Le quotidien, 10 août 2010, mardi 10 août 2010

[" \u2014\u2014\u2014 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE MARDI 10 AOÛT 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37: ANNÉE » No 263 + DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES M! Soret ri | 0 LE ee PA LE M es de À \u201c La C ie de i at - AS Bolduc \u20ac so 000.Fe Ugh \\ Le m ; Photo PC Le( UOŸ di 121 Leader de l'information régionale SN hae à ei SEER rs | Dos E ver \u2014 0] A EY 4 te 4 5 pee, 1 } yo à x La : y) ADRIEN BOI pe NORM À É = IE.iL ul q iy C \u2018 bh], Ve vou 75 @ «- LY /2 Photo Le Soleil bn?AU CARR Bientôt Qu La 418 548.3169 0 Ÿ 5 wË Sur vos écrans ! Cha Abs = moe 50% wm | bs chronique de Réjean Tremblay en page 26 pI NY NT ET LEY ds 2277590 vo sports.ugac.ca PAVILLO N Passez de la parole aux actes! 418 545-5050 SPORTIF de l'UQAC x UT ÈS LE LUNDI EX A2UH NSCRIPTIONS D 2270728 UQAC.ca NOUVEAUX APPARERS ENTRAÎNEMENT PERSONNA 1 NATAL AVEC BEBE Va FE ACTUALITÉS Débarquement de Normandie Des souvenirs bien vivants Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le ministre des Anciens Combattants, Jean-Pierre Blackburn, à passé la journée d\u2019hier en compagnie de personnes ayant assisté au débarquement des Canadiens en Normandie, le 6 juin 1944, « La population locale partage avec nous une toute nouvelle vision de ce moment historique », raconte le député conservateur de Jonquiére-Alma.atin, A loursé vail les gens ont vu des dizaines de bateaux, le long de la plage Juno.Des rockettes étaient tirées par-dessus la téte des villageois.Ma conjointe a demandé à des personnes de traduire cet événement en un seul mot, et ils ont dit \u201cHorrifiant ! \u201d Chaque mouvement qu\u2019une personne faisait la mettait en danger de mort, puisque l\u2019ordre était de tirer sur tout ce qui bougeait.Aujourd\u2019hui, quapd on parle avec des survivants, ils nous disent a quel point ils sont reconnaissants envers les Canadiens.» Jean-Pierre Blackburn, reconnu comme un Canadien étant fier de son pays, ne l'est que davantage alors qu\u2019il foule les lieux historiques que sont Saint-Aubin-sur- Mer et Bretteville-sur-Laize, entre autres endroits.«Ca fait 66 ans que tout ça s'est passé, mais les gens veulent encore partager avec nous ce qu\u2019ils ont vécu et nous dire merci.D'ailleurs, j'invite les Canadiens à venir ici, en Nor- mandie.C\u2019est une page de notre histoire qui s\u2019est produite ici », raconte celui qui a participé à sept activités commémoratives hier, en outre en lançant officiellement la Semaine acadienne, une semaine annuelle d\u2019activités culturelles et commémoratives célébrant la libé- Adrien Boivin laisse échapper des larmes CHICOUTIMI (KBM) \u2014 L'ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale Adrien Boivin, de Kénogami, s'est collé contre la poitrine du ministre Jean-Pierre Blackburn et a laissé échapper plusieurs larmes, avant-hier, lorsqu\u2019il a regardé le film « Une si jolie petite plage ».«Quand on parle d'une si jolie petite plage, on pense à Hawaï ou à la Floride.Là, c'était l\u2019histoire de quelques vétérans qui se souvenaient de leurs années comme combattant.Je ne me dompte jamais quand on parle de garçons d\u2019une vingtaine d\u2019années décédés au mois de juin 1944, je pleure tout le temps.Le ministre me tapait dans le dos comme si j'étais un enfant », raconte l'homme de 87 ans qui a visité la Normandie à une douzaine de reprises depuis qu\u2019il y a fait la guerre.« Il y avait des scènes de séparation dans le film, d'ennui, de mortalité.On voit aussi les gens de la Normandie être sous le joug des Allemands.» M.Boivin est particulièrement touché lorsqu'il voit les tombes de ses amis, dont celle d\u2019Elzéar Dallaire, de la rue Smith à Chicoutimi, décédé dans la jeune vingtaine.« Lui n\u2019a pas vieilli.Je ne m'habituerai jamais.» Adrien Boivin affirme, mi- rieur, qu'il est lui-même une relique en Normandie.« D\u2019habitude on va l'église et on donne des becs aux reliques.monde m\u2019embrasse », souligne l'ancien combattant.Capturé À la fin de l'année 1944, Adrien Boivin s\u2019est fait capturer par des Allemands.Il est resté emprisonné dix jours.« Les Allemands étaient encerclés sur une grande distance.Il fallait attendre et on savait que nous h'aurions pas de problème.Les Allemands allaient très bientôt être capturés et ils devaient être gentils avec nous pour qu\u2019on le soit ensuite avec eux.Ce n\u2019était pas des jours de rêve, mais je n'ai aucunement souffert.» Chaque année, la Semaine acadienne met à l\u2019honneur les soldats d'origine acadienne d\u2019une province canadienne.Cette année, la commune souligne les soldats de descendance acadienne du Québec.Aujourd'hui, le ministre déposera une couronne à l\u2019Abbaye d\u2019Ardenne, un site commémoratif de la Seconde Guerre mondiale.J ALAUNE L'ancien combattant Adrien Boivin a expliqué les opérations et le cheminement du Régiment de la Chaudière en \u201cNormandie au ministre Jean- ; Pierre Blackbrun, sur une carte : Qui se trouve à la mairie de Ber- Ari, adont irhôl la Mliquid.PAR 1.1200000 MOT! ration de Saint-Aubin-sur-Mer en Normandie.Depuis deux jours, tous les maires des municipalités visitées suivent pas à pas le ministre 2 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 Blackburn.« Ils m'ont dit qu\u2019ils nous devaient bien ça, à nous les Canadiens.On ne peut pas s\u2019imaginer que la population locale nous vénère à ce point.» Rappelons qu\u2019en juin 1944, lex soldats canadiens ont débarque sur les plages de Normandie afin de libérer l\u2019Europe de l'emprise de l'Allemagne nazie.U e, CHICOUTIMI (KBM) - Adrien Boivin rencontrera une Normande qu\u2019il avait eu le bonheur de côtoyer le temps d\u2019une journée, en 1944.Depuis ce temps, jamais M: Raivin.nY revu « la belle Hélène».- -+- 22 Adrien Boivin à été invité à signer le livre d'or de la muni « Elle m'avait remis sa photo et je l\u2019ai conservée.Je devrais rencontrer Hélène au cours de mon voyage, au sud de la France.Je dois avouer que je, .\u2018l\u2019avais embrassée, une fois,.cipalité de Bernières sur Mer.(Courtoisie) Une rencontre avec la belle Hélène souvenir de cette dame m'est toutefois agréable.travers cette guerre horrible, elle était un baume.» .Adrien Boivin et la belle Hélène n\u2019ont pas communiqué mls c'était- par courtuisie: Lisi gitsetbie depuis 1944.0 ste =~ Cts +t ost AA en \u2014 tt AC - ee a fy eg 3 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 SET \u2014 JUSTICE Condamnation de Cathie Gauthier La Couronne obtient un délai additionnel SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Cour d\u2019appel a accordé un délai additionnel de deux mois à la Direction des poursuites criminelles et pénales (DPCP) pour produire son mémoire à l\u2019appui de la condamnation de Cathie Gauthier à la prison à vie pour le meurtre de ses trois enfants en Janvier 2009.Me Sonia Rouleau a jusqu\u2019au 5 septembre pour préparer ses arguments en réplique à ceux de la défense qui conteste les trois verdicts de culpabilité de meurtre avec préméditation rendus le 24 octobre 2009 par un jury de 11 pairs.Me Rouleau a motivé sa demande de délai additionnel par un accident d'équitation qui l\u2019a tenue à l\u2019écart de la pratique du droit pendant plusieurs semaines.La défense avait déjà bénéficié en avril d\u2019un délai pour son mémoire parce que l\u2019avocat représentant Cathie Gauthier, Me Dominic Bouchard, était retenu par un procès devant jury à Victoriaville.Cathie Gauthier purge sa sentence à l\u2019Institut Philippe-Pinel sans possibilité de demande de libération conditionnelle avant 2024.Elle y a été transférée quelques semaines après avoir commencé sa sentence au Centre de détention pour femmes L\u2019ex-avocat Luc Dumont a été condamné à cing ans de pénitencier pour l\u2019homicide involontaire de Nadia Caron, une prostituée de 21 ans, et trafic de cocaïne.Ma Sonia Rouleau à jusqu'au 5 septembre pour préparer ses arguments en réplique à ceux de la défense qui conteste les trois verdicts de culpabilité de meurtre avec préméditation rendus contre Cathie Gauthier.(Archives) de Nicolet où son comportement a fait craindre pour sa propre sécurité.Luc Dumont Par ailleurs, la Cour d\u2019appel examine depuis plus de six mois les arguments de la Couronne et de la défense concernant le sort de l\u2019ex-avocat Luc Dumont, condamné à cinq ans de pénitencier pour l\u2019homicide involontaire de Nadia Caron, une prostituée Me Denis Dionne représente la Direction des poursuites criminelles et pénales.(Archives) de 21 ans, et trafic de cocaïne.La jeune femme avait été retrouvée morte par surdose dans un bordel de la rue Audet le 18 août 2005 à Chicoutimi, quelques minutes après avoir fourni ses services à Luc Dumont.L'avocat de la défense, Me Michel Boudreault, conteste le verdict de culpabilité et la sévérité de la sentence.Une avocate d\u2019un district judiciaire limitrophe de Montréal représentait la Couronne pour éviter toute apparence de conflit d\u2019intérêts.Les deux parties attendent la décision depuis leur dernière présence en Cour d\u2019appel, le 6 février 2010.Luc Dumont a été remis en liberté sur engagement par la Cour d\u2019appel après un court séjour en prison à condition de respecter un ensemble de conditions imposées par le tribunal.Il a démissionné du Barreau des avocats et fait cession de ses biens.Stéphan Dufour La Cour d'appel délibère aussi depuis bientôt 4 mois pour décider si elle doit remettre en question le verdict d\u2019acquittement de l\u2019Almatois Stéphan Dufour prononcé le 12 décembre 2008 à l\u2019issue de son procès pour assistance au suicide de son oncle le ou vers le 9 septembre 2006.L'avocat de la DPCP, Me Denis Dionne, et celui de la défense, Me Miche! Boudreault, se sont adressés le 16 avril dernier aux juges François Pelletier, André Brossard et André Rochon qui délibèrent depuis tout ce temps sur les points de droit soulevés de part et d'autre.La DPCP représente que les limites intellectuelles de Sté- phan Dufour dont le quotient a été évalué à 67 ne peuvent être pris en considéragon pour expliquer son geste Mterdit par le Code criminel.La défense s'était appuyée sur le rapport d\u2019un expert, le psychiatre Hubert Van Gijseghem, qui avait soutenu que l'accusé, dont le développement équivaut à celui d\u2019un enfant de 10 ans, ne pouvait résister aux demandes pressantes et incessantes de son oncle handicapé et suicidaire qui lui a ordonné de poser un dispositif d\u2019étranglement avant de le laisser seul.O Cathie Gauthier purge sa sentence à l'Institut Philippe-Pinel sans possibilité de demande de libération conditionnelle avant 2024.Elle y a été transférée quelques semaines après avoir commencé sa sentence au Centre de détention pour femmes de Nicolet.Me Michel Boudreault a obtenu l'acquittement de l'Almatois Stéphan Dufour, le 12 décembre 2008, a I'issue de son procès pour assistance au suicide de son oncle le ou vers le 9 septembre 2006.(Archives) = (Archives) La Cour d'appel délibere depuis bientôt quatre mois, à la demande de la Couronne, pour décider si elle doit remettre en question le verdict d'acquittement de l'Ailmatois Sté- phan Dufour.(Archives) EL OU FRRF KE ACTUALITÉS MÉTÉO __ AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé .Max 22 - Min 13 MERCREDI Ciel variable .Max: 23 + Min\u201d 9 ee +» JEUDI Ensoleillé Max: 25 » Min 9 LEVER 5h29 COUCHER ) - 20h09 MAREE _ CHICOUTIMI Haute a03h34 (5m4) Basse à11h04 (Om2) Haute à 16h02 (4m8) Basse à 23h06 (0m2) LA BAIE Haute à03h33(5m9) Basse à09h56 (0m0) Haute à 16h02 (5m3) Basse à 22h03 (Om1) so dma.1,8 million de sun 4a kilomètres au compteur AFP BERLIN - La police berli- noise a annoncé avoir immo- |! bilisé un autocar letton qui avait parcouru depuis sa mise en service 1,8 million de kilomètres, soit plus d\u2019un aller- retour vers la lune.Le véhicule blanc de deux étages n'apparaissait pas particulièrement vieux, a précisé un porte-parole de la police à l'AFP.Le chauffeur et les 67 touristes lettons de ce car qui se rendait en Suisse, ont été priés de trouver un autre moyen de transport.SOMMAIRE | _ AES oo, 16 Bandesdessinées.~~.18 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 20 Détente \u2026 17-18 Décès.un 24-25 Économie.20 Horoscope.\u2026\u2026 \u2026 220 17 Petites annonces \u2026 \u2026 \u2026 21à23 Sports 21.22.26431 Télévision 17 Cee cen as esas sa Absent en Cour hier matin Weizineau cha LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Une douzaine de membres de la famille et des amis de Cindy Gauthier, assassinée au début de l'été à Chibou- gamau, tenaient à assister à la deuxième comparution du présumé meurtrier, John-Ross Wei- zineau, hier matin, au palais de Justice de Roberval.La comparution a finalement été reportée à la fin du mois de septembre en raison du remplacement d\u2019un procureur.Absent hier au palais de justice et détenu à Québec depuis quelques semaines, Weizineau aurait fait appel à un deuxième avocat, Me Marcel Guérin.Celui qui représente l\u2019accusé depuis le début des procédures, Me Pierre Gagnon, confirme que l'accusé pourrait être défendu par deux procureurs.« Pour l'instant, je suis en dehors du dossier, donc je n'ai pas eu encore connaissance de la preuve.La cause pourrait toutefois être plaidée par deux procureurs », laisse entendre Me Pierre Gagnon.Visiblement abattus par cette sordide histoire, les membres de la famille de Cindy Gauthier promettent de suivre de près le déroulement du dossier.« Nous serons là à toutes les étapes.Nous devons soutenir les parents de Cindy dans ces moments difficiles », exprime un membre de la famille Gauthier.leur sortie du palais justice hier, quelques proches de la victime tenaient à se rappeler de bons moments passés avec la jeune hygiéniste dentaire originaire de Saint-Edmond.PRÉCISION Dans l'article paru dans l\u2019édition d'hier sur la deuxième édition de l\u2019activité «Je marche mon lac » tenue dimanche à Labreecque.le dernier paragraphe mentionnait que le lac Labrecque était en proie aux algues bleues et que cette situation causait des problèmes au camping Domaine Lemieux.Or, ce n'est pas le cas.IMn'yaeu aucune prolifération d'algues bleues au lac Labreeque cette année.La marche de dimanche - avait lieu justement pour sensibiliser les riverains à la sauvegarde du bon état du cours d'eau et à prévenir la présence des algues bleues.« Je la vois encore faire du \u201crollerblade\u201d dans la rue et sauter dans les bras de son père.(\u201cétait une fille enjouée.Et elle était forte et courageuse.Cindy était ceinture noire de taekwondo.Si elle avait pu se défendre, elle l'aurait fait », lance une voisine de la famille de la victime.Cindy Gauthier veuvrait comme hygiéniste dentaire à Obedjiwan avant de déménager à Chibougamau il y a près de six mois.Elle aurait rencontré Weizineau sur la réserve où elle adorait travailler, Ils étaient en couple depuis plus d\u2019un an.« Cindy aimait cette communauté.Si quelqu'un parlait en mal de cette réserve, elle le reprenait.Elle voulait sauver les gens et elle adorait parler aux enfants », ajoute une cousine éloignée de la victime.Accusation Rappelons que John-Ross Wei- zineau, 24 ans, originaire d'\u2019Obed- jiwan, a été formellement accusé de meurtre au deuxième degré le 23 juin dernier.Deux jours après la découverte du corps de Cindy Gauthier, 26 ans, dans un champ au nord de la municipalité.Weizineau a été intercepté par les policiers à Dolbeau-Mistas- sini alors qu'il était déguisé en femme avec les vêtements de la victime.Les circonstances du meurtre seront dévoilées pendant le procès, mais tous les intervenants parlent d\u2019une mort très violente.John-Ross Weizineau devrait revenir en Cour le 30 septembre prochain pour son enquête sur remise en liberté.Un examen psychiatrique plus approfondi n'est pas pour le moment envisagé par les procureurs au dos- | sier.1 BONS RÉSULTATS POUR LES PLAGES (KBM) \u2014 Toutes les plages du Saguenay-Lac-Saint-fean dont l'eau a été échantillonnée par le ministère du Développement durable.de l'Environnement et des Parc ont reçu la cote de À, qui signifie que la qualité de l'eau est excellente.Ainsi, la plage du Centre Kéno-Patro, la plage publique du lac Bouchette.la plage du camping municipal de Saint-François-de- : Sales, celle de Dolbeau et celle de | Saint-Ludger-de-Milot ont toutes LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 Li yy Bi ; ACNE Bee aa Le - .14 pe A £2 re + ae mp oan = d'avocat Plusieurs membres de la famille de Cindy Gauthier étaient au palais de justice de Roberval, hier matin.(Photo Laura Lévesque) Vol de plusieurs milliers de dollars « Deejay Pitch » plaide coupable \" LAURA LEVESQUE lievesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Ancien gérant du bar Le Forum de Dolbeau- Mistassini, Marc Pellicelli, bien connu sous le nom de « Deejay Picth », a plaidé coupable, hier matin, au palais de justice de Roberval, d'avoir volé plusieurs milliers de dollars à son ex-patron.Ayant accès à la clé du coffre-fort de la brasserie-discothèque.Pellicelli aurait dérobé plus de 5000$ durant l'été 2009.La Couronne parle quant à elle d'une escroquerie de près de 30 000 $.« Le montant exact n'est pas encore clair », soutient l\u2019avocat de l'ancien gérant et « DJ » de la discothèque, Me Jean-Pierre | Lévesque.La Couronne a exigé la tenue d'un rapport présentenciel avant la tombée de la sentence, en raison du poste de confiance que Pel- licelli occupait au moment des vols.Ce dernier reviendra au palais NathachaGilbert obtenu un A.de justice en octobre prochain pour connaître sa sentence.O Avis aux termes So la Loi uen jeurmaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PÉTITES ANNONCES RÉDACTION utres publications (L.R.Q.J- Le Quotidien est Publié et édité par la société ABONNEMENT 545-4664 Tél.: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au Lundiauvendred: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7 H5C1.; i ; Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA 345-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc), sis au AUTRES: 1(800) 866-3658 1051, boulevard Talhot.Saguenay (Québec) G7 H5C1.SE.Tél: 545-4474 Fax: 690-3604 .Tree Lundi au vendredi 8h30 3 16h30 LeQuotidien £7 pa BETUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 Canot retrouvé vide sur la rivière Aux-Sables Le propriétaire se manifeste KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le propriétaire du canot retrouvé vide sur la rivière Aux-Sables, dimanche, a communiqué avec les policiers, hier, tout surpris de voir son embarcation dans Le Quotidien et d\u2019entendre son histoire circuler dans les médias.7 SORTIE DE ROUTE Un camion-remorque a perdu sa cargaison lorsqu'il à fait une sortie de route, hier après-midi, sur la 172, à la sortie de Saint-Ambroise en direction du lac Saint-Jean.Personne n\u2019a été blessé, sauf le conducteur qui souffrait de petites douleurs.La route a été bloquée pendant plusieurs heures, la circulation ne se faisant que sur une voie.(Photo Michel Tremblay) À LASIK MD, nous corrigeons: M La myopie Cf L'hypermétropie M L'astigmatisme CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490:É Financement offert SAGUENAY : 345, rue des Saguenéens, bureau 230 [Si le) Moncton Quebec Sherbrooke Montreal Ottawa Consultation GRATUITE : 418 549-YEUX (9389) - www.lasikmd.com * Les prix peuvert changer sens Dréevis st DEUVent varie won ig pres npbor Correchon personnehede 4 1850 § par cet Appiicable sur une chirurge des deux yeux 2277587 Toronto Calgary vancouver L'homme, qui habite le boulevard Saint-François à Jon- quière, circulait sur la rivière lorsque son canot s\u2019est renversé, selon les informations divulguées par le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier.« Il a fait un faux mouvement et a basculé.Il est parvenu à nager jusqu'aux berges de la rivière, sans toutefois être capable de récupérer son canot.La sortie médiatique de l'événement a fait en sorte que l\u2019homme nous a téléphoné.» Effectifs L'histoire aura tout de même obligé la sécurité publique à mobiliser plusieurs effectifs, alors que le propriétaire du canot était en pleine forme.Tard dimanche soir, les policiers ignoraient toujours si quelqu'un était à l\u2019intérieur de l\u2019embarcation ou si elle avait été volée, par exemple.Une boîte à lunch, un moteur, une batterie et une pagaie ont été retrouvés sur la berge.« Nos policiers ont rencontré des propriétaires des maisons situées près de la berge et ont fait plusieurs recherches, dimanche », confirme Bruno Cormier.En après-midi dimanche, quatre agents ont effectué des recherches visuelles et des pompiers se sont aussi rendus sur les lieux.En soirée, une dizaine de policiers étaient sur place.« Les gens doivent communiquer avec nos services le plus rapidement possible quand des événements comme celui- ci se produisent », confirme M.Cormier.J Le propriétaire de ce canot retrouvé sur ta rivière Aux-Sables, dimanche, est sain et sauf.(Photo Sylvain Dufour) Opti-Seins 2655, boul.du Royaume, Jonquière (Faubourg ; ) 418.548-7525 www.opti-soins.com Les soupetrs-ctoisiètes Ou jeudi soit P FORFAIT DE GROUPE 10 PERSONNES ET PLUS ) INCLUANT: L.Fan Souper table d'hôte sur la terrasse Bl I'Auberge Le Parasol i 18 h A lop 2 Re pA Ld CROISIÈRE ANIMÉE PAR KYK-FM 6 à bord de la MARJOLAINE - 6208 Embarquement à 20 h, départ à 21 h et retour àfMfinuit - \u201c Be a AR amy wT A Léger buffet de fin de soirée préporé par \u2026 Roger Lévesque, traiteur a ame pat, = 3 buste OBLIGATOIRE:s 5 Sd, pd El Qe 22 LA SALAS 11 NOUATLLE FART CPL CAP (Mee 277480 ao \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 Des traces de coupe apparentes Une visite sur la rivière Péribonka montre que le paysage n\u2019est plus « sauvage » SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com LAMARCHE \u2014 Le corridor visuel de la rivière Péribonka n\u2019est définitivement plus intact.La main de l\u2019homme a laissé des traces visibles de son passage, sur les rives escarpées du cours d'eau.L'ampleur des dégâts est encore limitée.Loin de lâcher prise, le Comité de sauvegarde de la rivière Péribonka (CSRP) poursuit les actions concrètes afin de sensibiliser la population régionale à sa cause.Il avait convié les représentants des médias à une visite en bateau sur la rivière Péribon- ka, hier, afin de leur faire voir, de leurs yeux vus, les raisons de leurs inquiétudes.Rappelons que le CSRP milite depuis le mois de mars dernier afin que cessent les coupes forestières effectuées par les Industries Thomas-Louis Tremblay, le long du cours d\u2019eau, dans l'optique de préserver ses paysages et son cachet de « rivière sauvage ».Visite La visite guidée s'est amorcée à Lamarche, sur le lac Tchitogama, qui donne accès à la rivière Péri- bonka.Sur les premiers kilomètres navigables de la Péribonka, il n'y à rien à signaler.Les traces de coupe débutent un peu avant l'embouchure de la rivière Tar- rant, un secteur privilégié par les touristes pour la pêche (doré, ouananiche, brochet), le kayak, la plage, le camping sauvage, etc.\"DE ar x Ee eS Ns 55, ry Situé en bordure de la riviere Peri- bonka, le « gros merisier » se veut le plus vieux bouleau jaune en Amérique du Nord.La forêt l\u2019entouraat à été rasée, lers des travaux de 2008 012009.0e oo Le (Phete Gimemy Desbions) A partir de la, des travaux forestiers ont été réalisés sur une quinzaine de kilomètres, du côté ouest de la rivière, en 2008 et 2009.Afin de préserver le paysage visuel, une lisière de bois de 100 mètres a été laissée intacte, en bordure du cours d\u2019eau.Le hic, c\u2019est que la Péri- bonka est enclavée dans une vallée et que ses rives sont escarpées.Bref, le CSRP n\u2019invente rien, la lisière de 100 mètres ne suffit pas à camoufler l'ensemble des travaux.Le paysage s\u2019en trouve-t-il gaché?Sur les premiers kilometres de coupe, pas tellement.On remarque bien qu\u2019une ligne d\u2019arbres est manquante, mais le coup d'oeil demeure tout de même acceptable.C'est plus loin, dans le secteur du Camp du six mille, que les dégâts sont plus notables.À cet endroit, toujours sur la rive ouest, on aperçoit facilement de larges parcelles de forêt qui ont été complètement défrichées.Le paysage ne perd pas toute sa beauté, mais inévitablement, l\u2019impression de naviguer en rivière sauvage est atténuée.SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com Des modifications au plan demandées LAMARCHE \u2014 Les membres du Comité de sauvegarde de la rivière Péribonka (CSRP) savent qu'il y aura encore des coupes forestières, le long de la Péribonka.Il y a toutefois place au compromis, croient- ils.« Idéalement, il faudrait que la forêt ne soit pas touchée, que le paysage demeure intact, mais bon, nous sommes prêts à faire un bout de chemin dans le compromis », mentionne la porte-parole Eve Tremblay.Le 30 juillet dernier, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) a fait savoir qu'il modifierait les plans de coupe des Industries Thomas-Louis Tremblay, de sorte « à réduire les superficies à récolter dans les zones plus visibles le long de la rivière ».Une décision insuffisante, à tranché le CSRP.« Ça demeure inacceptable.Le nouveau plan est pratiquement semblable au plan initial.On parle de réduction de 50 % des surfaces de coupe, mais les modifications ne touchent que trois kilometres sur les 15 », soutient Eve Tremblay.« Ce qu\u2019on demande, au minimum, c'est un plan réduit de 50 % à la grandeur des 15 kilomètres, et une protection totale du secteur de la rivière Tar- rant.Encore là, c'est certain qu'on va voir les travaux, parce w ea LS A UE ES ; RE EC oe at A NX : 426: ë 3 = GT A ER 3.1 do 212 A wet De Be 4 \u2018a T0 aX a Pa) pi eu ur ice Dans le secteur du Camp du six mille, on aperçoit de larges parcelles de la forêt qui ont été complètement défrichées.Avenir Ce que craignent encore davantage les membres du comité, ce sont les travaux forestiers à venir, de l\u2019autre côté de la rivière.Pour l'instant, la forêt est parfaitement intacte, sur la rive est.Or, selon les plans de coupe réalisés par les Industries TLT, et qu'on ne peut pas camoufler une coupe forestière sur cette rivière (en raison des rives escarpées), mais on serait prêt à l\u2019accepter », poursuit-elle.MRC Les membres du CSRP ont profité de la visite guidée pour critiquer la position de la MRC du Fjord-du-Saguenay.qui a réagi favorablement aux modifications apportées par le MRNF.« Le 14 avril dernier, la MRC demandait au ministère d'allouer de nouveaux territoires aux Industries TLT, dans le but de protéger la rivière Péribonka, et maintenant, ils acceptent ça! C\u2019est vraiment questionnable.En fait, les trois MRC (du Fjord, Maria-Chapde- laine et Lac-Saint-Jean-Est) ont abandonné la rivière et l\u2019ont laissé à son triste sort », déplore M\"* Tremblay.Le comité est toujours en attente d'une réponse de la ministre Nathalie Norman- deau à laquelle il a envoyé une lettre étalant sa position, le 30 juillet.Parmi ses arguments, le CSRP met toujours de l'avant le potentiel récréotouristique de la rivière Péribonka.« Depuis que la rivière est balisée, soit depuis 2006, on remarque une belle augmentation du nombre de touristes.Juste cette année, on parle de trois à quatre fois plus de bateaux que l'an dernier », mentionne Pierrot Maltais, membre du comité.approuvés par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), les portions de forêts défrichées y seront nettement plus grandes, et done nettement plus apparentes, craint le CSRP.Au-delà des plans de coupe, le comité se questionne maintenant (Photo Gimmy Desbiens) sur le suivi qui sera fait par le MRNF, pour s\u2019assurer de leur respect.« Ils peuvent faire un plan, si ce n\u2019est pas vérifié, ça ne sert à rien.C\u2019est comme pour la limite de vitesse.S\u2019il n\u2019y a pas de radar sur les routes, ça vaut ce que ça vaut », image Pierrot Maltais, membre du comité.O 4 > 1 Lise Garon et Ève Tremblay, du Comité de sauvegarde de la rivière Péri- bonka, souhaitent que le ministère réduise d'au moins 50 % les surfaces de coupe l\u2019est de la rivière.(Photo Gimmy Desbiens) Notons qu'à moins d\u2019un revire- autorisées à commencer les trament de situation, les Industries vaux forestiers du côté est de la Thomas-Louis Tremblay sont Péribonka.D = = UO\" ov oT HELL © > OOD OST MN \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 ACTUALITÉS Une Ontarienne aurait feint de souffrir d'un cancer pour empocher des fonds L'histoire fait le tour du monde PRESSE CANADIENNE dernier.La jeune femme fait tion de fraude d'une valeur de Depuis sa mise en accusation, membres a ete créé pour denon- face a trois chefs d\u2019accusa- moins de 5000 $.un groupe Facebook de 1000 cer ses présumées actions.J MILTON, Ont.\u2014 Une Onta- rienne qui a fait scandale et ?* .dont l\u2019histoire a fait le tour du monde, après qu\u2019elle eut apparemment feint de souffrir d\u2019un cancer puis empoché les fonds $ recueillis pour qu\u2019elle se fasse soigner, doit de nouveau comparaître en cour mercredi.Menottes aux poignets, Ashley Kirilow, 23 ans, que la police accuse d\u2019avoir fraudé : des gens en feignant un cancer, s\u2019est rendue en cour pour son VOUS PRE N EZ LA CO RO LLA.audience de remise en liberté ne Burlington NOUS, ON PREND LA TPS.en banlieue ouest de Toronto, qui s\u2019était livrée vendredi à la police, s\u2019est adressée au juge Prior Bonas d\u2019une voix presque inaudible.la suite d\u2019une brève apparition en cour, l\u2019audience sur sa remise en liberté sous caution n\u2019a finalement pas eu lieu.Elle a été reportée à mercredi.Aucun membre de la famille de la suspecte ne se trouvait au tribunal.Kirilow a coupé tous les ponts avec ses proches, et ses parents avaient fait savoir qu\u2019ils ne présenteraient pas en cour.La police affirme que Kiri- low a fraudé plusieurs personnes entre août 2009 et avril Modèle XRS illustre POUR UN TEMPS LIMITÉ, VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA PAIE L'EQUIVALENT DE LA TPS SUR LA COROLLA 2010 A L'ACHAT ET À LA LOCATION.Parlez dès maintenant avec nos spéciatistes des ventes et passez faire un essai routier.Les concessionnaires Toyota du Québec toyotaquebec.ca nT Nommée « Meilleur choix sécurité 2010 » par fan SAFETY insurance Institute for Highway Safety Ashley Kirilow, 23 ans, fait face à Ce prix s'applique aux modèles Corolla 2010 équipés du dispositif trois chets d'accusation rade \u201c og de contrôle de la stabilité du véhicule.moins de 5000 $.(Photo MySpace) Du & au 31 août, faites l\u2019essai routier d\u2018un modèle neuf Toyota et courez la chance de gagner l\u2019un de nos nombreux prix: 10 Venza, 5 Yamaha VTT, 20 téléviseurs Panasonic et 5 000 paires de billets de cinema* HONDA RAPPELLE EZ ee _ D YAMAHA 427 000 VÉHICULES y A anally NN , 1 des 5 Varaha VTT CHICAGO (AFP) \u2014 Le constructeur @ roro \u20ac ( \u2018 automobile japonais Honda a annon- @ \u201d , - cé lundi le rappel de 427 000 véhi- w 7 1 des 20t sope cules aux États-Unis et au Canada de 20 tEiivisours en raison de problèmes d'allumage GAGNER Pound i t de permettre aux conduc- ~ ro: teurs de il aol leur clé de contact 1 des 107 venta CINEPLEX 1c des 5000 paires de bilets alors que la voiture ne se trouve pas oyota « MPIR RE cinéma Cineplex Empire en position d'arrêt.liqué que certains - Honda a expliqué q PENSEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINS\".systèmes de verrouillage de lal.! VOTRE NOUVELLE TOVOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS lumage s'étaient abîmés ou usés Les offres s'adressent aux particuïiers qui louent ou achêtent un véhicule et en prennent possession entre te % août 2010 et je 31 août 2010.Le avec le temps.et qu'en cas de concessionnaire peut louer eu vendre à prix moindre.Détails chez votre concessionnaire participant de la région du Saquenay\u20144.ac-Ssint- Jean.* Offre | applicable aux modéies Corolla 2010 neufs en stock.Cette offre ne peut être jumelée à sucune autre offre.* * Le rabais aux diplômés \u201831000 $ it la clé hors position d'ar- de remise! peut différer selon le modèle.+ Voyez votre concessionnaire Toyots pour les.détails.Les participants doivent être lomés (Anqu'à 10005 retrait de la clé hors po avoir atteint l\u2019âge de la majorité dans ls province où le territoire où ils habitent au moment de leur participation au concours: Aucun achat .Visitez rét, le véhicule pouvait se dépla- www.toyotaquebec.ca peur le rêglement complet du concours.\u201c Marque déposée de l'Association des concessionnaires Toyota Québec.cer à l'insu du conducteur et provoquer un accident. EF ACTUALITÉS Risque de glissement sur la rue des Bouleaux à La Baie Le talus sera aplani en septembre KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Aucune maison ne sera démolie, pas un propriétaire ne sera exproprié et le problème sera réglé dès le milieu du mois de septembre.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, et la conseillère municipale Martine Gauthier se sont tous deux fait rassurants, hier.Le talus à forte pente de la rue des Bouleaux à La Baie sera aplani très bientôt.Dans la dernière édition de Progrès- Dimanche, il était rapporté que la Sécurité civile du Québec devait à nouveau intervenir à La Baie afin de protéger les citoyens de cinq résidences en raison de l'imminence d\u2019un glissement de terrain.Les équipes de Saguenay s'oceuperont des travaux.Bien qu'aucun montant ne puisse pour l'instant être avancé par la municipalité, il est possible de croire que les travaux coûteront entre 125 000$ et 200 000$ au gouvernement québécois.Saguenay ne déboursera pas un sou.Le ministère des Transports a complété son rapport qui affirme que l'aplanissement du talus est nécessaire.« Le montant d'argent de la Sécurité civile ira directement aux citoyens qui, eux, le verseront à Sague- nay pour que les travaux soient effectués.Comme nous avons une grande expertise dans ce domaine, nous en sommes venus à la conclusion avec le ministère que Saguenay devait faire les travaux », a mentionné M\"* Gauthier, lors de la séance ordinaire du conseil municipal d'hier.La conseillère souligne que ce ne sont pas les citoyens qui ont averti la ville du danger, mais bien l'inverse.« Dans la semaine du 8 juin, nos employés ont vu qu\u2019une fissure avait agrandi.L'événement a été rapporté aux citoyens ensuite.» Les travaux débuteront vers le 15 septembre.« Nos citoyens dorment très bien.Ils savent ce qui en est.J'ai d'ailleurs passé l'après-midi avec eux.» Rappelons que 240 blocs de béton ont été installés au bas de la pente, derrière les résidences, au début du mois de juin.« Les travaux seront faits et les blocs seront enlevés ensuite ».termine M\"* Gauthier.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 Le maire Jean Tremblay et la conseillère Martine Gauthier (à l'arrière) expliquent que le talus à forte pente de la rue des Bouleaux à La Baie sera Eau potable L'eau des citoyens de Jonquiè- re et de Kénogami sera traitée cette semaine et les résultats concrets devraient étre ressentis mardi ou mercredi prochain.L'équipement qui sera installé à l\u2019intérieur des murs de la station d'épuration située près de la rivière Aux-Sables «a pris le train » hier.« L'eau ne sera pas plus pure, car elle l\u2019est déjà.Elle aura une odeur plus agréable et sera meilleure au goût.L'eau subira un traitement-choc.Le produit chimique coûte 100 000$ et l\u2019équipement 25 000$.Cet équipement-là, toutefois, nous (Photo Michel Tremblay) pourrons toujours le garder dans la station d'épuration.» Saguenay mettra à profit un traitement au charbon afin de rendre son eau plus agréable au goût.3 Protection des tribunaux AbitibiBowater veut sa libération PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 AbitibiBo- water souhaite emprunter 1,35 milliard $ US pour se libérer de la protection des tribunaux en octobre, mais le producteur montréalais de papier journal refuse de divulguer le montant des frais qu'il ver- dera aux banques, selon des documents déposés en cour aux États-Unis.Le plus important produec- teur de papier journal au monde, en matière de capacité, compte rembourser sa dette au moyen de liquidités, d\u2019une émission d'actions devant procurer 500 millions $US k LOTO SH [2 No Résultats des tirages du : 2010-08-09 HE] IWR (ew.td O6 09 15 20 22 23 24 31 33 34 ve 678] 0312 éd 39 41 43 44 45 49 51 58 66 70 © 7258 17 23 38 3d Jour - Mcs - An - s 3 15 DÉCEMBRE 00 CANCER | Epgtra 0901414 Le dti C'est reparti ! Jusqu'à 90 participants a la télé! lotoquebec.com/video Es \u201csat eve mette ste et ta «ste cele de Lote Quebec cette dernière a promé et d'emprunts qui pourraient prendre la forme d'obligations ou de facilités de crédit.AbitibiBowater affirme privilégier la solution de l'émission d\u2019obligations, au montant de 750 millions $ US, en raison de « la conjoncture favorable qui existe actuellement sur les marchés des titres de dette à rendement élevé ».Néanmoins, l\u2019entreprise pourrait plutôt choisir d\u2019obtenir les fonds nécessaires au moyen d\u2019une facilité de crédit à terme garantie si l\u2019instabilité du marché devait donner lieu à des conditions jugées insatisfaisantes.Crédit renouvelable En plus d\u2019émettre pour 750 millions $ US d'obligations, Abitibi veut obtenir un crédit renouvelable de 600 millions $ US auprès des banques Citigroup.Barclay's et JP Morgan, pour une somme totale de 1,35 milliard $.AbitibiBowater se trouve sous la protection des tribunaux depuis avril 2009.La tenue d\u2019une audience sur la requête d\u2019Abitibi est prévue le 25 août au Delaware.Les créanciers devront se prononcer sur le plan de restructuration de la société le 14 septembre.En vertu de celui-ci, la dette d'Abitibi passera de 6,5 milliards $US à 1,6 milliard $ US.L'entreprise a procédé à la mise à pied de 6000 employés et a réduit de façon considérable sa capacité de production de papier et de bois, alors qu\u2019elle se prépare à se libérer de la protection des tribunaux pour se transformer en un producteur à coûts moins élevés, en mesure de mieux faire face aux fluctuations des marchés et des devises.Occasions La compagnie réorganisée, qui comptera Î1 900 travailleurs, espère tirer parti des occasions qui se présenteront à elle sur le marché des exportations de même que sur les marchés promet - teurs en pleine croissance que sont ceux du papier destiné aux catalogues, aux encarts de magazine, au publipostage, aux imprimantes à jet d\u2019encre et aux emballages.La demande pour le papier journal a chuté d'environ 23 pour cent en Amérique du Nord l\u2019an dernier.Elle devrait diminuer de huit pour cent de plus en 2010, puis de cinq à sept pour cent par an au cours des quatre années suivantes.AbitibiBowater a rationalisé son portefeuille d'actifs pour se concentrer sur ses installations les plus performantes.Elle a ainsi réduit sa capacité de production de 3,4 millions de tonnes métriques par des fermetures temporaires ou définitives.La société a fait passer sa capacité de production annuelle globale de 10,4 millions de tonnes métriques à sept millions de tonnes métriques depuis 2007.De ce nombre.3,7 millions se trouvent au Canada et trois millions aux États-Unis.La compagnie a en outre vendu pour plus de 940 millions $ US d'actifs et de terrains.J dll + a lig t + Ens Se - LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 ACTUALITÉS EX Jacques Dupuis quitte la vie politique PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jean Charest perd son bras droit à l'Assemblée nationale.Son leader parlementaire, le ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis, quitte la vie politique.Mais M.Charest fait appel à un autre vétéran, Jean-Marc Fournier, pour le remplacer dans la circonscription de Saint- Laurent.Un homme respecté, selon Stéphane Bédard QUEBEC (PC) \u2014 Le leader parlementaire du Parti québécois, Stéphane Bédard, a rendu hommage à son vis-à-vis en Chambre.Dans une entrevue lundi après-midi, il a souligné que M.Dupuis était un homme avec qui il était facile de travailler, en dépit des impressions que pouvaient laisser leurs échanges plutôt vifs à l'Assemblée nationale.Selon M.Bédard, l\u2019ex-ministre libéral tenait sa parole et savait faire prévaloir l\u2019intérêt public dans les travaux parlementaires, dont le bon déroulement dépend de l'entente entre les leaders de part et d\u2019autre de la Chambre.(Archives) À ses yeux, le gouvernement libéral en sort «affaibli» et Jean Charest perd un homme « irremplaçable », un « gros morceau », puisque M.Dupuis était d\u2019une loyauté sans faille.Au dire de M.Bédard, M.Cha- rest n'aura pas le choix de procéder à un remaniement, parce qu\u2019il y a de nombreux postes vacants, mais aussi en raison de la faiblesse de certains ministres.Si le premier ministre demande à Jean-Marc Fournier de reprendre du service, c\u2019est parce qu\u2019il est incapable de recruterailleurs, conclut M.Bédard.9 M.Dupuis a fait connaître officiellement sa décision à la presse à Montréal lundi après-midi, aux côtés de MM.Charest et Fournier.M.Dupuis a dit qu\u2019il avait amorcé sa réflexion depuis plusieurs mois.Il a indiqué que la vie politique était exigeante et qu\u2019il voulait passer à autre chose.Il dit partir «avec le sentiment du devoir accompli ».Il a assuré qu'il n\u2019avait fait aucune démarche quant à son avenir et a témoigné de sa profonde affection pour son grand patron, son ami M, Charest Pour le PQ, M.Charest perd ainsi son « homme fort », un «homme de confiance » irrem- plagable, qui lui était d\u2019une loyauté totale.Son départ ouvre la voie à un remaniement ministériel pressenti depuis juin.Quatre postes sont maintenant vacants.Outre les-deux postes qu\u2019occupait M.Dupuis, il reste à confier les portefeuilles de la Famille et du Travail, qui ont été libérés par les démissions de Tony Tomassi et de David Whissell.D \u201d y, | Sulangerie Chicoutimi: Nord Jusqu'au 16 août DEsTOUTE wv 2e PRE \u2019 se d@soeuvrir nos NOUVELLES E [== % a prix FANTASTIQUESH | NIOXIN LOREAL isi a EW iS\" pa Brenezjrendez;vous,pounyvotre,) looky diéte des, MAINTENANTy aves, nos, styjistes;coleuses CHICOUTIM Phase du Saguenay (418) 006-3500 i | \u2019 pr JONQUIERE Place Conire-Ville (418) 547-6008 ALMA Carrefour Aime (418) 662-9030 = / ES)CH SY / 7 de produits Entouré du premier ministre Jean Charest et de l'ancien ministre Jean-Marc Fournier, qui deviendra candidat dans Saint-Laurent, le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a annoncé hier qu'il quittait ta politique active pour des raisons personnelles.{Photo La Fresse) DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon }{ peu coûteuse d'améliorer son apparence ___ À Jean-Yves Bouchard mwas: x 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 2270188 CROISIERES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE alloc \u201c7 7 \u2014Ajenture exaltante et:sportivé\u201d - i \u201c4 h_30 de Chicoutimi 2 heures d\u2019observation de baleines - Ts et interprétation » .Départ du quai de Bergeronnes; - prés de Tadoussac i Cee ess LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchardd lequotidien.com Myriam : Segal msegal@ckrs.ca Boite de Pandore \u20ac gouvernement a ouvert une boite de Pandore en payant dorénavant la procréation assistée, I'implantation d'ovules fécondés in vitro, pour les couples infertiles.Trois tentatives pour chaque grossesse, mais moins d'ovules d'un coup pour réduire les naissances multiples : le ministre prétend qu'en diminuant celles-ci, il finance le programme.Moins de soins périnataux pour ces triplés et jumeaux fragiles, et abracadabra! : les 65 M$ voulus apparaissent! Comme si on allait placer moins d\u2019incubateurs dans les hôpitaux! Comme si ces enfants n'allaient pas coûter des milliers de dollars en services à l\u2019État, qui recevra moins d'impôt de la part de leurs parents.Comme si, apres trois échecs, les couples préts a investir ne le feront pas a leurs frais en poussant le nombre d'ovules.L'autofinancement du programme?Foutaise! Comme pour les garderies à 5 $, comme pour l\u2019assurance-médicaments ou l\u2019assurance parentale, le gouvernement mesure toujours mal son effet.Il y aura forcément un engouement.Sans compter les risques d\u2019un tourisme de la procréation\u2026 La carte soleil vient de prendre de la valeur! Le Danemark a d\u2019ailleurs dû donner un coup de frein dans son programme similaire, parce que les coûts explosaient.Célibataires Pour un couple qui veut des enfants, la stérilité est une authentique souffrance.Beaucoup n'ont pas les moyens de se lancer dans ce parcours du combattant, où l'on jongle avec les hormones, on dissèque et mécanise le mystère, avec une chance sur trois que cela fonctionne! Ils n'auront plus besoin d\u2019économiser des milliers de dollars.En procédant plus jeunes, les couples auront plus de chances de succès.Tant mieux.» Mais le gouvernement a rendu aussi le programme accessible aux femmes célibataires et aux homosexælles.Pas seulement aux couples diagnostiqués stériles, Dans ces cas, on ne peut pourtant pas parler d\u2019infertilité\u2026 Et l'horloge biologique qui accélère son tic tac chez les femmes de 40 ans risque d'en pousser plusieurs vers cette technologie.Lors de l'adoption de mes deux enfants, la facture a été de 33 000 $.Il faut du temps pour accumuler cette somme.J'ai bénéficié de deux exemptions fiscales de 5000 $ chacune.Les parents adoptants passent eux aussi par une gamme de souffrances, de doutes, de risques, de déceptions, d'enthousiasme, de douleur durant l'attente intolérable où des remparts de bureaucrates désincarnés font barrage entre eux et leur poupon qui croupit à l'autre bout du monde.Équité Pourquoi cette réponse à l'infertilité serait-elle moins financée que l'autre?Parions que les parents adoptants réclameront l\u2019équité.Difficile de la leur refuser.moins que le gouvernement veuille les pousser vers la procréation assistée plutôt que l\u2019adoption.La technologie bénéficie aux cliniques privées ici.L'adoption fait sortir de l'argent du pays.Un ministre, surtout libéral, n'osera pas avancer ce vénal argument et attirer l'attention sur le commerce qui profite de sa mesure.Mais peut-être retardera-t-il la suite logique de son geste en prétendant que l'adoption représente trop une boîte à surprise, avec des enfants souvent privés durant leurs primes années du minimum vital, physique et affectif.Les couples qui rêvent en vain de devenir parents étaient morfondus de constater que les vasectomies, leurs inversions, les « re-vasectomies », les ligatures, les avortements sont financés sans limites par I\u2019 État.Ceux qui se mettent en état d'infertilité volontaire ont toute l'aide voulue, pendant que ceux qui voulaient intensément des enfants devaient casquer\u2026 Question fondamentale : l\u2019 État doit-il payer des enfants à tous ceux qui en veulent, et la contraception à ceux qui n\u2019en veulent pas?Si on répond oui, la question subsidiaire s'impose : en a-t-on les moyens?Je crains qu'on vienne de refiler la facture à la génération de ces enfants que l'on veut tant.ERASER Senior météo.>.secteur.(Avertissement A U 1% subventions abondantes dans mon Bo.À.© ROBERVAL © dw Age MeN Lee Des dépassements rentables Dans le dépassement de coûts de l'ordre de 400 M$ pour la reconstruction de la route 175, il semble que le gouvernement du Canada ne puisse (ou ne veuille) contribuer à une partie de la (nouvelle) facture.Pourtant, dans ce 400 M$ de coûts additionnels, le fédéral va enregistrer des revenus au chapitre des impôts versés par les travailleurs et les compagnies, de même qu'au chapitre de la TPS sur les biens et services.Cette façon totalement fermée de regarder un dossier de dépassements de coûts, sans regarder les gains que fait le Canada sur la nouvelle facture, démontre qu\u2019il n'est pas aussi rentable qu'il ne parait que de vivre dans ce pays.Pensez au dossier des 500 M$ réclamés par Hydro-Québec à la suite de la reconstruction du réseau à cause de la crise du verglas, alors que sur les 2 G$ qu\u2019a coûté à Hydro-Québec, la reconstruction et le renforcement de son réseau, des centaines de M$ sont allés dans les coffres d\u2019Ottawa en taxes et impôts.Nous pourrions dire la même chose pour la santé.À chaque fois que le Québec doit ajouter un dollar en santé, le fédéral en récupère 26 cents en taxes et impôts.Est-ce que la population du Saguenay-Lac-Saint- Jean croit que le fédéral devrait renoncer aux taxes sur les surplus de la facture de la route 175, la question mérite d'être posée?Que pensent les élus fédéraux de la région qui emprunteront cette autoroute au cours des prochains mois?Ne devrait-on pas avoir une loi qui empêche tout autre gouvernement de faire un gain sur une dépense que l\u2019autre gouvernement assume seule?Quen pensent les économistes?André Mainguy, Longueuil Justice et santé mentale Très bon papier (publié vendredi dernier dans Le Quotidien) par le chroniqueur Charles Can- tin.Pour fréquenter de temps en temps le Palais de justice et pour suivre quelques causes dans ce journal, je me suis toujours posé la même question : que font certaines personnes devant la justice alors qu'il est évident que leur probléme est relié a une problématique de santé mentale?Par contre, la conclusion à l'effet que la désinstitutionnalisation était purement économique est un peu courte.J'admets qu'il y avait peut-être un peu de cèla comme pour le virage ambulatoire, mais la principale cause fut sans doute l\u2019arrivée de médicaments efficaces et la désuétude des asiles.La conclusion finale de Me Cantin est très intéressante et contredit une récente chronique qui défendait le processus politisé de nominations des juges.Avec une école de la magistrature et une sélection plus serrée des juges en fonction de leur compétence, ils auraient moins de chance de favoriser le verdict au détriment du diagnostic.+ ve-+ Sh AE HAE At AT LT BR Tear - Wy de + SUMMER \u201c5.Ne EE ET NE Es ET vs \u2014 ia +E DE Er + : + a LE QUOTIDIEN - LE MARDI 19 AOÛT 2080 Yves Bolduc brouille les cartes Il refuserait de quitter son poste de ministre de la Santé LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Jean Charest compte procéder dès cette semaine à un remaniement ministériel.Quitte à composer avec des députés déçus lors du congrès des jeunes du PLQ, qui se tient à Québec en fin de semaine prochaine.Déterminé à brasser rapidement les cartes pour tenter de donner un nouveau souffle à son gouvernement, Jean Charest se retrouve toutefois avec un obstacle sur sa route : Yves Bolduc, venu en politique pour s'occuper de la Santé, refuse de bouger et menace de claquer la porte.Le gouvernement Charest a déjà amorcé une série de gestes destinés à lui ramener la faveur de l\u2019électorat alors que la satisfaction à son endroit pique du nez depuis des mois.Avec le retour de Jean-Marc Fournier, confirmé hier, le conseil des ministres donnera le feu vert demain au déclenchement d\u2019une élection complémentaire dans Saint-Lau- rent, scrutin qui se tiendra le 13 septembre, indiquent des sources fiables.M.Fournier pourra donc faire la rentrée à l'Assemblée nationale, le 21 septembre, en tant que leader parlementaire du gouvernement.Mais au coeur du casse-tête que représente toujours ce jeu de chaises musicales, Yves Bolduc, qui tient à son poste à la Santé.Cet été, Jean Charest, confie- t-on, a été profondément irrité par le peu de planification de son ministre sur la question des prix des médicaments.Les groupes de pharmaciens sont venus frapper à la porte du bureau du premier ministre pour revendiquer le maintien des ristournes que leur payaient les multinationales.Plus récemment la décision sur la procréation assistée a suscité sa part de controverse aussi.Pour remplacer Bolduc, les conseillers de Jean Charest considéraient deux avenues; Line Beauchamp qui y serait allée à reculons, toutefois elle préfère rester à l\u2019Environnement ou passer à l\u2019Education.Une piste étonnante a été évoquée : Raymond Bachand aurait été tenté par ce défi du financement de la Santé.Dans cette éventualité, Monique Gagnon-Tremblay serait passée du Trésor aux Finances.Elu dans Jean-Talon, Bolduc se trouve dans une circonscription qui vote toujours libéral, mais avec le niveau de mécontentement de la population, une complémentaire reste risquée pour le PLQ.Jean Charest qui, dans le passé, a « callé le bluff » de Yves Séguin et de Thomas Mulcair, qu'il avait délogé respectivement des Finances et de l\u2019Environnement, hésite bien davantage cette fois.L'avenir de Yves Bolduc restait hier la clé de ce réali- gnement gouvernemental.Avec le départ de Jacques Dupuis, qui partira sous peu en moto vers son condo de Floride, quatre sièges sont vacants; le poste de leader parlementaire, qui ira a Jean-Marc Fournier, mais aussi ceux de la Sécurité publique, de la Famille et du Travail.On prédit que Yolande James restera à l\u2019Immigration.Robert Dutil pourrait prendre du galon et s'occuper d'Agriculture, où il a remplacé Claude Béchard malade, M.Béchard verrait ses responsabilités réduites probablement aux relations intergouvernementales canadiennes selon les rumeurs.Laurent Lessard se débat comme un diable dans l\u2019eau bénite pour rester aux Affaires municipales; il a un appui solide dans les municipalités.Mais Julie Boulet, qui veut absolument quitter les Transports, visait la chaise de l\u2019ancien maire de Thetford.Il faudra encore trancher.Yves Bolduc tient à son poste à la Santé Aussi Jean-Marc Fournier se voit depuis des années aux Transports son ancien comté était traversé par l\u2019autouroute30 qu'on devait prolonger.Une rumeur envoie Pierre Arcand, qui a bien fait aux Affaires internationales, au Conseil du trésor, où son expérience économique serait mieux utilisée.On entend parler de l\u2019Éducation pour Monique Gagnon-Tremblay, mais encore là on est au stade des rumeurs.Hier soir Michelle Courchesne paraissait plutôt en voie de rester en selle.Ce qui est clair toutefois c\u2019est (Archives) que le remaniement prévu initialement pour la fin juin a été reporté notamment parce que les négociations du secteur public n'étaient pas terminées, en dépit du plan de match du gouvernement M\"* Gagnon-Tremblay et les ministres des réseaux, Michelle Courchesne et Yves Bolduc ne pouvaient être bougés à ce moment-là.Aussi la controverse autour de la Commission Bas- tarache aurait occulté le changement de cap, l'impression que veut dégager le gouvernement avec cette chaise musicale.U Un départ qui tombe à pic pour Charest CHRONIQUEUR a La Presse Vincent Marissal vmarissa@lapresse.ca Si Jean Charest est sérieux lorsqu'il affirme qu\u2019il veut briguer un quatrième mandat, ce qui, selon des libéraux généralement bien informés, est bien le cas, le départ de Jacques Dupuis pourrait marquer la première étape d'une nécessaire rénovation de l\u2019image de ce gouvernement usé par des mois de controverses.Jacques Dupuis était certes un parlementaire redoutable, mais il projetait aussi l\u2019image d\u2019intransigeance que l'on reproche souvent à ce gouvernement.C'est lui qui a dû rejeter pendant des mois les demandes de I'opposition en faveur d\u2019une commission d'enquête sur le milieu de la construction.Cabotin et partisan l'extrême, ses contre-attaques étaient aussi prévisibles dans leur forme que navrantes dans leur contenu.quiconque suit le moindre- les débats politiques qué- bécois, son visage était devenu synonyme de querelle et d\u2019engueulade à l\u2019Assemblée nationale.Evidemment, «il faut être deux pour danser », comme le veut l'expression, et l\u2019opposition préfère la mitrailleuse à la dentelle.Cela dit, Jacques Dupuis n\u2019a pas souvent contribué à élever le débat.Traînait aussi dans le décor, quoi qu'en dise l\u2019ex-ministre de la Sécurité publique, cette étrange histoire de rencontre avec le patron de l'agence de sécurité BCIA, Luigi Coretti, qui souhaitait obtenir un permis de port d'arme, un privilège que lui refusait la SQ et qu\u2019il a obtenu après cette rencontre.Le moins que l\u2019on puissé dire, c\u2019est que, pour un ministre de la Sécurité publique, écouter les doléances d\u2019un homme qui veut se balader avec une arme à feu constitue une sérieuse erreur de jugement.» « Mine de, rien, c'est, le troisième ministre du gouvernement Cha- rest qui démissionne ou se fait virer après avoir été éclaboussé par des controverses.Il y a 11 mois, David Whissell a été forcé de choisir entre ses parts dans l\u2019entreprise familiale d'asphaltage et son poste de ministre; Tony Tomassi a été expulsé en mai pour avoir obtenu des privilèges d\u2019une entreprise privée.Calmer le jeu Pour Jean Charest, c\u2019est le moment parfait de calmer le jeu à l'Assemblée nationale, devenue une véritable pétaudière depuis quelques mois, en nommant un nouveau leader parlementaire moins hargneux.Mais voici surtout pour le premier ministre une occasion en or de remodeler en profondeur un conseil des ministres malmené au cours de la dernière session.Pour ce faire, M.Charest aurait tout intérêt à élargir sa réflexion et à songer à de nouvelles responsabilités pour des ministres sous-performants ou usés, en particulier Michelle Courchesne, Yves Bolduc, Julie Boulet et Norm MacMillan.Dans le caucus libéral, de nombreux députés rongent leur frein depuis des années en attendant l\u2019appel du «bunker» çc 1}, Pub.b0.À Le jeu de chaises s'annonce peut-être difficile (tout remaniement est toujours une opération délicate, voire déchirante), mais la ligne directrice que doit suivre le premier ministre, elle, est aussi simple qu\u2019évidente.« It\u2019s the economy, stupid!» comme l'avait décrété le stratege démo- - crate James Carville lors de la campagne présidentielle qui allait porter Bill Clinton à la Mai- son-Blanche en 1992.L'économie d'abord On parlera beaucoup de remaniement, de jeux de coulisses et de petite politique d'ici au remaniement et à la rentrée parlementaire, mais la vraie nouvelle, qui est aussi la planche de salut de Jean Charest, c\u2019est la force de l\u2019économie au Québec.Les rumeurs de remaniement font les manchettes, mais, pour le « monde ordinaire », cette petite nouvelle cachée dans La Presse Affaires de samedi est 100 fois plus importante.« L'emploi atteint des sommets au Québec », pouvait-on lire au-dessus d\u2019un tout petit texte annonçant la création de 33 000 emplois au Québec en juin et le recul du taux de chômage à 7,8%.Les « vraies affaires », c\u2019est ça.bénéficiait il y a quelques mois d\u2019une cote d\u2019amour dont n\u2019a jamais pu rêver Jean Charest, mais qui se fait maintenant tirer vers les abysses par le marasme économique qui perdure aux États-Unis.C'est sur l'économie que Jean Charest peut construire sa prochaine campagne électorale, qui pourrait venir, mine de rien, dans moins de deux ans (soit deux budgets).Pour le renouveau du Parti libéral, toutefois, il faudra repasser.Jean-Marc Fournier a un bon bagage d'expérience, mais il n\u2019incarne pas précisément la «relève».Il traîne en outre dans ce bagage un morceau embarrassant.En tant qu'ex-conseiller de Michael Ignatieff, il se fera reprocher par l\u2019opposition péquiste (de même que dans son propre parti) l\u2019appui de son ancien patron au projet conservateur de commission fédérale des valeurs mobilières, projet unanimement décrié par l'Assemblée nationale.C\u2019est peut-être pour prévenir les coups que Jean-Marc Fournier a dit, dans son petit laïus d'hier.« Les mésententes sont normales dans une fédération et il faut plutôt s\u2019attarder aux « dardez-eu à Barack Ohprga, qui.ppints coququng ee. ACTUALITÉS Parti libéral du Canada dans Roberval-Lac-Saint-Jean Jacques Cadieux conf LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Sans surprise, Jacques Cadieux de Saint-Félicien devient le nouveau candidat du Parti libéral du Canada dans Roberval-Lac- Saint-Jean en vue des prochaines élections.Agent de développement dans le domaine forestier, ce dernier avait annoncé ses couleurs l\u2019an dernier et il était le seul candidat en lice pour l'investiture du comté qui se tenait hier soir.M.Cadieux est donc le deuxie- me candidat officiel du parti dans la région, apres la notaire Bianka Villencuve qui portera les couleurs libérales dans le comté de Jean-Pierre Blackburn, Jonquière-Alma.Ancien candidat de l'Action démocratique du Québec, Jacques Cadieux se dit prêt à affronter l\u2019homme à battre, le ministre Denis Lebel, en poste depuis 2007.Selon le nouvel aspirant, le contexte s\u2019ave- re idéal pour une reprise du comté.« Denis Lebel ne cesse d\u2019ajouter des arénas dans les villes alors que les parents n'ont plus d'argent pour acheter des patins.Il faut avoir les bonnes priorités dans un tel contexte économique.Et notre nouveau programme permettre de relancer l'industrie forestière pour de bon.Il y a également plusieurs agriculteurs qui sont en train de faire faillite dans la région.Le parti a aussi des plans pour aider ces gens et améliorer la rétention des jeu- Jacques Cadieux (Photo Laura Levesque) nes au Lac-Saint-Jean », promet M.Cadieux, qui devrait dévoiler dans les prochains mois ses stratégies pour relancer le domaine forestier.Présent hier soir pour l\u2019investiture du comté, l'organisateur en chef du Parti libéral du Canada pour le Québec, Rémi Bujold à tenu à saluer la volonté du nouveau candidat à changer les choses.Pour la prochaine campagne électorale, le parti de Michael Ignatieff sera vendu comme seule alternative aux conservateurs.« Nous sommes le seul autre parti qui peut former le gouvernement en ce moment.Et plusieurs se posent des questions sur les conservateurs.Est-ce que la population est prête à faire confiance à nouveau à Stephen Harper?Je crois que non.Notre défi est maintenant de ~ JONQUIÈRE 2349, rue St-Dominique 418 290-8330 CONSULTATION SANS FRAIS Jeannot Filtion Syndic inc.CHICOUTIMI 23, rue Racine Est LA BAIE 808.rue Bagot jeannottillionsyndic @ notmal.2216] rapprocher Ottawa des régions.(\u201cest dans nos intentions de décentraliser, car il y a des gens qui quittent les régions pour avoir certaines choses.Et comme dirait notre chef, \u201cnotre pays est formé de régions\u201d », exprime Rémi Bujold.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 Fervent militant du Parti libéral depuis plusieurs années, Jacques Cadieux attend maintenant avec impatience les prochaines élections fédérales.« On ne sait pas quand il y en aura, mais je souhaite qu\u2019elles soient déclenchées : | // INCENDIE | | Trois hommes ont allumé un incendie, dans la nuit de dimanche à ; lundi, dans un cabanon derrière le Ultramar situé au 9 rue Price Est, à Chicoutimi.Les trois comparses, possiblement des adolescents, ont utilisé du papier journal pour allumer le brasier.Des caméras de | Surveillance ont très bien filmé les trois garçons, dont deux circulaient | à vélo.La Sécurité publique de Saguenay invite les trois garcons, ou toute personne les ayant vus, à téléphoner au 699-6000.LL 0 0 (Photo Miche! Tremblay) RONA Au DU JACQUES-CARTIER or RCT « Retour en autocar irmé candidat avant le printemps prochain.Et je suis prêt à travailler et à mettre toute mon énergie au service des citoyens », assure M.Cadieux.Rappelons qu'aucun candidat libéral n\u2019a été élu dans la circonscription Roberval-Lac- Saint-Jean depuis l\u2019élection de Suzanne Beauchamp-Niquet en 1980.1 SP INAPTE A SUBIR SON PROCES QUEBEC \u2014 Le dentiste de Québec qui a séquestré son fils pendant au moins 36 heures pour ensuite se tivrer sur lui à des voies de fait graves et le priver d'eau a été déclaré inapte à subir son procès, hier au palais de justice de Québec.Après avoir pris connaissance du rapport des experts, le juge Jean- Pierre Dumais a ordonné que l'homme de 42 ans soit immédiatement envoyé à l'Institut universitaire en santé mentale de Québec (IUSQ) pour y subir des traitements.Les deux parties se sont rangées à sa décision.Depuis son arrestation il y à une dizaine jours, l'homme, vraisemblablement en état de choc.refuse de parler, de boire et de s'alimenter.ll refuse aussi de subir tout traitement.« L'accusé semble avoir des problémes de santé extrémement graves », a commenté le juge, qui a exigé que l'individu soit traité, même contre songré.De retour dans le box des accusés.l'homme n'a pas dit un mot.Il est apparu confus et a gardé la tête baissée.Les procédures dans ce dossier sont donc suspendues pour une période indéterminée.Mais les accusations portées contre 'homme tiennent toujours.Aucune date n'a été fixée pour le moment quant à son retour devant le tribunal.Pour l'instant, l'IUSQ a demandé que le dentiste soit hospitalisé pour un maximum de 30 jours.Sa condition sera réévaluée régulièrement ; il pourrait être considéré apte à comparaître à tout moment.Le 1° août.les policiers de Québec se sont rendus à l'appartement de l'accusé dans le Vieux-Québec à la suite d'un appel de la mère de l'enfant qui craignait pour sa sécurité pour son garçon de 10 ans.Dès que les agents ont pénétré l'intérieur de la résidence, ils ont donné à l'individu des consignes qu'il aurait refusé de suivre.Les policiers ont découvert son fils ligoté dans une pièce.L'enfant, qui était avec son père depuis le 30 juillet, était déshydraté.(Le Soleël) A4 AA et AT Ass TP: BEE Es cr T: ARR a nn + REP we cit .HAS 0 ARN.mat a nuit e ME EEE 0 + EN \u2026\u2026 PS EB fell.pen + Est 82 il = CHEVROLET HER Hl = legit La Bia = itl £ \u201chl isl: .iit = PAYEZ LE MEME PRIX QUE NOUS ii \u2014 hi Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, i dre | car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.CHENE PSE bssstèrets _ bil AT.assitiiti [ pu AVEO: LT / =.COBALT LS yd Ah J\" 4 ANP 2 Ê : % » Ü « 2 * % 11060 £3 30\u201d 60 iii! FINANCEMENT MOIS: Samm cm | =n FINANCEMENT MOIS: HHH Modele 55 illustré + i ran AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS ê us TOIT OUVRANT is Hh 3398° + AN RAs 5 067° 11 878 i BB VALET Sonim tsa migar | 4 M M M Shr es an cs impact BE oat i00km 8 mig 7A).Mabbu (12G6S/RTA), Equinon (ILF26/R7A).Colorado (CS 15403/R/A) et Siverado a Cabwne allongee (CX 107 _\u2014 \u201cwn MALIBU LS / e\".EQUINOX 4 _ LA N 0 60 | tr \u2014) AN FINANCEMENT MOIS Modèle LTZ illustré = 23170%:=- 5493 25 562° = EE.PES ee She nc ct ELSA ee eh Sh mrt Bir 9,5L/100km (30 mi/gal)?it Hi GP Sepa LT J A SILVERADO L5 / HH \u2014 [ \u2014æ 11 Regal de Busck.Cruze de Chevrolet et CTS de Caduiec L'offre incitative Des gros sous pour votre barou Ge GM Canade est offerte uniquement aux cherts qui prennent possession de leur vetcule entre tout processus Ou programme Adbeu SRL BVEC SUCCES.vous 38re2 admissible J ia remue an argert de 300$ du gouvemement du Canada Des condrbone s'appiquent Visitez le www adteuderou CA Dour Ge plus ampies 1 tout moment et sans préems.Le concessionnaire peut vendre à prix momdre Une commande ou un échange entre concesstonnemes peut être requis Pour de plus amples ranesignements, passez chez votre L'Association des constasionnaires Chevreiet du Qubbec suggère aux consemmetours de lire co qui Ouit.Offres d'une durée hmitée.\u2018éservees aux partcuhers es appliquant aux modéles 2010 neuts survants Aveo5 || TV48/R7A; Covet (TAJGHR Ë à ith i lil i i Bi F TF hit HEL iit! Modéle 1LT iflustré Modèle LTZ Mustré : i dt AJUSTEMENT AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS § mmr 2 253 an $- CLIMATISATION S$ 28 596° i ETTAXEUE alll 9466° EEE 10289 lel CUTE ntm DM EEE oh Shs os ca mc iH eu ; HH \u2014 SÉSRigti ili pa al lz ili B GROSSOUS BE BAZOU === es Hii a ao Fo ra 6 emu Seemmectii 7 TTT 2270668 offreschevrolet.ca s\u20acza 8s LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 DE LAC & DE FJORD // EAU POTABLE » Les jeunes du camp de jour du lac Pouce ont apporté leur contribution dans le cadre de la Journée compte-gouttes, le 14 juillet dernier.L'activité a pour but d'inviter la population à économisé l'eau potable.Comme symbole de leur participation, ils ont reproduit une goutte d\u2019eau, le temps d'une photo.La Journés compte-gouties est une initiative du Réseau environnement.(Courtoisie) // BAL DES LASERS Le spectacie offert au public par le Bal des lasers est tout simplement ahurissant.On retrouve ici quelques unes des figures présentées au théâtre municipal de La Baie.(Photos Rocket Lavoie) \u2014> \u2014\u2014\u2014\u2014 EF) DÉTENTE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 12345678 9101112 ENERGIE - Un mot de 10 lettres 1 || EJDIO/R|T|C|E|L|E|C|N|E|S|S|E XIR|U|E|/F/U|L|1jG|N|E|JE|TITIE HORIZONTALEMENT 2 T|D|S|R|R|1|1|E|R|I|V|A|N|O|S 1.Piège.3 N RIL|E|/OIG|R|E|N|NJOITIA|C|C|U 2.Vertèbre - Brisés de fatigue.4 HN AlIFITINIBIEIRIR|L|O|IN|A|Y|K]|F 3.Lourd pendentif, attribut des pharaons - Canton helvétique.IJO|I|I|N | [A|T/R(N/T[I|RIE|R 4.Bord d'un bois - Emplois du 5 RIT|D|T V|A|P N|O| | JA|C|N|R]|B temps.5.Excédent - À cours au 6 EJOJE|1|C/D/P|Y|O/N|U|P|E|P}O Japon.7 N|U|E|[P|R|AJA|[N|I|D|S|S|{HIE]I 6.Baie du Japon - Pascal - G|R|U|IE MIR|IS|0/0|S/E|U|1|T|S Naturels.7.Sert à appeler - Précis - 8 E|B|B|A|E|A|N|E|P|M/O|P|N[N|A Hypothèse ; o Jl EJE|R|S|V|F|L|E|U|V|E|E|D|OJE 8.ttre sur soi un vêtement - a So un Ke emen wlele|i|s|o[r[ajniT|jv|rRju|u|T 9.Noir, il a propagé la peste - 10 E|A|/O|/R|D||I|NJA} ! JR|E|/X|1I|OIN Vêtement d'intérieur.10.Pomme - Gangrener.11 U|N|C|A|B|LJE|N|||B|R|U|T|E]R 11.Valser - Lu lettre par lettre.12 12.Risquent - Rendre MC ACTIF FARAD NAVIRE TESLA tranchant.ANION FER NOIX TIRER ANODE FEU OLEODUC TONNE VERTICALEMENT Solution du no 2775 APPAREIL FLEUVE OPEP TONUS | 10 1234567 AVION FUSEE ORDINAIRE TOURBE 1.Son latex entre dans la 7.Métaphore - Palmier à tige 1 [FToTuTRIRTETT BIDON GRUE PANNE TURBINE fabrication du chewing-gum - élancée.2 [ANG IEE I BOIS HENRY POMPE USINE Jeune gargon.8.Dieu qui souffle - 3 [T1zli[GlAIN[E BRUTE INDUIT RAYONNANTE VENT 2.Retirer - Guides, dans Préposition - Se parle à a [UTE TEMA CABLE ISOLANT RESEAU voLT l'Himalaya.Athènes.5 1InlFlelc CATION LAMPE RIVIERE WEBER 3.Plaie - Qui est sans valeur.9.|| est peu profond - À la 6 oI a GC CUIRE LIGNE ROTOR 4.Manquée - Gaz intestinal - faculté de voir la nuit.sss Ans ELECTRODE LIGNITE STATOR Étain.10.Éviter avec adresse - s ul ESSENCE MAREE STOCKER 5.Échelle de photographe - Chercher à atteindre.9 [A|o|H]E|s]1]F EXTRAIRE NAPHTA SUPER Voisin du barracuda - 11.Au-delà de Saturne - Atrès 10 [R[1 [ec Jllw]e Solution du dernier problème : CROISEE Propre.froid._ _ 11 [0JE|R[1|vE|R No 2486 6.Rapetisser en déformant.12.Femme d'Osiris - Stupéfier.12[uTRleEle RA PEANUT 1 9 3 | ¥ MA NICHE EST LIN HAVRE POUR ! ! \u2018 I PF \u2014\u2014 LR AS TOUT VOYASEL FATIGUE! 7 9 2 1\" WW A ; i } h i 216 5 7 8 if | i 1 2 4 316 5 7 6 9 = 9 BEN QU'EST-CE QUE T MANGES POUR TA HERE SEMEN 3 5 COLLATION?EST CAPABLE OE ai DOIGT SION L.,( ; < \"APP Vi ; (2,3 | 114 > SECA Yo it 7 6 vx AL PL J = + \\ |; LH Niveau de difficulté : DIFFICILE 1750 ¥ ! a ; A Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, JV, | chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus \u201cÀ épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.BORIS CHÉRIE: SAIS-TU Solution du sudoku 1749 ov » œ ~ v- = oi vu ee oe B OÙ SE TROUVE LE Ce jeu est une réalisation de MÈGE À SOURIS?Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info @les-mordus.com Par Fabien Savary Salant ©) + \u2014\u2014 \u2014\u2014 cv \u2014\u2014 per.EE SUSIE ~ gy TW gg YY BY mY .fF Tg Tp LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 Fraude à la Ponzi \u2014tiste ACTUALITÉS EE] Karine Vanasse victime de Morinville LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 L'actrice Karine Vanasse fait partie des 27 présumées victimes de la conseillère financière Carole Morinville, que 'Autorité des marchés financiers soupgonne d'avoir orchestré une fraude a la Ponzi de 1,5 million de dollars.Le 2 août dernier, le Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières a gelé les comptes de banque de Carole Morinville.Dans la décision du Bureau, que LaPresse a consultée, on peut lire qu\u2019une personne désignée par les initiales K.V.a perdu 125 000 $.Selon une source proche du dossier, il s'agit de l'actrice Karine Vanasse.Jointe vendredi à Paris, où elle tourne un film, l'actrice n\u2019a pas nié.« C\u2019est le genre de dossier où on ne peut pas dire grand-chose.Je ne peux pas parler », a-t-elle répondu quand LaPresse lui a demandé si elle faisait partie des présumées victimes de Carole Morinville.Jointe de nouveau hier, elle a indiqué qu\u2019elle ne ferait pas de commentaire.Selon la décision du Bureau de décision et de révision en valeurs mobilières, la dénommée KV.connaissait Carole Morinville depuis de nombreuses années, entretenait une « relation de confiance » avec elle et avait « peu de connaissances dans le domaine financier ».Selon la preuve déposée par l'AMF, Carole Morinville a proposé à Karine Vanasse d\u2019investir la somme de 125 000 $ provenant de la vente de son appartement.Le 5 février dernier, Karine Vanasse a remis un chèque de 125 000 $ à la conseillère financière.Deux mois plus tard, Carole Morinville a remis un relevé de portefeuille maison comme preuve de placement.L'actrice n\u2019a jamais su dans quel fonds l'argent avait été placé.Le 16 juin dernier, elle à tenté sans D: succès de récupérer son argent.Elle n\u2019a pu parler à Carole Morinville depuis ce jour.La preuve de l'AMF tend à démontrer que Karine Vanasse aurait été victime d\u2019un stratagème à la Ponzi, qui consiste à payer ou à rembourser des investisseurs avec l'argent d'investisseurs subséquents.Une autre cliente de Carole Morinville, désignée par les initiales F.S.voulait ravoir ses 150 000 $.Elle a été remboursée en deux versements, l'un de 50 000 $ le 25 janvier et l\u2019autre de 100 000 $ le 8 février, soit trois jours après le dépôt du chèque de 125 000 $ de Karine Vanasse.« L'argent ayant servi à rembourser l'investisseur F.S.provenait d\u2019investissements effectués par deux autres investisseurs, P.D.et K.V.», écrit le Bureau dans sa décision.Karine Vanasse, 26 ans, est l'une des actrices les plus populaires et les plus respectées au Québec.Elle a notamment gagné deux fois le Jutra de la meilleure actrice (pour Empor- te-moi et Séraphin) et a mérité un prix Génie d'interprétation pour Polytechnique, un film qu'elle a aussi produit.Elle tourne actucllement à Paris le film Switch, du réalisateur français Frédéric Schoendoerf- fer.Elle a aussi profité de son séjour à Paris pour tourner dans le prochain film de Woody Allen, Midnight in Paris (voir texte en page AIX).Roch Voisine Carole Morinville, qui a fait faillite en 1997, a plusieurs clients dans le milieu artistique québécois, dont notamment le chanteur Roch Voisine.Ce dernier n'est toutefois pas au nombre des 27 présumées victimes de la fraude.« Roch lui a acheté des assurances, mais il n'est pas parmi les victimes.Il n'avait pas fait de placements.L'Autorité des marchés financiers a demande à faire des vérifications, mais tout était en règle », dit l'agent de Roch Voisine, Pierre Char- bonneau, qui dit ne pas connai- tre Carole Morinville, Selon l'AMF, Carole Morin- ville a recueilli 1,5 million de dollars auprès de 28 investisseurs entre 2007 et 2010.Une seule cliente a pu récupérer sa mise initiale, une somme de 150 000 $.Deux des trois comptes gelés par l'AMF ont un solde négatif tandis que le troisième a un solde positif de 1070,34 $.Les comptes gelés se trouvent chez Desjardins, à la Banque Nationale et à la Banque TD.U Robert Pickton Selon la preuve deposee par l'AMF, Carole Morinville a proposé a Karine Vanasse (photo) d'investir la somme de 125 000$ provenant de la vente de son appartement.(Archives) La vidéo de l'interrogatoire rendue publique PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le tueur en série Robert Pickton a joué au jeu du chat et de la souris avec les enquêteurs de la police en leur disant qu\u2019il avait planifié un autre meurtre et en suggérant qu\u2019il pourrait en dévoiler davantage sur ses crimes.Mais un expert des tueurs en série estime qu\u2019il ne faut pas trop prêter foi à tout ce que Pickton pourrait avoir promis, affirmant que les psychopathes ont l\u2019habitude de mentir quand cela les arrange.Dans la vidéo d\u2019interrogatoire de 11 heures rendue publique lundi, Pickton passe tout près de confesser les 26 meurtres de femmes dont il a été accusé, et d'offrir sa collaboration à la poli- Faia 3 ON ce.Le meurtrier a finalement été trouvé coupable de six de ces assassinats, les autres accusations ayant été abandonnées.« J'en avais un autre de prévu, et ce devait être la fin.C'était le dernier que je prévoyais faire, et c\u2019est pourquoi j'ai été négligent.Juste le dernier », dit Pickton à I'enquéteur Don Adam.L'enquêteur réplique : « Tu t'apprêtais à en commettre un de plus.» Pickton poursuit : « Ce devait être le dernier.C\u2019est pourquoi j'ai été négligent, parce que \u201cl\u2019autre chose\u201d n\u2019est jamais allée aussi loin.» Pickton n\u2019a jamais précisé ce qu'était « l\u2019autre chose ».quelques occasions durant l\u2019interrogatoire, Pickton mentionne qu\u2019il pourrait être plus CAO Fy volubile s\u2019il avait la chance de discuter en privé avec l\u2019une de ses amies.Celle-ci est soupçonnée par les policiers d'avoir été impliquée dans l\u2019affaire.Le meurtrier suggère aussi qu\u2019il pourrait en dire plus si les policiers arrétaient de creuser le sol de sa propriété familiale, mais revient plus tard sur ses propos pour les inviter à fouiller à leur gré.Cet enregistrement vidéo constitue l\u2019une des preuves les plus incriminantes présentées aux jurés, mais laisse plusieurs questions en suspens.Pickton fait référence à la possibilité d\u2019un autre corps \u2014 celui d\u2019un homme.I! parle de lui-même comme du « patron en chef », mais s\u2019il dirigeait un groupe, il n\u2019a donné aucune indication sur l\u2019identité de ses supposés adeptes.Le professeur de littérature anglaise Harold Schechter, du Queens College de New York, a écrit plusieurs livres sur les tueurs en série.Selon lui, si Pick- ton a vraiment tué 49 femmes, comme il l\u2019a affirmé à un agent double placé dans sa cellule, cela le ferait de lui l\u2019un des tueurs en série de l'Amérique du Nord ayant fait le plus de victimes.Pickton a déclaré, lors d\u2019une entrevue la semaine dernière à la chaîne télévisée CTV, qu\u2019il n\u2019était pas responsable des meurtres, mais M.Schechter affirme qu\u2019il n'est pas rare que les tueurs en série mentent et qu\u2019ils créent des histoires convaincantes pour blâmer d\u2019autres personnes.3 dus 2011 En montre sur notre presentoir 870, BouL.TALBOT 41¢{ ©S9G-4444 siete CHICOUTIMI 1-800-417-7226(PACO) uke www.pawlalbertcheurolet.com LA GARANTIE DE 360000 KM DE GM ag LA MEILLEURE PROTECTION AU PATS 160 600 ¢ 260 000 160000 = + a \u2014\u2014 1 of \u2014_\u2014-_ ÉCONOMIE | | \u2014_ \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 > PÉTROLE TS OR 7 DOUAR 7 ERO_ 1233.23 9731 13557 (once $ can) (cents US) \u2018$can) PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 692.85 $ 377$ 72402429 S&P/TSX 300 11863.60 $ 6359$ 146656143 S&P/TSX VENTURE 1469.03 $ 355$ 89055975 DOW JONES 1069880 $ 4519$ 166333515 NASDAQ/USA 2305.69 $ 1722$ 0 NASDAQ/Canad 647.38 $ 1337% TITRES VEDETTES A TORONTO Nom Encana Corp Abrtsnbowater inc Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Arc Energre Alimentation Couche Tard Research in Motion Bombarder CL A Bombardvers Inc BCE inc.Bennett Environmental Inc.Bank of Montreal Bank of Nova Scotia CAE Inc Groupe Canam inc Cascades inc Cogeco Cable inc Campbell Res Cantor CIBC Canadian Natural Res CN Railway Company Canadian Oit Sands Canadian Pacific Raihway Canadian Tire Canadian Western Bank CGI Group Inc.Transcontinental inc Great West Lifeco Gaz Metropolitan Industrial Aance Societe financiere IGM Imperial Oil Quebecor World Cossette Com.Group Loblaws Cos.Laurentian Bank Marutoba Telcom Maple Leaf Foods Inc Magna international Sun Lite financial SNC Lavan Superior Propane inc.Fund Suncor Energy inc.Telus Corporation Transaita Corporation Tembec TD Bank Tech Commeo Corp.Talisman Energy nc.Epcor Power Transcanada Pipe Trancat AT Torstar Corp.Wescast industnes Weston George (td Symbole Haut Bas Fermeture ECA ABN ABX ACEB AET.UN ATDB 88D A 8808 BCE BEV BMO EEE CAS CCH H COS.UN ERF.UN GIB.A TCLA GZM UN =\" @Et MOT MF MGA MRU A NCX NT PAM UN PO.UN PICA Aa 000$ 445663 1024$ 20108 2548 5749$ 491$ 488$ 32508 2128 61978 51.29% 10508 760$ 730$ 35.03$ 000$ 841$ nas 36.95$ 66.42% 21308 62.35% 65.50 $ 25788 65.56 $ 2700$ 2398$ 1491$ 14618 25.07$ 16778 273$ 40408 40318 000% 000$ 870$ 46.01$ 25748 900$ 82008 «469$ 59.76 $ 000$ 000$ 000$ 4285$ 000$ 000$ 881$ 1700$ aus 8518 35008 1.38 53,75$ 240$ 25.258 103% us 0538 4438 0008 435$ Rs A508 200$ ness \u201ces nas 000$ 300$ es ws 0.008 ues 316438 000$ 43998 10.19% 1988$ 2158 54.75% 482$ 481$ 226$ 205$ 6123$ 50758 10258 734$ 703$ ums 000$ 831$ 70.39% 36.22$ 65.47$ 2701$ 61.66 $ 65.50$ 25.20$ 64.26$ 26.25$ 23.63$ 14588 nas Us 16618 32.208 39868 39968 000$ 000$ 43.16$ 45.35% uns 886$ 8057$ 4038 59108 000$ 000$ 000$ 4200$ 000$ 0008 866% us.23% 26.55% 28018 uns 36.03$ 53.09$ 31.90$ 24.268 0968 20928 27038 4518 0008 33944 465% 2038 1878 R96$ 35643 v96$ 000$ 663$ Rus 9838 000$ wos ins 000$ \u201cass 10228 19918 2131$ 56 80 $ 484$ 485$ R48 206$ 6183$ 5104$ 10.378 760$ 7308 uns 000$ 833$ n35$ 36.85$ 65.96 $ 27238 62.26% 65508 25.35% 64.50% 2625$ 23.78$ 14.83$ 14398 2498$ 16.75$ 32398 40.25$ 40.19$ 000$ 000$ 4353$ \u201cns 25.40$ 9.008 80898 \u201csss 59.31% 000$ 000$ 24458 42808 000$ 767$ 881$ 116498 21048 82% ans 36.10$ 53.45$ 215$ 24.56% 102$ 20948 27418 48048 000$ us was 241% 198$ nas 6308 18.02% 000$ nes 263$ 987$ 6.25% ass Variation 030$ 000$ -0.16$ 0.02$ 004$ 005$ 187% 000% 000$ 024$ 0.06$ 026% 016$ 012$ 035$ 032% 008$ 0.00$ 014$ 097$ 04i$ -0.03$ 0.15% 003% 1.15% 043$ 102$ 025$ 001$ 019$ 008$ 022$ 0.088 0148 007% 004$ 000$ 000$ 006% 020% 042% 003$ 048$ 057$ 0138 0.00% 0.008 000$ 101$ 000$ 0.00% 012% 0.09% 0.068 007% 0138 - 020$ es 0.328 os 004$ 0.038 068$ 0288 000$ 036$ ons 025$ 008$ 0.38 ons 083$ 0008 ARGENT 19.72 83.68 fonce $ car (bari$ car TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Hb nymex ng but\u2019 HNU 535$ 038$ Uranium one inc uuu 314$ 030$ Bombardier inc 8808 485$ 000$ Yamana res inc vai 1014$ 010$ Consolidated CM 806$ -014$ Bioexx speciality Bx 208$ 005$ Manulite financiai MFC 1427$ 024$ First uramium corp FU :00$ 005$ Ishares s&p tsx 60 xiU 40$ 009$ Hb nymex ng bear HND 677$ 043$ Los plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Western financ.a WES PR 4 84008 200$ Research in motion RIM 56 80 $ 187$ Western finan.ai WES PRC 111008 169$ Moison coors \"PXB 4750$ 160$ Oil sands split OST UN 15208 147$ Domtar paper in.Fx 64398 :46$ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Canadian uth ita CUA 47208 200$ Empire co Itd EMP A 54.09 $ 142$ Canadian util itd CU 47498 117$ Paladin labs inc PLB 26.35% 088$ Canada bread co cay 4716$ -0.84 $ Superior plus corp SPB 11608 083$ Les titres les plus actifs Nom Symboie Fermeture Citigroup Cc 408$ Hewlett-packard co HPQ 4260$ Bank of america BAC 13918 Standard & poors SPY 11299% Pfizer PFE 16428 Financial select XLF 1486 $ General electric GE 16388 Ford motor f 13.05$ Jp morgan chase & iPM 39828 Ishares russell WM 6586 $ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Berkshire hathaway BRK A 121039.00 $ Mastercard à MA 214.89 $ Washington post co WPO 384.85 $ Bigtart hoidings BH 28397$ Welis targo wells WFCPRL 99300$ Bank of america BAC PRL 95077$ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Us bancorp USB.PR À 780.00 $ Pnc financial PNCPRD 96.59 $ Great plains GXPPRE 79.35% Vornado reaity VNO.PR À 116 00 $ Etfs physical PPLT 154 11$ American dairy ADY 995$ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Yrc woridwide YRCW 054$ Cisco systems CSCO U8 Microsoft MSFT 2561 $ Intel INTC 20.65 $ Superior well swsi 22.08$ Sirius xm radio SIRI 104$ Powershares qqq QQQQ 4708 8% Ebay EBAY 21988 Oracle corp ORCL 268 Micron tech MU >54$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Mylan MYLNP 1084 50 $ National western NWLI 160.19 $ Geoeye inc GEOY 3950$ Google 6006 505 35 $ Superior wel.SWSI 2088 Amerco UHAL 7750$ Les plus fortes baisses Nem Symbole Fermeture Synutra intl SYu1 272$ Medical action MOCI 1041$ Da fastchannel inc 0GIT 423$ Veeco instruments VECO ans Priceline com PCLN 292738 Dsh network DISH 1878 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Variation 002$ 075$ 005$ 060% 018$ 008$ 007$ 001$ 062$ 072s Variation 439.008 747$ 129$ 612% 5.00 $ 877$ Variation 500$ 451$ 397$ -3.90 $ 300$ 2938 Variati 003$ 070$ 006$ 000$ 3.85 $ 001$ 032$ 053$ 012$ 004$ Variation 1865$ 1022$ 730$ 513$ 385$ 379$ Variation 469$ -318$ Volume 13827809 9931988 9894006 6113373 5499999 5486407 5339180 4430337 4282248 4246394 Volume 700 2801952 300 942 2700 1486 Volume 600 70641 1466266 17664 200 999564 NEW-YORK Volume 279088564 200648092 121375609 120751923 48080762 40244818 39907965 39051300 37791024 35100616 Volume 571 1963152 9408?11482 2030 1827 Volume 3800 100 90 100 71242 1021907 NASDAQ Volume 68688517 63956848 57096420 46069171 38057469 35716464 26927547 22288830 20551404 19867673 Volume 8740 3362 1500130 1872109 38057469 61601 Volume 3620550 796515 3173520 5161522 1457731 19228929 Une quincaillerie Canac à Jonquière JONQUIERE (CP) \u2014 Jean Laberge, président de Canac, a officialisé hier le début de la construction d\u2019un tout nouveau magasin Canac à Jon- quière, soit le 19\" de la chai- ne et deuxième de la ville de Saguenay.La nouvelle succursale, que l'on retrouvera au 3205, boulevard du Royaume.devrait nécessiter des investissements d'environ 4 M$ et pourra accueillir ses premiers clients au printemps 2011.« C\u2019est en réponse à la forte demande de notre clientèle du magasin de l'arrondissement de Chicoutimi que nous avons décidé de construire une deuxième succursale dans la ville de Saguenay.Qui plus est, cela nous permettra de faciliter l'expérience d'achat des consommateurs, mais surtout de nous rapprocher de notre clientèle » explique M.Laberge.Le magasin de Jonquière offrira une vaste gamme de produits qui répondront aux besoins des particuliers, des artisans, des entrepreneurs et autoconstructeurs: quincaillerie, plomberie, électricité.outillage, peinture, couvre- planchers, produits de finition, matériaux de construction, produits saisonniers et un centre jardin amélioré.Les travaux de construction seront exécutés par l'entrepri- PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 L'entreprise Groupe CGI, une importante firme montréalaise de technologies de l'information et de gestion des processus d\u2019affaires, a dévoilé lundi la signature d\u2019une entente de six ans d\u2019une valeur de 46,2 millions $ avec cyberSanté Ontario, un organisme du gouvernement de l'Ontario.Cette entente verra CGI Information Systems and Management Consultants, une filiale du Groupe CGI, mettre en œuvre et gérer un système provincial de gestion des maladies chroniques et un portail qui serviront en premier lieu à améliorer la gestion des soins pour le diabète.CGI a affirmé par voie de communiqué que sa solution permettra d\u2019établir des diagnos- Le président de Canac, Jean Laber- ge, a officialisé hier le début de la construction d\u2019un tout nouveau magasin Canac à Jonquière.(Courtoisie) se Construction OPCR inc.de Chicoutimi.Canac est la seule chaîne de quincaillerie et de matériaux de construction indépendante issue de la région de Québec et compte aujourd\u2019hui, avec le nouveau magasin de Jon- quière, 19 succursales dans la province.Dotée d\u2019un service personnalisé et de plus de 130 années d'expertise en matière de construction et de rénovation transmises à ses 1600 employés.CGI remporte un contrat de 46 M$ tics plus rapidement, de fournir des traitements plus efficaces et d'améliorer la gestion du diabète pour les Ontariens touchés par cette maladie.Entre autres, dit l\u2019entreprise, l\u2019émission d'alertes aidera les médecins à offrir de meilleurs soins à leurs patients.Pour sa part, le chef de la direction de cyberSanté Ontario, Greg Reed, a déclaré que ce projet permettra de sauver des vies, de réduire le nombre d\u2019amputations et de protéger la vision des gens tout en rendant le système de soins de santé de l'Ontario plus durable.Groupe CGI figure parmi les plus importantes entreprises indépendantes de services en technologies de l\u2019information et en gestion des processus d'affaires dans le monde.CGI et ses entreprises affiliées emploient environ 26 000 professionnels.Q | 8 | JOA tisé.418 a + 28% 09 > EEE IIE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 A VENDRE ou a louer.Chicoutirm.bâtisses avec bureaux et pont roulant.1670 boul.Renaud, Tél 418-818-1477 102 Blocs appartements CHICOUTIMI 149 à 155 de la Normande.beau 4 logements, avec garage.tniture retaite on 2004.pian- cher flottant.Urgent.Régis Monn.La Caprale 250.000$.Tél.418-592-7899.104 Commerces à vendre Les Petites Annonces.C'est Fait! CVENDU\u201d Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 8 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 ML.workopolis.SEL BPORTAN MIE BD EMO Aa « ANABA cyberpresse.workopolis.com 205 Chambresèloue: 208 Logementsèloue:r 208 Logementsèloue:s 208 Logements à louer ARRIERE Place Saguenay.travailleurs.voya- CHICOUTIMI S\\:, 428 Garneau.24 Raume Est JONQUIERE 44.sur 2 étages.485$/mois, non geurs.très propre.cuisinette.câble.internet.a ALEXIS (Place) 605-A Dequen.878-C Hertel.non chaufles.non éciai chauflé, non éclaire Tel 418-545-7657 418-590 7657 la semaine, Tel 418-674-9132 JONQUIÈRE rés.650$/moss.libres Tel 418-549-3233 JONQUIERE 5%.1744 Nedson.3e etage.très.pro- A VOIR' Tranquille.pres université.hôpital CHICOUTIMI 5*z.rue Nto.rénové.+ salle de lavage pre, 555$/moss.non chaufté, non éciæré.kbre mme- Câble, possibilite d'internet, stationnements.Rue Nadeau et Truchon.650$/mois, non chauffe.non eciawe, Tel 418-812 datement, ou août Tél 418-541-0545 Tét.:418-550-2582.3% à 475$/mois (buanderie) 1652.418-820-5462 CHICOUTIMI chambre.amére piace Royaume, 10 minutes universiie, non-fumeur(se).Internet.téle- phone.ideat etudiant Tél 418-690-1547 (message) 418-690-3560.418-788-5762 Nicole CHICOUTIMI près hôpital.cegep.université.Muit- Hexa, groupe CGI.non-fumeur.cuisine, laveuse.se- cheuse.Tel 418-549-3372 CHICOUTIMI résidence étudhante seulement.114 Jacques-Carter Est.très grande.impeccable, it dou- bie.meublee.telephone.internet.câble, non tumeur.5 chambres pour 1 cuisine.2 salles de bains.staton- nement.350$/moss.Tel.418-549-3233 JONQUIERE.200$/mois.meubles.chauftee, libre.Tél.418-695-9869.418-815-9834 JONQUIERE 3830 rue de Belfort.près du Cegep Tel.418-542-6329 JONQUIERE 3927-A Panet.près Cegep.non-tu- meur(euse).câble fourni, ideal etudiant(e).235$/mois.Tél.418-673-4852 CAFE-CAUSERIE.La Baie.bonne clientele.équipement neuf, bonne rentabihté.Tél.:4 18-540-3729.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos.motoneiges.meubles.secteur La Bae, de 75 a 1,000 preds carres Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268.soir.ENTREPOSAGE de vétucules ou autres.3.500 pr ca 342 du Havre.Chicoutimi, chauffé, alarme, assurances.450% (saison).Tél 418-543-7771.B.Picard 109 Locaux à louer CHICOUTIMI.centre-ville, local commercial.avec stationnement, 1.500$/Mois.chautfé, éclairé.Tel.:418-540-2731.418-820-1362.JONQUIERE a 2 pas du Cégep.tout compns meu- biée, câble.telephone.internet, laveuse.sécheuse, deal pour etudiant(e) non fumeur.Tel.418-540-3023 JONQUIERE.chambre avec pension, ideal pour travailleur(euse)s Tél 418-817-0380.418-695-1364 JONQUIERE laveuse.sécheuse.câble.telephone.internet.300$/mois.Tel.418-542-3273 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme.rue des Meries Bleus.style manoir, prix à parti de 165.583$ taxes incluses, livraison septembre et decembre, 1.050 e1 1.250 pi.ca , pierre et brique Permacon.cerufies Novoclimat.ciés en main, remise ot sta- ttonnement.Les Constructions Philippe Blackburn mc.Tél.418-690-6703.www.constructionspb.com Chcoutime Riviere-du-Moulin, 256 de Pans.de 1500 à 2300 pieds carrés.Tél.418-549-3065 CHICOUTIMI rue Racine: 6000 pr ca et mons, stationnement autogare, avec ascenseur.à côté de Jean Coutu.Vue sur Saguenay.Tel.418-590-5318 JONQUIERE 3904 St-Clément.600 pica.clhma- tisé, chauflé.Tél 418-540-0233, 418-540-2788.418-547-0805 LOCAL commercial situé sur ia rue Roussel.Chicoutimi-Nord, 1.000 pi.ca.libre mmédiatement.Tél 418-543-3300 heures d'affaires Habitations résidentielles 201 Apartager d= BAT i, \u2014 CHICOUTIMI quartier des oiseaux, prés de tous les services, superbe condo, construction 2008, très grandes pisces 4':, céramique chaufiante dans hall d'entrée.salle de bein, cuisine et salle a diner.entrée pour |Installation d'un climatiseur, grand patio couvert de 12° X 12' avec plancher de fibro-ciment, remise de 8' X 10' sur plancher de béton, plus 2 stationnements.André Simard, courtier, La Capitale.418-690-6996.5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés.éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-557-1428 ALMA 242.renove.rue Francoeur (Naudville) dem sous-sol.semi-meuble.3858/mois.chauffé, éclaire Tet.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 1'2, quartier St-Phikppe.près polyvalente Arvida.425$/Mois.meuble.chaufle.éclairé.libre Tel.418-548-2421 ARVIDA 4%, 575$/mois, libres immediatement.chauflés, éclairés.Tél.:418-542-8020.ARVIDA 4%.St-Jean-Eudes.complètement renove stattonnement double.non chauffe.non eclaire 475$ mois.libre Tél 418-815-1125 ARVIDA 5%.avec sous-sol.rue Moritz.650$/mois rez-de-chaussée.libre.Tel 418t-817-4007.ARVIDA beau 3'2, tranquilie.bien eciaire.grand balcon.401$/mois, meuble.chaufie.sau chaude fournie libre.50% pour mois d'août Tel 418-693-1811 ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 365% 3% : 4858 4% : 5658 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 BMW Z4.2003.manuelle.3 litres.tout equipee.112,000 km, 18,400$.Tél 418-815-9628 CHICOUTIM 3%.grand.boulevard Universite, tres propre.libre iImmedhatement.4108/mos, non chaufie.non éclaire Tél 418-817-3309 CHICOUTIMI 1v;, dernere Place du Royaume, stationnement.meublé, 398%/mois.chauflé.éclairé.libre immédiatement Téi 418-820-6959, 418-602-3915 CHICOUTIMI 3!2.ter plancher, à 2 minutes du Cegep.330-B rue Ste-Familie.380$/mors.chautté.non éclairé, cuisinière et réfrigerateur inclus.libre im- mediatement.Tél 418-275-3768.418-515-3768 CHICOUTIMI 3%, 392-B Côte Fortin.395$/mois.non chauffé.non éclaire Tel 418-549-3233 CHICOUTIMI 3':.entrée laveuse/sécheuse.porte patio.pres des centres d'achats.chauffé.eclaire.510$/mois.libre immediatement Tel 418-544-8648 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4\u2018.condo.tout meuble.tout equipe.location au mois.Tel.418-693-4242 CHICOUTIMI 3\", meublé.rénové, laveuse/sé- plancher bois flottant.380$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit trés tranquite, non fumeur(euse).Tél.:418-547-7520.CHICOUTIMI dame partagerart Maison.Nombreux avantages.pres centre-d'achats Inf Téi.418-788- 5762.418-690-1547 203 Chalet à vendre RIVIERE Portneut.mont Val.chasse et pêche.tout equipé.:solé pour l'hiver.418-543-2977 ST-GEDEON Rang des lies.bord du lac St-Jean.plage privée.habitable à l'année.28x36.meublé.armoires.plancher.mur et plafond en bois piscine chauffée.vaste terrain.point de vue exceptionnel 265.000$ ou a iouer 1000$/sem Tel.418-345-8558 ST-HONORE lac Docteur.site exceptionnel.plage.3 chambres.100 m.c.de chalet.5.500 m.c.de ter- CONSTRUCTION Franço.s Lavoie vous offre des condos de 1.200 pica (4'%) bord du Saguenay.vue exceptionnelle, bâtisse de tres grande qualite.959.96t, boul Tadoussac A partir de 985$/mois.Pour visite 418-540-0918.418-673-3991 JONQUIERE grand 4%: de luxe.2 chambres.salle a diner.chmatiseur.aspirateur central.plancher de bois.stationnement double.remise.déneigement.tonte de pelouse incluse.quartier des Fleurs.libre m- mediatement Tel 418-542-6528 208 Logements à louer 12, 2'2, 3'2, 442, 54: CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.pres UGQAC.cegep.hôprtal.rénovés.endroit tranquiiie Tel 418-612-6354 CHICOUTIMI 3'z, pres Cegep.UQAC tranquille semi-meuble.425$/Mmois, non chauffé.non éclaire 1er septembre.Tél :418-550-8993.418-818-3784 CHICOUTIMI 6\u2018>.centre-ville, 326 Hôtel de Vie déal personne retraités, non-fumeur.575$/mois.non chauflte, non eciaire.Tel 418-690-6840 CHICOUTIMI arrière Piace du Royaume, 442, non chauffé.non éclaire, 520$ 3\u2018z chaufté.éclaire.seu meuble.430$ Boul de l'Universté.(2) 4\u2018>.chauftes eclaires, sem-meubles.510$ et 580$ Tel 418-543 8717 418-540-4716 CHICOUTIMI grand 4'>, neuf.constructhon 2008 centre-ville.580$/mois.non chaufté.non éclairé.libre debut septembre.Tél 418-602-3440 CHICOUTIMI-NORD 1% studio.chauffé.éclaue meuble.ideal travailleur(euse), non fumeur(euse) 310$/mois Tel 418-543-3939.1-514-971-6190 JQNQUILRE.5%.ler étage.renove.non chaufle.non eclaig.5758 mois.kbre Tel 418-592-7676 JONQUIERE 5, grand, rue St-Alexandre, style condo, sur 2 étages.kbre mwméchatement, 720$/rnos Tei 418-540-0423.418-549-5664 JONQUIERE 5'3, Petite-France.rue de l'Alsace.entrée indépendante.porte patio, déneigement.625$.non chauffé.non éclairé, libre 1er août Tél 418-812-1850.418-547-0078 JONQUIERE 5\u2018, près de l'autoroute.non chauftés.non éclairés.libres Tél 418-818-1407 JONQUIERE rue Fortin, 447, 2e étage.armoires el planchers neufs.avec balcon, non chauffé, non éclairé.480$/mois.Tét 418-592-7676 CHICOUTIMI-NORD 32, 2276 boul Ste-Genevieve.dem-sous-sol.idéal personne seule.360$/Mors.non chauflé.non eciauré.hbre 1er août Tei 418-543-4790 CHICOUTIMH-NORD 3*>.grand.chauffe.éclaire, sta- ttonnement dénesgé.piste cyclable, ideal pour re traté(e).non-tumeur(se).non meublé 475$ et meuble 505$/mois Tél 418-543-0756 CHICOUTIMI-NORD 3% oh.haut de gamme.grand spacieux.plafonds de 10 construction neuve, rez-de chaussée, 950 pi ca .sous-sol 950 prca 5 minutes de marche du Vieux Port.1.150$/mois.libre ter oc tobre 2010 Tél 418-545-5403 CHICOUTIMI-NORD 4\u2018.coin tranquille.haut de ma son, stationnement prive.très propre, 535$/mois, non tumeur.pas d'animaux.hbre Tei 418-543-8297 CHICOUTIMI-NORD 4%.dupiex.rue Riviera, 575%/mois.libre immediatement Tél 418-550-9042 CHICOUTIMI-NORD 4'>, neuf.près des services avec vue.stores et lustres neufs inclus.580$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé.libre immediatement Tel 418-693-2492 KENOGAMI 417, très grand.500$/moss, non chauffle.non eclairé.libre immédiatement Tél 418-547-8752 LA BAIE 3%, grand.renové.belle vue sus la baie, centre-ville de Bagotville.coin paisible Tel 418-540-1987 l'A BAIE 4%, 450$/mois.non chauffé.non éclairé Tel 418-540-2731.418-820-1362 LA BAIE 4%.980 tue Bagot.2e étage.très propre 450$/mois, libre immédiatement Tel 418-818-7020 418-590-3710 LA BAIE 4%, grand.rez de-chaussée.déneige tranquiite, 600$/mois, non chautté.non éclaue Tel 1-418-844-2252.1-418-576-5266 LA BAIE 4%.renove.520$/mois, chautlé.éclaire Tél 418-697-2078, 418-944-0120 LA BAIE 4%, rue Albert, 2e étage.construction 2008.ceramique chauftante, 8258/mos.non chauflé, non éclairé, hbre Tél 418-591-0159 Bruno LA BAIE 54, haut de maison.475$/mois.non chaufié, non éciairé, Tél 418-544-3830 CHICOUTIMI-NORD 5'z.luxueux, 2 salles de bains, plancher bois franc.foyer.walk-in et bain dans chambre principale.2 balcons, non- fumeur(se).750/Mois, non chauffé.non éclairé.| bre 1er juillet Tél 418-540-9930 CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3'>.480$ a 500$/Mois.voiISIN université.pas de chien sem-meublés, chauffés.éclairés.stationne ments, libres.Tél 418-812-5070 JONQUIERE 2%, 2222 St-Hubert, chauffé.éclaire sems-meuble.ou meublé, 415$/moais.libre (mmédia tement.Tél 418-543-1673, JONQUIERE 2306 rue Truchon.47.logement renove (bois flot tant ceramique).entrée contrôlée.remise exié neure.495%/mois.eau chaude fournie Tel 418-612-6354 JONQUIERE 2\".pres centre-ville, 275%/mMois.non chaufté, non éclaré, hbre Tél 418-547-7841 JONQUIERE 3\u2018>.2e étage.très propre.370$/mois non chauffe.non eciairé.Tel 418-592-7676 JONQUIERE 34; 4*,.5\", centre-ville.pas d'ans maux.libres immédiatement Tél 418-820-7733 CHICOUTIMI 3*2, serm-meublé.466$/mois.chauffe eclairé Tel 418-545-7657 418-590-7657 CHICOUTIMI 3'2.sous-sol.bien éclaire.475$/mois.chauffe, éclairé, non meuble.idéal pour 1 personne non-tumeur Tél 418-543-6929 CHICOUTIMI 4':.1223 Angouleme.app 34.libre ler septembre, 700$/mois.chauffé.éclairé.re- nové à neuf Tél 418-543-1268 CHICOUTIM! 4'.avec 2 balcons.rez-de-chaussee stationnement.hbre ler août Tél 418-590-5318 CHICOUTIMI 4';, a voir.style condo.haut de gamme.rez-de-chaussée.secteur en développement tres recherché.850$/mois.non chauffé.non eclaire.hbre 1er octobre Tél 418-592-7899 rain et forêt.tres ensoleile 135.0008 Tel.418-503-0752 VAUVERT.bord du lac.chalet 20X44.h a lannée.2 chambres.vernere.terrain 50X100 ame- nagé.Tél \u2018418-276-0528 204 Chalet à louer FALARDEAU lac Clair.septembre à juin.meuble.toutes commodites.Tel.418-673-3798.ST-GEDEON Rang des lies.bord du lac St-Jean.plage privee.habitable à ! année.28x36.meublé.armoires.plancher.mur et plafond en bois.piscine chaufiée.vaste terrain.point de vue exceptionnel 265.000$ ou à louer 1000$/sem Tél.418-345-8558 1'2, 3ta, 6.12 PRES Place Royaume.UGQAC.possibilité d'ameu- p Tél.:418-815-3303 242, 3'2.47 Chicoutimi.47.5'2 La Bare.rénoves beaux logements.Tél 418-543-4037.418-818-4590 3%, 4'4, 5%, CHICOUTIMI-NORD _ et CHICOUTIMI AOÛT.SEPTEMBRE.OCTOBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RÉNOVÉS CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT.\"bres immediatement.Excellente chentèle À VOIR! Tél.:418-820-7725.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'editeur se reserve le dron d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dés la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, 1l faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la premuere parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.CHICOUTIMI 4 faut voir, grand style condo construction neuve.2015 des Rortelets Tél 418-549-5664, 418-540-0423 CHICOUTIMI 4%.grand.1135 DAngouléme.logement de quatté.700$/Mmois.chauffe.éclairé Tel 418-696-4360.418-817-6792 CHICOUTIMI 4';.Yrand.vue Saguenay.600$/mois chauflé.libre Ter septembre Tél 418-540-5077 CHICOUTIMI 4\\2.style condo.dans 4 logements.en construction.prêt début août.Novoclimat.vue sur la vile.le Saguenay et les monts Valin a partir de 8458mois.possibiine de visiter Tél 418-818-0975 Contactez Steeve LE QUOTIDIEN Tonf de base rwrumurr pour 2 hgnes ogotes I jour JONQUIERE 3\u2019; 465$/mois, non chautté.non éclairé.statonnement.idéal personne seule, non-lu meur (se).pas d animaux, libre Tél 418-542-5757 JONQUIERE 3%, meublé et/ou sem-meu- ble, endroit tranquille, rénové.tres propre.li bre 435$/mois chauffé Tel 418-547-6539 418-818-4592 JONQUIERE 3%.renove.semi-meuble.stathonne ment déne:gé.425$/mors.chauflé.éclairé.libre îer septembre Tél 418-547-6539.418-818-4592 JONQUIERE 32.rue de la Loire.chauffé.éclaire Kenogami.4': Tél 418-550-2002.418-590-3365 JONQUIERE 42, centre-ville, 520$/Mois.non chaufté non éclairé.libre immédiatement Tél 418-695-6866 418-550-0470 JONQUIERE 4'; entrée indépendante.dem sous- sol fenêtres hors-sol 450$/moss.non chauffé.non eclaire.lhbre immédiatement Tél 418-815-5797 JONQUIERE 4%, grand.420$/mois, non chaufie, non éclairé, libre septembre.Tél.:416-812-1820.JONQUIERE 4';.rez-de-chaussée.tres propre stationnement 460$/mors.non chauffé.non eclarré.libre pas d'animaux déneigé Tél 418 542-0070 JONQUIERE 4';.rue St-Jerôme.derm-sous-soi trer éclairé.plancher ceramique.475$/mois non chauftté non eciairé libre Tél 418-547-7938 418-817-1106 PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tard de base minimum ROBERVAL 5% sur 2 étages, rénové.près du cen- tre-vilie.Échangeur d'air.balayeuse centrale, près du centre-ville.endroit tranquille tres propre Possibrines de location avec promesse d'achat À vou absolu ment Libre ter septembre Tél 418-275-2695 ST-HONORE 3%.3B0 rue de l'aéroport, non chauflé, non éclairé, libre immédiaternent Tel 418-545-4323 209 Maisons à vendre ALMA.à palier.1220 des Tulipes.5 chambres, 2 sal ies de bains.plancher de bois et céramique, sous -sot fr, terrain 90x 100.à voir 167500$ Tél 418-668-4311 ALMA quarter Riverbend.maison patrimorsaie tota lement rénovée.aménagement paysager.sous-sol entierement aménagé.2 salles de bains.fini intérieur de qualité supérieurs.armoires et plancher en bois Tél 418-669-8979 A VISITER pour une opwwon de la valeur de votre pro prêté, rapport gratui www evaluervotremaison com CHICOUTIMI 550 Fauveftes.30'X40\" 3 chambres abri d'auto.grande rermse Tél 418- 690- 5036 CHICOUTIMI 862 des Draveurs.tres joke resider.e construction 7006.3 chambres at possibiiné de 4.7 salles de ban, construction de qualité dans un se teur en demande Vous ne frouverez pas mieux a maiileur prix Hélène Lavoie courtier immobilier agreé.La Caprale Tél 418-696-4293 CHICOUTIMI Directement du propnétaire.30x40 11/2 étage.entierement rénovée.quartier recherhe sans VOISINS arrière, 4 chambres.plancher an châne et céramique sur 3 étages.chambre des maîtres ?8'x17' avec 2 walk'n, foyer au salon et poble au sous-sol.toiture neuve.cave à vin.garde-robe de ce dre et plus.273.0008 négociable Tél 418-549-2723 418-540-2830 CHICOUTIMI jun Jumels, 165 Mauriac.\u201cquartier des Ecrivains.arnère Tanguay.5 ';.2 sales de bains 139.0008 Tél 418-591-3977 CHICOUTIMI trés urgent, 1034 rue Bosy.Maison avec possitiiné de fogement pour les parents.près acces parcs et piscines Mmumcipales Régis Monn La Caprtaie Tél! 418-592-7899 JONQUIERE jumelé.24x32.quartier des Pemntres, 3 chambres, 2 salles de bem.planchers bois franc plu sieurs inclusions 165.000$ Tel 418-695 7185 2,55 $ par ligne suppiementaire 3,90$ option caractères gras - majuscule - Utre centré.8,90$ par parution Nous ne sommes respdnsailie que du montant facturé pour la période précitée il M J LE QUOTIDIEN - LE MARDI 10 AOÛT 2010 209 Maisons vendre 302 Autos hvendre 309 Machinerie 402 Personnel demandé 604 Offres de services B-TRAIN 1991.20-26.chèss:s acer plancher alurm- #1 ABATTAGE DARBRES Brians Bonneville, Comercio neuve, 3 SAGUENAY AUTO ee pou ae won 50%.6.0008 URGENT SEL , et émondage d'arbres nui- modèles différente, 2 grandeurs de terrain 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST : SERVICES TRACTION DIE sibles, (fée electriques).estima- (4002100 4 1004200), prêtes à l'habitation.à 418-698-6969 TRACTEUR ee an a For jd LAVAL(QC) tion gratui.Service d'arbres .ns ,0008/chacune.taxes en sus.; 8340 Semoi Case .Case 418-542 Tél.:416-543-7513 poste 0.Toutes inspectées et garanties Tiger-Mate i, 20 charrue Keverland.4 versors, BB- (ne) 115 Bateuse Case inter 1644 avec -p:cox- 1010 15: mécanicien(ne)s #1 AMÉNAGEMENT PAYSAGER $$$ MEILLEURS PRIX $$$ To 1856027 41587455 et ABATTAGE d'rèrs tit de ais.Eros inc.Tél.:418-673-4015, 416-500-7563.210 Maisonsèlouer | mms Automatique oss 311 Motoneiges à vendre apprenti(e)s umn ; MOTONEIGE Scandec 2003.4.250 km #1 ARBRÉCO enr.un Dan en Torre) ?chambres bord de CAMRY 1996 175\u2014m 29958 suv toile protectnce.5.250$.Tel, 418-675-1334.Avec expérience Abattage, emondage (fis), souches, déboi- ou lout 6quies.nor chaule.non éciare, mr-sep- GRAND AM 2001 120km 2.995% pour camions et machinenes lourdes t.haies.Assurances.Estimation tembre & mi-mai, 525$/mois.pas d'anmaux OPTRA 2004 87 km 3.9958 sement, haies.Assurances.ation gra- Références Tél 418-662-2720 CHICOUTIMI 1948, des Passerins, jumele, 3 chambres.haut de gamme.libre 1er septembre.1.450$/mois, non chauffé, non éclairé Tél 418-602-1177 CHICOUTIMI et St-Gedéon.Lac-St-Jean, masons, meubles et accessoires.pour courte Ou longue durée A voir! Tél.418-545-2355, 418-820-3669, 418-345 2836.418-591-7080 DUPLEX de luxe neut, 6 appartements, 2 salies de bain complètes, rue Sabrina.Chicoutimi.secteur nord Tél 418-543-2777 213 Terrains à vendre ANSE-ST-JEAN.grands terrains (2).voisin de l'église, 115X250' magnifique vue sur la montagne.AUCUN VOISIN, 1 AVant ni arrière.Tél 418-678-9013 COROLLA 2001 KIA AMANTI 2004 103 km spécial 3,995$ 123km à voit 6.495$ PROTEGE 5 2003 t12km 5.995% MAZDA 3 2004 105 km 5.995% PROTEGE LX 2003 13 km 5.9958 87 km spécial 4,995$ 104 km special 4.9958 CAMRY 2004 133 km spécial 7.995% ACCORD 2004 109 km spécial 7.995% ACCORD 2004 121 km special 7.9958 CIVIC 2005 100km 8.9958 BMW 745i 2002 125 km special 16.995$ Manuelle - YARIS 2006 92 km 6.995$ Utilitaire/ Minifourgonnette /4X4 F-150 1997 171km 2X4 3.995% CR-VLX 2003 106km AWD 8,995$ B-4000 2005 128km 4x4 8,995$ TRAIL Blazer 2003 108 km 8.9958 SPORTAGE 2006 110 km 8.9958 DAKOTA 2003 80km 9.9958 DAKOTA 2003 123km 4X4 9.995$ WWW.SAGUENAY AUTOS.COM BORD de l'eau (plusseurs terrams disponibles).boisés, 43,000 pieds et plus, 20 munutes dAima Tél 418-720-4141 Marco Tremblay LATERRIERE, terrran de 43.900 pi ca, secteur recherché, nature et tranquilité 59,500$.Aqueduc septembre 2010.Tél 418-678-2830, 418-290-4254 TERRAIN de villégiature, boise, St-Fehx-d'Otis, Ch du lac-à-la-Croix, 60,000 PC, Régulier: 22,000$ Spécial: 15,000$ Tél 418-544-4859, 418-815-4868 302 Autos à vendre CHEVROLET impala 2002.6 cylindres.3.4 litres, 148.000 km, très bon état.2,950$.Tél.418-543-4524 CHEVROLET Impala 2002, moteur refait 55.000 km, batterie neuve, démarreur, 4 pneus d'hiver avec jantes.3500$ négociable.Tél 418-678-9732 CHEVROLET Malibu 1996 S portes.41,000 km, excellente condition, Tél.418-543-4050 CHRYSLER Pt Cruiser automatique, décapotable noire, 2005.conditon A1, 67,500 km, 11,900$ Tel 418-544-3018 GEO Metro, 1995.2 portes, automatique.4 cylindres.77.000 km.Tet.418-602-4318.418-550-8291 HONDA Civic DXG 2007, manuelle, 75.000 km.tout équipee, 12,5008 taxes incluses Tél 418-480-4182 418-815-9098 HYUNDAI Accent.2008.3 portes.automatique.3 pneus neufs d'hiver.45.000 km.7700$ Tel 418-540-5745 MAZDA Miata MXS GS 2009.6.500 km.automatique avec opton manueke, toit rigide electrique, une seule taxe, 29.9008 Tel.418-512-1093 MGB.1971, pour amateur de voitures ancrennes.a restaurer Selon estimation, 2.500% Tei 418-549-3030 PONTIAC Grand Am 2003, 49.000 km.tout equipee très propre.cause decès.Tél.418-544-6597 PONTIAC Grand Am SE.2001, V6, tout équipée.de- mavreur à distance, très propre et très bien entrete nue.8 pneus sur jantes.1.900$ Tél 418-695-7684 EEE Coffre | | sf.\\ | de Chicoutimi, Jonquière et Alma.| | TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION recherche COIFFEURS(EUSES) | Temps plein et permanent, salaire avantageux assorti de prime au | rendement.formation continue.| SATURN lon Quad.2006.manuelle, noire, 50.000 km, balance garantie GM 5 ans ou 100,000 km, spe- 312 Motos à vendre 2 HARLEY Davidson Sporsier 1200cc custom 2006 8600$.1 modéle 883.2001 5400$ 1 seule taxe.Tet 418-690-3941 BW'S Yamaha 2008, noire.état neut 9900 km 1900$.Tei 418-349-5055 HARLEY DAVIDSON Road King.2006.1450 CC 11.000 km.noire.16.000$ Tél.418-344-4795.418-542-7533.MOTOCROSS, CRF 100.2005.Motocross.KTM 85.2008.Les 2 propnétaires féminins.Comme neuves.Tél.418-695-5193 Cartes cpa et pep un atout *Salaire au dessus de la moyenne \u201cAvantages sociaux Allocation pour déménagement Michel Malomi Tél.: 450-662-1062 Courriel : s.t.d@ videotron.ca tuite.Tel.418-812-3514.1 BRIQUETEUR-MACON, travaux rénovation en maçonnerie, pierre collée, cheminée, tirage de joints, pose de brique et pierre.Téi.:418-590-5045.#1 EN RENOVATIONS, plomberie, céramique specialite salle de bains.Tél 418-812-3902 (418-602-1118) Besoin d'aide?BRIGUETEUR- MACON A BON PRIX: tresses africaines, naturelles ou avec 313 Motos 3 et 4 roues à ; vendre 501 Finances SUZUKI 1994, lung cab, LT-S300X.8.746 km, meca- 418-693-0303 nique Al, pneus comme neufs.1.999% Tél.:418-673-7141 (avant 20h.) SUZUKI 300, 4X4, 1994, avec treuil, 5.000 km.très bonne condition, 2.300$ négociable Tél 418-544-0454.YAMAHA Kodiac 450, 4x4.tout équipé, garantie lan%, 300$ de rabais en préparation, zéro kilométrage.Moitié prix.Tél.418-542-9996, 418-591-5343.cial 6.4958.Civic, 2002, 106,000 km, air ck 6.4 portes.manuelle, spécial 4.995$.Tél.418-544-0039, 418-718-0085, Autos Serge Potvin, La Bare.SUBARU Legacy 2002.140,500 km, partaite cond tion, bloc-moteur neut garantie 9 mois, 8 pneus sur jantes, 6.8008.Tel.418-549-2492, 418-673-4041 TOYOTA Corolla.2008, 4 portes, automatique, arr cii- matisé, démarreur, régulateur de vitesse, moins de 60,000 km, reprise de bail, 307$/mois, transfert gratuit.Tél.418-693-4697, 418-815-0388 TOYOTA Echo 2005, automatique, 108.000 km, régulateur de vitesses.CD.climatiseur, très bon état.6.700$ Tél.418-973-1483 304 Bateaux à vendre BATEAU, 25; moteur 70 forces Marine.détectueux, à vendre ou à échanger contre motoneige 207 ou 247 Tél 418-695-0623, 418-818-0335.BATEAU Peterborough, 16: 6 places, moteur 85 tor- ces.open-deck, remorque incluse, très bon état.4.000$ négociable.Tél.418-550-9112.314 Pièces et accessoires AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ges.pour .etc.par une protession- nelle (Aminata).Salon Maxim (Jonquière) Tél.418-695-9878, 418-542-3665.ARTISAN-ÉBÉNISTE rénovations armoires de cussine, meubles en tous genres.décapage.vernis, teinture, restauration.Estimation gratuite.Tél.418-548-6405.ATTENTION: Vous avez besoin de crépis, finition de béton, fissures, excavation, membrane.rénovation et drain.Contactez le 418-812-3768.Aucun crédit refusé 418-542-6938.A bon prix, vente de pneus et jantes ~ usagés, achat auto at carnion(remorquage) pour piè- Prêt de 500$ , ces.Demandez Marc, Pièces et Métaux Savard.Remboursable à la semaine PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix Rapide et facile compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- www.argentrapide.com 548-3308.Tél.: 1-866-776-2291 315 Remorques à vendre PouR une demande de prêt hypothecaire ou un re- Hi gasinez avec plusieurs institutions REMORQUE accidentée.10'X5: 200$ en un seul che sur www soyezprethypothecaire.com Tél.418-548-5763.$$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide.efficace.Par Wr téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par depôt 8 Emploi direct.Credit Yamaska.Tél: 1-677-534-1999. = 3 p 4 CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.v année en avant novembre \u201c**** SZ Voiture de l'année et meilleur achat hw = w \" FERS NCS ° Route: 7,0 L/100 km Route: 6,9 L/100 km Ville: 10,4 L/100 km = ot wv Le) ps > En Le] F4 0 a o od Ia 3 om > Le > = 0 oO F4 A >» Zz or\u2019 ow c pl _- O Cc [J] y Oo Le 4 Oo Oo mm ud m u N 2 oi Zz m Cc ng 4 Ville: 9,6 L/100 km VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT M À ROULER usrecton en 52 FONTS À LA LVRAISON PROGRAMIE D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OÙ 80.000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 AM SUR LE GROUPE MOIOPROPUISEUR \u2018Financement l'achat aux particuliers de 0 % jusqu'à 60 mois sur les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2010 neufs et de 0 % jusqu'à 72 mois sur les modèles Mazda6 et Mazda5 2010 neufs.Financement consenti par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemples de financement à l'achat d'une Mazda3 GX (04xs50AA00), d'une Mazéa6 GS 4 cyl.(G4SY60AA00) et d'un MazdaS GS (E6SDSOAAOO) 2010 neufs : Basé sur un financement de 15 000 $/20 000 $/20 000 au taux de financement de 0 % sur 60/72/72 mois, les frais de crédit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 250,00 $/277.76 $/277,78 $ pour une obligation totale de 15 000 $/20 000 $/20 000 $.\u2018\u2019 Aucun paiement avant 90 jeurs : Cette offre s'applique au financement à l'achat de toute Mazda 2010 neuve | e.90 jours après ta date inscrite au contrat, l'ach ectuera les paiements mens selon les mon is pour la durée du terme prévue au contrat.Applicables aux offres précédentes, les frais de transport et préparation (Mazda3 et Mazéa3 Sport : 1 395 $; dazda6 et MazéeS : eur ; POUR DIPLOMES 1595 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes jon au RDPRM, le cas échéant, sont en sus.Un compt l pourrait être requis.Essais menés sur les M 6 et Mazda5 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves LP (www.satercar.gov/) de ia NHTSA (National Highway Traftic Safety Administration).\u201cD'après les cotes de consommation de carburant 2010 publiées par Ressources naturelles Canada.\u201cCette offre est valable à l'achat d'un modèle Mazda6 2010 neuf effectué entre le 4 et le 31 août 2010.L'acheteur a le choix de recevoir une carte Visa Mazda prépayée (envoi de le carte à l'acheteur en ectobre 2010) de | 000 $ Ou un rabais au comptant instantané de 1 000 $ applicable sur le prix du véhicule acheté.Voir votre concessionnaire pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour tes détails où visitez mazda.ca.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée Himitée à partir 6u 1\u201d août 2010."]