Le quotidien, 30 août 2010, lundi 30 août 2010

[" qd SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - L£ LUNDI 30 AOÛT 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE - No 280 + DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES A A Rocket Lavoie \"DIMANCHE CHAUD | LESSAGS Aun degré Victoire durecord | signée de1977 #7 Hudon /a clinik optik Bs 3568, bout Harvey Jonquière 18-547-3666 Photo Laura Lévesque La toute nouvelle M | D roum-Vroum.Cencentr (2 57 Ç z A.| = = GDS a À TEE ee @ LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 LY CY PR ZT To La dizaine de cordistes de l'entreprise lavalloise Prisme équipements Canada s'affaire à installer une promenade et des ponts suspendus à même la paroi rocheuse qui longe la rivière du site touristique de la Caverne du trou de la fée de Desbiens.Construction d'un pont en hauteur à la Caverne du trou de la fée Un travail vertigineux Laura Levesque - & llevesque@lequotidien.com DESBIENS - En plus des bucoliques paysages, les visiteurs de la Caverne du trou de la fée de Desbiens peuvent admirer depuis quelques semaines les prouesses des travailleurs en hauteur.Un métier rare qui impressionne par son côté spectaculaire.La dizaine de cordistes de l\u2019entreprise lavalloise Prisme équipements Canada s'affaire à installer une promenade et des ponts suspendus à même la paroi rocheuse qui longe la rivière du site touristique.À l\u2019aide de cordes, ces hommes-araignées exécutent des travaux où peu de gens s'y aventuraient.«Je me sens plus en sécurité dans les airs que lorsque mes pieds touchent le sol.Nous prenons plus de précautions lorsque nous travaillons en hauteur qu'en marchant en forêt », lance Christian Ouellet, chef du chantier pour le projet à la Caverne du trou de la fée.Formation inexistante Au Québec, ce métier est encore à ses premiers balbutiements, contrairement en Europe où de nombreux établissements d'enseignement offrent des formations pour les travailleurs en hauteur.très polyvalent », indique M.iis Si nove Soran ind virkahd | Dud * +2111 130 0k 1s 14011144 beds rad bok ne de techniciens cordistes dans la province, c\u2019est bon.Il n'existe pas encore de formation pour ce type de travail qui n'entre pas dans ceux de la construction », ajoute le Jonquiérois Martin Gagnon, le seul travailleur de la région sur le chantier.Trois cordistes de la Savoie en France sont d\u2019ailleurs venus en renfort.« L'entreprise fait des échanges avec d'autres en France.(( Je me sens plus en sécurité dans les airs que lorsque mes pieds touchent le sol.Nous prenons plus de précautions lorsque nous travaillons en hauteur qu'en marchant en forêt.» - Christian Ouellet Lorsqu'il manque de travailleurs nous pouvons en appeler à l'étranger », détaille Christian Ouellet.Sans formation disponible, ces travailleurs doivent tous avoir la passion des hauteurs.Ce sont surtout des alpinistes et des anciens élagueurs qui se lancent dans ce métier.« Moi je faisais de l\u2019alpinisme avant de faire ce métier.Mais il faut être prêts à exécuter plusieurs types de travaux, dont ceux d'un arpenteur, d\u2019un menuisier, ete.Il faut donc être Les cordistes Martin Gagnon de Jonquière, Christian Ouellet de Montréal et Jean-Nicolas Shonner de Valleyfield, pratiquent un métier encore méconnu au Québec.« Nous réalisons plusieurs types de projet.Mais les sites touristiques demandent de plus en plus nos services.Surtout avec l'arrivée de sites Arbre en arbre », ajoute Jean- Nicolas Shooner, également élagueur.Plus d'une cinquantaine de es en Das ont MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE hpportéd j .lbésqu'ile sdud Ode des Hi tous les matériaux et équipements sur le chantier.« C\u2019est toute une logistique.On ne pouvait pas descendre le grillage et les planches de bois en camion.Il n'y a pas de chemin pour se rendre à cet endroit.Et disons que c\u2019est assez impressionnant de voir ces hommes construire un po nt ti, (Photos Laura Lévesque) 2 (Photo Laura Lévesque) lance le directeur général du site, Gerry Desmeules.Les cordistes qui viennent des quatre coins du Québec et de la France termineront les travaux de la deuxième phase du projet de 1,5 million$ du site touristique de Desbiens dans la prochaine semaine.Les nouvelles installations devraient ouvrir au hablépourla fécotéoTéavaill f2 : WT J SS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 ACTUALITÉS [EJ Collision moto/VUS sur la route 170 Un jeune de 12 ans lutte pour sa vie vd Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Un jeune de 12 ans repose entre la vie et la mort après avoir été heurté par un véhicule utilitaire sport au moment où il a voulu traverser la route 170 au volant d\u2019une motocyclette.L'accident de la route est survenu vers 14h15, hier après- midi, à la croisée du chemin du Plateau et de la route 170, près de la route menant à la compagnie d\u2019asphaltage CAL.«À l\u2019arrivée des ambulanciers, l\u2019enfant était en arrêt cardiorespiratoire.Ils ont réussi à le réanimer avant de le conduire au centre hospitalier de Chicoutimi.Il a subi de multiples fractures et son état de santé était jugé comme grave», a expliqué le lieutenant André Gagné en milieu d'après-midi.Au moment de mettre sous presse, les policiers ont indiqué que l'enfant était maintenu en vie artificiellement a l\u2019hôpital de Chicoutimi.Quant à la conductrice a subi un choc nerveux et a été conduite du côté de l\u2019hôpital de La Baie.Selon les informations obtenues, la victime aurait voulu passer du côté nord du chemin du Plateau au côté sud, mais il devait auparavant traverser la route 170 (boulevard du Royaume).Sans connaître encore les circonstances exactes de l'accident, le condue- teur de la petite motocyclette n'aurait pas aperçu la conduc- Ted ( Ao \u201ci Re: a.= 4\" 3 EN vous! Error | us | in trice du Hyundai Santa Fe arriver ou aurait cru avoir le temps de passer sans étre inquiété.À regarder la scène de l\u2019accident, il appert que le VUS a traîné le petit engin sur une distance d\u2019environ 100 pieds avant de s\u2019immobiliser, la motocyclette demeurant coincée sous le véhicule.Quant à l\u2019enfant, il a été immédiatement éjecté et projeté à une vingtaine de pieds dans les airs, avant de retomber lourdement sur la voie publique.Sous la force de l'impact, l\u2019adolescent a même perdu une chaussure.Plusieurs personnes cireu- Une des chaussures de la jeune victime est demeurée sur la voie publique après l'impact.VOULEZ-VOUS ENTENDRE UNE BONNE NOUVELLE! Une période d'expérimentation.Nous offrons à nos clients une période d'expérimentation ) de leurs aides id d'une durée Le 30 jours sans s AUCUN FRAIS.B Re \u2014< SANS FRAIS DOLBEAU-MISTASSINI I Ea b 1500, des Erables.418.276.8888 L'adolescent a été éjecté de sa motocyclette et projeté à une vingtaine de pieds dans les airs avant de retomber lourdement sur la route.laient sur la route au moment de l\u2019impact et elles n\u2019ont pas hésité à s'arrêter pour porter secours à l'enfant et s'assurer que la circulation automobile soit interrompue afin d'éviter une autre tragédie.Il va sans dire que la route 170 a été fermée à la cireu- lation durant plusieurs heures, le temps de permettre à un enquêteur de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) d'analyser la scène d'accident et tenter de reconstituer ce qui a pu se produire.La circulation en provenance de La Baie a donc été détournée par le chemin du Plateau ou la file d\u2019attente s\u2019allongeait sur plus d\u2019un kilomètre.Il aura fallu l\u2019intervention policière pour permettre une meilleure fluidité.Interdiction D'autre part, les règles de la Société d\u2019assurance automobile du Québec sur l\u2019âge minimal pour conduire une motocyclette sont très claires.Pour une moto de 80 cc, le conducteur doit être âgé d\u2019au moins 16 ans et obtenir la permission des parents ou d\u2019un tuteur.Le conducteur doit aussi avoir suivi un cours de conduite théorique et pratique dans une école reconnue et doit aussi réussir un test en circuit fermé.2 Photos Rocket Lavoie La motocyclette du jeune homme a été traînée sur plusieurs dizaines de pieds.L'adolescent n\u2019a pas eu la chance de se protéger.Le vus Santa Fe a arrêté sa course en bordure du champ sur la route 170, non sans avoir traîné la petite moto sur une bonne distance.GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM \\ \u2014p\u2014ppgepe KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 31 degrés un 29 août L'été de rêve se prolonge STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Ça ne doit pas arriver très souvent à cette période de l\u2019année, mais la plage du camping Jonquiè- re, comme bien d\u2019autres dans la région, était bondée de baigneurs, hier.Il faut dire qu\u2019avec un mercure oscillant dans les 30 degrés Celsius, il était préférable de se trouver un coin a 'ombre ou encore de se rafraîchir dans l\u2019eau.Plus de 500 personnes ont franchi les tourniquets du camping du chemin Saint- Dominique, à la hauteur de Jonquière, afin de se faire bronzer et de profiter amplement d\u2019une magnifique journée de congé.Tout près du record À la 3* Escadre de Bagotville, la plus chaude température de la journée a été enregistrée à 16h.À ce moment le mercure indiquait un impressionnant 31 degrés, un tout petit degré de moins que le record de 1977.Par contre, cela signifie qu\u2019il a fait plus chaud de 10 degrés comparativement à la moyenne maximale des 50 dernières années, qui est de 20,8 degrés pour un 29 août.La journée d'hier a fourni une belle occasion de se promener sur l'eau en bateau ou en ponton.Il est fort possible que les plages de la région soient sollicitées par plusieurs personnes au cours des prochains jours, car Environnement Canada prévoit un ciel ensoleillé aujourd\u2019hui et une température de 29 degrés.Et d\u2019ici jeudi, de petits épisodes de pluie sont prévus, mais le mercure devrait demeurer au-dessus des normales sai- sonniéres.J Retrouvé sans vie SAINT-HONORE (SB) - Un homme a été retrouvé sans vie, hier soir, sur le chemin du (Photo Rocket Lavoie) Les amateurs de plage ont t profité d'u un dimanche exceptionnel pour la fin du mois d'août et ils ont pu se rafraîchir dans les eaux du lac Kénogami.Locataire expuisée à La Baie Linda Gagné arrêtée pour conduite en état d'ébriété CHICOUTIMI (SB) - La Baie- riveraine Linda Gagné revient en cour plus rapidement que prévu.Elle a été interceptée, hier, alors qu\u2019elle conduisait son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.C\u2019est un citoyen qui a avisé les policiers de la conduite erratique de la dame de 49 ans.Linda Gagné est tombée face première sur l\u2019asphalte et a ensuite pris le volant de sa camionnette.Les policiers l\u2019ont interceptée peu de temps après.Ils l\u2019ont amenée au poste de police de Chicoutimi où ils lui ont fait passer le test d\u2019ivressomètre.Linda Gagné aurait eu un taux d\u2019alcoolémie plus de deux fois supérieur à la limite permise par la loi (.08).La femme a été gardée en déten- 2 my \u2014 eee i ntl Land {Photo Rocket Lavoie) tion durant la nuit et doit comparaître aujourd\u2019hui au Palais de justice de Chicoutimi.Linda Gagné a défrayé les manchettes au milieu du mois de juillet pour une histoire de logement impayé à La Baie.Au moment où la Cour a ordonné son expulsion de son appartement à La Baie, Gagné et son conjoint, Jean Pedneault, sont retournés sur les lieux et ont proféré des menaces de mort à l'endroit des propriétaires de la résidence du Volair, à Saint-Honoré.Il se chemin de La Rivière, Nathalie trouvait alors dans un véhicule Vézina et Jacques Girard.8 ; en feu.L'accusée avait été en mesure Les policiers de la Sûreté du de retrouver sa liberté, mais Québec ont reçu l\u2019appel vers 18h elle devait se plier à plusieurs Wma afin de préciser qu'un incendie conditions, dont celles de garde forét faisait rage dans ce sec- der la paix et d\u2019avoir une bonne teur de la municipalité, située à conduite.J SUL moins de 20 kilomètres de l\u2019ar- La + rondissement de Chicoutimi.MARÉE » «L\u2019appel laissait voir qu\u2019il y Mardi: smoked m avait un feu de forét.Mais a I'ar- 3 Mercredi: Holly > rivée des policiers et des pompiers, ils se sont aperçus qu'il =~ Jeudi: lange hd bœuf s'agissait plutôt d'une voiture CHICOUTIMI qui était incendiée.Haute:07h02 (4m0) , oy J ce ados «Un corps a été trouvé à l'in- Basse:13h50 (1m0) bres les jours térieur du véhicule.I a été Haute:19h20 (4m4) - transporté vers Montréal où une Basse:02h26 (1m2) cm autopsie sera effectuée afin de er I Riri Siva LA BAIE ide nbd ! déterminer I'identité de la vic- Un message pour le moins exits a été placé bien en vue sur la rue Haute:06h50 (4m5) 3 SI VOUS UI8.time et les causes de sa mort», a Saint-Dominique, dans I'arrondissement de Jonquidre.Basse:12h42 (1m0) À d i expliqué Richard Gagné, porte- (Photo Rocket Lavoie) Haute:19h09 (4m7) ù a 3 parole de la Sûreté du Québec.Q Basse:01h18 (1ml) ° > Nn ! À - www.lavoiemaltee.com if MÉTÉO LEVER ans 5h57 AUJOURD'HUI MARDI MERCREDI .SOMMAIRE _ _ ___ Ensoleillé Nuageux avec 60% de gw Nuageux 2% COUCHER APES ooo nes 18 Max:29- Min:19 possiblités d'averses Max: 30 + Min: 23 19h32 Automobile \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 16-17 ax: - Min:1 andes dessinées.20 Avis aux termes Jota Lol.rr oe peli SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Décès.000 Le Quotidien est Publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 Horoscope 3834310 Canada inc.ayant une Pre pied Qu Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30al6h30 ALMA 668-0920 » DOUleva a .Saguenay C .Petites annonces Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 345-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 630-8805 Sports 26am Saguenay, une division des Journeux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 Télévi eee 19 (1996) Inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 .SO rennes TR Le au Cépec) 6 bec) G71 T™).\u2018.A st Veo Lundi au vendredi 8h30a16h30 LeQuotidien Ie 1 el 2 e) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 Kervauifée Hydravion disparu dans le golfe du Saint-Laurent Les recherches se poursuivent PRESSE CANADIENNE BAIE-COMEAU \u2014 Les secouristes espèrent avoir une pause alors que les recherches aérienne et marine pour un hydravion disparu dans le golfe du Saint-Laurent se poursuivent pour une troisième journée.Ils parcourent la côte et le fleuve Saint-Laurent à la recherche d\u2019un appareil comptant deux hommes à bord.« Les recherches se poursuivent, a dit le capitaine de frégate Mike Considine, du Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage d\u2019Halifax.Nous gardons nos doigts croisés et espérons que nous aurons une pause.» Le Cessna 180K, un avion privé, a quitté Baie-Comeau Jeudi soir pour Grandes-Berge- ronnes et son retard a été signalé vendredi.Considine a indiqué que les équipes de secours avaient parcouru environ 22 000 kilomètres carrés dans les deux derniers jours.«Ils élargissaient un peu, puis revenaient dans les régions où il (l\u2019avion) était le plus susceptible de se trouver », a-t-il déclaré.Un avion Hercule basé à Grenwood en Nouvelle-Écosse a parcouru la région pendant la nuit.La recherche a été reprise à l'aube par un avion Cormorant, aussi basé à Grenwood, et par deux avions civils volontaires du groupe de sauvetage et de recherche aériens du Québec.Considine a mentionné qu\u2019un autre hélicoptère de Bagotville a également été mis à disposition pour se joindre à la recherche.Surles eaux, trois navires gouvernementaux \u2014 deux bateaux scientifiques et un navire de la Garde côtière \u2014 ont ratissé la région depuis trois jours.« Les conditions météorologiques sont très favorables.La visibilité est maximale », a dit Considine.EN BREF LA SQ DEMANDE D'ÊTRE VIGILANTS MONTRÉAL (PC) \u2014 La fin du mois d'août sonne la rentrée des classes pour les écoliers des niveaux primaire et secondaire.Avec le déploiement sur les routes des autobus scolaires, la Sûreté du Québec (SQ) rappelle aux automobilistes de demeurer vigilants pour éviter tout accident impliquant des enfants.Éloïse Cossette, de la SQ, soutient que c'est au moment de monter et de descendre de l'autobus que ies enfants sont les plus vulnérables.Elle demande aux automobilistes de se préparer à arrêter dès que les signaux lumineux apparaissent sur les autobus.L'un des hommes à bord a été nes.Il est le propriétaire d'un geronnes, situé à environ 250 bec.L'identite du pilote de l'avion identifié comme Jacques Desche- camp de chasse et pêche à Ber- kilomètres au nord-est de Qué- est toujours inconnue.J LETXILE SJONOQUIIERE 9 AGRRNI L'ÉTAILE LE Le eg\u201d a, NDODGE lengli lero ye ORS vous ofirens ausal les PRIL US PLUG \u2018tbe | a cai roues In | - \u201c4 EE pee ; 2000 DODGE JOURNEY SE _D 2010\" JEEP\u201d PATRIOT aps UE Martin Boivin Yannick Gauthier Dominic Villeneuve Patrick Blackburn Francine Gagnon Dominic Baily Vedran Babosslac Stéphane Gagnon Fra Simard Co-propriétaire Our gén des ventes Dir des ventes usagés Dir commercial Or.commerciale Du des parcs Conseiller Conseiller Her 416-542-9516 LÉTAILE sans frais 1-800-818-9518 Paul Munger Concesstonnaire KI ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 4 édition des Grandes Veillées de La Baie Un succes au-delà des espérances STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE - La 4\" édition des Grandes Veillées de La Baie aura connu un succès au-delà des espérances des organisateurs.Plus de 20 000 personnes auront assisté, un moment ou un autre, à l\u2019un des spectacles de l\u2019événement depuis vendredi.Dire qu\u2019en 2009, seulement 6000 mordus avaient bravé la pluie pour prendre part aux activités.Il faut dire que le beau temps des derniers jours y aura été pour quelque chose.Nous avions une crainte (( en déplaçant l'événement à la fin du mois d'août, mais nous pouvons maintenant dire que ce fut une bonne décision.» - Sophie Bouchard « Qui, mais surtout la qualité des musiciens.Que ce soit Les Mononcles, la Giroflée, les Chouenneux, la Part du Quêteux ou Chakidôr, Train d'enfer et les autres, les spectateurs ont pu apprécier la musique traditionnelle.Les gens ont embarqué dans le spectacle et ce fut une fin de semaine très intéressante », à lancé Sophie Bouchard, la responsable des communications des Grandes veillées.De vendredi à dimanche, le site de l'hôtel de ville de l\u2019arrondissement baieriverain a grouillé de spectateurs qui se sont laissés aller au rythme - hole 1 rer F - \u2014 A ~ £9 KH p ae Ree = LL 1 oH N = \u2014 a._ Le / ! pays x mn \u2018a a 22 > > » A - M = - < Marcel le Pécheur y est allé de l'une de ses nombreuses anecdotes au grand plaisir des gens présents.de la musique québécoise et traditionnelle.Hier après-midi, le groupe Chakidôr a clôturé l'événement.Le groupe, qui compte sept albums à son actif, y est allé de ses plus grands succès durant de nombreuses minutes.Même si le public était présent en moins grand nombre au milieu de l'après-midi, ceux qui avaient pris la peine de se déplacer n\u2019ont pas regretté d'entendre les pièces musicales du groupe qui a déjà offert des performances d'un bout à l\u2019autre du Canada, mais aussi en France, en Allemagne et en Guyane française.«Ce dont on s\u2019est vraiment aperçu cette année, c'est que les spectateurs attendent le festival avec impatience.Il s\u2019agit d\u2019un beau rassemblement de musique traditionnelle que les gens de La Baie et de la région se sont approprié.- «Nous avions une crainte en déplaçant l\u2019événement à la fin du mois d'août, mais nous pouvons maintenant dire que ce fut une bonne décision.Nous avons reçu des gens de La Baie, mais aussi de Saint-Ambroise, de Roberval, de Saint-Félicien, de Sague- nay et du Bas-Saguenay.Tout s\u2019est bien déroulé », de constater Sophie Bouchard.Les jeunes bien représentés Celle-ci a notamment remarqué que la musique traditionnelle n'est pas uniquement jouée par des musiciens du troisième âge.« Les membres de la Part du Quêteux et de La Giroflée ont à peine une trentaine d\u2019années et ils font vibrer leur musique.Dans d\u2019autres groupes, il y a un excellent mélange de musiciens 4 Valérie Pichon, violoniste du groupe Chakiddr, y est allée d'une prestation grandement appréciée du public.plus jeunes et de plus vieux.Ca donne un résultat impressionnant », dit-elle.La conseillère municipale, Martine Gauthier était aussi très heureuse de voir les citoyens se déplacer en aussi grand nombre.Elle ne cache pas que le décor enchanteur du fjord et de la baie des Ha! Ha! contribue à cette popularité, sans oublier l\u2019excellence de la musique.« Les organisateurs ont aussi su saisir les opportunités pour faire parler de leur événement.Durant le spectacle des Snowbirds, ils ont distribué des dépliants dans les pare-brise des voitures.Cela a sûrement aidé à attirer des visiteurs », indique la conseillère municipale.QO (Photo Rocket Lavoie) Sophie Bouchard, des communications des Grandes Veillées, estime que l'édition 2010 à été un grand succès avec plus de 20 000 visiteurs.À gauche, la conseillère municipale, Martine Gauthier.(Photo Rocket Lavoie) (Photo Rechet Lavoie) Il y avait de la musique pour les plus vieux, mais aussi des jeux gonflables pour les plus jeunes.Ceux-ci ont pu s'amuser toute la fin de semaine.(Photo Rodret Lavbte) PA BS AN re NN a a ew ew ~~ AS = mA pm biped AN py TN em ey A - ~ \u2014y ry ep Fg + \u2014 \u2014\u2014 pe rg em As - \u2014\u2014 pe A pe A AS Bed ay by + \u2014 © \u2014\u2014srftechsefamiien- LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 ACTUALITÉS Coupes forestières en bordure de la Péribonka Trois élus écrivent à Normandeau CHICOUTIMI (SB) - Trois nomique, c'est encore le gouver- d\u2019avenir en tant que municipa- réponse positive de la ministre.estiment les signataires, de pro- conseillers municipaux de nement québécois qui viendrait lité», renchérissent les élus.Comme la coupe n'a pas encore téger ce joyau pour de nombreu- Lamarche demandent à laminis- nous ôter notre unique espoir Ceux-ci souhaitent donc une débuté, elle peut faire en sorte, sesannées.tre Nathalie Normandeau d\u2019interdire immédiatement les cou- oe : = pes forestières dans le fjord de la rivière Péribonka et de réexaminer les allégations du ministère dans le dossier sur les impacts Depuis dues june don les belles) UNE AUTO TRES SPÉCIALE.PL journées DES SPÉCIAUX TRES SPÉCIAUX.Les élus de la localité de Lamar- che, Daniel Côté, Robin Lachan- ce et Robin Martel, ont donc pris la décision de s'adresser directe- Li ment à la ministre des Richesses naturelles et-de la Faune afin de remédier à la situation.« Nous vous prions d\u2019interdire les coupes forestières et de réexaminer les allégations de _ votre ministére sur ce dossier.a Car pour prendre la décision 7 a) d\u2019émettre le permis de coupe, il - fallait en ignorer les conséquences sur le récréotourisme au Québec et plus particulièrement à Lamarche », commence par expliquer le groupe de conseillers municipaux.«Il est totalement faux de prétendre qu\u2019une coupe forestière MATRIX 2010 RAVU 2RM 2010 dans ces paysages fabuleux ne met pas en péril le développe- Achetez-la à partir de Achetez-le à partir de ment récréotouristique.C\u2019est en $ $ effet l\u2019aspect sauvage et naturel des rives de la Péribonka qui en font un attrait touristique à Modèle XRS lustre Modèle ZRM Sport Hustré potentiel international.Dès que tout inClUS (saur Droits, TPS ET TVQ) tout inClUS (saur oroits, Tes ET TvQ) l'on perturbe un tel paysage par INCLUANT LE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT DE 2 000 $* INCLUANT LE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT DE 2 500 $' une coupe forestière, on détruit ce qui en constitue l\u2019attrait Canadian Black Book majeur, le caractère unique », Le RAVS, gagnant du prix 2010 de la meilleure valeur retenue ajoutent-ils dans leur lettre.du Canadian Black Book - VUS compacts* Les élus de Lamarche estiment canadianblackbook.com que les amateurs de nature sau- vage ne seront plus intéressés à A \u2018Ree ly RABAIS JUSQU'A 2 500$' A L'ACHAT AU COMPTANT D'autre part, à titre de fores- i A oe pl Pour un temps limité, votre concessionnaire Toyota vous offre un rabais à l'achat au comptant de 2 000 $' sur la Matrix 2010 et 2 500 $' sur le RAVU 2010.prétendre qu\u2019il n\u2019y paraîtra plus Partez dès maintenant avec nos spécialistes des ventes et passez faire un essai routier.rien dans quelques années.: : 2 - «Une forét mature prend 100 Les concessionnaires Toyota du Québec toyotaquebec.ca ans à se reconstituer et les plaques de forêt en régénération Du 4 au 31 août, faites l'essai routier d'un modèle neuf Toyota et courez la chance de gagner l\u2018un de nos nombreux prix : seront parfaitement visibles 10 Venza, 5 Yamaha VTT, 20 téléviseurs Panasonic et 5000 paires de billets de cinéma* dans le paysage pour plusieurs années à venir.Pour tous ceux = qui ont 30 ans et plus, il ne sera E 2 J YAMAHA plus jamais possible d'admirer le wy A a NS 1 des 5 Yamaha VTT fjord sauvage et intact de la Péri- D' Brorom bonka », écrivent-ils.œ Dans leur lettre, ils indiquent que la rivière a déjà subi plus que w 2 « Nous voulons conserver intact le 100 kilomètres sur lesquels .1 des 20 téléviseurs 50 po Lu de Panasonic CINEPLEX 1 des 5000 paires de billets nous fondons notre avenir éco- 1 des 107 Vv oyota Venza se de cinéma Cineplex ou Empire nomique.Lorsque nous avons EMPIRE AYRE perdu notre CAAF dans les PENSEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINS\".années 80 au profit de la scierie VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.\u2018 de Milot, c\u2019est un ministre qué- Les offres s'adressent aux particuliers qui achêtent et prennent possession d'un véhicule entre le 6 août 2010 et le 31 août 2010.Le concessionnaire paut vendre à prix maindre Détails | .>, .\u201c5, chez votre concessionnaire participant.1 L'offre du rabais à l'achat au comptant est valide pour tous les modètes Matrix 2010 et RAVS 2010 neufs en stock et pour tous les chents au bécois qui avait décidé de nous étais l'exception des chers qu nancent lat pa l'intermédiaire de Toyota Services Financiers Jun Laux nuded spice offert par Canada dare cadre un programme de faibles taux d'intérêt.Les taxes s'appliquent sur te plein montant de l'achat après déduction du rabais à l'achat au comptant.sagtré pour les modéles Matrix 2010 | déposséder de notre seul gagne- (KUREEM AA] et RAYS (ZFAUVP AA] de base neufs en xoci est composé respectivement du POSF de 16 665 8/24 595 5, des frais de 'arsport à de préparation ge 1590 8/15005, D Ge la taxe sur le climatiseur 0 $/100 $ et du rabats à l'achat au comptant de 2 000 $/2 500 $.Le prix suggéré des modèles illustrés de ta Matrix XRS 2010 [MEVEEM AA) et du RAVE 2010 (WFSUVP AA) est de 25 765 $/27 505 $ et est compost respectivement du PUSF de 26 275 $/28 345 $.Jus fra de transport et de préparation de 1.390 $/1 5605, de comes À pain, condamnant notre municipalité à dis ître $ mare chmatiseur de 100 $/100 $ et du rabeis à l'achat au comptant de 2 600 $/2 500$.L'immatricutation, les assurances, les droits et les Unses sort en sus § paral * Toyota pour les délaits.Les participants doivent être résidants canadiens et avoir atteint l\u2019âge de la majorité dans la province ou le territoire où tés vector À « En 2010, alors que le dévelop- participation au concours Aucun achat requis.Visitez www toyotaquedec ca pour le réglement complet du concours.* Selon la valeur retenue par rapport au POSE d'origine du , Le véhicule d'année-modtie 2006 tuile que publiée par le Cangelion Btucir Dont, su 1° janvier 2010.* \"Lara st ét [qu 00 dresse) put re sl Le sl.x Px & pement récréotouristique nous : a offre-une ehance de survie éco- El] ACTUALITÉS Prestations des soldats blessés l'inégalité dénoncée par une étude PRESSE CANADIENNE OTTAWA Les soldats blessés au combat, les anciens combattants ayant des familles et les militaires sévèrement handicapés sont les grands perdants du nouveau système fédéral qui offre des compensations à ceux qui ont mis leur vie en péril pour le pays, conclut une étude indépendante.Cette analyse mathématique détaillée commandée par le bureau de l'Ombudsman des anciens combattants et obtenue par La Presse Canadienne a été remise l\u2019an dernier au ministère des Anciens Combattants.Celui-ci a cependant jalousement gardé le document sans réagir formellement à ses conclusions.Le rapport de 77 pages compare le système de montant forfaitaire unique et de prestations conditionnelles de la nouvelle Charte des anciens combattants à l\u2019ancien programme de pension garantie et versée à vie.Celui-ci avait été instauré après la Seconde Guerre mondiale.Les conclusions font écho aux : STAR 5 PRES une GITE 02 04 06 4347515 © 711 02517 ATP Jour Mois 10 AVRIL 75 Le LA deteste ee) CEE) (ZE) 21 927 | 06 .25 30 45 lee] g GAGNANT Lors s oi 0 6671 048.20 $ Fa 5/6+C 10 25 730,60 $ > IE 156 1362.50 $ ES 46 8661 46,50 $ 4 36 145 217 10.00 $ 2 6e 102 370 5.00 $ Ke te hee 13699 796 $ Prochrn gro lot (ppron 11 000 000 $ Résultats des tirages du : 201 0-08-29 Annee Résultats des tirages du : 2010-08-28 al.Gy 212016 2, J 124349 À GAGNANTS Ek 6/6 0 000 000.00 $ H 5/6+c è 75 000.00 $ 9 5/6 11 750.00 $ JA 4/6 246 75.00 $ 2 36 10134 10.00 $ P6sc VOIR 5.00 $ Rd Ventes totaie- a © 018 0103 1225 26 30 35 39 46 47 A F O 7946 48 49 51 92 54 57 59616370 21 2334 8 Jour Mois Année Signe F J3tra Ê : mm 12 JUILLET 69 POISSONS | 1234721 3 2 MO Resuitats des tirages du: 2010-08-27 $ 8 \u201c4 JAGNANTS LOTS $ 1 10000 000.00 $ Va 6/7+C 8 ol on TL © COMPLEMENTAIRE (©) Ire 37 Ventes tolaes Prochain gros lot (approx.) : remarques faites par l'Ombudsman des anciens combattants Pat Strogan, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé par le gouvernement conservateur.Pat Strogan, un ancien colonel, avait accusé plus tôt cette ( LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 est marié ou en mi-carrière.« Nous croyons que la valeur des prestations identifiée dans notre évaluation de (la nouvelle Charte) est moins élevée, dans la majorité des cas, que la valeur actuelle des prestations offertes grâce à la Je suis heureux que cette analyse montre que certaines personnes, comme les survivants et les orphelins, profitent de la nouvelle Charte.Nous nous penchons présentement sur le cas des gens pour qui elle est moins avantageuse.» année les fonctionnaires fédéraux de « gratter les sous » des anciens combattants et d\u2019anéantir les efforts qu'il déployait afin d'améliorer leurs prestations.Officiers supérieurs avantagés L'étude indique que ce sont les officiers supérieurs, au sommet de l'échelle salariale, qui profitent le plus du nouveau système.Plus un soldat est bas dans l'échelle hiérarchique, moins il est avantagé et la situation est pire si le soldat blessé Signe LION lotoquebec.com/video 2447638 \"30 120.00 $ 75 969,20 $ 44 8 632.90 $ 3810 124.60 $ 86 011 20.00 $ 79 458 20.00 $ 757 877 Participation gratuite 30 467 575 & 10 000 000 $ 2 TINT LR EL ERTL IVY) TROIS TIRAGES PAR JOUR PENDANT 40 JOURS! lotoquebec.com/video En cas de disparté entre cette ste of [a hate officielle de Loto-Québec.cette dermère à prorite - Le ministre Jean-Pierre Blackburn Loi sur les pensions », peut-on lire dans le rapport final de Aon Consulting Ine.daté du 1% décembre 2009, Celui-ci établit que les jeunes soldats célibataires sont légèrement favorisés par le nouveau système à condition que leurs règlements en espèces soient investis à un taux de retour se situant entre 3,75 et 4 pour cent.Les veuves et les orphelins sont aussi plus avan- Commission Bastarache tagés par le nouveau système.L'étude s\u2019est attardée sur l'ampleur des montants de versements uniques, qui peuvent atteindre 276 000$ pour les soldats ayant les blessures les plus sérieuses.Elle conclut que l\u2019ancien système laissait plus d'argent dans les poches des soldats au bout du compte et que le montant actuel des versements uniques est par ailleurs trop bas.Le ministre fédéral des Anciens Combattants Jean- Pierre Blackburn a pris connaissance de cette étude.« Je suis heureux que cette analyse montre que certaines personnes, comme les survivants et les orphelins, profitent de la nouvelle Charte.Nous nous penchons présentement sur le cas des gens pour qui elle est moins avantageuse », a-t-il commenté.M.Blackburn n\u2019a pas dit pourquoi le ministère n\u2019avait pas répondu directement au bureau de l\u2019Ombudsman Pat Strogan.J Le ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn a pris connaissance de l'étude concernant le nouveau système fédérai de prestations aux anciens combattants.(Archives Gimmy Desbiens) Le contre-interrogatoire de Bellemare débute aujourd'hui PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La commission Bastarache sur le processus de nomination des juges reprendra ses audiences aujourd'hui, à Québec, avec le contre-interrogatoire de l'ancien ministre de la Justice Mare Bellemare.Son témoignage de la semaine dernière ayant mis en cause plusieurs personnes, dont le premier ministre Jean Cha- rest, M\" Bellemare risque de voir sa crédibilité attaquée au cours des prochains jours.Jeudi dernier, le juge Michel Bastarache a tenu à faire un rappel à l'ordre.Par la voix du porte-parole de la commission, Guy Versailles, le magistrat a demandé aux parties de faire preuve de retenue dans leurs commentaires à l'extérieur de la commission.Le premier RES Son témoignage de la semaine dernière ayant mis en cause plusieurs personnes, dont le premier ministre Jean Charest, Marc Bellemare risque de voir sa crédibilité attaquée au cours des prochains jes:s.ministre Jean Charest est un de ceux qui ont réagi publi- (Archives) quement au témoignage de Marc Bellemare.Légalement, toutefois, rien n'empêche les parties de faire part de leurs observations sur les témoignages entendus.Mais le juge Bastarache a formulé le souhait que tous respectent une consigne de discrétion jusqu\u2019au dépôt de son rapport, attendu en octobre.Une quarantaine de témoins doivent se présenter devant la commission au cours des prochaines semaines.Q ARR ef & Eanes J == Je» NRE - ET .J JN ss CPE - LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 SANTÉ BE} Névrophathies chroniques Fumer du cannabis réduit la douleur PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Pour les individus souffrant de douleurs chroniques, fumer du cannabis réduit la douleur, améliore l'humeur et facilite le sommeil, selon une nouvelle étude publiée dans le Journal de l'Association médicale canadienne.Ceux qui endurent des douleurs névropathiques chroniques à cause de dommages au système nerveux ou d\u2019un dysfonctionnement de celui-ci bénéficient de peu de choix de traitement.Des médicaments anticonvulsivants, antidépresseurs, analgésiques et opiacés peuvent être utilisés, mais leur efficacité varie grandement et ces substances ont toutes des effets secondaires qui limitent leur utilisation.L'absorption orale de cannabi- noïde, un extrait du chanvre, a démontré son utilité pour le traitement de certains types de douleurs, mais peut présenter des risques et des effets qui diffèrent de l\u2019inhalation de la fumée de cannabis.Une équipe de chercheurs du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et de I'Université McGill ont conduit des tests aléatoires pour vérifier le potentiel effet analgésique de l\u2019inhalation de la substance.Vingt-et un participants majeurs ont pris part à l'étude, tous aux prises avec des douleurs névropathiques chroniques.Les chercheurs ont utilisé trois différents niveaux de concentration de la substance active contenue dans la drogue, le THC, (avec des niveaux de 2,5 pour cent, 6 pour cent et 9,4 pour cent) ainsi qu\u2019un placebo n'en contenant pas.Les patients ont rapporté une meilleure qualité de sommeil à mesure que le taux de THC de leur échantillon augmentait.Le niveau d'anxiété et de dépression avait aussi diminué dans le groupe consommant du cannabis contenant 9,4 pour cent de THC en comparaison avec celui qui avait fumé le placebo.« Nous avons découvert que 25 grammes de cannabis à 9,4 pour cent de THC administres dans une seule dose fumée trois fois par jour pendant cinq Jours réduisent significativement l'intensité moyenne de la douleur si l\u2019on compare avec un placebo à 0 pour cent de THC Financement a l'achat jusqu'à 72 mois: destination Parmi les caractéristiques de série: - Traction intégrale intelligente - Moteur de 2 litres produisant 150 chevaux avec distribution à calage variable (VVT) - Boîte manuelle à 6 rapports - Climatisation «Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique - Télédéverrouillage « 4 freins ABS à disque avec répartition électronique de la force de freinage Volant inclinable gainé de cuir avec commandes audio et regulateur de vitesse integres - Jantes en alliage Un vrai «4 pattes» à ce prix là, c'est 3 3 pour la peor * % d 5 a l'achat* Prix de liquidation 21 995 $ Épargnez 1170$ Inclut les frais de livraison et de SX4 à hayon 2010 La compacte AWD la plus écoénergétique au Canada Grâce à la technologie AWD intelligente, choississez 2 ou 4 roues TRACTION WTEQRALE de série motrices ou le mode automatique à l'aide d'un seul commutateur .À vous de choisir.C'est commencé! Liquidation de nos modèles 2010.À TOUT PRIX! LES CONSOMMATEURS DEVRA ENT .: DÉFI SUZUKI du guede swr ia de corburant bes sont déte outre offre Consultez les concessionneres parhcipants pour les condibons et plus de détats selon les métis oo www.defisuzuki.com 2315, boul.Saint-Paul 418 602-1300 RE CECI Le vehicule peut différer du modèle dustré Toutes les offres apphcables sont d'une durée hmitée et peuvent être modrhees sans préevrs \u201cOffre de financement d'une durée lvritée consente aux particulers sur approbation du crédit à un taux de 0 % jusqu'à 72 mors et 0,9 % jusqu'a 94 mors Le PDSF du modèle Mustré sort une SX4 à hayon 2010 avec boîte manuele et tracton mtégraie (modèle HINB2J0) est de 21 995 $ (comprend ies frais de destnaton et de iwraison de 1395 $, une taxe sur ie clmatseur de 100 $ tes frars de 60 $ pour ie ROPRM et les taxes sur les pneus de 15 $ rabais de 1170$ mclus) Basé sur les naturelles Canada.Votre consommaton réelle de carburant peut vañer.Les L'informeton fournes est basés sur les renseignements les plus récents su mement de mettre sous presse.Ces offres prennent fin je 10 septembre 2010 ot ne peuvent être combmées à sucune dec publié par ie des de test opp par transport Coneda chez des adultes aux prises avec des douleurs névropathi- ques survenues après un trauma ou une chirurgie », indique l'un des auteurs du rapport, le docteur Mark Ware.Le directeur de la recherche clinique du Centre de recherche sur la douleur Alan Edwards du CUSM affirme que lui et son équipe « ont découvert des améliorations statistiques significatives dans les calculs de qualité du sommeil et de l'anxiété ».notre connaissance, cest la première étude clinique externe sur l'inhalation du cannabis officiellement répertoriée =, soutient l\u2019auteur.ll s'agit de l'une des seules études portant sur l'inhalation de cannabis et la douleur névro- pathique.Les auteurs de cette nouvelle étude recommandent la réalisation d'études supplémentaires avec des taux plus élevés de THE, des durées de suivi plus étendues et des dosages flexibles.Selon eux, des études à long terme sur les risques que pose 'inhalation de cannabis sont aussi nécessaires.J ( A Comptables agréés poser un | Petit déjeuner : 7 h Josée Déry Les Comptables agréés du Saguenay-Lac-Saint-Jean invitent toute la communauté d\u2019affaires de la région à un petit-déjeuner-conférence.Assurance de personnes : HE concepts, mythes et prise de décisians; Assister à cette présentation, c'est vouloir regard critique différent sur les divers concepts véhiculés en matière d'assurance de personnes, grâce à l'expertise du conférencier Éric Brassard, CA, PI, Fin.originaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Conférencier invité Éric Brassard, CA, PI.Fin.Associé Brassard Goulet Yargeau, Services financiers intégrés Jeudi 16 septembre 2010 Conférence :8h à 9 h 30 Hôtel Le Montagnais 1080, boulevard Talbot, Ville de Saguenay Tarif (taxes incluses) : 10 $ Pour réservation et renseignements 418 545.7386 + ca.saguenayaocaqg.gc.ca LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 IQUE ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca Charest témoigne Li Vieille Capitale est en transe.Quelques notes griffonnées sur un morceau de carton pendant la télédiffusion d\u2019un match du Canadien auront suffi à ébranler les colonnes du pouvoir.C'est le seul «enregistrement » des directives incriminantes que le premier ministre Jean Charest aurait données à son ministre de la Justice, Marc Bellemare, en 2003, au cours de brèves conversations sur les pressions indues exercées par un collecteur de fonds du Parti libéral et un conseiller politique.Un an plus tard, Marc Bellemare claquait la porte après avoir vainement tenté de faire modifier la loi du « no fault », c\u2019est-à-dire l'indemnisation des victimes d'un accident de la route sans égard à la faute.La querelle idéologique vient aujourd'hui hanter le gouvernement qui a finalement concédé à l\u2019opposition officielle l'examen du litige par une commission d'enquête dirigée par un ancien juge de la Cour suprême, l\u2019Acadien Michel Bastarache, originaire de Moncton au Nouveau-Brunswick, et dont la mère, soit dit en passant, est une Chicoutimienne.Durant les deux premières journées d'audience, l\u2019avocat Marc Bellemare a témoigné avec une telle assurance tranquille devant un président attentif et discret qu'il a remporté haut la main la première manche de son duel avec le chef de l\u2019État.Indignée, l'opinion publique donne raison à l\u2019ancien ministre de la Justice.Et pourtant, la raison de cette enquête est sauvegardée.Les juges nommés sous l'autorité de Marc Bellemare respectaient tous les critères et ils s'avèrent d\u2019une compétence indiscutable.Mais la perception demeure si négative que certains chroniqueurs politiques envisagent même la démission du premier ministre.Ils mettent évidemment en perspective les allégations de corruption et de collusion dans le milieu de la construction reliées au financement des partis politiques.Conseils « Pas si vite », à conseillé Jean Lapierre à l'animateur radiophonique Paul Arcand qui l'interrogeait sur les rumeurs d\u2019effondrement appréhendé de la pyramide libérale.Avec la fébrilité d\u2019un observateur privilégié de la scène politique, celui qui fut ministre sous Paul Martin après avoir participé à la fondation du Bloc québécois, à plutôt glissé trois conseils à l'oreille de Jean Charest pour lui permettre de se sortir du guépier dans lequel son ancien ministre de la Justice l'a précipité.Le premier, c'est d'ajouter un «goon » dans sa garde rapprochée.Un bagarreur prêt à se battre œil pour œil et dent pour dent dans la défense de son chef.Jacques P.Dupuis, qui vient d'abandonner la politique après avoir cumulé les responsabilités de ministre de la Sécurité publique et de leader parlementaire.n'a-t-il pas déjà joué ce rôle ?Deuxième conseil: resserrer les rangs, manifester beaucoup de solidarité et ordonner à ses ministres de se regrouper le plus possible au Parlement, de s'isoler de la grogne populaire pour prévenir la déstabilisation.Et enfin, d'exercer activement la gouverne de l'État pour faire de la diversion.Que le contribuable se prépare donc à de nouvelles annonces spectaculaires de projets pharaoniques conçus pour Montréal et Québec.Nous devrions donc assister, aujourd'hui, à une reprise très médiatisée des travaux de la Commission Bastarache et à un mois de septembre tristement historique.Engagements ?Terminons sur un volet aux lueurs plus prometteuses de la politique, soit le point de presse que tiendront, à l'Hôtel Chicoutimi, le mardi 7 septembre prochain, les trois ministres fédéraux Lawrence Cannon, des Affaires étrangères, Denis Lebel et Jean-Pierre Blackburn.Il sera notamment question de souveraineté canadienne en Arctique.de la 3 Escadre de Bagotville, de la crise forestière et de la prochaine campagne électorale prévue pour l'automne.Un ancien collègue du Quotidien, Carol Néron, participera à la séance d'information et sera proclamé, le soir même, président d'honneur de la campagne annuelle de souscription du Centre historique du Bon-Conseil.f Et un carrefour giratoire a l'européenne.Une décision injustifiable La décision de fermer la prison de Chicoutimi pour construire un seul centre de détention (régional) à Roberval relève de l\u2019incompétence.Plus de 62% des actes criminels sont jugés sur le territoire du district judiciaire de Chicou- timi.La comparution des prévenus et détenus sera dysfonction- nelle en raison de l'éloignement entre le lieu de détention et le lieu de comparution.Que dire de la magistrature et des avocats cri- minalistes qui auront.à vivre ce chambardement et surtout des familles des prévenus et détenus qui devront se rendre, à leurs frais, à plus de 100 kilomètres de distance pour visiter leur proche incarcéré.Un réseau important d'intervenants sociaux et de professionnels s'est mis en place sur le territoire de Saguenay depuis plusieurs années afin d'offrir l'aide nécessaire et l'accompagnement de la clientèle carcérale.Qu'adviendra-t-il de tous ces organismes et de ces personnes qui travaillent auprès des détenus, des prévenus et leurs familles ?Devront-ils assumer les coûts reliés à cette décision inique ou déménager leurs pénates ?Les agents correctionnels résidants à Chicoutimi, Jonquière et La Baie devront-ils faire la navette quotidienne ou déménager à Roberval et assumer les coûts reliés à ce chamboulement ?Est-il est nécessaire de rappeler qu\u2019en 1996, le premier ministre Lucien Bouchard prenait la décision de fermer le Centre de détention de Rivière-du-Loup, construit par les libéraux, en raison de son inefficacité et de ses coûts de fonctionnement trop élevés.Devrons-nous revivre ce scénario dans notre région ?Le maire Jean Tremblay est tout à fait légitimé de poursuivre ses interventions pour revendiquer le maintien d'un centre de détention à Saguenay.Il ne devrait pas être le seul à aller sur la place publique pour défendre cet important dossier.D'autre part, il faut se questionner sur l'incapacité du député du comté de Chicoutimi Stéphane Bédard à réagir promptement dans ce dossier.Il a été élu pour défendre les intérêts de son comté.Je termine par ce proverbe légendaire: « Il ne faut pas déshabiller Pierre pour habiller Jacques ».Réal Tremblay Saguenay (Chicoutimi) Le justicier incriminé ?Marc Bellemare soutient qu\u2019il y a six ans, lorsqu'il était ministre de la Justice, il a nommé des juges sous des influences indues des collecteurs de fonds du Parti libéral et du premier ministre.Ne se rend-il pas compte qu'il s'inerimine lui-même alors qu\u2019il avait alors l'autorité de nommer seul les juges selon son bon jugement et compétence ?À l'époque, suivant ses allégations, s\u2019il avait agi en vrai justicier, il aurait refusé de se laisser manipuler au prix de se faire démettre de ses fonctions.La seule façon de corriger l'erreur, c\u2019est la reconnaître et de se la pardonner sans remords, mais en réparant les torts occasionnés.M.Bellemare, reconnaissez votre erreur et laissez les autres se reconnaître.Tôt ou tard, ils seront devant leur miroir.Martin Belley me aa ey 2 aac LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 Glenn Beck ou les cauchemars d\u2019Obama RICHARD HÉTU Collaboration spéciale NEW YORK - Barack Obama n\u2019a pas « adopté » son prénom africain « pour s\u2019identifier à l\u2019Amérique ».Il l\u2019a « peut-être » choisi pour revendiquer l\u2019héritage de son père kényan, « qui est un radical ».Influencé par le « nationalisme radical noir» et la « théologie de libération marxiste noire », le 44* président américain voit dans sa réforme du système de santé le début des « réparations » pour l'esclavage aux États-Unis.Il est entendu que cet homme «est un raciste », habité par «une haine profonde des Blancs ».Ces quelques élucubrations ne constituent qu\u2019un aperçu du discours que Glenn Beck tient dans le cadre de son émission radiophonique ou sur la chaîne de télévision Fox News depuis l\u2019arrivée de Barack Obama à la Maison-Blanche.Elles suffisent cependant à comprendre l\u2019incongruité du rôle joué par l\u2019animateur conservateur dans l\u2019organisation du rassemblement tenu samedi sur les lieux mêmes du plus célèbre discours de Martin Luther King, dont on commémorait ce jour-là le 47 anniversaire (une « coïncidence divine », selon Glenn Beck).L'objectif avoué de l\u2019organisateur ne consistait pas seulement à « rétablir l\u2019honneur » des États-Unis, mais également à «reconquérir» le mouvement des droits civiques, dont les idéaux auraient été pervertis par les disciples et émules du prédicateur assassiné, y compris le président Obama.Selon la chaîne de télévision NBC, environ 300 000 personnes ont répondu à l\u2019appel de Glenn Beck, une foule imposante, presque uniformément blanche, qui éclipserait les quelque 250 000 personnes, aux trois quarts noires, qui étaient massées devant le mémorial de Lincoln lorsque Martin Luther Influencé par le «nationalisme radical noir» et la «théologie de libération marxiste noire», le 44* président américain, Barack Obama voit dans sa réforme du système de santé le début des «réparations» pour l'esclavage aux États-Unis.(Photo PC) King prononça son discours « I Have a Dream ».De quoi donner des cauchemars à Barack Obama.Manifestation apolitique ?La manifestation de Glenn Beck ne se voulait certes pas politique.Dans son discours, l'animateur, un ancien alcoolique qui dit avoir retrouvé le droit chemin grâce à la foi mormone, a d\u2019ailleurs évité les commentaires partisans, appelant plutôt ses compatriotes à un renouveau religieux.« Nous devons extirper le poison de la haine qui est en nous, quels que soient les calomnies ou les mensonges qui nous sont adressés.Nous devons nous tourner vers Dieu et vers l\u2019amour.Nous devons défendre ceux avec lesquels nous sommes en désaccord », a-t-il dit, semblant oublier le rôle de provocateur qui est le sien à la radio ou à la télévision.Mais la dimension politique de l'événement n\u2019a échappé à personne.Même s\u2019ils avaient laissé leurs affiches à la maison (à la demande des organisateurs), la plupart des manifestants se réclamaient du Tea Party, le mouvement de contestation anti-Washington dont Glenn Beck et la chaîne Fox News font la promotion depuis les premières semaines de l'administration Obama.Et Sarah Palin, l\u2019héroïne de ce mouvement, était la principale oratrice de la journée après Glenn Beck.L'ancienne candidate à la vice-présidence n\u2019a pu résister à la tentation de formuler une critique voilée de Barack Obama, qui a promis de «transformer fondamentalement » les États-Unis.« Nous ne devons pas transformer fondamentalement l'Amérique comme certains le veulent ; nous devons rétablir Avec le rassemblement de la droite, samedi à Washington, l'objectit avoué de Glenn Beck (photo) ne consistait pas seulement à «rétablir l'honneur» des États-Unis.L'animateur de Fox News cherchait également à «reconquérir» le mouvement des droits civiques, dont les idéaux auraient été pervertis par les disciples et émules de Martin Luther King, y compris le président Obama.l'Amérique et rétablir son honneur », a-t-elle déclaré, exhortant ses auditeurs à renouer avec les principes et les valeurs des Pères fondateurs, un refrain cher aux partisans du Tea Party.Contre la justice sociale À deux mois des élections de mi-mandat, le rassemblement de Glenn Beck a fourni une autre illustration de la capacité de la droite à se mobiliser.Démoralisée il y a moins de deux ans, celle-ci a retrouvé sa vigueur en s\u2019opposant aux politiques de Barack Obama, qu\u2019ils accusent de vouloir socialiser les États-Unis.Dans un contexte économique difficile, cet électorat pourrait infliger une sévère défaite aux alliés démocrates du président au Congrès à l'occasion du serutin du 2 novembre.Mais les cauchemars de {Photo PC) Barack Obama ne sont sans doute pas seulement de nature politique.Comme le reste de ses concitoyens, le président a assisté samedi au triomphe d\u2019un homme, Glenn Beck, qui se promet de « reconquérir » le mouvement des droits civiques tout en dénonçant la notion même de « justice sociale » qui a inspiré son leader le plus marquant, Martin Luther King.« La justice sociale et la justice économique étaient les cris de ralliement des communistes et du front fasciste.Ce n\u2019est pas une idée américaine », a déclaré l\u2019animateur en mars dernier lors d\u2019une de ses émissions radiophoniques.Et cet homme aurait attiré des dizaines, voire des centaines de milliers de personnes à Washington ?Disons que Barack Obama ne doit pas être seul à avoir de mauvais rêves.1 Construction d\u2019un pipeline par Ultramar Les expropriations contestées PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Les 70 familles de producteurs agricoles forcés de se battre pour conserver leurs terres après que Québec ait autorisé Ultra- mar à les exproprier pour construire un pipeline continueront leur combat devant les tribunaux, a rapporté dimanche le réseau TVA.Une requête en nullité pilotée par l'avocat Guy Bertrand vient d\u2019être déposée au nom des propriétaires agricoles et forestiers.Mais le temps presse pour ces citoyens, car Ultramar aura le droit de procéder à la construction de son oléoduc d\u2019ici quelques semaines, en septembre.Déjà, une vingtaine d\u2019avis d\u2019expropriation ont été envoyés à des propriétaires ciblés.Selon la présidente de l'Association des propriétaires agricoles et forestiers, France Lalonde, il est insensé de permettre à une entreprise privée américaine de prendre le contrôle d'une partie du territoire québécois.Pour\u201d danetruire son oléoduc long de- 246 kilomètres, la pétrolière a été autorisée par Québec à exproprier les propriétaires des terrains se trouvant sur le tracé.Mais l\u2019organisation de M\u201d Lalonde a décidé de contester la constitutionnalité de la loi qui permet à Ultramar de procéder à ces expropriations.Selon l\u2019association, la loi viole la Charte des droits et libertés et est contraire à l\u2019intérêt public, car elle favorise les intérêts purement économiques de la pétrolière.En cas d\u2019écoulement accidentel, le pipeline pourrait contaminer les terres et ainsi mettre en péril la sécurité des consommateurs, croit M\u201d© Lalonde.La requête en nullité a été signifiée à Ultra- mar et au gouvernement du Québec.Chacun des 70 demandeurs exige 25 000$ en dommages et intérêts punitifs, en plus de l\u2019annulation des expropriations Les avocats d\u2019Ultramar et du gouvernement du Québec devront se présenter au palais de justice < dès jeudi: 0 + i eds ewan Ep drèEge Bateau échoué en Arctique Les passagers secourus par la garde côtière PRESSE CANADIENNE TORONTO - Les passagers du bateau de croisière échoué en Arctique depuis vendredi ont été secourus par la Garde côtière canadienne dimanche.Le Clipper Adventurer avait heurté un rocher qui n\u2019était pas indiqué sur la carte.Iltransportait 110 passagers en croisière menant au passage du Nord-Ouest lorsque la mésaventure est arrivée.Les voyageurs et les 69 membres de l'équipage s'en sont sortis indemnes.Un porte-parole de la Garde côtière canadienne a déclaré que été envoyé sur les lieux de l\u2019accident après en avoir été alerté vendredi.Le bateau de secours est arrivé dimanche après-midi.Une opération pour retirer les passagers a débuté aux environs de 16h dimanche.Une fois tous les passagers transférés sur le Amundsen, ils devaient être conduits à Kugluktut dans le Nunavut pour ensuite s'envoler vers Edmonton.Selon la représentante de la Garde côtière, Theresa Nichols, les conditions météorologiques se prétaient bien à l'exercice de sauvetage.Il n'y aurait pas eu de déversement de pétrole dans l\u2019eau en lebrine-glace Amundren avaib - raison de l'ineident, Q £2 EF] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 mr Gaz de schiste Le BAPE mandaté pour faire la lumière LA PRESSE Les opposants à l\u2019industrie du gaz du schiste auront un forum pour s'exprimer: Québec a mandaté le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) de tenir des consultations sur le sujet en vue de l\u2019adoption d\u2019un projet de loi, le printemps prochain.D'ici là, le gouvernement n\u2019imposera aucun moratoire sur les permis de forage, au grand désespoir de l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique.Lors d\u2019une conférence de presse perturbée par les protestations des citoyens, le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, a annoncé la tenue d\u2019audiences publiques hier au Parc national du Mont-Saint- Bruno.; «Je veux que le Québec développe une expertise propre à son contexte, a déclaré M.Arcand, qui était accompagné de la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Norman- deau.Je veux qu\u2019on me propose les orientations les plus précises Survie de l'industrie possible afin d\u2019assurer un développement respectueux de l'environnement, sécuritaire et durable de cette industrie.» Le président du BAPE, Pierre Renaud, tiendra les consultations dans les trois régions concernées par l'exploration et l'exploitation ( L'aspect forage est déterminant, parce que c'est là que se trouvent les principaux impacts environnementaux non contrôlés.» - Dominique Neuman du gaz de schiste, soit la Monté- régie, la Chaudière-Appalaches et le Centre-du-Québec.Il devra remettre son rapport au gouvernement d'ici le 4 février 2011.Après avoir analysé le rapport et les recommandations de trois groupes de travail, le gouvernement entend déposer un projet de loi sur les hydrocarbures le printemps prochain afin d\u2019encadrer l'industrie.« D'ici là, je vous rappelle que les activités de l'industrie vont continuer à être encadrées par les lois et les règlements existants », a précisé le ministre Arcand.Protestations Ce commentaire a suscité les protestations des citoyens venus assister à la conférence de presse.Plusieurs brandissaient une pancarte rouge sur laquelle on pouvait lire: « Non au gaz de schiste, un moratoire dès maintenant ».Dominique Neuman, conseiller juridique de l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), estime que l\u2019action du gouvernement est insuffisante.L'AQLPA réclame un moratoire immédiat sur tout permis de forage.« L'aspect forage est déterminant, parce que c\u2019est là que se trouvent les principaux impacts environnementaux non contrôlés », a-t-il dit au terme de la conférence de presse.Il précise que, lors du forage, des fuites peuvent répandre des eaux contaminées dans le sol et dans les nappes phréatiques.«Il s\u2019écoulera au moins un an avant que de nouvelles règles soient en vigueur, a-t-il déplo- Le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, à annoncé hier la tenue d'audiences publiques sur l\u2019exploitation du gaz de schiste.ré.L'industrie a publiquement annoncé qu\u2019elle prévoit 50 pla- teformes de forage par année.Ces forages se poursuivront donc dans le contexte actuel de la quasi-absence de règles.» De leur côté, la Fédération québécoise des municipalités (FQM) et l'Union des producteurs agri- ei, ./ + .£ - hd we + e ; be , - = a (Photo La Presse) coles ont accueilli favorablement la tenue d\u2019une consultation publique.« Cette annonce confirme que les préoccupations exprimées par la FQM étaient et sont plus que jamais légitimes», a déclaré le président de la FQM, Bernard Généreux.3 « Sans un apport de gaz naturel, le Québec est foutu » LA PRESSE En plus d'être incolore et inodore, le gaz naturel est presque invisible dans le bilan énergétique du Québec.Même s'il alimente de plus en plus de cuisinières dignes des grands chefs dans les foyers québécois, c\u2019est dans les usines qu\u2019il joue un rôle indispensable.«Sans un apport de gaz naturel, le Québec est foutu », résume Luc Boulanger, qui représente les grandes entreprises comme les alumineries, les fonderies et les fabricants de pâtes et papiers.Sans électricité, les alumine- ries québécoises ne survivraient pas, explique-t-il.Mais sans gaz naturel, elles auraient de la difficulté à garder leur avantage concurrentiel.C'est encore plus vrai pour les fonderies et toutes les entreprises qui ont besoin de chaleur dans leurs procédés, ajoute-t-il.L'utilisation de gaz naturel tend d\u2019ailleurs à augmenter dans les usines, qui sont encouragées à remplacer le bunker numéro 8, un résidu du raffinage du pétrole, par cette source d'énergie moins polluante.Le Québec consomme cinq millions de mètres cubes de gaz naturel par année.Tout ce gaz vient de l'Alberta, dont la production est en déclin.C'est la raison pour laquelle des projets d\u2019importation de gaz naturel comme celui de Rabaska à Lévis ont vu le jour.Il était question d\u2019investir des centaines de millions de dollars pour faire venir du gaz d'aussi loin que la Russie pour alimenter le marché québécois.Les Québécois dépensent deux milliards par année pour acheter du gaz naturel albertain.Cet argent resterait au Québec si la production de gaz de schiste réussissait à démarrer.La présence de gaz ici même, dans notre propre sous-sol, a changé la donne.Si le gaz contenu dans les schistes est assez abondant pour être exploité économiquement (ce qui n'est pas encore certain), pourrait-il devenir une source de richesse intéressante pour le Québec?La réponse est oui, selon Gaë- tan Lafrance, professeur à l\u2019Institut national de recherche scientifique et auteur réputé de plusieurs ouvrages sur la question énergétique.Les Québécois dépensent deux milliards par année pour acheter du gaz naturel albertain.Cet argent resterait au Québec si la production de gaz de schiste réussissait à démarrer.« Si on se base sur notre propre consommation, il est donc intéressant de développer le gaz de schiste, si bien sûr les choses se font correctement », dit Gaëtan Lafrance.L'exploitation du gaz de schiste pose des problèmes environnementaux, comme toutes les activités économiques.Mais c\u2019est loin d\u2019avoir le même impact que les sables bitumineux, estime- t-il.Selon Gaëtan Lafrance, il est illusoire de penser que les énergies renouvelables pourront remplacer le gaz naturel.« Pour l\u2019horizon prévisible, le gaz va conserver un marché important au Québec, notamment pour l'industriel », estime-t-il.De toutes les sources d'énergie fossiles (charbon, pétrole, gaz), le gaz naturel sera le dernier à disparaître, prévoit le professeur.« Évidemment, si on pouvait passer tout à l\u2019électricité, ce serait idéal, mais il faut être réaliste ».2 2.Vous avez besoin de quelqu'un de bien spécial.Chaque semaine des milliers de personnes lisent notre section carrières.professions et formation.Annoncez et vous trouverez! BEL NN Cost ca! a Faites-vous plaisir, abonnez-vous! 418 545-4664 2314331 2 TO SL.cto CRB SL AG CTA SV LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 ACTUALITÉS Nouvelle campagne de l'Agence de revenu du Canada Le fisc invite à la confession LA PRESSE MONTRÉAL - L'Agence du revenu du Canada invite les contribuables à faire un examen de conscience, dans le cadre d\u2019une nouvelle campagne de sensibilisation nationale.Au Québec, quelque 10 000 particuliers ont reçu une lettre « éducative de sensibilisation » depuis janvier dernier.Ces lettres laissent planer la menace d\u2019une vérification complète des déclarations de revenus ainsi que l'imposition de lourdes pénalités.Pour le fisc, il s\u2019agit d\u2019un avertissement.« On a réalisé qu'il y avait une méconnaissance du fonctionnement de certains types de dépenses.On donne une chance aux gens de bien comprendre et de faire une divulgation volontaire avant qu\u2019on procède à des vérifications », a expliqué à La Presse Affaires, la porte-parole de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC), Kareen Dionne.Or, les contribuables invités à passer au confessionnal n\u2019ont peut-être commis aucun péché.« Au lieu de bâtir des dossiers bien ficelés, le fisc va à la pêche », déplore Marc-André Paquin, avocat chez Jurifisc.Mais PARC assure qu'elle La FIQ en tournée PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), qui négocie avec le gouvernement le renouvellement des conventions collectives des 58 000 infirmières oeuvrant dans le réseau public, lance aujourd\u2019hui une tournée du Québec.Jusqu\u2019au 24 septembre, la FIQ visitera un grand nombre d\u2019établissements de santé pour rencontrer ses membres, afin de discuter de leurs conditions de travail et de faire le point sur la situation.En juin dernier, la F1Q a quitté la table de négociation avec le gouvernement.Elle reproche au gouvernement de lui «demander d'accepter l\u2019inacceptable » pour ses membres, surtout au chapitre des conditions de travail.Selon la présidente de la FIQ, Régine Laurent, les propositions gouvernementales imposaient des reculs des conditions de travail des professionnelles en soins infirmiers et cardiorespiratoires, conditions qu'elle qualifie de déjà « insoutenables ».D n'agit pas à l\u2019aveugle.« I] y a une portion hasard là-dedans.Mais on n'envoie pas ça de façon complètement aléatoire.C'est fondé sur un modèle d'analyse du risque », a indiqué MmeDionne.Les contribuables ont été ciblés parce qu\u2019ils évoluent dans un secteur d'activité à risque d\u2019inobservation fiscale ou parce qu\u2019ils ont réclamé des dépenses qui s\u2019éloignent de la norme dans leur secteur.Certains sont des travailleurs autonomes, des propriétaires qui déclarent des revenus de location, ou encore des contribuables qui présentent des dépenses qui ne sont pas assorties d\u2019un feuillet.Dans une lettre dont La Presse Affaires a obtenu copie, le fisc met la loupe sur des renseignements fournis par un contribuable dans sa déclaration de revenus 2008: frais comptables, juridiques et autres honoraires professionnels de 1186 $, dépenses relatives aux véhicules à moteurs de 5588 $.« En utilisant l'annexe À ci- jointe, vous pouvez vérifier les renseignements fournis dans vos déclarations afin de déterminer l'exactitude de vos réclamations », lui écrit un chef d'équipe de l'ARC.Déclaration volontaire S\u2019il réalise qu\u2019il n'a pas déduit correctement les depenses, le fisc l'invite à faire une déclaration volontaire, pour éviter une vérification qui ne se «limitera pas nécessairement aux éléments mentionnés dans cette lettre ».Le fisc fait valoir qu'une déclaration volontaire permettra d'éviter les pénalités et les poursuites qui pourraient découler d\u2019une vérification en bonne et due forme.En effet, les contribuables coincés par le fisc doivent verser une pénalité de 5% du solde impayé pour l\u2019année précédente, plus 1% du solde impayé par mois complet de retard, jusqu\u2019à un maximum de 12 mois.dès le mercredi 1\u20ac septembre Le fisc peut mème poursuivre le contribuable qui a volontairement tenté d'éluder de l'impôt.S'ajoutera alors une amende de 50% à 200% du montant éludé ou une peine d'emprisonnement maximale de 12 mois.« Beaucoup vont percevoir ça comme une menace.Ils vont mal dormir, peut-être devenir ultraprudents dans leurs prochaines déclarations », estime le fiscaliste Pierre Nadeau, qui se spécialise dans les litiges fiscaux après avoir travaillé plus de 20 ans pour l'ARC.« Mais d\u2019un autre côté, deman- de-t-il, vaudrait-il mieux qu'on mette plus de vérificateurs sur laroute?» contenu + succès www.lefm98.com \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 DE LAC & DE FJORD Des enfants qui ont passé 40 ans ! Ray of Steeve aay Tremblay ey steevetremblay@lequotidien.com h! les mamans.« Hs ont tous passé 40 ans et ce sont encore des enfants », nous lan- ce-t-elle alors que nous quittons la maison paternelle pour aller assister aux courses de Nascar sur l\u2019île Notre-Dame à Montréal.Bien assis, hier matin, devant mon ordinateur, alors que tous dorment dans la maison, je me remémore la journée de samedi où nous avons traîné près de 10 heures aux abords du circuit Gilles-Villeneuve.Elle a bien raison notre maman! Loin des tracas de la vie quotidienne, des enfants et de tout le tralala, ses enfants ont plus l\u2019air d\u2019ados boutonneux que de respectables pères de famille.Ramasse un rasoir à un kiosque ici, un antisudorifique là, demande à la jolie fille du kiosque Dodge de les photographier avec la voiture d'Andrew Ranger, puis demande à un passant de les photographier avec la jolie fille du kiosque Dodge.Puis de retour aux estrades où le « psssssscht » des canettes se fait entendre régulièrement pendant que la marmaille de Lucille lance des Go Carpentier Go, ensuite on fait de même < //0ISEAU pour les Villeneuve, les Ranger et les autres pilotes québécois impliqués dans les différents programmes de courses présentés tout au long du weekend.Pendant l\u2019entracte, on retourne aux kiosques, un autre rasoir, un antisudorifique, un échantillon de sauce piquante et ça continue.J'achète un t-shirt pour la p'tite, un autre pour le p'tit, un autre pour ma filleule.Je sais bien que Chérie va me dire qu\u2019à deux ans et 6 mois, nos enfants s'en foutent de mon Nascar à la noix et que j'aurais bien pu dépenser notre argent autrement.Elle a bien raison, mais son grand ado de 46 ans s\u2019est laissé emporté par la folie des courses et l'ambiance festive qui règne sur le site, sans aucun regret d\u2019ailleurs.Je repense à nos voisins d\u2019estrade, aux gens avec qui on discute en faisant la file pour rencontrer nos pilotes favoris, à ceux qui participent aux différents concours d\u2019habiletés installés ici et là sur le site.Tous perdent quelques dizaines d'années, l\u2019instant d\u2019un weekend, l'instant d\u2019une course, pour retrouver cette période de .notre vie où l\u2019insouciance était coutume.La poussière des pneus retombe à peine que c\u2019est déjà chose réglée\u2026 la marmaille à Lucille sera encore du rendezvous l'an prochain! Le photographe aimatois Gimmy Desbiens nous a fait parvenir cette photo de ce magnifique oiseau qui se promenait au-dessus de la rivière Petite-Décharge à Alma.Il ne reste qu'à l'amateur d'ornithologie en vous de l'identifier ou simplement d'aller s'asseoir près de la rivière pour l'observer.(Photo Gimmy Desbi // MINIATURE Exposée lors du dernier RPM de Saint-Bruno, cette pelle mécanique réalisée par le modéliste almatois Luc Bernier à nécessité près de 450 heures de travail.Tout un exploit ! (Photo Gimmy Desbiens) ] < //NASCAR Les amateurs de courses pouvaient se faire photographier avec la voiture #27 du pilote québécois Andrew Ranger sur le site du Nascar NAPA 200 en fin de semaine à Montréal.Ici, Pierre-Yves Joanette avec trois des frères Tremblay, originaires de Chicoutimi-Nord, Éric, Steeve et Denis Jr.//BAR Mélissa Girard et Audrey Larouche étaient au poste derrière le bar principal cette semaine lors de la présentation du spectacle « Hommage a Metallica » sur la grande scène du centre-ville almatois.En fin de semaine, les amateurs de blues seront servis, sur cette même scène, par les prestations des artistes participants au Sacré-Blues Molson Ex.(Photo Gimmy Desbiens) | « 17 TRANSPORT Croisée il y a quelques jours sur l'avenue du Pont à Alma, cette immense poutre fabriquée par Proco Métal de Saint-Nazaire, longue de 136 pieds et pesant près de 20 tonnes, quittait la région pour être installée sur un pont traversant la rivière Petit-Pabos en Gaspésie.Les entreprises Jules Savard effectuaient le transport de ce spectaculaire convoi hors-norme.(Photo Gimmy Desbiens) \u201c* Des frars s'appliquent Pnix par oeil apres rabars Saguenay-LSJ CORRECTION DE LA VISION AU LASER PRK prix a partir de: { LASIK prix a partir de: Des professionnels expérimentés pw JUSQU\u2019À LA FIN DE SEPTEMBRE Jusqu\u2019à 5 ans pour payer! Accord D PAS DE TAXES LE TET ENE EE EP RE + en 9 QU LA MURS 2 MS à SLI AO WI LS BL 0/7 NX EEE 07?ra RAR S30 SHIA 0 FO NOR 3 OPAL) B50 Roy LA ve \u2019 0006 PRO JUS) V POULE 0 110 TEAR EON JO APSSLLOR IM FS ALF JOA; AE ll 3 ALU, 0 LD 0 SING-DION 70 SACS, SÛC KM 20 UCI © BRUT)\" SLRENSR: 17 SIMS, 1 © Boon na N ; 4 uae , , .Sasha Sa] FSUOITE 20 MUI UN SUBD MND NP 10000 31 LUBULIQUO) \"58: 31 NC NN-0-S0I0 10 « GZRG NPY » SuAUR 0 Ju) ND aN.æ £03 rr) a EE PAU, RE RE LUS ESS A DA VC LU (1.FOF KG i 2 RC SES JOUE LAR ENONCE NO\" LDC CR\" D RU URI ES VD.DR (AE, DA SD SCD SUR JS D OR D 8 OS D BOG 0 M 7) LI SE Ar AW 047004, $ 000 30 UD 0 ATOS FSU LAUT 003.FRU LAS SALAURIBCUT SES STE) CU OC ANS LMD SOI SAAD 9 SD SN NE UNSS 1 AURA MD 1 SAUL) 3 LD 15 M SOU STK 70 E007 NDOU-SALR 2D RDA UT 5.176 SRA A0 ALU SLR SUR JOB LARD Ae H.-S » ALLÉE à OC HT \" nro SE 530 00) WANT 23 UNAS WD IE 1310.3 UBL, ALOU, 3 173 53 153 ND OUR 57Y0 °C S66, HOLS I 35°04 un 5000 BRISA SD or S10 JUNE LOD 2 3) JT SA \"0 9007 HRI UP TUDE) 2584 9p ALC, STS ND LIRICA: 1s U2 § OOF 30 LULL UN ATR WI NTR \"90 AUALRÉÉOUC 3\" OT OUEN 25 DROLE JAUAUNS 2.pAD-0-SOU » UALR + VIT UT ES as 2 IRA ea WALLS £0 3,38 + 0720 \"OY » ARSC A £00 JOS SAUT #5 LOGE D OC cui\u201d 4 Apr 2UCH30 Kk FIP BLOM ZKMIBy + MUALRE0C NE \u201c113A 43 UOTE (1 [$9531 153).01M} FSU B] © LOD SOAR 1g unused NO 300UPD + 1) DL JIS DE NE JAN (NO NSB ua B15 ARB = § 100 + 30 UOTRINI-UOEIONE] 30 39 § 000 \u20ac 30 SHOOT kid SLI NV © dress Fs Pr Be § JOC.FIC: HOLE 13 WAST 1 SENN SEL SVC LRU SSP Mid \"PONS RICA OA SOUSSE SOA VOIE D SE, SO BE SR 1§ 0) JEU A215 1 £119 [§ 00\u20ac 1 § 00\" | § 00 UKE 3 4 So KT 54052) OSA JOGE TR.30H, 119 SACK a LERLSISR SRR U2, 0 I VS : ; Para 20 10 \"0 AVR OMI 15212 § 006 9 / 8057 / 8 005 6) 20 UOSEUAN VONIEIONE 3 218 705.§ Cus § 279 7) AML Xu LALSNRI 6 OSB ur 159 RL, WALSIS, 31 § 909.§ 0705 $ 006 6) 3 103 SHOR xg ILIV: D UOLINDAD SHOR [§ G6 § 6607 § 666 82.00 [jun HP SUES NU.240 © A100 ATR) P 010 JK LY ANURL 0 3040 UT SUAPRUR SIPOD JB SE 13 LRLINIS AOR SWRDISA X78 ANDAOOR S 2400 13) SAQISALIDR SPO JUS 34 039 UL JOG ROG © 30M BU R553.ALLOK ND APE) 3) STD SIT SN I S77 AuIB °F 300URT 2 WRT AUUIOSI0 180 ARTI: ig 1090 § 00.3 ORD ; 7, : \u201c x x an > Jon Sa: ; TI S20 LOU Sus ODA M 20 20 WAS PAQUET 20 JOS LAL VC FA 3 0S FI 12 IURLLLIOSUT, 18 SZ] POUT) UD A PEL NE SC SAN : 333 17 eng: | h : .>» D 033 00 12 SLUSBRINDIUE S3D VOS 2K 30 MAUROX) 10 ASTRON 153 SPAOKÈLE § Ras] 2 (0002 06-0639 502 PON, SUN, 2 RIE SSSPYD, AS KORY 061-3] SWRA SAROOL SIP LONGINA, 5a a 0 NO JEU aNONOOR | x 3x eus A , 2 4 id) ® 29:02 38, Weand © 3D LONE RR |) 1P $ SJAOOUL 1! ae 3 3 ' (a Lo.ne pi RW 37 0.07 a SNA S30 ! .Ug 81 SOLID 3D NUIUIQ LLIAI0 SPAIN?53) OP SI1ICS JuLIBRIN0IUA D SAULO SEULNIE D NO Yr) S31 JAR 200083 10G 3) 332 SIP U0 3D SMOKALIB XR 130 JUSTE use ne 3nbeade (1 Jusadon \"9 pad » 0; wun CT PORTE GAB 85 SPAOKIMG Mig » R) NOS SPAOKRLT Xu A407 4 ELIE SIG 008 \"© U0 ALI: P) DIAL SUDHNL SID AGU) 3 T3D00R NC FI0H ARULIISIILO) S00A TAFISLCI SIRI 53% NOL MAAC NO SRI SUS SCALA) CE] U2 SHNAR 03 JUBASC 13 SILI SAP uN JU0S 524450 597) MPU XU © S90: \"0 PLA 113 ANPLLIDISSINI0) 3] SAILS.ona SISIAY SUNIL HV SIT \u2026- 5 on 3 ; YY RANGER SPORT 2010 a cabine double Rajustement Prix Employés.1 604 S$ Allocation-livraison.e.4 500 $ 6104S Montez A bord.| quebecford.ca | da » 4 Allocation-livraison.c.5 500 $§ Rajustement total wwe.900 S _F-150 XLT 4X4 2010 a cabine double Rajustement total .nous sommes certains qu'une fois au volant d'un Ford, Des innovations comme le système à commande vocale SYNC®, ; la fonction MyKey\u201d et le régulateur de vitesse adaptatif livrables.* Des caractéristiques de sécurité qui cumulent plus de cotes de : sécurité cinq étoiles de la NHTSA! que tout autre constructeur .vous ne voudrez plus conduire autre chose.Mais si vous n'êtes véhicules les mieux construits à ce jour.Relevez le Défi Montez à bord et découvrez des véhicules qui vous offrent innovations, sécurité accrue et qualité supérieure.automobile.Et une qualité que vous ressentirez de la tête aux pieds.Avec plus de 30 véhicules qui consomment 8,3 L/100 km sur route pas convaincu et achetez un véhicule concurrent neuf, nous , Nous vous invitons à faire l'essai de nos \\ C'est le moment.Reievez le Défi Montez à bord.IS [7 _ : \u2018 = vu ju ê wm RHE tt \u201c- 21111: 00 § Psa N 1; 2843 p> / £11110 ya 3313 NN WH E® Levee Mi Tex.En partenarat avec Summer}: i Cette offre comprend les primes supplémentaires allant ; jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme | Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.43000 $.Tous les détails a ford.ca.CY Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant | etd'obtenir PTE SAR LT ae Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 $ Allocation-livraison\u2026\u2026\u2026\u2026.# 000 $ Rajustement total** S$ | applicables à l'acquisition d'un nouveau véhicule Ford.Ï Rajusternent Prix Employés.3 000 $ EDGE SEL 2010 traction intégrale Visitez votre concessionnaire Ford ou quebecford.ca pour obtenir votre Prix Employés.+MY sagen ll PREND EE CAS 4 BENS ATE JENS CV wills Bl DEERE \"ARES + Navistar sera le premier constructeur à produire un fourgon de livraison tout électrique, le eStar.(Photo Navistar) LIQUIDATION DE MODÈLES 2010.LY TOOT Far: LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 LeQuotidien Pour joindre notre collaborateur: eric.lefrancois@lapresse.ca Le constructeur américain de camions Navistar (dont la marque principale est International) en a surpris plus d\u2019un en présentant durant une course de la offre prend fin le 31 août KIA ans de garantie\u2019 RIEN À PAYER AVANT L'AUTOMNE O7 FINANCEMENT POUR TOUS LES MODÈLES 2010\u201d | Économies en argent jusqu'à $7,000 i» gf cener oa UN DES VÉHICULES LES PLUS ECOENERGE TIQUE ~ DE SA CATEGORIE RIO 2010 DE KIA , ROUTE 581 100 KM (49 MI GAL CONNECTIVITÉ VILLE 711 100 KM (40 MI GAL) BLUETOOTH\" ENTREE NE CA MATISATION MP3 USB ANG OISPONIBLE LA VOITURE DE i AN FORTE 2010 DE KIA .ROUTE 581 I100KM (49 MI GAL VILLE 83: J00 KM (34 ME GAL) CONNECTIVITÉ COMMANDES BLUETOOTH\" AUDIO AU VOLANT MEILLEUR CHOIX 27 PS ES HEFNER, = Ua \u2014.ne \u2014 SOUL 2010 DE KIA ROUTE 63L 100 KM (45M! GAL\" à CONNECTIVITÉ VILLE 77L I00OKM.37MI GAL BLUETOOTH® SIEGES AVANT AN CLIMATISATION CHAUFFANTS £38 OISPONIBLE AN DE HINANUES NC USQU À 60 MOIS TAN OR NANCE MENT TOT USL '\u2018USQU à 1 866 $ 60 MOIS\u201d NOS MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE S\u2019ENVOLENT! Super crédit-bails également offerts.Pour trouver un concessionaire Kia visitez kia.ca «199 $ - 599 $).le permis et les taxes applicables.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Les prix ne comprennent pas les frais d'administration du concessionnaire TA.x De FINANCEMENT JUSQU À 48 MOIS\u201d Ce mois-ci seulement, faites l'essai d'une «TAMA de Kia et obtenez un flotteur pour piscine gratuit!* Nous pouvons tous dominer le changement.\u201cia mi EEE Movws |: PRIVILEGES æ \u201cVrancement de; V2 \u2018achat Iapordte Dour Nour tes vitres Kat OU peus neue.à 4 ro, apres anprutbaton G1 CPOE Le TUPI de là rerrise en argent vante ADF 1 TOONS # i or.Feumrenent de 2 À: \u2018achat Maporete pour 2 to \"ND 2 Sorte 20 FORA0A sauter a Ronde YN) of 2 Sedona JOU SORIA Dou Asa ?6Ù Moi, apr anerodateon de Cdi.Là rese 0 2g wane eon 1 OR ot 1 veruan © « IER 4 MIVER Av ALPE 5 TO Or Geert: DENG SOUS: ADI Bu hes PROC à ANR NE \"AUS TUVALA val A A JOM Ak Jr RÉ «a: IT DRM Mes SD See un A JAC de were Ol le ONE Uren ER à COUT ET ACTES DOL TENUE © ACRE £1 Les et ena 10 i Re Ou EE + Le INUIT QUBVOIANe a Horie JOD OMIA Sour TOW SONORA UD Sn PY AR Se ar TL Ge MR PE le de! OU À cur wn + DÔME Mo sans 30 RIOT of de premastion de\u201d 2 5 | à Lane chrmatiseux anse recyclage eus Tae es A RASTER (ETI SRSA IR AO VUE 20MM I Tan TENET wnubie J comen 100$ VII À pourait + 2008 d'autres Man de à Dart du cOncEVON lors de ANE Autres gto.de (Een of Go THON BN 107 SAINI Lex CONCESSIMITE DEVENE JÎÎTE ŒUIS SRIQNES Cr LES SL DEVRA Charger Sao.reve.7 get + Bee OLE SIC *e Now DOV AQUWANE PS LR LUE.+ GE NON Nes OBER ir ORC Of ut FOR 3 {achat Sevier LES ATOME De Lane rie dx uP NE VOR sine à parie di POS + TF + nutans + WOK Tui = ant en GRR See aie.Les NR JOE DOW LE CAMES ds PRET 08 \"rl fap TRI Bum Chen le ORCI Gon Laur DAIS & 1 NSEINIT Gr NTI Ve OF SONI \u201cHGP LES SE SEE D'ABONNÉS a TIMES C00 STL que us de ae LOC anpiquent à ue EL.erence ROSA.Slant a fv er amd Detas Che: te \u201conressonnae \u201cLa conmmmenation mutt pe A £1 2000 ROSAAY ot de 4.4 100 MARL TL 00 MVRAC Forte LU IO ROMO\" xf de AB LTS SMARALVL TL MIRBAC Se ih OF DRO SOSA est de 0S AAT TIAL 14 TOMSOIUNIRON rentable des VENTES CRUE RE LES CUVE SON Se eRMINTS NINES Sf Is iver of I edge FULD 0p: BF © COMTI A; SR Ne \"ESRI A at Be CSN dt LAPS GE By cavern A Zl « DNIRCTER See Sco de 8 INA ame 0 oe X00 Ge far ares sa Le Sout 2000 de fat ont cttere, à Mendes Mira Chom WOE \u201cTrance Futiue AY apte Seite, Ces États re Chrereque catgerte Se when ) CRORE, 5.0 POU 5 Ga + La Forte JON de fus à fe rorence Votre de larve par NADAGUORS CO Fins on vw Svertagr warm ADAIR (Tm.L000 ENRRCROR 5 ARR à ns iv aie fabriqués ves murs NI Pas ee Cats sr ve Dee.La gut rial of 1 gn BNDelY™ SI OT MEMS ROUT: OEY à Diurtent SA, TX LINE DES vEROAT TURES vent RGU (1 ISTHE 0 0h Ov dr \"AOI Fula apres te verte.et à DEUVEN dune 6e l'Enage Ga est mareste.l'uéevnte dihare dune aille dvrane cure 0 FOR B SORA 2 Ts Se | be PER fv 5° anit FOWL Eh of LO ere 0 COVER 0 Rid Nols (OBOn.2287571 ALG AES.ND EE Le premier fourgon tout électrique LA PRESSE série American LeMans Series a Elkahart Lake au Wisconsin, un fourgon de livraison tout électrique, le eStar, le 22 août dernier.Selon Mark Aubry, vice-président aux ventes et au marketing de Navistar, l'endroit ne pouvait pourtant étre mieux choisi puisque la série ALMS fait la promotion de carburants de rechange et de voitures de course a technologie « verte ».Le nouveau eStar est le premier véhicule commercial tout électrique moderne conçu dès le départ pour être mil par des batteries.Son système à batteries au lithium ion lui permet de rouler jusqu\u2019à 160 kilomètres avant une recharge.Celle-ci prend de six à huit heures\u2026 à moins que l'on opte pour le remplacement rapide de la batterie de type «cassette », ce qui ne demande qu'une vingtaine de minutes.Le nouveau eStar est le premier véhicule commercial tout électrique moderne conçu dès le départ pour être mû par des batteries.Son système à batteries au lithium ion lui permet de rouler jusqu'à 160 kilomètres avant une recharge.Le Navistar eStar tout électrique est un véhicule commercial des classes 2c et 3 (un peu comme les Ford E-Series E-250 et E-350 ou les Chevrolet et GMC Express et Savana 2500 et 3500), Il sera disponible en diverses configurations de carrosserie et affichera une capacité maximale de deux tonnes.N'exigeant que très peu d\u2019entretien, le eStar est le premier véhicule commercial du genre à recevoir la certification de véhicule de pare « propre » de l\u2019EPA (Environmental Protection Agency) et de véhicule commercial à zéro émission du CARB (California Air Resources Board).Pour le moment, Navistar testera quatre de ces camions avec l'aide de FedEx dans la région de Los Angeles.La production initiale du eStar se fera en Indiana.Navistar compte en assembler environ 400 en 2010 et 1000 en 2011.Le prix unitaire suggéré par le constructeur est de 149 900$.D o SEPA Jura 8 dE © ENE CARES » + une CEE © SNE pre SE I | L [ nm © ES SE tv Jim § GENS * REA rene LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 BANC D'ESSAI Nissan Juke Une nouvelle façoi LA PRESSE Révélé dans sa forme définitive au salon de Genève, le printemps dernier, le Juke met de l'avant l'originalité de son style ainsi que ses performances écologiques.En lançant ce véhicule de loisir urbain (VLU), Nissan fait toutefois le pari que ce croisement inusité correspond aux attentes des consommateurs en quête d\u2019un véhicule compact aux formes d\u2019un VUS.Outre le Soul, qui, à nos yeux, appartient à la même catégorie et à sans l'ombre d\u2019un doute le plus contribué à son essor jusqu'ici, le Juke affrontera le Jeep Compass ainsi que le Suzuki SX-4.Ce modèle devra aussi se mesurer au Countryman de Mini, un autre nouveau venu dans le Le Juke devrait, avec le temps, imposer une nouvelle façon de rouler, ce qui n'est pas le moindre de ses mérites.créneau des VLU, Pourtant, à l\u2019occasion de son point de presse, la direction canadienne de Nissan affirma que le Juke s'attaque également à la Matrix (Toyota), à la 3 Sport (Mazda) ainsi qu\u2019à la GTi (Volkswagen).Assemblé au Japon et en Angleterre, le Juke est issu d\u2019une pla- teforme connue, à savoir celle de la Versa, issue de l'alliance Renault-Nissan.Flexible, celle- ci permet de lui accoler un rouage à quatre roues motrices.Ce dernier, baptisé All-Mode 4x4i, s'avère étonnamment sophistiqué puisqu'il comporte une fonction de régulation électronique.C'est-à-dire?En plus de transférer chevaux et couple entre les trains avant et arrière, le AlI- Mode 4x4i autorise également le transfert de puissance entre les roues arrière dans le but d\u2019atténuer notamment le sous-virage.Ce dispositif extrêmement compact n\u2019ajoute que 29 kilogrammes au poids du Juke, ce qui en théorie ne devrait pas affecter lourdement la consommation de carburant qui, selon ses concepteurs, calquera celle de la Sentra animée du moteur 2 litres.Classiquement suspendu à l'avant par une paire de jambes de force de type McPherson, le Juke retient à l\u2019arrière les services d\u2019une barre de torsion sur ses versions deux roues motrices ou à bras multiples sur les livrées équipées d\u2019un rouage à quatre roues motrices.Puisqu\u2019il en est question, aussi bien décortiquer immédiatement la gamme.Celle-ci comporte deux livrées (SV et SL).Toutes deux sont proposées avec le rouage à quatre roues motrices à prise temporaire celui-ci entraîne dans les deux cas un surcoût de 1800$.Cependant, pour retenir ses services, il faut impéra- Si tous les témoins saluent l'originalité de la partie avant du véhicule, l\u2019enthousiasme sur la partie arrière tombe à plat tellement elle semble venue d'une autre table à dessin.(Courtalole Nissan) Assemblé à au Japon eten Angleterre le Juke est issu d'une plateforme connue, à savoir celle de la Versa, issue de tivement s'offrir aussi la boîte automatique à variation continue (CVT), seule transmission homologuée et offerte pour transmettre la puissance aux quatre roues.À noter que les versions tractées (roues avant motrices) proposent, sans frais supplémentaires, une boîte manuelle à six rapports.Contrairement au marché européen où le Juke propose de soulever son capot à trois mécaniques (atmosphérique, suralimentée et diesel), Nissan en retient une seule au Canada: un quatre eylindres 1,6 litre suralimenté par turbocompresseur.Totalement inédit sur notre marché, ce moteur s'alimente au moyen d\u2019un système d'injection directe et entre de facto dans le club des véhicules offrant plus de 100 chevaux au litre.Tout change Une fois de plus, les concepteurs de Nissan ont pris au pied de la lettre le concept, très actuel, de « crossover » que l\u2019on peut définir comme une opération de métissage de plusieurs espèces automobiles à travers un seul modèle.Derrière ses portes, ce modèle à la personnalité transversale distille un léger parfum d\u2019aventure avec sa présentation décalée.Peinte en rouge ou en gris, la console centrale reprend vaguement les formes d\u2019un réservoir de moto.Autre particularité, unique à ce modèle, le système de contrôle dynamique baptisé I-CON auquel on accède par l\u2019intermédiaire d\u2019un menu regroupant également les fonctions de climatisation et d\u2019information difficile à consulter, surtout en plein jour.Ce dispositif permet de sélectionner l\u2019un des trois n de rouler ME 7 eo PY paramètres (Normal, Sport ou co) pour adapter le comportement du véhicule à sa conduite en modifiant l\u2019assistance (direction), le passage (boîte de vitesse) et la réactivité (accélérateur) selon le type de conduite.Si tous les témoins saluent l\u2019originalité de la partie avant de ce véhicule qu'il sera difficile sinon impossible de confondre avec un autre dans le stationnement d\u2019un centre commercial, l'enthousiasme sur la partie arrière tombe à plat tellement elle semble venue d\u2019une autre table à dessin.Malgré des feux visiblement inspirés des 370Z et autres Maxima, des poignées de porte antérieure grimpées sur les montants, plusieurs lui trouvent une forte ressemblance avec le coupé C30 de Volvo à qui il reprend d\u2019ailleurs les formes des ailes en « gouttières », code esthétique propre à la marque scandinave.l'arrière, le confort est acceptable, sans plus, pour des passagers sveltes et menus, mais les plus grands buteront aux genoux et à la tête.Compte tenu des dimensions extérieures ce l\u2019en- in, on s'attendait à pire encore.x l'avant on trouve facilement ses aises, même si l\u2019on regrette l\u2019absence d\u2019un véritable repose- pied.Peu de rangements cependant, aussi bien à l\u2019avant qu'à l\u2019arrière.Le volume du coffre n\u2019est pas terrible, lui non plus.Le plancher est parfaitement plat, mais le seuil s'avère élevé.De plus, il est nécessaire de rabattre en tout ou en partie les dossiers de la banquette arrière pour y loger un sac de golf ou deux.En revanche, la présentation flatte l'oeil même si la variété des grains de garnissage ou quelques ajustages mériteraient encore un effort.S\u2019installer à bord ne 4 2 = ) \u201ca .ei a (Courtoisie Nissan) présente guère de difficultés.Le siège conducteur procure peu d'appui lombaire.La direction ne se règle qu\u2019en hauteur, mais la bonne position de conduite sera appréciée, la visibilité péchant seulement vers l\u2019arrière où une caméra de recul garde l'oeil ouvert, mais seulement aux acheteurs de la version la plus huppée (SL).Le moteur s'exprime avec aisance, sans l'ombre d'un temps de réponse.Les accélérations sont franches considérant la cylindrée \u2014 et les reprises tout aussi efficaces.Nissan recommande de l'essence super, mais le 1,6 litre accepte aussi de l'essence ordinaire.En s\u2019abreuvant de cette dernière, les performances risquent toutefois d'en être affectées.Cela dit, on regrette tout juste que la commande des six rapports « virtuels» de la boîte CVT ne soit pas dupliquée au volant au moyen de palettes.Un moindre mal dans la mesure où cette transmission apparaît autrement plus recommandable à la boîte manuelle à la course troplongue, à l\u2019étagement bourré de trous et à l'embrayage difficile à moduler.Le Juke devrait, avec le temps, imposer une nouvelle façon de rouler, ce qui n\u2019est pas le moindre de ses mérites.Ce défrichage sera réussi lorsqu'elle sera imitée par d'autres.Reste à savoir comment vieillira ce véhicule aux formes bizarroïdes qui ne manquera pas, pour plusieurs mois encore, de dévisser plusieurs cous sur son passage et de satisfaire ceux et celles qui souhaitent rouler différemment.Les frais de transport et d\u2019hébergement liés à ce reportage ont été payés par Nissan du Canada.OU = \u2014\u2014\u2014entinetenteties FE} ARTS Rencontres paranormales avec Chantal Lacroix Les sceptiques seront confondus LE SOLEIL Oubliez les finissants d\u2019écoles de mode de la première saison, La collection 2 (le mercredi à 21 h, dès le 29 septembre) rassemblera des designers d'expérience, qui ont voyagé et qui ont déjà, pour certains, des vêtements en boutique.Ainsi, une semaine sur deux, on délaisse le prêt-à-porter pour se rapprocher de la haute couture: « I! y aura des mises en scène inspirantes, des thèmes, comme le futur », indique Chantal Lacroix.Fait notoire, ils sont âgés de 13 à 43 ans.« C\u2019est rare qu\u2019on voit des gens plus âgés en télé- réalité », observe la productrice, qui a tenu à profiter de l\u2019expérience des participants pour leur laisser davantage le micro.« Ils se sont prononcés sur la maigreur dans l\u2019industrie de la mode, sur pourquoi il faut acheter québécois.Ils ont beaucoup de choses à dire », soutient-elle.Une verve qui causera également des frictions et des remises en question : « La compétition est saine, franche, diree- te, indique l'animatrice.Les candidats se disent les choses en pleine face, et ça, ça fait de la tabarouette de bonne télé ! » Fidèle à ses habitudes, l\u2019animatrice misera sur l\u2019écoute, l'esprit de collaboration, les « Tromper le silence » confidences dans sa relation avec les concurrents.« Pour moi, ¢a vient assez naturellement ! » rappelle Chantal Lacroix.Un autre plus, de son avis, sera la responsabilité accrue des artistes invités.Chaque semaine, le participant qui aura réalisé leur coup de coeur Je suis très respectueuse (( des gens, et je ne vise pas à faire du sensationnalisme.On ne fait pas des émissions d'horreur, mais plutôt de la docuréalité.» - Chantal Lacroix évitera l'élimination.Les invités ne seront plus seulement des inspirations, ils se prononceront.« Ça nous a donné la possibilité d'inviter des hommes, des Charles Lafortune, des Éric Salvail, des Herby Moreau, qui sont très drôles et ne se censurent pas.» Réactions paranormales L'autre projet en tournage de Chantal Lacroix pour TVA, Rencontres paranormales, une série de quatre émissions spéciales d\u2019une heure, sera diffusé en deux temps : la première moitié à la fin de l'automne, l\u2019autre en 2011.La productrice elle-même, André Robitaille, Joël Legendre et un autre artiste invité seront guidés par un médium pour communiquer avec des entités sur un site historique.«J'ai voulu prendre des gens sceptiques au départ, par souci de transparence.Mais ils arrivent tous à la même conclusion: il y a quelque chose », argue la productrice.« Je vais montrer les faits, il n\u2019y aura pas de truc.Les gens décideront ce qu\u2019ils veulent croire.» Au printemps, au dévoilement du concept, les railleries ont fusé.« Ça a réagi de tous bords, tous côtés, qu\u2019est-ce que ça va être quand ça va être en ondes ?» trépigne Chan- tal Lacroix, qui avoue que le résumé des faits peut inciter au jugement.« Quand je dis que la communication passe par une table, qu\u2019elle bouge et va jusqu'à écrire des lettres de l'alphabet, en une phrase dans un journal, ça peut avoir l\u2019air fou.Maintenant, dans le contexte, quand on vit l\u2019aventure, c'est différent.» Pour chaque émission, l'équipe de tournage et le fameux médium se rendront également dans une résidence privée «habitée » par des esprits.«Je suis très respectueuse des gens, et je ne vise pas à faire LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 Tay 2 AY ; \u201c \\ = = : \u2018 .LS 1 \u201cey a LL Chantal Lacroix sera à la barre de deux émissions cet automne : La collection 2, une téléréalité qui présente des designers d'expérience, et Rencontres paranormales, dont les participants tenteront d'entrer en contact avec des esprits et autres entités chaque semaine.du sensationnalisme.On ne fait pas des émissions d'horreur, mais plutôt de la docuréalité », indique la productrice, qui (Archives) espère que l'émission « amènera ceux qui ont vécu des choses à ne plus avoir peur de l'opinion de leur entourage ».U Un film où tout passe par le regard et le non-dit LA PRESSE Il y a quelque chose de métaphorique dans le fait que Viviane, personnage principal du film « Tromper le silence », utilise un appareil a pellicule pour photographier Guillaume, jeune homme plein de secrets.Comme avec la pellicule, tout n\u2019est pas dit.révélé, déballé le temps d'un clic.Dans ce film de Julie Hivon, presque tout passe dans le regard, l'attitude, le non-dit.Le vécu de Viviane et de Guillaume est tissé de zones d'ombres, de contre-jour.lls ont peu de mots pour exprimer leurs maux.Rien ne se révele trop vite.Et c'est bien ainsi font Suzanne Clément (Viviane) et Maxime Dumontier (Guillaume).Sans cette opacité planant sur tout le film, le résultat serait loin d'être le même.« Les deux personnages sont des êtres qui se protègent.Ils ont une grosse faille.Ils ont une grande sensibilité, une grande vulnérabilité qui est cachée et qui.se révèle tranquillement à travers le film, analyse Suzanne Clément.J'aimais cette lente progression vers l'ouverture a l'autre.En ce sens, le film a une finesse dans l'écriture.» Entre Viviane et Maxime, il y a une ambiguïté constante.La relation est indéfinissable et le restera.Cette ambiguïté peut déstabiliser et la comédienne le reconnaît d'elle-même.Mais si le spectateur accepte de ne pas voir toutes les coutures au premier coup d'oeil, le résultat est emballant.« Parfois, je lisais le scénario et je me disais qu\u2019il était parfait, super bien ficelé, poursuit Suzanne Clément.Et parfois, je me disais qu'il manquait quelque choze.Il fallait accepter cela.Comme spectatrice, j'aime quand je ne sais pas où la relation s'en va.Un des films de ce genre que j'ai beaucoup aimé est \u201cSur mes lèvres\u201d de Jacques Audiard avec Vincent Cassell et Emma- nuelle Devos.Tout le long, on ne sait pas.» Sonner vrai À 21 ans, Maxime Dumontier partage des réflexions pleines de maturité sur son rôle.Lorsqu'on lui suggère qu'il est sans doute plus facile de définir un personnage en disant plein de choses, il réplique qu'au contraire, ce sont les silences qui donnent toute la consistance de Guillaume.« J'aime quand il y a peu de paroles, dit-il.Plus on en dit et moins ça devient intrigant, moins il y a de surprises.Lorsqu\u2019on en dit moins, il y a plus de place pour comprendre des choses, voir des doubles sens, ete.» Suzanne Clément a vu en Dumontier l'intériorité nécessaire pour donner vie à Guillaume.«Il y avait quelque chose dans la retenue, dit-elle.Dans \u201cTout est parfait\u201d, c'est déjà là.Tu sens que c'est quelqu'un qui est en ébullition, mais qui ne montre rien.» Avec la réalisatrice Julie Hivon, les deux comédiens ont minutieusement défini et préparé la courbe dramatique de leur rôle.« Ce sont des personnages complètement différents, qui n\u2019ont pas vécu la même chose, mais qui se rejoignent dans le fait qu'ils ont un secret, dit Maxime Ges Suzanne Clément (Viviane) et Maxime Dumontier (Guillaume) sont les deux têtes d'affiche du film « Tromper le silence ».Dumontier.Ils ne savent pas comment vivre avec ça et ils font des choix un peu étranges.» On peut penser que Viviane a un côté très voyeur derrière l\u2019appareil photo.Mais celui-ci sert également à communiquer.« L'appareil est une façon de se protéger, mais aussi d'entrer en contact avec quelqu'un, rappelle- .t-elle.Avec un appareil photo, (Photo La Presse) tu as une raison d\u2019aller beaucoup plus près physiquement de quelqu'un et de t'ouvrir à cette personne.Tu as un intermédiaire.C\u2019est un pont entre deux personnes.» La photo est tout autant une autre façon de voir le monde.Suzanne Clément l\u2019a constaté, elle qui durant le tournage du film, s\u2019est acheté un appareil.O | 8 ay\u2014\u2014\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 TELEVISION HOROSCOPE [IB] CINÉ-TÉLÉ RÊVE ÉVANOUI, UNI (1ÈRE DE 2) (0MIm Meer der Lugen) AH.2008.Thriller de Jorg Grunier avec Ann-Kathrin Kramer, Wolfgang Stumph, Marion Mitterhammer.Accusee à tort du meurtre de son amoureux lors d'un voyage au Mexique, une mère celibataire parvient à s'évader grâce à son avocat puis entreprend de découvrir qui l'a piègee.LE DÉLATEUR (4)(Bird on à Wire) É.-U.1990.Comedie policiere de John Badham avec Mel Gibson, Goldie Hawn, David Carradine.Une avocate est entrainée dans la fuite d'un vieil amu qui est poursuivi par des policiers corrompus.LA MORT SUSPENDUE (3){Touching the Void) G.-B.2003.Documentaire de Kevin Macdonald.En 1985, la conquête d'une montagne des Andes tourne au cauchemar pour les alpinistes anglais Simon Yates et Joe Simpson.RE Miss TEXAS (IÈRE DE 2) (S{Miss Texas) All.2005.Drame sentimental de Ute Wieland avec Natalia Womer, Robert Seeliger, Ben Cardinal.Une journaliste allemande faisant un repor- tage-photo au Texas tombe amoureuse d'un cow-boy marié et père d'une fillette.KEDIT) LES DIVINS SECRETS DES PETITES YA-YA (5{Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood) £.-U.2002.Comédie dramatique de Callie Khouri avec Sandra Bullock, Ellen Burstyn, Fionnula Flanagan.Trois copines d'enfance tentent de réconcilier leur amie excentrique avec sa fille.Er LA VRAIE NATURE DE BERMABETTE (3\\(Vrase Nature de Bernadette, La) Can.1972.Come- die dramatique de Gilles Carie avec Micheline Lanctôt, Donald Pilon, Reynald Bouchard.Une femme imbue de theories naturistes et libertaires quitte son foyer pour s'en alles vivre à là campagne avec son jeune fits.23h15) L'ÉCOLE DE LA VIE {5){How to Deal) É.-U.2003.Comedie sentimentale de Clare Kilner avec Mandy Moore, Allison Janney, Trent Ford.Les deboires sentimentaux d'une femme divorcee et de ses deux filles, l'une fiancée à un riche garçon et l'autre en pleine crise d'adolescence.PETER CIS miss TEXAS CIÈRE DE 2) (5)(Mess Texas) AH.2005.Drame sentimental de Ute Wieland avec Natalia Worner, Robert Seeliger, Ben Cardinal.Une journaliste allemande faisant un repor- tage-photo au Texas tombe amoureuse d\u2019un cow-boy marié et père d'une fillette.[13 LA VIE EN SUSPENS (5) (Aftermath: A Test of Love), £.-U.1990.Drame psychologique de Glenn Jordan avec Richard Chamberlain, Denis Heames et Michael Learned Un obstétricien s'occupe de son fils qui est traumatisé par un hold-up sanglant dont il est le seul survivant.Lundi 30 août 2010 Bélier (21 mars au 19 avril).La conjonction Mars-Venus en tace de votre Signe.en Balance.devrait vous aider à obtenir des choses plus facilement et rapidement.Ce debut de semaine peut vous offrir de rares opportunités dans differents domaines de la vie.Le laisser-faire est la seule chose qui vous empêcherait d'en profiter pleinement.Profitez de ce lundi pour prendre l'initiative et Mmultipher vos démarches Taureau (20 avril au 20 mai).Le trigone que forme la Lune en Taureau avec le Soles et Mercure en Vierge favorise les activités intellectuelles et tout ce qui constitue un apprentissage.Voici un bon moment pour comprendre de nouveaux concepts et acquérir les astuces d'un métier ou d'une activité.Vous pouvez aussi vous servir de votre esprit pour vous mériter la sympathie d'individus méfiants, voire charmer quelqu'un Gémeaux (21 mai eu 21 juin): Il est libre a vous de mettre un terme à toute monotonie minant votre enthousiasme.Il suffit de vous concentrer sur l'aspect ludique des choses pour dénouer une impasse et retrouver votre entrain.Si vous trouvez le moyen de vous amuser en travaillant, le résultat sera a la hauteur de vos attentes et de celles des autres Misez le tout sur l'originalité et faites-vous davantage confiance.Cancer (22 juin au 22 juillet).Avec une conjonction Mars-Vénus en Balance, au carre de votre Signe, vous auriez grandement avantage à surmonter toute timidité, sans quoi une merveilleuse occasion pourrait vous passer sous le nez.Votre vie affective peut vous procurer beaucoup de satisfaction, mais vous ne devriez pas vous attendre à ce que les autres soient toujours ceux qui prennent l'initiative.Lion (23 juillet au 22 août).L'influence de la Lune en Taureau peut vous donner l'impression que ce sont les autres qui obtiennent tous les benetices Cependant.advenant que ce soit le cas, le fait de sombrer dans l'api- torerment n'y changerait rien || est toutefois probable que votre perception d'une situation soft demesurement pessiurustie.Chassez ces doutes injustifiés et profitez de ce lundi pour faire avancer un projet Vierge (23 août au 22 septembre) Le passage de la Lune en Taureau.au tngone de la conçonction Soleil-Mercure en Vierge, est de bon augure pour tout ce qui à trait aux études.à la communication et aux relations privilé- grées.Vous tirerez pleinement profit de cette configuration benetique si vous savez bien doser le temps que vous accordez à vos obligations professionnelles et celui dont vous disposez pour votre vie personnelle.Balance (23 septembre au 23 octobre): inflexibles, les notions de «toujours» et de «jamais» ne vous amèneront pas à eftectuer les meilleurs choix, et encore Moins à les maintenir.L'approche du jour le jour sera plus efficace en ce qui a trait aux Modifications que vous désirez apporter à un contexte donne D'ailleurs, l'influence des astres en Balance peut vous aider à vous transformer, ou a changer agréablement votre environnement Scorpion (23 octobre au 21 novembre): En face de votre Signe, cette Lune en Taureau vous propose un début de semaine d'action prompte et efficace.Ce n'est pas le moment d'hésiter et de tourner autour du pot: il vau- drart mieux foncer et aller droit au but.N'ayez pas peur d'Émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.Les conséquences ne vous déplairont pas.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Avoir confiance en soi-même, c'est avant tout de ne pas se fier aux dits des autres Chose Qui peut vous sembler plus difficile mainte - nant que le Soleil se rapproche de Mercure en Vierge.Signe dit incompatible avec le vôtre.Toutetois.les aspects à la conjonction Jups ter-Uranus devraient favoriser l'individuals- me et le detachement, exerçant une influence déterminante sur votre niveau d'assurance Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L'influence d'une Lune en Taureau convient bien aux natits de votre Signe.Et, avec les appuis additionnels du Soleil et de Mercure en Vierge.vous aurez plus d'une corde à votre arc.En formulant une idée différemment.celle-ci pourrait à présent susciter davantage d'enthousiasme qu'elle n'en avait générée précédemment.Armez-vous de patience et essayez de nouveau.Verseau (20 janvier au 18 février): Bien que le cycle de la Lune en Taureau soit susceptible de vous insécuriser, l'influence des astres en Balance peut contnbuer à stimuler votre dynamisme et à raviver votre passion à l'endroit d'un projet laissé en plan Les entretiens promettent d'être animés, enjoués et peut-être même électrisants.N'en perdez pas la tête pour autant.Neptune rétrograde en Verseau Poissons (19 février su 20 mars): Ce n'est pas en nowcissant les autres qu'on se blanchit.Méme si le comportement de certaines personnes est loin d'avoir été louable, il n'est pas recommandé d'essayer de salir leurs réputations.C'est une attitude sagement philosophe face à l'adversité qui vous aidera à faire bonne impression et à récolter des appuis.Possibilité d'apprendre une nouvelle Qui vous amusera.ive Th Tow To roe 8 100 0] 2] * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.> CKTV Téléjou- Kiwis et hommes / Brigitte Pyram- Ricardo Ricardo Le Telejournal Midi 109 5:47 LA MORT SUSPENDUE (2003) avec Brendan Urgences 798160 Urgences /T moins Synchro mals1479 Lafleur, Marc Maula.155092 idesssos 73214 55721 811450 | Mackey, Simon Yates, Nicholas Aaron.313653 6777301 91924 Vv h3o)Le showdu L'EXTRA 586092 La cantine 144030 Famille 2.0 131566 Infopublidité 8747¢9 G.dans |LES DIVINS SECRETS DES PETITÉS YA-YA \u2018Simpson Simpson Dezéro G.dans - matin 543634 _ _ 1348769 (2082) Ellen Burstyn.526450 q 742301 748585 ; 563194 739837 CpM |5e Salut, \"TLE DELATEUR (1990) avec Goldie Hawn, Annie et ses \u2018Nouve- TVA endirect.com |Shopping TVA Infopub- | Les feux de \u2018Top modèles 80837 | TVA Nouvelles 934 bonjour! 644363 Bavid Carradine, Mel Gibson.56943 hommes 75566 Îles 75092 150905 151634 licité 8634 l'amour 94030 ; I Mélodi- Cornem- Boble ThomasT Dragon Anatole DrDog Marsupil Tactik Tactik Lucky DinoSap- Curieux Béginsics: Légitime Prude- DrDog Zobo- Comem- Toctoc Qc lous 18363 use 17634 bricoleur rain 61943 82924 37498 19905 ami 10634 11450 72059 Luke len 64030 | 131030 \u2014 MC@63127 42634 omafoo use 10547 Loc 62498 vox an Acadé- Coupsde L'obje- Paroleetviezssss Meublez Boulev- Miseà Placeau Communiqués 232837 Absolum \u201cCoups de Sans La pêche Commun.mie 35030 coeur ctif56011 37301 ard 38030 jour 13818 maire entYoga coeur filtre 57566 EE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 KTV Le Téléjournal 93566 Squelettes Les Parent/ Les chefs! 8309; Bons baisers de France / Telejournal (45)Nouvelles Des kiwis et des hommes / Brigitte Lafleur, 69837 Le retour 61671 ; Renée-Claude Brazeau 208% 8239905 Sports 47337498 Marc Maula.747160 Vv Atomes \u2018Unsouper Taxipayant Génération (SI: NY/ Nouvel espoirs47s43 Le mentaliste / Rédemption Un gars le soir Dumont 360 Atomes Dezéroù Infopublidté crochus 729450 9450 parfait 743030 963950 inc 749214 4 - 5479 696818 605566 aochus 818943 1000$ 491450 1440180 arm |TA Nouvelles\u2019 Sucré salé 305 Les Gags6475 \u2018Lesketch | \u2018Monk / Monk sur es Dr House / Poussées \u2018TVA Nouvelles: cs) Sucré salé |t15) L'ÉCOLE DE LA VIE (2063) avec Allison | 9363 show 9127 | chapeaux deroues27856 d'hormoness2s72 - 8495189 6280108 Janney, Trent Ford, Mandy Moore.7079585 n Kaboum!52011 Tactik43sss Tactik/Tels Coureursdes Planète science 47276 LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE (1972) avec Reynald Les as de l'arnaque / Le ; Curieux Bégin Tac | \u2018pères.23011 bois 49547 Bouchard, Donald Pon, Micheline Lanctdt.403s cheveu de la Reine 81419 839493 ro Tanse \u201cLeJournal de Ports d'attache / Heidi à Secrets d'histoire / Diane de Poitiers, la (xiChâteaux- Matière grise \u2018canNouve TVS le journal (35) Découvrir le monde / v5 QuestChamp France 29837 Reykjavik 796382 reine des favorites 6941740 France 53030063.7804943 13425059 _ Nouvelle-Calédonie 61073498 CANALD Soirées d'humour 2005 Superscience /L'universde Les grands travaux / Le Parasites / Épidémies \u201d Autopsie 8839030 Images-chocs 5645450 Docu-D 6721054 Partie 1 de 3 8256450 Stephen Hawking 8347059 Gautrain 8823479 menaçantes 8836943 I 0 ns RDImonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages 2005479 Le Téléjournal RDI2018343 RDI économie Le National Téléjournal (45) Nouvelles 24 heures en RDI 8633653 8624905 2029059 14996127 4972547 3426818 Sports 28218905 | 60 6539764 InfoSports Sports30 Action sport _FIT Tennis - US Open (D) 627924 Sports30 \u2018InfoSports \u2018IRL Course RDS 268905 282585 539905 357498 501382 auto 791122 Ç Mamaison Décoretavie Bye-Bye RecetteV Chéri, choisis 5867671 Letéléphone Célibataires Décoretavie Airoldipour Lacigogne || MISS TEXAS (2005) Natalia VIE 3163856 3154108 Maison 3047837 : 3143092 5030769 recher.8599011 5733092 sortie 5742740 5035214 Winer.Partie 1 de 23000856 | C.S.l: Les experts / La soeur Sans laisserdetrace /Les Heartiand / Retour à The Border: Haute C.S.1: Miami / Avec ou sans lui Sydney Fox / Sur les traces de Le rève de SERIES+ prodige 425498 enfants perdus 620856 Heartland 606276 surveillance 619740 629127 Bouddha 884177 Diana 33312) | Painkiller Jane /Réveamer | Revanche des | Comment.\u2018L'épée de vérité /Lesagents Le sanctuaire /Renaissance Laportedel'univers/Air Sales Jobs/Biologistedes Comment.- z 427856 nerdz 184479 fait 800905 du Gardien 608634 Partie 2 de 2 628498 ; Partie 2 de 2 621585 milieux souterrains 886585 fait 520561 Fai la mémoire quitourne Dans le secret desvilles Enquétes/ Enquéte Trudeau NCIS enquêtes spéciales Pilotes des glaces / Convois: Atlantique / La JAG/JAGTV HISTORIA 1027504 2522585 Partie 2 de 2 2508905 2528769 L'initiation 2521856 ___Mmeute sous- -marine 3671491 1554716 Év Le monde en actions / Etats- Les nouveaux paradis 43458 Chez les Antillais 29818 Shanti, au coeur de l'Inde / \"Rallye autour du monde / Je North Shore / La demi-soeur Shanti coeur ASION Unis 22092 60232382 _ne suis pas sa femme! 42769 nu d'inde 455621 lime) CBC Coronation Wheelof Jeopardy! 2059 18to Life2ss3 Little Mosque Kidsinthe Comedy Fest CBC News: The National 1:55) CBC News: Late 36304301 Ghost 36764 CBJET Newss9301 Street3ss7 Fortune 3295 1450 Hall 33905 43856 8041363 las) The Hour 10208194 ; I [A Tennis - Omnium FIT Tennis - Omnium des Etats-Unis (D) 608479 SportsCentre 125943 Boxing 735986 des Etats-Unis (D) 1859585 | _ LL Connected With Prime Time LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (D) 905837 Sportsnet Connected 53255 Prime Time Sports 65030 MMA Connect | SPNET Sports 40818 _ 0 10 21031 Cormoran 164769 Visite libre Rumeurs C'est juste de la TV 774160 Rendez-vous Voulez-vous Le spectade Rien de Pierre Légaré - Spectade qui a rafiéle Rumeurs ARTV 276943 992479 ARTV 410063 damser?169214 Félix du spectace de l'année 1999 en more Msass 610677 ] Vues sur (Patrimoine à Le réseau Place au je ue deco oz Le Lab uss BexeRodk 287479 S'impliquer et Mise à jour Lobjectif7s276 Boulevard 1 VOX |courtssurs | domicite 3059 muséal son (maires | : TT _ devas mw CL 163031 EC) DÉTENTE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 dans une boîte 3x3.épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et HORIZONTALEMENT 123 456178 9101112 LA SANTE - Un mot de 6 lettres 1.Délire au cours duquel le E|RIE|NI|IS |E|B|JA|T/|R|JO|/JF|F|E/E sujet croit qu'un animal ha- 1 E L | EIEIL | SA ) oO i ML bite son corps - Ancien do 2 2.D'avoir - Ville de France, OJH|L |C|A|N|JA|L|C|L|Y|N|IN|O|L dans les Alpes.F|T|E|I|G|N|E|E|E|E|A|G|L|H|1 3.Le domaine du parfumeur - Sentiment d'orgueil.E JE JO|/R|IX IS |P|1 JR|IS|P|/UJA|ITIC 4.Article défini - Fait partie de TiLiIM|IAlIBlI|LIE|IGIE]S|IS|YINI|S la descendance - ll en sort 5 du lait.| JU|I JU JE|JE/R|J|JS /Y|U|J! JUJA|U 5.Bien établi - Durée 6 BH G|A|C|R|R|C|E|A|N|T|/H|R|A|X/E déterminée de la vie.6.Murmurée doucement.7 BH NPIRIIIRII|TIMILIUIEIHIEfO]|L 7.Colonies qui bourdonnent - 8 I |JEJOIN|OIR]|I B|R|G|L|UIL]|C]I Roue a gorge.8.Empire aujourd'hui disparu - NINISIE|HI/AINIEJOJE|I MOV IR Escrimeur.E{(I |CIN|C|VIE|SIR|I |[X|E|E]A]I 9.Nivelé - Chrome.10.Vieux Fruit originaire de 10 H M|SIO|G |! TIEIP/M/I|TIAIBIG|T Chine.11 AIMIPIUISIF|IEIR|I|GIN|EJU]I I 11.nement architectural - LI£E|E|/H|R(L [1 /CI/HIN [LE IRINIS 12.Poilu - Demeure 12 MC2793 AISSELLE FIL JAMBE RUBEOLE VERTICALEMENT ALGIE FINLAY LEPRE RUE , ; ANTHRAX FINSEN MAL SANIE 1.Adoration des animaux d'un fruit.Solution du no 2792 ASILE FOIE MENINGITE SCILLE divinisés - Coule en Russie.8.Marque le début de - 1 23456789101112 BOITER FONGUS MICROSCOPE TABES 2.Lignes présentant des Santorin en est une.1 [I |M|P|L|A|C|A|B|L|E MH CANAL FOYER MOELLE TEIGNE sinuosités - Baie du Canada.9- Agent secret tonnerrois - 2 INJO|U|JE AJI|LIAÏNITIE COXA GEL NAEVI UREE 3- Déplacé - Dévaster.Brisés de fatigue.3 |[S|YJRIA|/HMEGIEIN[1|AIL EAU HELIX PENIS URINE 4.Où règne l'entente - Bruni 10.Signal sonore - Sorte de 4 |T/EMRD/A HUM | |VIRIE EFFORT HERBE PESTE YAGIN enlent > ui s frinirielrIE|s|sIE |A HN EHRLICH HYGIENE PIERRE VARICE par le soleil et l'air.radeau Mugissement.ELIXIR ICHOR PUS XANTHOME inal - i NIB A[R[DJU 1 IR]E[N]E .5.Attaque - Né de.11.Final Sa capitale est ; clals TRIOINTE A EPAULE ILEUS REIN 6.Unité d'angle - Elimés.N'Djamena.s FTslS Tele mcr vc ERIGNE IMPETIGO RETINE 7.Arbres dont on tire le 12.On les fixe en terre - 9 [ifofélemilolalelrielaIE ETHER IPECA RHUME - É Chevronné.I caoutchouc Ôter la peau 10 vla mlu[s[e EifolaIaI FEMUR IRITIS RICIN TIEINITIEQREINITIRIEINIT Solution du dernier problème : VIRAGE 12/S|T|RIE|S|S[EMNE/S|T|E No 2503 PEANUT IL NE TE VIENT C'EST PARCE QUE JE C'EST UNE ASSEZ 6 | 9 Jamais à vioée |( Ne Te Tove pas : t ! ' ! : Ÿ 3 3.8 |4, : \" + .4 - A ; 5 2 7 3 \u2018 ' ES ' § - 6 3 AOA i : 1 t Ï + , NA : 9 7 1 BEN Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE 1770 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne.chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus Solution du pr oo ) | 5) BON VOYONS VOR UN CRAYON VERT, DEUX Ss 3 4l2 8 116 7 9 CE QUE MAMAN À ROUGES, VINGT NOR.CINQ BOBETTES 8 1 169314 5 2 Co amo realisation de 0) MIS SUR MA LISTE CENT TRENTE-DEUX PROPRES 6.2 015 7 aji 83 Pour plus d'informations, D'ACHATS SCOLABRES, FEURLLES.UN SAC.1 5 3/7 2 6/8 9 4 rendez-vous sur le site 4 / 942 30,8 765 aww Jas mordus.com ou \u2018a 2 vez-nous : z > ADD 2 2 = info @ les-mordus.com | EXER 8,37 546 Par Fabien Savery 4.6, 8/1 5,219 3 7 = go \u2014 \u2014 ; \u2014 \u2014 + LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 Cost fai! Les Petites Annonces.CVENDY\u2019 Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8 h 30 à 16 h 30 Habitations résidentielles À .workopolis.LE PLUS NNONtAI\" 1170 5 IMINO Av CANADA cyberpresse.workopolis.com 208 Chambres à louer PRES UQAC, 2 chambres à louer grande.340$; petite 260$.Tout compris, non- tfumeur(se).Internet illimité.Té!.:418-545-9787 208 Logements à louer CHICOUTIMI 3%.392-B Côte Fortin.très grand bai- con, 395$/mois, non chaufté.non éciasre.kbre irmme- datement Téi.418-549-3233.418-590-9009 A VENDRE ou louer.Chicoutimi, bâtisses avec bureaux et pont roulant, 1670 boul.Renaud.Tél.:418-818-1477 102 Blocs appartements CHICOUTIMI 404 rue Drean, immeuble 4 logements: revenu 20,340$, 6.900$, prix: 185.0008 négociable.Tél.418-590-8123.203 Chalet à vendre LAC Dansereau, secteur Lac-Bouchette, chalet entié- rement rénové et meublé, 24x38.terrain avec bai de 200x200.bord de l'eau, 2 remises, plaque solaire et éolienne, 65.000$ négociable.Tél 418-662-9131.LAC Lamothe.125 du Plateau.meublé, propane.solaire, accessible à l'année.Aubaine! 32,000$ négociable.Tél :418-540-0031 MONT-VALIN lac Claudette, bord de l'eau, à t heure de Chicoutiru, à 3 km de [Auberge du 31, 2 chambres, salle de bains.meublé.patio.grande remise.pêche.65.000$.Tél.:418-678-2502, 418-812-6696.ST-GEDEON Rang des lies.bord du lac St-Jean.plage privée, habitable a 'année.28'x36.meublé.armoires, plancher, mur et plafond en bois, piscine chauffée.vaste terrain, point de vue exceptionnel.265,000$ ou à louer 1000$/sem.Tél.:41B-345-8558 ZEC Mars-Moulin, 24\"X32) 2 étages, tout équipé.CHICOUTIMI, 6 logements de 3%, arrière 6 chambres, cuisine d'été, toit cathédraie.sous- Montagnais, agent s'abstenir, 320,0008.soi, remise, 85.000$ .acheteur séneux Tél.:418-944-9109 Tél.:418-678-9891, 418-591-0070 103 Bureauxèlouer 204 Chalet à louer CHICOUTIMI rue Racine haut de la côte.10 locaux disponibles, 200$ à 400$/mois, 3 mois gratuits.chauflé, éclairé, internet.salle d'attente, de conférence, dinette, location au mois.Tél.418-812-4374.104 Commerces à vendre FOND de commerce, très bon restaurant.90 places.secteur Aima, déjeuner et diner, très bon chiftre d'affaire.Acheteur sérieux seulement.Tél.:4 118-482-4288.RELAIS de motone:ge La Chapelle, chalet compris.Monts Valin, prix a discuter.Tél.418-540-9596, 418- 812-2430,418-815-9798.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meubles, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.ENTREPOSAGE de véhicules ou autres, 3,500 p1.ca.342 du Havre, Chicoutimi.chauffé.alarme, assurances, 450$ (saison).Tél.:418-543-7771.B.Picard.107 Fermes A ALMA bord lac St-Jean.maison-chalet.semaine ou mois, septembre a décembre.Tél.418-662-6886.ST-GEDEON Rang des lies, bord du lac St-Jean.plage privée, habitable a I'année, 28'x36, meublé, armoires.plancher, mur et platond en bois, piscine chaufiée, vaste terrain, point de vue exceptionnel, 265,000$ ou à louer 1000$/sem.Tél 418-345-8558.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI.du propnetaire.place de choix, prés des services.pras Place du Royaume, voisin de Loblaws.3 chambres.2 salies de bans.2 stabon- r .rez-de-chaussée.renové récemment.la valeur est la, 178.5008.Tel 418-543-4644 207 Condominiums a louer CHICOUTIMI 4%, 2179 rue des Roitelets.condo neut, Novoctimat.remise exténeure el patio, 925$, h- bre en septembre.Tél.418-540-4253.418-973-3467 CHICOUTIMI 442, condo, tout meublé, tout équipé.location au mois.Tél.:418-693-4242.208 Logements à louer CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 480$ à 500$/Mois, voisin université.pas de chien, semi-meubles.chauftés, éciairés, siationne- ments, libres.Téi 418-812-5070 CHICOUTIMI 3t>.804 Nio, très beau, ç que.boss.entrée laveuse.sécheuse.superbe vue sur Saguenay.entrée , statonnement.k- dre immediatement.Tél 418-690-2320.CHICOUTIMI 3%, 939 rue St-Paul, rénové.375$/mois.non chauflé, non eciare, entree laveuse.sécheuse.libre ler septembre.pas d'animaux Tél.418-820-8212 (pagete).1-514-296-9078 CHICOUTIMI 3%, centre-ville, endroit tranquile, libre Tél.418-590-5318 CHICOUTIMI 3%», grand.propre et spacieux, bois flottant et ceramique, Rivière-du-Moutin, sous-sol, chats acceptés, 395$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 1er septembre.Tel.418-944-2246 JONQUIERE 2%.2222 St-Hubert, chauflé, éclairé.seru-meublé, Où Meublé, 400$/mois.kbre Méca tement Tél 418-543-1673, JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%.logement rénove (bois flottant.céramique).entrée contrôlée, remse exté- neure.4958/mots, eau chaude fourne Un mos gratuit! Tel.418-612-6354 JONQUIERE 3%, 3710 Panet.beau, grand 34.près Cégep.tranquille et sécuritaire, gérante sur place.chaufté.éclairé.eau chaude, câble.stationnement avec prise électrique, espace de rangement, salie de lavage payante.pas d'am maux, téléphonie at internet disponibles par CHICOUTIMI 4%, grand condo, haut de gamme.975$/moss, libre ter septembre.Tél.418-B18-6357 CHICOUTIMI S'a, 1177 rue dAngoulème, ascenseur.975$/mois, chaufté éclairé, libre.Possibilité d'acheter les meubles.Tél.:418-543-3665, 418-690-7522 CONSTRUCTION François Lavoie vous offre des condos de 4% sur ie bord du Saguenay.vue exceptionnelie, 959 et 961 boul Tadoussac.|! en reste deux.à qui la chance?Pour visite ou informations.Tél.418-540- 0918, 418-673-3991.JONQUIERE 4% grand et luxueux.quartier des Fleurs, 2 chambres.salle à diner, climatiseur, aspirateur central, plancher de bois, statonnement dou- die, remise.t, tonte de pelouse incluse.!1- dre immédiatement.Tél 418-542-6528.205 Chambresèälouer 208 Logements à louer 2 MINUTES Piace Royaume, 2 chambres, rez-de- 14, 34, 6.4, 8.4 rasée qui fumeur(se), à partir de 220$.Tél.:418-690-0080.PRES Piace Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.: 418-815-3383 ARRIERE Place Saguenay, travailleurs, voyageurs, très propre, cuisinette.câble, internet.à la semaine.Tél.:418-674-9132.A VOIR à Jonquière! Tranquilie, téléphone, câble, possibilité internet, 250$/mois.Tél.:418- 542-0211, 418-557-0802.1%, 3% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.prés UQAC, cégep.hdprtal, rénovés, endroit tranquille.Tél.:418-612-6354.2%, 3%, 4% Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés.A VOIR! Tranquille, près université.hôpital Câbie, possibilité d'Internet, stationnements Tél.:418-550-2582.beaux log ts.Tél 418-543-4037, 418-818-4590 34, Chicoutimi, neuf, entrée laveuse sécheuse, 1er étage, non chauflés.420$/mois Tél 418-815-0333 CHICOUTIMI boul.Université Est, meublée, chauffé.éclairé, libre.Tél 418-817-5262.CHICOUTIMI chambre neuve.près services (UQAC.Place du Royaume).câble.buandene.FOIN en grosses dalles carrées 5' à l'abri: Tél.418- 720-0648.418-668-6264 boîte vocale.RESERVOIR à purin, 3,200 gallons, fonctionne sur le =1000 tours-, 5.000$ ferme.Téi.:418-549-4275.108 Garages 419 Chemin de la Réserve.garage à louer.180i¢ 15X22, 200$/mois, Tél.:418-549-3233, 418-590-2009 109 Locaux à louer Chicoutimi Rrvière-du-Moulin.256 de Paris.de 1500 à 2300 pieds carrés.Tél.:418-549-3065 JONQUIERE 24'x36, plancher béton.3837-A.rue St-Pierre, près centre-ville, 350$/mois non chauffé.non éciairé.Aussi.porte de garage, 12' L X10' H.porte de service.Tél.:418-540-2425, 418-547-3422 LOCAL commercial situé sur la rue Roussel.Chicoutimi-Nord, 1,000 pi.ca.libre immédiatement Tél.:418-543-3300 heures d'affaires \u201c Saguenay-Lac-Saint-Jean agence immobilière Capitale endroit paisible.entrée indépendante, 310$/moss.libre.Tél :418-550-4804.CHICOUTIMI pres hôpital.cégep.université.Mult- Hexa, groupe CGI.non-fumeur.cuisine.laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372.JONQUIERE 2387 des Frênes.haut de gamme.à la semaine, pour travailleurs, non fumeur(se), 2e étage.avec verrière, tout inclus.Tél.:418-213-0698 JONQUIERE 2 pas PE.Prix.rénovée au complet.250$/moais.câble.téléphone.internet.idéal personne tranquille.Tél.418-812-6283.418-543-6928.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, internet inclus, 235$/mois, 260$/mois.Pagette 418-820-8212.418-695-6910.4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD _ et CHICOUTIMI AOUT, SEPTEMBRE, OCTOBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente chentèle À VOIR! Tél.:418-820-7725.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5%4 à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-557-1428 JONQUIERE cuisine, saile de bain, salon communs.laveuse, sécheuse, câble, possibilité d'internet, non- fumeur(se), libre immédiatement.Tél 418-542-0991 418-818-1176.KENOGAMI, libre 1er septembre.175$/mois, personne sérieuse seulement.Tél \u2018418-815-1907 LA BAIE 2 chambres.très propres.non fumeur(euse).arrêt d'autobus, près hôpital, libre Tél 418-540-9694, 418-549-3621 CHICOUTINN: | 11.rue Catherina.Deugn veque.1pa0euse Paived cathedraie, foyer, planchers de bors franc.saute fans ve rend-pomt foe sar ie monts Yam et le Saguenay.sas voue 2316603 amer Demandez une mse! INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour ia période précitée.it.y = ALMA 4%, grand, demi-sous-sol, tres propre.pas d\u2019'amimaux, libre iImmeédiaternent.Tél.418-480-3199 ALMA 4%, très beau, en ville.475$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél 418-815-3884 ARVIDA 5%, 3657 boul.du Saguenay.600$/mois.chauflé.éclairé, 418-213-1528 sorr.ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%4:365$ 3% : 465$ 44 : 565$ 54 : 665$ Tél.:418-548-3773 .CHICOUTIMI-NORD 3%.CHICOUTIMI 3% grand.tranquille, près de l'Ugac.rez-de-chaussée, rapemnt.sem-meublé, non chauflé.non éclairé.libre.Tél 418-944-9109 CHICOUTIMI 3%.près du MacDonald, rez-de-chaussée, très propre.semi-meublé, 486$/mois.chaufté.éclairé, eau chaude, libre Tél 418-543-3354 CHICOUTIMI 3%, près université.465$.chauffé.éclairé, sermu-meublé et 3%, 505$/mois.Auss: 44, 540$.non chauffé non éclairé.Tél.418-591-3977 CHICOUTIMI 3%.rez-de-chaussée, centre-ville.380$/mois.non chauflé.non éclairé, non-fumeur, libre 1er octobre.Tél 418-549-3227 CHICOUTIMI 444, 14 rue Racine, semi-meublé, eau chaude fournie, 550$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-545-4952, 418-820-0461 CHICOUTIMI 4%, à voir, style condo, haut de gamme.rez-de-chaussée, secteur en développement très recherché, 850$/Mois, prix très compétitit Tél.:418-820-3316 - CHICOUTIMI 4%, centre-ville, entièrement rénové en 2010, salle de lavage avec entrée laveuse/sécheuse, entrée lave-vaisselle, statonnements, porte- patio, 630$/mois.non chauffé, libre septembre ou octobre.Tél.:418-671-1475 ou soir au 418-973-0772.Bell | .libre ter septembre, 575$/mois Tel 1-514-303-1917, 418-540-7122 JONQUIERE 3%, 4094 de la Loire, endroit tranquitle, sem-meublé.chauffé, éclairé Libre, 435$/mois.Aussi 11/2, meublé, chauffé.éclairé, 345$/mois.Tél 418-818- 4592 418-547-6539 JONQUIERE 3%.435$/mois.non chaufté, non éclairé, stationnement, non-fumeur (se), pas d'art maux, Nbre.Tél.418-542-5757 JONQUIERE 3%, 5%, 2203-7 de l'Hôpstal, chauflés.eau chaude, idéal retraités, libres.Té 418-545-3030 JONQUIERE 3% grand, arnère McDonald.tranquille.semi-meublé.455$/mois, chauflé.éclairé, libre 1er sepiembre, idéal 50 ans et plus.Tel 418-244-9109 JONQUIERE 3%, rue de ia Loire, chauflé.éclairé Kénogami, 4%.Tél.418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIERE 4%.1927 Ste-Famille, très grand.480$/mois, non chauflé, non éclairé.Nbre 15 septembre.Téi.418-591-7727 JONQUIERE 4%, 2222 St-Hubert, bien situé.525$/mois, chauffé, éclairé, libre Tél.418-543-1673 JONQUIERE 4%, arrière hôpital, chauffé, éclairé, h- bre 1er octobre ou après.Tél 418-512-0903 CHICOUTIMI 4%, faut voir, grand, style condo.construction neuve, 2015 des Roitelets Tél.418-549-5664.418-540-0423 CHICOUTIMI 4%.grand.style condo, haut de gamme, construction 2007, isolation et insonorisation supérieures, céramique et plancher flottant.armoires en polyester.climatiseur.beaucoup de commodités.2 stationnements, remtse et dénesge- ment inclus, libre immédiatement.à voit Tél 418- 545-0363, 418-815-2804 CHICOUTIMI 42, rue Jauftret, 2e etage.555$/mois, chauffé, non éclairé.stattonnement, libre immédiatement.Tél 418-944-2473 (jour).418-590-7623 (soir) CHICOUTIMI 4%.style condo, dans 4 logements, en construction, prêt début septembre, Novoctimat, vue sur la ville, je Saguenay et les monts Valin, à partir de 845$/mois.possibilité de viser Tél.418-818-0973 Contactez Steeve CHICOUTIMI 5%, 428 Garneau.24 Racine Est.605-A Dequen, 878-C Hertel.6508/mois, tous refarts a neuf.non chauffés, non éclairés.bres Tél.418-549-3233, 418-590-9009 CHICOUTIMI 5%, 55 Jauffret, 6258/mois, eau chaude.idéal retraités, sepiembre.Tél 418-818-3125.Jeannot CHICOUTIMI 5%, rue Gilbert.app.225.rénové.714$/mois.chauffé, éclairé.libre Tél 418-543-1268 CHICOUTIMI arriere Place du Royaume, 4%, non chauffé.non éclairé, 480$.3% chauffé.éclairé, serm- meublé, 430$.Boul.de l'Université, (2) 4% et (1) 24 chauftés.éclairés, sem-meublés.510$.580$ et 320$.Tél.418-543-8717, 418-540-4716 CHICOUTIMI-NORD 3%.haut de maison.endron paisible, 2115.boul Sie-Geneviève.pas d animaux.400$/mois.non chauffé.non éclairé.dénergé.entrée laveuse/sécheuse.libre.Tél 418-815-1717 non-fumeur(se) Tél \u2018418-543-0756 CHICOUTIMI-NORD 4%.192 St-Bernard, 775$/mois.non chauffé, non éclairé.hbre 1er oc- tobre Tél 418-543-1268 CHICOUTIM 3%, grand.boulevard Université.tres propre, libre immédiatement.405$/mois, non chaufté.non éclairé.Tél.418-817-3309 CHICOUTIMI 3%, 289 rue Bégm.1er plancher, rénové.chauffé, éclairé.près UQAC cégep 450$/mois.Té! 418-503-1110 LE QUOTIDIEN Torif de base meumum pour 2 hgnes ogotes Leg CHICOUTIMI-NORD 42.(dans un 4 logements; tres propre, près école Charles-Gravel.485$/mois.septembre gratuit.libre.Tél 418-540-4191 CHICOUTIMI-NORD 4%.neuf.pres des services.non chauflé.non éclairé.dénergé, libre 1er septembre Tél 416-590-5735.418-693-6663 PROGRÈS-DIMANCHE OPTIONS: 3,90$ par caractères PHOTO: 8,90 $ per parution JONQUIERE 4%.beau grand, rue St-Daniel.pas d'animaux, 530$/mois, non chauffé.non éclairé.libre 1er novembre.Tél.418-547-0468 JONQUIERE 4%.centre-ville, près Cégep.sem- meublé, internat/câble, 600$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél 418-815-4577 JONQUIERE 44, idéal sem-retrarté, entrée contro- lée, quartier Petite France (rue Du Perche), libre 1er décembre, chauffé, eau chaude fournie.590$/mois Ter 418-812-1850, 418-547-0078 JONQUIERE 4%, plancher flottant neuf, 450$/mois.non chauffé.non éclairé.libre rapidement Tél 418-592-7508 JONQUIERE 4%, près Nilitoutagan et Cégep.piste cyclable, 470$/mors.non chauffé.non éclairé.kbre fin octobre ou avant Tél 418-542-8826.418-817-2638 JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, face IGA ot Jean Coutu, entrée contrôlée, balcon, rénovés, idéal personne(s) retraitée(s), professionnels.Libres ler septembre.Tél.:418-812-6373, 418- 820-5395.JONQUIERE 4'%, tres joh 2e étage, rue Brassard, con très tranquile, 5758/mois, non chaufté, non éclairé, références, octobre Tél 418-812-7226 JONQUIERE 5%, 1744 Neilson, 3e étage.trés propre.555$/mois.non chauflé.non éclairé, libre immédiatement.ou aout Tél 418-541-0545 JONQUIERE 5%.grand.haut de maison, libre 1er oc tobre.575$/mois, non chauffé.non éclaité Tél.418-547-7822, 418-815-7822 LA BAIE 2», meublé.très propre, personne sérieuse, 300$/mors, avec stationnement Tél 418-676-2338 LA BAIE 3%, 4 4.6% non chauflés.non éclairés.h- bres immédiatement Tél 418-812-9898.418-590- 5735 LA BAIE 3%.secteur Port-Alfred, luxueux.rénové.plancher de chône, centre-ville.idéal personne seule.non chauffé.non éciarre, 600$/mois.libre immédiate ment Tél 418-544-3651 LA BAIE 4%.321 St-Stanisias.485$/mois.chauffé.eau chaude.Tél.418-676-2224, 418- 541-0434, 418-698-6411 LA BAIE 4'%, sire ouverte, très propre, grand patio et grande remise, 420$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-544-1843, 418-818-1452.LA BAIE 4%.grand terrain.près de l'hôpital, rermse.siatonnement.300$/mos.Tél.418-544-3760 LA BAIE 4%.rénové.belle vue sur la baie.dem sous-sol, (Grande-Base), 445$/moss, non chauflé.non éclairé.eau chaude fourrie.libre Tél 418-544-8619 12,18 $ Tarif de base minimum 2,55 $ par ligne supplémentaire.gras - majuscule - tre centré.RO LAN ITE Méme annonce dans les 1 jeurnaux Aucune focturoton Psement direct et cortes de crédit TAXES EN SUE : ve _ mr LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 208 Logementsèleue: 302 Autesèvendre 306 4X4/utilitaires 402 Personneldemandé 601 Construction / Rénovation LA BAIE 42 rue Albert, 2e étage.constructon 2008 CAVALIER.2004.4 portes.automatique.ar chma- KIA Sportage 2008.automatique.90.000 km, 8 cérarmque chauflame.825$/moss, non chaufié, non teé.pneus neuts.175.000 km, excelente Condition.pneus (hwver Michekn neufs).rouge.état neuf.LEBEAU VITRES D'AUTOS CANEXEL #2 ociane, libre Tél 418-501-0158 Bruno 2.5958 Tél 418-662-6263.418-818-0677 10.5008 Tei 418-345-8538, Nancy.Boul.St-Paul 12\" plusieurs leurs LA BAIE 5% grand.secteur Bagotvile.lbre mmédia CHEVROLET Aveo 2004 à 2010, 4 ou 5 portes.78en KIA Sportage 2007.manuelle.47.000 km.traction n- Recherchons VITRIER(ÈRE) dans je domane 50% moins cher que le #1 tement.550$/moss, non chaufié.non éclaré Téi 418- inventaire à partr 5,495$ jusqu'a 13,905$.de 1,473 tégraie.groupe siectrque.vitres tentées.garanbe oc- de l'automobile q 844-2252.418-576-5266 km à 128.118 km _gmopbmum convAveo tobre ne 12.5008 négociable Tél 418-693-4856 Condsbons d'emploi très iitéressantes Canexel #1 ST-FÉLIX-D'OTIS 5%.425$/mois, non chaufté.CHEVROLET Cavaher 1996, 163,000 km 750$ 418-812-8454 _ Faure parvens votre Cv par cournel Toutes les couleurs en main non éciaié.libre 1er octobre.Tél.418-544-7414.jet.418-512-1052.TOYOTA Tacoma 2006.Quadcab, 100.000 km, cou- lebeau8163@ beironcanade.com J.A.Potvin inc.CHEVROLET Malibu 2002 à 2010.93 en mventaire à igs argent.garanbe 120.000 km, 23,0006 négocia- ou par courner: as Colette Savard, .ST-MONORE grand 5% neut.2 stabonnements etre- part de 5.500$ jusqu'à 26.3508.de 1.490 km à tie Téi 418-549-0063 1911, boul St-Paul, Chicoutimi, G7K 1E1 Tél.418-544-9367 mise, près de tous les services, 700$/mois, libre im- 145,000 km mispectées.garanties et certifiées gmop- médatement Tél 418-815-1225 trnum.comvMabbu DODGE Neon 2001.manuelle.climatiseur, tres pro- 307 Campeursàvendre [LiVREUR(euse).cuisimertiere) de mets chi- C'est le temps d'y penser! 209 Maisons à vendre pre, 3.2008 Tél 418-540-0696 CAMPEUR porté 1992, 1.272 Ibs, 2.5008 a.ry à La Baie.Tél.418-690-0492 plus de 55 poéles en démo Aussi, réfrigérateur électrique.propane, 250$ répondeur AFIVIDA urvtarmiliie, avec sous 501 bien suse.3 | OD Focus 2007.4 ponies.aulomanque.63.000 Chaufleratie de campeur, 100$ Moteur 8 for- CUISINIERE HEARTLAND km, chmatiseur, garantie Ford.cotation B,500$, spé- chambres.2 salles de bans, pecine, 199.0008 né- cial 75008 Fades votre offre! Tél 418-693-8830 ces, 5008.Tél.418-543-1998.Poéies a Bois gociable Tél 418-550-7311, 418-812-5221 Automobiles JM ' RECHERCHE cammetoës pour cures vote Podies aux granules merci et jeudi, secteur Rivière-du- in.HONDA Trac 1997, automatique.160.000km.22008 308 Fourgonnettesàvendre Jacques au 418-696-2850, 418-550-7395.Possibilité de reprendre Honda Civic DX 1991 151,000 um 15008 O CHEVROLET Venture 2000.7 passagers oars votre vieux podle i.Aléro 150,000 km, 6 cyindres.20008 Kia Rio, 2003.a Ten ci 1.5008 ***Nouveau CARTE 360 Nouveau RS 5 viiseses.100.000 km.25008.Tel.418-944-1871 1\" 10 62 2650 418-817-3629.> RECHERCHE opérateur(trice) de transporteur 6 mois sans intérêt HONDA Civic 2002, chmatseur, automabque, et plus - 9 pour le secteur Barrete-Chapass, ho- sur achat de $500.00 20.000 km.démarreur Tél 418-549-5391 EO Gd passagers, CD.clima- raire de travail 4/3, conditions avantageuses.Pour chez B.M.R.J.A Potvin inc HONDA Cr 2002, manuélle, 89,000 km.© pores, out.propre.2.6008.: TC roa ann ou oor 418-544-9367 CHICOUTIMI 1026 Montmagny, 28X42.belle vue.une seule propnetaire, 55008.Tel.418-543-1122.CHEVROLET Venture 2004.98.000 km.+ 8 pneus isolation R40.3 chambres, 2 salles de bain Wh tes, plancher en menses, remise.sous-sol im avec entrée, près des écoles.garderie.À voir Tél.418-549-6851, 418-540-4169 CHICOUTIMI grande maison.3 étages.2 garages.3 terrains, avec revenu, en campagne/ville Tét.:418-590-5318 CHICOUTIMI jumelé, 165 Mauriac, quartier des Ecrivains, arnére Tanguay.5%, 2 sailes de bains.139,000$.Tél 418-591-3977.CHICOUTIMI, maison rénovée au goût du jour, secteur Côte Réserve.rue Murray, piscine.clôturé et sans voisin arrière, avec revenus logement 3%.239,000$.Tél 418-290-8381 CHICOUTIMI très joke maison, entièrement rénovée.excellente qualité, espace vaste et chaleureux, terrain ntime.3 chambres et +, libre immédiatement, 159,0008.Tél.418-815-8050.ST-FULGENCE repnse de finance, maison, Rang St- Lows, + lot à bois, 6 hectares.129.9008.Te! 1- 418-914-0777.ST-HONORÉ rue de l'Alizée, 4 maisons préta- briquées Bonneville, construction neuve, 3 modèles différents, 2 grandeurs de terrain (100'X100' et 100'X200'), prêtes à l'habitation, à moins de 150,0008/chacune, taxes en sus.Tél.:418-543-7513 poste 0.210 Maisons à louer CHICOUTIMI 623 Louis-Hemon, quartier Notre- Dame, très grande.5 chambres.1500$/mois, libre Tél 418-549-3233.CHICOUTIMI et St-Gédéon, Lac-St-Jean.maisons.meubles et accessoires, pour courte ou longue duree A voirt Tél.418-545-2355, 418-820-3669, 418-345 2836.418-591-7080.CHICOUTIMI-NORD.tout rénove, meublé ou non, 4 .2 salles d'eau, sous-soi firu, remise et abri d'auto, terran clôturé.1,300$/moais Tél.:418-549-8078, 418-638-2326.LES AUTOS SYMPATHIQUES Inspectées, propres et sans rouille Toutes remboursables, si non satisfait AUTOMATIQUE INTREPID, 2001, 172 km, A-1, 1.7958 MAZDA Protégé 2000 92 km, 2.9958 MAZDA Protege, 2002, 154 km, A-1 2,995$ MAZDA , 2002, 99 km, A-1, 3.9958 PROTEGE 5, hatchback 2003, 154 km, 3.995$ HYUNDAI Accent 5.2005, 154 km, A-1, 3,495$ HONDA-CRV, 1999, 4x4, 175 km, A-1, TRACKER (Vitara), 2000, 4X4, 126 km 3,995$ SUBARU Legacy.2002, 143 km, A-1, 3,995$ SENTRA, 2002, 154 km, A-1, arr 3.995% ACCORD 2002, 167 km, A-1, 3.995% KIA SEDONA 2002, 125 km, A-1 3.995% SATURN VUE.2003, 141 km, A-1 4.995% ACCORD 2004, 104 kr, garantie, 7.995% MANUELLE FOCUS 2000, 187 km, 1.495% COROLLA, 1999, 175 km, 1,995$ PATHFINDER 2001, 4x4, 171 km, A-1._3,995$ ACCENT GS, 2005, 96 km, A-1, 3,995$ CIVIC, 2002, 154 km, équipée, À- 1 3,995$ MATRIX XR 2003 153 km, équipée, A1 5,995$ ÉCLIPSE, 2003, cuir, V6.103 mm.A-1, 6,995$ PAS D'ATTRAPE, GARANTI! 418-662-2876 / 418-693-3113 253, rue Principale, St-Nazaire MAZDA 3 Sport 2006, automatique, tout équipée.balance de garantie mai 2012, Tél \u2018418-671-3328.MAZDA MX6 Mystère, 1994, manuelle.V6, équipée.117.000 km, 2,000$ Tél.:418-678-3854., 418-557-0029 MAZDA Protegé 1998.excellente conditon, pneus d'été et hiver neuts.très propre.2500$.négociable.Tél.418-303-0576.418-815-1137 CHICOUTIMI Rodoiphe Pagé, tranquille, 1000$/mois, libre 1er octobre.Tél.1-819-209-4227.418-549-4212 MINI!-Cooper 2003, 100,000 km.grise et noire, automatique, tout équipée, 10,9008.Tél.418-547-0317 attache-remorque., 3500$ négociable.Tél.418-544-0487.418-592-7593 MAZDA MPV 2000.climatiseur, CD, groupe électrique, bonne condition.2,600$.Tél.:418-696- 1277 312 Motos à vendre HONDA ST 1100, 2000, freins abs et tcs, 88,000 km, batierie neuve, 6,000$ négociable.Tél.:418-677-1610.YAMAHA BW'S 2006, 7300 km.1600$ négociable.418-591-0521, 418-543-6295.313 Motos 3 et 4 roues à vendre SUZUKI 300, 1993, 4X4, avec treuil, bonne condifton.à voir, 2,.200$.Tél.:418-345-8058.SUZUKI 400 2008, tout équipé, très propre.Tél.418-817-4604.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.PNEUS neufs et és, toutes grand prix Une personne handicapée demeurant à Chicoutimi (secteur Place du Royaume).est à la recherche d'un(e) préposé(e) d'aide à domicae pour: les besoms d'hygiène personnels, aide aux repas, entretien ménager, etc.Heures de travail répartis en 3 temps durant la journée (lever, souper.coucher) pour un total de 6 heures par jour (42 hrs par semaine.Salaire: 11,00 $/heure Inf.:Richard Aicher (418) 545-3346.VENDEUR(EUSE), temps partel, à Jonquière.commerce de chaussures.Tél.418-542-6463, Denis.451 CLINIQUE d'orthopédagogie Marie-Line Duchesne français, mathématique, primaire et secondaire, reçus pour impôts.Tél.:418-512-1671.Enseignement / cours Occasion C1100 DURAMAXX Design.Spécialisé en recouvrement extérieur et toiture.Tél.:418-690-9504.ENTREPRENEUR expérimenté, travaux à l'heure ou contrat, urvté de service pour travaux de réparations et entreben d'urgence, construction neuve et rénovation.Consultez notre site web afin de mieux nous connaître www.aetaconstruction.com RBQ.8274-2206-03 Alain 418-718-5058 INSTALLATION de portes et fenêtres, et portes de tallation la fin de semaine.Tél.:418-812-9684.604 Offres de services #1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, sstima- tion gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.#1 ARBRECO enr.Abattage, émondage (fils), souches, débor- sement, haies.Assurances.Estimation gratuite.André Gagnon.Tél.:418-812-3514.1 BRIQUETEUR-MACON, travaux rénovation en compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3308.315 Remorques à vendre REMORQUE Easy Loader pour bateau de 15 à 18 pieds, excellente condition.Tél.418-542-4358.REMORQUE fermée Toit Design.52\"x 10; acier galvanisé, essieu double, couvercie en aluminium, rails en Teflon pour motoneige, presque neuve, peu utilisée, impeccable, 3.2008.Tél.418-275-6477.317 Tracteurs à vendre JONQUIERE 6% plus sous-sol semi-fini, Maison st tuée dans quartier tranquile près d'écoles primaires et du centre-ville, 750$/mois non chauffée, non éciar- rée, meublée ou semi-meublée.Tél.418-512-3160.418-540-4018, 418-285-0755.LA BAIE 9%, Anse-A-Beryamin, vue sur La Base.735$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.418-557- 4001 LAC Kénogami, 4125 chemmn Bouchard.semi-déta- che neul à louer à 5 minutes du centre-ville de Jonquière.vue sur le lac, possibilité de quai pour bateau, disponible en octobre.abris d'auto.À voir! Prix à discuter.Tel 418-547-4031 LAC-KENOGAMI bord de l'eau, 2 chambres.à 15 minutes de l'autoroute, chauftage au bois et à l'électricité, 750$/mois.Tél 418-973-1407 LATERRIERE.iumelé neut, rez-de-chaussée et etage.3 chambres.2 salles de bain.céramique chauffante.bois flottant.grand terrain, patio 10x20 750$ymois.Enquête de crédit Tél 418-678-1923 ST-FELIX-D'OTIS lac Goth.location à l'annee, bord de l'eau.6 chambres, 875$/mois.Tél 418-590-3710 213 4 TERRAINS pour unité de 4 logements à Crecoutimu, secteur Barrette.Tél 418-818-0456 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles) boisés.43.000 preds et plus.20 mmutes dAima Tel 418-720-4141 Marco Tremblay BORD du Saguenay, terrain de rêve, plat, boisé.site exceptionnel, 5 minutes de ia ville, erviron 90.000 pi ca.Tel.418-590-5318.CHICOUTIMI-NORD 34,000 pica rue Comtoss, prêt A construire, entrée d'eau.60.0008 Tel 418-812- 4374.LAC HA! HA! bord de l'eau, superfcre 50m.x 90m Tél.418-590-3710 302 Autos à vendre 0$ frais de remorquage pour vieilles carcasses d'au- tomobses Aussi achetons véticutes usagés.bon ou mauvess état Tél 416-540-2963.ACHAT a bon prix autos, Carmons (remorquage) Vents: pneus.jantes.Demandez Marc, 418-542-6938 ACURA TSX 2004, automatique.a cuir.tout équipée.8 pneus, 11,500$.Tél.418-487-1090.BMW 3181 1998, automatque, 2 21 km tious.5.4008 Tai dté-des-cob 7 26 da bank NISSAN Maxima SE 2004, 108000 km, état neut.pneus d'hiver sur jantes, 12,0008.Tél.418-344-1689 PONTIAC G5 2006 a 2009, 99 en inventaire à partir de 5.977% jusqu'à 14.9958, de 13.457 km a 97,549 km gmoptimum com/GS PONTIAC G6, 2005 4 2009, convertible ou pas.77 en inventaire à partir de 8.9508 jusqu'a 28.9958, de 10,920 km a 95,100 km gmoptimum.com/G6 PONTIAC Sunfire 2003, 2 portes.5 vitesses.ecotec.CD.comme neut.2.8008.Tél.418-696-1277 PRIX révisé! Mazda 3 GX 2010.achetée le 30 avril, (400 km).berline.gris argent.automatique.climatiseur, fenêtres électriques 19.995$(18.600$+taxes) Tél 418-549-5828 TAURUS 1999, A1.7008 Toyota 4Runner.8 pneus 33\" 4.0008.Tel.418-543-6073.418-490-1011 TOYOTA Corolla CE 2004.grise.manuelle.94.000 km, pneus hrver.bon etat.6000$.Tél.418-549-0409 304 Bateaux à vendre BATEAU Zodiac 11' avec fond rigide.moteur Yamaha 8 HP (2006) très bon etat.2800$ négociable Tei.:418-545-2007.418-944-4347 CHALOUPE 14\u2019 en aluminium, avec remorque, moteur Honda, 2 forces, 4 temps.rames.2 sièges.prix à discuter.Tét.4 189-690-3676, 418-818-7053.305 Camions à vendre FORD Ranger 1992.4 pneus en bonne condition.très propre, 1350$.Tél.:418-549-3341.418-550-8265 GMC S:erra 2003 à 2010.119 en inventære à partr de 9.984$ jusqu'à 48.995$.de 890 km à 147152 km gmopbmum com Sierra NISSAN Pathfinder 1993, 4X4, 800$.Toyota Corolla, 1994.700$ Mazda B4000, 2X4.1999.900$ Tél 418-815-4846 306 CHEVROLET Soverado 1500 automatique.2002.moteur 4.8L.king cab.vert.climatseur, 125.000 km, très bonne condition.frens neufs.avant et ar- \u201cère.4 pneus neufs et démarreur À voir Tel 418-690-5367 4X4/utilitaires FORD Explorer XLT.2000, 4X4, 160.000 km.trée propre.3000$ négociable.Tél.418-817-8262 HYUNDAI Santa Fe GLS.2006.automatique.59.000 km, 3.5 litres.6 cyhndres, tracton mibgrale.9ns, Cu.Ar Chmatisé.tot ouvrant.14,000$ Tél 418-671-3327 HYUNDAI Tucson 2005.automatque.4X4, tout équipé.Tél.418-671-3328.Sr EST ACHETERAIS tracteur à pelouse, défectueux ou en bon état, avec ou sans souffleuse.Nous allons le chercher.Tél.418-815-6468.TRACTEUR John-Deere 7210.1998, 4 roues motrices, 115 HP, avec chargeur 740, roues doubles 18.4x38, cabine air climatisé, très propre, prix sur demande.Tél.418-256-3410 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées.fais-toi beaucoup $$$.Tél.1-800-561-2395.AVANT le 10 septembre recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 |b d'ici 30 jours sans ws po re- rie, pierre collée, cheminée, tirage de 501 Finances joints, pose de brique et pierre.Tél.:418-590-5945.(418-602-1118) BESOIN d'aide?Briqueteur-ma- 418-693-0303 çon, réparation foyer et cheminée, briques exté- AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide.efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454 rieures, pose de tablettes, châssis.Bon prix! ATELIER MOBILE: Entretien mécanique Vilco, entretien, réparations sur place, de compresseur résidentiel ou commercial.Mécanique industrielle de machines fixes et mobiles.Soudure Prix plus que compétitifs.Pour informations: 418-817-3913 Francis Villeneuve.BRIQUETEUR-MAÇON, 21 ans d'expérience pose de briques et pierres ainsi que réparations en tous genres.Tél.:418-997-9145 Coupe Herbe Saguenay 2010: pose de tourbe.finition de terrain au râteau, tourbe roulée.Tél.:418-672-4740.502 Occasion d'affaires A VENDRE.marché d'alimentation à Saguenay, avec DÉNEIGEMENT DU ROYAUME SPÉCIALEMENT pour la clientèle derrière Place du Royaume.Prix compétitif.Tét.:418-812-7446.restaurant et boucherie.équip t inclus.Tél.:418-543-3483.418-549-0501 Services [J CEES TE ® 601 Construction/Rénovation DENEIGEMENT Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffieurs.en ffaires depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière.Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Téi.:418-548-7798.EBENISTE pour pose de lambris.plâtre, peinture, moulure, armoires de cuisine Karl Tel 418-549-3647 prendre (formulés par 45 médecins.régh Santé Canada).www.regimespius.net Tél.1418405 0617 CAMELOTS Alma Pour distribuer le Quotidien secteurs St-Georges, lle Ste-Anne, St- Sacrement et St-Pierre Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CHAFFEUR(EUSE) de transporteur et de multifonc- tonnelle, seulement de jour.à Sacré-Coeur.Tél: 418- 817-3978.418-817-2476 CUSINIER(ERES) et aide-cuisinier(ères).à Alma.Tél.418-482-4288.DISTRIBUTION Prestige.en pleine expension au Quebec.en Ontario et dans les Maritimes recherche représentant(e)s pour cartes de souhaits.Nous recherchons des personnes autonomes et ayant une bonne expérience dans ia vente.Bienvenue aux retraités ou semi-retrai- tés.Si vous souhautez faire partie d'une équipe gagnante, nous attendons votre C.V.:embauche@distributionprestige.com 1-888-596-5544 HOMME de service avec expénence.DEP en mécanique.Staton Robert Gasse.Chicoutimi, 418-545-4952.mamon # specuper ue code agécapée.| TO ebony ete A BAS pnx Construction Tech SM inc.rallonge, verrière, rénovations intérieures.extérieures, toiture.qualité supérieure.RBQ: 55889489.418-590-9824.A BAS PRIX, toiture résidentieile, 20 ans d'expé- nence, estimaton gratuite.Tél.:418-690-8205.A BON prix, réflexion de torture, faite par des gens de compétence, esbmation gratuite.RBQ: 5599-4156-01.Tél.:418-669-1211.ATTENTION! Problèmes de toiture ou de condensa- ton, 27 ans d'expérience.RBO: 2885-3869-32.Tél.418-817-0261.ATTENTION: Vous avez besom de crépis.finiton de Réton.fissures, excavation, membrane.torture, fer 1.rénovation.drain.Tel.418-812-3768.CColdfjye de Chicoutimi, Jonquière'et Alma, TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION recherche COIFFEURS(EUSES) Temps plein et permanent, salaire avantageux assorti de prime au rendement, formation continue.3 Thérèse 418 696-3589 2 * Service de déprédation * Problèmes avec les CASTORS « Moufette, Marmotte « Raton Laveur, Ecureuil, Belette rent protonmenses pour CONTRÔLE D'ANIMAUX NUISIBLES FERGUSTRAP » Déprédation de Coyote, Loup, Renard Vente de pièges et leurres spécialisés 418-548-6427 / 418-815-6427 (cell.) fergustrap @ videotron.ca EXPERTS en CONTROLE et DEPLACEMENT ANIMALIER vos bens et propnétés - 2772282 \u2014\u2014\u2014rr# + \u2014\u2014 fen EY Pond Ne LIT + é 1 X| Té auen> gu El s29-l| N|#852/ X|3A72T|°E[,- re ve 2 RE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 ACTUALITÉS - 604 Offres de services 709 Divers ECOFORET inc.Entrepreneur forester pour forêt privés.vous pouvez recevon un droit de coupe de 10,0008.15.0008.20.0008.30,000$ pour taire jarcèner votre forêt.Estmaton gratuits.Auss: dépositaire acnene mobile Gilbert, vents de moun portatif.prèces, lames.Ouvert 7/7 Produt Quebe- cots! Tél.418-548-1894 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Miru-excavation, (crépis) fissure de béton, drain, membrane, taie et abattage d'arbre, pavé, murets.clôture.pose de gazon.etc.Tél.418-550-3116.pa- getts:418-591-8374.FABRICATION et modification d'armores à bon prix Tél.:418-695-3974, 418-815-2187 1 NOUVEL ARRIVAGE epinetls rouge (meldze) 2X67X12\" a party de 7.208 du morceau.i3eel pour quai, gaiene.terrasse Int 418-549-0648 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5° et 1°x6\" plane.bouvete.avec V-joint centre a partir de 0.948 du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ebenisterie.Tel 418-549-0648 4 MOIS d'utlisation.spa avec légeres impertectons.valeur.9.000$.laisse à 5.250$, système de son et ju- mières optiques.Tei.418-590-8123 A VENDRE TERRE TAMISÉE à jardin, compost, noire, à .GAZON CULTIV Prix compétitif.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 BLEUETS .ramesses à la main, achet (3.506/Abe) et vente, Bizz Tél: 418- 549-1112 Denis.902 AGENCE CUPIDON Saguenay Lac-St-Jean pour amour.arme.rencontres.ne cherchez plus.nous pour vous.Tel 418-899-5077.HOMME debut cinquantaine.autonome, recherche compagne pour relation sincere Tel.418-678-1366 903 #01 **\"ALEXINE REÇOIT A JONQUIERE*** EXCITANTE.POPULAIRE TRÈS JOLIE.29 ANS.*\u201cADORE LE SEXE**.TENUES SEXY.SUPERBE 36C FERME.CHEVEUX NOIRS À LA TAILLE, YEUX VERTS.PROPRE ET SOBRE.HOMMES DE TOUS ÂGES BIENVENUS! VOUS REÇOIT AUJOURD'HUI DE 9H À 23H.TÉL.:*418-500-3456.\" Messages personnels HOMME à tout faire: menusene, entretien résidentel.Tél.418-690-7800, Chérnent Bouchard.MINI-EXCAVATION Benoît Côté inc.Idéal espace restreint (3.3 preds chenille caoutchouc).creuse 10 pieds, terrassement et fissures, petit voyage de terre.gravier.Egoût.drain de fondation, tranchée.etc.Caméra pour drain.Licence RBQ.Aussi convoyeur Tél.418-548-9204, cellulaire: 418-590- 3467.CEDRES de haies: 546\u2019 16.95%.6'a 7\": 19.958.7'à 8\": 22.95$.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél.418-290-8826.Syivain Malas (aprés 17h) #1 LA CHATTE en chaleur qui pétills comme une gamwne.Tél.418-944-5308.418-290-8112, femme d'expsnence, quarantaine, be CONTENEURS marimbmes à vendre ou à louer.neuts ou usagés.condition A1 Gestion PBT.Tei 418- 718-5822, 418-820-7715.GAZEBO neuf.modèle Intimité avec fenêtres et por- NOUVEAU service asphaite Ultra inc.Réparations d'asphaite (asphaite chaude).travaux faits de manière professionnelle et adaptés aux nouvelles normes.Tél.:418-343-2021 (répondeur).Cel.418-591-0368 PAT LE LETTREUR Enseignes - Signalisation - Lettrage pour véhicules - Panneaux publicitaires - or ginal ou personnalisé.Tél.:418-548-1092 POSE d'ongles en gel life, manucure française, pour rendez-vous, appellez après 16h.Tél.:418-544-8381.TOFTURE spécialiste pour tous besoins de recouvrement.Prix imbattables!!! Mathieu, 418-290-9765.TOUS genres de rénovations: intérieures, extérieures, peinture, plastrage, céramique, plafond suspendu.Demandez Rémy au 418-817-3479.605 Service de garde 4 PLACES disponibles.18 mois et plus, Chicoutim- Nord, 25$/our avec reçus incluant 2 repas et 2 collations par jour.Tél.:418-549-4481, Mélissa.CHICOUTIMI à partir de 18 mois.3 places disponibles.menus santé.petit déjeuner à l'arrivée, jeux éducatifs, décor aménagé spécialement pour eux.âtre de jeux extérieur sécuritaire.25$/jour avec reçus.Tél.:418-549-64 12.EN MILIEU familial à Chicoutimé-Nord.25$/jour avec reçus.Tél.:418-612-0513.GARDERIE en milieu familial, 2 places, enfants de 3 a 5 ans, subvention à 7$/jour.Tél.:418-695-5570 GARDERIE en milieu famihal à La Baie, coin tranquille, 25$/jour.Espaces de jeux sécuritaires, terrain clôturé.Tél.:418-544-3341, Pagette: 418-541-0048 tes coukissante, 10x10, valeur 6.0008, laissé 2.5008.Seulement 1 disponible.Tél.418-590-8123 METIER à tisser, 607 avec banc.équipement complet.1500$.Tel.:418-547-1786.ies deurs.reçon et se déplace, pour un moment sensuel.418-412-1227 SYLVIANE, mance et sexy, vous reçoit du lundi au mercredi.*-*418-720-4136*\"* Belle temme bronzée, sexy.sen- suelte, séduisante, aux longs cheveux Nous.yeux Noirs, qui à la dextérité de vous faire sentir à l'aise.l'intelligence de vous tenir amusé et le sexappeal pour vous garder éveillé.se déplace pour moment intime et massage coquin, discrehon assures.plaisir garant.RÉFRIGÉRATEUR au propane, 55° de haut, 24° de large.20\u201d de profondeur, un an d'usage.1.400$.Poêle au propane, 20\u201d de large.par 24° de profondeur.3 ans d'usage.300$.Tél :418-344-1186 soir.418-487-0079.SAUNA à la bienfaisante chaleur infrarouge (neuf), 60\"x48\"x75\" spécial: 2,400$.Tél.:4 18-542-5161.712 Ésotérisme A JONQUIERE jeune temme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.418-540-0630 AMALENA, séduisante, 38 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.: 418-550-0914.ELIANNE reçoit et se deplace, tout en douceur Tél.:418-817-9582.HUM! Douce Mina, petites rondeurs aliéchantes, re- Çont et se déplace.Possibilité duo.Tél.418-542-6626 JE suis te poupée du désir, vicieuse, puipeuse, ise à tes capri et ia fi qui stimu- VOYANTE 26 ans d'expénence: Amour, santé, argent.choix de vie.Tél.:4 118-290-7347.Monique 804 Chasse et pêche CAMP de chasse et pêche, 16'X20; kilometre 151 à Chute des Passes, 25,0008, cause maladie.Tél.1- 418-569-8171.CHALET 16'X20, 1% étage, Chute des Passes.kilomètre 155, 2 chambres.meublé avec équipement.vente rapide, 12,5008.Tél 418-675-1105 tora ton corps en entier.Tél.: 418-290-9030.JOLIE Mia 22 ans, reçoit et se déplace pour vous messieurs.Tél.418-817-6463.NATACHA pour vous messieurs, reçoit seulement Tél.:418-306-5521.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Duo.Tél .581-234-0195 PETIT moment magique.Tél.418-512-0609.SHELLY joie dame offre relaxation et confort.Reçon seulement.Homme sérieux SVP Tél.418-547-3033.906 Services de massage 1-418-695-3399 JOLIE demoiselle offre massage tout en douceur, propreté irréprochable, à prix abordable appelle Julie.TERRAIN chasse et pêche.Roberval, Zec, bord de l'eau, plage, 150X250.7.000%.Tél.418-817-8262.JONQUIERE: dîners scolaires, chauds et équilibrés.ambiance chaleureuse, près école Notre-Dame du Rosaire et St-Luc.Tél.:418-695-6692.MILIEU famitial, La Baie, une place disponible.25$/jour avec regu.Tél.418-544-1586 Marchandises et services 703 Ameublement LAVEUSE, sécheuse.cuisinière, réfrigérateur.congélateurs.lave-vaisselle, mobiliers de cuisine et bu- eaux.Tél.:418-545-9361, 418-541-6857.805 Musique et accessoires ENVIRON 1,100 disques 33 tours à vendre.Tél.:418-698-0681 SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs.nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.:418-698-6668 Ordinateurs et jeux 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses Dès 10h.+ bronzage, douche.51 Jacques-Cartier, Ouest.Chicoutimi.Engageons.ALMA nouveau décor, Miss Kapnce vous reçoit pour massage de détente.7 jours.de 9h à 17h Tél.:418-662-6823.COCHONNE prête à tout pour un homme.Maintenant préte à pêcher dans ton pantalon.Tél.:418-944-5309.JASMINE, pour vous messieurs.Ambiance unique Tél.:418-542-7337.LES meilleurs massages de détente, tout en douceur et sensuels Téi.:418-543-4090.MASSAGE califormien, suédois (douceur et fermeté) SECHEUSE Kenmore.blanche.très bon état.200$.Tél.:418-543-2156.704 Animaux 2 CARLIN, mâles, 1 noir, 1 beige, 8 semaines.vaccinés.vermifugés.Tél.:418-503-0537.CHIEN Colley.femelle, 2.5 ans.besoin de temps et d'espace, opérée.Tél.:418-973-1912.CHIHOUAHOUA petit mâle noir, 5 mois, propre.550$.Cause: allergies.Tél.:418-812-0531.JUMENT randonnée, pour débutant, 13 ans, peur de rien, (auto.traffic).Guilding.randonnée et manège.intermédiaire, 11 ans.(Quater Horse, 14 mains 3.sorrel, santé A1, 2,5008/chacun).Tél.418-662-2690 706 Bois de chauffage A VENDRE: Bois de feu sec.55S/corde, livrée.Téi.418-540-2364, 418-540-0124.BOIS de podie a vendre: bouleau semi-sec en 16° 75$/corde livrée.Et aussi possibilité en 10: Tél :418- 673-3161 BOis sec à vendre, fendu et livré.première quaité.Bouleau 90$/corde.Aussi, mélange bouleau, me- nisier et érable(60%), 95$/corde.Information ou réservation.Tél.:418-695-2762.BOULEAU en longueur de 16 pieds.livré.Tél.418- 547-0201, 418-290-0625.ERABLE, merisier, bouleau, sec.2 ans.90$/corde.Bois de feu.tout genre.sec.50$/corde.Tél.:418-542-0091.TREMBLE sec, entraposé dans un hangar.50$/corde livrée.Tél.:418-540-9504.708 Demandé CHERCHE un endroit pour entreposer mon véticule ancien, chaufié ou non (si aéré).pour le 1er octobre Tél.:418-818-7803, Steeve.709 808 Piscine et accessoires à Ch i, donné par Jacques.Salle climatisée Tél.:416-545-6011.NOUVEAU pour femme seulement, jeune CHAUFFE-EAU/THERMOPOMPE.50.000 BTU.1 an, 2.000$.Tél.:418-542-7959, 418-693-4357 SPA 2008, marque Sundance, 5 places, jets de massage, d'air, lumiéres intégrés, tous les produits inclus, chauffe-terrasse, causeuse, divan 3 places, table du centre, table de coin, en osier, 8,000$ l'ensemble.Téi.:418-544-7414.Roulottes et tentes- roulottes à vendre REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau.moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R Muiti-Services R.B.service mobde.Tél.418-719-5886 ROULOTTE hybride Trail Cruiser 2005.21 preds.couche 7 personnes, poêle.réfrigérateur.eau chaude, toiette.douche.four et four mcro-ondes, excellente condition.à voir absolument.11.000$ Possibilité de la louer.Tél.:418-693-5494.ST-GEDEON, camping l'Ecureuil, roulotte de parc Mallard 1996, 32 pieds.Tél.418-812-3342.TENTE-ROULOTTE Rockwood.2001, 6 places.ultra légère.coffre avant.4.5008 Tél.418-543-3633 810 Roulottes à louer RESERVEZ dès maintenant: tentes-rouloties légères.6 places.trés propres.Tél.418-693-8347 811 DAYTONA Beach.loft à louer, S minutes de la plage, 300$/semaine US (incluant spring break), 800$ US pour: bikeweek (8-17 oct et 4-13 mars 2011}, Daytona 500 (à partir du 19 février 2011).Téi.:418-542-8020.809 Vacances/voyages JOURNEE au Casino de Charlevoix les 2, 9, 23 et 26 septembre.Départ de Jonquidre, Chicoutims, La Baie.Téi.:418-544-3860, Nicole Vempigy.tenteur de permis GVQ * + f offre ses services pour massage érot:- que.Tél (418-213-0576.POUR DAMES SEULEMENT Maux de tête.de bras.de dos.de jambes, fartes confiance à Johnny, 18 ans d'expénence.Besoin de vous confier et de parler.ne vous gênez pas.Johnny est à votre écoute.Reçoit et se déplace 24/24h Tél.:418-542-4684.RECOINT ou se déplace pour un moment exquis Tél.:418-720-3288.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7 Tél 418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE 418-698-5473.3 belles filles sexy vous reçoivent de 9h à 16h.2 autres filles de 14h à 23h.Spécial duo.Engageons.| Kandahar PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Bien que cela ne leur plaise aucunement, les soldats canadiens se sont habitués aux pierres et aux tomates que leur lancent les enfants lorsque les convois militaires passent à Kandahar ou ailleurs en Afghanistan.Un conseiller culturel afgha- no-canadien, dont l'identité ne peut être rendue publique pour des raisons de sécurité, ne s'étonne guère de la conduite des enfants, estimant que les jeunes de partout dans le monde ont toujours pris plaisir à lancer des cailloux.Pour d\u2019autres, cependant, la situation est le reflet d\u2019une réalité plus sombre.Thomas Johnson, conseiller du brigadier général Jonathan Vance, commandant de la Force opérationnelle interar- mée Afghanistan, a dit être stupéfait par le nombre d\u2019enfants qui jettent des pierres et font des gestes obscènes aux soldats.«Je n'ai jamais rien vu de tel pendant toutes mes années de voyage», a-t-il indiqué.ses yeux, cette conduite pourrait résulter de la lassitude croissante des Afghans qui attendent toujours que soient remplies les promesses faites par les alliés, des années après le début de leur intervention sur le sol afghan, et qui voient les soldats canadiens et autres comme des occupants.Actuellement, il se trouve approximativement 120 000 militaires étrangers en À fgha- nistan.Quelque 30 000 soldats américains de plus qu\u2019à la même époque l'an dernier sont L\u2019Oxford English Dictionary L'ouvrage est voué à disparaître LONDRES (AP) \u2014 Il pèse plus de 60 kilos, mais l'ouvrage de référence sur la langue anglaise, l'Oxford English Dictionary, pourrait éventuellement être réduit à rien du tout.Oxford University Press, son éditeur, a affirmé dimanche que les gens étaient tellement plus nombreux à préférer vérifier des mots au moyen de la version en ligne du dictionnaire qu\u2019il n\u2019était pas certain que la prochaine édition de l\u2019ouvrage soit imprimée sur papier.La version numérique de l\u2019Oxford English Dictionary est consultée deux millions de fois par mois par les abonnés, qui payent 295 $ par année pour le service aux États-Unis.Cependant, seulement quelque 30 000 exemplaires de la présente édition en papier du moi Pierres et tomates contre les convois déployés dans le secteur de Kandahar, où les Canadiens affrontent les insurgés depuis quatre ans.Les soldats sont présents partout, dans des convois, en patrouille, sur les bases militaires de plus en plus importantes et aux nouveaux postes de contrôle qui ont été établis sur les routes principales menant à Kandahar.Pour le chauffeur de taxi Tor Ghani, le temps, c\u2019est de l\u2019argent, et de plus en plus souvent, il se trouve immobilisé par les forces internationales, obligé de laisser la voie Thomas Johnson, conseiller du brigadier général Jonathan Vance, commandant de la Force opérationnelle interarmée Afghanistan, a dit être stupéfait par le nombre d'enfants qui jettent des pierres et font des gestes obscènes aux soldats.libre aux convois militaires ou de s'arrêter aux postes de contrôle.Aux points de passage, les véhicules doivent emprunter des voies bordées de murs de béton élevés, Des lecteurs bio- métriques permettent l\u2019identification des individus jugés suspects, les informations recueillies étant comparées à celles comprises dans une banque de données établie sur les insurgés.En outre, les véhicules suspects sont fouillés.Les responsables militaires américains affirment que les postes de contrôle ont permis l'arrestation de plusieurs insurgés présumés de même que des saisies d\u2019armes, un camion chargé de 1700 kilos d\u2019explosifs qui devaient servir lors d\u2019une attaque ayant notamment été intercepté.M.Ghani n\u2019y croit rien.«Ils nous fouillent tout le temps et nous font perdre notre temps», a affirmé l\u2019homme de 38 ans, ajoutant que des assassinats avaient toujours lieu quotidiennement à Kandahar.J dictionnaire \u2014 une série de 20 volumes publiés en 1989 et coûtant 1165 $ US \u2014 ont été vendus.Il ne s\u2019agit là que d\u2019une preuve supplémentaire que les ouvrages de référence en papier sont voués à disparaître en raison de la rapidité et de la facilité d'utilisation des sites de référence en ligne \u2014 et de la rapidité avec laquelle ceux-ci sont mis à jour.J Ww LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 Chil Nouvelle vidéo des mineurs ASSOCIATED PRESS SAN JOSE - Une nouvelle vidéo des 33 mineurs chiliens piégés depuis le cing août dans une mine du désert de l\u2019Atacama à été dévoilé dimanche.En larmes, les travailleurs ont transmis des salutations à leurs familles, déclarant être dans une meilleure situation depuis qu\u2019ils avaient reçu de la nourriture.En raison de la chaleur, les hommes apparaissaient dénudés jusqu\u2019à la ceinture et portaient des pantalons spéciaux visant à «diminuer l'humidité.La plupart des mineurs ont semblé de bonne humeur, exprimant leur gratitude à leur famille et aux secouristes pour leur soutien.Les hommes coincés dans la mine en partie écroulée ont reçu des messages d'appui par trois petits conduits percés à travers la pierre.Les autorités ont aussi envoyé des vivres, de l'eau, des médicaments et d'autres objets à travers ces accès.Mais quand est venu le temps de s'adresser à leur femme et à leurs enfants, plusieurs des hommes se sont effondrés.Les 33 mineurs avaient été piégés lors de l'écroulement du conduit principal de la mine de cuivre et d'or de San Jose, au début du mois d'août.Ils n'ont pu établir un contact avec la surface qu'après 17 jours pendant lesquels les réserves d\u2019eau et de nourriture dont ils disposaient ont dû être rationnées.Un des hommes a affirmé dans l'enregistrement qu\u2019il se portait beaucoup mieux grâce aux vivres et à l'eau qui ont été envoyés.La vidéo, contrairement à celle de 45 minutes diffusee par le gouvernement jeudi dernier, contient peu d'images de l'environnement dans lequel se trouvent les ouvriers.Il semble plutôt avoir été conçu pour servir de carte postale à l'attention de leurs proches.0 En raison de la chaleur, les mineurs chiliens apparaissaient dénudés jusqu'à la ceinture et portaient des pantalons spéciaux visant à dimi- auer l'humidité.ceo PEAR) ASSELIN (M.Jean-Paul) Le 27 août 2010.est décédé.a Metabetchouan Lac-a-la-Croix, à l'âge de 88 ans et 10 mois, M.Jean-Paul Asselin.fils de feu M.Ludger Asselin et de feu dame Albertine Bolduc, époux de feu dame Germaine Tremblay, demeurant au 690, de la Gare Quest, a Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 31 aout 2010de 14 ha17hetde19ha22h et le mercredi ler septembre 2010 a compter de 9 h à la £25 x SL.tas St-Jeua pr Residence Funeraire Lac St-Jean 611.chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 1er septembre 2010 à 11h.à l'église St- Joseph dAlma.M.Asselin a été confié au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAlma.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Nicol Houde), Nicole (Jacques Tremblay), feu Denise, Jacques (Andrée Forest), Claude (Manon Simard), Johanne (Damel Lord) et Hélène (Stephen Tremblay); ses 15 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Juliette (feu Roland Joly), feu Simone (feu Johnny Perron), feu Cyrille (feu Marie Potvin), feu Marius (feu Carmen Letellier), feu Géraldine (feu Léon-Paul Bouchard) et feu Edouard (feu Thérèse Larouche).|| laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAima, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage à M.Asselin.visitez le site www.residencefunerairelac- stjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information, téléphone: 418-668-8409.télécopieur: 418-668-9200, courriel: reful- si@al.cgocable.ca GAGNÉ (M.Ghislain) Est decede à la maison Notre-Dame du Saguenay le 27 août 2010 à l'âge de 63 ans, M.Ghislain Gagne époux de dame Violaine Lepage demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Thomas-Eugène Gagné et de feu Mme Jeannette Levesque.La famille accueillera parents et amis à la residence funeraire Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi 30 août 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22 h Mardi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funerailles auront lieu le mardi 31 août 2010 à 11 h à l'eghise de Christ-Roi de Chicoutimi.I! laisse dans le deuil son épouse dame Violaine Lepage: sa fille Anme Gagné (Dave Boivin): ses petits- entants: François Gagné.Allison et Brian Gagnon ains: que leur père Miguel Gagnon.ses frères et soeurs: Marcel Gagné (Eliette Belley).Ginette (Gilles Tremblay).André (Micheline Lepage).feu Huguette.Robert (Lily Malenfant).Gaétan (Lyne Boulay).feu Serge (Sylvie Murray): ses beaux-frères et belles- soeurs: Michehne Lepage (André Gagné), Carole (Enc Bouchard), (Doris Gaudreault), Jeannot.Dorainic: ses fikeules.Manon Gagné et Mélissa Dubé ainsi que de nombreux neveux et nigces, parents et amus.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gagne et pour signer ie livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, telécopieur: 418-543-7241, courriel: info @ gravelet- fils.com, www.graveletfils.com Direction funéraires: Résidences funéraires Gravei & Fils.GERVAIS (Mme Yvonnette Dupont) Le 28 août 2010.est décedée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 11 mois.Mme Yvonnette Dupont épouse de feu M.Edgar Gervais, demeurant rue de Montfort, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la () RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Ou SAGUEMRT Residence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 31 août 2010, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi, 1er septembre 2010, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er septembre 2010.à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, Mme Dupont sera incinérée et les cendres seront inhumeées au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Albertine Gilbert et de feu M.Arthur Dupont.Elle était la mère de: Gaétan Gervais (Nicole Emond), Denyse, Huguette (Guy Tremblay).feu Gilles, feu Doris, Lynda (François Gilbert), Claudine (Roland Pellerin}, feu Claude.Elle était la grand-mère de: feu Michel.Cédric (Isabelle Ranger), Anne- Marie (Rock Belisle).Marie-Josée (Jean-Marc Laberge), Christian Giovana Miranda), Maxime (Nancy), avid, André (Véronique Prince), Rachel (Simon Bouchard).Elle était l'arrière-grand-mère de: Samuel, Emi- lie, Marc-Anthony.Ethan, Logan, Olivier et Alexandre.Elle était la soeur de: Gisèle Dupont, feu Lorraine (feu Paul Bombardier), feu Solange, Antonia (feu Armand Bombardier), Jeannine (Paul Fortin), feu Lydia (feu Hormidas Desgagnes).Elle était la belle-soeur de: feu Jean-Joseph Gervais (feu Marie-Paule Desmeules), feu Jean- Paul (Eliane Hudon), feu Richard (feu Blanche Fortin), feu Gérard (feu Anna Poirier).feu Marguerite (feu Baptiste Thibeault), feu Marie-Blanche (feu Arthur Fortin).feu Fernand.feu Rosaire (feu Violette Hudon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire.Pour informations: 418-547-2116.telécopieur 418-547- 0128.courriel: restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Quebec) GILL (M.Joseph) Est decede dans la serente.entouré de tous les siens.au Centre d'accueil Tshishermshk de Mashteuiatsh, le 28 août 2010.à l'âge de 90 mpg et 11 mois, M.Joseph Gill.époux de feu Mme Marcelle Robertson, rant a e aison Marc eclerc ne Complexe Funéraire Marc Leclerc 100.rue Pare Roberval le lundi 30 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19h a 22h Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 31 août 2010 a 10 h 30 a 'eglise de Mashteuiatsh.Par la sure, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront deposees au cimetière paroissial.i laisse ses enfants Marc (Georgette Harvey).Denis (Rachel Pilote), Lise (Roger Tremblay).Bernard Alice Germain), Rock (Rachel Landry).rançois (Dannye Bonneau), Anne (Robert Dubé), Pierre (Josée Perron), May et Luc; ses 18 petits-enfants et ses 18 arrière-petits-enfants.Il etait le frère de: feu Pauli-Emile (feu Blanche Boivin), feu Charles-Edouard (feu Gertrude Bergeron), feu Marcel, feu Romeo.feu Sytvianne (feu Joseph Philippe).feu soeur Jeannette.Albertine (feu Gerard Courtois), Carmen (feu Wilfrid E.Casavant) et Claude: le beau-frère de: René Robertson (feu Jeanne-dArc Connolly), feu Laurent Robertson (Jeannine Connolly), Raymond Robertson (Jeanne-dArc Chabot).Mariette Robertson (feu Paul-Emile Courtois), Normand Robertson (Jeannette Siméon), Monique Robertson (Richard Cleary).Gaston Robertson (Mimi Tissere).Madeleine Robertson et Claude Robertson (Réjeanne Morency).Egale- ment, il laisse plusieurs neveux et n s et autres parents et ami(e)s.M.Gill a ete membre fondateur et premier directeur général de la Caisse Populaire Desjardins de Pointe-Bleue et guide expert de la Première Nation des Pekuakamiulnuatsh.ll a siégé à titre de conseiller au Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean et fut également membre du Conseil des Anciens de Mashteuiatsh.Ceux et celles qi le désirent pourront faire dons au entre d'accueil Tshishemishk de Mashteuiatsh, pour l\u2019achat d'équipements pour les soins et le confort des personnes âgées.Pour information: (418) 275-3335.télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmli@ maison-marc-lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) HARVEY (Mme Audrey) Le 23 août 2010 est decedee à la suite d'un long, combat contre le cancer.a l'Hôpital Pierre Boucher de Longueuil.à l'âge de 33 ans et 9 mois, Mme Audrey Harvey, fille de M.Benoit Harvey et de dame Carole Gagne.demeurant à Longueuil autrefois dAlma (quartier St- Coeur de Marie).La famille reçoit les con- doleances le lundi 30 août 2010 de 19 h à 22 h.le mardi 31 août 2010 à compter de ha l'edifice municipal avenue du Pont Nord Alma (quartier St-Coeur de Marie) Les funérailles auront lieu le mardi 31 août 2010 à 11 h à l'église de St-Coeur de Marie.Mme Harvey a été confiée au crematorium et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frere Marc (Lucie), sa soeur Nancy (David): ses nièces et son neveu : Mélissa {sa filleule), Carolane, Jesse, Sabrina- Jade : sa grand-mère paternelle : Cécile Harvey (feu Léopold Harvey): sa grand- mère maternelle .Jacqueline Castonguay (feu Robert Gagne): ses oncles et tantes.cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et arms.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du cancer du sein du Québec, 79 boul.René Levesque Est.bureau 120.Québec (Qc) G1R 5N5.Pour rendre hommage a Mme Harvey.visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AV AE ste Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409.télécopieur : 418-668- 9200, couul : refuis; Onlagosable ca .LAPOINTE (M.Jean-Marie) Le 29 août 2010, est décédé à la Maison Notre-Dame-du-Saguenay à l'âge de 95 ans et 9 mois.M.Jean-Marie Lapointe.époux de dame Antoinette Côté autrefois de St-Honore.Il était le fils de feu Mme Emma St-Gelais et de feu M.Eugène Lapointe.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi, 30 août 2010 de 14h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi.31 août 2010 de 9 h à 10h 30 à AL TAC.RA Ki TT Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu mardi, le 31 août 2010 à 11 h à l'église de St-Honore et l'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Antoinette Côté, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Cécilia Lapointe (Léonardo Cavicchia).Roxanne (Charles Denogent), Clément-Marie (Edouardine Martine Truchon), Florent (Jacinthe Tremblay), Francoise (Yvon Desbiens).Normande (Franck Steinberger).Jacynthe (Jean-Rock Tremblay).Rosaire.Marthe (Guy Dumas), Martine (Roger Desbiens) et Christian.ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Annette Lapointe (feu Edmour Dufour), feu Gérard (feu Irene Côté), feu Dorio (Laurette), feu Fernande (feu Ulysse Potvin), feu Thérèsa (feu Onésime Tremblay), feu Léopold (feu Jeannette Tremblay).Mandoza (feu Rose-Aimée Flamand), Léon-Georges (Thérèse Tremblay), Pierrette (feu David Blackburn), Rosée (feu Benoît Blackburn) et Jean-Eudes (feu Marie-Rose Dufour).ll était le beau-frère de: feu Graziella Côté (feu Hector Tremblay), feu Jean (teu Albina Coté), feu Germaine (feu Henri Simard), feu Marie-Louise (feu Charles Cauchon), feu Irene (feu Gérard Lapointe), feu Elisée (Marie-Ange Ouellet), feu Yvonne (teu René Gagnon).feu Albéric (feu Jeanne DArc Côté) et l'abbé Rosaire Côté.|| laisse également dans le deuil de nombreux neveux.nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une rsonne bénévole de la Maison Notre- ame-du-Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Mos condoléances 4 \" aux familles éprouvées ig TRIES A: ~ Leyuotidien 7 | j Nue PRESLI\u201cPMEPRPIA=NTCrODBPIFZICNTMO DOAFIIRMIT au CPCIPOLERR LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 NECROLOGIE PA AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (M.Laurent, S.J.) 1924-2010 A Sudbury, Ontario, est décede le vendredi 20 août 2010 à l'âge de 85 ans, apres 64 ans de vie religieuse, le père Laurent Larouche.jésuite.Né à La Baie, il fit ses etudes au Petit Séminaire de Chicoutimi Entré chez les Jesuites en septembre 1946.il fut ordonné prêtre a New York par le Cardinal Speliman en juin 1958.De 1959 a 1964, il obtient sa license en théologie au Woodstock College au Maryland, sa maîtrise en mathématiques à l'Université de Montréal et son doctorat en logique mathématique à l'Université Wiliheim Munster en Allemagne.ll arriva à Sudbury en 1964 pour enseigner les mathématiques à l'Université Laurentienne mais en 1969 il commença une longue carrière d'administrateur.|| sera jusqu'à 1972 vice-recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, son pays natal.De 1972 à 1975 il revint à Sudbury comme recteur de l'Universite de Sudbury.De 1974 à 1975 il fut vice-recteur à l'enseignement et à la recherche de l'Université Laurentienne.En 1975, retour au Québec, il sera recteur au Collège St-Jean-de-Brébeuf jusqu'en 1981.Après une année sabbatique pour entreprendre une analyse institutionnelle des collèges universitaires catholiques des Indes, il revient à Sudbury reprendre la direction de l\u2019Université de Sudbury jusqu'à sa retraite en 1992.En 1993, il est responsable d'une étude sur l'avenir de la Vila Loyala à Sudbury et en 1995 entreprend les rénovations et la relance des activités de la maison.L'année suivante, il fut nommé directeur de la Villa Loyala et supérieur des Jésuites de Sudbury.Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Philomène (feu Louis-Joseph), feu Jean-Baptiste (feu Gemma), feu Pierre (Lirite), feu Madeleine (Nicolas), Elisa (feu Jean-Marie), Monique m.i.c., Louise (Léo), Henri (Manelle), feu Onésime (Monique) ainsi que ses neveux et nièces.Une messe sera célébrée par la communauté des Pères Jésuites de Montréal, le samedi 4 septembre 2010 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame-des-Neiges au 5366 Côtes-des-Nerges, Montréal ) \u2018Après une longue maladie, tu nous as qun- tés paisiblement entouré de l'amour de ta famille.Nous t'amons beaucoup.De là- haut, continue à veiller sur nous\u201d M.Jean-Guy Martel époux de dame Marie Tremblay demeurant à La Baie.Il le fis de feu M.Uldéric Martel et de dame Yvonne Harvey.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Alain, ren (Jean-Fra Martel), ses petits-enfants: Pierre-Luc Lespérance, Nadia Lavoie (Stéphane Pearson), Michaël Lavoie et Christina , ; sa soeur Monique Martel (Jean Simard); ses beles-soeurs Else Guay (feu Léonce Madeleine Tremblay (Lucien neur-memoires.com.Pour informations: 418-543-0755 pour vos messages de condoléances, telecopieur: 418-543-7241, coumel: mio @graveletfils com, www.grav- Direction funéraires: Résidences funéraires Gravel & Fils.LJ PY THERIAULT (M.Rene Léo) Le 26 août 2010 est décede à la Maison Soli-Can, à l'âge de 82 ans et 11 mois, M.René Léo Thériautt, fils de teu M.Michel Theriault et de feu dame Desneiges Gagnon.époux de dame Marie-Anna Simard, demeurant au 1000 avenue Beauvoir, Alma.La famille reçoit les condoléances le lundi 30 août 2010 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.le mardi 31 août 2010 à compter de 9 h à la ya H'astreure {ac Nt Joan re Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 31 aout 2010 à 10h 30 à l'église St-Pierre dAima.M.Thériault sera é au crématorium de lAiliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposees au cimetiere dAima.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Christiane Tremblay), Serge (Josette Tremblay), Christiane (Michel Côté), Marleine, Guy (Mado Maltais), Clermont (Kim Willlam Tremblay), et Bruno: ses petits-enfants : Claudine.n-Hubert, Sarah, Julie, Simon, Thomas, Dominic, Catherine, Isabelle, Pascal, Philippe, Claudia, Marie-Chnstine, Mélissa et Marie- Pier ainsi que 10 arrière-petits-enfants.if etart le frère de Robert (Laurence Plourde).Gérard (feu Brigitte Tardif), feu Carmen (feu Henri Deschénes).Il était le beau-frère de: feu Cécile (feu Louis-Henri Gagné), Béatrice (feu Benoît Ouellet), feu Madeleine (feu Gaston Gagnon), feu Yvonnette (feu Patrick Tremblay), Carmen (Maurice Simard), feu Léonce (Gracia Vaillancourt), feu Gabriel (feu Jeannine Lessard), feu Rosaria (feu Gaston Gagnon), Lucette (Marcel Thériault), Denise (Raymond Champigny), Marthe (Luc Richard).Rosaline (feu Robert Thériault), Jean-Guy.Clément (Margot Gauthier), Bernadette (Raymond Martel).Olivier (Réjeanne St-Pierre), Lise (Jean- Claude Larouche), feu Joachim, feu Claudette (Laval Gagnon).Il laisse également dans le deuil ses neveux et niêces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Sok-Can, 300 boulevard Champlain Sud, Alma G8B 5W3 M.Thériauit était membre des Chevaliers de Colomb, conseil de St-Nazaire.Pour lui rendre hommage.visitez le site www.resi- dencefunerairelacstjeancom Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur 418-668-9200.courriel refuisi @ al cgocable.ca THIBEAULT (M.Aurète) Est décédé paisiblement, au CSSS i de Roberval, le 29 août 2010, à l'âge de 83 ans et 3 mois, M.Aurèle Thibeault, fis de feu M.Arthur Thibeault et de feu Mme Akce Berner.demeurant à Roberval La tamuide accuediera les parents et amue)s au Complexe Funeraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 1er septembre 2010 à compter de 12 h 30.Le service funeraire aura heu le aison Mar CCÉETC ne au cimetière de .enfants, Darvelle Thibeault Meumer), Remi Thibeault Duchesne), Monique Thibeault (Michel Guay), Odette Thibeault® la mere de ses enfants Yvette Tremblay: ses petits-enfants: Jimmy, Dave et Keven Meunier, Fredénc et Francis Guay, Jessica Gauthier.Il etait le frère de: feu Rita Thibeault, Jeannine Thibeault (Jean-Charles Simard) et feu Claircy Thibeault.Également, il laisse ses neveux et méêces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirant peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335.telécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Quebec) TREMBLAY (Mme Elisa Harvey) Va, va belle hirondelle, va lui dire que je l'ame.Le 28 août 2010, à l'âge de 84 ans, est décédée au Centre d'hébe t St- François de hicoutimi, Mme Élisa Harvey epouse de feu M.Richard Tremblay demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils, réseau Dignité 825 Begin.coin des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi 30 aout 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le mardi 31 août 2010 à 13h à l'église de St-Honoré.Elle était la fille de feu M.Joseph Harvey et de feu Mme Rose-Anna Lessard.Elle était la mere de: Michelle Tremblay (Réal Gagnon), feu Roger (Lise Duchesne), Jeanne-DArc (Gérald Lemieux), Rose-Marie (Guy Tremblay), Laval (Gisele Morissette).Chartale (Langis Lemieux), Moisefte (Jacques Villeneuve), Linda (Gaby Simard).Joseph-Edmond (Dorthy Dallaire), Yvan (Syivie Fortin), Rodrigue (Denise Monn).Guylaine.Johanne (Marc Tremblay), Manon (Rémi Parent).Elle laisse également dans le deuil ses petits-entants: son flleul Martin Lison), Maryse (Luc), Nancy (Simon), Sebasten, (Mane-Andree).ne .Joanne (Hugo)., Stephane (Vrgire).Regis.Jule (Simon), Isabelle (Luc).Patricia.Veronique.ndra (Nicolas).Richard (Juke).Enc (Amick).Anne (Xaver), Soma (Alexandre).Amelie (Andre), Melissa , Michael, Valene (Dominic), (Patnce), Yannick, Mynam, Mane- ve, Jean-Michel.el, Lydia, ses Oliver, Guillaume.Elisabeth.Zachary.Tristan, Alexie, Samuel.Wilkam, Delphune, Feux.sa dame de compagne Mme Regime Levesque; ses frères et soeurs Sr Jeanne- Di&rc Harvey, soeur du Bon Conseil, feu Leopold (Cecile Harvey), Monique (feu Gerard Gilbert), feu Omer (Rachelle Bouchard), Thomas-Noël (Rose Dehaies).Roberte (Guy Savard); ses beaux-frères et belles soeurs feu Jeannette Tremblay (feu Gerard Tremblay).feu Paul (leu Hélèna Pilote), teu Estelle (feu Adrien Boucher), feu Marie-Berthe (feu Tommy Girard), feu Robert.feu Roland et feu Donat (feu Rose Gilbert).ainsi que plusieurs parents et ams La tamile tient à remercier le Dr Martin Hudon ainsi que le personnel du St- François.Pour ceux et celles qui le rent, une personne benevole de la fondation de Ma vie, département de je, sera au salon afin de recueillir dons.Pour rendre hommage a Mme Harvey et signer le livre des invites, visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241 cournel: into @ grav- eletfils com www graveletfits com Direction funeraire: Résidences funéraires Gravel TREMBLAY (Mme Marie-Alice Tremblay) Le 27 août 2010 est décedee au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 93 ans et 7 mois, Mme Marie- Alice Tremblay, épouse de feu M Arthur Tremblay, demeurant à Jonquière La famille accueillera parents et amis à la $) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE SAEULENAY Res:dence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique uiere le dimanche 29 août 2010 de 14 h a 17 het de 19h à 22h et le lundi 30 août 2010 a compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 30 août 2010 à 11h à l'église St- Raphaël.Après les funérailles, Mme Tremblay sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Elle était la file de feu Mme Antonia Tremblay et de feu M.Joseph Tremblay Elle laisse dans le deuil ses entants: Coine ro ken Larouche).Dons (Claude Perron).rd (feu Andrea Maitæs, Reseanne Bosse).(Denise The ).Leandre (Irène Larouche).Reginald (Angeline uthier).France (Louisette Simard), Monque (Gaetan Maner).Louise.Pauine (Jocelyn Thibault), ses petits-entants Jacynthe, Johanne.Nathalie.Helene, Carol, Kathy.Nancy.Pierre.Dany.Hugo, Martin, Enc.Valene.Claudia.Véronique.Melissa, Jonathan.Audrey.Mathieu.Sarah.ses 39 amère-petits-entants.Elle était la soeur de feu Elowe (leu Charles-Ermde Fortin), feu Marie-Louise Tremblay (feu Joseph Guimond), feu Helene (feu Nazaire Gilbert).feu Aline (feu Marcelin St-Pierre), feu Antoinette (teu Conrad Bouchard), feu Gabnelle (feu Armand Bolly), feu Yvonne (ou Atied Parad).fou Judith (Jou Victor Girard).feu Joseph-Henn (leu Emerance Tremblay), teu Frangois-Nil (Therese Letourneau).feu Gaston Martel (feu Gisèle Tremblay) Elle etat la belle-soeur de.feu Paul Tremblay (feu Jeannette Bouchard).fou Albert (feu Anna-Mane Poitras), feu Henn (Carmen Bouchard), feu Almas, Alida (teu Pierre Godin), feu Jean-Claude.Therèse (feu Jean-Roch Blackburn, Yvan Salesse), André (Marie-France Tremblay).Gmette (Paul-Érnide Laberge).feu Joseph- Louis (feu Simonne Allard), feu Aimas, feu Leonce (feu Simone Lavoie), feu Manette (leu Gibert Monzerol), feu Charles (feu Colette Dubois), teu Giberte (feu Léonce Lavoe), Solange (feu Ernest Coutu) Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et ces, parents et plusieurs ami(e)s.Une personne bénevole sera présente au salon afin de recueslir vos dons en faveur de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Pour informations 418-547-2116, télécopieur 418-547-0128.courriel: restunsag @ videotron ca Direction funéraire: La funéraire du Saguenay (membre affilé de la Corporation des thanatologues du Quebec) MESSE ANNIVERSAIRE GIRARD (Mme Antoinette Tremblay) La messe anniversaire de Mme Antomette Tremblay, epouse en res noces de feu M Armand Grrard et en secondes noces de feu M.Felix Allaire.demeurant à Chambord.autrefois de St-François-de-Sales, aura lieu le dimanche 5 2010 à 10h à l'église de St-François de Sales Parents et amis sont invités à y assister ©) Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-a-Croix et St-François-de-Sales IN MEMORIAM BEAULIEU (Mme Candide) Est décédée à la suite d'une longue maladie, après avoir lutté avec courage et dignité, entourée d'un soutien et de l'amour exceptionnel de sa famille et de ses proches, ie 29 août 2010, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi à l\u2019âge de 52 ans et 11 mois, Mme Candide Beaulieu, conjointe de M Réal Legendre demeurant à Chicouitmi Elle était la fille de Mme Gertrude Tremblay et de feu M.Paul Beaulieu.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi, 1 septembre 2010 de 14 h a 17 h et de 19h a 22 h et le jeudi, 2 septembre 2010 de 11 h à 13 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Sag sa Girard).Elie laisse ses filleuls: Duchesne.Elle laisse lis.r information: bureau: 4 sympathie: télécopieur: Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce jeudi, 2 septembre 2010 à 14 h à la cathédrale de Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Outre sa mère dame Gertrude Tremblay (feu Paul Beaulieu) et son conjoint M.Réal Legendre, la défunte laisse dans le deuil son fils Guyllaume Beaulieu Legendre et ses belles-filles Mylène, Andréa, Sophie et feu Julie, ans: que lle-mère Mme Rachel Desbiens (feu M Victor-Guy Legendre) Elle était la soeur de.Fleurette Beaulieu, Réjean (Line Dufour), Gilbert (Angele Simard), Laval, Mario.Bruno (Paulette Larouche), Christian (Helene Bouchard), Rock (Nathalie Martin), Guy (Manon Rhainds).Elie était la belle-soeur de: Robert Legendre, Line (Pierre Ferland), Paul (Guylaine ierre-Olivier Ferland, David Beaulieu et David lement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s ainsi que ses collègues de travail.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie rement d'hémato-oncologre).sera présente au salon afin de les recueil- 8-545-ANGE (2643), pour vos messages de 418-543-5202, www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) ALLIANT F FUNERA PL \u2014\u2014\" élene (Michel Godin), courriel: ange @atdr.info LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 ols oO pi L'Américain Boris Said remporte le NAPA 200 Villeneuve _ Vs A à sl MICHEL MAROIS ___ LaPresse MONTREAL - L'Américain Boris Said a profité de la déroute des favoris pour remporter le NAPA 200, dimanche, sur le circuit Gilles-Villeneuve de l'île Notre-Dame, devant l'Italien Max Papis et le Québécois Jacques Villeneuve.Said a remporté un sprint final supplémentaire de deux tours - provoqué par une neutralisation et un drapeau rouge en fin de course \u2014 en s'imposant par la plus petite des marges.Il s'agissait de la première victoire en carrière dans la série Nationwide pour le pilote de la Ford #09 de l'équipe PFC.«C'est incroyable, a-t-il déclaré en descendant de voiture.Max est un ami et j'aime bien courir avec lui parce que c'est toujours propre, même si on l'appelle \u2018Mad Max\u201d.Je croyais qu'il m'avait battu dans la dernière chicane, mais il a raté son freinage et j'ai pu revenir.Papis croyait lui aussi avoir ae ahr \u2014 fait le plus difficile en prenant la tête dans le dernier virage, mais il n\u2019a pu contenir le retour de son rival.« Je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai vu sa voiture revenir à la hauteur de la mienne, a-t-il expliqué.Je criais \u2018Go, Go, Go! ', mais cela n\u2019a pas suffi.La deuxième place est quand même satisfaisante.Je connais Jacques depuis longtemps, Boris aussi, je suis donc heureux d\u2019être ici avec eux.» J'avais sans doute la voiture la plus rapide.» - Jacques Villeneuve Villeneuve s'est maintenu aux avant-postes pendant toute la course et aurait pu se mêler à la lutte pour la victoire.« J'avais sans doute la voiture la plus rapide, avec Marcos Ambrose, mais je n\u2019ai pu rouler en tête quand ça comptait.À la fin.j'étais trop loin de Max et de Boris pour tenter ma chance.» Villeneuve, qui a dominé les premiers tours avec l'Aus- Ce deen tics A i aris, tine ston ar sauve | ifss, Mobi JEG AMRUTE Le Coach-Net Bu - + wh tralien Ambrose, a perdu ses meilleures chances en effectuant un ravitaillement d\u2019essence a quelques tours de l\u2019arrivée.Les autres meneurs sont restés en piste et ont pu rallier l\u2019arrivée.Ambrose vieillit L'autre favori, Marcos Ambro- se, qui avait vu la victoire lui échapper de justesse à chacune des trois premières présentations du NAPA 200, a encore excellé en début d\u2019épreuve et semblait en mesure de rivaliser avec Edwards.Il a toutefois été trahi par sa mécanique au 45° tour, perdant deux tours sur les meneurs, et a abandonné quelques tours plus tard.Quand on lui a demandé s\u2019il serait fidèle à sa promesse de revenir à Montréal tant qu\u2019il n'aurait pas gagné.l'Australien a répondu: « Je vieillis, vous savez\u2026 Je vais dormir là-dessus pour y penser.Mais je commence à trouver ça moins drôle.Cela dit, c'est une ville superbe, les amateurs sont merveilleux, j'adore ça ici.Et même si je ne gagne pas, je m'amuse beaucoup.» Ennuis pour les Québécois Le Québécois Patrick Carpen- tier, parti du 13° rang, menait une course d'attente et pouvait prétendre au podium, quand il s\u2019est arrêté aux puits au 50° tour.ENBREF DIDIER SCHRAENEN, LE MIRACULÉ \u2018honneur du Québec Pour sa part, le jeune Andrew Ranger a été encore plus malchanceux.Vainqueur de la course en série Canadian Tire plus tôt dans la journée, Ranger partait à l\u2019arrière du peloton et n\u2019a pu éviter une collision, dès le deuxième tour.Revenu en piste avec plusieurs tours de retard, il s'est retiré définitivement un peu après la mi-course.J Le pilote et animateur télé Didier Schraenen a été le bénéficiaire d'un véritable miracle médical dimanche matin.Victime d'un infarctus quelques minutes après sa course de Formule 1600 sur le circuit Gilles-Villeneuve, Schraenen a été pris en charge par l'équipe médicale du circuit.«li serait probablement mort s'il n'avait pas été ici ce matin, a estimé le comédecin en chef de la course, Ronald Denis.Son artère principale était bloquée à 99% et Didier a été doublement chanceux.D'une part.notre équipe a pu intervenir rapidement quand il a fait son arrêt cardiaque.Nous l'avons ranimé deux fois avant son transfert en hélicoptère vers l'hôpital Sacré-Coeur.«D'autre part, il a pu être opéré immédiatement à son arrivée pour un spécialiste qui venait de terminer une autre intervention.C'est un véritable conte de fées ! » a raconté le D' Denis.Ranger se fâche et gagne la série Canadian Tire LA PRESSE MONTRÉAL - Andrew Ranger a montré de quel bois il se chauffait en remportant une épreuve de série Canadian Tire marquée par une finale des plus robustes.Ranger, qui à mené l'essentiel de l'épreuve.s'est littéralement fait pousser par l'Américain Jason Bowles à l'entrée de l\u2019épingle, dans le dernier tour.Le pilote québécois, le couteau = *66j>licial \u201clue | entre les dents, s'est vengé à la chicane du Casino en envoyant Bowles dans le mur du Québec.En NASCAR, qui vit par l'épée, périt par l'épée.«J'étais vraiment en colère, a dit Ranger.Le sang m'est monté à la tête.Je ne suis pas un pilote qui a l'habitude de faire ça, mais j'étais devant mon public, devant ma famille, je ne voulais pas laisser faire ça.On m'avait fait la même chose en 2007, je \"ne pouvais pas:me contenter de srr od can 4 la deuxième place.C'était la victoire ou rien.«Il m'a vraiment poussé fort.j'ai presque perdu le contrôle.Mais je suis parvenu à profiter de son aspiration et je suis entré très rapidement dans la chicane (du Casino).Et je l\u2019ai poussé un peu », a ajouté Ranger avec un sourire malicieux.Le pilote de Roxton Pond a toutefois connu certaines difficultés au départ, sa voiture éprouvant des problèmes de tenue de reute.LE NE 3A « La voiture valsait de tous bords tous côtés au début de l\u2019épreuve, et je me faisais pousser à qui mieux mieux à toutes les relances, a dit Ranger.Mais ça s'est amélioré au fil des tours.» Don Thompson Jr.et Robin Buck ont profité de la passe d'armes entre Ranger et Bowles pour terminer deuxième et troisième.Patrice Brisebois 20° Patrice Brisebois, qui en 139 4253 Pé15: -) \u201c1.1975 était à sa première véritable course de la saison - il n\u2019a pas complété un tour à Trois- Rivières, il y a deux semaines -, a terminé 20°, après avoir remonté jusqu\u2019à la 14° position.L'ancien défenseur du Canadien a lui aussi été victime de l\u2019agressivité de certains pilotes.« Je ne suis pas un gars qui aime pousser, mais si je veux faire ma place, il va falloir que je le fasse moi aussi», a dit-Brisebois.U « .: Ps PEOVER bor dda .77 Hcs ARB.Woe.Mi LR LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST 8 FP MOV.DWF Ataota 75 55 577 Philadeiphue 7357 S62 2 Floride 65 64 504 On New York 65 65 500 10 Wastwngton.56 75 427 19h SECTION CENTRALE * @ PMOY.OFF Cincinnati.75 55 577 - St.Loud .66 59 53% 5 Milwaukee.62 68 477 13 Houston \u2026 \u2026 59 71 454 16 Chicago.55 76 420 204 Pittsburgh.a 8 31 2 SECTION OUEST 6 P MOY.DIFF.San Diego 76 53 589 - San Francisco 72 59 550 5 Colorado 68.61 527 8 Los Angeles.67 64 51 10 Arizona \u2026 52 19 37 25 DIMANCHE 29 AOÛT Cincinnat: 7 Cubs de Chicago 5 Mets de N.Y § Houston 1 Atlanta 7 Floride § Washington 4 St.Lows 2 Milwaukee 8 Pittsburgh 4 Colorado 18 Dodgers det A 5 San Francisco 9 Arizona 7 Philadelphie 8 San Diego 6 LUNDI 30 AOÛT Lanceurs probables Miiwaukee (Ra.Woit 10-10) à Cincinnati (H Bailey 3-2), 19h10.N.Y.Mets (Misch 0-3) 4 Atlanta (Jurrjens 5-4) 19h10.Washington (Marquis 0-7) en Flonde (Sanabia 3-1).19h10 Pittsburgh (Maholm 7-12) 4 Chicago Cubs (Zambrano 5-6), 20h05.St.Louis (Westbrook 1-2) à Houston (Happ 4-2).20h05 San Diego (LeBlanc 8-11) en Arizona (J.Saunders 1-4).21h40.Philadelphie (HaHaday 16-9) à LA Dodgers tKuroda 9-11), 22h10.Colorado (De La Rosa 5-4} à San Francisco Sanchez 9-8), 22h15 MARDI 31 AOÛT Mets de N.Y.à Atlanta, 19h10.Washington en Floride.19h10 Milwaukee à Cincinnati.19h10.Pittsburgh a Cubs de Chicago.20h05 St.Louts a Houston.20h05.San Diego en Arizona, 21h40.Philadelptie à Dodgers de L A.22h10 Colorado à San Francisco, 22h15.LES MENEURS Ms AS P CS AVG.Votto Cin.119 441 90 144 327 Pujols StL \u2026 125 475 914 152 320 CGonzalezCol\u2026 .113 462 82 148 320 Prado Atl .111 479 86 152 317 Polanco Pha 101 427 61 134 34 ByrdChiC.\u2026 \u2026\u2026 124 469 69 143 305 Holliday StL 123 474 76 143 302 Zimmerman Wash.120 436 73 131 300 AHutfSF.124 450 79 134 298 Ethier LAD 108 416 61 124 298 POINTS.Pujots, St.Louis, 91; BPhillips.Cincinnati, 90:Votto, Cincinnati, 90; Weeks, Milwaukee, 87.Prado.Atlanta, 86: Uggla.Floride.85; CGon- zalez, Colorado, 82.POINTS PRODUITS : Pujols.St.Louis.94.Votto.Cincinnati.91; AdGonzalez.San Diego.86: DWn- ght, New York.85, CGonzalez, Colorado.84.McGehee.Milwaukee.84: Uggla.Floride, 83.COUPS SÛRS : Prado.Atlanta, 152; Pujois, St.Louis.152, BPhilhps.Cincinnati.151: CGonzalez, Colorado, 148; Braun, Milwaukee.145: Votto, Cincinnati, 144; Byrd.Chicago.143: Holli- day St.Lours.143 DOUBLES Werth Phiiadeiphie.42.ATorres San Francisco.41.Holliday.St Lowes.35.Braun Milwaukee.34.KJohnson.Arizona.34.Loney Los Angeles 34 Prado Atlanta.33 TRIPLES Fowier.Colorado 10.SDrew.Arizona.9.AEscodar.Muwaukee 8.JosReyes, New York 8.Victorino.Phuaceiphie 8.Morgan.Wasimng- ton.7.Pagan New York.?CIRCUITS Pujois.St.Louis.35 ADunn Washington.31-Votto.Cincinnat.31 Uggia.Fio- ride.29.MarReynoids Arizona.28 AdGonzalez SanDrego.27 Freider.Milwaukee.26.CGonzaiez Cotorado.26 BUTS VOLÉS Bourn.Houston.44.Morgan.Washington.31.Pagan.New York.31.JosReyes.New York.28.AMcCutchen Pittsburgh 26 HRamurez, Floride.26, Venadie.San Diego.25 CYoung.Arizona, 25 LANCEURS Jimenez.Colorado.17-5.Wainwr1- ont.St.Lows.17-8.Halladay.Philadeipive.16-9 CCarpenter.St.Lous.14-4.THudson, Atlanta 14-5.Arroyo.Cincinnati, 14-7: Nolasco.Flonde 14-8 RETRAITS Halladay, Philadelphwe.186; Kers- haw.LosAngeies.180.Lincecum.San Francisco 179.Wainwright, St.Lows, 171; Hamels, Phila- delphie.170.Dempster, Chicago, 168.JoJohn- scn.Floride, 166 SAUVETAGES HBeil.San Diego.37.BrWilson San Francisco.35.FCordero, Cincinnati.34 Wagner.Atlanta, 30: LNunez, Floride.29.Capps Washington.26.FRodriguez.New York, 25.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P MOY.DIFF.New York 80 50 615 - Tampa Bay 79 50 612 % Boston 74 56 569 6 Toroats .68 62 523 12 Baltimore.\u2026 48 83 366 32h SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF.Minnesota.75 56 573 Chicago.70 60 538 4% Detroit.65 66 496 10 KansasCity.55 75 423 19% Cleveland.53 77 408 2t% SECTION OUEST 6 P MOY.DIFF.Texas.73 57 562 : Jakland .65 64 504 76 Los Angeles 63 68 481 10% Seattle \u2026 5t 79 32 22 DIMANCHE 29 AOÛT Detro:t 18 Toronto 4 Yankees de N.Y 2 Chicago White Sox 1 Kansas City 6 Cleveland 2 Oakland 8 Texas 2 Baltimore 1 L.A.Angels 8 Seattie 2 Minnesota 1 Boston 3 Tampa Bay S.(8° m ) LUNDI 30 AOÛT Lanceurs probables Chicago White Sox (Buehrle 12-10) à Cleveland (Talbot 8-11), 19h05 Oakland (Cahil! 14-5) à N Y.Yankees (Moseley 4-2).19005.Toronto (Cecil 11-6) 4 Tampa Bay (W Davis 10-9), 19010 Texas (C.Wilson 13-5) a Kansas City (Davies 6-8).20ht0 L.A.Angels (E Santana 13-9) 3 Seattle (Pauley 2-5), 22h10 MARDI 31 AOÛT Oakland a Yankees de N.Y 19h05 Boston à Baltimore.19h05 Chicago White Sox à Cleveland.19h05 Torente à Tampa Bay, 19h10 Detroit au Minnesota.20h10 Texas à Kansas City.20h10 L.A.Angels à Seattle.22h10 LES MENEURS MJ ABP CS AVG.Derniers joueurs retranchés Les Élites de Jonquière l\u2019emportent encore Haraïton Tex 124 406 91 174 358 MiCadrera Det 126 457 91 156 341 Mauer Min 114 433 75 1463 330 ABeitre Bos 125 479 67 155 324 Cano NYY 127 491 87 157 320 Konerko Cha 121 447 75 141 315 ISuzuk: Sea 128 530 59 165 3t1 Podsednik KC 95390 46 121 310 AJackson Det 119 491 80 151 308 Butler KC 125 474 57 145 308 POINTS Terxeira.New York.95.MiCabrera Detrost.91 Crawtord.Tampa Bay.91.Hamiton Texas 91 Jeter New York, 89 JBautista.Toronto.87.Cano, New York, 87 POINTS PRODUITS MiCabrera, Detroit.105 JBautista.Toronto.97: ARodnguez.New York.97.Guerrero.Texas.96.Hamilton.Texas, 93.Teixsira.New York, 91.DeimYoung.Minnesota.at COUPS SORS Hamilton Texas.174, {Suzuk:.Seattle.165.Cano.New York.157.MiCadresa.Detroit.156: ABeltre.Boston.155.AJackson Detroit.151, MYoung Texas.150 DOUBLES Longoria.Tampa Bay.41.MiCabrera.Detroit.40.Mauer.Minnesota, 40.Hamilton.Texas.39.Markalus.Baltimore.39.VWells.Toronto.38.ABeitre.Boston, 37 TRIPLES Crawtord.Tampa Bay.8.AJackson Detroit.8.Pennington.Oakland.7.Span Minnesota, 7.Granderson.New York, 6.Maier, Kansas City.6.Podsednik, Kansas City.6 CIRCUITS JBautista.Toronto.42.MiCabrera.Detroit.32; Konerko, Chicago.31.Hamilton Texas.30.Teixerra, New York.28.DOrtiz, Boston.27.Cano.New York.25, Scott, Baltimore, 25 BUTS VOLES.Pierre.Chicago, 50, Crawford.Tampa Bay.41, RDavis, Oakland.39; BUpton Tampa Bay.37: Gardner.New York.36.Figgins.Seattle.32.[Suzuki, Seattie, 32.LANCEURS.Sabathia.New York, 17-5; CBu- chholz, Boston.15-5; Price, Tampa Bay.15-6: PHughes, New York.15-6, Pavano, Minnesota.15-9; Camilli.Oakland, 14-5.Verlander, Detroit 14-8: Lester, Boston.14-8.RETRAITS FHernandez, Seattie, 192, JerWea- ver, Los Angeles, 189; Lester, Boston, 176.Liriano.Minnesota, 171; Verlander.Detroit, 168.Morrow.Toronto.165; CLewts, Texas, 156.Cll ee.Texas, 156 SAUVETAGES RSoniano.Tampa Bay.38.Soria.Kansas City, 36.Papeibon.Boston.33, NFeliz.Texas.32; Gregg.Toronto.29: MRivera.New York.25: Valverde, Detroit, 24; Jenks, Chicago.24; Aardsma.Seattle, 24 LIGUE CAN-AM Seconde moitié de saison 6 P MOY.DIFF.x-Québec 24 15 615 Brockton 23 15 605 4 Pittstield 21 17 553 2% New Jersey.19 19 500 4% Worcester 18 20 474 Sh Sussex $ 28 243 14 NOTE x - champion de la première mortié de Saison.SAMEDI 28 AOÛT New Jersey 16 Québec 11 Pittsfield 7 Sussex 4 Worcester § Brockton ® DIMANCHE 29 AOÛT Pittstield 4 Sussex 3 Brockton 3 Worcester § Québec 10 New Jersey 4 LUNDI 30 AOÛT Québec à Brockton.18h05 Pittsfield au New Jersey, 19h05 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Saguenay vs.Québec SAMEDI 28 AOÛT Quédec 8 Saguenay 4 DIMANCHE 29 AOÛT Saguenay 6 Québec 1 (Québec mène la série 3-0) LUNDI 30 AOÛT Quedec à Saguenay.19h30 MARDI 31 AOÛT 1-Sagneney à Quédec.19h30 Laval vs Trois-Rivières SAMEDI 28 AOÛT Laval 1 Trois-Rivières § DIMANCHE 29 AOÛT Trois-Rivières 6 Lavai 5 (Trois-Rivières mène la série 3-1) MARDI 31 AOÛT Laval à Trois-Rivières.19h30 Charlesbourg vs Longueuil SAMEDI 28 AOÛT Chariesbourg § Longueus! 11 DIMANCHE 29 AOÛT Longueuil 2 Chariesbourg 5 (La série est égale 2-2) MARDI 31 AOÛT Charlesbourg à Longueuil 19h30 Granby vs Montréal SAMEDI 28 AOÛT Grandy 1 Montréai 4 DIMANCHE 29 AOÛT Montreat 13 Granby 6 (Montréal gagne la série 4-0) HOCKEY JUNIOR MAJEUR CALENDRIER PRÉPARATOIRE SAMEDI 28 AOÛT Montréal 1 Shawinigan 2 (tus) Rimouski 1 Baie-Comeau $ Cap-Breton 2 Halitax 1 (fus ) Moncton 1 Île-du-Prince-Édouard 2 (tus ) Lewiston 4 Quebec § Acadie-Bathurst 8 Saint John 2 Shawinigan 1 Montréai 3 Val-d'Or 2 Rouyn-Noranda 2 (tus ) DIMANCHE 29 AOÛT Haltax § Cap-Breton 4 Gatineau 8 Drummondille 2 Chicoutimi 7 Victoriaville 3 SAISON RÉGULIÈRE JEUDI 9 SEPTEMBRE Acadie-Bathurst à Moncton.19h00 VENDREDI 10 SEPTEMBRE Cap-Breton à Hahtax, 19h00 Rimouski à Lewinston.19h00 Shawinigan à Montréal, 19h05 Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 Gatineau à Drummonville, 19h30 Québec à Rouyn-Noranda, 19h30 LPE à Saint-John.19h30 Victoriaville à Vai-D'Or, 19h30 MIDGET AAA CALENDRIER PRÉPARATOIRE SAMEDI 28 AOÛT Châteauguay 2 Saint-Eustache 7 Collège Notre-Dame 2 Jeaquière 6 Amos 1 C Antoine-Girouard 3 Sém Saint-François 5 Lévis 3 DIMANCHE 29 AOÛT Lac St-Louis 1 Collège Esther-Blondin 2 Amos 1 St-Eustache 3 Collège Notre-Dame 2 Jonquière 3 Collège Charles-Lemoyne 3 Magog 2 Trois-Rivières 2 Lévis $ MERCREDI 1ER SEPTEMBRE Châteauguay à Magog.19h00 St-Eustache a Coli.Esther-Blondin.19h30 Lévis à Jonquière.19h30 Lac St-Louis à Gatineau, 19h30 Sém Saint-François à Coll.Notre-Dâme.19h30 Trois-Rivières à Laval-Mbntréal.19h30 SOCCER MAJOR LEAGUE SOCCER ASSOCIATION DE L'EST PC PU BP MPS Columbus 212 55 #1 20 4 New York ann 7 4 27 23 NW FC Toronto 21 78622 25 27 Kansas City 21 7 95 21 23 2% Chicago 196 76 27 28 4 N -Angieter re 21 6123 219 35 21 Pruladeiphe 21 5115 25 37 2 DC United 21 4143 15 35 15 ASSOCIATION DE L'OUEST PIG PN BP BC PTS Los Angeles 213 54 32 16 43 Real Salt Laks 2211 47 3 16 40 FC Dallas 21 9 210 28 17 37 FC Seattle 2 985 25 26 232 Colorado.21867025 21 31 San Jose 20875 22 22 29 Houston 22 6115 27 36 23 CtuvasE U 20 511 4 22 26 19 NOTE Trois points pour une victoire et un point pour une nulle SAMEDI 28 AOÛT FC Toronto@ Real Sait Lake @ Columbus ® FC Dallas ® ColoradoS Houston & Kansas City 2 Los Angeles § New York2 San Jose® Philadeiphe 2 Nouvetie-Angieterre 1 FC Seattie2 Chicago 1 DIMANCHE 29 AOÛT DC Unitedc ChivasE -U 22h00 FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est G P NMOY.PP PC N.-Angieterre .2 1 0 667 9% 70 Mam 2.1 0 667 43 49 Buftalo.11 0 500 51 63 NY Jets t 2 0 333 36 50 Division Sud 6 P NMOY.PP PC Tennessee 1 1 0 500 42 30 Houston.0 2 0 000 36 5?Jacksonville 0 2 0 000 53 55 Indianapolis 06 3 0 000 62 130 Division Nord GP NMOY.PP PC Baltimore 2 0 01000 40 15 Pittsburgh 2 0 01000 47 24 Cincinnati 2 1 0 667 62 49 Cleveland t 1 0 500 44 43 Division Ouest G P NMOY.PP PC Oakland 2 0 01000 49 26 San Diego 12 0 333 60 62 Denver 0 2 0 000 44 58 Kansas City 0 3 0 000 42 60 CONFERENCE NATIONALE Division Est 6 P NMOY.PP PC Dallas 2 1 0 667 41 38 Philadelphie 2 1 0 667 57 66 Washington 2 1 0 667 61 51 NY Giants 1 1 0 500 48 40 Division Sud 6 P NMOY.PP PC Atlanta 2 1 0 667 46 44 N.-Oriéans 2 1 0 667 98 68 Tampa Bay 1 1 0 50 27 25 Caroline 0 2 0 000 5 26 Division Nord G P NMOY.PP PC Green Bay 2 1 0 667 110 7 Minnesota 1 1 0 500 38 22 Detroit 1 0 50 32 43 Chicago 0 2 0 000 27 57 Division Ouest STATISTIQUE En 6 P NMOV.PP San Francisco 2 0 01000 5 27 St Lows 2 1 0 667 62 80 Seattle t 1 0 500 44 45 Arizona t 1 0 50 2 & SAMEDI 28 AOÛT Cleveland 27 Detrost 38 Cincinnati 20 Buttalo 36 NY Giants 10 Baltimore 24 Jacksonville 19 Tampa Bay 13 Dallas 7 Houston 23 Tennessee 7 Carokne 16 Seattie 13 Minnesota 24 Atizons 14 Chicago § .Sanfrancisco 26 Oakland 26 DIMANCHE 29 AOÛT Pittsburgh 18 Denver 27.(4° q } LIGUE CANADIENNE SECTION EST PL GPU PP PC PIS Montréal 8 6 20269 193 12 Toronto 8 5 3019 215 10 Hamilton 8 44020215 8 Winnipeg 8 2 6 0224 244 4 SECTION OUEST PIG PN PP PCPIS Calgary 8 7 1 0274 177 14 Saskatchewan 8 5 30249 213 10 Edmonton 8260162253 4 ce 81701027 > NOTE - Deux points pour une victors (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en proiongation SAMEDI 28 AOÛT Edmonton 17 Saskatchewan 14 VENDREDI 3 SEPTEMBRE C 8 âMeantréai 19h30 GOLF PGA Les résultats de la ronde finale au tournoi de Barclays x-Matt Kuchar 68-69-69-66-272 Martin Land 69-67-65-71-272 Steve Stricker 70-70-68-66-274 Kevin Streeiman 72-63-71-68-274 Rory Sabbatim 68-74-69-64-275 Vaughn Taylor 65-70-71-69-275 Ryan Palmer 66-74-66-69-275 Jason Day 67-67-70-71-275 Heath Slocum 67-71-70-68-276 Adam Scott 66-71-68-71-276 Dustin Johnson 71-69-64 72-276 Ben Crane 67-70-73-67-277 Tiger Woods.65-73-72-67-277 Paul Casey.69-69-70-69-277 Stewart Cink 67-69-73-69-278 Luke Donald 70-72-68-68-278 COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 Le résultat du Grand Prix de Belgique de Fornivie Un disputé dimanche 1 Lewis Hamilton McLaren.441 1294266 2 Mark Webber Red Bull.44.1h29 05.839 3 Robert Kubica.Henault 44,1h29.07 761 4 Felipe Massa.Ferrar: 44,129 12 532 5 Adnan Sutil Forcetndia 44, 1h29 13.362 6 Nico Rosberg, Mercedes GP 44.129 16.627 7?Michael Schumacher Mer 44 1h29 19.816 8 Kamur Kodayashi, BMW 44.1h29 20.946 9 Vitaly Petrov, Renault 44.1h29.28.119 10 Tomo Liuzzi, Force india 44, 1h29 39.099 11 Pedro dela Rosa, BMW 44, 1h29 40.287 12 Sébastien Buem, Toro 44.1h29 44.163 13 Jaime Alguersuan, Toro 44.1h29 53,725 14.Nico Hulkenberg, W.C 43.1h29 25,271 15.Sebastian Vettel.Red Bull 43.1h29:30.159 16 HeikkiKovalainen Lotus 43 1h2944 538 17 Lucas di Grassi.Virgin 43,1h29 46.318 18 Timo Glock, Virgin 43.1h29°52,280 19 Jarno Trulli, Lotus 43.1h30 06.854 20 Sakon Yamamoto, Hisp 42, 1h29 57 404 ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JONQUIÈRE (RT) \u2014 Trois autres joueurs ont été retranchés hier du camp des Élites de Jonquière, portant ainsi le nombre de joueurs à 20 avant le début de la saison prévu pour le 10 septembre.À l\u2019issue de la seconde victoire en autant de parties face au Collège Notre-Dame, cette fois au pointage de 3-2, l\u2019entraîneur Claude Bouchard a retourné à la maison le défenseur Mathieu Desprès, le gardien Olivier Giroux et l\u2019attaquant Alexandre Tremblay.Bouchard doit maintenant préparer le dernier repêchage prévu aujourd\u2019hui en ce qui concerne les joueurs de l\u2019extérieur.«Il faut bien étudier la situation, car si on repêche.un jeune, on doit le garder toute la saison et lui faire de la place en retranchant un autre gars parmi les 20 que nous avons.Il faut savoir, sans trop le connaître, s\u2019il est meilleur qu'un joueur qui est déjà avec nous, s\u2019il acceptera aussi de venir jouer à Jonquière.Il faut donc essayer de viser juste ».soutient Bouchard.Ils doivent encore mieux se préparer et éviter de croire qu'une victoire par haut pointage rend les choses plus faciles le lendemain.» - Claude Bouchard Pour son analyse du match d'hier, l\u2019entraîneur jonquiérois a été bien clair.«On a joué une bonne première période, pour ensuite disputer notre pire deuxième période de la fin de semaine.En troisième, on a été moyens.Je pense que les gars ont cru \u2014 et c\u2019est typique après une victoire de 6-2 la veille \u2014 que: ce serait facile et ils ont alors décidé de s'établir dans leur zone de confort.Ils vont apprendre de cela cette saison.Ils doivent encore mieux se préparer et éviter de croire qu\u2019une victoire par haut pointage rend les choses plus faciles le lendemain.On s'est endormi en deuxième, on n\u2019a pas travaillé », analyse Bouchard.Les Élites peuvent compter sur le retour de Frédéric Mérette et de Julien Lepage qui ont passé quelques jours à des camps junior majeur.Mérette venait de vivre une belle expérience avec les Sags et Lepage chez le Drakkar de Baie-Comeau.«J'ai connu un bon camps à Chicou- timi, mais mon année passée dans le midget BB m'a rattrapée au niveau de la vitesse d'exécution.J'étais une demi- seconde de retard sur le jeu et dans le junior majeur, ça paraît.J'étais malgré tout content de ce camp et quand j'ai vu que Shawn Lateur était.eoupé,: je.me suis dit que je venais de connai- tre un bon camp, puisque nous sommes deux joueurs au même rôle.J'ai aimé mon match face aux Remparts.Au début, Richard Martel avait peur de nous utiliser, mais finalement, on s\u2019est bien débrouillés.Même qu\u2019on a joué sur le premier trio quelques moments.Je veux revenir l\u2019an prochain et je vais m\u2019organiser pour faire disparaître cette seconde de retard dans mon jeu », souligne Mérette.Quant à Julien Lepage, lui aussi espère retrouver le Drakkar la saison prochaine.«Je viens de vivre une belle expérience.J'ai trouvé ça rapide, mais j'étais capable de bien faire.La grosse différence, c\u2019est le physique des gars, leur grosseur et l\u2019exécution.J'ai 16 ans et je veux jouer dans le junior l'an prochain.Je vais tout faire pour connaître une - bonne saison en espérant que Je Drak- me garde toujours dans ses plans », e conclure Julien Lepage.J que Marc-Aätoiné Guày et Piér-!\" iéigée par Simon Villeneuve.SPORTS Défaite de 1-0 des Voyageurs «Un moment donné, l\u2019uppercut va sortir» + e Roger or Tremblay buddy@ilequotidien.com JONQUIERE - « Un moment donné, l\u2019uppercut va sortir.» Robert Fatal a sorti ses termes colorés préférés hier soir après une troisième défaite (1-0) des Voyageurs de Sague- nay face aux Diamants de Québec en séries éliminatoires.Par cette phrase, il souhaite maintenant que ses protégés soient capables, dans ce quatrième match présenté ce soir au Stade Richard-Des- meules, de donner le coup de grâce aux Québécois, ce qu\u2019ils n\u2019ont pu accomplir lors du dernier match à Saguenay samedi et encore hier à Québec.« En 5°, 6\u201c et 7 manches, on à réussi à remplir les buts avec un seul retrait sans parvenir à faire avancer nos gars au marbre.Mes joueurs ne maquent pas de confiance en eux, loin de là, mais ils affrontent les meilleurs lanceurs du circuit.Contre toute autre équipe, les choses seraient différentes, mais il s'agit ici de la meilleure équipe de la ligue.Ce qui est le plus choquant dans cette défaite, c\u2019est que Québec a marqué son unique, mais suffisant, point sur une balle passée.On n\u2019est vraiment pas capable de donner un point à DR + Ss nos lanceurs.Il faudra que ça débloque lundi », espère Fatal.Ce dernier ne lance aucunement la serviette parce que son équipe a bien fait hier.«On a cogné six coups sûrs et on n'en a donné que trois.Philippe Després-Nadeau a été excellent au monticule, ne donnant qu\u2019un seul coup sûr en trois manches et même s'il a accordé huit buts sur balles, il a été bon pour un jeune.Ligue de soccer Québec-métro AA Fin heureuse pour le Chinook de Chicoutimi JOHANNE SAINT-PIERRE istpierreælequotidien.com CHICOUTIMI - La saison 2010 s'est conclue sur une bonne note pour deux des quatre formations du Chinook de Chicoutimi évoluant dans la Ligue de soccer Québec-Métro AA.En effet, la formation masculine U15 dirigée par Marie-Eve Bergeron a vaincu l\u2019Impact de Québec Centre 7-1, pour terminer en 5° position.«Je suis satisfaite de notre saison compte tenu des difficultés que nous avons connues en milieu de saison.Cela dit, nous avons fini en beauté.Notre défensive a très bien fait et tout le monde a bien travaillé », a-t-elle résumé.Le gardien Charles-Éric Lévesque a sauvé au moins deux buts et s\u2019il n'avait pas réalisé ces arrêts, la rencontre aurait peut-être pris une tout autre allure.Lors de cet ultime match, Cédric Martel a réussi un tour du chapeau, Jérôme Simard, un doublé tandis re-Alexandre Bouchard ont chacun contribué au pointage des Chicoutimiens.Le Chinook U18 masculin a lui aussi disputé son dernier match de la saison.Bien qu\u2019il ait perdu 4-2 face au Royal de Beauport 2° au classement général), l\u2019entraîneur Jean-Arnaud Poirel a apprécié la tenue de ses troupes.« Ça n'a pas très bien commencé, car on tirait de l'arrière 4-0, mais on s'est mis à augmenter la cadence dans les sept dernières minutes de jeu et on a marqué deux buts », relate l'entraîneur Poirel.Mathieu Simard et Louis- Félix Lavoie ont fait mouche pour le Chinook.Jean-Arnaud Poirel s'est dit satisfait de ses troupes qui ont conclu au 5° rang.« Nous avons développé un bon jeu.Nous avons une fiche de 4 victoires, une nulle (9 défaites) et c'est sûr qu'il y a quelques matchs qu'on aurait pu gagner, mais dans l'ensemble, les joueurs se sont améliorés, » L'équipe masculine U13, Sgt ov EE i le joueur des Diamants a été déjoué par le lancer sur ce Kevin Lafrance a aussi bien fait.Demain (ce soir), Trevor Johannson sera au monticule et on s\u2019attend à un gros match de sa part.Il n\u2019est pas question pour nous de lancer la serviette.Le coup va finir par sortir.Il faut que la foule soit encore.très nombreuse parce qu'elle est intimidante.Si on gagne, on ne sait pas ce qui peut se passer.On joue bien, c'est juste que nous ne sommes pas en mesure poursuivra sa saison jusqu'au 18 septembre.Samedi, le Chinook a fait match nul 3-3 contre l\u2019Armada de Québec, grâce à des buts de Guillaume Tremblay (2) et de Renato Boivin.« Ç'a pris 15 minutes avant qu\u2019on se mette dans le match.Par deux fois, on tirait de l'arrière et on a nivelé la LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 - Robert Fatal de terminer notre travail.La finition manque un peu.Les Diamants devront la gagner, s\u2019ils veulent nous éliminer », termine Robert Fatal.Les Voyageurs ont laissé huit hommes sur les buts dans cette rencontre qui procure une avance de 3-0 aux Diamants.Baseball senior La Voie Maltée a été éliminée hier du tournoi de base- marque.Puis, on a pris l\u2019avance 3-2 et ils ont marqué sur un tir de pénalité qui a fait 3-3.Je suis content de mes joueurs parce que souvent, ils se décourageaient et l\u2019intensité baissait quand ils se faisaient marquer un but.Cette fois-ci, ils ont persévéré », a conclu l\u2019entraîneur-chef.J Le Chinook masculin U15 de Chicoutimi a conclu sa saison en beauté, en signant un gain de 7-1 aux dépens de l\u2019Impact Québec Centre.(Cinerteisiè) (Photo Rocket Lavoie) ball de Trois-Rivières, perdant en demi-finale 1-0 en huit manches devant Nicolet.Cette dernière équipe avait éliminé les Jays de Saint-Honoré au pointage de 7-4 en quart de finale.Dans les séries du baseball senior régional, elles se poursuivront mercredi au lieu de lundi pour celle opposant la Voie Maltée et le Spag.La Zone et les Jays joueront mardi comme prévu.J EN BREF SAM GAGNER SOUS CONTRAT EDMONTON Les Oiters d'Edmonton ont mis sous contrat l'attaquant Sam Gagner pour les deux prochaines saisons.Selon diverses sources, l'entente lui rapportera 4,55 millions $ US.Agéde21 ans, ila joué 68 matchs la saison dernière pour les Oilers, marquant 15 buts et récoltant 26 mentions d'assistance.Gagner a déjà complété trois saisons dans la LNH avec les Oilers.À sa saison recrue en 2007- 2008, il avait récolté 49 points et avait pris part au match des jeunes étoiles de la LNH.Au cours de sa carrière internationale au niveau junior, il à remporté la médaille d'or au championnat mondial en 2007 et a été nommé joueur par excellence de la Super Série en 2007 contre la Russie.Il avait alors récolté 15 points en huit matchs.Gagner, sixième choix au total à la séance de repêchage de 2007, à récoité 131 points, dont 44 buts, en 223 matchs en carrière dans la LNH.ts vere \u2019 i i \u2014\u2014 \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNOI 30 AOÛT 2010 SPORTS Championnat du Circuit Devinci L'Acidose lactique confirme sa supériorité CHICOUTIMI (RT) - L'équipe de l\u2019Acidose lactique a confirmé hier sa main mise sur le championnat par équipe du Circuit Devinci lors de la compétition du Boisé panoramique présentée à Chicoutimi en présence de 173 participants des catégories peewee à maître.Les vainqueurs de là saison terminent avec un total de 1906 points, devant Vélo2 Max avec 1064, les Cyclones avec 921 points et le Vélogamik avec 734 points.Par cette superbe journée au cours de laquelle la chaleur et l\u2019humidité ont joué un grand rôle, 18 jeunes de catégories bibitte et coccinelle ont également participé à cette dernière course du Circuit Devinci.Deux autres compétitions régionales hors circuit auront bientôt lieu en septembre.Il s'agit du Raid Tour du Mont Valin ainsi que des 12 Heures Chlorophylle de St-Félicien.J L'équipe de Ir Acidose lactique a dominé la compétition du Boisé panoramique présentés à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) LE ROI DE LA MONTAGNE, UN SUCCÈS compétition La première édition du « roi de la montagne » vient de connaître un succès inespéré, à la grande surprise du principal organisateur Éric Jacques.Quelque 52 participants ont répondu à son appel pour cette course contre-la-montre tenue sur le Chemin-Saint-Charles à La Baie.Jérémy Lavoie-Doyon a remporté hier la première édition.(Courtoisie) M association Période de la chasse: PERTE AI ecu UNE Conférences et techniques de chasse e Prix de présence e Info sur les nouvelles réglementations Autres Bibittes 1: Samuel Tremblay (Proco) 2 : Mathieu Lachance (Proco) Pee-wee files 1: Lara Loana-Lepage Proco Pes-wee garcons 1: Pierre-Otivier Dufresne (acidose lactique) 2: Emile tremblay (Proco) Minimes files 1: Marie-France Thivierge (acidose lactique) Minimes masculla 1: Jacob Bellemarre (Proco) 2 : Charles Desgagnés (Proco) 3: Simon Ouellet (Proco) Cadets féminins * 1: Josiane Boily (Acidose lactique) Cadets masculins 1: Étienne Cyr (acidose lactique) 2 : Raphaël Gagnon (acidose lactique) 3: Michaël Boivin-Tremblay (proco) D'OUVERTURE: Qun anmantz: 16 4 A LA smane / SAMEDI - DRsANCNE: 10 H À 16 n / Fêx où una: 30 n-à 16 4 Junior féminin 1: Josiane Boity (CC2R) 2: Josiane Bonneau (CC2R) 3: Marie-Pier Boivin-Martel (acidose lactique) Junior masculin 1: Jérémy Lavoie-Doyon Nippour/Devinci 2 : Alexandre Tremblay (Nippour/Devinci) 3: Charles Matte (Nippour/Devinci) Classe ouverte 1: Myriam Gaudreauit 2: Cynthia Lalancette 3- Isabelle Gauthier Senior Hommes 1: Simon Gagnon-Brassard 2: Charles Thibeault 3: Mathieu Fradette ( Yeti) Maître 1: Charles Munger (Cyclo-Rayno) 2: Sylvain Thibeault (acidose lactique) 3: Denis Mergeay jusqu'au 23 septembre 2010 Chemin des Ruisseaux, St-Honoré Activités spéciales Jeudi 9 septembre 2010 à 19 h à la Marina de Chicoutimi, 531, boul.Saguenay Est > avec Michel Breton, pro de ia chasse Résultats Poe-wee féminin 1: Jasmune Fortin (velo2max) 2: Noémie Tremblay (acidose lactique) 3:Gabrielle Mor isette(acidose lactique) Pes-wee masculin 1; Victor Verreauit St-Félicren 2 : Olivier Lévesque (acidose lactique) 3: Fréréric Bergeron (Véloga mik) Minime féminin 1.Anne-Julie Tremblay (ac dose lactique) 2: Catherine Hamel (acidose lactique) 3: Joame Guérin (acidose lactique) Minime masculla 1.Francis Pelletier (Vélo- 2max) 2: Anthony Bergeron (Vélo- gamik) 3: Érix-Alexandre Girard (acidose lactique) Cadet féminin 1: Stéfanie Tremblay (cyclone) 2 : Catherine Fleury (Cyclone) Rachel Pageau (acidose lactique) Cadet masculin 1: Nicolas Bauret (acidose lactique) 2: Pier-Luc Boivin (velo2max) Maître 2 féminin 3: Olivier Brisson-Rob 1:0 que Gagnon (acid (acsdose lactique) lactique) Junier féminin 2: Danielle Côté acidose lac 1: Gabrielle Dallaire (acidose tique lactique) 3: Johanne Langevin (acidose 2 : Camille Pageau (acidose lactique) lactique) Maître 2 masculin Junior masculin 1: Marc Gaudreault (acidose 1: Étienne Tremblay (Cyclone) lactique) 2: Samuel Tremblay (cyclone) 2: Eric Paradis 3: Joé Dufour (Cyclone) 3: Carl Munger (acidose lac: Senier féminia tique) 1: Justine Guay- Langevin (Aci Maitre 3 masculin dose lactique) 1.Prerre Fleury (Cyclone) 2 : France Arseneauit (Vélo: 2: Denis Doibec (velo2max) 2max) 3: Damien Harvey (cyclone) Senior masculin Export 1.Donovan Asselin (velo- 1: Dany Boulanger 9véloga- 2max) mik) 2: Jeremy Drouin-Pelletier 2: Luc Bélanger (velogamik) (vélogamik) 3: Pascal Dumaresq (norman 3: David Larouche (velo2max) din) Maître féminin 1: Stéphanie Collard (Acidose Classement général lactique) Championnes Femmes 2 : Sytvie Ouellet (acidose lac- (catégories junior à maître) tique) 1: France Arseneault 3: Katy Forgues (acidose lac- 2: Gabrielle Dallaire tique) 3: Cathy Tremblay Maitre masculin Champions Hommes 1: Jean-Frédérik Girard (experts) 2 : Régis Fiola (velogamik) 1: Dany Boulanger 3: Tony Bradette (velo2max) 2: Julien Fillion 3: Pierrot Fortin Jusqu'à 30 o 4000: = sur VTT Arctic Cat en inventaire LeQuotidien Calendrier ose 5 de oéche d u pé eu r \u201cpour les trois prochains péc 2010 matin midi soir août 1 = 8 = 806 > aseptembre ARCTK CAT 2369, route 170, Laterrière « 418-678-2481 2270273 i) + @ © r= nN Woods termine 12° au Barclays Kuchar triomphe en prolongation ASSOCIATED PRESS PARAMUS, N.J - La fortune de Matt Kuchar a connu tout un changement de direction dimanche, tout comme sa balle de golf.Kuchar a battu Martin Laird au Barclays grâce à un coup à partir de l\u2019herbe longue qui a roulé vers le fond du vert au 18°, qui est ensuite revenu vers le trou avant de s'arrêter à 30 pouces de l'objectif.Il a inscrit l'oiselet pour la victoire.Cette conclusion stupéfiante a mis fin au premier tour des éliminatoires de la coupe FedEx.Kuchar a remis une carte de 66, moins-5, mais cela ne semblait pas suffisant.Laird menait par un coup et pouvait se permettre deux coups roulés à partir d\u2019une distance de 25 pieds pour la victoire.Son premier coup a toutefois dépassé le trou de sept pieds.Il a ensuite raté le roulé pour la normale et les deux joueurs ont dû s'affronter en prolongation.Kuchar ne pouvait espérer un meilleur moment pour gagner un tournoi.Sa première victoire de l\u2019année survient deux semaines apres qu'il se soit qualifié pour la coupe Ryder, et elle ne peut que lui donner confiance à l'approche de l'événement.Kuchar passe aussi au premier rang du classement de la coupe FedEx et se retrouve en bonne posture pour gagner le prix de 10 millions $ US.Sa troisième victoire en carrière devrait aussi lui permettre d\u2019entrer dans le top-10 du classement mondial.De son côté, Tiger Woods a continué sa progression, ce qui dans son cas signifie qu\u2019il poursuit son parcours.Woods, qui a amorcé les séries au 112° rang, a terminé sa ronde en 67 coups, moins-4, et a facilement atteint le top-100.Il pourra donc prendre part au championnat Deutsche Bank la semaine prochaine.Il a terminé à égalité en 12° position et passe au 65° rang au classement de la coupe FedEx.Le Canadien Stephen Ames a terminé à 10 coups du gagnant après avoir inscrit un pointage de 72 lors de la ronde finale.Steve Stricker a joué 66 et a terminé à égalité au troisième rang en compagnie de Kevin Streelman.Rory Sabbatini a joué la meilleure ronde de la journée, une ronde de 64, et a terminé à égalité au cinquième rang.Wie gagne l'Omnium canadien Michelle Wie a joué une ronde de 70, moins-2, et a remporté l\u2019Omnium canadien féminin par trois coups, dimanche.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième victoire en carrière sur le circuit de la LPGA pour la golfeuse âgée de 20 ans.Elle a terminé le tournoi disputé sur le par- Michelle Wie a remporté son deuxième titre en carrière dans la LPGA, hier, alors qu'elle a dominé toutes ses adversaires à l'Omaium canadien.\"adieu r argc ids ditt vb yale) kl LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 Matt Kuchar a remis une carte de 66, hier.cours du club St.Charles a Winnipeg à moins-12.Wie occupait le premier rang après chaque ronde du tournoi et partageait la tête avec la Sud- coréenne Jiyai Shin à moins-10 avant la ronde finale.« J'ai réussi plusieurs coups roulés importants aujourd\u2019hui (dimanche) », a dit Wie qui était devenue la plus jeune golfeuse à se qualifier pour le championnat amateur des États-Unis à l\u2019âge de 10 ans.Wie a remporté une bourse de 337 500$US lors de l'événement, le seul arrêt de la LPGA au Canada.La Canadienne Lorie Kane a effectué une belle remontée dimanche grâce à une ronde de 67.Elle a terminé à égalité au 11° rang.Il s\u2019agit du meilleur résultat de la vétérante de 15 saisons En prévision de la Coupe Ryder Colin Montgomerie complète son équipe LONDRES (AFP) - Padraig Harrington, Luke Donald et Edoardo Molinari sont les trois bénéficiaires des invitations décernées dimanche par Colin Montgomerie, le capitaine de l\u2019équipe européenne de la Coupe Ryder, pour défier les États- Unis, du 1\u2018\u2019 au 3 octobre au Pays de Galles, en compagnie des neuf autres golfeurs européens qualifiés au classement.L'Italien Edoardo Molinari, qui a remporté dimanche le tournoi du circuit européen de Gleneagles (Écosse) rejoint ainsi son frère Francesco, déjà qualifié.Ce sera la première fois depuis 1963 et Bernhard et Geoff Hunt que deux frères participeront ensemble a cette prestigieuse compétition.« Edoardo Molinari, que pou- vons-nous dire à propos de sa performance d'aujourd'hui?Du temps où je participais au circuit eurepder, je n'ai jarnait vu un finish comme celui-là en plus de 24 ans.Tout le mérite lui en revient », a déclaré Colin Montgomerie.La sélection de Padraig Harrington est en revanche une surprise, parce que l\u2019Irlandais n\u2019a remporté aucun tournoi cette saison et qu\u2019il reste très loin de sa meilleure forme.Mais l'Irlandais, très expérimenté, était le seul parmi les prétendants à ces wild-cards à avoir déjà remporté trois Majeurs.L'Anglais Luke Donald, lui, avait l'avantage d\u2019avoir perdu une seule des sept rencontres de la Coupe Ryder qu\u2019il a disputées et de s\u2019être classé troisième en juin à Celtic Manor, là où se déroulera la compétition.Les sélections de Padraig Harrington, Luke Donald et Edoardo Molinari font deux malheureux, les Anglais Justin Rose et: Paul Casey, qui (Photo AFP) sur le circuit de la LPGA depuis 2008.« Les dernières années n\u2019ont pas été mes meilleures, a dit Kane, âgée de 45 ans, qui a reçu une belle ovation de la part des amateurs dans les estrades du 18°.Ses compatriotes Adrienne White et Lisa Meldrum ont terminé à égalité au 54° rang et à égalité au 60° rang respectivement.ne participeront pas à la compétition.L\u2019Espagnol Sergio Garcia, en totale méforme, mais ancien numéro 2 mondial, rejoindra la sélection européenne en tant que quatrième vice-capitaine, selon une confirmation faite par Colin Montgomerie.Q Équipe européenne Les neuf qualifiés au classement : Lee Westwood (ENG) {an Poulter (ENG) Ross Fisher (ENG) Martin Kaymer (GER) Rory Mchroy (NIR) Graeme McDowell (NIR) Francesco Molinari (ITA) Peter Hanson (SWE) Miguel Angel Jimenez (ESP) Les trois wild-cards : py Edoardo Molinari (TTA) Padraig Harrington (IRE) Luke Donaid (ENG) Cea Ti aD kt ll MS lI A AERA i GEA a wa Bee = [ -_\u2014 \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 30 AOÛT 2010 SAGUENEENS EY - La recrue inscrit cinq points et les Sags gagnent .El A IY?A NG OF oe: Ca a = + Spectacle signé Hudon ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com SAINT-GEORGES-DE- BEAUCE - Toutes les équipes révaient de mettre la main sur Charles Hudon ou presque lors du repéchage tenu en juin dernier.Hier, face aux Tigres de Victoriaville, le jeune almatois d'origine n\u2019a laissé aucun doute sur le talent et les mains qu'il pos- séde en récoltant un tour du chapeau en plus de se faire complice sur les buts de ses compagnons de ligne Matus Matis et Vincent Blanchette dans une victoire facile de 7-3 des Saguenéens de Chicoutimi.Hudon deviendra-t- il le buteur attendu par les Bleus depuis belle lurette ?Dans cette rencontre présentée à Saint-Georges-de-Beauce, Hudon s\u2019est mis au travail assez rapidement merci avec son premier but après moins de trois minutes de jeu.Il a récidivé en deuxième en plus d\u2019obtenir une passe sur le premier but de Matus Matis.Il a complété sa journée avec un troisième but après quatre minutes en troisième, tout en récoltant un autre point sur le but de Blan- chette.Matis a bien fait aussi avec deux buts et une passe.Blanchette a récolté un but et deux passes.L'autre marqueur fut Alexandre Lavoie en deuxième période.Christopher Gibson, avec 17 lancers contre lui, a bien fait devant la cage des siens pendant que ses coéquipiers en dirigeaient 34 vers le cerbère Brandon Whitney.Le héros de cette partie, peu volubile, se demandait encore ce qu\u2019il avait mangé pour connaître un tel succès.«Je ne le sais pas encore, dit-il en riant.Tout faisait pour notre trio et on a même manqué quelques chances.La chimie s\u2019installe avec Blanchette et Matis, on se voit de plus en plus sur la patinoire.On prend de la vitesse et je ne suis pas sur- Matus Matis a récolté trois points.(Archives Sytrain Dufour) pris que les choses se passent bien entre nous.J'ai déjà connu pareille performance dans les rangs midget À À À.Je ne veux pas me vanter, mais peut-être bien que les Sags viennent de Tout faisait pour notre trio et on à même manqué quelques chances.» - Charles Hudon se trouver des mains », souligne avec assurance la recrue de 16 ans seulement.Les hommes de Richard Martel ont été solides dans toutes les phases du jeu mettant à l\u2019épreuve le gardien des Tigres pas moins de 19 fois en dernière période.Pour Vincent Blanchette, le pointage aurait certainement pu être plus élevé.« On a raté de belles opportunités au cours de cette période.C\u2019est incroyable de voir la chimie s\u2019installer entre nous trois.On s\u2019est dit avant le match qu\u2019il fallait prendre davantage de lancers au but et c'est ce que nous avons fait.Et notre trio a marqué six buts dans cette partie.C\u2019est là toute la différence entre le match de ce soir (hier) et celui de vendredi.La rondelle rentrait cette fois », de préciser Blanchette en terminant.U Charles Hudon n'a laissé aucun doute sur son talent, hier, contre les Tigres.(Archives Syivain Dufour) Entre Hudon, Matis et Blanchette Une belle chimie s'installe ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com SAINT-GEORGES-DE- BEAUCE - Cette victoire de 7-3 devant les Tigres de Victoriaville rend forte aise l'entraîneur Richard Martel qui constate que son club peut maintenant se targuer d\u2019avoir de bonnes mains, du talent en défensive et une attaque qui pourrait surprendre bien des experts.Mais, en vieux loup de mer, le mentor des Bleus ne partira pas en peur avec ce gain, car il ne s'agit quand même que d\u2019un match préparatoire.« Ça fait deux matchs sur la route où nous sommes capables de marquer des buts et ça, c'est intéressant.Je vois de belles choses surtout cette chimie qui s\u2019installe entre Matus Matis, Vincent Blanchette et Charles Hudon.La rondelle s'échange bien entre eux, ils savent où chacun se trouve sur la patinoire et depuis qu\u2019ils sont réunis, on aperçoit de belles opportunités.Il y a encore du travail à faire et ils sont sur la bonne voie », raconte-t-il.Mais si ie «trio numéro un» des Sags roule à pleine vitesse, Richard Martel a bien aimé ce qu'il a vu de quelques autres protégés lors du match d\u2019hier.( « Danick Emond prend de plus en plus confiance en ses moyens, est plus a laise.I travaille de mieux en mieux.J'ai apprécié le fait aussi que lors de cette partie, mes gars ont été en mesure de bien se défendre dans les deux sens de la patinoire.Christopher Gibson, même s\u2019il n\u2019a pas été très occupé, a été solide.Il a fait les arrêts qu\u2019il fallait.Ça signifie aussi que notre défensive a été très consciente de son boulot en accordant seulement 17 lancers.Et ça ne me déplaît pas non plus », prend-il soin d'ajouter.Saint-Amand dans le midget À l\u2019issue de ce dernier match La rondelle s'échange bien entre eux, ils savent où chacun se trouve sur la patinoire.» hors concours, l\u2019entraîneur des Sags a retourné Luke Saint- Amand à son équipe midget AAA à Québec et il gardera Napessis André avec son club jusqu\u2019au 24 septembre, moment de retour d\u2019Éric Géli- nas du camp des Devils du New Jersey.« Luke doit jouer le plus souvent possible et il le fera dans le midget AAA.I] a disputé un bon match dimanche et une autre \u2018année dans le circuit midget lui fera grand bien.Quant à André, il jouera à Longueuil dans le junior À À À et son entraîneur m\u2019a promis qu\u2019il verrait beaucoup de glace.Il a 18 ans et j'ai préféré Jérémy Barriault qui a le même âge.André a bien fait avec nous et il peut nous aider d\u2019ici son départ », termine Richard La saison régulière des Bleus commence le 10 septembre à Baie-Comeau.Le premier match à domicile aura lieu le 17 face au Drakkar et le lendemain, pre?mière visite du célèbre Matthew Bissonnette et.de Lewiston au Centre Georges-Vézina.J ma C C 0 = C = ® ® C 2 C OFFRE SPÉCIALE Lu POLE POSITION : » ans ass sssnns oem oO 1 000$ DE MOINS OUR LES PLUS RAPIDES OFFRE VALABLE JUSQU'AU 31 AOÛT J Jk A Modele Ram 1500 a cab.à ce Modèle Ram 3500 à cabine d'équipe 4X4 montre Qo OBTENEZ ou 10% LE CAMION DE L'ANNÉE 2010 SELON À PARTIR DE : MOTOR TREND .SOC S$ 0 OU CHOISISSEZ UN TAUX 3 0 PAR NE DE PLUS, OBTENEZ VARIABLE PREFERENTIEL DE 7 TAP PERRIER % 2 7 Le , UN TAUX VARIABLE DE FINANCEMENT À JUSQU À A So Sa mans ai Ratio, dayl DE PLUS 1400$ FRAISDE TRANSPORT DE FINANCEMENT A 2, 75 Yo.pa Pus 100$ TAXES FE FEDERALES SUR LA CLIMATISATION BN LACHAT POUR 36 MOIS 84 MOIS reese iam.NOS PRIX SONT JS 2010 et PRIX TOUT INCLUS SET TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS TRANSPARENTS GAGNANT « MEILLEUR AURAI nN K KK KN DE PONS MER DE ST LOTE DE SÉCURITÉ § ETORES DE LA NHTSA AUX ESSAI OF COLLISION { FRONTALE ET LATÉRALE\" R > BD a 8 ER ot Jill = PS RS Pr \u201c a a TOUT COMME ANDREW ET MARYEVE, VOUS POURRIEZ ROULER EN DODGE | Ao», 2 a a *+ whe = TT NEE ets AN cpr | + _ - \u201ci 3 ot?PARCE QU'ICI, C\u2019EST RAM.CHRYSLER Jeep DODGE on RAN Passez vite chez votre concessionnaire Chrysler * Jeep.* Dodge * RAM camionram.ca www.dodge.ca/offres L'acheteur avisé Ut les potits caractères : ©.?.$, .** Les offres de l'evenement « Pole Position Ram » s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs selectionnes achetés entre le 4 et ke 31 20it 2010 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans bei Voyez votre concessionnaire tient pour taxes sont en sus et seront trs es détas ls condo, Le traapor (1, 400 8] ea tax mr ecmatiseur fe cas échéant) sont coment das i ris d'achat Aucun ris suplérmntaie ne sera ajouté x rx tout inches des vécus annoncés.'eatrcuaton l'assurance.les rot sur es peus neufs (15 ) et xighs aux nouveaux Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A « AGR + \u201c25 495 $.Le près d'achat comprend à La Uvraison.Le concessionnaire peut devoir échanger où commander un véhicule.Le concessionnaire peut vendre à prix moiraire.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Le prix d'achat s 8 250 de remise au et une offre spéciale de 1 000 $ des concessionnaires.() Les remises au comptant (Ram 1500 SXT 4x4 2010 8 250 $.Ram HD à moteur à essence & 000 $, Ram HD à moteur diesel 4 500 ) sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2010 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes.** Offre speciale de 1 § des concesssonnaires offerte sur le modète Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR + XFH), qui sera deduite du prix negocie avant les taxes.Offre valable du 20 au 31 20ut chez les concessionnaires participants seulement Voyez votre concessionnaire pour les détails et conditons.+ Tao armuel en pourcentage (TAP) taux de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois offert aux clents admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la Royale du Canada, {2 Banque Scotia.TD Canada Trust ou GMAL sur La plupart des modèles Owysier, Jeep.Dodge et Ram 2010., Caliber Ensemble Valeur Pies et SE Plus, Grand Caravan (argo.Ram (hissis{abine E: Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DS6L41 + 24A + AGR » a fa des 2162 + 26A) avec un prix d'achat de 25 495 $/29 495 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mors équevaut à 156 paiements de 163,43 $/169,07 $, des et Ram 2010, à l'exaption xemples Frais de credit de 0 $ et une obligation totale de 25 495 $/ 75-495 $ * Le taux varsble préférentiel de 2 75 % pour 84 mois est offert des véhicules neufs 2010 aux cients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par TD Canada Trust sur La plupart des modèles Chrysies.jeep.des modètes Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo.Ram Chéssis-Cabine Exemptes Ras 00 SAT A4 SOL SEAT OA S'ACR + XFH)/Ram 2500 Cabine régulière 4X2 2010 (D:2L62 » 26A) poec un prix d'achat de 25 495 $/ 29 495 $ Frnancé à un taux varable préférentie de 7 5 % pour 84 mois équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 77.02 $/89.10 $.des frais de credit 2540 8,2 538$ ue baton tre de 28.035 32 433$ Le aux vrai préfet prqu 4 mo et ff pure Prancemant au des à plupart ds ra vas 2010 mx hrs nés sous réserve de l'aproaton de ré ar TO Canada Trust Le taux vaable préférentiel est le taux de Financement préférentiel de TD et fluctue en conséquence Les paiements airesi qe La trés du Fina emert peuvent varier dla hausse ou à a baisse sélon Les lctuations de taux Cette offre n'est pas vatide pour les résidants du Nouveau-Brunswick, de Terre-Newve-et-Labrador, du Yuien, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.*\u201c Prix des modèles montrés Ram 1500 à cabine d'équipe SLT 2010 (DS1H98 + 26G) 29 589 $.incluant 7 250 $ de remise au et 1001 $ de crédit pour le moteur Hemi.Ram 3500 à cabine d\u2019 4X4 2010 (D28P92 » 2EH) 53 795 $, enchuant \u20ac 500 $ de remise au comptant * y à un grand prix à , soit une voiture Dodge Challenger SATB.2010, de couleur noire (modèle LCDX2 Ensemble 22X + RER + AY2) d'une valeur de détak approximative de 57 673 $ SIRIU 4 LeS RecRues Le concours debute à 18h.heure avancee de l'Est (HAE), Le 26 juillet 2010 et prend fin 11459 MEL 30 20 2010 Concours ouvert aux résidents du Canada seulement.18 ans ou plus avec de conduire valide.Participez sur rds.ca et obtenez-y le réglement US ha concours.+= Li velews du Grand prix de 57 673 $ est basée sur Le prix de détail suggéré du STB (modite LCDX22 Ensemble 22) + AER + AY2) chant le dransport [1 400 $) et toutes les tanes mais enciuant les droits sur es pews newls.RADIO SATELLITE ae ee de tt vi pa or re ar pren res hr PO rs de vs um far 50 1 Ls et ov Sd ered cre rrr Communications LLC et utilinée sus 12 1085 GRATUATS, [* ARCOMESENT et ie legs du chien sont des marques de commerce de Satelite Radio inc.\u201c jeap est une marque dépeste de Cuysier LLC et utilisée sous licence.Coup publicitaire des concessicemaires Chrysier « jeep, * + RAM "]