Le quotidien, 11 septembre 2010, samedi 11 septembre 2010

[" SAGUENAY * LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37- ANNEE + No 290 + DEPÔT 89 \u20ac + TAXES MO ja ES ô 2 el U uotidien ader de l'information régionale Archives La Presse Na 2} Pere ie Rady NY Æ Mince lueur Rf Photo Alain Lévesque | retour m2 PONQUIÈRE \u2018 130 chats | dans un logement A, UN 1122¢ MATCH POUR RICHARD MARTEL Mau 0 LA VICTOIRE (= = aril = CORNEAY CANTIN Depuis 68 \u2018pe TELE S .else dd 12 2 ETES | 3 A , Lui \u20ac 4 Ë KA ACTUALITÉS Bertrand Gagnon montre la fissure située sur le grand cran, en arrière de la rue des Bouleaux, à La Bale.{Photo Rocket Lavoie) Les évacués de La Baie de retour chez eux NATHACHA GILBERT agüäbert@lequotidien.com - LA BAIE \u2014 Les cinq familles évacuées de leur domicile à La Baie, mercredi et jeudi, ont pu réintégrer leur demeure hier, en fin d'après-midi.Les Baieriverains rencontrés étaient extrêmement heureux de se retrouver sous leur toit, bien que la Croix- Rouge ait fait un travail exemplaire, selon eux.« Nous avons été accueillis à L'Auberge des battures.Le service était A-1.Leur prise en charge était parfaite.Mais je suis tout de même très content de retrouver mon domicile », souligne Michel Bergeron, qui avait quitté sa résidence jeudi.La famille Gagnon, quant à elle, n'était pas retournée chez elle depuis mercredi.Les membres de la petite famille étaient donc très satisfaits de rentrer à la maison.« Le départ avait été quelque peu difficile, surtout pour les enfants.Ma plus vieille (15 ans) ne voulait pas quitter la résidence.Sa réaction a été plus émotive que celle des deux autres », indique Bertrand Gagnon.Il était accompagné de sa plus jeune, Claudia, âgée de 11 ans.La cadette était, tout comme son père, fort enjouée de retourner dans ses biens.Méme si ce petit déménagement a causé des désagréments, les résidants de la rue des Bouleaux comprennent les mesures de prévention \u2018prides par le Service incendie de Saguenay.D'ailleurs, MM Bergeron et Gagnon rappellent que cette opération a eu lieu pour leur propre sécurité.Décision Hier, des représentants du Service incendie de Saguenay.de la Sécurité civile, du ministère des Transports du Québec ainsi que l\u2019inspecteur de sol pour Ville Saguenay, Mic- kaël Verrault, ont analysé la situation.Ils ont convenu que l'état de la fissure n'avait pas bougé, au cours des derniers jours, et qu'il était 100 % sécuritaire, pour les Baieriverains, de réintégrer leur domicile.En fin d\u2019après midi, hier, une réunion devait avoir lieu à l'Hôtel de Ville de La Baie, entre les intervenants et les résidants afin de trouver des solutions à ce problème qui dure depuis maintenant un an.La conseillère municipale du secteur, Martine Gauthier, souhaitait savoir s\u2019il était possible de devancer la date du début des travaux.Ces derniers sont prévus pour le 4 octobre.Toutefois, les résidants de la rue des Bouleaux avouent que les travaux commencent «un peu tard +.« En octobre, c'est la pleine saison des pluies.Et si les travaux commencent pendant ce temps-là, ça peut être dangereux.Peut- être devrons-nous encore évacuer notre maison, mentionne Michel Bergeron, découragé.Mais si nous n'avons pas le choit.: 204 4 tonnes | £412: 1 2] Boule de remorque B 1,7\" x 8\" 50 pieds, 3/8\u201d à 1os 89S 165° RT avec ce codon Lumiéres de casquette on avec ce Con scolaire a coûté cher!!! Ca fait que grand- - a papa a décidé de - m\u2019en faire couper mi pour = a = ou = | | TOs 1 OR j Corde de 20 pieds avec I Filet de transport mn\u201c A crochet de capacité de 6500 Ib a > 6 x 8 pieds compresseur > \\ ; a Le - \\ ; 2 + \"ON 22° Ca 1 9s Ae : A) oes Scie ~_ E meta Lumières solaires 49.6 pieces 245 oy Hache a fendre Niveau 4 pieds - Cric de ferme 4 marre TS 3 \u201d 4 6° 485 1405 EN 245 555 CABINET DE JET === DE SABLE Ÿ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 CHRONIQUE ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com REDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard a lequotidien.com - ES EEA.vem: ma.ew so Bertrand Tremblay tremblaybertrand'ævideotron.ca Hockey nationalisé ! J ibeaume décroche le gros lot.Québec lui fait cadeau d\u2019un amphithéâtre multifonctionnel pour provoquer le retour des Nordiques.Le gouvernement Charest promet en outre de rénover le vieux Colisée.Il ne resterait plus qu\u2019à placer les futures vedet - tes au chandail à la fleur de lys sur la liste des hauts fonctionnaires pour compléter la nationalisation du hockey professionnel dans la Vieille Capitale.Le plus gourmand maire depuis la Confédération y songe sans doute.Car avec un plafond salarial qui atteindra bientôt les 60 millions $, il en faudra des loges corporatives pour satisfaire les insatiables bébés gâtés de Gary Bettman.Combien en vendra-t- on au gouvernement et à ses sociétés d'État ?Exode des capitaux Et croyez-vous sincèrement que les 400 millions $ que Québec et Ottawa s'apprêtent à engloutir dans cette folle aventure auront des retombées positives chez nous ?C'est tout le contraire qui se produira.Le maire Jean Tremblay n'a-t-il pas rappelé à son collègue de Québec, l\u2019an dernier, que plus de 1000 citoyens de la région détenaient un abonnement de saison à l'époque des Nordiques?Et dans une entrevue au Journal de Québec, il prévoyait que cette horde de fanatiques pourrait tripler avec la résurrection des Nordiques.Après l'exode des jeunes, nous vivrons donc celle des sommes que nos gens consacrent aux loisirs et à la restauration quand ils se divertissent dans leur propre région.Le maire Labeaume impose trois priorités aux gouvernements qu'il manipule avec une ferveur sadique à quelques mois d'une élection fédérale : un nouveau Colisée multifonetionnel (c'est la seule qui mérite l'appui de tout le Québec), le retour des Nordiques (de la folie pure) et la présentation des Jeux olympiques d'hiver (pour se mettre à genoux devant les pachas d'une organisation pourrie de scandales).Le canal argent n\u2019a pas fini de couler vers Québec pendant que nos villages forestiers doivent se contenter de miettes depuis la crise du bois d'œuvre et l'effondrement de l'économie occidentale.La Mélodie du Bonheur Denise Filiatrault est un génie.Sa mise en scène est encore une réussite.Avec la comédie musicale La Mélodie du Bonheur présentée au Théâtre Saint-Denis, elle replace le spectateur dans l'atmosphère du film visionné tant de fois par les admirateurs de la famille Trapp.Je n'y ai per¢u que deux infimes changements effectués pour comprimer le récit en l'espace d\u2019une heure et demie.Au tout début d\u2019abord, on a oublié la scène à la fois hilarante et dramatique du premier repas pris avec Maria.Comme «cet âge est sans pitié » disait La Fontaine, les enfants Trapp chassaient leurs gouvernantes dès les premiers jours.Mais ils tombent ici dans leur propre piège, déjoués par la psychologique Maria.Ils se métamorphosent en amis et confidents de cet ange venu des montagnes\u2026 et du couvent voisin.Boston-Canadien : 228.25$ L'autre modification survient à la toute fin quand l\u2019ancien messager qui avait succombé aux charmes de la fille aînée des Trapp donne un mauvais signal aux SS à la recherche du capitaine et de sa famille.Dans le film, le jeune Allemand a vraiment le cerveau lessivé par la doctrine des Jeunesses hitlériennes.Il dénonce les Trapp qui ne doivent leur salut qu'au débranchement des bougies du véhicule de la police par des religieuses astucieuses.Le subterfuge accorde suffisamment de répit aux Trapp pour fuir vers la montagne dont ils sont sans doute les seuls à connaître les sentiers les plus secrets.Un spectacle done fort bien réussi\u2026 mais un peu cher néanmoins à 105$ pour un siège situé au fond de la salle.Les artistes imitent les athlètes.Mon ami Jean-Hughes Tremblay (ancien concessionnaire Molson) du Club des 21 me montrait, en mars dernier, le talon du billet acheté pour l'affrontement Boston-Canadien du 13 mars 2010.Le prix: 195.35 $.Mais comme il a bu une bière durant le match, sa soirée au Centre Bell lui a coûté 228.358.Accordons toutefois le mérite à Montréal d'avoir construit son amphithéâtre sans l'aide d'Ottawa et de Québec.Q Moins de bateaux de croisières que prévu.Y'a rien là, on transforme Suicid L'Association québécoise de prévention du suicide (AQPS) dresse un bilan très positif des activités entourant la Journée mondiale de la prévention du suicide, qui se tenait hier.l'occasion de cette journée de sensibilisation, la population s'est mise en mou- Du 26 au 29 octobre prochain, tous sont appelés à exprimer leurs préoccupations dans le cadre du Congrès « Défis de l'avenir ; après 30 ans de progrès ».vement.« Les Québécois ont répondu à l'appel, le nombre de signataires de la déclaration d'« Ajouter ma voix » (Www.ajoutermavoix.com) en témoigne.Continuez à faire signer vos réseaux parce qu'ensemble, on fait une réelle différence », déclare madame Sylvie Nadeau, présidente de l'AQPS.LE ee | \u2018affaire de tous « En cette Journée mondiale de la prévention du suicide.dex milliers de Québécois ont posé des milliers de gestes pour ne plus perdre plus d\u2019un millier de vies chaque année.Chaque suicide est un suicide de trop », affirme monsieur Bruno Marchand, directeur général de l'AQPS.Sa mission étant de prévenir le suicide et de réduire ses conséquences sur l'ensemble de la population, 'AQPS rappelle que la prévention du suicide concerne tous les groupes d'âge.Au-delà de la Journée mondiale, l'AQPS invite la population à poursuivre son engagement tout au long de l'année.Cet automne, l'Association propose un Colloque sur le suicide et les aînés qui aura lieu le 23 septembre 2010.Le 29 septembre, l'AQPS est invitée à présenter son mémoire aux membres de la commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité.Du 26 au 29 octobre prochain, tous sont appelés à exprimer leurs préoccupations dans le cadre du Congrès « Défis de l\u2019avenir; après 30 ans de progrès ».Il est possible aux gens de se faire entendre sans assister au Congrès grâce à la consultation en ligne disponible au WWW.congresaqps.com.A propos de I'AQPS Fondée en 1986, l\u2019Association québécoise de prévention du suicide a pour mission de promouvoir la prévention du suicide, de réduire le suicide et ses conséquences en mobilisant le maximum d\u2019individus et d'organisations.Elle représente et réunit plus de 90 membres, dont 33 centres de prévention du suicide répartis sur l'ensemble du territoire québécois.1 Si vous avez besoin d'aide ou êtes inquiets pour l'un de vos proches.des ressources compétentes de votre région sont à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Contactez le 1 866 APPELLE.- a ae He@tpe E_- re Fe ENE 9 [4 LY nate] Pt 1 ental a a TE AT Py 10 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 À Le GIEC devrait-il être réformé ?+ > pe - a ve nal Es BH wa» a + Sar eee) + CHRONIQUE Claude Villeneuve claude _villeneuve @ugac.ca Le 30 août dernier, après quatre mois d'enquête.l'Inter Academy Council, sous la direction de I'économiste Harold Shapiro, de l\u2019Université Princeton, a rendu son rapport sur le fone- tionnement du Groupe Intergouvernemental d'Experts sur l'Evolution du Climat (GIEC).Ce travail avait été demandé par l'ONU suite à la découverte d'une erreur l'hiver dernier sur la vitesse présumée de fonte des glaciers de l'Himalaya dans le rapport sur les conséquences des changements climatiques (www.ipcc.ch) .Naturellement, les gros titres que vous avez pu lire le lendemain cherchaient à trouver du sensationnel dans la nouvelle et plusieurs ont cru y voir une confirmation du bien-fondé des accusations des climato-scepti- ques.Voyons d\u2019un peu plus près ce que dit le rapport qui a été demandé conjointement par M.Ban Ki-moon et par le président du GIEC, Radjendra Pachau- ri.Le rapport est accessible à HTTP :/reviewipce.interacade- mycouncil.net/report.html.Bon travail! Comme les six autres rapports d'examen indépendants publiés cette année qui ont examiné les allégations de fraude ou d\u2019erreurs dans les rapports du GIEC., la première conclusion du rapport de I'Inter Academy Council atteste de la valeur du travail scientifique et des conclusions de ces rapports.Les autres rapports d'enquête réalisés cette année par des organismes comme la Chambre des communes de Londres sont disponibles (HTTP:// www.ipce.ch/press_information/ press_information.htm#11) pour confirmer la véracité de mes propos.Donc le GIEC fait du bon travail, malgré ce que certains veulent faire croire.Le contraire aurait été étonnant.En tant que tel, le GIEC est un simple organisme de coordination qui fait appel à des scientifiques de tous les pays.Ceux-ci examinent la littérature publiée dans les journaux spécialisés revus par les pairs.Ce genre d'ouvrages est la source d'information la plus sérieuse qui soit, même si partout où il y a des humains, il peut y avoir des erreurs.Les auteurs du GIEC sont des professeurs d'université et des scientifiques travaillant pour des gouvernements qui font la synthèse de ce qui a été découvert au cours des dernières années et qui tentent d\u2019y déceler des tendances et des faits significatifs pour répondre à leur mandat.Une fois la littérature épluchée, les auteurs (559 dans le rapport de 2007) tentent de faire consensus sur les conclusions qu'il faut en tirer et sur le degré de confiance qu'on peut accorder à ces dernières.Il n\u2019y a donc rien de très poétique dans un rapport It a failu plusieurs semaines pour répondre à l'histoire de l'erreur sur la tonte des glaciers de l'Himalaya.C'est bien connu, lorsqu'on ne répond pas à une accusation, on laisse planer le doute sur sa cuipabilité.du GIEC et la place laissée à l\u2019improvisation ou à l'imagination est nulle.Une réforme nécessaire Cependant, le rapport de 113 pages dit aussi qu\u2019une réforme du GIEC est nécessaire pour l'aider à mieux accomplir son travail.En effet.sa structure actuelle pose des problèmes.Son personnel est débordé, le processus de rédaction et de révision des rapports est très lourd et demande beaucoup de temps (il faut plus de deux ans pour écrire un rapport).Dans le rapport de 2007, le processus d'intégration des quelque 90 000 commentaires a été très éprouvant.Ces éléments augmentent le risque que des erreurs, comme celle qui à fait l\u2019objet d\u2019un examen de l\u2019Inter Academy Council, ne passent pas inaperçues dans la version finale du rapport.Créé en 1988 par l'Organisation météorologique mondiale et par le Programme des Nations + y à\" unies pour l'environnement.le GIEC n'a pratiquement pas évolué depuis sa naissance.Son personnel est toujours aussi ridicule au regard de la tâche qui lui incombe: 10 personnes seulement travaillent dans ses bureaux à Genève.Même si c'est deux fois plus qu'il y a 22 ans, cela ne mérite pas d'être appelé une bureaucratie de haut vol.C'est d'ailleurs la principale réforme recommandée par les auteurs du rapport de l'Inter Academy Council.Les auditeurs estiment nécessaire d'accroître le nombre de décideurs au sein de l'institution, ne serait-ce que pour ne pas laisser à un nombre d'experts trop réduit le soin de trancher sur des questions scientifiques ou méthodologiques complexes.C\u2019est la raison pour laquelle les enquêteurs appellent à la création d\u2019un comité exécutif qui serait ouvert aux sociétés savantes, mais aussi à la société civile.Le GIEC aurait aussi besoin d'un directeur exceutif, chargé de faire tourner la machine au quotidien.Le président actuel, choisi d'abord pour ses compétences scientifiques, avec sa charge de diriger les réunions et de participer à des événements partout sur la planète peut difficilement tout gérer entre deux avions.Enfin, il lui faudrait aussi un bon directeur des communications pour répondre rapidement lorsque des aceusa- tions sont portées contre ses travaux.Par exemple, il a fallu plusieurs semaines pour répondre à l'histoire de l\u2019erreur sur la fonte des glaciers de l'Himalaya.C\u2019est bien connu, lorsqu'on ne répond pas à une accusation, on laisse planer le doute sur sa culpabilité.Les grandes gueules de Fox news et du National Post ne se gênent pas pour en profiter.3 Claude Villeneuve remet son cachet à la Réactions à la chronique « Dieu et les médias » DIEU N'EST PAS LE VRAI COUPABLE Bonjour madame Ségal, j'ai lu votre article « Dieu et les médias » paru hier dans le Quotidien.De tels événements malheureux sont très tristes et choquants.Je sympathise avec les personnes touchées par cette tragédie.Il est tout à fait normal et humain, après une tragédie qui nous dépasse, de « chercher » un ou des coupables.Et le plus souvent, on arrive a la conclusion que.c'est Dieu le vrai coupable.Aujourd'hui même, il y à plus de 20 ans, ma mère, pas âgée du tout, décédait dans un accident de voiture.Qui était coupable ?La personne qui a frappé la voiture de mes parents ?Non, c'était ce qu\u2019on appelle un accident.Par imprudence, négligence.distraction ou énervement de sa part peut-être.mais un accident.Ou encore, était-ce la faute de Dieu?Non, Dieu ne veut pas le malheur de quiconque.Il ne le provoque pas non plus.La cause principale du décès de ma mère est que, venant de partir, elle n'avait pas encore attaché sa ceinture de sécurité.Elle n'a rien vu venir.Un article comme celui que vous avez écrit aurait été encore plus utile à la population s\u2019il avait aussi rappelé la nécessité de prendre toutes les mesures de sécurité qui relèvent de notre responsabilité humaine afin de minimiser les conséquences de ces événements malheureux et tragiques.Loin de moi l\u2019idée de culpabiliser qui que ce soit.La souffrance est déjà assez lourde pour les personnes touchées.Par ailleurs, je partage votre opinion sur la suite de votre article : le rôle trop souvent indiscret et irrespectueux que jouent les médias dans de telles circonstances.Frère France Salesse, capucin x NOUS SOMMES MORTELS Bonne chronique dans l\u2019ensemble, parue dans le Quotidien de ce jour, sauf pour vos allusions à Dieu.Nous sommes tous mortels et nous ne connaissons pas notre heure, j'ai perdu un frère alors qu\u2019il avait 15 ans et je n\u2019en veux pas à Dieu pour cela, même si la perte a été terrible.Chaque être cher perdu fait mal, pourquoi l\u2019un avant l\u2019autre ?On ne peut savoir.Peut-être avait-il déjà tout accompli de sa mission sur Terre ?Souvent lors de catastrophe ou de la perte d\u2019une personne qui nous est chère, on blâme Dieu, pourtant dans notre société occidentale et moderne on ne veut pas qu'il prenne trop de place dans notre vie de tous les jours.Dieu est avec nous dans les moments de joie comme d\u2019épreuve et nous ne pouvons que nous y soumettre et lui faire confiance Daniel Lavertu Chicoutimi * FF DIEU N'EXISTE PAS Dans votre texte paru dans le Quotidien vous dites: « Et c\u2019est lui que Dieu vient chercher ?- Ne saviez-vous pas que Dieu n'existe pas ?Qu'il est la çréa- \u2018tion dé l\u2019hommie ?Je guit athée de très longue date, et même avec le cancer que je combats, avec succès jusqu'ici, jamais un dieu quelconque ne m\u2019aidera à guérir.Mon corps et la médecine sont mes meilleurs alliés.Quand le moment sera venu de mourir, tout ce que je veux, c\u2019est que mes proches soient avec moi.J'ai beaucoup de difficulté à comprendre les gens qui croient en un Dieu, et que celui-ci les recevra au « paradis ».Peut-être que ces gens s\u2019y attachent pour mieux vivre leur vie, pour croire qu\u2019il y a quelque chose, une autre vie après leur mort.Je vous souhaite la meilleure des chances avec le nouveau FM 98, et n'oubliez pas le Lac- Saint-Jean.Guy Girard = (Archives) NS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 + \u2014 me Ne wear MRSS oo es 0 Émilie Pamerleau-Couture, étudiante au doctorat en sciences de l'environnement Lexcellence a deux pas de chez elle Katerine e Belley-Murray \u2014 kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Émilie Pamerleau- Couture a eu le privilège de pouvoir rester dans sa région, le domaine qu'elle affectionne étant l\u2019un des créneaux d'\u2019excellence de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Elle aura donc fait son baccalauréat en biologie ici, sa maitrise en ressources renouvelables (spécialisée en écologie forestière) ici, et son doctorat, qu\u2019elle vient tout juste de débuter en sciences de l'environnement\u2026 ici! Bon, il faut l'avouer, pour le postdoctorat.elle devra possiblement aller ailleurs.« L'UQAC est assez spécialisée en écologie forestière.Selon moi, si tu peux étudier dans ta région dans le domaine que tu as choisi, tu dois le faire.C'est la seule \\ manière d'expliquer pourquoi j'ai choisi de rester au Saguenay », explique la native d\u2019Arvida qui habite depuis quatre ans à Chicoutimi.«les professeurs et les cours qu\u2019ils donnent m'ont incitée à poursuivre en biologie.» Émilie, à la fin de son secondaire, qu'elle a complété à la Polyvalente Arvida, et de son cours collégial, au Cégep de Jonquiè- re, ne savait pas trop dans quel domaine elle voulait étudier.Elle avait de bonnes notes, mais elle « n'aurait pas pu faire médecine », comme elle l'explique.aider à améliorer les pratiques sylvicoles, en augmentant le volume et la qualité du bois.Il est certain que de nouvelles stratégies doivent être établies pour rentabiliser l'industrie forestière.» - Émilie Pamerleau-Couture ( ( J'aimerais éventuellement pouvoir «Pour faire de longues études, tu n'as pas besoin d\u2019être la personne la plus intelligente.Tu dois être motivée, patiente et avoir de l\u2019ambition.Il est clair que tu ne sors pas de l'école avant 28 ans.Et encore là, tu n'es pas certain de te trouver un emploi immédiatement.Quant à moi, c\u2019est un concours de circonstances qui m'a poussée vers la biologie.Puis tout s\u2019est enclenché.J'ai obtenu des bourses.C'était une belle preuve de confiance.» Sa maîtrise porte sur F\u2014 a, he - Jn ali Lorsqu'elle aura terminé son doctorat, dans quatre ans, Émilie Pamerleau-Couture aura 28 ans.Elle devra fort possiblement aller à l'extérieur afin de compléter son postdoctorat.(Photo Jeannot Lévesque) ses recherches au doctorat afin d\u2019avoir que j'avais la possibilité de le faire.Ça une meilleure idée de la problématique ne m'aurait pas dérangée d'aller ailleurs.Au baccalauréat en biologie : l'impact des Interven- * Tou CL tions sylvicoles sur la pousse 2 discipline sont couverts, des qualité du bois.«J'étu- ronnement \u20ac et cellulaire aux sciences de l'envi- die l'épinette noire.Il : en passant par la microbiologie et l'écoi s'agit de l'une des espè- oe jants ont la 0 peste pie répandues étudian on ssibili ; au Québec, et l'une des cheminement dans ane ote bot nnalser leur plus exploitées.Cette : végétale, biologie animaleet éc ogie médicale, espéce est reconnue pour Les finissants de techniques collé oboe ie.la qualité de sa fibre.Je créditer certains de 8 es peuvent se veux vérifier si les inter- relles officielles existent cours; plusieurs passe- ventions qui visent à augmenter le volume du bois ne nuisent pas sa qualité.» Considérant que sa mai- trise ne lui a permis de voir le problème que dans son ensemble, et pas assez en profondeur, elle poursuivra To dares les professeurs sont des s dive de la biologie génétique la biologie Cellulaire, la biologie se l'écologie Suatique et terrestre et la biologie végétaie 05 réelle.«J'aimerais éventuellement pouvoir aider à améliorer les pratiques sylvicoles, en augmentant le volume de bois et la qualité du bois.Il est certain que de nouvelles stratégies doivent être établies pour rentabiliser l'industrie forestière.» Professeure chercheuse Lorsqu'elle aura terminé son doctorat.dans quatre ans, Emilie Pamerleau-Cou- ture aura 28 ans.Elle devra fort possiblement aller à l'extérieur afin de compléter son postdoctorat.«Ça ne me dérange aucunement.Je n'ai pas peur de sortir de la région.Je suis restée au Saguenay jusque-là parce Après avoir terminé mon postdoctorat, j'aimerais être professeure-chercheuse.» À l'occasion de son doctorat, Émilie entend faire un séjour prolongé en Europe afin d\u2019inclure à son projet un volet sur la rentabilité des interventions sylvicoles.« En juin, nous avons eu un congrès en Finlande et je me suis aperçue à quel point les professeurs de l\u2019'UQAC avaient une grande renommée sur la scène mondiale.Ils étaient connus de tous.J'ai moi aussi pu présenter les résultats de ma recherche, ce qui était très bien.Nous sommes chanceux ici.Puisque nous avons ici de grandes quantités d'épinettes, je n'ai pas besoin d'aller bien loin pour trouver des spécimens », termine l'étudiante.J 1 > rard * Barreau du Québec H posséde une expertise Erc Boissorneuit Nos gens sont la différence.Messieurs Martin Simard, CA, M.Fisc.et Me Éric Boissonneaulit, avocat fiscaliste, directeurs de la fiscalité chez Mallette, sont heureux d'annonces que Me Yannick Motard s'est joint à l'équipe régionale de la fiscalité.Me Motard possède un baccalauréat en droit ainsi Qu'une maîtrise en fiscalité et est membre du en réorganisation d'entreprise.Son expérience et son leadership profiteront à l'ensemble des cents de Mallette.Bienvenue dans l'équipe) \u2026 en fiscalité MALLETTE LL Nos gens sont ia difference au Saguenay-Lac-Saint-Jean]T Alma 418 668-2324 Chicoutmi 418 693-8888 Dolbeau-Mistassim 418 276-1152 NPE EAN ERA ENTRE PRESSE CIO THEIR BYE ss saan a prensa, VW WW-mallette.ca ay me +a On OS BH WETS PE WEY DORN = 4 ET + PE Es GFAARsts PEER St PE ts (gr DUET B SEY A LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 ACTUALITÉS EE] Jeux du Québec hiver 2013 Appel à la mobilisation régionale SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le comité de candidature de Saguenay dans la course pour l'obtention des Jeux du Québec hiver 2013 lance un appel de mobilisation à l\u2019ensemble de la région.Il souhaite que tous les milieux s'unissent pour l'appuyer dans sa démarche.Président du comité de candidature et conseiller municipal à Saguenay, Bernard Noël est convaincu que l\u2019appui du milieu fait partie des éléments qui seront sérieusement pris en considération par Sports Québec quand viendra le temps de sélectionner la ville-hôtesse de la finale provinciale des Jeux du Québec hiver 2013, en janvier prochain.Dans cette course.Saguenay fait la lutte à Laval.( L'appui du milieu est très important.Plus nous aurons d'appuis et plus nos chances de l'emporter seront grandes.Nous travaillons pour nos jeunes.» \u2014 Bernard Noël « L'appui du milieu est un point aussi important que les infrastructures », assure Bernard Noël.Pour mettre toutes les chances de son côté, le comité de candidature de Saguenay a récemment adressé des invitations à une foule de municipalités, d'entreprises, d'organismes, d\u2019associations et de regroupements du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il invite chaque destinataire à faire sa part en lui retournant sans tarder une lettre d'appui.« Nous invitons les entreprises et différents organismes qui recevront notre demande d'appui à ne pas la placer sous une pile de documents, lance Bernard Noël.Nous leur demandons de compléter et de nous retourner rapidement leur lettre d'appui.Toutes les lettres reçues seront ajoutées au cahier de candidature que nous déposerons le 9 décembre.L'appui du milieu est très important.Plus nous aurons d\u2019appuis et plus nos chances de l'emporter seront grandes.Nous travaillons pour nos jeunes.Nous voulons leur offrir l\u2019occasion de participer aux Jeux du Québec dans leur propre région.Nous lançons un appel de mobilisation à tous les milieux du Saguenay- Lac-Saint-Jean.» L'appel du comité de candidature ne se résume pas aux groupes ou entreprises.Il vise également lesindividus.|\u2018 Pendant la période estivale, le comité a entamé la distribution de cartes d\u2019affaires.Il utilise cet outil pour inviter le public à visiter son site internet (pla- ceauxjeux2013.com) ou a s'inscrire comme bénévole pour les jeux.Responsable de la mobilisation, Marie-Pier Rondeau estime que plus de 500 personnes ont déjà confirmé leur intention de devenir bénévoles si Saguenay obtient la finale provinciale de l'hiver 2013.« Nous avons fait imprimer 5000 cartes et environ 1000 ont déjà été distribuées, précise Bernard Noël.Au cours de la période estivale, un stand d\u2019information sur les jeux s\u2019est arrêté dans plusieurs événements.La tournée ne s'est pas résumée au territoire de Saguenay.Nous avons également été présents au Lac-Saint-Jean.Nous souhaitons que toute la région s\u2019unisse derrière notre démarche pour obtenir les Jeux du Québec.Nous croyons fermement que c\u2019est notre tour.» Bernard Noël, Marie-Pier Rondeau (mobilisation) et Mario Guimond (communications), quisont membres du comité de candidature de Sague- nay dans la course pour l'obtention des Jeux du Québec hiver 2013, lancent un appel de mobilisation à l'ensemble de la région.(Photo Rocket Lavoie) TAPIS ROUGE, HUMOUR ET CHANSONS ! Les personnalités de la télé, de la radio et de Radio-Canada.ca vous offrent une saison qui fera sensation.Animée par France Beaudoin et Véronique Cloutier TT LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 DE LAC & DE FJORD { Savez-veuns que./+ PORTES OUVERTES L'Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean invite la population régionale à la journée Portes ouvertes sur les fermes du Québec dans l'une des cinq fermes identifiées à cette fin, le dimanche 12 septembre, de 10h à 16h.Au menu: visite de fermes et leurs installations, démonstrations, animations, jeux, // FESTIVAL DES MIGRATEURS tirage de prix de présence en plus de dégustations de produits régionaux.Sans oublier que c'est une belle occasion de prendre l'air en famille.Pour connaître les fermes régionales participantes et le trajet pour s'y rendre, vous pouvez consulter le site www.portesouvertes.upa.qc.ca ou regarder la publicité en page 25 de cette édition.Les amateurs d'oiseaux ont rendez-vous à Tadoussac, du 17 au 19 septembre prochains, pour la 2° édition du Festival des migrateurs de la Haute-Côte- Nord.Cet événement unique en son genre offre une panoplie d'activités, dont des conférences, des excursions, de l'interprétation, des concours et de la photo.À ne pas manquer.(Courtoisie) wa = NOUVEAUTE WESC Chemise RETROUVAILLES Des anciennes de la classe rhétorique de 1964-1965 se sont retrouvées récemment, à l'Auberge de la rivière Saguenay de La Baie.L'activité a été organisée par Danièle Hébert et Carole Ouellet d'Alma.Après tant d'années, les filles en avaient de bien bonnes à se raconter.(Courtoisie) < // LOTERIE Une résidente de la région, Guylaine Guérin, est l'heureuse gagnante du gros lot de 30 000$ de la loterie Scrabble.La chanceuse a profité d'un voyage dans la région de Montréal pour venir réclamer son lot aux bureaux de Loto-Québec.Toute la famille va profiter de ce gain, avec un voyage à Walt Disney.(Courtoisie) We, Modèle aartf «Artifacts 345 & 376, rue Racine aT P ALMA , rue Sacré-Cœur - Side UE Carrefour St-Félicien ).LA BAIE Mont-Bélu EN MAGASIN CETTE TS .§ , a dit vendredi, au moment de lancer l\u2019ultimatum, le pasteur Jones devant son église a Gainesville (Floride, sud- est), ou le projet d\u2019autodafé du Coran était prévu.« Nous voulons savoir (.) s'il est d'accord pour déplacer le site de la mosquée », avait indiqué de son côté M.Paul, sans toutefois dire ce que comptait faire le pasteur s\u2019il ne rencontrait pas l'imam où si celui-ci n'acceptait pas de trouver un autre site où Vous êtes bien couvert avec Kia \u201cGarantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km \u201cGarantie sur le groupe motopropuiseur de 5 ans/100 000 km \u201cAssistance routière de $ ana/100 000 km \u2014PLUS- 4 PNEUS D'HIVER x3 RIO 2010 BIEN ÉQUIPÉE 1215 ACOMPTE O $ pra catr de == \u201cAucune franchise @ % TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS\u201d Offre inclus: Frais de transport ot Je preporat.n 1 455$ Taxe (hmatiseur et trais de recyclage N55 ROUTE 5.8L/100 XM (49 MI/GAL) VILLE 71L/100 KM (40 MI/GAL) FORTE LX AUTOMATIQUE 2010 CA VOITLRE DE L'ANNÉE*® K.4 Pins \u2014 eu ms .CECURITE toutes «5 deux #10 pmeren 140 $ rout es, PUY Senne ACOMPT + C QS Sire Rg eee AVANT Rg eces ava TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 1 mn ~~ CLIMATISEUR Offre Inchus: Frais de transport e: Je prepara* Frais ge recycage 15% .ROUTF 5.8L/100 KM (49 MI/GAL) @ VILLE 8.3L7100 KM (34 MI GAL) SOUL 2010 \u201cde ent ans ACOMPTE 0 $ + COMMANDES i AUDIC AU VOL ALT AUTOMATIQUE @ % TAUX DE FINANCEMENT Offre inclus: Frais de transport et de preparat Frais de recyclage 15% + ROUTE 6.3L/100 KM (45 MI/GAL) VILLE 77L/100 KM (37 MI/GAL) SIÈGES AVANT CHAUFFANTS COMMANDES AUDIO AU VOLANT VOICI D\u2019AUTRES OFFRES ALLÉCHANTES SUR CRÉDIT-BAIL POUR LES MODÈLES 2011 EURCHON SÉCURITE KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Engrangez des points en vue de rabais futurs + ost GRATUIT et inc Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux roy ablement payant' SORENTO 20M 379% 39% taux tte «Cats Offre inclus: Frais de transport et de preparation 1650 Frais de recyclage 1154 .ROUTE 741/100 KM (40 MUGAL) ig SIEGES AVANT @ COMMANDES AUDIO VILLE 10.61.100 KM (27 MI'GAL) CONNECTIVITÉ Tous véhicules inclus: BLUETOOTH\u2019 CHAUFFANTS AU VOLANT ENTREE MP3.USE Nous pouvons tous dominer le changement.Pour trouver un concessionaire Kia visitez kia.ca obligatoires.Les prix ne comprennent pas les frais d'administration du concessionnaire (199 $ - 599 $).le permis et les taxes applicables.\u201cVeare remet se V0 5 nf ponte JOU Tn 1 wh Aad JO SONS AN 2 $0 MOB, 2076, anprodation Sr TAG + IVRINT 30 4 TIRE pe SGI WEE SO le modèle of da verune *L IR « NO UMN.{Deen + 1d Gale dr lou 25 de Arena à \u201carit pour vs montée JO apres BTR de et ¢ TONE 3 Jaret A due wu GDI?A NEE] CE CAT EDR DOU on JE 32 CNX EER) ARK SON NR A Neen DARIN SOV © CT ame WR YER 0 TU VIC (f TIRE $2 POBOM SNR à OPE J 8 WAGE Ju DOT Hv JURE à de OOM de DOUÉ verte du vet JE Le BINT 3 2 FROBRIDINS @ PP TW 4 DEFECT Noreen a INH de TBR Efe ITO \u201cI AGRE A Tr TREO © SUI AS 1° SES CURE PRA 16 WRITE uf P30 omens ong forte JOT EC MMS Vs I Ol Te 08 IO ober! 7 OOF REW ST ACL ER 0 UG LTU LS 0 Sn 0 Nc 0 N panda 00 \u201cnus ACL se vee or rues» SC SRE ASE CON 0 TENDON oS rater de CSS LS ORT BNL aw RAS ¢ TER J RWG RA Cif Amen EG Dés PE Des ede OT IDE ed Ge US und does à 0 Ae ft DUI £3 Je acme de 04 JME toate oo de 18 17 $ avec coter d'actes de 0401210 i COE tan Le eda eet une demande ge 20 000 PER Jes CORRE AI Cd VC LA De \"Eu RCE Ha 32 DONT À 0e crepasaton de VOL ban Je apn of de SUDEIEN 1 WERE # 748 0 TYCIEP TYRE ui ex cites Cain le DEN, KES ASSET, NE AU LPS, \u201cJONI # Irs NOR 6 ATESKINIT By (SACRSOII® § ORual 1 aoe TAs Iran de Là pa du CONTESoNnage tr de Fach AUDE Guns de en Ament et de OU DES OR CPR, LES COPIES VER TON WY LS FR PSI.WARE ES CAUSE» ne CRI = és i! =f25 34 : que les matériaux et fournitures de production.Les artistes en nouveaux médias pourront également avoir accès aux ressources des organismes hôtes dont un atelier de menuiserie, un studio d\u2019enregistrement sonore, des ressources infographiques et d\u2019impression numérique ainsi qu\u2019un accompagnement afin de présenter leur projet aux médias.À Saguenay, c\u2019est le centre d\u2019artistes Espaces Virtuel qui prendra en charge les participants tandis qu\u2019à Montréal, ce sera le Centre Oboro.Le projet a pour objectif de raffermir les liens entre les artistes et les organismes des régions du Saguenay et de Montréal ainsi que faciliter l'acquisition et le transfert de compétences.Le programme permettra également l\u2019intégration de créateurs dans des milieux géographiquement éloignés.« Cela permet d\u2019offrir une plus grande vitrine médiatique à nos artistes locaux, car s\u2019ils présentent des productions intéressantes, ils en parleront dans les médias montréalais, ajoute le directeur général.Ça permet aussi une mobilité aux artistes.Ils découvriront des nouveaux Heux etfrbèthtimes » .Sécurité 5 etoiles en cas d'impac:232601 0 VILLE: 7,5 L/100 km (38 mygaly une offre incitative icant INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION nouveeux vêticules de la NHTSA (ww satercai gov) 4 Pour être admissible à l'offre IX tournira aux ci ssidles offre incitative du fabr Petils entreprise.au cours des six derniers mois GM Canada tour ants am: programme incitatif d'achat à l'exception des programmes de La Carte GM.de Concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements.passez shez voire concessionnaire, composez le 1 000 463-7483 ou vioitez gm.2a.joupé CTS de Cadillac Loftre incitatrve du fabricant allant de 750$ à 3 000$, selon le modèle chois: Drogramme.vous ne serez pes adrressible à uni échange de véhicule Consultez votre détastiant GM participent pour les conditions et les détaiis du programme en tout ou en partie.à tout parte du programme d'évaluation des Modele SS illustré Regal de Buick, Cruze de Chevrolet et le C 0mbindes avec aucune autre offre ni aucun autre suggère aux consommateurs de dre ce qui suit.Offres d'une durée limitée.16servées aux ROUTE: 5,4 L/100km (52 mi/gai) * Climatisation COBALT LT \"I VILLE: 80/10 km (35 méga?* Groupe électrique DE CHEVROLET + Télédéverrouillage * Freins antiblocage ABS 2326120 * Roues de 16 po en aluminium Prix sans surprise \u2014 Nes prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.re __ FEI ossous zoo Se Bg\" SEF Cr] 8; pry yl, effreschevrelet.ca ss A ASE assurance, frais és à | inscription au RDPAM, droits et taxes en sus Inclus un rabars (avant les taxes) de 4 500$ du concessionnaire La GMCL se réserve le dro:l de modifier où de mettre terme à ce Qui ent on état de marche, et qui à été iTimatricuié et assuré à votre NOM Ou SOUS une Porgnie pour Aveo Les cols de class:hication du gouvernement des États-Unis lont emrmyons posds moyen.la Cobalt 2010 de Chevrolet et jes modèles 2011 vec certaines autres offres inctatrves sur les véhicules GM En participent à ce amples renseignements Ces offres som exclusives et ne peuvent être Ci L'Association des soncessinnaires Chevrolet du Québec =\" LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2030 ARTS Exposition « Carnet de bord » Regard sur la pêche commerciale udre \u201cPouliot apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Quelques clichés des photoreportages de Charles-F.Ouellet sur la pêche commerciale au Canada ont été regroupés afin de créer l\u2019exposition « Carnet de bord », présentée au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi, jusqu\u2019au 4 octobre.On a beaucoup travaillé « sur les voies fluviales, la colonisation, mais on n'a jamais traité des métiers traditionnels.» \u2014 Charles-F.Ouellet L'exposition est un regard photographique porté sur la pêche commerciale, ses conditions et ses travailleurs.Une trentaine de photographies sur les hommes de la mer ont été accrochées.Le projet de l'artiste, au départ, était de créer des archives visuelles sur ce sujet.« L'exposition correspond à la moitié du projet qui se veut beaucoup plus large.Seulement quatre reportages y sont présentés sur un total de sept, explique Charles-F.Ouellet, originaire de Chicoutimi.Le projet sera éventuellement présenté sur une plate-forme web.» Le photojournaliste a suivi des pêcheurs des côtes du Canada pour prendre ses clichés.« C\u2019est un sujet qui appartient à notre histoire.On a beaucoup travaillé sur les voies fluviales, la colonisation, mais on n'a jamais traité des métiers traditionnels », ajoute- t-il.Le travail de l'artiste est divisé en plusieurs chapitres portant sur le travail sur le bateau, les conditions de vie et les traits remarqués sur les pécheurs.On y retrouve, entre autres, des photos sur la petite communauté de pécheurs au harpon de l'Atlantique Nord-Ouest du Canada.L'exposition témoigne du courage de ces pêcheurs au métier traditionnel qui est pratiqué depuis l'arrivée des premiers colons, il y à plus de 450 ans.« C'est un sujet pertinent qui s'inscrit dans notre tradition.»Q .A KODAK ai™a LCL FN CA SDS Le No cma Charles A por PR.Mee exposition : au ERE ARVIDA (AP) \u2014 Le tout nouveau studio de danse Saranar, qui offre des cours de danse orientale, gitane, indienne et tribale, ouvre officiellement ses portes dans le secteur Arvida de Jonquière, aujourd\u2019hui.La professeure et propriétaire, Marie-Chantale Pelletier, offrira également des cours afin de mai- triser des chaines et des voiles de feu.«On peut danser avec ça.C\u2019est un volet intéressant, mais il est certain que pendant la première année, les élèves ne pourront manipuler le feu.» L'artiste évolue dans le monde de la danse et ses dérivés depuis dix ans.Elle pratique l\u2019art de la manipulation de feu depuis sept ans.La jeune danseuse participe à plusieurs stages régulièrement afin de perfectionner les différents styles de danse et comprendre le fonctionnement du corps humain.D'ailleurs, elle participe à plusieurs festivals et mariages en tant que comédienne, danseuse et artiste du feu.Elle a offert une | prestation au Festival international des Rythmes du Monde et prend part, chaque année, à Tam Tam Macadam.Même si la région compte de nombreuses écoles de danse, Marie-Chantale affirme offrir des formations plus spécifiques.«Je peux décortiquer tous les styles de danse par rapport à 22 \u2014- | Nouveau studio de danse Saranar ouvre ses portes La danseuse Marie-Chantale Pelletier offre des cours de danse orientale, gitane, indienne et tribale dans son tout nouveau studio de danse, « Sara- nar», qui ouvre ses portes dans le secteur Arvida de Jonquière, le 11 septembre.(Photo Rocket Lavoie) De plus, elle est la seule à offrir des cours de « Bollywood ».Il s'agit d\u2019une danse indienne qui est de plus en plus populaire.« Il y a des mouvements de mains.C\u2019est très agréable à danser et ça s\u2019en vient en Amérique », explique la propriétaire du studio.En plus de tous ces cours spécialement conçus pour que chaque personne puisse apprendre à son rythme, le studio Saranar offrira des cours de yoga.Les ateliers s'adressent à des femmes âgées entre 15 et 70 ans.Les cours sont offerts aux femmes, car il s'agit de styles de danse très féminins.Une dame de 67 ans suit des cours avec la danseuse.« Elle adore ça.Ça la fait bouger.Elle reviendra cette année avec une amie », explique Marie-Chantale.Cette dernière offre aussi la possibilité aux gens ayant des difficultés motrices à participer à ses ateliers.« Moi-même, j'ai des hernies discales et je danse.Je veux montrer que c\u2019est possible de bouger quand on s\u2019y prend bien », ajoute-t-elle.Pour bien encadrer ces personnes, elle se référera a un physio- thérapeute et un chiropraticien.La professeure ne veut pas nécessairement produire un spectacle de fin d\u2019année, comme le font plusieurs écoles de danse.«Je préconise les soirées entre filles.Elles viennent décompres- HN Arn RH ER Alexander SEVASTIAN 16 septembre 2910 Auditorium d'Aima 30° M TJ et 65 ans + 5 novembre 2810 Boîte à Bleuets 20° Marie-MA| 3 décembre 2010 Auditorium d'Alma :4\" 28° TJet 65 ans - PL {IN - Are Mille mots d'AMOUR 18 février 2911 Boîte à Bleuets Cathie GAUTHI: 1\" avril 2611 Auditorium d\u2019Alma 78* 33° TJ et 65 ans » BISCUITSY = Renée ROSITAILLE 26 septembre 2010 Auditorium d'Aima GRATUIT Labaret SiUdegrags 8 novembre 2010 Boîte à Bleuets 30 välant tu perds TOM TEMPS 10 décombre 2910 Boîte à Bleuets 25* \u201cann PERREAU 24 février 2011 Boîte à Bleuets ral NuuN Quartet 2 avril 2011 Auditorium d'Aima M \u2018M 20° TJ et 65 ans + =.paimes Ge M Sun 14 octobre 2810 Auditorium d'Ailma 32* 2 TJet65 ans + Maxime LANDRY 11 novembre 2816 Auditorum d'Alma ® 31 TJ et65 ans » Casse-MOISETTE 17-18-10 décembre 2810 Auditorum d'Alma MARCIE 26 tévrier 2811 Boîte à Bleuets 15 a AN Damien ROBITAILL: 7 avril 2011 Boîte à Bleuets 25 a ta 418 545-3330 Patrick GROULX 15 octobre 2010 Auditonum d'Alma 18° 33 TJet6Sans + soudain à LIE UeRNiL ~ 12 novembre 2010 Auditorium d'Aima > 20 TJ et 65 ans + Philippe LAPRISE 27 janvier 2011 Auditorium d'Aima 30° TJ et 65 ans - Marie-Pier ARTHUR 3 mars 2911 Boîte à Bleuets 25! Romulo « sin 16 avril 2811 Auditorium d'Alma 40° \u201835 TJ et 65 ans + ANSE LL.Wet 19 octelrs 2018 Auditorium d'Aima © 15 TJet 65 ans - vanse K par K 1842 18 novembre 2810 Auditorium d'Alma \"S* 20@ TJ et 65 ans .Elisapie ISAAC 28 janvier 2011 Boîte à Bleuets 25! La LISTE 8 mers 2911 Auditorium d'Alma \"8: 23 TJ et 65 ans + >iS$; et Manon FEUBEL 30 avril 2011 Auditorium d'Alma 32* / 18 de rabais aux abonnés Concerto autilaume ARSENE AU: 21 octobre 2910 Boîte à Bleuets 2e Fiat 19 novembre 2810 Auditorium d'Aima #33 TJet65 ans .C'est notre CHANSON S tévrier 2011 Auditorium d'Aima 8 33 TJ et 65 an: - vaLOSTA et SONL 12 mers 2811 Auditorium d'Aima WW 20 TJet65 ans + AMYLIE 5 mai 2911 Boñe à Bleuets 20° ME JANVIER of Jt BAL A 23 octobre 2010 Auditonum d'Alina 4 20 TJ et 65 ans + Auditorium d'Alma 8 26 TJ et 65 ans - Bruno COPPENS 10 février 2011 Boîte à Bleuets 27 Racine GUMBOOTS 19 mars 2011 Auditonum d Alma \"© 15 TJ et 65 ans + LOCO i Vln.7 moi 2811 Auditorium d'Alma 27 22 TJ et 65 ans + Rachid BADOURI 10 octobre 2810 Auditonum d'Alma s5 40° TJ et 65 ans + Apres LA FIN 25 novembre 2010 Auditorium d'Aima 8 23 TJ et 65 ans + KARKWA 11 février 2011 Auditorium d'Aima IT 22 TJ et 65 ans + Auditorium d'Alma 65* Mes en vente mardi \u201d septembre 9 h Alain MORISOD et Sweet PEOPLE 16 mal 2011 Auditorium d'Alma Bt 4311 et 65 ans + Marte-Josée ion 30 octobre 2818 Auditorium d Alma 35* 28 TJ et 65 ans + 27 novembre 2010 Auditorium d'Alma 10* 35° Tet 65 ans + Ensemble BAROQUE 12 février 2811 Auditorium d'Alma #20 TJet 65 ans » Inerese, Pierrette à l'école des SAMNTS-ANGES 36 mers 2811 Auditortum d'Alma 36\" 31 TJet 65 ans - Alta HULUe 19 moi 2011 Boîte à Bleuets mr 2 ee era Gos 7 + wren nereremn che: \u2014\u2014 \u2014 -l \u2014m .EE 1 0 0 0 01 00 .IEEE Cae ARTS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 Un militaire lance son premier roman Steeve Rondeau assouvit son AUDREY POULIOT caporal Rondeau sortira, dans I! s\u2019agit du premier tome race des Drakthars,un hybride L'auteur planche sur cette 8 apouliot@lequotidien.com quelques jours, son premier d\u2019une série qui pourrait se ren- entre les elfes et les dragons.histoire depuis quatre ans.\u2018 roman intitulé « La lignée des dre jusqu\u2019à trois livres.« C'est « J'ai toujours aimé le fan- Au départ, il ne pensait pas ; q CHICOUTIMI \u2014 Steeve Drakthars : Le serment d\u2019al- sûr qu\u2019une trilogie, c'est un tastique autant dans les livres en faire un véritable roman.| B Rondeau vit pour ses deux liance ».« J\u2019ai toujours aimé beau chiffre, mais si je n'ai plus que les films.Je plonge dans « J'avais le goût d'écrire.Je i ; passions diamétralement oppo- les avions.L'écriture, c\u2019estune rien à dire après le deuxième, ces histoires, sans être néces- voulais écrire jusqu\u2019au temps : fl sées : l\u2019aviation et l\u2019écriture.passion que j'ai découverte * j'arrêterai », mentionne le sairement un \u201cgeek\u201d », ajoute ou je n\u2019aurais plus d\u2019idées », b Militaire depuis cinq ans, le plus tard.» jeune auteur de 28 ans, qui a le technicien en aviation.explique Steeve Rondeau.| déjà commencé l\u2019écriture du Le roman est classé 14 anset D'ailleurs, il a dû s'imposer n « BRAVO DENIS VILLENEUVE ! MON CHOIX MAMÉDIAT DANS LA - deuxième tome.plus, en raison de la violence une discipline pour écrire au rl Pg MEILLEUR PLM prend lo, » « La lignée des Drakthars » et des combats, mais s'adresse moins trois soirs par semaine, Le ed \u2018 est un livre du genre fantasti- autant aux jeunes qu'aux moins malgré ses quarante heures que jeunesse.L'histoire met en jeunes.« C'est romancé.Ily de travail à la base militaire vedette un jeune aventurier qui a une histoire d\u2019amour.C\u2019est de Bagotville.« Même si ça ne ne sait pas qu'il fait partie de la très léger.» me tentait pas, il fallait que j'écrive sinon ça m'aurait pris beaucoup plus de temps.» C'est après avoir fait lire son travail à quelqu'un de son entourage qu\u2019il a débuté .: ses démarches auprès d\u2019une d'un laissez-passer quadruple pour la première du film maison d\u2019édition.« Avec les maisons d\u2019édition, il y a un an d'attente et souvent, ça marche par contact.Îls ne publient pas les auteurs inconnus.De plus, l\u2019auteur ne fait pas de profits et ne décide pas de sa couverture.» C'est pour toutes ces rai- EN BREF CHANTEURS RECHERCHES CHICOUTIMI \u2014 La Société d'art e mercredi 16 septembre à 19 h lyrique du Royaume (SALR) au Cinéma Odyssée _ tiendra une audition au Com- EN PRÉSENCE Si Chicoutimi plexe Saint-Nom-de-Jésus, à SENCE DES ARTISTES Chicoutimi, le 25 septembre.1 Boivia Luc des Glaleuls Chicoutimi Les membres sont à la recherche LUBNA MÉLISSA MAXIM REMY - ; Mi AZABAL DESORMEAUX-POULN GAUDETTE GIRARD 2 Doulel Maria Sonest Jonquière de chanteurs lyriques.de comé- 3 Claveau Monique St-Juies Jonquière diens chantants et de choristes mi D'APRÈS LA PÉCE DE 4 Côté Micheline de la Salle Jonquière .Ro 5 Coté Nathalie Roussel Chicoutimi de tous ages pour la prochaine io $ Fe Alexandre J.R.Théberge Chicoutimi saison.Le nouveau directeur | l lessis Véronique ch.St-Damien Jonquière ieti _ * = 8 Desgagné Sylvie de Fontainebleau Chicoutimi artistique de la SALR, Marc me r 9 Duchesne Louise de Nevers Jonquière Antoine D'Aragon, désire connai- 10 Dufour Denis de la Gaillarde Jonquière tre les belles voix du Saguenay- UN FILM DE UNE PRODUCTION ; ; DENIS VILLENEUVE MICRO_SCOPE = sut oe Marian sabe Lac-Saint-Jean.Les chanteurs SETI ES TE D TE RE em Ser ur 13 Gaudrezeit Thérèse Larouche Jonquière expérimentés ou les étudiants > No Pr SP Ep = PHY iE SD a ae 14 Gauthier Monique Ballantyne Chicoutimi avancés choisis auront la chance PS PE eq Te 15 Fafard Germain Garnier Chicoutimi : ; em pt ET 0 Qk CD (dM at Ve Pr ED Wem 16 Harvey Léa Du Roi-Georges Jonquière de se produire dans des récitals, 17 Lapierre Grâce Ste-Ganeviève Canton Tremblay opéras et opérettes.\u2019 18 Houde tlianne Vimy Chicoutimi 13! A UAFFICHE DES LE VENDREDI 17 SEPTEMBRE ! ee eu ts Chicoutimi 20 Larouche Karine Joliette Chicoutimi 21 Lebrun Romuald des Roitelets Chicoutimi 22 Lévesque Catherine Bégin Chicoutimi «UNE COMEDIE 23 Maloney Keven Lavoisier Jonquière SENSATIONNELLE.24 Maltais Alexandre Nérée Chicoutimi-Nord ALLEZ ADORER CES FMS Sve + ORANGE MEDIAS ce: 26 Moreau Jacynthe Vallières Chicoutimi tuer BADOUR H-ONGE | PAQUIN 27 Murray Henriette des Champs-Elysées Chicoutimi YEN AURA 28 Simard Denise des Cerisiers Chicoutimi MANUEL 29 Simard Johanne Bagot La Baie BHODEAU DURANCEAU 30 Simard Jocelyne Lac-Sébastien Falardeau on voue 31 Tremblay Martin boul.Saguenay 0.Chicoutimi BOUCHARD GIRARD 32 Turcotte Madeleine des Grands-Ducs Chicoutimi 33 Vaillancourt D.Père-Honorat Chicoutimi vo REMY 34 Villeneuve Huguetie Clovis Chicoutimi LAC ST-JEAM ET AUTRES ra : EN 8 EGA) .A ù Le a 1 TWombloy Merie-Joamme av.du Pont Nord Ama .JENNIFER JASON CANUEL PAIEMENT ANISTON BATEMAN UN pau POUR RÉCLAMER VOS BILLETS: L'ÉCHAN CLÉMERT ROGHAILE SAGUENAY: Vous présenter 3 nos bureaux de 8 h 30 à 16 h du 13 au 16 septembre au 1051.boul UN FILM DE MARC ANDRE LAVOIE Talbot.Chicoutimi.v.{ de THE SWITCH yenaurapas sdefacile.com 2330208 LAC-ST-JEAN: Votre laissez-passer vous sera expédié par la poste oso www maples snne \u2014 Or Nolo er Lanaêt Quite 1 ra , - mm sa À UAFFICHE DES LE 24 SEPTEMBRE PRÉSENTEMENT ALAFICHE \u2014 9) PRÉSENTEMENT A UAFFICHE! ==messs aww.alorigineduncri.com RE 1e: RERO - LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 \u201ca desir d\u2019ecrire sons que le militaire a décidé de fonder sa propre maison d\u2019édition qu\u2019il a appelée Amal- gamme Médias.C\u2019est donc lui qui a assumé entièrement les frais de production.Pour ce faire, il a fait appel à de nombreux sous-traitants.C'est son meilleur ami qui a réalisé sa La tients pes DRARTHARS / Militaire depuis cinq ans à la base militaire de Bagotville, le caporal Rondeau sortira, dans quelques jours, son premier roman intitulé « La lignée des Drakthars : Le serment d'alliance ».{Photo Jeannot Lévesque) LE ui aval gw 2 A UAFFICHE] \u201c25a |S AURA CHCOUTIN page couverture.« Heureusement que je n'en vis pas parce que c'est énorme », confie-t- il.Dans quelques jours, 250 copies de « La lignée des réaction des gens, mais je suis confiant.J'ai un bon produit, sans être nécessairement un best-seller », fait part Steeve Rondeau.Dans quelques jours, 250 copies de « La lignée des Drakthars » seront offertes dans la plupart des librairies de la région.L'auteur procédera à des séances de signatures dans les bibliothèques, les librairies et, éventuellement, les écoles.Le roman sera également en vente sur l'internet.Drakthars » seront offertes dans la plupart des librairies de la région.L'auteur procédera à des séances de signatures dans les bibliothèques, les librairies et, éventuellement, les écoles.Le roman sera également.en vente sur l'internet.« Je suis très nerveux de voir la poy À L'AFFICHEI Même s\u2019il a fondé sa propre maison d'édition, celui-ci ne ferme pas la porte aux autres compagnies qui seraient intéressées à publier son oeuvre.Le lancement du roman « La lignée des Drakthars » aura lieu le 17 septembre, à l\u2019Artis Resto Lounge.J PRÉSENTEMENT À LAFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES DES CINÉMAS POUR HORAIRES ET EMPLACEMENTS rc] 19H 20 ANS ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR 21H DRE GREY © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 .ARTS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 v > aR, pr [#0 Théâtre CRI EY LAY \u2019 [N nnd 3 0e EW Le A TR ; : \\ AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Théâtre CRI organise un karaoké- bénéfice au Billard Centre-Ville de Chicoutimi, ce soir, pour sa prochaine production intitulée « Petites histoires avec une mère et une fille dedans ».« C'est une autre façon de finan- i = cer et de solliciter les gens du La directrice générale, artistique et comédienne du Théâtre CRI, Guylaine Rivard, invite les gens à participer au milieu sans leur vider les poches.karaoké-bénétice de ce soir afin de financer la prochaine pièce intitulée « Petites histoires avec une mère tune fille Ce sont eux qui vont voir les dedans », qui sera présentée au Centre Culturel du Mont-Jacob en novembre.spectacles, mais ce n\u2019est pas le (archives) Milieu le plus riche, mentionne la \" reid, 2 ! AS a TROSS SOFTER ST {4 x ray LICR El Loy Sola = od A \u2018 PARTICIPEZ ET GAGNEZ Une Magnifiqued CHAQUE SEMAINE à compter Rr collection pour du 23 septembre à { Tripoli.gastronomie et les arts{ \u2018rc % ou de la table signée* | OO* Vili Claude Bi en épicerie \\ ; / Valeur de 2250 2 5 it.CORNEAVU CANTIN CAUTHIENTIQUE ERCENE FAÇON DE PARTICIPER: À compter du lundi (excepté le lundi 6 septembre, jour de non-publication du journal), notez le nom d'un (1) seul des annonceurs qui seront identifiés par une feuille d'érable de couleur.Notez vos réponses sur le coupon de participation.En tout, quatre couleurs, quatre marchands.Exemple : Dans la case numéro \u2018| jaune y inscrire le nom d'un seul des annonceurs ayant paru avec la feuille d'érable jaune durant la semaine, ainsi de suite.e Identifiez un annonceur pour chacune >.des catégories s suivantes: 7 *« S$.CC.Ts ne vue co coupon de, parsigperion dere ree QULGATOERENT MAR \"2 boy Adficheg wos couleurs 2/5 Le Quotidien \u201c> .UE à a, EEE Tone 1081, peu Talbot, Chicoutimi OC GAH! Caer TN 5 X ! sous compog de journal taie accpté cœur dù firent Le, Vous reconnaîtrez les >.Taw a la main.-~ = Fah ; CA annonceurs participants Aucune A re a ES TER \u201cavec la petite feuille , Aucun achat La ome Ts AE he ie Re de couleur YN IN i Règlements die Quebiaer™ ~ «=e Semaine du > tu \"Adresse: Taull, septembre on N ERV CA ni N CAN vite: 2 Ta: 3 \u20ac: pa 1 QUESTION: 30-(14x4+8)+23= REPO! od Wi ofl vBualvid icin\u2019 \"31 des Wibod «abet § Lb 2000, boul Tabor, 418-696-9556 0 Gore on 418-542-0556 1.Nob A | Du karaoké pour financer directrice générale, artistique et comédienne du théâtre, Guylai- ne Rivard.C'est également une activité pour souligner la rentrée culturelle.» Une partie de l'argent amassé avec la vente de bières ira directement au financement de la pièce de théâtre.Les organisateurs feront également tirer des billets pour assister au spectacle.Les membres de la troupe de théâtre doivent procéder à cette activité-bénéfice, car, cette année, ils ne sont pas subventionnés par le Conseil des arts du Québec et du Canada.« Notre mandat, c\u2019est de produire une création par année et on avait le goût de se lancer dans ce super beau projet », ajoute la directrice générale.La pièce « Petites histoires avec une mère et une fille dedans » sera présentée au Centre Culturel du Mont-Jacob à Jonquière, du 3 au 21 novembre.Elle propose une réflexion sur la relation unique qui subsiste entre une mère et une fille sous la mise en scène d\u2019Émilie Gil- bert-Gagnon, à partir d\u2019un texte de Marie-Christine Bernard.Le karaoké-bénéfice a lieu ce soir, à 22h.« C\u2019est un rassemblement, une soirée festive et agréable », conclut M™ Rivard.O TÉLÉ 3D : INTÉRÊT EN BAISSE NEW YORK \u2014 Une étude sur la télévision en 3D a permis de constater que plusieurs personnes ont vu leur intérêt pour la technologie baisser après en avoir fait l'essai.Malgré tout, 52 % des consommateurs qui ont essayé un téléviseur 3D ont indiqué que l'expérience avait été plus agréable qu'ils ne l'avaient envisagé.L'étude a été réalisée par Nielsen pour la Cable & Television Association for Marketing.En plus du coût élevé du téléviseur 3D au moment où la technologie vient à peine d'être mise en marché, les lunettes nécessaires pour apprécier l'expérience 3D sont perçues comme une nuisance.57 % des personnes interrogées ont nommé les lunettes parmi les raisons de ne pas acheter de tels téléviseurs.Près de 9 personnes sur 10 ont dit s'inquiéter de ne pas pouvoir effectuer d'autres tâches en regardant la télé si elles doivent porter les lunettes.Ce résultat laisse croire que la télévision 3D ne connaîtra pas de véritable succès tant que des téléviseurs ne nécessitant pas de lunettes ne seront pas mis en marché, croit le PDG de l'Association, Char Beales.41 °° °° °04 7: PressaChhditnne) +s se se es Ber 1 1 0 1 1 0 00e S = LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 VOYAGES Le Sud cet hiver ANDRÉ DÉSIRONT Collaboration spéciale « La saison d'hiver pour les destinations soleil démarre en lion: nous avons déjà enregistré près de 15% de réservations de plus que l\u2019an dernier à la même date », se réjouit Carole Chartrand, directrice de Voyages Jean-Pierre, à Brossard.Pourtant, tant les grossistes que les agents de voyages s'accordent pour dire que l'hiver dernier avait été excellent au chapitre des ventes.La demande était au rendezvous et l\u2019offre n'était pas en reste, gonflée par un nouvel acteur qui a fait son entrée sur le marché québécois, Vacances WestJet, et par Vacances Air Canada, qui semblent décidés d'accroître leurs parts de marché.« Cette année encore, l'offre sera supérieure à la demande », estime Yves Bordeleau, propriétaire de Voyages Arc-en-ciel qui possède plusieurs succursales dans la région de Trois-Riviè- res.« Vacances Air Canada et Les voyageurs qui opteront pour la Riviera Maya pourront en profiter pour Vacances WestJet sont mani- visiter le magnifique site de ruines de Tulum.festement déterminés à frapper (Archer) fort.Il suffit de voir l\u2019immense Lez (a passion A¢ vey p OU MONTREAL AVEC NOS DÉPARTSDE Carison Wa nlit Voyages, fom Rivera aya EE vousioffre au eee Jr ses forfaits de rêve./ ovo s Santa Maria =\".VE 4 Wr EQUATEUR.et les Îles Galapagos \\ li novembre 8 6923 Accompagneteur: Alain Morasse par pera./occ.double ew #; PY .ve ve.Py RESERVEZ MAINTENANT Le retour de Céline 4 AVRIL 2011 2003 par pers /occ double =: 1795*/par pers occ.double ro ; Inscrivez-vous sur voyagesmichelbarrette.com ou voyagesparadissaquenay.com A EN A ; etbcau/M denauière ; ré CE) De 1-006-478-664 SIT TIRE : ay LE \"Sans frais: 1-600-263-3078 4 wuwr voyagesmiche!bartrette com www.veyagesporadiassag 1 1isy.com catalogue publié par Vacances Air Canada pour comprendre qu\u2019ils veulent accroître sensiblement leurs parts de marché, partout au pays.Et Transat, qui est l'acteur dominant, semble déterminé à défendre ses positions.Il faudra donc s'attendre à des guerres de prix.» Heureux consommateurs Bref, le grand gagnant sera le consommateur.« Les prix baisseront, comme ils bais- Bas prix en vue sent régulièrement d\u2019année en année », prédit André Poulin, président de l'agence en ligne jaimonvoyage.com.La question qui se pose, c\u2019est à quel moment baisseront-ils: six semaines, un mois ou 15 jours avant le départ ?an dernier, il y a eu énormément de réductions, ce qui nous a valu beaucoup de reproches de la part des clients, constate Carole Chartrand.J'ai encore \u201cen mémoire ceux d\u2019une cliente qui, deux semaines après avoir » Avec une offre comme celle-ci, il y a de la magie dans l\u2019air Formule de repas Disney gratuite\u2019 lorsque vous faites l'achat d'un forfait de 4 nuits/5 jours de AAA Vacations® comprenant les billets et l'hébergement dans certains hôtels Disney de catégorie « Moderate ».Pour la plupart des nuits : 2010 : 03/10-06/10, 22/10, 25/10-28/10, 12/11\u201418/11, 27/11-29/11 et 10/12-21/12.2011 : 01/01-05/01,0901-13/01, 21/01-03/02, 11/02-17/02, 25/02-03/03, 27/05-02/06 et 19/08-29/09.1728$ pour une tame de | Quatre personnes\u201d : Disney sélectionné de catégorie « Moderate » pour : \\a plupart des nuits du 2 au S janv., du 9 au 13 janv., : du 21 janv.au 3 févr et du 11 au y 16 févr.2011.$ séjournant dans une chambre standard d'un hôtel | Réservez avant le 20/12/10 v Day DsnspWorid ! 8 a ler vues ve rotor Imformez-vous auprès de nos conseillers pour connaître les autres promotions Disney en cours.418 545-8686 1700, boul.Talbot, Chicoutimi www.caaquebec.com Les prix n'incluent pas la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $.Le nombre de chambres offertes dans le cadre de cette offre oot mith.Los tile és groupe et autres rabess ne sont pas appicabtes Réservations à l'avance requises \u201cLes brfiets sont vabdes pour un parc Trématque par jour ot Goivent être utilisés au Cours doe 14 Fors sunt ior promdre esben.Los pourboses of les douvens sicooheses ne sont pes ncius.Les enfants de 3 à 9 aus dovent Chow je morn pour erdante.lorsqu'il ent Gapordbte À est possible que certume restmurants avec service à lutte séfchent compiel ou .sions dos Cnpontlitte dadiées mu moment 6e l'achat de fertail Voyages CAÀ-Quitec oot Stare Cun parma dy Ould ol , } - VOYAGES réservé et payé son voyage, s\u2019est aperçue que le grossiste avait réduit son tarif de 480$ par personne.Et il restait encore plus d\u2019un mois avant le départ ! Que vouliez-vous que je lui dise ?C'est une cliente que j'ai probablement perdue, ce que je déteste parce que, ici, nous nous sommes constitué une clientèle fidèle.Comme les grossistes augmentent encore la capacité cette année, nous devons nous attendre encore à ce que les tarifs jouent à l\u2019ascenseur.» Le consommateur serait-il plus avisé d'attendre à la dernière minute pour placer ses réservations ?Carole Char- trand affirme qu\u2019elle conseillera à ses clients de se prémunir de la nouvelle garantie « meilleur -prix » de Vacances Transat, qui les assure de bénéficier du rabais jusqu'à concurrence de 400$ si le voyagiste réduit ses prix.Mais elle ne porte que sur une vingtaine de propriétés ! «À trop attendre, le consommateur risque de manquer le MEILLEURS PRIX 265$ ORLANDO (VOL) Pour un départ avec Air Transat le 3 octobre et un retour le 17 octobre, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.498$ VARADERO, CUBA (FORFAIT) Un forfait de Tours Mont-Royal, départ du 13 septembre pour une semaine au Arenas Dora- das Hoteles (4 étoiles).Disponible dans toutes les agences de voyages.: 523$ CARAÏBES (CROISIÈRE) L'Eurodam, de Holland America, au départ de Fort Lauderdale les 23 et 30 octobre, pour une semaine, avec escales à Half Moon Cay.Grand Turks, San Juan et Saint Thomas, taxes incluses, mais billet d'avion non inclus, pour une cabine intérieure de catégorie N, avec le grossiste Évasion Croisières Encore.Disponible dans toutes les agences de voyages.coche », observe Yvon Michel, président de Tours Mont-Royal, qui constate que la moitié de la clientèle réserve moins de six semaines avant le départ.« Mais c\u2019est une moyenne.Pour les périodes de pointe comme Le trois étoiles et demi, { c'est fini | Méme les jeunes, aujourd'hui, veulent des propriétés quatre étoiles et demie ou cinq étoiles.Ils ont voyagé avec leurs parents, appris à bien manger et à boire du bon vin.lis ne veulent pas boire de la piquette.Alors, ils achétent des hétels haut de gamme.» - Yvon Michel, Tours Mont-Royal Noél ou les congés scolaires, les gens réservent longtemps d'avance.C\u2019est pour inciter les consommateurs à ne pas attendre que nous introduisons des incitatifs à réserver tôt.» Tous sur la Riviera Maya Tant les agents de voyages que les grossistes prévoient que la Riviera Maya aura la cote.Selon Yvon Michel, la destination est devenue concurrentielle face à Cuba et la République dominicaine sur le terrain des prix.« La crise qui continue à sévir aux États-Unis a obligé les hôteliers mexicains à réduire leurs tarifs.Ainsi, nous estimons que les prix a Cancun et sur la Riviera Maya ont baissé dans une proportion de l\u2019ordre de 20% a 25%, comparativement ail y a deux ans.» Les baisses de prix et les réductions promotionnelles contribuent à orienter la demande vers les produits de luxe.« Le trois étoiles et demi, c'est fini! prédit Yves Bordeleau.Même les jeunes, aujourd\u2019hui, veulent des propriétés quatre étoiles et demie ou cinq étoiles.Ils ont voyagé avec leurs parents, appris à bien manger et à boire du bon vin.Ils ne veulent pas boire de la piquette.Alors, ils achètent des hôtels haut de gamme.+2 Tey vw ep LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 ras ug - Yves Bordeleau, propriétaire de Voyages Arc-en-ciel, estime que Vacances Air Canada et Vacances WestJet sont manifestement déterminés 3 frapper fort.Selon lui, il sutfit de voir 'immense catalogue publié par Vacances Air Canada pour comprendre qu\u2019ils veulent accroi- tre sensiblement leurs parts de marché, partout au pays.Et Transat, qui est l\u2019acteur dominant, semble déterminé à défendre ses pesitions.II faudra donc s'attendre à des guerres de prix.(Archives) | 8595 MELIA CAYO SANTA MARIA xk - Suite Jumor 11 et 18 janvier - a e TNUITS TOUTINCLUS Cayo Santa Maria Le srr Parle CAS Lecce Punta Cana 10993 OCCIDENTAL GRAND PUNTA CANA CLUB PREFERENCE hk N 7 NUITS TOUT INCLUS Chambre Club Préférence 7.14, 21 et 28 novembre Riviera Maya 1149* GRAND SIRENIS MAYAN BEACH Ahk kh 7 NUITS TOUT INCLUS Suite Junior 12 et 19 novembre COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES POUR LES DETAILS OÙ VISITEZ WWW.VACANCESTRANSAT.COM 4 \u201cLe Ouamtte do naive mote prix par Vocunces Munoat aie seulement 00u WS \"Owens Revels novi Sechans Sart © X septermière 20°C cour due SWS abe © 1° noupnbre 2077 et te 20 au 20°\" La Garurte 2% \u201cOre Tedieus Ir < MIO SUITES © vol YN u atégore de Chase In Jude el ve 2e Mer\u201d sort Certquess au foret Eee igreterent Sous reswve J Japunbile .Score reakete 800 Ne § 4008 pus personvee a Gararite de noie vesieus Ori est appiciie une seufe (os On BREEN | ¢ tr de \u201cENIRON PRE ef an une tou If Granee Cb noe melier vb ATION of 8 \" PIUSIEUrS QUrES Ovantoges Er LE MEILLEUR Gta PRIX GARANTI.OU ARGENT REMIS! Réservez vos vacances d'hiver à l'un de nos hôtels selectionnes et, si le prix baisse.recevez lo difference en argent! + SURCLASSEMENT GRATUIT \u2018Option Plus ou à CanJet Select, incluant la selechon de sieges, la trousse confort et Tamme me men em X transat Ta) SATE XT ang veserve de depondile \u201c0 tes étais ot condiions géreraies, venir Hn DOC 20°0-2011 0e Vacances rent vots efactuts aus ts afes 0 As Yana of Cant Vacances Fat on re dv de Fast Tous Caneds nC 6 alt Share d'un pervves du Québec 825121) Ses wm 50n\u20ac shit au 300 ue 00-Pwrmem, Durem, 500 Morera Quetecs HOX 4C2 ve Sa Prix excluant la 3,508/ 1090S de spices tounistiqyes-achetés vepeésqriart la contribution des ints au Fonds dindemmisation des clients des gants de yoyeges.gael mas | © £ LE QUOTIOIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 TÉLÉVISION SAMEDI À LA TÉLÉ CE CC CCR EE Ee Er EE Er En Ee * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| CKTV Geron- Walter/E Magi- Clubdes Pseudoradio7132 Spirou Sport Telejou- Facture SIC Football / Universite de Montreal c.Stingers de Concordia»os927s Antarcti La Semaine verte immo 21782 dgar/Elin Nation doigts 22324 23053 mal 31169 09430 que 1237 35701 v |eueinfopublicté Bite, Expedit- RPMessess WP 675459 DOCTEUR DOLITTLE 2 (2001) avec |LOBSEREE (2062) avec Shik Appleby, 30Reck Joumal V Rire et [401035 bête lon 858695 I Kristen Wilson, Eddie Murphy.226695 | Erika Christensen.415643 260256 159140 express délire OPM (shoe) Salut, bonjour! 569492 Mijote Le \u201cMonk / Monk n'ese Nouve- Voir ic infopubl Shopping TVA infopublicité 45954 Read Runner /1+n LES GOONIES (1968S) avec Josh 13169 marché _pas dice non 42169 Hes 59985 70960 cite 40985 857324 |Grelin, Jeff Cohen, Sean Astin.53747917 Tac Dera Diege Beble Chung- Joue ess Les \"Eliot Kid DrDog ZombieH Marsupid À la di Stasie 11875 Cinéma québécois Vois 81053 National Code(- Légitime 85966 84237 bricoleur gington 59527 Popilous 86508 87237 ôtelasos3 ami 16324 50256 Geographicsiiee hasten 3909: vox Commun Coups de S'impliq Boulev- Rentrée Patrimo- 4 Lepied Le Confident20527 La pêche Secondaire en Mémoire Le moulin à paroles - Près de 80 artistes québécois iqués coeur uer93985 ard 30904 aut.44695 ine99169 minutes ferme 774M spectacle 91053 P20343 présentent des textes puisés de l'histoire du Québec.1477091 CKTV Teléjournal Broco show cole de l'humour , Louis Le moment de vérité «+ Dre Grey, leçons d'anatomie / Telejournal (Nouv.Sports/ (05) 3600 secondes d'extase (ov QUEBEC 65430 56782 Morissette.Partie 1 de 2 s8237 L'un part «1,1 32898 css) infoman 7883043 SUR ORDO.v MAX LA MENACE (2008) avec Anne Hathaway, Dwayne The \"FRACTURE (2007) avec Ryan Gesting, David Strathairn, \"LA FONTAINE (2006) avec Rachel Weisz, Elton Burstyn, Hugh | Poker After Neck\u2019 Johnsen, Steve Carell.310099 Antheny Hepkins.360594 Jackman.331343 , Dark 484980 CPM TVA Nouvelles LE CHIEN DE LA CASERNE (2006) avec Jesh Hutcherson, Bill (235) WORLD TRADE CENTER (2006) avec Maggie Gyllenhaal, Maria Belle, es Nouvelles less BLESSURES FATALES 5411 Nunn, Bruce Greenwoed.9137140 Nicolas Cage.87435169 88237 (2001) Steven Seagal.1978402 Tac Langage des Le canal Planéte bleue Partie 1 de 2 Les francs-tireurs / Pierre Belle et Bum / Vincent Vallidres , Laurence |i Y À LONGTEMPS QUE JE T'AIME (2008) avec Elsa animaux 36904 masqué 27256 38459 Curzi, Martin Petit.14879 Jalbert.90701 Tytberstein, Kristin Scott Thomas.467430 vs (173s) Club Le Journal de Atable7ss140 Mot de passe 307508 Le plus grand cabaret du monde 184121 Acoustic 963091 TVS le journal/ (:3s) Taratata / Olivia Ruiz / ~ 7 |sodal 74108362 8302 France 2 412782 ; | ; (203 Afrique Olivia Ruiz 6911508 CANAL D [Bluffing TT siutfing \u201cTe Grand Rife de Québec * Grand Rire de Québec / Gala 2 Clémence Desrochers Partie Cest incroyable! / Jeunes et *Parasites / Obsédés sexuels Webdreams pi __snire07 1412099 _2006 Partie 1 de 21404850 1420898 2 de 2 1433302 dangereux 1403121 9150351 8499744 RDI Tia Semaine verte 7742817 \u201cLe journal RDI 109 7180966 \u201cDécouverte 7756072 \u2018Télejournal La grande révolution de 'Tellement \u2018Téléjournai La Facture \u2018Téléjournal 7748898 Ç 1853459 l'alimentation 1718256 SPOItI204508 1858904 7789143 6926928 RDS info Sports PGA Golf - Championnat BMW 3e ronde FIT Tennis - U.S.Open Finale féminine (D) 515459 Info Sports FIT Tennis - U.S.Open Demi-finale masculine #1 20110) 702898 837343 235701 ; VIE Cuisinez Louis Recette V Le téléphone Idéesss55411 Bye-Bye Idées 7863237 Prét-d-changer / Joanne \u2018Mentaliste Mentaliste Des maisons d'occasions / SIMON BIRCH = ___18978275 8969527 7868782 .; Maison 7877430 _2292169 5614492 4623140 Maison de star sv#409 (1998) 693009 SERIES + [Heartland / Aprés l'orage \u2018Les oubliés/L'inconnueau \u2018Sans laisser de trace / LA.: Enquêtes prioritaires/ Bones/Lesdiamantssent \u2018Les vies révées d'Érica / On Le destin de | 936053 \u2018diamant 131411 \u2018Enlèvement 157459 Le prix du sang 137695 éternels 110782 est comme on est 19578) Bruno sssvso z Bancd'essai/ Équipépour Painkiller Jane / Mécanique Mdélinda, entre deux mondes Chuck / L'ange de la mort \"CARRIE 2 : LA MAINE (1999) avec Jason London, Dylan Brune, Chasse fant.peuple 331782 rouler:573c2 meurtriére 140169 159817 139053 | owily Bergl.403140 867638 HISTORIA Kaamelott Kaamelott 7 merveilles ind./ Le barrage Pilotes des glaces/Mauvais NCIS enquêtes spéciales / | STALINE (1992) avec Julia Ormond, Maximilian Schell, Rebert Duvall.3713053 _ 2802633 2893985 de Hoover 1716614 anniversaire 1725362 Gémellité 1712898 | ; oo EVASION 2 filles et 1 VR / En route vers Soleil tout indus / Espagne, \u2018Les petits explorateurs / D comme débroultle / \u2018Les nouveaux paradis / \u2018Guide restos VOIR / Sophie Soleil tout Portiand 13275 Costa del Soi 10091 ; Madagascar 96411 Madagascar 16275 Madagascar 1936) i Faucher 92879 (inclus s21454 CBJET The National Marketplace Geologic Journey / The | \u2018show Jumping - Coupe des Nations 63492 UNITED 93 (2006) avec Yrish Eaten, Cheyenne Jackson, SILLY ELLIOT 9695 3275 Rockies 833256 Christian Clemenseon.61544 | (2000) seves7 TSN (16h00) LCF Football Toronto vs NASCAR Auto Racing - Air Guard 400 (D) 303689 SportsCentre 735966 C.B.(D) 335701 __ _ 0 ; 1 SPNET Sportsnet Connected 17411 EPL Soccer / Arsenal ¢.Bolton sci or © The Ultimate Fighterss4i1 7 | Swortsnet Connected 1653; | Big Game 95386 ARTV Voulez-vous Commepar Amour du country / Chantal \"Les grandes entrevues / Véronique Cloutier Mangeta Pour l'amour du « country Bobby d'Athoiville 721898 danser?430185 magie 414140 Cliche , Denis Lepage.225343 566362 _ ville 696817 1224614 _ i.vox (1she0) Le moulin à paroles - Près de 80 artistes québécois pré des puisés de l'histoire du Québec.1477091 \u2019 TTT - , DIMANCHE A LA TELE * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.eK EC 2) FE) Ee ET ey Teléjou- La Semaine verte Regard KAMPAI! votre KTV Ruby Code Chop Aventur Le Jour du Les coulisses du Les chefs! , Jérôme UCI Cyclisme - Grand Prix de L'Épic- Gloom Lyoko Suey Trio es Tintin Seigneur 66367 pouvoir 79831 mal 42102 559299 62454 santé 27980 Ferrer.45102 Montréal 72265 erie 79560 (6h30) Nest Journal \u2018Expédit- RPM 50209 \u201cHP 515560 , L'ARME FATALE Il (1969) avec Danny |«15) AU BOUT DE LA ROUTE (2007) avec Mark Générat-, V Rire et v Publidté écrit 351299 lon 957639 a | Glover, Joe Pesci, Mel Gibson.62244744 Ruffale, Joaquin Phoenix.84944218 ! lon 105134 | express délire pm |\u201c Salut, bonjour 447725 [VOICI POLLY (2004) Bom ~~ [4s Road Nouve- \u2018Infopubi Victoire | Shopping TVA Infopublicité 29744 [Road Runner /(:15) UN SIMPLE SOUHAIT « | Seller.7491560 ot |Munner llesssois icité 89305 35560 1559270 |(1997) Martin Short.34058744 TQc Dora Diego Boble Chung- Joue Jess Les EllotKkid DrDog ZombieH Marsupil \u201cUne pilule, une Au nom du sport Huis dos 48706 Etanète bleue !À la di Stasio 17218 12947 1218 bricoleur gington 60560 \u2018PopHous 97541 98270 ôtel 15034 ami 36015 \u2018p'tite granule 24270 | | 78589 Partie 1 de 288893 | Le moulin à paroles - Près de 80 artistes québécois présentent des textes puisés de l'histoire du Québec.1477091 \u201cBoxeRocks4sss \u2018Vuessur Le \u201cl'obje- Place au courts réseau ctifs:>s! maire 125ePremsre| 18h00 18h30 19h00 19h30 | 20h00 21h30 22h00 | 22030 23n00 | 23n30 oohoo KTV Téléjournai Découverte 590947 La rentrée.Toute une séduction .1415 Le grand rire 2010, François Téléjournal (as) Nouvelles sports 61954034 /(:35) VOYAGE AU (:25) PIRATES 76473 ; __ Massicotte.65454 43831 PAYS IMAGINAIRE (2004) 73452812 | DES CARAIB.v NIGAUD DE PROFESSEUR (1996) avec Jade Pinkett Smith, LE POIDS DU PASSÉ (2006) avec Steve Bacic, Mitchell :À couper le | Poker After Dark 515218 Cail TV 961725 Larry Miller, Eddie Murphy.551102 Kesterman, Tracey Gold.563947 souffle 332164 ' CPM TVA Nouvelles Drôles de Juste Pour Rire: Galasc744 LE CODE DA VINCI (2006) avec Audrey Tautou, Paul Bettany, Tom Hanks.(5e) Nouvelles [tan LE PARRAIN (8972) avec Mi Pacine, James 2299 vidéos 6251 87411589 6948909 Gnan, Marion Brande.250629 Tac Robin des Bois/Retourde Génial! / Marie-Soieil Michon Pour l'Histoire Partie 1 de 2 TLA TRÈS TRÈS GRANDE ENTREPRISE (2008) avec Masie [Au nom du sport / Athlete, Cinéma Qué.croisades 44034 , Patrice Bélanger.32102 18522 Gillain, Jean-Paul Rouve, Roschdy Zem.28909 sport collectif 87725 447955 vs A table 507367 Le Jounal de Questions pour un super \"La vie est un drque / Les plages d'Agnès - Agnès Varda se met en scène au milieu | TV5 le journal/_(:35) Canaries: Îles métisses de France 2921947 champion 446831 Messmer 422251 114 extraits de ses films, d'images et de reportages.432633 .Afrique l'Atlantique 84695218 ï CANAL D Grand Rire de Québec /Gaia 2 Docu-D - Des scientifiques et des historiens examinent les Docu-D / Rirologie 1400034 Er a mar / Fam en \u2018Aance meurtre so \"Autopsie 6551638 sept sceaux du livre de l'apocalypse.6489229 détresse 1470893 6770232 RDI Grands Reportages / Les vrais Le journal RDI Zoom 7157633 Grands Reportages 7763744 Téléjournai Les coulisses dupouvolr \"Second \u2014 |Téléjournal L'Epicerte [Téléjournaï - gagnants 7719589 7708270 ; 11813831 3785928 Regard 9924000 | 1825676 17756015 (6213400 RDS (16000) FIT Tennis - U.S.Open Info Sports À comm.\"LMF Football / Cowboys de Dallas c.Redskins de Washington (D) 753831 [fo Sqpets {FIT Tennis Finale masculine (D) 103164 944831 660367 | 354110 VIE Chef académie 2235102 \"Obsessions / Christa et Ryan \u2018Desserts de Maîtrechez |Célibataires Letéléphone Idéesseaiiss |Aireldipour | Maisons [LA NOUNOU DE MES REVES 2263657 | Patrice 7844102 soi 7830909 recher.1499725 2247947 sortie 5690812 vertes 1494270 (2005) Anica Dobra.4530831 B Les vies rêvées d'Érica/On The Border: Haute FBI: flicet escroc 916562 CS.t: Miami/Tétes brûtées C.S.l:lesexperts/Pasde Heartland / Aprés forage Le destin de | SERIES + est comme on est 823034 surveillance 916742 516706 Quartier 366283 266725 Bruno 996110 Jobs de bras S'coucher Chasseurs de fantômes / \u2018Les stupéfiants / Voiture sale \u2018Sales Jobs / Nettoyeurde LE CARGO FANTOME (2008) avec Deanna Russe, Nicholas | Poker Head's z 228305 219657 Sons de l'au-delà 116760 ou propre 116580 bouées 716724 irons, Antonie Sabate Jr.381473 Up 905368 HIST Passion maisons / Henryville J'ai la mémoire quitourne À vos marteaux / Téléphone Enquêtes /Enquête Parizeau Chasseur de mystères 1782657 Dans le secret des villes Pilotes des ORIA 1513299 1783386 1792034 Partie 1de 21772270 _4267183 _glaces 5810023 EVASION ame Survi.Mordu de la péche / Floride Shanti, au coeur del'inde/ MondeDeGll- Paris bouche 2 bouche 27215 Embarquement immédiat / \"Safari photo / Sur les traces \u201cLes marchés Gabon 863305 112183 Varanasi 718980 lesProulx 95034 Vietnam 20305 du tion monstrueux 96527 629597 [vrnes HOODWINKED (2005) Heartland / Ring of Fire 3490 Canadian Country Music Awards - The CMMA's are backin CBC News: The National 33251 The Border / Spoils of War Reflections CBJET | Anne Hathaway.85102 ; Alberta, the Canadian home of country music.54744 92831 57665 TSN (16h00) FIT Tennis - Omnium des États-Unis (0) NFL Football (15) LNF Football / Cowboys de Dallas c.Redskins de Washington (D) 90521589 SportsCentre 613299 769386 oO 5321638 \u201ccomer [ones LNF Football / Packers de Green Bay c.Sportsnet Connected 7292s | NORTH DALLAS FORTY (1979) avec Mac Davis, Davis, Chartes Durning, Hick dolls.| Sportsnet Connected 4767c \"The Ultimate SPNET gagies de Phitadelphie (D) 710763 646305 | __ Fighter sas Les Touilleurs / Homard 3 Portraits / Les étés de la \u201cUn soir seul \u201cDestination ARTE / Tapis rouge 877505 Le meilleur Cest juste de la TV 324928 À comm.Mangeta ARTV façons , Gaston Lepage.205560 danse 455589 264164 de Chic 178928 \u2014 816763 ville 169412 Patrimoined 4minutes Misedjowr Boulevard \u2018Le Confiéent 218 Mémoire de \"ici et là 450396 Vues sur Misehjour \"L'ebjectifsisi2 Questionté- vox domicile 32015 tope 23367 70915 112251 Proulx sess Courtssz251 | 14218 nN pondre 99936 DÉTENTE par LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 + 1 5 2 9 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1781 Placez un chuffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1780 HOROSCOPE Samedi 11 septembre 2010 Bédier (21 mars au 19 avril): Vous pouvez constater que certaines personnes abusent injustement de privileges, ou qu'elles ne méritent tout simplement pas les faveurs qui leur sont accordées Toutefois si on creuse un trou pour faire tomber quelqu'un on nsque toujours de tomber dedans soi-même Saturne en Balance cautonne a ia prudence, vous suggérant de ne pas intervenir afin de rectifier vous- même une telle situation Taureau (20 avril au 20 mai): La conjonction Lune- Venus en Scorpion.votre Signe complementaire vise à harmoniser vos rapports avec les autres Voici le moment ideal pour faire les premiers pas vers une personne qui vous intéresse ou pour vous expliquer avec quelqu'un.Il pourrait egalement être question de nouveauté en matière d aménagement.d'apparence esthétique et de divertissement.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le fait quune personne puisse elle-même avouer avoir Certains défauts ne permet pas a quelqu'un d'autre de les lui faire remarquer.Étant donné que le Soleil et Mercure se trouvent au carré de votre Signe.en Vierge.vous devriez redoubler de prudence afin de ne pas vexer les individus susceptibles.Le tact est l'atout qui permettra de vous tirer indemne de ce samedi.Cancer (22 juin au 22 juillet): La conjonction Lune- Vénus chez votre ailié le Scorpion intensifiera votre pouvoir de séduction.D'eveiller l'interêt de plusieurs personnes peut toutefois vous placer devant un choix délicat Ne prenez pas de décisions hâtives en ce qui concerne les associations et les affaires de coeur Rien ne presse et vous avez amplement le temps de faire votre sélection tranquillement Lion (23 juillet au 22 août): Vu que la Lune s'installe en Scorpion.Signe estimé incompatible avec le vôtre.Il serait fâcheux de tirer des conclusions à partir de simples présomptions.notamment en ce qui Balance (23 septembre au 23 octobre): Parcourant le dernier décan de votre Signe, le planète Mars revgore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l'endroit de projets qui requièrent des efforts et une concentration soutenue.Par ailleurs, cette influence énergisante bénéfique peut vous aider à vous affirmer et à vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter Sur vos plates-bandes Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Maintenant que la Lune en Scorpion est conjointe à Vénus.l'aspect esthétique peut prendre le dessus sur le côte pratique.En d'autres mots.la manière de présenter les choses risque d'avoir des répercussions directes sur la réception qu'elles récotteront.Ceci ne veut pas dire de tout miser sur le paraître, mais de ne surtout pas ie négliger cette fin de semaine Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Tout est possible cette fin de semaine.Bien que vous ayez parfois l'impression d'être un spécimen inctassable que peu de gens comprennent, les aspects planétaires peuvent vous mettre en contact avec des individus qui partagent vos goûts et vos aspirations.|| suffit de vous intéresser aux personnes que vous rencontrez et d'aller voir ce qui se cache derrière les apparences Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le climat Vénusien de ce samedi peut vous amener à constater que certains vieux rêves vous habitent encore Pourquoi donc ne pas faire tout votre possible en vue d'essayer de les concrétiser?Ce que vous désirez semble parfaitement faisable, mais si l'ancienne méthode n'avait pas fonctionné, il faudrait peut-être simplement envisager une nouvelle procédure afin d'y accéder.Verseau (20 janvier au 18 février): Le début du cycle Lunaire en Scorpion pourrait nuire à votre sens de l'humour, mais mieux vaudra conserver votre calme face à quelqu'un qui s'amuse à vous agacer.N'oubliez pas qu'une personne qui se permet 8 7 912 5 611 4 3 Ce jeu est une réalisation de conceme les intentions des gens qui vous entourent.de vous taquiner éprouve suffisamment d'aisance à 5 1 614 8 3/9 7 2 Ludipresse.1l'est fortement recommandé de clarifier une affaireen votre endroit pour se permettre de le faire.Le trigone 3 2 417 1 916 5 8 Pour plus d'informations, discutant franchement des choses qui vous dérangent que forme Mars avec Neptune en Verseau revigore 9 4 116 7 8/3 2 5 rendez-vous sur le site au lieu de poser un geste sur un coup de tête.votre niveau d'inspiration.2 s 813 4 117 6 9 www.les-mordus.com ou Vierge (23 août au 22 septembre): Lemondeestun Poissons (19 février au 20 mars): Quel boute-en- 76 3l9 2 5 8 1 ! 4 écrivez-nous a escalier.l'un y monte et l'autre descend.Avec le duo train! Les conjonctions Lune-Vénus en Scorpion - info@les-mordus.com Juprter-Uranus sur le dernier décan des Poissons.et Jupiter-Uranus en Poissons promettent de vous 4 8.5p1 9 7/12 3,6 face à la Vierge, vous êtes plutôt dans une phase propulser au coeur de l'action.H suffit de ne rien 6 9 715 3 2/4 81 ascendante.Tout le monde n'a pas votre chance.exagérer aujourd'hui pour ne rien regretter demain 1 3 218 6 415 9 7 mais de refuser de profiter d'un privilege ne ferait || se peut que certaines personnes comptent sur que vous priver.C'est à votre tour de jouir de certains votre discrétion: ne les décevez pas et ne propagez avantages.acceptez-les en remerciant, c'est aussi pas une nouvelle avant d'avoir reçu l'approbation de simple que cela.la personne en cause.MYTHOLOGIE - Un mot de lettres HORIZONTALEMENT 1234567 8 9101112 E|E|L|E|P|[O|R|V|E|T|E|O]|C|L|E 1.Dimensions.1 EIR|E|R|R T|S|T|A|N|U|B|I|S 2.Avantage - Persiflage.3.Très important - Qui 2 L/OJI|EJE/M|C|R|SIEIN/RIQ|M|O comporte deux éléments.EIA|S/R|CI|U[O|T]JA|L|G]A]|! [AIT 4.Exprime l'embarras - 3 Ancienne mesure linéaire - MIT|FIE|L|IL(A/O|C|O|O|N|D|N]JE Troisième personne.4 E|A|R|A|L|Y|IA|RIO|/E|O|OIE|D|IL 5.Même pas quelques miettes 5 - Émoussé.S|IE{P(M|B|S|[T|B[J|S|IN|S|I|R]|N 6.Détériorés - Qui méne une sle|lelplalsl|els(Y|ilulelTloloO vie exempiaire.6 7.C'est-a-dire - Transparaitre.EIGIGIH|{L|E|O|S|S|R|E|IEIE|(M]I 8.Il fait des bottes - Déboitée.7 9.Fait halluciner - Mouvement 8 PIEJA[I[DJUINJO[I[|X|I[A|I|EM basque - Armstrong et O|L|S|TIE|T|H|Y|S|P|[L|N|I|[D|Y Fitzgerald l'ont popularisé.9 10.Petit requin comestible - NIOJE|R|IR|E/N|E/N|JE/A|T/T|E/D Partie de la Suisse.11.Vérifié - Ruminant des 10 AJT [AJ E/RIS|U|R[O|H|S|L|HIN montagnes.11 P X|T|M|P|S|I|T|A|T/UjJOIT|E 12.Grave - Au Nigeria ou aux Pays-Bas.12 | O/H|C|E|YI|E|F|R|I|T|I]|A]J|A|X VERTICALEMENT MC2803 ADONIS ECHO HORUS PELEE 1.Triturer avec les dents.AJAX EFRIT IOLE PRIAM 2.individu - Bouleversements.7.Élytre - D'une région Solution du no 2802 ALCEE EGEE {ULE SEMELE 3.Formation du fruit qui d'Espagne.1 234567 89101112 AMPHITRITE ENDYMION IXION TETHYS succede A la fieur - 8.Tour - Qu'on entend souvent 1 [MJOJI]TII]EM]O]I]T ANDROMEDE EOLE JOCASTE THALIE Magistrat municipal.- Pronom personnel.2 DMND|RIE|S|SIE ANUBIS EPONA LABYRINTHE TOR 4.Liquide organique - Qui est % Sert à désintecter - 3 EJCLE RE APIS ERATO LAOCOON TOUTATIS = otras 4 aji|s|e JR ASES ESCULAPE LETO TROLL né - En qui l'on peut avoir Rouleaux vietnamiens.confiance.10.Grande organisation - 5 L A ATON ETEOCLE MINOS TYR 5.Qui est profitable - Aurochs.Cavité de l'oreille.7 E CRE Eo ae ar .11.Naive et un peu sotte - 6.Par conséquent Volume.Lots indien.: DANAE FREYR ORESTE 12.Sur le dos d'une monture - 49 DIEU Sh Is OARANOS Partie de l'œil.! ! EAQUE HERA PEGASE Solution du dernier probléme : CASSIS No 2513 IEEE 0 te renga wily dq ; homard dapat a et bd.idl a BA LS + K 1 an aa 2 + mile LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 ÉCONOMIE Groupe de télévision de 57 stations, dont RDS et TSN Bell Canada prend le contrôle de CTV LUANN LASALLE Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La société mère de Bell Canada a annoncé vendredi qu\u2019elle prenait le contrôle du réseau CTV en rachetant, pour 1,3 milliard $, toutes les actions de l'entreprise qu'elle ne détenait pas déjà.Le conglomérat des télécommunications BCE (TSX : BCE) espère ainsi être en mesure de fournir du contenu vidéo à ses millions d\u2019abonnés par le biais de la télévision, de l\u2019internet et des téléphones mobiles, et ainsi stimuler sa croissance future.Le paysage médiatique s'est grandement transformé ces dernières années, avec l'arrivée des technologies à bande large et les changements dans les habitudes des consommateurs, a observé le chef de la direction de BCE, George Cope.« L'adoption de la télévision mobile est en voie de connaître une accélération rapide »,a-t-il expliqué lors d\u2019une téléconférence avec des analystes.« La vidéo deviendra une partie intégrale de l'offre de produits de Bell et sera un facteur clé de croissance l\u2019avenir.En fait, nous générons aujourd'hui davantage de revenus avec la télévision que nous le faisons avec nos activités de téléphonie à domicile, ce qui est tout un constat, compte tenu de l\u2019histoire de Bell Canada ».a-t-il poursuivi.Selon M.Cope, la vidéo représente aujourd\u2019hui environ 40 pour cent des revenus résidentiels de Bell.La transaction annoncée vendredi marque un réalignement significatif de la scène médiatique nationale, BCE s'emparant de la totalité de CTV tandis qu\u2019une participation majoritaire du Globe and Mail passe entre les mains de la famille Thomson, qui investit dans le quotidien national depuis 1980.Ces changements surviennent une décennie après que BCE, sous la gouverne de Jean Monty, se soit porté acquéreur de CTV au terme d\u2019une transaction toute en espèces évaluée à 2,3 milliards$.Cette entente, conclue en 2000, était l\u2019une des premières à s\u2019inscrire dans la tendance émergente de « convergence » entre I'Internet, les télécommunications, les journaux et la télédiffusion.Cependant, BCE a plus tard vendu la plupart de sa participation dans CTV lorsque le successeur de M.Monty, Michael Sabia, a décidé de se concentrer sur les activités de téléphonie de la société.Une décennie plus tard, la technologie de transmission a bande large rend possible la convergence des contenus via de multiples écrans.Une décision similaire a été prise plus tot cette année par un concurrent de Bell, le câblo- distributeur Shaw Communications (TSX : SJR.B), qui s\u2019est porté acquéreur de Global TV pour 2 milliards$ des mains de Canwest, en restructuration.Vidéotron a lancé cette semaine son nouveau réseau de téléphonie sans fil et sa société mère, Quebecor (TSX : QBR.B), a indiqué que ses services mobiles auraient recours aux contenus de sa télévision et de ses autres sources multimédias pour attirer de nouveaux clients.Selon les prévisions de M.Cope, Bell devrait avoir, d'ici 2015, plus de 15 millions de consommateurs qui consulteront un écran vidéo, que ce soit sur leur téléviseur, leur ordinateur personnel ou leur téléphone cellulaire.BCE espère conclure la transaction d'ici la mi-2011.Le cours'de l'action de BCE s\u2019est apprécié vendredi de 14 cents à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 32,99 $.Même si le Globe and Mail deviendra bientôt essentiellement la propriété de Woodbrid- ge Company \u2014 appartenant à la famille Thomson \u2014, BCE conservera une participation de 15 pour cent dans le journal.Les autres propriétaires de CTVglobemedia, soit le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario et I'éditeur Torstar (TSX : TS.B), qui imprime entre autres le Toronto Star, céderont leur part.En tenant compte de la dette de CTV, BCE calcule que la pleine valeur de la transaction s'éleve a 3,2 milliards $.La transaction a été bien accueillie parladirectionde CTV, qui y voit de multiples avantages, notamment en ce qui a trait à la diffusion de son contenu.CTV exploite 27 stations à travers le pays, 30 canaux spécialisés incluant les réseaux sportifs RDS et TSN, et des propriétés numériques comme CTV.ca, TSN.ca, RDS.ca, MuchMusic.com, MTV.ca et TheComedyNetwork.ca.H détient aussi la chaîne de radio CHUM, qui exploite 34 stations au Canada.U Achat de Casey's Couche-Tard améliore son offre PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Alimentation Couche-Tard a évoqué vendredi la possibilité d\u2019améliorer son offre pour la chaîne de dépanneurs américaine Casey's General Stores en demandant à son conseil d\u2019administration de retarder l\u2019assemblée annuelle de ses actionnaires et de lui permettre de consulter ses livres pour les étudier.« Si nous obtenions accès à un processus équitable et que nous avions la possibilité de réaliser une revue diligente de confirmation au sujet de Casey's, nous serions prêts à réviser notre offre à la hausse », a affirmé le président et chef de la direction de Couche-Tard (TSX : ATD.B), Alain Bouchard, dans une lettre adressée au conseil d\u2019administration de Casey\u2019s (NASDAQ : CASY).« Un refus de Casey\u2019s de mener un processus équitable priverait vos actionnaires de la valeur additionnelle que nous serions préts a offrir », peut- on lire dans la missive, dévoilée vendredi après la fermeture des marchés.L'entreprise lavalloise s\u2019est dite « déçue » du fait que Casey's ait choisi d'« ériger des obstacles » pour nuire l'offre de Couche-Tard ou à celle d\u2019une tierce partie.En autorisant 7-Eleven à négocier avec Casey's au sujet d\u2019une possible vente, deux semaines avant la tenue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires et quelques jours après avoir complété sa propre offre publique de rachat, la chaîne de 'lowa semble vouloir « distraire vos actionnaires d\u2019étudier notre offre entièrement financée, et ce, en plein milieu d\u2019une course aux procurations », a poursuivi M.Bouchard.M.Bouchard demande en outre a Casey's de reporter de deux à trois semaines son assemblée des actionnaires prévue pour le 23 septembre.Plus tôt vendredi, Couche-Tard a démontré qu\u2019elle n\u2019allait pas laisser l\u2019incertitude entourant sa bataille avec 7-Eleven l'empêcher de poursuivre l'expansion de son réseau de dépanneurs dans le Midwest américain.Couche-Tard s\u2019est ainsi engagée à acquérir 12 magasins de l'enseigne Crystal Flash, à Indianapolis aux États-Unis.Le prix de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Couche-Tard est le plus gros propriétaire de dépanneurs d\u2019Amérique du Nord, avec 5869 établissements situés dans toutes les provinces canadiennes et dans 42 États américains.L'entreprise emploie 53 000 personnes.Elle ravirait à 7-Eleven le titre de la plus grande chaîne nord-américaine de dépanneurs si elle mettait la main sur les 1533 magasins de Casey\u2019s dans leMidwest.Q + - La transaction annoncée vendredi marque un réalignement significatif de la scène médiatique nationale, BCE s'emparant de la totalité de CTV tandis qu'une participation majoritaire du Globe and Mail passe entre les mains de la famille Thomson, qui investit dans le quotidien national depuis 1980.(Photo PC) DES]MAINTENAN H&R BLOCK OFFRE UN COURS D'IMPÔT QUI DÉBUTE À LA MI-SEPTEMBRE.2 Apprendre l'impôt éta rétape / * Se, ME \u2018or pe parétape A tJ 0 B La meilleure formation en matière ares © - e HER BLOCK POUR VOUS INSCRIRE: * aa.418-668-0107 CNCOUTRE: 418-543-8442 senquene.418-542-0329 167 memes LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 ÉCONOMIE .~ OR 7 DOLLAR > EURO ON ARGENT 7 PÉTROLE NS | Banque Royale 1288.55 ! 9661 | 13156 21.39 78.74 fonce $ can (cents US) ($ can) fonce $ can) (dard $ can: ry u mn PRINCIPAUX INDICES TORONTO P revi S i O ns d U Nom Fermeture Variation Volume Les titres los plus actifs S&P/TSX 60 703.86 $ 3.06$ 130660968 Nom Symbole Fermeture Variation Volume .S&P/TSX 300 12097 10$ 63.56% 213188402 Manulife financial wrc 134858 048$ 14632501 | à - S&P/TSX VENTURE 1596.50 $ 14508 125494499 Hb nymex ng bull HNU 415$ 0:7$ 11835955 |! DOW JONES 10462.80 $ 4753$ 140315413 Bombardier inc 8808 51§ 007$ 11446940 | NASDAQ/USA 2242.48$ 6.28$ 0 Ishares s&p tsx 60 uy ins 009$ 10430643 NASDAQ/Canada 57175$ 395% 0 Western canadian WIN 470$ 026$ 8397111 \u2019 Talisman energy TLM 1699$ -006$ 7940329 PRESSE CANADIENNE TITRES VEDETTES À TORONTO Andean resources AND coat Sos nes Hb nymex ci bull HOU 28 13 ; ; Nom Symbole Hat Bas fermetwe Variation cactern platinum LR 127$ 004s 664558 TORONTO, Ont.\u2014 Les économistes de la Banque Royale ont Encana Corp £CA 0408 29988 2.18% 025$ Kinross gold corp \u201c 147$ 024$ 6593419 revu à la baisse leurs prévisions et s'attendent désormais à une ep nc Am 000$ 0008 0% 000d Les plus fortes housses croissance de 3,3 pour cent de l\u2019économie canadienne en 2010, tandis Barnck Gold Corp ABX 6438 452$ 46363 067$ ve .apte Le ; : ACE Anabon Hoidnes ACES oses 10828 10533 0028 Nem Symbole Fermeture Variation Volume QUE l'économie québécoise devrait atteindre un taux de croissance Arc Enerpe MTUN 206$ 198$ US$ 038 pay nancial FFHU 407008 20008 100 de 3 pour cent pour la même pé riode.se de 3.6 des Aumentation Couche Tard ATDB 23108 2618 23.00% 005$ Lululemon lt 4189$ 483$ 315185 Ils prévoyaient auparavant une ausse de 3,6 pour cent de l'écono- Research Motion RIM 46438 45058 656$ 081$ rata financial FFH 422.00 $ 352$ 31261 mie canadienne.La banque rappelle qu'après des gains rapides au Bombardier CA oe a i a os Oe wo © 1390s 2903 ome début de l'année, l'économie du pays a ralenti au deuxième trimes- Bombardiers inc .X .2.> 2 .2 ing Bete et 100s 2408 19s ows Labrador ron ore LIF UN 51458 255$ 91560 tre.On ne s'attend qu\u2019à un rebond modeste au cours des prochains Bennett Environmental inc.BEV 186$ 179$ 180$ 007$ Los fortes baisses =, .- : .Bank of Montreal exo 6119$ 60708 6115$ 026$ vu Svabore EF Varia v « Bien que la croissance observée au deuxième trimestre ait per- BankofNovaScota ENS 52878 52378 ers os fc LF pI Sols 6s Mis de restaurer le produit intérieur brut réel à un niveau près de CAE inc CAE 1057$ 10388 10458 oozs fo TPX À 45335 2338 326 SON sommet atteint avant la récession, les préoccupations suscitées Groupe Canam inc.cam 130$ 1208 1208 006% Empure coitd EMPA 52.27 $ 158$ 61025 par les Etats-Unis et la nervosité des investisseurs par rapport à la re pon No acs ao oo Western financial MES RC 1203 ; ou ; 00 santé de l'économie mondiale sont de mauvais augure pour les pers- Canphles com 000$ 0003 ons ows Reseacnmmoton a 45 69 $ oss anes bectives de croissance au cours de la deuxième moitié de l'année », Cantor oP 820$ 805% aus 009% soutient l\u2019économiste en chef de la Royale, Craig Wright.CIBC cm 435$ 73868 74608 015$ NEWYORK L'institution souligne toutefois que le marché du travail a déja CanadunNaturalRes CNQ ues 337$ iss 0228 Lestitresles plus actifs récupéré 94 pour cent des emplois perdus pendant la récession, et CNRabuay Company CNR 65693 64973 6528 coss Nom Symbole Fermeture Variation Volume estime que le taux de chômage pourrait chuter à environ 7,3 pour ComadanOiSands COSUM 25258 24965 RLUS 0163 Cugroup c 391$ 000s 25572107 cent d\u2019ici la fin de 2011.Il était de 8,1 pour cent en août, selon Statis- Canadian Pacific Railway CP 64168 63393 63453 050% Standard & poors SPY 11 48 $ 0568 127750866 +; ue Canada Canadian Tire cre c.00$ 000$ 66.508 000% Bank of america BAC 1355$ 005$ 85777513 q os BN au sous vv, .a i Caradian WestemBank CWE 5558 5078 245$ 0248 Nokia adr NOK 994$ 018$ 64459208 Parailleurs,letaux de croissance de l\u2019économie québécoise devrait Domtar ues 670$ 66.018 6.308 ons Ishares russell WM 6372$ 020$ 47495950 attendre des sommets inégalés dans les 10 dernières années, avec Emera au As 27388 MS ozs Generalelectrc GE 15983 007$ 46586423 une augmentation de 3 pour cent en 2010 et de 3,1 pour cent en 2011, Phizer PFE 16998 0225 42020790 .i Enerphus GREW ems 245s ARS 0308 fC elect LF 4538 0028 39659822 toujours selon la Banque Royale.CGI Group inc ces uss UGS Was ous gg mo f 179$ 004$ 3784291 Dans un communiqué, l'institution affirme que « le Québec a évité Transcontinentaline TCLA 139$ 13548 13608 019% ; nmuniq ; neq > Great West eco wo sas 25058 us ons Rares mse EEM 42263 015$ 33236336 le pire de la récession » et que son économie a profité de « politiques Gaz Metropolitan GIMUN 16588 16808 16985 0095 Les plus fortes hausses monétaires et budgétaires très stimulantes ».1 industrial Alance - pp vas pe : poo Nom Symbole Fermeture Variation Volume Societe financrere IGM 41 40.34 a .\\ .PE - Berkshire hathaway BRK A 12397700 $ 47700$ \"10 Imperial O4 wo 9548 mess BSE OMS Mastercard à MA 198145 616$ 1493515 Ralentissement de l'économie Quebecor World ow 000$ 000% 000$ 0008 goa holdings BH 32262 495$ 13682 A Cassette Com Group KOS 000$ 000% 000$ 000$ Cnooc adr CEO 18162 $ 426$ 240921 Loblaws Cos.L 273$ es 42643 024$ Washington post co WPO 379038 390$ 55114 e a U X e C O m a e a Laurentian Bank 8 us 450$ 45828 0033 Dineequity inc Din 4051$ 362$ 799980 Manrtoba Telcom uet 258 263$ 275$ 0025 Las plus fortes baisses , , 0 A Ml 0.dan Whoo ow mor oor |\" wae fms Vator fol dépassé 8 % en août Metro Inc.MRU A 45858 482$ 45408 049$ os pancorp bo PRA 80 ® : 1 ; 2080782 ghe 2 - ; Nahonal Bank na 65574 6asos 65505 00s FSC db 010 444$ 386$ 3300 PRESSE CANADIENNE en effet de la réembauche d\u2019en- NovaChemeais Com NCX 0008 000$ 0008 000% .a NT 008 0m 000$ 000$ Nvr inc NVR 616.72 $ -3,28$ 24050 seignants contractuels mis à pied bo | ot Companhia Cao 53081 275 26238 OTTAWA \u2014 Le taux de chô- en juillet et rappelés à temps ts mo wes us ms oss Lo hl 2 Le mage est remonté au de us de pour la rentrée scolaire P morcon \"bn oot ows oot ows [NETTIE SCC au Canada, \u2018 Petro-Canada PCA 0008 000% 0.008 000$ NASDAQ 8 pour cent en août au Canada, Si l'on ne tient pas compte de Precision Dring Corp.POUN 0008 000% 167$ 0003 Les titres los plus actifs _ confirmant les craintes des cette correction, l\u2019économie rte eu os 1208 ans us Nom Symbole Fermeture Variation Volwme experts qui anticipent un ralen- canadienne a plutôt perdu 32 000 Power ca pow ows 2028 2365 ons (te! INTC 1797$ 0038 68786042 tissement de l'économie d'ici la emplois, souligne l\u2019analyste dans orp - - - Powershares qqq 0000 46608 017$ 66979479 fin de 2010 : so | Power Financia pwr ans 23233 248$ 026$ Mcrosoit MSFT 23858 016$ 58266917 \"IN CEZUEU.un commentaire destiné aux Quebecor Inc.BRE %303 3545 200$ 0985 Sirius xm radio SIRI 1045 0005 «8669539 A échelle canadienne, quel- investisseurs.La baisse provient Rogers Comm Inc RCIB nas 88 3108 007s Cisco systems Csco 2062 $ 001$ 48355378 que 8,1 pour cent de la popula- entièrement des entreprises, qui Royal Bank RY 53508 520% 53508 093 Oracle corp ORCL 25.05 $ 0723 428122 tion active était à la recherche ont offert leur pire prestation en Saputo loc sa 34.008 320$ 457$ 00?$ Dell DELL 12.06$ 032$ 37073679 , ; M ; \u2018 0 .nes or ans ns was 00es Gtsolarmt SOLR 728$ ons 33462878 d\u2019un emploi le mois dernier.Au 13 mois, d'après la Banque Natio- Flèrek lee = 1008 093 ns 0005 Meron teen Wu 651$ 029$ 3272533 Québec, ce taux était stable 38,2 nale.A lui seul, le secteur de la Show Communcabors SJB 22658 358 263$ ozs Cros CROX 113$ 050$ 30586361 pour cent.Cette hausse est sur- fabrication a d\u2019ailleurs perdu Sun Lite financial su 7% ans 255$ 010s Los plus fortes hauvees venue en dépit de la création de 26500 emplois.SNC-Lavatin sec 50248 49588 50.00% ons Nom Symbole Fermeture Variation Vokme quelque 35 300 emplois nets pen- L'été a aussi été difficile pour Supænor Propane Inc.Fund SPF UN 000$ 000$ 0.008 000$ Huntimgton HBANP 1051698 2369% 80 dant le mois.les étudiants, dont le taux de Suncor Energy inc.Su Miss HS 408 OMS Mylan MYLNP 1074 38$ 666$ 30089 On serait tenté de conclure,à chômage entre mai et août s\u2019est Toius Corporation 1 aus eas ans ous Mitsu adr MITSY 277588 469$ 22 la lumière de ces chiffres sJevé à 16,8 : ; TransaitaCorporabon TA ams n8s aes aus Lulutemon LULU 40538 4688 7491314 : es chillres, que elev «8 pour cent, soit trois Tornbec Tue 188 1638 138 os Isramco ISRL 5732$ 355$ ns le marché de l'emploi reprend points de plus qu'avant la réces- TO Bank ™ 7008 416$ 7.008 03s Cmegroupa CME 264.90 $ 255$ 361275 de la vigueur après la perte de sion, en 2008.Tock Cominco Corp.8 2353 38608 5.258 050$ Les plus fortes holeses.139 000 postes en juillet.Mais Malgré tout, Statistique Toisman Energy inc.TUM vos KMS 499$ ans Nom Symbole Fermeture Varistién Volume d'après Marie-Claude Guillotte, Canada souligne que le pays Epcor Power run Les dos So a8 Primorts services PRIMU 610$ 440$ ss de Valeurs mobilières Banque a désormais récupéré tous les ye Poe ba peti hor ous Radom td | Roc ; 0s 200$ 632077 Laurentienne, la situation est emplois perdus en 2008-2009, - intuitive surgica .438062 ne ; \u201clL ~ .a Torstar Corp.ns Les uns 12008 2088 Constr me CSTR ans 2903 278534 beaucoup moins reluisante quel- même si le taux de chômage et Wescastiméustries OVKSA 0005 000$ 588$ 0008 Goldman sachs GSLA 10048 1858 sis le paraît l'être à première vue.le nombre de personnes sans Weston George Lid w 200s 8158 rns us sittte microwave HITT 429$ 182$ 208847 L'essentiel de la création dem- emploi demeurent significati- I oi au Québec tario \u2019 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com - pl » en On eten vement plus élevés qu'avant le Colombie-Britannique découle ralentissement.3 T ES A/S PES: ASS ss T LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 Bl .CVENDU\u201c Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS À .workopolis.1 (800) 866-3658 10 Peut MISORIANT MTV B HEPIGI Av CANADS EP se WEE \u2014\u2014\u2014 T SERENE Wg, PIE US SIS SES S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SC1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com JJ 8h30316 h 30 206 Condominiumsavendre 208 Logementsèälouer 208 Logements à loue: Iimmeubles - commerciaux Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer A LOUER' Magnifique terrain clôture pour maison mobile.La Baie.en ville.94x35.Tél.:418-544-5258 FALARDEAU 612 embranchement 8.lac Clair.plage égalite de l'eau, eau de la vilie.3 chambres.terrain aménagé.asphaite.1.000$/mois.hbre :mmediatement.Possibilite d'acheter.279.000$.Tel.418-590-0460 A MIAMI Nord.condo a vendre 3'z a 3 milies de la mer.tout équipé.cuisimère.réfrigérateur neuts clés en main.complexe clôture.très sécuritaire.2 praci- nes.gymnase tv francaise Tel 418-543-0584 CHICOUTIMI 3%.rue Dubuc chaufle, trés propre.service de laveuse.secheuse gratuit.libre Main tenant 340$/mois Tel 418-820-5887 A VENDRE.Jonquiere.rue de la Fabrique.construction neuve Novo-chmat.2X, 1.040 pica.qualite in- SONOrISatiON superieure, garantie 5 ans.2 stationnements.à partir de 142.0008 Tel 418-540-6025 www.condodupalais.com JONQUIERE centre-ville.neut.2 etages.1.600 pi.câ.près de tous les services, prix à descuter Tel 418-718-5462 À VENDRE ou a louer.Chicoutimi.bâ avec bureaux et pont roulant.1670 boul.Renaud.Tél 418-818-1477 102 Blocs appartements CHICOUTIM arriére Place Royaume 1391 à 1393 Alphonse-Des;ardins.4 logements avec garage ar- riêre, trés bien loué, bon placement, moins de 372.777$.Régis Monn La Capitale Tel.418-592- 7899, Helene Turgeon 418-590-1818.CHICOUTIMI duplex.417-419 de la Reserve.revenus 20,400$.dépenses 9,100$, garage indépendant.185.000$.Tél.418-549-3233, 418-590-5005.203 Chalet à vendre CHALET a deménager.St-Gedeon.2 chambres salle de bains.salle lavage, salon.cuisine.meuble + equipement, bon prix.Tél.418-557-1160 CHAMBORD Lac-St-Jean, bord de l'eau.plage pn- vée, 2 chambres.armoires de Cuisines neuves, revé- tement plancher neut, 149.500$ Tél 418-548-0001.418-815-4835.MONT-VALIN lac Claudette, bord de l'eau.à 1 heure de Chicoutimi.à 3 km de lAuberge du 31.2 chambres, salle de bains, meublé.patio.grande remise.pêche, 65.000$.Tél.418-678-2502, 418-812-6696.ST-HONORE 751 à 755 Hôtel de Ville, 3 logements.non chauffés non éclairés, garage.grand terrain.revenus intéressants.A voir.Moins de 177,777$.Régis Morin La Capitale Tel.418-592-7899 Hélène Turgeon 418-590-1818.104 Commerces à vendre RESTAURANT à louer.rue Price.Chicoutimi.avec fond de commerce à vendre Te! 418-550-3711 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos.motos, motoneiges.meubles.secteur La Baie, de 75 à 1.000 pieds carres Tel 418-690-7184 jour.418-544-0268.sow.ENTREPOSAGE de roulottes.hithwheel, campeur.grand stationnement extérieur en Concassé.endroit sécuritaire.situé à Chicoutimi.Pour information 418-543-4281, 418-818-6130.ST-FELIX-D'OTIS lac Goth, accessible 4 saisons.semi-meublé.chauftage bois + electricite.Tel.418- 306-8922.418-818-1519 ST-GEDEON Rang des lles.bord du lac St-Jean.plage privée.habitable a 'année.28'x36, meublé, armoires.plancher, mur et plafond en bois.piscine chauttée, vaste terrain.point de vue exceptionnel 265.000$ ou à louer au mois ou à la semaine Tél.:418-345-8558 TERRAIN pour chalet magnifique terrain .boisé de +/- 75 acres, réparti sur 2 lots.a 40 minutes de Chicoutimi, le long de la route 170 entre St-Félix d'Ots et Riviére-Éternite Accessibles à l\u2019année.aucun voisin.Chemin privé.possibilité de construction d'un chalet avec accès à un lac.Excellent territoire pour ia chasse à l'orignal, 2 confortables tours avec salines.125.000$/pour les deux.Tél.:418-543-1996.VALINOUET chaiet style suisse.8'2 pièces.vendu meublé.avec revenus Ou bi-génération.Nouveau prix: 189,000$.Tél 418-673-3730, 418-290-1080 ENTREPOSAGE de vetucules ou autres.3.500 pi.ca 342 du Havre, Chicoutimi.chauffé, alarme, assurances.450$ (saison).Tél.:418-543-7771.B.Picard.ENTREPOSAGE extérieur: roulottes, fifth- wheels, motorisés, bateaux.Réservez tôt.Tél.:418-540-5052.ENTREPOSAGE intérieur ou exténeur d'autos.motos, motoneiges, meubles.bateaux.remorques.roulottes, etc.Entrepôt chauffé.alarme.assurances.Tél.:418-544-0346.418-818-3372 ESPACES extérieurs pour roulottes et bateaux avec système de sécurité.50$/mois, centre-ville de Jonquière.Tél 418-718-5462 GARAGE pour entreposage de véhicules saisonniers Tel.418-673-3854 ou le 418-817-5192.KENOGAMI 12x14.60$/mois.chauflé, éclairé.sous- soi.idéal pour meuble.Tél 547-1247, 547-3453 108 Garages 419 Chemin de la Reserve, garage a lover, isole 15X22, 2008/mons.Tél :418-549-3233, 418-590-9009 109 Locaux à louer CHICOUTIMI!.centre-ville.locat commercial.avec statonnement.1.5008/mois.chauffé.éclairé Tél.:418-540-2731.418-820-1362.Chicoutimi Rivière-du-Moulin, 256 de Paris, de 1500 à 2300 pieds carrés.Tél 418-549-3065 LA BAIE 1190 Bagot.rez-de-chaussee.1.400 pi.ca.900$/Mois.non chauffé.non éclairé Tél 418-544-8159.418-544-0346 LATTERRIERE 2382 route 170.non chaufte.non eclairé.prix à discuter.Tél 418-540-9930.LOCAL commercial 4500 pieds.carrés ou plus.pres du Cégep de Jonquière.grand stationnement.5$ du pred carre.Téi.:418-718-5462.LOCAL commercial situé sur la rue Rousset.Chicoutims-Nord, 1,000 pr ca.bre immédiatement.Tél.418-543-3300 heures d'affaires 204 Chalet à louer A ALMA bord lac St-Jean, maison-chalet.semaine ou mois, septembre à décembre.Tél.:418-662-6886.ST-AMBROISE bord de l\u2019eau.250$/semamne.Tél.:418-672-4888 après 19 heures.ST-GEDEON.rang des îles, habitables à l'année.meublés, 750$/mois services inclus.Téi.:418-820- 3669, 418-345-2836.418-591-7080.205 Chambres à louer A1 LA BAIE: style hôtel.téléphone.interurbains inclus.internet, câble, 300$ et plus.Tel.418-544-0326 A VOIR à Jonquière! Tranquille.téléphone.câble, possibilité internet, 250$/mois.Tét.:418- 542-0211, 418-557-0802.CENTRE-VILLE Jonquière.idéal personne tranquille.entrée indépendante, câble, laveuse, sécheuse.stationnement.possibihté d'Internet, 220$/mois 418-542-6158 répondeur, 418-550-3531 CHICOUTIMI câble.réfrigérateur.cuisinetie, non-fumeur(euse).idéal pour travailleur de l'extérieur Tél.:418-549-8337 après 16 h.CHICOUTIMI chambre à l'année.455 Jacques- Cartier.réfrigérateur, cuisimére, câble fourni.275$/mois.Tél.:418-591-0348.CHICOUTIMI près hôpital.cégep.université, Mutt- Hexa.groupe CGI.non-tumeur.cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.418-549-3372.CHICOUTIMI quartier résidentiel.grande chambre.salle de bain personnelle.sale tv.câble, internet, service d'autobus.dépanneur.non fumeur(se).stationnement.libre, B0$/semaine.Tél 418-690-5048.CHICOUTIMI rénovée récemment.rue des Saguenéens, près services.Tél.:418-549-9994.JONQUIERE, 200$/Mois.meublée.chauffée, libre Tel.418-695-9869.418-815-9834 206 Condominiums i vendre 1-418-591-3302, rue des R Chi imi.phase 3.condos de luxe.+ ou - 1.300 pt ca.isolation Novoclimat, tout bnque.grandes preces.walk-in, pa- ho, remise.Clés en main! Livraison novembre 2010 Réservez tôt.dejà un de vendu' Visite sur rendezvous (comparer avant d'acheter, voir condo mo- dète).Raynaid Gagné.courtier immobiher Sutton INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dés la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.o 431 514351 que du montant facturé pour ka période précitée.ic} blog gy td SHG 208 Logements à louer Ve, 34, 6.\u2018a, 8.4 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 242, 342, 442 Chicoutimi.4';.5'2 La Baie.rénoves beaux logements.Tél.418-543-4037 418-818-4590 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI SEPTEMBRE, OCTOBRE, NOVEMBRE LOGEMENTS ENTIÈÉREMENT RÉNOVÉS.CERAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente chentèle À VOIR! Tél.:418-820-7725.S%, Place des Écorceurs.Chicoutimi, non chauffé.non eclairé, eau chaude fournie.entrée lave-vaisselle.Tél.418-549-7923.A LA RECHERCHE 2*>2 ou 3*», secteur Chicoutimi et environs, entre 300$ et 350$ chauflé.éclairé.propré- taire occupant, personne seule de 57 ans ayant references Tél.au travail 418-696-2899 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-557-1426 CHICOUTIMI 3':, rue Verlaine.trés propre, non chauflé, non éclairé.stationnement.380$/mois.libre immédiatement Tel.418-602-0508 CHICOUTIMI 347 (secteur Rivière-du-Moulin).2e etage.tout compns.dénergé.plancher bois et céramique, 415$.Fréderc.tel 1-877-745-4292 poste 278 CHICOUTIMI 3t2, sem-meuble.466$/mois.chauffe.eclairé.Tél.418-545-7657.418-590-7657 CHICOUTIMI 4\u2018.130 des Ecorceurs, coin tranquille.bren isolé.plancher de béton, propre, près de tous les services, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, hn de bail se terminant le 30 jun 2011.libre 1er octobre.604$ mois.Tel.418-549-0987 CHICOUTIMI 49, 475$/mois, non chaufté.non eclairé, libre ter octobre Tel 418-693-6830 CHICOUTIMI 4%, à voir.style condo.haut de gamme.rez-de-chaussée.secteur en & pp très recherché.prix très competitif Tél! 418-820-3316 CHICOUTIMI 4%.de la Réserve.480$/mois.non chaufié.non éclairé.ter octobre.Tél.418-590-4970 CHICOUTIMI 4%, grands.neufs.dans immeuble 4 logements, 1300 pieds carres, grande salle de JONQUIERE 3%, 3710 Panet, beau.grand 3%.près Cegep.tranquille et sécuntave.géiante sur place.chauffé, éclairé.eau chaude, câble.stationnement avec prise électrique, espace de rangement salle de lavage payante.pas d'an maux, telephonie et internet disponibles par Bell seulement.libre 1er septembre.575$/mois Tél 1-514-303-1917.418-540-7122 JONQUIERE 3%.447.5%.centre-vile.pas dant maux.kbres immediatement Tél 418-820-7733 JONQUIE RE 32 grand, arrière McDonald.tranquitie.serru-meublé.455$/mois.chautlé.éclairé, hbre .deal 50 ans et plus Tél 418-944-9109 JONQUIERE 3'.grand.rue du Hoi Georges, 430$/mois.sem-meublé, chauffé.éclairé.libre ler octobre.Tel 418-476-2830.418-290-4254 JONQUIERE 3\u2018>, meublé.trés grand.sous soi.pour personne seule.libre 1er octobre Tel 418-480-0020 JONGUIÈRE 315.nou, deal personne soute où couple retraité, 450$/mois, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement.rue St-Alexandre.Tél 418-542-7715 JONQUIERE 44.1927 Ste-Farvuile, trèe grand.dermi- SOUS-BOI très éclairé, 450$/mos, non chauffé.non éclairé, libre Immédiatement Tél 418-591-7727 JONQUIERE 4%, 2e étage, rue Notre-Dame 475$.St-Hubert, 425$/mois, non chauflés.non éclairés, l- bres.Tél 418-290-7779, 418-540-8344 bains, walkin.planchers chauffants.c et thermo-pompe.quartier des Oiseaux.1200$/mois, Tél 418-678-2450 CHICOUTIMI 44, grand.style condo.haut de gamme, construction 2007, isolation et insononsa- tion supérieures, céramique et plancher flottant, armoires en polyester.chmatiseur, beaucoup de commodités.2 stationnements, remise et déneigement inclus.libre immédiatement.à voi! Tél.418- 545-0363.418-815-2804 JONQUIERE 4'>, 390$/Mois, non chauté, non éclairé, libre (mmédiatement, pas d'animaux Tél :418-542-3779 JONQUIERE 44, beau grand.rue St-Daniel.pas d'animaux, 530$/mois, non chauffé.non éclairé.libre ler novembre.Tel 418-547-0468 JONQUIERE 4%, face IGA et Jean Coutu.entrée contrôlée, baicon, rénovés, idéal personne(s) retraitée(s), s.Libres tobre et .Téi.:418-540-2984 ou CHICOUTIMI 4'2, rue Wilham Est, rénové.tranquile, 530$/mois, chaufté.éclairé, libre.Tél 418-815-9626.CHICOUTIMI S'», 55 Jauftret.625$/mois, eau chaude.idéal retrartés.septembre.Tél 418-818-3125, Jeannot.www.cegerdev.com JONQUIERE 4\\>.idéal semi-retraité, entrée contro- oe.quarter Petite France (rue Du Perche).libre 1er décembre, chauflé, eau chaude fournie, 590$/mois Tel.418-812-1850, 418-547-0076 CHICOUTIMI 5'>.rue Gilbert, app.225.rénové.714$/mois.chaufté.eclairé.libre immédiatement Tel 418-543-1268.JONQUIEÈRE 4%.neul.centre-ville\u201d non-fumeur(se).pas d'ammaux, références, 585$/mois, non chaufté, non éclairé, libre.Tél 418-512-1001, 418-817-2765 ALMA 3'2.rue Collard.aire ouverte, décore.350$/mois, non chaufté.libre.Tél.418-662-5205.ALMA 7 pièces.rénovations récentes, 650$/mois.chauffé.éclairé.hbre 1er octobre.Références demandées.Tél.418-769-0244, 418-487-4370.ARVIDA 2%, quartier St-Philippe.plancher boss franc.semi-meublé, entrée indépendante avec patio.remise, à voir absolument.375$/mois.libre mmédiate- ment.Tél.418-548-5683 ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 4% : 565$ 24: 365$ 34 : 465$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 6%.centre-ville, 326 Hôtel! de Ville, tdéal personne retraités, non-fumeur, 575$/mo:s.non chauffé, non éclairé.Tél 418-690-6840.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume.4%, non chaufté.non éclairé, 480$.3% chaufté, éclairé.serm- meublé, 430$.Boul de l'Université, (2) 4% et (1) 2% chauffés.éclairés.semi-meublés.510$.580$ et 320$ Tél.418-543-8717 418-540-4716 CHICOUTIMI-NORD 1% studio, chauffé.éclairé, meublé.idéal travailleur(euse), non fumeur(euse), 310$/mois.Tél 418-543-3939.1-514-971-6190 CHICOUTIMI-NORD 4%, 1711 bi.Tadoussac, haut de maison, libre.Tél.:418-674-1481, 418-674-1771 CHICOUTIMI-NORD 4%, 192 St-Bernard, 775$/mois, non chauflé, non éciairé, libre ter oc- tôbre.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI-NORD 4%, dem-sous-soi, foyer.près des services.libre 1er novembre.Tél.418-815-0775 CHICOUTIMI-NORD 4%, neufs, haut de gamme, bord du Saguenay.959.961 boul.Tadoussac.libres immédiatement Tél.:418-540-0918, 418-673-3991 CHICOUTIMI 14.près Centre d'achats avec stationnement.endroit trés tranquille, non fumeur(euse).Auss: chambre à louer.près hôpital endroit très tranquille.non fumeur, câble.internet.310$/mois.Tél: 418-545-0698 CHICOUTIMI 3%, 1639 bout St-Paul.rez-de- chaussée, rénové, très grand, 550$/mois.chauffé.éciairé.eau chaude fournie.libre (m- médiatement.Tél :418-815-1812 CHICOUTIMI 3'%, 345 rue Malraux.chauffé.éclairé.435$/mois, libre.Tél.418-549-9360.CHICOUTIMI 3%.465 Jacques-Cartier.chauffé.non éclairé.380$/mors.libre Tél.:418-545-0033, 418-549-2980 CHICOUTIMI 3%, centre-ville, entiérement rénové.non chauflé.non éclairé.idéal personne tranquille, l- bre 1er novembre, possibilité 1er octobre Tél.418- 693-6663.418-590-5735 CHICOUTIMI 3% grand.tranquille.près de l'Ugac.rez-de-chaussée.repeint.sern-meublé, non chauffé.non éclairé.libre.Tél 418-944-9109 CHICOUTIMI-NORD 5%.centre-ville, 2e etage.entrée indépendante, eau chaude fournie.déneigé.planchers bors flottant neuts partout, 530$/mois.libre 15 octobre.Tél.1-877-745-4292, poste 278, Frédéric CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%.480% a 500$/mois.voisin université, pas de chien.semi-meublés.chauffés.éclatrés, statronne- ments, libres.Tél.418-812-5070 JONQUIERE 2%, 2222 St-Huben.chauffé, éclairé, serri-meublé.où Meublé.400$/mois.libre immécda- tement.Tél 418-543-1673 JONQUIERE 2306 rue Truchon.4%.logement rénové (bois flottant.céramique), entrée contrôlée, remise exté- neure.4958/mois.eau chaude fournie.Un mois gratuit\u2018 Tél.418-612-6354 JONQUIERE 2%, 4532 Chateauguay.325$/mois.non chauffé.non éclairé.libre.Tél 418-548-8643 JONQUIERE 3%.2e etage.2200 St-Réme 3608/mots.frars pemt.Tél.418-550-8793.418-944- 8226 CHICOUTIMI 3'2, près du MacDonald.rez-de-chaussée, très propre.semi-meublé.486$/mors.chauflé.eclairé.eau chaude.libre Te! 418-543-3354 JONQUIERE 3.3909 du Cap.meublé endroit tranquille.eau chaude.415$/mois Tél 418-547-6539 418-818-4592 JONQUIERE 4% neufs, prés centre-ville, 595$/mois, non chauffé, non éclairé, Insonor- sation supérieure (mur, plancher béton).Téi.:418-542-1056, 418-005-3992.JONQUIERE 4%.près Corneau & Cantin, 560$/mois.non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-557-0973 JONQUIERE 4%.rue St-Alexandre.2e étage.596$/Mois, non chauffé, non éclairé, libre Tél 418-748-7561.418-412-0758.JONQUIERE 4%; rue St-Hubert.2e étage.neuf.475$/mois, non chauffé, non éclairé libre immédiatement.Tél.418-815-6117, 418-820-6236 JONQUIERE 4%.sur 2 étages.485$/mois, non chautté, non éclairé.Tél.418-545-7657, 418-500-7857 JONQUIERE 4%, trés jok 2e étage.rue Brassard, coin très tranquile.575$/mois, non chauffé, non éclairé.références, octobre.Tél 418-812-7226 JONQUIERE 51/2 grand.salle de lavage.580$/mois non chauffé.non éclairé, pas d'animaux, tranquille, libre immédiatement Tel 418-512-3551 JONQUIERE 5%, 1744 Neilson.3e étage.très propre.555$/mois, non chauffé.non éclairé, libre yrrmé- diatement.Tél 418-541-0545 JONQUIERE loft meublé, chauffé.câble.der sous- sol, non fumeur.pres Cégep.idéal pour personne seule, libre er octobre, 4558Tel 418-545-9953 KENOGAMI 2%, neuf, meublé.laveuse/sécheuse.350$.non chauffé.eau chaude.Tél 418-548-1649 KENOGAMI 3%, 385$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement Tél.418-548-1649 KENOGAMI 3%, rénové, 535$/mois chauffé.éclairé, libre immédiatement Tél 418-547-5805, 418-590- 4843 KENOGAM! 4%.3628 Ouimet, coin Montiort, 2e étage.530$/mors.chauflé.non éclairé.libre immeédia- tement Tél 418-547-3571 KENOGAMI 4%, 450$/mois, non chauflé.non éclairé, kbre.Téi.418-547-8392.418-550-6464 KENOGAMI.beau grand 4%.porte-patio.entrée controlée.non chauflé, non éclairé, 490$/mois, Tél 418-512-1107 LA BÂIE 7\">.meublé.trés propre.personne sérieuse.300$/mois.avec statonnement Tél 418-676-2338 LA BAIE 3'> et très grand 6% sur 2 étages.non chauftés.non éclairés, libres immédiatement Tél 418-590-5735.418-812-9898 LA BAIE 4%.4508/mois.non chauffé.non éclairé Tél 418-540-2731, 418-820-1362 F Ea et TARIFS LE QUOTIDIEN | jour.9.80% PROGRES-DIMANCHE | Ox DE RABAIS 2 jours.1,98% 12,18 $ Tard de base minimum ie ogotes 3 jours.\u2026 (4,16$ 2,55 $ par ligne supplémentaire LE Ed Journaux 4 jours.\u2026 16,34$ 5 jours.OPTIONS: 3,90 $ par option Aucune facturation 6 jou caractères gras - majuscule - titre centré., Pasement direct et cortes de cred.SIPC sae TE I RATT INI \u2014__ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 208 Logements à louer LA BAIE 3%.grand.rue Bagot, prés des services ot du terminus.Z chambres, libre immédiatement 4758/mos Tel 418-544-3944 LA BAIE 4.980 rue Bagot ?e etage \u2018tres propre 4508 mois.bre immediatement Tel 418-818-7020 418-590-3710 LA BAIE 4°; grand terrain, près de l'hôpital remise.stationnement 390$/mors Tel 418-544-3760.LA BAIE 4.et renuve.belle vue sur la baie dem sous-sol.(Grande-Baie).445$/mors.non chaufte.non éclaire.eau chaude fournie, libre Tel 418-544-8619 LA BAIE 4*;, rue Albert, 26 étage construction 2008 céramique chauffante.B25$/mois, non chaufle, non éclairé, ore Tél 418-591-0159 Bruno LA BAIE 6':.garage intérieur 570$/mais non chauffé.non claire.libre ter novembre Tél 418-697-6607 210 Maisons à louer LAC Kenogam.4125 chern Bouchard.serm-deta- che neuf a louer à 5 minutes du centre-ville de Jonquiere.vue sur le lac.possibiinié Ge Quai Pour bateau.disponible en octobre.abris d'auto À voir Prix à discuter Tel 318-547-4031 SAGUENAY residence de luxe.Meubles et accessor- res.domaine prive.2.000$/mois.Ou garçonmere.1,500$/mois Services inclus Tel 418-820-3669.418-590-5388.418-345-2836 ST-FELIX-D'OTIS lac Goth, location à l'année.bord deleau 6 chambres.875$/mois.Tél.418-590-3710 211 MAISON-MOBILE.terrain de pius de 7.000 pi.ca meublee pour Moins de 70.0000$ Tel 418-690- 7288.R G Larouche.La Capitale Maisons mobiles à vendre LA BAIE jumelé (6 pièces) moderne.grand salon et grand patio.près centre d'achats.libre 1er janvier 2011 seulement Tél 418-544-5258 RIVIERE -DU-MOULIN 3» semi-meublé.dermi-sous- soi.360$/mois, libre Tél! 418-815-4011 213 Terrains à vendre 4 TERRAINS pour unité de 4 logements a Chicoutimi.secteur Barrette.Tet 418-818-0456 ST-FELIX-D'OTIS 5'>.425$/mois, non chauffé, non éclairé.libre Immédiatement Tel 418-544-7414 ST-FULGENCE 3'», grandes prôces.semu-meublé et décoré.vue sur le fjord, grand stationnement entretenu.internet haute vitesse.au MOIS OU à l'année.à partir de 430$ + frais Hydro Qc Tél 418-674-2002 ST-HONORE 4'2, hors sol, tres clair, pres services, 375$/mors, tres propres.gens tranquilles, pas d'an'- maux Tél 418-673-7188.418-815-3432 ST-HONORE grand 5\" neut.2 statonnements et remise, près de tous les services.700$/Mmois.libre immédiatement Tel 418-815-1225 209 Maisons à vendre 2005 PORTES OUVERTES DIMANCHE 14H à 16H ST-HONORÉ cles en main, bord de la Riv Vain, 1024 Ch.du Cap Patnck Gaudreault Royal LePage Site: www maisonsagiac.com Tel 418-590-3100 ARVIDA 2161 St-Denis, quartier St-Phihppe.pres école et parc.possibilité 4 chambres.2 salles bains.Sous-sol fini.beaucoup rangement, plusieurs rénovations effectuées.verrière rustique, piscine, patio, re- muse.Tél 418-550-7311, 418-812-5221 CHICOUTIMI 1683-1685 Begin.maison 2 étages.le rez-de-chaussée est loué.Le 2e etage est libre Tél 418-545-2767 CHICOUTIMI belle propreté.4 chambres.maison a revenus, possibilité bi-génération.derrière Place du Royaume.249 500$ négociable Tel 418-696-4439 CHICOUTIMI grande maison, 3 etages.2 garages.3 terrains.avec revenus.bi-generation, en campagne/vilie.Tel 418-590-5318 CHICOUTIMI jumelé, 165 Mauriac.quartier des Ecrivains, arriére Tanguay.5 \u2018z.2 salles de bains.139.000$ Tel.418-591-3977 CHICOUTIMI Jumeles 2000 et 3000 pieds.carrés.533-536 des Hirondelles.2067-2069 des Roiteiets.Finition intérieure au goût de l'acheteur ou crédité à celui-ci.Paroles de Marcel de Duchesne et Tremblay Meubles: Vous allez être Marcel.Tél.418-698-4127, 418-550-8367.CHICOUTIMI maison a revenus (2 jumelés), tres grands 6'2, subdivises en condos, loves 3508/mors et 995%/mois.non chaufles.non eclaires, terran 29.000 pr.ca 370.0008.Tel 418-549-3233.418-590-5005 DELISLE unitamiliaie.2 ans neuve, planchers chêne et érable.armoires en chêne, 1 etage et derm, toit ca- thedraile.grand terrain, zone commerciale.sous-sol non fim.2 salles de ban, 230 000$.achat serleux seulement Tél.418-668-0395 JONQUIERE tres belle maison.unifamihaie.24X34, cles en main, construction 2006.Gravel & Gravel.terrain 6000 pieds carrés, quarter paisible.3 chambres.2 satles de bain, garage independant.spa.240.000$.Tél 418-695-1371, 418-547-4421 Agent s absteni JUMELE constructon neuve, 1281 Nicolas Pelletier.Chicoutimi surface 1344 pieds carres sur 2 planchers.façade de prerre.construction Novochmat.160.000$ + taxes.Les E de Construction Gigari inc.Tel 418.696 1817 418-591-3281.418-591-0087 LATERRIERE grande maison.4 chambres.verrere avec logement 4' ».garage Tel 418-543-9499 BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boises.43.000 preds et plus.20 minutes dAima Tel 418-720-4141 Marco Tremblay.BORD du Saguenay, terrain de réve.plat, boise, site exceptionnel, 5 minutes de la vile, environ 90.000 pica.Tél 418-590-5318 LAC HA! HA!, bord de i'eau, superficie 50m.x 90m Tél 418-590-3710 LATERRIERE.terrain de 43.900 pi ca.secteur recherche.nature et tranquilité.Tél 418-678-2830 RECHERCHE fonds de terres boisés.coin Lac Bouchette.Je paie comptant ou je peux vous recom- penser ($$$) s1 vous me trouvez des terres Tel 418-774-8073 TERRAIN 75'x150; bord du Saguenay, eau et égout prêt à bâtir.79.500$ sans taxes.Tél.418-591-3359, 418-549-4055 TERRAIN chasse et pêche.Roberval.Zec.bord de l'eau, plage.150X250.7000$ Tél 418-817-8262 302 Autos à vendre PONTIAC Sunive 2003.2 portes.5 vissses.ecotec.CD.comme neut.2.8008 Tei 418-696-1277 SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique SATURN SL 1999 158 km 2.4958 COROLLA 2001 103 km special 3.995% KIA AMANTI 2004 123 km a vor\u2019 6.495% PROTEGE § 2003 112 xm 5.9958 PROTEGE LX 2003 113km 5.9958 ELANTRA GL 2005 87 km special 4.995% ELANTRA GL 2005 104 km special 4.9958 SENTRA 2006 64 km 6.995% CAMRY 2004 152km 6.995% ACCORD 2004 109 km special 79958 BMW 745) 2002 125 km special 16.995% Manuelle YARIS 2006 92 km 6.995$ Utilitaire/ Minifourgonnette /4X4 GR VITARA 2002 120 km 4X4 4.995% RANGER 2002 13km manuelle 5.995% CR-V EX 2002 171 km AWD 7995§ CARAVAN 2006 96 km 7.995% F-150 2000 105km 4x4 7995$ CR-V LX 2003 106 km AWD 8.995% TRAIL Blazer 2003 108 km 8.995% RANGER 2004 90 km 4X4 8.995% DAKOTA 2003 80 km 4x4 9.995% WWW.SAGUENAY AUTOS.COM SUBARU Impreza 2008 manuelle.5 portes.79.500 km, 13.9958, demarreur Tel 418-678-9129 TOYOTA Camry 1998, automatique, 175,000 km, excellente condition A voir! 2.0008.Tél 418-544-1539 VALINOUET, beau terran.25 m X 29.5 m.avec vue sur les pentes et la valiée.25.000$ pas de taxes Tél 418-545-1703.418-693-2230 VUE sur le Saguenay, rue de la Falaise, Chicoutimu- Nord.4.428 pieds.carres, 65,000$.11,705 pieds.carres 105.000$ Tél 418-543-0922 302 Autos à vendre ACHAT a bon prix autos.camions (remorquage) Vente pneus.jantes.Demandez Marc.418-542-6938 CADILLAC CTS 2003 a 2010.65 en inventaire à partir de 10 750$ jusquà 59 995$, de 3 768 km à 104 709 km.inspectees, garanties et certifiees gmoptimum comCTS CHEVROLET Aveo 2004 à 2010, 4 ou 5 portes.85 en inventaire a partir 5 495$ jusqu'à 13 995$.de 1 473 km a 118 931 km gmoptimum com/Aveo CHEVROLET Malibu 2006 à 2010, 89 en inventaire à partir de 7 900$ jusqu'à 26 350$.de 1 490 km a 145 000 km inspectees.garanties et certifiées gmoptmum com/Malibu DODGE Cahber, 2009, 40.0000 km, 13.0008 nego- ciable Tél.418-590-0460.FORD Mustang 2004, V6.82.000 km, 40e anniver- sare, tout équipée, pneus neufs.comme neuve 9.8008 négociable Tel 418-349-3613, 418-487-8323 HONDA Accord Special Edition 2002, bleu royal 182.000 km, 4 cylindres.2 3L.manuelle.trés econo- mique, sitges chauftants.4 freins neuts, pneus d'hr- ver.50008.Tél.418-790-6821.418-512-6665 HONDA Civic.1996.a hayon.1.6.2 portes.manuelle.302.000 km.B pneus sur jantes Tei 418-549-4021 HYUNDAI Accent 2000.400$ et 3 roues Yamaha 200.300$ Tél 418-695-9552 HYUNDAI Accent 2001.manueile, grise.163.000 km.4 pneus d'hrver.très propre.1200$.Tel 418-544- 4659.HYUNDAI Elantra 2003.automatique.tout equipee 130,000 km.3700$ Tet 418-344-4657 IMPALA 2006 impeccable.equipement complet.ne- gociable Tet 418-540-0233 MAZDA Miata, 2003.automatique, 51,000 km, air climatisé, 15,500$ négociable.Tél.:418-544-6705.MAZDA Protege.1998.excellente condition.pneus d'ete et hiver neufs.tres propre.2.300% negociable Tel 418-303-0576.418-815-1137 ST-HONORÉ rue de l'Alizée, 4 maisons préfabriquées Bonneville, construction neuve, 3 modèles differents.2 grandeurs de terrain {100° X 100\" ot 100'X200').prêtes à l'habitation.à moins de 150.000$/chacune.taxes en sus.Tet.:418-543-7513 poste 0.210 Maisons à louer ALMA rez-de-chaussée.quartier recherche.pres des ecotes et Centre Mario- Tremblay.près piste cyclable 4 chambres, 850$ mors chauffe éclaire, internet.cà bie.denerge Tel 418-769-0439.418-487-4122 ARVIDA jumele.\u2019 étages.avec sous-sol.remise ex teneure.J chambres.1 salle de bains, 850$.mois bre immediatement Tel 1-418-344-0109 CHICOUTIMI 623 Louis-Hemon.quartier Notre.Dame.trés grande.5 chambres.1.5008 mois.bre Tel.418-549-3233.418-590-5005 CHICOUTIMI 660 Talbot, 8 chambres.garage double.3 sales de bans.hbre ter août.1200$ mois ferme Tel 418-545-0733.418-696-1302 CHICOUTIMI-NORD jumeié.neut.grand 5 1 2.près de tous les services.terra clôture.libre debut de- cembre.Tes 418-543-1268 ou 418-602-3400 LA BAIE 1642 des Censiers, 3 chambres.salle de bans, salle d'eau, garage, piece.J00S/ libre \u2018mrnéthatement Tét 4 18158415773.418-820-3176.MAZDA Protege.2000.automatique.noire.air chma- tise.demarreur.100.000 km.exceliente condition 35008 Tel 418-545-4289 MAZDA Protege 2003.seulement 110.000 km.4 partes.tout equipe.tres propre.mecanique Al, bon état.4400$ Tel 418-818-2921, 418-548-9261 Luc MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans toutes les marques.repare votre voiture avec minutie.à bon prix.secteur Chcoubrm.Cellulaire 418-696-1277 NISSAN Maxima 2000.V6.3 L automatique 171.000 km.tout equipe.tres bonne condition > 500$ Tel 418-690-2768.418-550-8768 NISSAN Versa.2009.1.8.automatique.28.000 km trés propre.Tel 418-696-4062 Camille PONTIAC GS 2006 a 2009.96 en nventaire a partir de 5 977$ jusqu à 14 995$, de 13 457 km a 97 549 km gmoptmum com GS PONTIAC G6 2005 a 2009.convertible ou pas.\u201c2 en inventaire à partir de 8 950$ jusqu à 28 995$.de 13 000 km à 95 100 km gmopthmum.comvGe PONTIAC Grand Am 2004.blanche.3 5L.V6 109.000 km chmatseur CD.démarreur à distance.trés propre.54998 négociable Tel 418-678-2242 TOYOTA Corolla 2006.manne, automatique, chma- tisateur.88 000 km tres propre.8000%.418-544-2007 311 Motoneiges à vendre EXPEDITION XU 2008.20\u201d garantie un an siudoo 4 800 xm.9.5008 Tei 418-693-7971 312 Motos à vendre CANAM Spider SES 2008.avec valises et dossier pare-brise sureleve, repose-preus arreres Modes.16.5008.Tél 418-290-5810 HONDA Goldwing 2003.1.800 CC.51.707 km gns metalique.CB.beaucoup d accessoires 15.5008.Tel 418-548-1776.418-820-1176 PRO STREET performance modification Harley Davidson.fabrication Choopper.peinture Moto (muscle car hot rod.hair brush).estimation gratuite Tel 418-812-9684 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Canam 2009.900 km (42 heures), comme neut.Tél.418-673-4898 4 ROUES style Dunbuggy 2 places.echange acceptée.Tel.418-590-5318 BOMBARDIER.out lander 400 CC.2004.3400 km avec gratte.5000$.Tél.418-548-7002 ou 817-6398 VTT Yamaha Gnzzly 660.bleu.autornatique, 1.500 km.équipement complet.7500$ negociable Tél 418-545-3355 313 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.4 PNEUS d'hiver 225-6OR16, Pirelh.environ 3000 km, Tél.418-549-1448, 418-541-0222 PNEUS d'hiver: Toyo Open Country, 215/70R16 avec jantes.550$.Toyo GO2 Observe 195/60R15 avec jantes.300$.Tél.418-542-9190 PNEUS neufs « usagés.toutes grandeurs.prix it ge René Girard.Tél.:418- TOYOTA Tercel, 1998.4 portes.manuelle.210.000 548-3306.km.1.700% Tei 418-672-4660 304 Bateauxavendre 315 Remorques à vendre PONTON Princecraft 22\u2019 2008.tout equipe avec re- REMORQUE gaivanisee.tandem, 58\" X98\u201d roues 13.morque.moteur 60 forces.4 temps Mercury, etat panneau rabattant avant.1.8008 negociable neuf Tel 418-321-5648, 418-672-2758 Tél 418-547-6105 305 Camionsavendre 316 Souffleuses a vendre FORD F250.1991, diesel, 73 litres, prix a discuter Tél 418-547-7378.FORD Ranger 1996, manuelle, 230,000 km, 500$ Tél 418-817-8004.MAZDA 2007, 2 roues motrices, tout equipe.pneus neufs d'hiver et d'ete.Tel 418-673-4898 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Equinox 2005.4x4.tres propre, parfaite condition.Tél 418-696-3282.418-817-1650 CHEVROLET Tracker 2000.4 portes, manuel.seulement 135.000 km.air clmatise.mags.peinture or- ginale, tres bon etat.3.800$.Tel.418-540-6230.FORD F-150, 1997, king cab.4X4.boite courte très bonne condition.3.650$ Tél 418-512-3660.418-818-8105 FORD F-150.2004.cab et dem, boîte 8: partaite condition.9.450$.Tél 418-512-3660.418-818-8105 FORD F-150 FX4, 2006.4 portes.boite 6.5: 85.200 km.22.500$.Tel.418-718-4760 GMC Sierra.2003.automatique, air chmatise .boite de 8 pieds.cabine simple.très bonne condition Tel 418-674-9116.HONDA CR-V 2004.bleu fonce 105 000 km.pneus d'hwver.12 0008.Tel 418-590-3090 HYUNDAI Santa Fe GLS 2002, entièrement equipe traction integrale.8 pneus neufs.mags et jantes Te! 418-695-0795, 418-815-0725 SATURN Vue.2004.automatique.98.000 km.8.800$ negociable Tel 418-602-1864.418-550-9911 307 Campeurs à vendre BIG FOOT 30 pieds.2004 4 saisons.pour voyageurs exigeants.super equipe.Te: 4187 \u201c20- 5406 ROAD TREK 2007 impeccable Tei 418-343-8030 WINNEBAGO.ciasse À.1988.33.moteur 454.6 pneus presque neufs.146.000 km.possibilte d'echange.aubaine 11.000$ Tél! 418-815-9358 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 2001, 7 passagers.CD.chma- tiseur.très propre.2,800$.Tél 418-696-1277 DODGE Caravan SXT 2003, 96.200 km, pneus Michelin neuts.trés propre.55008 Tel 418-693-2185 DODGE Grand Caravan SE.2000.sport.135.000 km.très propre Tél 418-602-4318.418-550-8291 FORD Windstar 2002.bleu.192.000 km, pneus d ht- ver.15008.Tel 418-815-0446.418-696-1041 FORD Windstar SEL 2000.110.000 km.très bon etat.2.9008.Tei 418-693-7971 MAZDA MPV 2000.chmatseur.CD, electr- que, bonne condition.2.6008.Tél.418-696-1277.PONTIAC Montana 2001.3 4L.6 cyhndres, 158.000 km.tout equipée.8 pneus sur roues.attache-remor- que Tel 418-543-0844 PONTIAC Grand Am blanc, SE, 1999.automatique air ckMatise, demarreur.8 pneus sur jantes.145.500 km.très propre.2.9008 Tel 418-696-1300 PONTIAC Sunfire 1994 2 portes, donne condition 1.2008 negociable Tél 418-547-7536.418-812-6911 309 Machinerie PEPINE Case.1972.7.5008.Wagon a balles rondes.1.5008.Faucheuse.New Holland 469.1.0006.-Herse à deques.250$ Tél 418-672-1428 63 RECHERCHE soutfleuse pour petit tracteur a pelouse, en bonne condition.Tel 418-548-7741 up 8 37 > 401 Gardien(ne) demandé(e) NOUS sommes a la recherche d'une gardienne de Jour.à la maison.pour garder un bebe de 10 mois et une jeune fille d'âge scolaire.secteur Laterrière Contactez Kanne 418-678-3576.418-817-3576 402 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobees.fais-toi beaucoup $$$.Tél.: t-800-56 1-2395.402 Personnel demandé COUPE verdure et dénegement S.M es: à ia recherche d'un operateur pour tracteur de Jenege- ment Personne fable avec expénence.Trava: permanent Faire parvens votre cumculum vitae par fax au 418-543-3136 ou par coumel à kanne- wauttuer @ usinagesm.com CUISINIER(ERE) Jemanda(e) avec avec expénence.Caté Croissant Doré.Pour information: 418-812- 7209, 418-542-5050.CUISINIER(ERE) Pourvoirie recherche cuisinier (ère) avec expe- rlence pour ia saison 2010 avec possibitite d'embauche - Experience de 3 ans en cuisine.- Aptitude pour le travail d'equipe - Autonomie, dynamisme, entregent.sens de l'inutiative et de l'orgarusaton - Veiller à l'apphcation des normes d'hygiène et de salubrité du MAPAQ -Voir à la propreté des lieux et de l'équipement Communiquer avec Luc Bergeron au 1-514- 292-4352 ou par courriel à lucbergeron @ magistralinc.com HOMME de service avec expérience, D.E.P.en mécanique.Station Robert Gasse.Chicoutim:.418-545-4952, 418-693-1244.HOTEL Mont-Valin recherche barmaid(man) avec experience, disponible jour.soir et fin de semaine Tél.418-545-B224.poste 301 (Chantale Girard).HYGIENISTE DENTAIRE POSTE disporible maintenant.S.VP, contactez Dre Riendeau pour de plus amples détails au 418-272- 3368 ou envoyez CV au 180.Route 170.LAnse-St- Jean, GOV 1J0 INTER MARCHE ST-HONORE BOUCHER(E)S GÉRANT(E) D'ÉPICERIE FORMATION ET EXPÉRIENCE REQUISES POSTES TEMPS PLEIN Postez votre CV à Inter Marché 3501.boul Martel, St-Honoré, Qc GOV 1LO Tél.:418-673-4651 Fax.: 418-673-3615 ou par courriet: intermarchesthonore@videotron.ca NOUS sommes à la recherche d'opérateurs (trices) débrancheuse .Téi.:418-481-2485, 418- 669-8405.OCCASION UNIQUE 40,000$ à 60,000$ et plus per année Compagnie internationale québécoise de grande réputation.chef de file dans le domaine du traitement de l'eau, recherche representant(e)s pour le Lac-St-Jean.Pour les gens ambitieux qui aiment reussir Nous offrons - Rendez-vous fournis - Plan de travail établi - Possibilité d'avancement - Salaire de base + commission + boni Exigence: possédez une voiture.Appeler pour plus de renseignements 418-543-9000 ou 1-877-543-4600 (sans frais) télécopieur: 418-543-0556 OPERATEUR de dénergement pour tracteur sout- fleur.Sérieux et disponible.Rémunération selon compétences.Claude.418-547-8978 AVANT le 25 septembre recherche 19 personnes de- sirant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (formules par 45 médecins.réglementés par Santé Canada).www.regimesplus.net Tél 1-418-405- 0617 BARMAID(MAN) avec experience ou sans expe- nence.Bar St-Paul.Tél.418-718-1211.BARMAN(AID) demandesie).avec experience.pour le Papy resto Pub.Envoyer votre C.V.au papyresto- pub @ live ca ou appellez Tel 418-812-8125 BOUCHERIE Raymond et Andre recherche un (e) cuisinier(ere).35 a 40 heures semaine, avec ou sans experience.salaire à discuter.poste libre immédiatement.Tel.418-693-3303.Sylvain ou Andre CHAUFFEUR(EUSE) de camion.temps plein ou temps partiel pour Excavaton Vallée.Envoyer CV par fax: 418-543-7461 ou au 3841, rang St-Paul Chicoutimi.G7H 0G7 ou par courriel amenage- mentvaliee @ belinet ca COIFFURE JEM demenage au 3904 St-Clement com St-Domunique.Jonquière Possibilité de location de 2 chaises.75$/semaine.Tei 418-690-7761 CONCIERGE pour commerce au detail.40h.semaine, 9 50$,neure.personne admissible à la subvention salanale Contactez Carole Simard au 418- 696-2680 RECHERCHE couturier(ère) a temps plein.30 heures;semaine, possibité d'en faire plus.Tél 418-696-0052.RECHERCHE cuisinier(ére) (sushi man) avec expe- nence, secteur Jonquiére.Pour formation.contactez le 418-547-1205 RECHERCHE poseur d'armoires avec experience avec carte d'apprenti ou compagnon, pour travar dans la region et à l'extérieur.Envoyer votre CV a muitioges @videotron.ca Tél.:4t8-818-4145 ROUGE BURGER BAR 460 Racine est.Chicoutimi Recherche: Cuisinier(ère) temps partie! et temps plein Plongeur temps partie! et temps plein Serveur(se) temps partiel.Présentez-vous du mercredi au diman- ge entre 10h et 16h.Demander Marie- ve SPA Baie sur Mer Saguenay recherche esthet- crentenne) diplôme(e).salariée, temps partiel.et temps piem.Tél.:418-549-0899 Nada Gagnon IBemProire \u2014it snr iu \u2014ragisa-ly ES LLL Ww ~~ we a Au A.f62-44R4; Entrepreneur général Eric Tr emblay * Levage de bâtiments * Problème de fondation en tout genre * Démolition de bâtiments * Stabilisation des cours d\u2019eau x © Excavation * Gravier 4 RB.Q.8353-9288-23 8 4 A.ART20104: + Le JRE.\u2014\u2014 ED EP TT «tr r~ | ® | æ= à < sm 232/£5S2/220 1e (eT | @ | | $23[cos pm Ww g 2 Tél.To | 28] 4 m E38%(55s © dle! \u2014 L \u2014d Lb dL \u2014JL JL AEE ES EEE Ee SEE] TERT + LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 402 Personneldemandé 601 Construction/Rénovatien 604 Offres deservices 706 Boisdechautffage 719 Ventes de garage TOITURE Te RAGLE.i .; 3 > LC SUPERMARCHE ROBERT MARTIN IGA SPOCIARSIe POLY IOUS DESONS BE NBCOUV! E E.mener.bouleau.sec.2 ans.20$-cormde a a a Est a la recherche gerant d epicene.Expenence requise Saiarre et avantages compettifs votre CV au 625 boul Sw-Genevieve ou par tax au 418-545-4037.ou par cournet 19a00468tredenk martn @ sobeys.com TELEPHONISTES demandees avec expenence.pour et soir.SAlAING & COMMISSIONS, POSSDINE de 10008 et pius par semaine.Tel 418-550-8400 VENDEUR(EUSE).temps partiel, & Jonquib PATIOS-TERRASSES Fini la peinture, la teinture Solution: DEXX fait de plastique recyclé Planches de 2X6X12 à 22,48 $ J.A.Potvin inc.418-544-9367 *** NOUVEAU carte 360*** commerce de chaussures.Tél.:418-542-6463, Denis.Q Formation EC 451 Enseignement / cours CLINIQUE d'orthopedagoge Mane-Line Duchesne francais.mathematque.pnmaire et secondaire.re- Gus pour impôts.Tél 418-512-1671 COURS de prano classique.tous âges.tous niveaux.professeur diplômée (Université de Montréal).poss: bine cours a domucie à Chicoutrru Tél.:418-675-1084 SURINTENDANT de construction.20 ans d' expé- nence.au Saguenay-Lac-St-Jean Tel.418-602-4122 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, easouchage et emondage d'arbres nuisibles, (fée electriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguensy.Téi.:418-542-7241.604 #1 ARBRÉCO enr.Adbattage.émondage (fils), souches, debor- sement, haies.Assurances.Estimation gra- tute.Andre Gagnon.Tel 418-812-3514 ment Prix imbattables\u2018! Mathweu.418-290-8765 605 Service de garde CHICOUTIMI.2 places dkisporubies.18 Moss jusqu à S ans.du lunch au vendredi possituite de fn de semaine.25$/our avec reçus Tel 419-549-6412 GARDERIE sn mieu tamehai à Jonquére.18 mous et plus.2 places disponbies.25$/jour.avec reçus Tol 418-512-3625 Josee SERVICE de garde pour entants dans le secteur de Ctucoutru ei les environs.tous \\es sors de ia se- mane Tel 418-545-8228.demandez Deruse Bow de feu.toul Tol 418-542-0001 TREMBLE SEC 35$ corde.pris sur place.S0$/uvre Croûte de moum.15$voite de pick-up.Tai.418-674-1481 ou lasser message.TREMBLE sec.458 corde, ivre Tél 418-875-2602 après 17h 709 Divers 1 NOUVEAU produit Poutres de pen pour solves.chevrons.terme de toit.(6°X6\") de 18 & 24 de long.int Tel.418-549-0648 genre.sec.S50%/corde UNE place disporubie.en meu tamvkal 4 7$ à La Baw.18 mois et plus.5 jours/semaine.de Bh30 à 16h30.Tei 418-544-3602 Marchandises et services 703 Ameublement 4 CHAISES et table phante en dois termee 14°X52\" et ouverte 36X52.idéal pour petit logement 3 tables de salon dessus en verre, base en metal.le tout tres propre.Tel 418-545-2767 1 NOUVEL ARRIVAGE epineîte rouge (meléze) 2°X6°X12\" a party de 7.20$ du morceau.«deal pous Que.gaine.terrasse Inf 418-549-0648 2 NOUVEAUX produits pin blanc 1°x5° et 1°x6\" plane.bouvete.avec V-joint centre & parti de 0.94$ du pmp.Marches.contremarches et mar: ches d'angie Plusieurs autres essences de bois pour ebenisterie Tet 418-549-0648 2 SPECIAUX de septembre revêtement exterieur Parement 1\"X6\" à gorge.en pin.à partir de 0.79$ du PMP Marche d'escalier, merisier où chône, 36° à 15.95$.42° à 18.958 Tel 418-549-0648 gors.musique artcies divers MEGA vents de garage du quarter Ste-Clavre.sa med 8h à 15h au Pavilion des lors.304 Courcetete Ctucoutrru-Nord Arumaton.hot-doys.bié d'inde et rafrachesement VENTE de garage.2745 boulevard Talbot.samed et dimanche Teil 418-545-2080 VENTE de garage.samed le 11 dès 8h30.3031 de ta Fabrique.con Pelletrer 2 RE CYA Le) 804 Chasse et pêche AUBAINE camps de chasse et pêuhe.Chute des Passes.16X20.un et dem.2 chambres.7000$ prix final Tél 418-675-1105 ou 418-944-5308 CABANE à pêche, 7'X8' avec génératrice.prix à dis: cuter Tél 418-547-7378, 418-718-7378 3 FENETRES en cèdre.excellents condihon.idéal pour ohalet.1 Porte à carrelage.vitrée.en cèdre Tel 418-487-3402.418-668-4177 COURS piano.classique.populaire.débutant.inter- mediarre.chez moi Ou Chez vous Tel 418-549-5636 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermediaire Un seul parement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite 501 $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide.efficace.Par teléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois) Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1900.PRET de 5008.Sans enquéte de credit.Credit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.1 BRIQUETEUR-MACON.travaux renovation en joints.pose de brique et pierre.Tél.418-500-5045.#1 EN RENOVATIONS, plomberie, ceramigue, spécialité salle de bans.Tél.418-812-3902 A BON PRIX: tresses africaines, naturelles ou avec rallonges, pour la rentrée des classes.efc.par une neke (Amnata).Salon Maum (Jonquière) Tél.:418-695-9878, 418-542-3665 ASPHALTE T.D.P.Asphalte, pavé, gazon, etc\u2026 Satisfaction garantie Tél.:418-815-0086 ATELIER MOBILE: Entreten mécanique Vilco.entretien, reparations sur place, de compresseur ré- sidentel ou commercial.Mécanique industrielle de machines fixes et mobiles.Soudure oxycoupage Prix plus que compétitifs.Pour informations CONGELATEUR vertical, de marque Frigidaire, 14\" pi.cu., très propre.Tél.:416-549-7923.CUISINIÈRE Kenmore blanche, porte noire, auto- netoyante.200$.très très propre Tél 418-549-2981 4 MOIS d'utihsation.gazebo 10X14, avec fendtres ot portes coukssantes, 2.5008 kvre; gazebo.14X18.avec puts de lumwere 12X8.valeur 11.0008.laisse 4.5008 livre.Tel.418-590-8123 LAVEUSES.sécheuses, Cuisinières, réfrigérateurs.congélateurs.lave ik sets de c bre et cuisine, causeuses.Tel.418-545-9361, 418-541-6857 LITS superposes tubulaire blanc.avec matelas.39° et 54: 525$.Tél 418-695-4007.MATELAS 39\" avec base de lit.protège matelas.ensemble de draps et douillette.tout à l\u2019état neuf.3 bureaux blancs.Prix a descuter Tel 418-696-8207 MOBILIER de chambre kt 54° lit 39 bureaux et commodes, mobiker de Cuisme, cuisimère, refngérateur mobier de salon.étagère murale, Tél.418-696-0441 418-540-6511, 418-487-3277 704 Animaux 3 MALES Vorksture, vaccinés, vermifugés, garante 6 mois.parents sur place.prêts mi-septembre Té1.:418-487-3918 4 CHIOtS boxer.2 femelles.2 mâles.de couleur fauve, queue coupée.argots enlevés.verrmiugés, vaccinés, vérifiés par le vétérinaire, parents très do- cites.Tél.418-276-6640 ou 637-0129.ACHAT et vente de foin et palile, balles carrées.balles rondes et grosses balles carrées.Tél :1- 418-681-0085.CHATON Himalayen.termelle, né 16 mai 2010, verrru- ACHAT D'OR Payons le meilleur prix 327 rue Racine, Chicoutimi Tél.:418-543-9358 BALANÇOIRE sur rouleaux.servi une saison Remuae neuve.Mactune à laver à pression.2,000 lbs.neuve.Tel 418-812-6900 à partir de mic.BELLE reproduction de Marc-Aurèle Fortin, 27,5X32.prix à descuter Tel 418-696-1737 Chalel roulotte meublé, pour la chasse 24X6, tren firu Tel 418-549-7090 CHALOUPE alumunum, 16.remorque galvansée, console.3 sièges prvotants.30 HP.Johnson, 2.500$ Moteur électrique avant.à pédale.44 Ibe.500$ Cabane à pêche.8'X16' châssis en metal, bon état 1.2008 négociable Tél 418-699-1186, 418-815-1017 ROULOTTE 7x12.2009.prix à discuter Tél 418-547-7378, 418-718-7378 80S Musique et accessoires ACCORD et reparation de piano pal professionnel ceortrihé 418-673-6305 SAXOPHONE Alto Yamaha.avec equipement com plet.1000$ Tai 418-674-1267 806 Ordinateurs et jeux CAUSE déménagement téléviseur JVC 27° 150$ Meuble télévision double section vitrée.200$ Congélateur 5.250$.récent.Lt queen et sommier 300$.2 carpettes 8X12 et 8X14.100$ chacune Tél.418-693-3893 CEDRES de hawes.546° 16,958, 6'a 7 19,95$ 7'à 8\u2019: 22.,95$ Escompie à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus Tél 418-290-8826, Sylvain Maîtais (après 17h} CHAISE de massage.payée 2.0008.laissée 700$ Tél.418-815-1812.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous of frons la garantie en magasin Nous offrons auss: une grande variété de portables usagés Spéciakste dans ia réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles) 1740 boul du Royaume Ouest, Chicoutrm Tél 418-698-6666 808 Piscine et accessoires CONTENEURS martimes a vendre ou a lover, neuts * 502 Occasion d affaires 418-817-3913 Francis Villeneuve fugé, 200$.Tél.418-690-7625, 418-698-0496.A JONQUIERE: Salon de coiffure pour h F CHIOTS Golden pure race.nés 20 julet, 3mâles.3 9) vendre ou à louer.equipement complet.BAC Economique, location de _mini-conte- femelles, prêts A partir 200$/chacun Tel.418-547-7520 professionnels 601 Construction/Rénovation A BAS prix Construction Tech SM inc.railonge.ver- mere, rénovations intérieures.extérieures, toiture, qualité supéneure.RBQ 55889489.418-590-9824.A BAS PRIX, torture résidentielle, 20 ans d'expé- nence, estimation gratuite.Tél.:418-690-8205.A BON prix, rénovations de tous genres et toiture ré- sidentelle.estimation gratuite.Tel.418-549-5617 message.418-590-4771 ATTENTION! Problèmes de torture ou de condensation.27 ans d'expérience.RBQ: 2865-3869-32.Tel.:418-817-0261 BRIQUETEUR-Maçon.15 ans d'expérience.spé- ciahse dans la pose de briques, pierre, crepis diocs de béton.pierres cotées.Tél.:418-290-5878 CANEXEL #2 12\u2019 plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 C'est le temps d'y penser! plus de 55 poéles en démo CUISINIERE HEARTLAND Poéles a Bois Poéles aux granules Possibilité de reprendre votre vieux poêle \u201cNouveau CARTE 360 Nouveau®\u201c* 6 mois sans intérêt sur achat de $500.00 chez B.M.R.J.A Potvin inc.418-544-9367 neurs.pour toiture, rénovation, démotiition et terrassement.Service rapide 7 jours/7.Tél.:418-540-5052.Tél.418-662-5645, 418-719-8540.CHIOTS Labrador pure race.chocolat.vaccinés, ver- mitugés, 16 semaines 200$ négociable Tél.:418-672-4447 gés, condition A1 Gestion PBT Tél 418- 718-5822, 418-820-7715 EXERCISEUR Cardio Style E-7100 150$.Pilote Power exerciceur 200$.Machine à eau 65$ Tél.:418-549-2541.GAZEBO neuf, modéle Intiminé avec tenêtres et portes cout we, 10x10, valeur 6.000$, laissé 2,500$ BAC E ique, service de a résidentiel et commercial.Arvida.Réservez tôt! Tél.:418-540-5052.CHIOTS pure race, directement éleveur Jonquière.tous garantis.Bouvier Bernois 4 mois.spécial 499$, Shih-Tzu 7 semaines, 3508.Tél 418-547-4649 BRIQUETEUR-MAÇON.21 ans d'expérience pose de briques et pierres ams: que en tous genres.Tél 418-997-9145 CSST CLP Beso d'aide ou d'un représentant dans la geston de votre dossier d'accident du travail?Pierre-P Bélanger.Consultant.Té! 418-480-7315 __ DÉNEIGEMENT DU ROYAUME SPÉCIALEMENT pour la clientèle derniére Place du Royaume.Prix compétitif.Tél.:418-612-7446 CHIOTS Teckel miniatures, 17 livres.vacomés, carnet de santé, prêts 15 octobre, 500$.Tél 418-546-0175 CHIOTS Yorkshire, vaccmés.vermitugés, ergots coupés.à partir de 650$ Tél 418-542-1473, 418-817- 8341.ELEVAGE famiial Berger Polonais de Podhaie.race de chien rare et blanche, vaccinés.vermifu- gés et enregistrés FCI.prêts début novembre www labelledesneiges.com Tél 418-542-3828 PLANETE ANIMALE (Jonquière-Chicoutimi): Chihuahua.Doberman.Berger Alemand, Golden, Yorkshire.Tél.418-547-7888, 418-690-1888.Seulement 1 daponible.Tel 418-590-8123 GAZEBO neuf.modèle jardin avec moustiquaire.porte penture.12x12, valeur 7,000$, laissé 3,100$ Seulement 2 disponibles Tél 418-590-8123 LOT de tenêtres thermos, sans cadre, tentées, Commerciales, 1\u201d d'épaisseur, 49X57\"5, très bonne condr- tion, 150$/chacune Tél 418-256-3888 GLISSOIRE pour piscine hors terre ou creusée.côté gauche.350$ Tél 418-696-1265.418-602 3433.418-817-8301 SPA 2008, marque Sundance.5 places, jets de massage, d'a.lursères .tous les produits inclus Tél 418-544-7414, de 17h à 21h où 1-418- 977-0916 SPA démonstrateur.jamais utiisé.60 jets.4 pompes.fontaine, garantie.valeur 10,0008, lassé 5.5008 kvre Tel 418-590-8123 Roulottes et tentes- roulottes à vendre POELE à combustion lente et attache pour que ou Fifthwheel.Tél.418-548-3370.RESTAURANTS \u2018Nouveau produit du terroi°** Fruits d'argousiers congelés disponibles maintenant 418-276-0865 www.argousier.qc.ca/stock/tra/le-jerdin-des-ar- gousiers.pdf SAUNA ge aux thèra- i 60\"x48\"x75\", neuf, 2,400$, 1 seule- DÉNEIGEMENT Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en ffaires depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida.Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél 418-548-7798 ECOFORET inc Entrepreneur forestier pour forêt privée.vous pouvez recevoir un droit de coupe de 10.000$.15.000$.20.000$.30.000$ pour fare jardner votre forêt.Estmation gratuite.Auss: Jépo- stare scnerie mobile Gibert, vente de mouin portatif.prèces, lames.Ouvert 7/7 Produit québé- cos! Tél.418-548-1894 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Min-excavation, (crépis) fissure de béton.dram.membrane.taille et abaftage d'arbre.pavé.murets.clôture, pose de gazon.etc.Tél.418-550-3116, pe- gete:418-591-8374 REFUGE DES ANIMAUX CHIOTS Shih Tzu et chiots crorsés caniche.vaccinés et vermituges.Tél 418-545-9527 VENTE de fermeture d'ammaierie, tout dot sortis.samedi, et «manche.11, 12 septembre, 9h à 17h, au 6232.boul Martel.St-Honoré Tél 418-673-7051 706 Bois de chauffage 50 % ERABLE, 50% bouleau, 75$/corde.tremble.50$/corde.Sec.à l'abri depuis fevrier, non livré Tél.413-349-8665 sour.A VENDRE.sec merisier, érable 95$.Epinette rouge.75$.Tremble.65$.Livré.Tél.418-540-2364.418-540-0124 BEAU bouleau sec.2 ans, 95% la corde.livree Tél.418-672-2981 BOIS de poêle à vendre: bouleau serm-sec en 16\u201d 75%/corde hvrée.Et auss: possibilité en 10' Tél 418- 673-3161 BOls sec a vendre, tendu et livré.prermere quaité Bouleau 90$/corde.Aussi, mélange bouleau.me- nsier et érabie(60%).958/corde.Information ou réservation Tél.418-695-2762 HOMME a tout faire.menuisene, entretien résidentet Tél.418-690-7800, Ciément Bouchard MINI Excavation CB.location de pelle KX161, avec ou sans opérateur.prix compétitif.Tél.418-590-4958 CONSTRUCTION et rénovation.résidentiel et commercial.kcence RBQ.Tél .418-818-0191.MENUISIER 25 ans d'expénence, offre ses serv- Ces pour fae des travaux de tous genres.résiden- tels ou commercials.revitement exténeur.pabo, pemture.etc.Tél.418-602-4122.MENUISIER.30 ans d' mme- axpénence.disponible daterent.Tél.418-549-2330, 418-815-2555.PANNEAUX scients.2,5\"X24\"X96\" 14$/checun, isolation A, 49.5, Tél.418-600-6200, 418-500-3710, NOUVEAU service asphaite Ultra inc Réparatbons d'asphaite (asphaite chaude), tra- BOIS SEC mélangé, fendu, non livré.55$/corde.Machinerie disponible sur place pour charger un camion dix-roues Tél.418-542-6094.418-550-5559.BOULEAU 16° tendu, kvré, à partir de 65$/corde (Selon la distance) Téi.418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 vaux fans de r ère p nelle ot adap aux nouvelles normes.Tél.418-343-2021 (répondeur).Cel 418-591-0368 BOULEAU 16\u201d fendu.hvré.& partir de 65$/corde (Selon la distance) Tél.418-347-4601 poste 222.418- 662-4562 ment.Tél.:418-542-5161.SPA démonstrateur, 6 places, radio.lumières optr- ques + gazebo 10x14.intrrvté.ensemble valeur totale 18.000$ laissé, 7499$ Téi 418-590-8123 TRAINEAU pour motoneige.soudure au hg sur aluminium et staniess Tél 418-815-7657 VITRINE de salon, 96\" de long X 70° de haut.2 ouvertures chaque côté, triple verre Tél 418-549-7117 712 Esotérisme VOYANTE 26 ans dexpénence Amour.santé, at gent, choix de vie.Tél 418-290-7347 Monique 719 Ventes de garage 11 ET 12 septembre.au 1233 Route 169.St-Féhcien, de 9h a18 h Plusieurs articles pour le garage.la mar- son où le chalet Beau temps ou mauvais temps.on vous attend.Tet 418-630-2310 CHANCE unique, rouiotie de parc, accès plage St- Gédéon, terrain à l'année, idéal résidence d'été, tout équipée, remise, patio, clôturé.foyes.prix réduit.Tél.418-540-4324 PROFITEZ de l'automne pour taire réparer votre VR infiltration d'eau, moisissure.toiture, délaminage.6s- cas d'assurances, remisage Service Saguenay-Lac-St-Jean.VR Multi-Services.1000 Route du Lac Est, Aima Tél 418-719-5886 ROULOTTE 33; camping La Rocaille, Laternére.cou che de 6 à 8 personnes.climatiseur, grand solanum 12'x24' avec ancien poêle à bois Bélanger Prix réduit à 7500$ négociable Tél 418-695-1537 418-944 4615 ROULOTTE Airstrip 31\u2018avec annexe, 2009 tout équi pée utilisée 2 mois Vs, Tél 418-544-0896 ROULOTTE chantier, 10°X50: idéal chalet de chasse ru chalet Te! 418-512-3660, 418-818-8105 ROULOTTE Jay Feather 2007.légère, 30.couche 10 personnes.annexes, 6.500 livres.27.900% Tél 418-718-5462 ROULOTTE Max-Lite 28 FK, 2007 1 extension.tout équipée.barres de torsion (équal-izer), 16.500$ négociable Téi 418-373-2436 répondeur 3104, St-Dormmnique.Jonquière, plusseurs tamidies.samedi, dmanche.11,12 septembre 3890.rue du Mans.Jonquière.sameds, manche.9h à 17h 601 Route du Parc à Larouche.samedi 9h à 16h Plusseurs families AU 1182 Des Erabdles.La Base.samedi et dimanche 11 et 12 septembre, de 8h à 16h Plusseurs familles AU 1810 St-Françoss-Xaver, Kénogarm.ce samec 11 et dimanche 12 septembre.à partir de 8h A) 668 Gosseun.Côte réserve.de Bh à 16h, ce sa- med seulement BEAU temps.mauvais temps.pobte à bots, congélateur, asprrateur central, mobser de Cuisine.etc .33- med ef dimanche, des 8h.Tél.418-542-0342 GRANDE vente de garage, 1270 Bégrn.vendredi.di et dimanche, de 8h à 20h Tél.418-696-9036 PEINTRE d'expérience offre ses services pour pemn- ture et plâtrage.Tél.418-547-6221.POSE de gypse.jomts.céramique, pemnture, bois franc.fiottant.Téi.418-290-5909.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sc:age à domicile, 40$/heure, Tét_4 18-418-818-2879.BOULEAU, 16° sec à l'intérieur, B0$corde lmvrée Tremble.16° sec à l'extérieur 50$/corde livrée Tél.418-349-2609.418-482-0118 BOULEAU en longueur de 16 pieds, livré.Téi.418- 547-0201, 418-290-0625.EPINETTE uge.sec.70%/corde.Tél.418-673-3017 JONQUIERE .3487 Cabot .articies pour toute la fa- mile, samedi de 8h à 16h et dnanche de 8h à 12h LE BAZAR de la St-Vincent de Paul mine de St- Joactum aura heu samedi le 11 septembre de 9h & 16h, au sous-soi de l' , entrée rue des Eudistes, Chicoutim.TéL:418- ROULOTTE Trad Lie, 1998.hybride.17.1 Mt 60° 1 ht 48° rétngérateur.todette, chautiage.tres propre.8.500$ négociable Tél 418-545-1613 ROULOTTE unique.26 prods.podle propane.totette porceiame.chauftage électrique, transport surf remorque.tres propre.1000$ négociable Rejondre Carmen Téi 418-812-3767 TENTE-roulotte Bonas, 1999, 6 places.support a vélos sur le toit, 3,500$.Tél.418-549-0366 811 Vacances/voyages COMBINÉ.pommes et Casino 18 septembre.Casino de Charlevoix, 26 septembre Tél.418-547-5593 Elyse.DAYTONA Beech.loft à louer, 5 mmnutes de la plage.300$/semame US (ncluant spnng break).800$ US pour bikeweek (8-17 oct et 4-13 mars 2011), Daytona 500 (à pertir du 19 févnes 2011) Tél.418-542-9020 9 ro a 901 Activités diverses LASSEMBLEE genéraie annuelle de la Table Regionale des Organismes Communautaires du Saguenay-Lac-5t-Jean (TROCO?) aura heu je mard 21 septembre de 9h à 15h30 à la Salle muitstonction- nelle #2 et 3 de ia Municipaite de Samt-Bruno.563 St-Alphonse Tél 418-668-4876 L'assemblée sera précédée d'une séance publique d'information Macbook Pro :MC374CA M375CA MC37SLLA MC3754LL Ai 10144465/6.34 Veuillez noter que le Mauvais paix à été annoncé pour ces ordinateurs portatifs Mac à la page 7 de la circulaire intercalaire du 10 septembre En fant ie bon prix pour les MacBook Pros avec les codes WEB 10144464/10144465 sont 1249 99 $ et les MacBook Pros avec les codes WEB 10144463/10144466 sont 1549.99 $ (XP TETE IN 0IE97 - PPEL D'OFFRES aR enc Nous sommes désolés pour tout inconvément que cette 202 Agences der ontre stuation aurait pu causer à notre dishinguée chentele AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean 2331867 pour amour, arbé., ne cherch nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077.CANADA : 6 678.1: couté D£ ous ¢ compa r relation sincère.Tél.418-678-1366 ne po MUNICIPALITÉ DE HOMME début cinquantaine, autonome.recherche compagne pour relation sincère.Tél 418-678-1366 ST-DAVID-DE-FALARDEAU CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTÉ DE OUBUC MUNICIPALITÉ DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU CAMADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE ST-OAVID-OE-FALARDEAY #0001 \u2018°° ADULINE, s'assoit sur ta position, plaisir maximum.Tél.:418-944-5309.418-290-1642 Elle se déplace ie soi seulement des 18h 418-412-1227 BELLA nouvelle venue.jeune, belle.mince et sexy, demande douceur, à Jonquière.°*°418-720-4136°°\" Belle femme bronzée, sexy.sensuelle, séduisante, aux longs cheveux noirs, yeux noirs, Qui à la dextérité de vous taire sentir à l'aise.l'intelligence de vous lenu amusé et le sexappeal pour vous garder évesllé.se déplace pour moment intime et massage coquin.discrétion assurée, plaisir garant \u201c*** AAA Oui.Moment Magiques.Viens te Réjouir BUSTE DD ferme.Duo.** Tél.:4 18-590-7996.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se deplace Tél 418-550-5105 A JONQUIÈRE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.418-540-0630.AMALENA.séduisante, 36 DO de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.BELLE blonde, 36-24-36.reçoit et se déplace 24h Tél.418-592-7793.Des dentelles, des souliers haute avec jarretelle à la manière des plus explicite.xxx Tél.:418-290-9030.Douceur.sensualité, respect, propreté.regard erm- vrant, à coup sur vous serez envouté.Pamela.beauté XXX garantis.38DD-26-36.Tél.418-550- 8700 JOLIE Mia 22 ans, reçoit et se déplace pour vous messieurs.Tél 418-817-6463.JOLIE ronde, 35 ans.douce, amusante et sensuelle, se déplace seulement.Tél 581-234-4500.NATHASHA, belle blonde de 24 ans Tél.418-944-5623.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Duo.Tél.581-234-0195.ROSE vous reçoit le jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Tél.:418-213-0553, 418-815-7877 Messages personnels SHAKIRA sont des poupées que vous pouvez Choisir, aux escarpins de miel.Tél.:418-944-5308.SHELLY jolie dame offre relaxation et confort Homme sérieux SVP Tél.418-547-3033.AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-tréso- rier et directeur général de la susdite municipalité.que conformément aux dispositions du réglement #242 de la municipalité de St-Da- vid-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le conseil de la muai- cipalité de St-David-de-Falardeau adopiera à l'occasion de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h, à la salle du conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau, une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par M.Louis Munger, concernant une propriété située au 31, chemin Lévesque.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit - une profondeur minimale de terrain de 75 mètres pour une construction résiden- tieile.La présente demande consiste à autoriser la construction d'un bâtiment principal résidentiel sur va terrain ayant une profondeur de 65 mètres.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10* jour du mois de septembre deux mille dix.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur ral oéné 2333443 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ.par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-tréso- ner ot directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du réglement #242 de la municipalité de St-David- de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau adoptora à l'occasion de la séance spéciale de lundi, 27 septembre 2010, 19 k.à la salle du conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau.une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par M.Alain Potvin, concernant une propriété située au 668, lac Sébastion #15.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit - - une marge arrière (riveraine) minimale de 20 mètres.La présente demande consiste à autoriser un agrandissement du bâtiment principal empiétant de 1.66 mètre dans la marge arrière.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance spéciale du lundi.27 septembre 2010, 19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10° jour du mois de septembre deux mille dix.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-tréso- rier et directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-Da- vid-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l'aména- gernent et l'urbanisme, le conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau adoptera à l'occasion de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h, à la salle du conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau, une résolution relative à une dérogation mineurs sollicitée par Mme Lynda Tremblay et M.René Nicolas, concernant une propriété située au 76, Bras-du-Nord #02.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit : ~ une marge latérale minimale de 10 mètres.La présente demande consiste à régulariser ur empiétement du bâtiment principal de 5.46 mètres dans la marge latérale ouest.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10* jour du mois de septembre deux mille dix.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général 2333440 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-tréso- rier et directeur général de la susdite municipalité.que conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-Da- vid-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur I'aménagement et l'urbanisme, le conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau adoptera à l'occasion de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 N, à la salle du conseil de la municipalité de St-David-de- Falardeau, une résolution relative à uae dérogation mineure sollicitée par M.Dang Du Nguyen, concernant une propriété située au 12, lac Mial.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit : - Une superficie maximale totale pour les bâtiments accessoires de 50.10 m°.La présente demande consiste à autoriser la construction d'un nouveau bâtiment accessoire portant (a superficie totale à 59.85 m°.Les personnes intéressées par ia présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10° jour du mois de septembre deux mille dix.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général 2333448 206 Services de massage 1-418-550-2480 JOLIE demoiselle offre massage tout en douceur, propreté irréprochable, prix abordable #1 À ADOPTER Sydney te reçoit ou se déplace, joudi, samedi, dimanche, lundl.Tél.: 418-590-3980.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE DUBUC MUNICIPALITE DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTE OE DUBUC MUNICIPALITE DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU 418-690-3142 - Belles et excelientes masseuses.Dès 10h.+ bronzage, douche.51 Jacques-Carter, Ouest.Chicoutimi.Engageons.*** AAA Oui.Moment Magiques.Viens te Réjouir BUSTE DO terme.Tél.418-590-7996.Ouvert lundi.ALMA nouveau décor, Miss Kaprice vous reçoit pour massage de détente, 7 jours, de 9h à 17h Tei 418-662-6823 MASSAGE californien.suédois (douceur et fermeté) à Chicoutimi.donne par Jacques.Salle chmatsee Tél 418-545-6011 POUR elle et lui.massage détente, pierres chaudes, enveloppement boue et chocolat.Tél: 418-549-0043.WILLIAM masseur d'expérience.rasage, hommes.6/7.Tel 418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE 418-696-5473 2 belles filles sexy vous reçoivent de 9h à 16h.2 autres filles de 16h a 23h Spécial duo © Nouvelles Maude.Meggy.Mélodie, Jule.y FINNIE FORMATION/AVIS/ IE TE) AVIS DE DISSOLUTION Prenez ams que la compagme 0187-1145 QUÉBEC INC.ayant son srège au 2327, Saint-Simon.Jon- quière OC G7X GE4 a l'intention de demander sa dissolubon au registraire des entrepnses et.à cet effet.produit ia présente déclaration requise par des disposihons de l'article 37 de là Loi sur la publicite légale des entrepnises individuelles.des sociétés et des personnes morales et conformément à l'artcie 28 de la Loi sur les compagnees.Chicouters, je 11 septembre 2010 Oéréral noe Dore depron) La 2220404 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE.par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-David-de- Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145 de la Loi sur l'aménagement et l'urb .le conseil de la municipalité de St- David-de-Falardeau adoptera à l'occasion de la séance spéciale du lundi.27 septembre 2010, 19 N.à la salle du conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau.une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par Mme Geneviève Laberge et M.Yvan Lemay.concernant une propriété située au 76.rue de Val d'isdre.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans ie présent cas prévoit - une marge avant miaimaie de 7.5 mètres.- une marge latérale minimale de 5 mètres.La présente demande consiste à régulanser des empiétements du bâtiment principal - de 2.41 mètres dans la marge avant; - et de 1.99 mètre dans la marge latérale ouest Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant eVou lors de la séance spéciale du lundi.27 septembre 2010.19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10* jour du mois de septembre deux mille dix.Damet Hudon, secrétaure-trésoner et directeur + AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-tréso- rier et directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-Da- vid-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.le conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau adoptera à l'occasion de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h, à ia salle du conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau.une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par M.Reynold Arand, concernant une propriété située au 3, lac des Copains.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit - une marge arrière (riveraine) minimale de 20 mètres.La présente demande consiste à régulariser un empiéterment de bâtiment principal de 3 mètres dans la marge arrière (riveraine).Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance spéciale du lundi.27 septembre 2010.19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10* jour du mois de septembre deux mille dix.Daniel Hudon.secrétaire-trésorier et direc- teur général AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné.M.Daniel Hudon.secrétaire-trésorier et directeur général de la susdite municipalité.que conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-David-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.le conseil de la municipalité de St-David-de-Fa- lardeau adoptera à l'occasion de la séance spéciale du luadi, 27 septembre 2010, 19 h.à la sale du conseil de la municipalité de St-David-de- Falardeau.une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par M.Jimmy Tremblay, concernant une propriété située à l'intersection des rues Gagnon, du Chalet et du boulevard St- David (lot 17-1).La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit - une marge latérale minimaie de 6 mètres.La présente demande consiste à autoriser l'implantation d'un nouveau bâtiment principal (4 logements) empiétant de 2.56 mètres dans la marge latérale ouest.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant etou lors de la séance spéciale du lundi.27 septembre 2010.19 h prévue à cet effet Donné à St-Dawid-de-Falardeau.ce 10° jour du mois de septembre deux mille dix Daniel Hudon.secrétaire-trésoner et directeur général e239 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, M.Daniel Hudon, secrétaire-tréso- rier et directeur général de la susdite municipalité, que conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-Da- vid-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur 'aménagement et l'urbanisme, le conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau adoptera à l'occasion de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h.à la salle du conseil de la municipalité de St-David-de-Falardeau.une résolution relative à une dérogation mineure sollicitée par Mme Darkise Tremblay.concernant une propriété située au 192, rue Perron.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit : - une superficie maximale totale pour les bâtiments accessoires de 89.18 m°.La présente demande consiste à autoriser la construction d'un bâtiment accessoire portant la superficie des bâtiments accessoires à 12114 m2 Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant et/ou lors de la séance spéciale du lundi.27 septembre 2010.19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau.ce 10° jour du mois de septembre deux mille dix.Daniel Hudon.secrétaire-trésorier et directeur général u væowvel OOP AEF MM NO OWE smo ® wm 10 + LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 RAT A TN FORMATION/AVIS/ # APPEL D'OFFRES CAMADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE ST-DAVID-DE-FALARDEAU AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE.par le soussigné, M.Daniel Hudon.secrétaire-trésorier et directeur général de la susdrte murucipalité.que conformément aux dispositions du règlement #242 de la municipalité de St-David-de-Falardeau concernant les dérogations mineures adoptées selon les dispositions des articles 145.1 et 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le conssil de la municipalité de St-David-de- Falardeau adoptera à l'occasion de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h.à la salle du conseil de la municipalité de St-David- de-Falardeau, une résolution relative à une dérogation mineurs sollicitée par M.Guy Bergeron.concernant une propriété située au 168, lac Brochet # 10.La réglementation municipale actuellement en vigueur dans le présent cas prévoit - un nombre maximal de 3 bâtiments accessoires: - une superficie maximale totale pour les bâtiments accessoires de 110 m°.La présente demande consiste à autoriser la construction d'un 4° bâtiment accessoire portant la superficie totale pour les bâtiments accessoires à 150 m°.Les personnes intéressées par la présente demande peuvent soumettre leurs commentaires avant evou lors de la séance spéciale du lundi, 27 septembre 2010, 19 h prévue à cet effet.Donné à St-David-de-Falardeau, ce 10° jour du mois de septembre deux mille dix.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général 2333445 74 AVIS PUBLIC oct ~._\u2014 MUNICIPALITÉ DE SAINT-AMBROISE PUBLIQUE DE CONSULTATION AVIS PUBLIC AUX PERSONNES CONCERNEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT 2010-19 MODIFIANT LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 2006-02 ET SES AMENDEMENTS EN VIGUEUR EN VUE DE : * Prescrire des dispositions applicables à la protec- tlon des ouvrages de captage d'eau souterraine, * Autoriser et régir les ateliers de réparation de véhicules et la vente de véhicules automobiles en ysage secondaire a cet usage dans la zone 217-M: * Autoriser l'usage résidentiel de villégiature dans 1a zone 45-A AVIS EST, PAR LA PRÉSENTE, DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ.DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-AMBROISE QUE le Conseil de la Municipalité de Saint-Ambroise.lors de l'assemblée tenue le mardi 7 septembre 2010 à 19 h 30.a adopté en première lecture le projet sdentifié ci-haut.QUE ta modification du réglement de zonage vise les zones 217-M et 45-A: » La zone 217-M est située de part et d'autre de là rue Simard entre la rue du Couvent et la rue Lespérance.* La zone 45-A est située de part et d'autre du che- mun Saint-Léonard: QUE ce projet de règlement sous le numéro 2010-19 contient certaines dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire: QUE le projet de réglement est disponible pour consul tation au bureau du soussigne au 330.rue Gagnon.aux heures normales de bureau.QU'UNE assemblée publique de consultation aura heu à l'Hôtel de Ville de là Municipalité de Saint-Ambroise.lors de l'assemblée réguisère du Conseil le lunds 20 septembre 2010 à 19 h 15.au cours de laquelle sera expliqué le psoyet de règlement et les conséquences de son adophon Les personnes et organtsmes intéressés Qui désirent s'exprimer sur ies projets de réegiement seront entendus à cette assembiée Donné à Saint-Ambroise.ce 11° jôur du mors de septembre 2010 Michel Perreauit CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES d'Alma - REFECTION DAQUEDUC 2010-006 DE LAVENUE DU PONT NORD SECTEUR ST-CŒUR-DE-MARIE La Ville dAima demande des soumissions pour_la réfection l\u2019aque- Rivière aux environ Les entreprises intéressées pourront obtenir ies plans et devis et tous les documents de soumission à partir du septembre au Service des travaux publics de la Ville d'Aima, situé au 900, rue Bombardier, contre un montant de 50 $ taxes incluses (Devis municipal, tome | au coût de 20 $ et tome Il au coût de 30 $), non remboursable.Les soumissions (l\u2019originale et deux copies), déposées dans une enveloppe sous pli cacheté.seront reçues au Service du greffe de la Ville dAlma, au 140, rue St Joseph Sud, jusqu'au 29 à h, au même endroit et au même jour.SOUMISSION: Les soumissions devront être accompagnées d'une garantie de soumission sous forme de cautionnement de soumission représentant 10 % du totat de la soumission, conforme aux exigences du cahier des charges et devis généraux, et fait à l\u2019ordre de Ville d'Alma.Le cautionnement de soumission sera valide pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant leur principale place d'affaires dans les provinces qui ont signé l'accord sur le commerce intérieur et qui possèdent une licence pour la ou les catégories pertinentes en fonction de ladite soumission, sont autorisées à soumissionner pour ces travaux.Le soumissionnaire est responsable de la réception des documents pour lui-même ainsi que pour ses sous-traitants éventuels.I! devra s'assurer de la présence de tous les documents et plans nécessaires pour l'établissement de sa soumission.La ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.JP/d Le greffier, y Ian Zz at ! 2332123 Jean Paradis Sédation palliative Les médecins craignent les poursuites PRESSE CANADIENNE \u201c MONTRÉAL \u2014 La sédation palliative ou terminale peut, à l\u2019occasion, ralentir le rythme de la respiration d\u2019un malade jusqu'à écourter sa vie de quelques jours ou de quelques heures.Aussi, les médecins qui doivent la pratiquer pour soulager les douleurs de leur patient mourant craignent-ils les poursuites judiciaires dans l\u2019état actuel des choses.C\u2019est pourquoi plusieurs médecins souhaiteraient que les procureurs de la Couronne aient pour directive de ne Des médecins craignent d'être poursuivis, À y a un malaise actuellement.» \u2014 D' François Desbiens pas entreprendre de poursuites contre les médecins dans ces cas, même si le Code criminel, de compétence fédérale, n\u2019est pas modifié pour légaliser l'euthanasie.Ceci est possible en vertu du Code civil en vigueur au Québec et AVIS D'APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT 3 RÉGION(S) Toutes les régions EMPLOI Agent de services correctionnels Préposé aux renseignements Toutes les régions LA FONCTION PUBLIQUE EST À LA RECHERCHE DE CANDIDATS POUR OCCUPER LES EMPLOIS SUIVANTS PÉRIODE D'INSCRIPTION : DU 13 SEPTEMBRE AU 1* OCTOBRE 2010 La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d'acces a l'égalité en emploi a l'intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autocht , des angloph et des per handicapées.La forme masculine désigne aussi bien les hommes que les femmes.Pour consulter ou obtenir les appels de candidatures et \u2019 ainsi tout savoir sur les emplois et la façon de vous inscrire : Québec Es CARRIERES.GOUV.QC.CA 1 866 672-3460 LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUEBEC id Lois 2220250) N° DE CONCOURS / RESERVE 307G-4506007 249R-4506004 a d'ailleurs déjà été appliqué au sujet de l'avortement.C'est ce qu'a expliqué vendredi le D' François Desbiens, aspirant à la présidence du Collège des médecins en remplacement du D' Yves Lamontagne.Le D' Desbiens présentait un mémoire à la Commission parlementaire sur la question de mourir dans la dignité, à Montréal.Prenant position en effet dans le débat sémantique entourant la sédation palliative, le D\" Des- biens a dit être d'accord avec le Dr Gaétan Barrette, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, lorsqu'il associe euthanasie et sédation palliative.« Certains médecins craignent d'être poursuivis, il y a un malaise actuellement », a-t- il dit.Le D' Desbiens réitère les recommandations présentées l'hiver dernier à la commission par le Collège des médecins.On y lisait entre autres : « Plusieurs vous le diront; le plus souvent, on arrive à contrôler la douleur, quitte à augmenter graduellement les doses d\u2019analgésiques au point parfois de \u201cfrôler\u201d des doses mortelles.La \u201csédation terminale\u201d permet même d\u2019aller un peu plus loin sans contrevenir à la loi, puisque l'intention serait encore de soulager et non de tuer.Toutefois, nous ne sommes pas les seuls à penser que la frontière est bien mince entre l\u2019intention d\u2019endormir de façon irréversible et celle d'écourter la vie.Pour nous, ce type d\u2019ambiguité place les médecins et les patients dans des situations extrêmement difficiles, qui n\u2019ont rien de bon.» Le D\" Desbiens a aussi enjoint aux membres de la commission de faire confiance au personnel soignant qui partage et applique un sens du caractère sacré de la vie dans ses gestes quotidiens.De son côté, Pierre Des- champs, professeur de droit, a fait valoir que jusqu\u2019à présent les médecins du Québec n'avaient pas été embêtés en ce qui a trait à la pratique de la sédation palliative ou terminale, qui fait partie de l\u2019arsenal des soins à leur disposition pour soulager les malades.Une abstention de poursuivre ayant cependant une dimension arbitraire, « il faut se garder une petite gêne avant de permettre à quelqu'un de tuer quelqu\u2019 un», a-t-il fait valoir.3 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 APPEL D'OFFRES POUR L'ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER 2010 À 2013 La Corporation municipale de L'Anse-Saint-Jean 3, rue du Couvent, L'Anse-Saint-Jean GOV 1J0 La présente Corporation demande des soumissions pour I'item mentionné ci-haut.Toute personne intéressée peut se procurer les devis et plans requis au bureau de la Corporation, aux jours et heures suivants du lundi au jeudi, de 9h à 12 het de 13 h à 16 h et le vendredi de 9 h à 12 h, au 3, rue du Couvent a L'Anse-Saint-Jean GOV 1J0.Les documents pour la soumission seront disponibles à partir du 13 septembre 2010.Les formulaires de soumission devront être remis au bureau de la Corporation a l'adresse ci-haut mentionnée, au plus tard le 24 septembre 2010 à 12 h à la même adresse.Elles seront prises en consideration lors d'une session du Conseil qui se tiendra le 4 octobre 2010.Si Donne a L'Anse-Saint-Jean en ce 11 septembre 2010.Le Secrétaire-trésoner/directeur general _ ; MI NICIPALITÉ Daniel Corbeil ./ nse-Saint-Jean 2330337 Office municipal d'habitation de Saguenay AVIS D'APPEL D'OFFRES RÉNOVATIONS EXTÉRIEURES DE 14 BÂTIMENTS RUES ANGERS ET ST-NICOLAS ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE L'Office municipal d'habitation de Saguenay demande des soumissions pour des travaux extérieurs aux immeubles suivants - 3857-3859, 3851-3853.3863-3865.rue St-Nicolas - 3866-3868, 3870 à 3880, rue Angers : Les soumissions devront être effectuées selon les plans et devis fournis Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs possédant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.(L.R.C.G-1) Les plans et devis seront disponibles mercredi le 15 septembre 2010 au siège social de l'O.M.H.S.sis au 393, rue Racine Est, suite 500, Ville de Saguenay, arrondissement de Chicoutimi, de 8 h 30 a 12 het de 13 h à 16 N du lundi au vendredi midi contre un montant non remboursable de quarante dollars (40 $).RECEVABILITE DES SOUMISSIONS : Fournir une resolution de compagnie attestant l'autonsation de la signature de la soumISSION.Fourn une copie de ia licence d entrepreneur spécialisé dans la nature de travaux ci-heut mentionnés.Fournir un cautionnement de soumission ou un chèque certifié au montant de 10 % des travaux.Fournir une preuve d'assurance responsabilité au montant de deux millions de dollars.GARANTIE DE SOUMISSION : Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies au document d'appel d'offres et accompagnées de la garantie de soumission sous forme de cautionnement par une compagnie autorisée, equivalant à 10 % de la soumission ou sous forme de chèque visé.de mandat.de traite bancaire à l'ordre du demandeur de travaux, de lettre de garantie irrévocable au bénéfice dudit demandeur.ou d'obligations payables au porteur emses ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l\u2019écheance ne dépasse pas 5 ans.équivalant à 5 % du montant de la soumission et valides pour une periode de 45 jours à compter de la date limite fixée pour le dépôt des soumissions, devra être annexée à la soumission De plus.chaque sounwssion devra être accompagnee d'une lettre d'intention d\u2019une compagne d'assurance reconnue, certifiant qu'elle emettra un cautionnement d'exécution des travaux au montant de cinquante pour cent (50 %) du prix du contrat, amsi qu'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur envers les tiers pour un montant égal à cinquante pour cent (50 %) du montant total des dépenses prévues pour les materiaux, la main-d'œuvre et l'outillage nécessarre à l'achèvement des travaux faisant l'otyet de la présente Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choi des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs SOuTISSIONS La clôture des sourmessions aura heu à 14 h.le mercredi 6 octobre 2010 au ssège social de FO.M.H.S.sis au 393, rue Racine Est, suite 500, Ville de Saguenay.arrondissement de Ctucoutyru où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisees L'Office municipal d'habitaton de Saguenay ne s'engage pes à accepter la propositon offrant la plus basse sournission.ni aucune des sourmssons reçues et le promoteur soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour quelque motif que ce soit le choix de l'0.M.H.de Saguenay.Fernand Houle Directeur général Obama plaide pour la tolérance RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK \u2014 En conférence de presse à la veille du neuvième anniversaire des attentats du 11 septembre 2001, Barack Obama n\u2019a pas prononcé le nom de Terry Jones.Il s\u2019est contenté de dénoncer le projet de cet « individu » qui veut brûler le Coran en Floride et a plaidé pour la tolérance à l'égard des musulmans.« Bien que ce projet soit le fait d\u2019un individu isolé en Floride, je veux faire en sorte que nous n\u2019assistions pas à l'émergence de toute une série de personnes au pays qui pensent que briler le Coran leur permettra d'attirer l'attention sur eux », a déclaré le président démocrate, hier matin, devant les correspondants de la Maison-Blanche.« Je ne pense pas vraiment que \u201cnous soyons responsables de l'ampleur qu'a prise cette histoire, a-t-il ajouté.Mais, à l'heure de l'internet, cela peut nous causer énormément de tort dans le monde.» En Floride, le pasteur Jones a semblé renoncer pour de bon hier à l\u2019'autodafé, mais pas avant que des milliers d\u2019Afghans et des centaines de Pakistanais eurent manifesté contre son projet.Des dirigeants musulmans ont également dénoncé l\u2019initiative du chrétien intégriste, que I'imam de La Mecque a qualifiée d'« incitation au terrorisme ».De son côté, le plus haut dignitaire chiite irakien, l\u2019ayatollah Ali Sistani, s'est alarmé des « conséquences terribles » qu'aurait sa mise en oeuvre.En Afghanistan, au moins un des manifestants est mort devant une base de l'OTAN.Dans I'East Room de la Mai- son-Blanche, questionné sur la vague de rhétorique antimu- sulmane et les manifestations d'hostilité aux mosquées qui auront marqué l\u2019été 2010 aux États-Unis, le président Obama a appelé le public américain à la tolérance.Tout en reconnaissant que l'économie américaine traverse une période difficile susceptible d\u2019alimenter la peur et la suspicion, il a invité ses compatriotes à s'inspirer de la pensée de son prédécesseur, à qui il a rendu un rare hommage : « Une des choses que j'ai le plus admirées de la part du président Bush, c\u2019est qu'il a été très clair, après le 11 septembre, sur le fait que nous n'étions pas en guerre contre l'islam.Nous étions en guerre contre des terroristes et des ; pee qui avaient pervert AVIS DE DECES 1 BERGERON (M.Gérard) Est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavilton St- Vallier, le 9 septembre 2010.à l'âge de 83 ans, M.Gérard Bergeron.époux de Mme Lucie Minier.demeurant à Jonquière autrefois de Chicoutimi.La famille accueille parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Samedi.le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre 2010 à 11h à l'église St-Antoine de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Eugène Bergeron et de feu Mme Alida Girard.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lucie Minier; ses enfants feu Donald Bergeron (Louise Pilote), Laurier (Nicole Lavoie).Bernadette.Gilles (Hélène Girard).Angelo (Line Potvin), Maurice (Cathy Blackburn), Chantale (Marc Pilote); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.ses frères et soeurs : feu Jean-Arthur Bergeron (Rolande Bouchard).Emilien Bergeron (prêtre), soeur Micheline Bergeron (file de la Présentation).Normande Bergeron (feu Cyrille Gauthier), Fernand Bergeron (Lorraine Munger); ses beaux-frères et belles- soeurs : Benoit Minier (Carmelle Côté), Rosaire (Rita Larouche), Laurent (teu Lise Gingras), Jean-Marie, Pauline (feu Guy Hudon), Cécile (feu Bruno Turcotte), père Dominic Minier (père bénédictin), Béatrice (Paul-Etienne Tremblay), Anne- Marie et Alphonse.Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Bergeron et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 418-543-7241.courriel : info@graveiet- fils.com, www.graveletfils.com Direction funéraire : ésidences funéraires Gravel & Fils.souvenir \\ de ceux qui nous ont quittés : et pour la santé de nos sept millions de cœurs « ere FONDATION DES MALADIES DU CŒUR DU QUÉBEC À la conquête de solutions.1 888 473-INFO ee BERGERON (Mme Normande Thibeaulit) Le 9 septembre 2010 est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l'âge de 74 ans et 11 mois Mme Normande Thibeault.épouse de M.Lucien Bergeron, demeurant à la Résidence Ste-Marie autrefois de la rue Bourgeois à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la © RÉSIDEMCE FUNÉRAIRE ou SAGUERAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 13 septembre 2010 de 14 hà 17 h et de 19h a 22h et le mardi 14 septembre 2010 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 14 septembre 2010 à 11h à l'église St-Dominique.Après les funérailles.Mme Thibeault sera inhumees au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Delphine Fortin et de feu M.Arthur Thibeault.Outre son époux, M.Lucien Bergeron, elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Bergeron (Serge Belley).Louise (Guy Girard), Dany (Aline Paul).Martine (Daniel Gilbert), Ginette (Geneviève Blackburn); ses petits-entants: Joël, Dave.Dan, Maxime, Tommy, Ann-Julie, Keven.Michaël, Cédric et Sandrine.Elle était la soeur de: feu Rosa Thibeault, Rose-Aimée (feu Charles-Emile Fortin), feu Jean-Paul (Madeleine Martel), Raymond (feu Vayola Girard, Gisèle), Yvon (Esther Tremblay), feu Olivette (feu Roger Nault), feu Anthony (Pauline Pedneautl (Rémi Néron)).Marie- Claire (feu Réal Simard), feu Fernande.Lucette (Germain Paquet), feu Nicole (Gilles Caron).Elie était la belle-soeur de: feu Marie-Rose Bergeron (feu Emile Ratthé).feu Adélia (feu Stanislas Gilbert).feu Léonard (feu Thérèse Gagnon), Marie-Anne (feu Maurice Morin), feu Eugène (Pierrette Blackburn), Georgette (Alphonse Villeneuve), Thérèse (Léo Tremblay), feu Henri-Paul, feu Lucille (Bertrand Gagnon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un chaleureux merci au personnel de la Résidence des Années d'Or ainsi qu'à celui de la Résidence Ste-Marie pour les bons soins et l'attention donnés à Mme Thibeault tout au de son hébergement.Une personne béi le sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société dAizheimer de la Sagamie.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547- 0128.courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).Nos condoléances a aux familles éprouvées -PROGRÉS.LeQuotidien Te St OR 1 + me bu mu I 10 | la 5 et ult, eu- fois a EC et | + \u2014 \u2014 WAR) etnies emmener TT À einen.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BITTNER (Mme Carole Duchesne) 1948-2010 A la Maison Michel-Sarrazin, le 8 septembre 2010, à l'âge de 62 ans, est decédée dame Carole Duchesne, fille de feu Georges Duchesne et de feu Lucette Blackburn, épouse de feu Bertrand Bittner.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les con- doiéances au complexe funéraire du Parc commémoratif la Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin route de heropont Québec, Québec G2 9 le lundi 13 septembre 2010 de 13h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h à la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles- filles : André (Odette Crépeau), Nathalie, Chantal, Sylvie (Marc Thibault), Guy (Manon Milord) ; ses petits-enfants : Mathieu, Yannick, Joanie, Chloé, Gabriel et Brandon ; son frère Sylvain (Annabelle Duchesne) et sa soeur Suzie (Benoit Tremblay) ; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Bittner ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Un remerciement au personnel de la maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin.2101, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P5, tél : 418-688-0878.Direction funéraire: Parc Commémoratif La Souvenance.Pour renseignements (418) 871-2372, télécopieur : (418) 871- 6965, courriel lasouvenance @lep- inecloutier.com Un registre a sa mémoire est disponible pour signature au www.lep- inecloutier.com BOUCHARD (M.Antonio Le 10 septembre 2010 est décédé paisiblement entouré de l'amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 86 ans et 7 mois, M.Antonio Bouchard, époux de dame Frédérica Dufour, demeurant à Chicoutimi.(| était le fils de feu Mme Delphine Savard et de feu M.Aimé Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 12 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 13 septembre 2010 de 9hà 10h45 à (~ ALLIANCE FUNERA RE IAlliance funéraire du Royaume Complexe Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu ce même lundi 13 septembre 2010 à 11 h à la Chapelle de la 5e Saison, Complexe Chicoutimi.Il sera incinéré au crématori- um de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe Chicoutimi.Outre son épouse dame Frédérica Dufour, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Alain Bouchard (Nicole Talbot), Serge Odette Gravel), Sylvie (Ghislain ) yrile (Hélène St-Gelais), Martine {Jacques Tremblay), Germain (Dolores agnon), Lucie (Serge Garant) et Chantale (Richard Imbeault) ainsi que ses 20 petits-enfants et 15 arrière-petits- enfants.Il était le frère de: Rita Bouchard feu Anatole Brassard), Fernand (Ruth uay), Francis (feu Irène Gagnon), Rose- (Albert Pilote), (Raymond Guay).Elie (feu nne ilote), Anne-Marie (Yvon Desbiens), Aline feu Annette Jeanna (Fernand Thériault), feu Claude (Therese Duperré), feu Maurnce (Francine Tremblay), feu Marie-Paule (feu Roland Brassard).II etait ie beau- frère de: feu Anne-Alice Dufour (feu Lécpold Lalancette), Micheline (feu Roland Simard), feu Alfred (feu Helene Theriault), feu Annette (feu Philippe Mathieu), feu Raymond (Denise Lalancette), feu Paul-Etenne (Marthe).feu Marc-André (Nicole), feu Maunce (Marthe), Rita (feu Henri Hubert), Olive (Angelo Pineault), Huguette (Georges Brassard) et feu Esther.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne benévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera presente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: téle- copieur: 418-543-5202, courriel: ange @ atdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) BROCHU (Mme Adrienne Morin) Le 9 septembre 2010, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 72 ans, Mme Adrienne Morin, épouse de M.Yvon Brochu, demeurant à La Baie.Elle etait la file de feu dame Antoinette Simard et de feu M.Maurice Morin.La famille recevra les condoléances le dimanche 12 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h, à la /a COO .FJORD i Cooperative funéraire du Fjord 1091 avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 13 septembre 2010 à 11h à l\u2019église Saint-Alphonse.Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félix d'Otis.La défunte laisse dans le deuil son époux: Yvon Brochu ; ses enfants arlene Brochu (Daniel Dufour), Jocelyne (Régis Côté), Guy (Johanne-France Simard), Denise (Raynald Côté) : ses petits-enfants Caroline, Félix, Guillaume, Jonathan, Ariane, Vincent, Jean-Alexis et François- Joseph ;: son frère : Jean-Eudes Morin : ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Jean-Marie Brochu (Thérèse Bergeron), Ghislaine (Gilles Gagné), Yvan, Léo (Lisette Simard), feu Line (René Phaneuf), Micheline (André Lajoie), Doris (Richard Barbeau), Roselle (Gilles Simard), Rena (Ginette Limoges), Egide (Lisette Vaillancourt), Aurélien (Francine Ouimet), Manon (Luc Gagnon) ; des proches de la famille : Daniel Desgagné et Alain Gagnon ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697- 1285, télécopieur : (418) 697-7875, cour- riel: coopdufjord@belilnet.ca Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).DUFOUR (M.Camil) Le 10 septembre 2010 est décédé au CSSS Maria-Chapdetaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 65 ans et 5 mois, M.Camil Dufour, époux de Mme Lisette Tremblay, demeurant à St-Eugène.li état le fils de feu M.Edmond Dufour et de feu Mme Anais Turcotte.Les membres de la tamule recevront les parents et amis à la salle communautaire de St-Eugène 469.avenue du Pont St-Eugene dArgentenay le dimanche 12 septe 2010 de 14h à 17 het de 19 h à 22 h, le lundi 13 septembre 2010.jour des funerailles.a compter de 11h.Les funérailles de M.Camil Dufour seront célebrées le lundi 13 septembre 2010 à 15 h à l'eglise de St-Eugene dArgentenay.Linhumation aura lleu au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Lisette Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants : Nancy (Sylvain Lemire).feu Stephane et Melanie (Eric Pouliot) et ses petits- enfants Samuel, William, Alexandre, Andréanne, Xavier et Loic |i etait le frere de : feu Bernadette (Ludger Gauthier).Emelda (M.Malenfant).Jeannette.Thérèse (Moïse Tremblay), Edmondaimne (feu Gérard Tremblay), Marthe (Leonard Côté), Cécile ( r Bouchard), France (Jean-Paul Beaulieu), feu Dieudonne (Thérése Bouchard), Paul-Emile (Huguette Lavoie).feu Marcel (Alida Lalancette), feu rges-Henri.Égide (Carole Légaré) et feu Ria.Il était le beau-frère de : feu Jean-Yves (Huguette Savard).Rachel, Chritianne (Rosaire Bouchard et feu Robert Gaudreault), Réjean (Françoise Imbeault), France- Alain (Mariette Savard), Gaston (Jacqueline Martel), Nicole (Emmanuel Labrecque).Rodrigue (Yolande Labrecque), Judith (Michel Martel) et Adolphe (Marjolaine Martel).|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons aux Amis Compatissants, 378 rue Principale, St-Eugène dArgentenay, GOW 1B0, 418-276-4585 Pour informations, téléphone au bureau 418-276- 1411, télécopieur 418-276-2057, salle paroissiale de St-Eugène 418-276-7790, courriel : info@hebertetfils.com site internet : www.hebertetfils.com G Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (M.Edmour) Est décédé paisiblement au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 8 septembre 2010, à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois.M.Edmour Gagnon, époux de Mme Eli- ette Coulombe, demeurant à Saint- Félicien.La famille accueille les parents et ami(e)s au atson Marc eclerc ar Complexe Funéraire Marc Leclerc 961.boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le samedi 11 septembre 2010 à 10 h 30 à l'église de Saint- Félicien.Par la suite, la dépouitle mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Outre son épouse, Mme liette Coulombe, il laisse ses enfants Denise (feu Gaétan Boutin), Diane, Francine (feu Jean-Roch Mailloux, Guy Néron), Célyne (Alain Auclair), Monique, Arthur (Suzanne Fortin), feu Réal, Candide (Frangois Gilbert), Andrée (Yves Painchaud), Louise (Richard Gilbert), Michel, Richard (Francine Bergeron); ses 19 petits- enfants et ses 11 arrière-petits-enfants.It était le frère de : feu Onésime (feu Juliette Lavertu), feu Ailbéric (feu Joséphine Roberge), feu Joseph-Arthur (feu Hélène Ouellet, feu Donalda Fortier), feu Hervé (feu Enédine Perron), feu Origéne (feu Lucille Coté), feu Yvette (feu Michel St- Amant), feu Anita (feu Dowé Tremblay), feu Aimas (feu Régina Morin), Jeanne- dArc; le beau-frère de Françoise Coulombe (feu René Duchesne), Claire Coulombe (feu Germain Renaud), feu Georges Coulombe (Fernande Munger), Armand Coulombe, Jacqueline Coulombe, Gérard Coulombe (Réjeanne Lapierre), Ghislain Coulombe (Christiane [rembiay), Francine Coulombe (Rosaire Lafond).Egalement, laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.ll etat membre honoraire de la Garde Paroissiaile.Ceux et celles qui le desirent peuvent fae dons à la tion de l'Hôtel-Dieu de Roberval Pour intorma- tion (418) 679-3333.telecopreur (418) 679-1688.courriel mmi@ maison-marc- leclerccom Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Saint- Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Quebec) GAGNON (M.Yvon) Le 9 septembre 2010 est décéde au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 71 ans, M.Yvon Gagnon, époux de Mme Pauline Dumais, demeurant rue Talon, Jonquière.M.Gagnon sera incinéré.Il était le fils de feu Mme Marie-Ange Gaudreault et de feu M.Joseph-Henn Gagnon.Outre son épouse.Mme Pauline Dumais, if laisse dans le deuil ses enfants Stéphane Gagnon (Josée Gatien), Marie-Claude Sylvain Coté), Lea Landry (et sa mère lisabeth Landry), ses petits-enfants Thomas.Rose et Mathieu, les enfants de son épouse Jean Simard (Lison Rhéaume), Frédérique; les petits-enfants de son épouse: Jean-Alexandre et Maxime; son frère Jules Gagnon (Judith Bilodeau).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de Mme Pauline Dumais et de la famille de Mme Céline Boulay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci spécial à Marie-Claude Jean et Serge Boulianne.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer, à l'adresse suivante 5151, boul.de lAssomption, Montréal, QC, H1T 4A9 ou en ligne à www.cancer.ca Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE SaAGUENNTY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affihé de la Corporation des thanatologues du Québec).LESSARD (Mme Marthe Savard) Le 7 septernbre 2010, est décédée au Pavillon Omer Deslauriers de Granby, à l'âge de 85 ans, dame Marthe Savard, épouse de feu M.Paul-Emile Lessard.fille de feu M.Algérie Savard et de feu dame Cécile Desgagné, demeurant à Granby autrefois de Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 11 septembre 2010 de 19h à 22h Dimanche le salon ouvrira à compter de 10h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 12 septembre 2010 a 14 h 30 à la Chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Yvan Lessard (Raymonde Mercier), Céline (Claude Jean), Pierre, Hélène (Bruno Cyr); ses petits-enfants Nathaly Lessard lann Lachance), Nadine Lessard (Steve t-Jean), Laurence et Marjolaine Jean, ses arrière-petits-enfants Nathan, Philippe, Alexis et Cédrick.Elle laisse également dans le deuil ses frères Bertrand Savard (Lucille), Claude (Denise) ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recuesir vos dons.Pour rendre à Mme Savard et signer le kvre des invités en ligne vistez notre ste www.honneur-memoires com Pour informations (418) 543-0755.telecopieur (418) 543-7241, courriel into @ gravelet- fils.com - www gravelethis.com Direction funéraire ésidences funéraires Gravel & Flls.VOISINE (M.Luc) Le 9 septembre 2010 est decede au Centre de sante et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 60 ans et 5 mois, M.Luc Voisine, conjoint de Mme Anne Fortin.demeurant rue St- Dominique, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Qu SAGUERAY Residence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 12 septembre 2010 de (4 h à 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 13 septembre 2010 à compter de 11h.Les funérailles auront lieu le lundi 13 septembre 2010 à 14 h au salon Jonquière.Après les funerailles, M Voisine sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Kénogami.Outre sa conjointe Mme Anne Fortin, il laisse dans le deuil son père M.Henri Voisine (feu Mme Neigette Gagné); ses filles : Bianca, Marianne, Véronique (Martin Brassard), Suzie (Christian Fradette), Lisa-Marie (Stéphane Bédard), ses petits-enfants Pascal, Marilou, Joannie, Thomas, Jade, Philippe, Mila, Marc-Antoine et Joey; ses frères - Claude Voisine, Régis (Andrée Desbiens), Jacques (Rock Emond), Rémi (Diane Plamondon), François; ses beaux frères et belles-soeurs Danielle Fortin (Paul Campbell), Michel (Marthe Côté).It laisse également dans le deuil ses grands amis Roger, Ghislain et Guy ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci du fond du coeur au Dr Claude Déry, son médecin de famille, pour son support indéfectible tout au long de la maladie de Luc ainsi qu'à l'extraordinaire équipe du département d'hémato- oncologie du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi pour leur professionnalisme.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur 418-547-0128, courriel: restunsag @ videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) , Diabète @f Saguenay Diabète Saguenay tient a remercier toutes les personnes qui ont généreusement fait parvenir des dons lors du décès de M.Gérald Bouchard, M.Ronaldo Harton, Mme Marie-Jeanne Claveau et M.Jean-Luc Tremblay.Les montants recueillis serviront à assurer des services aux personnes diabétiques de la région et à contribuer à la recherche sur le diabète.Diabète Saguenay 150, rue Pinel, Chicoutimi (Québec) G7G INS Téléphone: 418-549-8136 i diabsiaaaguanay@amail.com LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 SPORTS Match hors-concours contre l\u2019Université Laval Les Dynamiques visitent leur pépinière SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Spécialement au niveau féminin, le Saguenay-Lac-Saint-Jeanrepré- sente une belle pépinière pour le programme de basket-ball du Cégep de Sainte-Foy depuis quelques années et la prochaine saison promet de ne pas briser cette habitude.Quatre filles de la région, la Jonquiéroise Gabrielle Girard et les Chicoutimiennes Raphaëlle Côté, Gabriela Hébert et Véronique Fortin-Tremblay, tenteront dans les prochains mois de mener les Dynamiques vers un quatrième titre national consécutif.L'an dernier, la moitié de l'équipe était composée de joueuses du Saguenay-Lae-Saint-Jean.«Je n'ai pas peur d'affirmer que nous n'aurions jamais gagné trois championnats canadiens de suite sans les filles du Saguenay, a noté l'entraineur des Dynamiques, Patrick Dagenais, vendredi.Les filles de la région jouent des rôles importants.Dans le futur, nous comptons bien recruter de nouveau au Saguenay.Cette année, Gabriela Hébert et Véronique Fortin-Tremblay sont capitaines de notre équipe.» Les formations féminine et masculine du Cégep de Sainte-Foy ont passé quelques heures dans la région, hier, afin de participer à une activité-bénéfice du Club de basket-ball de Chicoutimi.Pour l'occasion, elles ont disputé un match hors-concours contre les équipes du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, au gymnase de l'Odyssée Dominique-Racine.« Il est très rare que nous ayons la chance de participer à ce genre d'activité, a ajouté Dagenais.Nous le faisons peut-être une fois par année.Comme l\u2019an dernier, c'est à Chicoutimi que ¢a se passe cette année, C\u2019est une activité bonne pour le programme scolaire de basket-ball de Chicoutimi et pour le programme de basket - ball de Québec.» Entraineure du Rouge et Or, Linda Marquis a signalé de son côté que les filles de la formation universitaire doivent composer avec un calendrier assez chargé et avec leurs obligations scolaires.Malgré cela, il leur arrive pendant la saison de visiter différentes écoles de la région de Québec afin de faire la promotion du basket-ball.Sixième au classement canadien universitaire l'an dernier, le Rouge et Or espère s'améliorer au cours de la prochaine saison.Il tentera d'y arriver en lançant dans la mélée une formation qui compte dans ses rangs quatre recrues.Au niveau féminin, on ne remarque pas de joueuses du Saguenay- Lac-Saint-Jean chez le Rouge et Or.Dans sa version masculine, le Rouge et Or compte toujours dans ses rangs l'excellent Jean- François Beaulieu-Maheux.Le Chicoutimien sera appelé à jouer un rôle de premier plan pendant la prochaine campagne.Hier, il a affronté une équipe des Dynamiques dont fait toujours partie le Jonquiérois Gabriel Barriault.Deuxième édition Un peu plus de 400 billets ont Les Dynamiques de Sainte-Foy comptent quatre filles de la région : la Jonquiéroise Gabrielle Girard (sur la photo, en blanc) et les Chicoutimiennes Raphaëtle Côté, Gabriela Hébert et Véronique Fortin-Trembiay.été vendus pour cette visite du Rouge et Or et des Dynamiques.L'an dernier, l\u2019événement avait attiré environ autant de spectateurs « Le match est à la fois une activité de financement et une occasion de faire la promotion du basket-ball, a expliqué Christine Dallaire, présidente du Club de basket-ball de Chicoutimi.Plusieurs joueurs de notre région font partie des Dynamiques et du Rouge et Or.C'est une belle façon de lancer la nouvelle saison, de recruter de jeunes joueurs et de faire parler du basket-ball.Nous offrons aux gens la possibilité de voir du très haut (Photo Rocket Lavoie) calibre.L'an dernier, l\u2019activité avait été organisée par Yves Hébert.Puisque les liens étaient déjà tissés, nous avons décidé de répéter l\u2019expérience cette année.» Dans les prochains mois, le CBC fêtera le 40° anniversaire de son festival de mini-bas- ket.J ProTour de Québec Un grand spectacle pour la première édition LA PRESSE QUÉBEC \u2014 Le champion de France qui gagne à sa grande surprise.Le favori local Ryder Hesjedal qui soulève la foule avec une fin de course endiablée.Et les Québécois qui sont là, bien actifs, du départ à l\u2019arrivée, dans un peloton international des plus relevés.Sportivement comme pour le happening, le premier Grand Prix cycliste ProTour a livré ses promesses, hier, à Québec.Thomas Voeckler, gagnant d'étape au dernier Tour de France, s'était lui-même écarté des prétendants à la victoire mercredi dernier en conférence de presse.Manque de forme, ébnuis gastriques, il conseillait plutôt de surveiller ses jeunes coéquipiers.Auteur d\u2019une attaque opportune À un kilomètre du fil, juste avant le passage devant le Château Frontenac.Voeckler a su résister au retour des poursuivants.Une seconde, ce fut tout ce qu'il lui restait quand il a traversé la ligne devant le super espoir norvégien Edvald Boasson Hagen et l'as grimpeur néerlandais Robert Gesink.Le faciès du vainqueur trahissait son étonnement.« Il faut croire que l'air du Québec me fait du bien! » a lancé Voeckler aux journalistes.« Le vélo, ce n'est pas toujours une science exacte », a rappelé l'athlète de 31 ans avant d'ajoùten très honnête : « C\u2019est vrai que je me suis entraîné depuis le Tour de France, mais je ne vais pas mentir, je n'ai pas vécu comme un moine non plus le reste de l\u2019année.Je n'ai pas eu la meilleure hygiène de vie.Des fois ça marche quand même.» Cible Voeckler ne s'est pas fait prier pour reconnaître la supériorité athlétique de Hesjedal.Artisan d\u2019un impressionnant travail de sape dans les côtes des deux derniers tours de circuit, l\u2019athiète de Victoria a dû se satisfaire de la quatrième place.« Oui, c'est décevant », a reconnu Hesjedal.Hesjedal avait sans doute les meilleures jambes du peldtôh} \u201chreix*4 mais il a été neutralisé par son statut de coureur ciblé et les considérations tactiques de ses adversaires.À 500 mètres de la ligne, Hes- jedal, serrant les dents, y est allé d'un ultime effort.À bout de ressources, il n\u2019a pu que regarder Voeckler filer vers la victoire : « C'était dur de le regarder se sauver, mais il n\u2019y pas grand- chose que je pouvais faire à ce moment-là.» Point de mire depuis son arrivée à Québec, Hesjedal a été accueilli presque comme une rock star par le publie.Son étonnante septième place au Tour de France n'est pas passée inaperçue chez les nom- teurs de vélo québécois.« La foule était fantastique, a-t-il souligné.C\u2019est juste une grande journée, mais c\u2019est aussi décevant.» Hesjedal aura bien le temps de digérer cette déception dans le train qui ramène les coureurs samedi matin à Montréal.Avec une petite pensée pour le mont Royal, qu\u2019il découvrira pour la première fois.Avec Gesink, qui l\u2019a tout juste devancé au Tour, Hesjedal s'annonce comme le grand favori dimanche pour ce deuxième Grand Prix cycliste ProTour.Par ailleurs, soulignons la performance du Jonquiérois Guillaume Boivin qui a terminé en 6% position, à 29 secondes du vainqueut.J\" \u2018 i + k Ati Fic Cit LE DS tf oo Pas oo oo TE Ov B® LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 STATISTIQUES: stats@lequotidien.com BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST 6 P MOY.DIFF Sniadeiphe 8 60 577 Atlanta 81 6! 570 1 Horde n 6 57 10 New York 6 72 489 12% Washington 60 81 426 214 SECTION CENTRALE G PF MOY.DIFF Cincinnati 80 61 567 : St Louis 73 66 526 6 Houston \u2026 67 73 470 12% Miiwaukes 65 75 466 14h Shcago 61 80 433 19 Pittsburgh 47 93 336 32H SECTION OUEST P MOY.DIFF San Diego 79 60 568 - San Francisco 79 62 560 1 Colorado 76 64 543 3k -0s Angeles 69 72 489 31 Arizona 57 83 407 22h MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF.Atlanta 81 61 570 - San Francisco 79 62 560 1» Colorado 76 6 543 4 St Louis .73 66 525 6% Floride n 6 507 9 NewYorkMets.\u2026 69 72 489 11% .osAngeies Dodgers.69 72 489 11% Houston 67 73 479 a Milwaukee.65 75 464 15 Chicago 61 80 433 19% Washington 60 81 426 20% JEUDI 9 SEPTEMBRE St Lours 11 Atlanta 4 Colorado 6 Cincinnat: $ San Francisco 7 San Diego 3 Houston 3 Dodgers de L A.2 VENDREDI 10 SEPTEMBRE St Louis 6 Atlanta 8 Floride 3 Washington 1 Philadelphie & Mets de N.Y.4 Cubs de Chicago 4 Milwaukee § Pittsburgh 3 Cincinnati 4 (12 msaches) Dodgers de L.A 2 Houston 2 (11°) Arizona au Colorado.21h10 San Francisco à San Diego.22h05 SAMEDI 11 SEPTEMBRE Lanceurs probables #loride (Am Sanchez 11-9) à Washington (Marquis 2-7}.13h05 Philadelphie (K.Kendrick 9-8) à NY Mets (Peltrey 13-9).16h10.(FOX) San Francisco (Bumgarner 5-4) à San Diego (Stautter 3-3).16h10 St Lours (Westbrook 1-3) à Atlanta (Hanson 9-11).16h10 (FOX) \u2026 À Dodgers (Ely 4-7)à Houston (W.Rodriguez 11-12).19h05 Chicago Cubs (Dempstes 12-10) à Milwaukee (Ra.Woit 11-10).19h10 Pittsburgh (Morton 1-11} à Cincinnati (Harang 6-7).19h10 Arizona (R Lopez 5-13) au Colorado (Jimenez 18-6).20n10 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE PhiladelpMe à Mets de N.Y.13010 Pittsburgh à Cincinnati, 13h10 Floride à Washington.13h35 Dodgers de L.A.à Houston, 14h05 Cubds de Chicago à Milwaukee, 14ht0 Arizona au Colorado, 15h10 San Francisco à San Diego.16h05 St Lours à Atlanta.20h08 LES MENEURS MJ) ABP C3 MOV.CGonzalez Col.126 513 95 173 337 Votto Can.\u2026\u2026\u2026 131 483 94 156 323 Tuiowstzk: Col.101 385 70 124 322 SCastro ChC.107 401 49 127 317 Prado Atl .124 535 93 168 314 Pujols StL.137 516 98 161 312 Polanco Pha 114 478 67 147 308 AdGonzaiez SD.137 514 79 157 305 Braun Mil.136 540 89 164 304 Holliday StL 135 513 81 155 .302 POINTS Pujols, St Louis, 98, Weeks, Milwau- xee \u201896, CGonzalez.Colorado, 95: BPhillips Cincinnati, 95.Votto.Cincinnati, 94.Prado.Atlanta, 93.HRarurez.Floride, 90.POINTS PRODUITS : CGonzalez.Colorado.100: Votto.Cincinnati, 100.Pujois.St.Louis.99: Howard.Philadelphie.95: McGehee.Miiwau- kee.92.ADunn, Washington.91.DWnight.New York.91 COUPSSORS CGonzalez.Colorado.173.Prado.Atlanta.168.Braun.Milwaukee, 164.Pujols.St Louis.161.AdGonzatez.San Diego.157, BPhithps.Cincinnati.156.Votto.Cincinnati.156 OOUBLES Werth.Phiadeiphie.44; ATorres, San Francisco.43.Holliday.St.Louis.40; Loney.Los Angetes.38, Prado.Atlanta.36: Braun.Milwau- ee.35.KJohnson.Arizona, 35: GSanchez.Flo- nde.35.ASoriano, Chicago.35.TRIPLES Fowler Colorado.12; SDrew.Anzona 10.AEscobar.Milwaukee.9; Victorino, Phladel- phe.9; CGonzalez.Colorado, 8; JosReyes.New York, 8: Morgan.Washington.7: Pagan.New York, 7: ATorres, San Francisco.7.CIRCUITS Pujols.St.Louis.37; ADuan Washington.34; CGonzalez.Colorado.32: Mar- Reynolds.Arizona.32: Votto.Cincinnati.32.Fielder.Mitwaukee.30, Uggla.Floride.29.BUTS VOLES Bourn, Houston, 47; Morgan.Washington.33: Pagan.New York.33.Victorino Philadelphie, 31.HRarmirez, Floride.30.AMcCut- chen, Pittsburgh.29.JosReyes.New York.28 LANCEURS - Jimenez.Colorado.18-6.Wainwright.St.Lows.18-10.Halladay.Phitadeiphie.17-10.CCarpenter.St.Lows.15-5.THudson, Attanta.15-7.Latos.San Diego.14-5: Nolasco.Floride, 14-9; Arroyo, Cincinnati.14-10 RETRAITS Lincecum, San Francisco.199.Kers- haw.Los Angeles.197: Halladay.Philadeiphie 196, Wasnwngitt.St.Louis.191.Hamels.Piwis- Oeiphee.188.JoJohnson.Fionde.186.Jumenez.Colorado.178 SAUVETAGES BrWiison San Francisco 41 \"Bet.Sar: Diegc 39 FCordero Cincinnat 38 Wagner Atlanta.32 LNunez Fiorde 29 Marmoi Chucago.28 Capps Washington 26 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST 6 FP MOY.Diff New York 87 53 621 Tampa Bay 85 S55 607 2 Boston 78 6 567 9 Tersate 72 69 511 15% Baitimore.54 87 383 33h SECTION CENTRALE G P MOY.DWF Minnesota 83 58 589 - Chicago.78 63 553 s Detroit non 500 12% Cleveland.ss 83 41 25 Kansas City 57 83 407 25% SECTION OUEST & P MOY.DIFF.Texas 77 63 550 - Oakland 69 70 496 7h Los Angeles 67 73 479 10 Seattie 55 85 393 2 MEILLEUR DEUXIEME 6 P MOY.OIFF Tampa Bay 85 55 607 - Boston 8 62 557 7 Chicago White Sox 78 63 553 7h Toreate 72 69 511 13% Detroit \u2026 \u2026\u2026 .7: 71 500 15 Oakland.69 70 496 15% Los Angeles Angels 67 73 479 18 Cieveland.\u2026.58 83 411 27h Kansas City.57 83 407 28 Seattie 55 85 393 30 JEUDI 9 SEPTEMBRE Texas 4 Toroats 2 Detroit 6 Chicago White Sox 3 VENDREDI 10 SEPTEMBRE Baltimore 6 Detroit 3 Tampa Bay 9 Torsate 8 Minnesota 8 Cleveland 2 Kansas City 3 Chicago White Sox 4 Yankees de N.Y.5 Texas 6 (0°) Seattle àL A Angels.22h05 Boston à Oakland.22h07 SAMEDI 11 SEPTEMBRE Lanceurs probables Tampa Bay (W Davis 11-9) à Toronto (R.Romero 12-8).13h07.(SNET} Baltimore (Guthrie 9-13} à Detroit (Scherzer 10-9).19005 Kansas City (Davies 7-9) à Chicago White Sox (E Jackson 3-0).19h05 Minnesota (Blackburn 9-9) à Cleveland (C Carrasco 0-0).19h05 NY.Yankees (A.J Burnett 10-13) au Texas (Tom Hunter 12-3).20h05 Boston (Lackey 12-9) a Oakland (Bre.Anderson 4-6).21h05 Seattle (F Hernandez 11-10) à L.A Angels (£.Santana 15-9), 21h05 (FOX) DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Minnesota à Cleveland.13h05 Baltimore à Detroit.13h05 Tampa Bay à Tereate.13h07 Kansas City à Chicago White Sox.14h05 Yankees de N.Y.au Texas, 15h05 Seattie à LA Angels.15h35 Boston à Oakland.16h07 LES MENEURS MJ AB P CS MOY.Hamulton Tex 130 507 94 183 361 MiCabrera Det 135 490 97 163 333 Mauer Minn 124 467 81 152 325 ABeltre Bos -136 520 74 168 323 CanoNYY \u2026 \u2026 138 535 93 170 318 Konerko ChiW 131 486 80 154 317 (Suzuki Sea 140 582 61 183 314 Butier KC 135 505 61 158 313 Podsednik KC 95 390 46 121 310 Youkdis Bos.\u2026 102 362 77 1M 307 POINTS: Teixeira, New York, 101; Crawford.Tampa Bay.98.MiCabrera.Detroit.97: Jeter New York.96.Hamilton.Texas.94.JBautista, Toronto.93.Cano.New York.93.POINTS PRODUITS : MiCabrera.Detroit, 110 JBautista.Toronto.106, Guerrero, Texas, 102.ARodriguez.New York.100.Teixeira, New York.99: Konerko.Chicago.98: Hamilton, Texas, 97: DelmYoung, Minnesota, 97 COUPS SÛRS Hamilton.Texas.183: ISuzuki.Seattle.183 Cano.New York.170: ABeltre.Boston, 168.MYoung Texas.165: MiCabrera.Detroit.163: AJackson.Detroit, 162.DOUBLES Longoria, Tampa Bay, 43: MiCabrera.Detron.42 Markakis, Baltimore.41.Mauer.Minnesota.41; Hamilton.Texas.40.VWells, Toronto.40.DeimYoung.Minnesota.40 TRIPLES Crawford, Tampa Bay, 10.AJackson.Detroit.9: Span, Minnesota.8.Pennington.Oakland, 7.Granderson.New York.6.Maier.Kansas City.6.Podsedmk.Kansas City.6.CIRCUITS : JBautista.Toronto, 44; MiCabrera.Detroit.33; Konerko.Chicago.33.Hamilton Texas.31.Teixeira, New York, 30; DOrtiz, Boston.29.ABaitre.Boston.27.VWalls, Toronto, 27.BUTS VOLÉS Pierre.Chicago, $4: RDavis.Qakiand.43.Crawford.Tampa Bay.42.Gardner, New York, 40: BUpton.Tampa Bay.39: Figgins.Seattle.36.Suzuki.Seattie.36 LANCEURS - Sabathia.New York.19-6, Price.Tampa Bay.17-6.PHughes.New York, 16-7: Lester.Boston.16-8.Pavano.Minnesota.18-10 Calvi, Oakland.15-6.CBuchhoiz.Boston.15-6.Verlander, Detroit.15-8.ESantana.Los Angeles 15-9 RETRAITS.FHernandez.Seattie.209: JerWea- ver.Los Angeles.205; Lester.Boston, 196.Liriano, Minnesota.182: Verlander.Detroit.179: Morrow.Toronto.178.CLewis.Texas, 173.SAUVETAGES RSoriano.Tampa Bay.41; Sona.Kansas City.37.NFeliz, Texas.35; Papeidon.Boston.35, Gregg.Toronto, 31: MaRi- vera.New York, 29: Asrdsma, Sesttie.29 vo LIGUE CAN-AM SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (3 de 5) Série c» Brockton vs Pittsfield MERCREDI & SEPTEMBRE Pittstield 7 Brockton § JEUDI 9 SEPTEMBRE Prristiotd 8 Brockton $ VENDREDI 10 SEPTEMBRE Brockton 6 Pittstieid 7 (Pittetiold mène la série 2-1) SAMEDI 11 SEPTEMBRE Brockton a Pritstietd 18h05 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE x-Brockton à Puttstieid.18h00 Série «B» New Jersey vs Québec JEUDI 9 SEPTEMBRE New Jersey 4 Québec 7 VENDREDI 10 SEPTEMBRE New Jersey § Quebec 13 (Québec mène la série 2-0) Québec au New Jersey.21h05 SAMEDI 11 SÉPTEMBRE x-Québec au New Jersey.19h05 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 1-Quebec au New Jersey.14h05 x- si nécessaire.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Série «Es Québec vs Montréal JEUDI 9 SEPTEMBRE Montréai à Québec.19h30 (remis, pluie) VENDREDI 10 SEPTEMBRE Montréal 4 Québec 3 (Meatréal mène ia série 2-1) SAMEDI 11 SEPTEMBRE Québec à Montréal.20h DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Montréal à Québec.19h Série «F» Trois-Rivières vs Longueuil JEUDI 9 SEPTEMBRE Longueuil à Trois-Rivières, 19h30 remis, pluie VENDREDI 10 SEPTEMBRE Longueuil 8 Trois-Rivières 4 (Longuesil mène la série 2-1) SAMEDI 11 SEPTEMBRE Trois-Rivières à Longueuil.19h DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Longueur! à Trois-Rivières.16h HOCKEY JUNIOR MAJEUR SECTION EST-TELUS PJ 6 POPOF BP BC PTS Lewiston 1100 0 8 3 ?Québec 11000 4 0 2 Chicoutimi 1100 0 4 3 2 Victoriaville 11000 4 3 2 Rimouski 10t0 0 3 8 0 Bare-Comeau 1010 0 1 4 0 SECTION OUEST-TELUS PJ 6 POPDF OP BC PTS Shawimgan 11000 5 4 2 Drummondvite.1 100 0 2 1 2 Gatneaw.1 000 1 1 2 1 Montréal 10100 4 5 0 Val-d'Or 10100 3 4 0 Rouyn-Noranda.1 010 0 0 4 0 SECTION ATLANTIQUE PJ G POPOF BP BC PTS Saint-Jean 1100 0 6 4 Cap-Breton t100 0 3 2 2 Acade-Batherst.1 1 00 0 2 1 2 Moncton 1000 1 1 2 1 IPE 1010 0 4 6 0 Halrtax 1010 0 2 3 0 JEUDI 9 SEPTEMBRE Acadie-Bathurst 2 Moncton Ÿ (tus.} VENDREDI 10 SEPTEMBRE 1-P-E 4 Sarnt-Jean 6 Cap-Breton 3 Halifax 2 Rimouski 3 Lewiston 8 Victoriaville 4 Val-d 0r 3 Shawinigan $ Montréa! 6 Quédec 4 Rouyn-Noranda 0 Chicoutiei 4 Bare-Comeau 1 Gatineau 1 Drummondvilie 2 (tus.) SAMEDI 11 SEPTEMBRE Cap-Breton à Saint-Jean.18h00 Acadie-Bathurst à Halifax.18h00 Québec à Vai-d'Or, 19h00 Rimouski à Lewiston, 19h00 Victoriaville à Rouyn-Noranda.19h30 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 1.-P-E.à Moncton.15h00 Gatineau à Montréal.15h05 Shawinigan à Bare-Comeau.16h00 Chicoutimi à Drummondville.16h00 VENOREDI 17 SEPTEMBRE Moncton à | -P-E 18h00 Halifax à Acadse-Bathurst.18h30 Lewiston à Québec.19h00 Drummondville à Victoriavilte, 19h00 Montréal à Rimousiu.19h30.Vai-d'Or à Shawiragan.19030 Rouyn-Noranda à Gatineau.19h30.Base-Comeau à Chicoutimi.19h30.(CGV) SAMEDI 18 SEPTEMBRE Vat-#\"0r à Gafineau.16100 Lewiston a Chicomtian 16000 (CGY) Rouyn-Noranda 2 Shawimgan 16000 Hautax a Sant- Jean 18h00 Cap-Breton à Quebec 19000 LES SAGUENÉENS - \u2014- - 38-Gusllaume Asselin 1 1 67-Rock Regimbdaid 1 > 19-Alexandre Lavoie v2 24-Nicolas Therrien Co 03-Danica mong \u2018 ' 12-Vincent Blanchette «2 $5-Domine Poutin \u20ac : 04-Steve Lebel : À Û 07-Andrew 0 Brien tol Ô 08-Matus Matis : Ô 0 09-Aiexandre Roy C0 0 10-Chartes Hudon 0 0 13-Gabriel Vermette : j J 17-Alexis Piette 22-Pierre-Kar! Marion 1 26-Emrik Guillemette 1 78-Bilty Lacasse 1 1 \\ Sw» DE SOODDOOG2+-\u2014-_\u2014500 79-Enc Gélinas 11-Maxime Lévesque \u2018 27-Thomas Leclerc 0 47- Jeremy Barnault Ù GARDIENS PIG Pan 01-RobmGusse D D 0 0000 37-C Gibson 1 10600 GOLLEGIAL AAA re Laflèche 11 Saint-Laurent Alma Sorel-Tracy André-Laurendeau St-Lawrence Harrington Lionel-Groulx VENDREDI 10 SEPTEMBRE Harrington 4 Latièche 18 Lionet-Grouix 3 Saint-Laurent 5 SAMEDI 11 SEPTEMBRE Soret-Tracy à Lionel-Groulx.15h Latièche à Alma, 19h (CMT) DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Sorel-Tracy à Saint-Laurent.15h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP P Jeaquière 1 Collège Notre-Dame 1 Lévis.1 Troes-Rivières \u2026 0 Sém Saint-François 2 SECTION REEBOK PI coDoomo on se SoeOocoor\u2026 -o8 co® -o8 =ssz se - - SOSDOCLcOoNnNW -o0c0000% VYOSOOOu Am -+-56060\u2014 soeoooo\u2014 SODOSGOOOEN wacoooouë secoc-@ soosco23 sooccoow+® cseo-con - CO mw souno® EERE -ococoon - sau nent Lac-Saint-Louis 2 Châteauguay 1 CC -LeMoyne 1 C A -Girouard 2 Magog ' SECTION C.C.Ms8+4-+ J cooown - oN EO ae Laval-Montreal 1 Amos 0 Sant-Eustache.1 Gatineau 1 C Esther-Biondn 1 0 10 0 MERCREDI 8 SEPTEMBRE Magog 3 C.À -Girouard 4 (tus.) Lac-Saimnt-Louis 2 Sém Saint-François 6 VENDREDI 10 SEPTEMBRE C Esther-Blondin 6 Jeaquière 6 Saint-Eustache 4 Châteauguay 6 Lévis 4 Charies-Lemoyne 5 (fus) Collège Notre-Dame 3 Gatineau 2 Laval-Montréal 4 C.À -Girouard 2 Sém Saunt-François @ Lac-Saunt-Louis 4 SAMEDI 11 SEPTEMBRE Jenquière à Trois-Rivières, 16h00 Collège Notre-Dame à Gatineau, 19h00 Amos à Lac-Saint-Louis, 19h30 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Amos à Trois-Rivières.13h00 Lévis à Laval-Montréal.13h30 Gatineau au C Esther-Blondin.13h30 Châteauguay au C À -Girouard.14h00 \u20ac Charles-Lemoyne à Magog.14h00 LES ÉLITES coo 0 -oo23 sooc0% woo coo oW - + COODOOO = = \u2014 mmm WRN 12-Alexandre Jutras 1 16-Anthony Nellis \u2018 21-Michael Gagnon 1 09-Mathieu Roy 1 14-Danick Poirier \u2018 19-Marc-André Thérrien © 28-Jean-P Lebrasseur 1 24-Juben Lepage 1 17-Simon Tremblay 1 66-Mickael Quirion 1 04-Simon Boudreau 1 07-Prerre-Olivier Nault 1 10-Mathieu Tremblay 1 20-Samuel Landry 1 22-Simon-P Chamberland 1 27-Gudlaume Lavoie.1 71-Stacy Germain 1 GARDIENS 2-5 Lomeux.1 1 33-J-R Fuhon 0 0 LIGUES RÉGIONALES NINIOR AA CALENDRIER PRÉPARATOIRE VENDREDI 10 SEPTEMBRE Chicoutimi § Alma.21h (CMT) Normandin 7 Métabetchouan 6 DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Alma à Métabdetchouan, 19N30 SOOOOOGOOOO +» +O =r «B® SOOOGOOO+-+4-» PA * Lec dela: de 30 monie profit homn Mung ont ot en l'h la vie Jean, - Prés Carb sente les cé Drakk dail d Le ch Simar 81 BE sd AP ct eau voile) .Je nné lus re.rve , il de our ; de - ait cA en MM cut LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 HOCKEY 55) Gain de 4-1 des Saguenéens à Baie-Comeau Martel peut célébrer son record semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Richard Martel a encore écrit une page de l\u2019histoire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, hier soir, au Centre Hen- ry-Leonard de Baie-Comeau.Grâce à ses hockeyeurs, il a pu la savourer pleinement.Les Saguenéens de Chicouti- mi ont souligné le 1122° match en carrière de leur entraîneur en s'imposant 4-1 sur le Drakkar de Baie-Comeau.Ils ont ainsi entamé sur le bon pied leur 38° campagne dans la LHJMQ.( Gibson a connu un bon match.Il n'a pas été très menacé, mais il n'a pas donné de cadeau au Drakkar.Quand le pointage était de 2-1, il a effectué les arrêts qu'il avait à faire.» \u2014 Richard Martel « Nous avons connu un premier match satisfaisant, a analysé Richard Martel.Trois des défenseurs que nous avons utilisés contre le Drakkar, Andrew O'Brien, Dominic Poulin et Danick Emond, n'avaient jamais disputé un match dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.» « Nous n\u2019avons pas été dérangés par les cérémonies qui ont précédé la partie.Nous avons bien débuté le match même si nous avons accordé un but >» POINTES DE PLUME + Le début de ce premier match de la saison a été retardé de plus de 30 minutes.En plus des cérémonies habituelles, le Drakkar a profité de l'occasion pour rendre hommage au regretté Gervais Munger.Les amateurs présents ont observé une minute de silence en l'honneur de celui qui a perdu la vie dans les eaux du lac Saint- Jean, ily aune semaine.- Président des Saguenéens, Guy Carbonneau a été invité à se présenter sur la patinoire pendant les cérémonies.La direction du Drakkar lui a présenté un chandail de l'équipe à cette occasion.Le chandail sera remis à Joan Simard, la conjointe de Gervais 3e pue CS nee, \u2018 1 ONGC wn.Rie STATA.A - Pea .- > gun « .a 0 0 Pierre-Karl Marion est venu bien près d'inscrire un but sur cette séquence.Le gardien du Drakkar, Simon Giroux, aura été plus généreux plus tard, accordant quatre buts sur 30 lancers.rapidement.Ce fut une malchance.Ils ont profité d\u2019une attaque à trois contre deux.Ce fut peut-être le seul surnombre que nous avons accordé pendant la soirée.En plus, nous avons répliqué rapidement après leur premier but.» Après avoir concédé un filet à Alexandre Durette après un peu plus de deux minutes de jeu, les Saguenéens ont obtenu tous les buts dont ils allaient avoir besoin avant la fin de la première période.Nommé capitaine de son équipe jeudi, le défenseur Nicolas Therrien a été le premier à s\u2019inscrire au pointage.Il a été imité par Alexandre Lavoie, en avantage numérique, alors qu\u2019il ne restait que 31 secondes à écouler à l'engagement.Munger, dans les prochaines heures.+ Guy Carbonneau et ses collègues Gaby Asselin, Miche! Boivin, Pierre Cardinal et Marc Desforges avaient nolisé un avion pour assister à cette première rencontre de la 38° saison des Saguenéens\u2026 - Maxime Lévesque, Thomas Leclerc, Jérémie Barriault et Napessis André ont été laissés de côté par Richard Martel.- Le site internet de la Ligue de hockey junior majeur du Québec à fait peau neuve et il faut bien admettre qu'il a connu une soirée très difficile, vendredi.Le principal Installés sur un coussin de 2-1 après 20 minutes, les Saguenéens n\u2019ont pas tellement été menacés par la suite.Le Drakkar, même en jouant trois fois en avantage numérique pendant le deuxième tiers, n\u2019a pas beaucoup inquiété le gardien Christopher Gibson.Après une deuxième période sans but, les visiteurs ont profité du dernier engagement pour confirmer leur premier gain de la saison.Guillaume Asselin a brisé tous les espoirs du Drakkar en déjouant Simon Giroux dès la deuxième minute de jeu.En fin de rencontre, Lavoie a profité d\u2019un jeu de puissance pour inscrire son deuxième but de la soirée.Rock Régimbald a alors obtenu sa troisième mention d\u2019as- problème touchait les sommaires des différentes rencontres au programme.lls étaient en anglais.Certains partisans des Saguenéens n'ont vraiment pas apprécié.« En dirigeant son 1122¢ match en carrière dans la LHJMQ, hier.Richard Martel a devancé Guy Chouinard au premier rang de l'histoire du circuit.Il aurait dû établir cette marque à la fin de la dernière saison, mais il avait raté un match à Rimouski pendant la période de transactions.A sa 21° saison dans la LHJMQ et à sa huitième derrière le banc des Saguenéens, il montre un dossier de 572 victoires, 484 défaites et 66 verdicts nuis.« Je suis content sistance de la soirée.Asselin, auteur d\u2019un filet et deux passes, a lui aussi quitté Baie- Comeau avec deux points à sa fiche.« Régimbald, Lavoie et Asse- lin ont formé notre meilleur trio, a mentionné le pilote chicoutimien.Ils ont récolté plusieurs points en plus d\u2019être très souvent en contrôle de la rondelle.Le trio des jeunes (Vincent Blanchette, Matus Matis et Charles Hudon) n\u2019a pas disputé un mauvais match.Ils n\u2019ont pas joué beaucoup en avantage numérique.Je voulais voir ce qu\u2019allaient faire nos vétérans.Notre jeu de puissance a marqué deux fois.Dans l\u2019ensemble, nous avons été disciplinés.» Devant le filet des Sague- de réaliser cette marque de longévité et ça me fait un petit velours.C'est extrêmement spécial que ça se passe à Baie-Comeau où il y avait un hommage pour Gervais Munger.Le hasard fait drôlement les choses », a signalé Martel, qui détient aussi les records pour le plus grand nombre de victoires en carrière (572), le plus de victoires à domicile (331), le plus de matchs nuls à domicile (43) et le plus de points en carrière (1266).À son premier match officiel dans la LHJMQ, Louis Leblanc a obtenu une passe, hier.Son équipe, le Junior de Montréal, a perdu 5-4 face aux Cataractes de Shawinigan.VINES (Collaboration spéciaie Alain Sénéchal) néens, Gibson a fait face à 31 lancers.De leur côté, les Saguenéens ont mis Giroux à l\u2019épreuve 30 fois.« Gibson a connu un bon match, a indiqué Richard Martel.Il n\u2019a pas été très menacé, mais il n\u2019a pas donné de cadeau au Drakkar.Quand le pointage était de 2-1, il a effectué les arrêts qu\u2019il avait à faire.Si le Drakkar avait marqué, il serait revenu dans le match et la foule serait devenue beaucoup plus présente.Il n'a rien donné.» Les Saguenéens disputeront leur prochain match dimanche en rendant visite aux Voltigeurs de Drummondville et au meilleur pointeur de la LHJMQ, l\u2019an dernier, Sean Couturier.J Sommaire CHICOUTIMI 4 BAIE-COMEAU 1 Première période 1 Baie-Comeau.Ourette 1 (Belohrad.Martel) 225 2 Chicoutimi, Therien 1 (Émond.Aégimbaid) .1048 3.Chicoutimi Lavose 1 (Régimbald.Asseitn) .19:29 (AN) Pénalités - Noreau (BC-5:41), Parisien (BC-18 22) Deuxième période Aucun but Pénalités - Piette (CHI-0:39).Poutin (CHI- 7 30).Lamarche (BC-10:17), Vermette (CHI-15:58), Laper- rière (BC-17.35) Troisième 4 Cmcoutimi.Assehn 1 (Blanchette, Pou).136 5 Chicoutimi, Lavose 2 (Régimbald, Assesn) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 \u2026 17.54 (AM) Pénalités - Darveau (8C-2:22), Assetin (CHI-3:42).Marion (CH!-6 42), Bussibres (BC-15 23).Chénevert (8C-16:43), Roy (CHI-19 44-MAU), Bisailion (BC-19:44- MAJ) Tirs au but Chicoutimi.12 0 8 - 3 Bme-Comesu.\u2026 \u2026 11 13 7 - 3 Aventages numériques Chicoutimi 2 en 7 : Baie-Comeau 0 en $ Assistance : 2208 Arbitre Jonathan Trudel y \u2019 + On peut être pétard et écolo.A ree mme LA TOUTE-NOUVELLE CR-Z 2011 - Moteur i-VTEC*® de 1,5 litre avec assistance motorisée intégrée (IMAM) - Conduite trimode : sport, économique et normal Frais de transport - Interface HandsFreeLink\u201c Bluetooth\u201c et préparation inclus - Chaîne sonore avec prise USB de 360 watts avec 7 haut-parleurs =.19) Association des concessionnaires Honda du Québec @HONDA Qu ON À FAIT HY Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDAQUEREC.CA *Le prix de 24 985 $ est pour lo CR-Z 2011 (moddie ZF1CEBE) incluent les frais de transport et préparation de 1 305 $ et ia taxe sur le climatiseur de 100 $.Les taxes et droits, assurances et immatriculation sont en sus.# Le concessionnaire peut vendre où louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préevis par le manufacturier et valides sur ies véhicules neufs en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honde pour plus de détails.\u2019 + : \u2014.Ivy A dA.des EET 1 YY YY YF PIERS PE Y TY Y TERR a .! pee état Cee .\u2018 nn Ad rédhiu ua: 00té "]