Le quotidien, 22 octobre 2010, vendredi 22 octobre 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNEE - No 19 + DEPÔT 89 \u20ac + TAXES Lette EAA Ty LIEU LUS, 20322 | à.\u201d 2,7 m votre distance de freinage: sur les Surfaces glacées ase LES PNEUS pneus X-ice- | Ss | 4185480253 RGUAY ÿ wwwpneusrquayca Complices de votre conduite FF ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 Locataires sains et saufs Un incendie au centre-ville de Chicoutimi mobilisent 20 pompiers ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un incendie qui s\u2019est déclaré au second étage d\u2019une maison comprenant trois logements, sur la rue Racine à Chicoutimi, a mobilisé près de 20 pompiers pendant quelques heures hier soir.Heureusement, tous les locataires ont pu quitter les lieux sains et saufs.Il était 18h07 lorsque la première alarme a été sonnée pour un incendie au 669 de la rue Racine, une maison de trois étages située à côté de l'entrepôt de la Vitrerie commerciale et en face de l\u2019ancien Lycée du Saguenay.Lors de l\u2019arrivée des pompiers, les 10 personnes qui habitent l'endroit avaient été évacuées.Quelques-unes ont été transportées à l'hôpital par mesure préventive.Il y avait alors embrasement général du deuxième étage et une intervention rapide a permis d\u2019éteindre les flammes avant qu\u2019elles ne s\u2019étendent au rez-de-chaussée et à l'étage supérieur.« Il y a un enquêteur sur place qui déterminera les causes de l\u2019accident.Il est trop tôt pour avancer une hypothèse.Il est également difficile pour le moment d'évaluer le montant des dommages », explique le chef aux opérations, Jean-Guy Frappier.Selon les premières constatations, il n\u2019y aurait pas grand- chose de récupérable dans l'appartement où s\u2019est déclaré l'incendie.Quant au logement du troisième, il aurait été touché par la fumée.Au rez-de- chaussée, le travail préventif des pompiers aurait permis de limiter les dégâts causés par l\u2019eau.Même si le secteur avait été fermé à la circulation automobile, plusieurs badauds avaient bravé la pluie fine mais constante pour observer le travail des pompiers et des policiers venus en renfort pour renforcer la sécurité des lieux.Vers 20h 30, les automobiles ont de nouveau eu le droit de rouler sur cette portion de la rue Racine.3 T Wad > ho IT i SJL.a AE EH 2e ET a bo il Un incendie qui s'est déclaré au second étage d'une maison comprenant trois logements, sur la pue Racine à Chicoutimi, à mobilisé près de 20 pompiers, t pad fédrdiqetes bods MOEN SLLLLLIZETTIIABMRHL RET TE] ) Minblat ¢ Ich) L441.FRR NINGANS (a @ RASINEN Fc dab 0b UW SHA 6 acb péMéMrour la postérité.(Photo Rocket Lavoie) Lors de l'arrivée des pompiers, les 10 personnes qui habitent l\u2019 immeuble avaient déjà été évacuées.\u2018Quelques- unes ont été transportées à l'hôpital par mesure préventive.Séquestration à Laterrière Le juge Lortie tranchera ce matin SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le tribunal annoncera ce matin s\u2019il accepte la demande de mise en liberté de Keven-Patrick Desbiens et Jonathan Tremblay-Cheva- rie, deux des six coaccusés de séquestration d\u2019un jeune dans une carrière de sable avec un fusil tronçonné de calibre 12.Les avocats de la défense Charles Cantin et Michel Bou- dreault ont fait témoigner des membres des familles et les deux coaccusés qui sont sans antécédent judiciaire.Le juge Pierre Lortie de la Cour du Québec pourrait les mettre en liberté sur engagement et fixer des conditions d\u2019encadrement qui régiront leur semi-liberté en attente de procès.Les deux avocats de défense sont confiants de voir leur requête accueillie et d\u2019avoir rencontré le fardeau de preuve que leur impose le Code criminel parce qu\u2019il y a présence d\u2019arme à feu prohibée dans certains des neuf chefs d'accusations portés contre les six présumés auteurs des délits.Exception La mise en liberté avec caution est la règle générale à moins que la Couronne fasse la preuve qu\u2019il doit y avoir détention préventive en raison de l\u2019absence d\u2019un domicile fixe, de la probabilité marquée de récidive ou d\u2019une (Photo Rocket Lavoie) menace à la crédibilité du public envers l\u2019administration de la justice.Dans le cas où il y a présence d\u2019armes à feu dans un délit, le fardeau de preuve sur ces trois critères est transféré sur les épaules de la défense.Parailleurs, leur présumé complice Alex Lavoie, lui aussi sans antécédent judiciaire, devra décider ce matin s\u2019il s'adresse au même juge pour être mis en liberté.Il est représenté par Me Jean-Marc Fradette qui a assisté à la preuve concernant Des- biens et Tremblay-Chevarie.Quant aux deux autres coaccusés adultes, le présumé instigateur Marc-André Savard et Yannick Aubin, il attendront à la semaine prochaine.J // LES SAGS POUR LE DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN Encore une fois cette année, les Saguenéens joueront un match à domicile avec des gilets en appui à la campagne pour le dépistage du cancer du sein.Ils porteront ces chandails ce soir à l'occasion de la visite du Drakkar de Baie- Comeau.Toutes les équipes de la ligue participeront de cette façon.Keven Dumont, Robin Gusse, Dominic Poulin, .Bina, Larouche, Samuel Gauthier, Régige Mercier, coordoonalujçe régionale dépistage dy çancer du sein, Thomas (Photo Rocket Lavoie) I | { av pme Coma -|= CEE NANI PEST D0 SN SE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉS Sécuriser le réseau de Montréal Hydro souhaite construire une ligne de 735 kV partant de La Doré rox : - Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Hydro- Québec souhaite construire une ligne de transport d'énergie de 735 kilovolts (KV) sur une distance de 400 kilomètres entre La Doré et Montréal, un investissement qui oscillerait entre 500 millions et 1 milliard de dollars.Sa mise en service est prévue en 2017.Cette ligne de transmission servirait à sécuriser le réseau de distribution de la société d\u2019État pour la région de Montréal à la suite de la crise du verglas, a confié au Quotidien une source très fiable.Le projet consisterait également à agrandir et augmenter la capacité de transformation du poste Chamouchouane situé à neuf kilomètres de La Doré.Déjà quelques travaux préliminaires se réaliseraient dans ce secteur pour valider la faisabilité du projet.Chez Hydro-Québec, la porte- parole, Alexandra Fortin confirme les informations du Quotidien tout en soulignant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un avant-projet.« C\u2019est une volonté énoncée dans notre plan stratégique 2009-2012 de renforcer l'alimentation en électricité dans les grands centres par une ligne de transmis- La & Louis «a Potvin pu sion provenant du Nord-Est », a-t-elle indiqué.« Nous allons commencer bientôt les études techniques, économiques et environnementales qui se termineront à l'été 2012.Aussi, nous amorçons dès la semaine prochaine une trentaine de rencontres avec les élus et intervenants des régions concernées, le Saguenay-Lac-Saint- Jean, la Mauricie, Lanaudière et ( selon l'ampleur du projet.Selon notre source, le coût de construction d\u2019une ligne de haute tension est de plus de 1 million$ du kilomètre.Selon la nature des travaux à réaliser au poste Chamou- chouane, la facture peut jouer entre 150 000$ et 400 000$.Une information que n\u2019a pas voulu confirmer Hydro-Québec.Depuis, la crise du verglas la métropole se trouvait fragilisée C'est une volonté énoncée dans notre plan stratégique 2009-2012 de renforcer l'alimentation en électricité dans les grands centres par une ligne de transmission provenant du Nord-Est.» - Alexandra Fortin, porte-parole chez Hydro-Québec Montréal », a-t-elle ajouté.La société d\u2019État a peu ébruité le projet jusqu\u2019à maintenant, les maires de la MRC Domaine-du- Roy ne sont pas encore informés.Signe que cet avant-projet avance rondement, Hydro-Québec est sur le point de déposer un avis de projet auprès du gouvernement.Hydro-Québec veut rapidement bien informer les communautés pour obtenir l'approbation pour la mise en place de cette ligne de transmission reliant La Doré et Montréal.La construction débuterait en 2014 pour une mise en service en 2017.Ampleur du projet D'après une autre source, l\u2019investissement pourrait dépasser les 500 000$ et friser le milliard, en cas de panne majeure, malgré l'ajout de la ligne Hertel-Des Cantons.Cette nouvelle ligne viendrait combler cette lacune.La 12° ligne relie la centrale LG3 au poste Jacques-Cartier près de Québec.Elle a été mise en place en 1994.Entre les deux points se trouvent à une distance de 200 kilomètres des postes relais qui servent à redonner de la force à l'électricité transportée.Le poste Chamouchouane fait partie du groupe.Ce nouveau projet ne prévoirait pas l'ajout d\u2019une ligne de transport provenant de LG3.Cependant, grâce à la technologie de compensation, on pourrait accroître de 25% la quantité d'électricité qui voyage par les deux lignes existantes.Nouveau projet ou bot 500M$ 25% - 204 5310M$ D'ailleurs, la porte-parole d\u2019Hydro-Québec indique que l\u2019investissement entourant cette ligne de transmission servira à réduire les pertes d'énergie et obtenir une meilleure flexibilité de gestion du réseau.Selon une autre source, la société d\u2019État pourrait ajouter une vocation au poste Chamouchoua- ne.Une unité de transformation pourrait être installée afin de pouvoir desservir le Lac-Saint- Jean.Aussi, Hydro-Québec deviendrait moins vulnérable à l'énergie produite à partir des barrages de Rio Tinto Alcan que la société d\u2019État achète.Retombées Si ce projet se concrétise, les communautés concernées L'investissement pourrait dépasser les 500 000$ et friser le milliard, selon l'ampleur du projet.Le coût de construction d'une ligne de haute tension est de plus de 1 million $ du kilométre.Grâce la technologie de compensation, on pourrait accroître de 25% la quantité d'électricité qui voyage par les deux lignes existantes.La construction débuterait en 2014 pour une mise en service en 2017 La MRC Domaine-du-Roy se partagerait avec la communauté de Mashteulasth une partie deces redevances.pourraient toucher des redevances de 5 à 10 millions $.Selon la politique d\u2019Hydro- Québec, un pour cent du montant du projet est remis dans la communauté.Selon notre source, la MRC Domaine-du- Roy se partagerait avec la communauté de Mashteuiasth une partie de ces redevances.D'autres régions au Québec où la ligne de transport va passer devraient recevoir des sommes d\u2019argent.Ces investissements représenteraient une suite à ceux réalisés en 1994 pour la construction de la 12° ligne.La MRC Domaine-du-Roy avait bénéficié des retombées de la construction de la 12° ligne, réalisée au coût de 12G$.U 545-6555: (Photo Lours Potvin) EE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie ou neige 5 cm Max: 2 + Min:0 SAMEDI Nuageux neige | cm Max: 2 » Min:0 DIMANCHE Ciel variable Max: 4 - Min: 1 \u2014*% ve, W LEVER __ 7h12 COUCHER 17h45 MARÉE \u2014 - CHICOUTIMI Haute : 3h20 (4m2) Basse: 10h03 (0m8) Haute: 15h33 (4m6) Basse : 22 h 37 (Om6) LA BAIE Haute: 03h12 (4m7) Basse : 09h07 (0m9) Haute: 15h23(5m2) Basse : 21h38 (Om6) - Un voleur de jean oublie son portefeuille TENNESSEE (AP) \u2014 Dustin Matthew Marshall, 20 ans, pensait avoir trouvé la tactique idéale pour s'offrir un nouveau jean sans le payer.Il suffisait de le revêtir et de sortir du magasin.Seul hic: dans la vieille paire qu\u2019il avait abandonnée dans la cabine d\u2019essayage, il avait oublié son portefeuille.La police du Tennessee n'a pas eu de mal à retrouver le jeune indélicat.Il lui a suffi de consulter les papiers d'identité que renfermait le portefeuille retrouvé par les employés du Wal-Mart.En perquisitionnant le domicile que le voleur partage avec une jeune femme de 19 ans, les policiers ont découvert des preuves d'autres larcins.Le couple a été incarcéré pour vol et cambriolage.Q SOMMAIRE Syndrome de l'enfant secoué Condamnée à un an de détention SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La responsable de garderie privée Caroline Vachon, 31 ans, a été condamnée hier à une peine de 12 mois d'incarcération suivie d\u2019une période de deux ans de probation lui interdisant d\u2019exercer toute activité de garde d\u2019enfant.Le 16 janvier 2008, elle avait causé un syndrome de l\u2019enfant secoué à un bambin de 14 mois confié à sa garde.En apparence, la femme anticipait son incarcération, malgré les représentations «( Madame (Vachon) a eu de la détention ferme et, dans la décision, on prime beaucoup le critère de dissuasion.De ce côté-là, on est satisfait.» - Me Mélanie Paré Me Mélanie Paré, de ia Direction des poursuites criminelles et pénales.{Photo Jeannot Lévesque) Me Charles Cantin agissait en défense.de son avocat en faveur d\u2019une sentence de prison dans la communauté.La représentante de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Mélanie Paré, avait suggéré une peine de pénitencier variant de 24 a 30 mois.Me Paré s'est déclarée satisfaite de la décision du tribunal.« Madame (Vachon) a eu de la détention ferme et, dans la décision, on prime beaucoup le critère de dissuasion.De ce côté-là, on est satisfait ».Le juge Jean Lortie de la Cour du Québec avait entendu tous les arguments des avocats, le 1°\" septembre, ainsi que les conclusions du rapport d'une agente de probation.Il a retenu comme circonstances aggravantes la trahison du rôle de protection des enfants associé à une responsable de garderie, la gravité des blessures infligées et la réticence à dire la vérité aux parents qui auraient pu agir en conséquences.Événements Le couple de parents, Benoît Hamel et Sonia Perron, avait trouvé une place dans la garderie privée non subventionnée de Caroline Perron.Cette disposition offrait la possibilité aux parents de travailler dans leur secteur professionnel en toute quiétude.Ils avaient observé leur enfant à la garderie et conclurent qu\u2019il s\u2019était bien adapté.En après-midi du 16 janvier, Caroline Vachon appelle la mère au travail et lui demande de venir chercher l\u2019enfant qui est tombé dans le pare d'amusement.L'enfant vomit, sombre dans la semi- inconscience et convulse.La mère appelle le 9-1-1 et l\u2019enfant entre à l\u2019urgence de l'hôpital de Jonquière où on constate que la pupille est dilatée et ne répond plus, la bouche ne bouge pas et la jambe reste en extension, ce qui suggère une atteinte intracränienne grave.Un scan montre une collection sanguine à la surface du cerveau qui se déplace à l\u2019intérieur de la boîte crânienne.L'enfant est immédiatement transféré à Chicou- timi où le neurochirurgien Hans McLel- land pratique une large ouverture du crâne et évacue un hématome.D'autres examens révèlent des ecchymoses à la hanche et à la jambe droite et une décoloration près de la colonne lombaire.Le diagnostic de syndrome de l\u2019enfant secoué est confirmé.Pendant ce temps, Caroline Vachon maintient devant la police que l\u2019enfant est tombé de lui-même et se plaint aux parents des ennuis occasionnés par l'affaire.Un deuxième interrogatoire pour confronter sa version aux résultats médicaux a convaincu les policiers de porter l'accusation de voies de fait avec lésion.Deux ans et demi plus tard, le matin du procès, Caroline Vachon plaide coupable, évitant aux parents le supplice de plusieurs jours de procès.Le juge prend en considération que la OL.DD} Caroline Vachon a été condamnée hier à une peine de 12 mois d'incarcération suivie d'une période de deux ans de probation lui interdisant d'exercer toute activité de garde d'enfant.(Archives Jeannot Lévesque) Santé Pendant des semaines, la petite victime a été soignée par ses parents qui ont bénéficié d\u2019une équipe de spécialistes de Chicoutimi et de Sainte-Justine pour aider à son recouvrement.En date d'hier, l\u2019enfant semble avoir recouvré tous ses moyens, à l'exception d\u2019un petit sautillement d\u2019une jambe.Son développement est normal pour un enfant de 4 ans, selon les spécialistes et sa mère.Il sera suivi jusqu\u2019à l\u2019âge adulte en raison des risques plus élevés de Trouble déficitaire d\u2019attention ou d\u2019épilepsie constatés chez les victimes de commotion cérébrale.J (Photo jeannet Lévesque) gardienne a un antécédent de fraude.Avis aux terme .Sola Lol poe aux SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30216h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.- ._ Le Quotidien est imprimé aux atelier Le Progreso GUENAY-ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 du Saguenay (société 3 834 310 Cansdsinc.), sis su AUTRES: 1(800) 866-3658 ToL 545447 Fan 690-5524 1081, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) 67 H SC1.L :690- .\u2026 °° au ve SOM En cen den t ACT lundiau vendredf \u201c GtDèàl6b30 LeQuotidien iz fe 111° he 4 cc PA TETITITTL LWT He \u2014 \u2019 vont LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉS a «La vie ne sera jamais comme avant » qui cait oe, FELLOWS LATUUE vr LEGEN 4 NAUTICA bugatti MEXX PUMA ESS mal LES TROUBLES DE LA VISION PEUVENT DEVENIR LA CAUSE DE MALAISES Il serait temps de prendre un rendez-vous dans une clinique visuelle Optimum prés de ches vous.Das optosnétistes professionnels, des équipements à la fine pointe et un grand choix de montures vous y attendent.Vanez pour voir.1542-7585 3750, Du Royaume ,Ç ER, OPTIMUM CLINIQUE VISUELL VENEZ POUR VOIR SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « On ne savait pas à quoi s'attendre pour la sentence, mais oui, on est content de la voir partir.Elle va faire son temps a Tanguay.c'est une bonne chose, je pense », a commenté Sonia Perron, en présence du père.La mère de la victime a mentionné qu\u2019elle n'avait pas encore commencé à entreprendre Les parents, Benoit Hamel et Sonia Perron, espèrent tourner la page et que leur fils ne sera pas affecté à long terme par les voies de fait qu'il à subies.(Photo Jeannot Lévesque) - Sonia Perron, mère du bambin une démarche de pardon qu\u2019elle avait déjà déclarée impossible à atteindre avant de connaître la sentence.« Nous allons commencer à y penser » a indiqué la mère, souriante pour une première fois depuis qu'elle se présente au Palais de justice depuis plus de deux ans.« Non, je ne lui pardonne pas le geste qu'elle a fait sur notre fils.Il va bien.La semaine prochaine, il aura quatre ans.» «Tant et aussi longtemps qu\u2019il ne sera pas adulte, nous n'aurons pas la conscience tranquille.C\u2019est un choc majeur pour notre vie.ça nous a changés à tout jamais.Nous avons traversé ça ensemble et ça nous a renforcés.La vie ne sera jamais comme avant.Ça c'est sûr!» 1 Nous installons votre foyer au GaZ propane, peu importe où vous l'avez acheté! Notre prix : 54 > + Installation d'un foyer standard au gaz propane.Voir conditions en magasin -~ \u201c343-2080 Une offre exceptionnelle ALMA 2668.3622 725, Chemin | JS ie tage y 3545.9391 1468, Talbot PE (OR 4e - æ - * PROFITEZ DE LK ?de rabais A L\u2019ANNEE sur poéles et foyers a prix réguliers 4 et de 89\" eg.i sur nos démos de plancher Installation rapide avec notre équipe professionnelle Devoirs.1544.7789 167, 6°** Rue ai. w- EB ActTuaLITÉS Allégations d'agression sexuelle et de trafic de stupéfiants Le policier suspendu avec solde | Si des accusations sont portées, il ne serait pas surprenant qu'elles soient traitées dans un autre district judiciaire que celui de Chicou- timi, puisque le policier en cause à pu être appelé à travailler, dans l'exercice de ses fonctions, avec des officiers de la justice.élit Charcuterie LF a procédé hier au rappel volontaire de différents emballages de jambon LF vendu en tranches, à la suite d'un résultat douteux à un test de la bactérie Listeria monocytogènes, plus communément appelée listériose.Charcuterie LF (Photo Rocket Lavoie) Emballages de jambon rappelés ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com ALMA - Charcuterie LF a procédé hier au rappel volontaire de différents emballages de jambon LF vendu en tranches, a la suite d\u2019un résultat douteux à un test de la bactérie Listeria mono- cytogènes, plus communément appelée listériose.La coordonnatrice de la qualité chez Charcuterie LF, Nancy Savastano, précise que c'est par mesure préventive que l'entreprise almatoise a pris la décision de rappeler certaines viandes prêtes-à-manger.L'opération est réalisée en collaboration avec l'Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), qui surveille l\u2019efficacité de ce rappel.« Nous faisons de nombreux tests, dont ceux pour la Listeria, une fois par mois.Les derniers résultats ont fait état d'un produit non conforme, douteux.Dans de tels cas, quand nous ne pouvons assurer à 100% la qualité d\u2019un produit et qu'il peut y avoir des risques, nous procédons à des rappels publics.Il est de notre devoir de nous préoccuper de la santé de nos clients », explique M™ Savastano.Charcuterie LF a méme décidé de procéder au rappel de toutes les viandes fabriquées sur la même ligne de production, afin de s'assurer qu\u2019une possible contamination n'aurait pas de conséquences pour les consommateurs.Quant à cette ligne de production, elle est fermée et elle ne rouvrira que lorsque les tests auront montré hors de tout doute qu\u2019elle est sécuritaire.Mr Savastano mentionne que le rappel ne vise pas de grosses quantités en terme de poids, puisqu'il s'agit de jambon tranché préemballé et non de blocs.On le retrouve principalement au Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais également à Québec, sur la Côte- Nord et à Chibougamau.«Il y en avait beaucoup chez un distributeur et dans les épiceries.Nous avons pu le retracer rapidement.Pour leur part, les consommateurs qui en ont à la maison peuvent le retourner à leur épicerie +, explique M° Savastano.Les produits de viande tranchée visés portent le numéro d\u2019établissement 288.Ce sont l'Ancien Jambon cuit maigre à l\u2019ancienne code de lot 32 811 et meilleur avant 2010NO12, l\u2019Ancien Jambon cuit à l\u2019ancienne avec son gras code de lot 32 811 et meilleur avant 2010NO12, Le Doyen jambon fumé à l\u2019ancienne code 42 782 meilleur avant 2010NO12 et Le Boréal jambon fumé forêt noire codes 42 851 et 42 783 meilleur avant 2010NO12.Q | .ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le policier de la Sécurité publique de Saguenay qui a été arrêté lundi sous des allégations d'agression sexuelle et de trafic de stupéfiants a été suspendu avec solde, hier, jusqu\u2019à la fin de l\u2019enquête.La décision a été prise hier par le comité exécutif de Saguenay, de qui relève ce service municipal.Les élus sont demeurés prudents et ont refusé de faire d\u2019autres commentaires sur cette affaire.Au lendemain de la sortie de cette affaire dans le journal Le Quotidien, il a été possible d\u2019en apprendre davantage sur les circonstances qui ont mené à l\u2019arrestation de l\u2019homme de 38 ans.Les informations ont été fournies par la Sûreté du Québec, à qui l'enquête a été confiée.« Notre service a reçu une plainte impliquant un policier de la Sécurité publique de Sague- nay le 8 octobre.Nous avons pris la plainte, puis nous avons informé la Sécurité publique de ce dossier.» « La Sécurité publique aurait pu le reprendre, mais a décidé de nous le laisser par souci de transparence.La direction des normes professionnelles de la SQ est en charge de l\u2019enquête et des policiers de l'extérieur de la région GET LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 ont le dossier en main », précise la responsable des communications de la SQ, Hélène Nepton.«( La direction des normes professionnelles de la SQ est en charge de l'enquête et des policiers de l'extérieur de la région ont le dossier en main.» -Hélène Nepton Arrestation Après une dizaine de jours, les enquêteurs de la SQ ont procédé à la mise en arrestation de l\u2019homme de 38 ans, lundi matin, vers 6h15.Il se trouvait alors dans son automobile personnelle.Il a été amené au poste, interrogé, puis relâché la même journée sous promesse de comparaître le 18 janvier 2011.D'ici là, les enquêteurs effectueront leur travail et remettront le dossier à un procureur aux poursuites criminelles et pénales, qui décidera si des accusations seront déposées contre l'individu.Si des accusations sont portées, il ne serait pas surprenant qu\u2019elles soient traitées dans un autre district judiciaire que celui de Chicoutimi, puisque le policier en cause a pu être appelé à travailler, dans l\u2019exercice de ses fonc- Hélène Nepton, responsable des communications de la SQ.(Archives) tions, avec des officiers de la justice.Le procureur en chef aurait désigné un procureur de Québec pour prendre en charge ce dossier.La SQ a refusé de donner des informations sur la présumée victime, afin de ne pas nuire à l\u2019enquête et au processus judiciaire.Q // DEBUT D'INCENDIE Les pompiers de Saguenay sont intervenus hier en fin d'avant-midi pour éteindre un début d'incendie qui s\u2019est déclaré dans un garage situé derrière le Centre de réadaptation du Saguenay, sur la rue du Cénacie à Chicoutimi.L'endroit sert d'atelier pour effectuer divers travaux pour le centre et c'est à la suite d'opérations de soudure que les flammes ont pris naissance.À l'arrivée des pompiers, les vitres avaient éclaté et le feu avait gagné l'entretoit.Le chef aux opérations, Jacques Desforges, précise que l'incendie a ravagé environ 25 % du bâtiment.La partie du garage qui abrite la génératrice principale, servant à alimenter le centre de réadaptation lorsqu'il y à interruption électrique, Y'2 pat été leuchée.Trois alarmes ont été pécossaires pour venir à hou! de l'incendie. ¥ |} Elio AL PLUS BZ 2000 IT LU Te L Je suis allé 7e fêter les 90 ans de Dépôt a.mon arrière- CTT grand-mere, elle m'a dit qu\u2019on a des CHOIX 042 A prix d'antan! INCOMPARABLE i > i > 3 Lu mp © Je \u2014 \u2014 QUALITÉ = 21 attttiértocathhraiitte, = ASSURÉE Res yi SJ 6 1 LES JOR 7 EC Boyau de douill Ensembl Ens.de Chevre pour Chaine avec Horloge 38\" x 50 prise 1/2 15 pe a \u2014\u2014 3pinces moteur crochet 25 1124 de garage 2 40° § = J 1e 5 138* ° JP some 20° mme 50$ = 155 20° A 69°} Conia 6 75 .2 FA Ens.de séparateur à bearing Barres de force 5 pièces Fourchette (tie rod) pièces Tapis antidérapant pour coffre 7 | Rapporteur d'angles had?16° d'outils 38° Le æ- \u2014 | J.Re pe 250$ | 8s 10° 250$ PR) 93% 350$ \u2018 Support à clés Marteau flux Extracteur Gaine Fusil pour vidange d huile à â transmission Ensemble de clés combinées I à joints pour fils 8 pièces x PAs +p TW \u2014- | - 28: Ë Li A 450% 450% 450% 550% 22° 1158 GS 100 paires de \u201cEnsemble de Stétoscope Cabinet de s (NV gants Nitrile .3 porte-douilles pour mécano jet de sable y 0 2 Ml TR 21° 6° 350 100° 21° LJ 0508 1 3508 25% 755 505 050% Co og a = Bienvenue aux mécanos Bienvenue aux mécanos hy 1g BARRE DE FORCE DOUILLES [LT am\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014=a 1\" x42\" CRIC 3 TONNES a pr Be ~~ IMPACT .Prise 3/4\u201d 21 pcs Les EE x C__ Tha 197° 214° NR TAT \u2014 3145} Bros et (NUE TIR 95$ 89 0-8 995$ 2995$ avec ce coupon avec ce Coupon avec ce coupon 2030, route 170 la porte OUVERT Vu ex rm; jours ST LL par semaine 418 343-2358 ToT bo.pr P\u2014\u2014 A gen roue MURS MON UE GES L 6 BY cave mme ekki C7 Nf i 5 rap\u2014\u2014 - - \u2014\u2014 cee.\u2026.CHE eee EJ ACTUALITES Relance de la scierie Saint-Fulgence Une lueur d'espoir grâce à Arbec LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com SAINT_FULGENCE - Une première véritable lueur d\u2019espoir est apparue au cours des dernières heures pour l'avenir de la scierie Saint-Fulgence d\u2019AbitibiBowater alors que la société privée Arbec, détenue par la société de portefeuille Jolina de la famille Saputo, a présenté au comité de relance son projet d\u2019acquisition de l\u2019usine avec une perspective de reprise des opérations à court terme.L'entreprise Arbec, qui possède trois scieries et une usine de panneaux en plus d\u2019une participation dans une entreprise d\u2019opération forestière, n'a finalement pas mis une croix sur la dernière grande scierie au Saguenay qui est dotée d\u2019un contrat d\u2019approvisionnement forestier de 700 000 mètres cubes.Cette rencontre a fait renaître l'espoir au sien du comité de relance et plus particulièrement pour le président du syndicat CSD de l'usine, Martin Morissette.«Je peux même vous dire que JRE 0.SBP cs pEsBE 6 08a, sss «a \u201c8.- 26 228: 45888, SUB: .EE #87 VPA CR LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 Résultats des tirages du : 2010-10-21 Arbec a présenté son projet d'acquisition de la scierie Saint-Fulgence au comité de relance de l'usine.si la transaction est autorisée demain matin, on va repartir rapidement le plan de rabotage », a déclaré Martin Morissette au Quotidien.Ce dernier croit que le projet est sans doute le plus ao 1 lot de 40 000 $ 1 Mercedes-Benz B200 * TUB Ol ent angele notte an hegue de 40000 $ 1 croisiére grand luxe * \u201cpe pa $ CP arp geass vi a DIE H dia} 0 08 09 11 18 24 [3 a \u201chancn What.Tx 04050810152930333539| © 848 01 12 PA 42 43 44 45 5152 56 60 61 62| © 6829 1412125R : : Jour - Moss - Année - Signe ri 09 OCTOBRE 94 BELIER |Epftra 374538 [\u20ac n cas de disparité entre cette liste &t la iiste officielle de Loto-Québec cette dernière a pronté | Trois tirages par jour pendant 40 jours! Du 29 septembre au 7 novembre 2010 2105257 (éécomposable) oe sms om sms intéressant présenté jusqu\u2019à maintenant aux travailleurs.«On nous demande toujours de ne pas parler, mais ce n\u2019est pas drôle pour les 125 travailleurs de vivre toujours dans l\u2019incertitude.Nous avons eu une rencontre avec Arbec et personne ne va m'empêcher de le dire, que ça fasse l'affaire du consortium ou non.De toute façon, ils ne nous ont pas parlé.» Un peu plus tôt cette semaine, Martin Morissette a fait une sortie contre le consortium composé des coopératives Boisaco (Sacré-Coeur), Sainte-Rose-du- Nord et Laterriére.Ils reprochaient aux dirigeants des trois coopératives de tenir les travailleurs dans l'ignorance complète de leur projet.Dès le lendemain de cette sortie publique, le comité de relance local a été convoqué par Luc Houde, le directeur de la scierie de L\u2019Ascension au Lac-Saint- Jean appartenant à Arbec.: « Ils (Photo Sylvain Dufour) nous a présenté le projet et doit le présenter au ministère au cours des prochaines heures », a ajouté Martin Morissette, qui préfère ne pas dévoiler les détails du projet déposé par le représentant d\u2019Arbec.Selon les informations recueillies par Le Quotidien au cours des derniers jours, Arbec, pourrait offrir au gouvernement d'opérer l\u2019usine avec sa capacité de transformation d\u2019un peu plus de 400 000 mètres cubes, et d'utiliser la balance du contrat d\u2019approvisionnement, 250 000 mètres cubes, pour absorber la réduction de 15% des volumes qui sera imposée avec l'entrée en vigueur du nouveau régime forestier en 2013.Les avantages d\u2019une relance avec Arbec concernent la capacité financière de cette entreprise et les besoins en capacité de rabotage.En ce moment, Arbec est en situation de « sus-capaci- té» de rabotage pour la production de son usine de Labrieville.L'usine de Saint-Fulgence permet de résoudre ce problème.Quant à la capacité financière, la famille Saputo, qui possède la société détenant les actions d\u2019Arbec, est dans une excellente position.Il est important de préciser que la filiere bois est complètement indépendante de Saputo ine.qui exploite des entreprises de transformation laitière.Le projet du consortium est quant à lui assez difficile à accepter pour les travailleurs de Saint-Fulgence.La première condition de la relance est la disparition du syndicat (le passé de Boisaco est évocateur à ce sujet).Il y a aussi la fermeture de l\u2019usine de rabotage de Saint-Ful- gence pour déménager les opérations à celle de Saint-David- de-Falardeau appartenant à la coopérative de Laterrière.Le représentant régional d\u2019Ar- bec, Luc Houde, n\u2019a pas retourné les appels logés par Le Quotidien.Le vice-président d\u2019Arbec était quant à lui à l'extérieur du bureau pour une bonne partie de la journée d'hier.3 LY «Si la transaction est autorisée demain matin, on va repartir rapidement le plan de rabotage », a déclaré Martin Morissette, président du syndicat de l'usine.(Archives) \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 mm -.ACTUALITÉS EE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 Prolongation du programme d'infrastructures ee Généreux compte sur le ministre Lebel ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com SAINT-PRIME - Le maire de Saint-Prime et président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), Bernard Généreux, demande une nouvelle fois au ministre conservateur Denis Lebel d\u2019intercéder auprès de son gouvernement pour qu\u2019il prolonge le programme Infrastructures Canada, qui stipule actuellement que tous les travaux doit être réalisés avant le 31 mars 2011 sous peine de voir les fonds coupés.M.Généreux a participé hier par vidéoconférence à une seconde réunion d\u2019un comité parlementaire sur les infrastructures, qui réunit notamment des élus du gouvernement en place de même que des partis d\u2019opposition.Il en a profité pour faire part de ses inquiétudes devant l'échéance du 31 mars qui arrive à grands pas et qui, si elle n\u2019est pas retardée, privera des municipalités qui ont présenté un projet d\u2019une aide appréciable.Et c\u2019est sans compter celles qui n\u2019oseront pas présenter de projet en raison de l\u2019échéancier trop serré.0 ERS ty Bernard Généreux souhaite que le programme Infrastructures Canada se prolonge au-delà du 31 mars 2011.(Archives Le Soleil) « Selon des estimations très prudentes, il y aurait au moins 150 projets qui seraient en difficulté au Québec si la date du 31 mars n\u2019est pas modifiée.Si les municipalités ne terminent pas les travaux avant cette date, la partie non complétée est à leur charge.Et pourtant, il y a eu des protocoles signés pour ces projets, l'argent a été voté.Pourquoi ne pas ajouter un délai de six mois ?Ça n\u2019a pas de bon sens », déplore M.Généreux.Il donne en exemple un projet de centre multiservices à Saint-Prime.Le protocole a été signé le 5 octobre, pour un projet de 1.5 million $, mais le maire sait pertinemment qu\u2019il ne pourra jamais livrer le bâtiment pour le 31 mars.Il risque donc de perdre une aide d\u2019un million $, puisque le programme d'infrastructures prévoit un financement tiers, tiers et tiers entre Ottawa.Québec et la municipalité.« Je n\u2019ai pas le temps de le réaliser.C\u2019est de la cruauté mentale », lance Bernard Généreux.Il rappelle qu'à la fin du mois de septembre, lors d\u2019un congrès, les membres de la _ [ts Jeannot Fillion Syndic inc.ATTENTIF À VOS PRÉOCCUPATIONS Une solution à vos dibficultés financières - 418 290-8330.JONQUIERE 2349, rug St-Dominique .CHICOUTIMI 23.rue Racine Est 8 CONSULTATION SANS FRAIS q jeannotfillionsyndic @ hotmail.com LA BAIE 808.rue Bagot FQM ont voté une résolution unanime pour exiger des délais supplémentaires au programme d'infrastructures.Le ministre conservateur Denis Lebel était présent et il a pris sur lui d'amener cette demande à son gouvernement.Or, jusqu\u2019à présent, la FQM n'a pas eu de réponse.« Les conservateurs nous donnent des termes vagues, ils parlent de souplesse et d'équité.Nous voulons une réponse claire et ça presse », conclut le président de la FQM.J ERLE ETE \"RA N Information: 418- 612- 1688 Net 2010 du 23 octobre au 20 novembre Net 2010 présente une série de conférences intitulée: «Un espoir dans la crise, l\u2019Apocalypse décodée» Chaque vendredi, samedi, dimanche et mercredi soir de 19 h à 20 h 30 À l\u2019hôtel La Saguenéenne, 250, des Saguenéens, Chicoutimi Ah ob» ABA GRAND CHOIX DE _ ° QE GRIFFÉ Fr\u201d vF CUIRS ET SUEDES PROMOTION ERNEST VOUS INVITE A VENIR VOIR SA COLLECTION AU TOMNE POSTS BU COMPLET AV DENIM PLACE DU ROYAUME 418 690-5080 14000090 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 CHR ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimardalequotidien.com REDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Myriam Segal msegal@ckrs.ca Un effet domino M: et Jessica, (noms fictifs mais personnes réelles), frère et sœur, habitent la campagne.L'un va au Cégep de Chicoutimi, l\u2019autre à l'UQAC.À cause de leurs horaires, ils prennent parfois deux autos.Au cégep, les 1500 vignettes disponibles se sont envolées trop vite.Max a bien « parqué » dans les rues voisines quelques fois, mais deux contraventions et 84 $ plus tard, il a demandé à sa sœur d'acheter un deuxième permis de stationnement à l'UQAC.Comme lui, bien des étudiants du cégep trouvent un universitaire capable d\u2019avoir une vignette à l'UQAC, moyennant une petite récompense facile à verser, puisque l\u2019université brade ses permis à moins cher que le collège, qui les vend, lui, moins cher que l'hôpital voisin.Certains étudiants de cégep se contentent même de vignettes à 25$ du Pavillon sportif et déplacent leur « bazou » aux trois heures\u2026 Et celles-là peuvent changer de voiture ! Des employés de l'hôpital trouvent aussi un complice pour acheter a 100$ une vignette d'étudiant au collège chicoutimien au lieu de payer 208$ à l'hôpital.Privé de ces espaces, le cégep refoule ses clients vers l\u2019université\u2026 Celle-ci a enfin flairé l'astuce et tente maintenant laborieusement de vérifier si tous les détenteurs de vignettes à 76$ qui stationnent à l'UQAC, mais en bordure du collège, ont bel et bien un statut universitaire.Tarifs trop bas Les trois institutions voisines devraient se parler.Elles ont le même problème, et un effet domino l\u2019une sur l'autre.À cause des tarifs, le stationnement du cégep allèche les employés de l'hôpital, celui de l'UQAC intéresse ceux qui fréquentent le cégep.Les prix des permis annuels de stationnement sont ridiculement bas: pour un an, à peine l'équivalent de trois mois de STS à l\u2019hôpital, deux mois au cégep et moins encore à l'UQAC.Un incitatif à prendre sa bagnole plutôt que le transport en commun.Ironique pour une université dont une chaire fait constamment la morale au public sur ses péchés carboniques et les gaz à effet de serre ! Cependant, le transport en commun dessert mal notre vaste région.Par exemple, de Place du Saguenay, il faut prendre l'autobus en direction inverse et monter chez Costco pour redescendre au collège ! Une virée aussi longue que de marcher.On ne peut donc pas, comme à Québec et Montréal, exiger des frais de stationnement équivalents au transport en commun.L'UQAC lorgnerait des terrains en bordure du boulevard de l'Université.Mais avant de dépenser l'argent de l'éducation dans du parking, un peu de concertation pourrait fournir un répit.Concertation Les trois institutions distribuent 8500 permis pour 4600 cases.Elles pourraient gérer tout cela conjointement.Si elles appliquaient le même tarif, 200$ ou 250$, elles ne se cannibaliseraient pas entre elles, et généreraient des revenus supplémentaires largement suffisants pour financer une navette entre des stationnements gratuits et ces trois institutions.\u2019 Par exemple, ceux du Centre Georges-Vézina et de l'autogare de la rue Racine.De 7h à 17h, un autobus circulerait de l'un à l\u2019autre, 160 jours par année, avec un arrêt à chacune des trois institutions.Le portique du Centre Georges-Vézina fait un parfait abribus chauffé.Pendant les congés d'étudiants, le cégep pourrait offrir son stationnement gratuitement à l'hôpital.Et qui sait ?Certains se mettraient peut-être à marcher un peu\u2026 Je trouve toujours cocasse de voir des « pseudo-sportifs » chercher un parking à moins de 50 pieds de la porte du gym, alors qu\u2019une petite marche leur délierait les jambes ! La formule de la navette respecterait le budget de ceux qui doivent absolument prendre leur auto, en leur offrant une alternative gratuite au stationnement institutionnel qui pourrait se vendre à la vraie valeur du marché.Cela dégagerait les rues avoisinantes, libérerait des policiers pour un vrai job de sécurité publique, et ôterait un peu de pression sur les institutions.Suffit qu'elles se parlent ! SE Le président du Conseil du trésor à Saguenay La hausse de taxe n'excédera pas 2.5% TAN d'A ead - Xe FATA 212045 © oh de dn «nian.Des moyens trop néfastes Malgré les problèmes économiques de tous genres dans la région, l\u2019Union des producteurs agricole (UPA) continue ses moyens de pression.Bien des gens se sont manifestés contre les mesures choisies, c\u2019est-à-dire ne pas donner les autorisations de circuler sur leurs terres aux motoneigistes cet hiver.Ce loisir engendre des retombées de 1 milliard$ pour la province! Ce n'est pas parce que les producteurs agricoles ont des problèmes financiers qu\u2019il faut accepter d\u2019autres problèmes financiers pour les pourvoyeurs, les restaurateurs, les aubergistes, les commerçants etc.Les administrateurs de l\u2019UPA, savent très bien que ce n'est pas tous ses membres qui sont d'accord avec ce moyen de pression.De plus, même la CRÉ n'appuie pas la démarche.Nous sommes tous d'accord et appuyons votre cause, mais pas votre moyen de pression qui est néfaste pour l\u2019économie.Je serais le premier à traverser le « Pare» des Laurentides afin de me rendre à l'Assemblée nationale du Québec pour appuyer vos demandes.Mais là, vous blâmez le gouvernement de couper vos ressources financières, mais vous-même vous risquez de faire dix fois plus de dommage économique avec votre entêtement.Soyez logiques, réfléchissez ! Si, au printemps prochain, des pourvoyeurs, des restaurateurs, des commerçants ferment leurs portes et mettent à pied des centaines de personnes, et bien, vous vivrez avec cela sur votre conscience.Jean-René Perron Concessionnaire de produits récréatifs Saint-Félicien et Doibeau-Mistassini Magnifique cadeau ! Étiez-vous présents à l\u2019inauguration de la récente exposition «l'Art est un miroir » de Jérémie Gilles?Moi, si! Comment ne pas être reconnaissante la vie et à l'ouverture de notre si beau patelin pour ce présent qui se veut la démonstration d\u2019un travail de recherche et d'excellence dans l'exécution créative de ce grand artiste venu d'ailleurs pour partager avec nous le fruit de sa passion et de son érudition.Bien des cours sur l\u2019histoire de l\u2019art vont devoir s\u2019en inspirer afin de provoquer ici la curiosité par ceux et celles qui ont gravé la trace et provoqué la témérité de l'imaginaire.Une véritable leçon d'accueil et de reconnaissance pour ceux qui, par leur dynamisme et leur acharnement au travail, viennent changer notre paysage culturel, afin de le soustraire à une redondance et un confort trop souvent exploité dans ce domaine.Merci Jérémie pour cette générosité qui te caractérise et l'abnégation à toute forme de gloriole et de retour personnel.Thérèse Fourni Saguenay 5 FO _EBY LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 La Vallée de l'aluminium, bien plus que le Saguenay-Lac-Saint-Jean Le concept devrait couvrir tout le Québec Président de la société de la Vallée de l'aluminium, Arthur Gobeil est d'avis que l'organisme doit rester dans le giron régional.(Archives) MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com MONTRÉAL \u2014 La Vallée de l'aluminium doit s'étendre sur l\u2019ensemble du Québec et non se limiter au Saguenay-Lac- Saint-Jean, selon l'Association de l\u2019aluminium du Canada, qui regroupe Rio Tinto Alcan, Alcoa et Aluminerie Alouette.Son président Jean Simard estime que le temps où les régions se livraient bataille pour ce créneau d'excellence est désormais révolu.«On ne peut pas, tranche-t-il.On ne fait pas le poids.Le Moyen-Orient est en train de construire de gigantesques alumineries.Où vont aller les centres de recherches à l'avenir?Qu'est-ce qu'on fait, nous, pour les garder ?Il faut qu'on utilise toute la masse critique de l\u2019aluminium au Québec.» Rencontré lors du cocktail annuel de son organisation, qui se déroulait hier soir à Montréal, Jean Simard soutient que la perception du marché de l'aluminium est faussée en ce qui a trait au rapport entre les régions-ressources et les centres urbains.Ily a 4200 fournisseurs (( d'aluminium.Ils ne sont pas tous en région ! .» - Jean Simard «1l y a 4200 fournisseurs d'aluminium.Ils ne sont pas tous en région! En ce moment, le message est que ce sont les régions qui font vivre une partie de la grande ville.Pourtant, 40% des fournisseurs des trois grandes compagnies sont à Montréal et Québec.Je m'excuse, mais c'est partout l'aluminium.Ça fait partie du tissu économique de tout le Québec », insiste le président de l'association.En ce sens, il avance que tous les efforts devraient dorénavant être investis afin de faire du Québec un joueur majeur dans Pas question, selon Arthur Gobeil MONTRÉAL (MSH) \u2014 Président de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium, Arthur Gobeil condamne les propos de Jean Simard lorsqu\u2019il prétend que la Vallée de l'aluminium devrait s'étendre sur la totalité du territoire québécois.Invité à commenter la situation, le président de la SVA admet que l\u2019industrie de l\u2019aluminium est plus grande que le territoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il croit cependant que la région doit demeurer la plaque tournante du développement du métal gris au Québec.« Partout dans le monde c\u2019est la même chose: il y a un noyau autour duquel gravite une grappe industrielle.Au Québec, le noyau est au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est autour de cela que nous devons développer et bâtir une synergie », exprime-t-il.Selon Arthur Gobeil, une grappe industrielle qui s\u2019étendrait à l\u2019intérieur du périmètre national ne pourrait fonctionner.En ce sens, il juge que «les trois grands de l\u2019aluminium devraient s\u2019asseoir et regarder un peu tout ce qui se fait chez nous ».Médecin de famille, une espèce rare La région a besoin de 55 omnipraticiens « Leur volonté de créer une grappe industrielle à l'échelle du Québec, au sens large du terme, je doute que ça puisse fonctionner.Si le gouvernement a cru bon de donner des créneaux d\u2019excellence aux régions, avec le programme ACCORD, j'imagine que nous ne sommes pas les seuls à penser comme ça.» «Il faut absolument qu\u2019on reconnaisse que le Saguenay-Lac-Saint-Jean a une longueur d'avance sur le reste de la province dans le domaine de l\u2019aluminium », termine-t-il.Q ACTUALITÉS HW Jean Simard est président de l'Association de l'aluminium du Canada, qui regroupe Rio Tinto Alcan, Alcoa et Aluminerie Alouette.ici, lors du cocktail annuel de son organisation, qui se déroutait hier soir, à Montréal.(Photo Marc Saint-Hilaire) la transformation du métal gris, avant qu'il ne soit trop tard.En faisant de l\u2019aluminium un créneau d'envergure nationale, les trois grands seraient, selon lui, en meilleure position pour attirer les investisseurs étrangers, notamment ceux qui oeuvrent dans le domaine de l'automobile ou de l'aéronautique.« Nous allons arrêter de chiquer la guenille entre nous autres, nous allons nous serrer les coudes et nous repositionner au niveau mondial en développant une chaîne industrielle.C'est ça qu\u2019il faut faire: une grappe à l'échelle du Québec », maintient Jean Simard.Questionné à savoir si le Québec devrait être reconnu comme la Vallée de l\u2019aluminium, sa réponse est sans équivoque : « Exactement !».0 LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Il faudrait 55 nouveaux médecins omnipraticiens dans la région et un peu plus de 1175 sur l'ensemble du territoire québécois pour être en mesure de combler les effectifs autorisés par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Si la situation ne change pas, les Québécois auront beaucoup de mal à trouver un médecin de famille.Le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le D\" Louis Godin, était de passage dans la région, hier, à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'Association des médecins omnipraticiens du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'organisme réclame une intervention énergique du gouvernement pour sauver la médecine de première ligne qui constitue le pilier du système de santé.La disparité entre les médecins spécialistes et les médecins omnipraticiens ne cesse de s\u2019accroître de telle sorte qu'aujourd'hui, le réseau compte 9000 spécialistes pour seulement 8000 omnipraticiens.Selon le D' Godin, cette tendance est inquiétante et risque de nous amener vers un système de santé basé sur les spécialités et le recours systématique aux hôpitaux sans pour autant donner de meilleurs résultats en matière de santé pour la population.En fait, la Fédération réclame du gouvernement du Québec de diminuer l'écart entre la rémunération des spécialistes et celle de ses membres.Cette différence est Le président de la FMOQ, le D' Louis Godin, et le président de l'association régionale, le D' Mario Dubois, réclament des améliorations à leurs conditions d'exercice pour intéresser les jeunes à la médecine familiale.(Photo Syivain Dufour) énorme si l'on calcule les frais d'administration des cliniques de médecine de première ligne.Elle atteint jusqu\u2019à 72% en tenant compte de ces frais alors que la différence observée dans d\u2019autres provinces est beaucoup plus de l\u2019ordre de 20 à 30%.En second lieu, les médecins omnipraticiens réclament un soutien pour l'administration des cliniques et des améliorations aux conditions de pratique en général, ce qui comprend un soutien pour les examens di i Le président régional de \"association, le Dr Mario Dubois, à de son côté reconnu que les différentes solutions mises de l\u2019avant pour résoudre le problème des médecins de famille ont atteint leur limite: «J'ai moi- même demandé à mes collègues de prendre des patients vulnérables et ils le font pendant un certain temps, mais il y a des limites et soudainement, ils nous demandent de cesser de leur en envoyer.Il y a vraiment un besoin de médecins additionnels en première ligne.» Selon le D' Dubois, les besoins dans la région sont en ce moment ressentis surtout au Saguenay.En raison de la pyramide des âges, ils se déplaceront à Alma dans quelques années.Un problème sporadique est survenu à Roberval, mais la situation a évolué positivement.Le D' Mario Dubois rappelle qu'un patient vu par son médecin de famille va coûter beaucoup moins cher que celui qui passera par les services d'urgence et d\u2019hospitalisation.« Un médecin de famille peut très bien gérer un cas de diabète dans son cabinet », insiste le D' Dubois, tout comme il est en mesure de traiter un adolescent au lieu de le référer automatiquement au pédiatre.Fait assez révélateur de l\u2019état d'esprit dans le monde de la médecine, les problèmes vécus en première ligne sont également ressentis chez les internistes, une pratique qui ressemble beaucoup à la médecine de première ligne.Malgré les demandes importantes, les médecins de famille, dont le contrat de travail a pris fin le 31 mars der- nigr, n'entendent pas déployer des actions qui priveront les Québécois de services de santé.3 Collège des médecins Nouveau président LA PRESSE MONTRÉAL - Le nouveau président du Collège des médecins a été présenté hier aux journalistes: il s\u2019agit de Charles Bernard, médecin généraliste de Sainte-Foy, qui a été vice-président du Collège pendant 18 ans.Souriant, le D' Bernard, 58 ans, s\u2019est présenté comme un travailleur d'équipe.« J'ai un Le Dr Charles Bernard vient d'être nommé président et directeur général du Collège des médecins du Québec pour un mandat de quatre ans.{Photo La Presse) leadership d'écoute.Je laisse la place aux joueurs qui ont de bonnes idées et qui veulent faire des bons coups.Toutes les idées seront écoutées », a-t-il promis.Les jeunes médecins bénéficieront d\u2019une écoute partieu- lière, selon le D' Bernard.Le médecin espère redorer le blason de la médecine familiale, souvent délaissée par les jeunes diplômés.« Tous les médecins poussent dans ce sens.On essaie de séduire les étudiants pour qu'ils choisissent la médecine familiale.» Au cours de la quinzaine de minutes accordée aux médias, le D' Bernard a brièvement répondu aux questions d\u2019actualité.Il a promis d\u2019amorcer une réflexion sur la santé des personnes vieillissantes ainsi que sur le partage des actes médicaux et d\u2019améliorer la communication entre les * médecins spécialistes et les omnipraticiens.Présenté comme le candidat de la continuité, le D' Bernard fera équipe avec le D' François Desbiens, omnipraticien de 54 ans, qui briguait aussi la présidence du Collège.Charles Bernard succède à Yves Lamontagne, qui a été pendant 12 ans le président mais aussi le visage du College.J 3 WENTE DE FERMETURE MÉGANTEXTILE TISSUS AU MÈTRE à partir de } ET MEME PLUS! WY DES PRIX 80 (M RIDICULES RAS RAR NN 1 TAT ET deu Dépêchez-vous, ça vaut le détour AN NN NT RN NL ON NN AS Ne we Faubourg Sagamie 418-548-9199 TENE - JE Lunettes OAKLEY A-FRAME Prix après-vente 119,95 $ Spécial: 8995% Re Magnifique choix de bottes de planche - Burton - Sims - Ride - Salomon a\" QQ99$ M OT Cr LIQUIDATION 2009-10 PRIX INCROYABLES PLANCHES A NEIGE - Rossignol - Burton Firefly - Ride - Salomon ir {4999s Choix de fixations À L\u2019ACHAT D'UNE PLANCHE JUNIOR [ee 8; recevez une fixation selectionnée GRATUITEMENT.(Valeur de 100 $) rte Pr ri rer pr une carte-cadeau de PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI 1418 545-4945 -\u2014 (a: SE MANCH CIE PRÉVENTE a AOE M Skis alpins 2011 ROSSIGNOL Modèle Viron Modèle Harmony Il (femme) Bitess incluant fixations J Fixations Zip 90 funy Pour femmes 270$ A Prix après vente: 499,99 $ \u201coil de rabais 8 Spécial Régulier: 599,99 $ : 3 gg99$ Spécial 32999 : f \u2018 { pas 21 ociobre 17 ha 21h Skis alpins 2011 Luss j Vendredi 22octobre 12ha2th Bo LS Samedi 23 octobre 9hà17h - ROSSIGNOL 0 Modele Exhal Dimanche 24 octobre 12hà16h ag Modèle Avenger (homme) di Ÿ incluant fixations 5 ; , Fixations Axium 110 Pme Pour femmes ooècE Jos Profitez d economies allant jusqu à tog - .# Unique dans la région aiguiseur professionnel Prix après vente: 499,99 $ 0 94 Spécial Prix après vente: 749 $ 06 sur les ny 3929$ Spécial 379°%$ ÿ x prix réguliers Recevez une paire de bâ- ls C7 se A 1 4 Les billets journaliers et livrets de | 10 jours sont également disponibles tons de ski GRATUITEMENT Modèle Progressor 8t_ f lors de la prévent te de 10% gg avec tout achat d'un ski 2011 | incluant fixations.ë ors de la prévente (escompte de 10%) fl SKIS PASSE-PARTOUT.TS USE derabais | N | TUE ge DISPONIBLES MAINTENANT RC CA CLONES nd | LU ACIER | op.VAR : Spécial 599295 8 Le Valinouët, c'est plus que du ski, c'est du plaisir! \"| Ensemble de skis al- Sélection de bottes » oro TOUS NOS pins pour junior 2011 et skis alpins 2010 RE oct ie À BOTTES ET SKIS.TECNO PRO 75 83-93 CM » Salomon + Rossignol Carte-cadeau vêtements gratuite des BOTTES: TE 15,5 24, i SKIS ALPINS |S a gess| 30% 5) 8/1 2009-2010 2 9 DE 3 0 0 / Nouveau - Robot disque céramique Wintersteiger 0 BN A 60 % Carte de 3 aiguisages À | 8 pale ntea » ios iH be DE RAB po) x de Lea e 108 $ (avec ashet de 499.99 §° et y seulement 2 gs ee med I Quantité limitée Coat eats ase rie TUNA YY Place du Royaume TI: 1e frutahr 5150008 TEN IIIT as 14 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 ww\" e a ' ARS A4 5 \\ \u2018 5 to - .Co - A + eV « Ta : éd A NA Ee : 2 - ?BLIOUTERIE BOUTIQUE = La bijouterie Boutique a ouvert ses portes mardi dernier sur la rue Racine à Chicoutimi.La joaillière Véronique Fortier présente sa propre collection, les bijoux et accessoires de plus de 20 artistes québécois, des bijoux classiques en or et en argent et un atelier de réparation de bijoux, montres et horloges et de fabrication sur mesure.ll est également possible d'acheter de l'or.Un /1 40° ANNIVERSAIRE concept unique mis sur pied par une jeune femme passionnée.La Brasserie d\u2019Arvida célèbre son 40° anniversaire d'existence.Cet événement important sera souligné en fin de (Courtoisie) S@8Maine dans la prochaine édition du Progrès-Dimanche à l'intérieur de laquelle vous retrouverez un superbe cahier soulignant cette grande étape franchie avec succès par cet endroit unique de chez nous se trouvant au coeur d'Arvida, un lieu de rassemblement bien apprécié de tous depuis quatre décennies.Toutes nos félicitations au propriétaire, Charles Boivin et son équipe qui portent fièrement le flambeau de ce fleuron régional transmis depuis plusieurs générations.Pt.(Courtoisie) // 35 ANS DE NOTARIAT gl Me Claude Boisvert, un réputé as : a : notaire baieriverain, célèbre ses // CHEF D'ORIGINE SUISSE \" EXPOSITION 35 années de notarial et la signa- Dans le cadre de Saguenay en bouffe, la Suisse est à l\u2019honneur au Légendaire Directement de France, le directeur général de Nutrinor, Yves Girard, et le ture de 20 000 contrats.Avec une restaurant-bar de l'hôtel Le Montagnais.Tous les plats servis dans le cadre directeur du secteur des produits laitiers et eau de source, Paul Pomerieau, telle performance, Me Boisvert peut de ce festival, qui se termine ce dimanche, ont été imaginés par Fred Rufi(à posent devant Le Complait, présentement exposé au Salon international de effectivement se permettre de vous éroite), un chef d'origine suisse à l'emploi de l'hôtel depuis six ans.ll estici I'agroalimentaire a Paris.Le Complait était finaliste du grand prix tendance offrir ce si beau sourire rempli de accompagné de Jean-Luc Girard, chef exécutif de l'hôtel Le Montagnais.innovation lors du SIAL à Montréal au printemps dernier.satisfaction.(Courtoisie) (Courtoisie) (Courtoisie) == SRANDEVENTE fcole ædt: rême SN Du 2 octatre au ocobre 201 | SPECTRA [ i at lo » Snow seulement ~\\ | oy SPECIAL PRESAISON: |Moniteur de ski L i AU MONT-BELU iy MONT-BÉLU 125 $ étudiant - 175 $ aduite (Taxes inchuses) 3: 19-20 décembre au Mont-Bely Inscription club de = Nom press phous Sores rims 22996 (vce \"serie ROARDERCROSS et SKICROSS § Valeur de 329 S$ + (À l'achat de votre billet) Inscription cours de groupe \u201con a = or PLACE LIMITEE.Snowboard: 6 à 14 ans J Pour 16 heures tt KY wip Ski 6 à 14 ans 3 Ÿ à 20 heures Parc à neige: 10 à l6 ans de formation TARIFS: (Pour 16 à 20 h de formation) ; ARIFS: (Pour 162201 de form 7 eau module dans le [Gs pages | Novranc srecmrAL Ps eee Pb + ééaslen de-aBANSHIÉE OUMGEEne RER PRET ETOP Pr gy sll § Me re | WO TU well ve + + [ce Pour dumeuf! PB 7 ENFIN C\u2019EST LE A Maintenant SNOW BAZAR =e 462 ouvert DU MONT-BÉLU SEULEMENT DU NEUF,BEAU BON PAS CHER JUSQU\u2019AU DIMANCHE 31 OCTOBRE *VENDREDI DE 9 HA 22 H + SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 HA 19 H * LUNDI - MARDI - MERCREDI DE || HA I8 H VESTES ET PANTALONS - +116 [+3 A $.es À DE RABAIS GANTS ET MITAINES 5 5 2147 DE RABAIS An # A va LUNETTES DE SKI OU PLANCHE su: qu] 65 ~~ a - a ; TUQUES ET CASQUETTES > PANTALONS JOGGING Rég: 44,95 $ 4 LL { 4 , te ! Em SPÉCIAL: +F eo \u2019 T-SHIRTS A .Tshirt MER | é FH an SPECIAL: 3TShits LP EF SS \u2018 \\ JEANS | pare RP CPS i | L ro SPÉCIAL: 3 paires E>» eg ESPADRILLES | pare du EF A | = SPECIAL: pa cac | EH ements D ares D'RES** ge CERF-VOLANT 3 1E A Z 2\u201d Foursourre À (Kitsurf) TRACTION DE RABAIS pa BON À SKATEBOARD DE COMPAGNIE Rég jusquà: 99 $ SPECIAL: 19 EF 5 te clement GRIP TAPE - Rég:995 $ SPECIAL: £3 FIRE SKATE COMPLETE \u2014Ré: 1295 SPECIAL: E53 E36 HER DE SNOWBO (5) 0 40\" 50\" = 50\" Lk FH)\" MN FIXATIONS = J rd A partir de: 6 \u20ac35 3e 3 3,2\u201d DE RABAIS : 2 CASQUES (RED) Rég:79 $ - SPECIAL: QF \u20acF HIE = Ex: modèle Trace ET CD \u201d- RABAIS SUR TOUS LES CASQUES BOTTES DE SNOWBOARD Mosie 2010 ff [7 OE mamas | Prix à partir de: fo Ur Modèle 2009 Ep CB \u2014 DE RABAIS OO, BH «J Autres En CB DE nanas mE WE.& LD ès Lay nd [4 5 I asada ay TES \\ Ed AcrtuaLiTts Jeunes de Jonquière et les environs Bien manger et bouger avec B-Carbure JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Plus que jamais les jeunes de Jonquière et des environs auront la chance de développer de saines habitudes de vie avec l'entrée en scène de B-Carbure.Ce regroupement, d\u2019une aide de 124 000 bec en forme » pour ol rou d'action 2010-11, propose aux jeunes âgés de 0 à 17 ans, ainsi qu\u2019à leur famille, des activités pour « Bien manger, bien bouger » grâce à l\u2019appui de différents partenaires du milieu municipal, communautaire, de la santé et du secteur scolaire.La clientèle visée provient principalement du territoire desservi par le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Jonquière et des jui pro _ -v s & municipalités partenaires, mais certaines activités s'adressent aussi à une plus large part de la communauté.Le projet B-Carbure a été lancé officiellement après un peu plus d\u2019un an de démarches.Les différents partenaires de B-Car- bure sont les municipalités de Saguenay, Bégin, Saint-A mbroi- se et Saint-Charles-de-Bourget, le CSSS de Jonquière, la Commission scolaire de La Jonquière, le Cégep de Jonquière, le Patro de Jonquière ainsi que la Maison pour tous du quartier Saint- Jean-Eudes.Une première formation en animation a été donnée à Saint- Ambroise à la fin septembre par l'agente de mobilisation de B-Carbure, Chantal Bélanger.Interactivité, expérimentation de jeux et partage de ressource SAGUENAY : LAC-SAINT-JEAN * Poste * Poste de la MRC de Maria * Poste de Chapais-Chi ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION DISTRIBUTION GRATUITE pe1200 VERROUS D\u2019ARMES A FEU LE SAMEDI 23 OCTOBRE 2010 De 8 h 30 à 12 h; 18 ans et plus; maximum de deux verrous par client; jusqu'à époisement des stocks.POSTE DE POLICE : (600 verrous) * Arrondissement Chicoutimi Sécurité publique, * Arrondissement Jonquière Sécurité publique, 2890, Place Davis * Arrondissement La Baie Sécurité publique, 491, boul.Grande-Baie Sud 3 (400 verrous) CHAPAIS-CHIBOUGAMAU : de la MRC du Domaine-du-Roy 235, rve Tanguay, Roberval (Québec) G8H 383 * Poste auxiliaire de la MRC du à 1205, boulevard SaintFélicien {Québec) G8K 3H5 * Poste de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est 2772, avenue du Pont Sud, Alma (Québec) G88 5v2 381, & Avenue, Dolbeau-Mistassini (Québec} G8L 3E4 133, rue Dubuc, Chibougamau (Quebec) GBP 2H4 «Pas de risque à prendre, y |.de l'Université (200 verrous} PS moi, je verrouille mes armes!?g \u2014 Sessz 4 : Centre de pr et LA das 2e088 et de vorvèsen castoue a.du suicide or I Québec sa 16 APPELLE Faites affaires avec un spécialiste 100 % régional l'avenir en teuk confiance! Ÿ sn.\" SVGANSSSAPP5$0ÿ00000BS 1000 saoucan Quaanan2559008 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 p-Carbure 3 { À o = on Nés, Les partenaires d du regroupement B-Carbure ont lancé officiellement le projet local qui vise la promotion de saines habitudes de vie chez les jeunes de 0 à 17 ans et leur famille.De gauche à droite, Marcel Claveau, maire de Saint- Ambroise, Rébecca Audy, coordonnatrice B-Carbure, Audrey Lecours, directrice de la Maison pour tous et Régis Harvey, directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.étaient au programme dans une ambiance conviviale.La prochaine municipalité à accueillir une formation du même genre sera celle de Larouche.Atelier de cuisine Parmi les activités déjà en cours, Rébecca Audy, coordonnatrice de B-Carbure, et Audrey Lecours, directrice de la Maison pour tous, soulignent la tenue, depuis le 25 septembre, d\u2019un atelier hebdomadaire de cuisine santé parents/enfants d\u2019une durée de trois heures.«]ls apprennent des trucs pour cuisiner sainement.Les jeunes sont plus attirés par des plats riehes en fromage par exemple le macaroni au fromage.Nous leur avons proposé une version revi- sitée avec de bons fromages, des brocolis.Ils ont fait des croustades et cette semaine, ils feront des potages à la citrouille », cite Audrey Lecours.« Nous essayons de toujours proposer une alternative pour que ce soit bon et accrocheur pour les jeunes, tout en demeurant santé et rapide à faire.Ce sont aussi des recettes faciles à reproduire à la maison, à prix modique.Toutes nos recettes sont cuisinées pour dix personnes et on ne dépasse jamais un budget de 40$ par semaine en aliments.» C\u2019est un projet pilote et on s'adapte aux âges.Les recettes sont d\u2019ailleurs disponibles sur le site du regroupement: « www.bcarbure.com » et on peut aussi y dénicher des capsules santé dans la section outil/alimentation.Une nouvelle session d\u2019ateliers de cuisine démarrera en janvier et l'on peut déjà s'inscrire à la Maison pour tous (418-546-2040).Au besoin, M\" Lecours mentionne que son organisme pourrait même offrir un & atelier si le besoin est là.« Nous voulons faire aussi des activités sporadiques pour des familles qui ne sont pas disponibles à chaque semaine », ajoute la directrice qui précise que la Maison pour tous est ouverte pour les gens de Jonquière, mais aussi de tout le Saguenay et même du Lac-Saint-Jean.2 HITACHI (Photo Sylvain Dufour) Activités (JSTP) - Toujours dans le but de raffermir les liens parents/ enfants tout en promouvant l\u2019activité physique, le regroupement B-Carbure offrira gratuitement, le samedi 6 novembre, une initiation au baladi pour les mères et leurs filles.Les jeunes doivent être âgées entre 4 à 17 ans et il faut réserver vos places à l\u2019avance en composant le nouveau code régional (581) 234-0583.Parmi les autres activités parents/ enfants gratuites déjà annoncées, du karaté (6 décembre), du ski de fond (30 janvier), de l\u2019aérobie mères/filles (28 février), une randonnée familiale à Jonquière (fin avril) et du canot et kayak à la fin juin.Mentionnons enfin que le regroupement est également accessible sur les réseaux sociaux de Facebook et Twitter, mais pour les plus conventionnels, il est aussi possible de communiquer avec l\u2019équipe de B-Carbure au (418) 290-3532.Q f (GRAY TOOLS ) FAITES CONFIANCE A NOTRE EQUIPE PROFESSIONNELLE! Andre Tremblay President Lucie Martel Bernard Beaulieu Admmntration tp a Caro! Arseneautt Étienne Gaudrenut Roberval Panasonic.des idées pour la vie 2 succursales afin de mieux vous servir 1 HARRIE) à pr 54 1 ça FANS AIO) BEAERTIY / Détailiant agréé Saguenay 4 a ASas PE USE: 000* 1 50 \u2018800 aus ae.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 Bolduc promet d'intervenir La caisse pour la fécondation est déjà vide PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Deux mois seulement après être entré en vigueur, le programme de procréation assistée couvert par le Régime de \"assurance maladie du Québec (RAMQ) subit les effets pervers de son succès, a rapporté jeudi Radio-Canada.La demande est tellement forte que les médecins chargés de la fécondation ne pourront bientôt plus offrir leurs services gratuitement, mais le ministre de la Santé du Québec, Yves Bolduc, promet d'intervenir.« Ce sont des choses qu\u2019on va ajuster.Les couples vont continuer à recevoir les services », assure-t-il.Les spécialistes responsables de la fécondation ont tellement reçu de couples que la moitié d\u2019entre eux atteindront leur plafond de rémunération semestrielle dès novembre.Pourtant, seulement 430 des 3500 interventions de fécondation in vitro prévues pour 2010 et 2011 au Québec ont été réalisées.Certains médecins pourraient décider de quitter le système public pour aller pratiquer au privé.« Naturellement, les spécialistes ne vont pas continuer à travailler gratuitement.partir de là il y a deux possibilités: on arrête de travailler et on prend des vacances, ou bien on se désaffilie, on se désengage de l\u2019assurance maladie du Québec», dit le président de l'Association des obstétriciens et gynécologues du Québec, Robert Sabbah.La situation fait en sorte que de novembre à janvier, la dizaine de fertologues de la clinique OVO 1915, boul.Talbot Chicoutimi 1390, avenue du Pont Sud Alma Boutique Va v I exe) v dez-vous eva - 756, boul.Barrette CHICOUTIMI pensent donc retourner au privé.Les patientes seront donc aussi confrontées à un choix: attendre encore plus longtemps ou payer.« Ce serait un manque majeur dans la promesse qui a été faite, parce que, quelque part, on nous dit c'est un système gratuit puis, L oups, on a mal calculé nos affaires », se désole Josée Goupil, une patiente de la clinique OVO.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, Gaétan Barrette, était persuadé que le programme allait connaître ce genre d\u2019en- =\" ACTUALITÉS nuis.Selon lui, on est peut-être allé trop vite et ajoute que c'est au gouvernement de corriger la situation.C'est le gouvernement qui, par son plafond, impose une pause dans la procréation médicalement assistée.2 Vente de planchers\u2019de bois franc Alma 418 668-4614 945, avenue du Pont Nord \u201cTous les détails on magasin Chicoutimi 418 690-5277 1915, boulevard Talbot 2g) pr Cl MOIKICAIM 549-5656 TYRES PIE TELE = 2 de 4 pneus sélectionné #re48 .* CBee, pan ee eases, pppps aa ASG e, 0 Be 88.pAPSGvsnsRcsnppp,y, EE] ActuaLiTES LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 Film de Pierre Demers Salle comble pour «Trous de mémoire » Pierre Demers a financé son film en vendant des poupées vaudous à l'effigie du maire Jean Tremblay et de la conseillère Marina Larouche.(Photo Rocket Lavoie) § Un pied-d-terre anpied ala =: Ÿ la région! § INFORMEZ-VOUS KET BE SAISON OFFERTES A LL fiddly a nous vous ° 65 terrains de 10 000 à 24 000 pi à partir de 19000 $ Paz MUNICIPALITÉ à se-Saint- ' \u20acan \u2018 Lin DEVOS \u201c5 ae pour les familles Net i= Cs dela nature res 2/oN TEE BEM Te gene, Les, REALISEZ VOTRE REVE! = « (entactez-nous au 418 272-2633 ou 418 272-1919 AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - I] manquait de chaises, hier, à la représentation du film « Trous de mémoire » du cinéaste et écrivain Pierre Demers.Au-delà d\u2019une centaine de personnes se sont rassemblées dans le sous-sol de l\u2019église Christ-Roi de Chicoutimi pour visionner, gratuitement, ce court- métrage dont le titre du travail avait comme nom « Nous sommes tous des Marinas ».«Il y a beaucoup de monde a cause du prix d\u2019entrée, a mentionné a la blague Pierre Demers d'entrée de jeu.Ce film, qui ne se fait pas tout seul, c\u2019est pas comme diriger une ville, a été financé par la LT EZ LE vente des poupées vaudous.» D'ailleurs, le cinéaste vendait sur place ses poupées vaudous à l\u2019effigie du maire Jean Tremblay et de la conseillère Marinas Larouche.La poupée de cette dernière a été baptisée la « Marina Barbie ».Jusqu'à maintenant, M.Demers affirme en avoir vendues quelques centaines.« Mais le maire me croit pas! » Le film a été tourné lors de la démolition de la Bouquinerie Jacques-Cartier, en mars dernier.Il interroge le sort réservé aux édifices patrimoniaux et historique de la Ville de Saguenay.De plus, le film donne la parole aux « citoyens d\u2019abord », à des ingénieurs et des architectes qui ont à coeur la protection du patrimoine bâti et la récupération des vieux bâtiments.« Des images significatives de la laideur évidente de Saguenay ont été tournées dans chacun des arrondissements », ajoute-t-il.Aussi, les anciens propriétaires de la Bouquinerie Jac- ques-Cartier, Richard Lamon- tagne et Marlène Ménard, témoignent de l\u2019indifférence des certains élus municipaux concernant le projet qu\u2019ils avait proposé afin de sauver leur librairie d\u2019occasion.Remise de briques La projection du film a été suivie d\u2019une remise symbolique de briques récupérées de la Bouquinerie à des personnages publics de la Ville.Ce sont les deux anciens propriétaires de l'édifice qui les ont remises.« Trous de mémoire » donne la parole aux citoyens, ingénieurs et architectes qui ont à coeur le patrimoine bâti.{Photo Rocket Lavoie) La brique de bronze a été décernée au directeur au développement commercial et services chez Promotion Saguenay, François Hains.« Pour sa générosité et son empathie virtuelle », a déclaré M\"© Ménard.La brique d'argent a été remise à la conseillère Marina Larouche pour « maîtriser l\u2019art de s\u2019esquiver au bon moment ».Finalement, c\u2019est le responsable des dossiers patrimoniaux à la direction régionale du ministère, Gaston Gagnon, qui a mérité la brique d\u2019or, car il est le « roi le l\u2019esquive ».J Une centaine de personnes se sont rendus au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi de Chicoutimi pour visionner le film de Pierre Demers.n, Jean Coutu SAINT-DOMINIQUE, VE, JONQUIÈRE PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC (Photo Rocket Lavoie) -\u2014 apy gn pen es NES LE QUO DIEN - LE Vi EDI 22 OCTOBRE sue.\u2026.a'°+.s:08R2.=.8> 288 seeseree 10 ACTUALITÉS [TY Débat après la projection Jusqu'où peut-on démolir la ville ?CHICOUTIMI - À la suite du visionnement de son film et de la remise des briques, Pierre Demers a invité les nombreuses personnes présentes à participer à un débat sur la question « Jusqu'où peut-on Audre Pouliot apouliot@lequotidien.com Les personnes qui ont assisté à la présentation du film «Trous de mémoire» ont été invitées à participer à un débat sur le patrimoine bâti.(Photo Rocket Lavoie) x Richard Lamontagne de I\u2019 ancienne © Bouquinerie Jacques- LS et Pierre Demers ont remis trois « prix» après le film.Les récipiendaires sont: brique d'or, Gaston Gagnon (direction régionale du ministère de la Culture) argent, Marina Larouche (conseillère municipale); et bronze, François Hains, (Promotion Saguenay).Photo Rocket lavoie Li usin wins aient 7 3 +} SEN PTE very Chicoutimi 1 418-543-3391 re nd weld hd ae tirs dus bshadadit44E4- .Bora .démolir la ville ?» < Est-ce qu'on a assez détruit Ville de Saguenay ou on continue ?», à demandé à la foule le cinéaste.Cette question a suscité plusieurs opinions divergentes.Certains déploraient que le film ait mélangé les genres tels que le patrimoine et l\u2019urbanisme tandis que d\u2019autres regrettaient le manque de vision de la ville.« En arrivant ici, je me suis inquiété, mais je ne pense pas que mon patrimoine est en danger », a mentionné un mem- | \u2014 LES PNEUS À LE res x 2088, du Pont Sud, FV TR 8-662-4013 { 1-300-468-471 ; | CONVECTEURS yl rt bre de l'assistance qui a étudié en histoire à l\u2019université.Au nom du patrimoine Un autre intervenant soulignait le fait qu\u2019il était difficile de nos jours de conserver tant d'édifices au nom du patrimoine, car la population n\u2019est plus présente.Selon lui, les gens ne veulent pas mettre l'énergie et le temps dans ce genre de projet.« La Ville ne peut être seule là-dedans.Elle doit avoir une 21-22-23 octobre * Pneu pouvant recevoir des crampons LE bel Jeudi, vendredi et samedi vision avec les citoyens », a-t-il nuancé.« On est tous d'accord, mais on était où quand ça (Bouquinerie) a été débâtie ?-, a commenté un autre citoyen.Une dame a également déploré la décision des gestionnaires de la bibliothèque municipale de Chicoutimi d\u2019interdire à Pierre Demers de présenter son film dans leurs locaux.« Une bibliothèque municipale permet de connaître une pluralité d'expressions », a-t-elle conclu.U SNOWTRAKKER ST/2 Un pneu polyvalent e La grande densité de lamelles permet une performance accrue sur chaussées glacées et enneigées e Les éléments de la bande de roulement, très espacés et autonettoyants, aident à la traction dans la neige D # Lancez et gagnez votre rabais de 5*, de> \u2018 ou 15% sur vos achats de produits Stelpro.PE TEE RIHERMONIALS pormi les acheteurs de produits Sioipre Samodi le 23 à 16 h 30.- Cee au ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCT 2010 1 de 1 3 + RUSSELL WILLIAMS -a prison ce BELLEVIL matisé plusi soll Wilkens LE David Rus- familles et amis de Marie vy des cellules hier matin.Le juge ce Comeau et de Jessica Lioyd.Robert Scott I on parie n ; iculier, condamné à continueront de pres ss se ristesse deux peines concurrentes de À la mère de Jessica Lioyd durant l'interrogatoire du7févries té.Tous ceux qui l'ont connue s'ennuient beaucoup de prison à vi et dole 2010: Marie-France.on à vie, sans possibili douleur en raison de ce j'ai Madame Lloyd.Russ Wiliams de libération on tiomehe fait.J a commis des crimes igno- Je sais que vous ne me croirez pas.Je suis franche- sar Avant leu fa mille al trahi mes amis, ma ment désolé de vous avoir pris votre fille.À sa femme, Mary-Elizabeth Harriman, durant le même interro- peine, l\u2019ho De dd\u201d de sa canadiennes Se Forces armées Jessica était une jeune femme douce et magnifique.gatoire : fait une omime de 47ansa de ma vie de le reste comme vous le saveZ.Je sais qu'elle vous aimaitbeau- Tres chere Mary-Elizabeth.je t'aime, mon amour.Je suis coupée de longs A entre- tout d\u2019avoir mis fi $ plus que coup, elle me l'à répété très souvent.terriblement désolé de t'avoir blessée ainsi.Je sais que D'une voix affaiblie, hési.deux personnes innoce la vie de \u2018elle n'a jamais su que lafin tu t'occuperas de notre chère Rosie.nie, parfois larmoyante, Ho de vitalité et noces PE a tenté d'exprimer ses Ma «Va famille, monsieur I ei Juge, Je peux vous assurer qu t, Jessica était heureuse parce qu'elle Je t'aime.Russ regrets.A a subi des torts irréparables.La «Je me présente devant approchai croyait retourner chez elle.Je comprends que vous avez connu beaucoup de chagrin durant votre vie.Je lala vous.monsi haine com regrette d'en avoir ajouté.Lettre officielle de condoléances au père de Marie-France couvert nsieur le juge, sentie hi préhensible que j'ai Russ Williams ie = d\u2019une honte m'a amené ale toute la semaine wer Ee 00, pus d dou mois van son es: e reconnaître.» Cher monsieur Comeau.À une de ses victimes d'agression durant le môme interro- : Au nom des hommes et des femmes du 8 Wing Trenton.umatisée comme je l'ai j'aimerais profiter de cette occasion pour exprimer mes i \\a suite du décès tragique fait.Nul doute que vous vous sentez mieux mainte- de votre fille.Marie-France était une femme profession- nant qu'on m'aarrêté.Russ Wiliams nelle, aimante et compréhensive qui avait acquis le respect de tous ceux qui l'entouraient.Elle avait de grandes À Laurie Massicotte, une de ses victimes d'agression durant ambitions.autant pour elle-même que pour \\es autres.et se vouait pleinement au bien-être de son entourage.le même interrogatoire : Marie-France à fait sa marque a Trentonet elle manquera Laurie.Je suis désolé de vous avoir tait aussi mal.J'espère terriblement à ses nombreux amis.nous avons eue N'hésitez pas à me demander de l'aide en ces temps sincèrement que ta discussion que vous a aidée à changer votre vie.Vous semblez être difficiles.une jeune femme intelligente qui pourrait s'amélio- Je vous offre mes plus sincères condoléances, Russ rer.J'espère que vous pourrez trouver le moyen dy arriver.Russ Wiliams Je m'excuse de vous avoir tra na pu père de aie France Come durant eve ner toire : Je m'excuse de vous avoir pris votre fille Marie-France.Je sais que vous Ne me croirez pas.mais c'est la véri- Les procureurs d e la Couronn contre Williams qu\u2019 e avaient amassé une libération itn peu probable qu'il voit an ju ent de preuves onnelle.C'est également l'avis on missible 4 servateurs qui croient qu'if n° n'éta dangereux.it pas nécessaire de le déclarer déling uant (Photo PC) N os gens sont la différence \u2026 en services-conseils Au Saguenay-Lac- de professionnels St-Jean, Mallette est fière de avo nés ex dédiés au succès de votre disposition une équipe entreprise, de diagnostic organi organisation par la sationnel, d'analyse de projet d'investi d'activités ssement, de plan de de Géveloppement organisational, JU salariale ou encore NV, \\ LL Nos conseillers on: apporteront les solutions les mi à votre organisation.lette est présen des servic te dans 8 villes ; ele nay-Lac-Saint-Jean]T Aima 418 668-2324 C vetbichouar Lo die Crau py 1 418 693-8888 Doibeau-Mi : 18 349-2814 Normandin ini 418 276-1162 La 418 274-3152 Roberval 418 pr 819 523-7629 - 13 Saint-Félcien 418 679-0683 www.mallette.ca = + ema 2010 s de uge, j'ai aine LE QUOTIOIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 à vie pour Williams Il a ajouté qu\u2019il souhaitait que sa confession de même que le fait qu\u2019il ait collaboré avec les policiers et qu\u2019il ait reconnu sa culpabilité aident les victimes à se remettre de leur épreuve.Le juge Robert Scott a insisté sur le passé de Williams, qui ne le prédestinait pas à une telle fin.« Russell Williams sera désormais tristement célèbre.C\u2019est un meurtrier en série, un obsédé sexuel sadique qui vivait pourtant une existence choyée.Une étoile canadienne qui aurait dû être brillante mais qui a trahi son éducation et ses privilèges.» Le juge a cru en la sincérité des excuses de Williams, mais le considère comme malade et dangereux.« Marie-France n\u2019avait pas Russell Williams est un meurtrier en série, un obsédé sexuel sadique qui vivait pourtant une existence choyée.Une étoile canadienne qui aurait dû être brillante mais qui a trahi son éducation et ses privilèges.» - Le juge Robert Scott à mourir.Jessica n\u2019avait pas à mourir.» Des familles En quittant la salle d\u2019audience, la mère de Jessica Lloyd s\u2019est adressée aux médias pour la première fois depuis le début de la semaine: «Je suis contente qu\u2019il ait pleuré, a dit Roxanne Lloyd.Justice a été rendue.» Elle tenait une photo encadrée de sa fille, comme elle l\u2019avait fait toute la semaine.Son fils Andy s\u2019est également exprimé: « Pourvu qu\u2019il meure en prison.C\u2019est ce qui me rendra heureux.Je ne suis pas certain que cet homme soit capable de ressentir quelque émotion que ce soit.» Dans sa plaidoirie de clôture, le procureur de la Couronne, Lee Burgess, a dit: « David Russell Williams est assurément l\u2019un des meurtriers les plus méprisables de l\u2019histoire canadienne.Il a brisé des vies.Le jour, il se comportait comme un leader de la communauté; la nuit, comme un tueur en série.» Pas de déclaration Les procureurs de la Couronne avaient amassé tellement de preuves contre Williams qu\u2019il est peu probable qu\u2019il soit un jour admissible à une libération conditionnelle.C\u2019est également l\u2019avis d\u2019observateurs qui croient qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de le déclarer délinquant dangereux.Ilaurait fallu le soumettre à une évaluation psychiatrique, ce qui dossier pour éviter de prolonger leur supplice.U ENCORE 3 JOURS! NOS PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE! VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE, 22, 23 ET 24 OCTOBRE 2010 Le choix varie seion le magasin.Tant qu'il y on aura.Désciés, aucun bon d'achat différé.aurait pris quelques mois.Les se présenter en cour.Les procu- familles auraient dû de nouveau reurs ont visiblement fermé le LE PLUS BAS DE ANNE - LR + Ed Recevez une carte-cadeau\u2019 de 50$ à l'achat de ia console Arcade XBOX 360° 4 Go et du jeu Halo Reach XBOX 360° 259% LENSEMBLE COMBINEZ-LES! | = CHEROK interchangeables CHEROKEE® pour enfant et pour bébé Tailles 7-18.Ord.12.976,97 Pour bébé.Ord.7.97.497 -wv a Ensemble tout-en-un BILY® pour la chambre de bébé.Comprend : lit, table a langer et commode.Ord.399.97 Siège d'auto à 5 points d'ancrage Alpha Omega de COSCO® Ord.179.97 Ord.6.99-69.99.4.68-46.99 *Articles à prix ordinaire seulement.ee \u20ac oh } ee TOUT STRAWBERRY SHORTCAKE®, MY LITTLE PONY® et LITTLEST PET SHOP® Articles à prix ordinaire.Ord.393-999.267-%.79 = oy D2) viech wp A | Encore mieux que les offres de LIQUIDATION DE JOUETS annoncées dans notre cahier TOUS LES JOUETS À PRIX DÉJÀ RÉDUIT *S'applique à la marchandise à étiquette jaune seulement et AIRWALK® Ord.22.97-59.97 Ÿ ve\u201d Mr, TS % Ce = 0rd 357-107 TOUTES les chaussures de sport de marques nationales pour homme, femme et enfant.Y com- THLETIC®, WILSON* pris LOGO A Fi Ord.29.97-139.97 ( 5 (4 \u2018 TOUS les bijoux en or, sertis de diamants et de pierres ii Le 7 compris la marchandise en liquidation.Ord.19.97-1099.97.7.98-439.99 > ~ as oo TOUTES les montres TIMEX*, ES mes 60% Erzae Ord.14.97-193.97.9.73-19.98 128-1008 ACTUALITES \u201cArticles à prix ordinaire.i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - ow BE ACTUXLYTES +.5826» % LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2020 I! perdra aussi toutes ses médailles Le colonel sera expulsé de l\u2019armée DAPHNÉ CAMERON LaPresse Russell Williams sera expulsé de l\u2019armée et perdra son prestigieux grade de colonel, ont annoncé hier les Forces armées canadiennes, peu après la gens que la famille voulait remercier.Andy Lioyd, le frère de Jessica Lioyd, à pris la peine de faire une liste de condamnation du meurtrier.Le gouvernement Harper serait par ailleurs en train d'étudier la possibilité d'intenter un recours judiciaire afin de réduire autant que possible sa rente de retraité.«Il est maintenant possible pour les Forces canadiennes (Photo PC) d'entreprendre des actions, notamment la libération sans délai de Russell Williams des Forces armées, la cessation et récupération des sommes versées à son salaire depuis son arrestation, le retrait de ses médailles et toute autre mesure à notre disposition », a déclaré hier le lieutenant-général André Deschamps lors d\u2019un point de presse.Le porte-parole de l\u2019armée canadienne a affirmé que les membres des Forces étaient profondément bouleversés par les « horribles faits » présentés devant les tribunaux cette semaine.« Les membres des Forces canadiennes ont subi l\u2019onde de choc jusqu\u2019au plus profond d\u2019eux- mêmes », a expliqué le militaire, qui connaissait M.Williams.« Ce n\u2019est pas encore possible de réconcilier les deux individus - le professionnel que je connaissais et le criminel que l\u2019on va mettre en prison aujourd\u2019hui.C\u2019est encore incompatible dans notre cerveau », a-t-il ajouté.Après l'arrestation de Williams, les Forces ont entrepris une réflexion pour déterminer si des modifications devaient être apportées au processus de sélection.«On a parlé à des professionnels dans le monde de la criminalité et l\u2019avis que l'on reçoit, en ce moment, c'est qu\u2019il n\u2019y a pas de test qui nous aurait permis de dépister cet individu il y a 20 ans.» ces armées ont subi l\u2019onde de choc jusqu\u2019au plus profond d'eux-mêmes.(Photo PC) Recours judiciaire ?Le ministère de la Défense a annoncé hier qu\u2019il tenterait de récupérer les 12 000$ mensuels versés en salaire à Williams depuis son arrestation, au mois de février.la suite de son inculpation, de nombreuses voix se sont élevées pour demander aussi qu\u2019on le prive de sa rente de retraite.Selon La Presse canadienne, le gouvernement songe à intenter un recours judiciaire qui pourrait faire en sorte que Williams ne reçoive que les cotisations qu\u2019il a versées à sa caisse de retraite.« Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a clairement indiqué que les Forces armées vont entreprendre toutes les actions nécessaires afin que toutes les formes possibles de sanctions soient appliquées et que toutes formes de bénéfices lui soient retirées », a déclaré hier le premier ministre Stephen Harper.Le lieutenant-général Des- champs a indiqué que la Loi sur la pension de retraite dans les services publics ne prévoit rien en ce sens.Porter l\u2019affaire devant la cour martiale n'aurait aucun impact sur les prestations versées.Selon La Presse canadienne, le gouvernement ne serait pas prêt à changer la loi.C\u2019est pourquoi il pourrait se tourner vers les tribunaux.Q Russell Williams et ce CHRONIQUE Yves Boisvert yboisvert@lequotidien.com À partir du moment où Russell Williams s'est avoué coupable de deux meurtres prémédités, le juge n\u2019a aucune marge de manoeuvre.La peine est automatique : l'emprisonnement à perpétuité, sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Deux fois.Pourquoi donc étaler tous les détails horribles de ses crimes pendant trois jours?Il n\u2019y a aucun débat, aucune ambiguïté.Un résumé des faits essentiels n'aurait-il pas suffi ?Non.La Cour doit recevoir avec suffisamment de précision les faits de l'affaire avant de la juger, aussi pénibles à écouter soient-ils.D'abord, Williams, en plus d'avoir tué deux femmes, en a agressé sexuellement deux utres.ll s'est avoué coupable Sede vow veoee wwe de ces crimes aussi.Comme il a reconnu avoir commis 82 entrées par effraction pour voler de la lingerie féminine.Ces crimes devaient étre exposés pour que le juge inflige la peine appropriée.Ensuite, les médias, qui réclament avec raison la plus grande transparence possible du pouvoir judiciaire, seraient bien malvenus de réclamer aux juges et au ministère public une sorte de voile sur les faits trop choquants.Les faits doivent être dévoilés en public à la cour, afin que le juge puisse mesurer l'étendue et la gravité du crime.Et également parce que le public en général a le droit - s\u2019il le veut - d'être informé des faits qui justifient les sentences des tribunaux.Il a server les profondeurs les plus noires de l\u2019âme humaine.Les archives des tribunaux sont un catalogue des horreurs et des souffrances humaines.Libre à chaque adulte d\u2019y entrer ou non pour les contempler.Généralement, on reproche au ministère public de ne fournir que trop peu de faits et d'explications dans les affaires controversées qui se règlent commodément par un aveu de culpabilité.En particulier quand elles impliquent une personnalité connue.C'est d'ailleurs l'un des objectifs stratégiques d\u2019une reconnaissance de culpabilité: couper court à la couverture médiatique, sortir de l'affaire en glissant sur un résumé bien lisse des faits, les escamoter.Autant pour le travail du juge que pour la compréhension publique, les faits essentiels doivent donc être exposés avec un minimum de détails.Dans une affaire horrible, les détails sont horribles par définition.On n\u2019ira pas blâmer la Couronne d\u2019avoir fait son travail.ER rT AE me wil faut dire à faire la preuve des crimes pour lesquels la peine n\u2019est pas automatique (les agressions et les introductions).Ces crimes aussi sont graves et devaient être punis.La Couronne aurait assez facilement pu obtenir de faire déclarer Williams « délinquant dangereux » dans le cas des agressions sexuelles (dans le cas du meurtre, qui entraîne l\u2019emprisonnement à vie, ce n\u2019est pas possible).Ce statut entraîne une peine indéterminée: le délinquant est réévalué périodiquement mais peut demeurer emprisonné sa vie durant, tant on le considère comme imprévisible.« Assez facilement », donc, mais après avoir fait une preuve psychologique détaillée et donné encore plus détails sur ses crimes.On a jugé que cela n\u2019était pas nécessaire, avec raison.Williams a 47 ans et ne sera que très théoriquement admissible à une libération à 72 ans.S\u2019il est encore en vie, il n\u2019y a en vérité aucune chance qu\u2019il soit libéré.Une décla- Hf de delingyny frase reux aurait donc été inutile et inutilement pénible pour ses victimes.Cela dit, tout ce qui est dit et doit étre dit devant les tribunaux, les médias sont libres de le rapporter selon leur plus ou moins bon jugement.On peut se complaire ou non dans les détails morbides, les rapports d\u2019autopsie, les photos de cadavres.Pas besoin d\u2019aller au procès de Williams.À partir de là, c\u2019est une question d\u2019exercice plus ou moins raisonnable de la liberté.On peut décider de diffuser les photos de Williams dans les sous-vêtements qu\u2019il a volés.Personnellement, ça me dégoûte.Je n\u2019ai pas besoin de voir ça et je ne les diffuserais pas.Parce que l\u2019image, qui ne contient aucune information essentielle, s\u2019impose au lecteur, contrairement au texte, qu'on choisit de lire.J'accepte cela malgré tout, comme les autres usages exagérés, déraisonnables, irresponsables de la liberté d\u2019expression.Si l\u2019on est libre, on l\u2019est aussi de mal choisir.U : « CFCS + a soe wn Phos ddnans gg.«a \u201c.«nm.1-80 42888-0800 0000880R8\" rr PPORNPLLENAP PPR PES 2005 PUP emma LE QUOTIOIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 ARTS Dernier CD du clown Atchoum, « Une tempête en cadeau » Un produit pas comme les autres Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean Un circuit pour donner le goût de la lecture AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Malgré le ciel gris et la température froide d\u2019hier, des dizaines de personnes se sont déplacées au Bassin de Chicoutimi afin d\u2019assister à l'inauguration officielle du circuit « La littérature aux abords des rivières », présenté par le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint- Jean dans le cadre de Saguenay, Capitale culturelle du Canada 2010.La journée a débuté au bord de la rivière des Ha! Ha! à La Baie, pour se poursuivre au Bassin de Chicoutimi et se terminer à la Place Nikitoutagan, près de la rivière aux-Sables, à Jonquière.«Je suis émue et réjouie d'être ici aujourd\u2019hui.Pour moi, c\u2019est un grand jour », a mentionné d\u2019entrée de jeu celle qui a imaginé, conçu et donné forme à ce projet, Céline Dion.Celle-ci, qui travaille comme coordonnatrice à l\u2019administration, accueil et opérations pour le Salon du livre depuis 2005, a agi en tant que chargée de projet pour le circuit.Elle a entièrement consacré l\u2019année 2010 à la conception de ce projet.« Lorsque j'ai vu l'annonce de la Ville pour le projet de la capitale culturelle, je me suis demandée ce que le Salon du livre pourrait faire pour inscrire la littérature dans le paysage urbain, explique-t-elle.La littérature, on trouve ça dans les bibliothèques, c\u2019est très intime.Je voulais faire connaître les écrivains de la région parce que les gens les connaissent, mais ne les.reconnaissent pas.» Céline Dion, la responsable du circuit «La littérature aux abords des rivières» à donné le coup d'envoi du projet hier, au Bassin de Chicoutimi.(Photo Syivain Dufour) Le circuit littéraire, qui regroupe une sélection de 36 écrivains dans des bornes informatives, est réparti équitablement dans les trois arrondissements.Ces bornes présentent une biographie sommaire et un court dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ses chansons aux accents reggae, country, voire rockabilly, font de l\u2019album de Noël du clown L'alter ego d'Atchoum, Véronique Gagné, présente l'album de Noël «Une tempête en cadeau ».Il est en vente depuis mardi et formera l'ossature d'un spectacle qui sera présenté les 11 et 19 décembre, à La Baie et Alma.(Photo Jeannot Lévesque) extrait d\u2019une des oeuvres de chaque écrivain, et ce, en français, en anglais et en innu.« C\u2019est une façon de rendre hommage aux trois langues fondatrices et l\u2019innu pique la curiosité des gens.Il faut dire qu\u2019on est entourés de mots innus dans la région », ajoute M\u201c Dion.L'inauguration d\u2019hier s\u2019est poursuivie par un témoignage émouvant de l\u2019écrivaine Élisabeth Vonarburg dont la borne se situe au Bassin de Chicouti- mi.« Les bornes ne sont pas des bornes, elles racontent quelque chose et parlent les trois langues », a-t-elle imagé.Le circuit se prolonge également sur le web en proposant encore plus d\u2019informations sur les écrivains concernés.Pour être sélectionnés, ces derniers devaient être originaires ou résidents de la région, avoir publié au moins trois oeuvres de fiction chez un éditeur agréé et avoir obtenu une reconnaissance de son milieu.«Si ça donne le goût de la lecture à certains passants, j'aurai accompli plusieurs missions », conclut Céline Dion.3 MISE EN.SCENE Rodrigue Villeneuve fod Ke oj(ele!(-] au povemare / Atchoum un produit pas comme les autres.Intitulé « Une tempête en cadeau », ce CD, disponible depuis mardi, s'autorise même le luxe de renfermer un conte auquel a collaboré Véronique Fortin, l'auteure du «Journal d\u2019une mère normale ».Les amateurs de banalités sont priés de s'abstenir.Toujours aussi candide, celle qui a créé le sympathique personnage, Véronique Gagné, raconte qu'elle ne voulait pas exploiter le créneau des Fêtes.«J'avais promis à mes amis que je ne ferais pas un album de Noël.Pour moi, c'était synonyme de déclin », confie la chanteuse et comédienne établie au Saguenay.Ce qui l\u2019a fait changer d\u2019idée, c\u2019est son désir de rafraîchir les classiques du répertoire.Comme c\u2019est son habitude, la jeune femme a profité de l'occasion pour initier les jeunes à plusieurs genres musicaux.Ainsi a-t-elle concocté un « Vive le vent » aux tonalités rock, un « Petit renne au nez rouge » fleurant bon le country et un «Petit papa Noël » aux orchestrations sophistiquées.Pour arriver à ses fins, Véronique Gagné a eu recours aux services du réalisateur Pascal Beaulieu, un collaborateur familier.C\u2019est lui qui joue de tous les instruments sur le CD, un défi qu\u2019il avait le goût de relever.Autre premiere, Atchoum est appuyée par une chanteuse, Caroline Tremblay, « Quand je compose des pieces, je tiens compte de ma voix.Cette fois-ci, par contre, c'était différent.Je devais reprendre des titres qui existaient déjà et Caroline m'a aidée pour les arrangements.C\u2019est comme ça qu'on a préparé des harmonies à la Beach Boys et que sur \u201cNoël blanc\u201d, qui est très jazzy, elle fait du scat », révèle l\u2019alter ego d\u2019Atchoum.Un conte à colorier La pièce de résistance de l\u2019al- bumest le conte « Le Père Noël s'ennuie », qui court sur une dizaine de minutes.Véronique Fortin a planché sur la première et la dernière version, tandis que Véronique Gagné a apporté sa touche personnelle à l\u2019occasion d\u2019un voyage aux Îles-de-la-Madeleine.LEONEAN VV, \u201cme 2\u201d 0.3 6:27 $ / étudionts -.= 2366807 « Le titre de l'album vient de là, justement.Aux Îles, quand il fait tempête, les parents comme les enfants restent à la maison », raconte Véronique Gagné.Pour accompagner le conte, l'artiste Laurence Lemieux a préparé 14 pages de dessins que les enfants peuvent colorier.Il suffit de se rendre sur internet, à l'adresse www.atchoumpartout.com, pour y avoir acces, Spectacles Une autre façon de prêter vie à l'album consiste évidemment à tenir des spectacles, Dans la région, la date à retenir est le 11 décembre.Ce jour-là, Atchoum se produira au Théâtre du Palais municipal de La Baie en compagnie de ses musiciens et de quelques invités.Ce sera la grosse affaire et déjà, plus de 700 places ont été retenues.«J'ai hâte de retomber dans l\u2019action », lance-t-elle.Une version plus modeste sera proposée le 19 décembre, à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma.D'autres rendez-vous auront lieu ailleurs au Québec, notamment au centre commercial Place Laurier de Québec, le 14 novembre.Puis, le clown tournera son attention vers un autre projet d'album, lequel devrait aboutir au printemps.À l\u2019image de son premier CD, il ne renfermera que des chansons originales.feu plus doux, Véronique Gagné planche sur son deuxième DVD, dont la réalisation sera à nouveau assurée par Charlie Mars.Elle n'attend que l'appui d\u2019un producteur pour passer à la vitesse supérieure.Enfin, elle et le dramaturge Jimmy Doucet préparent une série télévisée.Des diffuseurs ont été contactés, mais il est trop tôt pour confirmer quoi que ce soit.'J 1 750 000 $ AU BOX OFFICE ! Cy LT Te) GAGNANT MEILLEUR PILM CANADIEN \u2014 TIFF 2010 Lan Te TY LA PRESSE JOURNAL DE MONTREAL LE SOLER CINOCHE COM ICI WEEKEND (24M) - LA TRIBUNE LECINEMA CA FCHOS VEDETTES D'APRÈS LA PIÈCE DE WAJDI MOUAWAD INCENDIES UN FILM DE DENIS VILLENEUVE 3] A LAF FICHE! | LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 TEL .ES DÉTENTE HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 IMPRIMERIE - Un mot de 10 lettres 1.Mort - Devenu acide.1 EIA|IB|IR|(E|G|E|P|Y|TI|E|LI|E|T |B 2.Anciennes monnaies S JE |F |JF [OT JE JE |N j! |[T|RI|A|T|E françaises - Mettre vis-à-vis.3.Long voyage - 53.2 S JU |G |R JA |S [JU |P [T IR [A [M JE |A [Q | 4.Bande de soie - Qui semble 3 R [JE JC JA |P |S JE JA JO|N|R|NIRI|L JU insaisissable.5.Niais - Naturel.E ;T JE |! [JR jP jP JP |JF JO |G JE |! JU JE 6.Strontium - Crayonner.I |R |N (D JU |! jY |! JF |1 |C |S JO |S |T 7.Mer grecque - Éclate - D'un 5 cielrii rie tr else mis iniels auxiliaire.8.Détermine une quantité - 6 E |R |S |S |R JA JO |R [E JH JT JA jL [P |} D'un bout d'intestin.R 9.Petit singe - Terre argileuse - 7 RIEIRIFIUJAIGIAITIC IMIR |G L Elle est collante.T |[V JE |S |T |L JO |N JF |O |E|O|E |E |L 10.Ignorant - Production de 8 T |U |u It |A |1 IL |GIRIPIRIMIN UE l'épiderme.11.Retrancher - Personne 9 E |E [A |R JE JU JQ | JP JE JR [C |L |V IV ennuyeuse.RIA|VIE|R|V|O|A|O|H]|E |U 12.Naive et un peu sotte - 10 L |S |6 Heurter contre un obstacle.| JE|JL|Z|E]|V]|I [R|F|IR|E|C|T]|O]|O 11 F [E |T JE |C JR JE | JT JD JE |[L |! JE|N VERTICALEMENT 1 2 - 1.Spoliation.MC2840 ABREGE FORME OFFSET SIGNET 2.On n'en voit que le haut - ARGUS GARDE PAPIER TALUS Préfixe signifiant contre.- ATLAS GAUFRER PERLE TARTINE 3.Devenir aigre - Arbre voisin 8.Instruit d'un secret - Solution du no 2839 BEQUET GRAS PINCE TELETYPE du sapin.Antimoine.123 456 7 89101112 DELIE GRAVER PLAT TIERCE 4.Dans l'alphabet grec- Vue 9.Pompeux - Guère.1 [P/RJO|FJA|NIEME|P/i1|S ELZEVIR ILLUSTRE POCHE TIRAGE élémentaire - Canton 10.Fabriquée en série - 2 [LIE|G/' IT MIE MMRAINIE ENCART IMAGE PROTE TIRET helvétique.Recueille les eaux usées.3 |A|C|R/EMRAT|UIT/O[Y/E|R EPREUVE LARGE RANG TORCHON 5.Couvert de chapelure - À 11.Son ablation est la 4 [QUUJE|R IR I JO /EISIT EPUISE LETTRE RECTO TRAME cours au Pérou.néphrectomie - Conçu.S UNS L IE VIRIE RP ESPACER LIVRE RELIER USUEL 6.Emploi - Fantôme.12.D'une partie de l'œil- Faire 6 [EISISIA|I | ERRGIEIL ETOFFES LOGOTYPE REPIQUER 7.Stérilise du lait - Roue d'une comme un oiseau de nuit.7 [RIWIEITIEIUIRgEEFIE[RIU FAUTE MORASSE REVUE poulie.8 MRORMAN(SIEIRIIINIELS FILET NOIR ROMAN \u2018 9 PPIOLU IX MRRU RL I IN E MAT FORMAT NOUVELLISTE SCOOP 10/E|T|R|I|E|RMÉT/A/RII|R 11|S|E|N|E|V|E|ISQU|E|L|E Solution du dernier problème : AURIQUE 12/E|RjEMBRE|S|C/AJD/RIE|S No 2548 PEANUT ! i ! ! = i VINGT-QUATRE HEURES A PARTR Df .CRÉABLE D' 2 4 | | EH BEN, CEST MAINTENANT JE SERAI PRÊT À PUIS, INGFQUATRE HEURES APRÈS, AE DAR A or FT (AFIN DU DINER MANGER DE NOUVEAU JE MANGERAI A NOUVEAU REGUEMENTE A VIE L 17 + LP 240 4,7| ; 5/2 6 1 1 1 | 8 5 6} 9] + LA 4810 ; - 8/3]|6, + - \u2014_\u2014 = =} - 1 tT TT 5/1, 3 Niveau de difficulté : FACILE 1822 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3._ _ _ Solution du sudoku 1821 B ÉDITH SAIS-TU OÙ T ?2.43 av 3176 Ce jeu est une réalisation de 0) EST LE PARAPLUIE?9.8,607.25 3 Ludipresse.: 7 5 116, 4,312.89 Pour plus d'informations, JE L'AI DONNÉ 3,1,7/2,9,6/4,5 8 rendez-vous sur le site A BORIS! 69] s|3i8 701.2 www.les-mordus.com ou i 5 2'°8/4.7 119 6 3 écrivez-nous à EN 4 3 slile 2]ale 7 info @les-mordus.com | 1i7]2 918.4163 5 Par Fabien Savary 8:6,9/3/5:7/1,2.4 ) Leal LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 TÉLÉVISION HOROSCOPE, F3] CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE i VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 VENDREDI 22 OCTOBRE 2910 Uses (23 juillet au 22 ast): M pourrait y avoir de Sagittaire (22 novembre au 21 décombrek Au Val AMOUR INATTENOU (0)(Damond Girl) Can.1998.Drame sentimental de Timothy Bond avec Joely Collins, Jonathan Cake, Kevin Otto.Un avocat rivalise avec son frère afin de séduire CELL) vonnicane (Hurricane, The) £.-U.1999.Drame biographique de Norman Jewison avec Denzel Wastungton, Vicel- fous Reon Shannon, Deborah Kara Unger.Les efforts d'un jeune Now et de trois activistes pour faire libérer Boller (21 mars au 19 avril): Le climat effervescent apporte par cette Pleine Lune en Bélier promet d'animer les rassemblements.À la négative, cela peut verser dans un désordre du l\u2019in- Ténervement et de l'exagération dans l'air en ce vendredi de Pleine Lune en Bélier.Étant donné Que certaines personnes sont sujettes à paniques facilement, n'accordez pas trop d'importance aux propos défaitistes et alarmistes que vous entendez.Les loisirs constituent le secteur privi- trigone de votre Signe, la Pleine Lune en Bélier arvronce un vendredi qui sera probablement mar- Que d'une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez nen aux autres et que vous ne modifiez pas un arrangement pris au préalable à la dernière minute, À n'y aura pas de son assistante à laquelle il ne s'était pourtant jamais l'occasion d'attirer l'attention des èé au à : : gens quisont légié aujourd'hui, et plus spécifiquement Ce soir, mage noi à l'horizon.Annoncez vos couleurs le interessé.bameur Ruban Carter, inpustement condamne pour en mesure de vous ouvrir des portes.Une belle pour vous amuser.plus rapidement possible.\u2019 Occasion ne se représentera peut-être pas de si RELY) B3 UNE FEMME SANS PASSE tôt.Ne la laissez pas filer.Vierge (23 août au 22 septembre): Pourquoine Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Les (0)(Another Woman) Can.1994.Drame de Alan Smy- the avec justine Bateman, Peter , James Purcell.Rendue amnésique à la suite d'une agression, une jeune femme est perturbée par des flash-back inquiétants concernant son mari.RETTIO nobAN NOIR 7: LOiN DES VEUX (0)(Mystery Woman: At First Sight) É.-U.2006.Come- die policière de Kellie Martin avec Kellie Martin, Clarence Williams Hl, Nina Siemaszko.Après avoir retracé sa mère biologique qui est accusée de meurtre, une libraire mène son enquête pour la disculper, sans révéler sa veritable identité à sa famille naturelle.CE LES VRAIES VALEURS (S){Relative Values) G.-B.2000.Comédie de Eric Styles avec Julie Andrews, William Baldwin, Jeanne Trip- plehom.Une riche aristocrate anglaise voit d'un bien mauvais oeil le mariage imminent de son fils avec une actrice holtywoodienne.FITIT) UN HERITAGE DE TERREUR (S)(Legacy of Fear) É.-U.2006.Thriller de Don Terry avec Teri Polo, Zachary Bennett, Anthony Lemke.Une détective de la section des homicides est amenée à traquer le tueur en série qui à assassiné sa mère trente ans plus tôt.VENDREDI À LA TÉLÉ UNE FEMME SANS PASSE (0XAnother Woman) Can.1994.Drame de Alan Smy- the avec Justine Bateman, Peter Outerbridge, James Purcell.Rendue amnesique à la suite d'une agression, une jeune femme est perturbée par des flash-back inquiétants concernant son mari.[01h30] KEBAB CONNECTION (4)(Kebab Connection) All.2004.Comédie sentimentale de Anno Saul avec Denis Moschitto, Nora Tschir- ner, Guven Kirac.Un jeune cinéaste en herbe d'origi turque hésite à faire face à ses responsabilités lorsque sa copine, Allemande de souche, tombe enceinte.Taureau (20 avril au 20 mai): La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir.En ce vendredi de Pieine Lune en Bélier, certaines personnes risquent d'être particulièrement susceptibles, et vous aurez intérêt à ne rien faire pour les provoquer inutilement.En face de votre Signe, Vénus en Scorpion pourrait vous faire une agréable surprise et un rendez-vous pourrait se faire plus que cordial.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Pourquoi attendre davantage?Cette Pleine Lune en Bélier agit comme catalyseur, faisant du moment présent l'un des plus opportuns.H est possible de matérialiser un réve si vous ne perdez pas votre temps avec des hésitations superflues.Vous pouvez obtenir la coopération enthousiaste de gens déterminés, mais ne les faites pas patienter trop longtemps.Cancer (22 juin au 22 juillet): Ayant lieu en Bélier, cette Pleine Lune risque d'embrouiller votre perception des gens ou des situations.Autant ce climat peut favoriser les activités récréatives, autant semble-t-il mal indiqué pour prendre des décisions qui auront de sérieuses répercussions à long terme.Profitez de la soirée pour vous divertie Mais gardez-vous d'effectuer un choix important, surtout s'il se veut irrévocable.pas vous débarrasser tout de suite d'une obligation qui vous incombe?En la reportant à plus tard, vous ne feriez que nuire à la qualité de votre fin de semaine.D'ailleurs, une tâche devant laquelle vous reculez pourrait même vous faire profiter d'une occasion intéressante.En ce vendredi de Pleine Lune en Bélier, la tournure des évènements s'annonce imprévisible, [| vous suffira d'être disponible.Balance (23 septembre au 23 octobre): Voici une semaine qui devrait se clôturer par un crescendo! Les évènements pourraient aller en s\u2019intensifiant et en s'accélérant étant donné que la Lune atteindra sa Plénitude dans votre Signe opposé - complémentaire, le Bélier.Quoique plutôt instable, le climat de cette Pleine Lune ne devrait pas vous déplaire.Attendez-vous toutefois à un surcroît d'activité, avec quelques émotions en prime! Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Ne rendez pas votre tablier trop rapidement.En ce vendredi de Pleine Lune en Bélier, une situation Qui semblait vouée à l'échec pourrait connaître un développement inattendu à la dernière minute.D'ailleurs, c'est une disposition positive qui peut vous amener à profiter d'une opportunité inespérée.ll est donc conseillé de garder le sourire et de ne pas vous plaindre de votre sort.esprits pourraient s'échauffes facilement tandis qu'une Pleine Lune s'effectue au carré de votre Signe, en Bélier.ll vaudrait mieux attendre un peu pour faire une annonce potentiellement controversée et proposer des changements qui puissent être perçus comme radicaux.ll est également possible que quelqu'un hésite ou revienne sur une décision.et cela pourrait même être un natif du Capricorne! Verseau (20 janvier au 16 février): Les person nes qui souhaitent vous vendre quelque chose ne sont pas forcément celles qui vous fourniront l\u2019information La plus impartiale.|| serait dommage de vous laisser influencer maintenant que Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Scorpion.Et en ce vendredi de Pleine Lune en Bélier, étant donné que la prudence est de mise, recherchez un maximum de renseignements et diversifiez-en les sources.Poissons (19 février au 20 mars): Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas qu'on le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.Et, avec l'atmosphère de Pleine Lune en Bélier, les secrets sont susceptibles d'éclater au grand jour.Vous risquez cependant de recevoir beaucoup d'attention aujourd'hui, et si vous ne faites pas expres sément de bétises, cela pourrait plutot étre de bon augure.10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila, | 16h30 17h00 - acer aoe a & we CKTV Telejo- Des kiwis et des hommes, Les lionnes / Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir / Luc De Cest ça la vie LES VRAIES VALEURS (2000) avec Julie Pyra- Union umal Janine Sutto.Danielle Laurin Larochellière | |Andrews, William Baldwin.mide fait forc y [woleshowds L'EXTRA \u2018La cantine Famille 2.0 nfopu- De zéroà Rireet Guerre ee Lo Bes VEX (2006 Les Ite De zéro à Guerre 7 matin oo _ { _ blidité ;1000$ délire des can Kale Marti.Simpson | Simpson 10005 des dans OPM (sha) Salut, Denis Lévesque Tout simplement |Lecercde TVA /5 (15 TVA TVA en direct.com vain od Les feux de Top modèles TVA Nouvelles bonjour! .Codine Nouvelles régional l'amour ! | Mélodi- Corme- Boble Toupie \u2018Georges Miss SamSam Mayaet Tactik/ Visite Voir, James Di | Miss Mayaet Zobo- Come Toctoc TOC liows muse \u2018bricolews et Binow rétrécit Spider Miguel Lahonte libre Saivio.joue Ispider Miguel jomafoo |muse toc vox S'impl- Coups de Question 4 Mélez-vous de vos | Faisons Miseà Question LeZarts ldetlà er Absolum Coups de Place au 4 iquer coeur minutes affaires! \u2018le point jour 'uniqués entYoga coeur maire minutes 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 PET KTV Le Téléjournal 18 h KAMPAÏ! À votre santé/De Paquet voleur Une heure sur terre / La pres Des kiwis et des hommes / Jean-François 1 ] _, mère en fille _ LL grande séduction marocaine Le jura Lépine, , Janine Sutto.v Atomes Un souper Journal d'un vampire / 162 HERITAGE DE TERREUR (2006) avec Zachary Bennett, vom Dumont [Por Aner Dak |À couper le I [parfait |bougies Houde, TesiPole.____ [souffle OPM TVA Nouvelles Le cerde LE.Du talent à revendre \u201cft bin le semaine are tie HURRICANE (1999) | Washington.Sam Chicotte Tactik Lecanal [les [Weisdes \"Ma déStasie / Vignoble tet bom its ave, Guy Nadon.{CLEAN (2004) avec Jeanne Te Ni | Aopen Fattoria Masa, Chianti | Balibar, Maggie Crewng._ que |onse Le Journal de Herizons Thalassa - Un voyage vers le Vietnam, la Nouvelle-Zélande, Cub social /YannickNézet [TVS le joumal/ (35)40 ans: Le concert / Diane TV5 louestchamp Francez | les cites du Japon et la Tanzanie.\u201cSéguin an) Afrique | Dufresne, Axelle Red.CANALD Fallu plaisante \u201cEaux troubles /Le mystère Un tueur si proche / Coeur de En cavale / Dimee \u2018Gangland / La ville des \"Ondes de choc TT TCuiture duX | des pieds désarticulés pierre (Sylvain Lessard) gangsters ol RDI RDI monde \u201cRD économie 24heuresen60minutes Les grands reportages: Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le \"pas, Nouvelles \u201824 heures en Exploration / Les marquises Téléjournal sports 60 minutes as Jéportsso Fu ouate na Tiges tamitin jFamtichamère (0) Sports30 Lutte impact TNA | VIE \u201cÎles desserts \u2018Cuisinez \u2018Décoretavie \u2018Airoldipour SuperNanny/Lafamille César, Mhomme quiparieaux Bye-Bye Des idées de | Chéri, choisis sas | ! dePatrice comme Louis unesortie Naszkiewia chiens / Charlotte, Elvis, Jack Maison grandeur 0 SANS PASSÉ SERIES+ Victimes du passé / Start Up La loi et l'ordre: Crimes CS.l:lesexperts/Perdrela Sans laisser de trace / Loin de LA.: Enquêtes prioritaires / Bones Combustion \u2018Le rêve de | J sexuels /Enfantsdelarue boule New York Affaires dassées spontanée Diana | La porte des étoiles / \u201cLes tripeux Jobsdebras Sales Jobs/Mécanohaute Péril en haute mer / Chasseurs de fantômes / Surnaturel / Les incroyables \"Poker Head's Z léunion voltige Ouverture de saison mortelle L'asile hanté __aventures de Sam et Dean | Up HISTORIA Soldats / La brigade du \u2018A vos marteaux / Le buste de Dans le secret des villes \u2018NCIS enquêtes / Le jugement LE PACTE HOLCROFTTIS06] avac Anthony Andrews, Victorle ennant, | .diable Partie 1 de 4 McDonald dernier Partie 2 de 2 Michael Caine.ÉVASION Bouffe en cavale Le temps d'un week-end / Le Guide restos VOIR / Hell's Kitchen [Auboutdu [Hels Kitchen Hels Kitchen i 0 _Japon à notre porte Alexandra Diaz ; : monde host QT \u201cJomenCBC [Coronation \u2019Wheelof Jeopardy! TheRon Rick Mercer the fifth estate / The Fall and CBC News: The National issNews/ (+0 Winnipeg Ghost News Street Fortune James Show Report \u2018Riseof TheoFlewry lianGeorgeS Comedy Fest Whisperer SN SpertsCentre LC Football 7 Alouettes de Montréal c.Tiger-Cats \"Hamilton (0) on Lom eb Colom rome Stampeders de alg SPNET Connected With Prime Time Overtime [IH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Sabres de Buffalo (D) NB Baseball N¥ Vavkees vs Texas 0] Sportsnet Sportsnet Sports Cormoran / Le sang-froid de Comme par \u201cVoulez-vous Les Touilleurs / Inspirations C'est juste de la TV ion Tt] | ARTY cifique mage dansent \u2018indiennes Sugar Same.vie Destin \u201cQuestion de Remparts de Québec Tigres de .\u2018Bard Victor Le Lab BoxeRock LL.Question de NLL] do put |e A repris 10 il] bise | RN Répondre __ \u2014 ÉCONOMIE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 OR AN | douar V7 Euro NN\u201d ARGENT NT A PÉTROLE ST 1359.84 | 9744 14195 (once $ can) (cents US) ($ can) PRINCIPAUX INDICES Nem Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 72777$ -239$ 100827729 S&P/TSX 300 12599.20 $ -50.69$ 219438125 S&P/TSX VENTURE 1860.85 $ 10.45$ 189403505 DOW JONES 1114660 $ 38.60$ 178063555 NASDAQ/USA 2459.67 $ 228% 0 NASDAQ/Canada 633.32$ 550% 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA 2905$ 28.36% 28.3% 077$ Abitibebowater Inc.ABH 000$ 000$ 000$ 0.008 Barrick Gold Corp ABX 41358 46.068 46628 0.38% ACE Aviation Holdings ACER 13058 12568 13058 061$ Arc Energie AETUN 2518 21188 21208 0018 Almentation Couche-Tard ATD.B 2175$ 23078 23.75% 051$ Research in Motion RiM 5097$ 50108 50.408 021$ Bombardier CL À 88D.A 529$ 509% 513$ 008$ Bombardiers Inc 880.8 5298 5098 512% 0.05% BCE Inc.BCE U588 34.388 448 006$ Bennett Environmental inc.BEY 187$ 182$ 182$ -0.05$ Bank of Montreal BMO 61958 61528 61658 0058 Bank of Nova Scotia BNS 55.51% 55.12$ 55.30$ 0058 CAE Inc CAE 033s 11.06% nus -0.04$ Groupe Canam inc CAM 192$ 180$ 182% 002$ Cascades inc.CAS 6788 667% 669$ 0048 Cogeco Cable Inc.CCA 38238 3158 38008 016% Campbell Res.CCHH 000$ 000$ 0.008 0.00% Cantor CFP 942$ 890% 9.22% 022$ CIC ce 79638 79038 79.31$ 0.198 Canadian NatwalRes.CNQ 37058 6.438 36.59% 025% CN Railway Company CNR 68.588 67578 68.29% 010% Canadian ON Sands COS.UN 2661$ 26208 26.20$ 0328 Canadian Pacific Railway CP 67043 65.878 66.86% 0.09% Canadian Tire crc 65.508 64.20% 64.20% 191$ Canadian Western Bank CWB 26158 24828 24.86% 0.26% Domtar UFS 5.948 73.788 75928 140$ Emera EMA 30588 30.30% 468 0088 Enerplus ERFUN 274$ 21308 21548 0.25% CGI Group Inc.GIB.A 16.088 1598 15.96% -0.04$ Transcontinental Inc.TCLA 1478$ 1450$ 470$ -001$ Great-West Liteco GwO 2593$ 25.368 25.49$ -0.21$ Gaz Metropolitain GZM.UN 000$ 0.008 16.87% 0.00% Industrial Alliance IAG 30978 30628 20.78 0.08% Societe financiers IGM IGM Qu QBs 287$ 0348 imperial Od LL nls wns 38858 015% Quebecor World ow 000$ 000$ 000$ 0.00$ Cossette Com.Group Kos nos 0.00% 000$ 000$ Loblaws Cos.L 293 ans 508 046$ Laurentian Bank LB 45858 45488 45.85% 043$ Manitoba Telcom BT 30.328 .29608 29628 0.138 Mapie Leat Foods Inc.MA RIBS 208 12.06$ -0.07$ Magna International NGA 0.00% 000$ 83.04$ 000$ Metro Inc.MRU.A os 4567$ 45.68$ -0.36$ National Bank NA 670$ 66618 66.97$ 0738 Nova Chemicals Corp.NCX 000$ 000$ 000$ 0.00$ Nortel Networks NT 000$ 0.00% 0.008 0.008 Pro AMS PAM.UN 0008 0008 4.15% 0.00% Pepsi Bottling Group inc.POG 40688 30098 40208 0548 Petro-Canada PCA 000% 000$ 000$ 0.00$ Precision Driling Corp.POUN 0008 000$ 167$ 0.00$ Jean Coutu Group PICA 926$ 9.00% 9.19% 017$ Potash Corp Por us 145068 146.68 $ 078$ Power Corp.POW 153$ aus 27408 014$ Power Financial PWF 290$ 29.52% 248 0148 Quebecor inc.QRS xs 357$ 35.86 $ 0.25% Rogers Comm.inc.RCLB 4057$ 40.19% 40.19% -0.09$ Royal Bank RY 6988 565% 68s -004$ Saputo lnc.SAP 256$ 538 37$ -0.06$ Sears Canada sec w90$ wns 1896$ 0.22% Fibrek Inc Fox 100$ 099$ 100$ 0.02% Shaw Communications SIRS 2508 23088 348$ 035$ Sun Lite financial SUF ns 2908 290$ 027$ SNC-Lavalin SNC NWS 298 299% 060$ Superior Propane inc.Rnd SPF.UN as0$ 000% 000$ 000$ Suncor Energy Inc.» MNS 33548 33668 060% Telus Corporation tT sus % 1] 46.55$ 007$ Tronsaita Corporation n SNS 0466S 269$ 008% Tembec ne ans 208$ 230$ 027$ TD Sank » nues Bs nas ons Teck Cemince Corp.Tous us 45058 4538 022$ Tallemen Energy Ine.Tus nes 17908 west 040$ Epcer Power eux 0003 000$ 000$ 000$ Transcaneda Pipe Tr ass 3808 38.96$ ous Transat AT ™me 18548 15.278 15.308 0158 Torstes Corp.TS8 BMS 129% 13.008 0.02% Wescast industries WCSA 588 533 S58 0.258 Weston George Ld ww 80458 MOOS 020% 121$ Pon 224 tournies par Decision Ftus \u201d * 25.05 | 8267 lonce $ can) (bard $ can) TORONTO Los titres ios plus actifs Nem Symbole Fermeture Variation Volume Lundin mining corp LUN 631$ 065$ 19091017 Bombardier inc BBD.8 512$ 005$ 15658712 Hb nymex ng bull HNU 282$ 021$ 13003880 Farallon res Itd FAN 058$ 000$ 10429387 Western canadian WIN 6.92% 007$ 7662594 Eastern platinum ELR 154$ 004$ 7234436 B2 gold corp BTO 215$ 002$ 7211548 Yamana rcs inc YRt 1089 $ -025$ 5440317 Ishares s&p tsx 60 Xi 18278 003$ 5421816 Kinross gold corp K -1796$ -063$ 5249528 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Lanesborough LRTNT 100.00 $ 200$ 45000 Molson coors PX B 43008 168$ 3708 Domtar corp UFS 75928 140$ 32520 First quantum FM 82.72$ 139$ 781687 West fraser timber WFT 40.25$ 133$ 81375 Boliden ttd BLS 1775$ 125$ 3331 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Fairtax financial FFHU 405.00 $ -700$ 470 Hb comex silver HZU 4345$ -3.01$ 154386 Fairfax financial FFH 415.67 $ 2928 16840 Seabridge SEA 26.48 $ -2.08$ 65971 Canadian tire co CTC 64.20$ 191$ 722 Allied nevada gold ANY 23008 173$ 994263 Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Citigroup Cc 407% Bank of america BAC 11.36 $ Standard & poors SPY 118.13 $ Nokia adr NOK 11.288 Ishares msc EEM 45.98 $ Ford motor F 1381$ Pfizer PFE 1763$ Financial select XLF 14618 Ishares russel! IWM 69.87 $ Sprint nextel S 476$ Les plus fertes hausses Nem Symbole Fermeture Berkshire hathaway BRKA 124461008 Standard & poors MDY 148.70 $ Alieghany Y 298.53 $ Currencyshares FXE 138.73 $ Ishares s&p 500 vv 118.52 $ Standard & poors SPY 118.13 $ Los plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Paragon PRGN 3.80 $ Vanguard s&p VIOV 55.43% Proshares ultra ust 89.61$ Us bancorp USB.PR.A 76750 $ Integra group gdrs Iw 001$ Biglari holdings BH 361.57 $ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Powershares qqq 2000 51.29 $ intel INTC 1976 $ Sirius xm radio SIRI 130$ Ebay EBAY 2719$ Microsoft MSFT 2542$ Cisco systems csco 23268 Huntington HBAN 562$ Comcast a CMCSA 19.50 $ Cirrus logic CRUS 13.77% Oracle corp ORCL 2888 | mg tente Nom Spfiioh Formetare Vera bradley wid 285$ Netflix NFLX 172.69 $ Livedeal LIVE Hoos Clean diesel COTID LE Amazon.com AMZN 164.97 $ Travelzoo inc 1200 3181$ Lospius fertsotuisess Nom Symbole Fermeture Huntington HBANP 1075.01 $ Chuldrens place PLCE 490% Mitsw ade MITSY 316.85 $ National western NWLI 16739$ Priceline.com PCLN 343708 \u2018atuitive surgical ISRG 256 84 $ www .decisionplus.com Variation -0.05 $ -0.39$ 105.07 $ 045$ 0.00$ 0148 -0.03$ -0.03$ -0.50$ 0.15$ 226.00 $ 12362 $ 12332$ 112,74 $ 107.11 $ 105.07 $ Variation -109.21$ -45.56 $ -2138$ 12.50$ 10.40 $ 763$ Variation 0.07$ ons -0.05$ 156$ 005$ -0.14$ 0028 0128 2.528 0148 25.268 B59$ 958$ 5.90$ 4948 13.00 $ -6.98 $ -6.35$ -462$ 389$ 282$ NEW-YORK Volume 435807749 317341033 221446622 90315826 85368867 85226751 76353693 73588883 62472256 61536126 754 3513720 7609 1719245 2532733 221446622 Volume 443007 3000 1200 405 1700 10816 Volume 85836644 74240599 65075362 53033426 49997062 38523544 37864972 37356957 30687380 3018175 5691449 3604 4198 1223989 1136811 Elimination du déficit d'ici à 2015 Impots et taxes devront augmenter JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le directeur parlementaire du budget, Kevin Page, doute que le gouvernement Harper réussisse à éliminer le déficit d'ici à 2015 seulement en comprimant les dépenses de l\u2019État.Selon M.Page, le gouvernement devra sans doute augmenter les impôts ou les taxes.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, maintient qu\u2019il pourra éliminer le déficit, qui était de 55,6 milliards de dollars en 2009- 2010, sans augmenter le fardeau fiscal des particuliers ou des entreprises et sans réduire les transferts aux provinces pour les programmes sociaux comme la santé et l'éducation.Dans un rapport rendu public hier, M.Page estime que le gouvernement fédéral aura plus de difficulté à venir à bout de son boulet financier que lorsque le gouvernement de Jean Chrétien a entrepris la bataille contre le déficit, en 1995.Selon lui, les conditions économiques sont totalement différentes.Dans les années 90, le gouvernement fédéral avait vu ses revenus augmenter grâce à une forte croissance de l\u2019économie au Canada et à l'étranger.Aujourd\u2019hui, l\u2019économie canadienne reprend du poil de la bête, mais la croissance sera modeste ici et ailleurs sur la planète, notamment aux États-Unis.Des données différentes Il y a 15 ans, la valeur du dollar canadien était nettement moins élevée, ce qui a favorisé les exportations.Aujourd\u2019hui, le dollar canadien est presque à parité avec le dollar américain.De plus, les coûts d'emprunt étaient généralement à la baisse.Si les taux sont bas aujourd\u2019hui, ils augmenteront probablement à moyen terme, ce qui aura un impact sur la croissance économique et les revenus de l\u2019État.« Dans le contexte actuel, les ménages soucieux de l\u2019avenir peuvent s'attendre à ce que les impôts ntent si les compressions dépenses prévues s'avèrent insuffisantes pour assurer la viabilité financière », estime M.Page dans son rapport d'une trentaine de pages.Après avoir éliminé le déficit, en 1997, Ottawa a accumulé des surplus de 105 G$ en 10 ans, une somme qui a été utilisée pour rembourser la dette accumu- | ça : L tédurantie 8° trimestre.Er * * Jée.Le gouvernement Harper est retombé dans l'orniére des déficits en 2008 dans la foulée de la crise économique mondiale.Le ministre Flaherty prévoit rétablir l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016.En tout, il prévoit ajouter 170 G$ en sept ans à la dette accumulée.Cette semaine, le ministre Flaherty a promis d\u2019utiliser les futurs surplus pour commencer à rembourser cette dette, qui atteindra 626 G$ en 2016.Q Régimes de retraite Solvabilité en crise OTTAWA (PC) \u2014 La solvabilité des 400 régimes de retraite à prestations déterminées sous juridiction fédérale s\u2019est encore détériorée au cours des six premiers mois de l\u2019année pour s'établir à environ 87 pour cent, a révélé jeudi le Bureau du surintendant des institutions ffnanciè- res du Canada ( Un ratio de solv de 87 pour cent signifie que les plans ne détiennent qu\u2019environ 87 cents pour chaque dollar d'obligation découlant des régimes de retraite, en moyenne.Le BSIF a précisé que le ratio avait diminué de 3 points par rapport la fin de 2009.« La détérioration du ratio estimatif est étroitement liée à la faiblesse des taux d\u2019intérêt observée durant le premier semestre », a indiqué la Division des régimes de retraite privés du BSIF, dans un communiqué de presse.« Les marchés sont demeurés instables depuis le 30 juin dernier et, bien que les taux de rendement se soient améliorés, les taux d\u2019intérêt à long terme affichent quant à eux une baisse substantielle.» Les marchés boursiers et les taux d\u2019intérêt à long terme ont des impacts profonds sur les actifs des fonds et sur leur ratio de solvabilité.Il s\u2019agit de deux indicateurs de la santé financière des régimes de retraite, mais elles n\u2019ont aucun impact direct sur les prestations versées aux retraités.Toutefois, une autre étude publiée jeudi par RBC Dexia arrive à des conclusions différentes, affirmant que la valeur des actifs des régimes de retraite .fanadiens aurait plutôt sugmen- - \u2014 memes \u2014 = er \u2014 \u20140t.lot À + \u2014 \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 ECONOMIE Divers soucis techniques Toyota rappelle 1,5 million de voitures PATRICE NOVOTNY AFP TOKYO \u2014 Le constructeur d\u2019automo- .biles japonais Toyota a annoncé jeudi le rappel d\u2019un million et demi de voitures dans le monde à cause d\u2019une fuite de liquide de freinage, quelques mois après avoir convoqué au garage dix millions de véhicules pour divers soucis techniques.Une « petite fuite » du liquide de frein peut se produire, entraînant « dans le pire des cas une légère perte d'efficacité du freinage », a expliqué un porte-parole à l'AFP, ajoutant qu'aucun accident n'avait été déploré à cause de ce problème.Le constructeur va rappeler 750 000 véhicules aux États-Unis, 582 000 au Japon, 60 000 en Chine, 50 000 dans les autres pays asiatiques, 50 000 en Europe et 30 000 en Australie.Plusieurs modèles sont concernés, notamment des luxueuses berlines de marque Lexus GS300, IS220d, IS250 et 1S350, des 4X4 Lexus RX330 et, parmi les modèles estampillés Toyota, des berlines Avalon et Reiz, des minivans Alphard et des 4X4 Highlander.Au Japon, les véhicules rappelés comprennent aussi des berlines Crown Majesta et Mark X, les 4X4 Harrier et Kluger.Une «petite fuite » du liquide de frein peut se produire, entraînant «dans le pire des cas une légère perte d\u2019efficacité du freinage », a expliqué un porte-parole à l'AFP, ajoutant qu\u2019aucun accident n'avait été déploré à cause de ce problème.Toyota va rappeler en outre quelques dizaines de milliers d\u2019automobiles supplémentaires pour divers défauts de connecteur de pompe à essence et de protecteur de poussière sur les disques des freins arrière.Cette nouvelle péripétie intervient après une crise majeure subie par le pre- Pants 1 + œuf 1 sécurité r $n otis [4 prix PAUL ALBERT CHEVROLET BUACK CADILLAC MSC LTÉE pa 4 - .- de 4 s _ ' = \" \u201d p Pas vo og > a a re\u201c _ vo 7 7 = _- i , Cette Toyota Highlander est l'un des modèles rappelés par Toyota pour des problèmes de freinage.L'entreprise nippone à procédé hier au rappel de 1,53 million de véhicules de partout dans le monde.mier constructeur mondial.Il avait dû rappeler quelque 10 millions de voitures de divers modèles dans le monde, dont la majorité aux États-Unis, entre fin 2009 et début 2010.Sur de nombreux véhicules, la pédale d'accélération pouvait rester bloquée en position enfoncée ou se coincer dans le tapis de sol.Des modèles hybrides, dont la voiture vedette Prius, souffraient quant à eux de retard de freinage.Ces affaires avaient nui à l\u2019image de Toyota à l'étranger, notamment auprès des Américains, d'autant que les hybrides, des systèmes « écologiques » fonctionnant alternativement sur une double motorisation à essence et à électricité, constituent une pièce essentielle de sa stratégie.La firme a dû s'acquitter d\u2019une amende record de 16,4 millions de dollars aux États-Unis, où des plaintes en nom collectif de clients mécontents sont en cours d'instruction.Dans ce pays, Toyota a vu sa part de marché s'effriter de 1,4 point, à Zz © ame Fate 15,2%, et a rétrogradé de la deuxième à la troisième place.L'entreprise a semblé se ressaisir depuis, malgré le rappel de 1,4 million de voitures supplémentaires pendant l'été pour des problèmes de moteur.Elle a indiqué début octobre avoir réparé 5 des 10 millions d\u2019unités rappelées cet hiver, et souligné que ses nouveaux véhicules étaient désormais équipés d\u2019une boîte noire et d\u2019un système de freinage d'urgence.Le fleuron industriel nippon a en outre inauguré au printemps un nouvel organe suprême de contrôle de qualité, composé notamment de responsables étrangers, destiné à identifier et faire connaître rapidement tout problème à la maison-mère.« L'entreprise a appris de l'expérience passée et fait très attention à sa réputation auprès des consommateurs.Elle procède à davantage de rappels qu\u2019auparavant, par précaution », a expliqué Tatsuya Japon ares paulalbertchevroet gong, 459004 1-75 PAGAI.(Phote PC) Mizuno, expert de l'industrie automobile a Mizuno Credit Advisory.Toyota, qui a conservé la confiance de ses compatriotes, a de surcroit obtenu de bons résultats au premier trimestre de son exercice budgétaire courant d'avril 2010 à mars 2011.Le groupe a écoulé 1,82 million de véhicules d'avril à juin, près de 30% de plus que l\u2019an passé à la même époque, une période où le marché se remettait à peine de la récession de 2008.« Les frais induits par ce rappel ne seront pas énormes, car Toyota ne doit payer que la pièce de rechange, qui coûte juste quelques milliers de yens (quelques dizaines d'euros), et le temps de travail pour la réparation », a jugé M.Mizuno, selon qui la hausse du yen est « beaucoup plus préoccupante pour Toyota ».D'après l'analyste, cette série de rappels laisse malgré tout penser « que Toyota n\u2019a plus l'avance technologique fabuleuse dont le groupe disposait par rapport à ses concurrents par le passé».J seu , .- \u2014 fll LA LOCATION CADILLAC « | HEHE \u2019 ~ SEE EST DE RETOUR ..1840 boul.Tadoussac.400$/mois.libre 'mmeckatement.Tel.418-543-6666 CHICOUTHWMI-NORD 3%.rue Viau.demi-sous-0i.rénové.meublé.petit chien permis.420$ mois, non chaulé.non eclairé.bbre Tél 418-543-6206.418- 540-3338 CHICOUTIME-NORD 4%, 1264 Vimy.rénové, quartier tranquille.450$/mois.libre 1er decembre.Tél.:418-718-0442.ment Tél 418-550-1006 www.grbnc ca ALMA SW.non-fumeurieuse).bas de maison.500$/mois, non chaufié.non eciaire.kbre mme- cdhatement Tél 418-662-4874 ARVIDA 2%.402$/Mois.Meublé ou Serm-Meublé au ment.cabanon (10$moss) Tél 418-548-7501 AFVIDA 2%».quartier St-Prukppe.425$/mois.meublé.chaulle.eciare.hbre Tel 418-548-2421.ARVIDA 52.derm-sous-sol.très clair.torrgen.reruse exténeurs.3 statonnements.kbre.Tél 418-550-0931 CANTON TREMBLAY.3%, 475%/mows.chaufte.éciarré.dénegé Toi 418-973-0626, 418-812-8329 CHICOUTIMI Te, près Centre d'achats avec stabon- nement, endros très tranquiiie.non fumeurieuse) Tet 418-545-0698 CHICOUTIMI 3%.289 rue Begin.Yer plancher.re- Wore wmmecsatement Tél 418-503-1110 FT INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se reserve le droit d'accepter, de refuser où d'annuler la publicauon de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la prermvère journée.vousiiez lire votre annonce En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabikté se lrute à la ponode comprise entre le première CHICOUTIMI-NORD 44, 192 St-Bernard.775$/moss.non chauffé, non éciairé, hbre 1er Octobre.Tél 418-543-1268 CHICOUTIMI-NORD 4%.grand.compiétement rénové.stores et lustres neuts inclus.porte pabo.terrasse, 650$/mois.chaufle.eclarre.dénerge.h- bre immediatement Tél.418-693-2492 CHICOUTIMI-NORD 4'2.petit.pas d'animaux, tran Quale.idéal personne seule.3756/moss.non chaufié.non éciare Libre Tei 418-549-6727 418-820-5727 CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 480$ à 500$/mois.voisin université.pas de chien.semi-meubdlés.chauffés.éciairés.stationnements.libres Tel 418-812-5070 CHICOUTIMI.très grand lof (30x43).près centre- ville.neuf.non chauffe.non eclasré.2 statonnements dénegés.813 Leormdas-Beilanger.bre 1er octobre.750$/mors À louer où sous-louer Tôi 418-540-7030 LE QUOTIDIEN Tore de base mmm pour 2 bgnes apes ! jour JONQUIERE 3%.4074.de La Loire, app.2, 420$/mois,meublé ou non, chauffé, éclairé, non-fumeur(se), service de buanderie et conciergerie.très propre, tranquiie, libre ter novembre.Tél.418-548-6951, 418-590-5546.JONQUIÈRE 3%, derm-sous-soi.semm-meublé.déneigé, près Cégep.libre 1er janvier 2011, 365$/mois.non chauffé, non éciairé.Tél.418-213-1342.JONQUIERE 3%.grand.rue du Roi-Georges.430$/mois, serm-meublé, chauffé, éclairé.libre ter novembre.Tél.418-678-2830, 418-290-4254.JONQUIERE 3%.rue de la Loire, chauflé, éciaré Kénogami, 4%.Tél.418-550-2002, 418-590-3365 chauffé.non éclairé Rétérences.Tél 418-592-7132 LATERRIERE 442 à sous-louer, non chaufié.non écituré, 5758 mos.Tél.418-290-2562.LATERRIERE 4%, Portage des Roches Nord, rez-de- chaussée, plancher bois franc, 595$/moss, chauffé, éclairé, non-tumeur.pas d'arumaux, endroit paisible.ideal personne amant la nature, libre 1er octobre.Tél 416-678-9056.418-818-5618 cellulaire.SHIPSHAW 42, 450$/mois.non chauflé, non éciairé.kbre mmédiatement Tél.418-815-2336.ST-HONORE 5% grand et neuf.2 stationnements, rermuse.près de tous les services, 700$/moss, kbre 15 novembre.Tél.418-815-1225.209 Maisons à vendre ALMA Maison à revenus, style bi-génération, rénové en 2008, terrain paysager 83'X110; près du Centre Mano Tremblay.1191 boul.St-Luc Ouest.À voir.Tél.418-662-7799, 418-718-8748 ARVIDA très beau duplex avec logement 4.1/2, près des écoles et services.clôturé, avec piscine hors terre, dé en Main.Peut se ibérer rapidement, 249.0008 négociable www.duproprio.com (#207699).Tél.418-548-8404.ATTENTION! Route Madoc, baisse de prix de 20.0008! Bi-génération ou duplex avec revenus.Garage 20'X30; 30.000 pi.ca.sans voising arrière.cérameque chauffante partout.Rien A fare! Alan Tél.:418-290-7398.JONQUIERE 4%.centre-ville.près des services.endroit tranquille.complétement rénové 495$/mois.eau chaude, hbre.Tél.418-547-6539, 418-818-4592.JONQUIERE 4%, endroit tranquille, plancher flottant.céramique.2e étage, remise, stationnement, idéal personne seule, 370$/mois, bbre 1er décembre ou avant Tél 418-547-6469 JONQUIERE 4%.(face IGA et Jean Coutu), rue St-Hubert et de La Lorraine.entrée contrôlée, és, idéal per (s) (3) pr .Tél.:418-820-5395.418-812-6373, 418-540-2964.JONQUIERE 4'2.idéal sem-retrarté, entrée contro- lée.quartier Petite France (rue Du Perche).libre 1er décembre.chauffé.eau chaude fourme, 590$/mais.Tél 418-812-1850.418-547-0078.CHICOUTIM! 1948, des Passerins, jumelé, 3 chambres, haut de gamme, tout pierre, terrain entièrement aménagé.sans voisins arrière, 222,500$ Tél.418-690-6703.CHICOUTIMI, 2010 ch.des Villas, vue sur le Saguenay.4 18-540-3887 www.dupropno.comv205687 CHICOUTIMi mason avec local commercial, 400 prods cares, (salon de coffure existant depuis 22 ans).excellent pour comptable, esthécienne etc.Tél.418-290-56 18.CHICOUTIMI vois Place du Royaume, dupiex avec garage 16x20.logez-vous pour pas cher! Moins de 197777.Faites une cffre! Régis Monn, courtier La Caprtale ou Hélène Turgeon.Tél.418-592-7899.- LATERRIERE 105 Ch.Grenon, maison de campagne, grand terran.30.000 preds.carrés, bord de l'eau.1 étage 1/2.Tél 418-818-3255.JONQUIERE 4%.neuf.3648 Ouimet, secteur Kénogam.près école primaire Sacré-Coeur, non chauffé.non éclairé, 2 statronnements.pete cour ex- teneure asphatée pour BBQ ou autre.remise, déneige, 495$/mors.Tél.418-547-3601.418-817-4949.JONQUIERE 4\\2.rue St-Jean Baptiste, 475$/mois.non chauffé.non éclairé, non fumeur(se).pas d'animaux, hbre immédiatement.Tél.418-693-2260.JONQUIERE 4%, style condo.à voir.trés propre.près centre-ville.525$/mois.non chauffé.non éclairé.bre mmediatement Tél 418-548-2895.418-817-2895 JONQUIERE 4%, style condo neuf.4137 de la Champagne.2e etage.plafond cathédrale.marches intérieures.patio 12X12.libre ter novembre, 650$/mois.dénergé.Tél.418-542-7116.répondeur ST-NAZAIRE.veritable aubaine.3 logements, style bungalow, 6%» + ( 2% et 42 Au SOUS-SOI).idéal entrepreneur.jeune famille et bricoleur, à 2 minutes de l'école primaire.com de rue.grand terrain, garage.56.000$ négociable.Tél.418-720-1802, message.VISITE LIBRE.dimanche 14h à 16h, Chicoutimi, 1385 de l'Estacade, nouveau! jumelé, 4 chambres, 2 étages.30,000$ de rénovatons en 2010, 199,000$.Patnck Gaudreault.Royal Lepage Tél 418-590-3100 210 Maisons à louer ALMA 3 chambres.425$/mors, reférences requises, hbre 1er novembre.Tél.:418-347-3936 ALMA 3 etages.4 chambres, grand terrain, 1,000$/mois.libre 1er décembre.Tél.418-482-4167, JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 365$ à 665$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 2%.neuf.meuble.laveuse/secheuse, 350$.non chaufié, eau chaude.Tél 418-548-1649 KENOGAMI 3%.3670 Boulé.libre ler r D 400$/mois.chaufié.éclairé.Tél.418-542-2847 KENOGAMI 3%.rue Fortin.2e étage.360$/mois.non chauflé.non éclairé.libre :mMmmédiaternent.Tel.418-592-7676.KENOGAMI 442.Coop St-Aitred, libre, payez seulement en décembre.455$/mors.Tél.418-718-8123.KENOGAMI 4\\2, grand, haut de Masson, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre Tél.418-542-7323 après 15h.KENOGAMI 5%, rue Fortin.à l'étage, 425$/mois.non chaufié.non éclairé.hbre.Tél.418-546-1649.LA BAIE 4 \u2018», près des Battures.très grand.rénové au complet.trés bette vue sur la Base.4008.Tél.cel 581-234-0102.418-677-1162 Mano LA BAIE 4%.rue Albert.2¢ étage.construction 2008, éciairé.hbre Teil 418-591-0159 Bruno PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tare de base minimum.255 $ par ligne supplémentaire.ST-HENRI-DE-TAILLON 439 rue Hôtel-de-Ville, 5 chambres + sous-sol, 500$/mois, non chauflé, non éclairé, 5508 avec garage, libre novembre.Tei.418-347-5316.418-487-0992.211 Maisons mobiles à vendre ST-AMBROISE, belle et récente Maison mobile, usinée en 2008.terrain.109.5008.Tél \u2018418-352-0600.213 Terrains à vendre BEAU grand terran boisé pin gns.150.000 ps.ca\u2026 vil- legrature, rang 5 Ouest.IAscension.chemin privé.prêt a construire.16.0008.Tel.480-3232, 487-7555.BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).bowes.43.000 pieds et plus.20 rmunutes dAima.Tél 418-720-4141 Marco Trembiay.Le Abris d'auto ABRI d'auto 11X16 avec pods, 1508 Armatures pour garage.en acer gaivamsé.40X40X 11.sans tole 25008 Tél 418-718-5462 Lo LATIN TRI YY hg UN parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.OPTIONS: 3,90$ par opuon focturaton.A \u2018 ; caractères gras - majuscule - titre centré.Puement direct et certes de édit Nous ne sommes responsable que du mentant faceuré pour ls période précisée.+ ; sees poh EN SUS TT ay, PT ME + Fr 7 SON we 1 LR 3 ai ~- + SFL 3 To elem | 1 a \u2014_ mer comen me \u2014\u2014 \u2014 SENT PUREED we Sr a 1 7 tetes LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 302 Autos vendre 307 Campeursèvendre 317 Tracteurs à vendre ces Service de garde CADILLAC CTS 2003 à 2010, 73 en inventaire à par- tr de 10 995$ jusquà 59 895$, de 14.900 km a 144.788 km inspectees.garanties et certifiees gmoptmum.comvCTS CADILLAC DeVille 1992, 94,000 km.8 pneus.pro- prietaire féminin, excelente condition.1.5008 Tel.418-600- 1408.CHEVROLET Aveo 2004 a 2010.4 ou 5 pores.70 en nventare & party de 3 995% usqu'a 13 9958, de 1.473 km & 157.600 km gmopbmum.com/Aveo CHEVROLET Impala, 2006.équipement complet.112.000 km.excellente condition, 7.400%, Tél.418-540-0233.CHEVROLET Makbu 2002 à 2009, 50 en inventaire à party de 7 894$ jusqu'à 19 995$.de 17588 km a 145.000 km inspectées.garanties et certifées gmoptmum.comvMahbu CHRYSLER Neon.2000.air cimanse, chargeur CD propre et fiable.172.000 km.1.3008 negociable Tél.418-557-3763 après 15h30 en semaine.DODGE Caravan 2006.3.3 tres.130.000 km, excellente condition, 6.9008 Tél 418-690-6528 DODGE SX2 2004, 2.0.seulement 45,200 km.bien entretenue.4,800$ négociable.Tél 418-487-2738.HONDA Cmc LX, 1997 4 portes.au que, 8 Tél.:418-542-5383.418-818-5461 laissez message HYUNDAI Elantra, 2005, 5 portes, manuelle, noie.freins neufs, 62.200 km.4.9008.Tél.418-602-1520 HYUNDAI Sonata 2002, V6.4 portes, automatique.très très propre.Tei.418-542-9675, 418-550-1145 KIA Rio RS 2003, automatique.139.000 km, 4 portes.rouge vin.comme neuf.propnetaire fémimn, non fumeuse, 4 pneus d'huver neufs posés.prêt pour l'tuver, valeur six mile dollars, laissé prix d'aubaine! 2,900$.Tél.:418-547-3601, 418-817-4949.KIA Rio, RXV, 2004, automatique, 110 000 km, excel lente condition, 3500$ Tél: 418-690-6528.MAZDA 3, 2007, 4 portes.automatique.air chmatisé.80.000 km.Tél.418-718-5462.MAZDA 5.2006.60.000 km, manuelle, équipement complet, 8,500$.Tél.418-690-6528.MAZDA MPV DX 2000, automatique.mécanique A1.1500$ négociable 418-678-9396 ou 418-540-6246.MAZDA Protege 1998, excellente condition.pneus d'été et hiver neufs, trés propre.mécanique At.1,6008 négociable.Tél 418-303-0576, 418-815-1137 MAZDA Protagé 2002.4 portes, climatiseur, manuelle.101,000 km, pneus d'hrver.CD, 1 seu! propné- taire.Tél.:418-698-1532.MECANICIEN plus de 20 ans d'expénence dans toutes les marques.répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.NISSAN Sentra 2004, manuelle.121,000 km, 1.8L.bon état.possibiisé pneus d\u2019hiver.Tél.418-662-3815 www cvendu ca Tel 418-817-2868.418- 547-2068 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 2001.bas milage.tree bonne .28008 Tel.418-549-5153 FORD Windstar 2002.super propre, equipee 8 pneus.65.000 km.59008.Tel 418-698-4936.PONTIAC Montana 2004.193.000 km.exeliente conditon intérieure, exténeure et Mecanique.5.000$ Tel.418-590-5585 309 Machineri CHARRUE Keveriand.4 versoirs.BB-115 HB.Herse Tigermase 2.Case inter, 20 pieds Tél.418-668-2876.418-487-4933 Tél.418-251-2163.PEPINE CASE 580, 1970.moteur retait à neuf.Tél.:418-347-3708 TETE à scie débrancheuse, très bonne condition, prête à travailler.15.000$.Tel.418-487-3125.311 Motoneiges à vendre 2005 BOMBARDIER 1000 cc, 4 temps.20° 4.700 km, toile transport.état neut.750U$.Tél 418-602-1880 ARCTIC CAT Bearcat 570.2008, 207 2 temps, 5,000 km, 7.0008.Tei.418-820-7811, 418-544-7810.BOMBARDIER Grand Touring.1996, 580.tan, marche arrière.Arctic Cat.1996, Panther 440, fan, marche amere.Tél.418-548-6525.418-557-6525.BOMBARDIER Safari, 377.1990.chenille longue, marche arrière, 450$.Tél.418-678-3400.BOMBARDIER Skandec 600cc SUV 2004, 20° 7,500 lun.parfaite condmon.5.500$.Tél.:418-693-0259.BOMBARDIER Ski-Doo Expédihon.2008.V800, 4 temps.bourgogne.8,900 km.cherie 20° toie transport Ski-Doo, 8.5008.Tél.418-602-1460.BOMBARDIER Summit 800X, 2008, plus ou moins 8.000 km.Tél.418-818-0918.BOMBARDIER Tundra 500 tan 2009, 3,200 km.très bon état, 6.5008.Tel.418-812-7165.TRACTEUR international 1966 B27S, partate cond bon avec plusieurs psèces de rechange.4.500$ négo- cable.Tel 418-548-3306 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHONS personne pour garder notre petite fille de 9 mois.à notre domicile à Chicoutimi.Dort posseder une voiture, être non- tumeuse et émettre des reçus.Pas de préparation de repas, mais entretien menager léger Salaire à discuter.Tél 418-602-1753 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées.fas-toi beaucoup $$$.Tél.1-800-561-2305.AVANT le 10 novembre, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (formuiés par 45 méd réglementés par Santé Canada).www.regimes- plus.net Tél.1-418-405-0617.BARMAID(man), horaire vanable.Arvida.de soir seulement.Tél.418-548-3205 CHERCHE homme avec ou sans expenence pour l'installation et la réparation de portes et fendtres Poste à plein temps.Rémunération selon compétences.Envoyer votre CV au plus tard ie 31 octobre 2010 à l'adresse suivante: 1051.bout.Talbot, Chicoutimu.G7H 5C1.case postale 981 PIÈCES Bearcat 2008.cab et pare-brise comme- neufs, 825$ et autres pieces.Tél: 418-662-7229.SKANDIC 1997 500 fan.\u201clong track\u2019 chauftants, parfaite condition Tél.418-690-5147.Occasion d'affaires 301 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN DAIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens à trouver une soiuton à leurs problemes Manciers.Consultation sane frais Aucun intermedaire Un seui parement sans intents.Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée.syndic de faittite $$$ PRET 500$ $$$.Simple.raprie.eficace Par telephone depôt direct Réponse en 1 heure.Condtons.Emploi stable (4 mois) Paie par depôt direct Credit Yamaska Tel.: 1-877-534-1900.PRET de 500$.Sans enquête de credit.Crédit Courtage.Sans tras.1-866-482-0454 502 Occasion d'affaires CHICOUTIMI.2 places dmponibiss.18 mos juequ a sans.25$/jout avec reçus Tei 418-549-6412 Marchandises et services 703 Ameublement 2 CAUSEUSES imprimées Café St-Louis valeur 30008 isssees 1200$ 1 Causeuse.en cust, 300$ LA capdane 50$ Lit 54° tait par éberuate bois.et mais- les neut.300$ Tel 418-883-5315.418-592- 7858.CUISINIÈRE.refrigerateur.laveuse.secheuse, TV plaema 50° bureau d'ordinateur, set de chambre.excellents condmon.bon prix Tel 418-579-0112 LAVEUSE et secheuse 11/2 an.encore garanhe, très propres.300$ Vente rapide.Tél 418-817-9901 LAVEUSE sécheuse.cuierère.reingerateur.conge- latours.lave-vaisselle Pout aussi vendre separement Tol 418-545-9361.418-541-6857 MAQUILLEUSE -COIFFEUSE avec rmuros.petit banc.1 tron, bos naturel 4 bancs rotatifs bas.cuir.dossier Tel 418-549-9866 COMMERCE à vendre.lot de costumes.perruques et accessoires d'Halloween Personne séneuse seulement Occasion d'aftaires\u2018 Tél 418-693-0625 Services professionnels 601 Construction/Rénovation A BAS PRIX, toiture residentielle, 20 ans d'expe- rence.estimation gratuite Tél 418-690-8205 CANEXEL #2 12\u2019; plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 SÉPARÉMENT ou en lot mobier de cuisine, mo- biker salon.tables d' appoint.mobsier de chambre, (matsias, sommes ot base métal), offres rasonna- bles acceptess.Tel 418-674-1290, 418-591-0151, 704 Animaux 3 CHATS Siamois.nés le 29 aout, 1 lemelie Blue Pont.2 mâles Samos Onentaux gris charcoal, vermituges.trés doux et sociables avec chwens.prêts à partr.125$/chacun.Tél.418-487-6960.ACHAT et vente de foin et paille, balles carrées, balles rondes et grosses baies carreee.Téi.:1- 418-881-0085.706 Bois de chauffage 50% ERABLE.50% bouleau.75$/corde, tremble.50$/corde.Sec.à I'abn depuis Mvrier, non livre.Tél.418-349-8665 soir A VENDRE.sec merisier, érable: 95$.Epinette rouge, 75$.Tremble.65$.Livré.Tél.418-540-2364, 418-540-0124.CONTRACTEUR 9 avec expérience.Tél, 418-818-6505.SKI DOO Expedition 2009.600 SDI, 20% 1,800 km.porte-bagage.ur 6 que chauf- tantes, toile, garantie manutactuner 1 an.10,700$.Tél.:418-540-0960 YAMAHA Venture TF RST-90, 2005.12,000 km, tout PONTIAC GS 2006 a 2009.73 en inventaire à partir de 5 995$ jusqu'à 13 989$.de 1.732 km à 89.766 km gmoptimum.com/G5 PONTIAC G6 2005 a 2009.convertible ou pas.59 en nvenaire a partir de 7 995$ jusqu'à 22 988$.de 18,218 km à 113 88 km gmoptimurr .com/G6 PONTIAC Sunfire, 1998, automatique, 4 portes, moteur 2.2L, 153,000 km, bonne condition, 1,200$ négociable.Tél.:418-542-8007, 418-590-0996.poe, 6.3508 neg .Tél.:4 198-662-4392 (jour).418-347-5749 (soir) 313 Motos 3 et 4 roues à vendre MULE Kawasaki modeie 30-10, 2003.dompeur hy- drautique.toit, radio, pare-brise.Tél.:418-718-0043.314 Pièces et accessoires SUBARU impreza, 2004, manuelle, clir a, 8 pneus, impeccable.Tél.:418-544-8158.SUBARU Impreza TS manuelle, 2002, 164,000 km, 5 portes, 4 roues motrices.5495$.Tél.:418-673-7470.TOYOTA Corolla 2003.automatique, 225,000 km, cl matiseur, en très bon état.3.200$.Tél 418-548-2019, 418-480-7636 VOLVO S60 2002, vert.intérieur cuir beige, automatique, tout équipée.138.000 krn, pneus d'hiver neufs, 7500$.Tél.:418-7 18-8894.Jonquière.VOLVO S60 2006, 2.5 T., 100,000 km, propnétaire féminin, comme neuve, 17500$ négociable.Tél.:418-673-4226.305 Camions à vendre CHEVROLET Sierra 1500, 1989, lung cab, 275,000 km, mécanique A1.peinture récente, très propre, 1.4008 négociable.Tél.418-693-8899.418-812-2807 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Equinox 2010, automatique, 16,000 km, traction avant, succession, 26,9008.Tél.418-272-2669.10008 ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.418-543-8361.4 JANTES de roues 17\u201d pour Dodge Ram.4 pneus 215-70-15.205-65-15, 195-55-15, 195-65-15, 4 pneus 14! 205-70-14, 195-70-14, 185-75-14, 185-75- 14, 185-60-14, 1865-70-14.2 pneus: 235-55-17, 205- 75-14, 195-70-14.Tél 418-545-4459, 418-820-5903.4 PNEUS Bhzzak sur jantes 195/70R14 pour Camry.peu d'usure, 200$.Pièces de .Pneu d'été neuf, 35$.Tél.:418-487-2386, 418-349-2551.4 PNEUS d'huver, 185-65-R14, P195-70R14, P-205- TOR15.Tél 418-347-3708.NOUVELLE compagnie en maçormerie spécialisée dans la pose de briques.pierres, crôpis, blocs de béton, prerres colides.facades de maison.Tel 418-290-5878 DEMANDE hommes avec expérience, p dant camion, pour ia pose d'abns d'autos.Tél.418- 549-6648.JONQUIERE: SECTEUR CEGEP Tu veux un revenu supplémentaire?Route disponible pour distribuer Le Quotidien Appelle Régis Desbiens 418-695-1630 NOUVEAU! Distinction J.Coiffure recherche 2 stylistes avec chentèle.Tél.418-549-5900 Josée SPÉCIALISTE de la rénovation résidentielle, estimation gratuite.travaux garantis.Tél! 418-344- 4341, 418-321-1491 603 Soins thérapeutiques JE REPLACE les muscles, pour tout genre de douleur musculaire Saguenay.Tél 418-290-7667 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, et emondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estime- tion gratuite.Service d'arbres Saguenay.Téi.:418-542-7241.1 BRIQUETEUR-MACON, plusieurs années d'expérience.pose de pierres coliées, briques et blocs, intérieure et extérieure Tél.418-590-5046.DAME avec expérience, pour entreben ménager, ré- et Téi.418-542-8603 OPERATEUR(TRICE) de muiti-fonctionnelle et transporteur(euse), avec expérience, travail à temps pien.Faire parvenir CV par fax à Aima 418-481-1676, tél.418-481-1368 4 PNEUS d'tuver, 275-60R18, Duniop, GranTrek SJ5, pour pick-up ou gros SUV, 30% d'usure.750$ Tél.418-590-5532.4 PNEUS d'hiver à clous sur jantes pour camion F- 150, état neuf, 235-75R15, 350$.Tél.418-695-2860.4 pneus d'hiver avec mags pour BMW 540 2000, 450$.4 pneus sur jantes 215/70R 15 Nokian cloutés.325$.Tél 418-544-0039.418-718-0085.OPÉRATEUR(TRICE) de tracteur ou mactunerie pour déneigement commercial.Expérience obligatoire et perrms de conduire valide.Faire parvenu CV par courriel.ent.rene.gauthier @ videotron.ca ou télécopieur: 418-543-5014.Tel 418-543-6687 POSEUR(se) de pavé avec expérience obligatoire, p ine de travas à l'année.Envoyez CV à CHEVROLET Equinox LS, AWD.2006, bieu, 80.000 km, traction intégrale.tout équipé.démarreur, Ô pneus, très propre, 12,000$.Tél.:418-540-2413, 418-678-2581.4 PNEUS d'hwver Blizzak WS50, 195/65R15, avec jantes.pour Honda Civic, un hiver d'usure, 250$.Tél.:418-374-2114.ent.rene gauthæer@videotron.ca ou tétlécopæeur 418-543-5014.Tei.418-543-6687 CHEVROLET Silverado 2002, 4x4, automatique, 4 portes.160.000 km, 7.9958.Tél.418-690-6528.DODGE Dakota 1999, 176,000 km, iégéres réparations & eflectuer, 14003.Tél.418-347-2232.FORD Explorer 1998.automatique, 1400$.8 pneus, Tél.:418-693-6198.4 PNEUS d'tuver état neuf, M+S 215-55R16.300$.Tél.418-547-0276.4 PNEUS d'twver Firestone, 265-70R 17, avec jantes, 6 trous, aussi boîte de fibre de verre 6 pour pick-up.comme neuts.Tél.418-669-0146.FORD F-150 2004, cab et der, boîte 8, partane condition, 9,250$.Tél.:418-512-3660, 418-818-8105.FORD F-150 XLT 2008.20.000 km, 4X4 bole 8.23 5008.Tél.418-543-1767 FORD F250 HD 1993, cab reguber, boite 8; automatique, 4X4, diesel 73.4 pneus d'hiver neufs.avec pelle Fisher 8.6 preds, le tout à l'état de neuf.prêt à travailler, 12,800$ négociabie.Faut voir! Tél.:418-544-0454.418-718-0065.HONDA CR-V 1998, automatique.200.000 km.moteur refait.facture & appw, 39008.Tel.418-678-9374.HONDA CR-V EX 2006.54.000 km.état neut, garante 2011, derrière chance avant retour Chez Conces- sionnaxe, 15,9008 Tei.418-695-3489.418-550-5909.HYUNDAI Santa Fe GLS 2002, entibrement équipée.traction intégrale.8 pneus neufs.Mags et jantes.54958.Tél.418-695-0795, 418-815-0725.HYUNOAI Tucson, 2005, automatique, traction té- graie.tout équipé.Tél.418-671-3328.KIA Sportage 2001, manuete.155.000 km, 4 pneus d'hiver sur mags.the propre, 2.8008 négociable Tél.415-818-1981 TOYOTA.1200.menpale, + cylindres, don état.1.300$ négociable.Tél.418-251-2163 4 PNEUS d'hiver Good Year, 215/60R18, un hiver d'usure.275$.Tél.418-678-9013.4 PNEUS d'tuver.neufs.Eagle Uttra Grip, Good Year GW3 225-55R16, 400$.Tél.:418-696-1812.4 PNEUS dhiver.Toyo, 215/65R17 500$.Tél.418-545-1247 4 PNEUS Toyo, 225-55R17, presque neufs, seuis- ment 1 hiver.200$.Tél.418-812-5858.PNEUS d'hiver pour Ford focus 2002 sur jantes.p185/65/R14, 100$ Tél 418-600-2425.PNEUS neuts et uaagés, toutes grandeurs, prix étitifs.Garage René Girard.Téi.:418- Gi 316 Souffleuses i vendre SOUFFLEUSE Honda hydrostatique.11-32.20008 Tél.418-545-4459.418-820-5003 SOUFFLEUSE Yard Machine, 10-28, 2005, démarreur dlectrique, 450% Tél 418-543-4885 317 Tracteurs à vendre bon -fragne=.JBACTEUR 26 forces 2005 diesel, avec squats 64° ot chargeur.13.995$.Téi 418-548-1649 RECHERCHE camelots pour distribuer Le Réveil, mercredi et jeudi, secteur Laure- Conan, Jacques au 418-696-9850, 418-550- 7395 RECHERCHE opérateur de tracteur pour dénege- nence.Tél.418-550-4208.DECAPAGE de meubles et fabrication Tél.418-602-1007.DÉNEIGEMENT: À partir de 29,95$/mois Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en affaire depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Tél 418-548-7798.BOIS de poèle à vendre.bouleau serm-sec en 16° 75$/corde kvrée.Té| 418-673-3161 BOIS sec bouleau.90$/corde: auss:, mélange de merisier et d'érable.95$/corde.Livraison Alma, Jonquière, Chicoutirm.Tél.418-605-2762 BOIS SEC d'allumage à vendre.Téi.418-543-6687 BOULEAU 16\u201d tendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance) Tél.418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 BOULEAU en longueur de 16 preds, livré.Tel.418- 547-0201, 418-290-0625 BOULE AU et épmnetts rouge, sec, 16° tendu, livré, prix selon la distance.Tél.418-347-2701 BOULEAU sec.fendu, livré.Tél 418-482-1954 BOULEAU VERT.EN 16: 75$/CORDE.LIVRE AUSSI, VAN DE BOIS EN LONGUEUR TÉL.418-544-2556 80$/corde EPINETTE rouge très sec, 75$/corde.merisier et érable sec, 95$/corde Tél 418-690-2935, 418-818-2924 ERABLE.merisier, bouleau, sec, 2 ans.90$/corde.Bois de feu, tout genre.sec, 50$/corde.Aussi bois franc pour fabrication de meubles.Téi 418-542-0091 GROSSE quantité de cyprès.tremble.50$/corde.Rondin.croûtes, 40$/corde.Sec.Tél 418-673-7651, 418-550-8651 TREMBLE blanc et bouleau mélangé 50/50, séché à intérieur, tre qualité.BOS/corde, kvrason en plus Tél 418-542-9048, 418-591-0368.TREMBLE, éprnetie, méléze, sec.458/corde, non livré.Tél 418-673-7424.DENEIGEMENT résidentiel et cor à Cricoutimi, secteurs S1-Paul, St-Joactum, Sacré- Coeur, avec tracteurs-souffleuses.JD.Neige.Tél.418-815-1013.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crépis) fissures de béton.drains.égoûts, membranes, taille d'arbres, pavé, murets.clôtures, pose de gazon, etc Tél.418-550-3116, pagette.418-591-8374.ENTRETIEN ménager et peinture.résidentiel, Saguenay (Tél.418-812-4516 ENTRETIEN ménager (ménage et grand ge).industriel et commercial.!5$/Mheure, secteur Jonquière.Tél.418-412-0660 HOMME à tout are.menuiserie, entreten résidentel.Tél.418-690-7800.Ciement Bouchard LES ENTREPRISES Dany Borwmn offrent le service de déneigement résidentiel et commercial dans les SERVEUR(EUSE)-plaqueur(euse), 30 à 40 heurea/semaine.Tél :418-545-4949, 418-550-1693 SERVEURS(euse) aide-cuisimer(ère).Se présenter avec votre CV au restaurant Pizza d'Or.2159 Roussel.Chicoutimi-Nord, demander Essen TLE CLUB des petits déjeuners recherche une personne responsable pour ie clud de l'école.Jean- Gauttwer.St-Coeur-de-Mane, Aima 416-557-0660 2 LL) < SERVICE d'arbres complet professionnel.assurances, estmaton gratuite.travad garant.Spéciai automne.Tél.418-280-9030 Dedan Choumard, ar- 451 Enseignement/cours Dorcuteur diplômé cteurs de la Côte Réserve.rue S1-Paul et parc in- dustnel de Chicoutims Tel 418-550-2626 MiINI-EXCAVATION Benoît Côté inc.kiéal eapace restreint (3 3 preds cheniie caoutchouc).creuse 10 pieds.terrassement et fesures.petit voyage de terre.gravier Egoût, drain de fondaton.tranchée.otc.Caméra pour drain.Licence RBOQ.Aussi convoyeur Tél.418-548-9204.cellulaire.418-590- 3467.POSSEDE remorque cargo 2010, 12'X6 X6' avec ca- mon, pour kvræson Saguenay-Lac-Si-Jean.Québec, petits déménagements et autres.recherche contrat de kviason ou distribudon, quotidien.hebdomadaire Tél.418-815-5484 CLINIQUE dorthopédagogee Mane-Lme Duchesne frances, of secondawe, rg _ majhérhahqué, pompe, Çus pour impôts Tél 418-512-1671 et Facebook TIRAGE de jorts.paca de gypes.pointure à pl fonds suspendus.416-560-0144 -Darvet - 4 707 Coin du bébé PANTOUFFLES, bas en lame pour bébé.adulte, chapeau.foulard, mitamnes, fourrure Tél 549-6354 709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\" et 1°x6\" plané.bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angie.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél 418-549-0648 2 SPECIAUX d'octobre: revêtement extérieur Parement 1°X6\" à gorge.en pm.à partir de 0,798 du PMP Marche d'escaker.merisier ou chône, 36\" à 15.95$.47° à 18.95$.Tél.418-549-0648 ACAJOU Atricamn sec 1° & partir de 4.258 du PMP.Tél.418-549-0648 BILLETS pour hommage à Led Zeppekn, dimanche 24 octobre à 20h à La Base Tél 418-550-3730 CONTENEURS marmtèmes à vendre où à louer.neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT Tél 418- 718-5822, 418-820-7715.GENERATRICE Honda 5.500 walls, avec démarreur à distance Scene mobde Gabert, servie seulement 2 fois.avec 10 lames.Téi.418-716-0043 HALLOWEEN location de costumes.pius de 200 pour adultes ot BO pour enfants.Tél 418-547-6373 UNITE de chauftage bi-énergie (huile et électricité) avec conduite de ventiaton.Tél.418-678-1096.711 Équipement de commerce et restaurant SCIE à viande, hache-viande.four à pan et étuve.Informations 418-672-1101.72.n VOYANTE 28 qne d'expérience.Amour, santé, pr- gent.cho de me Tél 418-290-7347 Mon-que \u2014\u2014 -\u2014\u2014_\" A men + = = 718 Podle à bois CUISINIERE Heartland.comme notre grand Mere, avec four, rEServON à Sau ANSI Qu UN re- chaud Passez vou notre cutrere en opération chez J A Potvin.St-Felix d'Ous.(418) 544-9367 903 Messages personnels À vos! MON COMPS vOUS SNVOUNA DOJ Sa Chaleur.$8 SONsUAING of 386 petits secrets teen gardés De plus mes belles fesses Dombess donneront kbre cours à | vos fantasmes et vos Jéers Raviesante.sensuelle éiégame \u2018afinee sexuelle of sexy.vous passerez en ma compagme des MOMeNts ChANels nouDhables BELLE téonde.36-24-36.raços et 2e deplace 24h Tel 418-592-7793 BON massage pour vous Messeurs.Yvan vous re- çon dacretion assurée Bienvenue aux 50 ans et plus.Tel 418-815-2074 FOYER au bois Lazer dégagement zéro.acier Mon dable.contour ladon.fan iniégre.15 ans garant.valeur 1 800$.laissé 6508 Tél 418-540-0960 POELE 8 bos cusivere Findlay.avec réservor à au.tres bonne condmon, 5008 Tél 418-275-6583.418-515-9245 CONVERSATION érotique.facturation discrete \u2018Nouveau\u2019 18+ Tél 418-548-9673 Douceur, sensualité, respect, propreté.regard @nivrant.à COUP SÛf vOUS serez envouté Pareis, beauté XXX garanti.36DD-26-36 Tel 418-550-8700 POELE a I'nuile homologue modele Vulcan, 35.000 BTU, tres bon état.7008 négociable Tol 418-548-3221 719 Ventes de garage TOUTES les fins de semaine, location de tables pour souhgner l'inauguration de la fripere du depanneur 2325 Portras Arvida 23 octobre hot dogs gratuits 24 octobre tirage 1508 produits Avon Tél 418-550-4842 804 Chasse et pêche LAC VIMONT camp de chasse et péche 16 x20 sur 2 étages.paradis de pêche.Tél 1-418-748-2783 80S Musique et accessoires À LIQUIDER.matériel sonorisation usagé consoles, haut-parleurs.amplificateurs, atc Aussi, 3000 ds- ques vinyle et haute fidélité usagé Tél 418-812-1755 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs.Nous en avons pres de 500 en inventaire (portable ou pc} et nous offrons la garantie en magasin Nous offrons auss une grande variété de portables usages Specialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous reparons toutes les marques et tous ies modèles) 1740 boul du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél 418-698-6668 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FEMME d'experience.vous reçoit pour des moments magiques, demandez Shelty Tél 418-547-3033 FEMMES en chaleur su goût du piaicie.impulsion et sensations.Tét.:418-817-4489.JOLIE Mia 22 ans.reçoit et se depiace pouf vous messieurs.Tel 418-817-6463 JOLIE ronde.35 ans.douce.amusante et sensuelie reçoit et se déplace \u2018\u201c\u201cTei 581-234-4500 *** MATHIEU (25) et Carl (27) reçoivent pour vous messieurs.Plaisir et discrétion aesu- rés.XXX.761.:418-542-2970.NOUVEAU Jonquiere.Mim vous reçoit et se de- place Duo Tél 581-234-0195 POUR vous messæurs Anny recor et se depiace.pour un moment de plaisir Tél 418-543-1244 Pour vous messieurs, Lisa et Kate vous reçoivent, sensations assurees XXX.Tél.418-290-2809.ROSE vous reçoit le jour à Jonquiere pour les hommes 50 ans et plus.Tel 418-213-0553.418-815-7877 906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h & 18h.Te! :418-815-3301.#1 AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN SALON PARADYSIA ENR.A CHICOUTIMI 418-547-3888 Gia.tres jolie Martimquaise aux yeux verts.vous reçoit dans son NOUVEAU Salon VIP du mardi au vendrack, de 10 h à 20 h et le samedi de 10 h à 17h GIA vous offre une hygiène et qualité de service exceptionneiles Discrétion assurée Dans une nouvelle ambiance paradysiaque, lais- sez-vous charmer par l'essence de l'exotisme.a s'abetenir.Merci! wy ENTREPOSAGE de roulottes, fifthwheeis.campeurs.bateaux, grand statonnement exterieur en concassé.endroit sécuritaire.situe à Chicoutir: Pour information 418-543-4281, 418-818-6130.PROFITEZ de l'automne pour faire reparer votre VR: mélitraton d'eau.moisissure.torture.deilarmunage, 6s- timation cas d'assurances.remisage.Service Saguenay-Lac-St-Jean VR.Multi-Services.1000 Route du Lac Est.Alma.Tél 418-719-5886 ROULOTTE chantier, 10'X50.ideal chalet de chasse.fini chalet.Tél.418-512-3660.418-818-8105.ROULOTTE Jay Feather 2007 légère.30.couche 10 personnes.annexes.5,200 kvres.Tet.418-718-5462 811 Vacances/voyages 418-690-3142 - Belles et douces Sandra.Saphir, Sara.Dès 10h.+ bronzage.douche.51 Jacques- Carter.Ouest.Chicoutimi.Engageons ALMA nouvesu décor, Miss Kaprice vous reçoit pour massage de détente, 7 jours.de 9h à 17h.Tét 418-662-6823 BESOIN d'un moment de detents envoutant?Sabrina vous reçoit tous les jours à parte de 8h avec un 20$ de rabais Téi 418-549-7993.JASMINE.pour vous messieurs.Ambiance unique.Tél.418-542-7337 LES meilleurs massages de détente.out en douceur et sensuels Halloween Tel.418-543-4090.MAEËVA pour un massage à la couleur de vos attentes.Tél.:581-306-3333 (sans frais) FORT LAUDERDALE super condo à louer avec piece.5 minutes de marche de ia plage.dispo- ible du 4 au 20 novembre, SS0$US/semaine- Tei.954-717-4255 Darvel.MASSAGE calrfornien.suedois (douceur et termete) à Chicoutimi.donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tel.418-545-6011 POUR elle et ha.massage detente.prerres chaudes.or ppement boue et chocolat Tél.418-549-0043 JOURNÉE au Casino de Charlevoix le dimanche dimanche 24 et jeudi 28 octobre.Départ de Jonquière.Ctucoutirru, La Bœe.Tél.418-544-3860, Nicole Tremblay.détenteur de permis GVQ WILLIAM masseur d'expérience.rasage.hommes.6/7 Tél 418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE 418-698-5473.2 belles Mies sexy vous reçoivent de 9h à 16h.2 autres files de 16h à 23h.Special duo.Maude, Meggy.Julie.Kathie et Cindy Engageons 902 Agences derencontre AGENCE CUPIDON Saguenay.Lac-St-Jean pour amour.amubé.rencontres.ne plus.nous trouverons pour vous.Tel 418-699-5077 HOMME debut anquantaine, autonome.recherche compagne pour relation smcère.Tet 418-678-1366 903 Messages personnels 1 * * * ALEXINE À JONQUIERE * * * RAVISSANTE ET MYSTÉRIEUSE PROFES- SEURE DE CHARME VOUS REÇOIT POUR UNE LEÇON CHARNELLE INOUBLIABLE.AP- PORTE-MOI TA POMME ET JE LA DÉVORERAI AVEC PASSION.SUPERBE 36C FERME.CHEVEUX NOIRS À LA TAILLE.YEUX VERTS.PROPRE ET SOBRE.LA CLASSE DÉBUTE À 9H.RABAIS DE 408.TEL 418-580-3466.#1 VANESSA te reçoit pour Massage sensuel et plus.Appelie-moi 24/24 Tel.418-543-9069 418-290-1642 SOPHIE se deplace ie ov seulement dès 18h 418-290-8112.Tu veux relaxer?Sarah.expenence et qualité.brune.43 ans.\u201cD\u201d naturel.belles rondeurs.massage sensabonnel 418-817-7838.A QUI! la chance?Mane-Eve.belle fernme dans la trentame.recon et se déplace 7/7 Vaneesa ou Bienca.de retour pour un message des plus seneuel, reçoivent et se déplacent.Tel.:410-815-5728.A JONQUIERE jeune femme vous rego ot se dé- piaçe pour massages erotques.Tél.418-540-0830 RMALENA, séduisante, 36 DÉ de piainir?Eagage fWie sobre.Téi.:418-560-0914.Vous voulez souligner: < Anniversaire + Naissance + Graduation Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien Si Tet 418-817-9338 \u201c°° LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 Pauline Marois (Photo PC) pe ; | François Legault (Archives La Presse) Le mirage Legault modifie I'échiquier politique L\u2019idée d\u2019un nouveau parti plutôt bien accueillie DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Mirage ou réalité, la simple évocation d\u2019un nouvel acteur dans l\u2019arène politique provinciale a modifié l'échiquier.Un sondage CROP du mois d\u2019octobre donne la mesure du ras-le- bol des électeurs: la satisfaction à l'égard du gouvernement Cha- rest pique du nez, la cohorte des indécis gonfle à vue d'oeil et, tout à coup, Jean Charest et Pauline Marois perdent des appuis.La possible naissance d\u2019un nouveau parti enthousiasme l'opinion publique.Si des élections avaient lieu cette semaine, l\u2019hypothétique parti de François Legault récolterait pas moins de 39 % des suffrages, presque autant que le PLQ (21%) et le PQ (22%) réunis.Le nouveau parti fait un peu plus mal au PQ puisque 28% des électeurs péquistes et 22% des libéraux l\u2019appuieraient.Le nouveau parti puise des appuis tant à droite qu'à gauche, note Youri Rivest, analyste à CROP.« C\u2019est la nouveauté qui attire, le changement.Cela attire les gens qui trouvent que, au Québec, rien ne bouge.» Dans ce sondage, réalisé auprès de 1000 internautes du 15 au 19 octobre, CROP observe que la satisfaction à l'endroit du gouvernement Charest a diminué singulièrement en un mois, passant de 32 à 20%, un creux record pour le gouvernement libéral.Les chiffres sur le mécontentement sont révélateurs.Habituellement, les Québécois se disent «un peu» satisfaits ou insatisfaits.Cette fois, ils sont 42% à se dire «très insatisfaits ».Bien sûr, une enquête par internet a ses limites comparativement à un échantillonnage téléphonique comme celui du mois de septembre, mais toutes les données convergent.Par rapport a septembre, avant répartition des indécis, le PQ perd 7 points (de 32 a 25%) dans les intentions de vete.Les libéraux (22 % ) perdent 3 points.Les deux principaux partis récoltent moins de la moitié des votes et les indécis passent de 19 à 26%.L'appui aux «autres partis» grimpe subitement de 13 à 19%, «et bien des gens qui ont opté pour \u201cautre\u201d ont précisé le parti de François Legault.C\u2019est énorme, spectaculaire, c\u2019est le sondage du ras-le-bol », observe M.Rivest.« Pour bien des Québécois, la réponse n'est ni le PQ ni le PLQ.» Cela s\u2019observe aussi dans la popularité des chefs.Au mois de septembre, les électeurs étaient 25% à désigner Jean Charest comme meilleur premier ministre, et 26% préféraient Pauline Marois.Quelques jours après que le nom de Legault eut flotté dans les médias, M.Charest glisse à 18% et M* Marois recule à 21 %.Ceux qui ne veulent «aucun des deux » a bondi de 16 2 34%.Le spectre d\u2019une nouvelle voie touche durement le PQ, mais c\u2019est loin d\u2019être une bonne nouvelle pour les libéraux.Avec cette Jean Charest (Photo PC) épée de Damoclès, les libéraux se retrouvent à 19% d\u2019appuis chez les francophones.« Ils se marginalisent, sont plus proches de l'A DQ (14%) et de Québec solidaire (11%) que du PQ, qui reste confortablement en avance avec 40% d'appuis.» L'option souverainiste, qui oscillait dans les 30% d\u2019appuis depuis un an, récolte 42% en octobre.Sur la scène fédérale, on constate aussi une « baisse marquée » de la satisfaction.Les gens « satisfaits » du gouvernement Harper passent à 28%, 19 points de moins qu\u2019en septembre.Le verdict de l'ONU, qui a refusé la candidature canadienne au conseil de sécurité, a frappé dur.« Les Québécois s\u2019identifient au Canada sur la scène internationale, et cela a fait mal au Parti conservateur.» Sur l'intention de vote, le Parti conservateur (19%) perd 4 points, les libéraux (20%) reculent de 3 crans, mais le Bloc (36 %) encaisse et grimpe de 4 points.Q \u2014 LaQuotidien M Ce Cw wpe Fa Bonne téte Mane.pour tes 60 ans! Tu \u20acs un ange.tu fais du teen partout autour de to: Onf'ame.Marthe & Guy dt Pour une parution dans le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.Pour le Progrès-Dimanche.la limite est le jeudi précédant la parution à 16 h 30.ARNET O ND A Bonne-Fête - \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014 CEN EE = 2/0 rage\" mp LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 NÉCROLOGIE EN AVIS DE DÉCÈS BEDARD (Mme Blanche-Yvonne de Grandmaison) Le 19 octobre 2010 est decédée a la Maison Soli-Can dAima, à l'âge de 84 ans et 3 mois, Mme Blanche-Yvonne de Grandmaison, épouse de feu M.Richard Bédard.demeurant rue Gagné, Larouche.La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de Larouche 709 rue Gauthier Larouche le vendredi 22 octobre 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 23 octobre 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 octobre 2010 à 11 h à l'église St-Gérard-Magella.Les cendres seront inhumées au cimetière Larouche.Elle était la fille de feu Mme Juliette Simard et de feu M.Albert de Grandmaison.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Yves Bédard (Suzanne Tremblay).Candide, Louiselle (Alain Gagné), Luc, Guy.Lisianne (Roberto Ouellet), Lucie (Claude Girard), Marc (Suzie Fortin); ses petits-enfants : Mélissa, Steeve, Dave, Michaël, Yves, Martin, Kim, Simon, Sonia, Gino, Emmanuel, Patrick et Caroline et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : Fernande de Grandmaison, feu Anna-Marie (feu Lorenzo Bergeron), feu Paul-Henri, Marielia (feu Maurice Bouchard), feu Marcel (Marguerite Dufour), feu Gérard, feu Welley (Marie Goulet), Almas (Liette Dusseault), Madeleine (feu Guy Ouellet), Ghyslaine (Yves Murray), Yvon (Maude Turcotte).Elle était la belle-soeur de : feu Rose Bédard (feu Paul Gagné), feu Pierre (feu Bernadette Daoust), feu Colette (feu Roméo Simard), Louise (feu Edmond-Louis Potvin), feu Arthur (feu Lauricette Gagné).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Soli-Can.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE u sacurEnar Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la 9 poration des thanatologues du uébec Nios condoléances LeQuotidien BRASSARD (Mme Julienne Mu Est decédee a l'Hôpital de le19 octobre 2010, à l'âge de 82 ans, hocoutim.dame Jukenne Munger, épouse de feu M.René Brassard.demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dionne 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 23 octobre 2010 de 10 h à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 23 octobre 2010 à 14h à la Cathédrale de Chicoutimi.EHe était la file de feu M.Georges Munger et de feu dame Ange-Marie Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Laval Brassard (Hélène Simard), Jeanne-Mance (Lionel Vachon), feu Martial (Silvi Poirier), Lucienne (Serge Girard), Bertrand (Corine L vesque) Michèle (Carl Lachance), Edith (Michel Asselin), Serge (France Chouinard), Alain (Nancy Résendes); ses petits-enfants Stéphane, Carl, Denis, Valérie, Caroline, isabelle, Audrey, Claude, Raphaél, Patrick, Catherine, Vicky, Annick et ses 13 arriére-petits-enfants; ses fréres et soeurs © feu Hilaire Munger (feu Jeanne Désilet), feu Lucien (feu Claire Desbiens), feu Adrien (Cécile Bouchard), feu Jeanne (feu Roland Bergeron), feu Gabrielle (feu Paul Emond), Blanche (feu Roméo Rouleau), Olivette (feu Wellie Lemieux), feu Yolande (feu Maurice Tremblay).Fernande (Paul Côté), feu Mario (Ma Desmeules); ses beaux-frères et belles- soeurs : Cécile Brassard, feu Jeanne- dArc (feu Lorenzo Desbiens), feu Marcel (France Morin), Marie-Marthe (feu Guy Bastien), Réal (Huguette Claveau), feu Jean-Pierre (Bérangère Boutin), Bertha, Madeleine (feu Paul Fillion), Gracia (feu Bernard Hayes), Marie-Reine, feu Paul (Denise Brassard), Pauline.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Munger et signer le livre des invités en ligne visiter notre site.www.honneur- memoires.com Pour information: 418- 543-0755, télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@ graveletfils.com www.gra- veletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.BRASSARD (M.Raymond) Le 19 octobre 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 84 ans et 8 mois, M.Raymond Brassard, époux de feu Mme Reine Pelletier.ll demeurait à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Rose-Anna Claveau et de feu M.Edgard Brassard.La famille accueillera les rents et ami(e)s le vendredi 22 octobre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, à ALLIANCE.FUNERA RE Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Le samedi 23 octobre, jour des funérailles, lo salon sera ouvert de 9h à 11 h 15 et les funérailles auront leu à le Cathédrale de Chicoutimi à 11 h 30.II sera incinéré au crématorum de lAllliance funeraire du Royaume.Les cendres seront deposees au columba- num du Complexe tuneraire Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuii ses entants Lise Brassard (Roland Dompierre), Serge Brassard (Celine Gaudreault) et Carol Brassard Denise Maltais); ses petits-enfants teeve Dompierre (Claudine Riopel), Nancy (Steeve Neron), Richard Véronique Boivin) et Luc Dompierre, rl Brassard (Christine Lafont) et feu Danny Brassard: ses arrière-petits- enfants Amélie.Xavier, Marc- Alexandre et Charles-Antoine.|i etait le frère de feu Raoul Brassard (feu Rolande Fortin), feu Suzanne (feu Héracléus Fortin), teu Cecile, feu Léonard (feu Anne-Marie Lalancette).Yvonne (feu Gérard Fortin).feu Gertrude, feu Thérèse (feu Jean- Joseph Tremblay).feu René (feu Fernande Gaudreault) et feu Reine.Il était le beau-frère de \u2018 Aurèle Pelletier.feu Bertrand (teu Pierrette Gagné).Cécile (teu Adélard Beauchamp) Jean, Ruth (Yvon Lafontaine), Bonin Paul-Henri Harvey) et Rachel (Yvon langer).ll laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du departement de traumatologie A-4 du CSSS de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418- 543-5202, courriel: ange @afdr.into - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume Regroupement de la Coopérative néraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).CHIASSON (M.Robert) Est décédé paisiblement à l'Hôpital Jean-Talon de Montréal, le 12 octobre 2010, à l'âge de 64 ans et 11 mois, M.Robert Chiasson, fils de feu M.Alphonse Chiasson et de feu Mme Anne-Marie Dufour, demeurant à Montréal et natif de Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s au arson Marc eclerc a \u2014 Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le samedi 23 octobre 2010 a compter de midi.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.II était le frère de : feu Jeanne-dArc Chiasson (feu Eugène Gagnon), feu Alban Chiasson (Noélia Archambault), feu Estelle Chiasson (feu Léonce Morin), feu Paqu uerette Chiasson (feu Charles-Henri Servant), feu Magella Chiasson (feu André Carrier), feu Huguette Chiasson (Szalbolcs Bognar), Yvon Chiasson, Roger Chiasson, Louis-David Chiasson (Gaétane Gravel).Egalement, il laisse ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.À la demande du défunt, ne pas envoyer de fleurs, ni offrir de messes, ni effectuer de dons à des organismes.Si possible, s'offrir une plante verte à son intention.Pour information \u2018 (418) 275-3335, télécopieur (418) 275-0188, courriel: mmIi@mai- son-marc-lecilerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Liée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Un des secrets de la vie est de transformer les épreuves en tremplin.0 ml bd ld 1ST CREVIER (M.Aza) Le 19 octobre 2010 est decéde au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.à l\u2019 de 82 ans, M.Aza Crevier, epoux feu Mme Essiambre, demeurant à Jonquière.li était le fils de feu M.Staniey Crevier et de feu Mme Mane-Louise Huard.La famille accueillera les parents et amis- a la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de La Salle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d'accueil sont le vendredi: 22 octobre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront leu le samedi 23 octobre 2010 à 11h à l'église Ste-Thérèse de Jonquière (secteur Arvida).M.Crevier sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière Arvida.ll laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Line Bédard), Sylvie (Deny Gendron), Roger (Danelle Boivin), Louise (Daniel Couture).Marcel, Manon (Alain Germain), Claude (Line Girard), ses petits-enfants ' Julie, Steve, Annie.Marie-Line, Véronique, Marie-Andrée, Stéphanie, Simon, David, Milaine, Alexandre, Émilie ; ses arrière-petits enfants Nicolas, Émy, Maxime et Zoé, ses frères et soeurs feu Yvette (Julien Guillemette), feu Edgard (feu Geor Edouard), Gérard Raymond (Jocelyne Bolduc), Florence (Armand Robichaud), Jeanne (André Noël), André (Lil Vigneault) ainsi que de nombreux beaux frères et belles-soeurs de la famille Essiambre, neveux et niéces et parents et amis.Pour rendre hommage a M.Aza Crevier et pour signer le livre des invites rendez-vous sur le site www.honneur- memoires.com Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladie du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur 418-542-6051, courriel info @ naultetcaron.com, www.naultetca- ron.com Direction funéraire funéraire Nault & Caron.M Juben Duchesne et Mme owsette Lavoe.ses soeurs Nicole Duchesne (Hugue Destrens\\.France Lalancette).Johanne (Ga Eletsen).(Luc Leclerc).ses neveux et rwèces François Gauttver.Chantal, Olivier et Patnck Gauthier, Donunc et Michel Lalancette, Andy Eletsen, Joame et Mathieu Lecierc, ses oncles et ses tantes de la famde Duchesne feu Yvan (teu Manette Lavoie).Rolande (feu Marcel Boukane), Jean-Eudes (Jeannette Brsson).feu Fernande (teu Auguste Girard), Luce (feu Maunce St-Gelas).Imbeault), Clorida (Denis Francoise (Maunce Belley).Gilles (Odette Fortin), Rene (feu Reean Blackburn), Michel (Heilène Gautier).ses beaux parents : Roger Bndeer et Josette Soiled; ses xfréres Gerald Bndier, Dicher (Mane Toupin), Phippe (Gaetane Leclerc) ans que de nombreux parents et amus.Trackare l'ervai de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, une personne bénévole sera au salon afin de les recuedur « rendre hommage à M.Duchesne et pour le hvre des invités rendez-vous sur site www.hon- neur-memoires.com Pour information 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télecupieur 418-543-7241, cour- nel info @ graveletfils com, www gravelet- fils.com irection funéraires : funéraires Gravel & File.Belisle), EMOND (M.Jocelyn) Le 20 octobre 2010 est decede a Alma, a l'âge de 60 ans et 10 mois, M octobre 2010 de 19 h à 22 h et le samedi 23 octobre 2010 à compter de 9 Hi à la A \\ Sl.joan Funéraire Lac St-Jean a La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 23 octobre 2010 à 11h à la Résidence Funéraire.M Emond a été confié au crématonum de lAllance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au ametière paroissial (| laisse dans le deusi ses enfants Soptwe (Steeve Maheux) et Nelson, sa pette-fille Kelly I! était le frère de Raynakd (Aine Fortin), feu Marc-Emile Madeleine aradis) Céline (Jocelyn radis), Darvel (Carole Meurer), Laune (Martine Paradis), Lise (Claude Mariel).Gilbert, Isabelle et Agathe.(| laisse ment dans le deuil ses neveux et ans que de nombreux parents et amis Pour lui rendre hommage visitez le site www.residencefunerairelacstjean com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour formation _418-668- 8409, salon Hébertville 418-344-1160, télécopieur 418-668-9200, courriel refuis; @ al cgocable ca Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca à Ana ut El nétrocouir LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 AVIS DE DÉCÈS HARVEY (M.Maurice) Le 20 octobre 2010 est décédé au Foyer des vétérans de Québec, à l'âge de 90 ans et 5 mois, M.Maurice Harvey, époux de dame Simone Gauthier.demeurant à Québec, autrefois de Ville de La Baie.Il était le fils de feu dame Azilda Girard et de feu M.Adélard Harvey.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le samedi 23 octobre 2010 de 10 h à 13 h 45 à la AD 0 JORD Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) a Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même samedi à 14h à l'église Notre- Dame de La Baie.Les cendres seront innumées au cimetière Saint-Alphonse.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Simone Gauthier; ses enfants : Arlène Harvey (Pierre Paquin), feu Louise (Mauril Bouchard), Robert, Pierrette René Larochelle), Steeve (Josée ulombe) ; ses petits-enfants : Isabel, élanie, Julie, Nathalie, Catherine, Guy, milie, Na et Roxane; ses frères et soeurs : feu Fleurette Harvey (feu Lucien Gagnon), feu Gisèle (feu Jean-Paul Dufour), feu Gilberte (feu Marcel Pelletier), feu Marcel (Jacqueline St- Hilaire), feu Claude (Claire Labonté), feu Guy (feu Thérèse Racine), Thérèse (feu Gérard Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Lucien Gauthier (feu Annette Thibodeau), Thérèse (Florian Picard), Anita (feu Adrien Lemieux, feu Joseph-Eugène Houde), Jeannine (feu Joftre Thibeault), feu Raymond (feu Bernadette Gauthier), teu Henry (Claudette Couture), Léo (Jeannine Lamarre), Jacques (Ghislaine Chouinard), Lisette (Raymond Breton) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Traduire vos offrandes de fleurs par des dons au profit de la Société Alzheimer de la Sagamie, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, téléco- peur (418) 697-7875, courriel : coopduf- jord@belinet.ca.Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.Membre de ia Fédération des oopératives Funéraires du Québec).LAVOIE (M.Simon) Le 19 octobre 2010 est décédé subitement à son domicile, à l'âge de 72 ans, M.Simon Lavoie, époux de feu Mme Isabelle Francoeur, conjoint de Mme Solange Tremblay, emeurant a Jonquière.|! était le fils de feu M.Xavier Lavoie et de feu Mme Elmire Nantel.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste uière Les heures d'accueil sont le vendredi 22 octobre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, r des funérailles, le salon ouvnra 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 octobre 2010 à 14h à l'église St-Dominique de uière.M.Lavoie sera incinéré et les res seront déposées au columba- num Nault et Caron.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Dany ae.em -\u2014\u2014\u2014\u2014 te Larouche), Éric (Sandra Jomphe), Stéphane (Christine Côté), Robin.Janick (Jean-Pierre Heniey), Karine (Michel Duquette): ses petits-enfants Maxime, Marc, David, Jessica (Rémi Bergeron), Cynttua, Simon (Dora-Elsy Blanchette), Raphaél, Rémi, Amélie.Jérémy, Tristan, Marianne, Sarah Samuel, feu Laurie; sa conjointe Mme Solai Tremblay; ses frères et soeurs feu Noel (1res noces feu Georgette Ménard et 2es noces Jeanne-d'Arc Lavoie), feu Raymond (feu Marie-Claire Gagnon), Stanislas (lres noces feu Yvette Belisle et 2es noces Eliette Fortin), feu Richard (1res noces feu Blanche Vaudette et 2es noces Antoinette Lamarre), Irène (1res noces feu Roger Bouchard et 2e8 noces feu Marcel Larouche), Liliane (Duc Allard).Germaine, feu Jean-Guy (Claudette Villeneuve).Gabrielle (Roger Vigneault), Fernande (Giovanni Bianchin), Rolande (Jean-Louis Bélanger), sa jumelle Simone (Jean- Noël Bouchard), Robert (Georgette Vigneault), Micheline (Bertrand Germain); les enfants de Mme Solan Tremblay Pierre Larouche (Nathalie Paré) et Marc Larouche (Lanie Chenier); le frère et la soeur de sa conjointe, Gérard Tremblay et Marianne (André Danis) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Lavoie et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418-542- 2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051, courriel info@ nauitetcaron.com, www.naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron.MORAIS (M.Yvan) Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 octobre 2010, à l'âge de 67 ans, M.Yvan Morais, époux de Mme Hélène Tremblay.demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 22 octobre 2010 de 14h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 23 octobre 2010 à 14 h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Léon Morais et de feu dame Yvette Gagnon.Outre son épouse Mme Hélène Tremblay, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Claude Morais (Edith Giroux).EE CSA + J'ai écrit ton nom dans le sable, mais la vague l'a effacé.J'ai gravé ton nom dans un arbre, mais l'écorce est tombée.J'ai sculpté ton nom sur du marbre, mais la pierre a cassé.J'ai enfoui ton nom dans mon cœur et le temps l'a gardé.0 pad bsg ld 20 ctrcifesr ttn (Cr Trt Sy ee meat ®t tA Nba.Ce asa Av wo 2 mas ae Cv ee - Tremblay (feu Réal Tremblay), Alfred (leu Solange Jean), Colombe (feu Lucien Dubé), Jéroma (feu Raymond Simard), feu Robert (Charlotte Gaudreault), Berthe (Julien ère), Marie-Claire (Maurice Bérubé), Mare-Paule (leu Jean Couturier).fou Antonie (leu Fernand Boucher), Rita (Maurice agne), Jérémi (Brigit Mathieu), Bertrand (Lyse Deschônes), Li (leu André Villeneuve), Michel (feu Denise Kantypowicz); son filleul : Andréi; ses neveux et nièces, à Jean- François et Tremblay, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Morais et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, télécopieur: 418- 543-7241 courriel: info @graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: funéraires Gravel & Fils.PATRY (M.Yvon) Le 19 octobre 2010 est décédé à Alma, à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois, M.Yvon Patry, fils de feu M.Wilbrod Patry et de feu dame Anna Emond, demeurant au 540, St-Alphonse à St-Bruno, autrefois d'Hébertville.La famille recevra les condoléances le vendredi 22 octobre 2010 à compter de 13 h à la EE.\u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Tu n Hébertville Les funérailles auront lieu le vendredi 22 octobre 2010 à 15 h 30 à l'église Notre- Dame d'Hébertville.M.Patry a été confié au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.[| laisse dans ie deuil ses enfants Robin (Ginette Gagnon), Firmin (Josée Latendresse), Pierre et Josée (Yves Perron); ses petits- enfants : Alexandre (Patricia Lalancette), Jean-Robin, William et Karine (Jean-Guy Simard), Maxime (Amélie Bourassa), Amélie et Antoine: ses arrière-petits- enfants Simon, Zachary, Félix et Noémie.|| était le frère de : feu René (feu Estelle Ouellet), Denis (feu Rachel Larouche), feu Rosida (feu Henri Cayouette), Rémy, Hébert et Henriette.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amus.Pour lui rendre hommage vistez le site .www.residenceftunerai relacstiean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information \u2018 418-668-8409, salon Hébertviile 418-344-1160, télecopieur 418-668-9200.cournel ' refuis,@ al.cgo- cable.ca PLOURDE (Mme Marguerite Doucet Le 20 octobre 2010, est au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 88 ans et 10 mois, Mme Marguerite Doucet, épouse de feu M.Fernand Plourde, demeurant a Albanel.Elle était la fille de feu M.Joseph Doucet et de feu Mme Aibina Baril.Les membres de la famille recevront les parents et amis au © Funérarium Marcel Dion inc.165 Principale Albanel le vendredi 22 octobre 2010 de 14h a 17h et de 19h à 22 h, et le samedi 23 octobre 2010, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Marguerite Doucet seront célébrées le samedi 23 octobre 2010 à 11 h à l'église Sainte-Lucie dAlbanel.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu André, Gaston (Jacynthe Bouchard), Raymonde Rénald Lavoie), Marthe (Renald agnon), Conrad (Armande Lalancette), Mario (Diane Tremblay), Hélène (Rénald Gobeil), Michel (Diane Lanthier), feu Régis, Céline (Régis Néron), Jean (Hélène Vincent), Claude (Sylvie Dubois) et Marie-Andrée (Sylvain Fradette); ses petits-enfants : Audrey Plourde, feu Steeve Lavoie (Mélanie Potvin), Sandra Lavoie (Jean-François Côté), Michaël Lavoie, David Plourde, Jean-Daniel Plourde, Mathieu Plourde (Nathalie Simoneau), Sébastien Plourde, Philippe Plourde, Claudie Tremblay (Eric Dufour), Julie Néron (Nicolas Gaudreault), Pier- Olivier Néron (Marilyne Paul), Milca Néron, William Néron, Vincent Plourde, Émilie Plourde, Janie Plourde et Joël Plourde; ses arriére-petits-enfants Rébecca Lavoie, Alexandre Lavoie, Camille Pichette-Lavoie, Zacharie Ménard, Ariel Côté, Séaliah Côté, Émile Plourde, Charlie Gaudreault et Roman Gaudreault.Elle était la soeur de : feu Armand (feu Rose-Aima St-Hilaire), feu Marie-Anna (feu Welley Plourde), feu Jules, feu Paul-Arthur (feu Zénaide Lamontagne), Germaine (feu Donat Bluteau), feu Charles-Edouard (feu Ange- Armee Dufour), feu Jeannette (Si Turcotte), feu Thérèse (feu Prorre.E mae Bellemare), feu Malvina, feu Conrad, feu Raymond et Raymonde (Léopold Thee ).Elle était la beke-soeur de : feu Ni ie (feu Louis-René Boulianne), feu Welley (feu Marie-Anna Doucet), feu Frippe (feu Regina Dubois), Simone (leu Ernest Ga ), feu Arthur (Yvette Bolduc), feu rie-Rose (leu Joseph Girard) et Jean-Charles (Jeannine Harvey).Elle laisse t dans le deuil Doucet, nine Noël et Gilles Tremblay ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Vos marques de - thie peuvent se traduire par des dons la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul.Waliberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations : bureau 418-274-2936, salon funéraire 418-279- 5215, télécopieur 418-274-4023, courriel marceldion@belinetca et site Internet : www .hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Marcel Dion inc.de Normandin et Albanel (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).PELLETIER (Mme Yvette Dufour) Est décédée paisiblement le 12 octobre 2010, à la Résidence Georges-Hébert de Jonquière, à l'âge de 90 ans et 2 mois, Mme Yvette Dufour, épouse de feu M.Esdras Pelletier, demeurant Jonquière.Elle était la file de feu M.Donat Dufour et de feu dame Délia Trottier.La famille recevra parents et amis à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont le samedi 23 octobre 2010 de 13h à 15h.Une célébration de la Parole suivra à 15h à la chapelle Nault & Caron.Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants : Carmen Pelletier (Maurice Morissètte), Jeannot (Sylvie Lalancette), Lynda (Serges Villeneuve) et leurs enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418- 542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051 cour- riel : info@naultetcaron.com, www.naul- tetcaron.com Direction funéraire Maison funéraire Nauit & Caron.- IN MEMORIAM GRAVEL (M.Ghislain) Est décédé entouré de l'amour des siens, le 20 octobre 2010, à I\u2019 ital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, M.Ghislain Gravel, époux en ces de feu Mme Jeanne Côté et en deuxièmes noces de Mme Diane Serge meurant à St-Honoré.H était le fils de feu Mme Gabrielle Laprise et de feu M.Antoine Gravel.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 22 octobre 2010 de 14 h à 17 h de 19 h à 22 h, le samedi 23 octobre 2010 de 12 h à 13h30à = ALLIANCE FL NÉRA RÉ Marius (Candide Tremblay), feu afin de les recueillir.messa: de metières catholiques l'Alliance funéraire du Royaume Résidence 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le sarneai 23 octobre 2010 à 14 h à l'église de St-Honoré.H sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire.Outre sa conjointe Mme Diane Sergerie.il laisse dans le deuil ses enfants : Luc Gravet ( ).Gérald (Marie-Pierre Tremblay), Steeve (Sandra Tremblay) et Line (Gilles Dionne); ses petits-enfants Marc-Ohvier, Gabriel, Marie-Claude, Mathieu, Elisabeth, Fi ique, Alexandre et Alexis ; ses belles-filles Cathy Côté (Luc Fortin) et Sandra (Michel Comeau) .les petits-enfants de Mme Se Il était ie frère de feu Edgar (feu Marie-Paule Tr Lucia, feu Thérèse (Pierre-Eugène Gauthier), feu Réal (Jeanne-Mance Tremblay), Geneviève (feu Bernard Boity), Colette (Jean-Paul Labrie), soeur Carmen (p.f.m.) et soeur Eva-Marie (p.f.m.).Il était le beau-frère de : Serge Sergerie et Hilaire (Micheline Gagnon), Michel Rhainds et teu Claudette, feu André Côté, Gilbert (Jocelyne Desbiens).Suzanne (Regis Valiée), Simon (Jeanne Thérrien), Rémi (Madeleine Tremblay) et feu Céline (Pierre Cardinal).il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.parents et ami(e)s.Un remerciement spécial à sa sceur Colette pour son attention, son dévouement et ses bons mots, tout au long de ses moments difficiles.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémai r information: bureau: 418-545-ANG (2643) pour vos sympathie: télécopieur: 418-543-9409, cournel: www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporaton des ode Chucoutumi).ores no- rie, de- Ste-Claire rina Trem rie Nathan et William Fortin.y.feu Jeanne dArc Roy), feu ), feu Gaétane (France ie), sera présente au salon afdr.info - u Royaume kor oon Vea \u20ac Yr ioBes 3/5] FEfRiEaEe qae0s EIJI NIE ERY YY NE RENE KI srBPPO ob - Pee ov v0.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 aa.NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS nous faie oublier, le bonheur de l'avoir connue.Merci d'avor été si longtemps dans nos vie.» Est décédée à l' de l'Enfant-Jésus de épouse de feu M.Arthur Gaudreault et de feu dame Albertine Barrette.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire 23 octobre 2010 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre son : feu Pâquerrette (feu Georges- : feu Jeannine (feu Fernand Ouellet), Huguett.Elle laisse dans le deuil ses fileuls et leurs enfants: Marc, Linda (Dany Boivin), Matthew et Jenna; ses neveux et nièces et leurs enfants : Doris (Marc Larouche), Yoann et Marc-Olivier, Normand, Pierrette (Rudy Amrein), Elizabeth, Monica et Emily, Louis (Pauline) Stéphanie et Nicolas, Claude (Rosalie St- Hilaire), Denis, Pauline, Alain ainsi que de nombreux autres parents et amis.Pour rendre hommage a Mme Gaudreault et signer le ivre des invités en ligne visiter notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, téléco- : 418-543-7241 courriel into @ voet s.com ww gravele Is.com rection & Fils.ROUSSEL (Mme Judith Gauthier) Le 20 octobre 2010 est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 92 ans et 10 mois, Mme Judith Gauthier, épouse de feu Les funérailles 2010 à 11 h à l'église de St-Honoré.Elle a été incinérée au crématornum de (Alllance messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdrinfo - www afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chi imi et la Sporn des cimetières catholiques de REMERCIEMENT GAUTHIER (M.Frédéric) Les membres de la ile de M.Frédéric Gauthier, soit ses frères et ses soeurs de la famille Gauthier: feu Yves, feu Gérard (feu Rita Boivin), feu Yvette (feu Patrick Bilodeau), Rolland, feu Hilas, Rose-Aimée feu Hubert Painchaud et feu Gérard irier), feu Fernand (Ciémence Savard), fou Fernande (feu Pierre-Elie Goulet), feu Henri-Paul; son frère et sa soeur de la fami- le Thibeault: feu Alfred (feu Bernadette Ouelet), feu Aima-Rose Thibeault (feu Ovila Bilodeau et feu Philippe Renaud), ses neveux et nièces, ses COUSINS et COUSINES, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont térroigné ces de sympathie lors du de M.} Gauthier, fils de feu M.Georges Gauthier et de feu Mme Rose Paradis, demeurant a Albanel et autrefois de Normandin, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.BOUCHARD (M.Jean-Paul) La messe anniversaire de M.Jean-Paul Bouchard, demeurant à la Résidence Georges-Hébert.secteur Arvida, sera chantée le dimanche 24 octobre 2010 à 9 h à l'église Ste-Thérèse, Arvida Parents et amis sont invités à y assister.) tse a au sacutaêv Directions lundenisns alt Résidence.DUFOUR (M.Richard) ll y à un an deja que tu as franchi la porte des étoiles et ta presence nous manque beaucoup.Seuls le temps et les merveilleux souvenirs nous permettent quelque peu de s'habituer à ton absence ici-bas.là-haut, veille sur nous et aide-nous à poursuivre notre chemin.En ta mémoire une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 octobre 2010 à 10 h à l'église Saint- Dominique de Jonquière Tous les membres de la famille, parents et amis, sont invités à y assister.Colombe Gagnon C RÉSIDENCE FUNÉRAIRE au SsacuUENST Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.LACOMBE (M.Alain) Afin de commémorer le premier anniversaire de son retour vers le Père, une messe anniversaire à la mémoire de M.Alain Lacombe, époux de Mme Céline Lalancette de Roberval, sera célébrée le dimanche 24 octobre 2010 à 9 h à l'église de Mashteuiatsh Parents et ami(e)s sont invités à y assister.aison Marc oclerc au \u2014 Direction funéraire : Maison Leclerc Ltée de Roberval Marc MALTAIS (Mme Jacynthe Deja un an que tu nous as quittes.Ta presence nous manque toujours et tu resteras éternellement dans nos coeurs.Et même souvent dans nos moindres gestes nous rappelle que tu n'es pas si loin La messe anniversaire de Mme the Maltais, épouse de M.Jeannot ily.demeurant chemin St-Isidore, Jonquière, sera chantée le dimanche 24 octobre 2010 à 10 h à l'église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE su sacbtnar Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.2 PAQUETTE (Mme Germaine) La messe anniversaire de me Germaine Pâquette, conjointe de M.Réal Gauthier, demeurant à Métabetchouan, sera chantée le dimanche 24 octobre 2010 à 9 h à l'église de Métabetchouan Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.\u2026 = Une mer calme n'a jamais fait un bon marin.@ \u201d.aX 6054 La \u2014 Chers parents et amis, lors du décès d'un être cher, chaque don reçu est un geste d'espoir pour la vie, chaque famille, par cette action, aide la Fondation de ma vie à poursuivre sa mission.Hence! ] 008 fee la fondation\u201d de ma vie Joanne Gobeil Laurette Morin-Gagnen Jeannine 30/08/10 S'impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie ! aasanancatsant = sng 418 541-1005 www.fondationdemavie.qc.ca © Unissons nos pensées, afin de rendre hommage à ces personnes décédées\u2026 Dr Jean-Louis Gagnon 29/08/10 31/08/10 Vaillancourt 01/09/10 POTVIN (M.Bernard) La messe anniversaire de M Bernard Potvin, époux de Mme Vivianne Thibeault de Roberval, sera célebrée le dimanche 24 octobre 2010 à 10 h 30 a la salle Beerner du Château Roberval Parents et ami(e)s sont invités à y assister., Marc » vée.Il faut lui donner du temps.Son adaptation se poursuit très bien, il n'a que 17 ans.Comme tous ies Européens, il lui faut du temps et ça on est prêt à lui donner.Il se situe un peu mieux au jeu.ll me fait penser à Stan Lascek à ses débuts.Je ne voulais pas le garder, - je l'ai même offert à toutes les équipes, mais après les Fêtes, il a débloqué.Matus a une expérience limitée du hockey junior, mais il s'améliore de match en match», termine Richard Martel.(Roger Tremblay) Une victoire attendue des deux { c CHICOUTIMI - Le Drakkar de Baie-Comeau fait escale ce soir au centre Georges-Vézina ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com > Le EEG rr rs AMATEURS DE HOCKEY Teléchargez gratuitement |'application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Hoduron ube inant au moment ou les Sague- néens sont sur une séquence de neuf matchs sans victoire.Les joueurs s\u2019attendent donc à un match intense d\u2019autant plus qu\u2019il est grand temps pour eux de mettre un terme à cette série noire.Le Drakkar, lui, n\u2019a pas connu la victoire à ses onze derniers affrontements excluant le match d'hier contre Moncton.De plus, l\u2019équipe est toujours à la recherche d'un entraîneur, poste qui sera occupé demain par Serge Poudrier alors que le prochain sera connu en début de semaine.Le capitaine Nicolas Therrien refuse toutefois de pécher par Le manque d'expérience coûte CHICOUTIMI (RT) - Huit des dix revers des Saguenéens de Chicoutimi depuis le début de la saison se sont terminés par a marge de deux buts et moins, dont cinq par un seul filet.Dans leurs dix échecs, les Bleus se sont inclinés à deux reprises en sur- temps et deux autres fois en tirs de barrage.N'empêche que l\u2019entraîneur Richard Martel prévoit une partie chaudement disputée contre le Drakkar ce soir.« Baie-Comeau et les Sags veulent gagner et chaque tation avec res est te es eam eee exces de confiance a quelques heures de cet affrontement important pour les deux clubs.«Ce sera tres physique, tres intense.Ce sont deux équipes qui sont à la recherche d\u2019un gain après une longue séquence sans victoire.Le Drakkar arrivera avec un nouvel entrai- neur et avec plus d'énergie.De notre côté, on sait ce que nous avons à faire et c\u2019est certain que nous allons travailler fort pour gagner.Notre confiance est encore là, car tout le monde sent que ça va tourner de notre bord, que ça s\u2019en vient.Le moral de l\u2019équipe est aussi bon tout comme l\u2019esprit d\u2019équipe.On s\u2019est bien préparé en vue intense.Ce qui se passe chez le Drakkar ne me préoccupe pas.Je préfère me concentrer sur la préparation et la progression de mon équipe.Ce ne sera jamais facile contre le Drakkar.On devra fermer le jeu.Ils vont arriver ici avec plus d\u2019énergie.À nous de bien faire défensivement.Je suis content de savoir Alexandre Lavoie de retour avec nous à 100%.On est chanceux qu\u2019il puisse jouer, car une foulure prend toujours du temps à guérir pee EE à-Christophes * » Jorn de cette partie.Et même si le Drakkar marque le premier but, ça ne nous coupera pas les jambes, car on est capable de montrer beaucoup de caractère.On l\u2019a fait à Montréal et à Gatineau.Et nous aussi on est en mesure de jouer très physique », souligne le capitaine.Poulin ne s\u2019en fait pas Dominic Poulin, qui a connu avec ses anciens clubs pareille léthargie, refuse pour sa part de baisser les bras.«On joue très bien, mais les victoires ne sont pas là.Sauf que le temps n\u2019est pas loin où les choses vont se replacer.Il ne faut toutefois pas prendre le Gibson ce soir et Robin Gusse demai A la maison De retour à ia maison après une incursion en territoire étranger, les Sags retrouvent leurs partisans avec un plaisir non dissimulé.« Ce but qui nous manque, ça va avec la maturité, le joueur d'expérience, ce que nous n'avons pas.Billy Lacasse, 20 ans, est blessé, ar nous n'avons pas d\u2019atta- PR er EE a ad Dr: vie cer ont Il \u2018 le e | se | ça pst LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 NOCKEY AUTRE ENTRAINEUR VIRE CHICOUTIMI - Ron Choules vient de perdre son poste d'entraîneur avec le Titan d'Acadie-Bathurst, même avec une fiche assez intéressante.Éric Dubois, l'ancien du Drakkar occupe le poste par intérim.À Baie-Comeau, le Drakkar ferait les yeux doux à Martin Pouliot, adjoint a André Tou- rigny a Rouyn-Noranda.(Roger Tremblay) i | 1 Drakkar à la légère.Les gars viendront avec une motivation certaine pour prouver qu\u2019ils ont leur place et voudront aussi sont à la recherche d\u2019un gain après une longue séquence sans victoire.» ( Ce sont deux équipes qui jouer pour l'entraîneur qui est là.Ils arriveront ici avec un vent de fraîcheur et les joueurs voudront impressionner.Alors, on devra être prêts », juge Dominic Poulin.3 des buts ment disputée contre le Drakkar.Il faudra être plus opportunistes, saisir nos chances, mais l\u2019important, c'est d\u2019être prêts.Offensivement, on accomplit de bonnes choses, encore faut-il en profiter.Mais on joue de mieux en mieux à l'attaque.Pierre-Maxime Poudrier et Frédéric Mérette seront avec nous, mais je ne sais pas encore quelle sera leur utilisation.Tout dépend comment le match se déroule.On tente de faire jouer tout le monde, mais \"c'est difficile de leur garantir du - \u2018temps de glace », confie-t-il Cr > > POINTES DE PLUME « Le bureau des gouverneurs a voté unanimement hier pour laisser le siège de premier vice-président vacant pour la balance de la saison 2010-11.« Le comité exécutif est fier que le bureau des gouverneurs nous ait proposé que le siège reste vacant pour honorer la mémoire de Gervais Munger», a partagé le président du bureau des gouverneurs, Jean Brousseau.« Gervais était un membre de l'exécutif depuis plusieurs années et un atout important à la ligue et que sa contribution soit soulignée de cette façon démontre bien tout le respect que les gouverneurs portent envers M.Munger.» + Par ailleurs, le bureau des gouverneurs a annoncé la nomination de trois nouveaux gouverneurs.Guy # J Py a + | LA SÉCURITÉ, C'ESY PAYANT.La vaste sélection de pacus d'hiver Pirelli vous permet do conduire en loute sécarité stes compromettre la performance.Peu importe ce que veus conéuisez - véhicule sport, de luxe, de tourisme ou VUS - les matériaux lnnevateurs et les dessins de bande de roulement des pneus d'hiver Pirelli assurent une adhérence optimale dans toutes les conditions routières hivernales.En somme, Pirelli fait de votre voyage une aventure agréable et sans problème.Obtenez une remise postale valable avec l'achat de 4 poeus admissibles du 1\" Septembre as 31 Décembre 2016.Pneus éligibles | Winter Icocontrel (40$/ensemble).Winter Carvieg /Edge (40$/ensemble), Scorpion ice & Saow (66$/cnsomble).- A Aaah ar ess my Firecte SANS MAÎTRISE, LA PUISSANCE N'EST MEN 2500, rue Dubope, Jonquière » (f18 48-8253 - www pneusrguay.ca Carbonneau a été confirmé à titre de gouverneur des Saguenéens de Chicoutimi, Clovis Gagnon occupe maintenant la position pour le Drakkar de Baie-Comeau tandis que Brian Urquhart prend la position à Halifax à la suite du départ de Bobby Smith.- Brian Savoy, maintenant rétabli de son opération à un genou, a repris son poste de gardien de but.Savoy joue dans une ligue où il y a 12 défenseurs, mais seulement six attaquants, expliquant ainsi les cinq lancers qu'il reçoit dans une rencontre.+ En guise d'appui à la campagne de dépistage du cancer du sein, les joueurs des Sags arboreront leur chandail rose pour l'occasion.LES PNEUS RGUAY ts 00 me Mf BSED Complices de votre conduite Le qu + 1 4 OBS BU PROGRAMME QUÉBÉCOIS DE | DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN, RÉGION 02 BAIE-COMEAU Vs gagnon [RE we senpapds & Outunritu M28 LE, wwiv.reservatech.net 418 545-3330 HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 GETZLAF À LA REPRISE PHILADELPHIE - Ryan Getzlaf a marqué avec 2:14 a faire au match et les Ducks d'Anaheim ont renversé les Flyers de Philadelphie 3-2, jeudi soir.Le troisième filet de Getzlaf cette saison s'est produit tandis qu'il y avait une mêlée devant le filet de Sergei Bobrovsky.Ce dernier sembiait avoir couvert la rondelle, mais les arbitres ont indiqué qu'elle avait traversé la ligne rouge.Le but a été confirmé après une reprise vidéo.Les Flyers, qui ont disputé le quatrième de cinq matchs à domicile, ont subi un troisième revers d'affilée.(Presse Canadienne) EEE SITE CREVER Canadien hier, mais bien le triple vainqueur de la coupe Sia LR LL à récolté son nz jou banc en carridre } ¢ LES BRUINS BATTENT LES CAPS DEUX FOIS EN DEUX BOSTON - Nathan Horton a inscrit son quatrième but en cinq matchs.Tim Thomas a repoussé 38 tirs et les Bruins de Boston ont savouré un quatrième gain d'affilée en défaisant les Capitals de Washington 4-1, jeudi.Michael Ryder et la recrue Jordan Caron ont aussi touché la cible pour les Bruins.Patrice Bergeron a enregistré ses premiers points cette saison avec deux mentions d'assistance.Tyler Seguin, deuxième choix lors de la dernière séance de repêchage, a également récolté une aide à son premier match me devant ses nouveaux partisans.Jason Chimera a riposté et Semyon Varlamov a réalisé 29 arrêts pour les Capitals, qui ont subi deux revers en autant de matchs contre les Bruins.Michal Neuvirth a occupé la cage des Capitals pendant une minute et demie en fin de match, et a laissé passer le seul tir qu'il areçu.Seguin a mis la table pour le filet de Ryder avec 28 secondes à écouler au premier vingt - l'un des trois buts en supériorité numérique aux dépens des Capitals.(Presse Canadienne) // UANALYSE DE PIERRE LADOUCEUR UN GARDIEN BIEN CONNU.belle performance, mais la chance tentatives pour un cumulatif delen dix lancers du Canadien en pre- Les joueurs du Canadien doivent était du côté des visiteurs.De toute 20 pour la saison.mière période, c'est exactement avoir bien hâte que Martin Brodeur façon, il faut marquer au moins un JEU DE PATIENCE ce que les Devils ont fait lors de accroche ses jambiéres.Mais, avec butpouravoirunechancedegagner Quand la brigade défensive d'une cet engagement.En attaque, ils son deuxiéme jeu blanc de lasaison un match.Or, l'attaque du Canadien équipe est formée des White, Taor- ont été patients - pouvaient-ils et son 112 en carrière, le roi des gardiens de la LNH n'a certes pas l'intention de descendre de son trône.À l'autre bout, Carey Price, l'un des prétendants à ce trône, à offert une 33 Lvl s'est butée a une défense solide.De plus, encore une fois, le jeu de puissance du Canadien n'a pas été en mesure de survolter cette attaque en faisant chou blanc à ses trois 348.11 $1 vd eo Tans mina, Tallinder, Corrente, Magnan- Grenier et Greene, on n'ouvre pas le jeu.On se regroupe autour de son gardien, Brodeur, et on pratique un eu hormétique.Malgré ls AVL, faire autrement - en attendant les rares ouvertures.Leur but, celui de Travis Zajac est survenu à la suite d'une rondelle lancée en fond de territoire et récupéré par Zach | Pari cha revi la fa LS ER LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 HOCKEY SERGE FORCIER SERA PRÊT À DANSER AVEC THETFORD MINES S'ILS VEULENT SORTIR LEURS GROS BRAS CE SOIR JONQUIÈRE (JSTP) - L'entraîneur Serge Forcier était bien plus préoccupé par les choix déchirants qu'il devait faire dans son alignement que par les rumeurs voulant que les Marquis de Saguenay soient attendus de pied ferme ce .Soir, par l'Isothermic à Thetford Mines.En effet.le pilote de la formation jonquiéroise dans la Ligue nord- américaine de hockey (LNAH) a dû « sacrifier » quelques joueurs pour faire de la place aux nouveaux venus.En effet.avec le retour du robuste défenseur Mario Joly, c'est Didier Bocha- tay qui sera laissé de côté ce soir.Même chose à l'attaque.alors que Jean-Sébastien Côté ne sera pas en uniforme.« Je n'ai vraiment rien à reprocher à Côté, mais il nous faut évaluer Dan Béland », insiste le pilote des Marquis qui n'a vraiment pas pris cette décision de gaieté de coeur.D'ailleurs, il trouvera une manière de réintégrer Côté dans l'alignement pour le match a domicile de samedi soir, alors que les Marquis accueilleront le 3 L de Rivière-du-Loup.Quant à François Gagnon, ce ne sera pas encore ce soir qu'il sera muté à l'attaque.puisque Forcier le maintient en défensive.Même Guillaume Coudé n'est pas certain de sauter sur la glace ce sair, malgré la robustesse annoncée, «il sera le 20° joueur et ça va probablement se décider cinq minutes avant le match», avha- ce le pilote jonquiérois.Comme pour Côté, Coudé sera par contre dans l'alignement de samedi soir, d'autant plus qu'il est fort apprécié par les partisans locaux.Pour en revenir au match contre l'Isothermic, Serge Forcier n\u2019est pas nerveux.Par le passé, à chaque fois que du brasse-camara- de a été annoncé, il ne s'est rien passé, rappelle-t-il.Même chose pour l'entraîneur de l'Isothermic.Bobby Baril, qui est plus un grand parleur qu'autre chose.Alors, il ne s'attend pas à ce que ce soit diffé- rent ce soir à Thetford.« Avec l\u2019équipe qu'on a s'ils veulent jouer aux gros bras, ils vont se faire asseoir », ajoute-t- il en référant aux Dan- nick Lessard, Cédrick Verreault et Joly qui devrait en principe avoir obtenir son papier juridique.1l espère aussi que l'Isothermic va se présenter pour donner un bon spectacle et que ses Marquis seront en mesure de leur rendre la monnaie de leur pièce en l'emportant pour signer leur troisième victoire d'affilée.(Johanne Saint-Pierre) (STE AO TUE COTE PART TRE BE TAN Y Victime du 112° MARC ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL - « C'était l\u2019un de ces matchs frustrants », a admis Brian Gionta, l\u2019un des rares joueurs à se présenter dans le vestiaire à la suite du revers du Canadien de Montréal de 3-0 face aux Devils du New Jersey hier soir au Centre Bell.Une soirée frustrante pour le capitaine lui-même, qui a dirigé huit tirs vers Martin Brodeur, qui a récolté son 112° jeu blanc en carrière, sans jamais le tromper.Il a entre autres obtenu coup sur coup deux excellentes chances de marquer pendant un avantage numérique, en troisième période, mais Brodeur a fermé la porte avec deux superbes arrêts de la jambière droite.« Nous avons montré de belles choses en première période, mais on a semblé perdre notre rythme au deuxième vingt », a-t-il cependant noté sur la performance globale de son équipe.Il est vrai que le CH a bien amorcé le match, se montrant combatif en zone adverse devant la brigade défensive suspecte des Devils.Mais ces beaux efforts ne se sont pas répétés en deuxième.«C\u2019est vrai que c'est difficile de se bâtir un rythme dans ce temps, mais personne ne va se plaindre d\u2019avoir eu congé, a souli- né Hal Gill.« L'important, maintenant, ce sera de trouver ce rythme-là, et avec les nombreux matchs qui s\u2019en viennent, on a une chance de le faire.» Pas mauvais, mais pas très bon Deux buts des Devils ont été le résultat de rebonds qui leur ont été favorables.Mais aux yeux de Hal Gill, une équipe doit faire sa chance.«Et ça commence avec des rondelles au filet et des joueurs qui créent de la circulation, a-t-il rappelé.Ce n'est pas ce que nous avons fait ce soir.» Le fait que le Tricolore ait maintenu les Devils sous la barre des 20 lancers jusqu\u2019à la dernière minute de jeu n\u2019a pas convaincu Gill que son équipe avait joué un bon match défensif.«Ce n\u2019est pas une question d'analyser l'attaque et la défensive, c'est davantage une question d\u2019effort collectif», a martelé le grand défenseur, qui s\u2019est Magnan-Grenier fier PIERRE LADOUCEUR La Presse Que cela soit pour un vétéran de 1083 matches dans la Ligue nationale de hockey comme Martin Brodeur ou encore pour une verte recrue comme Olivier Magnan-Grenier qui en était à son premier match dans la LNH, c\u2019est toujours une expérience enrichissante pour un joueur de hockey de disputer une rencontre au Centre Bell.«Je ne pouvais pas demander mieux pour ce premier match: une victoire par jeu blanc à Montréal devant parents et amis! C\u2019est très agréable de jouer devant un gars comme Martin Brodeur.J'ai également apprécié de jouer avec Andy Greene qui manie très bien la rondelle », a noté Magnan-Grenier.retrouvé bien malgré lui avec un différentiel de -3.« Nous n'avons pas été absolument mauvais dans aucun aspect du jeu, nous n'avons simplement pas été l\u2019équipe que nous sommes capables d'être.» Jacques Martin, pour sa part, à préféré lever son chapeau devant la performance des visiteurs.« Les Devils sont une équipe qui protège toujours très bien ses avances, a rappelé l\u2019entraîneur.Ils ont été opportunistes, ils ont bien travaillé.C\u2019est une bonne victoire d'équipe pour eux.« Leur dossier est trompeur parce qu\u2019ils ont surclassé cer- tainsadversaires même lorsqu'ils ont perdu.»O Brodeur a pour sa part signalé que son jeune coéquipier avait suivi à la lettre le plan de match qui était de faire les choses simples sans se compliquer la vie avec des jeux de dentelles.«On a pratiqué au cours des trois derniers jours afin de revenir à la base.En début de saison, on a disputé six matches en dix jours.Quand les choses ne fonctionnent pas bien, cela fait beaucoup de matches en peu de temps.Il fallait un répit pour corriger certaines choses », a noté Brodeur qui a signé des jeux blancs à chacune des deux victoires des siens cette saison.«J'espère bien qu'on trouvera d\u2019autres manières de gagner des matches », a-t-il lancé avec son sourire habituel.3 Parisé.Par ailleurs, leur seule autre chance est arrivée à la suite d'un revirement de Jaroslav Spacek à la faveur d'llya Kovalchuk.Il n'est pas question de pardonner la faute de Spacek, mais Scott Gomez l'a placé dans une position difficile.Au sujet du trio de Gomez, Tom Pyatt tait belle impression en première période.GARDIENS PROTÉGÉS Il ne fallait pas toucher aux gardiens en période médiane ! Brian Gionta, deux fois, et David Clarkson l'ont appris à leurs dépens alors que les arbitres Stéphane Auger et David Walkom ont été sans merci pour les joueurs qui ont bousculé les deux gardiens.Dans le cas de Brodeur, il a également reçu l'appui de sa brigade défensive.Après avoir bloqué sept tirs en première période, ses coéquipiers se sont sacrifiés en huit occasions en période médiane.Donc après 40 minutes, Brodeur revendiquait 15 arrêts et ses petits amis en totalisaient autant.À l'autre bout, Price Na pas eu cette méme veine.Sur le deuxième but des Devils, celui de Jason Arnott, Dustin Boyd avait une bonne intention.Mais, en bloquant partiellement le lancer d'Arnott, il à fait dévier la rondelle Ce qui enlevait à son gardien toute chance d'effectuer l'arrêt.Mais ce qu'il faut également retenir sur ce but, c'est le travail de Dainius Zubrus et Jamie Laggenbrunner le long de larampe.DEVILS 3 CANADIEN 0 Première 1.New Jersey, Parise 2 (Zayec.Zubrus) \u2026 4.20 Péasittés - Clarkson NJ, Mose Mu (betty) 3.34.Deuxième période 2.New Jersey, Arnott 3 (Zubrus.Langenbrunner) .14-50 Pénaiitée - Gionta Mi! (abetructionenvers gardien) 2:10, Plekanec Mti (béton élevé) 12:51, Clarkson NJ (obetruc- tion) 16 45, Gronta Mt! (obstruction envers gardien) 47:11.Hamehik Mt! (retarder la partie) 16:33.Troisième période 3.New Jersey, Taormene 2 (Arnott) 3.38 Pénotités - Clarksse NJ (irébucher) 5:48, Zubres MU (accrocher) 11:56.Tiers ou but Now lainey.cr 389 20 Montréel \u201c 5 14 - 28 Gardiens New Jersey Bcodeur \u2026 (6.2-4-1) Montréal Price.Faz Te o! i \u2014 \u2014\u2014 a Profitez de nos facilités de paiement 42 pouces [ @La cor HOTV harman kardon\" 120 Hz qe ENFRGY Téléviseur ACL, sysième de son Cinéma maison HDTV 42 pouces was * Écron ACL Fuif HD 1080P © Définition de 1920 x 1080 * Format d'écon !6:9 © Temps de réponse de 2,4 ms © Conversion de trome «Motionflow » 120 Hz {458396 - 459209 - 459214 - 459217) © RÉCEPTEUR 5 x 30 watts, AM FM stéréo © Dob Digha X, DT-ES o Dolby Pro-Logc « Technologie vroi cinema 24p © HDMI © Entrées numériques optique et conxisle * Rapport de contraste dynomique de 100 000 : | © Sorties d * Son stéréo MTS/SAP © 3 ontrées HDMI © Entrée RF © Avec ENCEINTES ACOUSTIQUES ENERGY : © Entrée vidéo composante © Grands angles de visionnement de 178° 2 haut-parleurs avant, 2 arrière et | centre b= He Téléviseur PLASMA, \u2018 HDTV 50 pouces sua\" 1 * Écran haute définition PLASMA 720P (1365 x 768) M * Format d'écron 16: 9 © Luminosité de 1500 al/m® * * Baloyage progressif © 3 entrées HDMI » USB 2,0 * Rapport de contraste dynamique 3 008 009 : 1 © Conversion de trame 600 Hz © Entrées vidéo composante BRAVIA SONY.[ Téléviseur ACL, HDTV 40 pouces uss \\ * Écran ACL plat haute définition Bravia de 1920 x 10808 Full HD © 4 entrées HDMI © Processeur Bravia Engine 2 © Entrée PC © Conversion de trame «Motionflow > 120 Hz * Technologie «Vrai Cinema» 24 P * Filtre en peigne numérique 3D © Entrée composante © Entrée USB 2.0 Futi HD ans 120 Hz SONY.Lecteur Blu-Ray «sin * Lecture ou format 1080P ® Lecture multiformat =) 2X2 Hom © Dicodeurs oudio 7,1 Dolby Truell) B/u-roy O/sc Dolby Digital+, DTS-HD of DTS-Master © Profil BD-Live © USB © Sortie HDMI = Sev mmr oi Livraison a la grandeur de la province ; 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 © 418-698-4411 - Obtenez pusqu'à 50 versements.100$ à 1600 - 12 versements, 1 000$ à 2000 $ - 24 versements, 20006 à 4 000$ - 36 versements, 40006 ot plus nr los ensemdes crème maison incheant un Widviemr - 50 versements.Tous les versements sont sur du service du crédit Accord D payez que js ts de rente CP TVQ an vrsment ve en souffrance, ur miteût see caloulé à compter de la dote d'échéence du versement au toux arswuel de 19,5% et sera charge mensuslioment au compte du cent.(Ex.x soide en souffrance de 100$, Trért pour une période de 30 jour ser de LES No mil | 0 he promoion.hotes à ve éc Pris, proches et modubtis de poisments sont sujets à changements sans préavis Lvreisnn à le grandeur du Québec et du No régions être asujetties à des frais.Détails en magasin."]