Le quotidien, 1 septembre 2010, mercredi 1 septembre 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 1* SEPTEMBRE 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 7¢ ANNÉE + No 282+ DEPOT 89 ¢ + TAXES M 280 M0000 6 S= = LL jamais revenus ryt Tac Sébastien {2 et EE = Photo Rocket Lavoie SERIEUSE REFLEXION A LA BAIE «Les aventures d'un Flo » : dernier tour de piste! 1 a OW y EEE Pauline Lapointe JLT a 60 ans AL Eh Martel perd Archives a toute nouvelle MAZD Vroum-Vrourn.Re 9 \u2018as me f° Fy A 0.fer ee KE actuaLITÉS sou met LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 Transport aérien au Québec Le pire bilan en près de trente ans LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Dans le transport aérien au Canada, 2010 ressemble aux autres années, sauf au Québec, où on enregistre jusqu\u2019ici à peu près autant de décès que dans toutes les autres provinces réunies.Les accidents font partie de la réalité du transport aérien et quand on regarde les statistiques pour l\u2019ensemble du pays, de janvier à juillet, l\u2019année 2010 ne semble pas se démarquer des autres.On dénombre 145 accidents aériens de janvier à juillet au pays, dont 28 au Québec, des chiffres à peu près identiques à la moyenne des cinq dernières années pour la même période.Le nombre de pertes de vie est toutefois un peu plus élevé, 36 dans l\u2019ensemble du pays contre une moyenne de 26 pour la période 2005- 2009.C\u2019est quand on compare le Québec à l\u2019ensemble du pays que l'on constate une différence.En moyenne, le nombre de pertes de vie enregistrées au Québec représente entre 15 et 25 % de tous les décès dus au transport aérien au Canada.Pour les sept premiers mois de 2010, cependant, on dénombrait 17 pertes de vie au Québec contre 36 dans l\u2019ensemble du Canada, soit à peu près 50 % du bilan canadien.Bureau de la sécurité des transports Ces données proviennent des statistiques compilées par le Bureau de la sécurité des transports du Canada.Les chiffres pour le mois d\u2019août ne sont pas encore connus, mais avec trois accidents des deux dernières semaines, le bilan québécois risque de s\u2019alourdir encore.Depuis l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère de la compagnie Héli-Excel, qui avait fait quatre victimes le 17 août au nord de Sept-Îles, on a appris la disparition de deux hydravions.On sait maintenant que l'avion dans lequel prenaient place Michel Vachon et Jacques Deschê- nes s\u2019est écrasé près du fleuve, entre Fores- tville et Baie-Comeau, mais on n\u2019a pas encore retrouvé les deux hommes.En moyenne, le nombre de pertes de vie enregistrées au Québec représente entre 15 et 25 % de tous les décès dus au transport aérien au Canada.Pour les sept premiers mois de 2010, cependant, on dénombrait 17 pertes de vie au Québec contre 36 dans l'ensemble du Canada, soit à peu près 50 % du bilan canadien.Hier, on apprenait qu\u2019un autre hydravion, dans lequel se trouvait un couple de Saint- David de Falardeau, était lui aussi disparu.On est sans nouvelles du couple qui devait rentrer dimanche.Si ces deux accidents devaient eux aussi se solder par des pertes de vie, cela porterait le total à 25 au Québec en huit mois.Depuis 20 ans, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule année où la province a enregistré plus de 25 morts dues au transport aérien.C'était en 1992, avec 29 morts.Rappelons que le nombre de ces pertes de vie est relativement faible en comparaison au bilan routier.En effet, la route a-fait 515 victimes dans la province en 2009, tandis que 2250 Québécois ont souffert de graves blessures.D AbitibiBowater Loin d'une entente avec les travailleurs forestiers CHICOUTIMI(SB et IL) - La paix sociale et industrielle semble sérieusement compromise entre AbitibiBowater et ses 1500 travailleurs forestiers.Et si la compagnie ne s'engage pas à couper les mêmes quantités de bois en 2013 qu\u2019elle ne le fait actuellement, il sera difficile d\u2019en venir à une entente.Représentant national du Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP-FTQ), Stéphane McLean parle donc d'une impasse.Au cours des derniers mois, AB a obtenu des contrats types dans la majorité des papeteries et des scieries.Dans le cas des travailleurs forestiers, les mémes concessions ont été demandées.Mais tout est bloqué, car la situation n'est pas la méme pour ce groupe de travailleurs.«Il faut savoir que c'est la compagnie qui voulait une paix sociale pour cinq années une fois qu\u2019elle en aurait terminé avec ses difficultés.« De notre côté, nous avons déposé une demande.Comme le nouveau régime forestier entrera en vigueur en 2013, nous demandions à la compagnie de continuer à couper le volume habituel de bois à partir de 2013.Cela aurait pu garantir la sécurité d\u2019emplois de nos travailleurs.Mais AbitibiBowater n\u2019est pas prête à le faire et on se demande si elle ne souhaite pas profiter de l'occasion pour sortir de la forêt ou donner les contrats de coupe à d\u2019autres travailleurs », s\u2019interroge Stéphane McLean.Ce dernier s\u2019interroge aussi sur la possibilité que les travailleurs puissent accepter les demandes patronales, surtout lorsqu\u2019ils lisent que la compagnie veut accorder des primes de six millions de dollars au personnel cadre de l'entreprise.« C\u2019est évident que ça à créé une commotion.C\u2019est un peu comme si on disait aux membres de faire des efforts pour que les cadres obtiennent leur prime.C\u2019est un très mauvais message lancé par l\u2019entreprise », de conclure le représentant national du SCEP-FTQ.Obstruction Par ailleurs, le député blo- quiste Robert Bouchard accuse les conservateurs de faire de l\u2019obstruction pour éviter aux dirigeants d'AbitibiBowater, , Dees de Chicoutiroi s'est \u2018enlevé.d\u2019avoir 'X se- présenter tietant.le Comité permanent de l\u2019industrie, des sciences et de la technologie (INDU).La semaine derniére, le Bloc québécois a obtenu l\u2019appui des libéraux et des néodémocra- tes pour demander au président du comité de convoquer une réunion.Mais malgré ses efforts répétés, M.Bouchard affirme qu\u2019il n\u2019a pas réussi à obtenir l'aval du parti au pouvoir, ce qui démontre, selon lui, le manque de volonté des élus conservateurs à aider l\u2019industrie forestière.Le député de Chicoutimi-Le Fjord explique qu\u2019il y a deux façons de convoquer une entreprise devant le comité.La première consiste en un consensus entre les partis pour trouver une date d\u2019assemblée.Quant à la seconde option, plus longue, elle prévoit une réunion préparatoire au cours de laquelle les partis tentent de trouver une date.Mais il est toujours possible que cette Voiture incendiée à Saint-Honoré Le corps d'une ancienne proxénète STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Le corps calciné retrouvé dimanche soir dans le chemin du Volair, à Saint- Honoré, est celui de l\u2019ancienne proxénète Nicole Truchon.Même si l'identité n'a pas été confirmée par les policiers de la Sûreté du Québec, toute l\u2019information circulant depuis quelques jours laisse voir que la dame d\u2019une soixantaine d\u2019 Le coroner Michel Miron ne peut confirmer l\u2019identité de la victime, mais il peut dire qu\u2019il s'agit d\u2019une femme.À la Sûreté du Québec, la porte-parole Hélène Nepton ne peut s\u2019avancer sur le nom de la victime.« Le corps a été transporté à la morgue de la SQ à Montréal où un examen dentaire sera nécessaire pour identifier la victime.«Tout ce que l\u2019on sait, c'est que le corps a été trouvé à côté de la .voiture, une Toyota, Yaris.Et.réunion ne permette pas d\u2019établir un calendrier, si une entente n\u2019est pas conclue dans les délais prescrits de cette assemblée.«Il n\u2019y a aucune volonté de la part des conservateurs de s'entendre sur une date pour convoquer AbitibiBowater, alors je crains que dans le cadre d\u2019une réunion préparatoire, il y ait de l\u2019obstruction.C\u2019est un manque de considération envers les travailleurs », estime Robert Bouchard.O que nos policiers ne pouvaient dire s\u2019il s'agissait d\u2019un homme ou d\u2019une femme.» Selon les informations, Nicole Truchon aurait aussi laissé des lettres à ses enfants où elle expliquait notamment son geste désespéré.La sexagénaire a défrayé les manchettes à quelques reprises au fil des dernières années.Elle avait reconnu sa culpabilité d\u2019avoir tenu des maisons de débauche sur la .Tue Jacques-Cartier, et.le bou- TEI EES fa corps était tellement caktné \u2018\u2018levard Saguenay.D 1521 1 +\" | 1 > 2\" AN py bp bey Oo oN Ot x \"A gg LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 ACTUALITÉS kbelley-murray@lequotidien.com FALARDEAU \u2014 « Nous sommes tous inquiets.On vit une période d'attente.On ne peut rien faire de plus, on doit attendre que les personnes sur place retrouvent l'avion.» Raynald Tremblay a su lundi matin que l\u2019hydravion que pilotait son frère Carol, 56 ans, et dans lequel prenait aussi place sa conjointe, Nathalie Côté, 44 ans, était porté disparu.C'est dimanche en matinée que le couple a quitté le lac Sébastien, dans le secteur de Saint-David- de-Falardeau, pour se rendre en direction du lac Klemka, au nord-est du Saguenay, afin d\u2019aller à la pêche.Il s'agit de la deuxième disparition d\u2019hydravion en moins d\u2019une semaine, après celui manquant à l'appel sur la Côte-Nord.i Colloques - Hebergement - L'hydravion de M.Tremblay est un Sportsman 2+2 de Glasair Aviation.«Je suis très près de Carol, d'autant plus que lui et moi habitons sur le même lac.Pour l\u2019instant, nous n'avons pas de nouvelles concrètes, soulignait-il en entrevue téléphonique, hier après-midi.Les opérations se déroulent normalement.Beaucoup de monde cherche l\u2019avion.Dans la famille, nous n'avons pas ce qu\u2019il faut pour faire les recherches appropriées.Beaucoup de nos amis qui sont propriétaires d'avions sont allés vérifier sur le territoire.» Selon les propos de son frère, Carol Tremblay travaille à son compte pour une entreprise de peinture et de plâtrage depuis quelques années.Il habite depuis plus de deux ans au lac Sébastien.Si Raynald Tremblay n'a pas voulu dire depuis combien de temps son frère vole, des voisins, sur les lieux, ont affirmé que le pilote venait tout de juste de ravoir sa licence, information qui Prolonger la saison estivale.Cadre champêtre pour réunions d\u2019affaires fructueuses Événements taillés sur mesure Services de restauration ct d'hébergement courtois Réservez dès maintenant pour vos party des fêtes Receptions/Banquets Mariages - n'a toutefois pas été confirmée par les sources officielles.Toujours selon les informations glanées au lac Sébastien, venant en outre de l\u2019un des garagistes de l\u2019endroit, Carol Tremblay pilote un avion de construction amateur.Il l'aurait acheté alors qu\u2019environ 70 pour cent de l\u2019assemblage était complété.Appel Le Centre conjoint de coordination de sauvetage de Trenton, en Ontario, a reçu un appel lundi matin indiquant qu\u2019un hydravion était manquant depuis la veille.Les Forces armées canadiennes ont donc envoyé sur place un Hercules CC130 et un Griffon CH146.Un deuxième Griffon, provenant toutefois de la 3° Escadre de Bagotville, s'est aussi joint aux recherches.Le Service de sauvetage et recherche aérien du Québec (SERABEC) survole aussi les endroits où le couple pourrait s'être rendu.« Lundi, nous avons refait le chemin que le pilote était sensé 5a7.- Reunions - Carol Tremblay, 56 ans, et sa conjointe, Nathalie Côté, 44 ans, ont quitté en matinée, dimanche, le lac Sébastien, dans le secteur de Saint-David- de-Falardeau, pour se rendre en direction du lac Klemka, au nord-est du LTE Itt ETA EY YL STR Salle a manger - Riviere - Saguenay, (Photo Rocket Lavoie) prendre, de manière longitudinale.Aujourd\u2019hui (hier), nous avons procédé à des recherches dans des \u201ccarrés\u201d.L'armée nous donne des territoires à surveiller et nous le faisons », a expliqué hier le vice-président de SERA- BEC, André Tremblay.« Nous avons obtenu des renforts provenant de Rivière-du- Loup et de Québec.Nous avons trois avions dans les airs et demain (aujourd'hui), si le couple n\u2019a pas encore été retrouvé, nous en aurons cinq.L'équipe, s\u2019il y a un besoin, grossira au fur et à mesure que la semaine va avancer », a conclu le bénévole.Hier, le poste de la Sûreté du Québec à Chicoutimi avait reçu sept ou huit informations au sujet de cette histoire.Un citoyen a affirmé avoir aperçu un avion en difficulté à proximité du kilomè- 2 \u2014 Forfait detente - Brunch - Bistro - Terrasse - tre 126 de la ZEC Martin-Valin.Les informations ont été transférées à la base de Trenton.U EN BREF FABRICATION MAISON Le Sportsman 2+2 immatriculé C-FKUO est un type d'appareil qui peut être monté par son propriétaire.C'est ce qu'a fait Carol Tremblay.Cet avion n'est pas reconnu pour ses performances, a confié un spécialiste en la matière.Les flotteurs sont pesants et l'appareil peut parfois avoir de la difficulté à « lever » au décollage.ll y a deux semaines, M.Tremblay avait brisé un de ses deux flotteurs, mais l'avait réparé depuis.{Le Soleil) Auberge & Restaurant | 418.547 5728 | 800 561! 5728 www .cepalaventure com Plaisir 2314346 EE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\u201c SEPTEMBRE 2010 MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé Max:31(T ressentie 37) Min 18 JEUDI _ Ciel variable Max:26(T ressentie 31) + Min:18 VENDREDI Averses (15 mm) Max:24(T ressentie 31) + Min: 17 LEVER 5h59 COUCHER 19h29 MAREE \u2014+ Sa CHICOUTIMI Haute: 03h14 (1m4) Basse: 08h28 (3m4) Haute: 15h10 (1m3) Basse: 20h55 (4m1) LA BAIE Haute: 08h14 (3m8) Basse:13h56 (1m4) Haute: 20h43 (4m4) Basse: 03h10 (1m6) LIhg Un pasteur en prison par erreur SHREVEPORT, Louisiane (AP) \u2014 Une série de coïncidences fâcheuses a conduit un pasteur de la Louisiane à passer près de huit heures en prison.Le père Gregory Jones s\u2019est d'abord fait arrêter pour excès de vitesse par un shérif adjoint.En relevant son identité, ce dernier a pensé faire coup double, car les fichiers lui ont indiqué qu\u2019un certain Gregory Jones était recherché au Texas pour 2% tn J violation des termes de sa liberté ! conditionnelle.La malchance du pasteur vient non seulement du fait qu\u2019il a le même nom que l'homme recherché, mais aussi la même date de naissance et que son permis de conduire a été délivré au Texas.Il a done été menotté et conduit dans une prison en Louisiane.Comme le père Jones n'a cessé de clamer son innocence, des vérifications supplémentaires ont été menées.Finalement, une photographie et la consultation du fichier des empreintes du FRI ont permis de le disculper.Le père Jones devra quand mème payer une amende pour excès de vitesse.J SOMMAIRE i Bandes dessinées.19 Bourse .coooooeee 17 Détente.avenues 19 Déces.25-26 Economie.17 Horoscope.18 Petites annonces.\u2026\u2026\u2026\u2026 21323 Sports.\u2026 27231 Télévision.18 « | Adolescent tué en motocross - La responsabilité parentale soulève des interrogations SERGE LEMELIN i LL 0 LL slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le criminaliste Jean- Marc Fradette estime qu'il est peu probable que la Direction des poursuites criminelles et pénales (DPCP) considère la possibilité d'accuser un des parents de l'adolescent de 12 ans victime d\u2019un accident de la route en fin de semaine dernière.Avant-hier, des policiers avaient laissé entendre à un journaliste du Quotidien la possibilité de telles poursuites.L'adolescent a conduit un motocross et franchi le boulevard Saint-Jean-Baptiste à l'intersection du chemin du Plateau situé aux limites des arrondissements de La Baie et de Chicoutimi.« Ce n'est pas parce que tu laisses conduire une moto que tu es coupable de négligence criminelle.Tout dépend des circonstances », croit Me Fradette qui soutient que la DPCP devrait détenir beaucoup plus d'éléments probants sur la négligence alléguée, les encouragements, les avertissements d'autrui dans son analyse.Le Code criminel définit la négligence à l\u2019article 219 : « Est coupable de négligence criminelle quiconque, soit en faisant quelque chose, soit en omettant de faire quelque chose qu'il est de son devoir d\u2019accomplir, montre une insouciance déréglée ou téméraire à l'égard de la vie ou de la sécurité d\u2019autrui ».L'insouciance téméraire s'évalue comme étant le comportement qui démontre un écart marqué par rapport à la conduite d\u2019un parent raisonnablement prudent.« Tout est affaire de circonstances.La Couronne évitera d'accabler des parents qui T py = 9 al | p3 N < Ce n'est pas parce que tu laisses conduire une moto que tu es coupable de négligence criminelle.Tout dépend vivent déjà le deuil de leur enfant, à moins que les circonstances démontrent un comportement tel qu\u2019il doit être dénoncé.» Plusieurs parents posent des gestes ou omettent d'en poser, ce que d\u2019autres parents peuvent réprouver.Ainsi, un parent peut laisser le volant d\u2019une auto ou d\u2019un bateau à un jeune qui n\u2019a pas de permis, à condition d'exercer une surveillance constante.« Quaeu le cas d\u2019un parrain qui avait acheté un VTT jouet dans un Canadian Tire.L'enfant a perdu le contrôle du véhicule et s'est dirigé dans un fossé.On ne l\u2019a pas accusé.Ce fut aussi le cas pour un père qui avait oublié dans sa voiture l'enfant qu\u2019il devait amener à la garderie avant le travail.À la fin de la journée, l\u2019enfant avait suffoqué.La encore, on ne l'a pas fait.Par contre, la Couronne n\u2019a pas retardé la mise en accusation d\u2019une mère qui avait laissé un nouveau-né par terre en présence de deux Huskies qui l'ont déchiqueté.» La négligence criminelle causant la mort est punissable d'emprisonnement à perpétuité.Une accusation parmi les plus graves et aussi les plus difficiles lorsqu'il est question d'établir la preuve.Civil Le décès du jeune Dave Villeneuve, survenu sur la voie publique, sera traité par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec de la même façon que s\u2019il était en règle.Le civiliste Éric Le Bel rappelle que la SA AQ indemnise les victimes et leur famille, peu importe leur responsabilité.I] en est tout autrement pour le règlement des dommages matériels à autrui qui est du ressort des assurances en responsabilité de chaque propriétaire de véhicule impliqué dans un accident.« Si la \u201cJR 1 J ; £ S'il n'y avait pas d'assurance ou si l'assureur refuse de prendre parti parce que le propriétaire a donné la moto au jeune, il pourrait devoir assumer personnellement les coûts matériels V3 KES A.= .( BE Selon deux avocats criminalistes, il est peu probable que les parents du jeune garçon soient inquiétés par la Direction des poursuites criminelles et pénales même si, dans les faits, l'organisme, qui représente l'État, a tous les pouvoirs pour procéder.(Archives Le Quotidien) conductrice du VUS qui a frappé l\u2019adolescent et le propriétaire de la moto sont assurés, le partage sera fait selon la convention des assureurs.Par contre, le propriétaire de la moto pourrait éprouver de la difficulté avec son propre assureur s\u2019il a laissé sciemment un jeune conduire un véhicule sans permis ni attestation nécessaires.» « S'il n'y avait pas d'assurance ou si l\u2019assureur refuse de prendre parti parce que le propriétaire a donné la moto au jeune, il pourrait devoir assumer personnellement les coûts matériels découlant de l'accident.» Me Le Bel invoque le devoir fait par le Code civil du Québec aux parents.« L'article 1459 fait un devoir très clair à chaque parent d\u2019indemniser pour les gestes de son enfant.» En effet, le Code civil du Québec précise: « Le titulaire de l'autorité parentale est tenu de réparer le préjudice causé à autrui par le fait ou la faute du mineur à l'égard de qui il exerce cette autorité, à moins de prouver qu'il n'a lui-même commis aucune faute dans la garde.la surveillance ou l'éducation du mineur.» Pour Me Le Bel, il revient au parent pour- xuivi de faire la preuve qu'il a bien exercé son rôle, sans commettre aucune faute, par rapport aux notions de garde, de surveillance ou d'éducation.L'âge de l'enfant sera aussi déterminant au moment de l'examen que pourraient en faire les tribunaux.Quoi qu'il en soit, s'accordent les deux avocats, les parents doivent toujours questionner l'aspect moral de leur s décisions et.faire boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7H 5C1.\u201cea LAU .\u2026.ve Tee eae rrr Ed » .\u201cen « ses eeacae aaaeos.+ + \u2018LUÂdi Au/Vtridtedi .ircon \"accident.» ; des circonstances.» découlant de l'accident preuve de jugement et de prudence dans leur | \u2014 Me Jean-Marc Fradette -MefricleBel application.J Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) - Le Quotidien est publié et édite par la societe ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc.ayant une place d affaires au lundiauvendredi * 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot.Saguenay (Quebec) G7H 5C1.| .- Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du pei ALMA 1 800) 66 J PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 i 431 i i 1051.UT - Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 105 ( Tel 545.4474 Fax 690.8824 8t303 16h36.\u2018 LeQuotidien < M EE a .rma.aS An.Et \u2014 I.TE ery [ES \u201cse Ar PE AE PP EEE Ce tan ee RE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\u201c SEPTEMBRE 2010 ACTUALITÉS EX Deuxième canicule de l'été Une chaleur intense exceptionnelle CHICOUTIMI (SB et PC) \u2014 « Quatre journées consécutives avec des températures de 30 degrés et plus, c'est exceptionnel pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Du jamais vu.» René Héroux, d'Environnement Canada, confirme ce que tout le monde a constaté au cours des derniers jours.Il fait beau, il fait chaud et les records de température fondent comme neige au soleil.Le mercure a finalement atteint les 33,7 degrés dimanche et lundi, sans tenir compte du facteur humidex.Ce sont de nouveaux records de température.Les précédentes marques remontaient notamment à 1977 et à 1991.« Il est assez rare de constater un pareil phénomène à la fin du mois d'août.C\u2019est inhabituel pour la région de Montréal et exceptionnel pour les régions situées un peu plus au nord, comme le Saguenay- Lac-Saint-Jean.Est-ce une canicule ?Qui.D'ailleurs, les gens peuvent se rendre compte par eux-mêmes qu\u2019il fait beau et chaud.Il s'agit de la deuxième canicule de l\u2019été », note M.Héroux.Depuis dimanche, donc, le mercure se situe au-dessus des 30 degrés, soit plus de 10 degrés au-dessus de la moyenne maximale pour les derniers jours du mois d'août.Et Environnement Canada prévoit que la journée d'aujourd'hui, le 1°\u201d septembre, sera encore très chaude avec une température prévue d'environ 32 degrés, soit une quatrième journée consécutive avec un mercure de plus de 30 degrés.La température devrait se trouver à environ 26 jeudi et 23 degrés pour vendredi.Pour tout le mois d\u2019août, il y aura eu 15 journées au cours desquelles le mercure aura atteint au moins 25 degrés Celsius.« Malgré tout, malgré les chaudes journées que votre région aura connues, on ne peut pas parler d\u2019un été de records.L'été 2010 n'a pas été, dans son ensemble, bien au-dessus des autres périodes estivales.Mais on peut croire que chacun y a trouvé son compte.Ce fut un bel été.Les nuits ont souvent été assez fraîches pour assurer de bonnes périodes de sommeil, il y a eu de la pluie et de chaudes journées », mentionne René Héroux.Ailleurs au Québec Par ailleurs, l'Ouest du Quebec connaît ces jours-ci une canicule inhabituelle à ce temps-ci de l'année, ce phénomène se produisant généralement environ tous les 10 ou 15 ans.Depuis dimanche, le temps chaud sévit également dans les régions du Bas-St-Laurent, mais de facon plus ponctuelle.Malgré la canicule qui a frap- roro p 4 .WW \u2014 Donnez-vous a fond Plus de 30 heures par se- Maine pour vous satisfaire.Un concept unique dans notre région.Un moment magique son etlurmère.Enfourchez un veio station- 3 naire pour 60 minutes de plaisir F garant.Nos entraineurs vous guideront dans un périple dr fre d'une randonnée daris des contrées mexpilorées avec des encouragements toujours per tinents.- Si vous voulez améliorer votre cardio.scuipter vos cusses et fessiers.venez nous rejoindre chez Energie Cardio, le lieu de référence pour s'entraîner dans l'euphorie FAITES CONFIANCE À NOTRE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE! ie >\u2014= #1 Bie AUT TW WD 0 VARTEN J XN Dour de Tous CC ares APOOMNOT ® Cag - ce.ar CE LU QUE DERE ER NA LAN ORR JO FON de Ce Or ATES à \"Nul Ce CN VE SES DEN Tt FOU To ar Wc tur uu VN TOME 2 IO 08 à PE 15 Res JWT AT AB0MVE J 0 TERED 3, XT Jr sie A vet Le fer - Tabi ¥ ar \u201c> Groupe Canam inc.CAN 744$ 7348 743$ 007$ Inmet mining corp IMN 51.07$ -209$ 336848 * _-\u2014 - | Cascades inc.CAS 6.408 6.26% 6.31% 0.018 Weston george itd WN 81618 196$ 156849 .A : - .Cogeco Cable Inc.CCA 36.208 357$ 35.82% 018% Labrador iron ore LIFUN 45.65 $ 180$ 318327 4 Campbell Res.CCHH 0008 000% 0.008 0.008 Westen financiai WES PR.B 8360 $ 140$ 200 : : ; Canfor CFP 8208 788$ 8.14$ -0.06$ TIE 4 + | ] ol cm nas nes 12508 027$ A A \\ Canadian NaturaiRes.CNQ UES 23978 340$ 0358 Les titres les plus actifs 8 } CN Raitway Company CNR 65838 642$ 65.07$ 041$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume | Canadian Où Sands COS.UN B78 25088 25088 0448 Citigroup C 371$ 004$ 613974413 Canadian Pacific Rawway CP 63108 61408 6281$ 0.57$ Standard & poors spy 105.31 $ -000$ 273586397 Canadian Tire cre 66008 65.008 65.008 0058 Bank of america BAC 1246$ 014$ 172752721 Canadian Westem Bank CWE ans 24108 24.408 010$ Financial select XLF 13.55 $ 011$ 106606031 Domtar UFS 64908 62438 63.94% 158$ ishares msci EEM 40.06 $ 024$ 72404432 Emera EMA 26468 26.048 26.20$ 008$ Ford motor F 1128$ 0078 64978888 \u20ac ERFUN ass 240$ 24428 0138 Ishares russel IWM 60.18 $ 012$ 60623621 Col Grou GBA Wess uns uns 010$ Generat electric GE 1448$ -004$ 59208123 ! foup inc.- .: be Direxion daily FAZ 16.73 $ -032$ 54555788 Transcontinental Inc TCL.A 12528 182$ 12.15% 027% Proshares sos 35.34 $ -008$ 46245212 ; Great-West Lifeco Gwo 2488$ 24.29% 2450$ 082$ Gaz Metropolitain GZM.UN 1647$ 16.26% 16.37$ -0.06$ Les plus fortes hausses ; Industrial Alliance IAG 30048 29758 30108 017% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Societe financiere [ ., i Imperial Où oH oo bgt ao os be Berkshire hathaway BRKA 118675008 181700$ 54] pena - - Us bancorp USBPRA 77500$ 15008 3925 Quebecor World ow 0008 000% 000$ 0.00% Markel corp MKL 3212s 640$ 24035 CossetteCom.Group KOS 000$ 000% 000$ 0.00% Powershares db 070 83828 455$ 326641 Loblaws Cos.L 4008 42968 43498 042$ Alleghany Y 297.65 $ 414$ 26548 Laurentian Bank LB 46.66$ 46.343 46508 -0.07$ Wells fargo wells WFCPRL 98700$ 400$ 2724 Manitoba Telcom MBT 257$ 2158 250$ 0.348 Les plus fortes baisses Maple Leaf Foodsinc.MFI 1056$ 10508 1053$ ous Magna international MGA 8304$ 8000$ 83045 3433 Nom Symbole Fermeture Variation Volume .q Metro Inc.RUA 46258 44658 45148 095% Wactungton post co ve se a ; 0 & : es National Bank NA 60 é.036 shares msc: acw : S ) 62099 60603 565 s Stepan co 5.50% SCL PR 63.83% -446$ 400 ,.Nova Chemicats Corp NCX 0003 000% 0003 000% Crear MA 198368 434$ 1818316 ; Nortel Networks NT cos 0008 000$ 000$ Monsanto co MON 52.65 $ 325$ 17537384 2) Pro AMS PAM.UN 24568 24.56% 24568 0.00$ Barclays dj-ubs Lo 4982$ 271$ 100 Pepsi Bottling Group Inc.PBG 37338 36818 36.98% 0.408 NASDA s Petro-Canada PCA 000$ - 000$ 000$ 0.00$ Q r Precision Drilling Corp.PDUN 0008 0008 767$ 0.00$ Les titres les plus actifs a Jean Coutu Group PICA 8778 8688 875$ 0028 Nom Symbole Fermeture Variation Volume qd Potash Corp PoT 15700$ 155288 157008 LISS intel INTC 767$ 029$ 111536843 0 Power Corp.Pow 26465 26015 629% ODAS (io gystems cSco 19995 0345 94434620 a Power Financia Pwr 2850$ 823% 284$ 018$ Sirus am radio SIRI 096$ 0008 76776080 - Quebecor Inc.Q8R 8 3314$ 32508 32568 0198 Powershares gag Q00¢ 43468 015% 72016018 .Rogers Comm.Inc RCLB 3787$ 36998 3701$ 0518 Microsoft MSFT 23478 017$ 66072056 - Royal Bank RY 51548 5066% 5.008 -0.25$ Oracle corp ORCL 2184$ 018$ 41710027 _ Saputo Inc.SAP 34.28% 33608 3393$ 007% Micron tech MU ; 6 46 $ 008 $ 36305440 gl: JEWS! 16 SEPTEMBRE A | Sears sec 290$ 2758 22808 os Det DELL 77s 025$ 33757051 \u2018 mms ams ams aus Mere DNV ems 258 so TLL TYE p pptied matersals AMAT 1037$ -010$ 30101966 8 Shaw Communications SJR 296$ ans a8s 003$ (tot DOUL.TALBOT, CHNCOUTION) t Sun Life financial SUF 5398 Ars 25043 003$ Les plus hausses : t SNC-Lavaiin SNC 49458 48178 49353 0178 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Superior Propane Inc.Fund SPF UN 000% 000$ 000$ 000$ Hunt.ngton HBANP 1048 00 $ 13008 6ù .Suncor Energy Inc Su 3234$ 32048 nn 061$ Patriot trans PATR 74718 261$ 2482 1 Telus Corporation T M178 43648 \u201c008 0108 Netftix NFLX 125 52% 2 82$ 3441309 vrumotion + À L'ORIGINE D'UN CRI » { Transatta Corporation Th 223 293$ 2138 os atroncorp ATRI 139248 224$ 968 Le Quotidien 1051.boul.Talbot, Saguenay, Québec G7H 5C1 - Tembec ™ 1748 168$ 169$ 001$ Caseys genera CASYv 3700% i908 914 i TD Bank m nus nas 215$ 0548 Pricehne com PCLN 29148 :80$ 817653 HOM > si Teck Cominco Corp.TCK6 597$ UNS 3567$ 054$ Les plus fortes baisses ADRESSE l - TaksmanEnergyinc.| TIM 16938 16.54% 677% 0 $ Nom Symbole Fermeture Variation Volume VILLE i Epcor Power EPUM 000$ 000% 000$ 000$ ctayeteducaton STRA 14464$ 1439$ 89058! ere prove semen Transcanada Pipe RP Bu 3773$ 38.00$ 016$ ; Mylan 11/4 % MYLNG 1015.31 $ 1261$ 200 ed GEI RO TPE PEER ans receviont us i Transat AT TRZB zys uss uses 08$ Mitsu adr MITSY 259 26 $ 573% 3473 od rym predoird or LT Torstar Corp.158 950$ 9458 950$ 0208 Daily journal 0JCO 68135 3848 400 Men c Wescast Industnes WCSA 6108 6008 sos 009% Capella education CPLA 62.58 359% 379639 7 L'AFFICHE [13 1 2 J} Pr g Weston Gec ge Ltd w 8378$ 8061$ 8161$ 196$ Mylan MYLNP 1050.32 $ 343$ 2510 Données fournies par Décision-Plus/www.decisionpius.com Www.TTT ieR Un pony \u2014\u2014 18) TELEVISION HOROSCOPE MERCREDI 1'* SEPTEMBRE 2010 [TXT] (3 AUX COULEURS DE LARC-EN-CIEL {0)(Zauber des Regenbogens, Der) All 2006.Drame sentimental de Dagmar Damek avec Sandra Sperchert, trol Sander, Pierre Besson.Enceinte de son amant, marie et pere de famille, une architecte bertinoise se rend en irlande pour reflechir a son avemr PRÉSIDENT D'UN JOUR (4)(Dave) É -U.1993.Comédie satirique de Ivan Reit- man avec Kevin Kline, Sigourney Weaver, Frank Lan- Jel.Victime d'une crise cardiaque, le president des tats Unis est remplace par un sosie qui finit par se prendre au jeu ro REVE EVANOUI, UM (VERE DE 2) (0)(im Meer der Lugen) All.2008.Thriller de Jorg Grunler avec Ann-Kathein Kramer, Wolfgang Stumph, Marion Mitterhammer.Accusée a tort du meurtre de son amoureux lors d'un voyage au Mexique, une mere célibataire parvient à s'évader grâce a son avocat puis entreprend de decouvrir qui l'à piegee.fn JARDINAGE À L'ANGLAISE (5)(Greenfingers) G.B.2000.Comedie de moeurs de Joel Hershman avec Clive Owen, Helen Mirren, David KeHy.Une celèbre horticultrice prend sous son aile un groupe de detenus qui se sont ities a l'art du jardinage.REUITI CI MCBRIDE: LE MEURTRE DE MINUIT (0NMcBnide: Murder Past Midnight) É.-U.2005.Drame policier de Kevin O'Connor avec John Larroquette, Marta Dubois, Matt Lutz.Un ex-policier devenu avocat tente d'innocenter une jeune femme accusée d'avoir tué un milhardaire par empoisonnement Ar ENTRE LES JAMBES (5)Entre las Piernas) Esp.1998.Drame de Manuel Gomez Pereira avec Victoria Abril, Javier Bardem, Carmelo Gomez.La rencontre entre un scénariste célibataire et une receptionniste mariée lors d'une réunion de sexothérapie déclenche une série d'incidents insolites MERCREDI A LA TELE CC EX CC CE Ar LA FILIERE FRANCAISE (2){French Connection, The) É.-U.1971.Drame policier de Witham Friedkin avec Gene Hackman, Roy Scheider, Fernando Rey.Deux poixiess new-yorkais depistent une importante affaire de contrebande de drogue.[23h15] LA LOI DU MILIEU t5)(Get Carter) É U.2000 Thriller de Stephen Kay avec Sylvester Stallone, Rachael Leigh Cook, Alan Cumming.Après une longue absence, un tueur professionnel revient à Seattle pour enquêtes sur la mort suspecte de son frere.FELET) CII R£ve Évanous, UN CIÈNE DE 2) (0MIm Meer der Lugen) All.2008.Thriller de Jorg Grunier avec Ann-Kathrin Kramer, Wolfgang Stumph, Marion Mitterhammer Accusee à tort du meurtre de son amoureux lors d\u2019un voyage au Mexique, une mere célibataire parvient à s'evader grace à son avocat puis entreprend de decouvrir qui l\u2019a piégée.CITST) EI MisS MARPLE \u2014 UN CADAVRE DANS LA BIBLIOTHÈQUE (0)(Marpie: The Body in the Library) G.-B.2004.Drame policier de Andy Wilson avec Geraldine McEwan, Joanna Lumiey, James Fox.Une vieille dame férue de criminologie enquête sur le meurtre d'une jeune femme commus dans un manoir anglais.CIED sunesus (4)(Junebug) É.-U.2004.Drame psychologique de Phil Morrison avec Embeth Davidtz, Amy Adams, Alessandro Nivola.La directrice d'une galerie d'art de Chicago est accueillie avec suspicion par la famille de son jeune époux originaire de la Caroline du Nord.Mercredi 1er septembre 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): Toute nouvelle proposition de travail mérite d étre seneusement considéree.Pourquoi vous contenter du statu quo alors que vous avez la chance d'explorer quelque chose dentierement neuf?Certains faits importants risquent de demeurer sous silence tant que vous n'oserez pas demander à en savou plus.C'est pourquoi vous aurez avantage à rechercher de l'information et a poser des questions.Taureau (20 avril au 20 mai): La franchise et ta diplomatie peuvent sembler diamétralement opposées sous un carré des Luminaires (Soleil en Vierge, Lune en Gerneaux).Même si vous n'aimez pas les différends, vous devez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n'est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Tandis que la Lune en Gémeaux passe au carré du Soleil et de Mercure en Vierge, vous êtes susceptible de ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtenez.Votre regard est probablement trop critique.Vous avez trop d'atouts pour faire une fixation sur quelque petite faiblesse.Acceptez la notion que le mieux se veut l'ennemi du bien et n'essayez pas de parfaire ce qui est dejà plus que satisfaisant.Cancer (22 juin au 22 juillet): I! est plus coûteux de venger les injures que de les oublier.Compte tenu du carré des Luminaires en place dans le ciel (Lune en Gémeaux, Soleil en Vierge), le fait de vous cramponner à de vieilles histoires ne fera que miner votre bien être.C'est en tournant promptement la page que vous parviendrez a la paix d'esprit.Un malentendu sera evité si tout le monde prend le temps de s'écouter.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 Lion (23 juillet au 22 août): Si l'on est pas solidaire avec les autres lorsqu'ils ont besoin de notre appui, comment pouvons-nous compter sur leur solrdarite quand nous aimerions être épaulés.Évidemment, ceci ne veut pas dire qu'il faille uniquement donner en vue de recevair.Mais plutôt que ce Milieu de semaine pourrait vous démontrer qu'en s'entraidant, l'impossible devient realisable.Vierge (23 août au 22 septembre): Etant donne que la Lune en Gémeaux forme un carré avec l'actuelle conjonction Solesl-Mercure en Vierge, certains commentaires sont susceptibles de vexer des gens vuinérables et susceptibles.La diplomatie est fortement recommandée quant à l'expression de votre opinion.Insidieusement, les remarques plus délicates risquent d'être mieux reçues si elles sont formulées en tant que questions.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tant que vous êtes sous le charme d'une conjonction Mars-Vénus en Balance, vous jouissez d'avantages considérables.Et maintenant que la Lune se trouve dans un autre Signe d'Air, les Gémeaux, vous pourriez éprouver de la difficulté à garder les pieds sur terre.Le danger serait de ne pas percevoir les situations avec lucidité.Un début septembre qui incite a la réverie.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Arrangez-vous pour ne pas devoir dépendre des autres aujourd'hui.Avec un carré des Luminaires dans le ciel (Lune en Gémeaux, Soleil en Vierge), le comportement de certaines personnes est susceptible de vous contrarier.If pourrait toutefois s'agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez- leur le bénéfice du doute en attendant d'avoir de plus amples explications.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Positionnee au carré du Soleil et de Mercure en Vierge, la Lune en Gémeaux, votre Signe complémentaire, peut mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d'exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd'hui, notamment parce qu'une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Ne ratez pas l'occasion de faire d'une pierre deux coups.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Presque n'est pas suffisant.Voici un mercredi lors duquel les demi-mesures ne vous donneront pas satisfaction.Vu qu'elle s'effectue au carré de Pluton en Capricorne, l'opposition de Saturne avec Jupiter pourrait appliquer les freins, mais vous aurez avantage à persévérer, même s'il faut mettre des bouchées doubles.Les efforts que vous fournissez seront reconnus et vos initiatives récompensées.Verseau (20 janvier au 18 février): Autrigone de votre Signe, cette Lune en Gémeaux contribue à accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires peuvent vous surprendre en arrivant selon l'horaire prédéterminé.Voici un milieu de semaine au cours duquel vous pouvez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.Poissons (19 février au 20 mars): Tandis que le passage de la Lune en Gémeaux, au carré de votre Signe, accentue la dualité entre le sentiment et la raison, le souvenir de vos expériences passées peut s'avérer être le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Vos inquiétudes ne génèrent aucune énergie vous permettant d'aller de l'avant.Éliminez les facteurs inconnus de l'équation et basez-vous sur les données sûres.EE ED ab tl * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.16h36 17h00 17h30 CKTV Teléjou- Des kiwis et des hommes Pyram- Squele- Ricardo Le Téléjournal Midi Bons baisersde JARDINAGE L ANGLAISE (2000) avec Urgences/Tout Urgences/A coeur Synchro mal 50246 631333 ides1062 ttess2081 51888 686265 France 840536 Helen Mirren, Clive Owen.179178 bascule 570265 ouvert 689130 97081 Vv whsoileshowdu L'EXTRA 359449 Lacantinesssiss Famille 2.097623 Infopublicité 616246 G.dans MCBRIDE: LE MEURTRE DE MINUIT Simpson Simpson Dezéro G.dans matin 318449 180246 (2005) John Larrequette.306197 S82420 588604 876371 502284 opm |e Salut, \"DAVE PRESIDENT D'UN JOUR (1993) avec! Annie et ses \u2018Nouve- TVA en direct.com Shopping TVA infopub- Les feux de \u201cTop modèles 77212 \u2018 TVA Nouvelles 4064 bonjour! 426468 | Sigourney Weaver, Kevin Kline.45710 hommes 64333 les 38449 185159 186888 licité 3246 l'amour 20265 Tac Mélodi- | Comem- \u2018Boble ThomasT Dragon Anatole DrDog Marsupil Tactik Tactik Lucky Garfield Une pilule, une Lavieen Prude- DrDog Zobo- \"Comem- Toc toc lous 93230 use 43771 bricoleur rain 34772 71791 26265 71552 ami sen 17517 45888 Luke 44159 p'tite granule 72420 vert 20807 nc@69284 48791 omafoo use25352 toc68555 vox Commun \u201cGrands Misea \u2018Coups de Boulev- Uobje- Bonheurtotal25359 Placeau Vert Communiqués 139866 PS Absolum Le Grands Voir iqués sentiers jour22449 coeur ard 73159 ctif 11333 maire tendre entYoga réseau sentiers GRAND EIEN EEE EEE ENE CKTV Le Téléjournal 89523 Squelettes L'tpicerie La petite seduction / Mario Bons baisers de France / Téléjournal (45)Nouvelles Des kiwis et des hommes 69951/ 65994 74130 Pelchat 50449 _Renée-Claude Brazeau92523 1514178 sports 93454492 V Atomes Unsouper Glee/L'effet Glee 301642 :Une femme exemplaire / Crimes et Mensonges / Un gars le soir Dumont 360 Atomes De zéro à Cali TV 743956 crechus 509197 parfait 590449 Pilot 387062 Femmes sous influence 307826 461623 470371 aochus 641772 1000$ 264807 OPM TVA Nouvelles Sucré salé s555 La pouleaux KM/H / Ayoye! Anges de la réno /Famille Dieu Merd!/ Spécial duos, TVA Nouvelles (45) Sucré salé (as) LA LOI DU MILIEU (2000) avec Rachael 4975 oeufs d'or 1913 4739 Thomas Partie 2 de 245062 Dominic et Martin.65826 2963081 6212536 Lois Cook, Sylvester Stallone.3600913 Tac Kaboum! cscs Tactik4s420 Tactik 12888 [matt [Mad Men /Carrouselss371 |\u2018 ENTRE LES JAMBES (1998) avec Javier Bardem, Carmele \u201cLes francs-tireurs, Charles Octobre 70 ; ! | Gomez, Victoria Abril.39130 Lafortune.21284 994314 Vs (mse) Le Journal de Boris Vian, du swing au blues : MON FILS À MOI (2006) avec Victor Sévaux, Poisson dans Atable 83507 Morssérie TVSlejoumnal/ (35)Faut pas réver / Oman QuestChamp France 2741246 552449 Otivier Gourmet, Nathalie Baye.393468 l'eau916623 292555 J.Afrique 78937772 CANAL D Complètem- Complètem- Biographies / Bill Murray J'aifrôlélamort!/Danger Ondes de choc 1766642 Alliance meurtrière/Une Les grands travaux / Le CanalD.com ent fou 2165587 ent fou 8460979 1737130 __ Streptocoque 1753178 simple rancune 1736401 Gautrain 7237361 6032024 [ RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages 7029352 Le Téléjournal RDI 7016888 RDI économie Le National Téléjournal (4s) Nouvelles 24 heures en 7426710 1417082 7010604 9211468 9297888 1727284 sports 37236130 60 1664753 RDS info Sports Sports 30 LMB Baseball (D) 594913 Sports 30 Poker - Circuit nord- \u2018Défiultime FIT Tennis 640802 640082 564265 américain 119159 Génacol 350159 722227 VIE Mamaison Décoretavie Idées7191062 Idées 8281791 | Prit-a-changer / Natalie Chef académie 2525449 \u2018Décoretavie RecetteV Letéléphone \"UN REVE EVANOWI (2008) | 8201555 8801 LL 2538913 LL _ 5947772 \u2014 5956420 1767178 Partie 1 de 24103739 SERIES+ CS.l: Les experts / Un monde Sans laisser de trace/Lafin Les vies révées d'Érica/Dr Paris enquétes criminelles/ La loi et l'ordre: Crimes Sydney Fox, l'aventurière/ Le rêve de d'ordures 265517 et les moyens 460975 Tom 479623 Fantôme 466159 sexuels / Vie sauvage 49246 Les sous-sols du crimes24246 Diana 116956 7 Painkiller Jane / Derriére les Equipé pour Comment.'Sumnaturel/Premierspas Mélinda, entre deux mondes Chuck / Version 2.041604 Les stupéfiants/Mythes Comment.apparences 267975 rouler959254 fait 675710 vers l'enfer 471081 / Vous avez un message 468517 collants 626604 fait 310685 HISTORIA Enquêtes / Enquête Trudeau Convois: Atlantique / La \u2018Maamelott Kaamelott NCIS enquêtes spéciales / Les Vers l'Ouest / Destinée manifeste 7508975 JAG Partie 1 Partie 2 de 2 1879807 chasse est ouverte 1049994 6645401 6664536 petits génies 1045178 de 25249531 EVASION Nomades Land / Roumanie Ushuaïa Nature 49555 Safari photo / Un python Pékin Express 5 - Les participants font leur entrée dans la North Shore / Panique à Ushuaïa 42739 _ monstrueux 25975 zone tropicale du pays.28062 l'hôtel 47371 Partie 1 de 2 CBJET (17200) CBC Coronation Wheel of Jeopardy! 1623 Dragons\u2019 Den 21468 \u2018The Tudors 59834 CBC News: The National \u2018(55) CBC News: Late 95825888 \u2018Ghost 40840 News4ssss Street2739 Fortune 5197 9041420 /105) The Howr 14279352 TSN |e FIT Tennis - Omaium \"FIT Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) 464536 \u2019 Co \u2018SportsCentre 150130 Billiards 567598 des Etats-Unis (D) 4075352 SPNET Connected With Prime Time LMB Baseball / Athletics d'Cakland c.Yankees de New York (D) 754623 Sportsnet Connected 63569 Prime Time Sports 65197 The Ultimate Sports 46975 Fi 17550 ARTV |Cermeran 013536 laGrande Rumeurs Viensvoiriescomédiens/ LA FILIÈRE FRANÇAISE (1971) avec Gene Mackmen, Rey \u2018Voulez-vous Mange ta a Bataille 572002 749888 Luc Guérin 563555 , Fernando Rey.suet | damser?s34sss villes29m9 187376 vox Le réseau BarèVicter Mace an \u201cBoulevard [Vues sue 4 minutes L'objectif 36642 Vues sur Miseèjour Coups de Académie des muséal 236 Jam lunaire 30234 | 130772 |\u2018 courts 1660 dome 579 [sé [rene «340 _ | courts 12062 25449 _ one 557 mets 31685 mangue ane ee A LA AGEE ULE APO te - LR ed -\u2014 Br IE wt RE ire ur His au re LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1* SEPTEMBRE 2010 DÉTENTE El .HORIZONTALEMENT 1 2 3 4567686 9101112 CHIENS - Un mot de 9 lettres 1.Maîtrise de soi-Setà 1 NE G|NJO|L|E|K|C/E|T|1|L[E/OD|1|F - désigner quelqu'un.RIE|T/ITIE|S|! |R|UJO|IS|IE|T/E|F 2.Qui a trop bu de vin - 2 Empereur romain.I|N[A|/H|G/|F|A|JU|O|O|U|JO| | E | 3.Campement léger et provi- 3 SI N|C/|A|S|1|B|O|G|C|G|O|GJOIT soire en plein air - Produisent.4.Agissent avec sans-gêne - C/I|R|IS|T/|HJO/N|E|Z|RIA|L|RIS Patate douce.5 Hm N|[D|I|I|[N[S|[I|A|D|NIA|[LIR|[I}|A 5.Pareil - Elle n'est prodique.Si pas E|JO|O|O|E|D/K|E|R|1|O|H|C/|A|M 6.Gagna l'Italie après le siège 6 P|U|R|N|D|!|E|T|E|JE|G|A|JRINIE de Troie - Epuisette.7.Attention! - Ce que fait 7 NH EJAJELT [AIT [UJU|X NL {PF IEC |U parfois le paon.RIEJR|L|A|P/E/R| | |E|PJ/UJO|IRIT 8.Participe passé - Consommer 8 ols | AIlEIVIUIAIF I GISI|IE|XI|E 9.Dissolution dune union - 9 HB N[U|A|M|!|U|O/S|E|O|S|E|B|U|R Salut romain.10 O|M|L|S|! |O}N|A/DJA|U|E|L|A|G 10.Décorer - Cri d'enthousiasme.11.À cet endroit - Un million de 11 I[RIFIE|ICIAIRIE|I|T/IA|R|OID]|O billions.R|I|H|G|U|O|L|S|A|U|[V|[A]|G|E|T 12.S'arrête - Propagent.12 HN VERTICALEMENT MC2795 ABOI ERGOT LONG RUT AFGHAN ESQUIMAU MACHOIRE SAUVAGE 1.Acte qui a pour but de ANOURE FAUVE MALINOIS SETTER détruire intentionnellement gue et Chimène - Orchidée.Solution du no 2794 ARGOS FIDELITE MASTIFF SLOUGHI du matériel - Frappe sur les 8.Tendance - S'enfonce dans 123456789101112 re Foner MILOU SOUR arbres.le sol - Dieu grec des Vents.1 [A[e[s[T[R[1[c]t](Jo]N]S SOURIS ; i : ; - CRI FOX MUSEAU TECKEL 2.Informé - Effronterie.9.Eventrée - Avion pour un ou 2 [e[m][AIN]EH]AIM[L]E]T ! CROC GALE NEZ TETE 3.Aplanir - Occupe le centre deux.3 JCLUIL TI IVIE REP IA(RIU DANOIS GARDE NICHE TIQUE antérieur de l'œil.10.Héros de Shakespeare - 4UlSIEEENIEIF[LIEROIC DENTS GRIS NOIR TRAIT 4.Cause d'ecchymose - Sainte vierge.S IPRRTIR(EISMMO|R/A[L DINGO GUEULER ODORAT TROUPE Récente.11.Fruit du sapin - Piment vert 6 |E|M|EJUIP|OJU|S|S]I|F DOGUE IDEFIX PIE VAIRON 5.Etoffe obtenue sans filature jaune ou rouge.7 |RIAJRS[E[AINI TERS! ECOSSAIS IRLANDAIS QUEUE ni tissage - Genre.12.Qui fait preuve d'obstination 8 |A[CIRIEISEEFIRIRIA[TIA ENRAGEE LAIKA RACE 6.Poulie - Exposer à l'air.- Décent.9 IT/UJE T/I[RIE 1/O/N EPERON LAPER RATIER catia a wimp [e]T[e FIL] ]C 7.Histoire d'amour entre Rodri nlolelulsiolu!thilchile Solution du dernier probième : DIRECTEUR 12 [N|A[S[E|A[U|X MEL l1lE/E No 2505 PEANUT CONNAIS-TU SEULEMENT JE SUIS UNE 7 915 8 LE SENS DE CE MOT ?TU || ANTI-MIGNONNE © poe fm TT \u2014 ES (PRTANTE, AUTORITAIRE, : ÉSOISTE, TU NE PENSES ; 6 1 712 QU'À TOI Ÿ JE N'AI JAMAIS - t : ENCONTRE QUELQU'UN ) ; 5 6 PSS | ; f = + + \u2014 + ; ! £ 6 5 : rs ~\u2014 boty \u2014 deep -\u2014\u2014He 2 14e 11 EE 0 1 lL Ce + + - 2 8 Cao ae || ! YADES MATING QU 9 ; 3 J'ME DEMANDE : L | _ QUOI BON ME LEVER 8 3 7 1 i 1772 Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ty Ce jeu est une réalisation de 4'3 8/7 2 9/5 1 6 911,615 3 8/7 24 Ludipresse.sa li s alo 3s Pour plus d'informations, ss \u2014 rendez-vous sur le site 64713 8.9, 144.5,2 www.les-mordus.com ou 2,9;4 6.5,7/1,8,3 écrivez-nous à 185 3 42 67,9 info @ les-mordus.com 8 4,219 7 513 6.1 Fabi [37s 1]e 8 6]2 9.7 te \u2019 71619[2 1'3]8 4.5 22009 Dare Shefon Dvr by MWAM < JE MISERAIS UN PETIT DEUX SUR LA MCOTTE. Hu NON TT ee voidmione >\" Le plus grand réseau de rencentres par toléphone! Sen Pour répondre aux annonces publiées 1-900-789-7777\" 0 #7979\" Vv V Bell mobilité Fido : Rogers ; Choisissez l'option 4.Entrez le numéro de l'annonce.Laissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! UNE GRANDE SENSIBLE PLUTOT SEDUISANTE, uc: Sear 4, v= wot aMgnle Jere cercontier H ass: au Lac St-Jean independant sncgre et ayant SONS de NuMour pour relabor authentique 247847 ULIE TRÉS JOLIE MAMAN Anse-St-jear 38 jans.5°\u201d ronde natane 1 Deus a tes 12 ans et uf emp jane Magasiner prendre son J elle of pier ar Jeswe H ayant laffrtes pour vivre Delle relabon Amoureuse 2868508 RELATIONS OCCASIONMELLES MAJS NON SEXUBLLES, bade femme de Cheat, 51 ans.56° \"36 À equitree resenee HOU.2 FEBS deme Emax Cherche 3 rencontre + 40-60 ans.[date of aan afintes pour vare Dale retator anoveusé 9628 ANNONCE DE LA SEMAINE : VAI AMANT TRES VIL POUR CETTE JOLIE BLONDE, de Jonquiere.dars la mi SJaine.es! Libre facie a vivre ot autonome.souhaite decouvru un Homme dans -a S0ane.dant libre.sérieux et sincère.pour amer et être ange à nouveau.208008 DÉSIREUSE O'UN HOMME ENGAGE.42 ans grande pords moyen chev et yx bruns souhaite connaitre H pour l'encontres nimes descretes et chaleureuses 280620 CHALEUREUSE ET SOURLANTE SAQUENÉENNE, ans 60ane.55° 160 b.amerat H 510° et plus.ayant dalle culture Dour développer bonne Compicie amoureuse s5492 BRUNETTE MEUSE A OECOUVRIR Doibeau 64 ans.ya verts.aime cuisine.Nonnétete, franchise, musique et ce.souhaite rencontrer H 55-65 ans.pour vivre relation UN PETIT CAFE AVEC MARTINE?52 ans.n-lum autonome.a emploi.ame chats.balades en auto.marche et (hscussions cherche à rencontre H 270344 ELLE SERA COMBLÉE PAR UN DOUX COMPAGNON, Ama, retratee de 60 ans, 56° 120 Ib.chev at yx nous recherche H.sincére.amant pis as, voyages.lôte-à-tête et ayant humour pour amitie et amour.282709 ELJOUÉE ET SENSIBLE, ELLE EST A DÉCOUVRIR, 55 ans.belle app.honndte.sincere.hele.aime la vie.soupers téte-a-1éte of ionques discussions.cherche H, n-fum, ayant \u2018affinités.pour compicie et amour 261756 LISE, SOCIABLE ET GÉNÉREUSE, debut 50ane.55° ame Musique.voyages.Marche ple air.bons vins @ soupers ja deux où entre amis.souhaite rencontrer H ayant athrutes pour amour 268708 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! Saque- neenne de 53 ans bien dans sa peau v* dans bel AGRÉABLE RETRAITÉE AUX DELLES RONDEURS, 60 ans 53 chev blonds yx bieus.ame la ve.souhaile rencontrer H.\"Hum et hbre pour relaton amoureuse.267007 NFTARPELLÉE PAR LA BEAUTÉ, Cracout 64 ans 51\" 140 (de dede app arme danse \u201cesto et nature.soute Compagnon dans @ plus.pour tare belle vie à deux 38387 ALMATOISE TRANQUILLE ET AFFECTURUSE, 66 ans S17 140 ib.n-fum sobre ef seneuse ame fordt.marche ane.resto.cherche Homme.n-lum sobre.ayant défauts et Qualdes pour develonper belle compacite 279396 LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE! Femme d Ama.51 ans.belle.sans tabou.aime nature.cherche H.6 ayant chev abondants et teint basane.n moustachu, enjoué.genmai passionné.pour s eclater et s amer 260326 DIANE FAIT UN RETOUR AUX SOURCES! Ama, 49 ans.57 joke.ame parier.à beaucoup voyage.desire del H.du Lac-St-Jean.5 10\" et plus.poids prop.interessant, avec ou sans enfant.pour re et partager 283810 MANON EST À L'ÉCOUTE DES AUTRES, Rodervai.40 ans.5 190 &, brune.yx nos.n-ftum bride.à 2 entants et [chat, ame vin.Intemet, cherche H 27-45 ans.grand et libre.pour ame a long terme.281007 BELLE BLONDE AIMANT LES SOMÉES TRANQUILLES, (Cracout.38 ans 57° 175 D, yx nossetie.n-fum.sans entant [ame marche.veut H 47-58 ans.n-tum, hdele, avec ou sans enfant et avant valeurs.pour amour 261265 VEUVE SOURIANTE ET FACILE A FAIRE IRE! Saguenay seule depuss 10 ans, adore jaser of s amuser.veut H 70 ans et plus.franc.sincère et amoureux.pour discuter ensemtie._ 281414 JOYEUSE EN TOUT TEMPS: 73 ans 5 sage.douce ame Musique.balades.danse et marche, cherche H 60-70 ans.n- ['Um.pour jaser vivre relation amcaie et plus 276638 LYNE TE VEUT BEAU DANS TON CORUR AVANT TOUT, La Bass.G0ane.SE\" powds prop.chew diond-oux yx pers, belle.ame we.TV musique.one.nakure ef SOres a deux.cherche H 60ame.n-fum.pour amour 279230 SOYER LE PLUS BEAU FANTASIE DE MICHELLE.{Saguenay 36 ans.5712 135 I chev bruns et Dionds dede douce.haele.caieuse.a 2 is.ame danser.cherche H 3445 ans.avec anes.pour se coller 282598 JOLIE BLONDE PENITRE DANS SES TEMPS LIBRES, debut Güeme.55° 135 1b.chev courts vx bruns n-tum tele ot sensible aime horticulture, desire be: H 59-67 ars (dynamique et ayant affintes, pour amour 278230 AMATIICE BE PLEIN ANE Jebut 40ene.58° ponds roe jautonome, are 2v0r platie.soupers entre anus.VOVAQES &f BS.deere H 45-50 ans 58\"6 cos pron pou amou 200968 SPORTIVE ROMANTIQUE, 39 ans 410\" grasselie chev bonds yx Dies.horréte genereuse.\u2018ravaiiiante ame VOVages et soupers à Jeux \u2018echerche + 38-45 ans avarr afhrdies.pour Telabon seneuse 204889 AIME LA DANSE ET LES PETITS VOYAGES, .ac- Stuea 53 ans.56° 135 D dede apo.ame sorbes à Jeux Perche à rercontrer H 55 ans of pus.assez grand e: [partageant rienits smdares.MAGIE, VIE TRÈS JOLIE CELIBATAIRE, Jonquere ans.Dos Tai aflectueuse Jetroudiarde à entants 18-'É ANS! are arumeux vCvages péche Jesre H 3645 ans.avant fentants ou non pour amour 202088 SEXY NANCY SE LANCE ON DESION DE MOBY! 3\u201d as foouds prog.chev dionds.yx \"sens.Dede ane chwens.Cherche à rencontrer bet H 30-40 ans.$86 +m pour Mabon amcan of pha.271702 PAR LES FITICINSTES DS MEDS.Owe ir 0eme.55\" 130 & Chew longs.one, cherche à renconrer 4 et pouvant acmvor Dour relstons rèmes.279303 EN QUÊTE D'AFFECTION, 68 ans, SV chev amerst Den rencontrer M.aflectume 6 sensuel.fore bon bout de chemn ensermbée.230000 418-698-2777 TRES JOLIE FEMME DES DOME Debut S0ane.53° 1100 Lr.nefle (x pers ame péche at soupers à Jeux Cherche = Dlus âge sincère n-c'oqué.ayart chaset et affinites pour Dassér dons moments 284736 LES FANTASMES D'UNE DELLE ENGAGÉE.Lac-S1- Jear 36 ans Jesure rencor\u2018'er des H 30-40 ans.pour vivre \u2018artasmes ons Je elabons \"bmes Jscrews 274048 ROMANTIQUE ET CMALEUREUSE, 37 ans n-tum pa- \"rente tendre ame natuie Sounaie Connaitre H dans mi 30ane pour vivre \u201casaton amecaie et plus 277673 ANNE À DE LA SUITE DANS LES IES! 34 as Dn nette jue ues ben vip \u2018eune de \u201cdeur et d'esprit S00Nanee MBK0.aynamque equabree cuneuse à humour veu» especlueux pour Moments conphces 270842 PEUT-ÊTRE PLUS AVRC STEPHANIE.Jorquere 22 ans soufiate connaître H dans 2Üane-deout Jane pour partager verses actives ef rencontres amcales 2803931 NANCY VEUT PARTAQER DES ACTIVITES, Jonquere À ans armé voyager nature SpeCtaces resto.\u201cecherche Del + 30-45 ans dour affectueur autonome travaiant pour relabon arroureusé à Iong terme 204359 JOUE ET VOLUPTUEUSE CHICOUTHRENNE, 57 ame Daiades en fore! cherche grand Sagueneen 40-60 ans fort ire drôle simple \u2018endre travaMant ef habile de ses mans Dour rèsadon neureuse et Séneuse 274496 TRES PASSIONNÉE, EXCESSIVEMENT DOUCE, Saguenay 51 ans.5 \u201800 E mes nâtars yx grs-vert sobre.sensiie et aiertue.ane Cusner anmaux.promenades et pêche.cherche H.Dour relator stable 258636 DELLE GRANDE DEMOISELLE D'APPARENCE SOIGNÉE, Saguenay Lac St-Jean Jebut Jane.poids prop cherche + interessant simple posit et ayant passe tien esol.pour Dlæssantes rencontres 273837 JOYEUSE ET DRÔLE AMATRICE DE CURLING, Jon- Quere.62 ans.a 2 chens ame pemdre desse H 58-68 ans.retraité.amant là ne Der manger anmaux et ayant affndes.pour arabe et plus 3874298 CETTE VEUVE SOUMAITE CAUSER AVEC VOUS, 74 ars.souhate rencontrer bei H 70 ans et plus amant lecture et marche.pour relation amoureuse 284299 VEUVE ÉQUILIBRÉE ET CULTIVÉE, brunette dans 60mne 56\" poxds sante.n-tum.belle.tendre.a valeurs.ame pedis voyages.desire beau veut GOane et plus, n-lum, ayant affinéss, Pour arrité et plus 278318 SOUPERS ROMANTIQUES AVEC CETTE RETRAITÉE, Alma 59 ans autonome.libre, aime ciné.pêche, petits voyages.desire H doux jovial.amant :a vi.ayant affinites Pour partager activites.amsbe et plus.244474 PRENDRE UN VERRE EN AGRÉABLE COMPAGNIE, lemme du Saguenay.27 ans.53\" 115 Ib, yx verts tum Ouverte d'esprit.souhaite H.pour developper relation amoureuse à long terme 200441 MELAXER PRES DUN LAC, ELLE ADORE! Ama, 4 ans 56\" 123 1b.chev et yx bruns.belle, sympa simple indépendante.aime la vie.famille.cocooning et tête-a-tête cherche H 35-55 ans, pour amour 3484763 JULIE EST UNE FILLE FUNNY! Saguenay.29 ans opt- iste.sad oe Quede veut vot beaux côtes de la vie, prête a \u2018are sa ve vec quelqu ur ame \u201cYe DOuQer.promenades en forêt.souhaite H 284480 UN AMOUR DE VELOURS.Femme debut 50ame.56° posts prop, châtane.yx verts.passionnée.sensuel.à valeurs et humour, ame nature.fous nres.voyages.desire H_n-fum.hele.charmant pour amour 254391 JOCELYNE ANGE PAR DESSUS TOUT CUISINER Aima 51 ans.ame adier Jehors velo.voyages et vr rouge.soutiate H.pour ve reiaon amicale ef amoureuse.276348 FEMME DE COEUR CHERCHANT L'AME SOEUR, 34 ans.52° 135 Bb.chev bruns.aime tranqudiie veut H sobre et Calme.amant anmaux et téte-à-lte.pour amour 268791 CETTE DAME VEUT QUE TU LUI DÉMONTRES TON INTÉRÊT, 86 ans sourate comnaître H du Lac-St-Jean affectueux, sncere et stable.pour developper \"Blaton airicate.Delles rencontres et plus 278960 PEYITE DAME AIMANT LA VIE, Gdame.52° pods prop.Dionde vx DIS.me seux de socsté.cherche H, sobre, doux.compretenss et socable pour relaton amoureusé 274806 MARINE, VIE FILLE PAS COMPLIQUÉE, Chcout.29 ans 510° chev ot vx bruns.n-hum.sobre a * hile (1 ans) cherche H.n-fum.semblable.pour se connaître et peut-être tare bout de chemm ensemble 260200 DÉSIREUSE DE VOUS COMNAÎTRE EN PROFONDEUR, S0ane.55° 160 b en ans sa peau.souhade H \"Aum ayant afinées.pour relabon amicale et amoureuse 3760084 À VOUS QUI ÊTES DÉSIREUX DE LA DÉCOUVRIR: Doibeau-M'stassim.brunette dans 60aine yx verts, aime honnétete.anche musique arts.voyages cuisine ol cre.sounade rencontre H pour amour 281108 SYLVIE EST À UN TOURMANT DE SA V8, 56 are.51° 120 D drunete.sportive.ame la ve.pebts pleurs.bndge et camping.dese conna:tre H franc et avant bon sens de amour.pour s rvesir 281704 VTT, CHALEY ET BATEAU AVEC JULIA Jonqusre.24 arc.53\" 110 & che noirs.yx runs.ame sorbr moto.plemn ar soupers entre ams.fms of musique, Jesire H.pour Gevelopper \u201colaton armcaié et plus 203938 JOUE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 38 ans.grassette.Sportive.\u201comantique.Sonnéte.travadiarte.ame Magasiner.soupers à Jeux vovages et veic cherche H 3845 ans avant afhndes.pour \u2019alation seneusé 200491 SAUREZ-VOUS RÉPONDRE À SES RÊVES?Fere Same ska 68 ans autonome ves voaresse à grande capacte Jadaptaton ame franchise Janse lecture.MOIS TONGS.vOUt ++ avant QOÙS SITHiarES POL\u2019 amour 201344 JEUNE NETRAITÉE DE L'ENSEIGNEMENT, ame sortes.velo.\u2018andornee Dedestre.vOvages of actviies exieneures cherche à \u2018encontrer der H 55-60 ans.partageant mêmes vesréts 274480 LA BONNE HUMEUR FAIT PARTI DE SON QUOTIDIEN, 0N0suse J Ama è4 ans, Sounanie.cuneuse ude Came Franche.respectueuse.cherche amoureux 61-68 ans.amant ia we.nehure of ayant afodes.Dour amour 283273 VIENS JOUER DEMONS! terme Ou Lac St-Jean, 46 ans.SC Docs c°o0 aime sports Diem at voyages.lecture, échanges nisdectuels.cherche + sobre.avant affrubte.Dour dommurquer et échanger 203149 OOUCS ET SENSIBLE BAURETTE, Saguenay.59 ans.$5 138 d.\"-lum bets gourmande.en forme.ame COMMUNGUEr JENS.YOXRON Gt nature.Cherche COMDAGNON BQ ws rm pore ate samy 274817 Gratuit pour tous! > Écoutez les descriptions des membres > > Créez votre liste d'annonces favorites > BULLE VEUT OU SEREUX DANS LA VIE, Crcout 50 ans Che DIONdE.y3 D'UNS 17 Tes Delle a ¢ entants of eMpIK stable cherche À 45-50 ans.hôsie \u2018res sncere pour ware Farc amas 208810 FIÈRE ET TOUJOURS DE DONNE MUMEUR, Chacout 200u Sane 5 pods sane um gertile à cor Jeune 30ure connaître H 46-58 ans.$ Bet plus.hum pour recanon ancae et amour 48888 VEUVE DASORBANTE DE TEMDRESGE, Jonquere Gars 60aine avancee \u201cev roux y1 verts gentile.sensueiie Jesse encontrar = hate et senaitsé.pour Donne relation 2 amour 232888 MIGNONNE ET FACILE À VIVRE, 60ane ame sarse USIQUE Gr Je Sons promenades et pattes Sores.Souhane rencontrer À compèoe pour \u201celator amoureuse 287028 ELLE POURRAIT VOUS GÂTENL.VOUS CHOYER! vou ve Je Chcout.30 ans en same ame cusmer Janser voyager recherche bédu Monsieur soutatant tout comme ae.frur ses jours en donne compagnie 260217 THERESE, UNE JOVIALE CAMPEUSE: Si-Ambrose.54 ans.chev blonds Courts sincere fhidele.porte junettes.ame Déche et bons fims soutane rencontrer M ayant atirutes et réressé 2709669 Où LUt OT SOUVENT QU'ELLE EST DELLE, Aima.X ans 58\" grassefie.chev yx ef lent lonces.n-fum.here.Tes ndependante mais attentonnee.\u2018ravaillé er sante.à \u2018its recherche H semblable 271488 MATURE, PECHE ET BON VIN AVEC ELLE, Saguenay.50 ans 120 b.akure eure sans enfant sounade connaitre H doux et affectueux pour relabor amoureuse 286791 VEUVE DÉSIRANT COMBLER SA Jonquère.72 ans.56 jaune de caractere.aime marcher.souna-te rencontrer H.propre.her et sincere 270401 DOUCE, FEMININE ET SENSUELLE, Choos, 61 ans.55° 1126 à sens Je .\u201dumour et passe Den regie.recherche H.Pois prop.propre Joux et aquiibre.pour amibe et peut-être reladon a long terme 38971 CHÂTAISE DÉSIRANT AENCONTRER L'ANE-SOEUR! Cokbatare de 49 ans yx pers, n-lum, sans enfant.ame un peu de tout dans la vie.recherche H 50 ans et plus.honnête et *anc.pour \"elation amoureuse 276214 PRENDRE UN CAFÉ EN COMPAGNIE DE PAULINE, Ch.cout.celibataire de 69 ans.54\u201d 130 :d.chev norrs seneuse.honnête.à grands enfants.ame resto.desire am sobre.libre et sincere.pour amie et pus.278841 DE GELLES DISCUSSIONS AVEC CETTE AETRAITÉE, Checout, fin 50ane.chev blonds.yx bieus.bake app.eduquee, 2 valeurs et maison, ame nature.marche et bons soupers.cherche H.pour amibe el plus.238038 VEUVE POSSÉDANT TOUT CE QU'UN HOMME DESIRE 68 ans.fermernne.Souce et neuse.veut H.amant amour et lendres- se.pour combter Soilu0E et vWre relaton amoureuse.266096 UN COMPRANON POUR CETTE PETITE DAME, Saguenay ST 135 b sourate connaître À 6Cane et oius.amant cases de la VIR DOUX ékaiion amicale et amoureuse.35236 MORDUE DE LA PÉCHE! Jonquere.45 ans.547 190 lb.chev fonces courts.porte \u2018unettes aime nature.ciné.resto.cartes.cherche H 38 ans et plus pos Drop.DOuF \u201cesabon à long terme 283256 MÉLISSA, COWQIRL À SES MEURES! Ama.29 ans.58°.148 1b.chev buns.yx verts, beile app.temt fonce.aime anmaux et nature.desire connaitre bel H fidèle.posstit et sport.pour armvbé et retabon d'amour 288822 DOUCE ET GENTILLE VEUVE, 72 ans.propre, aflectueuse.à voiture et appartement.cherche à rencontrer H, doux, propre et affectueux 267879 MARTHE A PLEIN DAMOUR A DONNER Retradee dans 60aine.souharte connaitre H.pour partager soktude, vivre relabon amoureuse ét plus.274942 FEMME ACTIVE A LA CONQUETE DE L'AMOUR Lac-St- Jean 55 ans.5.115 b, fm.porte unes.arme marche.cherche à rencontrer H, pour vivre reiton amoureuse.283020 SON HOMME IDÉAL POSSÈDE LA BEAUTÉ DU COEUR, femme de 72 ans.en santé.souhaite connaître H.positi, respectueux.honnête, \u201cdele.doux et simple, pour detle comphoie et relabor amoureuse 280196 AVIDE DF DERE Veuve de Choos, dans Gane.54\".150 tb, n- \u2018Ur acle à vivre.autonome.are dhalogue, Jesre rencontrer retraite.dele ot avant aires.pour amour 200288 PEINDRE CE MAGNIFIQUE TABLEAU QU'EST LA VIE, drunetie © Arvida.57 ans.55\" 135 db.n-fum.app jeune.en forme.ire arme jardinage.dards.natation.desire H.Joux.Jeneraux et sensible.pour beaux Moments 272604 MATURELLE ET TRÉS ORGANISÉE, Crucout.47 ans, 54° Poids prop.r-tum, bien dans sa peau.a bonne capacite d'adaptation.ame là ve.nature, Cuisine.spectacles.ce.desire H.sénéux pour ame et plus 283883 SANDRA CROIT ENCORE À L'AMOUR, Chicout.40 ans.510° ronde.douce, afectueuse.attentionnee.fdere et Ouverte ame pêche chasse.cherche H 59\" et plus.hbre.communcadl.pour relator stable 277708 MATHALIE, CUREUSE ET PASSIONNÉE, Saquenay 38 ans, sonable.sans enfants ame \u201cve cuismer Oné.humour.cherche H authentique.amant Jecouvnr nouvelles choses ot avant sens de humour 200038 DENISE EST FACILE À VIVAL, 75 ans.amerat rencontrer Tres desc monseur \"5 ans.affectueux franc et sncers pour tare bout Je Chemin ensemoie et vivre relaton amoureuse à ong terme 288273 METRAITÉE EX FORME ET AUTONONE, cokdatare de 51 ans.sars enfants recherche H.retraite ou tres 3epondie ant vvages.esk of pier: ar 263181 UNE SUPER BELLE FEMME! 38 ans.chev novs longs of ni verts Jodue et piuté\u2019 sexy souhaite rencontrer H pou* Dartager bebe retetor amicale et plus encor 283460 ATTIRÉE PAR UN HOMME AUX ÉPAULES CARRÉES, 59 ans.53 106 © chev Dionds cngs y bruns \u2018ur porte nelle.an june.ame nature cherche H.Ou Saguenay.58° el plus.fige.franc pour amour 269128 FONCEUSE ET SPORTIVE, C'hcout.vogetanenne de 54 as SF 115 D ame voyages of velo.désire \"encontrar M serbiatie.pour bede \u201cBiabon amoureuse 282100 ALMATOISE AMMANT L'RSPRÉVUI 62 ans.5 1° cher Aum lents.vi bruns en ecolente sante.ame marche.veic thedire bons restos.chasse e! pêche.cherche H.ayant trees.pour but song 286020 À LA RECHERCHE D'UI BON COMPAGNON, veuve de 64 une 5°\" 140 & de rés Delle app ame \u201carche et nature, saul dicouves N 65ans «1 cha, qu'il ace 22027 4 FRIANDE DE SORTIES AU RESTO, 54° 180 D yx dies.SMe DABS ON AU SOUR COnnaive H 45-55 ans J0u et aiiectueux (Out comme ale 279048 CULTIVÉE ET DYNAMIOUL, 52 ans pos same \u201cum autonome ame na'.re et \u201carche souhaite \u201cencontrer < 58- 85 avant affndes pou\u201d \u201celation amoureuse 257603 ALIME, INTELLIOENTE ET ARTICULÉE, 45 ans 56\" \u201850 À Orne aC MEChes DONORS DENS 11 vers nMeressanie à taches Je ousseurs recherche < 643\" 200 b-240 D.ordie alo #1 communcant 272840 FURVENTE DE BALADES À MOTO _c-Si-vean.55 ans \u2018TO D tionde yx bleus.fum postive spntusde sncère pas -ompliquée porte lunettes aime plage et velo.Jesire Dossécant noi.pour amour 273288 TRANOUILLE MAIS PAS ENIUYANTE, Jonquere 59 ans 53 108 bt chev 2onds songs \u2018Lm porte lunettes aime sature cherche à \u2018encortrer < 3; Saguenay 58 et pius ayant andes pour resation à long terme 284969 IL PRATIQUE PLUSIEURS ACTIVITES, +7 ans amerat F 55-60 ans _.verte zesort amant s amuser et promenades.Dour v\"vre \u201celabon amoureuse et DIS.282482 BEAU GRAND CHEVALIER DU LAC-STJEAN Cenbatare Jans mv 40ane.n-ftum.tendre.\u201comantque.sans entant.ame communiquer.soutate CONQUENT pMNcesSE 35-50 ans.avec ou sans enfant.pour relabon à long ferme 4507 UN VRAI BON VIVANT! Alma 45 ans chev chitains tnses et yx verts aime nature aimerait Dien \u201cencon'rer F mince.pour vivre belie relation amoureuse 285466 Gratuit pour les femmes! Récupérez tous vos messages Dialoguez en direct! GAETAN A UNE DONNE ATTITUBE, Matagem:.30 ans.Same of 3 DOF eMOIo SOunade Contact F 42-46 ans pour ture dodes rencontres aMicaies of ous 284362 COMPLETEMENT OUVERT À TOUT! ane.§ 200 b.2 dale doc Drapre se Jepiace veut F 50 ans et Mans.pouvant \"ecevor pour rencontres rmes et xcascmelss 268319 VIVRE DE DELLES AVENTURES SANS ATTACHE.Fr are 36\" \u201836 D cnev Chatans »1 Deus Deue ape ame avoir plaisir Souiaite \u2019encontrer delle F 35 ans et moins passive pour imeée occasonnete 203068 UN GENTIL ENGAGÉ, 59 ans.510° 205 b.chev povre et se aimerait comna\u201d\u201ce F m.nce pour donnes rencontres rames et ciscretes 203318 JEAN VEUT SE DÉSENNUYEA.Lac-Si-Vean.3 ans 62\" Däs chés et vx nos cherche F 25 ans.petite pour s amuser ensemble.\"saiser fantasmes et plus 208424 IL TE LAISSERA PROFITER DE SON CORPS.Ama.3! ans.souñaite connaître F pas zompiquée ouverte d'esprt et \u201d avant Das OK) aux yx Dour \u201cesadons sexsélles 284729 KÉVIL.TOUT SIMPLEMENT CRAQUANT: Jorquere.24 ane, 510\".180 1b.chew Dionds et yx runs.souhade connaitre F.pour rencortres nines occasonneles 283839 AVENTURES INTIMES AVEC UN ENGAGE.45 ans.5 9 1706 Je Dobe app Ascret cherche à \u2018encontre F de tous âge et ayant sexe tres pow 284116 PIERRE EST CÉLIBATAIRE.46 ans.57\" 158 ib.chev châtains et yx verts sounaite connaître F pour rencontres mêmes et occasionnels 283242 MEN OUVERT À TOUT! Separe de Choout.dans ame amneat connaître F \u2018ranche.pour bonnes rencontres mimes e 203841 ANNONCE DE LA SEMAINE : UN AMOUREUX AFFECTUEUX! Du Lac-St-Jeun, 43 ans.S107.135 1b.est doux et honnête, à un emplos stable et une Masson, souhaité rencontrer une belle Femme entre 38 ot 50 ans, 5-56\", etant sexy et témnine, pour vrvre une relation séneuse.204272 GRAND CÉLIBATAIRE BRONZE, Si-Henry-de-Tadlon 43 ans 6.190 Ib.ame bateau et plage cherche à rencontrer F 3040 ans.simple.pour s amuser ensemble.vivre relation æmcale et plus.282683 CE VERSATILE ADORE DIALOGUER, dans tn 40ane.6 costaud.ame bouger, sports et plem ar.dessre rencontrer F Dour vrvré Felahion amoureuSé SENGUSE 262990 UN HOMME PLUTÔT SYMPATHIQUE, Jonquere.40 ans.6 160 6.à emploi.ame sorces entre amis.musique.velo.ane et nature.cherche à rencontrer F 25-40 ans.pour reladon amoureuse stable 272730 BLOND AUX VEUX BLEUS, Chcout 29 ans.59° 160 b.ame balades et achvstes de plen as.cherche demosseile 25 ans-30ame.pas comphquee.aimant 1a ve et s amuser.pour dede relation amicale et plus.281998 SOUPERS EN TETE-A-TETE EN AGREASLE COMPA.QE, homme de 50 ans.58° 150 b.chev ponte et sel ~ \u2018um.dapp jeune.souhaite rencontrer F amant danse et plage.Dour relation amoureuse séneusé 282616 MOMENTS AORÉABLES AVEC UN MÉLOMANE, :2c-S- Jean.séparé dans 6lame.56° 135 & \"-\u2018um.sobre.seneux arme danse.VTT soufate connaître F rmnce et douce.pour relation amicale et plus 284028 UNE CHARMANTE DEMOISELLE POUR CE FRINGANT, -2C-Si-Jean, 25 ans.150 Ib.ches bruns et ya bleus autonome souhaite rencontrer F 25-30 ans.pour developper relahon armicale et plus.284941 TOUT COMMENCE PAR L'AMITIE! Homme de 38 ans.$117 185 Ib.de belle app.her.aime s amuses.Souhaite rencontrer F pour vivre relaton amcale etpus 20344 1 LE DEAU CARL EST L'HOMBME QUIL TE FAUT Sague- nay.28 ans.56° 180 à.n-tum.sobre et responsable.ame enfants.cherche delle amie 25-35 ans.poids prop.n-fum fale, pour combler son coeur de bonheur 284322 DOUX ET OUVERT D'ESPRIT, 46 ans, 510\", r-lum.doux.sans probleme.aime bouger.sortir.voyager.resto et tranquilité.cherche a rencontrer F 40-50 ans.pour vivre relabon amoureuse stable 283747 COMPAGNE NOMADE RECHERCHÉE, sporté de 53 ars 58\" 155 0.cutive.ame eau.soieé, mer.veut connaître F 40- 50 ans, mence.\"-fum.libre, sportve et arbste ou boheme.pour voyager en molonse et plus 280781 FIER PÉCHEUR TOUJOURS DE BONNE HUMEUR: Jonquere.75 ans.\u201872, & 49, app jeune.affectueux.jovsai ame caries.petanque.chasse et grand ai.recherche F pods sarnié.pour amour.Sorbes, sé et plus 280616 JEAN-PAUL EST UN HOMME BIEN, 67 ans gent doux et comect ame sports.souhaite \u201cencontrer F 52-58 ans.pour vivre bee reiabor amoureuse 279128 JEUNE HOMME SOUNAITANT CHANGER SA ROUTINE, dans J0aine.5 170 1b chev nos et vx bruns souhade rencontrer F pour s amuser ensemble partager Dons Soupers à Jeux et plus 281650 TATOUÉ, PERCÉ ET EXCELLENT CURSINIER! Roberval cebbatare Je X2 ans.54° 140 & ches nors.yx Dieus.beae.soie.Déssorne.ame chanter, sorrees à Jeux et Musique souhaste F.pour agreaties moments.203290 JEAN-SÉBASTIEN VEUT S'AMUSEN Shevragar 3 ars.577 145 0.chev dionds et yx verts.cherche à rencontrer F pour sorbes diverses.achvités J6 Dies ar.ambe et relatons names occasorneles 283887 UN ROMANTIQUE D'ORGINE MEXICAINE, 2! ans.patert \u2019rde Joux et Prema Seche à enconier F 2 ans.gente et Semuatie à La DOU VATE lESOF aMOUTEUSE AS 281918 NIRS, U0 JEUNE NOMME TRES DOUÉ SOXUELLEMENT.D are 6 ev ol vi rss.De.of ber DRL sourate connaître © anse et \"Combise par son man.pour Dedes conversations et encores smures.283609 SYLVAIN À DE BEAUX VEUX BLEWS, 3 ans 59° 160 D.cher druns souharte rencontrer F pou développer Dere BION amCale et Dus.202989 UNCHEL, UN AMOUREUX DÉMONSTRATIE, Jonquere X ans.507 Je ponds prop.blond, yx verts.beau charmant, passsonné.romantique.fidèle.empathsque.à ike (5 ans: désire F.dune soeur Dour partager sa ne 284836 CAJOLEUR ADORANT PRENDRE SON TEMPS.X as.510° 170 & chétan vx bieu-vert Tes Datu ouvert, décret, respectueux.des-re F 45 ans et plus.mature amar: s écerour.pour befe expérence ntrne 283475 ROBERT ATTEND VOTRE APPEL! Jonquere.homme dy S2 are cherche à unconter F 52 ans.pour partager sortes cverses, marche, wi.Cd tps encore 283308 DANY T'ATTEMD DANS UNE CHAMBRE DE MOTEL.Jonquière.40 ans.57\".cherche à rencontrer F 25-55 ans.es chaude et propre.pour reanser fantasmes nèmes 282744 EN ESPÉRANT TE RENCONTRER.Homme de St- Feucen.64 ans.tres propre.amerait comaitre dame 60-75 ans.pour avor reladons Nbmes 282689 AMOUR OÙ INTIMITÉ À SES CÔTÉS, homme de Chcout.28 ans.6.180 1b.chev nows.yx bruns, recherche F 22-32 ans amant fms ot sordes dverses.pour relabon a 1ong terme ou nie occasionnele 288380 BRL NGAGE A LA TERE IMPECCABLE, Sere.58° 170 À.chev powee ot sel.yx verts, an forme.ame discussaons, veut F 50-65 ans.engagse ou non.pour rie Quer.283427 ROBIN SAIT OÙ IL SEM VA! 27 ans.59° chev et yx bruns, souhaite rencontrer belle F 25-35 ans.semblable.pour elaton amoureuse à long terme, 284340 À LA FOIS MÉLOMANE ET AMATEUR DE VTT, Lac St- Jear dans 6Gane.5\u20ac\u201d 135 lb.n-fum sobre seneux.ame danse.\u201cacherche F mnce et douce.pour vivre re@bon amicaie 81 passer bons moments agreabies 283108 IL PRÉFÈRE LES QRASSETTESI Lac-Si-Jean.cans lane, 6 1706 dun sobre ame plan ar.desre F de même region taie Lors ascete et douce.pour ame of namie 283110 KEVIN ATTEND.Jonquere.24 ans 510° 180 b.chev Dionds et yx Druns.wen membre.cherche a rancontrer F pour avor relatons inbmes 284336 GERMAIN RECONSTRUIT DE VIEILLES YOITURES, sonqueère.42 ans 1m70.175 lb, cndtam.yx verts.parait tres bien.Honnête 3 grand coeur et humour.ame soupers entre amis.desire F seneuse.pour amour 283477 CULTIVÉ, HUMANISTE ET FEMISTE, Roberval, 55 ans.56\".165 &.ouvert sur le monde.ame culture.radio de Rado- Canada.bouddhisme.scences.ntematdona).desire F.pods Prop.pour aventure de qualite 32993 MICHEL YOUS EMBRASSE! Ama guitanste de 70 ans.511\" mince, jovial.a humour.aime rire.clavier, danse.recherche F.mince coquine.enjouée, pour faire bout de chernn ensemble ot être heureux 267082 DOME EST OYMAMIQUE ET REMPL D'HUMOUR! 35 ans 5117 156 & châtair.yx bruns.porte lunettes.beau.sans enfant a emploi.veut F 28-40 ans.debrourilarde indapendante.avec du sans eMant Jour amour 284064 CHAUDES PAROLES OU RENCONTRE?\u201corme.debut 40ane.55° 145k chew ves cours et beaux vx Druns.\"echerche + dans 4eme et moins.respectueux.pour balles conversatons 1610hONIQUES Ou \u201cENCONES INèmes.277822 DES FANTASMES A REALISER_.Homme dans mn 40mne.57\" 160 Bb.de bee app.propre et discret.cherche H.pour 2VOH DÉSeSTS SEXUELS ENSEMDIE.284606 DEL HOMME BEN DÉCOUPÉ, Choout.47 ans.5117 150 b.chitan yx Dieus.Der Membre.desre rencontrer H 25-55 ans bien prop Der membre, vi\u201d et degourdi au hit.pour aventure Ou eNCONtres reQubéres ANNONCE DE LA SEMAINE : A LA CONGUETE Dus MIBC INTÉRESSANT, homme du Lac-St-Jean.43 ans.58, 175 b à les cheveux brune, souhaite rencontrer ui Homme.pouNent reCENOI.DOUX VITE de bales aventures mêmes.208187 DÉSIREUX DE S'ENGAGER SÉRIEUSENENT, Jonguere.31 ans.577 155 bi Che \"ons.vx verts.\u201c-fuir à emploi.ame sortes entre amss.Sims.prscne et bon vr desire connaître Sagueneer 25-35 ans.hum 283928 SENGE ET MARC PEUVENT VOUS RECEVOIN .r 2 ans 510° 120 b n-polu.too \u2018autre.35 ars.510° 180 6 Deau.Muscié.7-ponu Dofom veuent autres H 29 ans et ONS.\"pO, DOU amide ef sens 200420 DOUCEUR AU MEW Homme 3, Saguenay 57 ans.511° 165 D.Jesre \u201cencontrar + 25-55 ans \u201c0, pour echange moments tendres aflecton et pass 283186 LE DEAY MARC EST PEU EXPERMENTE.52 ars.5 5° hev Châtais el vx verts Ceux.Deu' \"OCOVOIT aimerar \u201cencontrer < 20-55 ars avant fantasmes.pour discussions \u201cBabors rèmes et plus 208809 OENEREUX, SENSIBLE KT AFFECTUBNX, Chico, dans fe Cane.ame là ve are of actvies Je pie\u201d an.recherche 43045 ar.ayant affinités.pour vivre rejabon stable besse su amie et communadon 276782 VOYONS CE QUE ÇA POURRAIT DONNER Rodervai homme dans a Tu 4ûane, para assez bien.vi à la campagne #1 eut recevor ame VTT arnerat den connaîre H 4C ans et ons.amont ia ve 269177 ENGAGE, PRET POUR TOUTES LES AVENTURES.Cracout, 45 ane.5787 170 À, souhate connaître H 45 ans, Pouvent receoE.pour donnes relatons nèmes.284044 CHARLES, DEL ETUDIANT VENVERGITAIRE, 21 ans.nisko et phuiôt sporté.veut H 20-30 ane, ace of Jere donnes aabons rbmes ensemble et DS encore 20404: AS-TU LE MÊME FANTASME QUE LUE?Dans Gune.5 Ÿ 160 © pom.ame Dorter gene lemaune veu! + Je êt ervirons pour \"Bsabons \"bmes compietes GRAND BRUN OUVENT D'ESPRIT, C'ucout, 45 ans.6 © yx buns res cochon cherche à rencontrer H 35 ans \u201cONS.DOU VOX 18KDONS NAMES.204011 .9 ans.175 b.scuha te connaitre 4 30-40 ans pour realiser nouveau PISRRE EST PLUTÔT DEAU DONMOMME aventures iMes au mMasculln 155 © che nors sourate rencontrer H.pour partager acavtes ensesTile avor relgions remes tjs 282728 JEUNE MALE SEXY! 26 ans.160 tb.de delle app et tes cochon.souhaite rencontrer del H, pour vivre premier: expenence NLM au masculin IL CRAQUE POUR LES HOMMES MATURES, 30 ars.0¢ tres Delle app Dvn Drop.a Dedes fesses.Jesre rencontrer H 50 ans ef pus.pour Donnes \u2018elatons sexuelles 28481 UN SPORTIF BIEN MEMORE, Saguenay.debut 30aine.souhate contacter H 25-40 ans pour plassurs sexusis lors de rencontres occasionnelles.283281 TENTE PAR LA NOUVEAUTÉ.Homme mexpormente de 36 ans.aimerart rencontrer autre H 30-40 ans.pour vivre] premiere expenence sexuelle au mascull 284834 donner passa muse jrs de boles sorees.282609 EXCITE PAR LE PORT DE VETENENTS FEMMNNS.Crvcout.42 ans.59\" doux.ouvert.aime porter bas nylon, taions hauts et se travesdr.desire H 42 ans.doux et ouvert.pour sortes.rencontres et plus._ 282893 UN DEAU GRAND BRU, 25 ans 59\".150 B ya verts, bon membre.souhaite rencontrer H 30-55 ans.pour relatons nnèmes.masturbadon et pus.27 BISEXUEL À L'ESPRIT OUVERT, 41 ans 59\".160 db.cherche à connaître H Je méme zabart et tres ouvert d'espnt.Pour \u201cencontres -\"èmes 2\u201d Las\u201d neies 282509 UNE ARTISTE AYANT UN HUMOUR EPANOUL, Saguenay 51 ans.simple.honnete et postive à 2 petts Cuers qu efe adore.Jesre F pow fare orgue roule damou a ex: 3938078 POUR S'AIMER TOUT SIMPLEMENT, lemme de Chcout.mi 40ane.54° 160 Ib.chev bruns courts.yx verts.babe, ten dasane.ouverte d'esprit.a chatte.aime pêche et fort.compagne.282048 BELLE EY SEXY EN QUÊTE D'EXPÉRIENCES.Saguenay.29 ans 53° 130 Ib.chev nors longs.yx pers, femmine.desire F.debordante dmagnabon, pour s amuser et realiser tantasmes lors de sorees de plass.281670 FEMME ET DOUCE DÉBORDANT DE FANTASMES.Saguenay 30 ans.51\u201d 100 lb.chev chitans 1ongs ef yx vers, cherche à rencontrer belle F 25-35 ans.r-lum 273148 AMOUREUSE DE LA NATURE, Jonquere.debut 40ane.57°, legerement rasselie.ame arumaux f camping, recherche F aS.Our ren amcale of hs 5 inks.273615 PRISCILLA, UNE CHARMANTE COMPLICE, Lac St-Jean.2t ars 547 120 Ib chev longs noirs.yx pers.belle app.cherche F socable ouverte d'esprit, ayant affindes, pour jaser.sortir.s amuser et nme.268050] FÉMINUNE ET ENGAGÉE, 45 ars.55\".mince.chev bruns et yx verts, besexuelle.souhaite rencontrer F 30-45 ans, pour vivre] deaux Moments mes et pèss 272818 see seen Fan Tr var sl cherche à rencontrer F.pour jaser.s'amuser ensemble, ræladons mbmes et passer nuts tres plasantes 288283 SOUMANTE, AUTHENTIQUE ET BIEN DANS SA PEAY, Saguenay.43 ans.55\u201d.185 Ib, chev et yx fonces, n-fum.sobre | ame animaux desire lesbienne 43 ans et plus.n-fum.ayant affewes.Dour abe et amour.858800 PETITE BLONDE AUX YEUX BLEWS, 26 ans.5°.150 b, SIDRSANTE, SENOIBLE ET AMMANTE, x5.4) as Fane ef \u201cwee veut F 0 _ac-St-Jear.pour discuter ensemble.Jevetopoer \u2018etator amicale @ amoureuse state 284091 CYNTIRA EST TRÈS ATTACHÉE À LA NATURE, Si-Am- brose.32 ans.58° chev longs yx pers.delle et jeune.am, funny.à moto.2 huskys.aime nre.prendre verre de vin.chasse.pêche et tète-a-téte, recherche F 27 &cermnertée.pour vvre premere Sakon nme.279661 FAIRE UN BOUT DE CHEMIN lemme de La| Bawe 48 ans.53\" 1206 ches châtains.yx bruns.d' sportive.Nonnète.\u2018espectueuse aime fa vie.cherche F Dour amitié et piss 5 tout va Der 271497 BEAU MALE DISCRET, :a\"s 7 0ane © 7 160 b propre Sessre rencontrer couple =F propre et discret.pour sexuelles et arvbe COUPLE DE TAILLE PORTE RECHERCHÉ, couple HF Saguenay.ele.46 ane.57 220 1e, brsecuele ha.50 ane, 59\".225 & peuvent racer et su Gapiacer.veut rencontrer HF 40-55 ane.du Séqueney.pour bon see.29481 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux eit A VENDRE ou a louer, Chicoutimi, bâtisses avec bureaux et pont roulant.1670 boui.Renaud.Tél 418-818-1477.102 Blocs appartements BLOC 4 logements, 15.1re Avenue.Chapais Demande réparations.Solage en ciment coule 10.000$ négociable.Tél.418-545-9756.CHICOUTIMI 404 rue Dréan, immeuble 4 logements.revenu 20.3408, dépenses 6.9008, prix: 185.0008 négociable.Tel.418-590-8123.CHICOUTIMi, 6 logements de 3%, arrière Montagnais.agent s'abstenir, 320.0008.Tél.418-944-9109 103 Bureaux à louer CHICOUTIMI rue Racine haut de la côte, 10 locaux disponibles, 200$ à 400$/mois.3 mois gratuits.chauflé, éclairé.Internet.salle d'attente.de conté- rence.dinette.location au mois.Tél.418-812-4374.104 Commerces à vendre FOND de commerce, tres bon restaurant, 90 places.secteur Aima.déjeuner et diner.très bon chiftre d'affaire.Acheteur sérieux seulement.Tél 418-482-4288.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos.motoneiges, meubles, secteur La Baie, de 75 à 1.000 pieds carrés.Tél.:418-690-7184 jour.418-544-0268, soir.ENTREPOSAGE de véhicules ou autres.3.500 pi.ca.342 du Havre, Chicoutimi, chauffé, alarme, assurances, 450$ (saison).Tél.:418-543-7771.B.Picard 107 Fermes PAILLE en grosses balles carrées 5'à l'abri: Tél.418- 720-0648, 418-668-6264 boîte vocale.109 Locaux à louer Chicoutimi Riviere-du-Moulin, 256 de Paris, de 1500 à 2300 pieds carrés.Tél.:418-549-3065.JONQUIERE 24x36, plancher béton, 3837-A.rue St-Pierre, près centre-ville, 350$/mois non chauflé.non éclairé.Aussi.porte de garage, 12\u2019 L X10' H, porte de service.Tél.:418-540-2425, 418-547-3422.LOCAL commercial situé sur la rue Roussel, LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi WE 8 h 30 à 16 h 30 CVENDU\u201c Lesite des petites annonces du Quotidien 1 1e.workopolis.\u2026 PRL MEUNTAR LIED SMO LNY AU A ANALA cyberpresse.workopolis.com 204 Chalet à louer A ALMA bord lac St-Jean.maison-chalet.semaine ou mois.septembre à decembre.Tél 418-662-6886 ST-GEDEON Rang des lies.bord du lac St-Jean.plage privee, habitable à l'annee.28'x36.meuble, armoires.plancher.mur et plafond en bois.piscine chauflee.vaste terrain.point de vue exceptonnel.265.000$ ou à louer 1000$/sem.Tel.418-345-8558 205 Chambres à louer 2 MINUTES Place Royaume, 2 chambres, rez-de- chaussée, cuisine, buanderie, câble, Internet, non- fumeur(se).à partir de 220$.Téi.:418-690-0060.208 Logements à louer 1\", 34.6.1.8.1 PRES Place Royaume.UQAC, possibilité d ameu- biement, chambres disponibles.Tel.418-815-3383 1: 3%.CHICOUTIM! secteur centres commerciaux.près UQAC.cégep.hôpital.renoves.endroit tranquille.Tel.418-612-6354 208 Logements à louer CHICOUTIMI 4%.grand.style condo, haut de gamme, construction 2007 isolation et INSonorisation superieures, céramique et plancher flottant.armoires en polyester.climatiseur, beaucoup de commodités.2 statonnements.remise et - ment Inclug.kbre immedsatement a voir! Tel 418- 545-0363.418-815-2804 2'2, 32, 4% Chicoutimi, 4'z.5%: La Baie, renoves, beaux logements Tel 418-543-4037.418-818-4590 32, Chicoutimi.neut.entree laveuse secheuse.ter étage.non chauffes.420$/mois.Té! 418-815-0333 A1 LA BAIE.style hôtel, teléphone.interurbains inclus, internet, câble.300$ et plus.Tel.418-544-0326 AAVIDA Chicoutimi: câble, television.meubles.réfrigérateur.salle de bains privée, 290$/mois Tet 418-550-8616 A VOIR à Jonquiere! Tranquitie, telephone.ca- bie, possibilité internet.250$/mois.Tel 418- 542-0211, 418-557-0802.A VOIR! Tranquille.près université.hôpital Câble, possibilité d'Internet.stationnements Tél.418-550-2582 CHICOUTIMI boul.Université Est, meublée, chauffe.éclairé, libre.Tét.:418-817-5262 CHICOUTIMI neuve, très propre, près centres d'achats, université, 285$/mois, internet, cuisine, laveuse, sécheuse.non-fumeur.Tél.:418-690-7096.4'2, §%, CHICOUTIMI-NORD _ et CHICOUTIMI AOUT, SEPTEMBRE, OCTOBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT.libres immédiatement.Excellente clientèle À VOIR! Téi.:418-820-7725.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-557-1428 CHICOUTIMI près hôpital.cégep.L é, Multr- Hexa, groupe CGI.non-tumeur.cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.418-549-3372.JONQUIERE 2387 des Frênes.haut de gamme.à la semaine, pour travailleurs.non fumeur(se), 2e étage.avec verrière, tout inclus.Tel.:418-213-0698.ALMA beau 5'2, rez-de-chaussee, renove, stationnement.remise, cour extérieure 525$/mois, non chauffé.non éciairé, libre.Tél.418-590-4359.CHICOUTIMI 4*2.style condo.dans 4 logements, en construction, prêt début septembre.Novockmat.vue sur la vie, le Saguenay et les monts Vakn.à parti de B45$/Mois.possitrlite de visiter Tel 418-818-0973 Contactez Steeve CHICOUTIMI 5%, 55 Jauftret.6258/mois.eau chaude.deal retraités.septembre.Tél 418-818-3125.Jeannot CHICOUTIMI 5'%2, Aivière-du-Moulin, duplex re- nove.remise.entrée double.deneigé.endroit tranquille, pas d'animaux.libre octobre.675$/moss.non chauffé, non éclairé.Te! 418-549-3607 CHICOUTIMI 5%.rue Gilbert.app 225.renove, 714$/mois, chaufié, éclairé, libre nent 208 Logements à louer JONQUIERE 4\\:, 2222 St-Hubert.tien situe, 525$/mois, chauffé.éclairé, libre Tel 418-543-1673 JONQUIERE 4%, arrière hôpital, chauffe.éclaire, b- bre 1er octobre ou après Tel 418-512-0903 JONQUIERE 4\u2018, beau grand.rue St-Daruvel.pas d'armaux, 530$/mo:s, non chaufte, non éclairé, kore ler novembre.Tel 418-547-0468 JONQUIERE 4%, «deal semi-retrane, entrée contro- ite.quartier Petite France (rue Du Perche).libre 1er decembre, chaufle, eau chaude fournie.5908/mois Tol 418-812-1860, 418-547-0078 JONQUIERE 44.plancher flottant neuf.450$/mois.non chauffé, non éclairé.libre rapidement Téi 418-592-7508 JONQUIERE 42, près du centre-ville.stationnement déneigé.pas d'anmaux.460$/mois.non chaufte.non éclairé.Tél 418-547-9936 JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, face IGA et Jean Coutu.entrée contrôlée, balcon, rénovés, idéal personne(s) retraitée(s), professionnels.Libres 1er septembre.Tél.418-812-8373, 416- 820-5396.Tel.418-543-1268 CHICOUTIMI arriére Place du Royaume.4%, non chauffé, non éclaire, 480$.3% chauffé.éclairé, sem: meublé, 430$.Boul.de l'Université.(2) 442 et (1) 242 chauftés.éclairés.sem-meublés, 510$, 580$ et 3208 Tél 418-543-8717, 418-540-4716 CHICOUTIMI-NORD 3%.haut de maison, endroit paisible, 2115.boul.Ste-Geneviève, pas d'animaux.400$/mois, non chauflé, non éclairé.déneigé, entrée laveuse/seécheuse.bre.Tél 418-815-1717 JONQUIERE 4':, rue Si-Alexandre.2e etage, 596$/mois.non chauffé, non éclairé.libre Tél.418-748-7561, 418-412-0758 JONQUIERE 4%, sur 2 étages.485$/mois, non chaufté.non éclairé.Tél.418-545-7657, 418-590-7657 JONQUIERE 4%, très jol 2e étage, rue Brassard, coin très tranquile, 575$/mois, non chauffé, non eclairé.références, octobre.Tél 418-812-7226 JONQUIERE 5%, 1744 Neilson, 3e étage.très propre, 555$/mois, non chauffé, non éclairé.bbre immé- ARVIDA 5%.3657 boul.du Saguenay, 600$/mois.chauffé.éclairé.418-213-1528 soir.JONQUIERE 2 pas PE.Prix, rénovée au comp 250$/mors, câble, .Internet.idéal personne tranquitie.Tél.418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE pres du cegep.laveuse, sécheuse, stationnement.entrée indépendante.Tél.418-487-3705 KENOGAMI, libre ler septembre.175$/mois, personne sérieuse seulement.Tél.:418-815-1907 LA BAIE 2 chambres.très propres, non fumeur(euse), arrêt d'autobus.près hôpital.libre Tét 418-540-9694.418-549-3621 PRES UQAC.2 chambres a louer: grande, 340$: petite 260$.Tout compris, non- fumeur(se).Internet illimité.Tél.418-545-9787.206 Condominiums à vendre 1-418-591-3302, rue des Roitelets, Chicoutimi.phase 3.condos de luxe.+ ou - 1.300 pi.ca.' ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%:365$ 3% :465$ 4% : 565$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CHAMBORD 4%, récent, très grand, bien éclairé.aire ouverte, paisible, libre.Téi.:418-342-1323, 1- 418-834-3575 Novoclimat.tout brique.grandes pièces, walk-in, patio, remise.Clés en main! Livraison novembre 2010 Réservez tôt.déjà un de vendu' Visite sur rendezvous (comparer avant d'acheter, voir condo mo- déle).Raynald Gagné.courtier immobilier Sutton CHICOUTIM 3%, grand.boulevard Université.très propre.libre immédiatement.405$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:418-817-3309.CHICOUTIM! 1%.Riv.-du-Moulin, semi-meublé, non fumeur 375$/mois.Tél \u2018418-693-6226 418-820-1661 À VENDRE, Jonquière, rue de ia Fabrique.construction neuve Novo-climat.2X, 1,040 pi.ca.\u2026 qualité insonorisation supérieure, garantie 5 ans.2 stationnements, à partir de 142,000$.Tél :418-540-6025 www.condodupalais.com Checoutimi-Nord.1.000 pi.ca.libre diaternent.Tél.:418-543-3300 heures d'affaires Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer A LOUER! Magnifique terrain clôture pour maison mobile.La Bare, en ville.94x35.Tél.418-544-5258 203 Chalet à vendre LAC Lamothe.125 du Plateau, meublé.propane.solaire.accessible A l'année.Aubaine! 32.0008 nego- ciable.Tél.418-540-0031.MONT-VALIN lac Claudette, bord de l'eau.à 1 heure de Chicoutimi.à 3 km de l'Auberge du 31.2 chambres.salle de bains, meublé.patio.grande remise.pêche.65.000$.Téi.:418-678-2502.418-812-6696 ST-GEDEON Rang des lies.bord du lac St-Jean.Plage privée.habstable à l'année.28x36.meublé.ar- mores.plancher.mur et plafond en bois.piscine chauffée.vaste terrain.point de vue exceptionnel.265.000$ ou à louer 1000$/sem.Tél.418-345-8558 ZEC Mars-Moulin.24°X32\" 2 étages.tout équipé.6 chambres.cuisine d'été.toit cathédrale.sous- sol.remise.85.000$ .acheteur sereux Tel 418-678-9891.418-591-0070 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: Lediteur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler 1a publication de toute annonce pour toute raison jugee valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en CHICOUTIMI.du propnétaire.place de choix, près des services.près Place du Royaume, voisin de Loblaws.3 chambres.2 salles de bains, 2 stationnements.rez-de-chaussée.renové récemment.la valeur est là, 178,500$.Tél 418-543-4644 CHICOUTIMI 3%, 939 rue St-Paul, rénové.375$/mois, non chaufté, non éclairé, entrée laveuse.sécheuse, libre 1er septembre.pas d'animaux.Téi.418-820-8212 (pagette).1-514-295-9078.CHICOUTIMI 344, centre-vihe, endrott tranquile.libre Tél.418-590-5318.CHICOUTIMI 3'2, grand.propre at spacieux, bois flottant et céramique.Rivière-du-Moulin.sous-sol.chats acceptés.395$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.418-944-2246 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%, 2179 rue des R condo CHICOUTIMI 3'2 grand.tranquille, prés de l'Ugac rez-de-chaussée.repemnt.semi-meublé.non chauffe.non éclairé, libre.Tél.418-944-9109 neuf.Novoclimat.remise extérieure et patio, 925$.- bre en septembre.Tél 418-540-4253.418-973-3467 CHICOUTIMI 4'2, à voir, style condo.haut de gamme.rez-de-chaussée.secteur en développement très recherché.prix très compétitif Tél 418-820-3316 CHICOUTIMI 452.condo, tout meuble.tout equipe.location au mois.Tél.418-693-4242 CHICOUTIMI 5%.1177 rue dAngoulème.as:enseur.975$/moss.chauffé éclairé.libre.Possibilité d'ache- 1er les meubles.Tél 418-543-3665.418-690-7522 CONSTRUCTION François Lavoie vous oftre des condos de 4'% sur le bord du Saguenay.vue exceptionnelie.959 et 961 boul Tadoussac.ll en reste deux.à qui la chance\u201d Pour visite ou informations Te! 418-540- 0918.418-673-3991 CHICOUTIMI 3%, luxueux.idéal personne tranquille.libre ter octobre.Tél.418-690-1857.CHICOUTIMI 32.près du MacDonald.rez-de-chaus- see, trés propre, sem-meuble.486$/mois, chaufte éclairé.eau chaude.libre Tét 418-543-3354 CHICOUTIMI 3'4, sem-meublé, 466$/mois, chaufte.éclairé.Tél.418-545-7657.418-590-7657 CHICOUTIMI 3'2.serni-meublé, près cégep.univer- sé chauffé.éclairé.Tél.418-549-1250, 418-812-1825 CHICOUTIMI 42, centre-vile, entierement rénové en 2010.salle de lavage avec entrée iaveuse/sécheuse, entrée lave-vaisselle, statonnements.porte- patio.630$/mois.non chaufté.libre.Tél.418-671-1475 ou sor au 418-973-0772 CHICOUTIMI 4e, duplex.avec SOus-soI.rénové.beau, grand.lumineux.non chauffé.non éclairé, hbre immédiatement.Tél.:418-678-2926 CHICOUTIMI-NORD 4%, 192 St-Bernard.775$/mois, non chaufté.non éclairé, libre 1er octobre.Tél.418-543-1268 1 Tél 418-541-0545 JONQUIERE 5%, grand, haut de maison, libre 1er Octobre.575$/mois.non chautté, non éciaiué Tél.418-547-7822, 418-815-7822 CHICOUTIMI-NORD 4'», (dans un 4 logements) très propre.près ecole Charles-Gravel.485$/mois, septembre gratuit.libre.Tél \u2018418-540-4191 CHICOUTIMI-NORD 4%, duplex, rénové 2009.500$/mois, .non chauflé, non éclairé, libre 15 septembre.Tél :418-543-0035, 418-817-6505 CHICOUTIMI-NORD 4%, neuf, prés des services.non chauffé.non éclairé.déneigé.libre 1er septembre.Tél.418-590-5735.418-693-6663.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3's, 480% a 500$/mois, voisin université, pas de chien.semi-meublés, chauffés, éclairés.stationnements, libres.Tél.418-812-5070 JONQUIERE 2%, 2222 St-Hubert.chauflé.éclairé.semi-meublé.ou meublé.40Q$/mois.libre Immédiatement.Tél 418-543-1673, LA BAIE 2%.meublé.très propre.personne sérieuse.300$/mais, avec stationnement.Tél 418-676-2338 LA BAIE 3%, 4 %, 6» non chauffés, non éclairés, Ir bres immédiatement Tél 418-812-9898, 418-590- 5735 LA BAIE 4%, aire ouverte, très propre, grand patio et grande remise, 420$/mois, libre immédiatement.Tél.418-544-1843, 418-818-1452.LA BAIE 4%, grand terrain, pres de 'hdpital.remise, stationnement, 3908/mms.Tél 418-544-3760 LA BAIE 4%, rénové.belle vue sur la baie, derm- sous-sol, (Grande-Baie).445$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre.Tél 418-544-8619 LA BAIE 4'%, rue Albert, 2e étage.construction 2008, céramique chauffante.825$/mois, non chau, non éclairé.libre.Tél 418-591-0159 Bruno JONQUIERE 2306 rue Truchon.4%, logernent rénové (bois flottant.céramique), entrée contrôlée, remise extérieure, 495$/mois.eau chaude fournie.Un mois gratuit! Tél.418-612-6354 LA BAIE 54 grand.secteur Bagotville, libre immédia tement, 550$/mois, non chauflé.non éclairé.Tél 418- 844-2252, 418-576-5266 LA BAIE jumalé (6 pièces) moderne, grand saion et grand patio, près centre d'achats.libre ler janvier 2011 4 t Tél 418-544-5258 JONQUIERE 3%, 3710 Panet.beau, grand 3%.près Cégep.tranquitle et sécuritaire.gérante sur place, chauffé, éclairé, eau chaude, câble.stationnement avec prise électrique, espace de rangement.salle de lavage payante, pas d'an:- maux, téléphonie et internet disponibles par Bell seulement, libre 1er septembre.575$/mois Tél.1-514-303-1917, 418-540-7122 JONQUIERE 3%, 4094 de la Loire.endroit tranquille, semi-meublé.chauffé.éclairé Libre.435$/mois.Aussi 1.1/2.meublé.chauffé.éclairé.345$/mois Tél 418-818- 4592 418-547-6539 JONQUIERE 3%.435$/mois.non chauffe.non éclairé.stationnement.non-fumeur (se).pas d'an- maux, lkbre Tél 418-542-5757 JONQUIERE 3%.5%, 2203-7 de l'Hôpital.chauftés eau chaude, idéai retraités.libres.Tél 418-545-3030 JONQUIERE 3%, dem:-sous-sol, non-lumeur(se) pas d'ammaux, 450$/mois, chauffé, éclairé, libre octobre.Tél.418-695-2272, 418-542-9551 poste 234 JONQUIERE 3» grand.arnere McDonald.tranquille.sem-meublé.455$/mois.chauffé.éclairé.libre 1er septembre.idéal 50 ans et plus Tél 418-944-9109 JONQUIERE 3'».grand.rue du Roi-Georges.430$/mois.semi-meublé, chauffé.éclairé, libre 1er octobre.Tél 418-678-2830, 418-290-4254 JONQUIERE 3».quartier St-Laurent.meublé.420$ non chauflé.non éclairé.libre Tél 418-695-1583 JONQUIERE 4'2 grand et luxueux.quartier des Fleurs.2 chambres.salle à diner.climatiseur, asp: rateur central.plancher de bois.stationnement dou- die.remise.Jénegement.tonte de pelouse incluse.li bre immediatement Tél 418-542-6528 CHICOUTIMI 4'4, faut voir.grand.style condo construction neuve.2015 des Rodelets Tél.418-549-5664.418-540-0423 CHICOUTIMI 4.rue Jauffret.555$/mois.chaufte Tél 418-944-2473 (A M ) 418-590-7623 (soir) LE QUOTIDIEN jour.Tanf de base mmemum : jours.pour 2 hgnes ogates jours.TARIFS JONQUIERE 3'2.rue de la Loire, chauffé.éclairé Kénoganmu.4'4.Tél 418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIÈRE 4.1927 Ste-Famille, très grand 480$/mois.non chauffé.non éclairé.libre 15 septembre Te! 418-591-7727 PROGRES-DIMANCHE aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première 4 jours Aucune | | ; ; 5 jours OPTIONS: 3,90 $ par option focturavon parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cetre pansion.be 6 jours caractères gray - majuscule - Utre centré Porement direct et cortes de crédit Nous ne sommes responsable que montant facturé pour période précitée.PHOTO: 8.90% par paruvon TAXES EN SUS 12,18 $ Tarf de base Minimum 2,55 $ par ligne supplémentaire.ST-FÉLIX-D'OTIS 5%, 425$/mois, non chautté, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.418-544-7414 ST-HONORE grand 5% neuf.2 stationnements et re- ruse, près de tous les services, 700$/mois, libre immédiatement Tél 418-815-1225 209 Maisons à vendre ARVIDA unitammale.avec sous-sol bien située.3 chambres, 2 salles de bains, prscine, 199.000$ négociable.Té! 418-550-7311.418-812-5221 A SAISIR! Pour mons de 70.0008 grand terrain, remise et maison 12x64.meublée.visitez la au 1983 des Merles.Parc de l'aéroport, La Bare RG Larouche.La Capitale Tél 418-690-7788 rr CHICOUTIMI 1026 Montmagny.28X42.belle vue.isolation R40, 3 chambres.2 salles de bain completes.plancher en merisier.remise, Sous-sol fin avec entrée.pres des écoles.garderie À voir! Tél 418-549-6851.418-540-4169 CHICOUTIMI grande maison.3 étages.2 garages.3 terrains.avec revenu.en campagne/ville Tél 418-590-5318 CHICOUTIMI jumelé, 165 Mauriac.quartier des Ecrivains.arrière Tanguay.5».2 salles de bains.139,000$ Tél 418-591-3977 10% DE RABAIS Méme annonce dans les 2 journaux \u201d - >.Ea _- LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 Maisons à vendre CHICOUTIMI Jumeies 2000 et 3000 preds.carrés, 533-535 des Hirondelles.2067-2069 des Roitelets, Finition intérieure au gout de | acheteur ou crédité à celui-ci Paroles de Marcel de Duchesne ot Tremblay Meubles: Vous silez étre satisfait! Marcel.Tél.418-898-4127, 418-550-8387.CHICOUTIMI tres joke maison.enterement renovee excellente quaité.espace vaste et chaleureux terrain nhme.3 chambres et +.hbre immediatement 159.000$ Téi 418-815-6050 302 Autos à vendre FORD Taurus 2000 179 000 km en excelente cond: ton.3.2508 négociable Tel 418-548-8093 MAZDA 3 Sport 2006.automatique.lout équipée.balance de garante mai 7012.Tei 418-671-3328 MAZDA 626 1998 automatique.pneus neuts 134.000 im excellent état Téi 418-547-9966 MAZDA Protege 1998.excellente condition.pneus d'été et tuver neufs tres propre.2500$.négocianie Tei 418-303-0576.418-815-1137 MAZDA Protege 2003.seulement 110.000 km.4 portes.tout equipé.tres propre.mecanque Al.bon etat 4850$ Tél 418-818-2921, 418-548-9261 Luc MINI-Cooper 2003, 100.000 km.gnse et noire, automatique, tout equipée.10.9008.Tél 418-547-0317 NISSAN Aitma 2003.automatique, moteur 2 5L.couleur grise, 116.000 km, 80008 Tel 418-549-7110 313 Motos 3etérouesd 402 Personneidemandé 601 Construction / Rénovation vendre SUZUKI 300, 1993.4X4 treusi.bonne conduton RECHERCHE C'est ie temps d'y penser! à vou.22008 Toi 418.345.8058 ADULTE AVEC VOITURE plus de 55 poêles en démo SUZUKI 400 2008 tou equpe wes propre SECTEUR BAGOTVILLE CUISINIÈRE HEARTLAND Tel 418-817-4604 Poébies a Bois Pour distribuer environ 150 copies Podies aux granules YAMAHA RHINO 2009 700 Special Editon.2 piaces d nai ie Quotidie: , côte-a-côte.tout équipé.cabme.chauftage.et plus «our ° n Possibilité de reprendre 1150 km Tei 418-672-2758.418-321-5648 Contactez Denis Fortin _ ANTE aot ue 314 Pièces et accessoires 418-544-8394 (laisser message) 6 mois sans intérêt sur achat de $500.00 1000$ ET MOINS RECHERCHE CAMELOTS À LA BAIE chez B.M.R.J.A Potvin inc ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Téi.:418-543-8361.JONQUIERE Belie Maison tripiex.près de tous les services (quartier St-Mathias) Construction 2006 Maison principale de 30° x 30° avec sous-sol entièrement aménagé 2 logements 3 1/2 de 26 x 26 sur dalle au sol chauffant Ideal pour loger parents.enfants et autres À voir impeccable Tél 418-548-2765 JONQUIERE maison à revenus.près Cégep.6 chambres.rénovee.grand terrain.Tél.418-213-0872 KENOGAMI 1 étage et dem.2 entrées asphaitees.coin de rue, 4 chambres, 1 salle de bain solanum terrain S0x 100.idéal pour 1ère maison.agent s'abstenir, bon prix.libre immediatement Tél 418-548-9460 (Sonia).Tél 418-548-8770 (Gina) ST-HONORE rue de l'Alizée.4 maisons préfabriquées Bonneville, construction neuve, 3 modèles différents, 2 grandeurs de terrain (100'X100' et 100'X200\"), prêtes à l'habitation, à moins de 150,000$/chacune, taxes en sus.Tél.:418-543-7513 poste 0.210 Maisons à louer CHICOUTIMI et St-Gedéon, Lac-St-Jean, maisons, meubles et accessoires, pour courte ou longue durée À voir! Tél.418-545-2355, 418-820-3669, 418-345- 2836.418-591-7080 CHICOUTIMI-NORD, tout rénové, Meublé ou non.4 chambres, 2 salles d'eau, sous-sol fim, remise et abn d'auto.terrain clôturé.1.300$/mois Tél \u2018418-549-8078, 418-638-2326 CHICOUTIMI Rodoiphe Pagé.tranquille.1000$/mois.kbre 1er octobre Tél.1-819-209-4227 418-549-4212 JONQUIERE 6% plus sous-sol semi-fini.maison si tuee dans quartier tranquie près d'écoles p et du centre-ville, 750$/mois non chauflée.non éclairée.meublée ou semi-meublée.Tél.418-512-3160, 418-540-4018, 418-285-0755.LA BAIE 9%.Anse-A-Benjamin, vue sur La Baie.735$/mois.non chauffé, non éciairé.Tél 418-557- 4001 LAC Kenogami.4125 chemin Bouchard, semi-déta- ché neuf à louer à 5 minutes du centre-ville de Jonquière, vue sur ie lac, possibilité de qua: pour bateau, disponible en octobre, abris d'auto À vout Prix à discuter Téi 418-547-4031 LATERRIERE, jumelé neut, rez-de-chaussée et étage.3 chambres.2 salles de bain, céramique chauffante.bois flottant, grand terrain, patio 10x20, 750$/mois.Enquête de crédit Tél.418-678-1923.213 4 TERRAINS pour unite de 4 logements à Chicoutimi, secteur Barrette, Tél.418-818-0456 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles), boisés.43,000 pieds et plus, 20 minutes dAima Tél.418-720-4141 Marco Tremblay.BORD du Saguenay, terrain de rêve.plat.boisé, site nel.5 minutes de la ville, environ 90.000 pr.ca.Tel.418-590-5318.CHICOUTIMI-NORD 34,000 pi.ca.rue Comtois, prêt & construire, entrée d'eau.60.0008.Tél.418-812- 4374.TERRAIN chasse et pêche, Roberval, Zec.bord de l'eau.plage.150X250.7.0008.Tel.418-817-8262 302 Autos a vendre 0$ frais de remorquage pour viesies carcasses d'automobiles.Aussi achetons véhicules usages.bon ou mauvais état Tél.418-540-2963.ACHAT à bon prix.autos.camions (remorquage) Vente pneus.jantes.Demandez Marc.418-542-6938 A DONNER.ou presque! Honda Crvic 1992.automatique.208.000 km, CD, 650$.Tél.418-547-7426 BMW 318! 1998.automatique, 2 litres, 217.000 km.bieue.5.400$.Téi 418-545-8687, 418-290-6432 CAVALIER.2004.4 portes.automatique.ai cima- tisé.pneus neufs.175.000 km.excellente condibon.2,595$.Té! 418-662-6263, 418-818-0677.CHEVROLET Aveo 2004 à 2010, 4 où 5 portes.78 en inventaire à partir 5,495$ jusqu'à 13,995$.de 1.473 km à 128.118 km gmoptmum.cormvAveo CHEVROLET Cavalier 1996.163.000 km.750$ Tot 418-512-1052 CHEVROLET Cobaît LT.2007 automatique.fn de lo- caton.reste 13 mois, tout équipée.vitres électriques.démarreur, 31.539 km.très propre, comme neuve Acheteur séneux seulement Tél 418-662-4633 CHEVROLET Malibu 2002 à 2010, 93 en inventære à party de 5.9008 jusqu'à 26.350$.de 1.490 km à 145.000 km nspectées.garanbes et cerbfiees gmop- trmum comMahbu CHEVROLET Malbu 2003, partaite condihon.automatique.chmatseur.3,300$.Faut voir au 1999.boul Tadoussac.Chicoutimi-Nord (en face d'Uitramar) Tél.418-545-8669.DODGE Caravan 2006.3.3 litres.130.000 km.excel tente condrhon.6.900$ Tél.418-690-6528 FORD Taurus.1998, moteur V6, 3 ttres, pneus d'he- ver inclue, 200.000 km, un seui propnétesre, 1.400$ négocble.Téi.418-500-4800, NISSAN Maxima SE 2004.108000 km.etat neut pneus d'hiver sur jantes.12,0008 Tél 418-344-1689 NISSAN Sentra GXE 2001.86.000 km, automatique.air chmatise.tout équipée.B pneus inclus.3,000$ Tol 418-545-7192.418-817-1516 PONTIAC G5 2006 a 2009.99 en nventare a partir de 5.977% jusqua 14,9958, de 13.457 km a 97549 km _gmoptimum comvG5 PONTIAC G6.2005 a 2009, convertible ou pas.77 en inventaire à partir de 8,950$ jusqu'a 28,995$.de 10.920 km a 95.100 km gmoptimum com/Gé PONTIAC Sunfire 2003.2 portes.5 vitesses.ecotec CD.comme neuf, 2.800$.Té! 418-696-1277 TOYOTA Camry XLE 1997 V6.172,000 km.chmati- seur.démarreur, vitres et sieges electriques, attache- remorque.25008 négociable.Tél.418-668-8026 TOYOTA Corolla 2003.manuelle.4 portes.3900$ excellente condition Tél 418-678-9374 VOLVO 960 1993, 266.000 km, tout équipée.mécanique At.8 pneus.1,500$.Tél.418-550-1281 304 Bateaux à vendre AUBAINE Marathon 19.1989, toile neuve avec remorque, moteur Mercury 4.3 litres, Alpha One, équipement pour «wake-board-, 6.800$.Tél 418-545- 0764 après 17h.418-543-0277 Carol BATEAU Zodiac 11\u2019 avec fond rigide.moteur Yamaha 8 HP (2006) très bon état.2800$ négociable Tél.:418-545-2007, 418-944-4347 CHALOUPE 14\u2019 en aluminium, avec remorque, moteur Honda, 2 forces, 4 temps, rames, 2 sieges, prix a discuter Tél.418-690-3676, 418-818-7053 PONTON Princecraft 22' 2008, tout équipé avec remorque.moteur 60 forces, 4 temps Mercury, etat neuf.Té! 418-321-5648, 418-672-2758 305 Camions à vendre DODGE Spnnter, 2006, automahque.2.7 litres, turbo, diesel, moteur Mercedès, boîte 14\u2019 de long par 7' de haut.150.000 km.23.0008.Tél.418-590-4800 PNEUS neufs et usages.toutes prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.315 Remorques à vendre REMORQUE Easy Loader pour bateau de 15 à 18 pieds.excellente conditon Tel 418-542-4358 317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteur à pelouse.defectueux Ou en bon état, avec ou sans souffleuse.Nous allons le chercher Tél 418-815-6468 TRACTEUR John-Deere 7210.1998, 4 roues motr- ces, 115 HP.avec chargeur 740.roues doubles 18 4x38, cabine air climatisé.très propre.prix sur demande.Tél.418-256-3410 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées.fais-loi beaucoup $$$.Tél.1-800-561-2395 AVANT le 10 septembre recherche 19 personnes désirant perdre de 9 a 29 Ib dic: 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins, réglementés par Santé Canada).www regimesplus net Tél.1-418-405- 0617 402 BAR Le Cap-Ouest à La Baie.recherchons barmaids, a temps partiel.Tél.418-693-8543 Isabele.BARMAN(AID) et cuisimertère) sur grill demandes(e).avec expérience.pour ie Papy resto Pub.Envoyer votre C.V.au papyrestopub @ live.ca ou appellez au 4 t8- 812-8125 FORD F150.1999.automatique, king cab, boite 8: mécanique À 1.air climatisé, démarreur, 140,000 km, très propre, prix à discuter.Tél.418-672-7046.FORD Ranger 1992.4 pneus en bonne condition, très propre, 1350$.Tél.418-549-3341, 418-550-8265 FORD Ranger 2003, cabine simple, 2x4, couleur rouge cerise.2,900$ négociable.Tél.418-272-2846, Jacquetin ou Jean-Éric.GMC Sierra 2003 a 2010, 119 en mventaire à partr de 9.9848 jusqu'a 48,9958, de 890 km à 147,152 km gmoptimum.comySierra NISSAN Pathfinder 1993, 4X4, 800$.Toyota Corolla.1994, 700$.Mazda B4000, 2X4, 1999, 900$ Tél.418-815-4848 306 4X 4/ utilitaires CAMELOTS Alma Pour distribuer le Quotidien secteurs St-Georges, lle Ste-Anne, St- Sacrement et St-Pierre Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CHAFFEUR(EUSE) de transporteur et de multifonc- tronnelle, seulement de jour, à Sacré-Coeur.Tél.418- 817-3978, 418-817-2476.CUISINIEA(IERE)-patissier(ère) pour épicerie Gagné, minimum 3 ans d'expérience, 30 heures/semaine et plus.Tél.418-543-6546.418-812- 6546 (Demandez Gilles) CHEVROLET Silverado 1500 automatique, 2002, moteur 4.8L.king cab, vert, climatiseur.125,000 km.trés bonne condition.freins neufs, avant et arrière, 4 pneus neufs et démarreur À voir Tel.418-690-5367.FORD Explorer 2000.automatique, air chmatse.vitres électriques, bon pneus.bonne mécanique, Cca- rossene A1.2,900$.Tél.:4 18-550-9024 FORD Explorer XLT, 2000.VUS utilitaire, 4X4.160.000 km.très propre.3.000$.Tél 418-817-8262 GMC Jimmy 2002.automatique.tout équipe.101.000 km.4300$ Tél.418-678-9374 HYUNDAI Santa Fe GLS.2006, automatique, 59.000 km.3.5 litres, 6 cykndres, traction intégrale.gns.cuir.aur chmatisé.toit ouvrant.14.000$ Tél \u2018418-671-3327 HYUNDAI Tucson 2005.automatique.4X4.tout équipé.Tél.418-671-3328 KiA Sorento, 2003, automatique, 93.000 km, mécan:- que At, 6.8008 négociabie.Tel.418-239-0365.KIA Sportage 2005.automatique.90.000 km.8 pneus (hiver Michehn neuts).rouge.etat neut 10,500$.Tél 418-345-8538.Nancy.KIA Sportage 2007.manuele.47.000 km.traction m- .groupe électique.vitres terntées.garante octobre 2012.12.500$ négociable.Tél 418-693-4856 418-812-8454 TOYOTA Tacoma 2008.Quadcab, 100.000 km, couleur argent.garante 120.000 km.23.000$ negocsa- ble Tél.418-549-0063 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 2001.7 passagers, CD.chma- tiseur.très propre.2.800$.Téi 418-696-1277 CHEVROLET Venture 2004, 98.000 km.+ 8 pneus attache- remorque.démarreur.3500$ négociable.Tél 418-544-0487 418-592-7593 MAZDA MPV 2000.chmatiseur.CD, groupe électn- Que.bonne condition.2.600$.Tel.418-696-1277 312 Motos à vendre BW'S Yamaha 2006.4300 km, 1900$ Casque et cot- tre amovible.Tél.418-944-9951 HONDA ST 1100, 2000.trems abs et tcs.88.000 km.baliene neuve, 6,000$ négociable.Tél.418-677-1610 YAMAHA BW'S 2006.7300 lon.15008 négociable 4185910521, 1185436205.La es 2° CUSINIER(ERES) et aide-cuisinier(ères), à Aima Tél.: 418-482-4288.ROUTES MOTORISÉES Boul.De la Grande-Baie Nord Boul.St-Jean-Baptiste Pour distribuer le Progrès-Dimanche Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (laisser message) 418-544-9367 DURAMAXX Design Specialise en recouvrement ex- teneur et toiture Tél 418-690-9504 ENTREPRENEUR expénmente.travaux à l'heure ou contrat, unité de service pour travaux de réparations et entreten d'urgence.constructon neuve et rénovation Consultez notre site web afin de mieux nous connaître www.aetaconstruction.com RBQ 8274-2206-03 Alain 418-718-5058 Une personne handicapee demeurant a Chicoutimi (secteur Place du Royaume).est à la recherche d'un(e) préposé(e) d'aide à dormcile pour: les besoins INSTALLATION de portes et fenêtres, et portes de garage res:dentelles.Travail bien fast.Possibaité d'installation ja fin de semaine.Tél.418-812-9684.d'hygiène personnels.aide aux repas.1 me- nager, etc Heures de travail répartis en 3 temps durant la journee (lever, souper.coucher) pour un total de 6 heures par jour (42 hrs par semaine.Salaire 11.00 $Mheure Inf Richard Richer (418) 545-3346 Formation 451 Enseignement / cours CLINIQUE d'orthopédagogie Marie-Line Duchesne francais.mathematque.primaire et secondaire, reçus pour impôts.Tél 418-512-1671.COURS particuliers d'espagnol.a domicile.tous niveaux, individuels ou coilectifs au Pavilion Murdock.Tél 418-543-5135 Occasion d'affaires PROFESSIONNELS de ia rénovation, spécialiste en toiture Meslieurs prix garants.Estimation gra- tute.RBQ 2264582190.Tel 418-344-4341, Tél.418-321-1491.604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe.essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.#1 ARBRÉCO enr.Abattage.émondage (fils), souches, débo:- sement.haies.Assurances.Estimation gratuite.André Gagnon.Tél 418-812-3514.1 BRIQUETEUR-MACON, travaux rénovation en maçonnerie, pierre collée, cheminée, tirage de joints, pose de brique et pierre.Tél.:418-590-5945.(418-602-1118) BESOIN d'aide?Briqueteur-ma- çon, réparation foyer et cheminée, briques exté- Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-893-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faittite 501 rh , pose de tablettes, châssis.Bon prix! ATELIER MOBILE: Entreten mécanique Vilco, entretien, reparations sur place, de compresseur ré- sidenhel ou commercial.Mécanique industnelle de machines fixes et mobiles.Soudure oxycoupage Prix plus que compétitifs.Pour informations: 418-817-3913 Francis Villeneuve.BRIQUETEUR-MAÇON, 21 ans d'expérience pose de briques et pierres ainsi que réparations en tous genres.Tél 418-997-9145 $s$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone depôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Pare par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.; 1-877-534-1999, PRET de 500$.Sans enquête de crédit Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires A VENDRE: marché d'alimentation à Saguenay, avec restaurant et boucherie.équipement inclus Tél.:418-543-3483, 418-543-0501 DISTRIBUTION Prestige.en pleine expension au Québec.en Ontario et dans les Maritimes recherche représentant(e)s pour cartes de souhaits.Nous recherchons des personnes autonomes et ayant une bonne expérience dans la vente.Bienvenue aux retraités ou semu-retrar- tés.Si vous souhaitez taire partie d\u2019une équipe gagnante, nous attendons votre C V.embauche @distributionprestige.com 1-888-596-5544 HOMME de service avec experience, DEP en mécanique.Station Robert Gasse.Chicoutimi, 418-545-4952 HYGIENISTE DENTAIRE POSTE disponible maintenant S.V.P.contactez Dre Riendeau pour de plus amples détails au 418-272- 3368 ou envoyez CV au 180.Route 170, LAnse-St- Jean.GOV 1J0 JE SUIS à la recherche de personnes pour aider à la maison et s'occuper d'une personne handicapée avec remunération.Tet 418-348-9557 LTV TT professionnels 601 Construction/Rénovation A BAS prix Construction Tech SM inc.rallonge.ver- nière, rénovations intérieures.exterieures, toiture.Qualité supérieure.RBQ: 55889489.418-590-9824 A BON prix, reflexion de toiture.faite par des gens de compétence.estimation gratuite.ABQ: 5599-4 156-01 Tét.:418-669-121t ATTENTION! Problèmes de toiture ou de condensation, 27 ans d'experience.RBQ: 2885-3869-32 Tel 418-817-0261 DENEIGEMENT DU ROYAUME SPÉCIALEMENT pour ta clientèle derrière Place du Royaume.Prix compétitif.Tél.: 418-812-7448.DENEIGEMENT Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en ffaires depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.:418-548-7798.ECOFORET inc.Entrepreneur forester pour forét privée, vous pouvez recevoir un droit de coupe de 10.0008.15.0008, 20.0008, 30.0008 pour taire 1ardiner votre forêt.Estimation gratuite.Aussi dépositaire scriere mobile Gilbert, vente de moulin portatif.pièces.lames.Ouvert 7/7.Produit québécois! Tél.:418-548-1894.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation.(crépis) fissure de béton, drain.membrane, taille et abattage d'arbre.pavé, murets.clôture.pose de gazon.etc.Tél.418-550-3116, pa- gette:418-591-8374.ATTENTION Vous avez besoin de crépis.finition de béton.fissures.excavation.membrane.toiture, tenestration.renovation.drain.Tel.418-812-3766 LEBEAU VITRES D'AUTOS Boul.St-Paut Recherchons VITRIER(ÈRE) dans te domaine de l'automobile Conditons d'emploi très intéressantes Faire parvenir votre cv par courmnel lebeau6 163 @ betroncanada.com ou par courner a's Colette Savard.1911, boul $t-Paul, Chicoutimi, G7K 1E1 RECHERCHE cameiots pour distnbuet Le Reve, mercredi et jeudi.secteur Rivière-du-Moulmn Jacques au 418-696-9850.418-550-7395 BAIQUETEUR-Maçon.15 ans d'experience.spe- ciahse dans la pose de briques.pierre, crépis blocs de beton.pierres cotiees.Tél.418-290-5878 FABRICATION et modification d'armoires à bon prix Tél 418-695-3974, 418-815-2187, FEMME de ménage.disponible les lundis et mardis.PM.secteur Chicoutimi.excellentes références Tel.418-973-1323.HIVERNATION de SPA.Reservez tôt.Tél.:418-818-4885, 418-512-1913.Dominic Tremblay CANEXEL #2 12\u2019; plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 Achetons VENTE ET REPARATIONS DAPPAREILS AU PROPANE CENTRE DE SERVIGF PROPANE GRAVEL « (418) 672-4290 tous vos appareils défectueux Réfrigérateur, etc.HOMME de service pour tous genres de travaux ré- sidenteis.Plastrage.Tél.418-290-5909.MINI Excavation CB.location de pelle KX161, avec ou sans opérateur.pnx compétitif.Té!.418-590-4958 EDC oly ; de Chicoutimi, Jonquière'at Alma, | TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION | recherche ; COIFFEURS(EUSES) | Temps plein et permanent, salaire avantageux assorti de prime au rendement, formation continue.doses À .418 696-3589 + enti 2e 2 010 \u2014 Is LENS i 4 ; .ES a mr LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 604 Offresdeservices 709 Divers 809 Roulottesettentes- 906 Services de massage MISSIN DE COMBAT TERME EN RAK NOUVEAU Z NOUVEAUX produits.pin blanc 1°x5 et 1°x6- roulottes à vendre 16 MINUTES GRATUITES de plus WASHINGTON - Le président améri- ane [nate Vire inc plane, bouveté.avec V-joint centre à partir de www.louchedevelours.com lundi au samedi.Cain Barack Obama a officiellement Reparabons d'asphañte (asphahte chaude).travaux fats de marvere professionnelle et adaptes aux nouvelles normes.Tel.418-343-2021 (repon- deur).Cel 418-591-0368 PAT LE LETTREUR Enseignes - Signalisation - Lettrage pour vetucules - Panneaux publcitæsres - on- onal ou personnaise.Tei.418-548-1092 TIRAGE de joints.peinture et plafonds suspendus Tél.418-550-6144.Daruei 0.94$ du pmp.Marches.contremarches et marches d'angle Plusieurs autres essences de bois pour ebenisterie.Tel 418-549-0648 2 SPECIAUX de seplembre revêtement exteneur Parement 1°X6\" a gorge.en pin.a parts de 0.798 du PM.P Marche d'escaber, mensser ou chéne.36\u201d a 15.95$.42° à 18.95$ Tél.418-549-0648 4 MOIS d'uthsation.Spa avec iegeres imperfections.valeur: 9.000$.luase à 5.250$.système de son et lu- uères ophques.Tel 418-590-8123.TOITURE speciakste pour tous besoins de recouvrement.Prix imbattables!!! Mattueu, 418-290-9765 4 ROUES Yamæha Moto 4, 1986.Aussi, moteur 33 forces hors-bord.Evinrude.(Spot Welder) pour de- ge.modele 2002.Tél.418-547-8883 TOUS genres de renovations: interieures, exte- rieures, peinture, piastrage, céramique, platond suspendu.Demandez Rémy au 418-817-3479 TRAVAUX DE TOUS GENRES Terrassement.pose de pelouse, rajeunissement de patio.lavage de maison et pavé.préparation de terrain automnale.etc.R.B.Q.3676 St-Michel.Jonquière.Tél.:Mario 418-549-1062 ou 418-812-5453.Florent:418-512-1624 ou 418-815-0264.Fax.418-512-1725.A VENDRE TERRE TAMISEE à jardin, compost, noire, à GAZON CULTIiV Prix compétitif.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 CAUSE demenagement televiseur JVC 26\u201d 4 ans Meuble tevision double section vitrée.Un divan et causeuse Bugath.Congélateur 5: recem Lt queen et 605 Service de garde 4 PLACES disporubles, 18 mois et plus.Chicoutrm- Nord.25$/our avec reçus mciuant 2 repas et 2 collations par jour.Tél.:418-549-4481, Melissa.Tél.418-693-3893.CEDRES de has: 546\" 16,958, 6'a 7 19.958 7a 8 22,958 Escomple a \u2018achat de 50 cadres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tet.:418-290-8826, Sylvain Maltais (après 17h).CHICOUTIMI à partir de 18 mois.3 places dispon:- bies, menus santé, petit déjeuner à l'arrivée, jeux éducatifs, décor aménagé spécialement pour eux.aire de jeux extérieur sécuritaire, 25$/jour avec reçus Tél.:418-549-6412.EN MILIEU famikal à Chicoutimi-Nord.25$/jour avec reçus.Tél.:418-612-0513.GARDERIE Les p'tits Zozo en mieu privé, 2512 Genest.Arnda, de 7h a 17h.Places disponibles Téi.418-699-1386 ou 418-557-1386 Sandra au plaisir Marchandises et services 703 Ameublement CAUSEUSE avec fauteuit 5008, Lazy-boy 2008, tres donne condition.Tél.:418-693-0416.LAVEUSES, sécheuses, Cuisinières, réfrigérateurs.rs.lave-vaisselles.Tél.418-545-9361, 418- 541-6857.MOBILIER de cuisine, stratifié, 4 chaises, 100$ Dwan-iit, rose.100$.Table de salon en vitre, 25$ Tél.418-699-7059.SECHEUSE Kenmore, blanche, trés bon état, 200$ Tél.:418-543-2156.SET de chambre complet, presque neuf, 350% Meuble d'ordinateur, 40$.Table de hockey sur air.électronique, 40$.Laz-y-boy, 25$.Tél.:4 118-690-2590.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neuts ou usagés.conditon A1.Gestion PBT.Tel.418- 718-5822, 418-820-7715.ROULOTTE Dauphine 1979.29.tres propre.xieal pour terrmn fixe.refrigerateur.cascade electnque 12 gnllons.poble au propane.micro-ondes.toilettes et douche, auvent 24 5 ans.2.9998 Tel 418-547-4875.418-550-1045 ROULOTTE Hybride Trad Cruiser 2005.21 preds.couche 7 personnes.pole.retngeraieur.eau chaude, todette.douche.four et four rmucro-ondes.excellente condition.à vou absolument, 11.000$ Possibilté de ia louer.Téi.418-693-5494 ROULOTTE Max-Lte 28 FX, 2007, 1 extension, tout équipée.barres de torsion (equal-izer), 16.500$ negociabie Tél.418-373-2436 répondeur.de 8h à 18h.Téi.:418-015-3301.418-690-3142 - Boites et excellentes Mmasseuses Dès 10h + bronzage.douche 51 Jacques-Carter.Ouest.Chucoutrmu Engageons ALMA nouveau décor, Mis Kapnce vous reçod pour massage de detente.7 jours.de 9h à 17h Tél.418-662-6823.FILLES DEMANDEES ENDROIT paisible et discret.à Jonquière, bonne clientèle.Tél: 418-642-4604.JASMINE.pour vous M@ssIGUrs.Ambiance unique.Tet.418-542-7337 ROULOTTE Sprinter de Keystone, 36.1996.situee au bord de la madre Chicoutsmu, camping Les Gaans, Latemnére.1 extension.& voir.Tel.418-818-7361 ST-GÉDEON.camping l'Ecureui.roulotte de parc Mallard 1996, 32 prods, Tél 418-812-3342 LES mesiieurs massages de détente.tout en douceur et sensuels.Tél 418-543-4090 MASSAGE calformen.suédois (douceur et termeté) à Crucouturu.donne par Jacques.Salle cimatisée Tel.418-545-6011 TENTE-ROULOTTE Rockwood, 2001.6 places.ultra legeére.coftre avant.4.5008.Tel.418-543-3633.811 Vacances/voyages A MIAMI Nord.a vendre ou à louer.342 à 3 milles de la mer.tout équipé.Cuisinière.refrigérateur neuts cles en main, complexe clôture, très sécuritaire, 2 piscines, gymnase etc, tv française Tel 418-543-0584 DAYTONA Beach.loft à louer, 5 minutes de la plage.300$/semaine US (incluant spring break).800$ US pour: bikeweek (8-17 oct et 4-13 mars 2011), Daytona 500 (à partir du 19 février 2011) Tél.418-542-8020 GAZEBO neuf, modèle Intirmuté avec fenêtres et portes coulissante.10x10, valeur 6.000$.laisse 2.500% Seulement 1 chsporible.Tél.:418-590-8123.METIER à tisser.60! avec banc.équipement complet, 15008.Tél :418-547-1786 JOURNEE au Casino de Charlevoix les 2.9, 23 et 26 septembre.Départ de Jonquière.Chicoutimy, La Base.Tél :418-544-3860, Nicole Tremblay.détenteur de permis GVQ RÉFRIGÉRATEUR au propane.55\" de haut, 24° de large.20° de profondeur, un an d'usage.1,400$.Poôle au propane, 20\u201d de large, par 24\u201d de profondeur, 3 ans d'usage.300$ Tél.:418-344-1186 soir, 418-487-0079.712 Ésotérisme CONFÉRENCE: ASTROLOGIE (travail holistique du corps, de l'âme et de l'esprit, par les signes) Mercredi, 8 septembre 2010, 19 h.282, rue St-Vallier, Chicoutimi 20$/personne.Pour réservation ou information: contactez Louisette Saucier, 418-668-7120.VOYANCE 5 étoiles, dialogue avec les morts, don naturel, tarot.amour, travail, santé, réponse sincère, précise.Consultation téléphonique.Tél.:418-695-9918.VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour.santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347.Monique 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amous, amitié.rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 HOMME début cinquantaine.autonome, recherche compagne pour relation sincère.Tél 418-678-1366 #01 ***\u201cALEXINE REÇOIT À JONQUIERE**** EXCITANTE, POPULAIRE, TRÈS JOLIE, 29 ANS.\u201c\u2019ADORE LE SEXE\".TENUES SEXY.SUPERBE 36C FERME.CHEVEUX NOIRS À LA TAILLE, YEUX VERTS.PROPRE ET SOBRE.HOMMES DE TOUS AGES BIENVENUS! VOUS REÇOIT AUJOURD'HUI DE 9H À 23H, AIR CLIMATISÉ.TÉL.:*418-590-3455.* SOFA et fauteuil, peu utilisés, aspect suède, base en cuir, (2008), 600$.2 télévisions 14\" et 277 100$/ensemble.Tél.:418-545-4761 704 Animaux 2 CARLIN, mâles, 1 noir, 1 beige.8 semaines, vacci nés, vermifugés.Tél.:418-503-0537 A VOIR: chiots Caniche Toy, pure race.très petits, ver- méfugés.prêts à partir, 500$.Tél.:418-343-2292, 418- 482-0386.FERMETURE FERME EDUCATIVE CHÈVRES.lapins, canards, etc.Tél.418-602-3789.418-290-8404.714 Matériaux de construction 20 fermes de tot, (47 12°) 158/chaque.longueur 126° Tél.:418-213-1876 Sports / loisirs 801 Articles de sports EQUIPEMENT gardien but complet, de marque Velocity de Vauchn.Jambières grandeur 32, patins 705 Antiquités MAGNIFIQUE ensemble à couchet, comprenant 1 Wt 547 2 bureaux et un banc, excellente condition, valeur 2200$ laissé à 950$.Robert Gauthier ant- quaire sympatique, Tél.:418-812-9255.706 Bois de chauffage 50 % ERABLE, 50% bouleau, 75$/corde; tremble.50$/corde.Sec, à l'abri depuis février, non livré Tél.:418-349-8665 soir.A VENDRE: Bois de feu sec, 55$/corde, livrée.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.BOIS de podie à vendre: bouleau semi-sec en 16\" 7S$/corde livrée.Et auss: possibilité en 10: Tél.:418- 673-3161.BOis sec à vendre, tendu et kvré, première qualité.Bouleau 90$/corde.Aussi, mélange bouleau, me- deurs 8.5.état neuf, à voir.Tél.:418-545-2148.1 ABUTINE, 19 ans et ses amis, je suis pucelle et fragile, prête à devenir femme maintenant, 24/24 h, 7/7 jours.Tél.:418-944-5309.418-290-8112, temme d'expérience, quarantaine, belles rondeurs, reçoit et se déplace, pour un moment sensuel.418-412-1227 SYLVIANE.mince et sexy, vous reçoit du lundi au mercredi.***418-720-4136\"*\" Belle femme bronzée, sexy, sensuelle.séduisante.aux longs cheveux noirs, yeux noirs.qui a la dextérité de vous faire sentir à l'aise, l'intelhgence de vous tenir amusé et le sexappeal pour vous garder éveillé\u2026 se déplace pour moment intime et massage coquin, discrétion assurée, plaisir garant.418-818-0154 Maya, la vraie, mince et sexy, de retour 804 Chasse et pêche CAMP de chasse et pêche, 16'X20; kilomètre 151 à Chute des Passes, 25,0008, cause maladie.Tél.1- 418-569-8171.CARABINE 308.avec télescope 550$.Moto Honda CT 70, 1972, bon état, 650$.Tél.:416-276-7954.CHALET 16'X20: 1% étage, Chute des Passes.kilomètre 155, 2 chambres, meublé avec équipement.faites votre offre.Tél.:418-675-1105 Chalet roulotte meublé, pour la chasse.24XB8, bien fini.Tét.:418-549-7090 805 Musique et accessoires ENVIRON 1,100 disques 33 tours à vendre.Tél.:418-698-0681.GUITARE classique 2008 325$, guitare électrique ibanez.Prestige.2007.750$ Tél.:418-693-0290 les r dis.jeudis et vendredis à Jonquière.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:418-550-5105.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793 BELLE petite indienne, reçoit seulement Tél.:418-690-6379.BON _ massage pour v vous messieurs, Yvan vous re- étion Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.BON n pour vous r irs, Yvan vous re- Goit.discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.418-815-2074.ELIANNE reçoit et se déplace, tout en douceur Tél.:418-817-9582 risier et érable(60%), 95$/corde.Information ou réservation.Tél.:418-695-2762.806 Ordinateurs et jeux BOULEAU en longueur de 16 preds.lvré.Tél.418- 547-0201, 418-290-0625 ERABLE, bouleau ou merisier, 90$/corde.Tremble 808/corde.Réservez tôt pour automne 2010.Tél.:418-544-6463, 418-718-4406.ERABLE, mensier, bouleau, sec.2 ans, 90$/corde.Bois de feu, tout genre.sec, 50$/corde.Tél.:418-542-0091.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.:4 118-698-6668.TREMBLE sec, entraposé dans un hangar, 50S/corde livrée.Tél.:4 18-540-9504.708 Demandé CHERCHE un endroit pour entreposer mon véhicute ancien.chauffé ou non (s: aéré), pour le 1er octobre Tél.:418-818-7803, Steeve.sos Piscine et accessoires CHAUFFE-EAU/THERMOPOMPE, 50.000 BTU.1 an.2,000$.Tél.:418-542-7959, 418-693-4357 709 Divers SPA 2008, marque Sundance.5 places.jets de message.d'air, lumières intégrés, tous les produits incius, chœur diven 3 places, table du centre, table de coin, en osler, 8,0008 l'ensemble.Tél.418-544-7414.1 NOUVEAU produit: Poutres de pm pour soives.long, Inf.Tél.418-549-0648.chevrons.terme de toit.(6°X8\") de 18 à 24 de 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre 7X6X12 à partir de 720$ du morceau, idéal pour ques.gaiens, terrasse.Inf.:418-549-0648 1 NOUVEL ARRIVAGE: épinette rouge (mélèze).REPARATION de V.A.de tout genre: méftration d'eau, estimation pour ché do oisiseure, akslrinded, VR, - SAuit-Services À Bservice rmable.Tét.416-719-5808 EXIDERIA agrte le sexe avec sa copine.7 jours 7 Tél.:418-944-5309 HUM! Douce Mina, petites rondeurs alléchantes.re- Gon et se déplace.Possibiiné duo.Tél.418-542-6626 JE suis te poupée du désir, vicieuse, puipeuse, soumise à tes caprices et la femme qui stimu- era ton corps en entier.Tél.: 418-290-9030.JOLIE Mia 22 ans.reçoit et se déplace pour vous messieurs.Tél.:418-817-6463 JOLIE ronde.35 ans, douce, amusante et sensuelle, se déplace seulernent.Tél.:581-234-4500 NATACHA pour vous messieurs.reçoit seulement Tél.:418-306-5521.NOUVEAU: .Mir vous reçok et se dé- piace.Duo.Tél.581-234-0195.PETIT moment magique.appelle Julie Tél.:418-512-0609.Pour vos vacances messieurs, offrez-vous une beauté XXX garantie.Paméia.3600-26-38 vous re- çont et se déplace de 9h à 17h Tél.418-550-8700 ROSE vous reçoit le jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Tél.418-213-0553, 416-815-7877 206 Services de massage 141855072480 JQUE demglasiie offre mabsagi fout On douse, Drapmtd Iméprocheble, plus nouvelle.NOUVEAU pour temme seulement, jeune femme offre ses services pour massage érotique Tél.418-213-0576 RECOIT ou se déplace pour un moment exquis Tél.418-720-3288 SABRINA vous reçoit de 8h à 16h.Bienvenue à tous! Tel 418-549-7993 WILLIAM masseur d'expérience.rasage.hommes.6/7 Tél 418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE 418-698-5473 2 belles filles sexy vous reçoivent de 9h à 16h.2 autres filles de 14h & 23h Special duo 2 Nouvelles Maude.Meggy.Melodie.Julie annoncé.mardi, la fin de la mission de combat en Irak, mais sans déclarer la victoire.M.Obama a déclaré que l'avenir de l'Irak dépendait désormais de son peuple.« I! est temps de tourner la page », a-t-il dit lors du discours qu'il a prononcé du Bureau ovale de la Mai- son-Blanche.La promesse de Barack Obama de mettre fin à la guerre en Irak l'a cata- puité à la Maison-Blanche.Devenu président, il veut maintenant assurer les Américains et l'armée que le travail et le sang versé en Irak n'ont pas été vains.Il a affirmé que grâce à ces sacrifices, les États-Unis sont maintenant plus en sécurité.L'administration Obama maintiendra jusqu'à 50 000 soldats en Irak pour soutenir et former les forces locales.IERES/FORMATION/ VIS/APPEL D'OFFRES | l'obtention d'une carte de qualification.Ce cours peut être remboursable.Vous voulez travailler dans l'industrie de la construction?Alors, faites vite! La CSN-Construction offre le cours de santé sécurité obligatoire à Pour information: 418-549-6385 ou 1-800-561-9824 Du lundi au jeudi de 9 h à 17 h fe peisston de RNC MEDIA cest un leader dans Lac-Saint-Jean.Roberval-Saint-Félicien, télévision et 16 stations de radio.dynamique pour occuper rapidement Saguenay afin de vendre KYK RADIO RADIO de la région.c'est vous que nous cherchons.EXIGENCES - Aptitude à communiquer.- Sens de l'autonomie.- Vous devez posséder une voiture.Télécopieur : OFFRE D\u2019EMPLOI CONSEILLER PUBLICITAIRE L'entreprise exploite dans la région les stations de radio KYK RADIO X, Saguenay, Planète 100,3 Dolbeau-Mistassini, Planète 99,5 Planète 93,5 Chibougamau-Chapais et bientôt Planète 104,5 Alma.Au Québec, RNC MEDIA est titulaire de 5 stations de RNC MEDIA SAGUENAY-LAC-ST-JEAN est à la recherche d\u2019une personne Si vous obtenez actucilement des résultats remarquables dans la vente, que vous projetez une image dynamique et que vous êtes un fonceur; Si vous avez le goût d'une carrière intéressante et de relever un défi enivrant, ne perdez pas un instant, - Avoir une facilité à développer des relations de confiance avec les clients - Sens de l'organisation et du leadership Faites parvenir votre curriculum vitæ avant vendredi 10 septembre 2010 à KYK RADIO X A/S Mme Annie Tremblay, directrice générale 345, des Saguenéens, bur.70 Chicoutimi (Québec) G7H 6K9 Téléphone : (418) 543-8912 Courriel : annietremblay@racmedia.ca Seuls(es) les candidats(es) retenus(es) seront contactés(es) Nous souscrivons au programme d'équité en matière d'emploi et nous encourageons les femmes, les minorités visibles, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.COR ie: le monde des médias au Saguenay- un poste de conseiller publicitaire au X 95.7.ainsi que nos stations PLANÈTE (418) 543-0225 104° Mon ursvars rmushosl 2310621 CARRIÈRES/FORMATION/ VIS/APPEL D\u2019OFFRES SOUL PR 555 , EXPR_2>>+ - Soudeurs - Soudeurs haute pression - Mécaniciens de chantier - Tuyauteurs - Ingénieurs en mécanique Soudure Express inc.est à la recherche de personnes afin de combler les postes suivants: Pour postuler veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au 418-548-5155 à l'attention de Daniel Fortin ou par courriel à: daniel.fortin@souduresexpress.com L1TUVICO Un manufacturier de tuyaux de béton et d'autres produits de béton préfabriqués est à la recherche de journaliers pour du travail à temps plein l'usine du secteur Laterrière Sous la responsabilité du contremaître de quart, il participe à plusieurs tâches de moulage.démoulage de finition de béton et de manutention Salarres et conditions de travail avantageux, horaire de 40 heures par semaine de jour et/ou de nuit, poste permanent à temps plein.Faire parvenir votre CV Poste 4620.boul.Talbot.Saguenay QC G7N 1V1 Télécopieur 418.696.0954 Courriel tuvico.rdurand@videotron.ca __ SECRÉTAIRE DENTAIRE Emploi permanent à temps partiel.Possibilité de remplacement (conge de maladie).Critères recherchés : Formation en secrétariat médical Expérience dons le domaine dentaire Principales tâches : Accueil, prise de rendez-vous, répondre au téléphone, tâches administratives.Faire parvenir votre curriculum vitæ soit Par télécopieur au 418-544-2079 - Ou par courriel à : il.com + - o> TT ER Chef de file dans le domaine de le restauration rapide est à la recherche de personnel pour ses deux futures succursales dans la ville de Québec.* 2 chefs d'équipe 2 (es) - 15h6 } au comptoi « Horaire de travail flexible * Grande possibilité d'avancement « Plaisir au travail * Programme de perfectionnement qui « Très bon salaire pourrait vous conduire à un poste de « milieu de travail stimulant gestionnaire PROFIL DE CANDIDATURES * Dynamiques et responsables » Leaders et autonomes + Bonne disponibilité « Aimer le travail d'équipe Ces postes s'adressent à tout groupe d'âge.Toutes les demandes seront traitées confiden- tellement.Pour nous joindre, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae su : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgeois, bureau 260, Ste-Foy QC G1W 9 irs.com ges Tél.: 416-657-5962, poste 201 » Téléc.: 418-657-7453 2314982 Vous recherchez des défis stimulants, une ambiance de travail enrichissante dans un domaine dynamique, la Lunetterie Sears d'Alma a besoin de vous pour combler le poste : ASSISTANT(E) EN OPTOMETRIE * Poste à temps partiel (25 h/sem.) » Expérience dans la vente ou en optique * Horaire de soir et fin de semaine Nous vous invitons à remettre votre curriculum vitæ en personne à Mme Suzanne Roy entre 10 h et 16 h du lundi au vendredi à la Lunetterie SEARS du Carrefour Alma (concours # Alma-01) 705, av.du Pont Nord Alma (Québec) G8B 615 Télécopieur : (418) 527-3975 grm@marchandoptometrie.com Seules les personnes dont la candidature à été retenue seront confactées 00.» + + 2321836 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 AVIS DE DÉCÈS - Le AUBUT (Mme Émélie Huard) Le 30 août 2010 est décédée à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l\u2019âge de 93 ans et 1 mois, Mme Emélie Huard, épouse de feu M.Séraphin Aubut, Evasion et vols Simard retourne en prison SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Auteur de plusieurs vols qualifiés et en liberté illégale pendant plusieurs mois, Serge Simard, 36 ans, a été condamné hier à une peine additionnelle de neuf mois de prison pour avoir fui la maison de transition et refusé quelques mois plus tard d'arrêter son véhicule à la demande d'un policier qui l\u2019interceptait.Le policier avait demandé à l'automobile suspecte de s'immobiliser à l'intersection des boulevards Talbot et du Royaume.Craignant d'être arrêté, l\u2019évadé avait tourné le coin et filait en direction de La Baie.L'autopatrouille qui le suivait l\u2019a sorti de la route en le percutant à l'arrière.Serge Simard s'est retrouvé dans l'étang de pêche de l'ancienne boutique Chasse et pêche de Chicoutimi.Une fouille avait amené la saisie d\u2019une petite quantité de marijuana et une accusation additionnelle d'entrave au travail des policiers.La Couronne demandait un an d'incarcération tandis que la défense suggérait de deux à ! trois mois consécutifs.La cavale de Simard lui a valu la révocation complète de sa libération conditionnelle d'une sentence de deux ans de pénitencier rendue en avril 2008 pour des crimes commis en 2007.Autre crime Pendant son séjour au pénitencier, la Gendarmerie royale du Canada a disposé de suffisamment de temps pour relier son ADN fourni à la Banque nationale des données génétiques avec celui de l'auteur inconnu d'un autre vol d'outils commis le 10 janvier 2008.Jusqu'à ce jour, personne n'avait élucidé ce crime qui avait rapporté 25 000 $.Cette nouvelle accusation lui à rapporté en août 2010 six autres {mois de détention.2 demeurant à Jonquière.Elle étant la fille de feu M.John Huard et de feu Mme Anne-Marie Aubin.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Familie Jonquière Les heures d'accueit sont le vendredi 3 septembre 2010 de 14 h à 17 het de 19 h a 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre 2010 à 11 h à l'église St-Matthieu de Jonquière.Mme Huard sera inhumée au cimetière de Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Gérald (Jeannine Rhainds), feu Jeannine (Benoit Normandin).Philippe (feu Nicole Wagner), feu Wilfrid, Bertrand (feu Denise Hudon), feu Patricia (feu Roger Girard), Claude, John, Berthe (Romain Caron), Ghislain (Jacqueline Huard), Yvon (Stéphanie Maltais) ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Edouard (feu Margaret Rail), feu John, Adrienne (feu Aurélien Aubut), William (Jeanne dArc Larouche), Fernand (Jeannette Côté), feu Raymond (Noélia Côté).Elle laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles- soeurs de la famille Aubut ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier au personnel de la Résidence Ste-Marie et au Dr Elizabeth Stumpf pour les excellents soins prodigués a notre mere.Pour rendre hommage a Mme Huard et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information : 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418- 542-6051, courriel : info@ nauttet- caron.com www.naultetcaron.com Direction funéraire : Maisons funéraires Nault & Caron.BOURGEOIS (M.Albert) Le 31 août 2010 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 79 ans et 10 mois, M.Albert Bourgeois, époux de Mme Elizabeth Leblanc.demeurant rue St-Jean-Baptiste, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la RESIDENCE FUNERRIRE Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 2 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h et le vendredi 3 septembre 2010 à compter de 9 h.Les funé- raitles auront lieu le vendredi 3 septembre 2010 à 11 h à l\u2019église St-Matthieu.Après les funérailles, M.Bourgeois sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.It était le fits de feu Mme Christine Paquet et de feu M.Hormidas Bourgeois.Outre son épouse, Mme Elizabeth Leblanc, il laisse dans le deuil ses enfants : Linda Bourgeois, Alain, Lyne (Martin Dufour).André; ses petits-enfants adorés : Jonathan.Audrey.William.Vincent et Gabrielle.Il était frère de : feu Améla Bourgeois (Evariste Dallaire), Cornelie (feu Marcel Leroux).feu Marie-Elise (Léo Gaudet), feu Arthur (feu Marie Tremblay).feu Edouard, feu John-Fred (Aldora Noël), Lucille (feu Jean-Guy Dufresne), feu Henri.Il était le beau-frère de : feu Francis Leblanc (Etiennette Hovington).feu Armand (Délima Vigneault), Gérard (Léona Cyr).feu Germaine (feu Edmond Harvie).Harry (Gisèle Arseneault).Il laisse le- ment dans le deuil les membres la famille Cummings ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.ll était membre du 3e degré des Chevaliers de Colomb, Conseil 2595, Kénogami.Un merci particulier au Dr Carl Bilodeau et à l'équipe des soins palliatifs du CLSC de la Jonquière.Une personne bénévole sera présente au saion afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre- Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilé de la Corpotation des thanatologues du Québec): + > - - 5338 | 8 | © ss + 28 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 NÉCROLOGIE PJ AVIS DE DÉCÈS BEAULIEU (Mme Candide) Est décédée à la suite d'une longue maladie, après avoir lutté avec courage et dignité, entourée d'un soutien et de l'amour exceptionnel de sa famille et de ses proches, le 29 août 2010, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois, Mme Candide aulieu, conjointe de M.Réal Legendre, demeurant à Chicoutimi.Elle était la file de Mme Gertrude Tremblay et de feu M.Paul Beaulieu.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 1er septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le jeudi 2 septembre 2010 de 11 h à 13h45 à - : ALLIANCE FUNERAIRE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi 2 septembre 2010 à 14h à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle sera incinérée au créma- torium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Outre sa mère dame Gertrude Tremblay (feu Paul Beaulieu) et son conjoint M.Réal Legendre, la défunte laisse dans le deuil son fils Guyllaume Beaulieu Legendre et ses belles-filles: Mylène, Andréa, Sophie et feu Julie, ainsi que sa belle-mère Mme Rachel Desbiens (feu M.Victor-Guy Legendre).Elle était la soeur de: Fleurette Beaulieu, Réjean (Line Dufour), Hélène (Michel Godin).Gilbert (Angèle Simard), Laval, Mario, Bruno (Pauline Larouche), Christian (Hélène Bouchard), Rock (Nathalie Martin), Guy (Manon Rhainds).Elle était la belle-soeur de: Robert Legendre, Line (Pierre Ferland), Paui (Guylaine Girard).Elle laisse ses filleuls: Pierre-Olivier Ferland, David Beaulieu et David Duchesne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s ainsi que ses collègues de travail.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Nos condoléances w aux familles éprouvées PROGRES LeQuotidien DESCHENES (Mme Ginette Est décédée paisiblement au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 31 août 2010, à l\u2019âge de 59 ans et 5 mois, Mme Ginette Deschônes, conjointe de M.Rémi Morin, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la file de feu M.Donatien Deschénes et de Mme Thérèse Pelchat.Un service funéraire aura lieu dans la plus stricte intimité au aison Marc eclerr aw Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien.Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière de Normandin.Outre son conjoint, M.Rémi Morin et sa mère : Mme Thérèse Peichat (feu Donatien Deschénes), elie laisse ses enfants : Katrine Dallaire (Marc Bonneau), Andrée- Anne Dallaire (Luc Bonneau); ses frères et ses soeurs : Luc Desc s (Marthe Cloutier), Ghislain Deschènes (Nicole Girard), Jacqueline Deschênes (Christian Aubé), Francine Deschènes, Christiane Deschênes (Réal Fortin), Lili Deschénes (Benoît Fortin), Dany Deschènes (Michèle Villeneuve) ainsi que les enfants œ son conjoint : Karine et Maryline Morin.Également, elle laisse les membres de la famille Morin, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688.courriel : mml@ maison-marc-lecierc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DIONNE (Mme Georgette Bergeron) Le 18 août 2010 est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 89 ans, Mme Georgette Bergeron, épouse de feu M.Léo Dionne, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Elle était la fille de feu M.Julius Bergeron et de feu Mme Marie Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au $I Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 2 septembre 2010 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, et le vendredi 3 septembre 2010.jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles de Mme Georgette Bergeron seront célébrées le vendredi 3 septembre 2010 à 11 h à l'église Saint-Michel, secteur Mistassini.dépouille mortelle a été confiée au cré- matorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au columbarium Hébert et fils, secteur Mistassini.Elie laisse dans le deuil ses enfants : Denyse, Monique (Jacques Duplain), Gilles (Diane Audet).Alain (Lorraine Maltais), Luc (Elise Larouche), Serge (Annie Bilodeau) et Jacynthe; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Lorenzo (feu Emma), feu Berthe (feu Patrick), feu Philippe (feu Yvonne).feu Rose-Anna (feu Phillias), feu Camit feu Loraine), feu Pascal (Gilberte lianne), feu Lucien (feu Jacqueline) et feu Jeannette (feu Abel).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dionne ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul.Wallberg, Doibeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations : bureau 418- 276-1411, sajon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, cournel info @ hebertetfils.com et site Internet funéraire Hébert ot fis, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Quebec).FILLION (Mme Gemma Delisle dite Lily) Est décédee paisiblement au Centre d'hé- be nt de Saint-Félicien, le 30 août 2010, à l'âge de 90 ans et 6 mois, Mme Gemma Delisle dite Lily, épouse de feu M.Victorin Fillion, demeurant a Saint- Félicien et autrefois de Mistassini.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc an Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 1er septembre 2010 de 19 h a 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Le service funéraire aura lieu ie jeudi 2 septembre 2010 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mistassini.Elle laisse ses enfants : feu Réal (Raymonde Côté), Marie (Rodrigue Pedneault), Michèle (Pierre Gagnon); ses 7 petits- enfants et ses 3 arrière-petits-enfants adorés.Elle était la soeur de : feu Paul feu Jeannette Beaumier), feu soeur ertrude, feu Augustin (Gisèle Langlois), feu Mariette (feu Lionel Marchand feu Lucien-ne (feu Eugène Sasseville), feu Jean-Marie (feu Maurice (Jeannine Boisvert); la belle- soeur de : feu Gabriel Fillion, feu Olivier Fillion (Jeannine), feu Gaétan Fillion (Rita), Nellie Fillion (teu Guy Bois).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons pour l'achat d'équipements spéciaux, pour les bénéficiaires du Centre d'hébergement de Saint-Félicien et/ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mmli@ maison-marc- leclec.com Direction Funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) GAGNON (Dr Jean-Louis) Le 29 août 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 79 ans et 1 mois, M.Jean-Louis Gagnon, époux de dame Monique Gravel, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Rachel Poulin et de feu M.Henri Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 1er septembre 2010 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h et le jeudi 2 septembre 2010 de 11 h à 14 h 45 à de ALITANCE FUNÉRA PE {Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520.boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi 2 septembre 2010 à 15h à l'église Ste-Anne.H sera incinéré au crématorium de lAllance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière Ste-Anne.Outre son épouse Mme Monique Gravel, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Charles et Dominique Gagnon (Eric Labrecque) ainsi que ses petites-illes : Marie et Laure II état le rere de: feu rançoise non (feu homas Morissette), Angéine (leu René Poulin), Marthe, Henriette (Gérard Anctif), Gilberte écile Tremblay), feu, {Raymond Soon) ot Pauline (Romain ote).H le beau-frère de: feu Roy).(Deruse Destrens), Jaques (Lina ) et Pauline.Il laisse ment dans le deus de nombreux neveux et rwèces, parents et armue)s.La famille tent à remercier particuhèrement l'unte de medecine C4 de l'Hôpital de Chicoutrmu ainsi que tout ie personnel, la clique de néphrologee et la Cluwque de médecine familkale Saguenay.Pour les personnes desireuses d'offrir dons, une personne benévole de la Fondaton de ma vie sera ésente au salon afin de les recueillir.r information.bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: tel leur: 418-543-5202, courriel ange @afdr.info - www atdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Cooperative Funéraire de Chicoutimu et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) GIRARD (Mme Jocelyne) Le 29 août 2010 est decédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 64 ans et 3 mois, Mme Jocelyne Girard, épouse de M.André Gagnon, demeurant rue St- Rémi, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RESIDENCE FUNERRIRE Bu sacuEnaY Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mercredi 1er septembre 2010 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 2 septembre 2010 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 2 septembre 2010 à 10 h à l'église Notre-Dame de la Paix.Après les funérailles, Mme Girard sera incinérée et les cendres seront innumées au cimetière Shipshaw.Outre son époux, M.André Gagnon, elle laisse dans le deuil son père, M.Roméo Girard (feu Mme Germaine Tremblay): ses files: Sylvie Gagnon (Charles Harvey), Annie-Claude (Sébastien Brassard), Lise (Cédric Jolicoeur); ses petits-enfants: Jean-Benoit, Gabriel, Philippe, Vincent et Alexandre; son frère Gaétan Girard.Elle laisse également dans le deuit sa belle-mère Mme Mariette Girard (feu M.Lucien Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Gagnon (Lisette Delisle), Michel (Jocelyne Fortin), Rachel (Jocelyn Mercille), Denyse (Rock Fortin), Céline (Marc Vincent), Serge (Maude Tremblay), feu Marcel, feu Danielle (Normand Chiasson), Hélène (Guy Blackburn), Claire (Claude Desgagné); sa grande mie Marie-Andrée Saulnier; ses filleuls ric Gagnon et Véronique Chiasson ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux et fidèles amis.La famille remercie chaleureusement le personnel du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi pour leur support en ces moments douloureux et pour les excellents soins prodigués à Mme Girard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: 418-547-2116.télécopieur: 418-547- 0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) GOBEIL (Mme Jeanne) Le 30 août 2010 est décédée à l'âge de 82 ans et 1 mois, Mme Jeanne Gobel, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fie de feu Mme Anna-Mane Maltais et de teu M Ursin Gobeil.La tamie accueille les parents et ami(e)s le mercredi 1er septembre 2010 de 9 h à 10 h 45 à ~ ALLIANCE FUNERA RE Alkance funeraire du Royaume Residence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est.Chicoutimi Les tunérailies auront lieu le mercredi 1er 2010 à 11 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle sera incinerée au cré- matorium de |Alhance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Elle était la soeur de: feu Louis-Marie Gobeil (Ursule Bolly), feu Gilberte (teu -Hemi Ti y), Denise, Alice (Pau -Emile Bouchard), oil, Irène (teu ernand Boily).feu Michel (Noëlla Lapointe).feu Jacques (Madeleine Desmeules), feu Jacqueline, François Diane Gagnon), Louise (Jacques irard) et Guy (Suzanne Fortin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces.parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne benévole de la Fondation de ma vie (département d'hé- mato-oncologie), sera présente au salon funéraire afin de les recueilhr.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télécopieur 418-543-5202, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.into Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la rative Funéraire de Chicoutimi et la rporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MARTEL (M.Jean-Guy) \u2018Après une longue maladie, tu nous as quittés paisiblement entouré de l'amour de ta famille.Nous t'aimons beaucoup De là-haut, continue à veiller sur nous\u201d Est décédé au Foyer de Bagotville, le 29 août 2010, à l'âge de 76 ans et 6 mois, M.Jean-Guy Martel, époux de dame Anne-Marie Tremblay, demeurant à La Baie.|l était le fils de feu M.Uldéric Martel et de feu dame Yvonne Harvey La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Dignité Gravel & fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le mercredi 1er septembre 2010 de 11 h à 14h 45.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er septembre 2010 à 15h à l'église St- Alphonse de La Baie.Les cendres seront sées au columbarium Gravel & Fils.Il fut à l'emploi de Grenon & Frères Blocs pendant plusieurs années.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Anne- Marie Tremblay; ses erfants: Diane Martel (Pierre Gagnon), Guylaine (Dany Lespérance), Célyne (Eric Simard), Alain, Karen (Jean-François Martel); ses petits- enfants: Pierre-Luc Lespérance, Nadia Lavoie (Stéphane Pearson).Michaël Lavoie et Christina Lavoie ainsi que leur père Réjean Lavoie, Marie-Pier Simard (David Potvin), Régis Simard, Alicia Martel, Lisianne Martel, sa soeur Monique Martel (Jean Simard); ses belles-soeurs: Élise Guay (feu Léonce Martel), Madeleine Tremblay (Lucien Desbiens); ses filleuls: Suzanne Villeneuve, Sylvain Desbiens ainsi que de nombreux parents et amis.Un grand merci à tout le personnel de l'unité prothétique du Foyer de Bagotville pour en avoir bien pris soin avec tendresse et respect.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Martel et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.hon- neur-memoires.com Pour informations 418-543-0755 pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543- 7241, courriel: info@graveletfils.com, www graveletfils.com Direction funé- maires: Résidences funéraires Gravel & s. \u2014\u2014 NÉCROLOGIE AVIS DE pécts LABBE M Germain) 1928-2010 Est décédé à St-Benoit de Mirabel, à l'âge de 82 ans, M.Geramn Labbé, ex époux de Thérèse Potvin et fils d'Émile Labbé et de Rosa Fortin.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu à poguse de Val-Bélair, 3320 route de l'Aéroport.Val-Bélair, Québec, le samedi 4 septembre 2010 a 11h.Une demi- heure avant la cérémonie, la famille recevra les condoléances.Les cendres seront déposées au cimetière de Val-Bélair où reposent ses parents.|| était le frère de Marie-Louise (Léopold Gagné), Ursule (Charles-O.Thibeault), feu Eglantine, Maude (Léonard Jaibert), Paul-Emile (feu Aline Bouchard), Pierre (Réjeanne Durand), Joachim (Gisèle Massé).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Direction funéraire: La Maison Goyer de St-Eustache.MITCHELL (M.Robert) Le 30 août 2010 est decede au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, M.Robert Mitchell, époux de feu Mme Jeannine Pilote, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE SG SAGUENNY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 2 septembre 2010 de 9h à 11 h Les funérailles auront lieu le jeudi 2 septembre 2010 à 11 h au Salon Jonquière.Les cendres seront innumées au cimetière Shipshaw.il était le fils de feu Mme Rose-Aimée Gauthier et de feu M.Charles Mitchell.il laisse dans le deuil ses enfants : Joyce Mitchell (Manon Gagné), Maude, Pierre, Claude, Andrée, Marc (Ginette Jetté), Hélène, Nadia: ses tits-enfants : Christine, Vincent, S , icky, Simon, Pierre-Mathieu, Youri-Eric, Jackie, Corey.Marie-Pierre, Maxime et Alicia: ses arrière-petits-fils : Alexis et Théo.li était le frère de : feu Claircey Mitchell (feu Auréle Potvin), feu Patricia Gauthier (Guy Barrette), feu André.Ghislaine.|! était le beau-frère de Georgette Pilote.Yolande (feu Rene Munger), feu Dolorès (Maurice Gagné).Arlette (Claude Nadeau), Gilles (Lisette Potvin), Jean-Marc (Jocelyne Simard), feu Jacques (feu Marguerite Simard).Denis (Céline Gagné).li laisse également dans le deuil sa grande amie Thérèse Camiot ainsi que de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Societe canadienne du cancer.Une personne bénevole sera presente au salon afin de les recueillr.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128.courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).* ng gy Te L'amour c'est comme la musique, parfois douce et mélodieuse, parfois dure et misérable.0 pnkibS Ld EO PERRON (M.Lucien) Est décédé gasibemant entouré des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 30 aout 2010, à l'âge de 86 ans et 4 mois, M.Lucien Perron, époux de feu Mme Cécile Provost, demeurant à Roberval et autrefois de Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison Marc eclerc on Marc Leclerc Ltée 103, rue Potvin Saint-Prime le mercredi 1er septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 2 septembre 2010 à 10h30 à l'église de Saint-Prime et l'innumation suivra au cimetière de Saint-Prime.ll laisse ses enfants Denis (Denise Godin), feu Jean-Marie, Réal (Vivianne Villeneuve), Clement, Claudette (Régis Fradet), Yvon, Hélène (Serge Fortin), Louise, Normand (Sylvain Pageau), Lyne, Linda (Gaétan Rondeau).Lucie (Normand Lavoie), ses 12 petits- enfants et ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de : soeur Gracia, feu Marie- Rose (feu Arthur Tanguay).feu Rita (feu Xavier Lamontagne), Pierrette (feu Gérard Grenier), Germaine (Joseph Charron), feu Eva (feu Albert Tremblay), Yvette (feu Albert Delisle), feu Bertha (Manfred Treschan).feu Emilien (Huguette Girard).Antoinette (Raphaël Galarneau); le beau- frère de feu Syivio Provost (Marie-Hélène Bouchard}.Irène Provost (feu Paul Blanchette), feu René Provost (feu Marie- France Morin), Thérèse Provost (feu Lauréat Truchon), feu Gisèle Provost (feu Georges Bacon).Monique Provost (feu John Pitre), Rita Provost (feu Maurice Lacasse).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s Monsieur Perron a été propriétaire de lAbattoir, Boucherie et Charcuterie Perron de Saint-Prime durant nombre d'années.|| était Chevalier de Colomb 4e degré.membre de l'Âge d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles ui le désirent peuvent faire dons à la tion de l'Hôtel-Dieu de Roberval Pour information (418) 679-3333, télécopieur (418) 679-1688.courriel mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).FR RICHARD (Mme Jeannette) Est decedee au Centre hospitalier Cléophas-Claveau de la Baie, le 29 août 2010, à l'âge de 96 ans et 10 mois, dame Jeannette Richard, épouse de feu M.Emery Fortin, demeurant à La Baie.Elle était la file de feu dame Eva Bélanger et de feu M.Georges Richard.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravet & Fils, Réseau Dignite 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le jeudi 2 sep- e 14h à 17h et de 19h à | Alphonse fille d'Isabele.Elle laisse dans le deuil ses entants: Richard Fortin (Claudette Fortin).Ghislaine (Louis-Philippe Houde), Lise (Réal Houde), Colette (Gilles Fortin), Nicole (feu Joseph-Eugène Renaud).Gervais (Claire Lajoie), Denis (Linda Lefebvre), j {Luce rd), Hélène (Giles : ses 20 petits- enfants et 23 -enfants: ses frères et soeurs l'ont tous déja précédée: feu Adnen Richard (feu Ma Gobeil), feu Adrienne (feu Paul-Emile Duchesne), feu Angéhna (feu Théodule Tremblay).feu Isidore (feu Gabrielle Simard), feu Paul-Emile (feu Cécile rd).feu Lucia (1res noces feu Edmond-Louis Duchesne, 2es noces Léo Gagnon).feu Anita (feu Raymond St- Gelais).feu Wilfnd (Madeleme Couture).feu Paqueretie (feu Robert Girard), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Adrien Fortin (lres noces feu Marie-Louise Tremblay, 2es noces feu Valéda Berrver), feu Edgar (feu Simone Laprise), feu Gérard (Fernande Tremblay), (Thérèse Murray), feu Marie-Laure (feu Uiric Gagnon), feu Napoléon (feu Bernadette Tremblay), Brigitte (feu Arthur Guérin), feu Gertrude (feu Albert Gagnon).Elle laisse é t dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Remerciement particulier à tout le personnel du Foyer de Bagotville et celui du 4e étage du tre Cléophas-Claveau pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de ia Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Richard et pour signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.hon- neur-memoires.com Pour informations: 418-543-0755, pour vos Tessages.de condoléances, télécopieur: 418- 7241, courriel: info@ graveletfils.com, www.gra- veletfis.com Direction funéraires: Résidences funéraires Gravel & Flis.TREMBLAY (M.Serge) Est décède subitement à Alma, le 30 août 2010, à l'âge de 47 ans et 7 mois.M.Serge Tremblay, époux de Mme Brigitte Otis.demeurant à Alma et autrefois de La Doré.|| était le fils de feu M.Philippe Tremblay et de feu Mme Rolande Savard.La famille accueillera les parents et ami(e)s au e aison Marc Complexe Funéraire Marc Leclerc 961.boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 2 septembre 2010 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h.Le jour des funerailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre 2010 a 10 h 30 a l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de La Doré.Outre son épouse, Mme Brigitte Otis, il laisse les enfants de Brigitte Christian (Manon).Karl (Annie Bouchard), Karine (Alain Collard), Jean- Sébastien; les petits-enfants : Jason et Dany.|| était le frère de : Diane (Julien Gauthier), feu Rejean, Donald (Clémence Lalancette), Jacques, Syivie (Pierre Dumont); le gendre de feu Romeo Ons (feu Mane-Claire Lessard): le beau-frere de Christiane Otis (Gilles Simard), Jacques Otis (Sytvie Fortin).Jean-Lin Otis (Johanne Bergeron).Claudette Otis (feu Ghislain Tremblay).Danielle Otis (Luc Laftamme), Andre Otis, Doris Otis (Claude Ouellet).Nathalie Otis (André Tremblay).Également, Il laisse ses oncles et tantes.ses cousins et cousines, ses neveux et mèces et autres parents et ami(e)s.M.Tremblay a été président de la Garde Paroissiale de Saint-Félicien de 2003 à 2007 Il a été membre actif de la Garde Paroissiale de La Doré et de Saunt- Félicien.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons la Fondation des maladies du coeur.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679- 1688, courriel : mmi@maison-marc- leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Saint- Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) VILLENEUVE (Dave) Le 29 août 2010 est décédé accidentellement, à l'aube de ses 13 ans, Dave Villeneuve, demeurant à Jonquière autrefois de Ville de La Baie.ll était le fils de dame Lise Paré et de M.Sylvain Villeneuve.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 3 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h àla ancmtaent À FJORD Cooperative funéraire du Fjord 1091.avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 septembre 2010 à 14h à l'église Saint-Alphonse.Linhumation aura lieu au cimetière dArvida.ll laisse dans le deuil sa mère Lise Paré; son père : Sylvain Villeneuve sa soeur : Patricia et son frère : Yanik Son grand-père maternel : Georges Paré (feu Marie-Anne Madore) : ses grands- parents paternels : Gilles Villeneuve et Gisèle Dulac : ses oncles et tantes Fernand Paré, Fernande (Denis Hamel).Céline (Jean-Gilles Duval), Yolande (Alain Bélanger).Monique (Michel Pelchat), feu Paul (Céline Noël), Marc Villeneuve (Johanne Dufour), Linda (Jasmine Bentami) ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur : (418) 697-7875, courriel : coopduf- jord@belinet.ca Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funeraires du Québec).VÉZINA (Mme Lise Larouche Le 29 août 2010 est décédée à son i- cile, à l'âge de 63 ans et 5 mois, Mme Lise Larouche, file de feu M.Odilon Larouche et de feu dame Lucille Gauthier, épouse de M.Roger Vézina, demeurant au 151, rue Lindsay a Ste-Monique.La famille recevra les condoléances après les funérailles qui auront lieu le jeudi 2 septembre 2010 à 11 h à l'église de Ste-Monique Mme Laro a été confiée au crémato- rium de l'Alliance funéraire du ume.Outre son époux, elle laisse dans deuil ses enfants : Stéphane et Nathalie; ses petits-enfants : Emilie, Maxime et Jade: ses frères et soeurs : Monique (Raymond Daoût), Micheline, Normand, Jean-G Francine ues), Claude (Diang Guay), inique (Danielle Vincent), Edith et Odette (Denis Dion); ses beaux-fréres et belles-soeurs : Leonidas Vezina, Germain (Cécile Boily), Elzéard, feu Raymond Vézina, Serge Vézina (Chantale éron), feu Yvette Vézina, feu Irène Vézina.feu Jacqueline Vézina, Noëlla et Marie-Marthe (Antoine Boily).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à me Larouche, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstjean.com AB + unéraire {oc St-Jeon pe Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418- 668-9200.courriel : refulsi@ ai cgocable.ca.MESSE ANNIVERSAIRE / DUMAIS (M.Germain) La messe anniversaire de M.Germain Dumais, époux de feu Mme Mariette Côté, demeurant à Albanel, sera chantée te samedi 4 septembre 2010 à 19 h à l\u2019église Ste-Lucie, Albanel Parents et amis sont invités à y assister.J Direction funéraire : Maison Funéraire Marcel Dion de Normandin et Albanel.IN MEMORIAM MARTEL M Jean-Claude 1 2010 ) « Syndicaliste militant pour ta vie jusqu'au dernier souffle, tu as été une source d'inspiration pour nous tous dans ce long et dur combat contre le cancer.» Est décédé à la Maison Soli-Can le 31 août 2010, à l\u2019âge de 63 ans et 9 mois, M.Jean-Claude Martel, fils de feu M.Joseph-Edmond Martel et de feu dame Jeannette Fortin, époux adoré de dame Carole Duchesne et père attentionné de Geneviève et feu Pascal, demeurant au 192, rue Barrette, Alma.La famille recevra les condoléances ie jeudi 2 septembre 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 3 septembre 2010 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord AE.Charles Trem peuvent se traduire cefunerairelacstjean.com ) Funéraire St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, cour- nel: refuis; @ al.cgocable.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 3 septembre 2010 à 14 h à l'église St- Joseph dAima et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Joachim (Nicole Lavoie), Alfred (feu Nicole Harvey.Louise Lachance).feu Marc (Renée Côté), Emilien (Olivette Maltais), Pâquerette (feu Laval Tremblay, Yvon Larouche), Yolande (feu blay.feu Pierre Roux), Normand (Madeleine Guérin), feu Lisette.Jacqueline (André Chouinard) et Marléne (Charles Boudreautt).De la famille Duchesne.sa belle-mère.dame Jeanne Lessard (feu Christiane (Gilles Delisie).Nicole, Maurice (Véronique Altersitz), Françoise, Régis (Sylvie Corriveau) et Michel (Marie-Josée Simard).Jean-Claude était le parrain de Caroline Martel et David Duchesne.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Un merci spécial à Marc Villeneuve et Lucette Dufour.Vos témoignages de sympathie r un don à la Maison Soli-Can, 300 boul.Champlain Sud, Alma.G8B SW3.Pour lui rendre hommage visitez le site : www.residen- : Résidence Alma Elie Duchesne); feu ire Lac Deuxième journée des Internationaux des États-Unis \u2018 | pr ry oy [rng La chaleur vole la vedette ASSOCIATED PRESS NEW YORK - Maria Sharapo- va a remonté la pente et a évité l'élimination surprise, mardi, au premier tour des Internationaux des États-Unis.C\u2019est toutefois la chaleur intense qui aura retenu toute l'attention lors de la journée d'hier.Sharapova, championne à Flushing Meadows en 2006, a été solide, mais prudente, et elle a gagné 4-6, 6-3, 6-1 contre l\u2019Australienne Jarmilla Groth, 60¢ Joueuse au monde.Groth a effectué 14 doubles fautes, dont une sur le dernier point du deuxième set.Elle a joué de manière plus agressive que son adversaire, mais autant cela l\u2019a aidé par moments, autant cela lui a nui.Elle a réussi 24 coups gagnants, mais 48 fautes directes.De son côté, Sharapova a frappé 19 coups gagnants et a commis 17 fautes directes.«Elle a été très agressive et ne m\u2019a pas donné beaucoup de chances, a dit Sharapova.Tu veux juste t'accrocher et survivre au match.» Sharapova, la 14° tête de série, n'a jamais perdu avant le deuxiè- me tour en sept présences aux Internationaux des États-Unis.Cependant, elle n\u2019a pas dépassé le troisième tour depuis qu\u2019elle à remporté le tournoi.De son côté, Novak Djokovic a combattu la chaleur et un de ses coéquipiers de la coupe Davis dans un duel plus serré qu\u2019anticipé.Le Serbe, troisième tête de série, a battu son compatriote Viktor Troicki 6-3, 3-6, 2-6, 7-5, 6-3 dans un match qui à duré trois heures et 40 minutes.Djokovic, qui a la réputation d'en arracher lorsqu'il fait chaud, tirait de l'arrière deux sets à un.Après que son service eut été brisé lors de la quatrième manche, il a amorcé sa remontée.Il a gagné la manche puis a obtenu le bris tôt dans le cinquième set.« Quelqu\u2019un dans la foule me disait \u201cAccroche-toi, n\u2019abandonne pas\u201d et c\u2019est ce que j'ai fait », a dit Djokovic.Jankovic l'emporte de justesse Plus tôt mardi, sa compatriote serbe Jelena Jankovic a eu besoin de venir de l'arrière pour résister à une joueuse de 18 ans tandis que Svetlana Kuznetsova a eu besoin de trois sets pour venir à bout d\u2019une adversaire qui approche les 40 ans.Mais elles ont toutes deux fait ce qu\u2019il fallait pour éviter l'élimination.Jankovic, la quatrième tête de série du tournoi et finaliste à Flushing Meadows en 2008, a surmonté un bris de service subi tard en troisième manche pour finalement vaincre la Roumaine Simona Halep 4-6, 6-4, 7-5.Kuznetsova a quant à elle défait la Japonaise de 39 ans Kimiko Date Krumm 6-2, 4-6, 6-1.Jankovic et Kuznetsova ont toutes deux survécu à leurs opposantes, ainsi qu\u2019à la chaleur et l\u2019humidité.Comme le permettent les règles en cas de chaleur extrême, les organisateurs ont permis aux joueuses de se reposer jusqu\u2019à 10 minutes après une égalité d\u2019un set partout.«Les conditions étaient difficiles, a souligné Jankovic.Mais je ne voulais pas y penser.Je voulais me concentrer le plus possible sur le match et sur chaque point que je disputais.» Polansky avance Dans les autres matchs chez les hommes, Peter Polansky a indiqué la sortie a Juan Monaco, 30° Pour son entrée en scène dans le tournoi, dans un match présenté en fin de soirée hier, Rafael Nadal à vaincu Teymuraz Gabashvili en trois manches de 7-6, 7-6 et 6-3.tête de-série, en trois manches de 6-2, 7-6 (5) et 6-3.Pour le jeune Canadien, il s\u2019agit d'un premier gain dans le tableau principal d'un tournoi du Grand Chelem.« Vers la fin, j'ai vraiment commencé à bien servir, a commenté Polansky après le match.Je savais que si je jouais bien et que je restais concentré, je pouvais (Photo AFP) gagner.C\u2019est extraordinaire.Surtout battre deux joueurs du top-35 au cours des deux dernières semaines.C\u2019est énorme.» Finalement, tard en soirée hier, le numéro un mondial, Rafael Nadal a réussi son entrée en scène en disposant de Teymuraz Gabashvili en trois sets de 7-6, 7-6et 6-3.U Autres résultats Messiewrs - Simple Premier tour Fernando Verdasco (8), Espagne.bat Fabio Fognini, Italie.16.7-5,6-1,4-6,6-3.David Ferrer (10), Espagne.bat Alexandr Doigopoioy, Ukraine.6-2, 6-2, 8-3.Arnaud Clement, France.bat Marcos Baghdatis (16), Cyprus.8-3.2-6, 1-6, 6-4, 7-5, Maréy Fish (19), £-U.bat Jan Hajek.Rép.Tchèque.6-0, 3-6, 4-6.6-0.6-1.Feliciano Lopez (23), Espagne, dat Santioge Giratdo, Jeremy Chardy, France.bat Ernests Guidis (24), Lettonie.62.74 (1),6-4 Julien Benneteau, France.bat Radek Stepanek (28).Rip.Tchèque.6-4 6-2, 4-6,6-4.David Nalbandian (31).Argentine.bat Rik ge Vosst, Afrique 0e Sud, 7-6 (4), 3-6.6-4, 6-7 (6).6-4.BEE 0000e080s0eRitdinINaEneitsniscatEsaccantEsereatBans os 6-1,6-2.Daniel Gimene-Traver.Espagne.dat Jarkko Nieminen, Finlande, 7-6 (1), 6-4, 6-3.Philipp Petzschnor.Allemagne, dat Dusan Loids.Rép.\u201c Tchèque.6-3.8-1,6-1.Benoit Paire.France, bat Rainer Schuettier.Allemagne, 6-3, 6-3, 4-6,3-6.7-6 (2).Eduerdo Schwank.Argentine, bat Rodbdy Ginepri, É-U.6-4.7-63), 4-6.6-3.Tommy Rodredo.Espagne.dat Lukas Rosoi.Rép.Tchèque.6-4,6-3.6-1.Adrian Mannarino.Francs, bat Pere Riba, Espagne, 3-6, 6-1,6-4.4-6,7-6(1).James Biske.É-U., bat Kristot Viiegen.Belgique.8-3, 8-2.6-4.Benjamin Backer.Allemagne, bet Daniel Srands, Allemagne, 7-8(1).7-85).6-4.Florent Serra.France, bat Florian Meyer, Allemagne, 7-5, 6260 ting, 7-5, 7-5, 6-1 Dames - Simple Premier tour Vera Zvonareva (7), Russie, bat Zuzans Kuceva.Slovaquie, -1 6-2.6 Kateryna Bondarenko, Ukraine, bet Li Na (8).Ching, 2-6.6-4.6-2 Agmeszka Radwanska (9).Pologne.bat Araatxa Parra Sentonja, Espagne, 6-4.6-3 Yanina Wickmayer (15), Belgique.bat Alls Kudryaviseva, Russe.6-1.6-2.Aravane Rezai (18).France, bat Magéelens Ryderikova.Slovaque.7-6 (5).7-6 (7).Maria Jose Martinez Sanchez (22).Espagne, dat James Hampton.É-U.6-4,3-6.6-0.Maria Kirilenko (23).Russie, dat Barbora Zahievova Stry- covs, Rép.Tchèque, 7-5.6-4.Alexandra Duighers (25), Roumanie.bat Juke Coin, France, s00vtsecen0onDB8 8-3,6-1.Tamira Paszek, Autriche, bat Lucie Safarova (26).Rép Tchèque.2-6.7-5, 6-2.Lowrdes Dominguez Lino.Espagne.bat Yarosieva Shwedova (30).Kazakhstan.6-4, 3-6, 6-2 Kaia Kanepi (31), Estonie.bat Akze Cornet, France, 3-6, 6-1.6-0 Anastasija Sevastova.Lettonie, bat Regens Kulikova.Russie, 6-0.2-0, abandon.Sofia Arvidsson, Suède, det Sorana Cirstea, Roumanie, 6-1.6-2.Patty Schayder, Suisse, bat Kirsten Fliphens.Belgique.6-1,6-3.Mirjana Lucic, Croatie.bat Akcia Motik, Australis, 7-8 (5), 6-1.8.Cagra.É-U.bat Karotiaa Sprom, Croatie, 6-1, 6-3.Shen Yung jan Taman.bet Anes Kaothevong, 6.Bretagne 2-4,6-1.6-1, Julit, Goarges, Aemagne, bat Reming Oprangl, liaÿje, SYtpua en 7 14.66640 1Uh° 6-3,64.Yvonne Meusdurger.Autriche, bat JIM Craybes, É-U.2-6, 7-5,6-0.Peng Shum, Chine, bat Shelby Rogers, É-U.6-7 (5), 7-4 (3).6-3 tveta Benesovs.Rép.Tchèque, dat Nuria Liagostera Vives, Espagne.6-3.7-6 (6).Urszuls Radwanska, Pologne.bat Anns Chakvetadze.Russie, 6-3, 6-2.Dominika Cibulkova, Slovaquie.bat Siefanie Voegele, Suisse, 6-2, 4-6, 7-5.Chang Kai-chon.Taiwan.bat Coris Suarez Nevarro.Esps- one.6-2,8-4.Agel Amanmuradova.Ouzbekistan.bat Chanelle Schee- pers.Afrique du Sud, 6-3 8-4.Bethame Mattek-Sands, £-U., bat Anabet Medina Garngues.Espagne, 4-6,6-4,6-1.Sabine Lisicki, Afemagne.bat CoCo Vandeweghe, É-U.61,60.; = \u2014 \u2014\u2014 KE) STATISTIQUES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\u201c SEPTEMBRE 2010 BASEBALL Cotorado à San Diego 22h05 LIGUE AMÉRICAINE Tampa Bay à Baltimore 19005 «-Brocaton 25 +6 610 DIMANCHE 29 AOÛT San Francisco à Dodgers de L À 22h10 Chicago White Sox à Boston.19h10 Guébec = 8 29 3 Lac St-Louis 1 Cotège Esther-Blondin 2 UE NATIONALE SECTION EST Detroit a Kansas City 19h10 Pittstieia 23 1 1 Amos 1 St-Eustache 3 ue pores Eu .16h10 GP MOY Diff Cleveland à Seattie.22h10 Worcester 20 20 500 4» Couege Notre-Dame 2 Jonquière 3 SECTION EST Muiwaukes à Philadelphie 19005 New York 8z 50 62! LES MENEURS New Jersey 20 21 488 5 College Charies-Lemoyne 3 Magog 2 GPO DIFF.hingtona Pittsburgh 19h05 Tampa Bay 8 51 6140 M an PCs ave US Se een 0 Vois RiveresZLeus 6 Atlanta 7 55 583 9 9 Boston 58 S61 a P © x champion de la premiere moitie de saison .Phiiadelphie 23 58 587 3, Alantaenfionde 19n10 8 CGonzaezce 116 473 87 154 326 MERCREDI 1\" SEPTEMBRE Honde ° 66 65 504 sg Lneimnatiast Lours 20h15 Toronte 69 63 323 3 votre Crn 122 453 91 147 325 LUNDI 30 AOÛT Châteauguay à Magog.19h00 New York 65 63 497 1p CoioradoaSanOiego 20n35 Batumore 99 8 373 Pois SE 128 485 92 154 318 Québec1Brocstcn3 St-Eustache à Colt Esther-Blonain.19h30 Washington 57 76 429 20m HoustonenArizona 21h40 SECTION CENTRALE Prado Ati 114 493 88 156 316 Pittsteit2New Jersey 6 Levis à Jonquière.19h30 San Francisco à Doégers de L À 22ht0 G P MOY.DIFF.SCastroChC 101 377 44 18 313 MARDI 31 AOÛT Lac St-Louis à Gatineau.19h30 SECTION CENTRALE LES MENEURS Minnesota 715 56 573 Polanco Pha 104 438 61 134 306 Québee 3 Brochton 7 Sém Saint-François à Coil Notre-Dâme.19h30 8 P MOY.DIFF Chicago 72 60 545 34 ByraChiC 127 483 72 147 304 Pritstieia 18 New Jersey 4 Trois-Rivières à Lavat-Montreal 19h30 Cincinnati 16 55 580 MMB metro 65 66 496 10 Braun Mi 128 508 83 153 301 Sasses 1 Worcester 6 St Louis 69 61 531 7 mon Tex hs 498 92 LS 359 Kansas City 55 76 420 20 Howday StL 126 485 77 146 301 FOOTBALL Milwaukee 62 69 473 15 Cabrera Det 28 465 94 159 32 one 53 79 402 22, lmmermanWash 123 449 78 135 301 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE LIGUE CANADIENNE Houston 61 71 462 16 MaverMin 116 437 75 143 327 POINTS BPhilips.Cincinnati 92: Pujois.St Québec aBrockton 19h05 NAD Chicago 56 77 421 gp CanoNYY 130 504 92 164 325 SECTION OUEST Ours.92 Sussex à Worcester 19h05.ABeitre 8: 127 486 68 157 323 SECTION EST Pittsburgh 44 88 333 33% re Bos 6 P MOY.DIFF votto Cincinnat: 91 Weeks Miiwaukee.90 Pittstield au New Jersey.19h05 PL 6 PU PP PTS KonerkoChiW 124 459 76 147 320 Texas a 57 565 Prado Atlanta 88 CGonzalez, Colorado 87 PC SECTION OUEST Podsednik KC 95 390 46 121 310 Oakland 65 66 496 9 in Forge 86 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Montréal 8 6 20269193 12 GP MOY.DIFF.Suzuki Sea 131 542 59 167 308 Los Angeles 64 68 485 10° POINTS PRODUITS Pujols.St Louis.95 Toronto 8530191215 10 San Diego \u20186 54 585 Butler KC 128 480 59 148 308 Seattle 51 80 389 23 Votto Cincinnat 94 CGonzalez, Colorado 91.SERIES ELIMINATOIRES Hamilton.84 40201215 8 San Francisco 12 60 545 5 AJackson Det 121 495 82 152 307 UNDI 30 AOÛT ADunn Washington.88.AdLaRoche.Arizona.87, Saguenay vs.Quebec Winnipeg.8 2 60224 244 4 Colorado 69 61 531 .POINTS Teixeira, New York.98 MiCabrera L | ' Tampa Bay § Teronte 2 AdGonzalez San Diego.86.McGehee.Milwau- SECTION OUEST Los Angeles 68 64 515 3 Detroit 94.Crawford Tampa Bay 94.Cano.New kee 86 DWright New York 86 LUNDI 30 AOÛT JG PM PP PC PTS Arizona %3 jy 402 74 York 92 Hamilton Texas 92.Jeter New York Yankees deNY 11 Oakland5 0 ; Quebec 7 Saguenay 2 3 Chicago White Sox 10 Cleveland 6 11 man- COUPS SÛRS Prado.Atlanta.156.CGonzalez.4.Calgary 7 4 0271 177 14 91 JBautista Toronto 88 (Québec gagne la série 4-8) ; POINTS PRODUITS MiCabrera Detroit, 107, CMS) Colorado 154 Pujois.St Lours.154 Braun is-Rivié Saskatchewan.5 30248213 10 LUNDI 30 AOÛT JBautista Toronto 99.ARodniguez.New York | À Angeis§ Seattle Milwaukee.153.BPhullips.Cincinnati, 151.Byrd.Laval vs Trois-Rivières Edmonton.2 60162253 4 Arizona 7 San Diego 2 37 Guerrero Texas 96 Hammton Texas 95.Texas 3 Kansas City 0 Chicago, 147.Votto.Cincinnati.147 DIMANCHE 29 AOÛT C-B.I 1 70170227 2 Atlanta® Metsde NY 3 ; | ; DOUBLES ATorres, San Francisco.42, Werth.i) NOTE - Deux points pour une victoire (G) etaucun Konerko Chicago 95.Teixeira, New York.92 MARDI 31 AOÛT Trois-Rivieres 6 Laval 5 Cubs de Chicago 14 Pittsburgh 2 COUPS SÛRS Hamilton Ti .179 1Suzuk Phiiadeiphie.42.Holiday.St.Louis.36.Loney, point pour une défaite en temps régutier ou en amilton, Texas.uzuki, Toremte 13 Tampa Bay § .0s Angeles.35.Braun.Milwaukee, 34: KJohn- MARDI 31 AOÛT prolongation Cincinnat:5 Milwaukee 4 (10 manches.Colorado 2 San Francisco 1 Houston $ St Louis ® Dodgers de L A 3 Philadelphie @ Washington $ Floride 3 MARDI 31 AOÛT Seattle.167 Cano.New York, 164, MiCabrera.Detroit.159.ABeitre, Boston.157, AJackson Detroit.152 MYoung.Texas.151 DOUBLES Longoria, Tampa Bay.42.MiCabrera.Detroit, 41.Mauer Minnesota.40, Hamilton, Texas.39 Markakis.Baltimore, 39, ABeltre.Baltimore 5 Boston 2 Yankees de NY 9 Oakland 3 Chicago White Sox 4 Cleveland 3 Detroit 3 Minnesota 4 (8* manche) Texas 9 Kansas City 9 (8* Manche) L A Angels 0 Seattie.6 (3° manche) Mats de NY 2 Atlanta 9 Washington 0 Floride 1 (10 manches) Milwaukee à Cincinnati.19h10 Pittsburgh 14 Cubs de Chicago 7 St Louis 8 Houston 3 San Diego 3 Arizona 2 (5* manche) Philadelphie 6 Dodgers de t À 1 (3* manche: Colorado 1 San Francisco t (3° manche) MERCREDI 1 SEPTEMBRE St Louis à Houston.t4h05 Pittsburgh à Cubs de Chicago, 14h20 Philadelphie à Dodgers de L A .15h10 San Diego en Arizona.16h10 Mets de NY à Atlanta.19h10 Washington en Floride.19h10 Milwaukes à Cincinnati.19h10 Colorado à San Francisco, 22h15 JEUDI 2 SEPTEMBRE Mets de N.Y à Atlanta.19h10 VENDREDI 3 SEPTEMBRE Mets de N.Y à Cubs de Chicago.14h20 Milwaukee à Philadelphie.19h05 Washington à Pittsburgh, 19h05 Atlanta en Floride, 19h10 Cincennati à St Louis.20h15 Houston en Arizona.21h40 Boston 38.VWelts, Toronto.38 TRIPLES Crawtord, Tampa Bay.8.AJackson.Detroit.8.Pennington, Oakland 7.Span.Minnesota, 7.Granderson.New York, 6, Maier, Kansas City.6.Podsednik.Kansas City.6.CIRCUITS JBautista.Toronto.42; MiCabrera.Detroit.33.Konerko.Chicago.32.Hamilton.Texas.31.Teixeira.New York 29 DOrtiz Boston.27 Cano.New York.26.CPena.Tampa Bay.26 BUTS VOLES Pierre, Chicago 51.Crawford Tampa Bay.41.RDavis.Oakland.39.Gardner New York, 37.BUpton.Tampa Bay.37 Suzuki Seattle.34 Figgins Seattle.32 LANCEURS - Sabathia, New York.18-5.CBu- chholz.Boston, 15-5, PHughes.New York, 15-6.Price, Tampa Bay, 15-6, Pavano.Minnesota 15-10.CWiison.Texas, 14-5.Cahitt, Oakland 14-6.Verlander.Detroit, 14-8: Lester.Boston 14-8 ESantana, Los Angeles.14-9 RETRAITS JerWeaver.Los Angetes.200.FHernandez.Seattle.192.Lester.Boston.176 Morrow.Toronto.174.Liriano.Minnesota, 171 Verlander, Detroit.168.CLews, Texas.163 SAUVETAGES RSoriano, Tampa Bay, 39: Sora.Kansas City, 36, NFeliz.Texas, 33, Papelbon Boston.33, Gregg.Toronto.30, MRivera.New York.27; Aardsma.Seattie.25 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE son Arizona, 34; ASonano.Chicago 34 TRIPLES.Fowler.Colorado.12, SDrew.Arizona, 9.AEscobar, Milwaukee, 9.Victorino, Phila- Lavai 3 Trois-Rivières 4 (Trois-Rivières gagne la serie 4-1) Charlesbourg vs Longueuil VENDREDI 3 SEPTEMBRE C -B.àMentréal.19h30 Chicago White Sox à Cleveland, 12h05 Oakland à Yankees de N.Y.19h05 Boston à Baltimore, 19h05.Tereate à Tampa Bay.19h10 Detroit au Minnesota.20h10 Texas a Kansas City.20h10 L A Angelis à Seattle.22h10 JEUDI 2 SEPTEMBRE Oakland a Yankees de NY 13h05 Boston a Baltimore, 19h05 Detroit au Minnesota, 20h10 Cleveland à Seattie.22h10 VENDREDI 3 SEPTEMBRE Teroato 3 Yankees de N Y .13h05 Tampa Bay à Baltimore, 19h05 Chicago White Sox à Boston.19h10 Texas au Minnesota.20h10 Detroit à Kansas City.20h10 L A Angeis à Oakland.22h07 Cleveland à Seattle.22h10 SAMEDI 4 SEPTEMBRE Teronto à Yankees de NY.13h05 L A Angels à Oakiand, 16h10 Texas au Minnesota.16h10 delphie, 9: CGonzalez.Colorado 8 JosReyes.New York.8.Morgan.Washington 7.Pagan MARDI 31 AOÛT MENEURS TTR.PL.$.PTS New York.7 Charlesbourg 1 Longueur: 5 Duval, Mes 0 25 18 10 89 CIRCUITS Pujols.St.Lows, 35.ADunn (Longueuil est on avance 3-2) Maver.Cal 0 30 18 2 86 Washington.33.MERCREDI 1* SEPTEMBRE Cong, gt.Sask 0 26 19 1 82 votto.Cincinnati.32.MarReynolds.Arizona.Charlesbourg à Longueuil.19h30 Shaw.Tor.001517 4 70 31.CGonzalez, Colorado.29: Uggla, Floride.29 Gr vs Montréal McCallum.C.-8 0 13 17 2 66 Fielder, he Lace.28.anby DeAngelis, Ham 001814 2 6 BUTS VOLES Bourn.Houston 44.Pagan New DIMANCHE 29 AOÛT Prefontaine.Edm 0 1313 5 57 York, 32, Morgan.Washington.31.JosReyes Montréal 13 Granby 6 Cates.Sask 9 0 0 0 54 New York.28.AMcCutchen.Pittsburgh.27.HRa- (Montréal gagne la série 4-0} Serna.Wpg 0 20 8 4 48 murez.Floride, 27, CYoung.Arizona.26 Edwards.Wpg 7 0 0 0 42 LANCEURS - Jimenez.Colorado.17-5.Wainwri- Robertson.C -B 7 0 0 0 4 ght St Lours.17-9.Halladay, Philadelphie HOCKEY x-Green.Mon 6 4 0 0 40 16-10.THudson.Atlanta.15-5.CCarpenter.St .Watkins, Mon 6 0 0 0 36 Lows.14-4.Arroyo.Cincinnati, 14-8 Nolasco JUNIOR MAJEUR Boyd, Tor 5 0 0 0 30 Flonde.14-9.¢ Bruce Ill.Ham 5 0 0 0 3% RETRAITS Halladay, Philadelphie, 190, Kers: CALENDRIER PRÉPARATOIRE Bryant.Cal 5 0 0 0 30 haw.Los Angeles.180: Lincecum.San Francisco.DIMANCHE 29 AOÛT a 5 605 % 179, Wainwnght, St.Lours.178.Hamels.Phia- Labtax 5 Cap-Breton 4 Lewis.Cal 5 0 0 0 à Cr ag ono Floride.174.Dempster Gatineau 5 Drummondille 2 Thigpen.Ham 5 0 0 0 30 SAUVETAGES.HBell.San Diego.37, BrWiison CNicoutimi 7 Victonaviie 3 Whilock.Edm : : : : 3 San Francisco, 36.FCordero, Cincinnati.35.MERCREDI 1° SEPTEMBRE x-Richardson.Mea 4 2 0 0 26 Wagner.Atlanta.30° LNunez Floride.29: Capps Halifax à Saint-Jean 19h00 Durant.Sask \u2019 4 0 0 0 24 Washington.26.FRodriguez.New York, 25 Baie-Comeau à Chicoutimi.19h30 Jyles.Wog 4 0 0 0 24 LIGUE CAN-AM MIDGET AAA cms 32000 Seconde moitié de saison CALENDRIER PRÉPARATOIRE Barnes.Edm 3 0 0 0 18 G P MOY.DIFF.Cobourne.Mon 3 0 0 0 18 Championnats mondiaux de vélo de montagne Un défi de taille pour cinq athlètes d ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com MONT-SAINTE-ANNE - Cinq athletes de la région dont quatre membres du club Cyclone d\u2019Alma participent a partir d'aujourd'hui aux championnats du monde de vélo de montagne en cross-country au mont Sain- te-Anne.Kristina Laforge et Valérie Meunier amorcent leur compétition aujourd\u2019hui à 14h, tandis que Rébecca Beaumont le fera demain.Léandre Bouchard et Simon Lalancette (Chicoutimi) gry pr aiphirad rTM DES 4 E ) prendront le départ vendredi.Jude Dufour, entraîneur du Club Cyclone, sait que ses jeunes athlètes peuvent causer des surprises.«Kristina revient à peine des premiers Jeux olympiques de la jeunesse à Singapour et je me demande si elle a eu assez de temps pour récupérer.Si c'est le cas, elle pourrait viser un top 15 parmi cette élite mondiale junior féminin.Ce sera une épreuve de haut niveau.Valérie, c'est embé- tant parce qu\u2019elle peut vraiment causer une surprise dans la 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 même catégorie et pour elle, un top 25-30 est possible.Rébbeca Beaumont, chez les U23 élite où elle détient présentement la 3\" place, peut penser à un top 15, ce qui lui permettrait d\u2019être cardé au Canada ou encore obtenir son brevet d'athlète élite.Dans sa catégorie, la compétition sera très forte.Léandre Bouchard, pour sa part, constitue aussi une boîte à surprise.Il peut aller très vite.Il à fini 18° en Italie et 11\" en Suisse où il y avait 80 participants.Pour lui, il est possible de terminer dans le top 20 junior surtout qu'il a vaincu l'équipe australienne à Bromont dernièrement.Quant à Simon Lalan- cette, même si je ne suis pas son entraîneur, je peux vous dire que c\u2019est un athlète costaud, qui a du caractère », analyse Jude Dufour.La région prend une grande place au sein d\u2019Equipe Québec avec 5 jeunes d'ici sur les 15 qui forment ce club.Dufour espère une belle performance de ses jeunes.« Le temps chaud et humide est loin de nous favoriser comme les ici Brésiliens, Mexicains et autres qui sont habitués à ces chaleurs.De plus, le parcours du mont Sainte-Anne est loin d\u2019être une partie de plaisir, Il est très difficile, très technique, de longues montées hors catégorie et une grande montée en lacets en plus d'une descente technique.Il demande des efforts de tous les instants », conclut Dufour.Tous ces coureurs sont présentement avec l\u2019équipe nationale dans le but d'apporter les derniers préparatifs à leur entraînement spécifique.J more Tw = tete\".IE SU.oh.TEP it Rati vn A vite « WE oman À RAPIDO (RT) - Emilie Simard de La Baie a connu une autre fin de semaine extraordinaire lors de la 35° édition du championnat provincial d'équitation western qui se tenait à Sorel-Tracy.Émilie a remporté la catégorie Plaisance western adulte avec une récolte de ll points.Qui plus est, son cheval, Radical Flashy Zip, a regu le prix du cheval de I'année Omega Alpha en performance.PATROUILLE DE SKI (RT).- La patrouille canadienne de ski recherche des patrouilleurs bénévoles pour la prochaine saison.Des séances d'informations auront lieu au local H-3036 du Cégep de Chicoutimi le 15 septembre et le 22 à 19h.Pour information, il faut téléphoner au 544-8640 (Mont-Bélu), 590-0450 (Mont-Edouard), 673- 4645 (Valinouët) 879-0112 (Do-Mi- Ski) et 637-0554 (Tobo-Ski).TOURNOI DE HOCKEY (RT) - Pour une 4° année consécutive, Chicoutimi sera le théâtre du tournoi de hockey des Chevaliers O'Keefe.L'évènement aura lieu du 2 au 5 septembre.L'an dernier, le tournoi a accueilli 32 équipes dont 14 de l'extérieur de la région.Le tournoi des Chevaliers O'Keefe, c'est: 48 équipes, 93 matchs dans 3 arénas et plus de 600 joueurs.dont 300 de l'extérieur.L'organisation de ce tournoi a pour but de permettre aux Chevaliers O'Keefe, une équipe de hockey adulte amateur, de s'envoler pour Prague en novembre prochain.En effet, les 13 joueurs originaires du Saguenay iront défendre les couleurs du Canada à la Coupe du monde de hockey amateur OK. © Is 10 £] 10 un en rs 86 82 70 56 52 57 54 18 12 12 30 36 30 30 30 30 30 30 26 24 24 24 20 18 18 a D6#7U \u2014 U2 : De TO.TF OR \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\" SEPTEMBRE 2010 SPORTS Compétition de 24 heures à Bolton Auger passe près d\u2019un record ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Érik Auger de Chicoutimi y allait pour un nouveau record.Ces 24 heures de vélo de montagne à Bolton en Ontario devaient lui permettre de réussir à battre le record de 23 tours.Il à accompli 22 fois le tour de 15 kilomètres pour remporter les honneurs de cette compétition relevée.Ce fut, selon le principal intéressé, une course un peu bizarre.« J'ai connu un début très rapide tout en connaissant mes meilleurs temps.Puis, j'ai éprouvé quelques problèmes de digestion de sorte que cela m'a ralenti quelque peu.Quand la nuit est tombée, j'ai dû me servir de mon expérience, car je pense que c'était la première fois dans une compétition du genre que j'avais le goût de dormir, je ne pensais qu'à ça.À 5h du matin, j'ai décidé de prendre une heure de repos.Je n'ai pas fermé l'oeil, mais ça m'a remis sur les roulettes, J'ai gagné avec 22 tours contre 18 pour mon plus proche rival.Je suis vraiment content », affirme Auger.Ce dernier savait qu'il participait à cette compétition uniquement pour battre le record.« J'aurais bien aimé y parvenir, ma motivation était grande, mais ça n'a pas marché.Je suis quand même très satisfait de ma performance » avoue-t-il.Érik Auger ne chômera pas au cours des prochaines semaines.« Je participe à la compétition de 12 heures à Saint-Félicien L'élite débarque à Chicoutimi CHICOUTIMI (RT) - Aucune joueuse du Saguenay-Lac- Saint-Jean ne s\u2019y trouve, mais qu\u2019à cela ne tienne, Équipe Québec féminine des moins de 18 ans tient son camp dans la région à partir de demain jusqu\u2019à dimanche à l\u2019aréna Pierre-Lavoie de l'UQAC.Lesentraîneurs Marie- Claude Roy, Sam Ghilarducci.Mylene Benoit et Patrick Lari- vière attendent une trentaine de joueuses à cette occasion.La formation finale d\u2019Equi- pe Québec sera dévoilée en décembre prochain et les heureuses élues représenteront le Québec aux Jeux du Canada a Halifax en février 2011.De nombreuses activités entourent ce camp qui se tient pour la première fois hors de la région de Montréal.Des séances d'entraînement, des démonstrations du programme d'entraînement, des conférences sur la nutrition, un atelier psychologique et des matchs inter-équipes figurent au programme.Un match opposant Limoilou aux Espoirs bantam AA masculin de la région est également prévu le dimanche à11h30.1 \u2014 en inventaire du pêcheur 2010 septembre 080 septembre 000 \u201cseptembre Jusqu'à Be A & \u2014 \u201cA sur VTT Arctic Cat Le.\u2018 ote Vos meilleurs moments de péche pour les trois prochains jours matin midi soir - 088 2369.route 170.Laterrière « 418-678-2481 2270280 le 13 septembre et les 9 et 10 octobre, je fais le paradis du vélo de montagne, la Mohab dans l\u2019Utah.Il s'agit des championnats américains, l\u2019un des tours les plus trippants.L'ambiance.le côté amical et le fait qu\u2019il y ait du monde en masse rendent ce défi exceptionnel.Dans les dernières années, je ne pouvais y prendre part en raison de la présentation des championnats du monde, mais comme j'ai décidé de ne pas les faire cette année, ça me donne l'occasion de réaliser un beau rêve », de terminer Auger.J Erick Auger (Archives) HEURE EQUIPE 10:12 SOLI-CAN SERGE FOURNIER FCGA GRATIEN GAGNÉ GILLES FOURNIER FRANCIS GAUTHIER 10:20 SOLI-CAN RÉAL BOUCHARD LAURIER LANDRY JACQUES DESBIENS ANDRE TREMBLAY 10:28 PAQUET TREMBLAY CGA GÉRARD PAQUET FCGA GUY JULIEN JEAN-PAUL LAPOINTE CHRISTIAN SIMARD 10:36 PAQUET TREMBLAY CGA FRANÇOIS PAQUET CGA GENEVIÈVE POTVIN RICHARD POTVIN STÉPHANE FORTIN 10:44 TREMBLAY THIVIERGE CGA DANIEL TREMBLAY CGA DENIS GUAY CAROL TARDIF GÉRARD BELISLE 10:52 HARVEY DORE BERGERON (GA CHANTALE HARVEY (GA SERGE O HARVEY F(GA GENEVIEVE LAROUCHE (GA GAÉTAN MALTAIS 11:00 HARVEY DORÉ BERGERON CGA MARIO DORÉ CGA PASCAL BERGERON CGA GILLES BOILY CGA JORYS LESAGE 11:06 SAMSON BELAIR DELOITTE MARC FORTIN CA GILLES BLACKBURN CYNDIE GAUTHIER SEBASTIEN GAGNON 19:16 SAMSON BÉLAIR DELOITTE DIANE BOILY CGA CRAIG MORIN DOMINIQUE RIVARD CGA BERNARD DORÉ 1124 SAMSON BÉLAIR DÉLOITTE DANIEL LABERGE CGA MICHEL PAQUIN CA MARLÈNE MORIN ROBERT BRASSARD 1:32 DUPONT AUTO LTÉE DANIEL BOILY CGA LOUISE LÉVESQUE CA LYNE MÉNARD CGA MARCO PILON FCGA Tournoi de golf Ordre des CGA a Saguenay-Lac-St-Jean LE JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 AU CLUB DE GOLF SAGUENAY D'ARVIDA BON TOURNO! A TOUS! HEURE EQUIPE 11:40 AGENCE DU REVENU GHISLAIN BOUCHARD JEAN-FRANÇOIS GODIN STEEVE TREMBLAY BRUNO TREMBLAY 11:48 AGENCE DU REVENU RÉJEAN GUAY CGA PIERRE JACQUES CGA LUC VILLENEUVE ALAIN ST GELAIS 11:56 AGENCE DU REVENU GUY DION MARTIN JEAN CGA BRUCE AZ GASTON BOUDREAULT 12:04 RAYMOND CHABOT GRANT THORTON DONALD AUBUT (GA YANNICK DALLAIRE CHANTALE DALLAIRE DENIS ROY un Ua RENE LAVOIE (GA ANDRE DORION LUC BOUDREAULY DAMIEN FERLAND 12:20 AGENCE DU REVENY ALEXANDRE LABASTILLE (GA GERALD ASSELIN GILBERT ASSELIN GEORGES ASSELIN 12:28 BANQUE ROYALE DU CANADA SIMON GAGNON CGA FRANCIS MALTAIS CGA ROCK BELISLE CGA GUY FORTIN CGA 12:36 BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA JEAN FRANÇOIS SIMARD CGA JEAN-FRANÇOIS MINIER CGA MAXIME GIRARD CA DANIEL BOUCHARD 12:44 VILLE SAGUENAY SYLVIE LAROUCHE (GA ERIC BELANGER ERIC LAROUCHE MARCEL BOUCHARD 12:52 LUMEN CHIC ROMEO SIMARD (GA BRUNO BELANGER YVES LABBÉ JOCELYN BOUCHARD 13:00 LES IMMEUBLES PERRON LTEE MADELEINE BEAUMONT (GA DANIEL AUDET GM LES PERRON NOËL BERGERON 2316208 PARTIE HORS- CONCOURS a \u2014\u2014~ LES DRAKKAR DE BAIE-COMEAU Vs WTR Une ompagree dv Gualisor Mode das NV Jade Le jour des parties, la billetterie du Centre Georges-Vézina est ouverte à partir de 8 h 30.2297680 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014emes ET) HOCKEY Sy \u2014 = ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI- «On voit encore moins de joueurs québécois depuis que les Nordiques ne sont plus dans la ligue nationale.La venue des Nordiques changerait sûrement une couple d\u2019affaires.Que le repêchage des nôtres soit mince est une chose, mais que le Canadien ne reçoive pas plus de joueurs invités en est une autre.Dans le passé, le Canadien invitait de nombreux joueurs qui n\u2019avaient pas été sélectionnés, leur donnant une chance de se faire valoir, mais il ne le fait plus, on ne voit plus ça.Il faut comprendre qu\u2019une équipe doit repêcher le meilleur joueur disponible, mais il faut apporter une attention particulière aux joueurs du Québec.» Richard Martel ne croit pas que le commissaire Gilles Courteau ait pris sur lui de tenir le flambeau bien haut en demandant au Canadien d'en faire plus pour les joueurs de son circuit.Il ne s'agit pas d\u2019une initiative personnelle.«Si Courteau se plaint, c\u2019est qu\u2019il a pris ça quelque part.On a eu des réunions à ce sujet et c'est l'avis général des hommes de hockey du circuit.Le commissaire respecte ce que demandent les intervenants et je ne Le Canadien en avait deux et le reste était majorité québécoise et anglophone », souligne Martel.Le CH doit en faire plus Ce dernier estime lui aussi que le Canadien peut et doit en faire plus.Dans le passé, le Canadien invitait de nombreux joueurs qui n'avaient pas été sélectionnés, leur donnant une chance de se faire valoir, mais il ne le fait plus, on ne voit plus ça.» crois pas qu'il aille à l\u2019encontre de ce qu'on lui dit.Il faut regarder la qualité des jeunes.On est bien loin du temps où il y avait 14 joueurs du Québec dans leur club.La venue des Européens a changé vraiment la philosophie des clubs et fermé des portes aux nôtres.Jamais, jamais, jamais auparavant on ne voyait autant de Russes et d\u2019Européens.CHRIS CHELIOS SE RETIRE À 48 ANS plus de carburant dans le réservoir ».Ses 1651 matchs en carrière avec les Red Wings de Detroit, le Canadien de Montréal, les Blac- khawks de Chicago et les Thrashers d'Atlanta représentent le plus haut total par un défenseur dans l'histoire de la LNH.Chelios est aussi le seul joueur de l'histoire de la LNH à avoir disputé au moins 400 matchs avec trois formations différentes.Il avait passé sept saisons avec le Tricolore avant d'être échangé aux Blackhawks en juin 1990.Il a passé neuf autres campagnes à Chicago avant de se retrouver chez leurs rivaux de section, les Red Wings.Il n'a participé qu'à 28 matchs en 2008-09 avec les Red Wings.en raison d'une fracture à une jambe quis'est produite lossd'un.mmat wiicccoe à bosse.ELV \u2014\\T \u2014\u2014\u2014\u2014 & A.tre 3 DETROIT - Chris Chelios a finalement annoncé sa retraite.Le défenseur âgé de 48 ans a confirmé qu'il se retirait après 26 saisons passées au sein du circuit Bettman.Le vétéran défenseur a fait cette annonce mardi lors d'une conférence de presse présentée à Detroit.Il a déclaré qu'il « redoutait ce jour depuis longtemps ».Il à ajouté «qu'il n'y avait tch préparatoire.OC, voifreveCeredinsdr vw -Richard Martel «Ce n'est pas normal qu'un gars comme Antoine Roussel, par exemple, soit invité par Boston.Si David Desharnais se retrouve aujourd\u2019hui avec le Canadien, c\u2019est à cause de Guy Carbonneau, sinon, il n'aurait jamais été invité.Le CH doit donner une chance à des jeunes d\u2019ici, des travaillants qui n'ont pas été repéchés.Avant, c\u2019est ce qu\u2019il faisait, mais plus maintenant et de toute façon, le 4G, { à AI Mrs 2 4 (Archives) « .LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\u201c SEPTEMBRE 2010 eam Carbonneau dégu Carbo, incidemment, confiait a la presse montréalaise, hier, Centre Bell est toujours plein.Il repêche le meilleur joueur, mais souvent il a de la difficulté à s'établir à Montréal.Il a quand même sélectionné en 5° ronde Gabriel Dumont et ça, on en voyait souvent, mais plus maintenant.Oui, le Canadien peut faire plus », de terminer Richard Martel en précisant que la présence de Carbonneau avec le Canadien facilitait les choses pour les Sags.qu'il trouvait décevant de voir le peu de joueurs québécois au sein du CH.Il a mentionné au passage que les recruteurs préféraient aller dans l'Ouest ou en Ontario pour épier les jeunes et refusaient de se rendre à Baie- Comeau, Chicoutimi, Halifax, entre autres, pour y surveiller les joueurs.2 was sibMartel.2 - 5° match hors concours des Bleus Le Drakkar s'amène CHICOUTIMI (RT) - Le dernier match hors concours des Sags à domicile donnera l\u2019occasion aux partisans de voir à l\u2019oeuvre la ligne des « jeunes » face au Drakkar de Baie-Comeau.En effet, Charles Hudon, Vincent Blanchette et Matus Matis voudront ébahir les spectateurs surtout après leur performance enregistrée à Victoriaville dimanche.Un avant-goût de ce qui attend les amateurs de hockey au cours de la prochaine saison.Pour l\u2019occasion, Richard Martel donnera congé aux vétérans Éric Gélinas et Jérémy Barriault de même qu\u2019aux recrues Thomas Leclerc et Maxime Lévesque.Il donnera la chance à Napes- sis André de disputer son premier match hors concours.« Robin Gusse sera notre gardien pour tout le match.Gélinas va nous manquer pour cinq parties en raison de son camp avec les Devils et on se doit de faire travailler les autres aussi.l'entraînement, j'ai élevé un peu la voix, mais sans plus.On a commencé un peu à l'aise, chancelant, mais avec la température, il fallait aussi faire attention », rappelle le mentor des Sags.Un nouveau visage Le Drakkar, qui joue pour 500 depuis le début des matchs préparatoires, s\u2019est grandement amélioré aux yeux de Richard Martel.La formation a marqué 16 buts et en a alloué 18.« On s\u2019attend à recevoir une très bonne opposition.Le Drakkar travaille fort et ça sera certainement un match intéressant à observer parce qu\u2019il a changé de visage, a plus de caractère et a obtenu de bons choix.Il en a eu autant que nous.Baie- Comeau est prêt pour la prochaine saison et je suis convaincu que leur club est plus fort que l\u2019an dernier.Au centre, il compte sur Martel et Durette, avec des joueurs qui ont aussi plus d'expérience pour ,entourer leurs jeunes » de conclure wii (Photo Jeannot Lévesque) | © hil SNE adh.EE $20 (Photo Jeannot Lévesque) it ir © mn - ve A a 0 CES LE ED 007 AL 27 LA Al EE fittest LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 1\u201c SEPTEMBRE 2010 HOCKEY Système d'alternance des gardiens Gusse et Gibson acceptent leur sort - Roger Tremblay » wv buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI- Le café n\u2019a pas changé de goût hier matin quand Robin Gusse et Christopher Gibson ont lu les commentaires de leur entraîneur Richard Martel quant à leur utilisation en début de saison.Les deux jeunes portiers savent déjà à quoi s\u2019en tenir et la situation qu\u2019ils vivent ne les embarrasse pas le moins du monde.Pour l\u2019instant, ils veulent tous les deux jouer le plus souvent, mais surtout, aider l'équipe à connaître du succès durant la présente saison.Ce ne serait pas un ( déshonneur de ne pas être le gardien numéro un.» - Robin Gusse Hier, peu avant l'entraînement régulier, le Français et le Finlandais s\u2019affairaient bien plus à se préparer en vue de l\u2019affrontement de ce soir face au Drakkar de Baie-Comeau qu\u2019à leurs désirs et objectifs personnels.Christopher Gibson, pour un, estime que cette saine rivalité lui sert autant de motivation qu\u2019à son ami Gusse.«Il s\u2019agit d\u2019une belle compétition entre nous, Ce que je souhaite, c'est de bien travailler à chaque fois que je serai envoyé dans la mêlée et j'espère aussi la même chose pour Gusse.On démontre une belle complicité depuis qu'on s'est joint aux Sags.Chacun part a chances égales de devenir le numéro un.Nous avons des styles différents.Nous savons ce que nous pouvons faire devant le filet.Chose certaine, avant de penser à notre petite personne, on pense en fonction de l\u2019équipe.Une saison, c\u2019est long et c\u2019est, une chose normale de la commencer en alternance.On en est à notre deuxième saison, on sait ce que nous avons à faire », précise Gibson en grande forme.De son côté, Robin Gusse partage le même point de vue que son coéquipier.« La décision de Richard n\u2019est pas une surprise, même que ça me motive de voir qu\u2019on doit batailler pour obtenir le poste de gardien numéro un.Tous les deux, on progresse depuis l\u2019an dernier.Ce ne serait pas un déshonneur de ne pas être le gardien numéro un.Je sais quoi faire pour être le gardien partant et je vais m\u2019organiser pour l\u2019être.J'ai travaillé fort pendant tout l'été en prévision de cette saison en sachant ce qui nous attendait tous les deux.On veut aider l\u2019équipe et c\u2019est normal à 17 ans de vouloir garder les buts le plus souvent possible », confie Robin Gusse qui sera devant le filet des siens pour tout le match de ce soir.Marc Denis L'ancien gardien Mare Denis n'est pas contre une telle compétition entre les deux jeunes cerbères.« Au départ, ce n\u2019est pas moi qui décide qui garde les buts un soir et qui est là le match suivant.Les deux gardiens sont très bons et ils veulent, à raison, faire valoir leur talent.Il s\u2019agit d\u2019une saine compétition entre eux parce qu'ils souhaitent devenir le numéro un.mon avis, ça ne presse pas de déterminer qui le sera ou pas.Il faut savoir que dans une autre équipe, ils seraient certainement le gardien numéro un et on ne peut donc leur reprocher de vouloir le devenir ici.C\u2019est un job contagieux, car plus tu es en action plus tu veux le rester, plus tu espères donner de bonnes performances et plus tu tiens à gagner la confiance des autres joueurs devant toi et à donner de l'énergie à l\u2019équipe.Un arrêt important peut relancer le club et ainsi de suite.Je ne vois rien de mal dans cette rivalité entre les deux parce qu\u2019ils sont capables de faire le travail », de conclure Marc Denis qui travaillera un peu plus à RDS cette année.J HICOUTIMI YR AL Cotonfiouaté T-Shirt SPECTRAL-VOLCOM SPECTRAL-VOLCOM ALMA , rue Sacré-Cao SPECTRAL EN ASSOCIATION AVEC à l\u2019achat d\u2019un coton ouaté Spectral- valeur de 25° (limite de 3 par client) 50% ectral [ma boutique! ST-FÉLICIEN Carrefour St-Felicien J \"a a Le : A) .a + t Ee Christopher Gibson et Robin Gusse voient d'un bon oeil la compétition qui risque de s'installer entre eux.Les deux gardiens auront en eflet besoin de se surpasser pour mériter le titre de numéro un.>> POINTES DE PLUME + Justin Saint-Pierre a quitté la région à destination de Columbus mardi.Les arbitres de la NHL doivent participer à leur camp à Toronto la semaine prochaine.Son objectif cette année, c'est de travailler dans les séries.- L'Ile-des-Soeurs, la municipalité a accolé le nom de Vincent Lecavalier à leur complexe sportif qui portait le nom de Complexe Saint- Raphaël.À Jonquière, pourquoi ne pas le faire avec le Palais des § Volcom sports Pierre-Pilote ?Ca ne froisserait personne.* Avec sept points, dont trois buts en quatre rencontres, Vincent Blanchette occupe le premier rang au classement des meilleurs compteurs du circuit avec Jonathan Lavoie de Rimouski, Jonathan Audy-Marchessault et Ryan Bourque des Remparts.+ Matus Matis, Yannick Veilleux (Shawinigan), Tomas Filippi et TS 23 LA BAIE Mont-Bélu [ ae lloleleat eee 20 yes | à l'achat d\u2019un jogging ,Joqqing 2 S Lt nouveaux produits \u2014 font en magasin! QUÉBEC .853, av.Myrand {Photo jeannot Lévesque) Maxime Gravel de Québec accusent deux points de retard.Charles Hudon et Rock Régimbald montrent cinq points chacun.- Le gardien Robin Gusse a participé à deux parties hors-concours jusqu'ici, allouant 5 buts en 59,43 minutes de jeu pour une moyenne de 5,02 et un pourcentage d'efficacité de 808.« Mot de Cambronne aux gens du FM98: la meilleure des chances ! Eee une valeur de (fimite de 3 par client) Www J cor | : S En x Ci CONTRE-V get HP gue ne - oT hE eudi 3 septembre edi 7 wih NA \\ ' ~~ Vend 3se embre Ce DO PORT J OS amedi i 4 \u2019 i / embr Ca | Ji AB 4°; Vy 0h30° Dim fus BN Ul ii 95se piem re 20h30 & Jong NAY ee MIA, fr 3 5 v, £3 Ps Wä&L5H Se ; LE > 2% % oo A \u2019 } eZ.\u201ccles | - Wy A 9 4 che lieux SoH] eA Vs: | a} pa oJulls Zoe Bell >, A a ; 72823 Bourtnformations® www.sdcalma.ge.cae 418-662-8332 mbouchard@sdcalma.qc.ca® - "]