Le quotidien, 13 octobre 2010, Cahier 1

[" Photo Steeve Tremblay SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN « LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNÉE » No 11 « DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES M aan FRA ER TNR PA EVE Si RAE Mailis Caron ( IT Sad francais 2 5 roum-Vroum.Concentrée: a9%tLs y Ta à re en LL ten ie ( ° e\\ [ ; GARDIENNE D'ANIMAUX À SAINT- FÉLICIEN * : Forfait 1 Sandwich BBQ Sd 11-006 62 MP3 a MU A - Gæcs.» ru Ne \\ ool -~ \u20ac E - Tan oaks NÉ BE 13.0 ALMA - ROBERVAL WNL ph + Ë | velle M ane a toute nouvelle pe LAM Amior LE ee 3 Plusieurs objets ont été éjectés du Un pompier s'est rendu à proximité de la camionnette afin de faire des analyses.véhicule de la victime.(Photo Steeve Tremblay) Km 73 de la route 175 Les enquêteurs en reconstitution d'accident de Saguenay ont discuté avec les témoin: de mieux comprendre ce qui avait pu se produire.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 J A Pe \u2018oo.Ÿ ~ Te \u2026 Wa Ln.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Steeve Tremblay) Témoin de l'accident Journaliste bouleversée Stéphane + ; - Bégin sbegin@lequotidien.com LAROUCHE - Katerine Bel- ley-Murray était encore bouleversée.Elle se remettait lentement de ses émotions après s'être retrouvée à côté d\u2019une dame qui venait de perdre la vie dans un accident de la route et s\u2019est aussi inquiétée qu\u2019un enfant ait pu aussi être impliqué.La jeune journaliste du Quotidien a été témoin de la sortie de route fatale d\u2019une femme de 58 ans de Jonquière, hier après- midi, sur la route 170 à la hauteur de la municipalité de Larouche.«J'ai tout vu.La dame nous a dépassées à une assez grande vitesse.Elle était sur la voie de gauche et à un moment donné, elle s\u2019est retrouvée devant nous et a semblé se diriger tout droit vers l'extérieur de la voie publique.C\u2019était comme si elle suivait une route qui n'existait pas.«Sous la force de l'impact, la voiture a effectué quelques tonneaux avant de s'arrêter au haut de la petite colline, sur un rocher», raconte la jeune femme qui était accompagnée de sa mère lors des événements.Juste avant la sortie de route, la voiture de M™ Belley-Mur- ray venait de passer à côté d\u2019un camion traînant une remorque.La voiture avait eu le temps de reprendre sa place dans la voie de droite lorsque la camionnette MPV a fait son apparition tout pres delle.Après s\u2019étre arrétée en bordure de la route, Katerine Bel- ley-Murray s'est dirigée vers la voiture.Elle a alors aperçu la dame qui gisait dans le fossé à quelques pieds de la route 170 et à plus de 60 pieds de sa camionnette.« Elle ne semblait plus être en vie.» « Par la suite, un policier de la Sûreté du Québec est arrivé et a recouvert la dame d\u2019une couverture d\u2019aluminium.Ensuite, on a entendu quelqu\u2019un dire qu'il y avait un siège d\u2019enfant dans la voiture, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas de bébé.Il y avait beaucoup d'inquiétude.Des personnes se sont mises à chercher autour de la voiture pour retrouver l'enfant.Finalement, il n\u2019y avait pas d\u2019autre victime dans cet accident », dit-elle.La dame nous a (( dépassées à Line assez grande vitesse.Elle était sur la voie de gauche et à un moment donné, elle s'est retrouvée devant nous et a semblé se diriger tout droit vers l'extérieur de la voie publique.C'était comme si elle suivait une route qui n'existait pas.» - Katerine Belley-Murray La jeune femme a voulu communiquer avec les policiers, mais avait oublié son téléphone cellulaire à la maison.Heureusement, sa mère avait amené le sien, ce qu'elle ne fait que rarement.Les pompiers de Jonquière ont été appelés à se rendre sur les lieux avec les pinces de désincarcération au cas où une personne serait demeurée coincée dans la camionnette.Les sapeurs de Larouche ont été les premiers à arriver sur les lieux de l'accident.O Un septuagénaire de Lévis perd la vie STONEHAM (SB) - La circulation a tourné au ralenti, hier après-midi, à l\u2019entrée de la Réserve faunique des Lauren- tides, après qu\u2019un homme de 77 ans de Lévis y soit décédé.Sa voiture a frappé de plein fouet une poutre d'acier installé sur un camion-remorque.L'accident s'est produit vers midi à la hauteur du kilomètre 73 de la route 175.« Le conducteur d'un camion-remor- que, qui transportait une poutrelle d'acier, est sorti du restaurant Le Relais du nord et a pris la direction de Québec.Au même moment, une automobile est arrivée derrière le camion et l\u2019automobiliste a heurté le côté de la poutrelle.« L'homme de 77 ans est décédé des suites de cette collision », a expliqué Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec.Selon les constatations policières, le conducteur du fardier avait entrepris de s'engager sur la route 175 en direction sud et n'aurait pas aperçu le véhicule qui arrivait de la Réserve faunique des Lau- rentides.Comme le camion obstruait la largeur de la voie publique, la victime n\u2019à'pat été éri mesure de l'éviter.Les circonstances entourant cet accident ne sont pas tous connues.Les agents ne peuvent expliquer pour le moment ce qui a pu provoquer la collision.Est-ce que le conducteur de l\u2019automobile a été distrait ?A-t-il été victime d\u2019un malaise ?A-t-il été surpris et n\u2019a pas eu le temps de réagir?Autant de questions qui ne pourront obtenir de réponses.La circulation a été fermée dans les directions sud et nord de 12h02 à 14h.Il a fallu patienter, une bonne heure avant que la cireulation redevienne fluide en direction de Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Bilan de fin de semaine Par ailleurs, les policiers de la SQ au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont émis 207 billets d'infraction reliés à la vitesse durant le long congé de l\u2019Action de grâce.Ils ont aussi arrêté huit individus ayant les facultés affaiblies.Les agents sont intervenus sur neuf accidents, avec blessés.et, peuf autres ne causant que de la tôle frôreée.J un ee OR ow Se .ef ap LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉS A r a CL = Ca Ro Le vehicules $ \u2018est ratrouvé sur un rocher en bordure de la route 170 ll % Larouche.La victime i en bas du rocher = l'arrivée des rites Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, à expliqué les circonstances de l'accident.{Photo Steeve Tremblay) COMPRENDRE, STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LAROUCHE - Une femme de 58 ans de Jonquière a perdu la vie de façon tragique, hier après-midi, après que sa camionnette Mazda MPV eut effectué quelques tonneaux pour ensuite terminer sa course sur le dessus d\u2019un rocher sur la route 170 à la hauteur de Larou- che.Le corps de la dame a été trouvé environ 75 pieds derrière sa voiture.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont reçu un appel au 911 vers 16h10 pour leur dire qu\u2019un grave accident venait de se produire et qu\u2019une dame venait de perdre la vie.La sortie de route a eu lieu à moins d\u2019un kilomètre de l\u2019entrée de la localité de Larouche.Deux témoins (voir le texte en page 2) ont tout vu de accident et ont rapidement porté secours à la victime.Un policier de la Sûreté du Québec, qui circulait dans le secteur, a aussi été témoin de la sortie de route et s'est immédiatement rendu sur les lieux.Il semble que la conductrice a perdu la maîtrise de son véhicule au moment où elle venait de dépasser quelques auto- TIL] FB mobiles.Selon des témoins, elle roulait a une assez grande vitesse.Sur les lieux de l'accident, il a été possible de noter que l'impact a été très violent puisque plusieurs objets qui se trouvaient à l\u2019intérieur de la camionnette jonchaient le sol à environ une centaine de pieds de l'impact final.« En regardant la scène, on peut voir qu\u2019il y a une distance d\u2019environ 500 pieds entre les traces de freinage et l\u2019endroit où la voiture s\u2019est arrêtée.La victime, qui a été éjectée, a été rapidement vue dans le fossé, mais les secouristes ont vécu un moment d\u2019inquiétude lorsqu\u2019ils ont aperçu un siège d'enfant vide à l\u2019intérieur de la camionnette.Ils ont entrepris des recherches, mais se sont rendu compte qu\u2019il n\u2019y avait pas de bébé dans la voiture ou à l\u2019extérieur », a raconté Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay (SPS).Il est fort possible.que la conductrice de la voiture n\u2019était pas attachée au moment de l'accident.Si elle l\u2019avait été, elle n'aurait pas été éjectée de son véhicule, malgré le nombre de tohneaux effectués.\u201cai Route 170 {Photo Steeve Tremblay) Il semble que le décès a été constaté sur place, car une immense couverture a rapidement couvert le corps de la dame.Des manoeuvres de réanimation ont été tentées, mais auraient été arré- tées peu de temps après devant la mort évidente de la dame.Deuxième accident Comme cela se produit assez souvent, dès qu\u2019un accident de la route se produit, les autres automobilistes ralentissent leur vitesse, mais tentent aussi de voir ce qui s\u2019est produit devant eux.Un moment d'inattention a d\u2019ailleurs fait en sorte que deux véhicules se sont heurtés à quelques dizaines de pieds du principal accident.Une voiture a été propulsée dans le fossé, s\u2019arrêtant à quelques pieds seulement d\u2019un imposant rocher.La passagère a été blessée légèrement, disant ressentir des douleurs à la colonne vertébrale.Quant a la circulation, elle a été ralentie durant plus d\u2019une heure en direction de Larouche.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y avait alors qu\u2019une seule voie ouverte.La file d\u2019attente s\u2019étendait sur près de deux kilomètres.o ÇA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 MÉTÉO AUJOURD'HUI 60% d'averses Max:8 - Min: 3 JEUDI 60% d'averses Max: 8 - Min:3 VENDREDI Pluie intermittente Max: 10 - Min: 6 a un -e LEVER 6h58 COUCHER 18h 02 MAREE _ \u2014 CHICOUTIMI Haute: 07h39 (3m8) Basse: 14h18 (1mO) Haute: 19h51 (4m) Basse: 03h31 (1m1) LA BAIE Haute: 07h24 (4m2) Basse: 13h04 (1m2) Haute: 19h41 (4m9) Basse: 02h19 (1m3) SOLITE Ontario Un bambin appelle 400 fois le 9-1-1 OWEN SOUND, Ont.(PC) - Un bambin a tenu les répartiteurs du 9-1-1 en alerte, en fin de semaine dernière, à Owen Sound, en Ontario.Le petit Alex, âgé de quatre ou cinq ans, a appelé la ligne d\u2019urgence 400 fois en jouant avec le téléphone cellulaire de ses parents, qui croyaient sans doute que l'appareil avait été mis hors service.Les répartiteurs ont eu beau demander au petit de leur passer ses parents ou d'arrêter son manège, rien n'y fit.Même le ton de la réprimande et les cris n'ont pas suffi.Les employés de la ligne d\u2019urgence ont même entendu à l\u2019arrière-plan les parents du garçon lui offrir une pointe de tarte.La police a rappelé que les appareils mis hors service ou qui n'ont plus de minutes en banque peuvent quand même être utilisés pour joindre le 9-1-1.0 SOMMAIRE Incendie à Alma Serre hydroponique au sous-sol STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com ALMA - Les policiers de la Sûreté du Québec confirment que l\u2019incendie survenu à la résidence de la route du Lac Ouest, à Alma, n\u2019est pas d\u2019origine criminelle.Mais le locataire de la maison devra répondre à des accusations de possession de stupéfiants 5 Er a ps VY pe \u201cod a Hc a \u201coP LÀ ie of [7.4 ce 5 _ 2 Sled A) fay, ty } de $ Je rN pad aD Hp 2 gr + dans le but d\u2019en faire le trafic.Un individu de 34 ans a été arrêté par les policiers et devrait comparaître sous peu au Palais de justice d\u2019Alma.« À leur arrivée sur les lieux, les pompiers ont fouillé la maison afin de s'assurer que personne ne se trouvait à l\u2019intérieur.Il n\u2019y avait effectivement personne au moment de l\u2019incendie.Mais en arpentant les appartements de la résidence, ils ont découvert une serre hydroponique au sous-sol de la maison », raconte Hélène Nep- ton, porte-parole de la SQ au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Lorsque les policiers ont investigué la maison, ils ont trouvé des sacs de cocottes et une cinquantaine de boutures dont la taille variait d\u2019un pouce à un pouce et demi de hauteur.Il semble que l\u2019individu appréhendé louait la résidence de la route du Lac Ouest à Alma.L'événement qui a attiré les pompiers et les policiers à proximité de la maison a eu lieu lundi midi.Un début d'incendie s\u2019est déclaré à l\u2019intérieur et les secours ont été appelés rapidement à maîtriser l\u2019élément destructeur.Q 5 paul = Be su Les pompiers d'Alma ont limité les dégâts au moment de l'incendie, mais ont fait une découverte très intéressante au sous-sol de la maison.Fraude à l'endroit d'un organisme de charité Un ex-policier évite l\u2019emprisonnement SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un ex- policier de Rio Tinto Alcan a été condamné à 24 mois moins un jour de prison dans la collectivité pour avoir fraudé la caisse de l\u2019organisme «Partageons notre Noël» créée par ses confrères pour venir en aide aux démunis de la société.Le juge Richard Daoust de la Cour du Québec a considéré favorablement le remboursement de 30 000 $ des 32 340 ordonnance de remboursement du solde.De janvier 2000 au 18 juillet 2008, Dominique Gagnon, 55 ans, a agi comme secrétaire- trésorier avec toute la confiance de ses confrères qui ne sont jamais douté qu\u2019il détournait une partié des fonds.Après la découverte de son délit, la compagnie a demandé sa mise à la retraite.Les policiers de Rio Tinto Alcan forment un corps de police reconnu comme les autres corps municipaux de police du Dominique Gagnon était sans antécédent judiciaire.La Direction des poursuites criminelles et pénales avait demandé une peine de deux ans, laissant au tribunal toute discrétion pour évaluer si cette peine devait être purgée en société ou derrière les barreaux.L'avocat de la défense, Me André Villeneuve.avait suggéré une peine plus courte.La prison dans la société prendra la forme d\u2019une assignation à domicile pendant huit mois suivis d\u2019une période équivalente (Photo Gimmy Desbiens) Pendant toute la durée de la sentence, il lui sera interdit de fréquenter les débits de boisson ou consommer de l'alcool.Au cours des représentations sur sentence, le fraudeur a déclaré qu\u2019il regrettait tout le discrédit jeté sur ses confrères et le mal fait aux victimes.«Partageons notre Noël» recueille les dons en provenance des policiers, collecte les contenants vides dans les installations et organise un souper-bénéfice annuel.Il redirige ses fonds vers des $ détournée de l'organisme Québec en vertu d\u2019une loi adop- avec une assignation a partirde organismes qui lutte contre la charitable et a prononcé une tée au début du X Xe siècle.22 heures seulement.pauvreté.9 Avis aux termes de la Loi sur les journeux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) ; - - Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITE TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis su 1061, AUTRES: , ,.1(800) 866-3658 boulevard Talbot, Saguenay (Québec) GTH 5C1.3.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 otidi = Lundauvendresi 8h30a16h30 LBQUO gien \u2014 ne a ep ep Le 0 on >=; \u201cOs J LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Possiblement un cas de méningite Un enfant de 4 ans retrouvé sans vie STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un enfant de quatre ans est décédé, hier matin, à Jonquière.Sa mort Stéphanie Turcotte pourrait être la suite d\u2019un méningocoque.Le décès a été confirmé et constaté par le coroner, le docteur Michel Miron, en après- midi.L'enfant, un garçon, a été retrouvé sans vie vers 11h30 dans un logement de la rue Boullé, à Jonquière.C'est la demi-soeur du bambin qui l\u2019aurait aperçu inerte sur le plancher.Les policiers de Saguenay et les ambulanciers se sont rapidement rendus sur les lieux, mais n'ont rien pu faire pour ramener l'enfant à la vie.Il semble que le garçonnet Oubliez le procès devant un jury MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - C'est devant un juge seul que Stéphanie Turcotte se défendra des accusations d\u2019avoir fourni à l\u2019une de ses amies une dose fatale d\u2019héroine, le 4 juin 2008, à Desbiens.Après avoir souligné son intention d'opter pour un procès devant juge et jurés, l\u2019avocate de Stéphanie Turcotte, Me Jessy Bérubé, a finalement revu sa position.Il a ainsi été convenu que le procès ne s'amorce qu\u2019au début d\u2019avril prochain, au Palais de justice d\u2019Alma.ro eg EE MD TERR WEIR TREE - CAPE a = rar À DOMICI LE pe ee Cu OT RT enaud-Bray.com 4 TOUTES 75 PASSIONS! 8 10 Hier, alors que ni Me Bérubé ni sa cliente n\u2019était présente en Cour, le procureur aux poursuites judiciaires et pénales du district d\u2019Alma, Maxime Dion, a exigé que la défense renonce par écrit a tout nouveau délai d\u2019ici le début des procédures.En visite Selon la poursuite, Stéphanie Turcotte aurait offert une ligne d\u2019héroine a Isabelle Duguay dans la nuit du 3 au 4 juin 2008.Aujourd\u2019hui âgée de 26 ans et domiciliée dans la région de Québec, Turcotte était en visite chez la victime Pour l'homme qui sait choisir! FELLOWS LEAGUE OF LEGENDS bugatti MEXX puma\u2019 JACK VICTOR A lors des événements.Elle était accompagnée de son petit ami de l\u2019époque.Isabelle Duguay, une jeune femme dans la vingtaine, se serait effondrée sur le sol après avoir inhalé le puissant narcotique.C\u2019est l\u2019accusée qui a communiqué avec les secouristes, mais son intervention a été vaine.Lorsque les ambulanciers sont arrivés sur place, Isabelle Duguay était en état d\u2019arrêt respiratoire depuis de longues minutes.Son décès a été constaté lors de son arrivée à l'hôpital.Q PR notre LX collection q 2 LI 113 = UC] 5 V.SLY INI R 4 |.Sor, Tue 88 OUTERCAR NUFRINOR 2 al a\u2019 le) au am\u201d LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉS Première du film « Lance et Compte » Le National débarquera à Roberval LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Tous les joueurs du National devraient être de passage à Roberval le 16 novembre prochain pour la première du film « Lance et Compte ».Selon les informations obtenues par Le Quotidien, les acteurs pourraient même jouer une petite partie de hockey amicale en après-midi au centre sportif Benoît-Lévesque.Les détails de l\u2019horaire de cette journée seront dévoilés officiellement dans quelques jours.En plus de Roberval, le film devrait également être présenté à Chicoutimi en soirée le 16 novembre.Les Marina Orsini, Peter Miller, Marc Messier, Denis Bou- chard, pourraient venir rencontrer leur public à l\u2019occasion de cette journée.En ce qui concerne les billets pour assister à la première au cinéma Chaplin de Roberval, le mode de distribution n\u2019est pas encore confirmé.« Plusieurs éléments restent à définir avec la production.Mais nous pourrions ouvrir deux salles, ce qui nous donne 200 places.Pour les billets toutefois, on ne sait toujours pas si le cinéma en aura pour faire un tirage ou un concours.Probablement que les commanditaires et les figurants seront invités à la première », indique le propriétaire du cinéma de Roberval, Laurent Detraz, qui doit s'entretenir avec la production dans les prochains jours.Rappelons que l\u2019imposante équipe de tournage du film était au Lac-Saint-Jean au printemps dernier pour filmer quelques scènes.Le film de cette série culte s'ouvre sur cette partie de Tentative de meurtre L'enquête débutera le 8 novembre ALMA (MSH) - Accusé de tentative de meurtre, l\u2019Almatois Marc-André Lemieux subira son enquête préliminaire le 8 novembre.Son représentant, Me Dominic Bouchard, a confirmé hier avoir en main la totalité de la preuve accumulée par la Poursuite.Selon la Couronne, le récidiviste de 26 ans aurait poignardé un motocycliste le 8 juillet dernier, au centre-ville d\u2019Alma.Après avoir réussi à se rendre jusqu\u2019à la porte d\u2019un dépanneur de la rue Sacré-Cœur Ouest, la victime s\u2019est écroulée dans une marre de sang.Miraculeusement, l\u2019homme a survécu à ses blessures.Quant à Lemieux, ce dernier a pris la fuite et n\u2019a été arrêté que le 21 juillet, à Charlesbourg.o hockey hors concours tournée retour, unterrible accident cause de l'équipe.Lefilm, quiracontela pe, sortira sur tous les écrans du a Roberval.Sur le chemin du la mort de la moitié des joueurs difficile reconstruction de l'équi- Québec le 26 novembre.o Une liquidation de qualité.Etde fiabilité.Etde durablité.Une Toyota, c'est beaucoup plus qu'un prix.: Corolla 2010 ; Nommée «Meilleur choix sécuritaire 2010» nL, par I'insurance Institute for Highway Safety ?(1 Cm}: Ce prix s'applique aux modèles Corolla 2010 équipés \u2019 du dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule.Achetez la Corolla CE à partir de 13 499°.(DROITS, TPSETTVQENSUS) Rabais allant jusqu'à 2500$ \u2018inclus Avec un acompte allant jusqu'à 500 $, Toyota Services Financiers ajoute une contribution équivalente pour un rabais total allant jusqu'à 2500 $.Transport et préparation inclus.d = : San toyotaquebec.ca a rocoto Pensez plus, dépensez moins \u201c | | @ TOYOTA QTRE JOUNE YOIA PART 1040 El D) LE L'ASSISTANCE ROUTICRE § ARLC 168-549-5674 @ TOYOTA EE mm PRA A eves I\u201d a - y Programme de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnel à l'approbeton du crédit par Toyota Services Financiers.Limmatnculation, ies assurances.les taxes et jes droits sontén méoorve des conditions appkcables.ies offres s'adressent aux perbcullers qui achètent un véhicule et en prennent possession entre 19 3 et le 31 octobre chez Rocotp Toyota où vous pouvez obterir teur les détisis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.+ Les taxes s'appliquent sur le plemn montant de l'achat après déduction du rabait.\u2018L'offre du rabass allant jusqu'à 2500 $ à l'achat sur ce vétucde apo IOUS les ciients au détaii.Tous les chents admessibles obbennent un rabas de 2000 $.Ceux qui versent un acompte de 500 $ (ou un écitenge équivalent) obtiennent un rabess addthonnel équivalant à té versé.Les prix suggérés du fabricant avant rabais du modèle Coroka Ce 2010 (BUAZEM AA) de base, du modèle Matrix 2010 (KUAEEM AA) de Bess.du modéle Bustré neuts on stock sont de 16 850 $ Qui (glut des - * v frais de transport et de préparation de 1390 $.\u201c° Marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyots du Québec.JE \u2014 vo = LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 GCTOBRE 2010 DE LAC & DE FJORD À nos prières Fa Steeve ~ , Tremblay steevetremblay@lequotidien.com Tout le monde à sa manière de gérer ses petits et grands malheurs.Pour plusieurs d\u2019entre nous, c'est une petite prière à un saint « de circonstance ».À la maison, combien de fois avons-nous entendu notre mère demander l'aide d\u2019un saint ou d\u2019un autre.Elle a ses petits chouchous.Pour trouver un objet perdu, elle invoque Saint-Antoine.Pour les causes désespérées, comme ses quatre fils qui l\u2019ont fait suer plus qu\u2019à son tour, elle appelle l'aide de St-Jude.Pour sa douceur et le bien-être qu\u2019elle lui procure, elle s'adresse à Sainte-Thérèse et pour les conseils d\u2019une mère à l\u2019autre, elle jase un p'tit coup avec la bonne Sainte-Anne.Ma génération est moins au fait des « spécialités » de chacun des saints de I'Eglise.On connaît mieux les dieux de l\u2019antiquité comme Vénus, Bacchus, Eole, Morphée, etc.Quand c\u2019est le temps de demander de l'aide divine, on s'adresse généralement directement à Dieu, question de parler au « boss » et couper ça au plus court.Dimanche, ça va peut-être changer alors que le Frère André sera [ 5 aap 418-543-3391 Ww canonisé.Un p'tit Québécois qui devient saint, c'est quelque chose alors que la majorité de ceux qu\u2019on connaît vivait dans des temps immémoriaux.De son vrai nom Alfred Bessette, le frère A ndré est reconnu pour ses nombreuses guérisons et pour avoir été l\u2019instigateur de l\u2019Oratoire St-Joseph sur le mont Royal, à Montréal.Je lui cherchais un lien avec notre région, histoire de me sentir plus concerné lorsque je m'adresserai a lui quand j'en aurai besoin.C\u2019est par un certain Joseph Malenfant que j'ai réussi à tisser un lien entre notre région et l'oeuvre du frère André.Conquis par l\u2019oeuvre de l\u2019ecclésiastique, il partit en 1914 amasser des fonds pour la construction de l\u2019Oratoire et sa première tournée fut au Lac-Saint-Jean, où il amassa la rondelette somme de 409$.Il reviendra en 1915 au Saguenay pour retourner au frère André un autre 1412$, une belle contribution pour d'époque.Ainsi donc, nos ancêtres ont participé à la construction de ce lieu où le prochain saint a soulagé tant de malades de leurs souffrances.Je fais déjà ma liste pour le nouveau venu dans la sainteté.Le retour des Nordiques, la rénovation du Centre Mario-Tremblay, le secret de la Caramilk, ete.Ouf! Il va avoir de l'ouvrage ! - 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 eee « // JOSÉE BOUCHARD AU CERCLE DE PRESSE li sera question d'éducation, ce matin, au Cercle de presse du Saguenay, alors que la présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Josée Bouchard, répondra aux questions des journalistes, à l'Hôtel Chicoutimi.Pour l'occasion, l'Almatoise sera accompagnée des présidents des quatre commissions scolaires de la région.Seule M™ Bou- chard participera cependant à la rencontre de presse, qui débute à 9h.(Archives) \u201cdy JAULOMNE Du 10 au SUPREME 6 octobre 2010 // MÉTIER Cette semaine, dans le cadre de nos salutations hebdomadaires, le métier à l'honneur est celui de technicien de laboratoire.Alors pour tous ceux qui travaillent dans ce domaine, c\u2019est via Vicky Gagnon du Familiprix Dorys Duchesnes d'Alma qu'on vous les envoie.// BOULEVARD Les descendants de l'ancien maire d'Alma Maurice Paradis, réunis à Alma en fin de semaine, ont eu uns belle surprise.Le maire d'Alma, Marc Asselin, et la conseillère Sylvie Beaumont, ont confirmé que la voie de contour de la Ville d'Alma portera dorénavant le nom de boulevard Mau- rice-Paradis en hommage à celui qui a dirigé la municipalité à la tin des années 60 et au début 70.Ses enfants, Jean, François, Claude, André, Louise et Daniel, ont reçu la plaque soulignant l'événement.Photos Steeve Tremblay » //VOILIER L'équipe de la brasserie Moison du Saguenay-Lac-Saint-Jean a participé la semaine dernière au dévoilement de la nouvelle image de Molson au port de Montréal où le célèbre voilier de l'étiquette les aitendait.Ici, Jean-François Dion, le chef de secteur des ventes Mol- son Coors Canada Saguenay-Lac- Saint-Jean, et le doyen régional des représentants, Robert Hudon, sont en compagnie du célèbre Geoff Molson, ambassadeur pour la Brasserie et membre de la 7* génération de la famille Molson, ainsi que de Mélanie Robitaille, chef de marque Molson Expart.» //60 ANS \u20ac On a célébré en septembre dernier le 60° anniversaire de mariage du couple almatois Florian Frioiet et Marie-Paule Girard.Pour I'occasion, les enfants ou leurs représentants étaient présents dont Isabelle, Mona, Gaétan, Gabriel (fils de Yves), Michel et Laurie (fille de Luc).PEINTURE D'INTÉRIEUR AU PEINTURE D'INTÉRIEUR AU LATEX FINI PLATINE LATEX FINI PERLE Série 714 Excellente résistance au lavage, au frottage et Série 716 au jaunissement - + Ultra cachent SICO yew : w= 3 * Facile d'application heck BLANC ET TOUTES LES COULEURS 7H UN SEUL PRIX: AY (à A CA re ewe am NN AN A AA pe ad hed mw re an LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 - mm ACTUALITÉS Jean-Pierre Blackburn Visite militaire en Afghanistan STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le ministre Jean-Pierre Blackburn tentait depuis un certain temps de se rendre en Afghanistan.La troisième fois aura été la bonne.Il y a rencontré les militaires et profité de l\u2019occasion pour vivre d\u2019une certaine manière cette guerre meurtrière.Bien malgré lui, le député de Jonquière-Alma a été impliqué dans le dossier de la fermeture de l\u2019espace aérien des Émirats Arabes Unis, ce qui a retardé d\u2019au moins une journée son retour au pays., En compagnie du ministre de la Défense, Peter MacKay, et du général Walt Natynezyk, le ministre des Anciens combattants s\u2019est rendu au Camp Mirage et à la base militaire de Kandahar, en Afghanistan, au cours des derniers jours.« Ce que je retiens de mon séjour là-bas, c\u2019est de m\u2019être rendu sur le terrain, d\u2019avoir pu rencontrer et discuté avec nos militaires canadiens.Que les Émirats Arabes Unis aient décidé de fermer l\u2019espace aérien à notre avion, c\u2019est uniquement une question politique.Dubaï veut réaliser plus de vols commerciaux vers le Canada.Il a donc fallu une intervention diplomatique pour nous permettre de passer par Rome avant de revenir au Canada », explique-t-il, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Quotidien.Ayant obtenu la permission de séjourner à Dubaï, les Jean-Pierre Blackburn, ministre des Anciens Combattants.(Archives) Canadiens ont quitté le pays pour se rendre en Afghanistan.Comme ça n'avait pas été prévu dans la demande des visas, le retour a été compromis.« Ç'a changé le focus pendant quelques heures.Je retiens davantage ma rencontre avec nos militaires, car j'ai vu le danger qu\u2019ils vivent.J'ai aussi entendu les autorités afghanes nous dire qu\u2019ils voyaient enfin la lumière au bout du tunnel, que notre présence leur permet d\u2019entrevoir l\u2019avenir avec optimisme », a raconté le député de Jonquière-Alma, en avouant qu\u2019il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.M.Blackburn a d'ailleurs discuté des nouveaux changements qu\u2019il entend apporter à l'aide aux anciens combattants.«J'en ai discuté avec eux.Je leur ai fait voir ce que je voulais faire.J'ai entendu leurs arguments.Ceux qui vont revenir de l'Afghanistan avec une blessure, qui seront nos anciens combattants, ils doivent vivre convenablement.11s ont fait le choix d'être militaire, mais n'ont pas choisi de revenir de la guerre avec des blessures », note-t-il.Tirs de mitraillette Durant son séjour de quelques jours, le ministre Blackburn a vécu quelques expériences militaires.Il s\u2019est rendu dans divers camps de base.Il a voyagé en Hercule F-30 (assis dans la cabine de pilotage), où des militaires surveillent de tous les côtés les éventuelles attaques ennemies.« J'ai aussi joint des bases à bord de I hélicoptère Chinook.J'ai vécu ce que j'ai déjà vu dans les films sur la guerre du Vietnam lorsque l'hélicoptère se pose et que l'on aperçoit les militaires avec leur mitraillette et prêts à faire feu.Je l'ai vécu.Au moment d'embarquer dans le Chinook, les militaires ont dû tirer de la mitraillette.C\u2019est impressionnant », a conclu Jean-Pierre Blackburn.U Obtenez jusqu'à 1000 $ de rabais supplémentaire avec le programme loyauté.Informez-vous chez votre concessionnaire.Civic berline DX manuelle Se 10 PDSF 17 385 $ - 3400 $ = SCC Saguenay- HONDA VOUS SURPRENDRA T 1) Ld) VOYONS Les concessionnaires Honda du Lac-Saint-Jean vous offrent présentement la Honda Civic 2010, pour bien moins cher que vous pensez! Transport et préparation 1395 s IN ClUS, 12 98 Photo 4 wre indies! BEN COUDONCI \u201cLe rabais à l'achat de 3400 $ est applicadie avant tase sur la Civic bering DX menuelie 2010 #FA1E2AEX neuve pour un prix à l'achat de 13 985 $ incluant transport et préparation de 1395 $ Les taxes ot droits.assurances, immatriculston sort en 5s.0Nres Cums Qurée limitée supettes à Changement sans préavis par je manutactuner et valides sur les véticuies en viventaire seulement.* * Certaines conditions s'appliquent, mormez-vous à vos CONCESSIONNGINGS.HONDA 30 - 2306183 Faimmsnis ET) ACTUALITÉS Gardienne d'animaux pour le Zoo sauvage de Saint-Félicien Une belle récompense pour Maïlis LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - La gardienne d\u2019animaux du Zoo sauvage de Saint-Félicien, Mailis Caron a remporté un prestigieux prix remis par l'Association des zoos et aquariums du Canada (AZAC).Cette passionnée des animaux qui travaille depuis 18 ans au zoo a reçu le « Prix pour l'excellence des soins animaliers », Elle s\u2019est démarquée parmi plusieurs autres gar- diens d'animaux travaillant dans les 25 zoos et aquariums membres de l\u2019AZAC pour son innovation et sa contribution à la réalisation d\u2019un programme.C\u2019est son projet de revamper le secteur de la petite ferme, son travail d\u2019enrichissement auprès des animaux et son implication dans d\u2019autres pro- Jets qui a séduit le jury.C\u2019est la directrice générale, Lauraine Gagnon qui a remis la plaque honorifique et une gerbe de fleurs au nom de FPABRICVILLF TNX J ; * Cartanes exceptions $ anpéquent TI TIT US TE PLUS DE 20 COULEURS PARMI LESQUELLES CHOISIR! CONCOURS DE COUTURE} www.fabricville.com tissus MODE d'automne et d'hiver STC: % Rs LTT >= bouillie KR: } = LOG Ei E SELECTION! TOUTES: TENT 14 ET 15 OCTOÔBRE i 3 8M 17 octobre 2010 memes ve ven GEE me drag vos san vendre tags = vn 2 0 oo EMI + wee nc ree fy gn to w\u2014 ; OFABRICVILLES ,Ç | ; Le ps grand tssus draperies distributeur de et avec 170 mogasins à travers je Canado i Sup wa me mage.ne a Sparte © Gi de Grès Sura PLAZA 1 B'ALMA S08.RUE SACRE COEUR OUEST 418.668.2365 ir nr 011777 77205 0000000 DES NS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 La directrice générale du zoo, Lauraine Gagnon, était bien fière de remettre ce prix à Maïlis Caron.Une distinction qui aura des répercussions sur l'ensemble des employés du zo0.l\u2019Association.Une remise surprise faite lors de la pause des employés hier matin.Maïlis a été chaudement applaudi par ses collègues.« Je suis vraiment surprise.Je suis très émue.Je ne m\u2019attendais même pas à ça.J\u2019avais été flatté quand la direction a décidé de soumettre ma candidature.C\u2019est une belle reconnaissance pour notre travail qui n'est pas seulement de nourrir et curer les bétes », a-t-elle souligné.Cet été, quand elle a su qu'elle travaillerait dans le secteur de la petite ferme, elle a proposé à la direction de revamper le secteur qui selon elle en avait bien besoin.En plus de son travail journalier exigeant auprès des nombreux animaux, elle prenait du temps pour peindre des fresques et mieux aménager la grange.« Je tenais à ce que ça soit propre et agréable pour les visiteurs.Je souhaitais mettre Je ne m'attendais même (( pas à ça.J'avais été flatté quand la direction a décidé de soumettre ma candidature.C'est une belle reconnaissance pour notre travail qui n'est pas seulement de nourrir et curer les bétes.» - Malis Caron en valeur les animaux », lance- t-elle.Son mur aménagé pour faire courir les souris est une IMPORTÉS PAR PHILIPFE DE VIENNE) à ET PLUS ENCORE.\u2018 BP.LÉvVASC nase NAL peoerees DES à VINAIGRETTE PIAZZETTA [VINA.GRE \"TE MAISON À BASE DE VINAIGRE DE FRAMBOISE | à VINAIGRETTE DE BEAUCE [VINAIGRETTE A RAGE DE SIROP D ERABLE £7 DE HU Ris bX yf à HUILE PIQUANTE PILI-PILI DOS 7 To «3a ase UF NE FOLIHE FINE P.2TA lapiazzetta.ca -.\u2026.wh \u20181a .\u201c (Photo Louis Potvin) belle trouvaille.Maïlis poursuivra sur sa lancée l\u2019an prochain.C\u2019est aussi Mailis qui a réussi à reconnaître et différencier les 16 macaques de la colonie.«Ça m'a pris un an.Ce n\u2019est pas évident, car ils ont des points de tatoués dans le visage pour les distinguer.De plus, regarder un singe droit dans les yeux c\u2019est une forme de provocation.Ça n\u2019a pas été facile », signale- t-elle.Elle adore faire de l\u2019enrichissement auprès des animaux.Elle a développé une routine avec les phoques et aussi avec les ours polaires.« C\u2019est vraiment très agréable, mais on manque de temps et de ressources.Si nous avions le budget des gros zoos, nous pourrions avoir une personne seulement dédiée aux macaques », espère la gardienne d'animaux.Il y a quelques années, Mailis avait réalisé un documentaire sur les coulisses du zoo en présentant le métier de différents employés.C\u2019est elle qui a initié l\u2019espace qui permet à des employés-artistes d\u2019exposer leurs ouvres dans le Boréalium.C\u2019est pour toutes ces raisons qu\u2019elle a été reconnue comme une gardienne d\u2019animaux exceptionnelle à l\u2019échelle du Canada.Le congrès de l\u2019AZAC s\u2019est tenu la semaine dernière au Biodôme de Montréal.Pour l\u2019occasion, le zoo de Saint-Féli- cien a reçu le renouvellement de son accréditation.Une forme de norme ISO pour les : 2008 ét aquartums.Q° | @ CQ +0 © JHU FAUJOUR Pe re SYNTHESI 7ER- TUNER/REMOTE JS- vou + \u2014/\\e< = co6e = CD PLAY MODÉ ; : 2 emma | 1B 41.5 CO planète 104 Mon univers musical POUR LES GENS 1 TET PETeDUSLACISAINT JEAN: i BFE EE] AU LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Les attractions du Zoo ont maintenant un nom Taiga et Ganuk les oursons SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidieo.com CHICOUTIMI - Les deux oursons polaires du Zoo sauvage de Saint-Félicien ont maintenant leurs noms.Après avoir reçu 14 000 propositions du public dans le cadre du concours « Trouve un nom aux oursons », le Zoo sauvage a finalement retenu les noms de Taïga et Ganuk pour désigner ses oursons femelle et mâle.« Nous sommes très heureux de la réussite de ce concours.Par notre site Web et notre page Facebook, la population a suivi l\u2019évolution des deux oursons depuis leur naissance.Un très fort sentiment d\u2019at- (détente et thérapeutique) + Pierres chaudes + Soins esthétiques 418 290-8121 467A, Morin (Coin Arthur-Buies) Chicoutimi 2313465 REÇUS D'ASSURANCE DISPONIBLES tachement envers nos deux jolies frimousses blanches s\u2019est fait sentir très rapidement », a fait savoir la directrice générale du Zoo sauvage, Lauraine Gagnon, par voie de communiqué.Le mot « Ganuk signifie « flocon de neige » en langage inuit.C\u2019est un jury composé de cinq employés du Zoo qui a eu la tâche de sélectionner les dix meilleures suggestions soumises par la population, du 12 mai au 1\u2018 août dernier.Deux noms ont ensuite été choisis au hasard parmi les dix \u2018finalistes.Des noms significatifs Les noms retenus ont d\u2019ailleurs une signification particulière collant bien à l\u2019image des ours blancs.La Taïga, région biogéographi- que caractérisée par ses forêts boréales de conifères adaptés au climat froid, se veut l\u2019une des aires de distribution des ours blancs.Le mot « Ganuk » signifie quant à lui « flocon de neige » en langage inuit.André-Anne Labrec- que (Taiga) et Jules Berge- ron (Ganuk) sont les deux gagnants du concours.Ils remportent chacun un forfait d\u2019une valeur de 1300 $ com- Main-d'oeuvre dans la MRC Domaine-du-Roy Un plan pour contrer la pénurie LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - La MRC Domai- ne-du-Roy prépare une stratégie pour faire face à une imminente pénurie de main-d'oeuvre sur le territoire.En effet, selon les statistiques de 2009 d\u2019Emploi- Québec, près de 18 000 postes devront être comblés d\u2019ici 2011 au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«C'est incroyable ce qui s\u2019en EASES FER A NY Ao.0 DRE SEE BEER MR ANN LU RE: Baignoire encastrée en fonte RYE EE ATEN TRL VERS BE A BE IA] NT TR] VE vient et il faut se préparer.Tous les corps de métier sont ou seront touchés.Il est donc important de développer une stratégie pour faire face à ce problème », a plaidé le préfet de la MRC, Bernard Généreux, hier soir en séance publique.Et le manque de main-d'oeuvre n\u2019est pas uniquement dû à l\u2019exode des professionnels vers les grands centres, poursuit le préfet.«Il y aura une masse de personnes qui partira à la retraite en même temps.C\u2019est ça le problème », a rappelé M.Généreux.Une table de concertation, qui réunit divers établissements scolaires, des élus, des employeurs et des organisations liés à l\u2019emploi, aura pour mandat d\u2019élaborer cette stratégie.Près de 50 000$ sont investis par la MRC, Mash- teuiatsh, le CLD, et Emploi-Qué- bec pour développer la tactique.« L'idée est de rester à l\u2019affût des opportunités et éviter la rupture de main d\u2019oeuvre.La stratégie sera plus qu\u2019un portrait de la situation.Nous devrons vérifier par exemple s'il y a concordance entre les formations offertes et les besoins du marché », a soutenu M.Généreux.prenant une visite VIP au Zoo sauvage, une carte Accès BleuVacances pour la saison 2011-2012, de même que l\u2019hébergement pour une nuit et un souper au Village historique de Val-Jalbert et à l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Félicien.3 Algues La MRC Domaine-du-Roy encouragera financièrement les villégiateurs de certains secteurs à mettre en état leurs bandes riveraines pour éviter de nouveaux épisodes d'algues bleu-vert.Le projet évalué à 50 000$ touche quatre municipalités et cinq lacs du territoire, les lacs Maggies et aux Mirages à Lac-Bouchette, le lac Rond à Saint-Hedwidge.le lac des Bouleaux à Saint- François-de-Sales et le lac du Repos à Saint-Félicien.Tous des secteurs qui connaissent régulièrement des problèmes de qualité d\u2019eau ou d\u2019algues bleu-vert.« Nous aidons financièrement ces villégiateurs, car c\u2019est presque chronique leurs problèmes.Nous aiderons à payer le reboisement des bandes riveraines », a précisé le préfet Généreux.La MRC, qui injecte 7000 $ dans le projet financé par Québec, fournira un plan de réaménagement aux propriétaires et propose de payer 30 % du coût des arbustes.Un total de 50 villégiateurs pourront profiter du projet.2 Clinique du pied ÉQUILIBRE Le bas du dos ou vos genoux vous font souffrir ?Confiez-moi vos douleurs et je trouverai la solution ! Marc-André Boily Orthesiste-Prothésiste (d) Orthèses HD sur mesure Technologie avant-gardiste et brevetée Conception assistée par ordinateur Admissibilité à la plupart des programmes d'assurance Plusieurs choix d'orthèses disponibles, incluant les orthèses fines de toilette 1.877.785.7433 2 www.cliniquedupiedequilibre.com \\u ès n é- in 1e lu I LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 & .a.2: &RTR EE Festival des mets et des mots Quand des é écrivains se mettent à table ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 A Sague- nay, les plaisirs de la bouche ne se célèbrent pas seulement par les mets cuisinés de nos chefs, mais aussi grâce aux mots de nos écrivains savourés par la verve de nos artistes.Les convives de Saguenay en bouffe pourront apprécier pour une troisième année des textes d'écrivains régionaux qui seront dits dans les restaurants participants pendant le repas comme un trou normand de littérature, pour faciliter la digestion et redonner de l\u2019appétit.Le Festival des mets et des mots, qui met en vedette huit sous le thème « Nourriture terrestre ».Aujourd'hui, de 15 h à 17 h, dans le grand hall de la Pulperie de Chicoutimi, aura lieu le lancement littéraire du Festival des mets et des mots en présence des auteurs et des comédiens.Une table ronde sera également organisée demain, le jeudi 14 octobre, à la librairie Les bouquinistes de la rue Racine de Chicoutimi de 16 hàl8h.0 À l'arrière, Danielle Dubé et Dario Larouche, en compagnie des comédiens Gabrielle Noumeir-Gagnon et Gabriel Fortin.À l'avant, Marie- Claude Brassard, Simon-Pierre Syl- vestre-Côté et Louison Renaud.écrivains, huit restaurants et (Phote Sylvain Dufour) quatre comédiens, aura lieu du 13 au 16 octobre sous la présidence d'honneur de Marie-Chris- tine Bernard.Durant ces quatre jours, les comédiens du Théâtre 100 masques exigeront le silence dans la salle à manger (entre 18 h | * et 19 h) pour dire un texte d\u2019une 5 duré d\u2019environ cinq minutes cuisiné spécialement par un écrivain de la région et qui rime avec le pays choisi par le restaurant.« Cette année les comédiens ont appris les textes de mémoire, ils seront omcrédiésamslenter.Correction de votre main, ce qui rendra la présen- .ce plus vivante pour les clients | | qui tendront l'oreille », explique Vv | S I O n pa r e a se r Dario Larouche du Théâtre 100 masques, qui supporte l'Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES), organisateur de l'événement.« Le but est de faire connaître les écrivains régionaux.Chacun d\u2019eux a rédigé un texte spécialement pour l\u2019occasion qui fait référence aux pays.Il y aura des histoires qui se déroulent au Japon, des anecdotes qui se passent en Suisse, des poèmes et des mys- Soirée d'information L'équipe de la Clinique d'Ophtalmologie IRIS vous invite à une soirée d'information sur la correction de la vision par le laser.A à Chicoutimi uf À 5 mys- Le mardi 19 octobre, 19h00 tères seront racontés.Même si les textes sont lus par des comé- Hôtel Le Montagnais, 1080, boulevard Talbot diens, les écrivains seront pré- Sd sentés aux convives qui pourront St-Félicien { mettre un visage sur l\u2019écriture ; et, peut-être plus tard, s\u2019intéres- Le mercredi 20 octobre, 19h00 Hôtel du Jardin, 1400, boulevard du Jardin ser à l\u2019oeuvre de l'auteur », fait valoir Danielle Dubé, membre de l'APES et initiatrice de cette activité culturelle.] p) Les auteurs participant a ce i= À festival qui mélange culture Venez découvrir les dernières et gastronomie ont tous reçu des prix littéraires pour leurs collections solaires de Maui Jim.oeuvres.Il s'agit de Louise Des- jardin, André Girard, Joséphine Bacon, Marjolaine Bouchard, Robert Dôle, Mylène Bouchrd et Daniel Castillo Durante.Le contexte parfois difficile d\u2019un restaurant, avec le brouha- ; a .ha des ustensiles et des conver- Réservez votre place à la Clinique d'Ophtalmologie IRIS 3 I R I S en composant le 1.866.MES.YEUX ou à iris.ca.sations, a motivé les comédiens CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE à apprendre leur texte pour retenir l'attention des convives.Une personnalité, un passeur, demandra le silence et présen- ena tera l'artiste au public avant gece _ ' cl d' IRIS de Laval, QC de , CB.2267008 que la lecture ne commence Chirurgies faites par un ophiaimologiste à l'une de nos Cliniques d'Ophtolmologie ou Langley \u2019 the ET) ACTUALITÉS CSSS Lac-Saint-Jean LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Le coup de coeur de la ministre ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com ALMA \u2014 Le modèle développé dans la région pour assurer la meilleure accessibilité possible au Réseau Info-Social a été reconnu par la ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien.Cette dernière a en effet accordé au Centre de santé et des services sociaux Lac-Saint- Jean, qui gère la ligne Info-Santé et Info-Social pour le Saguenay- Lac-Saint-Jean, un prix coup de coeur dans le cadre des Prix -pour les féliciter de \u201d mettre leur effort et leur talent au Service de la communauté.M Marc Beaulieu notaire M détenteur d'une maîtrise en droit cerporatif orientée P sur les PME > familiales.L'ENTREPRENEURSHIP es PME jouant un rôle déterminant dans la structure du tissue k économique du Québec.Notre région doit encourager et valoriser l'esprit d'entreprise.Je profite de cette: semaine consacrée aux entrepreraarg d'excellence du réseau de la santé et des services sociaux.Cette récompense, qui a été décernée récemment à Québec, a prisparsurpriselesdirigeantsdu CSSS Lac-Saint-Jean.Comme c\u2019est un prix coup de coeur, la ministre déléguée a choisi parmi différentes initiatives sans solliciter de candidatures.«Ça fait chaud au coeur, parce que notre dossier a été sélectionné parmi plusieurs autres.Et l'accessibilité a toujours été notre principale préoccupation », confie la coordonnatrice régio- nale Info-Santé et Info-Social, Chantale Ménard.parce que notre dossier a été sélectionné parmi plusieurs autres.Et l'accessibilité a toujours été notre principale préoccupation.» - Chantale Ménard ( Ça fait chaud au coeur, Cette dernière rappelle que le volet Info-Social est implanté dans neuf régions du Québec.Mais le modèle créé au Sague- nay-Lac-Saint-Jean est unique.Il constitue la porte d'entrée téléphonique au réseau, et ce, 24 heures par jour, sept jours sur sept.« Dans la région, les travailleurs sociaux font l\u2019accueil, l\u2019évaluation et l\u2019orientation par téléphone, puis ils vont diriger les patients vers les centres de santé et des services sociaux lorsqu\u2019il y a demande de services.Ailleurs, l\u2019intervenant de crise va référer directement aux CSSS », explique Mme Ménard.La coordonnatrice régionale Info-Santé et Info-Social, Chantale Ménard, se réjouit du prix d\u2019excellence coup de coeur accordé au Réseau Info-Sociai par la ministre déléguée aux Services sociaux, Dominique Vien.Elle ajoute qu\u2019au fil des ans, la stratégie régionale a COLLECTION COMPLETE TTD CFL LIT LY Grand choix de tuniques utiquemariesoleil:com Lu \u2014 DE MANTEAUX RÉSERVEZ TÔT R 7 = RC YE AEE EE LY Mieux voir.Mieux vivre! V@ir CLINIQUE VISUELLE Optométristes « Opticiens Gaston Rivest, Josée Doucet, Régis Vachon: optométristes \" WWwW.groupevoir.com (Photo Steeve Tremblay) démontré ses avantages.Elle évite aux gens qui utilisent ce service d\u2019avoir à répéter leur histoire à maintes reprises.Elle représente également un accès facile pour les gens qui ne peuvent pas ou ne veulent pas se rendre dans un CSSS.Enfin, comme les travailleurs sociaux en place ont reçu une formation pointue, ils sont en mesure d\u2019intervenir rapidement et efficacement.Info-Social est accessible en composant le 8-1-1, soit le même numéro que Info-Santé.Les 25 travailleurs sociaux qui y travaillent répondent en moyenne à 20 000 appels par année et le délai d\u2019attente moyen, avant d'obtenir une réponse, se situe aux alentours d'une minute.Le travailleur social accompagne la personne dans la recherche de solutions face à ses difficultés reliées à la vie familiale et relationnelle, à l\u2019adaptation sociale, à la vie de couple, au travail ou à toute autre situation difficile.J Info-Social est accessible en composant le 8-1-1, soit le même numéro que Info-Santé.Les 25 travailleurs sociaux qui y travaillent répondent en moyenne à 20 000 appels par année et le délai d'attente moyen, avant d'obtenir une réponse, se situe aux alentours d'une minute.Cu\u2019 ~~ Yo AGU OL OO I LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Concessionnaires automobiles de Saint-Félicien Une commandite pour Marianne Saint-Gelais LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - L'Association des concessionnaires automobiles de Saint-Félicien accorde une commandite à la patineuse Marianne Saint- J'ai toujours senti l'appui des gens de chez nous.Je suis choyée par ces deux nouveaux partenariats .» - Marianne Saint-Gelais Gelais pour la soutenir dans sa progression pour les prochains Jeux olympiques « Marianne est devenue une ambassadrice de notre région, et nous sommes fiers de lui offrir un coup de pouce afin qu\u2019elle poursuive sa carrière et qu\u2019elle continue de nous représenter aussi fièrement à travers le monde », souligne Luc Verreault, président de l\u2019Association des concessionnaires La série couleur IMAGE RUNNER ADVENCE de Canon SI AVANCÉ, SI SIMPLE Blackburn & Blackburn le VRAI spécialiste en photocopieur depuis 1971 \u2014 =, Blackburn & Blackburn & \u2014 === Blackburninc.Blackburn inc.AEE SE oo.boul.Joe Université STS Sarvey ~\u2014 am 418-549-4900 418-695-2044 automobiles de Saint Félicien.Il a été impossible de connaître le montant accordé à la double médaillée olympique.L\u2019entente de deux ans avec I\u2019Association des concessionnaires se concrétisera par la création d\u2019un panneau publicitaire où l\u2019on verra Marianne en action.De plus, elle sera présente dans une campagne de publicité télévisée et dans les journaux.D'autre part, le partenariat avec le Zoo sauvage de Saint- Félicien va se poursuivre également.« Marianne sera notre nouvelle ambassadrice pour la campagne d'hiver du Zoo.Nous sommes heureux de renouveler notre partenariat avec elle.Après tout, qui de mieux pour incarner l\u2019hiver que notre belle patineuse ! Avec notre support, nous espérons lui permettre de se développer et atteindre de nouveaux sommets », d\u2019expliquer Lauraine Gagnon, directrice générale du Zoo sauvage de Saint-Félicien.Ce partenariat réjouit la www IN pimpante patineuse.« J'ai toujours senti l'appui des gens de chez nous.Je suis choyée par ces deux nouveaux partenariats, car ces commandites me permettent de me concentrer davantage sur mes entraînements, mes compétitions et mes études », indique Marianne.« C'est toujours un plaisir et une fierté pour moi de représenter Saint-Félicien et la région.+1 } a tte, 1741110814 te rt A, Marianne Saint-Gelais montre sa médaille d'argent remportée au 500 mètres de patinage courte piste aux Jeux olympiques 2010 à Vancouver.(Archives) \u2014 UNE CARTE PREPAYE VISA\" YOKOHAMA d LES PNEUS RGUAY tionirre Gu rove {y verse Complices de votre conduite Abd Ab beh F7) ACTUALITÉS Robert Piché prononcera ce soir une conférence intitulés « Quand l'impossible devient réalité » devant les membres de Ia Chambre de commerce du Saguenay.(Archives) lel Robert Piché LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 De pilote à conférencier ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com MONTREAL - Entre expliquer les détails d\u2019un trajet à des passagers, bien installé dans l'anonymat de son cockpit, et donner des conférences devant des centaines de personnes, il y a toute une marge.Après son célèbre vol 236, Robert Piché a accepté de raconter son histoire, pour montrer ce qu\u2019un homme ordinaire peut accomplir, mais aussi dans un but thérapeutique, pour évacuer ses émotions.« Après le vol 236, j'ai eu pas mal de demandes pour donner des conférences, mais j'étais un peu sceptique, parce que mon travail, c'est de piloter un avion.Un type a été insistant pas mal et il m\u2019a convaincu de me lancer.La première fois sur scène, j'étais super nerveux, mon histoire était toute croche.Mais au fil des ans, j'ai peaufiné et raffiné mon récit.Depuis 2001, j'ai donné environ 500 conférences », raconte Robert Piché, joint sur son cellulaire hier matin alors qu\u2019il se trouvait coincé dans le trafic montréalais.Aujourd\u2019hui, il devrait trouver la circulation moins dense, puisqu\u2019il vient au Saguenay en hélicoptère pour présenter sa conférence devant les membres de la Chambre de commerce du Saguenay.Intitulée « Quand I'impossible devient réalité », sa présentation a comme fil conducteur le vol d\u2019Air Transat entre Toronto et Lisbonne qui s\u2019est retrouvé en panne de kérosène au-dessus de l\u2019océan Atlantique avec 306 personnes à bord en 2001.Robert Piché a réussi à poser l'appareil sur une piste d\u2019atterrissage aux Açores avec les deux moteurs arrêtés et après un vol plané d'environ 20 minutes.Tout le monde était sain et sauf.« En utilisant des anecdotes, en parlant de ma famille, de mes enfants, de mon expérience en prison, je montre comment un gars ordinaire, dans une situation exceptionnelle, réussit à poser un avion.Les gens s'aperçoivent, lorsque je leur raconte les manoeuvres, que c'était faisable.En fait, je leur explique le fond des choses et je leur montre qu\u2019il y a toujours une possibilité de s'en sortir », résume le pilote.Il ne cache pas que le fait de raconter cette aventure lui a également été bénéfique.Tout comme les passagers et membres de l'équipage, il a été confronté à la peur de mourir.Raconter ces 42 minutes d\u2019angoisse lui a permis d\u2019assimiler bien des émotions, Il a aussi dû apprendre à vivre avec sa vie privée publiquement étalée dans les médias, notamment son séjour en prison : «Je ne cache rien.Je persiste à dire que les erreurs font partie de notre passé et qu\u2019il faut les utiliser de façon positive ».Évidemment, la sortie du film « Entre ciel et terre », \\Y Daniel Boutin J JONQUIERE ba) 118 944-8853 daniel.boutin@rbc.com Pierre Lachance CHICOUTIMI 418 590-1043 pierre.lachance @ rbc.com Ginette Boivin CHICOUTIMI 418 693-6047 ginette.boivin@rbc.com RBC NG Banque Royale\" Les spécialistes en prêts hypothécaires robin.dufour@rbc.com nathalie.f.fortin@rbc.com Vous ne pouvez acheter ou renouveler votre , fg Monies sang ape appeler le plus GROS prêteur (retin daped économiser GROS, très GROS! Robin Dufour DOLB.-MIST.ST-FÉLICIEN 418 518-2609 Nathalie Fortin ROBERVAL ALMA 418 515-2100 ® @ 4 2310077 cet été, mettant en vedette Miche! Côté, a ravivé l\u2019intérêt pour le vol 236.Mais Robert Piché confie qu\u2019il ne s\u2019est jamais éteint.preuve, les pilotes, les agents de bord et les passagers lui en parlaient encore régulièrement avant même qu\u2019on en fasse une histoire pour le cinéma.Une situation qui l\u2019amuse plutôt que lirriter.« Il faut que je fasse avec ou que je déménage ailleurs ! Les gens sont très courtois.Alors que de plus en plus de touristes prennent l'avion, c\u2019est pour moi une occasion de les rassurer », conclut Robert Piché.Q Chambre de commerce Etre plus accessible CHICOUTIMI (IL) - En choisissant le pilote Robert Piché comme conférencier pour lancer ses activités automnales, la Chambre de commerce du Saguenay veut montrer que ses activités s'adressent autant aux professionnels qu'aux propriétaires de PME.« C\u2019est le symbole de notre nouvel envol, avec la fusion des chambres de commerce de Chicoutimi, Jonquière et La Baie.Nous sommes souvent perçus comme un mouvement pour les professionnels, pour la haute classe.Nous voulons remettre les pendules à l\u2019heure et montrer que nous sommes accessibles, autant pour les PME que pour les professionnels.Nous revoyons notre gamme de services pour répondre aux besoins de nos membres », explique le nouveau président de la chambre de commerce, Éric Dufour.Plus de 250 billets ont été vendus pour le cocktail dinatoire et la conférence de Robert Piché, qui a lieu ce soir et qui marque le coup d'envoi de l\u2019année 2010- 2011.Cette activité sera également l\u2019occasion de lancer la campagne de recrutement pour bonifier le nombre de membres de la Chambre de commerce, qui est actuellement d\u2019environ 1000 personnes.« Nous allons présenter nos commandants, des gens de différents secteurs qui agiront comme des leaders pour atteindre la PME.Jusqu\u2019aux Fêtes, ils vont utiliser leur dynamisme pour augmenter notre membership », précise Éric Dufour.Ce dernier espère que les efforts du comité de recrutement vont permettre d\u2019aller chercher au moins 500 nouveaux membres, D LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 at - \u2014 AIP PROP 8000 SRTOVSHO0S SSWVOEUVUOTS0OCOTPUUNDUNUUTO1UE Mort de quatre jeunes Drummondvillois LA TRIBUNE DRUMMONDVILLE \u2014 La difficile étape des funérailles viendra dans les prochains jours pour les familles des quatre jeunes Drummond- villois qui ont perdu la vie dans la tragédie routière du week-end dernier, sur le boulevard Mercure.Les funérailles ne seront pas collectives.Cependant, trois des familles ont choisi d'exposer les corps au complexe de la Coopérative funéraire J.N.Donais, situé au 2625 boulevard Lemi- re à Drummondville.Ce sont celles de Gabriel Savard et d\u2019Alexandre Jutras-Lizotte, qui se tiendront ensemble, et celle de Karl Francoeur- Ouellette.Alcool, vitesse, chaussée glissante et état de la voiture, une Oldsmobile 1990, sont autant de facteurs actuellement sous analyse par les experts.Pas tous au même endroit Dans le cas des jeunes Savard et Jutras-Lizotte, l\u2019exposition aura lieu vendredi, de 14 à 17h et de 19 à 22h, ainsi que le samedi 16 octobre à compter de 8h30.Le service liturgique se déroulera en l\u2019église St-Fré- déric samedi à 11 h.Pour le jeune Francoeur-Ouellette, l\u2019exposition aura lieu à compter de 12h30 et la Liturgie de la parole commencera à 15h30, toujours à la Coopérative J.N.Donais.Pour ce qui est de la famille de Jean-Benoît Pelletier, elle a choisi le Centre funéraire Yves Houle, au 700 boulevard Patrick, où elle accueillera parents et amis vendredi, de 19h à 22h, ainsi que samedi dès 9h.Une Liturgie de la Parole aura lieu samedi à 11h en la Chapelle du Mausolée Le Patrimoine et de là au Columbarium Yves Houle.Aucune chance Les quatre jeunes Drum- mondvillois n\u2019ont eu aucune chance lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place a dérapé dans une courbe du boulevard Mercure pour aller heurter un arbre, au coin de la 123 avenue, 2 3h 30 dimanche matin.Ils revenaient d\u2019une fête dans une résidence privée, à deux kilomètres du lieu de l'accident.L'enquête du coroner Yvon Garneau et de la Sûreté du Québec se poursuit afin d\u2019éclaircir les causes de cette tragédie.Alcool, vitesse, chaussée glissante et l\u2019état de la voiture, une Oldsmobile 1990, sont autant de facteurs faisant actuellement l\u2019objet d'analyse de la part des experts.Q ACTUALITÉS | 1 MES Les funérailles auront lieu vendredi et samedi Le vSADC OU HALT BABUBNAY 418-672-6333 Le développement ¢ durable une vision d\u2019avenir.Cette semaine découvrez les efforts de.COOPERATIVE FORESTIERE DE LATERRIERE L'environnement au premier plan La Coopérative forestière de Loterrière redouble d'ordeurs pour faire du développement durable une pit pos gore po [rps D'ailleurs, ele 0 modifié plusieurs de ses méthodes de trovoil ofin de réduire les impacts de certains produits sur l\u2019environnement, mois également pour réduire sa consommation d'eou potoble.«Nous avons mis sur pied un système de pompage électronique ossuront une pression maximole et continue de l'eau.Le système se déclenche seulement ou besoin, explique le directeur de lo Coopérative de Loterrière et de sa filière, lo Pépinière Loterrière, Louis Pelletier.Au final, dit-il, lo pépinière utilise beaucoup moins d'eau.» De plus, en cos de problème, la Pépinière Laterrière est branchée sur le système d'aqueduc de > y Les quatre Drummondvillois n'ont eu aucune chance lorsque la voiture dans laquelle ils prenaient place a dérapé dans une courbe du boulevard Mercure pour aller heurter un arbre, au coin de la 123* avenue.UNE CARTE TT VISA\u201d YOKOHAMA & LES PNEUS M.GAGNE 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013/1-800-465-4735 Membre du réseau My vrarneu L'HIVER VIENT VITE.lo municipalité.Toutefois, grôce à ce nouveau système de électronique, l\u2019eou de lo municipalité n\u2019est plus du tout utilisée.Cette porte de secours est presque annulée à 100 %.Ce geste consiste en un gros avantage pour Loterrière parce que l\u2019utilisation de l\u2019eau du système d'oqueduc, par la pépinière, ne diminue plus l'apport en eou de la municipalité.L'équipe de lo pépinière 0 développé un inventoire pour suivre les cultures, et ce, dons le but de rase ds piles Ces derniers ne sont utilisés qu'en cas de besoin désormais.De md \u2018environnement.Même chosè pour l'utilisation des fertilisants.chu ou de Js cpr avons froctionné les doses pour limiter les pertes, mais oussi pour limiter as po fc non nèsoiés pr les plais).ra ne mou d'in vas on oto of il y 0 une optimisation de l'utilisation de ces produits», souligne Louis Pellaties.Auporavant, les insecticides étaient appliqués de façon préventive.Maintenant, lo pépinière les | opplique seulement lorsqu'il y 0 détection.«On ogit rapidement et avant érescence.À y à donc encore une diminution de l'utilisation des insecticides, sons nuite oux at oux biens Ivrobles», ajoute Louis Pelletier.Choque année, la Coopérotive forestière de Lotertiète produit 13,5 M S de plans forestiers destinés ou reboisement des terres publiques.Les implicotions effectuées por l'entreprise, en coloborstion avec la Société d'aide ou développement des collectivités, diminuent les coûts de production, minimisent les impacts négatifs sur l\u2019environnement et codrant parfuitament dons les trois volets du développement durable : économie, envisonnement, société.\u201d COOPÉRAT VE Desjardins Développement durable (4 partenaires) éoconsell RioTintoAkcan \u2018 oh = Entreprises participantes LFB wo pd PPS LX ESCuman CL NN proups P ur ve JE Sublime .= 4 principes fondomentaux: -, 2 + Environnement Ru I fil © Economies Lire * Socioles BANC naire o fquité Sh CEFIE RÉMARGHE VQUS INTÉRESSER EE vous une vous fosles des survonies.Shon demand avon bern np one.418.679.6333 + Canton Tremblay * Loc-Kénogam www.sadchs.qc.ca rv be REA * Saint-Dovd-de-Falardeou * Bégin x\u201c 7.NX Développement Economique Canada appuie la SADC, EZ1 ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Les inégalités encore présentes Les femmes consacrent une plus importante part de leurs revenus à leur loyer ISABELLE LABRIE llabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - À Saguenay, 40% des ménages locataires sont soutenus par des femmes devant consacrer plus de 30 % de leurs revenus pour payer leur loyer, comparativement à 28 % pour les ménages locataires masculins.Voilà l\u2019une des données que révèle le document « Femmes, logement et pauvreté: sortir du privé, un enjeu de société », réalisé par le Front d\u2019action populaire en réaménage- ment urbain (FRAPRU).Les conclusions ont été présentées dans la région hier, à l\u2019invitation de Loge m'entraide et de Récif 02, dans le cadre de la première journée de la Marche mondiale des femmes.En 2006, il y avait un écart de 11 294 $ parmi les ménages locataires féminins et masculins à Saguenay.» - Sonia Côté La coordonnatrice de Loge m'entraide, Sonia Côté, témoigne qu'il y a un écart important dans les revenus entre hommes et femmes, et que cet écart a une incidence sur le pourcentage du budget dédié au loge- 150, rue Racine Est Chicoutimi ER Ee ie ool 1915, boul.Talbot © ema.amt ina\u2014\u2014 co PP 1390, avenue du Pont Sud Alma Boutique Va TT Folisexe Chicoutimi ,Ç / | v Vv dez-vous eva ment et par le fait méme sur la qualité de vie des femmes.Cet élément est revenu a plusieurs reprises dans les témoignages recueillis par le FRAPRU.« En 2006, il y avait un écart de 11 294$ parmi les ménages locataires féminins et masculins à Saguenay puisque le revenu médian des ménages locataires dirigés par une femme était de 19 961 $ contre 31 255$ pour les ménages locataires ayant un homme comme principal soutien financier.À Alma, le revenu médian des ménages locataires féminins est de 19 9518 versus 30 0798 chez les ménages dirigés par un homme », rappelle M™ Côté.Ces chiffres font dire à Julie Scheink, de Récif-02, que les inégalités sont encore bien présentes : « Les femmes disposent, en moyenne, d\u2019un revenu 23 % moins élevé que les hommes.Elles sont plus nombreu- ô 2655, boul.du Royaume, 418.548-7525 www.opti-soins.c T5 1.5.0 \u201c8.4.Z-VOUS | Incapable de vous trouver ua rendez orthopédie, en gastroentérologie ou autre spécialité ?a\u201d \"Vous subissez des délais interminables en Ce qui à trait à vos examens, chirurgies ou Sconsuttations médicales! \u201cvos dates et laissez-nous le soin de gérer Concept «clé en main» pour colonoscopié, PR Véronique Laflamme du FRAPRU, Sonia Coté de Loge m'entraide et Julie gr Marche mondiale des femme Saguenay-Lac-Saint-Jean .- v Sheinck de Récif 02 ont dévoilé des statistiques sur la pauvreté des femmes et les écarts qui existent avec les hommes.ses a occuper des emplois a temps partiel, précaires et non syndiqués, mais aussi a travailler au salaire minimum ».-vous en Profitez de notre service afin de devances | rendez-vous spécialement pour vous.trocopie, chirurgie 0 miogramme et plusieurs autres.vec Opti-soins! 2655.boul du au ana ert à «maintenant» vos render Vous à (Photo Jeannot Lévesque) Marche Hier, une quarantaine de femmes ont d\u2019ailleurs marché au centre-ville de Chicoutimi pour revendiquer une augmentation du salaire minimum à 10,69$ afin qu\u2019une personne seule travaillant 40 heures par semaine puisse atteindre le seuil de faible revenu selon Statistique Canada.Elles ont également pris part à un atelier de formation sur la pauvreté des femmes et l'accès au logement social.Aujourd'hui, il y aura rassemblement à Jonquière pour une conférence sur les impacts de la privatisation et des hausses des tarifs des services publics.En soirée, il y aura présentation d\u2019une conférence portant sur les femmes en agriculture au Burkina Faso à Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.J oh l'exclusion sociale.Julie Boulet SEMAINE DE LA SOLIDARITE du 10 au 17 octobre 2010 Au Québec, nos valeurs fondamentales sont empreintes de solidarité et d'humanisme; nos principes sont la justice sociale et la redistribution de la richesse.Pour que cette réalité soit plus vivante que jamais.nous devons faire alliance toutes et tous à l'égard de la pauvreté et de Ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale www.semainedelasolidarite.geuv.qc.ca Le Québec mobilisé contve la pauvreté La Semaine de la solidarité est l\u2019une des nouvelles initiatives du Plan d'action gouvernemental pour la solidarité et l'inclusion sociale 2010-2015.Ce deuxième plan d'action a pour objectif premier d\u2019unir et de mieux coordonner les démarches de l'ensemble de la société pour aider les personnes plus démunies et pour lutter contre la pauvreté.J'invite tous nos partenaires, la population et les personnes directement concernées par la pauvreté.à poser des gestes d'ouverture et d'entraide et à initier ou à poursuivre des actions pour faire en sorte que chacune et chacun puissent vivre dans la dignité, le respect ct l\u2019égalité.irs ot seciate Québec = + L Ct DN wy rg, EN LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉÉ La Charpenterie reconnue en France Un coup de pouce aux exportations LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com PARIS \u2014 L\u2019entreprise La Charpenterie de Chicoutimi pourra propulser ses exportations en Europe grâce à l\u2019obtention de l'« Agrément technique européen » qui officialise la conformité de ses produits aux normes et aux codes français du bâtiment.L'entreprise spécialisée dans la construction de fermes de toits et de murs usinés a reçu cette certification lundi, en France.Le ministre conservateur Denis Lebel était présent pour cette annonce qui a eu lieu au Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) de Marne-la-Vallée, en France.« C\u2019est une première nord- américaine.C'est une excellente nouvelle pour cette entreprise qui va avoir désormais accès aux différents appels d\u2019offres et contrats faits par les municipalités et grosses compagnies.C\u2019est une certification très importante qui ouvre un marché immense.Je suis persuadé que ça va permettre à l\u2019entreprise d\u2019accroître ses affaires en Europe.Je suis tres fier », a-t-il mentionné en entrevue téléphonique avec le Quotidien.Étape importante Le P.D.G.de l\u2019entreprise saguenéenne, Richard Létour- neau, considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une étape importante pour l\u2019avenir de la compagnie.« Ç'a été un long processus qui a pris trois ans à se concrétiser.Nous sommes très fiers de cette certification, car ça va nous ouvrir des portes sur un très beau marché.» Richard Létournaeu espère que la vente de maisons en kit Le Buick Regal Le Buick Lucerne % Richard Létourneau considère qu\u2019il s\u2019agit d'une étape importante pour l'avenir de la compagnie et les ventes pourraient progresser de 7 à 10% d'ici trois ans.(Photo jeannot Lévesque) en Europe va accroître la capacité de production de 7 à 10% de l\u2019entreprise d\u2019ici trois ans.« Nous misons beaucoup sur le marché européen pour accroi- tre l\u2019activité durant le ralentissement hivernal.Si tout se passe selon nos prévisions, nous pourrions vendre 40 maisons par année, sans compter les appels d'offres sur lesquels nous pourrons soumissionner », indique-t-il.Jusqu\u2019à maintenant, la compagnie a livré quelques maisons, mais il s'agissait de projets pilotes pour sonder le marché.L'entreprise a embauché un démarcheur qui s'assure de vendre les murs et poutrelles de plancher à travers l\u2019Europe.Des gens de l\u2019Europe se sont déplacés à l\u2019usine du boulevard du Royaume pour vérifier les Le Buick Enclave CHEVROLET Buick méthodes de construction et les matériaux utilisés avant de donner l'aceréditation.« C'est trés rigoureux comme recherche.Sans le travail acharné des employés, nous aurions eu de la difficulté à décrocher cette certification », souligne l\u2019homme d'affaires.Cette homologation va permettre de consolider les 85 emplois de la compagnie.« Si les ventes sont bonnes, nous pourrions ajouter du personnel », souhaite Létourneau.La Charpenterie n\u2019est pas la seule à avoir obtenu cette certification.Demtec de Prince- ville et Modulex de Québec ont vu certains de leurs produits homologués également.Les démarches du Bureau de promotion des produits du bois du Québec (Q-Web) ont permis de réaliser ce maillage avec l\u2019Europe pour ces trois entreprises.Valoriser les métiers du bois Dans un autre d'idée, Denis Lebel a indiqué avoir été mpressionné par sa visite à \"École nationale supérieure LS technologies et industries du bois à Épinal, dans la région des Vosges, « Il y a 400 étudiants, dont 230 en génie forestier.C\u2019est impressionnant de voir de quelle façon les métiers de la forêt sont valorisés en France.D'ailleurs, le professeur Pascal Triboulot sera à l\u2019UQAC cet hiver pour des conférences.Il veut ramener la noblesse autour de la forêt.Il faut prendre exemple sur leur philosophie », a souligné le ministre qui effectue un voyage de dix jours en France.Il a pu en apprendre davantage sur la chimie verte et l\u2019isolation à partie de particules de bois.o 870, boul.Talbot, Chicoutimi / La18.606 4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE www.paulalbertchevrolet.com / 1-800-417-7226(PACO) Le Cadillac CTS coupé mit wy ratez E Ly N17, a | LS or ER he cc \u2014\u2014.gn A Cee haan Pee em ra - La Charpenterie pourrait expédier une quarantaine de maisons par année vers l'Europe grâce à l'obtention de « l'Agrément technique européen » qui officlalise la conformité des produits aux normes et aux codes français du bâtiment.h] ao (Photo Jeannot Lévesque) ya Xe /vemblay FI WY wis red 3 Le Cadillac CTS POLITIQUE Popularité du projet de parti de François Legault Le sondage ne surprend pas Deltell FRANÇOIS GOUGEON SHERBROOKE - Le chef de surpris » de voir les Québécois La Tribune \u201ce005 CL 6 MI NES ARE PE ADVE SU ES Dus condibans s apphquert .sit: © Sum ABDI 7 POUF de plus dipies eosegnement Les Mes À ex SVE 2 2 JANE BFP IMONGES MB AL A Coram vous devez \u201cacevo approbation Xe ROTRSSOME 0.Whe ore Loncessorvares pau êre \u201caqus Peur 6e plus amples renseignements.pussez chez vote conconsiqnnets compose: je | 300 453-768) eu visiter gm 00 0 NOUVERS WCE 0 2 NHTSA whom SIPC Ov 4 Le * rancerent \u20ac ap-acte\u201d vx Jet as approneion de JOC J Ay re Barts.d 3 mos Een rain 37 mes weve dP a 0 4 Tos oy Tranaport 1 450%.of ime Oe erategition nous GLENN MIAICR Was 43) ICTGRON 2.ROPRM Fois \u20ac unes or 88 Poux \"eave it God GF MOG Ou 0 TIN IRE à 2 Programme 6\u201d NOÉ Ju 1 DUDE à (Ouf ROMAN Sas DRIVES 7 SAK asd OF SONBOrwRgr fine leur véfioule 6° échange à.onGessionngre 5 Pa ie amos 3 Je ncisbve Dus (JOB SOUS DOU vo ro.38 GM WINCH pou ! achelle NCTE location dr vétecue neuf SM 201C >.2001 atest Las véfucutes survenits ne sont cs 07 SS0I 03 Modes Portia.Se Sat 8 amma hace 4 ITVABARTA, of Conall AJGA A; Les Todtses diusirés comprannent certames Caractesiques JMiprtes sr aphor à u° Coif adiionnes * SOUS ne ONE SWEDE au COU 208 WI ITs Tors GM Lanats \u2018urrura aus Cents aomessies une olive native Ou AF DIOQATS Went Autres 08s ARN 3 à pipe\u201d des modises Programme en aqua du * DAIS.OME of Ge OTUTIQE eCAOMRME =.cortrues Jhonores «es modadés haies de œur Convention au à Mme Je 200 Ou (ur) côte 200 0.TUNES 3a 00 0 8 0 Te sf qu'à été \u201cANQuÉ of ast 2 vie nor supgire aux consommateurs de lire où qui uit.OTP J.rie Jude lerutée rénervéns aux partcuters et appiquant as TORRES 201G Wut SAE ACS TRS (rt wt es 2 4 500$ pour Jen.S 4 0e 7 QUE Lau a Le 7 2 de 05 5 IER AES A ORSON DN & Sat CE 0 MI 21° me Ransources rebontes Cannde DO; Mets avec moteur 2 a C408 9 es Loritions appecanies art resçeciies « OMDNS WE YS Je NON de \u201878 an que os as 7, Vic evant MOS 2030 ou 2011 russe 0 Of MTOrEE 2e \u201crer & Og AGS BAD, DIF te Jouverremnent 3, ef WEE /.API 2 L'Association due conssentennatses Chouvutet du Quéties en de ras du GSE DOS 3 Ad ly Carte DM de Ouen es cman pose ægurt de 300$ du gauvemerrent à Cara 2e modéas \u201ces oies à \"Oui MOTE 8 SI DES Le CONORIS.ONAN'E DIA VENTE à DFu MONTE UNE COMENNIE Ou 111 CHENE Drograrme x ALA SINE IO \u20ac JOGEERUS DYOQrang AG, DOU SWIC MUCUS vOUS SOFEI 20FTESSÈNE à à \u2018EMASE ON acrange 3e Arai ON OPS ARI GM DIC DF \u20ac5 ONIONS of 1 Jas OL 1 eaghon Jes Ogres JE.à aR GM 2% Dre pou IVS mu! DNMgOG SELON (2 of Ge GM MODE 2 GMCL se reeerve ie Or We AOS a8 pve fo Tie 3 l'ADQ, Gérard Deltell, n\u2019est«pas applaudir fortement a I'idée de nouveau parti de centre-droit.EGONG 437.GROS SUR NOS* ?PETITES 2010 INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION COBALT LT DE CHEVROLET Modèle SS illustre « Climatisation Groupe électrique François Legault de lancer un wr ROUTE: 5,4 L/100km (52 mé/gai) VILLE: 8,0L/100km (35 mw/gal)\u2019 * Télédéverrouillage « Freins antiblocage ABS « Roues de 16 po en aluminium OTRE MEILLEURE ère AY UES al DE RABAIS INCLUANT TRANSPORT AVEO° LS DE CHEVROLET Modète iT illustre NN Sécurité 5 etoiles\u2019 \" ROUTE.5,7 /100km {50 mygal) en cas d'impact VILLE : 7,5 L/100 km (38 mugal} Prix sans surprise - Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.NOUVEAUPROGRAMME TN 10 7 UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE AVEC USA OPTION DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE APRÈS 36, 48 OU 60 MOIS.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.AUSSI DISPONIBLE = ma \u2014 = offreschevrelet.ca 2337006 GRossous Si pau E= Bi LE a #-=z=3300° LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 « Ce n'est pas surprenant car il y a l'attrait de la nouveauté dans un paysage politique dominé par les allégations de corruption chez les libéraux de Jean Charest », a d\u2019abord soumis en entrevue à La Tribune hier M.Deltell.De passage en Estrie dans le cadre de sa tournée du Québec, celui qui dirige le second groupe d'opposition à l'Assemblée nationale considère en outre que le sondage de l\u2019Agence QMI-Léger Marketing « fait malau PQ ».« François Legault, c'est la figure de proue des 10 dernières années dans le PQ, leur icône.Et là, de voir ainsi un tel changement de vision de M.Legault par rapport à son ancienne formation politique, c\u2019est plus pour le PQ que ça fait mal », a-t-il rajouté.Gérard Deltell se réjouit ainsi de voir les idées de centre- droit défendues par M.Legault atteindre une telle popularité auprès des Québécois.« À l\u2019ADQ c\u2019est notre position (cen- tre-droit) et autant avant on se faisait traiter de tous les noms à cause de cela, autant maintenant les gens sont plus réceptifs », dit-il.De là à dire que si François Legault allait de l\u2019avant avec un parti de centre-droit, Gérard Deltell serait intéressé par une alliance, c\u2019est un pas qu\u2019il ne veut pas franchir à ce moment.«On verra.Attendons d'abord de voir où va aboutir le projet de M.Legault », lance M.Deltell.En plein contrôle Du reste, depuis 11 mois maintenant qu\u2019il dirige l\u2019ADQ, Gérard Deltell s\u2019estime plus en contrôle que jamais et il ne craint pas d'exprimer des propos « qui ne font pas toujours des amis, mais qui montrent qu\u2019on a le courage de nos convictions ».Que ce soit en se montrent .favorable à des classes d\u2019immersion en anglais pour les élèves de 5° et 6° années du primaire, en réclamant un «hola» sur des dépenses de 300 millions$ pour la réfection du toit du Stade olympique ou encore en mettant à sa place le «lobby environnemental » dans l\u2019exploitation £azière et pétrolière, Gérard Deltell déplore que le gouvernement Charest n\u2019ait « pas été capable de remplir une promesse en sept ans ».Et là, devant les odeurs de scandale et de corruption qui collent à la peau de ce gouvernement, le chef de l'ADQ se désole que toute la classe politique en fasse les frais, sans distinction.Néanmoins, malgré un taux d\u2019impopularité jamais vu à l\u2019endroit de Jean Charest, M.Del- tell à «le sentiment très fort » qu\u2019il ne quittera pas le navire libéral, malgré les pressions qui pourraient s'exercer sur lui.Q | | L'hnsontation des soncossionnaires Butoë-BMNC do Québes supgère aux consemmeiours de lre 00 Qui sui.Offres d'une durbe brvate, réservées aux paricubers et s'appliquant aux modèles 2010 neuts sunants Canin (TS154TV1SA).Suma 4 cabe abongie (TK107S3/1SF) et Sierra à cabme multipacs (TX105431SF) Les modèles duustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût addivonnel ! À l'achat total de 173 pasements pour Serra 61 1 78 pasements pour Canyun eflectués aur G8ur sérames (avec possibilité $) et taxe de chmatisation (100$) inclus.Immatriculation.assurance.frais hés à l'inscnption au RDPRM, droits ot taxes en sus.Inclus un rabess (avant les taxes) de 8 0008 pour GMC Serra et 9 000$ pour GMC Canyon Ca rabais est un crédit de lvrasson offert au CONcessONNEIrE DBI le labnicant 6! es) offert aus poricuten seulement Autres rabes offerts sur la plupert des modèles.Programme sn vigueur du 1* septembre 2010 au 1° novembre 2010 et applicable aux stocks du concessionnais Le programme Fled-achet™ vous pertmiet ta possièsiité de retourner le véhicule après 48 mots et est ofleri sur approbation de Crédit d'Aly Credit.Véiicules admissibles modèles 2010 ou 2011 neufs où de démonstration Des quantrés irnitées de modèles 2010 sont offertes S adresse au a Carat LY TT] terme aflent jusqu à 80 mois pour Sierra ot 82 mow pour Canyon Entre le 47\" et le 49° mots où entre ie 5@ et le 610 mots, Jes chents peuvent 1) ge prévalor de l'option de reour Qu véticul pour le vente à Aty Cred s1es condibons apohcables sont respectées, y compris ie far dé cession de 199$ si qu les Frs c'utleaion excessive et de kométrage axcédentaire (} continuer d'honorer les modsités méimies de lou! Convention jusqu au Morme de celle-ci Ou (mt) offrir tour véticuls en Anancement de 10 000$ à un toux annuel de 5.90% avec option de 48 Mors et amortissement sur 72 mois.la mensuailté s'élève à 165.683, Le coût d'emprunt est de 1 929.068, et l'obligation totais est de 11 929.08 $.Un versement initisi ou un éci J died Cortanes conditions § Détavis chez votre concessionnaire 2 L'offre s'appéque uniquement aux modèles C/K 2010 neufs ou de démonstration du Sserra poiés léger à cabme allongée ou mutipiace 1SF, 158.15D (exchuant les @e retours je vétocule après 48 most).à un taux de Anencement à l'achat de 5.99% pour un terme de 80 mou pour Sserra et pour un terme de &2 mois pour Canyon, sur approbation de crésil d'Aiy Crédé Transport {1 DEVEM CGMCE CANYON EAI Mail 114 CAB [RR di; ie SLE-1 2x4 A CABINE CLASSIQUE MOCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION GROS SOU $ IRE! LA TLHIT POUR YOTRE ABINE MULTIPLACE ¢ BAZOU Adve Tr Pogutons cation Swomamarh anlage dn wien su GMC SIERRA SL 4x4 A CABINE ALLONGEE Modèle SLT illustré od Canada ® 27 9995 ¢ MEÉILLEU 5 ANS 160 000 KM | x AU PAYS CS M Co 1 INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION dl remet LA PR LUS C 21 9 13 offresgme.ca \u2014 FE) ACTUALITÉS Conseil de sécurité des Nations unies Ottawa subit un cuisant échec PRESSE CANADIENNE NEW YORK - Le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon, a blamé le chef libéral Michael Ignatieff pour le cuisant échec subi mardi par le Canada dans sa tentative d'obtenir un siège au Conseil de sécurité des Nations unies.M.Cannon a soutenu que la faiblesse des appuis obtenus par le Canada à l'ONU «n\u2019était pas imputable à une répudiation de la politique étrangère du gouvernement Harper », mais plutôt au fait que le Canada n\u2019avait pas présenté une voix unie.« Le Canada a mené une campagne basée sur les principes, nous avons mené une campagne solide.Malheureusement, au Canada, le chef de l\u2019opposition a démontré que le pays ne s'exprimait pas d\u2019une seule voix», a déclaré Lawrence Cannon lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019issue du vote à New York.Michael Ignatieff avait declaré qu'en raison des politiques du gouvernement conservateur, le Canada ne méritait pas une place au Conseil de sécurité des Nations unies.(Photo PC) M.Cannon a reproché à Michael Ignatieff d\u2019avoir cherché à « marquer des points politiques de basse classe » lorsqu'il a déclaré qu\u2019en raison des politiques du gouvernement conservateur, le Canada ne méritait pas une place au Conseil de sécurité des Nations unies.Le Canada cherchait à obtenir l\u2019un des deux sièges temporaires disponibles au Conseil de sécu- Le Canada cherchait à obtenir lun des deux sièges temporaires disponibles au Conseil de sécurité.Le Canada a toutefois terminé troisième sur trois au premier tour de scrutin.rité.Deux autres pays étaient en lice, soit l'Allemagne et le Portugal.Le Canada a toutefois terminé troisième sur trois au premier tour de scrutin.L'Allemagne ayant obtenu un siège grâce à 128 votes d'appui, soit un de plus que le minimum requis de 127, un deuxième tour était nécessaire pour départager le Portugal, qui en avait obtenu 122, et le Canada qui avait récolté 114 appuis.Un deuxième tour de scrutin a vu le Portugal récolter 113 voix et le Canada 78, un résultat qui ne permettait à ni l\u2019un ni l\u2019autre d\u2019être déclaré vainqueur puisqu\u2019une majorité des deux tiers était requise.Voyant se profiler l'échec, le Canada s'est retiré de la course au troisième tour, en plein scrutin, concédant le siège à son rival européen.Le vote a tout de même été tenu afin de confirmer le mandat portugais et le Canada, malgré son retrait, a obtenu 32 votes, contre 150 pour le Portugal.M.Cannon a défendu la politique étrangère canadienne, la qualifiant de « robuste ».Faisant état des démarches canadiennes pour affirmer sa souveraineté dans l'Arctique, de son choix de concentrer son aide internationale vers les pays qui en ont le plus besoin, M.Cannon a reconnu que ces décisions n'étaient pas Il a précisé que le Canada avait toutefois suivi ses principes et ses valeurs de respect de la liberté, de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit et que si certains imputaient l\u2019échec à ces décisions, le Canada ne renoncerait pas à ses principes pour autant.Michael Ignatieff réfute les accusations De nombreux ambassadeurs rencontrés à l\u2019issue du vote n\u2019ont fait aucune mention des propos de M.Ignatieff, l\u2019un d'eux n\u2019avait d\u2019ailleurs aucune idée de qui il s'agissait.Par contre, les ambassadeurs africains ont affirmé en avoir contre certaines positions canadiennes, notamment celles concernant l\u2019allègement de la dette des pays d\u2019Afrique et la décision d\u2019Ottawa de retirer son financement à l\u2019Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés (UNRWA), qu'Ottawa a accusé d\u2019entretenir des liens avec des groupes terroristes.Lawrence Cannon a assuré que cette dernière allégation n\u2019avait pas été discutée lors de ses rencontres avec les ambassadeurs africains.«On peut spéculer jusqu'à demain et je ne pourrais vous donner une réponse définitive, mais je peux vous dire que la déclaration de Michael Ignatieff nous a fait du tort.» Depuis Ottawa, le chef libéral a balayé ces critiques du revers de la main et a invité le Parti conservateur à accepter ses responsabilités.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a soutenu que la faiblesse des appuis obtenus par le Canada à l'ONU « n\u2019était pas imputable à une répudiation de la politique étrangère du gouvernement Harper », mais plutôt au fait que le Canada n'avait pas présenté une voix unie.« Le gouvernement du Canada est le gouvernement du Canada ; c\u2019est sa responsabilité de gagner ou de perdre ce vote, alors toute autre déclaration manque de sérieux », a lancé Michael Ignatieff lors d\u2019une conférence de presse.Ce revers prouve que les conservateurs ont du pain sur la planche en ce qui concerne les relations internationales, a-t-il ajouté.Le Bloc blâme le gouvernement Le Bloc québécois estime que la communauté internationale a tourné le dos au Canada pour une multitude de raisons.Sur le plan environnemental, le refus du gouvernement Harper de respecter le protocole de Kyoto et son attitude obstructionniste au (Photo AP) sommet de Copenhague ont été mal vus.Le leader parlementaire du Bloc, Pierre Paquette, ajoute que la réduction de l\u2019aide à de nombreux pays africains, l\u2019appui déséquilibré envers Israël et le refus de signer la déclaration des droits des peuples autochtones sont autant d'éléments qui ont terni la réputation et l\u2019influence canadienne sur la scène internationale.Une première Il s'agit de la première fois dans l'histoire des Nations unies que le Canada n'obtient pas un siège lorsqu'il en fait la demande.Traditionnellement, le Canada a siégé au Conseil de sécurité toutes les décennies.Son dernier mandat remontait à 1998-2000.3 CY NEAR] 0 0 CERO EE RD ALA TRA: Des soumissions qui font jaser.simple.tdassurance.com AL VO rs rye Version SES hatchback 2011 Hlustrée | FIESTA | 6,8 envie 4,9 surroure * LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE : NRTA IGS ymummoon 950 KM AVEC UN SEUL PLEIN' à\" HHC fH] JW \\Y A Au a | à 2010 SELON HHS LA FIESTA S berline 2071 Avec toutes ses caractéristiques livrables et de A Pace * 3 122° bpm TAUX Ft T ALY série, la Flesta Incarne le plaisir de conduire : S > 699%.7200 TAK OF FIANCIMENT A LHCHAT v La plus écoénergétique de sa catégorie' FRAIS DE TRANSPORT INCLUS > 3, % pour 60% mo - SUR LES AUTRES MODÈLES FIESTA y Moteur Duratec® 14 TH-VCT de 1.6L deveioppent 120ch oo \u2014.v \u2018Le meiieur choix sécuritaire 2010 de sa catégorie selon IHS oN TEMPS LiMiTE pneus orevann v Sept sacs gonflables de série - plus que toute autre voiture de sa Catégorie\u2019 DE puuS, POU & anes EN ACER Boîte automatique 6 vitesses PowerShift livrable \u2014 une exclusivité dans La catégorie COMPRENANT® : v Direction assistée à commande électrique D'HIVER Vv g emo é me eee me - jantes en acler w Colonne de direction télescopique et inclinable SANS FRAIS SUPPLÉMENT de pression des pneus v Système de connectivité à commande vocale Ford SYNC™ Ivrable v Afficheur multimessage avec écran ACL de 4 po, une exclusivité dans Le catégorie\u2019 v Démarrage à bouton-poussoi livrable MAINTENANT OFFERTE PARTOUT AU QUÉBEC Version SEL berline 2011 illustrée Le véhicute Busts peut être doté de caractéristiques ou d'équipements offerts en option 0 Part de marché de 12.6 % pour l'Eurane tout entière (19 pays) pour les ventes répertonées (Cumul annuel usqu'au mois de juillet 2010) par R L Pots & Co.(Europe) et lACEA { European Automobie Manufacturers\u2019 Association} * Ford Fiesta berne S 6 portes 2011 reuve au prix de La 349 $ (PUSC ).frars de transport de 1 350 $ nus Cette offre exclut es équipernents offerts en option les frais d'nmatricutation.les assurances, le plem de carburant.tous bes frass ou tawes au profit de [ et toutes les taxes Les Lanes au montant totai de l'achat Cette offre peut être annutée ou modifiée en tout temps sans préanrs Le concessionnaire peut vendre à orne moindre Versions SES hatchtäck 5 portes/SEL berline représentées PDSC à party de 18 899 $18 199 frars de transport mclus et taie sur l'a cemateé mnclus \u201d Ford Fiesta berne S 4 portes 207 neuve au Dix de 122 $/versement tamensuet.fran de transport de 1 350 $ inclus, calculé selon un taux de francement de 6,99 % pour un terme de 72 mors Cette offre exclut ies équepements M t à b d offerts er option.limmatnculation, les assurances.l'inscription au RDPRM.ie ples de carburant.tous es frars ou tanes au prof de l'environnement et toutes ies taxes anpbcadles Cette offre < adresse à des particulers admissibles urequement.sur approbation du crédit par Crédit Ford Certains chents pourraent ne Das être adTessibles au taux d'intérêt annuel le plus bas Par exemale.pour un financement l'achat de jé 348 $ au taux d'inter* annuel de 6.99 3% pendant 72 mors, La mensuaité exgible est de 244 $.le coût d'emprunt est de 3 259 $ où le taux d'intérêt annuel est de 6,99 9h.pour une somme totale remboursable de \"7 608 $ Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de l'approbation du édit par Crédit Ford Les tas sont eaglbles sur le montant total du près à l'achat Cette offre peut être annutée ou Todihée en tout temps sans préavts Le CONCeSSONNAire Deut vendre à prix moindre * Obtenez ur taux de financement à l'achat de 3.99 8 pour un terme de 60 Mars apolcable sur toutes les versions de la Fiesta.à l'exception de la versor 5 Cette offre s'adreyse à des parti ler ssibies unigueT ent, sur anprotiation du crédit par Crédit Ford Certains cuents pourrasent ne pas être adTssibies au taux d'intérêt annuel je plus bas Un acompte sur les offres de financement à l'achat pourrait être exigé en fonction de .approbation du crédit par Crédit Ford Les taxes sont exigibles sur le Montant total du Orb à l'achat.Cette offre peut être annulée où modifiée en tout termes sans Dréavs.: À l'achat ou à là location de tout vétacute Ford Festa, Focus, Fusson ou Escape b f d 2010 ou 207 neuf.obtenez l'ensemble Sécunté dhuver comorenant quatre (4) oneus d'hiver quatre \u20184 jantes er acies et un (1) système de survellance de la pression des pneus La transaction dort être effectuée avant où au phus tard que ec or ca te 30 novernèrre 2010 pour bénéfices de cette offre Les cents que chorsront de ne pes onter pour l'ensemble Sécurité d'hiver auront drort à une rerrese de 300 $ en argent comptant.Cette offre ne s'applique pas aux parcs de véhicules {saut Les petits parcs dotés d'un NIP admissible ), aux EVraisons Dour Les gouvemenents ni duo véhicules avant droit à l'essstance-compétitivité des Drur 4 1a réduchion de D'ir aux POUVEMEMENtS, AU DOBTATITIE de DAMES DOS DIS commescaux et aux OnMES DOUf Là location quotidienne Certaines conditions s appliquent Consultez votre concessonnaire Dour Connaître tous les détails es caractérstiques de Marsabilté du véticule.l\u2019indice de charge des pneus et La cote de vitesse peuvent être différents de ceux des oneus toutes saisons fours par le constructeur :es pneus d'hiver sont faits pour être utiksés dans des conditions hiveraies et peuvent nécessiter une pression plu\u201d, élevée dans tes températures froides que les pneus toutes sersons Consuttez votre concessonname Ford Canada pour tous les détais v comprs le plan de protection apoicatie \u20184.9 L/10C km sur route Réservoir de 45.4 1 La CONSOMMATION fée peut vener Catégre voitures sOus-COMDACtEs COmparatement aux vêtacutes 2010 offerts par (a concurrence Cotes de consommation de carburant estima\u2019 ves pour ia Fiesta 20:1 équipée dur Moteur 16 de 6 L.d'une boîte automatique et de l'ersemble SF : super éconorTee de cartarant) 6.8 L/100 tr en ville et 4.9 700 kr sur route Les cotes de consommation de carburant sont établees seidr des méthodes d'esss aporouvées par Transports Canada .Les dorées de comparakon sont étabiles seton celles de Ressources naturelles Canada 'RNCan) pour les voitures sous compactes et celles de Pi Potir nous 1es vortures de catégone B { à l'exception des voitures équipées d'ur Moteur diesel) La consommation réelle peut vaner en fonction des conditors routières.du changement du vétucule et des habitudes de conduite \u201catégone votres sous-COmpectes cormparativermænt sur vêtucutes 2040 offerts par La concur rence Bouclez tOujours votre ceinture de sécurité et assurez-vous Que les enfants sont attachés à l'amère SOUvenE7-vOUs QUE MÊME | technologie avancée ne peut se soustraire aux lors de La ChysiQue La perte de maitrise d'un vétecute Peut survenir lorsque les décisions du conducteur sont nappropriées aux conditions.Certains tétéghones cefutames ou lecteurs muttimédha peuvent ne pas être entièrement COmMpatibles COMIEZ www SYNCTErOUtE COM DO obtenir La liste des tésépt cell lecteurs fonctions © La distraction du conducteur peut occasionner La perte de maitrise du véticute.des acodents et des biessures.Ford recommande aux COnduCieurs de taire preuve de prudence lorsqu'is utilisent es téléphones celkuiares.même œux dotés de ja commande vocate N'utilisez les téléphones cellutares et autres apparets non essentiels à Là conduite.mime (eux dotés de J commande vocale.que torsque tes conditions sont sécuritaires.SYNC est offert en aption pour la plupert des nouveaux vétecules Ford Catégorie voitures sous COMaBCES COMDNSSÈVEMEN aus vender, 2000 offerts pat lgcancurrence $s \u2018 t {3 : st ! 2357682 25 990 $ PDSF + 1550 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION + 100$ TAXE A/C y me a AE TRANSPORT ET ILE] HTT © VAN ILLS 0 OCCASION ds L'Association des concessionnaires Honda du Québec_ HONDA ou LE ee MU Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDAQUEBEC.CA 2360112 immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Offre valide de 100 $.Les taxes et droits, assurances, axes sur l'Accord berline LX automatique 2010 neuve (modèle CP2F3AE) pour un Le rabais à l\u2019achat de 5 700 $ est applicable avant t seulement pour les résidants du Québec chez les conce prix à l'achat de 21 940 $ incluant transport et préparation de 1 550 $ et taxe sur climatiseur loyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Vi ier et valide sur les véhicules ar le is p sans p aires Honda du Québec participants.Offre d'une durée limitée sujette à I'l ssionn.4 ns 7 0 oo.= A 2 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 ARTS « Soudain l'été dernier » Un beau défi pour les comédiens - a! Roger \u2018 2 Blackburn rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - La troupe de théâtre de Saguenay Les Têtes heureuses présentera la pièce « Soudain l\u2019été dernier » de l\u2019auteur américain Tennessee Williams du 21 octobre au 7 novembre prochain au Petit théâtre du Pavillon des arts de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une mère qui a perdu son fils, mort de manière violente dans un voyage à l\u2019étranger.L'argent, le sexe, la violence et Dieu, des valeurs très américaines se joueront sur scène avec des personnages hors normes qui jonglent avec la folie sur une trame dramatique.Une pièce de haut calibre, un beau défi pour les comédiens qui ont joué un extrait devant la presse hier, une courte saynète qui annonce bien la dramaturgie de la pièce.Avec une mise en scène de Rodrigue Villeneuve, la pièce compte six personnages, trois femmes et trois hommes, et mettra en opposition un «com- La troupe agonise bat à mort » entre deux femmes, la mère et la belle-fille, la première qui veut enrober une belle histoire entourant la mort de son fils et la seconde qui raconte une histoire de mort violente.Qui gagnera?La folie peut-être ! « Nous avons un bassin de comédiens suffisamment expérimentés et variés pour monter une pièce d\u2019un grand auteur avec des résultats professionnels comme les troupes y arrivent dans les grandes villes comme Québec et Montréal », souligne le metteur en scène Rodrigue Villeneuve qui se fait un plaisir de travailler avec une jeune première (Maude Cournoyer, Dave Boudreault- Girard) et des comédiens d\u2019expérience (Lucille Perron, Éric Renald, Dominique Breton et Martin Giguère).Un texte difficile La pièce sera jouée dans un décor tout de blanc que les jeux de lumière transformera selon l\u2019intensité et les émotions générées par le texte de Tennessee Williams.« Ce n'est pas un texte facile, il y a beaucoup de ressentis, ça demande une bonne préparation », confie Éric Renald sous l\u2019approbation de Maude Cournoyer qui en De gauche à droite: Lucille Perron, Dave Girard, Éric Renald, Maude Cournoyer et Martin Giguère font partie des comédiens qui présentent la pièce de Tennessee Williams.est à sa première expérience avec Les Têtes heureuses.« La première lecture se fait bien et c'est à force de travailler et de jouer sur scène qu\u2019on se rend compte de la force de ce texte », dit-elle ajoutant que ce n\u2019est pas toujours évident de jouer avec la folie.OQ (Photo Jeannot Lévesque) VOUSVOULEZYALLER?QUOI?Soudain l'été dernier QUAND ?et le dimanche à 14h Du 21 octobre au 7 novembre, du jeudi au samedi à 20h ou?Petit théâtre du Pavillon des arts de l'UQAC Québec coupera les vivres aux Têtes heureuses en 2011 ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - La troupe de théâtre Les Têtes heureuses ne recevra plus de subvention du Conseil des arts et lettres du Québec.Une somme de 30 000$ est versée cette année et l\u2019an prochain la troupe devra s\u2019arranger avec 15 000$ avant de fonctionner sans financement gouvernemental dès 2011.« C\u2019est un traitement moribond, la troupe agonise, nous sommes en soins palliatifs après 30 ans d'existence, nous retournons à la case départ, c\u2019est-à- dire produire du théâtre sans un sou.Nous avons produit une quarantaine de spectacles en 30 ans avec une subvention de 30 000$ pour un budget de 80 000 $, tout ça sans déficit et voilà où ça nous a mené », a confié Rodrigue Villeneuve, un des fondateurs de la troupe fondée en 1982 en compagnie d\u2019Hélène Bergeron et de Marielle Brown.« C\u2019est décourageant pour les jeunes de constater comment on traite une compagnie de théâtre qui joue depuis 30 ans.Ce n\u2019est pas très motivant pour nous », de confier Maude Cournoyer, qui joue dans la prochaine production des Têtes heureuses.« Le conseil des arts trouve qu\u2019on ne fonctionne pas assez.L'organisme gouvernemental voudrait qu\u2019on embauche un directeur général à temps plein et du personnel dans un objectif de création d'emploi.Nous, on ne veut pas vivre du théâtre, on veut faire vivre le théâtre.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019un employé à temps plein, mais nous avons besoin des 30 000$ pour payer les metteurs en scène, les éclairagistes, les comédiens, les gens qui travaillent au décor et aux costumes », affirme Hélène Bergeron, cofondatrice de la troupe.En privant Les Têtes heureuses de leur subvention, le conseil des arts ampute d\u2019un membre « l'écologie culturelle du milieu », un terme bien à la mode dans le domaine.«La région compte une des plus importantes variétés de producteurs de théâtre au Québec où chacun oeuvre dans un domaine particulier en se démarquant des autres.Notre troupe de théâtre a choisi de jouer de grands classiques comme Molière ou Tennessee Williams et ce n\u2019est pas très à la mode.Nous devrons monter des projets à la pièce en demandant de l'argent pour chacune des productions qu'on voudra faire, une démarche qui n\u2019est pas toujours concluante », exprime la comédienne d'expérience.Dans le but de trouver du financement, une représenta- tion-bénéfice de la pièce « Soudain l'été » aura lieu le dimanche 3 octobre.Le prix du billet est de 20$ et est versé dans le fonds de roulement de la troupe.Q Hélène Bergeron et Rodrigue Villeneuve sont deux des trois lenéateurs de la troupe de théâtre Les Têtes heureuses.etl prt Lirereen EE TÉLÉVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 CINÉ-TÉLÉ CTI UNE LEÇON DE COURAGE (5{Long Shot, The) É.-U.2004.Drame de Georg Stanford Brown avec Jule Benz, Marsha Mason, Paul Le Mat.Abandonnée par son mari, une jeune mère ayant décroché un emploi de palefreniere dans une ferme équestre est amenee à participer à des concours de dressage KEI) (0 L'héarmen {6)(Date With Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster, A) É.-U.2003.Drame de Bobby Roth avec Jason Gedrick, Marla Sokoloff, Lisa Edelstein.Un homme accusé de nombreux viols réussit a prendre la fuite avant la tenue de son procès EZTYT] MCBRIDE 7: L'IDOLE DÉCHUE (OKMcBride: Fallen Idol) É.-U.2006.Drame policier de John Larroquette avec John Larroquette, Marta Dubois, Matt Lutz.À la suite du meurtre de son ami procureur, un ancien policier devenu avocat est appelé à défendre un adolescent latino soupçonné du crime.En L'AUTOMNE DE MES SOUVENIRS (5)(Emotional Arithmetic) Can.2007.Drame psychologique de Paolo Barzman avec Susan Sarandon, Christopher Plummer, Gabriel Byrne.Une Américaine reçoit chez elle au Québec l'écrivain russe qui, quarante ans plus tôt, l'avait prise sous son aile lors de son séjour dans le camp de détention de Drancy.[21h00 frroe (3)(Kynodontas) 2009.Comédie dramatique de Yorgos Lanthimos avec Christos Stergioglou, Michele Valley, Aggeliki Papoulia.Ayant été élevés par leurs parents à l'abri de la société, un jeune homme et ses deux soeurs tentent de percer le mystère du monde extérieur.Mélodi- Comem- | Bob ie MERCREDI À LA TÉLÉ ; Télejou- Kiwis et hommes / Denis TQc fous 57 use 34042 [bricoleur nou 55023 172232 CD NAUFRAGE DY PAMIR, LE (DERN.OF 2) (4)(Der Untergang der Pamur) All.2005.Drame de Kaspar Herdelbach avec Klaus J.Behrendt, Jan Josef Lefers, Herbert Knaup.Les cwconstances entourant le naufrage en haute mer du bateau-école Pamir, fleuron de là marine marchande ouest-allemande, le 21 septembre 1957.ÉEDEO CI uhéamen {6)(Date With Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster, À) É.-U.2003.Drame de Bobby Roth avec Jason Gedrick, Marla Sokoloff, Lisa Edelstein.Un homme accusé de nombreux viois réussit à prendre la fuite avant là tenue de son procès.EHH venous {6MVendus) Can.2003.Comédie policière de Éric Tessier avec Serge Thériault, Brigitte Paquette, Véronique Bannon.Croyant que sa femme veut demander le divorce, ua chômeur infidèle recrute un couple de criminels poux la faire assassiner.I LE PONT DU NORD (4)(Pont du nord, Le) Fr.1981.Drame de Jacques Rivette avec Bulle Ogier, Pascale Ogier, Pierre Clé- menti.Aidée par une jeune fille mystérieuse, une ancienne terroriste se lance dans un Paris hostile à la recherche d'un ami.[01h30] LOUISE ARBOUR: UN COMBAT POUR LA JUSTICE (4)(Hunt For Justice) Can.2005.Drame tustorique de Charles Binamé avec Wendy Crewson, Stipe Erceg, John Corbett.L'enquéte de la procureure en chef du Tribunal pénal international pour inculper le président de l'ex-Yougoslavie, Slobodan Milosevic, de crimes de guerre.Mercredi 13 octobre 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): Mal aspectée par Saturne, la Lune «Plutonienne- en Capricorne peut occasionner quelques ralentissements.Continuez à fournir des efforts, mais sachez que certaines démarches ne porteront pas fruits instantanément.Ainsi, vous ne devriez pas vous décourager si les résultats que vous espérez tardent à se manifester.I! serait dommage de perdre espoir et de sombrer dans un apitoiement défantiste.Taureau (20 avril au 20 mai): Étant donné que Vénus se promène en Scorpion, face au Taureau, l'heure est au rapprochement.L'autre personne souhaite probablement le même dénouement que vous.Que ce soit par le biais d'aveux, d'excuses ou de la simple expression de véritables sentiments, une relation peut se solidifier et connaître un second souffle.En bout de ligne, vous regretterez davantage d'avoir gardé le silence que d\u2019avoir parlé.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le fait de traiter les autres tel que vous aimeriez qu'ils se comportent envers vous n'implique pas obligatoirement qu'ils vous rendront la pareille.Mais il ne faut pas démissionner pour autant.Dites-vous qu'il y a des gens Qui ont besoin de plus de temps que d'autres pour comprendre.Peut-être faudrait-il que votre message soit un peu moins subtil.Cancer (22 juin au 22 juillet): La Lune qui «croise» Pluton en Capricorne, face au Cancer, vous aidera a canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez, mais vous ne devriez pas permettre à la voix d'une minorité de vous dissuader d'aller de l'avant.Pensez plutôt aux gens qui vous appuient dans vos démarches.Lion (23 juillet su 22 soût): Les maladies Que l'on cache sont les plus difficiles à soigner.Ce n'est pas en le niant ou en cherchant à tout prix à le dissimuler que vous parviendrez à enrayer une problème.Par contre.l'acceptation et la reconnaissance des faits entraîneront des conséquences positives.Profitez rapidement d'une belle opportunité car elle ne sera probablement pas disponible éternellement.Vierge (23 août au 22 septembre): De nouveaux développements peuvent vous amener à remettre Certains de vos projets en question.Il est toujours possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que Jupiter et Uranus sont conjoints dans votre Signe opposé, les Poissons, et que leur influence peut faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.Balance (23 septembre au 23 octobre): Le passage de la Lune en Capricorne, au carté de Saturne en Balance, peut susciter quelques contrariétés.Vous constaterez qu'en essayant de plaire aux uns, vous risquez de mécontenter les autres.C'est en demeurant fidèle à vos idées que vous connaîtrez le moins d\u2019insatisfaction.Vous ne satisferez peut-être pas tout le monde, mais au moins, vous ferez ce que vous aimez.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): fl y a une première fois pour toute chose, et c'est parfaitement normal de ressentir un peu de trac.L'influence qu'exerce sur vous Mars et Vénus en Scorpion devrait toutefois contribuer à maximiser votre niveau d'assurance.Donnez le meilleur de vous-même, chassez votre nervosité, et surtout, n'essayez pas de brûler des étapes afin d'aller plus vite.Saturne en Balance ne vous le pardonnerait pas.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Vous êtes capable de distinguer les choses que vous pouvez changer de celies Qui sont immuables.Et, lorsqu'il est question de passer à l'action, tout est question de «timing».Il suffit de choisir le moment opportun pour qu'une initiative entraine les conséquences souhaitées.Prenez ie temps de tâter le terrain avant d'agir, cela pourrait faire toute la différence aujourd'hui.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Assez c'est assez! La «rencontre» de la Lune et de Pluton sur le 1er décan du Capricorne vous donne envie de mettre un terme définitif à une situation qui vous importunait.L'heure est au grand ménage, et il semble que votre détermination soit en mesure de venir à bout de toute contrainte et opposition.Le carré formé par Saturne vous conseille toutefois de tempérer un tant soit peu vos ardeurs\u2026 Verseau (20 janvier au 18 février): Qui veut être un leader doit être un pont.Au trigone de votre Signe, la conjonction Soleil- Mercure en Balance vous permet d'être un agent rassembleur servant de trait d'union entre différentes personnes ou groupes d'individus.En guise de bémol, Mars et Vénus en Scorpion peuvent exiger de vous une grande souplesse en termes de diplomatie, défi que vous êtes parfaitement capable de relever.Poissons (19 février au 20 mars): Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait se faire interpréter de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.En bout de linge, c'est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d'esprit.Môme si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d'honnêteté.e © EEE 10h30 11h00 11h30 CKTV Les lionnes /Édith Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir 809333 mal 60435 Gagné, Lise Cardinal.355400 Butler 87787 61077 107706 4 Vv (ch30) Le show du matin 742400 CPM (sh3e) Salut, 2 filles / Marie- Tout simplement bonjour! 930619 (aude Savard 92752 Jodine 89400 | 20145 ToupleBi Georges [Miss Spider 129023 Le corde We Miguel 18058 974145 [602416 [323042 [601787 (as TVA {TVA en direct.com | Shopping TVA Nouvelle régional 357313 358042 SamSam Maya et |Tactik Lena \u201d Pour l'Histoire 'masqué Partie 1 de 254354 L'EXTRA863600 [Lacantinesoseoo Famille 2.0 120226 Publicité Dezére | Publicité]G.dans BRCOMOE 7 TOL DEGWE (3908) | John Larroquette.10348 \u201cInfopub- Les feux de lidté 2597 l'an l'amour 75650 | Une pilule, une Codec: Miss | p'tite granule 73961 | hasten \u201cSpider :15h30 16h00 C'est ça la vie 66752 Lest héritiers Duval Les docteurs 52329 Maya et \u201cZobe- \u2018Cormem- Toctoc * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 17h06 17h30 Pyram- Union ide 62619 _ fait force Simpson \u2018Simpson | De 2éro |G.dans SBT [928955 [291684 |120065 [Top modèles 58597 TVA Nouvelles 2435 Miguel omafoo use 20665 toc 52706 vox elarts Question, Faisons \u2018Mise à | \u2018coups de 4 Bonheur total TT} Place au \u2018Question S'implig Viactive Communiqués 50435 Absolum Mémoire LeZarts | Question A 39 29H10 16690 joursis19 coeur minutes maire 57435 uersssse 56706 entYoga P50394 1191 47874 20h30 21h00 |.21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV Le Téléjournal 18 h 15446 Virginie 79955 L'Epicerie Les enfants de la télé Mauvais Toutsurmoi Téléjournal (4s)Nouvelles (05) Des kiwis et des hommes / Denis Gagné, ; 91619 (Chantal Fontaine.28400 | karma7ssi3 65941 _ 471936 sports 35081955 Lise Cardinal.9203077 0 _| Atomes Unsouper Glee/ Minorités report 719665 Une femme exemplaire / Crimes et \u201cun gars / Nex \u2018Dumont ssi.Atomes Tail TV 875435 v crechus 378508 parfait 924400 Unorthodox 728313 Raisons d'État 811077 __|Perren wwe | roches 171961 OPM TVA Nouvelles Le cerde 352 |Lapoule aux |Tranches de Destinées / L'enfant \u201cTLa collection / Sexy de bon TVA Nouvelles (5) Denis Lévesque 5347865 (09) VENDUS (2003) Serge 3226 oeufs d'ar 7936 | vies 96% prodigue 28226 | godt/Herby Moreau 739% 8725023 nN Fhériault.27093665 Kabeusn! 59619 |Tactik60771 | Au nom du sport / [Les francs-tireurs, id Voir / Phil Collins, Léonce.\u201824 heures dwone / De 21 h 2 'Géniall / Jean-Thomas Jobin, Questions de TQc Psychologue 64684 Lauzon.46232 60868 i | 22 63955 | Stéphane Falla.26597 société 310356 TV5 (1750) Le Journal de [Scenceou |Québecen 12 [TOUISE MICHEL LA REDELLE (2009) avec Caron 420874 Dépression:Lavieennole TVSlejoumal (3s) Thalassa/LNede | QuestChamp France 2262787 fiction 542435 eux 188771 Nathalie Boutefeu, Sylvie Testud.201481 825431 Chausey 91976435 CANAL D Complètem- Complètem- Biographies /Beverty Hills Fai frôlé la mort! 5495413 : Ondes de choc 4344969 Alliance meurtrière / Homme Ça bouge en grand / Une CanalD.com ent fou 7453868 ent fou 7545248 | 90210 7892455 blanc célibataire 1194446 église colossale 1501394 4505714 RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages /La Le Tééjournal RDI 4244503 RDi économie Le National Téléjournal («s) Nouvelles 24 heures en | 16916%0 1519042 __ |easser9 [bette province 4168139 oo 1094042 1176690 1906067 \u2014 [sports70964351 60 2106530 RDS [Sports 30 874139 hache 260\" | [LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (D) 441333 ; L'antichambre (D) 407481 Sports 30 Canadien express 833752 291M 878435 Mamaison |Décoretavie [idéessisiizs |Laisse faire | Prit-i-changer/ Heather je aadémierris Décoretavie RecetteV Tetéléphone [CHÉRITIER ER (2003) Jason VIE 3670961 \u201c8596313 8594597 7188684 -_ 6074665 6083313 19556049 Godrick 6451787 4 SERIES CS.l: Les experts / La rage au Loi & ordre: sexuels / La voix | Les vies révées d'Érica / Une {Affaires de femmes / Les \u2014 Loi & ordre: sexuels / \u201cSydney Fox, l'aventurière / Le rive de ventre 662961 _4 du plus fort 265464 journée idéale 135232 ; passeurs 465428 L'amaque dans le sang 215905 Réincamation 945226 Diana 536714 \u2014 7 La porte des étolles / Prise 'Equipé pour Comment.'Sumaturel/Téléportation | Métinda, entre deux mondes Chuck / Comme un arracheur \u2018Les stupéfiants / Sauter dans Comment.d'otages 671619 roulerssosss faiteoisso 137690 665446 _ de dents 415923 B un conteneur à déchets 947684 fait 736627 HISTORIA Enquêtes / Enquête 7 Sobdats 2029375 \u201cKaamelott \u201c(Kaamelott \u2014|NCIS enquêtes spéciales / NAUFRAGE DU PAMIR (2006) avec Jan Jesef Liefers, JAG 5507627 Mulroney Partie 2 de 25512787 15715058 , 5621665 | Tribus 2345313 Nerbert Knaup, Klaus ).Behrendt.Partie 2 de 2 9701435 EVASION Nomades Land Kirghizistan {Ushuaia Nature Partie 1 de 2 Safari photo / L'invasion du \u2018Pékin Express 5- Les équipes s'affrontent dans un milieu Guide restos VOIR / Karine Ushuaïa python géant 28874 urbain, au cœur de la Buenos Aires en Argentine.21961 Vanasse 35394 Partie 1 de 2 ane CC {Coronation ment Theopardyl 4536 | Dragens' Den 82400 ° The Tudors 993% BCNews: The National = (BCNews: m2 Commonweal (RET Newssa Streets: | 2806313 Late \u2018Minutes th Games 31578 SN SportsCentre 590 890619 Tha Hockey LAM Hockey / Mage Lu de Trt Png de Ps TDR \u201cIN Hockey / Canucks de Vancouver ¢.Ducks d'Anaheien (D) 761600 (D) 206665 LME Baseball / Reds de Cincinnati c.Phillies de Philadeiphie - Séries de division de la ligue SN Connected ; LMB Baseball / Braves d'Atlanta c.Giants de San Francisce - Séries de division de la ligue SPNET nationale (if necessary) (D) 191139 32955 nationale (if necessary) (D) 829400 Cormoran /Lademandeà [Artistes acs Rumeurs \u2018Viens voirlescomédiens/ TL'AUTOMNE DE MES SOUVENIRS (2067) avec Roy Dupuis, [Voulez-vous Mangeta Rumeurs ARTY mariage 427787 1240329 Christian Bégin senses Dakota, Gabriel Byrne.981955 danser?259068 villess20 a007%< vox Coupsée Mise à jour Questionté- | Place au | Conseil de ville de Saguenay 5313 4minutes Misedjowr \u2014Lelartsi35o: Cowpsde | S'impliquer et Mise à jour coeur 44787 lan pondre sss?malresws | Negri 31955 Coeur 39400 dév 30584 37627 | +, - ze + \u2014\u2014\u2014\u2014 gy [| WU Sieg S\u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mme = 8 ae yw LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 DÉTENTE ER] ~ HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 SPORTS - Un mot de 7 lettres 1.Après cinquante ans de 1 HN J|IT|IR|{UIE|P|{M|I|R|G|E|F|T|U|O mariage - Onomatopée.2.Mammifére piscivore - Lieu 2 |JO|VINIEIRIS|TIEJEIPILIEIN|T où on peu trouver protection.Q|P|U|[RII|O|S|IH|E{M|N|JO|AIJ|E|O 3.Dernier repas de Jésus-Christ - Faire des gestes tendres.3 U|P/P/E/RIC[/U|T|S|U/O/G|!|T|M 4.S'approprier sans droit - 4 I JOJ/EJOJU JU|! |JR|JU|J | JA|Y|/A/D|U Négation.5.Avoir très envie de quelque 5 LIT|RILICIRITIPIAININIGIE|G)S chose - Ivettes.LIE|JLI{V]IE|JL|(A[N|PIM|R|I|R|N|E 6.Couvre le dormeur - Butée.7.(rritants à l'odorat - Se sert 6 NH E/A|GJUIDIVTIS|RII|OIE|FIFIEIT d'une régle.7 S|UIR|E|ININ|S|IU|SIW|/N|X|I|KIS 8.Rhodium - Mesure de flux lumineux - Peut-8tre forgé.8 HIY|S|PIRI|GIEJEICIE|QJVU]I]|PIE 9.Donner de la bande, en O|G|O|R|E|H|L|R|I|N|D|IA|JR]|C]|C .parlant d'un bateau - Sans 9 RIGILIE]C | EIRINISIT|IE|MIMIO accessoires.10.Prénom féminin - Choses 10 Hu TIO|L|U|OIR|{T|A|E]P|S|O|M]I|I insignifiantes.11.Tueurs - Ne pas révéler.11 BIRJA[V/R|U/G/B/Y/RIE|!|L[IJA 12.Permet de mieux s'y NIG|F|E|D|E|R|A|T|I|O|NJE}|P|O retrouver - Cadeaux.12 EN MC2832 AGRES ESSAI NAGANO RUGBY VERTICALEMENT AILIER FEDERATION NUL SCULL 1.Après vingt-cinq ans de ALLOS FINISH NURMI SHORT , - irati i - ; BARREUR GAGNER OMNIUM SKI mariage.8.Respiration des agonisants Solution du no 2831 CESTE GAUCHE OPEN STEEPLE 2.Déduit - Classer un Etat d'une chose très fine.12345678 9101112 COPPI GOLF OUT STEMM document.9.Étoile très brillante - Moment 1 [claJelvle[cloJelu CURLING GRIMPEUR OWENS SUMO 3.Mystification - A sec d'expansion.2 [Rje]LJa|xJajn]T DEMI GROGGY PAUSE TENU \u2026 SN Sec.10.Sous un navire en 3 [alc] [nT [z[ 1c] ECURIE IPPON PELE TIREUR 4.Infection de la péau.construction - Sa moitié l'a a [PME T a|c|H|e]R EFFET JOUEUR PISCINE TROU 5.Hypothèse © Ultraviolet - Fait quitté - C'est un tissu qui se 5 [A|! MEN|A[O ELAN LEGER POIDS UPPERCUT decominueraenser [ol CoC dnon cn ou QE OE VOLE 7 Farouchement \u201c11.Sert à percer le cuir - Situe 7 |DJE Ell EPREUVE MEXICO QUILLES : : avec précision.s ls a EPSOM MOTO RAME 12.Arbre fruitier - A elle.9 [A|P U EQUIPE MOYEN RECORD 10 |R[E E 11jC]R Solution du dernier problème : RONFLER 12\\5]E No 2540 PEANUT ' | HER, J'AI APPRIS COMMENT 6 5 1 :| JOUER UN ACCORD DE DO.: + + T t 1.5 2, 416,7 a a LORS fa 6 9 I ~~ u \u2014 + 4 == | .1 81]3 1 | ! BEN 2 8 9 1 | PE ENÉANTS MAURONT 8 71 1 5 SA de on DROIT QU'A Un SEUL f t CE FÊTES EN = | 7 i | 1 8 J \u2014\u2014 + lL TT \u2014 4 + 1813 Niveau de difficulté : DIFFICILE Piacez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1812 9.1, 8l6 2 4]3 57 Ce jeu est une réalisation de s.7,4]3 1;6/6/9 2 Ludipresse.3126]5 9:7/8 114 Pour plus d'informations, 6,4:7|9 5/112 3:8 rendez-vous sur le site 815,314 7/2|116/9 www.les-mordus.com ou 1.9/2]8 6.3]a.7.5 écrivez-nous à 7181511 4,6/9/213 info @ les-mordus.com 2|3/1]7 6j9/5/4/6 Par Fabien Sevary al6/9f2,3 57/811 B O R | S EN CETTE SOIREE DE L'HALLOWEEN, BORIS AVAIT PEUR D'ÊTRE OUBLIÉ.-\u2014\u2014 de lee oe.\u2026AU COIN DE LA AVE, POUR TOUJOURS, LLY RU AS qi 3 {UY LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 ECONOMIE 0 oun A ee oe 3633 1.4062 (once $ can) a ee {$can) PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 72724 % 183% 80742295 S&P/TSX 300 1257560 $ 40.05% 184262000 S&P/TSX VENTURE 1803.34 $ 1846$ 167878006 DOW JONES 11020.40 $ 10.06$ 155152234 NASDAQ/USA 2417.92 $ 1559% 0 NASDAQ/Canada 633.098 159$ 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encans Corp.ECA 30938 30468 ons 014$ Abitibibowater inc.ABH 000$ 000$ 000$ 000$ Barnck Gold Corp ABX 025$ 44568 2973 ous ACE Aviation Holdings ACES 1249$ 12008 12.35$ 025$ Arc Energie AET.UN 209338 204% 208% 0188 Alimentation Couche-Tard ATDS 2395$ 271558 23938 005% Research in Motion RM 50.05 $ aus 49.55$ 063$ Bombardier CL À BBD.A 523% 516% 536$ -0.06$ Bombardiers inc.B80B 523$ 515$ 518$ 002$ BCE inc.BCE #16$ 363$ uns 052% Bennett Environmental inc.BEV 185$ 182$ 182$ 0038 Bank of Montreal BMO 601$ 58.17$ 59848 061$ Bank of Nova Scotia BNS Sans 54.248 54588 006$ CAE inc CAE nus 10918 1.29% 029$ Groupe Canam Inc.CAM 8.00% 7768 289$ 028$ Cascades inc.Cas 653$ 640$ 644$ 003$ Cogeco Cable lac.CCA 8008 31818 nas 029% Campbell Res, CON M 0008 000% 000$ 000$ Cantor CFP 813$ 197% 801$ 0.06% Cec cu T1008 620$ 700% 0808 Canadian Natwral Res.CNQ 38048 3723$ 3793$ 004% CN Railway Company CNR 66.56% 65.47% 65.68 $ 098% Canadian Où Sands COS.UN 2660$ 26.268 26.30$ 0.188 Canadian Pacific Railway CP 6521$ 64.07% 64.22$ 097% Canadian Tire cic 65.208 64.50% 64.50% 121% Canadian Western Bank CWB 25.24% 24.90% 5.24% 028$ Domtar UFS 70.9% 68458 69.138 068$ Emera EMA 034$ 29848 30.278 0058 Enerplus ERF.UN 26968 26558 26968 034$ CGI Group Inc.GBA 16.048 15.87% 16.018 0.00% Transcontinental inc CLA 14298 1396$ 14.14$ 0.09% Great-West Lifeco CWO 25408 25.06% 25.2% 0.05% Gaz Metropolitain GZM.UN 0.00$ 0008 16.078 000$ Industrial Alliance IAG 30858 30.50% 068 007% Societe financiere IGM IGM 230$ 4508 4.008 005% Imperial Od |] sus W468 nn 0.02$ Quebecor World Qw 0.008 0.008 000% 000$ Cassette Com.Group kos 0008 0.00$ 0.00$ 0.008 Loblaws Cos.L 41038 \u20144050$ 400$ 017$ Laurentian Bank LB \u201cus 44408 \u201c4990s 0.083 Manitoba Teicom MeT 289$ Ans 28868 0098 Magpie Leaf Foods inc.MFI 12.07$ 175$ 202$ ors Magna international NGA 0008 000% 8.048 000$ Metro inc.MRU.A 45268 428 [7X 1] 0308 National Bank NA 66.46% 66.00% 66.30% 050$ Nova Chemicals Corp.NCX 0.008 0.00% 000% 0.008 Nortel Networks NT 0008 000% 000$ 000$ Pro AMS PAM.UN 24.36$ uns UNS ons Pepsi Bottling Group Inc.PEG 40008 39.30% sans 027$ Petro-Canada PCA 0.00% 0.008 0.00% 000$ Precision Drilling Corp PO.UN 0.008 0.008 167$ 000$ Jean Coutu Group PICA 236$ ns 185$ 0.02% Potash Corp POT MIMS MBAS 149.01 $ 153$ Power Corp.POW 270$ 26898 27088 003$ Power Finencial PWF 2.18 28.96 $ 2.18 0.068 Quebecor inc.QBR.B ¥%478 %.008 %.07% 0058 Rogers Comm.inc.RC1B 40588 39.908 40.468 oMs Royal Bank wn 55048 54.83% 54.99% 0198 Saputo Inc.SAP 35.088 uns UMS 006$ Sears Canada SCC 1884$ 18.663 135$ 003$ Flbrok Inc rox 102$ 096$ 0988 005$ Shaw Communications SRB 259$ 22368 2558 003$ Sun Life financial SUF \u201css 2.58 26.78$ 0338 SNC-Lavalin SNC 2048 52.268 264% 0148 Superior Propane inc.Fund SPF UN 000$ 000$ 000$ 000$ Suncor Energy Inc.su 35158 34558 38158 ous Telus Corporation T ans Ks 47088 os Transaita Corporation Ta ans aa 265$ 020$ Tembec TMS 228 2038 203% 000$ TO Bank ™ BANS MNS 729$ 035$ Tech Comince Corp.x8 \u201cus 39s \u201curs ans Taliaman Energy bec.LV] Bas pag 129$ 013$ Epcor Power EPUN 000$ 0008 0.008 000$ Transcansda Pipe Tre 3508 38138 0.238 0.008 Transat AT ™3s ses 15.15% 8178 0.044 Torstar Corp.8 13008 12508 L9$ 0.338 Wescast industries WCS.A 552$ 552$ 552% 003$ Weston George Ltd LL] 235$ nus 7806$ ons 2353 (once $ can) Les titres les plus actifs Nem.Symbole Fermeture Eastern platinum ELR 152$ Hb nymex ng bull HNU 324$ Kinross gold corp K 19158 Lundin mining corp LUN 5.54 $ Questerre energy QEC 195% Manulife financial MFC 1243$ Crowflight CML 005$ Uranium one inc uy 372% Teck cominco cl b TCK.B 4708 Ishares skp tsx 60 Xiu 18.22% Los plus fortes houses Nem Symbole Fermeture Agrium inc AGU 8649 $ Golden minreals co AUM 23478 First uramum corp FIUNT 90.00 $ Ag growth intl inc AFN 42908 Potash corp POT 149018 Centerra gold inc cé 1864 $ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Algoma central ALC 95018 First quantum FM 8147$ Lassonde LAS.À 53.95 $ Fairfax financial fFH 44778 Lululemon LLL 46408 Canadian tire co CTC 64.50$ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Citigroup Cc 424$ King KG 4148 Standard & poors SPY 117018 Bank of america BAC 13.52$ Financial select XLF 14.85 $ General electric GE 119$ Ishares msc EEM 46018 Mgm resorts int! MGM 13618 Ishares russel WM 69.52 $ Ford motor F 1378$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Berkshire hathaway BRK.A 12496700 $ Us bancorp USB.PR.A 792508 Biglari holdings BH 346.74 $ Salesforce.com inc CRM 105.47 $ Alleghany Y 300.10 $ Whiting petroleum WLLPRA 25145$ rr 41 Nous Symbole Fermeture Posco ads PKX 114478 Cnooc adr CEO 208.46 $ Global payments GPN 38.90 $ Consumers energy CMS.PR À 7750$ Continental CLR 47,98 $ tpath s&p 500 vix VXZ 80.60 $ Variation 001$ -002$ 0108 004% 016$ 002$ 000$ 0.08 $ 0.318 004% Variation 437% 409% 3008 165$ 151$ 132$ Variation -3.99$ 3.16 $ 2108 1.59% -158$ 127$ Variation 0.06 $ 3.99 $ 0.36$ 037$ 017$ 023$ -019$ 013$ 018% 000$ Variation 647.00 $ 20.52 $ 175$ 5.56 $ 5.24$ 445$ 5.038 4698 3448 2.508% 2.34% 2.118 [Ly TEE NS Volume 11423593 10480622 6618581 5615815 5432632 5341678 5244585 4685590 3983068 3855135 Volume 1246626 164706 10000 70464 930058 522745 Volume 1305 735975 3780 17850 85434 725 Volume 482289493.256188468 181696018 136243267 65748545 64660648 63619461 56756370 51099794 50026516 Volume 374 11500 3498 6392902 6917 1467 407335 276939 4526774 370 1894566 750617 NASDAQ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Level 3 LVLT 087$ Intel INTC 1977$ Powershares qqq QQQQ 50.11 $ Microsoft MSFT 24838 Sirius xm radio SIR! 135$ Dell DELL 13928 Micron tech MU 175$ Cisco systems CSCO 22628 Oracle corp ORCL 2795$ Fifth third FITB 1276 $ Les plus houses Nem Symbole Fermeture Mylan MYLNP 1108.90 $ Interactive ININ 22908 Cme group à CME 264.178 Motricity MOTR 1742$ F5 networks FFIV 95.61 $ Priceline.com PCLN 336188 fertrotaihess Nom Symbole Fermeture Mylan 11/4 % MYLNG 103.80 $ Strayer education STRA 156.67 $ Intuitive surgical ISRG 286.63 $ Fastenal FAST 52.04 $ First solar FSLR 13701$ Goldman sachs GSLA 969$ Variation 001$ 021$ 034$ 0.243% 001$ 019$ 008$ 015$ 010$ 047$ 14.18$ 472$ 460$ aus 4438 383$ Variation -32787 $ -6.09 $ 387$ -2,1$ -249$ 185$ Volume 122647391 93951610 88494983 50053126 45106252 42973384 37574661 35061826 27547159 21598261 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Il atteindra 55,6 milliards $ Le déficit sera plus élevé PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après avoir laissé planer la nouvelle au cours des dernières semaines, le ministre fédéral des Finances, Jim Fla- herty, a confirmé mardi que le déficit du pays serait plus élevé que prévu cette année.Si le dernier budget, déposé en mars 2010, annonçait un déficit de 53,8 milliards $, le ministre Flaherty a corrigé le tir, au moment de présenter sa mise à jour économique mardi, en indiquant qu\u2019il atteindrait plutôt 55,6 milliards $ en 2009-2010.M.Flaherty prévoit néanmoins un retour à l'équilibre budgétaire d\u2019ici cinq ans, soit d'ici 2015-2016, alors que le Canada devrait afficher un surplus de 2,6 milliards$, selon les prévisions du ministère des Finances.Le déficit a gonflé de 1,8 milliard $ par rapport aux prévisions budgétaires de mars 2010, une hausse que le ministre a justifiée par le fait que «le Plan d'action tire à sa fin, alors que l\u2019économie prend du mieux ».Mais dans l\u2019opposition, on a dénoncé l'incapacité du ministre Flaherty à respecter ses perspectives économiques.«Il est le ministre des Finances qui a le plus emprunté et le plus dépensé dans l\u2019histoire canadienne.Et vous ne pouvez simplement pas vous fier à ses chiffres », a dénoncé le libéral Scott Brison.Son chef, Michael Ignatieff, a quant à lui plaidé que M.Flaher- ty avait pris les rênes du ministère des Finances avec un surplus budgétaire, en 2006, mais que son gouvernement avait «tout Saguenay - claqué » avant même le début de la récession.Des quelque 55 milliards $ de déficit prévu, près de la moitié \u2014 21 milliards $ \u2014 sont attribuables aux dépenses engendrées par le plan de relance d\u2019Ottawa.Près de 8 milliards$ de cette somme correspondent aux baisses d\u2019i pôt accordées en vertu du Plan d'action économique, tandis que 13,3 milliards$ sont attribuables aux mesures de dépenses.Si l\u2019économie mondiale va mieux qu\u2019au plus fort de la récession qui a secoué la planète, l\u2019activité économique demeure plus faible en 2009 qu\u2019en 2008 et la reprise reste fragile, a réitéré le ministre Flaherty, à l\u2019instar de ses mises en garde des dernières semaines.Mais le ministre demeure confiant que le ralentissement économique se résorbera.Malgré l\u2019incertitude qui plane toujours, M.Flaherty a soutenu qu\u2019Ottawa ne prévoyait pas de nouveau plan de relance.Sauf que pour la première fois en plusieurs semaines, le ministre n\u2019a pas été catégorique, laissant la porte ouverte à de nouvelles mesures.« Nous ne prévoyons pas avoir besoin de davantage de stimulus.Nous surveillons l\u2019économie, nous sommes sur la bonne voie, mais nous allons surveiller s\u2019il est nécessaire d\u2019en faire plus éventuellement, si l\u2019économie se détériore », a-t-il indiqué.Or, de l\u2019avis de l\u2019opposition blo- quiste, un nouveau plan de relance ne peut se faire attendre trop longtemps et on s\u2019inquiète qu\u2019il ne soit mis en place trop tard pour aider les travailleurs.Q Montréal lund a mercred: jeud et vendred Vois De A \u201cpart Arvee Vois De A apart Arvee 311 Montes - Bagotvite 6:00 7:10 6:00 7:10 w 322 Bagotvile - Montréal 7:35 848 735 8:45 Montréal - Bagotvile 10:45 1788 te 1708 -Montréai 1820 12:30 1620 18:30 18:00 12:10 STARLINK \u2014 wr Service de mini-bus disponible Tél : 514.631.7500 Sans frais : 1.877.782.8247 STARLINKAVIATION.COM 2275222 | | + COLIC 4 pe Rs Le plus grand réseev de RP I RT TTT ou Pour a aux annonces publiées 1-900-789-7777\" v Bell mobilité Choisissez l'option 4.> Entrez le numéro de 2er Publiez votre annonce Gratuitement! SUPERDE FEMME À DECOUVRER .orquere 36 ans 56 à ; garçons OF DOE Camere arme Dons soupers Gosse CONNGÈNE Des OB 1 3745 ans.SY ot pass.Dob.of art nevuckon 282065 BLONDE AU COEUR JEUNE, Jorquers, 50 ane.3° 108 ©.yx bruns.Fm.ailure et caractere jeune.ave ceure H Ou Saguensy.amment péche.ase pente regie.pour du long terme.NET À LA CONT BE LAUR Mean 55 ans.5 *\u20185 D fum porte uneñtes ame marche.jcherche H pour vivre ressiion amoureuse 283030 ANNONCE DE LA SEMAINE : TANYA BST BIJOUEE, SOCIABLE ET SYIPATINGVE, Mare.57 105 Bb.choveux ONS.yeux DRS.2 du COKIN et ame bougar.soutete rencontrer un Homme sechant 0 Qu veut dans le vo oi avnant re, pour développer une Domne arte Ou une rotation amourute.200008 418-698-2777 \u2014 ?Créez voire liste d'annonces favorites.__ > ALTOS LAT LPR Ee 51 chev AUT ING 1 UNS.on excelente SAI ae MEChe.Velo.hedire.Dons resios.chasse of phche.cherche H.ayert lindas.DOU Dut SOND.286000 NOCHEUGE ET DONIRIE À SES MEURES, Lac-S1-Jeun 56 ans.5 1106 bone yx disus tum postiee sprtuete.un peu toioie arme veic.moto.Camping, dise H.mnce.agent Qualités snderss et afirtes.273288 INTURPELLÉE MAR LA BEANTE, Choout 64 on.51° 140 © 3 bale 00.deme Janet.resto ol ASL uae M dans 60nne ot ks.DOU fare Delle V8 à OU.$8387 FRLANDE DE SORTIES AV RESTO, 50.180 ys tina, are daiades or auio soutate connaîre H 45-55 ans.du et 2ftecteux ouf comme ee 279648 SAUREZ-VOUS RÉPONDRE À SES RÊVES?Fare dame d'Aima.68 ans.autonome, tes orgarssés.à grande Capacite d'adaptator ame \u2018ranchese.dense.leclure, Mois COses, veut H ayant gouts siTitres.pour amour 281344 PETITE DAME AIMANT LA WIL, 60are.57 pods prop.blonde, yx bleus.ame jeux de sooste.cherche H.sobre.Joux, UE SOLIBITÉ DANS SA VIE, engagee de ticout.45 ans.57\u201d blonde.yx bleus.joie.positive \u2018adame, 55\".130 D.chev longs.jobt.cherche à rencontrer H soumnes ot pouvant recevos pour relations rèmes 279383 USE DUN HOMME ENGAGE.42 ans.grande, Iposds moyen Chev at yx bruns souhade connaître H.pour rencontres nimes discretes et chaigureuses.280820 JBOUCE, FÉMININE ET SENGUELLE, Chucout 61 ans.55° 112 D, à sens de \u201chumour el passe been regie.recherche H.prop.propre.doux et équilibre.pour amie ei peut-être releton à long terme 38071 [SOURIANTE ET DISTINGUEE, Chou.fin S0eme.57° 118 a, n-lum.vit seuls avec 2 chats.ame bouger bre.afer au lone.recherche H de C'ucout, posé prop.sans darde.act et ayant passe den regie.200874 LANSELZ- VOUS SURPRENBAE! Femme J'Ama.51 ans.belle.sans tabou.ame nature.cherche H.6.ayant chev labondants et teint basane.n-moustachu.enjoue.genial pour s éclater et s amer.260326 TAINE DÉSIRANT RENCONTRER L'ÂME-SOEUR! de 49 ans.yx pers.rdum.sans endent, ame un peu tout dans la we.recherche H 50 ans et plus.honnête et \u2026 Dour rois amoureuse.276214 CHALET ET BATEAU AVEC JULIA! Jonquiese.24 ST, 110 ©.chev nos, yx bruns.ane sortr.moto, ples 0.soupers entre ames.films et musique, désire H.pour relation amicale et plus.283936 ROMANTIQUE, 35 ans.410°, grassetie, chew bonds.yx bleus honnête, généreuse, travaillante.aime voyages & soupers à deux.recherche H 38-45 ans.ayant 204560 ans.547 190 Ib.chev fonces cours.porte luneties.ame nature, one, resto.cartes.cherche H 38 ans ef plus.pods prop.pour relation 2 ing terme.283288 PLUS AVEC STEPHANIE Jonquere.22 ans, souhaie connalire H dane 20ane-detut J0ane, pour pertager actrtiés et rencontes amicales 203031 MANCY SE LANCE EN DESIGN DE MORE 37 ans.[ponds prop.chev blonds.ya noisette.belle, aime chens.[Cherche à rencontrer bel H 30-40 ans.58-6\", n-fum, pour relation amcale et plus.271702 (UN DAN PHUMOUR LA SEBUIRA A COUP SURE Fom- me dans tin 40ame.aimerait beaucoup rencontrer H.n- lum, ganereux.tranc.honnête.un peu cobeux et ayant passé tren résolu 280029 IFONCEVSE ET SPORTIVE, Choout, vegéianenne de 54 lane.53° 115 bb.anne voyages et vélo.désire rencontrer H jsomtiatie.pour bel retton amoursse.282100 [TRÈS PASSIONNÉE, EXCESSIVEMENT DOUCE, Seguengy, 61 ane.5.100 tb, chev chiles.yx graven.soem.YE TE VEY BEAU DANS TON COEUR AWANT TOUT, La Bae.60ane.56° poxds prop.chev biond-roux, yx pers.belle.ane bre.TV, musique, ciné.nature et sorbes à deux.[Cherche H 6ügrne.n-lum, pour amour.279230 THERESE, UNE JOVIALE CAMPEVSE! Si-Ambrome.54 ans.chev blonds courts, sincere, hdele.porte lunettes.lame pêche et bons films.souhade rencontrer H.ayant laftrvtes et interesse 279660 PCE EV 80M VIN AVEC ELLE, Saguenay.50 ans.120 À.allure jeune.sans enfant.souhade connaitre H.|doux ei affectueux.pour retabon amoureuse 266701 FIÈRE ET TOUJOURS OE BONNE HUMEUR, Chcout.(début 50eme, 57° posts sante.num gentile.à Coeur jeune, jdéere rencontrer H 46-58 ans, 58\" et plus, n-lum.pour retston \u2018amecaie et amour 43888 'VEWVE DEDORBANTE DE TENDRESSE, Jonquere.dans ing avancee.Chav roul.yx verls.gentile.sensusiie .désire rencontrer H.fable et sensible.pour bonne Ireleion d'amour 232888 (CETTE VEUVE SOUMAITE CAUSER AVEC VOUS, 74 jans.souhaite rencontrer bei H 70 ans et plus amant ecture et marche.pour relation amoureuse _ 204299 PETIT CAFE AVEC MARTINET 52 ans.n-tum.au- .à empio.ame chats, balades on auto.Merche et .Cherche à rencontrer H 5 PLES ANY debut 40ene.55° pods proc.aorome, ame SOV JENS.SOLES BS ZTE.VORDES @ re H 65) as 586 ports prop.pou amor: 280088 Isouraite rencontrer H 55-65 ans, pour vivre relation Amoureuse.284048 EST A UI TOURMANT BE SA WIE, 56 ars.51 120 & bvnaie.Sportive.ase ie ve.poils planes, bridge et déerre rencontrer H, franc el ayant bon sons de .DO vali 201704 TTVÉE ET OYMANDQUIE, 62 ann.pots santé, rh.ane ralure @ marche.souhede rencontrer H 56 ayant afinkis, pos vee migion sewn.357003 hoobtbhochdosandeccsssbodbeosssdsassandoanbusddditsnmdda MMAMAELES hth 4 Bo o> © oo 4 0 6 a 0 6 6a ee tee e 0 ess ass 6668006006060 06008 80800-08880 0asecn cos et sccmble.pour eiston amoureuse.274808 ROMANTIQUE ET CHALEURGUSE, 37 ans.n-tum, pa- vente.lendre.aime nature souhaite connaître H dans mu 0eme.pour vrvre reintion amucaie et plus.277873 MANON EST À L'ÉCOUTE DES AUTRES, Roberval.40 ans.5.190 b.brune.yx noss.num.tude.3 2 erdents et chat ame vn.intemet, cherche H 27-45 ans.grana of bre.pour ame à long terme 201007 CETTE DAME VEUT QUE TV LIN DEMONTRES TOM W- TÉRÊT, 86 ans.souhaite connaître H.du Lac-St-Jean adlecueux.score et siable.pour GOvelopper reiston amicale belles rencontres et plus 278980 VEUVE DÉSIRANT COMBLER SA SOUTUSE, Jorquers.72 ans.56° jeune de caraciere, aume marcher.souhante rencontrer H.propre.fie et sincere.270401 UN COMPAGNON POUR CETTE PETITE DAME, Sague- ray 53\".136 bb, sounaite H Glemne et plus.amant pluers de ln Vi.DOU FISION MCE 6 amOUreLSe.36236 VE BRUNETTE AU BEAU ORAND SOURIRE! 28 ans.ST 160 b.yx bruns.aime actviies tamikaies.cherche à connaître H.stable et aimant faire plaisit, pour ensemblé.developper reinbon seneusé 2 ong terme.288070 JULIE EST UNE FILLE FUNNY! Saguenay, 29 ans.op- Sate.Sat Ce Qu ole veut, voi beaux côtés de la me.prête à re 2 ve dc Qa.ame nre, bouger, promenades er forêt.soutiaits connaître 284480 SHELA YOUS IT BENTO! 70s ston souhaite decouvnr H 70 ans et plus.séneux, pour balades auto.sortes au resto.musique.ibinsion et pus.209026 IFHÉSITEZ PAS, LAISSEZ LUN UN MESSAGE) Jeune femme dans 40ane.56° chev et yx bruns.cherche H 40-50 ans.autonome et Tres respectueux 200402 BALE VEUT OU SÉRIEUX DANS LA VIE, Chvoout.50 ans.chev blonds.yx bruns, n-lum.très belle.a 2 enfants et emploi stable, cherche à rencontrer H 45-50 ans.fdsie.très sincere.pour vare grand amour 266510 UNE RETRAITÉE DE L'ENSEIGNEMENT, 58\".arme nature.vélo.danse.achvrtes à deux.cherche à rencontrer H 65-70 ans.franc.honnête.respectueux, aimant là ve et ayant affivtes 288083 JOLIE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 35 ans, Grasset.sportrve, romantique.honnête.ravaliante.ame magasine.soupers à deux, voyages et velo, cherche H 38-45 ans, ayant affrdés.pour relation seneuss.280401 MIGNONNE ET FACILE À VIVRE, Glane, arme dense.musique.jeux de sociélé.promenades et peties sordes.souhaite H.compce.pour relubon amoureuse.267028 MANTINE À PLENS D'AMOUR À DONNER Retraise dons dame, souhans connaître H, pour partager soitude.vwre relsbon amoureuse of plus.274842 UNE SUPER DELLE FEMRME! 36 ans.Chev nov longs of yx verts.dodue et plutôt sexy.souharte rencontrer H.pour partager belle relnbon amcais et plus encor.282460 UN AMANT TRÈS VIRIL POUR CETTE JOLIE BLONDE, Jonquière, mi S0aine.libre, facie a vivre ef autonome, souhaste découvnr H dans S0ame, libre.séneux ot sincere.pour aimer et être armée 208808 SANDRA CROIT ENCORE A L'AMOUR, Coot, 40 ans.5107 ronde, douce.affectueuse, attentionnée, fidèle et ouverte.ame pêche.chasse.cherche H.59\u201d et plus.libre.communica.Dour relston stable 277708 ELLE SERA COMBLAE MAR UN BOX Alma, retrantee de 60 ans, 567 120 1b.chev et yx nous, recherche H.sincere.Samant plan an.voyages.téte-a-tite et yon NMOL.DOF amie 8 SMO 202709 VN HOMME QUI A BE LYRRSOUR BST CAPABLE 'ARMER, lemme du ac-St-dean.S0aine, 52° 118 iL.aime petits voyages.pion as.pêche.soupers romantiques et acimtss à deux.recherche H.ayant affintes.244474 À VOUS QUI ÊTES DÉSIREUX DE LA DÉCOUVRIR Do- deau-Mistassini.brunette dans 60aine.yx verts, ame honnétete.franchie.musique.arts.voyages.cuisine et cé.souhade rencontrer # pour amour 281186 CULTIVÉE, SENSIBLE EY ÉOUILIBRÉE, Checout.51 ar.56\", 125 © belle a0.mature, réserves.respectueune.à bobes valeurs rteneures ame natabon, armaux Jésre H 40-50 as.vant andes.pour amin 2028 JOYEUSE ET ONÔLE AMATRICE DE CURLING, Jon- quêre.62 ans 2 2 chens.ame pendre desre H 58-68 ans.retrade.amont à vie.bren Manger.anmaux ot avant affntes DOU amie et pis 3874298 MAFALIE, CURSE ET Saguerex 3 ars.sociable sans enfants.aime rire.cursiñer, Ciné.humour.cherche H, authentique.amant dacouvry nouvelles choses ot apart sons de mos ET SENSIBLE DRUNETTÉ, Saguenay, 50 ans, 55\" 138 lb, n-tum, belle.gourmande, en forme.anne communiquer.pondre.of nahn.Charche compagnon 50-63 ans.num.pour amour 71817 PRENDRE UN CAFÉ EN COUPAGINE DE PAULINE, Checout, célibataire de 69 ans.54° 130 D.chev nos.séreuse.honnête.à ands enters.ame ek.déere am, sobwe.Bre et srotre.pour ame of Dh.270044 JONAIIE, UNE AAVISSANTE BLOMBE, Choout 40 ne.ST 1750.yx rosettes \u201clun sobre.ame soress enquêtes.déeue M 45-80 ans.sobre doux.mature.SONI.vent bales vaiours.pour ruiston stable.261266 AGRÉABLE NETRAITÉE AUX SELLES AONDEURE, 60 #8.57 che blonds.yx blue.aime le ve.souhate H num (LL Yi.1 1 I 3 287007 #7979 assy > Gratuit pour tous! 200 iphons des membres > SAME FAIT UNI RETOUR AUX SOURCEM Ama 4 ox.ST one ame Dane à debucour voyage Jesre dei H du Lac-Si-Jean, 510\" el peus.pois prop, ntéressant avec Ou sans order, pour nv el partager 283810 DELLE GRANDE BENONELLE PAFPAASICE SOME, Saquenay-Lac-St-jear lemme dans debu: Jame pods prop.cherche à taie connamsance evec M.mieressant sample.post of ayant Dasse Den reson pour puaisantes rencontres, 273837 IITELLIGENTE EV OF FIRE ALLURE, Chou det SOune.§7° 170 b isger surphss pos.n-superfiasle.deere H.de même région, assez grand.n-fum et hbre.pour agrementer moments de sobtude.208380 LA Où & YALA GINE, R IPY A PORIT BE FLAIR Dee drunstie JAMA.20 9%.51° 127 RL ya brung.postive, Irie.2 lls asve ranvonness.sation.équiition.Jesre rencontrer H 25-35 ans.pour rotation MOSS.2028100 USE, SOCIABLE ET GÉNÉREUSE, debut Gene, 55\" Aime Musique.voyages.Marche.pie ai Dons ving of soupers à deux Ou ontre armes.souhaste rencontrer M ayant sthntes.pour amour 266708 ELLE POURRAIT VOUS GÂTER.VOUS CHOYER: Veuve de Chucout.80 ans.en sante.ame cussner.danser \"Tr recherche desu Monsieur, souhatant tout comme ses jours er bonne compagne.200217 A LA POS PROFONDE ET ROMANTIQUE, Chcout.47 are, SF.blonde.agreable à regarder.tranche, honnête, haie.desrre M.vrai.chansmatique sincere avec lu-mémé pour molston songes et arOureusé 2500887 VEUVE POSSÉDANT TOUT CE GUN NOMME DÉSRE.68 ans leruune douce et neue.amerat ben rencontrer H amant amour et ten-dresse.pour combles soblude et vivre belle relaton amoureusé wn, drole.simple.lendre.travadiant of habie de ses mains pour relation heursuse et seneuse 274408 JEUNE BE COEUR ET DEBORBANTE D'HUMOUR! LBS FANTASIES PUNE DELLE BRGARSE.xc 5+ Jour 36 ans Des-re \"encontrer Dei + 30-4C ans.pour verre tantaames lors Je retatons rèmes hecetes 274848 ANNE À DE LA SUITE DANS LBS BEBE! 3 we.bv secte Queiques ten op eure de couu! et d'esgrit sportres résio.dynamique, equibres.Cuneute.à NURour voul H.respectueux pour moments compices.270042 SENSE EST FACILE À VIVIIE, 75 are.arnorat rencontrer tres besu monsieur 75 ans.aflectuoux franc et sincère pour laire bou! de chemun ensemble et vivre relation amoureuse à long terme 206273 ALINE, INTRLLIGENTE ET ARTICULÉE, 46 wu 5% 150 Ba bruns avec mèches Diondes.poils yx verts.rétrnesante.à taches de routeurs.recherche H, 6-63 200 D-240 be drôte.rend of communcat 272840 FAITES-LA BANGEN Chucout.femme do 58 ans, 5.pouts prop.n-fum sobre, aime sorlies diverses.souhaite connaître M 55-60 ans, n-oon.tranc.honnête et misressé à ne rolabon à long terme 200878 À LA RECHERCHE D'UN BON COMPAGNON, vouve de 64 ans 51° 140 D 5e tes delle apc ame marche of nature SOuNade H 55 ans 6 DS JUN = NE 220271 EN TOUTE SIMPLICITE AVEC JONATHAN, \u201choot.44 ans.58.1450.chev of yx Druns lacile à vivre, aime $ amuser, 1oié sports.resto.One.marche.chesse et péché.recherche gentile F ayant sifvies 288733 UI DON JACK! 30 ans.sexy taiondueua à potentiel, Cherche à rencontre: F sachant ce qu eke veul.pour tare bout de chemin ensemble 200888 ANNONCE DE LA SEMAINE : BEAU ET GRAND CONCOUTIMIEN, 42 ane, 510°, 180 à, Choma OPS of yeux vert.ane les activites à deux le née di 188 dons soupers, veut rencontrer une Femme.stant anole, paris et amant la ve tout autent Que ML WTS Crecout.63 ans.belle.cultivés.libre.à dede pe ame MNCHÈLE À UN FAIBLE POUR LES COSTAUSS, 52 5.145 B.Chew bruns et blonds.yx verts.deswe H.663\" 200 b et plus.todo.passionne, culive.communcaté et ayant humour, pour but seneux 288061 VEUVE GN QUÊTE WAFFRCTION, 68 ans.56° chev VIENS JOUER DEMORSI terme du Lac St-Joan, 46 ans.52\" posts prop ame sports.plem air.voyages.lecture.échanges mtseciueis.cherche H.sobre, ayant affinités.pour communiquer et echanger 263149 CHALBUREUSE ET SOURANTE SAGUENÉEMNE, dors Etemne, 55°.160 b, amerad rencontrer H, 5 10° et plus, ayant belie culture.pour donne comphote amoureuse 56492 RETRAITÉE 95 FORME ET AUTONOME, céibaiare de 51 ans.sans enfants.recherche H, retrasié Ou tres dispondie.Sant voyages.eel of pie ar 283181 SENSUELLE, DOUCE ET TENDAR, 56 as.557, 135 b.0 fum alure jeune sans entani.ame dense, véto, hortculture.cherche à rencontrer H 57-65 ans, 57\u201d en forme.equiibeé.ésiagent.pour amv d'abord et plus.284072 APR BE DÉFIS Vouve de Chou.dans Game, 54\" 150 tb n-lum.facile à vivre.autonome.aime dialogue.désire retraité.hôsie et ayant affratés.pour amour.200266 GRANDE SÉDUCTIICE SANS TADOWS.Lac-S!-Jeun.début édeme, poids prop.Mme nature, recherche H 35-45 ans, de Doibeau.Alma ou Jonquière.honnête, autonome et sensible.pour ame d'abord 247047 UNE TRES JOLIE MAMAN Arse Shean.3 ans 51°, ronde.chine yx bisus.& fis (2 ans).smpior, ame magasner.prendre som d'eiis et actvéés de plom ax.deere H.avart affinités.pour amour 208808 PRENDRE UN VERRE EN AGRÉABLE COMPAGNIE, fom me du Saguensy, 27 ans.53° 115 &, ya verts.fum.ouverte d'esprit, souhaite connaître H, pour developper relation amoureuse à long terme 200441 SON HOME IDÉAL POSSÈDE LA BEAUTÉ OU COBVR, femme de 72 ans, en sante.souhade connaître H.postif, respectueux honnête.tidele.doux et simple.pour belle complcité et relation amoureuse 200198 JOLIE BLONDE PEINTRE DANG 085 THMPS LIBRES, debut 60eme.55° 135 b.chev courts.yx brung.\"ium, msl et sensible, aime horticulture, désire bei H 59-67 ans.dynamique et ayant afinées.pour amour 278230 ATTIRE PAR UN NOMME AUX ÉPAULES CARRIES, 5 ans.53°.106 1b.chev Dionds longs.yx brung, fum.porte lunette, app jeune.ame nature.cherche H.du Saguenay 58° ot plus.fiddle.franc.pour amour 200188 ELLE ANSE LA DANSE EY LES PETTTS VOYAGES, Lac- St-Jean.59 ans.56°.135 b.belle app.ame sortes à deux.cherche à rencontrer H 55 ans et plus.assez grand et partageant nisrêts sanidsures 2008343 DE ELLES DISCUSSIONS AVEC CETTE RETRAITÉE, Chacout.fn S0mne.chew blonds.yx disus.belle app.éduquée.à velours of Masson.ane nature, arche et dons soupers cherche H.pour arnisé et plus.286086 SOYEZ LE PLUS DEAY FANTASIE DE MICHELLE.Saqueney 36 ans 57172.135 &.chev bruns et blonds.belle douce.figs.caine à 2 fs.aime danser.cherche H 3445 ans.avec fines.pour s¢ coller 282008 L'NOMME BE SA VIE POSSÈDE UN OR DE FOLIE! Reuse de C'ucout.55 ans 510\" 150 b châtame yx bleus pie compreherswe, tendre.ame eau.tête-a-téte veut H 55- 90 ans.atered pour amie of hs.2028227 LA DOMME MURIEBUR FATT PART) BE S00 QUOTIDER, fonceuse d'Aima.64 ans.sounente.Cuneusé.nude.Came Tranche respecteuss cherche amourme 61-68 ans amant ln vie.nature et ayant affriées.DOur AMOUr 283273 VOUS SUREZ CHAREÉ PAR SES VEUX ON AMANDES, 41 are.54 chev vrotet-prune boutiés.yx runs.tert besant ue ca nd.pp a apart très bonnes valeurs ov Cb PUTTS SUAS PACE, ree d'Ama.63 ans 53° 138 Bb.chev auburn.yr vers.pie respectutuss of DEISONNSS.Meme Dior: or.deere M 56 are et plus.pour tendresse of bonheur 2728178 VOUVE SOUMANTE ET FACILE À PARE RRR Segue may soute depurs 10 ane, adore janer et s'amuser armor en sencortres H 70 ans of plus.franc, sucère 6 amouseuex.pour dacater cnentie.281414 CLAUDE, UN RETRAITÉ DOUX ET AFFECTUEUX, Saguenay.66 ans.57 170 &, n-lum.en santé.sensuel, isle ane velo, marche.pêche.chasse recherche belie F 55-68 ans.apart affntes.pour rompre le soluce.00.2 Vl SPORTIF DIUM DANS SA PEAY, pres de Roberval, 34 ans.510°.160 bb.châtær.ya bleus, n-fum.jeune de coeur.respectueux, ame apprendre, VTT.velo.dese belle F ayant atiraée.pour armée d'abord 230098 AL GST IMPATIENT DE TE PARLERI 3) ans.pelt 4 Tut ot sans prewge.cherche 3 renconirer gentile F.nitressse.pour saser ensemble d'abord 208228 MARTIN, UN CÉLISATAIRE À VOTRE Saguenay-Lac-St-Jean.32 ans.a 2 enfants.aimerait rencontrer F, pour développer bonne relation amicale.remple d'amour et d'ntimét 287184 COMPOSE LE MURÉNRO DE YANINCK! 30 ans, cherche à rencontrer F.misressée à le contacier.pour s amuser ensemble fout en apprenant à se connaître 288088 CHICOUTIMNER JOVIAL ET SRJOWE! 54 ans.510\u201d.pouks prop.chev nors yx bruns.à passé régis.ame sorbr à Jeux, prendre cale el proiter de la me.dessre gentille dame.douce pour amée ét après on verra.287407 ROBY VEUT PROPITER DE LA VIE AY MAK Homme de 34 ans, ouvert.ame s amuser, nature.aventure et belles choses, recherche F, amant la ve et ayant affmdés.pour partager voyages.sports of ond.206028 STEVE 95 CHERCHE ME AVENTUREUSE, Chcout 30 ans.souharte F 25-40 ans.ouverte.sans 'abour.Simple.man avon play en ayani pas fod aa i.206044 STEPH EST AU SOUT DU FIL, JUSTE POUR TOL.200 ne, tres ouvert d'esprt, chercher a contacter F.pour des comversatons istephonques vrament chaudes.388287 J0 LE DEAY JEURE NOMME, 26 ans, à beau physque.est ouvert despnt.acl ame guitare of moto.désre contacter F pour tare beles rencontres 206212 RENÉ À ENVIE DE FAIRE L'AMOUIL.Lac-St-jeen, 47 ans, cherche à rencontrer F pour caresses.massages, plesrs et autres beaux moments secusis serres PIERRE VOUS ATTEN Saguensy durs tr 60ers.si 188 B.num.de belle app arnerat rencontrer delle F.pos SIN.DOU feighon amcale 201232 AMONR OÙ INTIMITÉ À SES CÉTÉS, homme de Chucout.28 ans.6.180 bb, chev noms.yx bruns.recherche F 22-32 ans, amant flens ot sortes diverses pour relation i long terme ou bmi occasonnele.286380 PRENEZ VOTRE TÉLÉPHONE! Jeune homme de 25 ans, 59\" 160 b en forme et sport souhadte rencontrer F.pour vivre bete aventure 206722 QHLLES, TRANQUILLE ET AFFOCTUEUX, 6 as.54° app normaie, cherche à rencontrer F 60-70 ans.pour relation stable et peut-être me à deux 207177 DOUX ET GÉNÉREUX DE SA PERSONNE, 60 ons.5 11° 150 Ib.chev porvre ef sel.veul.plutôt bncoleur, ame aller danser marcher.pêche, nage.campng.cherche à rencontrer F ayont fines .287002 KL À DES GAVIES DE VOYEURIOME.S0ene.cherche à rencontrer F pour raiser fartagme dans ur\u201d Cub échengte et peut-être plus selon crconstances.287240 PARCE QUPON ME SAIT JAMA.Homme dy Saguenay debut Game.59\".145 bb, amerad peste F.pour apprendre à se connaître iors de rencontres amcaies ei pks.212333 A BIENTOT F'ESPÈRE) Homme de 54 ans ST pode prop.Chev pane of sei.tavediant.veut F.grande ou pelle.mInCe ou Fanette peu mporie.HOUT reighon amoursuse.200619 L'HISTONRE D'UN SOML.Chucout.homme de 28 ans.58 175 &.cherche à rencontrer F.rétressée.pour passer dois sorte pas comphques 204842 WHE SOMES PREITES DANS LES BRAS DE VAL.29 ans.chev chitaung.yx brung.de delle app.temt fonce ætiétque.ouvert à tout, ame ne et Sécouvnr.cherche à rencontrer F 208200 LL ATTEND VOTRE APPEL Seguenton de 37 ams.Chav of yr bruns.en couple.déeme contacter F.pour reistor néve fons de encores duce 200829 LE SEXY ET SENGUSL ALEX.Sagusneen de 28 ans ame tarre massages manger avec sa arque.cherche à rencontrer F résreseée à te contacter 200088 AETRAITE APPRECIANT TOUT CE OW BBY DEAN, wu a0 85 are, S107.145 À, Chav Doe of 30) ads.ame NERS.pica, palin chasse.bons rapes à 2 et decussions.ammerat on enter en contact F.ayant ofinis.280472 l'annonce.laissez votre réponsel -o\u2014\u2014 Gratuit pour fes femmes] + Récupérez tous vos messages { Dialoguez en dirget! od LUE À DE DOMMES VALVES Doteau.36 ans.5107 Y6C 16 châtarn Cia yx Deus on forme NICU.§ un onl.Aone , chesche F 23-40 ama, amant sortes tarnénies et ayort 200008 LL BEAU SYLVAIN POURSUIT $A QUETE.Lice.3 arc 6 200 D che longs drune ya brune de dalis app.propre.s entraine.souhate contacter F pour rencontre rime occasonnetes 206500 DAVE EST DE MAGGAGE À JONOVIIRE, orgrase de À.27 ane.510° 210 B.chev châtems.yx bruns.cherche à contacter F pour jaser ensemble.peut-être prendre calé ou lave poste sorte.200088 JEANPAUL BET UN NOMBRE BIBI, 67 ara.gor.dos 04 correct.ame sports.soutete rencontrer F 52-56 ane.pour vivre dalle relation amoursusé 270128 I VOUS PREFERS BE TAILLE PORTE, Ame.68 arc.5107 170 © crops.honndle, discret arme resto.rm et donnes conversations, recherche F Gaine.Aims pour rencontres occasonnelies ét plus.200881 & EST TOUJOURS DE DOMME MUMBUR! & au.5 10° honnête ame Quiles voyages.sorhes, marche ol resto.Cherche à rencontrer F 38-55 ans, ayant afinées, pour relation amicale et plus 287728 VIVRE ET LANGER VIVRE, homme de 41 ane.510\u201d.posts prop.chev Chitans.ya bious à esprit Ouvert.ame son.Jecouvrr déswe connaître F 35-45 ans.sample.lemming ol mani ie vie.pour amour 208780 UN PTIT MEC DU SAGUEMAY, 24 ans.tres cochon cherche à contacter F pour conversations tséphonques TORQUES ou chaudes rencontres rémnes 207888 IL SERA DE BONNE COMPAGNIE, Chicout.dans fn S0ame.souhaite F ayant attiites pout reistion amicale actvies et partager degux moments dels ve 272276 AVEC LUL, RÉALISE TOUT TES FANTASIES.Boa gars de 28 ans, S°11* 165 D.chôten.cherche bois F jasarte.coût.ouverte à lout et ayant erme de tags ie party 26 7 4 78 MARTI, UN SPORTIF SUPER RAINY! X2 ans.57° 150 À Chev bind ces.ya Didus.Deile app.rétressant, saf ou À ve dans ia vie el à bon sens de l'humour, ame nature marche.orne st resto.recherche F 206221 MOMENTS AGRÉABLES ANSE UN MÉLOMANE, Lac-Si- Jean sapare dans Gdame.5'6°.135 b.n-fum.sobre.soneux, ame danse.VTT souhafie conneître F.munce et douce.pour relation amicale of plus 284028 DEAU GRAND CHEVALIER DU LAC-ST-JLAIE Coibatere.m: 40ane.n-fum, tendre.fomanique ot sans enfant.ane commune.Souhade conquénr princesse 36-50 ans.avec ou sans ardent.pour relation à long terme 4807 DRUN AUX YEUX VERTS BRILLANTS, Lac-S:-Jean, 511° recherche matvesse 30-50 ane.pour avoir piasss dans le respect, lors de rencontres sur bass réguitre.2800032 MICHEL, UN AMOUREUX DÉMONSTRATIF, Jonquers.32 ans.5 8\" de poiss prop.blond.yu verts beau.charmant.passionne.romantique, fidéle.empaihique.à fille (5 ans) Genre F.âme soeur.pour partager sa ve 284036 DANNY EST UM QUÊTE SPHRITUELLE, Hout-Ou-Lac.45 an.sobre à vofure.occupe don emploi dons domame pétes of pagrers.recherche F assez mince.autonome.bien dans sa peau et amant sorbes.207767 ANSRÉ EST TRAVAILLEUR BE LE CONSTRUCTION, Jonquière.51 ans.sobre.seu! deputs 5 ans ame nature.chasse.pêche.marche.cherche F, ayent afintes 20 7693 POUR BASER LA ROUTINE QUOTIDIENNE, Chcout.homme mang de 50 ans.de tadie normale.chev povre of sel cherche à rencontrer F engagée Tot comme us 206813 LA SAISON DE LA CHASSE APPROCHE A GRAND PASI Beau mêle dans 40ame.57° poids prop.doux @l sensuel.cherche à rencontrer Finiéresete à le Captures 206836 ÊTES-VOUS D'AGRÉABLE COMPAGNIE?Jonquiere.homme de 37 ans, 67° 195 1b.chev chitans, yx bisus.num.sobre, cherche à rencontrer F, pour discuter, sorir et pertager autres belles choses ensemble 286061 JEAN VEUT 96 DÉSEMNUVERL.Lac-Si-Jeun 35 ans.67 olf chev et yx noirs cherche F 25 ans.patte.pour 5 amuser ensemble \u201cBaise \u2018antasmes a 285424 L VEUT TINTEMDRE TE CARESSER_ M 4ûune 55° 145 L, chev courts et yx oruns res seau.auf H 25-45 ans.de pots Drop.pour comersatons 6 aertuelss roves.277622 UNE NOUVELLE EXPÉRIENCE EMIVRANTE.Aime, homme de 37 ans.cherche plusieurs H.homosenuels, bien membrés et intéressés pour gang bang.288781 VOS CBIG SANS SERONT SOLLICITÉS.Chacout.homme de 45 ans.6.226 bb.cherche H 40 ans et mors.res cochon amant plassrs entre hommes tout autant que 288928 ANNONCE DE LA SEMAINE : À LA FOIS DOUX ET DOMINANT, 44 are, 51° 165 À, eut de dofe apparence.peu podu.un peu Muscié.sensuel of cochon, agne lus longuets ei lerigoureuves tedatons, souhels rencontrer un Homme de 36 ans at moine, aenent fre des fe laine.200007 UN GARS EN PLERIE FORME 50 ans.5107 160 b.tres doux cherché à Contacter = Toe.np F sembladie DO donnes rencontres rimes 287900 DEVX JEANIE GANS SYMMAS CHERCIENT NOUVEAMX AES Lun.2 ans.510°.120 bi l'autre.33 ans 5 10° 150 6 veuterit H ou couple 35 ans et mous.n-poiu.deponble pour ON Qu fur sur base requitre.200420 LL B57 TRS COURMANIY Chwout fn 408ne, pit ROBO.charche H 40 are ei moe hétéronmauel bi ou homo cochon wert feline.pou stor rem 6 NON.$6198 LUC EXPLORE, Jonqusrs.24 ans.souhate rencontrer H pour découvrir nouvelles expériences of avo Aventures MAUSOE DE TEMPÉRATURE PRÉVUE Jeune donne, cherche H 20-40 ans.amant porter ingens means.pour échanges de caraones.on touts aéré.2872300 LL RÉPOND À TOUS SES ANPELS, Ana.ares S0nre.eut bar, roe poe face o ~esodr ame vue.veut À 50 ars \u20ac mor.pour rélstions senelios 6 paé-ébe AR 40038 URI DEAN GRAND DR, 25 ane.SV.150 D yx vor, ten membré.souhane rencontrer H 30-55 ans.pour reisbons rames.masturbation ei plus 278400 PIERRE VOUT SATISFAIRE 308 SEMIS, mune homme de 26 ann, cherche à rencontrer H.rütrensé § a lomeer un message.pow YO 6 Restutelon of bisies.232008 V0 BRAY MBC SEXY.26 am.SV.100 Bh went rechiseche bei M.efltrmene.Goux.senti.amant porter Ma.DOW VV prorsdre epérence RL CRAGUE POUR LES NOMUES MATURES, JO ans.\u20ac Wes Dede app DIN prop.2 Doles Ese EEE NCO 50 ars & plus.pour bornes restons sexuels: 20404 LE SGAU MARC B57 POV EXPERIMENTS.52 wu.ST Chilan.ys vrs, vB.Put \u2018eomou veut H 20-56 ans.tases.pus decuescrs.iSkrs rams of AS.PIRRRE BST PLUTÔT DEAN GOOM 2 ars.§ 196 d ches bruns souhaite rencontrer eutres H.pour viv: @vertures MES Ju MAsCUn L SAIT CS QUIL VEUT.Entre StFsècen et Doteau, 72 are.en forme.cherche à rencontrer M de toul âge.pour me donnes retskons saxusies ayant petit ou gros membre peu +mporte.Povr d rencontres «umes.reguères et dhecretes 20 À LA CONQUÊTE Ul NEC INTÉRESSANT, homme d Lac-St-Jsen.43 ang, 587 175 D chew bruns.souhade H pouvent rORON.pour vire aventures ème 30818 DISCRET ATTENDANT DE VOS NOUVELLES, Sag 46 ans.tas de l'embonpoint, gent.aimerait contacter H, armani gens comme ks 23176 BEAU, SENSUEL ET OUVERT O'ESPAIT, 40am.membre, sume voyages, cherche H 45 ans et mons, de pod prop.decret of tres ouvert d'eeprit.pour s amuser 28778 FÉLIK, UN GARS MASCULIN AU SUPERDE BODY.Raderver.Sûene.510\" 170 D, discret doux sensuel s eniraine, ogo on fout tenps, veuf am-ament 3-55 anss 2668008 QUAND ON AIME LES DEUIL.Homme de Jonquére, an, besusl viamux, propre.decrut.désire rencontrer À ou H pouvant recevos.pour partage de pleurs sauve 27:36 7 JEUNE MALE INEXPAMMENTL.Choout 24 ans.510\".been membre.souhete H pour belie hele #350 donne: Dias mutust, lors de sortes 202 UNE PREMIÈRE FOIS POUR CE DISEXUEL, Shpsheu, cokbataire début 0eme, 57° 150 Ba cher nors frnée, sobre.eu accent mass autonome, veut H, d'envron 57° 176 bn Podt.discret.pouvant recevos t VOUS VEUT! Lac St-Jean.S0mne.57\u201d 180 b.chev noms, ya druns veut rencontrer H 40 ans et moe, vieux ef cochon, pour redatons senvales 280977 DOUCE ET SOURIANTE AUX PETITES RONDEURS, lesdeenne de 43 ans 55\" 186 bb.Chen et regard fonce.n-tum, arme nature.anmaux.plem ar.théâtre.discussions, lestæenne.pour d'abord se ber df amide UNE NUIT POLLE ET TORRIBE AVEC CYNTHIA.6 rousse de 24 ans, 150.aftentonnée, déure rencontrer F, 11798800.pour eponencss sauces same 208 4 AMOUREUSE DE LA MATURE, Jonauére début 40ane ST 1egerement grassetie arme anmeux et campng.veut 35-55 ans.pour relitton arecaie et ps 5 Mirts.27361 FÉMININE AYANT BESON D'ACTIVITÉS ET 06 P4A QUANT, Saguenay.dans Dane.55° 110 b, amef caime.nature.cherche are.même gabane.pour stabi} MAE.s amuser et darts son partenaire 27284 chu te vér d près Ascension.28 ans.simple.cherche F 40 ans et moine, expormentss.pour vvre prerratre retston rème 273061 CYNTINA EST TRES ATTACHES A LA NATURE, SH Ambrose.32 ans.ST, chew longs.yx pers.belie ot jeune.app, funny.a moto, 2 huskys, aume re.pronsie verre de vn chasse.pêche et téte-e-tête.recherche VASE ARTISTE ANAT U0 MRIBUR (PANO, Saguenay, 51 ars.svple.honndte of POSING.à 2 polis Chvons Qu ele dian F.pour fase longus ue Jaros a des.393807 DELLE ET SEXY EN QUÊTE D'EXPÉRIENCES.Seque- nay.20 ans.57 130 bb, chev nors longs yx pers.férrerene, désire F.débordante d'imagmaton.pour s amuser of réshser] lantesmes lors de sorées de Dien 2816 SANDRA VEUT TARIER POUR TOUTE LA VIL.31 51° 148 Bb.chev of yx bruns.prête à $ rwebr complétement, souhaste Jécouvnr F pour vivre reisbon stable 287.SENSIBLE ET SÉDUIGANTE, Lac-S! jeun amarte s'aiteche énormément, recherche F .de gon.sambisbie à elle.amani GaCUlN.POUr vwTe ameaie et authentique 284081 A TOUTES LES DEMOISELLES Bode grande femme da LAISSE-TO! ALLER.Tras belle pune femme de 24 ans.cherche à rencontrer F pour jaser, s amuser ensemble.avon] \"slatons \u201ctimes et passer nuits pes plasartes 28626 ROUQUINE ADORANT FAIRE DE PETITES FOLIES 5 4° 170 a boñes rondeurs travadie begucouD arme spectaciss | péche ef randonnees desire F 30-40 ans pour agreables moments e* rapports ritmec sans atar nes 28 Ul COUPLE DOUX ET GENBAEVX, Aime 1 45 ans.510° chev chiens vv ars ole 58° 10 b brunette, brute.ont camp dest 1 bo.dees F 50 are ot mows, rencontres éecusits et rimes MÉLIBSA OURA COMPLICE GE MADAME.Lac-S-Jen) Mans 57° 106 À mature.ame sonaunlité.Géhcatooce ) doesn couple Ou johe F 30-35 ane ouver: bar dune sa pesu pour some seion déess de mademe 20006 LAIDGEZ-VOUS THNTEM Jeune horvne de 26 ane.F1 bruns cherche à rencontrer besu couple ders ene.rencontres lucées of emprerrtes $0 Dias SAGUENÉEN PLUTOT POLYWALIRT.52 are.SV.© yx blou-vert, Cherche H où F né âge.discrets et sector.pour ponser bons moments Sues.2871 7: ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Immeubles commerciaux Les Petites Annonces.C'est Bax! ee LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 CVENDU\u201c Lesite des petites annonces du Quotidien ood .workopolis.MUL MPOETAR® Tt PUAPLON AU CANADA cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8 8h 30 a 16 h 30 205 Chambresalouer 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer 209 Maisons à vendre ARVIDA Chicoutimi.câble, télévision, meubles, ALMA, rue Melançon ouest.412, non chauffé, non ARVIDA Belle maison triplex.près de tous les serv- ratrigérateur, salle de bains privee, 290$/Mois.éclairé, deneigement et stattonnement inclu, JONQUIERE ces (quarter St-Mathias).Construction 2008.Maison Tél.418-550-8616 450$/mois Tél.418-487-3748 2306 8 ioe oe gear enon ov pnncipale de 30\" x 30° avec sous-sol entièrement 101 Bâtisses commerciales A VENDRE bâtisse commerciale de 26,000 pi.ca.2380, Alexis Le Trotteur.Jonquibre.Tél.418-623-3366 Stéphane Gagnon.courter mmobiler Sutton.102 Blocs appartements CHICOUTIM arrière Place Royaume 1391 à 1393 Alphonse-Des;ardins.4 logements avec garage ar- nère, très bien loué, bon placement.moins de 347.7778.Régis Morn La Capitale Tél 418-592- 7699, Hélène Turgeon 418-590-1818.ST-HONORE 751 à 755 Hôtel de Ville.3 logements.non chauffés non éclairés, garage, grand terrain.revenus intéressants.À vor.Moins de 127.777$.Régis Morin La Capitale.Tel.418-592-7899 Hélène Turgeon 418-590-1818 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meu- bies, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés Tél.:418-690-7 184 jour, 418-544-0268.soir.ENTREPOSAGE intérieur où extérieur d'autos, motos, motoneiges, meubles, bateaux, remorques, roulottes.etc.Entrepôt chauffé, alarme, assurances.Tél 418-544-0346, 418-818-3372 A VOIR à Jonquière! Tranquilie, téléphone.câ- bie.possibilité internet, 250$/mois.Tél.418- 542-0211, 418-557-0802.CHICOUTIMI arrière Polychnique, près université.250$/mois, chauffée, éclairée.Tél 418-591-3077 CHICOUTIMI neuve.très propre, près centres d'achats, université, 285$/mois, internet, Cuisine, laveuse, sécheuse, non-fumeur.Tél.418-690-7096.JONQUIERE 2387 des Frènes, haut de gamme, à la semane, rdéal travailleurs, retranés, non fumeur(se).2e étage.verrière, tout inclus.Tél.418-213-0698 206 Condominiums à vendre 1-418-591-3302, rue des Ch i phase 3, condos de luxe.+ ou - 1,300 pr.ca\u2026 isolation Novoctimat.tout brique.grandes pièces, walk-in, patio, remise.Clés en main! Livraison novembre 2010.CHEMIN de la réserve, 34, non chauffé, non éclaire, 375$/mois, lbre immédiatement.Tél.418-815-4846 CHICOUTIMI 2%, libre 3658/mols, chauffé, Tél.:418-818-3571, 419-690-0109.CHICOUTIMI 31e (450$/mois), 5.1/2 (650$/mois), rue Tremblay, très propres, refaits à neuf, endroit tran- Quille, vue sur Ctucoutrni, non chaufiés.non écisurés.libres ler novembre.Tél 418-543-1162.418-675- 2530.CHICOUTIMI 3%, centre-ville, meublé, stationnement.dénergé.remise.entrée indépendante.non chauffé, non éclæré, 400$/mois, libre 1er novembre Tél.:418-557-2222, 418-815-1496.CHICOUTIMI 3%, grand, 2e étage.500$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 1er novembre.Tél.418-549-6663.ler novembre, semi-meublé.Réservez tôt.dejà un de vendu! Visite sur vous (comparer avant d'acheter, voir condo modèle).Raynakd Gagné.courtier immobilier Sutton.A VENDRE.Jonquière, rue de la Fabrique, construc- ton neuve Novo-climat, 2X 1,040 pica.qualité inso- nonsaton supérieure, garantie 5 ans, 2 stationnements, à partir de 142,000$.Achetez votre condo à partir de 625$/mois.Tél.:418-540-6025.www.condo- dupalais.com CHICOUTIMI 3%, 1900 des Roiteiets.haut de ESPACES extérieurs pour roulottes et bateaux avec système de sécurité.centre-ville de Jonquiare Tél.418-718-5462 JONQUIERE Entrepôt chauffé Entreposage (ménage, meubles) Location au mois Tél.:418-695-4865, 418-818-3291 LOCATION d'espace d'entreposage en tous genres, (auto.moto, meubles.motonege et autres) 2191 Du Pont Sud, Aima.Té! 418-668-3924.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 3%, grand, chemin de la Réserve, piancher céramique ot bois flottant, très propre, tranquille, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, bre immédiatement.Tél.:418-812-5185.reure, 495$/mots.eau chaude fourre.Un mois gratuit Tel 418-612-6354 JONQUIERE 3%, 3710 Panet.beau, grand 3%.près Cégep, tranquille et sécuritaire, gérante sur place, chauffé, éclairé, eau chaude.câble.stationnement avec prise électrique, espace de rangement, salle de lavage payante, pas d'an:- maux, téléphonie et internet disponibles par Bell seulement, libre, 575$/mois.Tél.1-514- 303-1917 418-540-7122.JONQUIERE 3%, 4074, de La Loire.app.2.420$/mois,meublé ou non, chauffé, éclairé.non-fumeur(se), service de buanderie et conciergerie, très propre, tranquile.libre 1er novembre.Tél.418-548-6951.418-590-5546 JONQUIERE 3%, complétement rénové, entrée indépendants.non fumeur(se), dénergé, chauflé, meublé.éclairé.câblé, vaisselle, literie et plus.Tél.:418-542-3882, 418-590-1034.418-693-2645.JONQUIERE 3%.Meublé, 400$/mois, chaufté.eau chaude fournie, libre.Tél.:418-548-1649 CHICOUTIMI 312, rue Lavoie, sem-meublé, chaufié, éciarré, câble.très propre, 435$/moss, kbre 1er novembre.Tél.418-549-2367, 418-591-0704.CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, 466$/mois, chaufié, éclairé.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657 .994 pi.ca.ascenseur, près des services, libre 1er juillet.Tél.-418-693-6205.418-540-0924.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Meries Bleus.style manoir, livraison novembre et décembre, 1,050 et 1,265 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, remise et statonnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www constructionspb.com CHICOUTIMI-NORD 4% (2).à vendre ou & louer, ba tisse neuve et d'excellente qualité, site exceptionnel sur le bord du Saguenay.déai pour kayakiste ou amateur de bateau, visite sur rendez-vous, 959.961, boul.Tadoussac.Tél.:418-540-0918, 418-673-3991.JONQUIERE centre-ville, neuf.2 étages.1,600 pr.ca.\u2026 près de tous les Services.pnx à discuter.Tél.:418-718-5462.CHICOUTI 3%, Ste-Famille, près hôpital et cégep.p très propr 425$/mois, non chaufté, non éciairé, libre immédiatement.Téi.:418-812-5185.CHICOUTIMI 4%.1096 Grand Forest, neut.525$/moss, non chauflé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:418-590-9009.CHICOUTIMI 444, 544, grande, Domaine des Écorceurs.non chauffés, non éciairés.seu chaude fourme, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7823.418-818-0292.CHICOUTIMI 4%, a voir, style condo.haut de de-ch de.secteur on dh très recherché, prix très compétitif.Téh.419-890-3316.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, Th.de la Réserve, S5308/mois non chaulid, non ele, ire 1 Chicoutmm Rivière-du-Moutin, 256 de Pans, de 1.500 à 2.300 preds carrés.Tél.:418-549-3065.JONQUIERE 850 pi.ca.chaufté.éciairé.750$/mois.2220 St-Hubert.Tel.418-543-1673.LATERRIERE local commercial, 2382 route 170, non chaufié, non eciairé.Tel.418-540-9930.LOCAL commercial 4500 pi.ca.ou plus.près du Cegep de Jonquière, grand statonnement.5$ du pred carré.Tél.418-718-5462.LOCAL commercial situé sur la rue Roussel.Chicoutirme-Nord, 1.000 pi.ca.Nbre immédiatement Tél.418-543-3300 heures d'affaires.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre FALARDEAU 198 Bras du Nord, embranchement 3, 207 Condominiums à louer CHICOUTIMt 44e, faut voir, grand, luxueux, construction neuve.2015 des Roitelets.Tél.418-549-5664.418-540-0423.CHICOUTIMI-NORD 4% (2), à vendre ou à louer, bâtisse neuve et d'excellente qualité, site excepthormel sur le bord du Saguenay, idéai pour kayakiste ou 1} mons gratuit).Tél.418-563-006.CHICOUTIA 414, rez-de-chaussée, entibrensent rénové, entrée laveuse et sécheuse, libre rmmédiete- ment, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418- 545-8890 après 18h.CHICOUTIMI 4%, rue des Harfangs, 2e étage, immeuble 4 logements.765$/moss.Tél.:418-602-4131 JONQUIERE 3%, rénové.près de Corneau at Cantin, laveuse.sécheuse, entrées contrôlées.460$/mois.chauflé, eau chaude fournie, Kbre immédiatement.Tél.418-542-1787 (message).JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chaufé.eciærs.Kénogami, 4%.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JSONQUIERE 3%.rue St-Dormnique, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Téi.:418-590-5735.JONQUIERE 4%, 3734 rue St-Gérard app.#1, rez- de-chaussée, 505$/mois.chauffé.libre 1er novembre.Tél.:418-548-7501 JONQUIERE 44, beau quartier tranquille, flottant, céramique, patio, non fumeur, déneigé.550$/mois, ré- térences.libre 1er novembre.Tél 418-592-7132.JONQUIERE 4%, (face IGA et Jean Coutu), rue St-Hubert et de La Lorraine, entrée contrôlée, és, idéal per ) J pr is.Libres ot Tél.418-820-5396, 418-512-6373, 418-540-2904.JONQUIERE 4%.idéal semi-retrarté, entrée contro- îée, Quarter Petite France (rue Du Perche).libre 1er décembre.chauflé, eau chaude fournie, 590$/mois Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, centre-ville, 5S25$/mois, non chauflé, non éclairé, hbre immé- diaternent.Tél.:418-695-2943.CHICOUTIMI 4%.rue Wilkam Est.rénové, 530$/mois.chauflé.éclairé.libre.Tél.-418-815-9628.JONQUIERE 4%, sur 2 étages, 485$/mois, non chaullé, non éciard.Tél.418-545-7657, 418-590-7657.amateur de bateau, visite sur rendez-vous, 959, 961.boul.Tadoussac.Téi.:418-540-0918, 418-673-3991 208 Logements à louer 1%, 3%, 6.4, LH PRES Place Royaume, UQAC.possibilité d'ameu- biement, chambres dieponibles.Tél.:418-815-3383 1%.3h CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.près Tél.418-612-6354.2%, 3e, 444 Chicoutrm, 44%, 5% La Baie, rénovés.beaux tegements.Tel.418-543-4037, 418-818-4590.bois rond, 32' de diamètre, 1% étage.3 ct , 88 lon, cuene.garage 20'X32\" électricité.fosse septique neuve, terram 62.733 p:.ca sur le bord de la nvière.acheteur seneux.129.9008.Tel.418-673-3177 LAC-KENOGAMI 4022 du Rocher.chalet 3 sasons.accès au lac.20 minutes de Jonqueère, 2 chambres.135,000$ Toi.418-547-5228 MONT-VALIN Lac Claudette.bord de l'eau, à 1 heure de Ctucoutwrw, A 3 km de l'Auberge du 31, 2 chambres, sale de base, meuble, patio, grande remse, péche.65.0008.Tél 418-678-2502, 418-812-8696 ZEC MARTIN-Vahn.près du lac des Brumes.roulotte Dauptun 23: 6.000$ discutable.Auto J.Bouchard Tel 418-548-8192.205 Chambres à louer 3 GRANDS stuchos à La Buse.dans maison pnvée.tout inclus, cuisine commune, décor enchanteur.grand terrain.baicon.200$ et +.Tél 418-544-4218.A1 LA BAIE: styte hotel, telephone, nterurbams m- clus, internet.câble.100$ et plus Tel 418-696-5691 4%, S%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIM! OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT.libres immédiatement.Excellente ci À VOIR! Téi.:416-020-7728.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon.34 à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés.chauffés, éclairés.Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-615-0334 ALMA 4\\2.grand.dern-sous-soi, très propre.pas d'anmaux.libre, octobre gratut 450m Tol 418-480-3199 ai Eades INFORMATIONS GÉNÉRALES * - RESTRICTIONS: L'editeur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Des la première journée, veusitez hre attentivement votre annonce.En cas d'erreur.À faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la peénode comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 5%, 44 Smith Ouest, 650$/mois, non chaullé, non éciare.Tél.418-549-3233.KENOGAM! 3%, rénove, 4255/mois, chaulé, éclaire, libre à nt.Tél.418-592-7676.aménagé.2 logements 3 1/2 de 26\u2019 x 26\u2019 sur dalle au soi chauftant.idéal pour loger parents, enfants et autres.À voir.impeccable.399.000$ Tél.:418-548-2765 CHICOUTIMI 1948, des Passerins.jumelé, 3 chambres, haut de gamme, tout pierre, terrain entièrement aménagé, sans voisins arrière, 222 ,500$ Tél.418-690-6703.CHICOUTIMI, 2010 ch.des Villas, vue sur le Saguenay.418-540-3887 www.duproprio.comy205687 CHICOUTIMI-NORD maison avec revenu, 3 chambres, 2 sailes de bains, remise, grand stationnement, très propre, 189,000$.Libre.Tét.:418-545-6472, 418-695-3438.DOLBEAU, 2e ave.patrimoniale.3 chambres.grand terrain.115 000$.Tél.:514-303-7557 et 418- 276-5020 JONQU'IERE cachet particulier, armoires neuves en polyester, portes et fenêtres triple verre, bois franc, portes françaises, garage, remise, piscine, asphalté.pavé uni, paysager, clôture PVC, 229,000$ négociabie.Tél.:418-548-4747, 418-290-1615.210 Maisons à louer JONQUIERE jumelé.3 chambres.accessoires élec- tnques inclus, plancher bois franc, patio, libre 15 octobre.Tél.418-695-6863.LA BAIE, vue sur le Fjord, 3 chambres, 2 salles de bain, garage.chauffage électrique et aux granules.725$/mois, bre immédiatement.Tél.:418-524-5280.ST-GEDEON 470 Dequen, 3 chambres.semi-meu- bié, rerruse, libre début décembre.Tél.418-345-2965.211 Maisons mobiles à vendre ST-AMBROISE, belle et récente maison mobile, usinée on 2008, terrain.109.5008.Tél 418-352-0600.213 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés.43,000 pieds et plus, 20 minutes dima.Tél.:418-720-4141 Marco Tremblay.CHICOUTIMI 5%, 467 St-Philippe, rénové, près Cégep, non chaullé, non éclairé, libre wmmédiate- ment.Tét.:418-820-3316.CHICOUTIMI 5%, 55 Jauffret, 625$/mois, eau chaude.idéal retraités.septembre.Tél.:418-818-3125, Jeannot.LA BAIE 3%, 1043 des Saules, 440$/mois, chauflé.eau chaude fournie, libre.Tél.:418-306-8268.LA BAIE 4%, 675 1re Rue, très propre, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, hbre 1er novembre Tél.:418-544-8981, 418-591-3216.CHICOUTIMI 5%, grand, 623$/mois, eau chaude fournie.libre 1er novembre.Tél.:4 18-602-3375.CHICOUTIMI grand 5'+, 2ième étage.frais peint.on- non fumeur.540$/mois.Tél.:4 18-54 77520 CHICOUTIMI-NORD 4%, 192 St-Bernard.775$/mois, non chauflé.non éciasré, kbre 1er octobre.Tét.:418-543-1268.LA BAIE 44, rue Albert.2e étage, construction 2008.que chauffante, B25$/mois, non chauffé, non éclæsré.libre.Tél.418-591-0159 Bruno.LA BAIE 4%.secteur Port Alfred.415$ mois, non chauflé, non éclairé.libre ler octobre Tél.:418-690- 7184 (jour), 418-544-0268 (so).LA BAIE 5%.grand, avec sous-sol, 1er piancher.760$/mois, chauflé.éclairé.eau chaude.libre ter CHICOUTIMI-NORD 4%.neut.prés des services.non chauflé.non éclaré, déneigé, bre 1er novembre.Tél.418-693-6663, 418-590-5735.CHICOUTIMI-NORD 4%.petit, pas d'animaux.tran Quile.idéal personne seule, 375$/moss.non chaufié.non éciæré.Libre 1er novembre.Tel.418-549-8727.418-820-5727.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 480$ à 500$/Mois, vOiSIN université, pas de chien.semi-meublés.chauffés.éclairés.stationnements, libres.Tél.418-812-5070 HAVRE de paix.pour personne aimant la nature, à 5 minutes du centre-ville de Jonqueère.rdéal personne seule et tranquille.Tél 418-547-2208.JONQUIERE 3'2.3948 St-Thomas.retet à neut 405% mois.chau, éclairé.hbre_mmeéedatement Tel.418-594-7727 JONQUIERE 3%.chaufit.éclairé.sem-meublé.libre 1er novembre.420$ mois Téi 418-542-2810 LE QUOTIDIEN Tong de base munemum pour 2 hgnes agotes .Tél.418-306-8611.418-815-7799.LA BAIE.tace à polyvalente, 4 1/2 et 5 1/2.libre, non chauflé,eau chaude fourm.440$/mois.418-544-6163.LA BAIE jumeié (6 pièces) moderne.grand saion et grand patio.près centre d'achats.libre ler janvier 2011 seuterment.Tél.:418-544-5258.POUR TRAVAILLEUR de l'extérieur, à Lac Kénogami.4e.bord de l'eau.très chaleureux.meu- bies et accessoires fournis.ou pour 1e recher- ORD J au 10 minutes de Jonquière, vue magnifique, boisé, accès à la rivière, 3 terrains, 165'X265.Tél.:418-818-2414.JONQUIERE Ch.du lac Jérôme, zonés résidentiel, terrains dézonés pour chevaux, à 5 mênu- tes de Jonquière, 15 minutes de Chicoutimi, au bord de l'autoroute 70.entre Jonquière et Alma.Tél.1-450-917-9753.301 Abris d'auto COUPE HERBE SAGUENAY Pose de garage et abris de toile.Téi.:418- 672-4740.chant ie caime.Téi.418-542-3789.418-817-5757.ST-FULGENCE 4, foyer au propane.déneigé.575$/mois.chaufté.écieuré.libre.Tel.418-674-1243.209 Maisons à vendre ALMA magnifique Maison à étages.avec revenus ou Di-génération.style jumelé.près du Centre Mano Trembiay.terrain paysager 83 X110: à vou Tél.418-662-7799.418-718-8748 302 Autos à vendre 0.00$ à 800$.Achat à bon prix: auto.carmon (remorquage).état de marche ou non.Marc.418-542-6938 AUBAINE! Chrysier intrepid 1999, 140.000 miles.démarreur, CD, excellente mécanque.900$ terme.Te! 418-540-8442 PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base mimmum 2,55 $ par ligne supplémentarre.OPTIONS: 3,90 $ par opdon | Ox DE RABAIS Méme annonce dans les 2 jeurnaux caractères gras - majuscule - titre centré.PHOTO: 8,90 $ par parution Lies 0 ees ences es en anbniidd BA ap aay eo EE AA EI EE EE FN PFN I FERNY EASY NY FTW RENEE I | | eee seas cass s0 0 .LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 302 Autosèvendre 304 Bateaux dvendre 317 Tracteurs à vendre PONTON 45: house boat- remorque.8.0008 TRACTEUR John-Deere 7210.1996, roues motn- AUTOMOBILES J.T.Tol 418-547-5047 514.239.7201 * ces, ve avec prob on roues es 1562 BOUL.STE-GENEVIEVE 10.4x38, cabme av chmatise.très propre.prix sur de- CHICOUTIMI-NORD 308 Camionsd vendre Mende Tel 418-256-3410 CHEVROLET Sonoma 1993.ung cab.V6.manusiie.Sliverado LT 2008.62 000 km.4 portes.oqupe- ment compist, 23 9958.epécial 22.995$ Ford F-150 XTR 2007 now.king cab.5 4L.80.000 km 22.995$.apéciel 21.895$ Ford F-150 XTR 2007.rouge.4 portes.5.4L.52,000 km 24.9958.spécial 23.9958 Ford F-150 XLT 2005 bieu.4 portes.62.000 im.special 15.9958 Ford Ranger 2008.3 OL.automatque.A/C, rouss mags.34.000 km balance de garantie.15,9958.special 13,4508 Jesp TJ 2005.69,000 in.4 cybndres.manuels.2 torts.très propre, 13.905$, spécial 12,995$ Suzuki Grand Vitare JLX V6.automatique.46.000 km.17,995$, spécial 16.595$ AUTOMOBILES Honde Civic DX-G 2006.114.000 km.equipe- ment complet, manuelle, 4 portes, mags, 9,495$, special 7.9958 Toyota Corolla CE 2006.68.000 km que, chmatiseur.8.995%.special 8.2958 Mazde 3 2008.29.000 km.4 portes.rouge.éque- pement complet.automatique.mags.11.995$, special 11,495$ Pontiac Pursuit 2006, 79,000 km.2 portes.automatique.spécial 5,895$ Voikswagen cabrio GLS 2001.noir.87,000 km.manuelle.très propre.spécial 6,995$ Pontiac Vibe 2006.automatque.69.000 lan .éque manuelle, très propre, spécial 6.995$ Toyota Echo 2005, 87,000 km.4 portes.automatique.8.4958, spéciel 74958 SPECIAL DE LA SEMAINE Pontiac Wave 2005.rouge, Berne.72.000 km.rind au que.équip M WP p 5.485$ 418-690-9693 mah.très très bonne condition.1.5008.Tel 418-662-4182 FORD Ranger 2003, catwie simple, 2x4.couleur rouge cense.2.600% negociabie Tel 418-272-2846.Jacquebn ou Jean-Enc GMC Sierra 2003 a 2010, 133 en iventarre à party de 9 995$ jusqu'à 48 995$.de 890 km à 111 791 km gmoptrmum.cormvS:erra MAZDA 2007.2 roues motrices.tout equipé, pneus neuts d'ivves et d'ete.Tel.418-673-4896 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Equinox 2005.4x4.tres propre.par- fase condition.Tel.418-696-3262.418-817-1650.CHEVROLET Tracker 2002.manuelle, 113.000 km, 6 5008 negociable.Tél 418-544-0330.418-518-9555.GMC Sierra 1500 2009.automatique, 4X4, tout équipé.23,500 km.garante mai 2012, 23.5008 Tél.418-542-8828 307 Campeurs à vendre CLASSE A Fleetwood Expedition Pusher 2008.38; 13.000 milles.3 extensions.Cummins 325 HP.éque- pement complet.état neuf.160.000$.épargnez 90.000$.Cause: malade.Garanne.échange, financement.Tel.418-817-2868.418-547-2868 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Uplander.2005.8 pneus sur jantes.80.000 km, très bon état.6.8008.Tél.418-547-5647.514-238-7211 DODGE Caravan 2002, Sport, 159,000 km, excellent état, bien équpée.4250$.ég bk Tél.418-548-1587 apras 18h.HONDA Odyssey.2003, tout équipée, très en ordre, pneus d'huver.retraité, prix très rasonna- die à nég .Tél.418-542-4395.CHEVROLET Aveo 2004 4 2010.4 ou 5 portes, 85 en inventaire à partir de 3 795$ jusqu'à 13 995$.de 1473 km & 157 600 km gmoptimum.convAveo CHEVROLET Cavalier 1998.automatque, 8 pneus.démarreur.1,500$ négociable.Tél 418-549-4824 CHEVROLET Cavalier, 2001, 4 portes, 8 pneus, 137,000 km, 2.500$.Tél 418-544-2405.CHEVROLET impala.2006.équipement complet.excelente condition 78008.Tél.418-540-0233.CHEVROLET Malibu 2002 à 2010.81 en inventare à partir de 7 900$ jusqu'à 26 350$, de 3 364 km à 145 000 km inspectées.garanties et certifiées gmoptimum.cormvMahbu CHRYSLER Sebring 2004, rouge vin, 4 portes.vitres électriques, jamais sortie l'hiver, seulement 27.000 km.6500$ négociable.Tél.:4 18-818-0451.CHRYSLER Sebring, 2006, convertible, 50,000 km, comme neuve, 12,000$.Tél.:418-547-5647, 514-239-7211.FORD Mustang 1996.V6.notre, plusieurs modifications, très propre, jamais sortie l'hiver, 6.000$.T6l.: 418-548-9075, 418-818-0638.HYUNDAI Sonata, 2006, automatique, 86,000 km, excellente condition.Tél 418-321-1491 MAZDA 3, 2007, 4 portes.automatique.air chimatisé, 80.000 km.Tél.\u2018418-718-5462.MAZDA 5, 2006, 60.000 km.manuelle, équipement complet.8.500$.Tél.: 418-690-6528.MAZDA 6 2004, 110,000 km, démarreur, freine neufs.vs (TT 401 Gardien{ne) demandéle) A CHICOUTIMI pour occupet 2 garçons (7 et 9 ans).après ecole, era Sp ervuon 10- 15 het .votture req eu goes.Tel 418-718-1387 402 Personnel demandé 2 COIFFEUR(EUSE)S avec clentéle.Aussi.une techricien(ne) en pose d'ongles avec chentèle Tol.418-693-7983 Occasion 703 Ameublement A VOIR Fauteué avec divan Elran.en teeu.garant à ve Cause manque d'espace Toi 418-540 7964 CAVEUSES sécheuses.Cusnubres\u201d re réfrigeratours.d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous axdons les gens à trouver ru, le Pout auss: vendre sepa rement Tel 418-545-0961.418-541-6857 MATELAS mousse.memoire, neule, 1/2 prix.double 400$.queen 450$.king 500$.taxes incluses were mportdrect ca Téi 418-592-7052 ou 345-2807 704 Animaux une solutoNn à leurs problemes fr sans frais Aucun intermédiaire Un seui paiement sans mtérêts Appelez-nous: 416-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et sssocies, syndic de taiitite $$$ PRET 5006 $$$.Simple.rapide.efkcace Par ssiephone depôt direct Réponse en 1 heure.Condtons.Emploi stable (4 mois) Pue par depôt dwect Cred Yamaska.Téi.: 1-677-534-1900.PRET de 500$.Sans enquête de credit Credit Courtage.Sans tras 1-866-482-0454 $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées.fas-toi beaucoup $$$.Tel.1-800-561-2395 AVANT le 25 octobre recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 id d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins.régile- mentes par Sante Canada) WWW.plus.net Tel 1-418-405-0617 Services professionnels 601 Construction /Rénovation A BON pnx.garage.torture.revêtement oh mton de sous-sol, estimation gratuite.ABQ Tel 418-669-1211 CONTRACTEUR general recherche contremaître avec expenence.Tél.418-818-6595.CUISIMIERERE) de restaurant avec expérience de- à Chicout 25h par .temps plein.Tél.\u201c418-545-8534 Annie où laisser message.DOOLY'S Chicoutirmu-Nord.server ) avec SAFARI van, 1994, aur climatisé, groupe électrique.bonne condition, 600$ négociable.4 Pneus d'hiver, 15, 4 mois d'usure, 200$ négociable.Tél.:418-547-1179, Frédéric.sour et fin de semaine.(12 heures et plus par se- mæne) Apporez votre C V.2177 Boul.Tadoussac ATTENTION! Problèmes de torture ou de condensation.27 ans d'expérience.RB8Q 2685-3869-32 Tél.418-817-0261 CANEXEL #2 12\"; plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 309 Machinerie TETE à ace débrancheuse, très bonne condition.prête à travailler, 15,000$.Tél.:418-487-3125 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Tundra.2002, marche amère, mécanique Al, housse et dossier compris.2,600$.Tél.:418-275-2964.418-515-2964.POLARIS 4 temps, 140 HP, 4,000 km, état neuf, 6,0008.Tél.418-487-2401.POLARIS 700, 1997.trés propre, 1.5008 non négociable.Tél.418-542-4996, 418-944-3091.SKIDOO 600 GSX SDI 2005, bonne condition, 20.000 km, 3.8008 négociabie.Tél.418-812-9980, 418-548-5981.THUNDER 900.Crossfire 800 2006, MXZ 800 2001.Pièces de toutes marques.Tél 418-695-7293.313 Motos 3 et 4 roues à vendre VTT 2006 HONDA Rincon 680CC, 4x4, excellente condition, 6.800$ discutable.Auto J.Bouchard Tél.:418-548-8192.anti-rouille, très propre.7995$ négociable.i Tol.418-818-9444, 418-544-9125.314 Pièces etaccessoires RECHERCHE boucher(ère) avec expérience, temps plein, 40 heures.Marché Richeheu, Yvon MAZDA 6, 2004.automatique, 114,000 km.pneus 1000$ ET dons pou = Potvin, St-Gédéon.Tél.:418-345-2471.ons hiver, 6,700.Tél.418-602-1864, 418-550-9911.ACHETONS autos et que.Jong MERCEDES S500, 2003.4 MATIC, noire.tout équipée.frains et amortisseurs neufs, 127,000 km.excellente condition, 22,900$.Tél.418-545-7909.GOODYEAR CANADA INC.Recherche homme de service pour pose de pneus, temps plein saisonnier, minimum 40h/semaine, salaire entre 10$/h ei 12$/h selon expérience, entrée en fonction immédiate.Pour information, contactez Kevin Thibodeau au 418-543-5555.OPERATEUR(TRICE) de multi-f te et CDE spécialiste en torture, retection de torture, couvreur spécialisé.expert en foiture de tous genres Travail garanti.Tét.418-817-4765.RBQ 8264-6886-31 ACHAT et vente de foin et paitte, balles carrées.balies rondes et groness balles carrées.Tél: 1- 418-061-0008.BICHON trse.Tomes.bianche/bewge.vaccinée, ver- mitugde.préte maintenant, 3506.Tel.418-944-1360 DOGUE de Bordeaux, masque rouge.8 semaines, S008 Tel 418-673-4942 POULICHE Paint 2 1/2 ans, débourrée à la longe et à la seite.Veternaire et forgeron à jour 2,0008 Tol.418-487-6492 SHIH TZU, miniature, temelle.10 semaines.vaccinée.vermifugée, 400$ Tei 418-542-2011.418-592-8609 706 Bois de chauffage 50 % ERABLE.50% bouleau, 75$/corde.tremble.50S/corde.Sec.à l'abri depuis février, non livré Tel 418-340-8665 sou A VENDRE.sec merisier, érable 958.Epinetie .758.Tremble, 658.Livre.Tél.418-540-2384, 418-540-0124 BOIS de mélangé.bouleau.trône, tremble.85$/corde.livrée.Té! 418-342-1316, 418-662-0099 BOIS de pole à vendre.bouleau seru-sec en 16° 75$/corde livrée.Tél.418-673-3161.BOIS sec bouleau, 90$/Corde.aussi, mélange de merisier et d'érable.95$/corde.Livraison Aima.Jonquière.Ctucoutim.Tél.418-695-2762.BOIS SEC d'allumage à vendre Téi 418-543-6687 BOULEAU 16° fendu, livré.à part de 65$/corde (Selon la distance) Tél.418-347-4601 poste 222, 418- 662-4582 BOULEAU en longueur de 16 plede.livré.Tél.418- 547-0201.418-290-0625.BOULEAU sec.tendu, livré, Tel 418-482-1954 heures de repas.EPINETTE rouge très sèche, 75$/corde, merisier et érable sec.95$/corde.Tél 418-690-2935, 418-818- 2904 80$/corde MENUISIER, 30 ans d'expénence, disponible immé- datement.Tél.418-549-2330, 418-815-2555.SPÉCIALISTE de la rénovation résidentielle, estimation gratuite, travaux garantis.Tél.-418-344- 4341, 418-321-1491.fransporteur(euse), avec expérience, travail à temps plein.Faire parvenir CV par fax à Aima.418-481-1676, tét.418-481-1368.OPÉRATEUR(TRICE) de tracteur ou Machmerie pour dénesgement commercial.Expénence obligatoire et permis de conduire vakde.Fare parvemr CV par courriel.ent.rene.gauthier @ videotron.ca Ou télécopieur: 418-543-5014.POSEUR(se) de pavé avec expénence oblga- toire.possibilité de travail à l'année.Envoyez CV à ent.rene.gauthier@ videotron.ca ou télécopieur: 418-543-5014.604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe.essouchage et émondage d'arbres mui- sibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.: 418-542-7241.ARBORICULTURE de chez nous, Service d'ar- ERABLE, merisier, bouleau, sec, 2 ans, OU$/corde Bois de feu.tout genre, sec.50$/corde Tél.418-542-0091 TREMBLE sec, très bonne qualité.Bouleau et érable sec Livré, | corde et plus.Téi 418-542-7001 709 Divers 2 NOUVEAUX produits.pin blanc 1x5\" et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél 418-549-0648.2 SPECIAUX d'octobre: revêtement extérieur Parement 1X6\" à gorge, en pin, à partir de 0.79$ du PMP Marche d'escalier, merisier ou chêne.36° à 15,95$, 42° à 18.95$.Tél 418-549-0648 bres complet.(abattage.tailles etc.) Déitan Chouinard, arboriculteur Tél.418-290-9039.diplômé.DÉNEIGEMENT: À partir de 29.95$/mois Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffieurs.en affaire depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Tél 418-548-7798 DÉNEIGEMENT terme Léothé, secteur St- Tel.418-817-2330.Payons comptant.Permis de ia SAAD.\u2018Gilbert Autos inc.Tél.418-543-8361.4 PNEUS d'hiver, 155/80R13, Good Year, 2,400 km d'utihsation, 1258.Tél.418-549-3468.NISSAN 350Z, 2005, convertible.2 places.50,000 km, état neuf, 22,000$.Tél.:418-547-5647, 514-239-7211.PONTIAC G5 2006 a 2009, 99 en à à partir 4 PNEUS D'HIVER 205-65- 15.195-60-15.195-65-15, 195-55-15, 195-70-14, 205-70-15, 215-70-15, 175- 70-13, 185-65-14, 195-75-14, 205-70-14.Prix: entre 100$ et 300$.Tél.:418-545-4459, 418-820-5903.de S 995$ jusqu'à 14 995$, de 1 732 km à 97 549 km gmoptimum com/GS PONTIAC G6 2005 a 2009, convertible ou pas.86 en inventaire à partir de 7 950$ jusqu'à 28 995$, de 13 000 km à 149 366 km gmoptimum.com/G6 TOYOTA Carry, 2000, air climatisé, régulateur de vi- twese, démarreur, vitres électriques, bonne mécan- que, pas de rouille, 165,000 km, 4,500$ négociable.Tél.418-549-6585.TOYOTA Corolla 1996.automatique, 274.000 km, air climatisé, CD, 4 roues avec pneus d'hiver.un seul proprnétære.entrebent et mécanique A1, 1.500$ négociable.Tél.:4 18-544-6048, 418-592-4665 (pagete) TOYOTA Corolla DX.1994, manuelle, 220.000 km, embrayage et courros d'entrainement neuts, 800$ négociable.Tél.418-548-1469.418-944-1569.VOLKS Golf 2008.rouge, manuelle.4 pneus d'hiver 4 PNEUS d'hiver Michelin X-lce 235/65R17 sur jantes d'acer noires, très bon état, vaieur 1,150$ laissé à 500$.Téi.:418-548-6376.4 PNEUS d'ivver Toyo 225/60/18, etat neuf, 600$.4 Toyo 235/60/16.4508.4 Nexen Winter Cat 235/70/16, état neuf, 4008.Tél.418-696-4049.4 PNEUS d'hiver Winter Cat 215/60/R 17, état neuf, 400$.4 pneus Nexen Winter 205/55/17, état neuf, 400$.Tél.418-818-1465.4 PNEUS d'hiver, Winterforce, 225/75R15, 3508.Tél.418-549-4349.4 PNEUS d'hwer, Wintertorce.P265/70/17, montés sur mags Toyota FU Cruiser, originaux, 1,0008 ferme.Machme à pneus, Coats, 10-10 et balanceur A niveau Bada M-76 (petit coeur).les 2 sont reconditionnés.1,000$ ferme.Tél.418-544-1978.PNEUS d'hwver avec jantes 595-70-R14, 200$ négo- crable.Tél.:418-543-5092 neufs, 30.000 km.comme neuve.12,995$ Tél.:418-690-6888.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix VOLKS Passat CC + 2010, blanch pétitita.Garage René Gi Téi.:418- équipé, 30.000 km, a de rarater de ca db 548-3306.location.Tél.:418-690-6888.VOLKSWAGEN Jetta GL.1997, diesel.manuefle, 315 Remorques à vendre 260.000 km, entretien continu par spé .très bon état.8 pneus, 2.000$ négocie- ble.Tél.418-543-8960 Constance etons REMORQUE pour auto \u201cdoity\u201d pour roues de 13 à 16 pouces, 950$.Tél.419-547-5647, 514-239-7211 tous vos appareils défectueux Réfrigérateur, etc RECHERCHE CAMELOTS À LA BAIE Pour distribuer le PROGRÈS-DIMANCHE Rues: Des Pins, Des Ormes, Des Cèdres, Des Bouleaux, Des Mélèzes.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (laisser message) 3000 disques vinyle 1500$ et 50 chaises plantes 500$.Tél 418-812-1755 30 MADRIERS d'échataud, Tél.418-544-2405 ACAJOU Atricain sec 1\" & partir de 4.268 du PMP, Tél 418-549-0648 ASPENITE 7/18\" 4 7.453.2\" x3\" x8\u2019 & 1.49% Coeurs de portes, 22°x36\" 4 2.798 Portes d'scier sélection nées à 39,99$.Toutes les moulures on pin & 1,208 Tablettes en mélammne 12x96\" à 3,99$, 16°X96; 4,99$ Fenêtres pour cabanon, 55°x24\" avec mous- 2°X10\"X12\" ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crépis) fissures de bélon.drains, égoûts, membranes, taille d'arbres, pavé.murets, clôtures, pose de gazon, etc.Tél.:418-550-3116.pagette:416-591-8374.wy à 99$.Prix valides jusqu'au 23 octobre ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Clwc Métal Profil.Tél 418-696-2036 X72, r noyer., ta- biettes.tiroirs, 175$.Bureau 60\u201d brun, 4 tiroirs, 125$ 2 C4 147 2 trois.40$ chacun.Classeurs, 14° EXCAVATION Clément-Mane Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél :696-2708, 817-4969 POSSÈDE remorque cargo 2010, 12'X6'X6' avec camion, pour vraison Saguenay-Lac-St-Jean, Québec.petits déménagements et autres, recherche contrat de livraison ou distribution.quotidien, hebdomadaure.Tél.:418-815-5484 Marchandises et services 2 2g I hd ) 703 Ameublement 2 CAUSEUSES, beige.de gamme, faut vendre! 451 Enseignement/cours Tue un eo CLINIQUE d'orthopédagogee Mane-Line Duchesne 2 CHIFFONIERS.4 trois, en bos, 308 ot 758.2 lam- fra th .re- pes de tables, 50$.Table à café et table console en Gas, « p et sec çus pour impôts.Tél.:418-512-1671 et Facebook.Neuf 1300 watts Modèle 1500 insonorisé (face au McDonald's) ASPIRATEX 2000 Aspirateur central Aspirateur traîneau] Electrolux COMPLET SAMSUNG 550$149$ 1395 ee LU ELA marbre 100$/2.Tél 418-678-2830, 418-290-4254 Sacs et ave: ba ecraue léparations Gore dur un en de toutes marques! 4 tiroirs, 80$.Photocopæeur à poudre 40$ Télécopieur 408.Lave-tapis syphonneur 75$.H20 Mop avec pads de nettoyage, 60$.Imprimante HP2 à poudre, 40$ Manteau de fourrure synthétique brun, femme, 12-14, très propre, 100$.1 ensemble de moto, veston 42, pantalon 36-38, en cuir, comme neuf, 100$ Tél 418-592-8553, 418-543-7208 COIFFEURS(EUSES) Vous désirez travailler dans un salon achalandé dans un environnement stimulant et pour une entreprise qui prend à cœur vetre réussite\u201d ESCOMPTE COIFFE vous offre un poste à temps plein, salarié avec la formation continue dans des salons de 6 a 8 coiffeurs à Alma, Chicoutimi et Jonquière.Pour postuler, contactez Thérèse (418.696.3589) NOUVEAU BN Donné par une infirmière spécialisée SOULAGE « FIBROMYALGIE * ARTHRITE : * DOULEUR - MUSCULAIRE Spécial ouverture : 3 massages 90 $ 410-500-3675 + 490, Racine, Chicoutint fi 709 Divers CEDRES dehaws 586 16.958 6a7 19.968 7 a8 22.958 Escompie a l'achat de 50 cedres et plus Livraison gratuite 25 cèdres et plus Tél 418-290-8826.Sytvan Maltais (après 17h) CONTENEURS mantimes a vendre ou a louer.neufs Ou usagés.condition A1 Gestion PBT Tél 418 718-5822, 418-820-7715 DESIRE louer tracteur avec souffleur et pelle avant pour saison hvernale de novembre à avr Téi 418-718-1853 FENETRES.deal pour chalet, 19X45, 19X69, 32X62, 2 de 24X72 Prix à dacuter 418-591-3017 GAZEBO 10X14.neuf.portes et tenêtres coukssan- tes.valeur 7000$ laissé 3100$.2 en stock.Ause: ga- -ebo 10X10, valeur 6000% laissé à 2700$.Toute offre rasomnabile acceptée Tél 416-590-8123 LIT orthopédique.La-Z-Boy et autres équipements, 1 an d'utiisation Tél.418-543-4882 PLOTTER à jet d'encre Harlett Parker 3 500 CP.54\u201d 500$ négociable Tél 418-690-3142 (entre 10h et 17h) REMORQUE (trailer), 2006 piats-lorme, 26X8' marque Laroche.valeur 85008.laissée 50008, négociable.Tél.418-590-8123 903 Messages personnels A JONQUIERE jeune ferme vous reçon et se déplace pour massages erobques.Tél.418-540-0630 AMALENA, séduisante, 36 DD de piaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0014.BELLE blonde.36-24-36.recor et se depiace.de 16h à 3h.Tél 418-592-7793 BELLE petite indienne, reçoit seulement Tel 418-690-6379 BON massage pour vous Messieurs, Yvan vous re- çott.discrétion assurée.Brernvenue aux 50 ans et plus.Tél.418-815-2074 COW-GIRLS à votre service, discret.Téi.:418-290-2809.DES chatouilies de dentelle vous invite et se déplace.Téi.:418-817-4480.Douceur, sensualité.respect.propreté, regard enivrant, a coup sûr vous serez envouté.Pamela, beauté XXX garanti.36DD-26-36 Tel 418-550-8700 ESCORTE Frédénque.mince et sexy.recor of se déplace.Tél.418-290-4079 ESCORTES demandées, super bon temps pour faire de l'argent Tél 418-820-7046 TRAMPOLINE 12 pieds avec Met.état neuf.150$.Tet 418-542-4996.418-944-3091 FEMME d'expérience.vous reçon pour ges moments magiques.demandez Shelty Tél.418-547-3033 712 Ésotérisme VOYANCE 5 étoiles.dialogue avec les morts, don naturel, tarot.amour, travail, santé, réponse sincère, précise Consultation téléphonique.Téi 418-695-9918 VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour.santé, argent.choix de vie Tél 418-290-7347 Monique ® \u2019 Sports / loisirs 804 Chasse et pêche CABANE a péche 8x14, isolée, poôle à bois.extra propre, 2.000$.Tél.:4 18-549-8615.805 Musique et accessoires PIANO droit, Li y.1907, neuf, rénové fini acajou laqué, trèe propre, prix à discuter.Tél.:418-412-0060.806 Ordinateurs et jeux JARRETELLES et talons hauts se déplace.Tél.:418-820-7046.JOLIE ronde.35 ans.douce, amusante et sensuelle \"Tél 581-234-4500.\u2018 ** Lik vous reçoit 7 jours, soir seulement.Pour rendezvous, 418-543-8470 MATHIEU ot Cari regoivent et se déplacent pour vous messieurs.Piaisir assuré XXX.Tél.:418-550-5487.NATACHA pour vous messieurs, petite blonde, reçoit seulement.Tél.418-306-5521.NOUVEAU! Homme à homme, pour un temps k- mité.Tél.:418-944-5925 NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Duo.Tél.:581-234-0195.ROSE vous reçoit le jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Tél.418-213-0553, 418-815-7877 906 Services de massage 1-418-547-0189 BESOIN urgent de masseuses, propres et honnêtes.possibilrté d'hébergement.superbe belle maison attrayante pour le client.à Jonquière.15 MINUTES GRATUITES de plus www.lours.com lundi au samedi, SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs.nous en avons près de 500 en inventaire (portabie ou pc) et nous of- trons Ia garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparaton de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:4 168-698-6668.808 Piscine et accessoires de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.418-690-3142 - Belles et douces Sandra, Saphir.Sara.Dès 10h.+ bronzage, douche.51 Jacques- Cartier, Ouest, Chicoutimi.Engageons.ALMA nouveau décor, Miss Kaprice vous reçoit pour massage de détente, 7 jours.de 9h à 17h.Tel 418-662-6823 Les mains d'un ange, Mana-Lisa.Douleurs muscu- lairea, nerf sciatique, massages californien, suédois, giHo.cartomancienne.de détente et PISCINE 18\u2019 2008, pnix d'achat 3,500$ avec drain de fond, laissé à 1,500$.Tél.418-512-1092.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ENTREPOSAGE véhicules récréatifs, bateaux, extérieur, clôturé, rue Dubose.Tél.:418-812-5185.massage 1 Non sexuel.Tél: 418-698-1688.LES meilleurs massages de détente, tout en douceur et is.Tél.418-543-4090.MAEVA pour un massage de quale.Tét.:581-306- 3333 (sans frais) MASSAGE califormuen, suédois (douceur et fermeté) à Ctucoutirm, donné par Jacques.Sale chaleureuse.Tél.:418-545-6011 POUR elfe et lui.massage détente, pierrss chaudes.er boue et chocolat.Tél.:418-549-0043.PROFITEZ de l'automne pour faire réparer votre VR: inflitration d'eau, mois:ssure, toiture, délaminage, estimation cas d'assurances, remsage Service Saguenay-Lac-St-Jean.V.A.Multi-Services, 1000 Route du Lac Est, Alma.Tél.:418-719-5886.ROULOTTE chantier, 10'X50; idéal chaiet de chasse, fini chalet.Téi.418-512-3660, 418-818-8105.SABRINA vous reçoit de 8h à 16h.Ouvert à tous les ours! Tél.418-549-7993.SYLVIANE vos soucis, lundi au jeudi, 9h & 19h.Tél.418-542-4884.ROULOTTE Jay Feather 2007.légère, 30! he 10 personnes, annexes.5.200 livres.Tél.418-718-5462.2 Avis Le) WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes.6/7.Tél.418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE 418-698-5473.2 belles filles sexy vous reçoment de 9h à 16h.2 autres filles de 16h & 23h.Spécial duo.Maude.Meggy.Julie, Kathie et Cindy.Engageons.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, anmhé, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077.HOMME de Roberval.55, libre, bien de sa personne.cultivé, respectueux cherche femme 45-62 pour ren- | érotisme et plaisir assuré.Tel 418-637-5729 903 Messages personnels #1, 418-817-7838, belle temme debut trentaine.#1, 418-8179465 CESSEZ de rêver, téléphonez sans tarder.spécial duo et BEAU TROPHÉE DE CHASSE, À JON- QUIÈRE, SUPERBE FEMELLE DE 29 ANS, EN CHALEUR PRÊTE POUR CHASSEUR AVEC BEAU FUSIL, SACHANT BIEN «CALER~.JE TATTEND DANS MA SAVANE DES 9H AM, LUNOI AU VENOREDI.BONNE FIN DE CHASSE À TOUS.ALEXINE XX.TÉL :*418-590-3456.* #1 VANESSA te reçoit pour Massage sensuel et plus Appelie-mor 24.24.Tél 418-543-9069 418-290-1642: Elle se déplace le sor seulement dès 18h.418-290-8112.Tu veux relaxer?Sarah, expérience et Qualité.brune.43 ans.\u201cD\u201d naturel, belles rondeurs.massage sensatonnel.418-412-1227 BELLA.pune, belle, mince et sexy.vous raçoit tout en douceur à Jonqueère *418-720-4136° Belle femme bronzée.sexy.sensuelle, séduisante, 36 C.cheveux nows.135 livres, Qui à la dexténté de vous ture sente à l'aise.nisl gence de vous tenu amusé et le sexappeal pour garder éveté.se Jépiace pour moment ntme remaétége coquin.scréton assurée, plie gard.Le président du Syndicat des travailleurs de l'information du Journal de Montréal, Raynald Leblanc.Tite 1 rite \"(rnb framed Ney LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Conflit au Journal de Montréal Les offres rejetées à 89,3 % PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les lock- outés du Journal de Montréal ont rejeté dans une proportion de 89,3 pour cent, mardi, la dernière offre patronale déposée dans le cadre d\u2019une médiation spéciale pour ce conflit qui dure depuis près de 21 mois.Cette offre était basée sur une hypothèse de 229 départs.Le Syndicat des travailleurs de l\u2019information du Journal de Montréal compte 253 membres.En tenant compte des travailleurs à temps partiel, le quotidien aurait conservé, en fin de compte, une cinquantaine d\u2019employés, dont une trentaine à la rédaction et 18 dans les bureaux, a précisé le président du syndicat, Raynald Leblanc, lors d\u2019une rencontre avec les journalistes après l\u2019assemblée.De plus, l\u2019employeur exigeait la fermeture du site internet de Rue Frontenac, le quotidien virtuel mis sur pied par les journalistes en lock-out du Journal de Montréal.Les employés qui acceptaient les indemnités de départ devaient également s\u2019engager par écrit à ne pas aller travailler pour La Presse ou Cyberpresse.Non-concurrence Cette clause d'interdiction de travailler pour la concurrence, qui valait pour la moitié de la période couverte par l\u2019indemnité de départ reçue jusqu\u2019à un maximum de six mois, a été un élément déterminant pour de nombreux syndiqués interrogés.M.Leblanc a admis que n\u2019eût été cette clause de non-con- currence, les offres auraient certes été considérées plus sérieusement et auraient peut-être même été acceptées ou, en tout cas, elles auraient donné un vote plus serré.Mais les syndiqués y ont vu un affront.« C\u2019est un des pires bouts », s'est-il exclamé en faisant référence à la demande de mettre fin au site ruefrontenac.M.Leblanc précise qu\u2019en maintenant ce site, il pensait pouvoir ainsi «sauver 50, 60 jobs de plus » chez les journalistes qui auraient quitté le Journal de Montréal.Les indemnités de départ pour les salariés réguliers à temps plein et à temps partiel équivalaient à un minimum de 26 semaines et à un maximum de 84 semaines.L'employeur se réservait aussi le droit de refuser le retour au travail d'un salarié, auquel cas celui-ci devait accepter l'indemnité de départ proposée.La direction de Quebecor affirme que le montant prévu 20 millions $ et que, par la suite.«ce montant n\u2019existerait plus », selon le document remis aux syndiqués lors de l'assemblée.Selon M.Leblanc, au début du conflit, l'employeur voulait obtenir 233 changements à la convention collective.« On en a compté 702 dans la dernière ronde », a-t-il rapporté.Maintenant Le lock-out au Journal de Montréal a été décrété par la direction le 24 janvier 2009.Difficile de prévoir ce qu'il adviendra maintenant de ces négociations en présence du médiateur spécial Jean Poirier nommé par le ministre du Travail.« On est toujours en médiation », a lancé M.Leblanc.Toutefois, la documentation remise aux syndiqués fait référence aux déclarations de l\u2019employeur affirmant que «le rejet de l\u2019offre et du contenu de la présente hypothèse de règlement rendrait très difficile la poursuite de la médiation, ainsi qu\u2019un règlement de la convention collective à court et moyen termes ».Les syndiqués, loin d\u2019être dépités, semblaient plutôt gonflés a bloc à leur sortie de l\u2019assemblée.Le comité de négociation a été ovationné.Certains ont même débouché une bouteille de champagne.« Les millions qu\u2019il avait mis sur la table, il faut quand même considérer qu\u2019il a sauvé cette somme-là, il ne l'a pas dépensée.Ce sont nos salaires, finalement, de la première année de lock-out.Donc, dire que c'est une offre financière sérieuse, ce serait très discutable », a commenté en entrevue Philippe Rezzonico, journaliste à la section culturelle du Journal de Montréal.Réaction de l'employeur De son côté, par voie de communiqué, la direction du Journal de Montréal s\u2019est dite « profondément déçue du vote » des syndiqués.« La direction du Journal demeure convaincue qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un règlement honorable et satisfaisant pour les deux parties » et qui aurait permis d\u2019assurer la pérennité du quotidien, affirme son vice- président aux affaires corporatives et institutionnelles, J.Serge Sasseville.La direction assure que son offre contenait « des gains substantiels quant aux indemnités de départ ».Elle fait valoir que « 50 employés étaient appelés à réintégrer l\u2019équipe, incluant 35 professionnels de l\u2019information », et que ces employés «seraient demeurés parmi les mieux payés de l\u2019industrie des journaux ».La direction réitère que son offre demeure valable jusqu\u2019au mercredi 13 octobre à 23h59 et qu\u2019elle s'inscrit « dans la volonté résolue de l'employeur de mettre fin au conflit ».Q CARRIERES/FORMATION/ \u201cJULY Rg TE ES TION Le Groupe LD, une entreprise bien établie et présente partout au Québec, est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant à sa succursale de Sept-lles.tages sociaux.Par courrier à: CHARGÉ DE PROJETS ÉQUIPEMENTS DE LEVAGE Exigences: - BAC ou D.E.C.en mécanique - Autonome, dynamique et créatif - Faire preuve d'esprit d'équipe Tâches : - Prendre charge des différents projets de fabrication d'équipements de levages.- Travailler en collaboration avec notre département d'ingénierie ainsi que le client tout au long du processus de conception, de fabrication et d'installation.Nous offrons un salaire concurrentiel, ainsi qu'une gamme complète d'avan- Pour soumettre votre candidature, faire parvenir votre CV avant le 22 octobre.Par courriel à l'adresse suivante: fbeaulieu@groupeld.com Groupe LD 349, boul.Laure Sept-lies QC G4R 1X2 * a/s François Beaulieu WWW.GROUPELD.COM les indemnités de d PSARe 241 PNVLL HIS CE dhuotéiéttédémmtone caen \u2014 ~~ 2 1 Yow Ww.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 ACTUALITÉS Rangs Saint-Joseph et Sainte-Marie à Saint-Fulgence Des jeunes vandalisent des résidences STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAINT-FULGENCE \u2014 Des jeunes vandales ont causé des dommages à six résidences de Saint-Fulgence.Les gestes ont été commis durant la nuit dans les rangs Saint-Joseph et Sainte-Marie.se promenaient avec un coffre à outils, car ce sont des marteaux, des tournevis et objets du genre qui ont été trouvés dans les résidences.» « Au moins un véhicule a aussi été vandalisé à l\u2019aide d\u2019un objet.Des vitres ont été fracassées », indique M™ Nepton.Le téléphone du bureau de la SQ a commencé à sonner vers 6h 15 mardi matin et les plaintes se sont accumulées durant une partie de l\u2019avant-midi.« Selon les informations que nous avons, ce sont deux ou trois jeunes qui auraient commis les méfaits.Ils étaient à bord d\u2019un véhicule automobile.Nous poursuivons l'enquête.Nous tentons d'obtenir des détails CARRIÈRES/FORMATION/ »y AVIS/APPEL D'OFFRES afin de retracer les individus », explique Hélène Nepton.U OFFRE D'EMPLOI « OMS ET 73 OF em mes A LA BOUTIQUE SALLE DE BAINS £3 vd + DÉPARTEMENT DE LA PLOMBERIE Yeates\u201d COMMIS AUX VENTES Laurent Lapointe ltée commercialise des produits touchant les secteurs de la construction et de la rénovation.À la Boutique salle de bains, etle offre toute une gamme d'exclusivités caractérisées par l'innovation, la détente el la distinction.Poste régulier et à temps complet (40 heures/semaine) TÂCHES : Accueillir la clientèle et présenter les produits exposés en boutique.Prendre note des demandes du client, définir et répondre à son besoin Préparer et soumettre des estimations indiquant la quantité des produits Ainsi que les coûts inhérents Donner des informations spécifiques sur les produits ainsi que sur les garanties des fournisseurs Participer à la gestion des inventaires Une expérience de trois à cing ans dans la vente de produits tels bains.douches, robinets, etc.Une expérience dans ie domaine de la décoration serait un atout Secondaire 5 terminé ou un D E P dans le domaine.Hélene Nepton, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), mentionne que des objets ont : été lancés dans des vitrines de résidences privées.« On aurait dit que les malfaiteurs à .M CARRIÈRES/FORMATION/ à CARRIÈRES/FORMATION/ PINE YY IT AVIS/APPEL D'OFFRES * AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Téléviseur HD des sènes LD630 de LG (42 po, 47 po et 55 po) 10145525/10145525/10145674.Veuillez noter que le mauvais logo de marque de téléviseur à été annoncé pour cet ensemble de jeux de 240Hz à la page 3 de la circulaire du 8 octobre.Le don téléviseur compns dans cet ensemble est le LG et NON PAS Sony, tel qu annoncé anténeurement Nous sommes désolés pour tout inconvément que cette s- tuation aurait pu causer à notre distinguée chentèle.2305023 RECHERCHEES OFFRE D'EMPLOI Habileté à conseiller la clientèle Nous avons besoin de : Capactté à travailler en équipe.Loyauté et intégrité i é RÉMUNÉRATION TRAVAILLEURS JOURNALIERS UNE ÉQUIPE SOUDEE PAR LE MÊME DESIR D'EXCELLENCE pour travailler dans le domaine Le salaire et les avantages sociaux sont déterminés en fonction de la politique d'installation de clôture M SOUDEURS (1 0) * salariale existante dans l'entreprise Exigences : D'OUVERTURE : Période du 6 au 15 actobre 2010 Ceux-ci devront posséder obligatoire- DEP en ment un permis de conduire classe 3 » Minimum de 6 mois d'expérience TOUTES LES CANDIDATURES SONT ADRESSÉES À ou 1, être ponctuels, aimer travailler * Détention de l'A.8.P.construction prérequise Laurent Lapointe Itée OU laurentiapointe.com en équipe et ne pas avoir peur de tra- rent wd 1150, boul.St-Paul vailler manueilement.CHICOUTIMI QC G7J 3C5 2362264 .Le travail est à temps plein, saisonnier 8 TUYAUTEURS (5) .Exigences : Le salaire 15 $ / h pour déuter Où se- d * Détenir carte de compétence d'Emploi-Québec en 2 NN lon expérience.« Désendion de l'A8.P.Construction prérequise , Cer CN OFFRE D'EMPLOI \u2019 * Avoir le sens de la débroulliardise d aut omie + Dynamique .Représentant(e) - 8 MECANICIENS (7) Ee Ce Fiche Exigences : Dolbeau-Mistassini , * D.E.P.en mécanique industrielle G8L 213 ! / * Minimum de \u20ac mois d'expérience \u201c Geatre.« Détention de l'A.S.P.conatruction prérequise Responsabilités générales e, DIRECTEUR(TRICE) Lv + Polyvelent En collaboration avec le directeur général, le(la) représentant(e) assure la responsabilité du service à la \u2019 5 Débroulilard et dynamique chentèle et de la représentation auprès d'institutions de santé pour les fournitures et équipements adap- DE L'ENTRETIEN tés pour des personnes handicapées ou on perte d'autonomie.Le(la) titulaire agë à titre de conseiller et LR élabore des soumissions pour la clientèle, assure les achats et négocie avec les fournisseurs.TECHNIQUE La Saguenéenne Bm COMMIS AUX PIECES I particulières ET À LA RÉCEPTION (1) - Capacité de développer des relations d'affaires et de partenariat avec les institutions de santé et Centre de ( ; & Hôtel La Saguenéenne, établisse- Exigences : autres organismes liés au domaine.,Ç ment hôtelier 4 étoiles de 118 chambres.est présentement DEC ré C.ou DEP.dans un radié à l'acn- - Habileté à communiquer oralement et par écrit à la recherche d'une personne honnête.dynamique.restons cree domaine - Capacité de travailler en équipe autonome ayant de l'entregent et dont l'objectif principal .aissance en mécanique industrielle - Habileté à travailler dans un environnement technologique et informatique est la satisfaction de la cliemtèle.Le(la) candidat(e) idéal(e) « Minimum de 2 ans d'expérience - Faire la démonstration de rigueur professionnelle possède les qualifications suivantes: » Connaissance de Microsoft Office - Atout anglais parlé et connaissance du système ACOMBA .5 ans d'expérience dans le domaine de |'entretien tech- » Qualités requises : autonomie, débroullierdiss et sousi nique d'un établissement.du travail bien fait Formation ; - Bonnes connaissances en électricité.plomberie.menui- Sorat stout Diplôme d'études colégiales dans l'une au l'autre des descipines survantes ergothérapie, thérapie et serie, réfrigération et chauffage.v8 : remy réadaptation physique ou soins infirmiers : aptitudes pour à gestion des ressources ame dort * Être en mesure de répondre aux demandes courantes Expérience - Être capable d'assurer le suivi d'un programme e- des contremaîtres/ de ; as ; .; tien préventif.| | , dos com Shares projets ve ma De deux à tri andes daxpirience Wes au Gomaie del rédaptaon physique 1 du servce 4 - Être capable de gérer et planifier des projets.chandise commencée et faire le suivi des commandes chortèle : + Capacité de communiquer efficacement avec la direc- on retard Salaire i - fon et les autres départements.* S'assurer de le livraison du matériel au chantier corree- Selon les qualifications et les pokti del ; « Connaissances de base en informatique.pondent qualifications politiques l'entreprise - Faire le suivi des locations d'équipements Candiésteres N Seuts(es) les candidats(es) ayant les qualifications recher- Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitas accompagné des attestations chéss serant contactés(es) pour entrevue.pertinentes avant le 22 octobre 2010 l'adresse suivante: Poste : Représentant( Les personnes intéressées doivent faire parvenir ¢ Brodest Potvin a leur curriculum vitae avant le 20 octobre à l'attention de Mme Carole Bouffard au 250.rue des Saguenéens, Saguenay G7H 3A4 ou par courriel \u2014a à carole bouffar com - d@lasagueneenne.| ou par téléc.: au 418-545-6577.1648.boulevard du Jardin U-Félicien QC GOK 288 Coutriel : bpconsultants@hotmell.com BP Lwarelin nt L'entreprise souscrit aux principes d'équité en matière d'emploi.|, Seules les persognes retenues feront l'objet d'un retour, 2008191 | >.04000 Ÿ Cece yan LA PRISON POUR UN RÉCIDIVISTE ALMA (MSH) - Le juge Jean-Paul Aubin a imposé hier une sentence d'emprisonnement de 15 mois à l'Almatois Pierre Larouche, coupable d'une cinquième infraction d'ivresse au volant.L'homme de 60 ans, qui était représenté par Me Michel Tremblay.s'est fait intercepté par les policiers à trois reprises à l'intérieur de six mois, entre avril et septembre 2010.À chaque fois, son taux d'alcoolémie dépassait 0.200 mg d'alcool par litre de sang, soit plus de deux fois la limite permise.Le récidiviste possédait déjà des dossiers de nature similaire datant de 1992 et de 1999.En vertu du Code criminel, la Cour est dans l'obligation de prononcer une peine d'au moins 120 jours d'incarcération pour une troisième offense en matière de conduite en état d'ébriété.AVIS DE DÉCÈS BERNARD (M.Yvon) Le 8 octobre 2010 est décédé au Centre de santé de services sociaux de Jonquière.à l'âge de 85 ans et 3 mois, M.Yvon Bernard, époux de Mme Jeannine Bergeron, demeurant rue St- Joseph, Jonquière, autrefois de Maria en Gaspésie.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE su sacuEnary Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le samedi 16 octobre 2010 de 9 h à 11h30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 11 h 30 l\u2019église St-Matthieu.Après les funérailles, M.Bernard sera incinéré et les cendres 30 M$ pour la génomique LA PRESSE Ils sont armés de microscopes et d\u2019ordinateurs capables de décoder les gènes.et on compte maintenant sur eux pour soutenir le développement économique du Québec.Génome Québec a présenté, hier, les 19 équipes de recherche qui seront soutenues financièrement par les gouvernements et le secteur privé pour mettre au point des projets de génomique, une science en plein essor qui plonge au coeur des gènes pour comprendre notamment l\u2019origine des maladies.En injectant 27,5 millions de dollars dans ces projets, les investisseurs publics et privés espèrent générer à long terme d'importantes répercussions économiques.« Le secteur de la génomique est l\u2019une des forces du Québec et il est d\u2019un intérêt stratégique en raison de ses liens étroits avec l'industrie biopharmaceu- tique.qui représente pas loin de 40 000 emplois +, à lancé hier le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Clément Gignac, au cours de l'annonce des projets gagnants.Québec injecte la moitié de l'argent, soit 13,75 millions, par l'entremise d\u2019une enveloppe de 30 millions déjà accordée à Génome Québec.Le reste des fonds provient du privé (23%), d'organismes fédéraux (15 %) et de diverses fondations (12%).« Pour nous, c'était très impor- le ministre Gignac, qui y voit une façon de s'assurer que les projets répondent à des besoins concrets.Les biotechs québécoises GenePoc, GeminX et Progno- mix ainsi que l\u2019Américaine Paradigm Spine sont celles qui ont misé leurs billes sur certains des projets de recherche.Potentiel Détection précoce du cancer du sein, traitement de la scoliose, compréhension de l\u2019infertilité masculine: les résultats de plusieurs projets de recherche dévoilés hier pourraient bien toucher directement les patients.«Tous les projets choisis ont dû démontrer un potentiel commercial », explique Jean- Marc Proulx, PDG de Génome Québec.« Quand tu investis dans la génomique, ce n\u2019est pas pour des retombées économiques demain matin, a cependant précisé le ministre Gignac.C\u2019est davantage sur des horizons de cinq à dix ans, parce que c'est de la recherche.Mais ça va avoir des applications autant en médecine personnalisée et en cancer que dans le secteur de la forêt.» Un chercheur de l'Université Laval dirige en effet un projet visant à décoder le génome de la tordeuse des bourgeons de l'épinette, un insecte qui fait peser une menace constante sur le secteur forestier québécois.La recherche pourrait permettre de vaincre le parasite, qui privés and EN TIC M a NOTES seront inhumées au Gmetipre wre Jonquière.Il était le fils de feu Mme Emilie Guité et de feu M.Isidore Bernard.Outre son épouse, Mme Jeannine .il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Bernard (Diane Tremblay).Denise (Yvan Harton), Christine, Jacques (Nicole Gaudreau); ses petits-enfants: Catherine, Laurie (Paul Houde), Simon (Laurie- Michèle Mimeauit), Chioé, Clémence, Marie; ses arrière-petits-entants: Nathan.Olivier.Il était le frère de: feu Alice Bernard (feu Jules Leblanc), feu Adrien (feu Marie-Paule Vigneault), feu Lucile, feu Estelle (feu Charies Leblanc), feu Juliette (feu Lucien Marquis), feu lémence, soeur Ursuline, Marthe, soeur Ursuline, France missionnaire du Christ Roi.Il était le beau-frère de: feu Pierrette Bergeron (feu Philippe Tanguay), feu Léon, o.m.i., feu Guy (Carmen Ouellet), feu Rachel, Ghislaine (Fernand Drolet), Francoise (feu Arthur Scrivens), Victorien (Denise Bordeleau), Jean-Paul (Andrée radis), feu Réjeanne (Marcel Fortin (Rolande Bouchard)).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de la Jonquière pour son aide précieuse et son dévouement.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la paroisse St-Matthieu.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence de Corporation des fanatoiogues du rporation des t ues du Québec).BOUDREAULT (Mme Laurette) Maman, Désormais, dans notre coeur tu feras partie de cette nature, tu seras : l'arbre dans la forêt, la perdrix qui vole, le lièvre qui bondit, le clapotis de l'eau, la truite qui frétille, la ro du matin, les gouttelettes de pluie, la brise du vent, parfum de l'air que l\u2019on respire, le coin du ciel bleu, le lever et le coucher du soleil, la blancheur de la neige, sans oublier le loup qui hurle après la lune.De là-haut puisses-tu veiller sur nous et être ces rayons de soleil qui nous donneront force et courage pour continuer notre route sans toi et accepter avec sérénité les choses qu'on ne peut changer.Partout à la fois maintenant.tu le seras.Merci a la vie de nous avoir donné une mère si merveilleuse et dévouée.\u2026\u2026 Tes enfants qui t'aiment.Le 10 octobre 2010, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, Mme Laurette Boudreault, épouse de feu M.Henri- Paul Girard.Selon sa volonté, Mme Boudreault ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le jeudi 14 octobre 2010 à 14h l'église St-Gabriel-Lallemand de Ferland Les cendres seront déposées au cimetière de Ferland.Elle était la fille de feu M.Joseph-Omer Boudreault et de feu Mme Maria Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Constant Girard, Martin (Lyson Comeau), Clermont, Jean-Guy (Doris Chalifour), Marlène (Benoît irard), Camil (Louise anes): obin et Marco (Christine Duchesne ses petits-enfants : Lydia, Barbara, Jonathan, David, feu Alexandre, Hugo, Fanny, Randy, Zanka.Mélissa, Jessie, Shann, Debbie, Yann, Jason, Cynthia, Maxime; ses arrière-petits-enfants : Ali, Ulric, Isai, Kamillia, Alec-Nathan, Eizéar, Anarkhia, Nathan, Taylor; ses frères et soeurs : Jean-Marie Boudreault Réjeanne Girard), Victor (Jeannine urand), Lauretta (feu Marcellin Simard), Marie-Rose (1res noces feu Jean-Joseph Durand, 2es noces feu Paul-Ernest Paquet).Jeanne-ida (feu René Girard), feu Marc (Nicole Simard feu Arséne (Marie-France Simard Marie-Paule (feu Louis-Joseph Ouellet), Simone: ses beaux-frères et belles- soeurs : feu René Girard (Jeanne-ida Boudreault), feu Carmen (feu Pierre Parent).Rose-Aline (feu Pierre Fortin), feu Jean-Marie (Murielle Boivin), feu it d soon CARE [uh .(Jacinthe Ricard) et Mélanie LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Boudreault), Réjean (feu Jeanne-DArc Barbeau), Gaétan (Ginette Lavoie), Jeannine (feu Antoine Leblond), Fleurette (Guy Tremblay), Jacqueline (Marc-André Leblond), Jovetie (Jean- Marc Gauthier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Sincères remerciements au personnel de l'unité des soins palliatifs du CLSC pour leurs soins dévoués, ainsi qu'aux anges du troisième étage de l'Hôpital de La Baie.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de l'Hôpital de La Baie, C.P.262, Ville de La Baie, G7B 3R4:; tél : 418 544-3381 poste 350.Pour rendre hommage à Mme Boudreault et signer le livre des invités en ligne visiter notre site : www.honneur-memoires.com Pour information : 418-543-0755, télécopieur : 418-543-7241 courriel : info@graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Dignité.FORTIN (M.Jean-Marc) Le 10 octobre 2010 est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine da Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 67 ans et 1 mois, M.Jean-Marc Fortin, fils de M.Maurice Fortin et de feu Mme Yvette Dion, demeurant à Saint-Stanisias.Les membres de la famille recevront les parents et amis au $I Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 15 octobre 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi 16 octobre 2010, jour des funérailles, à compter 9 h.Les funérailles de M.Jean- Marc Fortin seront célébrées le samedi 16 octobre 2010 à 10h30 à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, secteur Doibeau.Après la cérémonie religieuse la dépouille mortelle sera confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son père M.Maurice Fortin (feu Mme Yvette Dion); ses enfants : Nathalie (Bertrand Denicourt), ER ric rapeau) et leur mère Mme Claudette Bouchard: ses petits-enfants : Alec et Élisabeth Denicourt; Liam Fortin; Samuel Drapeau; son frère et ses soeurs : feu Jacqueline (Raymond Simard), Gisèle (Rémy Gagnon) et Clément (Rosanne Labrecque) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe- Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Dolbeau- Mistassini, GBL 1H9.Pour informations : bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@hebertetfiis.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).à % GAGNON (Mme Anna) Est décédée paisiblement entourée de l'amour des siens, au CSSS Domaine- du-Roy de Roberval.le 11 octobre 2010.'dge de 1800-67 IE A Fortin, demeurant a Chambord.Elle était la fille de feu M.Paul Gagnon et de feu Mme Yvette Bérubé.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc ae ey Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 14 octobre 2010 de 19h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre 2010 à 10 h 30 à l'église Saint- Louis de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière de Chambord.Outre son conjoint, M.Alain Fortin, elle laisse ses deux fils : Eric Beaudet (Marie-Eve Lebel), Martin Beaudet (Martine Larouche); le pére de ses enfants : feu Daniel eaudet; ses petits-enfants adorés : rica, Nathan et Megan; les enfants de son conjoint : Sylvie Fortin, Annie Fortin, Alan Fortin (Caroline Bolduc) ainsi que les petits-enfants.Elle était la soeur de : Jocelyn Gagnon (Colette Girard), Diane Gagnon (Germain Girard), Francine Gagnon (Jean-Luc Berthelot), Lise Gagnon (Paul-Yvon Paradis), Parise Gagnon (Donald Larouche), Robin Gagnon (Suzanne Laberge).Egalement, elle laisse les membres de la famille Fortin, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui @ désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison- marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAUTHIER (M.Frédéric) Le 11 octobre 2010, est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, a l\u2019âge de 91 ans et 2 mois, M.Frédéric Gauthier, demeurant a Albanel et autrefois de Normandin.It était le fils de feu M.Georges Gauthier et de feu Mme Rose Paradis.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au J Funérarium Marcel Dion 1140, de l'Église Normandin Les heures d'accueil sont le jeudi 14 octobre 2010 de 19 h à 22 h et le vendredi 15 octobre 2010, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles de M.Frédéric Gauthier seront célébrées, le vendredi 15 octobre 2010 à l'église St-Cyritle de Normandin à 10h 30 et l'inhumation suivra au cimetière de Normandin.M.Frédéric Gauthier laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs de la famille Gauthier: feu Yves, feu Gérard feu Rita Boivin), feu Yvette (feu Patrick ilodeau), Rolland, feu Hilas, Rose- Aimée (feu Hubert Painchaud et feu Gérard Poirier), feu Fernand (Clémence Savard), feu Fernande (feu ierre-Elie Goulet), feu Henri-Paul; son frère et sa soeur de la famille Thibeault: feu Alfred (feu Bernadette Ouellet), feu Alma-Rose Thibeault (feu Ovila Bilodeau et feu Philippe Renaud).M.Frédéric Gauthier laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces, cousins cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, 2000, boul.Sacré-Coeur.Dolbeau- Mistassini, G8L 2R5 et site Internet : www.fondationcentremariachapdelai- ne.ca Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, et courriel : marceldion @ belinet.ca Direction funéraire : Maison Funéraire Marcel Dion de Normandin.(Entreprise affi- oe .0.a\u2026.b.b:hà 854111110 + VT 4 RFF YW ee Ce AWA LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS HARVEY (Mme Sylvie) Le 10 octobre 2010, est décédée entourée de l'amour des siens au CSSS de Chicoutimi, Pavilion St-Vallier, 2 age de 47 ans, dame Sylvie Ha use de M.Michel Martin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heuras d'accueil sont : ie mercredi 13 octobre 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jeudi, le salon ouvrira compter de 9h.Les funérailles auron lieu le jeudi 14 octobre 2010 à 11 h à l' église Christ-Roi de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Michel Martin, sa mère dame Claire Labonté (feu Claude Harvey); ses enfants: Marilyn Martin (Jimmy Desgagné), Guillaume et son petit-fils Jacob; ses frères et sa soeur : Dany Harvey, Karl (Diane Desbiens), Marie- Andrée (Yann Tremblay); ses beaux- frères et belles-soeurs : Ghislain Martin (Colette Duchesne), Claude (Marie- Luce Demers), Camil (Chariotte Vaillancourt), Gisèle (feu Donald Simard), Micheline (Renald Deschénes), Christiane (Gilles Tremblay), Richard (François Magny), Luc (Gabrielle Savard), feu Suzanne (Léo Pedneauit, 2es noces Céline Gaudreault), Roch (Johanne Pedneault).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Un remerciement spécial au personnel du département d'hématologie du CSSS de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Mme Harvey.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Informations :(418) 543-0755, télécopieur (418) 543-7241, courriel : info @ graveletfils.com.Pour rendre hommage à Mme Harvey et signer le livre des invités visitez : www.honneur- memoires.com.www.graveletfils.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.a une artin Gobeil, hom resiey, et Paul Bélanger, Julie et Lisa Asselin, Cattly Gravel ; sa soeur : Antoinette Savard (Antoine Desrosiers), ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille de Mme Gracia Savard Caroline et Thomas du 4e étage de l'Hôpital de La Baie pour dési- personnes reuses d'offrir des dons, les faire parvenir à : Fondation de l'Hôpital de La Baie des Ha ! Ha ! C.P 262, La Baie (Québec) G7B 34.Copa) pi ae r (418) 69 ono dép 5 JORD funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).LAVERTU (M.Rosaire) Est décédé au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 10 octobre 2010, à l'âge de 87 ans et 9 mois, M.Rosaire Lavertu, de 19 h à 22 h.Le jour des Laurin), Richard (Jacqueline r), Céline (Marcel Bard), Gilaine (André St- Pierre), Luc (Doris Duchesne), Ghislain Sonia Larouche), Regine (Sylvain ): ses 20 petits-en et ses 16 -entants.Il était le frère de : teu Mont (ou Juan Guest feu Léopold (teu Hélène Beaudoin), feu Germaine (feu René Simard), feu Adrien (feu Front Guay), feu Arthur (Gabrielle Bérubé), Yvette (feu Frangois-Nil Bouchard), ou Eo (ou Marie-Luce Gagnon), feu Cécile (Idoni uthier), feu Éliette (Réal Payette), Jean- Yves (Normande Boivin); le beau-frère de : teu Juliette Guay (feu Georges Harvey), feu eck Guay (ou Raoul Castonguay).feu mide Guay (Aime Girard), feu Oscar Guay Her Déry), feu Georgette Guay ), Yvette Guay (feu Louis Hey -Henry Gira feu Gérard Guay (Thérèse Tremblay).\u2018Gisèle Guay, Rose- Annetie Guay (Armand Villeneuve), Joan Guy Bobo Coy pou Major Guay, feu Majoric Munger Gaston Guay fou Pilote).oan il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.l! était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation défi-cancer, secteur Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mmi@ maison- marc-leclerc.com Direction funéraire : TREMBLAY M.Jean-Eudes) Est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St- Valkier, le 10 octobre 2010, à l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, M.Jean-Eudes Tremblay, fils feu M.Joseph Tremblay et de feu Mme Marie Plourde, demeurant à Chicoutimi de Mme Thérèse Guay, demeurant à Saint- secteur Nord, autrefois de St-Honoré.La IN MEMORIAM FORTIN (Mme Gisèle) Est décédée dans la sérénité, entourée de l'amour des siens, au CHUS de Sherbrooke, le 6 octobre 2010, à l'âge de 67 ans et 3 mois, Mme Gisèle Fortin, conjointe de M.Roland Gaumond, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Arthur Fortin et de feu Mme Marie- Joseph Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s au sera ouvert à Cancer, secteur Dormaine-du- ) Direction : Maison Merc bre de la Corporation des thanatologues du Québec).| le vendredi 15 octobre 2010 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2010 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Outre son conjoint, M.Roland Gaumond, elle laisse sa fille : Pascale Arcand (Martin Rochefort); son petit loup : Christophe; le père de sa fille : feu Gilles Arcand: les enfants de M.Roland Gaumond : Sonya Gaumond (Gilles Dubé), André-Karl Gaumond (Sophie Bertrand); son petit-fils : Charles-Hugo; ses frères et ses soeurs : feu Léopold feu Pierrette Bouchard), feu J.Arthur (feu Marie-Jeanne Ouellet), feu rude (feu Almas Potvin), feu Roland (feu Yolande Ouellet), feu Oriel (Anna Lebel), feu Ruth (feu Yvan Bélanger), feu Edmour (feu Éléonore Vienneau), fou Louis-Marie (feu Georgette Tessier), pronine feu Benoit Gauthier, feu Lomer Pruneau), feu Jean-Guy (feu Yvonnette (Gervais Gilbert); les membres Yo.py?famille Arcand : Ginette (feu Antoine Pilote), feu Bertrand (Marie-Jeanne Tremblay), Guy (Nicole pote).Lucie (Yvon Guay), Lili, Pierre (Claudie Badenas), Angèle (Pierre Lussier).Également, elle laisse les membres de la famille Gaumond; ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, Ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation Défi- lécopieur : (418) 679-1688, courriel : té, Marielle Lefebvre), .Pour information : (418) 679-3333, 16- mm! @ maison-marc-leclerc.com Lecierc Ltée de Saint-Félicien (mem- famille accusillera parents of amis à la Résdence funéraire r les bons soins prodigués a .Tremblay.Pour rendre hommage à M.Tremblay et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur- memoires.com Pour information 418-543- 0755, pour vos messages de condo- ances.avecopieur : 418-543-7241, cour- fle.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.VILLENEUVE Le 11 octobre 2010 est I\" de 63 ans et 10 mois, M.Réal Vi , fils de feu M.Patrick «dit Ti-Pit- Villeneuve et de dame Loretta Audet, M.Réal) à La Baie, à époux de dame Duchaine, demeurant au 1213, des Érables à La Baie.La famille recevra les condoléances le mercredi 13 octobre 2010 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 het le | 14 octobre 2010 à compter de 9h à ee = Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le jeudi 14 octobre 2010 à 1th a la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Villeneuve sera confié au crématorium de lAllance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAima.Outre sa mere et son épouse, il laisse dans le deuil ses files: Valérie (Michel Villeneuve) et Manon; la file de sa conjointe : Syivie Simard (Fred Paquet); sa petite-fille Léanne ainsi que Sophie ie Simard et ses enfants; ses 8 petits-enfants.II était le frère de : Gisèle (Germain Lavoie), Pierre Maude Leblanc), Diane (feu Martin remblay), Jean-Marie (Diane Munger).Il était le beau-frère de : Leclerc), Claire (Bertrand Desbiens), Céline (André Morin) et Denise.|i laisse également dans le deuil un grand ami de la famille, Réjean Goyette; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent témoigner de leur sympathie sous forme de don à la Société canadienne du cancer 4100 Melançon, Alma, G8B 5V3.Pour tui rendre , visitez le site www.resi- dencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire à Lac St- 418-668-8409, télécopieur 418-668-9200, courriel : refuisi @ al.ca MESSE ANNIVERSAIRE GOBEIL (M.Rosaire) Il y a un an que tu nous as quittés et ta présence nous manque beaucoup.Seul le temps et les merveilleux souvenirs nous permettent quelque peu de s'habituer à ton absence ici bas.De là-haut veille sur nous et aide-nous à poursuivre notre chemin.En ta mémoire une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 octobre 2010 à 9 h à l'église de Métabetchouan Tes frères et soeurs ainsi que tes amis.PRIÈRES FRERE ANDRÉ Frère André, toi qui éciaircis tout, IHumines tous les chemins que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, môme et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gere éternelle.Merci de ta miséricor- e envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de ta personne exaucée).Signé: G.B PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère, O Sainte- Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), Personne ne peut résister à votre Due sance.O Marie congue sans péc priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la Publier.la faveur sera accordée.Signé: REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de M.Ghislain Gagné ses parents et as Ont donné généreusement à l\u2019organesme «ia Maison Notre-Dame du Saguenay» Qui accuesle gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase termmale Soyez assuré que tous ces dons serviront 4 couvrir le coût des services aux bénéficiares Merci de votre générouté.Chicoutimi (Québec) G7H |X6 Tol: 418-696-1176 LA MAISON DU SAGUENAY NOTRE-DAME i Un don pour la maison! = \u2014 \u2014\u2014\u2014 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Patiner à la maison mi Serge y mond semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - La patinoire olympique du Centre Georges- Vézina de Chicoutimi attend de la grande visite, en fin de semaine.Elle sera le théâtre de la première compétition du circuit provincial élite de patinage de vitesse courte piste.Certaines des meilleures patineuses au pays doivent y participer.Marie-Eve Drolet, Valérie Maltais, Marianne Saint-Gelais, Laurie Marceau, Caroline Tru- chon et Kasandra Bradette ont confirmé leur présence à David Simard, entraîneur du Centre Marc Gagnon.Les trois premières profiteront de l\u2019occasion pour poursuivre leur préparation en prévision des étapes de la Coupe du monde qui seront disputées à Montréal et Québec à la fin du mois.«S'il n\u2019y a pas de changement de dernière minute, toutes ces filles qui sont natives de la région patineront en fin de semaine, note David Maltais.Nous sommes évidemment très heureux de leur présence.Nous sommes privilégiés dans la région.Sur les dix meilleures filles au Québec, six proviennent du Saguenay- Lac-Saint-Jean.» «Les deux premières tranches du circuit élite seront particulièrement importantes cette année puisqu'elles serviront d'épreuves de sélection en prévision des Jeux du Canada et des Championnats mondiaux juniors.Après la compétition de Chicoutimi, les 32 meilleurs patineurs seront appelés à se présenter à Trois- Rivières, en novembre, pour une deuxième sélection.À sa conclusion, les places pour les Jeux du Canada seront attribuées.» Drolet, Maltais, Saint-Gelais, Marceau, Truchon et Bradette ont quitté la région au fil des dernières années afin de poursuivre leur carrière sportive et leurs études à Montréal.Au Centre Marc Gagnon, elles ont été remplacées par de plus jeu- Marie-Ève Drolet, Valérie Maltais, Marianne Saint-Gelais, Laurie Marceau, Caroline Truchon et Kasandra Bradette ont confirmé leur présence.nes patineurs et certains d\u2019entre eux rivaliseront avec l'élite provinciale, en fin de semaine.La délégation du centre régional d\u2019excellence sera composée de Gabriel Coté-Gagnon, Joa- nie Gervais, Anne-Josée Dion, Josianne Bonneau et Francis Bouchard.Elisabeth Albert, une athlète native de Chicoutimi qui demeure maintenant à Québec, sera également de la partie.La première La compétition de la fin de semaine sera la première présentée au Saguenay-Lac-Saint- Jean, cette saison.Pour le club de patinage de vitesse Les Comètes de Chicoutimi, l\u2019organisation de rencontres importantes ne s\u2019arrêtera pas à cette première étape du circuit élite.Le Centre Georges-Vézina sera également l'hôte du Championnat canadien junior, les 11 et 12 décembre.O \u201ccapes\u201d Maintenant installée à Montréal, la Baieriveraine Valérie Maltais aura la chance de patiner devant les siens samedi et dimanche au Centre Georges-Vézina.(Archives La Presse) Une classique de volley-ball présentée samedi SERGE EMOND CHICOUTIMI - Méme s'ils n\u2019ont pas atteint le nombre d'inscriptions espéré, les organisateurs de la Classique de volley-ball des Titans présenteront sa première édition samedi, au Séminaire de Chicoutimi.Cette première tentative mettra en présence onze équipes féminines.Une division juvénile A regroupera des formations de calibres cadet et juvénile.Une catégorie juvénile AA est également au programme.«Dans le meilleur des mondes, nous pouvions attirer un maximum de douze équipes dans chacune des trois catégories, explique le coordonnateur de l\u2019événement, Robin Verreault.En réalité, nous nous attendions à un total de 18 équipes.Dans la division juvénile, la réponse a dépassé nos attentes.Dans le cadet, elle a été fidèle aux attentes.Dans le benjamin, c\u2019est un échec.Les équipes n\u2019ont pas répondu.«Nous recevrons onze équipes, deux du Lac-Saint-Jean, une de la région de Québec et huit du Saguenay.Près de 50 parties seront disputées pendant la journée.Les premières débuteront à 8h et les deux finales seront présentées à 19h30.Toutes les équipes joueront entre six et huit matchs.L'objectif du tournoi pré-saison est de donner l'opportunité à nos équipes régionales de jouer des matchs et ainsi de contribuer au développement des joueuses de la région.» Le nouveau tournoi de volleyball a été calqué sur une compétition provinciale de basket-ball présentée dans la région depuis déjà plusieurs années.Ses organisateurs entendent en faire un rendez-vous annuel.Il est déjà certain qu\u2019une seconde édition sera organisée en 2011 et il faut anticiper certains changements.Verreault précise que les responsables ont voulu combler va vide en mettant sur pied un tournoi de volley-ball.«J'ai fait une vérification l\u2019an dernier et il n\u2019existe pas de tournoi de volley-ball scolaire dans l\u2019Est du Québec dans cette période de l'année, note Verreault, qui assurera le bon déroulement du tournoi en compagnie de Sylvain Dubois (directeur technique), des entraîneurs du programme de volley-ball et de membres du personnel du Séminaire.Il y a quelques tournois civils, mais rienducôtéscolsire.D.©, DSC OTIEET ASS 9 \u201c LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 : STATISTIQUES HOCKEY Patsburgh 3 Phuladeipive 190 Tampa Bay 4 Fonds 190 Washington à Nashville, 208 Rouyn-tieranga 10 370 0 23 5 6 SAMEDI 9 OCTOBRE - CLASSEMEN LIGUE NATIONALE T PAR SECTIONS § Columbus à Menneceta 204 Moncier 3 olin ASSOCIATION DE L'EST St-A ours à Dates.20 i ar on mondvie ; - Buttaio à Cmcago.20N30 ! Section Atlantique Detrort à Phoenix, 21h L-P-E 6 Va-0'Or2 Mi 6 PDP DF BP BC PTS OOMICKE EXTÉMEUR 16DERM.SÉRIE Eamonton à Calgary 220 Rouyn Norandad Cap Breton?Priageipve 3 2 0 1 0 8 6 5 1000 1-0-1-0 2-090 GI Anantad San Jose 22030 DIMANCHE 10 OCTOBRE isiandersdeNY2 1 0 0 1 0 9 3 1-0-01 0-000 1001 G6) Sant dean§ Montres 2 RangersgeNY 2 1 1 0 0 10 9 2 0-000 11-00 14:00 Pr MARQUEURS Acadie-Batnersté Shawiragan ?Pitsdurgn 3 1 2 0 0 7 7 2 0200 10-00 12-00 GI (Matchsahernoncompns) : Dremmondvite 3 Chiooation 1 NewJersey 3 0 2 1 0 6 4 1 041-0 0100 0210 P3 BA PTS nd Baie-Comeau 3 Section Nerd-Est Roy.But 4 1 5 Monctons Hantax1 MJ GC POP OF BP BC PTS DOMICWE EXTÉRIEUR 16DERN.SÉRIE Hossa.Cw 3 205 yl anied Lewston?Toronto 2.20 0 0 8 3 4 2000 0-000 20-00 G2 Ovechin Wash 32 5 Boston 21100 5 5 2 0100 1000 1100 GI Comeau NYI 3 1 4 MARDI 12 OCTOBRE Meatréai 2114000 5 s 2 0-0-0-0 1-0-0 1-1-0-0 Gt Dubinsky NYR 3 1 4 Rimouski à Saint-Jean 19400 Buttalo.31200 8 MN 2 0200 1-0-0-0 120-0 P2 barter bos ; ! I Rouyn-Noranda à Victoriavitte 19h00 Ottawa.0210 4 10 1 0100 0-1-1-0 0-210 P3 sopotd.2 Section Sad Ex Raney NY sn 1 3 à Monit iio a MJ G PDP DE BP OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 1ODERN.SÉRIE Mare Pi 1 ÿ y ChisoutimiaLewrston.19h00 Carohne 22000 6 4 4 1000 1000 2000 G2 gor Dal 1 03 y Vatd'OraShawmgan 19h00 Washington.3 2 1 0 0 12 8 4 20-00 01-00 2100 G2 Ernst 0 4 4 | TpaByy.11 0 0 0 5 3 2 1000 0000 1000 G1 (MS, 3 + 3 JupiuMocTosaE Manta.2 1.1.0 0 7 7 2 1000 01:00 100 PI gE 3 9 3 \u201coun-NorandaauCap-Breton.19h00 Flonde.\u2026 2 0 2 0 0 3 5 0 0000 0200 0200 Pz edt 2 à à VENDREDI 15 OCTOBRE \u2018 Bickel.Cv 2 1 3 Rimouski au Cap-Breton.19h00 ASSOCIATION DE L'OUEST Bick ! à à Montreal 19005 Section Centrale = wa, 2 3 Val-g'0r 4 Drummond, 1930 MJ G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SERIE Donges Pu 213 A ctonawile à Moncton.19h30 Detroit 32001 M 7 5 1004 1000 20-01 pr uses b 24 5 QuédecaShawmgan 19h30 St-Louss.22000 7 2 4 2000 0000 2000 G2 Kessel.Tor.2 3 Chicago.3 1 1 1 0 9 10 3 01-00 1-0-0 11-10 G1 Lach.Wash.2 1 3 SAMED! 16 OCTOBRE Nashville.1 1 0 0 0 4 + 2 10:00 0-0-00 10-00 Gr MacArthur Tor 2 1 3 LewistonàBae-Comeau 16h00 Columbus.2 1 1 0 0 5 5 2 01-00 1-0-0-0 1-1-0-0 G Chicoutia à Gatineau.16h00 : _ LE CANADIEN Halitax à Acadie-Bathurst.19h00 Section Nord-Ouest 8 P PTS PEN.| PE 1 MJ G POP OF OP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERM.SÉRIE 13 M Cammalien 2 0 2 0 dctonawilied Eee Edmonton.2 2 0 0 0 7 2 4 2-0-00 0-0-0-0 20-00 G2 15.4 Halpern 11 2 0 pad Ou à Quebec 9n00 Colorado.3 2 1 0 0 1 11 4 10:00 14-00 21-00 GI S7.B Pouhot 0 2 2 oq Reuyn-Norandaa Saint-Jean.1900 Vancouver.2 t 0 0 ft 3 3 3 1.0040 0-000 1-001 GI 17.0.Boyd.1 0 1 0 Calgary 211 00 3 5 2 1000 0100 11-00 GI 11.5 Gomez .1012 MARQUEURS 5 rors Minnesota.2 01 001 4 6 1 0-1-0-0 0-0-0-t 0-1-0-1 P2 21 8.Gionta.0 1 1 0 Devos.Phihp-Michaël.Vic 5 18 2 Section Pacifique 26 J.Gorges .01 1 2 Ausy-Marchessaut.J Qué BM 22 MJ G POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR T00ERN.SÉRIE 46 A Kostitsyn 001 1 0 Levesque.Gabnel.Qué 7 13 2 Dallas 220 0 0 9 7 4 00-00 2-0-0-0 2000 G2 40 M Lapræerre 001 1 7 Champagne.Joël Qué 7 12 19 Sandose.2 1 0 t 0 5 5 3 004-0 1-0-0-0 1-0-1-0 Pt 14.T Plekanec 001 1 8 Flip.Tomas Qué .\u201c 7 18 Phoenix.\u2026 2 1 1 0 0 5 5 2 04-00 1-0-0-0 110-0 P1 52.M.Darche 0 0 0 4% Sautrier Allan.Moncton.«14 1 LosAngeles.2 1 1 0 0 3 4 2 0000 1-1-0-0 11:00 pr 81.L Eller.0 0 0 #4 Saularer Alex.Moncton 5 12 17 Anghem.3 0 3 0 0 2 13 0 0-000 0-3-0-0 0-3-0-0 P3 arom 8 ç : 2 Wall.Alex Qué.3 13 #6 CLASSEMENT GÉNÉRAL Los Angeles 1 Calgary 3 76 PK Subban 0 0 9 9 este Gutienme CM 5 10 1 Floride 2 Edmonton 3 75 H.Gi 0 0 0 0 LIGUENORD-AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L'EST 44.R_Hamrik 00 0 0 PJ PTS Rangers deN 6 Isinder de NY \u2018 73.Mario.00 0 0 Gi guen 44000 % 2S x1 Phiiadsiphie.\u201c35 ananem1 St-Louis$ 32.T Moen.90 0 0 routes | 430102 107 x-2.Toronto\u2026 24 PitsdurghS NewJersey1 434 Picard 9 00000 Sore-tray 4220048 à x-3 Caroime.2.4 Ctwcagoë Buftalo3 ao a Pace.0 8 8 9 Awwewlow 4220015 2 4 4 Washington 3 4 Colorado?Phuadeiphie4 A Au ThettordMioes.4 130 0 16 19 2 5.Islanders de N.Y.2 3 Ottawa 2 Washington 3 (Prel.) 31 C Price.00 0 0 Ssgeeasy 41300 #62 2 $ TampaBay.1 2 Fonde1 Vancouver2 GARDIENS Sherbrooke 413004 0 2 7 Rangers de NY 2 2 8.Atlanta 2 2 MARDI 12 OCTOBRE & POP OF Mit.SA J MOY.DIMANCHE 10 OCTOBRE 9 Boston 2 2 CoioradoS Detroit 4 (Fus.) 5AM 0000 0 00 000 Rivière-du-Loup6 Thetford Mines 4 10 Montréal \u2026 2 2 Atlanta® Los Angeles & (1\" pér.) an : : S : iH : : 232 Saguenay 7 Sherbrooke 4 D \"30 3 MERCREDI 13 OCTOBRE Note: But dans un filet désert entre parenthèses VENDREDI 15 OCTOBRE 13.01 awa.3 1 New Jersey à Buffalo.19h Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00 14 Noreen\u201d 3 4 Istandersde NY.a Washington.19h JUNIOR MAJEUR 451-6 -de-Beauce, 20030 15 Floride y 7 y TampaBayàMeatréal 19h30 Sherbrooke à Thetford Mines.20h30.onde.Toronto à Pittsburgh, 19030 SECTION ATLANTIQUE ASSOCIATION DE L'OUEST Nashville à Chicago.20h30 PS @ POPDF BP BC PTS DIMANCHE 17 OCTOBRE Ps PTS Vancouver à Anaheim, 22h 930 0 30 29 18 Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 16h00 _3 5 JEUDI 14 ACYOURE 830 2 48 43 +9 St-G.-de-Beauce à Trois-Rivières, 16h00 \"30 à TampaBayàPhiadelohe.19h Tl nn 2 7/0 GNDGETAMA \u201c2 4 Caroline d Ottawa.19h 370 1 22 44 7 3 4 StlowsaNashvile 20n 380 1 3 5 7 SECTIONLACOOP 79 9 Eomontond Minnesota.20030 PI G POPOF BP OC PTS 3 3 Detroit à Dallas.20h30 Ss Colidge Notre-Dame 10 7214 0 45 27 15 2 3 Floride à Calgary.21h30 $ Por D PBC PTS Trois-Rivières \u2026 \u2026 10 : 34 : » 2 2 | 7 19 Jonguière 1 2 VENDREDI 15 OCTOBRE Tito ou 4501 3% 9 2 2 Colorado à New Jersey, 19h 550 2 47 46 12 180 1 13 40 3 2 2 Toronto à Rangers de N.Y.19h 550 1 37 40 1 2 2 Islanders deN.Y.àPittsburgh.19h 451 1 3 % 1 SECTION REEBOK vous 2 2 Chucago à Columbus, 19h 180 2 28 48 4 PJ 8 POPDF BP BC PTS 14.Minnesota.2 1 Mestréald Butfalo.1930 Lac-Sant-tows.11 9 10 1 48 23 19 15 Anaheim «3 0 Atlantad Anaheim.22h SECTION OUEST-TELUS Magog.12.720 3 3% 33 u x-meneurs de section Vancouver à Los Angeles, 22h30 me Por ve \u201d sc PTS CA -Girouard .! 2 $ ; a 5 5 ~ \u2018 9211 4 20 Châteauquey CALENDER addi a SAMEDI 16 OCTOBRE 622 1 4 38 15 CC-LeMoyne 10 261 1 24 37 6 wa Montréal, 41 09 1 DIMANCHE 10 OCTOBRE Boston à New Jersey, 19h Se 1 © = ; SECTION C.C.M.Boston 3 Phoerux 8 Colorado i Islanders de N.Y.19h 550 1 37 % 1 PJ) G POPOF OF BC PTS LaviiMontres 4 020 0 0 MN % Samt-Eustache 97200 M28 W Amos W352 0% «4 8 CisthorBionan 12 460 0 3 53 8 Gatneay 3860128 4 °° DIMANCHE 10 OCTOBRE Gatineau 4 C Esther Blondin 6 Magog 1 Lavai-Montreai 4 C Chartes-Lemoyne 4 C A -Girouard § Amos 4 Collège Notre Dame 6 Levis 6 Châteauguay 3 MERCREDI 13 OCTOBRE Lac-Saunt-L ours à Châteauguay.19h30 VENDREDI 15 OCTOBRE Lac-Saint-Louis au C Charies-Lemoyne, 19h30 Laval-Montreal à Gatineau, 19430 Collège Notre-Dame à Lévis.19h30 Saint-Eustache à Magog.19h30 Châteauguay au Sem Saint-François.19h30 SAMEDI 16 OCTOBRE Lévis à Trois-Rivières.16h00 \u20ac Esther-Blondin à Amos.19h00 auC Chartes-Lemoyne 19h30 C A -Grrouard à Châteauguay.19N30 UGUE NATIONALE SÉRIES DE SECTION (3de5) Cincinnati vs Philadelphie DIMANCHE 10 OCTOBRE Philadelphie 2 Cincinnati 0 (Philadelphie gagae ia série 3-0) Atlanta vs San Francisco DIMANCHE 10 OCTOBRE San Francisco 9 Atlanta 2 LUNDI 11 OCTOBRE San Francisco 3 Atlanta 2 (San Francisco gagne La série 3-1} LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES DE SECTION (3de5) Texas vs Tampa Bay DIMANCHE 10 OCTOBRE Tampa Bay § Texas 2 MARDI 12 OCTOBRE Texas § Tampa Bay 1 (Texas remporte ta série 3-2) New York vs Minnesota SAMEDI 9 OCTOBRE Minnesota 1 Yankees de NY 6 (New York remporte la série 3-0) FOOTBALL UGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Division Est 6 P NMOY.PP PC NY Jets.4 t 0 800 135 8t N-Angleterre.3 1 0 750 131 96 Miami.2 2 0 500 6 92 Buffalo \u2026 0 5 0 000 87 161 Division Sud GP NMOY.PP PC Houston.3 2 0 600 18 136 Jacksonville 3 2 0 600 107 137 Tennessee.\u2026 3 2 0 600 132 95 Indianapolis.\u2026 3 2 0 600 136 101 Division Nord GP NMOY.PP PC Baltimore.4 1 0 800 92 72 Pittsburgh.31 0 75 86 5 Cincinnati.2 3 0 400 100 102 Cleveland.1 4 0 200 78 97 P AMOY.PP PC 1 0 750 77 57 3 0 400 111 134 3 0 400 104 116 San Diego 2 3 0 400 140 106 CONFERENCE NATIONALE Division Est CP NMOY PP PC w 32 0 600 90 92 NY Gants 3 2 0 600 106 98 Philadeipiue 3 2 0 600 122 103 Dallas t 3 0 250 8! 8?Division Sud GP NMOY.PP PC Atlanta 4 t 0 800 113 70 Tampa Bay.31 07% 7 80 N -Oriéans 9 2 0 600 89 102 Carobne 0 s 0 000 52 tt0 Division Nord GP NMOY.PP PC Chicago 41 0 800 92 7 Green Bay 3 2 0 600 119 89 Minnesota 1 3 0 250 63 67 Detront t 4 0 200 126 112 Division Ouest GP NMOY.PP PC Anzona 3 2 0 600 88 138 Seattle 2.2 0 50 15 7 St Louis 2 3 0 400 83 96 San francisco 05 0 000 76 130 DIMANCHE 10 OCTOBRE Arzona30 N Orléans 20 Atlanta 28 Cleveland 10 Baltimore 31 Denver 17 Chicago 23 Caroline 6 Detroit 44 St Louis 6 Indsanapohs 19 Kansas City § Jacksonville 36 Buttalo 26 NY Giants 34 Houston 10 Oakland 38 San Diego 27 Philadeiphie 27 San krancisco 24 Tampa Bay 24 Cincinnati 21 Tennessee 34 Dallas 27 Washington 16 Green Bay 13 LUNDI 11 OCTOBRE NY Jets 20 Minnesota 20 SECTION EST IG PU PP PCPIS x-Meatréel 1410 4 0455 356 20 Hamilton 14 7 7 0366 366 14 Toronto 14 7 7 0283363 14 Winnipeg 14 410 0392 385 8 SECTION OUEST NG PN PP PCPS x-Calgary 1410 4 0 471 341 20 x-Saskatchewan 14 9 5 0399 369 18 C8 14 5 90356366 10 Edmonton 14 410 0273 449 8 x - se qualitie en vue des matches éliminatoires NOTE - Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite an temps régulier ou en prolongation LUNDI 11 OCTOBRE Montréal 46 Calgary 10 Winnipeg 47 C -8 36 VENDREDI 15 OCTOBRE Hamilton à Toronto, 19h30 SAMEDI 16 OCTOBRE Edmonton en C -B.22h00.DIMANCHE 17 OCTOBRE Winnipeg à Meatréal, 13h00 Calgary en Saskatchewan, 16h00.ASSOCIATION DU QUÉBEC PIG PN PP PCPS Lavai \u2026 \u2026\u2026 \u2026 6 6 0 0 219 51 12 Bishop's.\u2026 \u2026\u2026 6 5 1 0 168 100 10 Montréal 6420146 116 8 Concordia.8 3 3 0107 147 6 Sherbrooke .6 2 40130 150 4 McG 6 060 87189 0 SAMEDI 16 OCTOBRE Concordia à Sherbrooke, 13h00 Montréal à McGill, 13h00.: DIMANCHE 17 OCTOBRE Bishop's à Lavai, 13h00 Festival forestier de Shipshaw Un pas vers de nouvelles infrastructures CHICOUTIMI (SE) - Grâce à la collaboration des Chevaliers de Colomb, l\u2019organisation du Festival forestier de Ships- haw estime avoir fait un pas de plus vers son développement et l\u2019amélioration de ses infrastructures.Par le biais d\u2019un communiqué de presse, les dirigeants du Festival forestier ont annoncé, mardi, que le conseil les Chevaliers de Colomb de Shipshaw, présidé par Jean- Eudes Déry, vient de céder gratuitement à Saguenay son terrain et sa bâtisse.Le tout est d\u2019une valeur de 140 000.$.- Si le projet de construction d\u2019un centre multiservices à Shipshaw voit le jour, la bâtisse qui se trouve présentement surunterrain de 16500 mètres carrés sera rasée et remplacée par un édifice moderne.Celui-ci abritera l\u2019organisation du Festival forestier, les Chevaliers de Colomb, l\u2019Age d\u2019or, l'AFÉAS et la bibliothèque de Shipshaw.D'autres Bien entendu, de nouvelles infrastructures permettraient au festival d\u2019effectuer des démarches afin d'aceseñiir des compétitions nationales et même internationales de coupe de bois.«Saguenay a déjà adopté un règlement d\u2019emprunt de 3 millions $ pour la réalisation du projet, rappelle Fabien Hovington, conseiller municipal et porte-parole d\u2019un festival qui a connu sa 15e édition, au début de septembre.Nous attendons la participation de Québec pour aller de l\u2019avant.ce sujet, je dois rencontrer le ministre Serge Simard, jeudi.J\u2019ai confiance.Je crois que cette rencontre sera positives Q youre « .- I LES RANGERS FACE AUX YANKEES EN SÉRIE DE CHAMPIONNAT Les Rangers du Texas ont accédé à la série de championnat dans l'Arméri- caine en battant les Rays de Tampa Bay 5-1, hier, dans le cinquième match de lour série.Cliff Les à brillé on | ançant un match complet.TT eam ah 2] sronrts tees we LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 Les Sags jouent à Lewiston ce soir Une séquence à renverser SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi tenteront de secouer une vilaine séquence de six matchs consécutifs sans victoire en rendant visite aux MAINEiacs de Lewiston, ce soir.Ils entameront alors un périple de trois parties en quatre jours qui les mènera aussi à Verdun, vendredi, et à Gati- neau, samedi.Pour briser la série d\u2019insuccès, Richard Martel estime qu\u2019il devra d\u2019abord bénéficier du bon travail de ses meilleurs éléments.Les deux premiers pointeurs de l'équipe, Guillaume Asselin et Rock Régimbald, sont en panne depuis quelques parties.Après avoir amassé 13 points à ses six premières rencontres, Asselin a été limité à deux mentions d\u2019aide dans les cinq matchs suivants.De son côté, Régimbald a profité des six premières parties pour récolter 11 points.Depuis ce temps, il a ajouté un but et une passe à sa fiche offensive.Devant cette baisse de production, l'entraîneur chicoutimien a choisi de briser un duo en place depuis le début de la saison.Le trio composé de Charles Hudon, Alexandre Lavoie et Emrick Guillemette restera intact, mais Asselin entamera le match de ce soir aux côtés d'Alexandre Roy et Billy Lacas- se.Hier, Richard Martel a indiqué que Régimbald jouera au centre, sans cependant préciser qui seront ses ailiers.« Nous avons récolté deux points à nos six derniers matchs, rappelle l\u2019entraîneur des Sague- néens.Le vrai mauvais match de cette séquence a été celui à Shawinigan (défaite de 5-0).La première période contre Rimouski, la semaine dernière, a aussi été difficile.Pour le reste, il nous manquait toujours le but qui aurait fait la différence.Contre Québec, seul Lacasse a marqué.Contre Drummond- ville, Hudon été le seul à s\u2019inscrire au pointage.Nous avons besoin d\u2019une meilleure produe- tion de nos meilleurs joueurs.« Nous devrons profiter de nos occasions pendant ce voyage.J'ai hâte de voir comment se débrouilleront nos meilleurs joueurs.Quand on connaît une séquence plus difficile, tu dois en donner encore un peu plus.Tu dois faire des choses que tu ne fais pas tout le temps.Tu dois aller devant le filet, tu dois te tenir dans les endroits où il y a moins d'espace.« Pendant le voyage, je veux voir un désir d'aller chercher la victoire chez mes joueurs.Je veux voir de l\u2019intensité et un désir de payer le prix.» Encore Gibson Christopher Gibson prendra place devant le filet des Sague- néens, ce soir.Depuis le début de la saison, il a joué un rôle dans les quatre victoires de l\u2019équipe.Toujours en quête d\u2019un premier gain cette année, Robin Gusse a bien travaillé face aux Voltigeurs de Drummondville, dimanche, et il est certain qu\u2019il débutera au moins un match pendant le voyage.Lequel ?Richard Martel n\u2019a pas voulu le préciser, mardi.U Christopher Gibson commencera le voyage devant le filet ce soir à Lewiston.(Photo Rocket Lavoie) >> POINTES DE PLUME » Les Saguenéens ont quitté Chicoutimi tôt mardi matin en prévision de leur match à Lewis- ton, ce soir.Richard Martel a précisé que seul Pierre-Kari Marion manque à l'appel.+ L'attaquant Frédéric Mérette, des Élites de Jonquière, a été rappelé pour le voyage.+ Depuis le début de la saison, les Saguenéens ont attiré 20182 spectateurs en six parties au Centre Georges-Vézina.En comparaison avec l'an dernier, ils profitent d'une augmentation de sept pour cent (+ 1421).« Une suite à notre reportage d'hier sur les anciens joueurs des Saguenéens évoluant maintenant dans les rangs professionnels.Mardi, les Jackals d'Elmira ont échangé Maxime Tanguay à une autre équipe de la Ligue de la côte Est, les Aces de l'Alaska.Le défenseur Patrick Coulombe a pour sa part été cédé aux Jackals par les Salmon Kings de Victoria.CHAMPIONNAT RÉGIONAL DE CROSS- COUNTRY La 39° édition du Championnat régional de cross-country aura lieu le samedi 16 octobre, au parc Rivière-du-Moulin de l'arrondissement Chicoutimi.Plus de 500 jeunes des catégories atome, moustique, benjamin, cadet et juvénile s'affronteront a cette occasion.lis lutteront pour une des 52 places disponibles pour le championnat provincial.Cette compétition aura lieu a Papineauville, dans la région de l'Outaouais, le 23 octobre prochain.Beau temps, mauvais temps, venez encourager nos jeunes coureurs ! Voici l'horaire des départs du championnat régional.10h45 Atomes filles 1000 m 11h10 Atomes garçons 1500 m 11h35 Moustiques filles 2000 m 12h05 Moustiques garçons 2000 m 12h35 Benjamines filles 2000 m 13h05 Benjamins garçons 3000 m Cadettes filles 3000 m 13h30 Délégations du primaire 13h35 BABILLARD ETUDIANT Cadets garçons 4000 m Juvéniles et classe ouverte filles 4000 m 14h05 Juvéniles et classe ouverte garçons 6000 m 15h Départ des délégations.FOOTBALL COLLÉGIAL Dans la division 2 de la Ligue provinciale de football collégial, section nord-est, les Gaillards du Cégep de Jonquière recevront les Filons de Thetford le samedi 16 octobre à 13 h.Ils tenteront de poursuivre leur poussée après avoir infligé un premier revers aux Couguars du Cégep de Chicoutimi, dimanche dernier.À propos des Couguars, ils seront également en action dimanche.Dans un duel entièrement régional, ils accueilleront les Jeannois du Collège d'Alma à 13h, sur le terrain de l'UQAC.FOOTBALL SCOLAIRE DE LA RÉGION QUÉBEC-CHAUDIÈRE-APPALACHES Encore cette semaine, les équipes du Saguenay-Lac-Saint-Jean seront très actives dans les différentes divisions de la Ligue de football scolaire de la région Québec-Chaudière-Appalaches.Voici le tableau des compétitions inscrites à l'horaire : o-xqer 7 Re «2419 7 Cadet BB Vendredi 15 octobre Ancienne-Lorette vs Odyssée Dominique-Racine Lafontaine 19h Samedi 16 octobre Pavillon Wilbrod-Dufour vs Aubier 19h Juvénile AA Vendredi 15 octobre Odyssée Lafontaine/Dominique- Racine vs Les Sentiers 19h Samedi 16 octobre Pavillon Wilbrod-Dufour vs LS.-J.Casault 14h Football scolaire régional Vendredi 15 octobre Curé-Hébert vs Kénogami 18h 30 Parc St-Jacques Samedi 16 octobre É.S.Jean Gauthier vs Charles- Gravel13h Polyvalente Quatre-Vents vs Poly des Baies de Baie-Comeau 14 h Séminaire de Chicoutimi vs Poly Arvida 19 h Parc St-Jacques Samedi 16 octobre Grandes-Marées vs Charles-Gra- vel17h Polyvalente Porte du Nord vs Polyvalente des Baies 18 h Cégep de Jonquière Dimanche 17 octobre Polyvalente Quatre-Vents vs Séminaire de Chicoutimi 17 h UQAC Cette fin de semaine, les Gaillards du Cégep de Jonquière recevront la visite du Cégep de Thetford Mines samedi et les Couguars du Cégep de Chicoutimi accueilleront pour leur part les Jeannois du Collège d'Aima dimanche.(Photo Michel Tremblay) ER sittin.AB itn.saint -.oleate i Ba.A hi AEN, nis LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 A Sep cnay participe à un projet plote de Tennis Canada - Dépistage de jeunes talents noie JONQUIÈRE - Vous croyez que votre enfant âgé de cinq à sept ans possède des capacités athlétiques supérieures à la moyenne ?Tennis Canada vous offrira la possibilité de le vérifier pas plus tard que dimanche.L'organisme national lance un projet pilote de détection de talent et le Club de tennis intérieur Saguenay de Jonquière fait partie des clubs qui ont été retenus pour y participer.Il le doit en bonne partie à Mario Leone, directeur des programmes en sciences de l\u2019activité physique de l\u2019Université du Québec a Chicou- timi.Depuis déja plusieurs années il est associé à Tennis Canada à titre de consultant au volet scientifique.Avant de lancer son programme de détection de talent l'échelle à l'échelle du pays, Tennis Canada a décidé de le tester sur une plus petite échelle.Six clubs du Québec et un autre de l'Ontario ont donc été choisis pour mener à bien le projet pilote.Celui-ci se déroulera en deux volets.Dans un premier temps, une batterie de tests permettra d\u2019identifier des jeunes de cinq à sept ans possédant des habiletés motrices supérieures à la moyenne.Les candidats retenus seront ensuite invités à participer à un programme d'\u2019initiation au tennis.«Si un sport veut développer l'élite, il doit profiter d\u2019une masse intéressante de joueurs à la base, note Mario Leone.Au Canada, cette masse n\u2019est pas présente.Quelques joueurs ont réussi à se développer, mais c\u2019est plutôt anecdotique.Ça fonctionne par périodes.Tennis Canada a donc décidé de mettre en place un programme afin de détecter des jeunes qui possèdent des habiletés motrices supérieures à la moyenne.Si un jeune possède des capacités Si un sport veut développer l'élite, il doit profiter d'une masse intéressante de joueurs à la base.» - Mario Leone supérieures, il est évident que son apprentissage sera accéléré.Évidemment, il ne faut pas que des habiletés motrices pour bien jouer au tennis, mais le point de départ se situe à ce niveau.» .Mario Leone, directeur des programmes en sciences de |'activité physique de I'UQAC, et Caroline Delisle, professionnelle au Club de tennis intérieur Saguenay de Jonquière, ont observé ces deux jounes joueurs de près.#@A \"EN BREF TENNIS JUNIOR (SE) - Trois jeunes joueurs du Club de tennis intérieur Sague- nay ont brillé pendant la première tranche du circuit junior de tennis de l'ATRQ qui se déroulait en Beauce, en fin de semaine.Dans la catégorie 10 et moins (classe A), Alex-Antoine Marquis, première tête de série, a remporté la finale par 8-4 sur Alexandre Jacques, de Québec.Au tableau des 12 et moins (classe A), Gabriel Ouellet, lui aussi le premier favori, a battu Étienne Paris, de Montréal, en finale par 6-2et6-1.Temmy Villeneuve a causé une belle surprise en accédant à la finale des 14 et moins (classe A).Il a été défait 6-2 et 6-1 par le principal favori, le Québécois Mathieu Brisson.(Photo Sylvain Dufour) ine NL ; | 5\u20ac ER lo RP IX RÉ Jeftm98.com jwww.sagueneens.com Dns ling \u201cle perhc pation 31 metobre 27°) Pour identifier des candidats supérieurs à la moyenne, Tennis Canada utilisera une étude menée au Québec auprès de 3000 jeunes.Conclue l'an dernier, elle à permis d'évaluer leurs capacités à l\u2019aide de tests qui ont vérifié des éléments comme l'équilibre, la coordination, la vitesse de réaction et l\u2019agilité.«Ce sont des qualités qui se développent bien entre 6 et 12 ans », explique Mario Leone.Les résultats sont devenus des normes qui peuvent maintenant être utilisées comme points de comparaison.Portes ouvertes dimanche Le Club de tennis intérieur Saguenay invite donc les jeunes nés entre 2003 et 2005 à répondre à son invitation, dimanche.Pour les intéressés, il est préférable de s'inscrire avant dimanche matin en composant le 548- 3179.Pendant une bonne partie de l\u2019après-midi, tous les inscrits seront évalués à l\u2019aide de 13 tests.Dix étudiants de l'UQAC dirigeront ces tests à l\u2019intérieur de dix ateliers.Tous les résultats seront rapidement acheminés à une centrale administrative de Tennis Canada.P \\ cu pe I 2 mn Lancez l'application qui compte.En comparant les résultats obtenus à ceux de l'étude provinciale réalisée récemment, Tennis Canada pourra identifier les jeunes supérieurs à la moyenne.Mario Leone précise que l'organisme recherche des jeunes au-dessus du 80* percentile.Idéalement, le club jonquié- rois espère en dénicher douze.Les jeunes retenus seront ensuite invités à participer au second volet du programme.Ils auront l\u2019occasion de suivre une formation de 60 heures en tennis au club de Jonquière, sous la direction de Caroline Delisle et Jean-Arnaud Poirel.Ils le feront en utilisant des outils adaptés à leurs besoins comme de petites raquettes, de grosses balles et un petit filet.Cette formation chapeautée par Tennis Canada sera suivie par un autre programme de développement.«Si ce n\u2019est que pour vérifier les capacités motrices de leur enfant, nous pensons que les parents devraient les inscrire à l'activité de dimanche, avance Mario Leone.Évidemment, nous espérons que les jeunes retenus poursuivront leur programme et s\u2019initieront au tennis.»o Je AMATEURS DE HOCKEY Téléchargez gratuitement l'application pour iPhone et iPod touch la plus complète sur les activités du Canadien et de la LNH Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey Rendez-vous sur | App Store pour télécharger gratuitement.2208081 SPORTY © ee ee 46 FOOTBALL // DANS LE TROUBLE Les Packers de Green Bay (3-2) ont non seulement laissé filer un match qu'ils devaient gagner contre les Redskins de Washington (3-2), mais ont également perdu leur quart-arriè- re Aaron Rodgers.Ce dernier s'est blessé en prolongation lorsque frappé en décochant sa passe.Encore pire, LaRon Landry a intercepté la passe, ce qui à mené au botté gagnant de Graham Gano quelques minutes plus tard.Les Packers devront se débrouiller sans plusieurs joueurs importants alors qu'ils recevront les Dolphins (2-2) dimanche prochain.C'est le très connu Ryan Flynn qui devrait remplacer Rodgers.On peut leur dire bonne chance.(Photo AP) .REE oF Te SS \u201c AUCUNE ÉQUIPE INVAINCUE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 13 OCTOBRE 2010 // ENCORE PLUS DANS LE TROUBLE Les Cowboys de Dallas (1-3) ont profité de deux semaines pour se préparer pour les Titans du Ten- nesses (3-2), on aurait parfois dit qu'ils n'avaient eu que deux jours.La défensive n'a encore une fois pas fait le travail et 407 verges par la passe de Tony Romo n'ont pas suffi pour les Cowboys qui ont perdu 34-27.C'est officiellement le temps de paniquer à Dallas.Les Cowboys visiteront maintenant une autre équipe qui déçoit cette saison, les Vikings du Minnesota (1-3).Au moins, une de ces deux formations se sortira du trou.Pour les perdants, les carottes seront cuites.(Photo AP) Les joueurs de l'édition 1972 des Doiphins de Miami peuvent continuer de dormir sur leurs deux oreilles, il n'y aura pas d'équipe invaincue cette saison.Les Colts d'indianapolis (3-2) ont mis fin aux espoirs de pertec- tion de la dernière équipe invaincue, les Chiefs de Kansas City, avec une victoire de 19-9.!! s'agit de la première fois depuis 1970 qu'aucune équipe de la NFL ne montre un dossier de 4-0.C'est ce qu'on appelle de la parité.Le classement n'est pas serré en raison des défaites en prolongation.(Photo AP) BALTIMORE EN NOUVELLE-ANGLETERRE, DIMANCHE 13H L'heure de la revanche a sonné pour les Patriots qui ont été humiliés 34-16 à la maison par les Ravens lors du premier tour des dernières séries.Tom Brady à la mémoire longue et fera payer Ray Lewis et sa bande.Mon choix : les Patriots te apt BR : 45 + BAT el M der ae ta ir J: Slavica un AT 1 - (1) Ravens - Enfin un bon match de Ray Rice: 133 verges au sol et ses deux premiers touchés de la saison.Plusieurs poolers respirent mieux.2 - (2) Jets - Qui aurait cru que Mark Sanchez aurait lancé huit passes de touchés et aucune interception a ses cing premiers matchs ?3 - (5) Patriots - Le retour de Deion Branch atténuera la perte de Randy Moss, mais Brandon Tate est l'ailier espacé dont l'utilisation risque d'augmenter le plus.4 - (6) Steelers \u2014 Médiocre au cours du calendrier préparatoire, le bloqueur Flozell Adams a très bien joué lors des quatre premiers matchs et a stabilisé la ligne d'attaque.5 - (8) Falcons - Comme Rice a Baltimore, Michael Turner a sûrement rassuré quelques poolers avec ses 140 verges au sol contre Cleveland.6 - (3) Saints - Après en avoir obtenu 26 l'an dernier, ils n'ont que quatre interceptions.C'est en partie attribuable à l'absence de Darren Sharper, qui en avait réussi neuf en 2009.7 - (7) Colts - Si Joseph Addai et Donald Brown doivent s'absenter, Mike Hart sera-t-il en mesure de les remplacer adéquatement ?Il n'a porté le ballon que 43 fois en trois ans.8 - (10) Bears - Todd Collins est maintenant le troisième quart du club, et ce serait encore mieux pour les Bears s'il était le quatrième.Cinq de ses 27 passes ont été interceptées.9 - (4) Packers - Harris, Bigby, Grant, Barnett, Finley, Harrell, Matthews, Rodgers, Lee, Pickett, Burnett.ll y a une limite au nombre de blessés qu'une équipe peut endurer.10 - (13) Giants - On doit maintenant les considérer comme l'équipe à battre dans l'Est de la Nationale.11 - (9) Texans - Leurs défaites à domicile contre les Giants et les Cowboys ont démontré qu'ils n'avaient toujours pas atteint le niveau de constance des meilleures équipes.12 - (17) Redskins - Anthony Armstrong - une recrue de 27 ans - n'a capté que sept passes jusqu'à présent, mais sa moyenne par attrapé est de 26.9 verges.13 - (18) Eagles - Le demi LeSean McCoy mène l'équipe avec 28 attrapés et se dirige vers une saison de 90, ce qui serait 50 de plus qu'à sa première saison en 2009.14 - (14) Chiefs - Lamentable au cours des dernières années, leur ligne offensive n'a concédé que trois sacs en quatre matchs.15 - (21) Titans - À sa première saison au Tennessee, l'ailier défensif Jason Babin a déjà surpassé son sommet en oarrière avec ses 5,5 sacs.16 - (22) Jaguars - L'ailier rapproché Marcedes Lewis en est un autre qui connaît sa meilleure sai- ENR Ca, A j A À * ; 4 > \u2014 hd - A J en i av x) 2 a 4 ; , , + AD ) gn PE son: i a capte cing des neuf passes de touchés de son équipe, lui qui n'en avait saisi que sept à ses quatre premières saisons.17 - (12) Chargers - Les unités spéciales - qui devaient représenter l'une de leurs forces - ont été les grandes responsables de chacune de leurs trois défaites.18 - (16) Vikings \u2014 La défense joue bien, mais elle réussit peu de jeux-clés: cinq revirements et six sacs en quatre matchs.\u2019 19 - (20) Buccaneers - Seuls les Falcons (10) ont réussi plus d\u2019interceptions et les Bucs ont disputé un match de moins.20 - (23) Dolphins - Leur visite au Lambeau Field survient à un très bon moment, alors qu'ils affronteront l'équipe B des Packers.21 - (11) Cowboys - Leur défaite de dimanche a démontré qu'ils demeuraient meilleurs sur une feuille de papier que sur le terrain.22 - (15) Broncos - Le départ de Brandon Marshall ne leur nui pas trop : Eddie Royal a saisi les 29 passes dirigées vers lui, et Brandon Lloyd est au premier rang de la NFL avec 589 verges.23 - (19) Bengals - Terrell Owens dit qu'il sait comment améliorer l'attaque, mais que personne ne veut l'écouter.Ça commence.24 - (27) Lions - Ils occupent le sixième rang avec une moyenne de 250 verges par la passe par match.25 - (28) Cardinals \u2014 En dépit de l'arrivée du vétéran Alan Faneca, la ligne offensive a déjà accordé 19 sacs.26 - (31) Raiders - Ils ont gagné même s'ils ont obtenu 227 verges et 15 premiers essais de moins que les Chargers.Alors, restons calmes.27 - (24) Rams \u2014 Le travail de Sam Bradford sera encore plus compliqué sans Michael Clayton, qui \u201c connaissait sa meilleure campagne.28 - (25) Seahawks - On peut officiellement dire que l'embauche de Branch s'est avérée un échec, eux qui lui avaient consenti un contrat de six saisons pour 39 millions en 2006.29 - (26) Browns - À son premier départ en carrière, Colt McCoy pourrait devoir affronter la défense de Dick LeBeau, dimanche à Pittsburgh.Pauvre gars.30 - (29) 49ers \u2014 Les totaux au sol de Frank Gore cette saison : 38, 112, 43, 77 et 52 verges.Et il fait partie des meilleurs demis du circuit ?31 - (30) Panthers - James Anderson et Charles Godfrey - deux joueurs qu'on connaît très peu - mènent respectivement la ligue pour les plaqués et les interceptions.Au moins ça.32 - (32) Bills - À ses 21 derniers matchs, Lee Evans a capté 59 passes pour 793 verges.Lui aussi fait partie de la crème du circuit ?| lil tl PD A ov airs uo WY - | FF I Yr av âme 8 iF \u20ac cee eae.HOCKEY DEUX MATCHS POUR UN.NEW YORK - Le défenseur des Islanders de New York James Wisniewski devra purger une suspension de deux matchs imposée mardi par la LNH en raison de ses gestes obscènes commis à l'endroit de Sean Avery.La LNH a mentionné que Wisniewski devra rater les rencontres de mercredi à Washington et de vendredi à Pittsburgh, suite à ses mimiques de lundi alors que les Islanders affrontaient les Rangers de New York.Wisniewski a allégué qu'il ne se souvenait pas d'avoir commis ces gestes.(Presse Canadienne) ;* L' Retour du 44 Hamrlik jouera ce soir MARC ANTOINE GODIN LaPresse À la veille du match d'ouverture local du Canadien, face au Lightning de Tampa Bay, Jacques Martin aura du renfort à la ligne bleue puisque Roman Hamrlik a obtenu le feu vert pour revenir au jeu.«Ça devait se passer samedi soir à Pittsburgh, mais il y avait encore une petite incertitude le matin du match », a expliqué l\u2019arrière de 36 ans, qui sera jumelé à Ryan O'Byrne.Hamrlik a raté tout le camp d\u2019entraînement en raison d\u2019une blessure au genou gauche.Il assure qu'il ne s'est pas fait forcer la main par son entraineur pour réintégrer la formation.«Jacques est assez bon avec ce genre de chose, a-t-il confié.I! vient s\u2019informer de façon régulière des progrès reliés à ta blessure, mais il te laisse le temps de bien récupérer.» Martin s'est réjoui du retour de l\u2019un de ses piliers en défensive, un vétéran qui pourra donner un coup de main sur les deux unités spéciales.Mais le fait de jumeler Hamrlik 3 O'Byrne n'est pas le fruit du hasard, a-t-il souligné.« En l\u2019insérant au sein du troisième duo de défenseurs, ça va lui permettre de reprendre plus graduellement son intensité et son synchronisme.C\u2019est pour cette raison que nous allons garder notre \u201c top 4 \u201d inchangé.» Mais qui sait si ce «top 4» ne sera pas bientôt chamboulé par le retour prochain d\u2019Andrei Markov.Le défenseur russe pra- tique avec l\u2019équipe depuis plus d\u2019une semaine et il se; rapproche d\u2019un retour au jeu.Hier, Markov patinait en compagnie d\u2019Alexandre Picard.C\u2019est ce dernier qui, après deux matchs difficiles aux côtés de O'Byrne, écope pour faire place à Hamrlik.« Markov continue de progresser et je m\u2019attends à ce qu\u2019il soit de retour dans la formation avant la fin du mois, a réitéré Jacques Martin.« Mais il n\u2019y a toujours pas de date spécifique.» Des rumeurs circulent à l\u2019effet que Markov aurait ciblé le weekend pour revenir au jeu, mais il ne fallait pas compter sur l\u2019entraîneur pour ouvrir son jeu! Q Roman Hamrlik sera jumelé à Ryan O'Byrne, ce soir.i (Archives La Presse) | = =\u201c » = © = a a = © e © - mu a © = < = = © = o \u201d > e a 3 e \" un + de a = = = \u201d a e - = \u201d =» a oe = a = // PAR LA BANDE TALBOT VS LAPIERRE On joue deux fois contre eux enjan- obtienne un jeu de puissance et c'est BROSSARD - Maxime Taibotneperd vier (les 6 et 12), j'ai déjà vérifié.» ce qui est arrivé.On tirait de l'arrière rien pour attendre afin de consta- Talbot n'apas apprécié que Lapierre 2-1 et il fallait provoquer quelque ter de visu les nouveaux talents de décline l'invitation à se battre qu'il chose.Mes coéquipiers m'ont féli- pugiliste de Maxim Lapierre.C'est lui a faite, samedi dernier.Pire, Tal- cité à mon retour au banc.» Lapierre lui-même qui le dit.bot a été puni parce qu'ilaétéieseul LES DEVILS FONT JASER « J'aurai la chance de lui montrer à laisser tomber les gants.Le fait que les Devils du New Jer- lors de nos prochains matchscontre «J'ai joué mon rôle d'agitateur à sey aient eu recours à seulement les Penguins de Pittsburgh, amen- merveille, à ce moment-là, aexpli- 15 patineurs lors de leur match de pop Cri pr AIT tn, Pipe as fous Le - 0.1.\u2026.2 .gy A 2e N (Photo PC) = 4 oP Be.\" b] À «= RX \u2026 ET POUR L'AUTRE BUFFALO, N.Y.- La requête gardien Ryan Miller des Sabres de Buffalo a trouvé écho auprès du préfet de discipline de la LNH, mardi, alors que le défenseur des Blackhawks de Chicago Niklas Hjat marsson a écopé d'une suspension de deux matchs pour sa violente mise en échec à l'endroit de l'attaquant Jason Pominville.Plus tôt mardi, Miller avait pressé la LNH de se « réveiller » et de sanctionner sévèrement Hjalmarsson pour avoir frappé Pominville dans son angle mort.(Presse Canadienne) Meilleur sans Lecavalier MARC ANTOINE GODIN LaPresse On dit souvent que les meilleures transactions sont celles que l\u2019on ne fait pas.Ça n\u2019a jamais été aussi vrai qu'avec celle qui devait faire passer Vincent Lecavalier au Canadien.Rappelez-vous: ça se passait en janvier 2009 et les négociations entre Bob Gainey et le Lightning allaient bon train, jusqu\u2019à ce que les noms des joueurs offerts par le Tricolore coulent dans les médias.Gainey avait offert Tomas Plekanec, Josh Gorges, P.K.Sub- ban, Christopher Higgins et un ou plusieurs choix au repêchage.Lecavalier venait de signer une prolongation de contrat de 11 ans lui rapportant en moyenne 7,7 millions par année et il vivait sa saison la plus difficile depuis le lock-out.« Ça fait beaucoup de joueurs pour un seul de l'autre équipe ! » s\u2019est exclamé Roman Hamrlik quand on lui a rappelé les pourparlers entourant le Québécois.« Vinny est un très bon joueur, un capitaine et un très bon leader, mais le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que notre équipe aurait un visage très différent.» Les négociations se sont poursuivies jusqu\u2019à la veille du repêchage de 2009, qui avait lieu à Montréal.On raconte qu\u2019à ce moment-là, le nom de Jaroslav Halak aurait été substitué à celui de Higgins.Un chausson avecça?D vestiaires de la Ligue nationale, y compris celui du Canadien.Les Devils, qui ont déjà été mis à l'amende par la LNH pour avoir tenté de déjouer les règles du plafond salarial afin d'embaucher Ilya Kovalchuk, vivent aujourd'hui d'autres contrecoups de cette signature.«ll faut que cette situation soit discutée à l'Association des joueurs, mais je ne sais pas quelle sera la position adoptée », à indiqué Josh Gorges, représentant syndical chez le Tricolore.«Faut-il exiger un nombre de joueurs minimum, ou laisser aux équipes le choix de n'utiliser que leurs meilleurs joueurs ?» (La Presse) mE r\u2014 \u2014 oo 7 DS % DE FINANCEMENT A LACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA3 2010! MAZDA 3 BERLINE 2010 MEILLEUR ACHAT SELON ce GUIDE ce L'AUTO.2011 MAZDA3 SPORT MAZDASPEED3 >» ,Ç POUR UNE 8° ANNÉE CONSÉCUTIVE A ag 7 VENEZ DÉCOUVRIR LA TOUTE NOUVELLE MAZDA 2 2011.VROUM-VROUM.CONCENTRÉE*.VOLEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRET BA ROULER WSPECTION EN 57 PORTS A LA LIVEAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERS?MAZDA PROTECTION COMPLETE BE 3 ANS OF 80.000 KM £1 DE 5 ANS OÙ 108 080 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ! Financement à l'achat aux particuliers de 0 % sur tous les modbies Mazda3 2010 newts.Exemple de Financement basé sur la Mazéa3 berfine GX (DAXSSOAAOO) 2010 neave avec wa prix tout incius de 17 456 $, ua versement comptant de 2 456 $ et un financement à l'achat de 15 000 $ au taux de 0 % pour 60 mois : les paiements mensuels sont de 250 $ et les frais de crédit Ge 0 $ pour une obligation totale de 15 000 S.Financement consenti par l'entremise de Son, la Banque Scotia sur approbation du crédit aux clients admissibles seulement.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Les prix des concessionnaires peuvent varier.Une commande auprès d'un autre concessionnaire peut être requise.Aucune combinaison d'offres possible.Visitez mazéa.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres d'une durée limitée modifiables sans préavis.\u2018Selon je rapport de l'AIAMC, janvier à août 2010.\"Essai "]