me D'ORIGINE HEIN les techniciens certifiés de Ford.subis Mi ipedhenniséhoncnthnientd muoes rebédioters bodée sdsétdbiudé 20fi EURO CS SOUNSDOONN ES SRRRABEDENREEL As bu FD IENS ssoaene| SERERE ES ad i ee _ jv ' = NN OO SR + + Q NES TL OP SOU NES 2a O0OTOODDH roôke Qe # RDI WWW.FORCESAVENIR.QC.CA/UNIVERSITAIRE ! rhvw il Cee tee meme ne mesma.we UNIVERSITE DE SHERBROOKE CAFE CAUS UN PROJET ENGAGE A REPONDRE AUX BESOINS DE LA COMMUNAUTÉ UNI VERSITAIRE EN OFFRANT DES REPAS PLUS VARIÉS Tout change, même les goûts alimentaires.Et la communauté étudiante de l'Université de Sherbrooke ne fait pas exception à la règle.C'est justement pour lui donner accès à une offre plus variée et de meilleure qualité, tout en cherchant à se substituer à l'ancien concessionnaire alimentaire du campus, qu'une dizaine d'étudiants de cette même université ont constitué la coopérative de solidarité alimentaire Café CAUS.Après avoir préparé un solide plan d'affaires, s'être entouré de différents partenaires et avoir dégoté ie financement nécessaire pour le démarrage des opérations, l'Université leur a confié le mandat en août 2009.Depuis, grâce à ses six points de services répartis sur le campus et même son service de traiteur, Café CAUS sert 1000 repas quotidiennement, emploie 50 personnes, enregistre un chiffre d'affaires annuel de plus de 3 M $ et réinvestit ses profits dans la communauté universitaire.UNIVERSITÉ LAVAL COOP ROUE-LIBRE UN PROJET ENGAGÉ À AUGMENTER ET À FACILITER LA PRATIQUE DU VÉLO UTILITAIRE À QUÉBEC ET DANS TOUTE LA PROVINCE Quand une douzaine d'étudiants de l'Université Laval ont lancé la Coop Roue-Libre en août 2009, ils souhaitaient devenir la référence en matière de cyclisme utilitaire au Québec.Prenant la forme d\u2019un atelier vélo libre-service où l'on retrouve outils spécialisés, savoir-faire, location et de la formation, la Coop Roue-Libre s'impose déjà par son succès et les nombreux partenariats qui prennent progressivement forme, entre autres, avec des universités et cégeps, l'organisme Mobili-T et même le Festival d'été de Québec.Cherchant à rendre les étudiants autonomes dans l'entretien, la réparation et l'utilisation du vélo, l\u2019organisation a permis en moins d'un an plus de 1100 utilisations de ses ateliers, réuni 33 bénévoles, créé trois emplois et fédéré plus de 269 membres.Roue-Libre s'affaire aussi à la planification et au financement d'une haite cycliste sur le campus, en plus de travailler sur un projet d'haite cycliste mobile.UNIVERSITÉ LAVAL LE RENOUVEAU DE L'EXOCYTOSE UN PROJET ENGAGÉ À RÉORGANISER UN CAFÉ ÉTUDIANT ET À MULTIPLIER LES RETOMBÉES DE SON ENGAGEMENT SOCIAL Faire d'une entreprise un moteur de développement social, économique et artistique est un projet ambitieux.C'est pourtant ce qu'ont réussi des étudiants issus des différents programmes de santé de l\u2019Université Lavai lorsqu'ils ont choisi de se regrouper et de relancer le café étudiant l'Exocytose.Investissant temps, efforts et 240000 $ dans la rénovation des lieux et l'achat de nouveaux équipements, les étudiants ont prouvé qu'en s'unifiant l\u2019on pouvait atteindre d\u2019ambitieux objectifs.Depuis la réouverture du café en janvier dernier, les quelques 5000 étudiants qui fréquentent ce pavillon s'identifient davantage à leur café étudiant, développant ainsi un fort sentiment d'appartenance.La collaboration interdisciplinaire qui a caractérisé la renaissance de l'Exocytose se poursuit également à travers la mise en place d'expositions, de conférences ou d'activités sociales qui favorisent le partage des connaissances. \u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 TELEVISION HOROSCOPE CINÉ-TÉLÉ LA VÉRITÉ CACHÉE (5AUnspoken Truth, The) É.-U.1995.Drame judiciaire de Peter Werner avec Lea Thompson, Patricia Kalem- ber, James Marshal.Une mère lutte pour La liberation de sa fille inculpee d'un meurtre qui a ete en realite commis par le mari de celle-ci.Bm FEMME DE CHECKPOINT CHARLIE, LA CIÈRE DE 4) (4)(Frau vom Checkpoint Charlie, Die) AH.2006.Drame social de Miguel Alexandre avec Veronica Ferres, Peter Kreme, Filip Peeters.Dans les années 1980, une informaticienne de la RDA passée à l'Ouest mène un dur combat pour libérer ses deux filles placées sous la garde d'une famille pro-communiste.EEC) [I SUR LE COUP DE MINUIT (SHAL the Midnight Hour) Can.1995.Melodiame de Charles Jarrott avec Patsy Kensit, Keegan Macintosh, Simon MacCorkindale.Engagée pour s'occuper du fils d'un scientifique, une bonne se trouve mêlée à une sombre affaire de famille.LE CIRQUE (2)(Circus, The) É.-U.1928.Comédie de Charlie Chaplin avec Charlie Chaplin, Merna Kennedy, Allan Garcia.Un vagabond trouve un emploi dans un cirque et s'apitoie sur l'écuyère traitée durement par son père.KZTTI EN OTE (DERN.DE 2) (4)(Die Flucht) All.2007.Drame de Kai Wessel avec Maria furtwangler, Jean-Yves Berteloot, Tonio Arango.En 1944, en Prusse-Orientale, les tribulations d'une comtesse qui s'est fait confier la direction du domaine familial menace par avancée des troupes soviétiques.ETT) ROMAN NOIR 8: LA RIVIÈRE ROUGE (0)(Mystery Woman: Wild West Mystery) É.-U.2006.Comédie policière de David S.Cass Sr.avec Kellie Martin, Clarence Williams lil, Nina Siemaszko.Présidente d'un festival sur le thème du Far West, une libraire est amenée à enquêter sur le meurtre de la doublure de la vedette d'un des spectacles.; VENDREDI À LA TÉLÉ .ELLEN) COED rensuasion (4) Persuasion) G.-8.2007.Drame sentimental de Adnan Shergold avec Sally Hawluns, Rupert Penry-Jones, Alice Krige.En 1814, les tourments et regrets d une celida- taire qui voit réapparaitre dans son entourage l\u2019homme Qu'elle avait refuse d'épouser sept ans plus tôt.[15h00} MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2, 1 M 39 (4){Moi Cesar, 10 ans 1/2, 1 m 39) fr.2003.Comedie de Richard Berry avec Jules Sitruk, Mabé Kouyaté, Josephine Berry.Un ecolier parisien aide son meilleur ami à retrouver son père à Londres, en compagnie d'une camarade de classe dont il est epris.EID BATMAN CONTRE DRACULA (S)(Batman vs Dracula: The Animated Movie, The) É.-U.2005.Film d'animation de Michael Goguen.Le protecteur de Gotham City est appelé à neutraliser le vampire Dracula, dont les crimes lui sont injustement attribues.[19h00] PAS DE SECRET ENTRE NOUS {5){Haunting of Sorority Row, The) Can.2007.Drame d'horreur de Bert Kish avec Leighton Meester, Kailin See, Lisa Marie Caruk.Une etudiante qui se soumet au rite initiatique sévère d'une sororité enquête sus le suicide d'une consoeur.ETIIT LA DEMOISELLE D'HONNEUR (6)(Maid of Honor) Can.2006.Thriller de Douglas Jackson avec Linden Ashby, Linda Purt, Shannon Sturges.Une femme instable secretement éprise de son beau- frère veuf manigance afin d'empêcher le manage de ce dernier avec une collègue de bureau.PAL LES BAS-FONDS (2)(Donzoko) Jap.1957.Drame de moeurs de Akira Kurosawa avec Toshiro Mifun, Isuzu Yamada, Ganjiro Nakamura.Un vendeur ambulant tente d'aider les êtres misérables du bouge où il s'est installé.AT BLADE 3 \u2014 LA TRINITÉ (S)(Blade - Trinity) É.-U.2004.Drame fantastique de David S.Goyer avec Wesley Snipes, Ryan Reynolds, Jessica Biel.Des chasseurs de vampires luttent contre une confrérie de suceurs de sang qui ont redonné vie aDracula.Vendredi 29 octobre 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): Avant de faire son entrée dans un autre Signe de Feu en soirée, la Lune passera une partie de la journée en Cancer et vu que ce Signe ne vous est pas particulièrement favorable, il vaudrait mieux ne pas trop attirer l'attention sur votre cas.À est préférable de demeures dans l'ombre plutôt Que de fournir des renseignements à ceux qui ne méritent pas den savour autant.Taureau (20 avrit au 20 mal): Les unions et associations peuvent surprendre par leur caractère dépareillé et inusité.On dit que les opposés s'attirent, et vu que le Soleil et Vénus sont en conjonction dans votre Signe opposé, le Scorpion, vous pourriez développer un rapport de complicité avec quelqu'un qui semble bien différent de vous.Plus vous garderez l'esprit ouvert, et plus ce vendredi vous plaira.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Pourquoi demeurer dans l'incertitude et dans I'hésitation?Vu que Mars parcourt maintenant votre Signe opposé, le Sagittaire, l'heure est à l'action prompte et efficace.C'est le temps de confirmer ou d'écarter une hypothèse une fois pour toutes.Après avoir recherché suffisamment d'information pour qu'il n'yait plus l'ombre d'un doute, vous pourrez poser un geste sans en appréhender les répercussions.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tandis que la Lune en Cancer passe au trigone de Jupiter et d'Uranus en Poissons, un contexte qui vous encadre est susceptible de se transformer, et peut-être plus vite que vous l'espérez.Si vous souhaitez que certains changements soient apportés au milieu auquel vous appartenez, voici le moment idéal pour tenter de les provoquer.Votre niveau d'assurance incitera les autres à appuyer vos démarches.Lien (23 juillet ou 22 août): Cekux qui s'informe à l'avance se trompe rarement.Tandis que Mercure se trouve toujours au carré de votre Signe, en Scorpion, c'est la recherche d'information qui vous permettra d'acquérir ou de maintenu une longueur d'avance.Étant donné que certains esprits sceptiques peuvent être plus difficiées à convaincre, tout plaidoyer se doit d'être explicite et dépourvu de contradictions.Vierge (23 août au 22 septembre): Chaque individu comporte sa part de contradictions et l'ilogisme d'autrui pourrait vous agacer aujourd'hui.Toutefois, si vous mettez votre esprit cartésien de côté et que vous vous livrez à l'inspiration du moment, ce vendredi devrait vous amuser.Quant à vos entretiens, la spontanéité connaîtra de meilleurs résultats que les tirades répétées d'avance.Balance (23 septembre au 23 octobre): Avec la Lune en Cancer, angulaire à la Balance, les avis divergents exprimés par diverses personnes risquent d'être source d'hésitation.Il ne faudrait pas sous-estimer le poids, ni la valeur, de vos propres impressions et opinions.Les choix peuvent vous sembler difficiles à effectuer ce vendredi, mais si vous ne pouvez pas reporter une décision à plus tard, demeurez fidèles à votre première idée.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La conjonction Soleil-Vénus en Scorpion vous réserve un vendredi meublé d'échanges attendrissants lors duquel l'intimité occupera l'avant-scène.Tandis que vous trouverez assez facilement le mot juste, vos propos taperont en plein dans le mille et ne laisseront personne indifférent.Vous éveillerez la curiosité des gens que vous rencontrerez; mettant votre pouvoir de séduction à l'oeuvre.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): il ne sert à rien de se plaindre.Le seul moyen de triompher de l'adversité est de voir les choses en face.avec courage, foi et réalisme.Si l'idée de prendre une bonne résolution vous à traversé la tête, pourquoi ne pas passer aux actes aujourd'hui même?Mars en Sagittaire ne peut que raviver votre détermination.Ce vendredi peut également marquer un nouveau commencement.Capricome (22 décembre au 19 janvier): Faisant face au Capricome, ce cycle Lunaire en Cancer devrait apporter un climat qui accuellle favorablement le dialogue et la communication.Les individus les plus Introvertis seront enfin capables de sortir de leurs coquilles, mais Hs auront peut-être besoin d'y être encouragés.it suffit de vous réveler un tant soit peu en vous confiant à quelqu'un pour l\u2019inciter à faire pareil.Verseau (20 janvier au 18 février): Il semble wréaliste de reconstituer identiquement une situation dont vous avez conservé d'excellents souvenirs.Même si un brin de nostalgie s'empare de vous, il serait souhaitable d'assouptir vos attentes si vous essayez de recréer un contexte issu du passé.Ceci dit, les astres vous donneront l'occasion de sourire, sinon de vous réjouir, pour autant que vous fassiez preuve d'ouverture d'esprit.Poissons (19 février au 20 mars): Le cycle Lunaire encore en Cancer peut vous surprendre.et vous ravir! Profitez-en et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici un bon vendredi pour lancer une invitation à quelqu'un et pour prévoir un entretien spécial.L'autre personne vous laisse des indices pour vous aider à deviner ses intentions.Il ne vous reste plus qu'à être bon détective.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.BR a SACI IRIE NET EE 16h30 17h00 17h30 KTV Téléjo- Des kiwis etdeshommes/ Leslionnes/Kim Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir / Marie C'est ça la vie MOI CÉSAR, 10 ANS 1/2 1M39 (2003) Pyra- Union umai NicoleTesta,MarcMaulà.Taschereau | | Laberge , Miche! Giroward.avec Mara De Medaires, Anna Karina.| mide fait fo v (caso) Leshowdu |L'EXTRA La cantine Famille 2.0 infopu- De zéro à Rireet [Guerre |IROMAN NOIR: LA RVIÈRE ROUGE (2006) | Les |De zéro à Guerre matin | 0 0 blécité 10005 délire des dans Kellie Martin.| Simpson Simpson | \u20181000$ des dans CPM (50) Salut, Denis lévesque [Tout simplement {Le corde Than 1oTVA | TVA on direct.com |Shopping TVA Tinfopu- Les feux de [Top modèles TVA Nouvelles bonjour! Codine _valowse.régional | CPL 'blicité l'amour _ _ Tac Mélodi- Come |Boble Toupie Georges Miss |SamSam Mayaet | \u2018Tactik \u2018Visite ]Voir, Geneviève |Bazze.tv/ Régine Laurent , = Maya et lobe Corne- boy fous muse bricoleur etBinou rétrédt Spider Miguel | libre Schmidt.Radul Duguay.Spider Miguel lmuse [toc vox S'impl- Coups de Question 4 Mélez-vous de ves \u2018Faisons Mised Question LeZarts idetld Conseil de ville de Saguenay | Comm- \"Absolum ety Placeau 4 iquer coeur : minutes affaires! ile point jour | aniqués entYoga coeur maire \u2018minutes 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV Le Téléjournal 18 h KAMPAI! À votre santé / Paquet voleur Une heure sur terre Le (45) Nouvelles (os) UIP Patinage artistique (05) Kiwis et _ | Halloween et ses courges j If Téléjournal sports | hommes v Atomes Unsouper Journal d'unvampire/Le DEMOISELLE D'HONNEUR (2006) avec Linden Ashby, Un gars le soir Dumont | Poker After Dark À couper le cochus parfait Cristal de la discorde Sturges, Linda Purl.souffle OPM |TVANouvelies Lecerde UE 7 |Dutalent 3 revendre Cafinitbienissemaine TVA Nouvelles (4s) Denis Lévesque OE AANA ose \u201cra, |Sam Chicotte |Tactik leanal les [Huisdes AladiStasio/Soupeset Belle et Bum / Ronde Martel , Alejandra UA LUNE VIENDRA DELLE.7 Tac masqué |Appendices | tartines Ribera.MEME (2004) Franca Castel.| Co Le Journal de | Horizons / Des camions et des, Thalassa - Un decumentaire sur une scientifique qui a (Gab sacel/ Mariages en TVS le journal us SANS ARME, NI HAINE, NI QuestChamp France 2 i hommes: Ukraine - Jordanie découvert les propriétés du venin du cône.série an) Afrique VIOLENCE (2008) CANAL D Fallu plaisante Eaux troubles du aime / \u2018Un tueur si proche / Un jeu \u2018En cavale / Danny Ray \u2018Gangland Le visage dela Ondes de choc | Culture du X | Passion mortelle dangereux (Amect Ricaldy) Horning ; _j RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes \u201cReport: Exploration / Shodo Le Téléjournal RDI are Le National |Le tes Nouvelles 24 heures en PE am |shima/ Japon _ _ |Tédiourmal sports 160 minutes RDS Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de New York (D) L'antichambre (D) Sports 30 LCF Football / Alouettes de Montréal c.avant-match Argonauts de Toronto VIE Les desserts | Cuisinez [écarte lAiroldi pour |SuperNanny/Lafamille |Césarparlechiens/Chicé, Bye-Bye Des idées de Chéri, choisis / Le lounge/ Bar SUR LE COUP dePatrice comme Louis \u2018unesortie Hallenbeck Hebe, Maxwell, Ali \u2018Maison grandeur de Jennifer & Rémi BE MINIT Victimes du passé / Tombé \"Lael et 'ordre: Crimes \"CST: Les experts Sans laisser de trace /Une LA: Enquêtes prioritaires / Bones/L'éaandelamert Le rive de SERIES+ du del | sexuels / Non avoué | dette à payer Médecine parallèle | Diana 5 Laporte des kes ced Ls ripen Jobs de bras / | Sales Jobs / Incéminateur de | Péril en haute mer / Les Chasseurs de fantômes / La Surnaturel / Les faucheuses Poker Head's z bravoure Animalier | andes éléments se déchalnent demeure des esprits Up sernmea [Soldats / La brigade du vos marteaux / La table de \u2018Le secret des villes / Éthiopie: NCIS enquêtes spéciales / Le |SAINT-EXUPÉRY, LA DERNIÈRE MISSION (1995 avec Marie Ba Medeires, | HISTORIA diable Partie 2 de 4 bilard LaTere sainte enfouie jeu du tueur aul Comart, Bernard Giraudeas.EVASION (1nwe) Hell's Kitchen \u201cLe temps d'un week-end / Le \u201cGuide restos VOIR / Louis Hell's Kitchen \u201cHell's Kitchen - Michael et Raiph se battent pour remporter Hell's Kitchen _ Canadien en moi Morissette le prix, le restaurant de leurs rêves.B + |onen(BC Coronation \u201c\u2018Wheelof Jeepardyl Thekon - ck Mercer the th estate/ The Fall and CBC News: The National (55) CBC News/ \u2018(+0 Winnipeg | Figure CBJET news Stet Fortune | Jaunes She (MiseofThes Fleury | unGeerges [Comedy Fest [Skating [sn [seertstestre cie / Canadiens de omnil vader ew Yok (0) LCE Fouthal/ Tiger-Cats Wambo Stampeders de Calgary (0) 1 SPNET Connected With Prime Time EPL Preview EPL Review Show | MMA The Uitimate Fighter 12: * porta Connie The Ultimate Fighter 12: MMA Sports show {Connected | Team GSP vs.Team Koscheck Team GSP vs, Team Koscheck Connected Cormoran/Lefisde Bella Comme par \u2018Voulez-vous Les Touilleurs/Lessaveurs Cest juste de la TV Les grandes entrevues / Guy Nantel Mange ta ARTV magie idamser?deChinatown ville LeZarts Question de TIUMQ Hockey / Saguenéens de Chicoutimi c.Remparts de Québec (D) \u201cBarèVicter.Le Lab BexeRock Question de vox Répondre | | Répondre El DETENTE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 Cc A seed épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 LA PHYSIQUE - Un mot de 9 lettres 1.Incisif dans la moquerie - 1 HN M|A|Y|E|R|B|F|A|/R|A|D/A|Y|Z|G Pour égoutter des bouteilles.2.Habile - Mauvaise humeur.2 BINIKIM/AJOIRIE/P/OfOICINIAIL 3.Bruit de chute - Irritent les I JO|JO|S|W/|P|R|N|A|M|/E/JE|Z/EjC yeux.4.Faute dans la conduite d'une 3 | O|T(SILIUIGIHICIHIUILISIEJAIE action - Peuvent étre pipés.4 T|O|E|IN(EIRIG|IIE|V|LIE|R|I|L 5.Qui est sans compagnie - V|R|1|S|IO|T/O|PIE/IOIE|IIN|A|S Partie d'une cruche.5 6.Colère des poètes - N|PIN|H|N|O|I |T|CJU}ID|N|I1]|S]I Assigner en justice.6 GIG|ISIEI|INIT U|O|1|A|/O|/J|K/S|U 7.Parle d'une voix tremblotante - Signe de musique.7 A|N|T R Oo DIR|M|N|R R E E E Ss 8.Ecrivain italien - Troisième UII|E IT IE|IPIE|E|JE/K|LINIMIM| 1 personne - Cuit dans l'huile.9.Organe végétal souterrain - S|T{I|/Z|S[S|W|T|T|VIE|S|OO]|P Se dit d'un fruit meurtri.9 SIE/NIWIOITIE|1|1|RINIE/LITIH 10.Étendre par traction - Mélange confus.10 PIN|I|IN|JO|IR|CIN|QIUJA|N|T|A}|O 11.Au bout d'une colonne - IIEIDIN|OIY|AJUIUINIRIBIOIRIN Métal radioactif.11 H 12.Égratigné - Quantité de NINJOfI|S|S|!|M[EJE[D|P|I|LIJE rondins.12 MC2846 ATOME ENERGIE LEE QUARK VERTICALEMENT BASSOV ESSAI LENARD RABI ; LL \u2026.BIOT ETUDE LENZ RUSKA 1.Sac à provisions - Nials.beaucoup de temps.Solution du no 2845 BORN EULER Lol SEGRE 2.| n'a pas fini de grandir - 8.Caractère de ce qui ne peut 123456789101112 CARNOT FARADAY MAYER SIPHON Accomplir.pas attendre - Monceau.1 [PJAIN]T E CELSIUS FOWLER MESON SPIN 3.Rapace noir - Nymphette.9.Homme qui se costumait- 2 [A]G[o]R r|oJa]R CHU GAUSS MOTT STERN 4.cat d Affique sur l'océan Produisant un son aigu.3 [RJa]T]1 E|M[1]R CINETIQUE GAZ NEWTON TING en - 1S.10.Petit récipient à l'usage des 4 [A|R[E[C J{CII1(DIE COOPER HERTZ NOYAU TOWNES S.Symbole du tae - Tena - peintres - Entreprise publique.5 [0] [RIE[C[T ls] [Jv CORPS HULSE ONDE UNITE Sécessi 9 11.Qui nous vient en naissant - 6 |OICEPIR[OIMIOITIEIUIR CRONIN INDUCTION PILE ZEEMAN 6 A an Se balance dans le champ - 7 |XJll | |SIOICIE[LIe JT DIRAC ISOTOPE PITOT ZERNIKE dob rois piét are Ouvrage de maçonnerie.8 |[EJU/SEAISISIERIV]IIE EINSTEIN JENSEN PROTON or - Parois piétonnière.42.Corriger - Prépare secrètement.¢ JIIVIOILITH STEMI [L]s EMISSION KELVIN QUANTA 7.Armée qui a fait taire ses 10|R/A|P|I|E|CIEMM 1 |B/1|S armes - On y passe M|AJLIE|SERE]SIC|O|R|T]E Solution du dernier problème : GESTION 12[v]e[v[e[n[TIRu]S]ElE]S No 2554 PEANUT 7 | 2 \"Al UN SAC MERC, 51 OE J'AI TOUT RATÉ! CETTE ; ; : ERREUR DE VOCABULAIRE | Ï or a | RE POURRAIT ME COÛTER 1 o 5 | | 8 | 3 MON RENDEZ-VOUS t + : SR AVEC M.CITROUILLE/ ye - + (Mg 5 Oo 1 8 ?Nene rrr A 2 ] 914 1 2 + | | + + I | 2 9 7 + + + + | + + i 6 7 4 ; Niveau de difficulté : FACILE 1829 ; Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, ; chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus v ; PETITÉ QUESTION Solution du udok 1828 0) CL MATHÉMATIQUE.DEUX POULES PLUS , 5,9,1|8,3 6/4 7/2 Ce jeu est une réalisation de DEUX POULES?DES OEUFS?8.3 7j2lr}4 9 6is Ludipresse.O 6 2 4]5 9 718 31 Pour plus d'informations, 9 4 5/7 8 3/2 116 rendez-vous sur le site R 7\u2018 als 6 s|3 8.4 www.les-mordus.com ou 3.8 6j1'4°2/7 59 pervenous & * 2,5 8J6 7 o9[1 4 3 n es s.com | 4,7,9|3 5 1]s 2.8 Par Fablen Savary I 1jejafejrielsie}r .) Lt Ad dd adds Aad dad 4 ad eda id aaa À L.ce rll S519 | =z2zgeg£e Fa | CE EFT I Ti ITTF Er FEE EESTI IRs iBT Ser er ErRRSrPo REFEREE FPFESEBELS F das 23s Biziiicis LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 ÉCONOMIE BN |OUR AS BRON MENT NS | réa NZ 13020 9790 14233 25.50 819 {once $ can) (cents US) ($can) {once $ can) (bani $ can) PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres los plas actifs S&P/TSX 60 72151$ 170$ 90516103 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 12564.10 $ -3.16$ 190636930 Eastern platinum ELR 178$ 019$ 18546468 S&P/TSX VENTURE 1926.15 $ 18.12$ 182446093 Hb nymex ng bull HNU 3048 019$ 1420231 DOW JONES 11114.00$ 12.33% 156249239 Bombardier inc 880.8 439$ 000$ 6850632 NASDAQ/USA 2507.37 $ 411$ 0 von gold uRs 19 ; oe : ae ro resources .39906 NASDAQ/Canada 688.31 445$ 0 isharesséptsu60 KU 181$ 0078 5586304 TITRES VEDETTES À TORONTO Kinross gold corp K 18178 056$ 5429330 Jura energy corp JEC 0.03$ 001$ 5047666 Nom Symbole Hat Bas Fermeture Variation oo G 4531$ 1995 4680309 Encana Com.ECA 28478 218 28.25% 005% Connacher oil & CLL 117$ -0.04$ 4667934 otacem mami us us 105 Leesan fortes hemes Président d'honneur de I'événement, Réal Vachon, Nadine Blais et Suzanna ACE Aviston Holdings.ACES 13308 us 13028 0028 Nem Symbole Fermeture Variation Volume Gaudreauit, anciennes lauréates, et Andrée-Anne Bouchard, coordonnatrice Arc Energie TN 2208 mes nes 0078 facta financial FFH 03938 557$ 19030 \"édionale d'entrepreneuriat 02, ont officiellement lancé le concours québé- Alimentation Couche Tard ATD.B 2508 4128 2458 0.32% Electric financial ELF 410.00 $ 500% 269 Cois en entreprensuriat, section régionals.Research in Motion Riu 57448 55.18% 51.35% 0048 Agnico-eagle mines AEM 723s 4398 1239509 (Photo Jeannet Lévesque) Bombardier CLA 880A 5058 4963 sus 001s Macdonald detwiler MDA 5083 $ 314$ 218489 .Bombardiers inc.0B 506% 497$ 499$ 000% Agnico-eagle mines AEMWTUSD 32758 3058 11950 Entrepreneuriat BCE Inc.BCE UNS nS 238$ 039% imax corp IMX 2189 $ 2.51$ 197387 >, Bennett Environmental inc.BEV 186$ 185 1823 0038 Les plus baisses e bu Bank of Montreal BMO 60.76 59.84% 59.95$ 140$ Nem Symbole Fermeture Variation Volume a e i i oO n u A or hos he ony Potashcon Por 14600$ -580$ 888436 - - Open text corp orc 4445$ -2.25$ 545572 LA Groupe Canam lnc.CAM 799$ 6s 781$ 007$ agriuminc AGU 8784$ 222$ 853368 Cascades inc.CAS 677% 666% 660$ 001$ Domtar corp UFS 76.00 $ 181$ 59139 Cogeco Cable inc.CCA 39958 902% 39.30% 030$ Bank of montreal BMO 59.95$ 140$ 1532888 Campbell Res.CCHH 0.008 000$ 000$ 0.008 Empire co Itd EMPA 57288 138$ 29908 .Canfor oP as 9108 9388 0198 LAURA LEVESQUE lent se lancer en affaires », à cic cu xs RU NUS 0358 Ilevesque@lequotidien.com exprimé M.Vachon.U Canadian NaturaiRes.CNQ #7$ 200$ 208 ous Les titres les plus actifs ChRabuay Company OR 664$ 65.068 65658 0485 Nem Symbols formetwe Varistion Voume CHICOUTIMI \u2014 La 13¢ édi- 4 EN > EN BREF Canadian OM Sands COSUN 26008 258 X88 043 Citigroup c 417$ 000$ 259788052 tion du concours québécois en Canadian Pacific Railway CP 66558 64488 65345 0308 Bank of america BAC 11538 001% 180090408 entrepreneuriat, section régio- Canadian Tire crc 0008 000$ 653205 000$ Standard&poos SPY 11840$ 002$ 168286954 P at, 8 FIABILITÉ DES VOITURES Canadian Westem Bari CWB 20808 24578 248$ 004s Haliburton HAL 3168$ ams 9789825 Nale, est officiellement lancée.Domtar us 700$ 768$ %.008 ins Motorola MOT 813$ 004$ 9135914 Un concours différent qui cible AMÉRICAINES EN HAUSSE Emera em 0098 267$ 205$ 055$ Sprint nextel $ 4198 ous Bz636264 les jeunes du milieu scolaireet DETROIT, Michigan (PC) \u2014 Enerplus ERFUN ans NN 248$ 0308 Las vegas sands Lvs 4463$ 357$ 64635119 l Bi l f f Financial select XLF 1457$ -000$ 57907534 les tout nouveaux entrepreneurs.len que les manufacturiers ae = op prop os pre on Ford motor F \u201c28 001s 51654773 La date limite d\u2019inscription des japonais Toyota et Honda domi- cr 7 : pp \" wo aus 2005 X48 osag ares russel ale 70.08% 043$ 48466641 projets se poursuit jusqu\u2019au mois nent toujours les classements Gaz Metropoitain GZMUN 0008 000$ 1658 0008 Les plus fortes haneces de mars 2011.Afin d'augmen- en matière de fiabilité des véhi- industrial Aliance we 203$ 3658 31888 ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume ter le nombre de candidatures, cules, les manufacturiers amé- Societe financiere IGM IGM ans en ees 0.39% les organisateurs régionaux ricains Ford et General Motors : Hdfc bank adr HDB 174.93$ 698$ 323195 ; , Imperial Où mo 210$ 368$ ans 00s fo enodings SVR 3050 $ 671$ 25007444 tenaient à lancer le concours plu- (GM) ont réalisé des progres Quebecor Word ow 0008 000% 0008 000$ pany of america BACPRL 94700$ 501$ 5707 sieurs mois à l'avance.appréciables.Cassette Com.Group KOS 0008 000% 0008 0008 ; pp .sain py .aus ess ens ous Cnooc aor Fr ps oe rn « Habituellement, le concours L'organisme américain Consu- Laurentian Bank LB sus ass wes ons ime FMC 73828 4495 1247060 COMMenceaprèslesfêtes,comme mer Reports nous apprend ainsi Manitoba Teicom N87 20598 28963 237% 010% Les nous avons fait l'an dernier.Nous que la Ford Fusion s\u2019est clas- Maple Leaf Foods inc.MFI 220$ 198 2078 000$ pos : avons toutefois décidé d'élargir sée au premier rang des berli- Magna international MGA 000$ 0005 830$ 000$ ee vou 120025 00 Variation ie le délai d'inscription pour attirer nes intermédiaires en matière Metro Inc WuA 46243 4550$S 45808 027$ y a Os Ss os plus de gens », explique Andrée- de fiabilité, suivie de la Honda National Bank \u201ca 66738 6567$ 66.06$ 0538 glar holdings ; - - , .a Cs Nova Chemicats Cop.NX 000$ 0003 000$ 0005 Flowserve FLS 100.54 $ 1396$ 7000397 Anne Bouchard, coordonna- Accord et de la Toyota Camry.Nortel Networks Nt 000s os 000$ 000$ Lubrizo Lz pass 10194 2247 trice régionale de ce concours Une autre Ford, la Flex, a raflé | ,; | | astercard a : 8 ional ] is honneurs dans la caté- Pro aus PAMUN 24758 245$ 2478 0008 MMM 7 ; national.CL ; es grands honneurs d Pepsi Botting Groupinc.P8G wns 407$ ons ons gs RE os 2308 6208556 Pourtant,laparticipationrégio- gorie des grands véhicules sport Petro-Canada PCA 0.00$ 000$ 000$ 000$ nale demeure une des plus éle- utilitaires.Precision Drilling Corp.POUN 0008 000$ 767$ 000$ Les titres les plus actifs vées de la province.L'an dernier, Par ailleurs, les modèles de tn oh ot ans eas os Now Symbole Fermeture Variation Vome le Saguenay-Lac-Saint-Jean a trois marques européennes de Power Corp.POW 243$ Zs 28258 ous Srwsimrade SIRI 143$ 003$ 85683508 compté 61 plans d'affaires dans prestige, soit Audi, BMW et Power Financial Pr ous 0258 wes oss feet ory Rios ol use la catégorie «Création dentre- Mercedes-Benz sont classés Quebecor inc.gens %878 es 36.848 0343 Powershares ga 2000 5230$ on ; 61083796 prise » et 326 projets dans le yout parmi les pires de leurs catégo- Rogers Comm.inc.RCLB n58$ 36758 7108 0058 Seagate tech STX 13948 128$ 55399600 « Entrepreneuriat étudiant».Ce ries respectives.Royal Bank RY $5128 504$ ses 0208 Oraclecorp ORCL 20368 066$ 35/1228 qui représente près de 12% de Quoi qu'il en soit, la domination Stole we oy way as oa ams Go 231$ ons Mes tous les projets réalisés au Qué- japonaise ne semble pas encore de - 1208 Ls on onus Symantec SYMC 16458 065$ 24554772 bec dans le volet scolaire, alors menacée.Toyota, malgré les Sham Communicatons SRE 2938 2668 ams omg Merontech Mu 794$ 003$ 19959132 que la région ne constitue que multiples rappels de nombreux Sun Life financial su aus Au 220$ 0.228% Les plus fortes hausses 3,5% de la population.modèles, occupe la position de SHC-Lavaiin SNC 52948 50808 51938 0585 Nem Symbole Fermeture Varistion Volume Lancée en grande pompe, hier, tête dans cinq catégories, tout Superior Propane inc.Fund SPFUN 000$ 000$ 0.003 000$ Mylan11/4% MYLNG 107000$ 849$ 2 l\u2019édition 2011 se tiendra sous la comme Honda.Suncor Energy bc.su RNs RSS RBS OWS Cmegroupa CME 289.40 $ 635$ 934098 présidence d'honneur de Réal Chez les Américaines, GM Telus Corporation T 4600$ 45.328 45.57$ 006$ Shutterfly inc SFLY 30048 440$ 1577702 Vachon, propriétaire de Kiliexet obtient d'excellentes notes pour Transaits Corporation TA ans ans mous 028 3dsystems T0SC 278 4118 500135 Pg .Tembec ne 238 2188 2208 003$ Untes UTHR 5943$ 388$ 2060284 Sublim\u2019Art, le 5 mai prochain, au ses nouveaux modèles Chevro- TO Bank ™ 733$ nas 7235$ 0808 Chart industries GTLS 24138 3748 140994 Complexe socioculturel de Saint- let Camaro, Buick LaCrosse et TochComincoCom.\u201cTCKB 406$ 450$ sus ons Les pins fertes baisses Ambroise.Cadillac SRX.Cette année, 83 Taisman Energy inc.TU 1459$ 18338 wss ons og Symbole Fermetwe Varisties Vekme «Il n'est pas toujours facile pour cent des modèles GM ont été Epcor Power PUN 000s 000$ 0.00 $ 000$ Clean diesel coTio 16928 12808 423210 de se lancer en affaires mais le cotés dans la moyenne ou mieux, TeucmtaPpe ww» pes ANS HDI AREY gene FIRE 23738 1248 7680134 secret demeure dans la persé- comparativement a seulement 50 Transat AT TS KES BSS MIS 065$ Nationaiwestemn NWLI 157928 5398 3484 If t l\u2019an derni Torstar Corp.ns ss as 28s 0205 ocare OCR seo S088 uss vérance.faut croire en son pour cent l'an dernier.Wescast industries WCSA 555$ 5265 5308 024$ Priceline.com PCLN 36758 $ 492$ 812956 projet et ne jamais baisser les Chrysler, pendant ce temps, Weston Georpe Ltd ww 80878 7668 me6s 1328 Huntington HBANP 1066.00$ 400$ 55 bras.S\u2019entourer des bonnes traîne de la patte, avec plus de , .sg: mode te Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com personnes devient un atout la moitié de Ses IT les sous la moyenne de fiabilité.majeur pour les jeunes qui veu- .22e 1\u201d LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2040 immeubles commerciaux LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 a VENDi Lesite des petites annonces du Quotidien alta, workopolis.te PLUS MÉORTAN MIE D MONS Ay CANADA cyberpresse.workopolis.com a HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SC1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8 h 30 à 16 h 30 205 Chambresèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer ARVIDA Chicoutimi: câbie, télévision, meubles.ALMA grand 5%, 6%, près du Cégep et centre-vile, CHICOUTIMI.magnifique ioft (412).pres du centre- réfrigérateur, salle de bains privée, 290$/mois.très propres.Tél.:418-480-3361, 418-487-5144.ville, vieux-port, autobus.alimentation.rez-de-chaus- JONQUIERE Tél.418-550-86 16.8ée (2 palhers), refaut & neu! il y a 2 ans.2 stationne- Rénovés, sécuritaires ALMA super grand 5%, non chauffé, non éclairé, ts entretenus, non chauffé, non éclairé., CHICOUTIMI arrière Polyclimque, près université, ments e 5 .2508/mois, chaufiée.éclairée.Tél 418-591-3977 ras Ouran dre fa Aussi comme commercial 750$/mois, hbre maintenant.Tél:418-540-7030.Jace au Faubourg Sagamie CHICOUTIMI chambre Tieuve, près services (UGAC, : i CHICOUTIMI-NORD 4.neuf.près des services.en- > 665$ us commerce Place du Royaume), câble, buandene.ARVIDA 3%, rue Langelier, chauffé.éciairé, droit tranquille, non chauffé.non éclairé, déneigé, l- Tél.:418-548-3773 bre 1er novembre.Tel.:418-590-5735.A VENDRE ou à louer, Chucoutimi, bâtisses avec bureaux et pont roulant, 1670 boui Renaud.Tél 418-818-1477 endroit paisible, entrée indépendante.310$/moss, libre.Tél.418-550-4804.465$/mois, à sous-louer jusqu'en juillet.Tél.:418-817- 1011, 418-820-5593.CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats.université, 285$/mois, internet, Cuisine, ta- veuse, sécheuse, non-fumeur.Tél.418-690-7096.ARVIDA 3%, très grand, rénové.rue Berttuer, non chaulté non éclairé, kbre 1er décembre.Tél.:418-500- 5735.JONQUIERE chambre et pension pour personnes incapable d'habrter seule.présentant une déficience in- tellectuetie ou problème de santé mentale, stable.Tél.:418-542-8183.102 Blocs appartements ALMA plusieurs immeubles de 4 logements et moins, directement du propriétaire.Tét.418-345-3634 JONQUIERE cuisine salle de bains salon commund, laveuse.sécheuse, câble, possibilité d'Internet, non- tumeur(se).hbre.Tél.418-542-0991, 418-818-1176 206 Condominiums à vendre RECHERCHE 6 ou 8 logements, assez récent.Chicoutimi ou Jonquabre.Tél.418-590-7088 104 Commerces i vendre SALON de toilettage à Chicoutimi, vente pour cause de maladie.Tél.418-698-6897 106 Entrepôt à louer A VENDRE, Jonquière, rue de la Fabrique, construction neuve Novo-climat, 2X 1,040 pi.ca., qualité insonorisation supérieure, garantie 5 ans, 2 stationnements, à partir de 142,000$.Achetez votre condo à partir de 825$/mois.Tél.:4 118-540-6025.www.condo- dupalais.com CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, livraison novembre et décembre.1,050 et 1,265 pi.ca., pierre et brique ENTREPOSAGE autos, motos, moloneiges, meu- bies, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tél.:418-690-7.184 jour, 418-544-0268, soir Per .certifiés Novoclimat, clés en main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com ENTREPOSAGE ESPACES à louer pour voitures.Appeler au 418- 545-3022 (laissez message).ENTREPOSAGE Intérieur de voitures à Chicoutimi.Tél.:418-549-9615, 418-818-1321.ENTREPOSAGE intérieur ou extérieur d'autos, motos, motoneiges, meubles, bateaux, remorques, roulottes, etc.Entrepôt chauffé, alarme, assurances.Tél 418-544-0348, 418-818-3372 CHICOUTIMI-NORD 4% (2), à vendre Ou à louer, bâtisse neuve et d'excellente qualité, site exceptionnel ARVIDA 4%, rue Hocquart.dans maison résidentielle, sans voisins, remise, 475/mois, non chauflé, non éclairé, hbre.Tél :418-548-0723, 418-718-5242.CANTON TREMBLAY, 3%, 475$/mois, chauffé, éclairé, déneigé.Tél.:4 118-973-0626, 418-812-8329.CHICOUTIMI 1%, demi sous-sol, entre Place du Royaume et base de Bagotvitle.290$/ mois, chautlé.éclairé, meublé, cablé, libre.Tél.418-590-2349.CHICOUTIMI 3%, 465 Jacques-Cartier, chauffé, non éclairé, 380$/mois, libre.Aussi, 3%, 576 rue Bécard, chautfé, éclairé, semi-meublé, laveuse sécheuse communautaire, stationnement, déneigement, libre, 440$/mois.Tél.:418-545-0033, 418-549-2980.CHICOUTIMI 3%, Georges-Vanier, près université, semi-meublé, chauflé.éclairé, 460$/mois, libre 1er décembre.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, non chautlé.non éciairé, 390$/mois.Tél.:418-818-4256.CHICOUTIMI-NORD 4%, non chauffé, non éclairé, rue Roussel, avec garage.vue sur la ville et le Saguenay.Tél.:4 118-690-0851.CHICOUTIMI-NORD 4%, pas d'animaux, tranquille.idéal personne seule, 375$/mois, non chauflé, non éciairé.Libre Tél.418-549-6727, 418-820-5727 CHICOUTIMI-NORD 54, 2e étage.moderne, bien in- sononsé, vue sur le Fjord, 570$/mois, non chauffé, non éclairé, libre mmédiatement.Tél.:418-696-3414.CHICOUTIMI-NORD 5%, grand, demi-sous-soi, très éclairé.fraîchement peint, plancher flottant, non-fumeur, pas animaux, libre immédiatement, 525$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.418-690-0652.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 480$ à 500$/mois, voisin université, pas de chien.semi-meublés, chauffés, éclairés, stationnements, libres.Tél.418-812-5070.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 44, logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée, remise exté- neure, 495$/mois, eau chaude fournie.Un mois grant Tél.1418-612-6354.CHICOUTIMI 3%, semi-meubié, 466$/mois, chautié, éclairé.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%, tranquille, très propre, äbre immédiatement, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Faut voir.Tél.:418-543-1162, 418-675-2530.sur le bord du Saguenay, iaéal pour k iste ou amateur de balsau, visite sur rendez-vous, 959, 961, boul.Tadoussac.Spécial: a partir de 875$! Tél.:418-540-0918, 418-673-3991.JONQUIERE centre-ville, neuf.2 étages.1,600 pi.ca., près de tous les services, prix à discuter.Tél.:418-718-5462.CHICOUTIMI 4%, 1096 Grand Forest, 525$/mois.non chauflé.non éciairé, libre 1er Tél.:418-590-9008.CHICOUTIMI 4%, 2230-A boutevard St-Paul, rénové, libre 1er novembre, 520$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:418-540-3787, 418- 817-5672.neuf, 207 Condominiums à louer ESPACES extérieurs pour roulottes et bateaux avec système de sécurité, centre-ville de Jonquidre.Tél.418-718-5462 108 Garages GARAGES à louer, 725 pi.ca., 3332, boul.St- François, Jonquière (près Canadian Tire).CHICOUTIMI 4%, faut voir, grand, luxueux, construction neuve, 2015 des Foitelets.Tél.:418-549-5664, 418-540-0423.CHICOUTIMI, luxueux condo, sur le bord de la ri vière Chicoutimi, avec grand garage.1740 pi.ca.sur 2 planchers.3 grandes chambres, 2 salles de bain complètes, foyer, grand terrain avec patio, 1,850$/mois.Tél 418-543-9338, 418-944-0924.CHICOUTIMI 4%, 432 Garneau, 530$/mois, libre, non chauffé non éclairé.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4%, 5%, grande.Domaine des Ecor.cours, non chauflés chaud fournie, entrée lave vaissaie.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4%, côte Réserve, libre ter novembre, 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-543-1122.JONQUIERE 2% centre-ville, près des services, com- piè t rénové, libre.Tél.:418-817-1122.JONQUIERE 2%, rénové, meublé, 325$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-812-7755.JONQUIERE 3%, 2123, St-Hubert, libre 1er février 2011, service d'ascenseur, salle commu- , salle de à retraitée, pré- -retraitée, 595$/mois, chaufté, éclairé.Tél.:418-818-3938, 419-818-2924.KENOGAMI 2%, neut, meublé, laveuse/sécheuse, 350$, non chauffé, eau chaude.Tél.:418-548-1649 KENOGAMI 3%, 3670 Boulié, libre 1er novembre 400$/mois, chauffé, éclairé, Tél.:418-542-2847.KENOGAMI 5%, rue Fortin, à l'étage, 425$/moss.non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:418-548-1649.LA BAIE 3%, tres propre, 370$/mois, semi-meublé.non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie, stationnement , références requises, pas d'animaux.Tél.:418-693-2193.LA BAIE 44, rue Albert, 2e étage.construction 2008.\u20ac ique chauffante, 825$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-591-0159 Bruno.LA BAIE 5%.beau, rénové, 1er plancher, armoires et planchers bois franc, patio, près des services, libre immédiatement, 573 des Pins.Tél.:418-544-3765, 418-815-9493.LA BAIE jumeié (6 pièces) moderne.grand salon et grand patio, près centre d'achats, libre 1er janvier 2011 seulement.Tél.:4 18-544-5258.ST-AMBROISE 3%, 2e étage.entièrement rénové, 400$/mois, non chautié, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:418-815-4949, 418-696-0168.209 Maisons à vendre ALMA maison à revenus, style bi-génération, rénové en 2008, terrain paysager 83'X110; près du Centre Mario Tremblay, 1191 boul.St-Luc Ouest.À voir.Tél.:418-662-7799, 418-718-6748.JONQUIERE 3%, 3710 Panet, beau, grand 3%, près Cégep, tranquille et sécuritaire, gérante sur place, chaufté, éclairé.eau chaude, câble, stationnement avec prise électrique, espace de rangement, salle de lavage payante, pas d'animaux, téléphonie et internet disponibles par Bell seulement, libre, 575$/mois.Tél.:1-514- 303-1917, 418-540-7122.JONQUIERE 3%, 3929 St-Jean, centre-ville, 370$/mois.Tél.:418-695-0755, 418-812-5929.JONQUIERE 3%, complètement rénové, entrée Indépendante, non fumeur(se), déneigé, chauffé, meublé, éclairé, céblé, vaisselle, literie et plus.Téi.:418-542-3882, 418-5D0-1034,418-693-2645.CHICOUTIMI 1948, des Passerins, jumelé, 3 chambres, haut de gamme, tout pierre, terrain entièrement aménagé, sans voisins arrière, 222.5008 Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI maison avec local commercial, 400 pieds.carrés, (salon de coiffure existant depuis 22 ans).excellent pour comptable, esthécienne etc.Tél.:418-290-5618.JONQUIERE 4 chambres, sous-sol fini, avec logement 5% au 2e étage, 3590 St-Bernard (près hôpital).Tél.:418-547-9522, 418-693-7064 pagette.ROBEPVAL (Pointe Plate), quartier recherché, CHICOUTIMI 444, ensoleillé, 617$/mois, non chauflé, non éclairé, bre.Tél.:4 18-812-6225, 418-678-2960.CHICOUTIMI 4%, non chauffé, non éclairé, libre im- 475%/mois.Tel: 418-602-3219 ou 418- CHICOUTIMI 4%.rez-de-chaussée, entièrement ré- JONQUIERE 3%, près de l'hôpitai, semi-meublés, 447$ à 455$S/mois, chauflés, éclairés, eau chaude, idéal retraité ou semi-retraité (blocs appartements).Tél.:418-547-9938, 418-720-7373.2 salles bains, aspirateur central, one d'alarme, sous-sol éclairé, terrain paysager.À voir! 159,000$.Tél.:418-275-1416, 418-944-2605.JONQUIERE 3%.rénové, bois, 425$/mois, libre 1er novembre.Tél.418-812-7755.nove, entrée laveuse et sécheuse, libre Sai ment, 495$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418- Tél.:4 108-547-0021.109 Locauxdlouer 208 Logements à louer ARVIDA, commercial, carré Davis, idéai pour bu- 1%.3%.5% 696-1282.reau, 600 pi.ca., chautié, éclairé.Tél.:410-548-3108.CHICOUTIMI secteur cent ux.près ARVIDA, commercial, carré Davis, rez-de-chaue- UQAC, .hôpital, rénovés, endroit tranquille.sée, 1,500 pi.ca, chauffé, éclairé.Tél.418-612-6354.Tél.:418-548-3108.1%, 3%, 6%, 8% 545-8890 après 18h.Chicoutimi Rivére-du-Moulin, 256 de Paris, de 1,500 4 2.300 preds carrés.Tél.418-549-3065 Habitations - résidentielles 202 À vendre ou à louer A LOUER! Magnifique terrain clôturé pour maison mobile, La Baie, en ville, 94x35.Tél.418-544-5258.204 Chalet à louer PRES Place Royaume.VQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.: 418-815-3383 2%, 3%, 4% Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, CHICOUTIMI 4%, Rividre-du-Moulin, construction neuve, chkmatisateur.planchers chauffants, prés des services, Tél.:418-592-8180.beaux logements.Tél 418-543-4037 418-818-4590.3%, 4% CHICOUTIMI Côte Réserve, non chauflé non CHICOUTIMI 4%, rue d'Angoulème, chaulié.éciairé, .624$/mois, Tél.:4 189-579-0112.éclairé, 380$ et 520/mos.Tel.418-815-0333.4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI OCTOBRE, NOVEMBRE, DECEMBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.THICOUTIMI 5%.2e étage.frais peint.endroit tranquille, non chauffé, non éclairé, aucun tapis.560$/moss, libre.Tél.:419-54 72-7520.CHICOUTIMI 5%, 55 Jauffret, 625%/mois.eau chaude fournie.libre immédiatement.Tél.:418-818- 3125, Jeannot.CHICOUTIMI 5%, entièrement rénové.rue Savard, pes d'animaux, enquête de crédit.Tél.:418-540-3008.JONQUIERE 3%, rénové, près de Corneau et Cantin, laveuse, sécheuse, entrées contrôlées, tdéal personne d'âge mür.460$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél.418-542-1787 JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chauflé, éciaire.Kénogami, 4%.Tél.418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 3%, rue St-Dominique.recouvrement planchers neuf, salle de bain rénové, non chauflé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.:418-590-5735.JONQUIÈRE 4%, 3310, du .style condo.550$/mois, libre.Tél.418-549-5664, 418-540-0423.210 Maisons à louer ALMA 3 étages.4 chambres, grand terrain.1,000$/mois, libre 1er décembre.Tél.:418-482-4167.CHICOUTIMI 623 Louis-Hemon, quartier Notre- Dame.trés grande, 5 chambres, 1,300$/mois, libre.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 660 Talbot, 13 pièces.8 chambres, garage double, libre.Tél.:418-545-0733, 418-696-1302.LUXUEUSE maison.Alma, 4 chambres à coucher, 2 salle de bain, garage chauflé, piscine creusé, spa, non chauffé, non éclairé, 1350$/mois, libre immé- .Tél.418-944-1236.JONQUIERE 4%, endroit tranquille, plancher flottant, que, 26e étage.remise.stationnement, idéal personne seule, 370$/mois.libre 1er décembre ou avant.Tél.:418-547-6469.LATERRIERE chalet à louer au chemin des Portageurs.libre mmédiaternent.Tél 418-678-1418.205 Chambres à louer 2 MINUTES Place Royaume, 2 chambres, station- te.câble.| t, non- fumeur(se), à partir de 200$.Tél.: 418-000-0000.A1 LA BAIE.style hôtel, téléphone, interumbans in dus, internet, câbie.300$ et plus.Tel 418-696-5691.ALMA grandes chambres, face au Cégep, Internet fourm.Tél.418-480-3361, 418-487-5144 ARRIERE Archambault, 270$/mois, câble.Widphone, internet compris.Téi 418-693-4034.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) SH à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 3%, rue Francoeur, 2e stage.semi-meublé, 395$/mois, non chaufilé.non éciairé.libre mméchiate- ment.Tl.418-550-1006 www.grtnc.ca ARVIDA 2 chambres.Internet, câble, statonnement.accès commun salle lavage, salon, cusine, 2808 mos.Tel 418-512-3521 ARVIDA chambre avec Wephone, cable.Internet.non-fumeur.255$ à 275$/mois.Téi 418-818-0419.ALMA 4'e, près hôpital.dermni-sous-sol.rénové.dé- ned, 430$/mois, références.Tél.:418-720-2061 ALMA 5\\, non-tumeur(euse).bas de maison.500$ mois.non chauflé.non éciare.libre miméchate- ment Tél 418-662-4874 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L edrteur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la prermère jqurnée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du Montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 5%, jumelé, quartier culturel, nouvellement rénové.bois franc.terrase jardin, 635$/mois.libre immédiatement.Tél.:418-549-5234.CHICOUTIMI arnère Place du Royaume, 3% chaufié.éclairé.serm-meublé, 430$.Bout.de l'Uruversité, (2) 4 ot (1) 2'4 chauflés, éclairés.bids.5108.JONQUIERE 4%, (face IGA et Jean Coutu), rue St-Hubert, entrée contrdiée, balcon, rénovés, idéal professionnels.Pn retraitée(s).Libre et Tél.:418-820-5306, var 418-540-2084.580$ ot 3208.Tél.418-543-8717, 4 418-540-4716.CHICOUTIMI et Jonquidre, 3%, 4%, 5%, très pro- quills, bres novembre.à party de 455$/moss.Tél.:418-547-6539.CHICOUTIMI grand 4%.79 Lorne ouest.5008/mois.Autre 4.1/2, 75 Lome ouset, 4508/mois.Non chaufiés, libres.Tél.418-820-1827.CHICOUTIMI-NORD 4%, 192 St-Bernard.775%/moxs.non chauffé, non eciare, hore ler octobre.Tel 418-543-1268 JONQUIERE 4%.idéal ser-retraité.entrée contro- lée, quarber Petite France (rue Du Perche), chauflé.eau chaude fournie, libre, 590$/mois.Tél.418-812- 1850, 418-547-0078.JONQUIERE 4%.trés grand.à 100 preds du Cegep.nengé, libre 1er novembre.Tél.418-590-5735.MAISON de rangée, haut de gamme, située à deux pas du centre commercial, tondu, déneigé, 800$ à 1100 $, idéal pour personnes âgées.À voir absoiu- ment.Tél.:418-548-0000 ou 418-690-5906.ST-GEDEON maison à louer sur ie bord du lac St- etn.2 chambres.de 3.Aussi possibilité ion d'un studio (lof).Tél.:418-540-2503.ST-NAZAIRE Route 172, pour ceux qui aiment la nature, très grande maison, 750$/mois, non chauffé, non éclaird.Tel.418-672-2190, 418-591-3900.211 Maisons mobiles à vendre JONQUIERE 2504.rue Courlis, 92,000$ négociable.Jean Mailloux.La Capitale Saguenay, 418-542-8587 JONQUIERE 4, tres très grand.trés grande cham- dre.près centre-ville.bloc retait à neuf.590$/mois.non chauflé, hbre 1er novembre.Tél.418-590-1218 JONQUIERE S.très propre.2 chambres.rermse, déneigement.Nbre.560$/Mmois.non chauffé non éclaire Tél.548-5071 après 17h Frédenc TARIFS LE QUOTIDIEN Tore de dase raremum pour 2 hgnes agotes I jour.PROGRES-DIMANCHE 213 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés.43.000 preds et plus, 20 minutes dima.Tél 418-720-4141 Marco Tremblay.12,18$ Tarif de base minimum 2,55 $ par ligne supplementa: OPTIONS: 3,90 $ par opdon PHOTO: 8908 oar partion - majuscule - titre centré.re.2 Aart.etn avr EO 1 FR S OIRO I WIR SAQA 1 2 @ DIS Di== DPT VI\u20ac IP DPIC LDL IO TIN TI a6 Tid ai rm oi bw mtd lal ZX Of Qa PÉREIPT 201221775222 a tot paveHuard 2.Raphaël Bouchard 21 Datare aimerait bien assister à la naissance d'une piste ne retrouve souvent que les amis et les parents DA | on er ! Ad ; 3.Gabriel Tremblay 3.Françis Larivière 3.Cédrik Tremblay sur le territoire de Saguenay.des coureurs aux courses.Il est difficile de sortir ter .\u2018 pa Tout en soulignant qu'un seul circuit est pré- les gens de leur maison ou du centre commercial.| ., ç = , .Pier-Luc Imbeauit 1.Sandra Lalancette 1.Alexandre Bilodeau sentement disponible au Saguenay (Ferland-et- Une épreuve à Ferland-et-Boilleau a connu un 2 Dany 2 Sabrina Lapointe 2 Boilleau), il précise que l'addition d'unnouveaulieu très beau succès en 2010 avec la présence de 800 Nicolas our cautt 1 Catherine ; IE de rendez-vous pour les motocyclistes a Saguenay spectateurs.Trop de gens pensent encore que le 20.39 : VTT -Evens Perron l'intéresse beaucoup.Sans écarter la possibilité motocross est un sport de voyous.C'est tout le LL Tron - L Jean-Sébastien 1 de réaliser un jour toutes les démarches nécessaires lui-même, il assure qu\u2019il répondra présent.si un promoteur cherche de l'aide ou si quelqu'un contraire.Et il faut être en forme pour faire du .motocross.Si les gens viennent voir une course, je suis convaincu qu'ils auront la piqûre.»Q 2.JérérmieFieury 3.Frédéric Gagné 2.Jean-Sébastien Côté 3.Éric Oueitet Hi i 118s (Archives Gimmy Desoiens) a ap ML FIRES \u201c| À £3 £3 Sait: Eh.Od TS Et St Os (Archives Gimmy Desbiens) CE al Cr Aiur ES Aus ee LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECHON ve ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est @ P OR OF SP OC PTS DOMNCILE EXTÉRIEUR 1006AN.SÉRIE 6 2102 2 8 3-1-1-0 3-1-0-0 6-2-1-0 6G3 s 3 1: 0 23 2t nt 3110 2-2-0-0 5-310 Pt $ 2 0 0 20 4 % 2-2-0-0 3-0-00 5-200 G1 4 5 1 0 2 31 9 3-2-0-0 1-3-1-0 4510 6-2 3661 027% 7 0-4-1-0 3-20-0 3-610 P-1 Section Atlantique M CG POP DF DP OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SÉRIE Pittsburgh.10 5 4 1 0 30 25 1 2-3-0-0 3-1-1-0 54-10 P-2 isiandersdeNY9 4 3 1 1 20 28 10 2-0-0-1 2-3-1-0 4-311 P-2 RangersdeNY.8 4 3 t+ 0 6 26 9 1-2-1-0 3-1-0-0 4-31-0 P-t Phiadeipive.9 4 4 1 0 25 24 9 3-3-0-0 1-1-1-0 441-0 6-4 NewJersey 10 2 7 1 0 17 3# 5 0-4-1-0 2-300 271-0 P3 Section Sud-Est Mi G POP DE BP OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Tampa Bay.\u2026 9 6 2 1 0 32 30 13 3-1-0 310-0 6-21-0 G-t Washington.10 6 4 0 0 27 23 12 4-1-0-0 2-3-0-0 6-4-0-0 P-t Atlanta.9 4 4 1 0230 33 9 1-2-0-0 3-2-1-0 4-4-1-0 G-1 Carobne\u2026 8 4 4 0 029 24 8 1-1-0-0 3-3-0-0 4-4-0-0 P-1 Fionds 8 35 0 0 21 20 6 2-1-0-0 1-4-0-0 3-5-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale MJ G POP DE BP BC PTS DOMICILE EXTEMEUR 19DERN.SERIE Nashville .9 St 3 0 20 20 13 2-1-3-0 3-0-0-0 5-+-3-0 P-1 Chicago .M6 4 1 0 2 2 1 4-3-0-0 21-10 6-4-0-0 6-1 St-Louss.851 1 1 22 4 1 4-0-0-0 1-1-1-1 5-1-1-t 6-3 Columbus.9 6 3 0 0 23 4 12 3-3-0-0 3-0-0-0 6-3-0-0 G-3 Detroit.\u2026\u2026\u20268& 5 2 0 1 25 22 +t 3-1-0-1 2-1-0-0 5-2-0-1 P-1 Section Nord-Ouest POP DF BP OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE 3 0 0 26 21 12 4-1-0-0 2-2-0-0 6-30-0 6-3 3 0 2 25 24 10 3-2-0-1 1-1-0-1 4-3-0-2 6-1 3 0 2 24 24 10 4-001 0-3-0-1 4-3-02 G-2 4 1 0 28 33 9 1-2-0-0 3-210 4-4-0 P-3 4 021 29 6 2-2-0-0 0-2-0-2 2-4-0-2 P-6 Section Pacifique DP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE 0 0 31 24 14 3-0-0-0 4-3-0-0 7-3-0-0 G-t 0 0 28 26 % 2-3-0-0 3-1-0-0 5400 P-3 1 0 24 23 9 1-2-1-0 3-1-0-0 431-0 G-1 3 6023 26 9 1-1-2-0 2-2-1-0 3-3-30 Gt 0 1 26 3 9 2-0-0-1 2-5-0-0 4-5-0-1 G-1 CLASSEMENT GÉNÉRAL 10 Vancom SH 10.Vancouver 9 10 \u201d 11.San Jose \u2026 8 9 ASSOCIATION DE L'EST | prs 12 Colorado.\u201c9 9 11.Montréal.à 13 13 Foon .2 14.Anaheum wo 9 x2.lmga Bay > » 15.Edmonton.8 6 x-3.Pittsburgh 10 12 Les trois promiors au classement général 1 sont les mencurs de leur section.10 CALENORER 10 : 9 MERCREDI 27 OCTOBRE ; Washington 3 Caroline § 9.Philadelphie 9 9 NewJersey2San Jose 10.Atlanta 9 Los Angeles 1 Chicago 3 11.Ottawa.9 Pittsburgh 3 Tampa Bay § 12.Caroline.- 8 AtlantaGRangersdeNY 4 13.Buttalo.\" .Islanders de N.Y.3 Meatréel 5 15 New Jersey 10 5 -JEUDI28 OCTOBRE Floride 3 Ottawa § ASSOCIATION DE L'OUEST Toronto 8 Boston 2 PTS Phoenix 4 Detroit 2 1-1.Los Angeles.¥ St-Louis 3 Nashville & 1-2.Nashville 13 Los Angeles 5 Dallas 2 1-3.Calgary.12 washington 1 Minnesota 2 4.Chicago \u2026 13 Edmonton?Columbus 3 (tus.) s StLous.2 Colorado 3 Calgary 3 (2°) 7 oo bus 11: VENDREDI 29 OCTOBRE 8.Dallas.10 Caroline à Rangers de N.Y.19h Montréal à Islanders de N.Y.19h (RDS-TSN) Piuiadeiphus & Pittsburgh.190 Buftoio à Atlanta 19h30 Edmonton à Chicago 20h30 (SMET-UN) New Jersey à Anaheum, 220 SAMEDI 30 OCTOBRE Nashville à Detroit 19h Pittsburgh i Carokne 190 Boston à Ottawa 19h (CBC) Flonde à Meatrési 190 (ROS-ND) islanders de NY a Philadelphie 19h Rangers de NY à Toronto.19h (CBC) Buttaio à Datas.20h Atlanta à St-Lours.20 Ctucago à Minnesota.208 Columbus à Colorado, 21h Tampa Bay à Phoenix, 2th Washington à Calgary 22 (CBC) Anaheim à San Jose.22h30 New Jersey à Los Angeles.22h30 LES MARQUEURS A PTS Steven Stamkos.Tampa Bay 10 18 Ryan Getzlat.Anaheim 10 13 Patrick Sharp.Chicago 3 2 Dame! Sedin.Vancouver Sidney Crosby.Pittsburgh.Daniel Alfredsson Ottawa Martin St.Lows.Tampa Bay Joe Thornton.San Jose PARC ONWAN ANWR NRRL OLDE 5 6 6 7 7 Brad Richards.Dallas.9 12 Marian Hossa.Chicago.\u2026 4 Nn Chris Stewart.Colorado \u2026\u2026 .\u2026 6 1 Derek Roy.Buftalo 6 M Henrik Zetterberg, Detroit.8 11 James Wisaiewski, Istanders \u2026 9 n Henrik Sedin.Vancouver \u2026 \u2026 u n John-Michael Liles.Colorado .nn Andrei Kostitsyn, Meatréel 4 10 Teemu Selanne, Anaherm \u2026 5 10 Alex Ovechkin.Washington.5 10 Corey Perry Anaheim.6 4% Andrew Ladd.Atlanta.6 10 Patrick Marteau, San Jose 7 10 Dany Heatley, San Jose.7 10 Matt Cullen.Minnesota.7 10 Mikko Korvu Minnesota.7 10 Phi Kessel.Toronto.7 2 9 Nathan Horton.Boston \u2026\u2026 \u20265 4 9 Milan Hejduk, Colorado .4 5 Bobby Ryan, Anaheim.4 5 Paul Stastny, Colotado 4 5 Tomas Plokanoc Montréal.4 5 James Neal Dallas.4 § Justin Williams.Los Angeles .4 5 Brendan Morrisson, Calgary \u2026\u2026 3 6 Anze Kopitar, Los Angeles .6 Todd Bertuzzi.Detroit.\u20262 7 Kris Letang.Pittsburgh.\u2026\u2026 2 7 NBR MAR rig 0 Kris 75 4 27 67 63° 22 68 70 18 64 63 17 43 51 16 38 72 4 \u201cSECTION OUEST-TELUS PJ G POPDF BP BC PTS Drummondville.19 12 5 1 1 69 4 26 Montréal.1 66 52 23 Vai-d'Or 0 6 66 22 Shawrgan 1 63 44 19 Gatineau 1 58 58 18 Rouyn-Noranda.17 4120 1 35 &6 9 SECTION ATLANTIQUE PJ G POPDF SP BC PTS Moncton.181240 2 70 6 26 STATISTIQUES stats@lequetidien.com Sant-Joan \u201c1230164 Acane-teterst 170 50 0 53 U 1-PE -.17960850 5% Cop-Broton.7s01\u20ac8 Habtax s20157 VENDREDI 29 OCTOBRE Haitax à | -P-E 18500 Gatineau au Cap-Breton, 18000 Acace-Bathurst à Moncton 18h30 Chicoutiani à Quebec.19h00 (VOX) Rimouski a Victoriaville.19h00 Saint-Jean à Vat-d'Or.19h30.Montréal à Base-Comeau 19h30 Lewrston à Drummonaviie.19h30 SAMEDI 36 OCTOSRE Rimouski à Shawinigan.16h00 Hahtax à Moncton 18h00 Gatineau au Cap-Breton.19h00 Acadie-Bathurst à | -P.-E .19H00 Saint-Jean à Rouyn-Noranda 19h30 DIMANCHE 31 OCTOBRE !-P-E àAcadie-Bathurst.15h00 Quebec à Baie-Comeau.16h00 Victoriaville à Chicoutiæd.16h00 (CGY) Rimouski à Drummondville, 16h00 Saint-Jean à Rouyn-Noranda.16h00 MARQUEURS 8 Phiip-Michaei Devos.Vict 7 Jonathan Audy-M.Québec 9 Joël Champagne, Québec s Gabriel Lévesque, Bathurst 8 Alex Saulnier.Moncton.6 Sean Couturier Drummond 11 14 Allain Savinier.Moncton 9 16 Ondre) Paiat.Drummondvile.11 13 Tomas Filtppi, Québec.now Marek Hrivik, Moncton .- 9 12 BenDutty IPE.8 13 Golltasme Asselin, Chicoutimi 8 13 Jonathan Huberdeau.St-Jean \u2026 11 9 Philip Danauit.Victoriaville 8 12 2 VENDREDI 29 OCTOBRE M Andre-Laurendeau à Soisi-Tracy, 19430 WW Sant-Laurent à Lattèche.19h45 1 1 SAMEDI 30 OCTOBRE Soret-Tracy à LiOnei Grouin 15h30 DIMANCHE 31 OCTOBRE Saint-Laurent a Andre-Laurendeay 20h LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA ne Ama 10 7 Jonquière 9?2t Normanén $6 18 Metadetchousn $3 Chacoutinm 92 2 Labs 9 VENDREDI 29 OCTOBRE Chicoutimi a Alma.21h Jonquière à Normandin 21h Metabetchouan a La Baw 210 DIMANCHE 31 OCTOBRE La Baie à Jonquière.18h45 (Kéno ) Normandin à Chicoutimi 19h Aima à Metabetchouan.19h30 10 aasasv@ MIDGET BB 33 PI G PPFRP BC FJ).PTS 28 Jong.(Marques) 641120 23 6 15 26 Alma tduglons) 6 411338 20 5 Wu 26 Chie (Sags) T 43038 0 6 H 26 Ciwbougamay 7 43032 30 6 1 25 St-Féhcsen 8 15225 54 5 9 23 VENDREDI 29 OCTOBRE Jonq (Marquis) à Saint-Felicien.20h 21 SAMEDI 30 OCTOBRE 21 Saint-Félicien à Chic (Sags).19h30 20 DIMANCHE 31 OCTOBRE 20 Chic.(Sags) 4 Jonq.(Marquis).14035 (Palais) Etienne Brodeur, Lewiston.14 § 19 Louis Leblanc, Montréal .8 1 1 MIBGET C& Philippe Maillet, Victoriaville 8 11 19 PJ CG PP/FBP BC FJ.PTS Yannick Veilleux, Shawinigan 8 10 18 AlMmalseannos) 7 6 1025 18 7 19 Yanai Gourds, Victoriaville 8 10 18 Jong (Orioles) 76103 13 6 1 Doi -Mist (Casters) 7 3 31 8 29 5 12 \u2026 UGUE-NORD-AMÉRICAINE St-Féucien 72501 25 6 10 0 POPDF SP BC PTS LaBaw.816119 39 6 9 ! 21 5 a1 1 VENDREDI 29 OCTOBRE 413007 3 8 Dol -Mist à Jong (Orioles).20h20 (Foyer) 430 0268 31 8 SAMEDI 30 OCTOBRE 350 0 30 34 6 Jong (Orioles) à Saint-Féticien, 19h30 250 0 24 42 4 La Baie à Alma (Jeannois).20h (CMT ) 151 0 3 3% 4 DIMANCHE 31 OCTOBRE VENDREDI 29 OCTOBRE La Base à Dot -Mist .18h Thettord Mines à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Félicien à Alma (Jeannois), 19h30 (CMT) Sherbrooke à Saguenay.20h30.(Palais) Rivière-du-Loup à St-G.-de-Beauce, 20h30 BANTAM acc FRANC JEU SEULEMENT : SAMEDI 30 OCTOBRE PI G PP/FBP BC FL PTS Saguenay à Rivière-du-Loup.20h00 Ama 86112 16 8 8 St-G.-de-Beauce à Sorel-Tracy, 20h00 Mashtowatsh 8530 33 8 4 DIMANCHE 31 OCTOBRE T5200 15 7 7 Trois-Rivières à Sherbrooke, 16h00 - ue 44228 20 7 7 Sorel-Tracy 4 Thetford Mines, 16h00.Dol-Mest _.7 2322 32 6 6 COLLÉGIAI Jong (Marquis).8 5 2 1 24 19 5 5 AAA Jong.(Orioles).7 0 61 8 30 4 4 PIG P PF OP BCPIS Ohi (Sags) 7331823 3 3 Alma.\u2026 10 6 31 43 37 13 SAMEDI 30 OCTOBRE St-Lawrence.8620 46 27 12 La Baie à Jong.(Marquis).13h15 Soro ees H : : 9 Ey boy 2 Mashteutash à Saint-Bruno, 13h30 Lattèche.10550 54 4 10 Jong.(Orioles) 4 Dol -Mist., 18h30 André-Laurendeau\u20267 4 3 0 27 27 8 DIMANCHE 31 OCTOBRE Lionei-Groulx\u2026\u2026.12372 44 64 8 Jong (Marquis) 2 Mashteuiash, 13h Harrington.9 3 6 0 38 65 6 Dol -Mist dong (Orioles).14n10 Série mondiale Les Giants a mi-chemin ASSOCIATED PRESS SAN FRANCISCO - Les releveurs des Rangers du Texas n'ont pas été en mesure de faire le travail contre les frappeurs des Giants de San Francisco, qui l\u2019ont emporté 9-0 jeudi soir lors du deuxième match de la Série mondiale.San Francisco prend les devants 2-0.Après avoir inscrit un point en cinquième, puis un autre en septième, les Giants ont explosé avec sept points après deux retraits en huitième manche.Chaque venteuse à San Francisco.Au lendemain d'une victoire facile de 11-7 des Giants aux dépens Rangers, Cain et son adversaire au monticule C.J.Wilson ont été dominants.Renteria a produit le premier point du match avec une claque dans les gradins du champ gauche, alors qu\u2019il y avait un retrait au tableau en cinquième manche.Le huitième frappeur de l'ordre des Giants n\u2019avait pas cogné de longue balle en 53 présences à la plaque, et n\u2019avait pas réussi cet exploit au AT&T Park depuis le frappeur des Giants a d\u2019ailleurs 27 juillet.atteint les sentiers durant cette Cain présentait une moyenne manche.Les releveurs des Ran- de points mérités de 0,00 en deux gersont notamment accordé qua- départs en séries éliminatoires, tre buts sur balles consécutifs.et a prolongé sa séquence sans Le partant des Giants Matt Cain n'avait auparavant rien offert aux frappeurs des Rangers en six manches de travail.Edgar Renteria avait sonné la charge pour les Giants en produisant le premier point de la rencontre, à l\u2019occasion d\u2019une soirée accorder un point mérité à 19 manches et deux tiers.Il affrontait un alignement dépouillé de Vladimir Guerrero, qui a bénéficié d\u2019une journée de congé après avoir commis deux erreurs lors du premier match de la Série mondiale.Q | à * 3 Re Ç cd 75 Te 8 j = ; v as ES Eg! \" Ba?Le gérant des Rangers Ron Washington n'a pas eu la main heureuse en changeant de lanceur après deux retraits en 8°.Les releveurs suivants ont accordé sept points, dont deux sur quatre buts sur balles consécutifs.\u2019 (Phote PC) n Sant Bruno 4 Alma.15030 Cc (Sags) A La Base.16h (JCT) ME-WEE BB PA 6 PU UP DE FU.PU Joue (Mare) 7 41223 02 70: St-Féucen 72238 W 7 1 Amalkgiom) 7 O0SZ UN 7?O7 Lada 731320 6 6056 SAMEDI 30 OCTOBRE Jong (Marquis) à La Bme.12h10 Aima (Aigions) à Saint-Félicien, 12h DIMANCHE 31 OCTOBRE Saint-Féhciæen à Jong (Marquis).11h45 La Bave à Alma (Argions) 12h (CMT) Fi.PTS Aima (Aigles) 8 I 7 Doi-Mest 7 Cruc (Sags) ê Jong (Onoles) SAMEDI 30 OCTOBRE Jong (Orioles) à Doi Mist 14h30 (Normandun) DIMANCHE 31 OCTOBRE Doi -Mist à Jong (Orioles).12h40 (Foyer) Chic (Sags) à Aima (Aigles), 13h30 (CMT) I 1 s 6 5 s 5 ru « 080% 6 610 13 620 16 22 5 Alma (Agions) I Chic (Sags) 7 Roberval 7 Jong (Marques) VENDREDI 29 OCTOBRE Jonq (Marquis) à Chic (Sags) 18h10 SAMEDI 30 OCTOBRE Alma (Aiglons) à Jong (Marques).11h45 Chic (Sags) 4 Roberval 14h - DIMANCHE 31 OCTOBRE Jong (Marquis) à Roberval, 12h NOME PJ G PNBP OCF.PIS Roberval 75110 # 7 7! Jonq (Droles) 84405 2 ?7 LaBue .71,34002 23 6 6 Doi-Mist 62311820 6 6 Métabetchowsn.6 1 32 10 20 6 6 SAMEDI 30 OCTOBRE Métabetchouan à La Baie, 12h10 DIMANCHE 31 OCTOBRE Dol -Mist 4 Jonq (Orioles), 11h30 (Kéno ) Roberval 2 Métabetchouan.12h SERIES BASEBALL MAJEUR SERIE MONDIALE (4 DE 7) San Francisco (92-70) vs Texas (90-72) - MERCRED! 27 OCTOBRE Texas 7 San Francisco 11 JEUDI 28 OCTOBRE Texas 8 San Francisco ® (San Francises mône la série 2-0) SAMEDI 30 OCTOBRE San Francisco(J Sanchez 13-9) à Texas (C Lewis 12-13), 18h57 (FOX) DIMANCHE 31 OCTOBRE San Francisco (M.Bumgarner 7-6) à Texas (Hunter 13-4).20h20 (FOX) AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l'application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur l'App Store pour télécharger gratuitement. ED Hockey LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 RICHARD MARTEL SERA PRIVÉ DE PLUSIEURS JOUEURS CE SOIR À QUÉBEC CHICOUTIMI - Le vestiaire des Saguenéens de Chicoutimi ressemble de plus en plus à une infirmerie.Les blessés se comptent tellement en grañd nombre que l'entraîneur Richard Martel doit faire appel à des forces fraîches pour affronter les Remparts ce soir à Québec.Ainsi donc, Alexandre Roy, blessé après avoir bloqué un tir violent lors du match face aux Voltigeurs, est un cas incertain pour cette rencontre.Matus Matis, blessé a I'aine ne jouera pas.Maxime Lévesque, blessé au haut du corps ne sera pas de la partie.Thomas Lelcerc se remet toujours d'une blessure à l'épaule et Pierre-Kari Marion, blessé à une cheville aussi, est retourné à la maison.Il devrait normalement être vu par un spécialiste à Mantréal.Finalement, Billy Lacasse a subi un examen de résonnance magnétique hier et les résultats sont attendus au cours des prochains jours.Richard Martel, qui ne savait toujours pas qui serait son gardien partant pour cette rencontre, souhaite que ceux qui sont en santé puissent combler ces absences.«Ce sont les autres qui devront prendre les bouchées doubles, saisir .temps avant que ça débloque », jure leur chance.Ce ne sera pas facite face aux Remparts, mais il faut se servir de notre motivation de mercredi pour continuer.Aujourd'hui (hier), on a tenu une séance d'entrai- nement plus courte, sans contact afin de ne pas épuiser nos gars.Ce sera encore un match serré et nos gars d'expérience devront lever leur jeu d'un cran.On doit aussi passer cette barrière des trois buts avant que ça devienne psychologique.Je pense que c'est une question de Richard Martel.(Roger Tremblay) RS #7 AE + Mérette reste avec les Sags ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Difficile hier après-midi de trouver un joueur plus heureux que Frédéric Mérette.Quelle bonne nouvelle il a reçue hier vers 15h 15 de la part de son entraîneur Richard Martel lui confirmant qu\u2019il resterait avec les Sags jusqu\u2019à la fin de la saison.Mérette flottait sur un nuage quand il est sorti du bureau de son coach, soulagé aussi de ne plus être vu comme un réserviste de service, mais satisfait de faire partie entière de la «gang» des Bleus.Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, les Sags ont annoncé que Mathieu Populus, qui avait été retranché au camp, reviendra aider son ancienne équipe l\u2019espace de quelques parties.En premier lieu, la confirmation de Frédéric Mérette ne constitue pas nécessairement une surprise.«Je suis content d'apprendre cette nouvelle, car je croyais que Richard me renverrait dans le midget AAA après mon match de mercredi soir.Je suis plutôt fier d\u2019appartenir à cette belle famille et je veux aider le club à gagner.C'est à moi de prouver que je suis capable de jouer dans cette ligue, de tenir mon bout.Aussi, ça me soulage de voir que je n'aurai plus à faire la navette entre le midget À À À et les Sags.Je ne m'attendais vraiment pas à cette nouvelle, mais je suis extrêmement heureux.D'ailleurs, je >> POINTES DE PLUME vais de ce pas l'annoncer à mes parents, à ma famille.Et ça me fait aussi un petit velours parce que je suis de la région », mentionne le Félicinois.Richard Martel se dit aussi heureux de cette acquisition.«On le garde avec nous.On voit en lui de belles qualités.Il est fort physiquement, il a un excellent coup de patin, très solide et il est en mesure de créer des choses.Il fallait prendre une décision dans son cas.Qui plus est, comme c\u2019est un \u201clate\u201d (joueur de 17 ans), il aura une chance de se faire valoir, car à 18 ans, c\u2019est plus difficile pour un joueur comme lui.C\u2019est très rare qu\u2019un gars comme lui obtienne une chance comme ça à 18 ans.Il doit saisir la malchance des autres pour saisir sa chance, il s\u2019agit pour lui d\u2019une très belle porte d'entrée », rappelle Martel qui doit composer avec de nombreux blessés.Mérette, qui évoluait comme joueur affilié, se sent à l'aise avec les autres joueurs et anticipe un bon match vendredi à Québec.« Ce sera mon premier match en saison régulière à Québec et j'ai peut-être plus hâte que les autres.Avant le repêchage, un dépisteur des Remparts m'avait dit que je serais repêché par les Remparts, mais ce ne fut pas le cas.Je veux leur prouver qu\u2019ils ont eu tort comme je veux montrer à Richard Martel qu\u2019il a raison de me garder à Chicoutimi.Je me sens bien avec l\u2019équipe, je suis moins géné, je parle plus aux autres.Je me sens accepté », de préciser le nouveau Bleu.J - =.7 v NC Frédéric Mérette est maintenant un Saguenéen à part entière.(Photo Sylvain Dufour) (Photo Syivain Dufour) \u2026 et Mathieu Populus revient CHICOUTIMI (RT) - Aux prises avec une infirmerie pleine à craquer ou presque, Richard Martel a fait appel aux services de Mathieu Populus, de Marc-André Levasseur et Pierre-Maxime Poudrier pour donner un coup de main à l'équipe à Québec.«J'ai parlé à Mathieu en lui expliquant la situation et d'emblée il à accepté de venir nous aider.Levasseur sera aussi de la partie, lui qui nous a dépannés à quelques reprises depuis le début de la saison tout comme Poudrier.Il faut faire attention avec les joueurs affiliés, car une équipe a le droit d'aligner un joueur pendant 10 parties dès que tous les joueurs sont revenus des camps professionnels.Je suis content de voir que Mathieu ait accepté de se joindre à nous tout en manquant quelques parties dans le junior À À À », de conclure Martel.J 4 vow wt Senet Set Les planchers étaient tellement collants mercredi dans la section L2 du centre Geor- ges-Vézina que les partisans avaient l'impression de marcher avec des suces en dessous des pieds.Cette bâtisse aurait besoin d'un bon grand ménage, mais les priorités sont probablement ailleurs nous faisait savoir hier un amateur de hockey._« Et pourquoi pas un petit coup de gratte sur Canby dd Yao aa le stationnement qui ressemble à un beau champ de mines.Coudonc.le partisan d'abord, c'est de la frime ?+ Marc Fortier, qui a donné un coup de main aux Sags pour dénicher des joueurs européens, agira à titre de directeur du recrutement pour la LHJMQ.Marc aura comme principale responsabilité d'informer parents .et joueurs des programmes offerts par la ; .» dwt Cla LHJMQ.Sa participation à des séances d'information auprès des équipes de niveau inférieur permettra à la LHJMQ de véhiculer les nouvelles initiatives dans le domaine du recrutement et mettre en valeur l'encadrement offert par la LHJMQ et ses équipes.+ Patrick Roy a pris acte de la victoire de ses adversaires d'aujourd'hui (Chicoutimi) sur Drummondville « Nous, on se prépare pour > Lu notre prochain match.Dans notre ligue, si tu prends une soirée de congé, tu vas en avoir pour ton argent parce que la ligne est mince entre la victoire et la défaite.Chicoutimi ne présente pas une mauvaise fiche, surtout à la maison où il est très dur de jouer.Sur la route, ce n'est pas toujours facile pour un club jeune et je suis persuadé que Richard [Martel] est conscient de cela », expliquait Roy au Soleil.[A - | 9] ; ce wn smal SS CL AI RATS ay 0 = = \u2014\u2014 DARE AiR RAT Lal 5 A tt.og all.AR cm, EE ER LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 29 OCTOBRE 2010 PRICE FUT LE PREMIER DEPUIS ROY A DEBUTER LES NEUF PREMIERS MATCHS MONTRÉAL - Confiné à la chaise de substitut.à Long Island, vendredi, Carey Price mettra un terme à sa séquence de neuf départs consécutifs.Price est le premier gardien du Canadien depuis Patrick Roy en 1995-1996 à avoir disputé autant de rencontres de suite en début de saison.Roy en avait disputé 11 à l'automne 1995.Il avait toutefois cédé sa place à Patrick Labrecque lors du deuxième match de la saison après avoir accordé cinq buts aux Flyers de Philadelphie en route vers un revers de 7-1 encaissé par le Tricolore aux mains des Broad Street Bullies.Price et méme Saint Patrick sont toutefois très loin du record d'équipe du Canadien et du record de la LNH pour le plus grand nombre de matchs consécutifs disputés en levée de rideau d\u2019une saison.Jacques Plante.en 1961-1962, de méme que Gerry McNeil, en 50-51 et 51-52, ont disputé les 70 rencontres du Tricolore.Non seulement ont-ils disputé toutes les parties en saison régulière, mais ils n'ont pas même cédé leur place une seule minute au cours de ces campagnes.Quant au record de la LNH, il appartient à Grant Fuhr.En 1995-1996, alors qu'il évoluait a St.Louis, Fuhr a disputé les 76 premières rencontres des Blues en route vers une saison de 79 départs» Fort de ses six victoires en neuf départs, Carey Price est déjà presque à mi-chemin de sa récolte de la saison dernière alors qu'il a complété l'année avec un dossier de 13 victoires et 25 revers, dont cinq en prolongation et/ou fusillade.(François Gagnon, La Presse) 2 OU yx NS mn! Il quitte les Marquis pour un essai dans la Ligue américaine Hamel chez les Phantoms Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Denis Hamel a toujours joué franc jeu et son départ pour les Phantoms d\u2019Adirondack de la Ligue américaine de hockey a certes créé une commotion chez les partisans des Marquis de Saguenay, mais n\u2019a pas surpris les dirigeants de la formation jonquiéroise.Révélée par Phil Desgagné de CKGS hier après-midi, la nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre dans les médias et sur le forum de la formation jonquiéroise.De fait, mercredi, le #17 des Marquis s\u2019est fait proposer un essai de 25 matchs avec les Phantoms, un club-école des Flyers de Philadelphie.Après discussions, il a accepté l'offre l\u2019après-midi même, car elle correspond à ce qu\u2019il espérait recevoir depuis le début de la saison, a-t-il indiqué en entrevue téléphonique.« Je n'aime pas partir d\u2019une équipe.J'aime bien l\u2019organisation, les joueurs, les partisans des Marquis.J'ai joué mon junior (majeur) à Chicoutimi, qui est juste à côté, et j'ai toujours aimé le Saguenay.C\u2019est dur de partir, mais j'avais dit au début de la saison que si j'avais une offre intéressante, je la prendrais.Toutefois, si ça ne marche pas, c\u2019est sûr que je veux revenir avec les Marquis.Je ne serai certainement pas déçu de retourner à Jonquière parce que c\u2019est une belle place pour jouer au hockey.Le mois que j'y ai passé m'a beaucoup aidé et c\u2019est un endroit où je pourrais penser à y finir ma carrière », assure le hockeyeur de 33 ans qui a demandé aux Marquis de ne pas l'échanger.Pour l'instant, l\u2019ailier gauche compte se donner au maximum pour faire en sorte que les Phantoms le gardent.« C'est le rêve de tous les joueurs de hockey de jouer le plus haut possible et comme j'ai encore la chance de le faire cette année, je vais jouer le maximum que je peux.Tant que j'ai une chance de jouer et atteindre mon but de peut-être rejouer dans la Ligue nationale, je vais forcer.C\u2019est peut-être une dernière chance pour moi, alors après cela, je verrai.Je vais continuer jusqu\u2019à ce qu\u2019ils me disent que c\u2019est fini pour vrai », explique celui qui a joué pour les Flyers de Philadelphie en 2006-07.Les Phantoms auraient voulu qu\u2019il soit en uniforme dès ce weekend, mais Hamel a demandé à s'entraîner au moins la semaine avec ses nouveaux coéquipiers avant de s\u2019aligner avec l\u2019équipe vendredi prochain.Fred Tremblay confiant Pour sa part, le directeur des opérations des Marquis de Saguenay, Fred Tremblay, s\u2019est dit déçu de voir Hamel quitter les Marquis, mais il savait que c'était une possibilité, car le #17 a fait toujours preuve d\u2019une grande honnêteté.« Je lui souhaite bonne chance, mais j'ai un bon feeling.Je suis confiant de le voir revenir ».La bonne nouvelle, pré- cise-t-il, c'est que le #17 a disputé ses cinq matchs dans I'uniforme des Marquis et qu\u2019il sera donc éligible pour les séries.Lorsque Hamel devra prendre une décision, Tremblay promet d\u2019utiliser tout son pouvoir de persuasion, ce qui n\u2019est pas peu dire.Dans un autre ordre d\u2019idées, Fred Tremblay n\u2019a toujours pas reçu d'offres intéressantes pour un gardien de la valeur de David Guerrera.« Il y a des équipes qui perdent par des scores de football et je m'attend à ce qu\u2019on me téléphone bientôt.Chose certaine, je ne ferai pas de cadeaux », a répété celui qui s'attend à annoncer une bonne nouvelle prochainement, comme le lui laissent présager les «bonnes lignes » qu\u2019il a lancées à l\u2019eau.3 AD ( EY .\u201c : \"0e , .C\u2019est dur partir, mais j'avais dit au début de la saison que si j'avais une offre intéressante, je la prendrais.Toutefois, si ça ne marche pas, c'est sir que je veux revenir avec les Marquis.Je ne serai certainement pas déçu de retourner à Jonquière parce que c'est une belle place pour jouer au hockey.» - Denis Hamel Forcier confiant pour ce soir JONQUIÈRE (JSTP) - Le passé est garant de l'avenir, mais parfois, la loi de la moyenne peut venir brouiller les cartes.C\u2019est pourquoi le pilote des Marquis de Saguenay, Serge Forcier, se méfie du Saint- François de Sherbrooke, ce soir au Palais des sports de Jonquiè- re, malgré une fiche positive contre cette formation.L\u2019an dernier, Sherbrooke a perdu contre Saint-Georges de Beauce en finale de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH), a rappelé le pilote des Jonquiérois.ses yeux, le Saint-François dispose de trois bonnes lignes offensives, mais éprouve des difficultés en défensive depuis le début de la saison.« Si l'on se fie à la loi de la moyenne, ils vont revenir, mais on ne souhaite pas que ce soit contre nous », ajoute-t-il.Inutile de dire que le départ de Denis Hamel a changé ses plans, l'obligeant à remanier des trios offensifs qui semblaient avoir trouvé leur erre d'aller.Forcier se donnait la nuit pour repenser des combinaisons fructueuses.Comme François Gagnon a fait des étincelles avec Daniel Béland samedi dernier, il a forcé le pilote des Marquis a le maintenir à l'attaque et à le remplacer à la défensive par Didier Bochatay.2 (Archives Sytvain Dufour) Nous payons les sur TOUTE axe ED, lamarchandise sans exception \"FRIGIDAIRE f Cuisinière (5essis) © Surface de cuisson en vitrocéramique © Four outonettoyant e === SX] Y Courant: 649,95 rors irons] | Riki 5998 © Tiroir à viande transparent © Bacs à fruits ot à légumes transparents © Porte réversible Nous DAYONS [y ?taxes \u2014\u2014\u2014 ue - \u2014 \u2014 nm \u2014 550% \u2014 + = rs EE 8 =U Zz Vaste choix de : 6 .\u201cmachines a cafe i 1 @ Saeco vo | : al 74 pintes 2) 14 pintes (35 fères) \u2014\u2014 Nous s payons les 2 taxes RS \u201cTévouse frontate ren Sécheuse frontale 209% i © 3,1 pi* de copacité © Choix de 3 températures * Super capacité de 5,7 pi\u2019 © Choix de 4 températures ENERGY STAR © Cuve on acier inoxydable © 6 cycles de lavage ® 5 cycles de séchage © Bd ae tn or + Mise en marche différée © Superposoble + Détecteur d'humidite © Porte réversible Notre plus grande qualité, FX J hy c\u2019est le service ! 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 ¢ 418-698-4411 { Sur toute lu rmarchardisæ: Nous payons L'ÉQUIVALENT dus 2 tanus de vente (FPS ot TVR PAYABLE AU COMPTANK Cartes de crédit acceptées.Mon jurmalable à une ae promotion.Livraison à la grandeur du Québec, capendant certaines régions peuvent être aangotiies à des frais.Détails en magesin "]