Le quotidien, 29 mai 2010, samedi 29 mai 2010

[" SAGUENAY | AC SAINT !FAN + LE SAMEDI 29 MAI 2010 LAP RSONNALITE DU pute NETIC Ld Gavdreas it v12 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE « No 203 + DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES BA 1 i» al, =< lL \u2014 mer = ne Fs es 2.Ava.ew \u2014 es \u201cesp AUTRE \u201cne Se Photo Louis Tremblay ét at Ve tte + dde > CÉLINE BOUFFARD | Agent inmobir agréé Seguenay-Lac-Saint-Jean Courtier immotiher agréé Photo AP Jean-Claude Poitras \u201cga i 3X ' Venez le rencontrer et découvrir sa nouvelle ORNEAVU CANTIN a 4 collection de vaisselle chez Cordage | _ de Chicoutimi.Depuis 465 MAGASIN DE CHICOUTIMI * 13 juin de va ha 17n 30 * 12 vin de 10 h à 1Zh EJ ACTUALITÉS » (Sy Louis à Tremblay \u2014 Itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Dame nature ne fait pas que compliquer la vie aux hydrologues de Rio Tinto Alcan en les privant de pluie pour remplir les réservoirs.Elle donne aussi de sérieux mots de tête aux pêcheurs qui ont déployé toute l'artillerie disponible dans l'espoir de récolter une première ouananiche de la saison sur le lac Saint-Jean dans toute la zone de Roberval à Desbiens.Si l'ouverture de la pêche au saumon d\u2019eau douce ne passe pas à l\u2019histoire pour le succès de pêche, elle risque toutefois Ouverture de la saison de pêche à l'ouananiche Beaucoup de pêch d'établir des records de fréquentation.Selon le directeur général de la corporation LACtivité Pêche, Marc Archer, le grand succès de la pêche découle d\u2019une séquence assez exceptionnelle de qualité de pêche depuis quelques années.« Ce n\u2019est pas compliqué, depuis 2005, les pêcheurs reviennent au ( duit que nous offrons », a indiqué le biologiste au cours d\u2019un entretien avec Le Quotidien.En ce qui concerne la qualité de la pêche au cours de la traditionnelle ouverture, le biologiste ne s\u2019en formalise pas.Il arrive que la pêche soit tout bonnement mauvaise pour de nombreuses raisons.Marc Archer estime que Ce n'est pas compliqué, depuis 2005, les pêcheurs reviennent au Lac-Saint-Jean et le succès se confirme.II s'est même amélioré sans interruption.Les pêcheurs en parlent entre eux et, petit à petit, ils sont attirés par le produit que nous offrons.» Lac-Saint-Jean et le succès se confirme.Il s'est même amélioré sans interruption.Les pêcheurs en parlent entre eux et, petit à petit, ils sont attirés par le pro- -Marc Archer .la ressource est bien présente dans le lac Saint-Jean et qu\u2019il faut attendre quelques jours avant de « L'association qui organise le tournoi de pêche de Roberval a enregistré 15 ouananiches jusqu\u2019à la mi-journée.C\u2019est vrai que ce n'est pas beaucoup.Je n'ai pas vu une seule ouananiche se prendre de la journée et nous en avons échappé une.Le facteur de la lune influence beaucoup la pêche et cette explication est plausible.» Au cours des dernières semaines, la corporation a reçu de nombreux signalements de riverains à l'effet que des bancs d'ouananiches étaient visibles à la surface de l\u2019eau.Il s\u2019agit, selon le directeur de la corporation, d\u2019un indicateur assez révélateur de la présence de poissons en grand nombre.Généralement, il est assez facile d\u2019obtenir la collaboration des pêcheurs qui aiment beaucoup poser en présentant leur ouananiche.Hier, il a été impossible de trouver une seule embarcation ayant dans son vivier des saumons d\u2019eau douce.Plusieurs ont toutefois confirmé avoir réussi à capturer des dorés en quantité respectable.Généralement, les pêcheurs ouvrent la saison alors que le niveau se situe autour de 16 pieds.Hier, le niveau du lac était d'approximativement 14 pieds.Selon Marc Archer, le niveau du lac n\u2019est pas nécessairement en cause dans le + vy vy .succès puisque la température de l\u2019eau était de 64 degrés.« Il ne faudrait toutefois pas que le niveau du lac descende trop rapidement et que la chaleur continue.Jusqu\u2019à 70 degrés, il n\u2019y à pas vraiment de problème pour la pêche en surface qui est pratiquée par la grande majorité des riverains et des amateurs pour la période de l'ouverture.Il y avait des craintes quant à l\u2019équilibre entre la présence d\u2019éperians dans le lac Saint-Jean et la trop grande abondance de géniteurs dans les rivières.Les analyses de la corporation tendent à démontrer qu\u2019il n\u2019y aura pas nécessairement de rupture de stock comme ce fut le cas durant certaines années puisque le programme d\u2019ensemencement a été abandonné.Les vérifications faites dans le secteur de Desbiens auprès de notre chroniqueur Roger Blackburn permettent d'avancer que la pêche a aussi été difficile à cet endroit.Les pêcheurs étaient également très nombreux dans cet ancien bastion du défunt Fes tival de l\u2019ouananiche.: Un petit tour du stationnement de la marina de Roberval a permis de constater que la pêche à l'ouananiche attire de nouveau un très grand nombre de pêcheurs de l'extérieur de la région.Il s'agit en général de pêcheurs qui font la tournée des grands plans 7; ee du Quéioo pendant Ja se > -_\u2014.7 LL .SANE AIM AE rE \u2014 SREP LE QUOTIOIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 peu de poissons Même si la pêche au doré esten trés sur le lac ont confirmé avoir Depuis quelques années, lesindi- très bonne quali- | cateurs confirment que la pêche té dans les zones rée, plusieurs pêcheurs rencon- ché pour la qualité de sa chair.à cette espèce est également de traditionnelles.Q général plus productive en soi- capturé ce poisson très recher- =.\u201d SAINT-HENRI-DE-TAILLON (LT) - La zone de pêche située devant le parc provincial de la Pointe-Taillon est moins fréquentée pour la période de l'ouverture, mais a tout de même offert aux un meilleur succès pendant la journée d'hier.Le chef d\u2019équipe des patrouilleurs de la Corporation LACti- vité Pêche pour cette partie du lac Saint-Jean, hier, Michel Gagné, a indiqué en fin d'après-midi au Quotidien qu\u2019il avait vu plusieurs prises dans les glacières et viviers des pêcheurs.« On a déjà vu pire comme ouverture.Il y a moins-de monde de ce côté-ci du lac Saint-Jean, mais il y avait au moins autant de chaloupes que par les années passées », précise l\u2019auxiliaire de la faune.En général, le secteur de Saint-Henri-de-Taillon est surtout fréquenté par les riverains et la population locale contrairement à la zone Roberval-Desbiens qui attire de plus en plus de touristes.En plus, le succès de pêche de ce secteur est toujours décalé de deux semaines pour des raisons «On a déjà vu pire comme ouvertur ACTUALITÉS TN, re Bran eos EN \u2014 Michel Gagné, LACtivité Pêche « Les gens péchaient up peu plus loin de la berge en raison du niveau de l\u2019eau, qui est plus bas, mais ils capturaient les ouananiches en surface.Ils ne pêchaient pas tous dans la fausse où ils ont l\u2019habitude de se rendre pour pêcher en profondeur quand la pêche de surface est terminée (devant Pointe de la savane).» Le chef d\u2019équipe de la corporation a tout de même constaté qu\u2019il y avait une légère diminution de la taille moyenne des poissons.Selon ce dernier, les prises variaient entre trois et 4 livres.« On n\u2019a pas vraiment vu de gros trophées de pêche », précise-t-il.Encore là, les saumons d\u2019eau douce qui fréquentent la zone de Saint-Henri-de-Taillon proviennent de la rivière Mistassini.Génétiquement, cette souche est légèrement plus petite que les souches des rivières Métabetchouan et Ashuampmushuan.Les constatations faites du côté de Saint-Henri-de-Taillon confirment les propos du directeur général de la corporation, Marc Archer, à l\u2019effet que la ressource est présente.Les raisons pour lesquelles les ouananiches du bassin Mistassini se comportement différemment de celles des deux autres bassins sont aussi nombreuses qu\u2019il y a de pêcheurs d\u2019ouananiches\u2026 Q ~~.+ e»\u201d EX ACTUALITÉS MÉTÉO AUJOURD'HUI Ciel variable ° Max: 23 + Min: 18 ve Y DIMANCHE Ensoleillé Max: 19 - Min: 7 LUNDI Ensoleillé Max: 23 + Min:5 .LEVER 4h50 COUCHER 20h32 MARÉE CHICOUTIMI Haute à 4h 27 (5m3) Basse à12 h09 (Om5) Haute à 17h02 (4m2) Basse à 23h 45 (0m9) LA BAIE Haute à 4h22 (5m7) Basse: 10h54 (0m5) Haute : 16h54 (4m7) Basse : 22h44 (1mO) à .ENG Survoler la Manche avec des ballons PARIS (AFP) \u2014 Comme dans une scène du film en 3D des studios Pixar Là Haut, un aventurier américain, Jonathan Trappe s'est élevé vendredi au-dessus de la Manche qu\u2019il a traversée entre l'Angleterre et la France, porté par un bouquet de ballons multicolores gonflés à l\u2019hélium.Le vol record \u2014 environ 100 kilomètres entre Ashford et les environs de Dunkerque \u2014 s'est effectué grâce à 55 sphères gonflées à l\u2019hélium.Une fois arrivé au-dessus des terres françaises, Jonathan Trappe a coupé quelques-uns de ses ballons pour perdre de l\u2019altitude et atterrir, confirmant son statut \u2018de pionnier de cette technique qu'il a appelée le « cluster ballooning » (littéralement «grappe de ballons »).Le vol de Jonathan Trappe représente la performance la plus spectaculaire depuis la traversée de la Manche en aile à réaction, en2008, du Suisse Yves Rossy.J seresansentencanne soonmenccu fra vueccuves Dee .32 anes Mouvement pour une nouvelle salle de spectacles LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2000 Lancement symbolique DANIEL COTE CHICOUTIMI \u2014 Il faisait soleil, hier avant-midi, lors de la rencontre de presse convoquée par le Mouvement pour une nouvelle salle de spectacles.La zone ferroviaire était à moitié déserte, mais pas le boulevard Sague- nay, où ça roulait vite.Il y avait des journalistes, des preneurs d'images et quelques passants.Tout ce qui manquait pour faire le bonheur des artistes venus s'adresser aux médias, c'était de la machinerie et des travailleurs de la construction creusant les fondations du nouvel édifice À défaut de les voir s\u2019exécuter, le comédien Patrice Leblanc a pris une pelle et creusé un trou symbolique.Lui et ses camarades ont aussi planté un drapeau vert témoignant de la confiance qui les habite en vue de la consultation publique du 6 juin.Rappelons que ce jour-là, les citoyens de Saguenay voteront afin de déterminer laquelle des deux options proposées aura leurs faveurs: une nouvelle salle ou la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour, niché à l\u2019intérieur du Cégep de Chicoutimi.« La réponse des citoyens est grande et ça travaille fort dans tous les arrondissements.Je suis surprise de la réponse», a commenté Marie Gilbert-Thé- vard, porte-parole du Mouvement, ainsi que des étudiants du Conservatoire de musique Le cinéaste Alain Corneau vient de tourner six publicités destinées à la télévision plaidant en faveur de la construction d'une salle de spectacles à Chicoutimi.de Saguenay.Pour appuyer cette évaluation, elle a invoqué la fréquentation du site internet (www.nouvellesalle.com), de méme que celle du groupe Facebook, lequel compte 1400 membres et s\u2019apprécie au rythme de deux personnes à l\u2019heure.Autre raison d\u2019espérer : les partisans d\u2019une nouvelle salle disposent d\u2019une équipe de bénévoles dont l\u2019enthousiasme compense l'absence de moyens.La distribution des 20 000 tracts du Mouvernent est presque terminée, tandis qu\u2019on entreprend celle des 5000 autocollants destinés aux automobiles.Des téléphonistes sont déjà à l\u2019oeuvre et de nombreux artisans préparent le spectacle-bénéfice qui aura lieu mardi à 20h, à l\u2019hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi.«On sent que la mobilisation touche les gens », se réjouit Marie Gilbert-Thévard.Elle précise que son groupe dispose de 10 000$ pour mener sa campagne, alors que l\u2019autre camp, lui, est financé à même les ressources du cégep et de la ville de Saguenay.S'agit-il du combat de David contre Goliath, version 2010?Le comédien Patrice Leblanc, membre des Clowns Noirs, n\u2019en disconvient pas, mais se dit confiant.« Goliath est gros, mais il y a de plus en plus de David », avance-t-il.Le bénévolat contre l'argent Malgré ses ressources limitées, le Mouvement pour une nouvelle salle entreprend une campagne publicitaire tous azimuts.Le volet télévisé, toujours plus coûteux à produire, a été réalisé grâce à un peu d'argent et beaucoup de bonne volonté.Six clips ont été créés par le cinéaste Alain Corneau, dont un qui met en vedette le pianiste Alain Lefèvre.On sait que celui-ci était de passage dans la région, la semaine dernière, afin de promouvoir le film « L'enfant prodige » évoquant la carrière d\u2019André Mathieu.« Comme on n'avait pas de moyens, c'est simple, très sobre.On a essayé de faire quelque chose de bien.À l'intérieur du concept, on a imaginé que la nouvelle salle existait déjà.Il n\u2019y a pas de chiffres.On fait confiance à l'intelligence des gens », décrit Alain Corneau.Faisant figure de vétéran aux côtés de ses jeunes camarades, il a décidé de Le cinéaste Alain Corneau.vs musicienne Marie Gilbert.wg etle comédien Patrice Leblanc ont fait le point sur la campagne menée par le Mouvement pour une nouvelle salle de spectacles, hier avant-midi, à l'occasion d'une rencontre de presse tenue à Chicoutimi.Saguenay dispose d\u2019une salle digne du titre de capitale culturelle dont elle se targue.« Agissons comme une grande ville », plaide le cinéaste.La mobilisation, ça passe aussi par le travail de terrain, d\u2019où la décision du Mouvement de tenir trois assemblées d\u2019information la semaine prochaine.Chaque arrondissement aura la sienne, à commencer par celui de La Baie.où la population est invitée à rencontrer les représentants du groupe au Café Summum, lundi à 19h.Mercredi et jeudi, toujours à 19h, les citoyens pourront se rendre au Café-Théâtre Côté-Cour de Jonquière, puis à l\u2019hôtel Chicoutimi, afin d'échanger avec les partisans d\u2019une nouvelle salle.Fait à noter, le Mouvement insiste toujours sur son carae- tère apolitique, affirmant que sa raison d\u2019être demeure la (Photo Rocket Lavoie) tacles.Il continue de tendre la main au maire de Saguenay, Jean Tremblay, et déplore l\u2019absence de réciprocité de la part de l'administration municipale.« Nous avons toujours été ouverts au dialogue.Nous voulons que les gens se parlent, mais l'ouverture est juste d\u2019un côté », fait observer Patrice Leblanc.Marie Gilbert-Thévard affiche les mêmes dispositions, préférant plaider en faveur de la nouvelle salle, plutôt que de s\u2019attaquer à l\u2019autre camp.Le seul point qui l'agace, à vrai dire.concerne la campagne publicitaire initiée par la ville, ainsi que le cégep.Dans son esprit.chaque groupe aurait dû fonctionner à l\u2019huile de bras au lieu d\u2019utiliser des fonds publics pour obtenir gain de cause.« Je déplore que mon argent serve à faire la promotion de l\u2019Auditorium Dufour », résume l'étudiante.O (Photo feckæt Lavoie) Participer à ce projet afin que construction d\u2019une salle de spec- Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) - - Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc., ayant une piace d'affaires au Lundi au vendredi: 7h\u201416h30 Lundi au vendredi 8h30216h30 ALMA 668-0920 1061.boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au AUTRES: 1061, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.se.9.SAGUENAY \u2014 ALMA : 545-4664 1 (300) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 TNH LTT EEE ET I EE HET EET FET EIT 0) Fax: 690-8824 Ir 00 « -LaQuetidien .«7 pift SIRS TUE ams, a EE a PEN PL BY bt SN pes A AR ee A bey 15090750 OAODNS BY = & LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 ACTUALITÉS Ha « On n'a jamais dit qu'on s'opposait au maire » Gilbert-Thévard dénonce le climat de peur DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Des employés soumis à des pressions de la part de leur employeur, des commerçants qui effectuent des dons en cachette, des organismes culturels qui se taisent pour préserver leurs subventions: autant d'exemples du climat de peur qui régnerait dans la ville de Sague- nay, affirme le Mouvement pour une nouvelle salle de spectacles.S'agissant des employés, une enseignante à la retraite du Cégep de Chicoutimi, Sylvie Harvey, a révélé que certains de ses ex-collègues ont essuyé des reproches de la part de la direction après avoir pris position en faveur de la nouvelle salle.Elle l\u2019a raconté hier, lors d\u2019une rencontre de presse tenue au centre-ville de Chicoutimi.(( Les commerçants viennent mal quand on les contacte.Certains nous donnent des sous, mais en cachette.» - Marie Gilbert-Thévard «Je trouve ça heurtant, ce climat de suspicion, cette crainte.Des professeurs qui ont écrit des lettres se sont fait semoncer », a mentionné cette femme qui, comme on s\u2019en doute, privilégie la construction d\u2019un nouveau lieu de diffusion.Elle a profité de l\u2019occasion pour lancer un appel à la directrice générale, Ginette Sirois, afin qu'elle cesse de s\u2019opposer a ce projet.« Le cégep, c\u2019est une partie de mon coeur, mais je dis à madame Sirois que l\u2019Auditorium Dufour devrait avoir une vocation académique », énonce Sylvie Harvey.De son côté, la porte-parole du Mouvement, la musicienne Marie Gilbert-Thévard, rapporte que la communauté d\u2019affaires est tétanisée à l\u2019idée de prendre de front l\u2019administration municipale de Saguenay.« Plus je suis dans ce dossier et plus j'en apprends, des horreurs.Les commerçants viennent mal quand on les contacte.Certains nous donnent des sous, mais en cachette, raconte la jeune femme.Ils ont peur des réprimandes, mais pourquoi ?On n\u2019a jamais dit qu'on s\u2019opposait au maire.» Même le milieu culturel se montre timoré, laisse entendre Marie Gilbert-Thévard.Des organismes ont peur de se mouiller parce qu\u2019ils reçoivent des subventions de la ville.«Je dénonce les organismes culturels qui ne se prononcent pas », lance I'étudiante du Conservatoire de musique de San constat est par par le comédien Patrice Leblanc, pr un membre des Clowns Noirs qui milite en faveur de la nouvelle salle de spectacles.Lui aussi reproche à une partie du milieu culturel de manquer d'indépendance, de placer les subventions au-dessus de ses convictions.U A) KA ActuaLITÉS À LIRE DEMAIN DANS \u201cPROG dim: ON Maxim Fortin La science au service des autres (Courtoisie) Le Airsoft gagne des adeptes (Phete Michel Tremblay) ra ê Hing 1 we de ot Au-dela des chiffres LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Évacuation possible de la communauté d'Obedjiwan 5 La situation surveillée de près LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Mashteuiatsh et Roberval se préparent a recevoir les résidants de la communauté d\u2019Obedjiwan dans l\u2019éventualité d\u2019une évacuation générale à cause des incendies de forêt qui font rage à 200 mètres et 10 kilomètres du village.Hier, un groupe de 200 habitants de la localité Un premier groupe de 30 personnes, à la santé plus fragile, a été conduit à l'hôpital pour une évaluation de leur condition à la suite de leur exposition à la fumée.attikamek, des enfants en bas âge et des personnes âgées, ont été hébergés dans les hôtels de Roberval.Un premier groupe de 30 per- À LA UNE DU LAC Mario Chachai, Samantha, sa fille Dannya et son frère Bobby ont décidé de quitter Obedjiwan de leur propre chef craignant les effets de la fumée.Georges Gill, Réjeanne Grenier, Mario Girard et Alain Guillot se préparaient à \u2018accueillir les 200 autochtones d'Obed- jiwan évacués de la communauté.sonnes, à la santé plus fragile, a été conduit à l\u2019hôpital pour une évaluation de leur condition à la suite de leur exposition à la fumée.En début de soirée, c'est 170 personnes qui sont arrivées à Roberval pour être reçues par l\u2019équipe de bénévoles de la Croix Hier après-midi, une partie de l\u2019équipe avait fait de l\u2019hôtel Roberval son quartier général.Mario Girard, Réjeanne Grenier, Georges Gill et Alain Guillot Le centre communautaire de Mashtquaisth pourrait recevoir des centaines d'évacuées.Tout le monde loge à l'hôtel La famille Chachai a fui la fumée LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La famille de Mario Chachai, stressé par la présence de l'incendie de forêt près de leur village, n'a pas voulu courir de risque et a décidé de tout laisser derrière pour se rendre à Roberval.«Je travaille à La Tuque et je trouvais ça inquiétant d'entendre ce qui se passait à Obe- djiwan, surtout que je voyais village.J'ai téléphoné et suggéré à mes enfants de s'en venir à Roberval », a-t-il témoigné alors qu\u2019il arrivait à l\u2019hôtel Château Roberval.«C'était épeurant de voir ça.Je n'étais pas rassuré surtout que je suis enceinte et que j'ai deux jeunes enfants.Nous avons décidé de descendre à Roberval, nous n'étions pas rassurés par la situation », a commenté la fille de Mario Chachai, Samantha, qui tenait dans ses bras sa fille de 4 de *+.00e.-\u20140 00.fRN L les gens de Wemotaci quitter Ju, ana, Dogan, FARA os d'e's s\u2019affairaient à accueillir ces autochtones.Évacuation écartée L'évacuation de la communauté a été écartée, hier, mais la situation était suivie de près par la Sécurité civile au Saguenay-Lac- Saint-Jean.« La situation est moins intense aujourd\u2019hui (hier).Il y a moins de fumée, mais on ne sait pas comment cela peut évoluer.Donc, nous suivons de très près la situation et une éva- Michel Larouche mentionne que la municipalité est prête à receveir 1000 personnes.La famille s'inquiète pour la maison, mais surtout pour les autres membres de la communauté.Ils espèrent surtout que l'évacuation générale ne se fasse pas.«J'espère que les pompiers vont réussir à éteindre le feu.Ce n\u2019est pas drôle du tout.On aimerait mieux être dans notre village », a ajouté Bobby, 17 ans.Samantha confirme que la fumée était incommodante dans le village.« Selon les vents, il y en avait plus à certains moments.SERIE RAILS C'était Ie Pine cuation pourra être envisagée samedi ou à tout autre moment », indique le responsable régional, Réal Delisle.Face à la possibilité d\u2019une évacuation, les autorités de la sécurité civile de Roberval et Mashteuiatsh se préparaient pour accueillir chacun 1000 personnes, « Nous faisons appel à la solidarité des gens de notre communauté pour héberger des personnes.Aussi, le centre communautaire est prêt pour accueillir plusieurs centaines de personnes si jamais Obedjiwan est évacué.Nous pensons à eux et on espère que la situation va se rétablir et que leur village ne sera pas en danger », a affirmé le chef de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique.À Roberval, on est également bien préparé.« Nous sommes prêts.Notre groupe d\u2019intervention de la sécurité civile a organisé tous les préparatifs pour recevoir au moins 1000 personnes à la Cité étudiante.Il y a des lits de camp et tout le nécessaire pour accueillir ces gens », mentionne le maire de Roberval, Michel Larouche.Q Photos Louis Potvin inquiétant, car on ne voyait rien et on sentait que l\u2019air était moins pur.C'était paniquant ! Les aînés de notre communauté trouvaient ça très difficile.Heureusement.plusieurs sont partis », a-t-elle confié.Inquiets, ils avaient hâte de rencontrer les 200 personnes de la communauté qui arrivaient en soirée afin d'obtenir des nouvelles de la situation, notamment sur l\u2019évolution de l'incendie qui se trouvait à 200 mètres du village, PSG État CONETOé ae +e AN Pr A bey AP ew A pep ~ \u2014 i see SENS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Une quinzaine d'incendies font rage dans la région ACTUALITÉS Un peu de pluie serait apprécié SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le quart des quelque soixante incendies de forêt faisant rage sur le territoire du Québec étaient situés dans les limites du Saguenay-Lac-Saint- Jean, hier, selon les estimations de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).A court terme, rien ne laisse toutefois croire que des secteurs résidentiels pourraient être touchés par les flammes, dans la région.En attendant la pluie, qui n\u2019est pas prévue avant quelques jours encore, la SOPFEU a utilisé ses effectifs à pleine capacité, vendredi, pour contenir au maximum les dégâts causés par le feu.«Tous nos effectifs sont présentement affectés sur le terrain, c\u2019est-à-dire environ 950 personnes pour l\u2019ensemble du Québec, et plus de 150 seulement pour la Branche-Ouest », indique la porte-parole de la SOPFEU, Isabelle Tremblay.Dans la région, ce sont effectivement les forêts situées au sud-ouest du lac Saint-Jean qui comptent les brasiers les plus imposants.Pas moins de 31 000 hectares de forêt, l'équivalent de 150 000 terrains de football, ont jusqu'ici été la proie des flammes dans ce secteur, et deux feux y étaient toujours jugés hors de contrôle hier.Un autre incendie hors de contrôle était répertorié dans le secteur de Chute-des-Passes.Quant à la douzaine d\u2019autres feux en cours dans la région, leur état variait de contenu à maîtrisé.Chaque jour, de nouveaux petits feux apparaissent et ils sont éteints, mais d'une journée à l\u2019autre, tant qu\u2019il n'y aura pas de pluie, il sera difficile de dire que la situation s'améliore », constate Isabelle Tremblay.La SOPFEU a reçu l'aide de 80 pompiers en provenance du Nouveau-Brunswick et du New Hampshire, hier, et des renforts de la Colombie-Britannique sont attendus aujourd'hui.Chalets incendiés Des incendies étant localisés dans des zones prisées par les villégiateurs, il va sans dire que plusieurs chalets ont croulé sous les flammes, ces derniers jours.Ni la SOPFEU, ni la direction de la Sécurité civile au Saguenay- Lac-Saint-Jean n'étaient cependant en mesure d'en estimer le nombre, hier.Des mesures spéciales ont néanmoins été mises en oeuvre à cet effet pour assurer la sécurité de la population.« Chaque jour, nous contactons les propriétaires de baux de villégiature dans les zones concernées afin de s'assurer que personne ne se trouve dans ces chalets.S\u2019il n\u2019y a pas de réponse, nous appelons à nouveau le lendemain, et si on ne parvient toujours pas à rejoindre les propriétaires, le dossier est confié à la Sûreté du Québec et une vérification terrain s\u2019ensuit », explique le directeur de la Sécurité civile au Saguenay- Lac-Saint-Jean, Réal Delisle.De son côté, le ministre res- Manoir mplain LE GRAND LUXE À PRIX ABORDABLE p Seidio\u201d > UNE RESIDENCE DE PRESTIGE POUR RETRAITES AUTONOMES PRIX OMPETITIF! o 14 Maintenant = 54 OUVE Sd SECURITE MAXIMALE: \u2019 STRUCTURE ACIER ë ET BÉTON, GICLEURS AUTOMATIQUES yy ponsable de la région et ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, Serge Simard, a tenu à rassurer les citoyens.« En tant qu\u2019élus, nous suivons la situation de très près.Nous collaborons avec la SOPFEU et la Sécurité civile pour prendre des décisions rapidement si la situation l'exige, notre première préoccupation étant toujours la sécurité des gens », dit-il.La ministre Nathalie Nor- mandeau a d\u2019ailleurs annoncé, vendredi, un agrandissement du territoire interdit d\u2019accès, à l\u2019ouest du lac Saint-Jean.2 dey en + a Rae Dans le s secteur de Wemotaci.à une centaine de kilomètres au nord de La Tuque, tous les résidants de la réserve ont été évacués par autobus et sont hébergés dans une école secondaire.{Photo La Presse) Votre trio imbattable du Saguenay-Lac-St-Jean VOUS OFFRE EN MAI D usqu'à 72 MOIS! C'est maintenant le moment de venir voir les Suzuki! ©: GrandVitara JX 2010 4 roues motrices 1000* RABAIS AU COMPTANT 0 POUR LA 1 14° CLIENTÈLE 0° d'acompte à l'achat Versements aux deux semaines pendant 72 mois, excluant les frais de transport et de préparation.Le rabais au comptant pour ta cientèle est appliqué.Vivre l\u2019expérience Suzuki = JEAN DUMAS s DEFI SUZUKI SUZUKI 2315, boul.Saint-Paul 706, boul.Sacré-Coeur Chicoutimi Saint-Félicien Financement à l'achat de Vous êtes propriétaire du véhicule pour pour 72 mois Lemieux SUZUKI 1840, Ou Pont Sud \u201cSERVICE D'INFIRMIERE DIPLÔMÉE INCLUS ET \u201cENTRETIEN MÉNAGER 1 FOIS dr INCLUS Bureau de location: 325, Jacques-Cartier, Chicoutimi RÉSERVEZ TÔT: 418-543-9003 VUE IMPRENABLE SUR LE SAGUENAY ju 418 668- 5680 418602-1300 418 679-3003 www.lemieuxsuzuki.com www.defisuzuki.com www.jeandumas.com LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI Les vétucules peuvent differer des illustrations :es offres d'une durée made peuvent bre motions sans prés Pour toutes les offres \u2018rais d'adm nistrabon dros sug les pneus neufs (s 6 y à heu) frais d'macnption au RDPRM (80 §) autres taxes fram on sus Le PDSF d'un Grand Vitara JX 2010 neuf avec boîte automatique (modèle L2NBSTO) est de 27 995 $ Frars de destinabon et de hvrarson de 1595 $ en sus Le POSE du Grand Vitara 1X 2010 avec bot automatique (modele L2NG510, est de 27 995 $ Frais de destination et de ivrarson de 1595 $ en sus \u2018Offre de financement d une durée krmitée consente aux parhiculiers sur approbation du crédit L'offre spécuie de versements toutes les deux semasnes (ou à is semaine) porte sur une perode de 72 MOS OU pour un nombre total de 156 versements aur deux semasnes ou 312 versements à la semame Au taux de financement annuel de 0 % les versements aux deux semaines sont de 174 $ et de 87 $ à la semaine avec un acompte de 0 $ à l'achat Le coût de l'emprunt est de 0 $.pour une obligation totale de 2 / 144$ Frais de destmation et de lrvrason de 1595 $ en sus Le rabars au comptant pour le chertèle de 1000 $ est mctus lorsque l'achat est fast avec pour ie Grand Vitara JX 2010 avec boîte adtoratique (modète L2NEST) La parhapeton du condesponnare es! requese | ærformation fourne est basée tur les rensesgnements les phet récents au moment de mettre sous presse Consultez \u20186 concessionneres participants pour les conditions et phrs-de détails Ces offres prennent érvie 7 mn 2011 Ba ACTUALITES ego res Tew me +00.coe wear ~ vy a François St-Gelais Mauvais signal L® direction d\u2019AbitibiBowater a envoyé un mauvais message, cette semaine, en choisissant de ne pas inviter le maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard, à une rencontre organisée à Montréal entre le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine et un de ses hauts dirigeants.Cette décision, en effet, ne fait rien pour faire baisser le climat de tension qui règne dans la localité jeannoise, alors que les travailleurs de l\u2019usine, appuyés par l\u2019ensemble de la communauté, ont amorcé une vigile afin d'éviter le démantèlement de certains équipements de l'usine dolmisoisse, fermée officiellement pour une durée toujours indéterminée.Pour certains observateurs, elle laisse même entrevoir que le sort de la papetière, principal moteur économique de la ville, est définitivement scellé.Résultats Chose certaine, le fait que le maire Simard n'ait pas été convié à la séance de discussion prouve que l'attitude combative adoptée par ce dernier au cours des derniers jours afin de relancer l'usine, sous une forme ou une autre, donne certains résultats.Car, visiblement, le maire de Dolbeau-Mistassini dérange, d\u2019où sa récente mise à l'écart.Cela est tout à son honneur.Depuis le début de la crise, personne ne pourra reprocher à Georges Simard d\u2019avoir fait preuve de passivité.Il est rapidement passé en mode solution.Tout comme, d'ailleurs, l'ensemble de la communauté, qui a su se prendre en main de façon exemplaire.Certes, le premier magistrat dolmissois n'a pas toujours été très tendre avec AbitibiBowater.Encore mardi, ce dernier a mis en garde ses collègues du Saguenay-Lac-Saint-Jean contre les effets négatifs, selon lui, d\u2019un éventuel monopole de la multinationale sur les forêts de la région.Sur toutes les tribunes, le maire Simard exige de plus des réponses concernant l'avenir de l\u2019usine et son éventuelle relance.En parallèle, il ne manque pas une occasion pour mousser le projet de complexe forestier intégré mis au point dans la MRC Maria-Chapdelaine, dossier qui semble d\u2019ailleurs intéresser la compagnie.Questions Évidemment, AbitibiBowater, toujours sous le coup du processus de restructuration judiciaire, n\u2019a pas encore toute la latitude voulue pour répondre à toutes les questions et à toutes les interrogations.Il n'en demeure pas moins que la multinationale avait, en quelque sorte, l\u2019obligation morale de rencontrer, cette semaine, le maire Simard.Ce dernier est le représentant légitime de toute la population de Dolbeau-Mistassini.À ce titre, il fait partie intégrante de l'équation.Il ne peut être écarté des discussions, d'autant plus qu\u2019il vient de terminer un mandat à titre de président de la Conférence régionale des élus.De plus, il ne faut pas oublier que Georges Simard a toujours agi en étroit partenariat avec la direction d'AbitibiBowater, et ce dès que les effets négatifs de la crise forestière ont commencé à se faire sentir.La ville de Dolbeau-Mistassini a notamment consenti d'importants rabais de taxes afin de maintenir le niveau de rentabilité et de compétitivité de la papetière.Cela ne doit pas être mis de côté.D'autant plus que le maire Simard et AbitibiBowater seront obligés de collaborer si jamais la papetière dolmissoise reprend effectivement ses activités sous la bannière de la multinationale.Les deux parties ont donc tout intérêt à renouer le dialogue.LE QUOTIOIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Stéphane Bédard répond a Jean Charest.Les détracteurs de l\u2019administration du maire Jean Tremblay auront beau dire ce qu\u2019ils voudront, la question qui sera posée dans le cadre de la consultation populaire concernant la salle de spectacles possède au moins le grand mérite d\u2019être d\u2019une clarté et d\u2019une limpidité exemplaires! Voilà, soit dit en passant, qui nous change agréablement des manœuvres suspectes desti* nées à nous embrouiller l'esprit avec les deux questions concoctées à l'intention du peuple québécois lors des référendums de 1982 et de 1995 sur la souveraineté! Tout le monde y perdait son latin! Ce n'est pas le cas, présentement.Les contribuables de Sague- nay auront à répondre à la question suivante, le 6 juin prochain : lequel des deux projets suivants doit être réalisé par le conseil municipal, celui de la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour au coût de 10,5 millions$ ou la construction d\u2019une nouvelle salle sur la zone recs.viaire au coût de 40 millions $?Impossible d\u2019être plus précis.Ceux et celles qui prétendent le contraire ou qui tentent encore de fendre les cheveux en quatre devraient se taire pour que les gens se fassent une opinion définitive.C\u2019est cela, aussi, la démocratie.Démocratie Cet exercice de consultation populaire demeure un exemple de démocratie en raison de la simplicité de la question a laquelle devront répondre les contribuables.Je ne souscris pas à la position des défenseurs de l\u2019option à 40 millions $ qui prétendent que cette question est tendancieuse.Les gens ont eu plusieurs années pour s'informer des détails du projet et de ses répercussions sur les finances publiques ou les principaux enjeux reliés, par exemple, à la qualité du son.À ces différents égards, la dernière année à d\u2019ailleurs été très généreuse.Les contribuables ant des» Une question limpide droits, mais ils ont aussi des devoirs, dont celui de s\u2019informer adéquatement sur les enjeux qui les confrontent.Ce n\u2019est pas le rôle de l\u2019administration municipale de résumer dans une question l\u2019ensemble d\u2019une problématique aussi vaste que celle reliée au projet de salle de spectacles.Les contribuables, avant de voter, devront étudier leur leçon pour bien faire leur devoir.Ils ne doivent pas attendre que des gens, qui se posent en maîtres de leur destinée, le fassent à leur place.Je crois sincèrement que cette question, une fois qu'on y aura apporté une réponse, permettra de régler une fois pour toutes, enfin, le débat qui divise présentement Saguenay.D'ici là, les contribuables devront se montrer attentifs pour bien saisir l\u2019essence de ce projet, car le temps presse, il faut passer à l\u2019action! Surtout que tout cela coûte très cher.Henri Gagnon >.\" + : ++ Sagmena (Jenduière) RY LW LN ES pe 7 RSR Le rag.TE A - ~~ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Faire des déchets des matières premières utiles Nicole Huybens nicole_huybens@ugac.ca Une de mes étudiantes, Martine, femme dynamique qui bouscule parfois son monde, pas trop contente de la gestion des déchets telle qu\u2019elle se pratique, s'est mise dans la tête de mettre en place un projet « Zéro enfouissement » au Lac-Saint- Jean.Elle veut promouvoir le tri des déchets à la source et trouver des solutions locales pour leur recyclage.Enfouir les déchets est une option de plus en plus chère.Il faut gérer les pollutions que cela engendre, c\u2019est très laid dans un paysage et ce n'est pas précisément intelligent de jeter des choses qui peuvent servir.De plus, des déchets triés et récupérés peuvent être revendus et devenir des matières premières « secondaires ».Et si des usines de transformation étaient implantées chez nous, nous aurions des emplois nouveaux, ce qui est toujours appréciable.Priorités Le gouvernement québécois a fixé un ordre de priorités pour la gestion de déchets.Pour gérer les déchets de manière adéquate pour l\u2019environnement et pour l\u2019économie, il importe d\u2019abord d\u2019en réduire la produc- tion: le meilleur déchet est celui qui n'existe pas! Ensuite, il est intéressant de réutiliser ce qui peut l'être.Quand la réutilisation n\u2019est pas possible, alors il est temps de penser au recyclage, c'est-à-dire faire quelque chose de nouveau avec du vieux : des gilets en polar avec des bouteilles de plastique par exemple.Parfois, on ne peut pas réutiliser ou recycler.Avant d\u2019enfouir, il reste encore la valorisation : par exemple en faisant du compost avec les déchets de table et de jardin.videmment, il n\u2019est pas possible de fabriquer des épingles à linge avec les flacons de poudre à lessiver à la maison ! C\u2019est ici que le projet de Martine prend tout son sens: elle voudrait que les déchets que nous produisons ici soient recyclés dans des entreprises de la région, pour que non seulement ils soient moins dommageables pour l\u2019environnement, mais qu\u2019ils participent en plus à l'économie locale.On obtient un meilleur prix pour des déchets d\u2019une seule matière (les plastiques ou les papiers séparés par exemple) que pour un mélange de matières qu'il faut encore trier et dont une partie ira à l\u2019enfouissement.C\u2019est pourquoi le tri à la source est important pour que le recyclage soit rentable.Le projet de Martine demande un travail de longue haleine avec les élus et des décideurs, mais elle est motivée et tenace ! Elle a déjà fait des présentations -à l\u2019Association des retraités de l\u2019enseignement secteur Roberval, a la Société d'Horticulture et d'écologie de Roberval, au comité organisateur de la Traversée internationale du Lac St-Jean.Elle anime une conférence mensuelle à la bibliothèque de Roberval.Elle tente aussi de mettre sur pied un centre de recherche régional sur la valorisation locale des matières résiduelles.Économie locale Ginette s'occupe avec ses partenaires de trois friperies: Eco- Fripes Roussel, Les Fringues et Friprix, organismes sans but lucratif et d'économie sociale.Les citoyens laissent des vêtements dont ils ne veulent plus dans les magasins et les boîtes bleues étalées sur le territoire.Les vêtements sont triés par des bénévoles et des employés, placés en magasin où ils sont vendus ou donnés à des personnes dans des situations précaires.Les vêtements qui ne peuvent être utilisés sont envoyés dans des pays plus pauvres.Ce qui ne peut servir est découpé et devient guenilles ou courtepointes.Il y a cependant encore des rebuts qui vont à l'enfouissement.Il y aurait moyen de recycler ces vêtements, mais pas dans la région.> + 4 Un meilleur tri et une meilleure gestion des déchets permettrai \u201cnd ent de créer id de l'emploi, ici même au Saguenay-Lac-Saint-Jean, estime notre chroniqueuse.Des exemples concrets d'utilisation de cette matière première Le transport étant fort cher, Ginette et ses partenaires cherchent des alternatives.Ailleurs, on fabrique avec ces textiles inutilisables des produits isolants ou des sous-tapis pour véhicules par exemple.Depuis la création des projets, Ginette et ses partenaires ont créé 25 emplois, détourné 1750 tonnes de déchets des sites d'enfouissement et la vente des vêtements a permis d'aider des personnes sans abri et de financer en partie la soupe populaire.Sans compter que la récupéra- (Archives) tion de tous ces textiles est aussi un plus pour l\u2019environnement.Je souhaite que Martine et Ginette trouvent des idées et des partenaires d'affaires pour transformer ces textiles dans la région parce que c\u2019est grâce à des initiatives comme les leurs que le monde devient plus juste, \u2018plus libre, plus vert et plus solidaire un jour à la fois.Nicole Huybens verse son cachet à la campagne majeure de financement de l'UQAC.20 ans après Meech Québec ne veut pas rouvrir le débat sur la constitution JOCELYNE RICHER Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Vingt ans après l\u2019échec de l'accord du Lac Meech, le gouvernement Charest n\u2019a toujours pas l\u2019intention de revenir à la charge pour que le Québec adhère à la constitution canadienne.Interrogé à savoir si le gouvernement comptait reprendre le bâton de pèlerin pour revendiquer plus de pouvoirs d\u2019Ottawa durant le présent mandat, le ministre des Affaires intergouvernementales, Robert Dutil, n\u2019a pas caché son absence d\u2019enthousiasme.«Je ne vous ferai pas de prédiction de ce côté-là », a-t-il répondu en point de presse, vendredi, au terme d\u2019une interpellation de deux heures en Chambre sur le sujet, à la demande de l\u2019opposition péquiste.Il s\u2019est contenté de dire que le gouvernement était «tourné vers l'avenir », sans préciser ce qu\u2019il entendait par là.Dyrant les deux heures derdébat aveede/porte-parole péquiste dans le dossier, Alexandre Cloutier, puis en point de presse, la crise économique lui a servi d\u2019argument pour justifier la position du gouvernement.li n'y a aucun doute que le gouvernement actuel est de loin celui dont l'approche constitutionnelle est la plus molle, et carrément rendue inexistante.» - Alexandre Cloutier « Pour l\u2019instant, ce qui nous importe, c'est la situation économique », a-t-il insisté, tout en reconnaissant que depuis 2003, crise économique ou pas, le débat constitutionnel « n\u2019a pas été relancé » par le gouvernement Charest.« Pour l'instant, les priorités ne sont pas là », a-t-il répété, sans s'engager à quoi que ce soit pour les années qui viennent, et ce, quelle que soit la santé économi- queduQuébécis 15105.5e\u201d Le député Cloutier en a conclu que le gouvernement Charest était le pire gouvernement de l\u2019histoire, quant à la revendication de pouvoirs pour le Québec au sein du Canada et à la reconnaissance de la différence québécoise.« Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que le gouvernement actuel est de loin celui dont l\u2019approche constitutionnelle est la plus molle, et carrément rendue inexistante », a dit M.Cloutier.Il s\u2019est appliqué à tenter de démontrer que l'échec de l\u2019accord, il y a 20 ans, avait des conséquences bien réelles, aujourd\u2019hui, pour les Québécois, dans leur vie de tous les jours.Par exemple, a-t-il fait valoir, si les compétences du Québec étaient respectées, Ottawa n\u2019aurait pas pu sabrer dans les budgets de la culture et des festivals du Québec comme il l\u2019a fait.On parle ici « de coupures unilatérales sans que le Québec ait unmet a dire», a-t-i'déplevé « « D\u2019entrée de jeu, M.Dutil avait reconnu que les deux parlementaires s\u2019étaient livrés a un «dialogue de sourds ».Le ministre a fait valoir de son côté que même si Meech avait été adopté en juin 1990, le PQ ne serait pas davantage satisfait et continuerait à revendiquer la souveraineté, « une finalité en soi ».Quant à la députée de Gati- neau et adjointe parlementaire du premier ministre, Stéphanie Vallée, qui a participé au débat, elle a jugé que le PQ se nourrissait de « hargne » et de « fiel ».L\u2019Accord constitutionnel du Lac Meech, signé en 1987, et devant être entériné par les parlements de toutes les provinces dans un délai de trois ans, fixait cinq conditions \u2014 au premier chef, la reconnaissance du concept de « société distincte » \u2014 pour que le Québec adhère à la constitution canadienne rapatriée en 1982.Deux provinces, le Manitoba et Terre-Neuve, n'avaient pas donné suite à l\u2019accord, qui est Le député péquiste de Lac-Saint- Jean, Alexandre Cloutier.en juin 109063.+ + + à \u201cPF 212200105102 0 RY Le docteur Mauril Gaudreault L\u2019homme derrière de nombreuses réussites KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Sague- nay-Lac-Saint-Jean a fêté ses 22 premiers finissants en médecine, le mois dernier.Derrière ces 22 grandes réussites se cache un homme: le docteur Mauril Gaudreault.Le Dr Gaudreault est doyen associé à la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke pour la région, directeur de l\u2019enseignement au CSSS de Chicoutimi et directeur du programme de formation médicale à Saguenay.Dans dix ans, lorsque la population régionale pourra profiter du fait que des médecins ayant été formés au Saguenay seront tombés en amour avec la région et désireront pratiquer ici, il faudra remercier le D' Mauril Gaudreault.Il est en grande partie responsable de la venue du programme, chapeauté par I'Université de Sherbrooke, dans les locaux de l'UQAC.«Je voulais laisser une empreinte.Je vais pouvoir dire à mes petits-enfants que j'ai eu cette chance, cette opportunité, d\u2019amener le programme en région.Je ne ferai cependant pas de fausse modestie, ¢\u2019a pris beaucoup de travail.» Et travailler pour la formation des futurs médecins, M.Gaudreault a toujours aimé cela.Le médecin de famille a été chef du département de médecine de 1978 à 1988.Malheureusement, Une chance en or d'être médecin-professeur CHICOUTIMI (KBM) \u2014 Plusieurs médecins continueront de pratiquer au Saguenay-Lac- Saint-Jean parce qu'un programme de formation en médecine a vu le jour dans la région.En plus de ceux formés ici, le D' Mauril Gaudreault estime que plusieurs formateurs ont choisi de rester parce qu'ils ont soudainement la possibilité de transmettre leur savoir.L'an dernier, ils étaient 78 médecins-professeurs.Ce nombre passera à 98 la session prochaine, alors que le nombre d\u2019étudiants en première année grimpera à 32.« C'est une chance en or pour plusieurs médecins.J'en connais personnellement qui ont décidé de rester dans la région parce qu\u2019ils ont la chance d'enseigner, chance qu\u2019ils n'auraient pas ailleurs.Nous n\u2019avons eu aucune misère à aller chercher des spécialistes.Ils se UNE ENTREPRISE FIÈREMENT RÉGIONALE AU RAYONNEMENT INTERNATIQNAL, | montrent tous très ouverts à l\u2019idée », explique le D' Mauril Gaudreault.Les médecins qui enseignent à l\u2019UQAC le font un mois par année.« Avoir le programme de formation en médecine au Saguenay est un plus de bien des manières.» Dix ans Dr Mauril Gaudreault juge qu\u2019il faudra attendre dix ans afin de réellement évaluer les retombées qu'\u2019aura le programme de formation en médecine au Saguenay.Néanmoins, on sait déjà que neuf des 22 finissants poursuivront leur apprentissage dans la région.« Ça ne veut pas nécessairement dire qu\u2019ils pratiqueront dans la région, mais de les avoir ici encore quelque temps, c'est une très bonne nouvelle.En plus, d\u2019autres, venus faire leur baccalauréat ici, pourront revenir dans la région par la suite.»J l\u2019affiliation de Chicoutimi avec l\u2019Université Laval s\u2019est terminée abruptement en 1978.«Il n\u2019y avait alors plus de vie universitaire dans l'hôpital.On savait toutefois que nous étions capables d\u2019en avoir une.J\u2019y tenais personnellement.Quand le gouvernement a décidé que les futurs médecins devaient faire une résidence en médecine de famille, il devenait nécessaire d\u2019élargir le réseau », explique celui qui a reçu plusieurs distinctions, au fil des dernières années.Il a gagné le Grand Prix 2005 du Collège des médecins du Québec ainsi que le Prix LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 PY EE EEE TE TPE ee EE ARE PR TRE SER TE I ed LLL sité du Québec à Chicoutimi, d'une unité d'enseignement en médecine affiliée à l\u2019Université de Sherbrooke, unité qui vient de célébrer la graduation de ses 22 premiers finissants.M EE également sur tous les partenaires ¢f las nement de Ce programme qui aura des retombées majeures pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.omnipraticien de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.Il a aussi été nommé membre honoraire de la Fondation de F'UQAC.L\u2019Unité de médecine de famille a été mise en place à l\u2019Hôpital de Chicoutimi en 1988.Depuis 1994, le D' Gaudreault est coordonnateur de l\u2019enseignement dans l\u2019hôpital.« L'enseignement est devenu une partie importante de ma vie.En 2000, lorsque le gouvernement a demandé de faire augmenter le nombre d\u2019admissions en médecine dans les facultés, et a proposé comme solution de faire de la formation en région, nous avons senti qu\u2019il était de plus en plus possible de faire la formation de À à Z au Saguenay.» Et c\u2019est quelques années plus tard que le beau rêve a officiellement pris forme.Lorsque le programnie a débuté, le D' Gaudreault a affirmé qu\u2019il prendrait sa retraite lorsque la première cohorte graduerait.« C\u2019était mon idée de départ, d\u2019amener une cohorte jusqu\u2019à la fin puis de quitter.J'ai changé d\u2019idée.Ce n\u2019est pas encore le temps de partir.Je veux poursuivre au moins jusqu\u2019en 2012.»O oem aaa i ï à ii H I s IS LAS IRC nom: CRT\" a Fri + prune mm _ i $ Seema BE Fl een Mr VER \u2018 - = 22 tueur: == ' [Ty = : a.MMS Gears ma TRE BRE per: 3 Vus: A 77 53 =a -\u2014 .N Be \u2014 C4 \u201ca ils ; i A, x NEE ili} Ÿ a I n j \u201cNile ë XK E um; i i Ê if 1 sit > 3 ' .BE +4 RT s bral BL AE LE uJ 3 1 5d (a.«.I Tye L'homme derrière la création du programme d'enseignement de la médecine au Saguenay, c'est le docteur Mauril Gaudreault.Un rêve qu'il caressait depuis plusieurs années et qu'il a finalement pu concrétiser en s'associant à l'Université de Sherbrooke.L'excellence et l'envergure de nos réalisations au pays et à l'étranger sont pour nous des moyens d'attirer et de retenir les meilleurs talents.(Photo Jeannot Lévesque) Licence ABQ 2241-1219-45 Accredité à ls none de qualite IBO 9007-2000 Accredig salem ins nese $0 southwre CSAHIMT1 of CSA-WSS J ABC, socrédation aux standards de qualité pour bébments on sérctre d'acier PA em a oe oe am a we LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Le chroniqueur de voyage Yves Ouellet, qui à parcouru le monde, est toujours épris de sa région.il a écrit 100 fois plutôt qu'une sur tous ses secrets et joyaux.En collaboration avec l'Association touristique régionale (ATR), il présente une autre série de reportages afin de mieux faire connai- tre aux Jeannois et aux Saguenéens leur propre région.La ems TY TW) En route pour la Grande Virée 2010 Ça fait depuis maintenant plus de 25 aus que j'arpente le monde, le Québec et surtout ma région, le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Après je ne sais plus combien de beaux livres, de guides de voyages, de reportages à la radio, dans les journaux et les magazines, j'ai l\u2019impression de l'avoir exploré systématiquement, presqu\u2019au mètre carré.Mais elle a quand même toujours quelque chose à me montrer, quelque chose à me faire découvrir, quelqu\u2019un de fascinant à me faire rencontrer.Je ne m'en lasse pas et c\u2019est toujours avec beaucoup d\u2019enthousiasme et d'excitation que je pars en virée sur les routes du Royaume.Durant tout ce temps consacré a apprendre ma région, je me suis rendu compte, et des sondages l'ont confirmé, que les Bleuets que nous sommes connaissent peu leur propre territoire.Cela est peut-être dû au fait qu\u2019il soit grand comme un pays ?Mais je crois que cela tient aussi au fait que lorsqu\u2019on pense tourisme, on pense instinctivement à ailleurs.Alors que, selon moi, quelqu\u2019un de Dolbeau-Mis- tassini en vacances dans le Bas- Saguenay est aussi dépaysé que s\u2019il était ailleurs au Québec.J'ai donc pensé à une Grande virée régionale à bord de mon fidèle petit VR dans lequel je voyage et travaille depuis une quinzaine d\u2019années.Avec mon kayak sur le toit, mon vélo sur le support et mes bottes de randonnée dans le coffre, je partirai de Ferland-et-Boilleau en fin de semaine puis de Petit-Sague- nay lundi pour remonter jusqu\u2019à Saint-Félicien puis faire le tour du lac sur la Véloroute.(J'espère bien faire l\u2019autre côté du lac et du fjord I'an prochain.) Mon but ?Vous faire découvrir ou redécouvrir les attraits de la région.Vous révéler de nombreux secrets et vous proposer quantité d'activités intéressantes qui vous amèneront peut-être à envisager l\u2019opportunité de devenir touristes chez vous.Il est également démontré qu\u2019un nombre très important de touristes de l'extérieur résident chez de la famille ou des amis durant leurs vacances chez nous.J\u2019espère donc vous aider à devenir de bons conseillers touristiques et vous donner de nouvelles idées excitantes à suggérer à vos visiteurs.Vous serez ainsi de meilleurs ambassadeurs et la visite collera moins longtemps a la maison.En même temps, si je peux don- rai LÀ =» Mon but?Vous révéler de nombreux secrets et vous proposer quantité d'activités intéressantes qui vous amèneront peut-être à envisager l'opportunité de devenir touristes chez vous.(Archives) oho 0800000000, professionnelle Clinique Louise Nadeau Maquillage permanent \u2018 Au choix: sourcils ou yeux i Louise Nadeau Mmmm IIIIImm Esthéticienne-maquilleuse Re PONBLES IDEA 418-542-3762 www.maquillagepermanentiouisenadeau.com % 250° ®secevovevee LM NE US APP ETE le 31 ey EL | ner le gout aux Québécois de venir nous voir, grâce aux blo- gues des sites web de l\u2019ATR et de la Fédération québécoise du camping caravaning, c'est bien tant mieux ! Ma Grande virée est une initiative personnelle que Tourisme Saguenay-Lac-Saint- Jean a endossée et supporte.Dans ce cadre, on me laisse toute liberté dans mes déplacements, dans mes choix d\u2019ac- ECONOMISEZ : x À DE RABAIS ! A 0a [0 DE L'ETENf] / \u201c./ sug sur une séduisante sélection de vêtements pour la belle saison! | are tivités et de destinations ainsi que dans mes propos.L'ATR m'\u2019honore de sa confiance en se fiant à ma passion pour la région et à mon respect des membres de l'industrie touristique.Merci ! Suivez-moi du lundi au vendredi dans Le Quotidien, à 8h20 à CBJ (Café, Boulot, Dodo) et un peu après 17h à CKRS Radio, avec Myriam Ségal ou sur les blogues! 3 RES ENE oF Ari 7) SP2NNER \u201cCHOIX QUILITE* mr LE QUOTIDIEN - LE SAMEDS 29 MAI 2010 DE LAC & DE FJORD ar nahete TP Saguenay HW NOUVEAU CONSEIL D'ADMINISTRATION POUR DIABÈTE SAGUENAY Lors de l'Assemblée générale annuelle de Diabète Saguenay, les membres ont élu le nouveau // FESTIVAL WESTERN DE SAINTE-MONIQUE La saison de compétitions du Club de Baril du Saguenay-Lac-Saint-Jean/ Côte-Nord prend son envol aujourd'hui, avec la tenue du Festival western de Sainte-Monique.Plus de 200 participants sont attendus.Le programme du festival est disponible sur www.festivalwesternstemonique.com.Ci-haut, l'organisatrice de l'événement, Annie Doucet, reçoit un chèque de 1000 $ de Marc Bouchard, directeur général de la Caisse populaire Desjardins Mistook.L'institution financière appuie le festival depuis ses débuts.(Courtoisie) conseil d'administration pour l\u2019année 2010-2011.Un immense merci aux personnes qui ont donné de leur disponibilité ces deux dernières années.Un bienvenu chaleureux aux nouveaux qui se joignent à l'équipe.Une belle année se prépare en prévision du 306 anniversaire de fondation de Diabète Saguenay.De gauche à droite sur la photo : Rosaire Girard, administrateur, Manon Berge- ron, administratrice, André Fortin, trésorier, René Durocher, président, Marieile Dion, secrétaire, Gilles Girard, administrateur, Stéphane Martel, administrateur, Christine Bouchard, vice-présidente, André Meunier, administrateur.// ULTRA-MARATHON POUR LEUCAN David Tardif, de Radio NRJ, Gino Roberge, de l\u2019école Odyssée/Dominique-Racine, Carol Brassard, du Groupe Investors, Richard Courchesne, de Radio NRJ, Régis Morin et Dave McMul- len, de l'école de l'Odyssée/Dominique-Racine, ont couru pour la cause de Leucan, mercredi matin.L'ultra-marathon a permis d'amasser près de 8000 $.(Courtoisie) li LE MAASDAM Les résidants de La Baie et les curieux de toute la région ont pu admirer le magnifique bateau hollandais Maasdam, qui à effectué un arrêt au terminal de croisière de l'arrondissement, mercredi.Avouons que le navire est plutôt impressionnant.(Photo Sylvain Dufour) (Photo Rocket Lavoie) // « ACRO DU TRAMPO » ! Un populaire jumpai est présentement installé sur le site de la zone portuaire de Chicoutimi pour son lancement de saison.Profitez-en pour vivre en famille, entre amis ou en groupe l'expérience jumpaï avec la sympathique et dynamique équipe d'animateurs.Une deuxième unité mobile JUMPAÏ fera la tournée des festivals un peu partout au Québec.(Photo Courtoisie) Haak endaire Restanrant-bar Délices de la mer Salade de crevettes nordiques L\u2019assiette du Capitaine Le délice du pêcheur Assiette du matelot Filet de doré Filet de saumon Crabe des neiges Terre et mer Casserole de moules Salade de homard Homard thermidor Homard boulill ou griflé Spaghetti au roi des crustacés fase) al _ 16 mé 5 206 Whine.oll ii oe a an -l + cima LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 ACTUALITÉS [8 Congrès de l'Association des cimetières catholiques romains du Québec La mort, un monde de changements ISABELLE NOËL stagiaire CHICOUTIMI \u2014 Optimisation de l\u2019espace, changement des rituels lors de la perte d\u2019un être cher, loi sur la crémation et analyse des marchés funéraires.Voilà les défis que doivent relever les administrateurs des cimetières de la région.Ces derniers ont pu rencontrer des experts sur le sujet, du 26 au 28 mai, dans le cadre du 23° congrès de l\u2019Association des cimetières catholiques romains du Québec (ACCRQ).L'événement avait lieu à l\u2019hôtel le Montagnais de Chicoutimi.Record Selon Josée Brunelle, directrice générale de l\u2019'ACCRQ, l\u2019engouement pour l\u2019amélioration des cimetières et le respect des rituels funéraires est grandissant.« Nous avons dépassé nos attentes de participation.Nous recevions cette année 21 exposants de toute l\u2019industrie funéraire.C\u2019est un nombre record.» Lors du banquet spectacle de l\u2019ACCRQ, qui avait lieu dans la soirée du 27 mai, M™ Bru- nelle a compté plus de 180 participants.: En plus des expositions, des spécialistes de la région et du Québec ont donné neuf ateliers-conférences sur les sujets d\u2019actualité.M™ Bru- nelle souligne que le marketing et l\u2019analyse du marché sont populaires cette année, car le milieu funéraire est compétitif.D'ailleurs, l'organisme travaille sur une loi qui empêcherait de jeter les cendres d'une personne décédée n'importe où.Pendant l\u2019année, l\u2019ACCRQ travaille en collaboration avec les administrateurs des Pendant l'année, l'ACCRQ travaille en collaboration avec les administrateurs des cimetières du Québec pour les aider et les conseiller.Selon la directrice générale, les lois concernant les cimetières et les rituels funéraires sont très nombreuses.cimetières du Québec pour les aider et les conseiller.Selon la directrice générale, les lois concernant les cimetières et les rituels funéraires sont très nombreuses.D'ailleurs, l'organisme travaille sur une loi qui empêcherait de jeter les cendres d\u2019une personne décédée n'importe où.Actuellement, aucune loi n\u2019indique la façon de disposer des cendres du défunt.Elles sont disposées selon le désir de la personne décédée ou de la succession, à moins d\u2019indications contraires dans les réglementations municipales.Présent pour la deuxième fois dans la région, le congrès avait eu lieu aussi à Chicou- timi en 1994.Les congrès annuels de l\u2019'ACCR, toujours populaires, sont déjà planifiés jusqu\u2019en 2013.L'an prochain, l\u2019événement se tiendra à Shawinigan.La province compte au moins 1000 cimetières catholiques, dont au moins une vingtaine dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Q CH AUS SUR ES RODRIGUE LE BOTTIER 811230 aden - rad np s De gauche à droite: Les représentantes de la Corporation des cimetières catholiques de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Jocsiyne Ferland de Chicoutimi, Marie-France Tremblay de Roberval, Dorisse Tremblay d'Aima, Josée Brunelle, directrice générale de l'ACCRQ, Sonia Fortin de Jonquière et Martine Bélanger de La Baie.Ces dernières sont les organisatrices du 23° congrès de l'ACCRQ à Chicoutimi.{Photo Sylvain Dufour) JEUDI 10 JUIN 2010 AUPROFRTDE CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI la fondation de ma vie En collaboration avec notre Semmes commanditae principal NOVARTIS RioTinto Alcan M.Jean Simon, président de Rio Tinto Alcan, Métal primaire - Amérique du Nord.Rio Tinto Alcan est fière d'avoir contribué à la Fondation de ma vie pour une somme de 5000 $.\" NOS AMBASSADEURS Bell MER.whe rrmanciine Desjardios [uiars, ae es n Catone dr (oe wth a Shy B nee novel RioTintoAlcan Pharmacie ne Couture à Champagne GROUPE FINANCIER LL LoQuetidien Merci A nos partenaires médias : Éltntiereums AstraiMedia 612489 INTEGRAL SUBARU EJ ACTUALITÉS Salon Jeunesse sur la zone portuaire Une pensée pour ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Salon Jeunesse a décidé cette année de modifier son concept en pensant davantage à la santé et à la prévention.Résultat : il y a moins de kiosques et de ventes, mais l\u2019animation et les performances sont toujours au rendez-vous.« Nous avons choisi de prendre une avenue plus saine et, volontairement, de ne pas faire appel à des kiosques qui font de la sollicitation auprès des jeunes.C'est certain que nous allons nous asseoir avec nos partenaires l\u2019an prochain, dont l\u2019hôpital et les commissions scolaires, pour aller chercher de nouvelles idées », explique le directeur par intérim de la Société de gestion de la zone portuaire de Chicou- timi, David Pilote.Ce dernier remplace Richard Brabant, qui a quitté ses fonctions la semaine dernière pour relever un nouveau défi.David Pilote précise qu\u2019en raison du budget limité de l'événement, soit environ 50 000 $, il n\u2019est pas possible de payer pour attirer des partenaires.Au contraire, les gens qui souhaitent faire connaître leurs activités doivent payer un petit montant pour louer un espace.Sur la zone portuaire et dans le hangar, durant le salon qui se déroulait hier et aujourd\u2019hui de 10 h à 17 h, on retrouve notamment le Centre de santé et des services sociaux avec la santé, hygiene dentaire et la nutrition, le minis- tere des Ressources naturelles et de la Faune, le Village de la sécurité, Parc Aventure Cap- Jaseux, Cool magazine, Paintball et Squalo Surf Shop.Les jeunes qui se rendent sur place ont également l'opportunité de voir des démonstrations de lutte, de BMX, de planches à roulettes ainsi que de l\u2019homme fort Hugo Girard.Ils ont également l\u2019occasion d\u2019échanger avec trois personnages de l\u2019émission Tactik, soit Abeille (Tania Lapointe-Dupont), Lora- ne (Laetitia Isambert-Denis) et Théo (Benjamen Chouinard).Au cours de la journée d\u2019hier, environ 2500 jeunes ont pris d\u2019assaut le site de la zone portuaire dans le cadre de sorties scolaires.Les activités se poursuivaient en soirée et samedi.David Pilote s'attend à une bonne participation en raison du beau temps.Une activité qui devrait être fort populaire aujourd\u2019hui est la compétition de cheerleading, à laquelle prendront part 400 participants.J LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 la santé et la prévention \u2026 Ln men ee.IB Hest HE: eee + + % éMtmen wis \u2026 al \u2014 on fan.Wi a ate a Tes EUX | AT Bria 2 = Les démonstrations sur la zone portuaire de Chicoutimi étaient très populaires, hier après-midi.Les kiosques du Salon Jeunesse misent davantage sur la santé et les bonnes habitudes de vie.(Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) Valeur de 3110 $ \u2014aancenasneasse vo mm = - RAYURES ; Question : ; 40x10+2+5x2 + Pôdtez ce coupon-répérise avant le 26 juin.2010 à: Lignes & Confort 1667 Boul.$3-Paul, Chicoutimi, QC, G71 t t © 1 Sede ant We « A WW à ma ts com BS BJdlid Er at AS + + ranapont vous koence 3 mn ox sceau Buy est une marque déposte de Consumers Digest Communications, LLC.utiitete x L a q SILVERADO LS 4x4 3 cabine multiplace Inclut 8 000 $ de rabais à la livraison et 1000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM.Ensemble d'accessoires chromés - Moteur V8 de 4,8 L développant 302 HP - Boîte automatique I | | : ii! 8 3 \u201cJa Pre 4 vitesses » Différentiel à blocage « Climatisation in 3 re ad * Freins ABS aux 4 roues an D .J MELEE LX Hin oo be.TV Hil ALES Lili _ é a , hi \\ sect] Ne) if] | 2488s oho \\ - nine Zs YET ET ET TV Ty pg ji gi a 0 Hii MAROIEPIERS Omens - = init ain ¢ J f) J S DE RABAIS ie ¢ À LA LIVRAISON 3ec§giifi ll so, ns = 4x4 cabine allon \\ 1 | emote ss == 264995 Swann bspatiln © V8 de 4,8L développant 302 HP - Boîte £- E 1 PS if Fail | re automatique 4 vitesses - Différentiel à blocage - tnclut 8 000 $ de rabais à la livraison ot un Sécurité 6 étoiles hill Comms sper» Equipement spécial de remorquage rabais fidélité de 1000 $ aux propriétaires GM.en ces d'inpaot' Hi] mme, sae / aif i : cabine classique \" 15 9995 RO met Ë I Hl Motaur VE de 4,3 L développant 195 HP VILLE: 14,1 0h (29 gai?= maison Pris AS os Ri oF lac \u20ac 000 de rasais à a valent ue xxxkE HL i mm + A rabais fidélité de 1 000$ aux propriétaires GM.en cas d'impect lu Co raDO 4 iq PRIX À L'ACHAT +; 52 cabine classique _\u2014_ sm Hl wees & 11999* / 8=< : >< 2 vs °° g ~ fF vi Ll E PLUS OBTENEZ 8 000° DE RABAS D G RN xxx Sécurité 5 étoiles on cas d'impact * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS SES TE TE NICD SIERRA \u201cSL 4 4 À CABINE MULTIPLAC LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS MC TERRAIN 5 ANS 160 000 KM\" Moteur 4-cyl de 2,4 L, boîte automatique 6 vitesses VILLE 9.217100 km (31 mégal}* PB ROUTE: 6.1 L/100 Km (46 milgel) canada L 00° 0b 200A 99 £00190 000 | 81 25006we) LHIEUNOISIIINEI SANA IW) Z0esed siwewsudiesus) seidwe snd ap saag Siibes 28 INA SAIRUUOISSIOU0D jd POUEYDY UN NO HPUBLLLIOD BU} SIPUKOW XU LN BINA 110d SIRUUISSIOND 9] 'SIABQId SURS J0 JUBLIOW INO] P S10 $99 JOYIPOW BP HOSP 8 BAIS: 95 TINO BT] Jin ¥ (20 SWwepen0dwewud Z8usin) Swen nod suid E) auP) P af SauweiBosd UONIEN®, + Aus LU ÉO Id ANNE AIRE 1 AUD SINE UIE JAP SOUACLIOS LD (BANS BU 1d SANSDIOND JOS S310 S¥) UONBASUOLED 3 NO SAU SHIPOW xne juenbudde S Sau) Spe 9p smd nod © Kaxger man no @ROA ZAUSIA s s9Ç \u2018Ppeue) np 8 008006 8) pus vas 2] SAUDE 0/8 SOA SOS St NOV NN BLEU SS OL TS SN AI Me AUS EE ES LA 010 a0 10 0107 4 0 8 VOD FA 0) oN Sane] Sat 59.0% anbydde.S ISHS ¥ UBD SPHOd SUOMI $2 0 V0.ABY]) 3p IRQ0] B13 03AY,| SULLINK 13 QELS \u201cLINES \u2018BNO SHPO SOI SHISSILIDE SBA JOS GU SIUBNINS SHIM $3] PIQISSALR OLOZ IND IA9U MADINA UN,D JUNUIIUEULY B1 TIC LORI) Bf IEYIR,) | \u2018(SISHIIM SINT) 1SI04D HIPOLL & LORS \u2018$00 £ ¥ $0G/ IP IUEHE WEDGE; ND SATEIIN S140 OUN.D JHNALRG ELINOU 104) 2j \u201cEORUE NP UBLNLMANCÉ oy Jd hy ' ao EE Te Mar 7 ED 2 AUIEL OP £3) UD 159 MD ANALG NO GBBI BNPOL IP FINA UN AAW 13 \u2018EPEUR) NP WINUALBANOD Bf 120 PANTY 'NOZPQ NANDY auunuiesBasd NE rss IPR 419 Z0AD SNOA TPEVE) NY 3p NOTRE 0A 10d SAOS SOB Sa() SATEUIUI 23440,j © HQISSRIPE SUP INOG {PUL Kiki © DIPUBA Jed NPULIDISSIN0D 9] WAI) 3 2d 390005 WP 00 Xd \u2014 450d 9 .ht rue) 150.0 Gg0 BO) FSO 130 QIAVUOISSEOU0) 4 VOUEMRISU] 800d INS YOOIS UD 1d UOU UORUED UN 5 SHISUI MABLO,P PY) SEAOSSININ.JUN) F (SFSU SEXTL) § 00S | 70S JYE INGfEA BUND SYEIRULOSINC SOLIOSSEIR SA INS UDRID UN (Q) 10 *{ Eq UOTKD | AL VONRQ s) (SSID SEXE) $O0S | P MSI juEYE Anh oun (S0MA-5n02 10 509d 0d § 6 \u2018apuered) UIC Pp o on os DISSAUDE AUD 61 ESS SALSA 54 SURD ODA 1518 0107 U0 118s 11 10 Shin (SO0UGAL SOD JUN) OS \"BE \u20184 ER NO SPÔUOE BUG 1001 STO ELIS 1p UOYEISUOLAD 99 0 SYM 1 3 SOO XE JULIONORIT GTN 5 840] Ç 5855 y MDIEIOINE #00 1 7 'y 0 AIO 28 pa 15 ELAR 000 J SPESEJA G TUE A0 D 67 0 RI NE BIS GED ¢ 12 Yolo À +a 7 + EU PE = wx » Ce wc ean men ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Papetière de Dolbeau-Mistassini Tourisme LEST.Québec ea VOUS INVITENT A DECOUVRIR ET REDECOUVRIR LES REGIONS DU QUEBEC WWW.GPTQ2010.COM \\UREATS OR Les lauréats des Grands Prix du tourisme québécois PRIX RESSOURCES HUMAINES : SUPERVISEUR TOURISTIQUE MARIE-EVE JOLY LES MENUS-PLAISIRS, RESTAURANT-AUBERGE Laval purine ot d'hbteliorie uébec La MRC prendra part à l'opération «Alerte générale » SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La MRC de Maria-Chapdelaine participera activement à l'opération « Alerte générale », lancée cette semaine à Dolbeau-Mistassini afin de démontrer sa sotidarité envers les employés de la papetière d\u2019AbitibiBowater.Le personnel de la MRC effectuera une journée de surveillance, lundi prochain, le 31 mai, pour assurer la garde des installations de l\u2019usine.Les employés seront présents de 11h30 à 13h30 à la guérite de la 4° avenue.Du coup, la MRC invite la population à soutenir l\u2019action du comité « Forêt bouger », initiateur de l'opération « Alerte générale ».Une quarantaine d\u2019organismes se relaieront au cours des 40 prochains jours pour assurer la surveillance de la papetière.Outre la MRC, la Chambre de commerce de Dolbeau-Mistas- sini, Gestion Arpidôme et le Club Lions ont déjà confirmé leur appui, pour ne nommer que ceux-là.Qui plus est, des caméras de surveillance ont été installées sur les lieux et leurs images sont diffusées sur le web à l\u2019adresse suivantes www.foret- bouger.com.La population est invitée à signaler tout déplacement de véhicules en composant le 418-879-0420.Q PRIX ASTRAL MEDIA RADIC: ATTRACTIONS TOURISTIQUES : 100 000 VISITEURS OU PLUS Astral Media\u2019 Radio LA RADIO DE | {MAGE POINTE-A-CALLIERE, MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL Montréal PRIX ATTRACTIONS TOURISTIQUES : MOINS DE 100 000 VISITEURS E de solidarité FTO SITE HISTORIQUE MARITIME DE LA POINTE-AU-PÈRE Bas-Saint-Laurent AÉROPORTS PRIX TRANSPORTS MPNTRÉ AL ET VOYAGES RÉSERVATION OUTAOUAIS Outaouais PRIX TRANSAT : TOURISME DURABLE 2, MUSÉE DE LA EJ i MEMOIRE VIVANTE : Chaudière-Appalaches ol Une réalisation de sar iy.// GRANGE INCENDIEE ai (ST) - Une vieille grange située sur le Chemin du Plateau, à La Baie, à été complètement ravagée par le feu, tard hier soir.Des voisins ont aperçu des flammes s'échappant du toit vers 21h15 et une dizaine de minutes plus tard, la bâtisse vieille de près de 100 ans était déjà au soi.Rencontrés sur les lieux, les propriétaires Alain et Carol Perron ignoraient ce qui avait bien pu déclencher le brasier, alors que la grange n'était pas alimentée en PARTENAIRES PLATINE \u2014 Astral Media\u2019 Radio par Q évasion électricité.Aucune bête ne se trouvait à l'intérieur.MM.Perron estimaient néanmoins leurs pertes à plus de (ARADO OF Lmae 60 000$, puisque de nombreux équipements agricoles étaient remisés à cet endroit.Trois camions-citernes et 8 plus d'une dizaine de pompiers du service d'incendie de Ville de Saguenay ont été dépêchés pour contenir les pr 1 flammes.LeQuotidien Palas PIA (Photo Sytvain Dufour) 600821 3° édition de la Coupe des Nations Ville de Saguenay UN FVENTMENT IN o TE Nn ju 25 sportif exceptionnel 2.> A ; Se du > Mtg £57 I A.Les meilleurs cyclistes, âgés entre 19 et 22 ans Cou pe des SN ations Venez voir les futures vedettes du Tour de France VILLE DE SAGUENAY roy Canadä Québec32 Rionnoaran Bell AE.£ iemoue A 2auume | 2 TE Ane p.n ITTY 0 Eo cemËSUPE GES RATES www.coupedesnationssaguenay.com [3 Desiardins NyTRINOR Are. ee.0. rea vee sees ss 0000000.EEE EE EE EEE TY) .EB] ArTS Hommage a Céline Dion LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Jeanick Fournier en Colombie-Britannique AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Malgré un été 2009 décevant au Vieux Théâtre de La Baie, la carrière de la chanteuse Jeanick Fournier n'est pas terminée.En effet, elle présentera son spectacle « Hommage à Céline Dion » à Victoria, en Colombie-Britannique, les 24 et 25 septembre prochains.L'artiste de la région a été invitée par le producteur Jean- Pierre Fournier de Production Radio Franco Pacifique (PRFP) de Vancouver, pour faire la deuxième partie du spectacle de Richard Aloysius, très connu localement.« Ce dernier remplira notre salle et on présentera Jeanick ensuite, explique le conjoint de la chanteuse et producteur du spectacle, Richard Girard.On a bon espoir qu\u2019elle soit invitée à faire d\u2019autres spectacles en Colombie- Britannique.» Effectivement, PRFP s\u2019est engagé à faire connaître l\u2019artiste auprès de plusieurs promoteurs afin qu\u2019elle puisse Jeanick Fournier présentera son spectacle « Hommage à Céline Dion » à Victoria, en Colombie-Britannique, les 24 et 25 septembre prochain.Me (Archives) éventuellement se produire en tournée régionale.M.Girard ajoute que les gens de l\u2019Ouest canadien requièrent la présence de la chanteuse depuis un an, après l'avoir découverte sur Youtube et avoir été complètement séduits par son talent.Mais il avait, à l\u2019époque, d\u2019autres projets en tête.Après la Colombie-Britannique, la chanteuse fera connaître son talent dans plusieurs Album francophone salles de la province.Elle terminera sa tournée à Québec, en 2011.Le spectacle connaîtra alors de nombreuses modifications, comme l\u2019ajout d\u2019éléments visuels.Fini le Saguenay-Lac-Saint-Jean Le spectacle que Jeanick Fournier a présenté à 23 reprises, cet été, au Vieux Théâtre de La Baie, a connu un déficit de 50 000 $ et M.Girard avait alors convenu que leur avenir Voici trois membres des Mockin'Birds, Martin Girard, Maxime Desrosiers et Luc Gagné.lis planchent présentement sur l'écriture de chansons en français pour leur deuxième groupe, Mordicus.Le nouveau groupe se produira à LE FESTIVAL INTERNATIONAL Û CRC LE TE TEE I TEE WY RY MM] _ te THEATRE DY PALAIS MUNICIPALY M inal Gl te ! AY Yer» A oe ® a @ ao (Photo Sylvain Dufour) = (Ag ne résidait plus au Saguenay.C\u2019est pourquoi le couple a organisé la dernière représentation produite par les productions RJ dans la région, le 26 mars dernier, au Théâtre Palace d\u2019Arvida.Toutefois, M™ Fournier offrira une prestation à l\u2019occasion des sixièmes Championnats du monde de nage en eau libre FINA, à Roberval, le 16 juillet.D\u2019autres spectacles corporatifs sont également prévus.Q Les Mockin\u2019'Birds deviennent Mordicus DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le troisième album des Mockin\u2019Birds ne sera pas un album des Mockin'Birds.Ça semble difficile à comprendre tant qu'on ne sait pas que les membres du groupe lui ont donné un alter ego baptisé Mordicus.Il s\u2019agit d\u2019un projet parallèle, d\u2019une addition et non d\u2019une substitution, assurent-ils.Pour étre plus clair, disons que c\u2019est leur projet francophone.Mordicus leur procure en effet la liberté d\u2019explorer d\u2019autres avenues que le rock\u2019n roll d\u2019expression anglaise.Quelques titres ont vu le jour dans les derniers mois.« Des maquettes ont été faites.En plus de chanter en français, nous nous éloignons des années 60 pour créer un son proche de l\u2019indie rock », mentionne le batteur Luc Gagné, aussi connu son le nom de Sky.Ce faisant, lui et ses camarades espèrent attirer l\u2019attention d\u2019une maison de disques.Après deux albums produits par leurs soins, ils réalisent que le moment est venu de hausser la barre.En attendant, l\u2019une des premières sorties publiques de Mordicus est prévue pour jeudi, à la salle Desjardins-Maria- Chapdelaine de Dolbeau-Mis- tassini, où le groupe tentera sa chance dans le cadre de la Bourse Objectif Scène.Il veut également tâter le pouls au Festival de la chanson Granby.De leur côté, les Mockin\u2019Birds vivront l\u2019un des temps forts de leur carrière en ouvrant pour les Beach Boys, le 12 juin, à Chicou- timi.Il est aussi question d\u2019une tournée dans les Maritimes, au début de juillet.C\u2019est toutefois dans un contexte intime, au restaurant Le Spag de Chicoutimi, qu\u2019ils célébreront leur cinquième anniversaire de naissance, le 16 juillet.« Ce sera dans le cadre d\u2019une formule 5 à 7.On verra les hauts et les bas du groupe et nous annoncerons notre projet parallèle.Il prendra plus de place à ir de 2011 », décrit Martin Décéroriésésocees +! LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Istanbul, LE SOLER ISTANBUL \u2014 Bouillante de vie, Istanbul a une histoire et des chefs-d\u2019oeuvre architecturaux à faire pâlir d\u2019envie les plus grandes villes du monde.Portrait de charme de la métropole turque.Capitale européenne de la culture en 2010, Istanbul a rénové pour l'occasion plusieurs monuments prestigieux, dont le palais ottoman Topkapi et la basilique Sainte-Sophie.Cette oeuvre imposante qui a 1500 ans est le plus fier exemple des trois empires (romain, byzantin et ottoman) qui se sont succédé, avec Istanbul pour capitale dans les deux derniers cas.Byzance, devenue Constantinople, puis Istanbul, est aussi surnommée la « Sublime porte », entre Europe et Asie, Occident et Orient, avec le détroit du Bosphore pour frontière.L'élément « eau » y est de fait omniprésent.On comprend l\u2019exceptionnelle situation géographique de la cité en grimpant sur l\u2019une de ses sept collines.Elles dominent le détroit du Bosphore (reliant la mer Noire à la mer de Marmara pour s\u2019ouvrir sur la mer Egée) et l\u2019estuaire de la Corne d\u2019or, qui sépare la partie historique de la ville de ses quartiers plus modernes.Les deux pieds dans l\u2019histoire En quatre jours (en complément d\u2019un voyage ailleurs en Turquie ou en Europe), on n\u2019a guère le temps de s'épivarder partout.On peut tout de même le Musée des mosaïques byzanti- pacotilles en tout genre.sillonner la vieille ville, surtout nes donne a voir une belle collec- Pour se reposer du bruit et de en logeant sur place, faire une tion de pièces rares.la chaleur ambiante, l'expérience excursion dans le Bosphore et d\u2019un bain turc est tout indiquée .une autre dans la Corne d\u2019or, Palais, café, bazars (voir l'encadré)! On est fin prêt De plus.informez-vous sur les avantages spéciaux avec des moyens de transport (métro, bus, tramways, bateaux) faciles d\u2019acces.Le coeur historique occupe une péninsule avec fenêtre sur re et de la mer de Marmara.La musique soufie qu\u2019on soupera le Bosphore.C\u2019est le quartier résidence et le siège administra- alors, si possible en plein air, avec 1700, boul.Talbot, Chicoutimi | www.caaquebec.com à privilégier, les principaux tif des sultans ottomans pendant en prime un spectacle de dervi- ei sai \" I monuments de la ville s\u2019y trou- 400 ans comptent quatre cours che tourneur.Tout de blanc vétu, Los pre i incluent pas ee de fond : oo a on vant.Dés le premier jour, après enenfilade et une longue sériede le danseur tourne sur lui-même clie 0 6 voyag ' p : un solide petit-déjeuner turc (de pain, d'oeufs, d\u2019olives et de tomates), on démarre en grand 2 gg\" La basilique byzantine Sainte-Sophie, à une coupole de 56 mètres de haut.{Phote Le Seleil) basilique byzantine Sainte- Sophie, que l'empereur romain Justinien avait voulu église chrétienne.Sous sa coupole de 56 mètres de haut, de superbes mosaïques sont visibles de près depuis la galerie supérieure, accessible par un couloir pavé de marbre.Un peu à l\u2019écart, la Petite Sain- te-Sophie vaut aussi le détour.Entouré d\u2019un jardin ombragé, avec un intérieur respirant la sobriété, ce sanctuaire byzantin (et plus ancien lieu de culte depuis l\u2019époque byzantine) a été converti en mosquée au XVI° siècle.En après-midi, la chaleur nous pousse vers la rafraîchissante Mosquée bleue.Son élégance extérieure, avec sa cascade de coupoles et ses six minarets effilés, n\u2019a d\u2019égale que la richesse intérieure de cette construction du début du XVIT: siècle, ornée de 20 000 carreaux de faïence d\u2019Iznik! Attenant à la mosquée, Le lendemain, départ à pied pour le Palais de Topkapi, au bout de la péninsule.Il y domine la Corne d\u2019or, l'entrée du Bospho- bâtiments renommés pour leur richesse architecturale, leurs faïences et leurs mosaïques.Le le harem, véritable labyrinthe où vivaient 500 concubines et eunuques.Dans ce dédale de couloirs et de patios, on découvre de magnifiques persiennes, peintures murales, tapis, portes sculptées ou incrustées de nacre, salles de bains en marbre\u2026 Le salon impérial et la chambre des princes sont sublimes.Tout comme les salles contenant les trésors des sultans, à l'extérieur du harem.Au jour 3, pause stambouliote pour une virée sur le Bosphore (autre texte en page 30) avant de revenir en ville.Du débarcadère d\u2019Eminônü, on est à deux pas du coloré Bazar égyptien, avec ses montagnes de loukoums, de fruits secs et d'épices.Les amateurs d'artisanat fileront plutôt vers le Grand Bazar et ses caravansérails voisins.Le bazar a 540 ans d'âge et 4000 commerçants sur 64 rues qui offrent à grand renfort de harangue de touristes tapis, bijoux, cuir et ensuite pour retrouver le brouhaha extérieur et attaquer la soirée.C\u2019est au son d\u2019une enivrante avec grâce pendant de longues minutes.Cette entreprise d\u2019élévation spirituelle hypnotise les \u2026 ARLE ardienne de cultures Formule de repas à sornce rapide Disney \u2014 GRATUITE 1440% Pour une tame ds 4 persons en chambne Standard dare nn hotel ney ssleckonne Je catégorie « Maduente ©, Sper?des Nuts du 150810 a 010010.Une consis de 000 § du 1508 10 su 02 1410 {ns économie do S00 § * 2 Pour une fares Ue 4 personnes er Chambre standard dans un \"otui Duney séfectonné de CAtQOns « Nude «, it phar! des Ils N'attendez pas! Réservez avant le 14 août 2010 réservés aux membres CAA-Québec! 3, 418 545-8686 \u2018Les pousteren ot tes prenons aiconteses ne sont pos vicius Les enfants dgte de 3 à 9 ans Goiventt chanté le manu pour enfants lerugu À ef duponibie à ent FRA rec SOrVCH 1 ie RCRA COMIN! 0s SUA 8 Gap vis By uuu de {ach du fort \u201cTd cou pow route marne (crie Los pounite que certe 2 atuties ! paruor ot | enfant | oe p t \u201ca vilnglion se sont DES apphcabies Cote oie ost non ranatérabte rot à craque Voyages CAA-Quétiec ani dotateme \u20ac parus du Out: Com, par la visite de l\u2019imposante clou de la visite est assurément spectateurs à coup sûr! O sons) Res VACANCES SINORAMA SUPER PROMOTION EN ASIE (INCrOYADIBI) permis du Quebec 702569 § Sinorames vww.vacancesinorama.com Moilleure croisière sur le Fleuve Y AC RCE A is Lundi ns LA ne dep I7AUJOURE WN BY DEMAIN 17 JOURS Beymng Xian Shanghe: Suzhou - Wuzhen Le tee ét pe Le (3 GORGES ry Visltestie ing Chongqing Hleuve Yangtze LA PAS aux ME ets Voiteus: Beymg Xian id Ed Wuhan LA CHINE AUX MULTI VISAGES 21 JOUR: VOYAGES DE LUXE Ë Te Fleuve Yangtze (Trot Gorges) Chongaung Gustm - Le 28 fév .Les 7/14 nov \u2014 $2999/p.p (3 Gorges) Yichang - Wuhan Hangzhou Wuzhen, PY Hangzhou Canton Moceu Hongkong Le 29 mai Vian + Japon + Camiodge i Yengshuo- Guangzhou - Hong Kong - Les 07/14/21 Mars.Le 31 oct - $309%p.p Suzhou Shanghe: Le | /4/15/22/ mars, Les 01/08) nov - à 11:00 | - Les 45/11/12/18/19/25/26 juillet SIGOWPp - Le 28 Mars.les 4/11/18/25 avril - Le 03/04 mars, Les 10/11/17/18 nov S99/p.P |.Les 29 mars, les 5/12/1926 avrit \u2014\u2014\u2014- .© Les 2B IS IG IUD BORE womens - Les 02/0916/23 mai, Les 3/10/17/24 oct - Les 10/11/17/18/24/25 mars, Le 3/4 nov $209%p.p Les H/10/17/24/31 mai, Les 4/11/1025 oct - SAWP Le 29 mai - Le 29 août les 5/12/1926 sep - -Le 31 mars Les 1114152222829 oe - S2I9WPP Les 7/14/21/28 juin.Les 2/9/16/23 août - $299%p.p Inde | Nord+ Sod) + Népal - Le 30 mai les 6/13/2027 juin - Les 5/6/12/13/19/20/26/27 sai - P- Les V12/19726 puitlet errno \u2014s2000p.p à 14:00 - Les 4711/18/25 juillet oe - Les 2/3/9ÿ10716/17/23/24/30 juin - Le 30 août.les 6 /13/20/27 sep $2699.\u201cLes 01/08/15/22 août -S3599/p.p - Les 1/7/V/14/15/21/22/28/79 juillet Le 50md La Chine PET ep OM VAE TROP - Les 4/5/11/12/18/19/25/26 août SPLENDIDE VIETNAM - Pome Jocc.double -Sorento route Palerme - La Goulet - md rn Bete ; Ye 41995 par pers./occ.double rence CU en Espa ULINAIRE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Histoires d\u2019eau à Istanbul LE SOLEIL Une croisière sur le Bosphore comme une visite au hammam sont les meilleurs moyens de s'éclipser de la vie trépidante de la cité.Du départ des ferrys à l'embouchure de la mer Noire, le détroit du Bosphore n\u2019a que 33 kilomètres de long et de 500 mètres trois kilomètres de large.Dans cette voie de transit maritime avec la mer Egée, le ferry navigue d\u2019une rive à l\u2019autre, s'approchant ici du palais opulent de Beylerbeyi (sorte de château de Versailles, version baroque oriental), là d\u2019élégantes villas de bois ou yalis, anciennes résidences d\u2019été de vizirs et de notables.Les petits villages pittoresques s\u2019égrènent jusqu\u2019à un passage étroit surplombé, côté européen, par la forteresse que Mehmet le Conquérant construisit pour prendre Constantinople.Le long serpent de pierres de l\u2019enceinte court à flanc de colline.A Kanlica, la fébrilité est dans l'air.Des porteurs transbordent sur le bateau de gros cartons de yaourts crémeux, spécialité de I'endroit, que les passagers s\u2019arracheront dès qu'on aura quitté le quai! À Rumeli Kavagi, sur la rive européenne, certains descendent pour rejoindre une belle plage bordée de restaurants, avant l\u2019éntrée en mer Noire.En face, le village d\u2019Anadolu Kavagi abrite restaurants et casernes militaires.On s\u2019y dégourdit , Ric L Conservez le coupon ci-joint.apparaît ce petit visuel omotion estivale\u2019 - _JheJuotidien Er A QAQUEL: De tout pour La cuisine, Une valeur de: , 97 $ COMMENT PARTICIPER: DU 29 MAI AU 21 AOÛT 2010 2.Retrouvez à compter de ce lundi et ce.jusqu'au samedi suivant inclusivement, l'annonce où noir et blanc ou couleur) et notez le nom de l'entreprise.les jambes quelques heures en montant jusqu'au Château Génois, une forteresse en ruine qui offre une vue imprenable sur le détroit et l'embouchure de la mer Noire.De retour à Istanbul par la voie des eaux, on ne résiste pas à la force d\u2019attraction du Bazar égyptien et du Grand Bazar, tout en rêvant d\u2019une fin de journée paisible.Direction: le hammam de Çem- berlitas, construit sous l\u2019Empire ottoman.De paix, il y aura peu, mais l'expérience revigorera pour la soirée! Dans le spacieux hararet, salle de sudation toute en rondeurs, le marbre est roi.Au centre, une pierre ronde et surélevée accueille les corps au repos sous le pagne.En périphérie, dans des alcôves, des fontaines permettent de s'asperger d\u2019eau fraîche.L'expérience du bain avec un «tellak » est quasi sadomasochiste.La matrone de service (côté femmes) vous enjoint de vous rapprocher du bord de la pierre centrale.Commence une séance musclée de nettoyage au savon noir de la tête aux pieds, suivi d\u2019un frottage énergique au gant de crin, avec tapes dans le dos ou sur les cuisses pour vous ordonner de vous tourner illico presto.La détente viendra apres.seulement, quand elle vous aura renvoyé sans plus d\u2019égard.C\u2019est alors que votre corps rendra grâce dans l\u2019humidité ambiante, puis dans une salle plus tempérée, en sirotant un bon thé à la pomme! 1 de l'accessoire à l'appareil électrique en collaboration avec: es / EUGENE ALLARD Libre-Service 2448, des Roitelets, Chicoutimi 418-549-4747 www.eugeneallard.com .9'JOURS 7 NUITS / 14 REPAS (14 sos PLLA el aL EQUATEUR ad et les Îles Galapag 3 Du 1* au 14 apd brain ad 11 = Accompageteur: Alun Maresse par pers foce.double le re \u201ceo - 249 Les prix n'incluent pas la taxe de l'O.P.C.Autocar de la région en us.yey Michel Barrette COLL Paradis in Mistassini Pre LTV ER A RT ~ www.voyagesmichelbarrette com dndvadoadincdiondh 3.Indiquez votre réponse chaque jour sur le coupon.4.Ala fin de la semaine, faire parvenir OBLIGATOIREMENT PAR LA POSTE à l'adresse indiquée.5.12 FINALISTES - Le tirage au sort se fera parmi toutes les bonnes réponses reçues tous les mercredis 11 h à compter du 9 juin 2010.- Chaque semaine les coupons seront mis de côté.6.GRAND TIRAGE - Le tirage au sort se fera parmi les 12 finalistes le mercredi 8 septembre 2010 à 16 h.a.Promotion estivate LeQuotidien a mobs au SEMAINE DU 31 MAI AU 5 JUIN 2010 @ Nom: Ce visuel apparaît dans l'annonce de: Lundi: Adresse: Mardi: | | PE LL LL UH 44 4 GA A em eet LLL LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 ÉCONOMIE + OR ar | Eo ~~ ARGENT NS | moe | Héroux-Devtek 1268.68 95.06 1.2032 19.95 mn (once Scan) (cents US) ($can) (once $ can) (bari $ can) PRINCIPAUX INDICES TORONTO A i ua Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 685.23 $ -5.55$ 93475531 Nom Symbole Fermeture Variation Volume - S&P/TSX 300 1167140 $ -7168$ 174609704 Ishares s&p tsx 60 Xi 1725$ -014$ 10001820 S&P/TSX VENTURE 1503.44 $ 060$ 84250118 Hb nymex ci bull Hou 640$ -013$ 8230507 DOW JONES 10136.60 $ 122.368 243723703 Bombardier inc 880.8 489% -008$ 7322680 NASDAQ/USA 2257.04 $ -20.64 $ 0 Equinox minerals EQN 365$ -013$ 6741829 m NASDAQ/Canada 690.77 $ -8.54$ 0 Western canadian WIN 5.24$ 021% 6624312 Le \u2019 Lundin mining corp LUN 392$ -0.03$ 6349166 TITRES VEDETTES À TORONTO Royal bank of RY 30 1468 5673421 Suncor energy inc su 32.08 -0.29$ 5636753 Now Symbole Haut Bas Fermeture Variation Elcoradogoidcom ELD 17928 004$ 5613738 Encana Comp.ECA 2848 RUS R43 001s Hbnymex ng bul HNU 577$ 012$ 5480621 Abitibibomater nc.ABM 000$ 0008 0008 000$ Barrick Gold Corp ABX Mes aus uss 0s Lespiustertes hansess .; ,\u2019 ACE Aviation Holdings ACEB as sus 2s ous Nem Symbole Fermeture Variation Vome PRESSE CANADIENNE trième trimestre de l\u2019exer- Arc Energie MN AZ2$ 258 208 OLS Electric financual ELF 46500$ 800$ 707 cice précédent +, a indiqué la Alimentation Couche-Tard ATD.B 19248 19S 191$ 026$ Util corp cl c UTC.C 18.26 $ 196$ 1950 MONTRÉAL \u2014 Héroux-Dev- société.Research in Motion RN S18 63208 63198 099$ Theratechnologies TH 485$ 195$ 3675189 tek a affiché vendredi un béné- Cependant, M.Labbé a esti- Bombardier CL À B88D.A 5008 483$ 489$ -0.09$ Sxc health SXC 78308 188$ 49119 i à 3 : Bombardiers lnc.B6D.8 499% 483$ 439$ 0.088 Western financial WES.PR.A 8750$ 188$ 100 fice en 2 aisse Pole a Dhue mé que son entreprise était en BCE in.BCE 0903 30803 20878 aus Nova scotia power NSI.PR.D 28.99 $ 159$ 1250 rimes re, ce Joe ea attri ù gone posture pour la reprise Bennett Environmental inc.BEV 208 2818 2568 0045 Los plus fortes baisses notamment à la vigueur du économique.| Bank of Montreal 80 2508 GLS aos 060$ Nem Symbole Fornet Varlath ol dollar canadien, tout en affir- « Méme 8i certains marchés Bank of Nova Scotia BNS 404$ 48008 ans 06s mant poursuivre ses démar- sont toujours affectés par le Western financial WES.PRB 816283 -4.00$ 500 .CAE lnc CAE ss 9408 266$ ous ol financial FFH 39609$ 322$ 15000 Ches pour réduire ses coûts et ralentissement, la récession ee Core bo cs us oo ot Domtar corp UFs 64.288 3048 s7709 être bien positionnée pour tirer semble s\u2019effacer et Héroux- Cascades Fairfax financial FFHU 380.38 $ 262% 200 rofit de | is i vtek es 1 i- Cogeco Cable inc.CCA 33648 32968 33.25% 025$ Lorus therapeutics LOR 0.08$ 217$ 84270 p : nte reprise économique De t ; rête AT whiv Pa Campbol Res.CHM 000% 0008 0008 000$ Corp holds HCH 1000$ -200% 192 lmminente.se imminente », a-1-11 indiqu Canfor cr vos 9708 955$ 025% « Nous devons continuer a des analystes lors d\u2019une confé- cic cu nes 705$ n33$ us chercher à accroître encore rence téléphonique.Canadian Naturaifes.CNQ vos xus mas 0135 Les titres les plus actifs davantage notre productivi- Lacompagnie n'exclut pas non ge n p pagn p CNRaiteay Company CR 61%$ 0308 600$ 0@$ Nem Symbole Fermeture Variation Veme té et à réduire notre base de plus de réaliser de nouvelles Canadian OU Sands COSUN 28663 277$ BUS 002$ Citigroupinc c 39%$ -006$ 63044291 coûts afin de demeurer concur- acquisitions.Proc Fanny Bas mus 57508 0205 Standadkpoors SPY 109378 1398 B79N | rentiels à l\u2019échelle mondiale «Je crois que si la bonne Canadian Tire crc 000$ 000$ 64648 000$ Bank of america BAC 15745 -044$ 160508679 on >» Crois q Canadian WesiomBank CWE 265$ nus 2233 038 Financial select XLF 14.68 $ 0338 127252999 compte tenu de la volatilité du acquisition, conforme a notre Dorstar urs 67508 63448 64288 3043 Ishares msci EEM 38108 054$ 12590603 dollar canadien », a expliqué stratégie, se présentait sur la Émera EMA NSIS 24253 Als ows Phares russel le 662$ Soe Ta, dans un communiqué le chef de table, nous l\u2019étudierions proba- Enerpius ERFUN 2328$ 280% 3238 030$ on dai | la direction, Gille Labbé.blement sérieusement », a-t-il CG Group lc.Gi 156$ 6428 1.458 003$ Direxion daily FAZ 14938 078$ 74331269 Le fabri td te j outé } electri .0.70313937 stèmes outé.; x Toa 26s uns Les omg Genera electric GE 16358 031$ 7031393 e fabricant de syst ajou ; ,Ç oo acastiasstal Ambac financial ABK 120$ 025$ 68780435 et de composants de l\u2019indus- L'intégration de l\u2019Américaine Sn ests oy Ros ma ma ax : trie aérospatiale a affiché un Eagle Tool & Machine et de sa Gaz Metropobtain coum 160$ 158$ sms ous Lesphwlerieobemes « a.1 1 2 aérospatiale a a Ag ac: Industrial Aliance w us ans us 02% pom Symbole Fermeture Variation Volume bénéfice de 4,4 millions $, ou filiale, E-2 Precision Products, Societe fanciers |GM IGM ous Ax nus 0388 EE 14 cents par action, pour le qui fabrique essentiellement Alexanders inc ALX 324.378 572% 12076 .Po Imperial OF mo aus Bos 335$ 098 hak NMKPRB 8626$ 498$ « trimestre terminé le 31 mars.des composants de précision Quebecar Worid ow 0008 000% 0008 0008 Johnson controis KIPRZ 149998 491$ 200 Son chiffre d\u2019affaires s\u2019est pour l\u2019industrie aérospatiale, ne 1 no nes ant harks Fagia sancorp ort at pros 1976a63 établi tout juste en deca de 85 sera la priorité de Héroux-Dev- Loblaws rea .311: , ; .Laurentian Bank 8 ens ans 24s ams Biglai hoidings BH 30410$ 385$ 197 Millions.tek pour l'exercice fiscal 2011.Manitoba Teicom wer mS1$ 28258 2308 428 fortootaittns a dei comparaison, les revenus M abbé a en outre indiqué Maple Loaf Foods inc.MAI ss 9558 982$ ous e Héroux-Devtek avaient été que la société avait des réserves Magna international MGA nes mms nas ans Je or\" Pe mys ee de 92,1 millions $ au méme tri- de plus de 46 millions $ en espè- Metro nc.Mu Ns «uses oss ams Behiehattanay SKA 105 10008 371500$ 3 mestre I'an dernier, tandis que ces et quasi-espèces, ainsi qu'un Notions! fost u ns sas sss os mn ros vos 1a le bénéfice s'était élevé a 6,4 solide carnet de commandes Nova Chemicals Corp.NC 0008 0808 2008 008 Bank of america BACPRL 92800% -8.00$ 1374 Dé ve an, \u20ac es.Universal corp uw 4087$ 783$ 1042889 millions $, ou 20 cents l\u2019action.Mais Héroux-Devtek doit res- Werte Natu WT ces ans alos 000$ Mastercardimeci MA 20177$ 402$ 2545234 iffre d\u2019affai i ivi Pro ANE PMN 0808 0008 uns ass Oise Le chiffre d\u2019affaires du qua- ter prudente, a-t-il poursuivi, service holdrs OH 921$ -583$ 10803244 ; .! Pepsi Bottling Group inc.POG ass 02888 ans 0853 trième trimestre aurait été9,5 et être attentive à la façon dont Poire-Canads PCA 0008 0008 0008 000% millions $ plus élevé si le taux l'administration américaine Precision Dring Corp.PON ns ens 7238 052$ de change était resté identi- pourrait gérer son déficit, ainsi \u2014 ot veus on mous pp Nom Symbole Fermeture Variation Velkme que à celué de l'an dernier, a qu'aux signes de réduction des Powershares qqq 0000 45603 021% 128395216 précisé Héroux-Devtek.dépenses dans le secteur de la Power Corp.pow ans 24s 48 015% Intel corp INTC 242% 034$ 726867 «Cet écart négatif reflète défense Power Financial Pw 268$ 2.308 2338 004$ Microsoft corp MSFT 25.808 -020$ 67434086 ., AE k Quebecor lac.ques %508 4838 #n$ 138$ E*trade financial ETFC 148$ -003$ 64809776 en grande partie la détério- L'action de Héroux-Devte a Rogers Comm.Inc.wis x233 ®BR$ 3788 006s Ciscosystemsinc csco 23168 -051$ 56413063 ration rapide de la valeur du retraité vendredi de 10 cents à Royal Bank wy ses sys s5M$ las Sinusamrado SIRI 103 003$ 4535781 dollar canadien par rapport à la Bourse de Toronto, où elle a ic.Ww 23$ 275$ a&$ 003s Micron tech inc Mu 9.09% 0358 42928382 ; ue a ' nay! se mms ums.Rs ams Oracecom ORCL 2257$ -001$ 3586632 la devise américaine au qua- clôturé à5,66$.3 pions TM ages Cas 125 ons Merle AAPL 256.88 353$ 20092347 sr Cu sea oss 12% woes goes Yrcworidwae YRCW 036$ -000$ 26210080 Sun Life financial su 028 264$ 273$ 015$ Las plus hausses SHC-Lavalin SNC 7068 45758 \u201c38 078$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Suparior Propane tac.Fund SPF.UN 000$ 0.00% 0008 0005 Myianincnotes MYLNG 1047508 750$ 70 Suncor Energy Inc.su 264$ m8 206$ 029$ Deckers outdoor DECK 14472 $ 576% 732134 Telus Corporation 1 nus nus wes 0x8 Appleinc APL 256.88 $ 353$ 29092347 Transaita Corporation TA 2838 nus 048 078 Fifththid FITBP 134808 280$ 1505 Tembec ™ 1998 LAS 158 0038 Netflix inc NFLX 115$ 229$ 4026447 TD Bank ™ nes 786$ 72.008 138% Investors title TIC 34368 226% 300 Teck Cominco Corp.TCKB 3707$ BAS 3520$ 099$ Los plus fortes baisses Talisman Energy Inc.TM 798% 17644 183% 0.328 Nom F t Variation Epoor Putrer eux 0008 0008 aos os |, mans 7583 ve mæ sus uns uns 003$ ntuitive surgical .- 37631 Trarocanads Pipe Blue coat systems BCS! 247% 137% 14110478 Transat AT TRE Los 10543 0XS 005$ yp, MYLNP 17725$ -695$ 5422 Torstar Corp.3 vus 08s 0X43 050$ Priceline.com PCLN 191.16 $ 643$ 1650598 Wescast industries WCS.A 0008 0008 6108 0008 Huntingtn bancs HBANP 990.00 $ -5.00 $ 92 : Weston George Ltd w 028 754$ nus 005$ Google inc a GOOG 485638 483% 2893873 - i ] us Le Sur cette photo, Gilles Labbé, chef de la direction de Héroux-Deviok.Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com CR SL CX LX IXY Phe: LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\\ AS Jibber/i1s Dragon Galactik Glurp Fouin- Erky Garfield Toutie Telejou- Amour, haineet Profes- Grande Coupe LA COCCINELLE: TOUT EQUIPEE (2005) La Semaine verte JGawayn 4417 66097 attack eursi43.Perky deco2s monde rmal4233 propagande 120726 sion soles seifs4078 FIFA scics Lindsay Lohan.726523 57165 Vv (shoe) Clic matin 432349 Publicité RPM 264349 | Expédit- Caravan Caravan- | PRISONNIERS DU TEMPS (2005) avec [MORTS SUSPECTES (1978) avec Michael Douglas, Journal Rire ot 467349 \u2018fon 939981 ing 930610 ing 740184 Gerard Butier, Paul Walker.106813 | Richard Widmark, Genevidve Bujold.590500 13053 délive OPM (shoe) Salut, bonjour! 185436 Mijote Le Ma maison Rona Neuve Voirid Infopubl Shopping TVA Infopublicité 23875 LES MYSTERES DE L'OUEST (1995) avec Ja marché 64523 ie Mes 71349 juss Jit 75639 280691 L Kevin Kine, Will Smith.210 Tac Dera [se \u2018Boble Owng- \u2018\u2019Mélodi- \"Georges SamSam Rocket \u2018Pignons Ticky \"Malcolm \"Seyons bites! Coureurs Une pilule, une National \u201cPlanète science 64720 14261 bricoleur gington louss4691 26455 22542 Power vert 17707 Luke 96897 578349 bois 57639 p'tite granule 78977 Geographic 13894 11349 vox |e \u2018Coups de S'impliq Boulev- Meublez \"Patrimo- 4 Lepied LeConfident:5691 | La pêche Le guide de l'auto Rendez-vous Le Place au L'obje- Boulev- Commun coeur uer22639 ard:.368 62287 ine11523 minutes ferme 99875 563417 chasse 688639 réseau minutes maire ctif 10610 ard 46523 CKTV Telejournal Pieds dans la La petite séduction / Chantal IDOLE INSTANTANEE (2005) avec M 2, Louise Tele) nal «25; Nouvelles/ (05) UNE JOLIE FEMME (1990) avec Richard 87894 marge /5146 Lacroix 76827 Turcot, Claudine Merder.8:165 47962 (35)FIFA2010 Gere, Jason Alexander, Julia Robert.7378813 | v B08 LE MAJORDOME (2005) avec Brooke Shields, Genevieve MAUVAISE FRÉQUENTATION (2602) avec Chris Bock, Matthew Marsh, Sir RAMBO ii: LA MISSION (1985) avec Julla Nickson, Charles Buechner, Tom Green.666523 Anthony Heplins.90389 __ _|Mapter, Sylvester Stailene.s7610 1 OPM TVA Nouvelles LE ROI SCORPION 2: L'AVÉNEMENT D'UN GUERRIER (2008) 35) HELLBOY (2004) avec Ron Perlman, Selma Blair, Jeffrey Tambor.57072558] :s5) Nouvelles |i.25) DERNIER RECOURS (1998) 6165 avec Randy Couture, Michael Copen.7193813 _ 3509097 Michael Keaton.5300146 Tac Charlie Brown: 1855 32320 Planète bleue /Voyage en Les francs-tireurs , Jean- Belle et Bum / Josée Di Stasio , Dumas.10707 LA VIE ET MEN D'AUTRE (19605) avec Sabine Azéma, Pascale 58368 eau trouble 34875 René Dufort.43523 Vignal, Philippe Nelret.5900726 Tvs armas) Qub |Le Journal de |Gardiens de A table 116558 |Les années bonheur / La compagnie créole / Michèle Torr, À fond la Acoustic 549417 TV5 le journal/ ; 35) On n'est pas couché _ |sodal 69127146 |France 288/766 forêt 394894 La Compagnie Créole.829165 \u2014 caisse 563097 am) Afrique \u201c36312900 | CANAL 0 [Complatem- | Complètem- Stéphane Fable 1333558 Stéphane Fallu1246078 Benet )arrod / Le Temps Hantise / Fasdnation 1332829 Images-chocs /Poliders dans Mon oeill ent fou 3750207 | ent fou 5750487 d'une molle 1259542 | le feu de I'action 1363894 2719566 B RDI La Semaine verte 718487 Le journal RD} 109 7 Peau de \u2018D Découverte /Les priémates Téldjournal Grands Reportages: Les films Le monde en 'Téléjournai [Coupe dela \u201cTééjournal 5549320 chagrin 4310815| 6796165 \u201c8428610 | bomax 7797243 partait 2606097 8430455 FIFA 3075417 | 3572479 RDS F1 Course automobile - Grand Prix de Avant-match 35) LNH Hockey / Flyers de Philadeiphie c.Blackhawks de Chicage - Séries éliminateires infe Sports [Légendes Boxe 783450 Turquie Qualifications 168707 (D) 2383813 Finale 1er match (D) 87670504 _ [477707 630349 0 VIE Des maisons d'occasiens / Du Décore ta vie |A lower / Scott Bye-Bye idées 7481875 César, l'homme qui parte aux Prêt-à-changer /Dennaet Petites per.a fi & retordre 1546392 7486320 8619243 Maison 7402368 | chiens 7829542 Robert 7902829 2560455 (2006) Rene Ashton.5004252 SERIES+ Porté disparu / Pour qui La limite 740165 \u201cProtection de témoins /Un \u2018La loi et l'ordre: Crimes \u201cÉtat de grâce / Amour mortel Sophie Parker 904436 Le destin de sonne le glas 545707 i ami encombrant 759813 sexuels / Piqué au vif746349 749436 _ | _ Lisa 470108 z Lestripeux |Jebsdebras Le cobaye S'coucher L'épée de vérité / Harper's sland / Bienvenue TENT WAT: GARBENS WOTT 3 Chasse fant.933788 957368 | 220726 946252 Manipulation 751271 sur l'île maudite 748707 WViadimir Menshov, Konstantin Khabensky.933344 _ 472566 HISTORIA Kaameiett Kaamelett Compte à rebours / Désastre Les civilisations disparues NCIS enquêtes spéciales / Le |AU COEUR DÙ FEU (1903) avec Ed Harris, Gane Hacanan, Mick 4408606 1 5544558 5455610 à Tchernobyl 4433455 4419875 | fugitif 4439639 I EVASION [Amérique à véto sssss | Soleil tout indus / Varadero Safari photo / Un hydne dans | \u2018Au bout du monde / Éthiopie: Epopée Sauvage 24436 Raitye autour du monde / Je | L'Amérique à 25165 La nuit 34513 | La valiée d'Omo 21349 | vais en prison 76146 | vélo 438740 The National |The Nature of Things c0336s [HeckeyTon.LNH Heckey / Fiyers de Philadelphie c.Blackhawtks de Chicago - Séries éliminateires (D) [SLING BLADE (1995) avec Bis COJET 4879 | | (D) 3813 |154097 _ 0 Yoakam, Billy Bob Therten.145300 TSN (17430) SportsCentre 875441 That's Hockey Playoff Edition NBA NBA Basketball / Lakers de Los Angeles c.Suns de Phoenix - Séries SportsCentre 454900 Boxing 845813 (D) 856184 (D) 763900 éliminatoires (if necessary) 614542 SPNET Neckeycentrai 53455 MMA Connect UFCPrime- UFCPrime- UFCPrime- The Ultimate Fighter30417 Poker - High Stakes 33504 Sportsnet Connected 49349 The Ultimate oo 6691 time 9417 time 2639 time 1146 | Fighter 73996 ARTV Visite libre [Comme par Four l'amour du country , Les grandes entrevues / Gad Elmaleh 2252441 [am 8770872 Jean UITTORAL (15) Entrée des artistes Wéños 782392 magie 315944 Caroline Laurendeau.914287 (2004) Mire Lacasse.33056000 64047504 ; vox Vues sur Mise à jour Patrimoine à \"Le réseau En route vers mon premier \u2018Juste pour SeffyPOP 36320 Place au | L'objectif 12252 Boulevard | Faisons le l L'objectif 78491 courts 43436 34788 domicile 80766 |muséai 56900 gala Juste pour rire 18691 | rire 77766 maire 64784 27261 | point 38271 | 2emai 8h00 8h30 | 9h00 | 9h30- | * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.4 TT 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 \u2018 16h00 16h30 17h00 17h30 Téléjou- LaSemaineverte Regard LSU Soccer / RailHawks de la Caroline ¢.Impact L'Epic- Le verdict / Alex CKTV Jibber/i1s Code Mons- Cub cinq Le Jour du Les coulisses du JGawayn {Lyoko | tres 57276 87905 Seigneur 84905 | pouvoir 32699 |rmal 60740 319455 1 80092 de Montréal 302547 | erie 80818 Perron 64382 | v (shoe) Clic matin 366856 Nest RPM 124276 | HP 806108 Top Gear 327837 LE CLIENT (1954) avec Brad Renfre, Tominy Loe ILE DERNIER DOY-SCOUT (1991) avec {Jounal |Rireet éait Ÿ _ Jones, Susan Saranden.23301 Damen Wayans, Brace Willis.130455 48360 délire OPM enon Salut, bonjour! 526063 MAMÉE EST FRUNTE (1998) avec Nouve- Infopubl Victoire |Shopping TVA Infopublicité 30052 Road Runner /:15) CNSPER ET WENSŸ | Roberts, Richard Gore.12295 Nes 88566 icité 49437! 82856 166108 ; Mitary Duéé.22300671 ) Tac Dera [Diego |Boble [Chung Mélodi- \"Georges [SamSam Rocket |Pignons Lucky Seconde chance |Lesfrancs-tireurs |Contact / Rey Planète bieue 46059 À la di Stasie / Les 21837 20108 bricoleur gington {lous 95498, 33672 {22479 Power vert 24924) Luke 33160 96127 Dupuis 27924 | oeufs 35856 vox | Place au \"Rendez-vous |Acadé- [Sans {Parole et vie 19566 Le guide de l'auto |Place |LeZarts: |La pêche Boulev- Boxe 12052 | Vues sur Le L'obje- {Place au commen | maire chasse 24585 mie s0566 filtre | 159108 arts 13382 Stu 62672 27837 ard 59924 courts réseau |ctif 18189 maire LET 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 00h00 Téléjournal L'Afrique en marche 190943 Et Dieu crea.Le grand rire/ 2009, Vincent On prend toujours un train Téléjournal cas) Nouvelles sports 17002092 /-4e) LETTRES DE MANSFIELD 94011 Laflaque 81547 Bolduc.96566 pour la vie 64230 78769 PARK (1999) Frances O'Conner.28669363 i v SALLES EN FEV (2007) avec Bem Fogler, Soggle § | Mo BANS LA TOMBE (2083) avec BMX.Tom Arnold, Jet\u201d UTE SÉCURITÉ (1989) avec Donald Sutherland, John Call TV 277906 Walken.519260 WU.s219es Sylvester Stallone.30 OPM TVA Nouvelles Béte ot [Dréles de [nde mates do Cay 2837 | surdoude 3189 vidéos 3337 Nantel 379943 T Soyons bites! 53924 Les mequettes coquettes / Velr des courts 32011 «25 DETENTION Qc Caude Legault 67030 CO] vs A table 916059 |Le Journal de Questions peur un super Men royaume 735276 | TVS le jocerma/ | (35) Montre- (es) Vivement France 2 990011 1) champion 709856 an) Afrique mol.2380108 tit CA D Stéphane Faïiu 7837547 Decu-D / Nouveau visage, nouvelle vie Complètem- Docu-D / 50 ans de Zee \u2018Enfants médiums /Frayeur La vie après la mort / Le NAL 4661837 ent fou 3302914 sauvage 1226214 , dans la nuit 1229301 vestibule de la mert 1330566 Ane, | RDI Grands Repertages / Un trou Le journal RDI Humanima Amour, haine / 1944-1945: Téigjournal Les coulisses du pouvetr | Second Tééjoumnal |Lipicerie T dans le temps 7088059 5516092 0615027 |L'horreswr cachée 6765237 8495382 1092455 | Regard 2673769 8407127 3042189 3532851 RDS NASCAR Course autemebile - Coupe Sprint 600 (D) 510856 Infe Sports Sur la tigne de départ 1628059 353672 lise) F1 Course auto 44671585 VIE Maisens d'occasions / Sertez | Asarette mon amie, mon !La maison de La maisen de de |Airoldi habi.| César parte chiens / Chipper Petites per.ES QUE JE SETOSVE vetre portefeuille 5541504 ennemie 7290030 Sarah 7462740 | Sarah 7458547 |décor2525332 | maison 6396699 | ot Rudy 7399301 2537127 TOI (1999) 5051924 SERIES+ Life ons Mars / La fin du Sophie Parker 626030 Porté disparu / Pour qui Agent libre / En route pour *Meurtres au soleil / Justice La Henite 330301 Le destin de veyage 421672 | ; sonne le glas 602450 l'enfer 622214 est faite 625301 | Lisæ 347325 z S'œucher Jobs de bras [Chasseurs de fantêmes / Les stupéfiants / Spécial Monstres Mécaniques / John AY WATCH 2066) avec - 826943 817295 Théâtre Bird Cage 695160 Alaska 511108 Deere 624672 Uhabenskiy.2205.HISTORIA |Passion maisons / Sainte- | Champions / Coup sûr 1: La La caverne d'AN Baba 4406547 NCIS enquêtes / Recherche ATTAQUE DE FORCE (19407 avoc Andy Garda: Lou Blamend Soldats 5752550 Famille, le d'Orléans 5436011 | passion 4400127 mari désespérément 4199011 Phillips, Amy Irving.8255108 EVASION Mordu de la piche / Fleride Roses des sables / Dunes de De gare en gare / Strasbourg MondeDeGil- , Au bout du Embarquement immédiat / |Surviver: / Yeaide restes 35566 nuit 49672 Co 25092 ] lesProulx 76045.monde 30011 Japon: Le futur 42943 __ Délibération du jury 14160 VOIR 700798 | CRIET ANT2 (908) Geologic Journey / The A LUPE i ZL (2005) aves CBC News: The National 34127 the fifth estate / House of | Reflections lom.o0vee ~~ [Recklesassse Follows, Gordon Tootossls, Henderson.ses2_ Cards 23189 siees TSN SpertsCentre 526525 Poker - Nerth American Tour Bexing NBA Basketball / Celtics de Boston c.Magic d'Orlande - Séries diiminsteires SportsCentre 305189 30 fer 30 707363 | Classics 638769 (If necessary) (D) 57201 209561 SPNET Hecheycont- [SN Connected PokerZNite This Week In 'LMB Baseball / Rangers du Texas .Twins du Minnesota (0) 30011 Sportsnet Connected 15276 The Ultimate ral Playe.9305 | 3588 ss Baseball 9769 _ Fighter 35073 ARTY Cing jours 9629853 a0 Rendez- [Comme par | Pour l'amour du country, on avessess Aves VUE JEUGGE me Rumeurs Grand'Art Yous 65309214 |Magie 5053 Careline Laurendeau.9518289 À LA FENÊTRE 725001 vous 43900059 565112 3489092 .[Parole et vie «2092 Mise bd jour Boulevard Mémoire de | Premières Le Confident 52342 bi et là 60769 Mise d jour L'objectif 79450 Mèse à jour veu 21653 47189 Proulx 30001 vwes 26108 | 32856 19a herman.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 : séteutt EE #+\u2014 \u2014 +4 - ee Au 2 3 1.5 \u2014 4 + + 4 Niveau de difficulté : FACILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.1679 Solution du sudoku 1678 HOROSCOPE Samodi 28 moi 2910 Beller (21 mars an 19 avril): On dwat que nen ne peut vous arrê ter! Avec l'apput d'Uranus arrivé au tout début du Beker.préparez-vous à taire des étn- celles! Une volonté dechainée intensitie votre détes- munation, vous permettant d'accéder à votre objectif Sur le plan personnel, votre écoute mnteractwe peut amener l'autre à se poser les bonnes questions et à amorcer un rasomement constructif Taureau (20 awil au 20 mai): Pourques les same- des devraient-its tous se ressembler?L'mmunence d'une conjonction Lune-Piluton dans un autre Signe de Terre pourrar taire en sorte que vous découvnez une nouvelle joie de vivre par le biais de nouveaux intérêts.Pour se faire, certames 1dées préconçues à l'endroit d'activités et aux groupes d'individus aux- Quels vous les associez gagneraent à être mises au rancart.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La fin de la visite Lunaire dans votre Signe complémentaire, le Sagittaire, vous apportera une stabilité rassurante aujourd'hui, notamment en ce qui Concerne vos rapports avec votre entourage.Les gestes posés par les autres abonderont dans le sens de vos aspirations et vous constaterez qu'il ne sert à nen de douter de leur sincérité, ni de leurs bonnes intentions.Cancer (22 join au 22 juillet): La conjonction Lu- ne-Pluton qui s'effectuera ce soir en face de votre Signe, en Capricome, contribuera sans doute à vous mettre en valeur! Vous risquez de voler la vedette aux autres et ce, den malgré vous.Afin d'éviter de rendre certaines personnes jalouses, efforcez-vous de les amener sous les feux de la rampe à vos côtés afin de les faire profiter du surcrok d'attention que VOUS recevrez.Lien (23 juillet au 22 août) On dit que trop de paroles nosent la vérité.Vu que Mercure en Taureau se trouve au carré du Lion, il est déconselié de vous embourber dans une série de détails inutiles.Un discours bref et concis fera meilleure impression.Baience (23 septembre ou 23 estobre): Co n'est pas ie temps de regarder passivement sIors qu'une situation prend un mauvais pk.Vos instructions peuvent rendre un grand service à quelqu'un Ne vous empêchez pas de lui Montrer la marche à SUIVT® par souci de Diesser son orgues.Si vous ne je faites pas.qui le tera?Les aspects planétaires vous encouragent à prendre une affaire en charge.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): i est impossible de trop sourwe.Vous attrant la sympathie du plus grand nombre, cette expression rleuse vous servira d'ailleurs de passe-partout cette fin de semaine.En fan, le langage non ves- bal et la bonne humeur inscrite sur votre visage peuvent vous ouvrir plus de portes que votre discours.C'est le temps de laisser rayonner toute votre énergie positive.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La fin du cycle Lunaire en Sagittaire vous propose un samedi amusant et stimulant Le ckmat ambiant se prête bien à l'approtondissement de vos relations et peut mener une rencontre vers un nouveau paîler d'intimité.Tout ira pour le mieux si vous ne conduisez pas vos affaires a un rythme qui soit trop rapide pour les autres puissent vous Suivre.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le cii- mat de ce samedi se dessinerait Comme un crescendo.À prime abord.certaines situations peuvent sembler monotones ou inconfortablement tranquilles.Toutefois, cela ne devrait pas dures vu que la Lune viendra rejoindre Pluton dans votre Signe en soirée.Cette conjonction ne permettra pas aux choses de rester immuablement en place.Conséquemment, votre première impression est sujette à changer.Verseau (20 janvier au 18 février): Nous attendons d'un sage qu'il dise «j'avais prévenu» et non «ie savais que ça allait arriver».L'influence de Neptune exalte la puissance de votre intuition, et si vous pressentez quelque chose, vous ne devriez ee PA a a RERO bee meee ee ase vse.ss au a TTC 816 7149 213/15 Inversement, quelqu'un qui se justifie sans relâche pas le garder pour vous.Les autres seront libres \u2018s111413!7'61l9/8 2 Ce jeu est une réalisation de à peut-être quelque chose à se reprochver.Si vous de vous écouter ou de n'en faire qu'à leur tête, +- + Ludipresse.doutez de la validité d'une explication, demandez à mais en bout de ligne, ils ne pourront pas vous 2/3,9]1/5 814.7 6 Pour plus d'informations, ce qu'elle yous sot répétée.reprocher de n'avoir rien dit.) MN \u2019 .Vierge (23 22 septembre): Pourquoi Poissons (10 février au 20 mars): La fin de ce cy- 6 7, 14814 t 3152.9 rendez ordre le site peter à Le vant que la barque n'ait char?Au cle Lunaire en Sagittaire peut vous faire ressentir 9 4, 216/1,5 743,8 www.les-morcus.com ou carré de Saturne en Vierge, la fin du cycle Lunaireen une culpabilité inutile.Même en supposant qu'il 315 8/7 2\u2019 9111/6 4 écrivez-nous à Sagittaire nisque d'assombrir votre perception d'une vous aurait été possible de faire mieux lors d'une 119 sl218 416 5 7 info@les-mordus.com stuabon (ls sorat dommage dadmettr une ate situation passée vous avez a honorablement + + + prématu .concédez ore l'autre compte tenu des don ont vous disposiez.4/8 6]s 3, 72/91 Par Fabien Savary avant d'avor perdu la pare.La Lune ira rejoindre Accueilez-vous avec un maximum de douceur 712's}|9!|6 1/8/4'3 Pluton en Capricome, autre Signe de Terre dès ce et chassez les idées sombres qui vous hantent soir, et les choses peuvent changer rapidement l'esprit.POISSONS - Un mot de 8 lettres F|RIE|/V|JO|L|A|N|T |E|JE|C|O|P|E HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 olililelelelvirluleIrlult]ale 1.Ceigbro esplonne - Affluent 4 BH E|F|L|T|EfH]|E|S|E|I[N[EJO|N]|L 2.Aimer avec passion - 2 N|O|VI]IE|D|T|C|R|A|P|A|DI|C]|I |E D'accord, allons-y ! 3.Qui nous viennent en 3 E|ILIBIRII|IJAJO]JIMIRINI|IJEIF naissant - Chalutier.elLiBlalolElilL|ILIE]lT]|OlTIR]|I 4.Régente de Constantin VI - 4 N Eu Radon.EIJEILIN|N|JC|ILIN|G|E]JE|S|S|A|N 5.Mauvais plaisant - Moche.5 6.Titre abrégé - A cours en EJHICII|AICILIE[OJI|PIAJAIY IA Bulgarie - Fait de la poésie.6 N BH PplalciricILIEINIEIHIPIE|IL|AlG 7.Tente de forme conique - D'une locution signifiant si 7 HB A |R|P|U|DIN|R|IT|Y|P|T|IO|MIGIE l'occasion se présente.8.Arbres des Antilles.8 | | VUIEIUIRIOIMIEIRIAIRINILJOIGIR 9.Le soleil s'y lève - Coquille LINIOICIAITIEITIRIOID|OINIE]|O des mollusques - Ancienne 9 monnaie.BB A |G|L|F|JA|N/|RJ|JE|M|O}R |A |! E|D 10.Qui manque de zèle - 10 R|A|B|N|JE|O|!|E|U|G/AJR|D|A|M 11.Refus - Qui conserve une 11 J HB plileloINlElL|LIE!X|O|lClElITIN teinte naturelle - Etain.12 12.Piliers d'encoignure - Personne qui vit retirée.MC2716 ABLE EGLEFIN LIGNE SALMONIDE AICHE EMPILE LOCHE SCION VERTICALEMENT ANGE EPAULARD LOUP SEINE ; | 7.Bisou - Instrument de Solution du no 2715 APPAT ETANG MADRAGUE SONDE 1.Romancière acadienne - musique.123 456789101112 ARETE EXOCET MORUE SPHYRENE Crache en Sicile.8.Peuple de Bornéo - Il 1 [T[RJAIN)s|e|a|H[u]T[E]R ASTICOT Fil NAGER TACON 2.|| assure le contrôle de s'exprime d'une manière 2 [R/E|c/1{o|1|v|eMajvie BANC .FOENE NASSE TETE l'activité des cellules - emphatique.3 [AJNIT/E NINJE vIEIS BAR FOLLE NYLON TETRODON Lacune.' 9.Lieu où travaille le peintre - 4 [I|D/EEMMO/N [CL EME | CARPE GALE OEILLET THON 3.Avec petit devant, \u20ac est le Spécialité vietnamienne.s|rMulMMe clulelL'Lels DEVON GANOIDE ORPHIE TOUCHE surnom de Napoléon - 10.Baudet - Accumule.6 [DlelR'E G/L[EIR T DIGON GLENE PANIER TURLUTTE 11.Tout petit parasite - S'emploie 7 |E A E DORE GONELLE PARC VER 4.Vaut 100 mètres carrés - , 8s |G R pour chasser quelqu'un.DREGE GORD PATRON VIF 5 Eid Déduites 12.Reprise d'un combat - Met à Son B ECAILLER HARENG RAIE VOLANTE \u2018 envers.ECOPE LAITE REMORA 6.Argon - Fixé.nl 18] Ee Solution du dernier problème : PERCALINE * * > \u2019 ! Ne 2487 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 CVENDU- Lesite des petites annonces du Quotidien fat \u2018on?LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 of .workopolis.Ul MUS MPORIANT HII PIAADE AU CANASA cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8 h 30 à 16 h 30 108 Garages 204 Chailetèloues 206 Condominiumsavendre 208 Logements à louer Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements PARTICULIER recherche immeuble à revenu, 3-4-5- 6 Chicoutimi, La Baie.Agent logements, Jonquière, s'abstenir.Tél 418-502-7132.ST-HONORE 751 à 755 Hôtel de Ville, 3 logements, non chauffés non éclairés, garage, grand terrain.revenus intéressants.À vor.Fartes votre offre! Régis Monn La Capitale.Tel.418-502-7609 103 Bureaux à louer 2147 BOUL.Talbot, Chicoutimi, 2e étage.4 bureaux.A LOUER, Chicoutimi, 417.chermn Réserve, 15 X22 300$/mois.Pas de mécanique Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI grand garage à louer pour 2 camions 10 roues.chauffage à l'huile.tartes votre mécanique vous-même, à voir! Téi.:418-718-7 101.109 Locaux à louer ST-FULGENCE lac Osman.b of .entièrement équipé., 250$/in de se- mane.Tél.418-674-9116.ST-GEDEON au bord du lac, avec superbe plage, maison-chalet rénové à neuf.site magnifique, à la semaine ou mois.Tél.:419-345- 2879, 418-487-2515.CHICOUTIMI local commercial A louer, boul.St-Paul, 1200 pi.ca.possibilité de vendre installaton chambre à peinture conforme, idéai ébéniste ou artisan-pein- tre.Tél.:418-815-2425.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec rs automatiques, pour petite entreprise.Tél.418-549-3085.ENTREPOT pour archiver documents, tout béton, différentes dimensions.Tél.:418-693-4242.réception, salle & calé, 800 pica.Aussi p jusqu'à 2,000 pi.ca.Tél.:4 118-690-6763.JONQUIERE centre-ville, 250$ à 350$/mois.Tél.:418-547-8727 104 Commerces à vendre EXCELLENT local rue Racine, voisin du restaurant Chez Georges.2,000 à 4.000 pi.ca.Possibrté de terrasse et entrepôt.Anciennement épicerie Woity Côté.Chambre troide\u2026 idéal pour restaurateur ou tout entrepreneur désirant borne visibilité.Téi.:418-550- 9113, après 18h.A QUI la chance?Garage mécanique et débosse- lage.équipé au complet, frame Master-Lift.chambre à peinture conforme, bâtisse 40x70; chentèle établie, 159,000$ négociable.Cause: k LOCAL commercial situé sur la rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 1,000 pi.ca.libre 1er juillet.Tél.:418-543-3300 heures d'aflaires.Tél.:418-501-0751.OCCASION UNIQUE Chiffre d'affaires intéressant, domaine alimentaire sans le pénssbie.idéal pour emploi familiale.Tél.418-548-7840.ES de coiffure à vendre.Tél.418-344-0363.| 106 Entrepôt à louer 2147 BOUL.Talbot, Chicoutimi, jusqu'a 2,000 pi.ca porte de garage 13: Aussi bureau à louer 800 pi.ca.Tél.:418-690-6763.CHICOUTIMI entrepôt à louer 50x70 avec un quai de déchargement, chauflage pilin possibilité de char- not élévateur, 5 py x très grand terrain.Tél.TT CONTENEURS maritmes à vendre Où à louer, neufs ou usagés, condition Al.Gestion PBT.Tél.418- 718-5822, 418-820-7715.ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meu- bies, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrée.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.ENTREPOSAGE meubles, motoneiges, ect, secteur Chicoutimi.Auss: déménagement.Tél.418-815-2805 VISITE LIBRE DIMANCHE 13 H à 16 H ETS ARVIDA: 2357, rue Labrecque.Thierry Desbiens, 418-815-0379 CEASE, www.image2000saguenay.com 812811 POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: local 3,500 pi.ca.(pharmacie): local 4,000 pi.ca.\u2026 divisible.Tél.418-540- 6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre BEAU chalet a St-Feiix d'Otis, 200 Sentier Larouche.lac Rond, tout meublé, rénové, bord de l'eau.À visiter.Faites une offre.Moins de 167777.Tél.418-592- 7899 La Capitale.LABRECQUE au bord d'une petite rivière, chalet 24x24, 3 chambres, remiss 12x20! remise à bois, terrain 100x200.fosse septique conforme, pas de moustiques.beaucoup de poissons, 49,0008.Tél.:418-544-5963.laissez message.MONT-VALIN chalet, lac Claudette, bord de l'eau.à 1 heure de Chicoutirm, à 3 lun de l'auberge du 31, à 10 minutes de la chapele du lac Jalobert, 2 chambres, salle de bains, meublé, plancher flottant, chauffage propane et bois.éclairage plaque solaire et généra- tnce.plancher isolé.poêle et ingidaire au propane, eau été comme twver.pato, grande remise.pêche, 69,0008.Tél.418-678-2502, 418-812-6696.ST-GEDEON bord de l'eau, plage privée, chalet ou roulotte.Tél.:418-662-4955.ST-GEDEON maison-chalet.bord de l\u2019eau, accès plage privée.Tél.418-668-8084, 418-487-2090.ST-GEDEON rang des lies, plage privée, tout inclus, 600$/semaine.Tél.:418-973-1006, le soir.ST-HONORE lac Docteur, bord de l'eau, tout inclus, secteur paisible.semaine.mois OU saison.Tél.:418-673-7000.205 Chambres à louer ARVIDA 1.5 kan de l'autoroute avec toutes les commodités, 270$/mois.Tél.418-699-0153.A VOIR! Tranquille, près université, hôpital.Câble, possibilité d'internet, stationnements.Tél.:418-550-2582.CHICOUTIMI 2 chambres, Domaine du Roi, nourri, buandene, entretien ménager, etc.2 étages.maison luxueuse.cadre intime, ambiance paisible, chaleureuse, sécuritaire, idéal auto! , Tél.:418-602-3976.CHICOUTIMI quartier des oiseaux, près de tous les services, superbe condo, construction 2008, d'une superficie de 1,150 pi.ca., trés grandes pièces 4%, céramique chauffante dans haël d'entrée, salle de bain, cuisine et salle à di- ARVIDA 2%, 375$/mois, kbres 1er avri, 1er jan et 1er puillet.4%.575$/mois, libres 1er juin et 1er juillet.3%, 430$/mois, libre 1er juillet.5%, 620$/mois, libre 1er bros Chautfés, éclairés.Tél.:418-548-7779, 418-690- RER 2%, quartier St-! meublé, Philippe, chau, éciaird, libre.Tél.418-548-2421.ARVIDA 4%, grand.2661 rue Dubose, prés du Faubourg Sagamie, libre juillet.Tel.Mme Lavoie 418- 693-9075, 418-812-3667, 418-548-5338.ARVIDA 4%, Place du Portage, rénové, chauflé, éclairé, 575$/moss, libre juillet.Tél.:418-719-1985.ner, entrée pour |T d'un climati grand patio couvert de 12\u2019 X 12\u2019 avec plancher de fibro-ciment, remise de 8' X 10' sur plancher de béton, plus 2 stationnements.Tél.: 418-802- 0061 ou 418-549-8366.CONDOS neufs, 4.1/2, 1866-69 Grands Ducs, à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, livral- son automne 2010, 185,000$.Tél.:418-606-4127, Marcel, 418-815-3383 Michel.JONQUIERE 3.%, grand, possibilité d'une autre chambre dans la mezzanine, foyer, air climatisé, bain tourbilion et douche, beaucoup de rangement, patio, 2 stationnements.remise.Tél.:418-547-5366, 418- 817-5366 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 1044 et 1050 Joseph-Dandurand, 4% et 3e sur 2 étages, genre maison de ville, tout équi- porte patio, vue, près Place du Royaume, à la se- mane ou au Mois, libres ter juin.Tél.418-818-2411.CHICOUTIMI chambre à l'année, 455 Jacques- Cartier, réfrigérateur, cuisinière, câble fourni, 275$/mois.Tél.:4 118-591-0348.CHICOUTIMI 4% grand, de luxe, 1,190 pi.ca, nso- norisation supérieure, Novo-climat, bois franc, céramique chauffante.Tél.:418-541-0446, 549-3650.CHICOUTIMI près hôpital, cégep.ur 6.Muiti- Hexa, groupe CGI, non fumeur, cuisme, laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372.JONQUIERE 2 pas PE.Pnx, rénovée au complet, 250$/mois, câble, téléphone, internet, idéal personne tranquille.Tél.:4 118-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 260$/mois.Pagette: 418-820-8212, 418-695-6910.JONQUIERE près de PE Prix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone, câble, non-fumeur(euse).idéal retraité, endroit tranquille, 280$/mois Tél.:418-695-7535 CHICOUTIMI 444, luxueux condo neuf, 1.050 pi.ca.rez-de-chaussée, Domaine des Pins, juillet.Tét.:418-B18-1041.CHICOUTIMI 4e, style condo, voisin de Place du Royaume, planchers chauffants, libres 1er juillet, à partir de 855$/mois, premier étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme.Tél.:418-820-3316.CHICOUTIMI rue des Roitteiets, 4.1/2 luxueux, en construction.1,150 pi.ca.disponible été 2010.Tél.:418-549-5664, 418-540-0423.JONQUIERE 4.1/2, luxueux, centre-ville, non chauffé, non éclairé, 1er juillet, 675$/mois.Tél.:418-590-0769.JONQUIERE près du cégep, meublée, tout non-fumeur(euse).60$/semaine.Téi.:418-542-7466.KÉNOGAMI pour personne tranquifie, câble, tôlé- phone, 175$/mois.Tél.:418-695-0034.(après 17h).ST-LUDGER-DE-MILOT, Zec des Passes, kilomètre 22, lac des Blsuets Secs, 28'X24, entérement meu- bié et isolé, garage 18'X14) remise et maisonnette.clés en mains, 2 chaloupes, moteur 4 forces.génératrice, pompe à sau neuve.secteur de chasse et pô- che.Tél:418-668-7375.204 Chalet à loues A ALMA bord lac St-Jean, maison-chalet.semaine, mai à septembre.Tél.418-668-4327, 418-662-6886 ALMA chalet-maison Dam-en-Terre, 2 étages.tout vue panoramique, tranquille.Non fumeur(se) 750$/semaine (7 nuits).Tél.:418-769-1252.ST-AMBROISE bord de l'eau, 250$/semaine, Tél.:418-672-4888 après 19 heures.LA BAIE meublées, câble, téléphone, entre 270$ et 350$/mois, chauffées.éclairées.Tél.:418-544-0326.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI (arrière Place du Royaume), mason de ville style condo, 3 étages.avec garage intégré.escaliers et planchers bois franc.Frais de condo 100$/mois.Prix: 175,000$ Tél.:4 118-545-4666.CHICOUTIMI haut de gamme.rue des Meries Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre 2010, 1,050 et 1.250 pi.ca.pierre et brique Permacon, certi- JONQUIERE grand condo luxueux, 2 1.200 pi.ca.chauffé, foyer au gaz naturel, stationnement entretenu.possibilité de garage, non- tumeur(se).idéal retraité(e), 3788 Notre-Dame, 825$/mois.Téi.:418-557-0940.208 Logements à louer AFVIDA 6%, endroit paisible, bre 1er juillet, non chauflé, non éclairé.Tél.418-548-8773.ARVIDA grand 2%, style loft.fenêtres refaites, pian- cher bois, chauflé, éclairé, semi-meublé, eau chaude, stationnement.Pas d'animaux.400/mois.libre.Tét.:418-815-6324.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 3858 3%: 4658 4% : 565$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 1%, refait, éclairé, 360$/mois, libre 1er Tél 418-602-1385, 418-815-4736.CHICOUTIMI 2.4 3%, semi-meublés, près cégep, chautiés.éclairés.Tél:418-549-1250, 418-812-1825.CHICOUTIMI 3%, 20 bout.Université Est, chautlé, eau chaude fournie.possibilité semi-meublé.400$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-612-0818.CHICOUTIMI 3%, 465 Jacques-Cartier, chauffé, éclairé, libre, 440$/mois.Tél.:4 189-545-0033, 4 18-549- 2960.CHICOUTIMI 3%, 593 Dequen, très grand, 425$/mois, non chauffé.non éclairé, libre juillet.Téi.:418-549-3233.CHICOUTIMI 3% Georges-Vanier, semi-meublé, chauflé, éclairé, 475$, juin, juillet.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, meublé, ensoleillé.très propre.non chauffé, non éclairé.Tél.: 1-888-557-2942.CHICOUTIMI 3%, (Rivière-du-Moulin).1er étage, stationnement, libre ler juillet, 375$/mois.Tél.:418-696-1902, 418-817-2073.meublé, chaufté.juillet.14, 2%, IV, 6.4 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3%, 42 Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés.beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIM! 3% (Rividre-du-Moulin), 2e étage.400$/mois.non chauffé, non éclairé, non meublé, idéal personne seule, non fumeur(euse), pas d'animaux.Libre 1er juin.Téi.:418-549-9082, 418- 675-1384.3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI 3%, rue Alma, près UQAC serm- meublé, libre juin, juillet, 490$/mois, chauffé, éciairé.Tél.:418-818-3571, 1-418-808-4566 CHICOUTIMI 3%, rue des Hospitalières, 495$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Tél.:418-674-2385, 418-541-6427.fiés Novoclimat, clés en main.et - nement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com 4%, Place des Écorceurs, Chicoutimi, non chauflé, non éclairé, eau chaude fournie, entrée lave Tél: 419-549-7923, 418-818-0292 =\" = RETIRE: Entrepreneur général É Eric Trem blay sis 662-4405 ° 41 * Levage de bâtiments * Problème de fondation en tout genre * Démolition de bâtiments * Stabilisation des cours d'eau e Excavation a © Gravier = RBQ.8353-9288-23 1ST § 812916 EE ap MAISON DE VILLE ET QUADRUPLEX 1500 pr ca.à partir de 1200 $/moss.Libre immediatement.POUR RENSEIGNEMENTS : eg 418 543-3357 ou 418 690-6608 § A JONQUIERE 4%, 5.face IGA et Jean Coutu sonne(s) retraitée(s).professionnels, libres juillet.août, septembre.Tél 418-812-6373, 418- 820-5396, 418-540-2904.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 ALMA 2%, 340$/mois.3%.365S/mois.Chauflés.éclairés, buanderie, face au Creps.près cégep, libres juillet.Tél.418-720-3115 CHICOUTIMI 3%, rue Fleury, semi-meublé, chaufié, éclairé, coin tranquille, 445$/mois.Tél.:418-550-8166 sur semaine.CHICOUTIME 3%, rue Girard.rénové, entrée laveuse sécheuse.420$/mois.libre juillet.Tél.:418-718-8056.CHICOUTIMI 3%.rue St-Cyrille, non chauffé, non éclairé, 425$/mois, hbre immédiatement.Idéal pour personne seule ou retraitée.Tél.:418-543-3424.CHICOUTIMI 3%, rue St-Paul.chauffé, éclairé.câble, libre.430$/mois.Tél.:418-602-1042, 418- 718-9422.CHICOUTIMI 3%, rue St-Paul coin Dubuc, rénové, gens tranquiles.pas d'animaux, 385$/mois, libre août.Tél :418-673-7188, 418-815-3432.CHICOUTIMI 3%, semi-meubié, éclairé.Tél.418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 4%, 54, entièrement rénovés.près cé- gep.université, libres 1er juitiet.Tél.:418-550-1866.CHICOUTIMI 4%, arrière Place du Royaume, entièrement rénové.685$/mois, non chauffé, non éclairé, l- bre 1er juillet.Tél.:418-545-9229.CHICOUTIMI 4%, avec 2 balcons.3%, hors-sol.Stationnement.libres 1er juillet.Téi.:418-590-5318.chaufié, \u2014\u2014 ee INFORMATIONS GÉNÉRAL EF ER tase 7 |) \u2014 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser où d'annuler la publication LE QUOTIDIEN 1 joue Jus PROGRES-DIMANCHE 10 DE RABAIS de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?mener jours.SIR 12,18 $ Tarif de base minimum.Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, À faut nous en sus 3 jours.\u2026\u2026 14,16 $ 2,55 $ par ligne supplémentaire.Même annonce dans les 2 journaux aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première 4 jours 16,34 $ rue parution erronde et le premier jour ouvrable suivant cette parution.3 our TT ee OPTIONS: 200$ gra muscu titre centré Paement direct et cortes de crédit «Ne OT SVT I 1 aay est a age TT» AR CIRE Eee 000 0 0 0 00 00 00 0 à TRUE ENS eee 00 4.eee.noggep gs «ERE vr rg pio wi PY Fo FT FE Io ed .aus a.* OLN aE À La ., Tel Tele TaN - eve hl WT Tytete Friel & | esr __J S$ Péi 8I TS PB FL => EVE = 72 rd mt LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements diuer CHICOUTIMI 4%, grand.1135 .logement de qualité, 700$/mos, chaufé.eciairé.Tél.418-606- 4360.418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, grand, 37-C rue Bossé.sous-sol, accès au terrain.450$/mois, 1 statonnement, non chauflé, non éciavré, libre 1er août.Téi.:418-540-7030 CHICOUTIMI 42 grand.Adeiard-Plourde.675$/moss, non chaulle.non eciawe.Tel.418-678-2611 CHICOUTIMI 4'2, grand, style condo.haut de CHICOUTIMI contre-wille grand 4».525$/mos.non chaulle, non eciaré, kbre ler pullet.Tél.418-540- 2731.418-820-1362.CHICOUTIMI centre-ville.grand logement style iok, près egtiss Ste-Anne.Jone haut d'un meuble 3 étage.endod se.ou ser Tei.eso 7202 418-696-6556 CHICOUTIMI grand 4'2, centre-ville.344.Se-Anne.665$/mois chaufié.libre 1er juillet.Tél.418-500-3490.CHICOUTIMI grand SW.2:0me etage, vue pertelle saguensy.endrof très tranquifie.aucun tapes, non chaulié.non eciairé.non fumeur.Tel.1-888-557-2942 ment inclus.libre 1er juliet.à voi! 870$/moss.Tél 418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 4%, libres immécatsment.rue Bégn.à côté de ia cathédraie.450$ mois.chauffes.Téi.:418-543-4671 (jour).418-543-3505 (sow) CHICOUTIMI 4% (Riviere-du-Moukn) A pabers.pia- fond cathédrale.planchers flotants, 2 salles de basna, 795$/mois, non chautlés, non éclarrés.kbres 165 jue- let.Tél.418-820-3316 Yves Faucher.CHICOUTIMI 4% rue Angoulème, 680$/mois, chaulié, éclairé, dems-sous-s0l, libre immédiatement Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, rue Gilbert, entrée laveuse, sécheuse, dénegé, prés piste Cyclable et centre-ville, non chauffé.non éclairé.eau chaude fournie, 4908/mois.Libre 1er juillet.Tél.418-542-8567.CHICOUTIMI 4%, style condo, voisin de Place du Royaume.pianchers chauftants, libres 1er juliet, & partir de 8558/mois, premier étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme.Tél.:418-820-3316.CHICOUTIMI 5%, 131 Vezina, 566-B Morin; 568 Morin; près Cégep et Université, de 645$ à 675$/mois, non chauflés, non éclairés, Kbres judiet.Tél.:419-549-3233.CHICOUTIMI 554, 298 Bégin.près cégep.université, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.CHICOUTIMI lot rénové, 609 Racine.vue sur le Saguenay.500$/mous.non chauïlé.non éclairé.Tél.:418-540-0918, 418-673-3901.CHICOUTIMI-NORD 3%, 325$/mois.semi-meu- bié, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-592-8562.CHICOUTIMI-NORD 3%.rue Michaud, gens tran- quills, 3608/mos.Tél.418-673-7188, 418-815-3432 CHICOUTHMI-NORD 4%, 5%, 4 logements), entrée indépendante.rénové, très propre, endroit tranquille.libres juillet.Tél.418-820-7725.CHICOUTIMI-NORD 4%, près de l'éghse Ste-Anne, non chaulé, non éciairé.Libre 1er juillet.Tél.:418- 545-2502, 418-817-2502.CHICOUTIMI-NORD 4%, rue Colbert, céramique, plancher flottant, libre ler Juliet.Tél.418-820-7728.CHICOUTIMI-NORD 5%, 2ième étage, entrée indépendante.bre ter juillet, 530S/mos, Frédénc Tél.1- 877-745-4292, poste 278.CHICOUTIMI-NORD 5%, luxueux.2 salles de bains, plancher bois franc, foyer, walk-in et ban dans chambre principale, 2 balcons, 750/mois, non chauffé, non éclairé.non fumeur.libre 1er juil- 208 Logements à louer CHWCOUTII (Ranère-du-Mouln), Checoutrre-Nord.34, tout compns.bos of cham deneigé.plancher que, 415$.Frédenc, toi.1-877-745-4292 poste 278.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3 Wn, 480$ à 500$/Mois, voisin université, pas de chien.se bles.chauffes.éclairés, stationnements.libres et juillet.Tel 418-812-5070.ENTRE CHICOUTIMI et La Base 4%, chaulle.eau chaude fourrie, denege.hbre 425$/mos Fredenc.Tél.1-877-745-4292 poste 278 HEBERTVILLE 4%, 656 Méey.recomment rénove.Tor stage.avec rome.3008/mos.non chaull.non eciavré.hbre 169 juediet Tel 418-344-1708 (le sow) JONQUIERE 2306 rus Truchon, 44, logement rénové (bois flot- neurs, 495$/mois, eau chaude fourme.Tel 418-612-6354.JONQUIERE 2%, 3%.41, 5%, centre-ville, pas d'arv- maux.kbres mai, pan ot judlet.Tél 418-820-7733.JONQUIERE 2%.3%, rue de la Lowe, chauliés, écia- ros.Tél 418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 4%.du Ror-Geomes.5508/ non chautié.non éclairé.très propre Tel 418-540-0423 JONQUIERE.44» ei lot.près cégep ei centre-ville.libres jun.juillet, Toi 418-817-2348 JONQUIERE 4%.magnifique tnpiex.style condo.nue du Muguet.675$/moss, non chaulle, Non eciend.bre ter juillet.Tél.418-690-3636 JONQUIERE 44.près hôpital et Cegep.entèrement rénové, idéal personne seule.bre 6 Toi.418-550-1888.JONQUIERE 44 rez-de-chaussée, 1901 rue Deer.beau logement.tranquille.tant, libre 105 juillet, 540$/mous.\u2018non chaufs.oe éciasré, dénesgé.Téi 418-548-1690.JONQUIERE 4%.rue Montiort.530$/mois, cheufié, non éciasré.Tél 418-542-7116.Alan JONQUIERE 4%, rue Ste-Cecile.2e étage.près des services.hbre ter judiet Tel 418-557-4860 JONQUIERE 4%, sur 2 étages.485$/mo:s, non chautié.non éclat.Tél.418-545-7657, 418-590-7657 JONQUIERE 5%».2e étage.rue Si-Léon, S00$/moss, non chauffé, non eciasre.1er juillet Tél.418-501-3017 JONQUIERE 3%.5%, 2203-7 de l'Hôpital, chauliée, eau chaude, idéal! retraités.juliet Tel 418-545-3030 JONQUIERE 3%.chauffé, éclairé.sem-meublé, 410$/mos, bre mmécatement.Tél.418-591-0401 JONQUIERE 3% entièrement meublé (450$/mois) près du cégap.non chauflé, non ecard, pas dant maux, libre 1er juillet.Tél 418-542-7950, 418-693- 4357 JONQUIERE 3% grand, non chaufié, non éclairé 2076 Ste-Lucie, 400$/mois.Visite semedi et dimanche.Tél.418-672-1200, Karine.JONQUIERE 3%, meublé, 330$/mois, non chautté, non éclairé, libre immédiatement, rez- de-chaussée.Tel 418-547-3601, 418-817-4949.JONQUIERE 4%, 550$/mois, non chaufté, non éclairé, entièrement rénové, entrée laveuse/sécheuse, pas d'animaux, non fumeur, Nbre 1er juitet.JONQUIERE 5%.près centre-ville, 2e étage.rénové, 550$/mois, non chaufié.non éciauré, libre ter pallet Tol.418-512-1364, 418-290-9364 JONQUIERE 6%, neuf, 725/mos, bre 1er juillet Tol.418-547-8882, 418-817-0721 JONQUIERE 6%.spacieux, construction récente, grand terrain, échangeur d'air, libre, 760$/mois non chaullé non éclairé.Tél :4 118-696-4380, 418-815-2506 JONQUIERE beau grand 44, haut de maison.500$/mois.Tél.418-512-3795, 418-815-3266 sou.JONQUIERE disponibles plusseurs logements 24, (lofts) et un très grand 44%, meublés.équipée, chautiée, éclairés, câble, au Mois où à l'année.idéal pour travailieur(se).Tél.418-695-9595 Les Appartements MYL tranquiite, près des services.entrée leveuse, e6- cheuse.fRoiant.céramique.4 15$/mois Tol 418-718-4444 KENOGAMI 24%, neuf, senv-meublé.350$/mois., non chaufié, non éciesre, Nbre.Tai.418-502-7676 KENOGAMI 3, 3643 Bouté.chaulié.éciaré.entrée .remise.hbre immediatement 430$/moss.Tel 418-548-8643.KENOGAMI 34.dermi-soue-s0i.près services.sia- 345$/mois.serru-meublé, bre immédis- tement.Tél.418-542-2083.entre 17h et 19h.KENOGAMI/ 3%, rénové, serm-meublé.425$/mois.chautfié, eciairé.kbre.Téi 418-592-7676 KENOGAMI 34».style lof.Si-Henn.raz-de-chaus- sée, tranquiiie, non-tumeur(se).déal personne seuls.re rt.SU0$/mois.chautié.éciairé.déneige.Tel.418-547-3224, 418-672-4862.KENOGAMI 44, 1er étage, plancher bois flottant, as moires mélamine, | statonnement.pes d'arumeux.non tumeur{euse), 525$/mois.qon chauflé.non éciarré, kbre juin Où juillet Tél.416-547-8519 KENOGAMI beau 44, 2680 de l'Eghee, bois flotiant, chauffé, éclairé, libre ler juitet.565$/moss.Tél 418-815-0324 IE | Cotpye de Chicoutiml\u2019et fJonquidrs, TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION recherche COIFFEURS(EUSES) Temps plein et permanent, salaire avantageux assorti de prime au rendement, formation continue.Cat let.Tél.:418-B15-7116.Tél.418-549-3233.Tél.418-612-1223, 418-412-0959.JONQUIERE joli 44, 1ère étage.rue Brassard, hyper Patrick Desbiens 3 CHICOUTIMI 5%, 55 Jauffret, 6508/mois, chaullés, CHICOUTIMI-NORD 7.1/2 vue Saguenay, semi-meu- JONQUIERE 4%, 5%, prés de l'autoroute, non chauf- tranquille, référence, libre 1er juillet.Tél.418-812 418 482-3118 5 eau chaude, idéal retraités, juliet.Tél.418-545-3030.bié.chaullé, éclairé, libre juillet.Tél.418-540-9593.tés, non éciairés, libre ler juliet.Tél.418-818-1407.7228 RE Déclaration d'intérêt Locaux à bureaux loués à Alma ou Saint-Bruno (QC) Financement agricole Canada (FAC) invite des déclarations d'intérêt de toute personne qui aimerait louer des locaux à bureaux à FAC.Les propositions doivent répondre aux critères suivants : 1.Une superficie utilisable d'environ 1 200 pieds carrés dans un seul édifice et l\u2019ensemble de la Expression of interest Leased office space in Alma or St-Bruno, Que.Farm Credit Canada (FCC), invites Expressions of Interest from anyone interested in leasing office space to FCC.All proposals must meet the following criteria: 1.Approximately 1,200 usable square fect within one building, offering the entire space on one superficie doit être sur un seul étage.La préférence sera accordée à un espace qui offre une grande visibilité et qui permet un affichage extérieur illuminé.Trois places de stationnement réservées au personnel et deux places de stationnement pour les clients sont requises.Les locaux à bureaux doivent être situés dans la ville d'Alma ou de Saint-Bruno (QC).FAC doit avoir accès à l'édifice 24 heures sur 24.Le chauffage, la climatisation et l'éclairage doivent être disponibles en tout temps et FAC doit pouvoir les régler.Les caractéristiques physiques de l'édifice et des environs, y compris l'utilisation des terres dans le voisinage, doivent être compatibles avec l\u2019utilisation envisagée par FAC, soit un bureau d'affaires.Nous considérerons aussi des projets sur mesure.Le propriétaire ou le constructeur doit s'assurer que Telus ou Bell peut fournir des services de réseau étendu (WAN) pour ordinateurs sur la propriété en question.FAC pourrait déployer un service WAN sur fils optiques ou sur fils de cuivre et il incombe au propriétaire ou au constructeur de s'assurer qu'un service adéquat peut êtretivré.Il est possible que FAC exige un avis écrit du fournisseur du service WAN stipulant que le service requis peut être livré.L'espace doit être disponible le 1\u201d octobre 2010 (ou plus tôt), car l\u2019'emménagement est prévu pour le 1° février 2011 (ou plus tôt).Les conditions du bail pourront être négociées, mais FAC nécessitera un bail de cinq ans avec option de prolongation de cinq ans.7.Le service de nettoyage en soirée doit faire partie du bail.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuilez communiquer avec Mme Diane Anaquod, Directrice, Installations \u2014 Est à FAC, au 306-780-6025, par télécopieur au 306-780-8641 ou par courriel à diane.anaquod@fac-fcc.ca Veuillez nous faire parvenir, par écrit, tous les détails pertinents des locaux à bureaux en question, accompagnés d'un plan simple de l'édifice.Les agents qui soumettent une déclaration d'intérêt doivent aussi fournir à FAC une lettre de la part du propriétaire de l'édifice qui les autorise à le faire.Afin d'être considérées, les déclarations d'intérêt doivent avoir été reçues à l'adresse suivante ou avoir été télécopiées au 306-780-8641 d'ici le vendredi, 25 juin 2010, à 17 h au plus tard.FAC, Installations et administration À l'attention de Madame Diane Anaquod 1800, rue Hamilton, C.P.4320 Regina (Saskatchewan) S4P 4L3 Note : Ne soumettez pas de prix, car il ne s\u2019agit pas d\u2019un appel d'offres.Il s\u2019agit seulement d'une enquête sur la disponibilité d'espace à louer et il n'est pas dit que FAC invitera des soumissions ou louera un de ces espaces.FAC se réserve le droit de faire un appel d'offres pour ce projet ou des projets semblables auprès des bailleurs intéressés, de tout autre bailleur ou par soumission publique.floor.Preference will be given to space with high visibility that provides for illuminated exterior signage.Three designated staff parking and two customer parking spaces are required.2.The office space must be within Alma or St-Bruno.3.The building must be accessible to FCC on a 24-hour basis.Heating, cooling and lighting must be available at all times and under the control of FCC.4.The physical characteristics of the building and surrounding area, including the use of land in the neighbouring area, must be compatible with FCC's intended use as a business office.Build- to-suit options are also considered.5.The landlord or builder must ensure that Telus or Bell can provide wide-arca network (WAN) service for computers to the property.FCC may deploy a fibre or copper-based WAN service and it is the landlord's or builder's responsibility to ensure that proper service can be delivered.FCC may require written notice of service delivery from the WAN provider.6.The space must be available for tenant fixturing by October 1, 2010 (or sooner), with a move-in date of February 1, 2011 (or sooner).The term of the lease is negotiable but FCC will require a five-year term, plus an option to extend the lease for at least one additional term of five years.7.Evening cleaning service must be included in the lease.For more information, contact Diane Anaquod, FCC Facilities Manager East, at 306-780-6025, fax 306-780-8641 or email diane.anaquod@fcc-fac.ca.Please respond in writing with all relevant details of the space being offered and a simple building plan.Agents submitting an Expression of Interest must provide FCC with a letter from the Owner authorizing them to do so.To ensure consideration, letters expressing interest must be received at the following address, or by facsimile at 306-780-8641, no later than 5 p.m.on Friday, June 25, 2010.FCC, Facilities and Administration Attention: Diane Anaquod 1800 Hamilton Street, P.O.Box 4320 Regina, SK S4P 4L3 Note: Do not submit a price as this is not a tender call.This is only an inquiry as to the availability of the space to lease, and FCC will not necessarily invite offers of lease any of the said space.FCC reserves the right to invite offers for this or similar projects, from any of the interested Lessors, any other Lessor, or by way of public tender. | Ch \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 208 Logements à louer KENOGAMI grand 4%» recemment renové à neut.angie Ste-Famille et Price.planchers céramique et bois.625$/mosis.chautié.éclairé, hbre 1er juillet, à vou! Tel 418-547-8170, 418-698-8171 LA BAIE 3%.1000 Médénck-Graver.meublé, rénové A neut.kbre jun.Tél 418-544-7842.418-544-3080 LA BAIE 3%.rue Alfred Dubuc, non chauffé.non éclairé, non fumeur(euse), 425$/mois.Libre ter puil- let Tél 418-544-0325.418-818-4930 LA BAIE 4%, rue Albert.3e étage.construction 2008, éclaré.libre.Tél 418-591-0159, Bruno.LA BAIE 5% secteur résidentiel, moderne.très propre.500$/mois.4%, 400$/mois.Libres 1er juiiet Tél.418-544-4017 418-693-2226 21% Maisons mobiles à vendre \u2014 \u2014 TERRAIN of mason mobsde & vendre à Laterners 2 daporubies Tél 1-877-477-3131 213 Terrains à vendre ATTENTION\u2019 Projet uruque au Saguenay Soyez au coeur de la nature à 5 minutes du centre-ville de Chacoutrm, bord de l'eau encore disporubie.Clé en mans sur demande.Vistez notre she www.de- veloppementscandmavecr com Tét 418-818-0138 302 Autos à vendre MAZDA 626 2002, automatique.182.000 km.6.2008.Tél 418-547-6192.MAZDA Miata MXS 1991, 221.000 kum A1, prix négo- cable Tél 418-548-3547.cellulaire: 418-944-0950.MAZDA Protegé 2002.manuelle.1.6 litres, économs- que, bas kiomeétrage, excellent etat, 3.500%.Tol 418-690-9552 MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans tou- 108 les marques.répare votre vorture avec minute.& bon prix, secteur Chuicoutrrs.Celluiarre 418-696-1277, MITSUBISHI Lancer GT 2009, manuelle, tout 15,000 km, 19.0008 BORD de l'eau, boisé, 43.000 pieds et plus, 20 minutes dAima Tél 418-720-4141 Marco Tremblay LA BAIE Manoir La Base 3%, 4%, libres éd ment.Tél 418-603-4242 209 Maisons à vendre BORD de l'eau, Falardeau, lac Sébastien.terram prêt à construire, 49,000 pieds carrés, 60.000$.Tél.418-673-7024, 418-718-8835.Tél.418- 543.4710.418-817-0941 OLDSMOBILE Alero 2001, 8 pneus neuls, pemn- ture neuve, très propre.excellente condition, 4,0008.Tél.418-818-0949.PONTIAC Sunfire 2001.bleu fonce, 5 vitesses, 4 portes, très bon état.1,950$.Tél.418-696-1277 AMOUREUX DE CHEVAUXI LA BAIE 5083, St-Joseph Spiendide maison de campagne tout brique avec vaste grange/écurie construite sur un terrain de 21.433 ha.située à mi-chemin entre La Baie et Chicoutimi (Rang du fromage), elle vous offre une magnifique vue sur les Monts-Valin! Sans voisin ru devant, ni derrière, vous serez assuré d'une quiétude abeolue.Plus qu'une maison, un mode de viel Inf.Hélène Lavoie, courtier immobilier agréé.La Capitale Saguenay Lac-St-Jean HL inc.Tel 418-696-4293 ARVIDA très belle résidence 2003, aucune réno- vaton à faire, bren décorée, piscine et remise.245,000$.Tél.:418-540-1138, 416-547-5067.AVIS: mécanicien.débosseur, lac Docteur, grande maison, hail d'entrée, 4 chambres.sous-soi hors terre aménagé, salle lavage, foyer, (planchers: granit.chauffant et bois).terrain 55,000 pi.ca.\u2026.patio et quai.grand garage avec lift hydraulique pont roulant, etc.315,000$.Tél.418-673-3976, 418-815-2298.CHAMBORD superbe maison directement sur le bord du lac St-Jean, 2 étages, avec garage.30.000 pieds carrés de terrain, 439,000$.Tél.1-819-740- 1858.CHICOUTIMI, rue Nicolas-Pelletier, secteur Chemin de la Réserve, terran no:3, 7870 preds carrés, 41.000$ + taxes.Terrain no:4.8,550 pieds.carrés.46.000$ + taxes.Disporubles mmmé- datement.Tel.:418-696- 1817 ST-Gédéon, accès à la plage, Domame de la Tour, 100\u2019 x 100) cadastré, fosse septique conforme, roulotte et remise sur terran, 55,000$.Tél.418-543-1814.TERRAIN 75x150; bord du Saguenay.eau et égoût, prêt à bâtie, 82,500$ sans taxes.Tél.418-591-3358, 418-549-4055.TRES beau territoire de chasse et pêche, situé au S0e parallèle, accessible en voiture et VTT.Tél.418-481-2103, 418-662-1336.302 Autos a vendre ACHAT à bon prix: autos.camions (remorquage in- PONTIAC Sunfre 2004, manuelle.5 4 por- 306 4X4/utilitaires JEEP Grand Cherokee Laredo.4X4, 1999.automat- que.189.000 km.tout equipé, demarreur à dstance.en bon état.mécanique A1.3,800$ negociable Tel.418-490-2399.SUZUKI Grand Vitara 4X4.automabque.V6.4 por- Wr 401 Gardien(ne) demandé(e) tes.DOUFgOGNE-9NS.attache- remorque.lent youyou pour motonsé.super propre.Tel.418-540-1230 TOYOTA Tacoma extra cab 4x4.V6.2002.87,000 km, tout équipé.tres propre, 15.000$ negociable.Tél.418- 590-0417, 418-548-6922.307 Campeurs à vendre ATTACHE vosure Blue Ox pour motonse, 825$.Tét:418-662-9371.ATTENTION Vente rapide, raison médicale: Hurricane 33' 1999 extension, génératrice, excellents condition, pnx exceptonnel, acheteur séneux seulement.Contacter pour rendez-vous! Tél.:4 18-683-7937.GARDIEN(NE) à domicile.références.bebe d'un an.temps plemn, jour.voisin Costco.Tél.418-549-3551 402 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fas-toi beaucoup $$$.Tél.:1-800-561-2395 AVANT l'été, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 lb d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins, réglementés par Santé Canada).www.regimesplus.net Tél.1-418-405-0617 tes, 118000 Km.très propre, 3.800%.Téi.418-550-9080.SATURN lon 2004, manuelle, 46.000 km, climab- seur, très très très propre.Tél.418-544-2618.SATURN SL 1 2000, manuelie, 4 portes, moteur 70,000 km, beige, en partaite condibon, 950$.Tél.:418-699-7013.418-815-7013.SATURN Vue 2008, 35000 km, Tél.: 418-662-4955.SUBARAU Forester 2002, automatique, 61,000 mi les, 5.9008.Tél.418-698-8754.418-812-4028.TOYOTA Camry CE, 1999, tras propre, 211,500 km, climatiseur.démarreur, pneus d'été et d'hiver, 4.000$ négociable.Tél.418-548-1270.TOYOTA Corolla CE, 1999, automatique, équipée, 165,000 km, mécamque A1, très propre, 3,900$ négociable.Tél.:418-720-6303.TOYOTA Corolla LE 2004.mécartique A-1, 235,0000 Km, 4 pneus été et hiver, très propre, 4,995$ nég bie.Paye la TVO.Tél.:418-674-2278.VOLKS Passat VR6 1996, automatique, 111,000 km.19008.Tél.418-699-0034, 418-817-0735.304 Bateaux à vendre 16,800$.clus) et métaux de tous genres, curvre, al tôle.pour récupération.Tél.418-542-6938.2 CHALOUPES en aluminium soude.une 10 pieds, 600$, une 12 pieds, 600$.Tél.:418-815-7657.ACHAT d'autos et camions de 50$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Téi.:418-549-8621, Steeve.CHICOUTIMI 1132, D.V.Morrier, pres de la Sureté du Québec, résidence rénovée, abri d'auto.patio, terrain bren aménagé.3 chambres plus sous-sol aménagé.Tél.418-549-0021.CHICOUTIMI au coeur du centre-ville, 2 chambres, foyer combustion lente.garage, cour aménagée et cidturee, 100.0008.Tél.418-693-3356.CHICOUTIMI chemin de la Réserve, dupiex, 3 ans, 3 chambres.2 salles de bain.asphaité, clotûré, spa, remise, 210.000$.Agent s'abstenir.Tél.:418-548-6968 Annie À partir du 17h00.ACURA Integra SE.1999, 2 portes, automatique, 4 cylindres, 1,8 litre, air climatisé, pneus d'irver sur jar- tes.pneus d'été sur mags, 163,000 km, 4,000$.Tél.:418-547-7779.CHEVROLET Cavalier 1999, radio/CD, pneus d'été, pneus d'hiver, très propre, 1,950$.Tél.:4 18-696- 1277 CHEVROLET Corvette 1977, 3,500$.3 Pontiac Firefly décapotables, 1000$ pour les 3 ou échange contre roulotte Prowier.Tél: 1-4 18-296-0940.CHEVROLET Malibu LT 2007, 27000 km, fin de bail 12 mois, 1 mois gratuit, pneus hiver et été.Tél.:418-542-02 11.ATTENTION, maintenant tu as l'opportunité d'être propriétaire d'un superbe bateau haut de gamme Thundercraft 260 Express.1994, 28; blanc, 2 moteurs, 136 HP, 2 chambres, 2 pieds Alpha One, 600 heures.rapport d'inspection 2006, toit campeur impeccable, toile rapide, incluant remorque en acier, clés en mains, superbe occasion, bonne navigation.Tél.:418-675-1105.AUBAINE, impeccable, GLASSTREAM 25; 1993, avec remorque, moteur Yamaha 350, pied-bravo, équipement complet, 22,0008 négociable.Tél.:418-699-0153.BATEAU Cadorette 19.5.Mercruiser, sonar, toit Benim, très propre, 7000$ nég Tél.:418-542-8338.CANOTS et chaloupes en fibre de verre de toutes CHICOUTIMI jumeoié, 626 Rabelais, 2 chambres, très propre, 186,000$.Téi.:418-540-1678.Agent s'abstenir.COROLLA XRS 2006, manuelle, 6 vitesses, 170 HP, tout équipée.Tél.:418-543-7095, 418-590-3873.CHICOUTIMI Jumelés neufs, rue des Hi 2,000 pieds carrée, rue des Roitelets 3,000 pi.ca.balcon avant et patio arrière, colonnes sur facade, Son dato ports J entrée doubles.Poe poe- sibilité bigénérations ou petit commerce, décoration au goût du client.Tél.:418-696-4127, Marcel, 418-815-2383 Michel.JONQUIERE, jolie maison a étages, 4 chambres, 2 salles de bains, rénovée en 2003, cidturé, patio, garage double, terrain aménagé.cause succession, 155,0008.Tel.418-547-0313, 418-818-4700.LA BAIE 2002, 28x30x36, construction récente, 11 prèces dont 3 chambres, 2 sales de bains, chauftage électrique et bois, garage isolé, grand terrain sans voisin arrière.Directement du propriétaire, clefs en main, peut libérer rapidement.Tél.:418-544-5135.DANAUTO INC.2011 boul Metion, Jonquière Le plus grand choix de décapotables au Saguenay * AUDI A4 2004 19,995$ * BMW 325 2002 19.950$ * HONDA S 2000 2003 21.995$ * FORD MUSTANG 2006 17, 450$ * MERCEDES CLK 430 2000 19,9958 ET PLUSIEURS AUTRES www.danauto.ca 418-548-3809, 418-690-7779 LA BAIE, magnifique maison en rangée, avec vue im prenable sur le Saguenay, plancher bois franc, 2 chambres.2 salles bains, balcon, garage.Tél.:418- 693-4987, 418-812-4175.LES MANOIRS DE LA RIVIERE 5-305 des Chicoutimi, voir photos: au www.duproprio.com Tél.:418-602-1634, 418-290-2818.ST-FULGENCE très grande maison.5 chambres, avec garage.à très bas prix.Tél 1-418-834-9257 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 2031 rang St-Pierre.duplex 6\\2 sur 2 étages, 995$/mors.libre juillet.Tél 418-549-3233.CHICOUTIMI jumelé.3 chambres, 1 sale de bain, 1 sale d'eau.grand terrain.patio.garage.non chauffé.non éclairé.pas d'anmaux, 790$/mors.libre jusllet Tét 581-888-7971 CHICOUTIMI jumelée, 3 chambres.2 sales de bain, Quarter des Ecrivains.foyer, garage, patio.900$/Mois Tél 418-549-9341, 418-557-4100.DANAUTO INC.2011 boul Melion, Jonquière Tél.:418-548-3809, 418-690-7779 * CADILLAC CTS 2006 18.9998 * CADILLAC STS 2005 22,4508 « SETON XB 2005 11,995$ « PONTIAC Grand Pnx 2005 SPECIAL 6550$ ET PLUSIEURS AUTRES.www.danauto.ca 418-548-3809.418-690-7779 grandeurs.Moteurs hors-bords usagés.4 à 25 forces.Te, :418-678-3405, 418-815-9021.CHALOUPE d'aluminium 14' Jumbo avec remorque, moteur 20 forces Evinrude, iable, état neut.Boîte de fibre de verre 8\u2019 camion.Tél.:418-542-0823.CHALOUPE fibre de verre 14 pieds jumbo, avec moteur Yamaha 2006, 15 forces 4 temps, 5.600$.Tél.:418-540-7353.MOTEUR MERCURY 1988 9.8.parfaite condition, 1000$ négociable.Moteur électrique 12 voits avec batterie, T-21.350$ ou prendrais échange un moteur 2 forces 2 temps.Tél :418-543-7378.MOTOMARINE Kawasaki STX 15F 2008, 3 places, 150HP, état neut, 16 heures d'utilisation, 8,000$ sans taxes.Tél.:418-671-8809.CLASSE C, 26' 1989 Ford F-350 Jamboree.méca- que At, moteur 460, 51,000 km, seulement 15,0008 négociable.Tél.:418-544-4259, 418-718-4259, CLASSE C Sunseeker LE 2005, moteur V10, 58,000 pour auto biuewox, Honda Civic 2003, 4 portes (peut être vendu séparément).offre raisonnable acceptée.Tél.:418-690-7184 (jour).418-544-0268 (soir).CLASSE C Toyota 1990, V6.3 litres, 99,000 milles.tout équipé, conditon At.12,000$ ferme.Tél.:418-973-0908.DUTCH Star, 1998, 35.extension double, 90,000 km, parfaite condition, 52,000$.Téi.:418-544-1121 FLEETWOOD Flair, 1994, 22.automatique, moteur 454, 6 pneus et batterie neufs.57.000 km, 22,5008.Tél.:4198-547-0720, 418-820-9382.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Astro adapté, 1994, 178,000 km.mécanique très bon état, 4 pneus d'hiver sur roues.3.000$ négociable.Tél.:4 118-672-4573.FORD Windstar GL 1998, 8 pneus, 195,000 km, bonne condition, 1,400$ négociable.Tél.:418-542-2103, 418-812-1886.309 Machinerie CAMION 10 roues, Ford L9000, 1988, avec boîte à sabie.Tél.:418-818-6200.CHARIOT-élévateur tout terrain, capacité 8000 livres, Dahmer 1984, moteur diesel Ford 3 cylindres, posi- CAMELOTS RECHERCHÉS Alms Quartier des Fleurs et Naudviile Pour distribuer le Quotidien Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CUISINIERI(ERE), plaqueur(euse) demandé(e)s pour les restaurants Mary, Chicoutimi, Envoyer C.V.au restaurantmamy @ hotmail.com, ou au 418-812-8125.ESTHETICIEN(NE) DEMANDE(E) SUR UN CAMPEMENT DE LA BAIE-JAMES Très bonnes conditions « Début: 17 juin 2010 Pour informations: Tél.:1-819-865-2555, 1-819-674-4442 Faxer CV: 1-506-532-0021 À l'attention de Caroline tionneur de fourches, fourches 48\" transmission (power shift) incluant: chariot élévateur électrique capacité 5000 livres, B000$ l'ensemble.Tél.:418-696-2036.Chic Métal Profil.312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON XL 1200L, 2007, 22,600 km, 75008 négociable.Tél.:418-543-2995.HONDA Shadow 2002, 1100cc, 27,000 Km, beaucoup de chrome, un bijou, 5,500$ négociable.Tél.:418-690-0930.HONDA Shadow Aero 1100 2001, 30,000 km.pneus neufs, 4,900$ négociable.Tél.:418-548-7524, 418- 344-4446.KAWASAKI KLR-650 2008.comme neuve, 3 valises.pneus neufs, 8.700 km.4.800$.Tél.:418-818-8004.KAWASAKI Vuican Nomad 1500, 2004, seulement 10,000 km, bleu et gris, état neuf, 8,500$.Tél.:418-818-1465.SUZUKI 2001, Volusia 800, pneus et batterie neufs, 30,000 km, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:418-549-1345.YAMAHA Royal Star Venture, 2008, tout équipée, 1 - an de ga lète, état neuf.À voir! Faites PONTON 20.2006.marque Technikal 13, toit com- t ir 8 87 8-820-5648.plet.moteur Johnson 175 HP 16.5008 HTL 2-2758, 41 Tél 418-345-8271.PONTON 22 Lavigie, moteur 50 forces Evirude, 313 Motos 3 et 4roues à cause: maladie, 10.500$.Tél.:418-696-5171.vendre PONTON tant Tél.:418-548- 1744.PONTON Pronobec, 2003, 20° moteur Honda 50 forces.toiles campeur.avec remorque, 18,0008.Tél 418-693-9135, 418-818-1777 maison, 37 pieds.5,000$.REGAL 2004 23' cuddy cabine, moteur SL.8 cykn- KAWASAKI 360, 2003, 4X4, pare-brise, coffre avant, grand siège arrière, treuil, boule.poignées et pouces chauffants, 3,800 km, 4,300$.Tél.:418-668-7375.KAWASAKI 650, 2007, 4X4, 4 temps, tout équipée, servi 2 fois, cause: maladie, prix à discuter.Tél.:418-693-0536.dres, toilette chirmque.tables ices, pro- fondmètre, speedomètre.tacomètre, Tole rapide et remorque.244 heures.valeur 70.000$.Spécial 39,995$.Tél.:418-818-2240.DODGE Neon 2003.97.000 km.très bonne cond tion.2600$.Tél.418-695-5373.418-550-3587 FORD Focus.2002.station wagon.automatique.tout CHICOUTIMI } au 626 R: 2 200$/mois, non cheutfé, non éclairé.Nbre 1er août ou ler septembre.Tél.: 418-540-1678.CHICOUTIMI rue des Goslands.9%.3 ch possibilité de 4.plancher bois franc, foyer au salon.sur 3 étages.kbre ler juillet.90O0$/MOIS, NON chaufié, non chauflé.Tél.418-696-1787 KENOGAMI! 3 chambres, 2 salles bains, clôturé, abri d'auto, 1.150$/mos.Chalet à l'année.Lac-Kénoga, 850$/mois.Tél.418-695-2376.514-805-7766.LAC-KENOGAMI très belle Maison à aire ouverte.sur bord du lac.vue exceptonnele, accés direct au Dilité de location semaine ou Mais Ou amée.1.300$/semaine.2,500$/mois, dhaporubie le 9 pullet.Tél.418-693-2440.418-683-2107.PORTAGE des Roches Sud, 2 chambres, rénovés au complet hever 2010, sous-soi der firm, up de rangement.garage.idéal pour couple retraité ou ATL.bas tickauts, 70pm.NLS a 00650000.Sn à ha 2bd0M 0 vaut ie deplacement.Tét.:4 118-542-9675.FORD Mustang 2003.convertible, V6.3.8.55.000 milles.équipement complet en cuir.Tél.418-818 3017.demandez Michel FORD Mustang 2006.automatique.50,488 km.V6.4 litres, couleur rouge.décapotable.balance garantie jum 2011.19,500$ négociable.Tél.418-693-4987, 418-812-4175.FORD Mustang GT 1996, 4.6 ktres, manuelle, nore, 138.000 km.excelente condition, 7500$.Tel.418-693-3330.418-818-3278.GOLF 2005.rouge.80.000 km.manuelle.lecteur CD, démarreur à distance.Toute offre raisonnable acre 418-540-7072.HONDA Accord EXL 2004.manuelle, 103,000 km.tout équipée.\u2018excellente condition.soir.Tl.418-272-1377 jour 418-540-1383.HONDA Civic 1993, manuelie, hatch back, repeint, 205.000 km, très propre.Tél.418-812-7515.HYUNDAI Sonata.2000.accidentée 08.300 SA SEER) aay \u201c oe .se tn ot SEARAY 1994, moteur 5 htres Mercruiser, remorque, 20.5.deck fermé, 550 heures, très très propre, 16.8008.Tel.418-540-7353.SEARAY 21.5 pieds.350 HP.chambre avant, toilette portative.glaciére encastree, avec remorgue, Impeccable.Tél 418-547-8883.OPÉRATEUR(TRICE) DE TRANSPORTEUR FORESTIER Minimum 5 ans d\u2019expérience Pour information: 418-676-2347 RESTAURANT OPIA RECHERCHE Cuisinier(ère) avec expérience, horaire de soir et fin de sernaine, saiaire à discuter selon expérience.Faire parvenir votre C.V au 865 rue Victoria, La Baie G7B 3M9 ou courriel: opiaresto @ videotron.ca RESTAURANT Place Laterriére recherche: gérant(e).serveur(euse)s, cuisinier(ére), responsables et avec disponibilité.Apportez CV au 5788 boul.Talbot, Laterrière ou pour rendez-vous: 418- 678-1520, 418-678-9369, 418-673-3731.TRANSBOCOP MECANICIEN(NE) diesel, entretien de camion semi-remorque, garage accrédité PEP, 5 ans d'expérience obligatoire, personne méthodique et minutieuse.Poste à temps plein avec une semaine sur quatre de garde.Tél :418-549-4162.URGENT besoin d'une personne travaillante et digne de confiance avec disponibilité pour faire des tresses africaines.Bienvenue.Tél:418-675-1089 Q ma WOLFVERINE Spécial Edition 4X4, 2008, noir, peu mA for peu servi 5,500$ négociable, Tél.:418-672-6238 + 314 Piècesetaccessoires 451 Enseignement / cours 1000$ ET MOINS CLINIQUE d'orthopédagogie.Marie-Line Duchesne ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.418-543-8361.primaire au secondaire HI.reçus pour impôts.période scolaire et estivale.Tél.:418-512-1671.SUNRAY Express 1989.1710! avec remorque.pred OMC Cobra neut.moteur 4.3 iitres GM.excellente condition, très propre.7500$ négociable.Téi.:418-542-4358.THUNDERCRAFT 21; 1989, cuddy cabme.moteur 5,7 titres, remorque 2 essieux, frems.toit campeur neuf, très propre, 12,900$.Tél.418-696-0927 305 Camions à vendre MAZDA B3000, 2000.automatique, simple cab.110,000 km, excellente condition.Tél.418-602-3210.MAZDA B3000 2004, automatique, 86.000 km.parfaite condition, 7.5008.Tel.418-543-2816.MAZDA B-4000 1998 king cab.92000 km.partaite condition.négociable.Tél.418-544-4582.306 4X4/utilitaires DODGE Dakota sport 2000, 4x4, 93,500 km.climat- sour.parfane condon, & vou! Tél.418-695-5454.FORD Explorer 2004.150,000 km.bon état, 8,0008.Tél.:418-690-2094, 418-815-2962.FORD F250 6 litres desel 2003, 4X4, excellents condition, 15,900$ négociable.Tél.:4 168-605-7275.-| Moteur B&S ELS.24HP PTO électrique, tondeuse 4 PNEUS d'été Explorer 205/75R 14.un été d'usure.200$.4 pneus d'été 185/65R 14.Tol.418-812-0512.ATTACHE REMORQUE (hitche 10,000 livres).2 mois d'usure.275$.Tél.:418-690-5779.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418- 548-3306.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR David Brown 885.1973, diesel.2 roues motrices.50 HP, 2,000 heures.6.500$.Tél.:418-818-4150 TRACTEUR de jardin Sears de séne pro 2000, Occasion d'affaires 501 .Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN DAIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun mermédare Jean Fortin et associés, syndic de failtite $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide, efficace.Par téiéphone dépôt direct.Réponee en 1 heure.Conditions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1900.42\" soulleuse Bercomat 48° avec trou h 7 , 4X4.ro + » neuve, 4,500$ er re (is. LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 + 0% 5 703 Ameublement 709 Divers 719 Ventesde garage 810 Roulottes à louer Services FERMETURE de mason\u2019 la-z-Doy en cu no avec l'CEDRES de has: Profitez des plus bas pnx PLUSIEURS FAMILLES VACANCES.venez vous détendre en adimerant le Paie ES 601 Construction / Rénovation ATTENTION vous révez de changer vos armoires pour une fraction du prix?Nous avons la Tremblay: 418-544-0325, 418-818-4930 ou Richard Barbeeu: 418-547-2304, 418-044-2404.BEAUTE Duramaxx.Pose de revêtement exténeur spécialisée de tous genres.pour une apparence qui dure.Appelez maintenant! Tél.:418-690-9504.pout.Mobiker Cusine.4 chases.Mobher salon Eiran 4 chaises de cuiemne recouvertes, couleut beige Macro-ondes à convection.lit armpie neuf avec mats- las Simons.ec.pnx débarras.Le tout en excellente condibon.Tél.418-673-7938.pour vous oir une haw de codres 54 6 16.958.647: 19.958.7 4 8 22.95$.Profitez d'un es- Meubles, accessoires et vêtements pour en- tants, articies de aport.etc.au parc, situé coin des Vingt-et-Un et Cent Associés, Chicoutimi maçestueux fleuve St-Laurent et ses nombreux charmes.Vue et accès à la met Venez découvr les Escoumains et s06 Coms paradisaques.Ariraieni LAVEUSE ob électrique (Frigidaire) 250$.Tél.:418-802-0001, 418-540-6366.tré.Le tout se vend séparement.Tél 418-545-9361.MOBILIER de salle à manger en boss, table, 4 char ses, bullet, huche, 5506.Meubles de salon, chase derçante, étagère en bois, table centrale Auss: Chrysler intrepsd 2002, 130,000 km, en bonne condi ton, 3,1008.Tel.418-547-0194.RÉNOVATIONS résidentielles, inté ctérieu- res et toitures, estimation gratune.Tél.:418-550-0801 Pierre.EXCAVATION fissures, membrane, drasn, démolition, terrassement, crépis.ABQ.Tél.418-548-1092.MENUISIER offre ses services, disponible immédiatement.Tél.:418-549-2330, 418-815-2555.TOITURE, 27 ans d'expérience.Revêtement extérieur, spécialité problème de condensation.RBQ- 2885-3869-32.Tél.:418-817-0261.TOITURE À PRIX ECONOMIQUE Revêtement extérieur.Rénovation de tout genre.Estimation gratuite.Tél.:418-548-1393.MOBILIER de salon vert et bourgogne.à l'état de neuf, 400$ négociable.Tél.:418-673-4916.POELES, refngerateurs, laveuses, secheuses, difié- rentes marques, à partir de 1008.Tl.418-591-3017.704 Animaux 4 MALES, 3 femelies Dano (Merle).prix abord compte à l'achat de 50 cèdres et plus.À l'achat de .meme 2 .semaine 25 cèdres et plus, ivrason gratuite Tél.418-290- (Quertier Domaine-du-Roi), eamedi 29 mai sou- Tol 418-233-3821.nus 418-815-0365.8826.Contactez Syivan Maltais tement, de 8h30 à 16h00.Dimanche oi pluie.gamalexse @ hownad com CLIMATISEUR.8.000 BTU, 1258.Tel.418-543-0200.SAMEDI et dimanche 29-30 mai.au 3759 Notre- GONTENEURS mare à vend ou d'un Paule Dame, Jonquière.dès 8h N ch AL G PBT.Tel.418- SAMEDI seulement le 20 mai, au 2748 Couture.T0580 418-820-7715.Arvnda Obyets drivers.FENETRES avec cadre en bois avec ghesière en ST-FULGENCE.plusseurs families.29 au 30 ma de PVC, vinyle externeure, une de grandeur 95\u201d de large 9h00 à 16h00.Au 207 rue Saguenay.(village) X47 de haut.Auss: 10 autres lenêtres extérieures ST-HONORE.610 rue de Méroport samedi eidiman 902 Agences de rencontre aluminium, 60° de large X 70.5\u201d de haut.75$/chacun ou 7508/0t.Tél 418-544-6330.ILOT, stratlé, blanc.4 trows, très propre.Rampes VTT.Remorque pow VTT.Tél.418-678-9701.SET de vausselile Royal Albert Vai d'Or.8 couverts.92 morceaux, impeccable, valeur 8000S.laisse & 45008 régocuable Tél.:418-549-0360.TELEVISION Toshiba 27\" alumenum + meuble, 450$.Laveuse Ingks Super Il.150$.Tél 418-547-3301.TERRE préparée pour pet ot jardin.Ferme Rotyne (R.J.).Tél.:418-818-4150.SyWain Boucher, 418-549-7852.À QUI la chance?Chiots Canches Royais, 6 semas- nes, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-542-3441.BERGERS ALLEMANDS.cuivrés, 2 mois.qualité/prix exceptionnel\u201d Tél.:418-547-0828.TOITURE DU FORD tie.Tél.: 418-290-8042.TOSTURE Mano.pro et atientionne a son client.Terrassement de tous genres, etc.Tél.(418-290-3641.BOUVIER Bernois ctuots.élevage Jonquere, DOMAINE BOUVIER BERNOIS pure race ga Tôl.:418-547-4649.CANICHE Royale, 2 ans.opéré.Mâle, 8e nomme TONDEUSE électrique, poble à bois cuisiruère, banc de scie 10° scie à angle, moulin & pédale Singer Tél.418-674-9116.711 Équipement de commerce et restaurant AIR climatisé industnel, modèle CHA 15-26 1-3P, marque Lennox, style , installation & I'extérieur, 600S.Tél.418-693-0248, 418-543-1444.che dès 9 heures.VENTE de fermeture de Maison ameublement, outil tage.jousts de gardene, etc.du 26 au 31 ma au 170 boul.Martel, Falardeau VENTE de garage: pneus.jantes, articles de chasse et de pêche.artcies de Maison, bébé et bien plus s et de che, 29-30 ma, de 8h à 16h au 2073 Montiort (com Notre-Dame), Jonqusdre ®_) Sports / loisirs / 802 Bicyclettes 2 VELOS hybride, dame Trek, et homme De Vinci, état neuf, 500$/ensemble.Tél.418-895-5088.VELO hybride DeVinci Sydney 2010, aluminium.fourche carbone, homme medum, ultra-léger, roulé 7 km.payé 1800$ laissé 14308 Tel.418-549-2636 AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amout, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Téi 418-699-5077 903 Messages personnels 50% de temps suppiementaire, Jamie jolie jeune blonde aux yeux bieus, report ou 88 déplace pour les 35 ans et moine, sur rendez-vous seulement fsènes et_ coqunes @ hotmait.com À JONQUIERE jeune femme vous reçoi ot se déplace pour massages érobques.Tél.418-540-0630 AMALENA.séduisante, 36 DD de piaieirŸ Engage fille sobre.Té!.:418-550-0814.ELIANNE reçoit et se déplace, toul en douceur.Tél.418-817-9582.HUM! Douce Mina, petites rondeurs aliéchantes, re- Gott et se déplace.Duo possible Tél 418-542-6826 JOLIE dame offre relaxation et confort.Reçoit ssule- ment.Homme séneux SVP Tél 418-512-1248 JOLIE Mia 22 ans, reçoit et se déplace pour vous Portos, recherche famille tranquile, 2008.6.Tél.418-549-6968 soir.604 Offres de services #1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estims- tion gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.#1 ARBRÉCO enr.Abattage, émondage (fils), souches, déboisement, haies.Assurances.Estimation gratuite.Tél.:4168-812-3514.(418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR-MA- pis, pose tablettes châssis.Aucune offre refusée.À à Z Projet de décoration, peinture, plastrage, rérno- vation extérieure, intérieure, patio.Tél.418-696-4074, 418-812-6500.CONCEPTION de site internet, www.pikassode- sign.com, Tél.:418-602-1333.C.S.S.T.C.LP.Besoin d'aide ou d'un représentant dans la geston de votre dossier d'accident du travail?Pierre-P.Bélanger, Consultant.Tél.: 418-480-7315.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crépis) fissure de béton, drain, membrane, taille et abattage d'arbre.pavé, murets, clôture etc.Tél :418-550-31t6, pagette 418-591-8374.EXCAVATION Murray & Fils.Excavation géné CHIENS d'arrêt pour la chasse Braque d'Auvergne, facile à dresser, dévoué à son maître, le partait compagnon en forêt.Tét:418-482-3039.CHIOTS Westie, 7 semaines.5 mâles, 3 femelles.mieu familial, vaccinés, vermifugés.Tél.:418- 699-7035.Offrons sacs de rip pour litière à chevaux, aussi service de transport pour chevaux partout au Québec et récupération de chevaux pour la viande.Tél.:418-342-6486, 418-871-0796.PENSION pour chevaux, beaucoup de sentiers à proximité, chevaux sortis tous les jours.Tél.:418-944-2082.PLANETE ANIMALE (Jonquière-Chicoutimi): Chihuahua, Yorshire, Cocker blond, Schnauzer nain, Tél.:418-547-7888.418-690-1888.PORCELETS à vendre, Tél.:418-342-6486, 418-671- 0796.POUSSINS, poules, coqs, cailles, faisans.paons, 30 races disponibles.Tél.:4 118-676-2478.705 Antiquités MEGA vente d'antiquités, de tout pour tous, 4342 boul.du Royaume.Jonquière.28 et 29 mai raie, drain de de chalet, terre noire, jeune, sable, gravier.Estimation gratuite.Tél.: 418-718-1853.FABRICATION, modification d'armoires et à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.FEMME de ménage offre ses services dans le secteur de La Baie.Tél.:418-544-8643 (Juke) HOMME a tout faire: menuisene, entretien résidentel Tél.:418-690-7800, Clément Bouchard.MÉNUISIER d'expérience: patios, pose pores, fenêtres, revêtement exténeur, etc.Tél.:418-544- 9441, 418-557-1314.OFFRE SERVICE BLEUETIERE: Broyage foresuer pour préparation de bleuetière.Equipements: 2 tracteurs Valtra 220 HP, 2 broyeurs type F.A.E.neuts.Plus de 10 ans d'expériences, résultats garantis, prix battant toutes compétitions.Pour soumission contacter: Ferme André et Denis Tremblay au 418-276-7499.418-637-9034, 418-671-6282 ou 418-679-5382.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage à domicile, 40$/heure.Tél.:418-674-9177.418-818-2879.S.LI.T.DOMREMY D'ALMA Offre aide gratuite aux personnes concernées par problème d'alcool, drogues, jeu.Programme de consommation réfléchie d'alcool.Tél.662-9251 au 280 Scott Ouest, Alma.TOITURE spécialiste pour tous besoins de recouvrement.Prix imbattables!!! Mathieu, 418-290-9765.605 Service de garde 706 Bois de chauffage 25 CORDES de bois mélangé, vert.tout en bûche, fa- cie d'accès.45$/corde.Tél.:418-672-6158.A VENDRE: érable.merisier, bouleau, 75$/corde.Epinette rouge en 16° 65S/corde.Bois de feu 55$.en longueur 45$.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.BEAU bouleau sec.958 la corde, Tél.418-672-2981.BOIS de poôle à vendre: bouleau vert, en 16\u201d 72$/corde livrée.Et aussi possibilité en 10 pieds.Tel.418-673-3161.BOIS extérieur, intérieur.Sapin ou épinette, 40$/corde non livrée.Tél.:418-547-5949.ÉRABLE, merisier, bouleau.sec, 95$/corde.Epinette, trembie, pour feu dehors, 1/2 corde 30$.Tél.:418-542-0091.TREMBLE demi-sec, 50$/corde, livré.Paget:690- 5541.- TREMBLE sec, 45$/corde, tendu.Bouleau très sec, 85$/corde, tendu non hvré, La Baie Tél 418-818-3831.TREMBLE sec, 55$/corde, livré, fendu.Epinette rouge, 65$/corde, livré, tendu.Bouleau, 72$/corde, h- vré, tendu.Tél.:418-541-0262, 418-674-1108.livrée.712 Esotérisme 804 Chasse et pêche VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.418-290-7347.Monique CAMP de chasse et pêche 14x16; lac Saint-Yves, secteur Pamous, 15,0008.Tél.418-543-4543.713 Marché aux puces SUPER MARCHE AUX PUCES DE L'ECOLE APOSTOLIQUE SAMEDI 29 mai 9h à 13h, sur le terrain de l'école apostolique.au 913 Jacques-Cartier, Chicoutimi, Des articles de qualité neufs et usagés.Diner hotdog à bon prix.Nous vous attendons en grand nombre! 719 Ventes de garage DOMAINE chasse et pêche.garage, construction 1997 et rénové en 2006, Zec La Lièvre, Roberval, 3 chambres, 2 salles bains, 149,000$ négociable http://web.mac.com/aschetagne/Site/Bienvenue.htmi Tél 514-481-4746, 819-582-4090, 514-233- 4180.rs.Tél.418-817-6463.NOUVEAU: Mimi vous reçoit et se déplace.Duo.Tél.418-540-9761, 540-0830.Pour tous les mâles, beauté XXX garantie, Paméla, 36DD-26-36 vous reçoit et se déplace de Oh à 17h Tél.418-550-8700 Services de massage 16 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedeveloure.com lundi au samedi, de 6h à 18h.Tél.:410-815-3301.garanti à vie, sur moulinet 3 mois.Roland Gauthier, 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél.418-545-9354.806 Ordinateurs et jeux 166 RICHELIEU, Chicoutimi-Nord, samedi et dimanche, 29-30 mai, 8h à 16h.1671 Croft.St-Jean-Eudes, Pavillon Pedneault, sa- med: 29 mai seulement, pour la St-Vincent de Paul, de 9h à 16 SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les duits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons auss: une grande variété de portables usagés.dans la ré 1 de portables depuis 2287 DE DIEPPE, Arvida.Samedi 29 mai, de 8h à 15h.Super vente d'articles variés, meubles.vaisselle, décoration, loisrs, prerre pour patio, etc.Tél.:418-548-1776.3646 Angers, Jonquière, 29, 30 mai, de 8h à 17h.à l'intérieur, fleurs vivaces, cannas, disques, bijoux, décorations de Noël et Halloween.vaisselle, etc.3 FAMILLES.samedi et dimanche, 139 Mauriac, Chicoutimi, dés 8h.4023 REMBRANDT, Jonquiere (quartier des peintres).Samedi et dimanche, 29-30 mai, de 8h à 17h.4090 Marc-Aurèle, Jonquière, samedi seulement.8h à 16h, antiquités, collections, jouets, autres.762 St-Stanislas.La Baie, samedi et dimanche: Vous êtes bricoleur.moi à la retraite! Venez profiter de mes trésors: accessoires électriques.plomberie, céramique, peinture, jouets.articles de garderie, meubles décoratifs, petits appareils électriques.de tout.ARVIDA: samedi et dimanche 29-30 mai, au 3111 2001 (nous réparons t toutes les marques et tous les modèles).1740 boul du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.418-696-6668 REPARONS canne à moucher, lancer léger.Travail ADOPTEZ: Sandra ou Maude pour massage sensuel.Erika le samedi.51 Jacques-Cartier, Quest, Chicoutimi.Engageons.Tél.418-690-3142.ADOPTEZ: Sandra ou Maude pour massage sensuel.Ouvert le samedi.51 Jacques-Cartier, Ouest.Chicoutimi.Engageons.Téi 418-690-3142 ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour massage de dé- sente, 7 jours de 9h à 17h Tél 418-662-6823 MASSAGE californien, suédois (douceur et fermeté) & Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chmatisée.Tél.418-545-8011 POUR elie ot lui, massage détente, pierres chaudes.enveloppement boue et chocolat Tél 418-548-0043.808 Piscine et accessoires 2 ECHELLES et un plongeon pour piscine creusée.ans: qu'un chaufle-eau.Tél.418-547-9622 CHAUFFE-EAU piscine solaire: 2 panneaux 4x8.SABRINA reçoit uniquement les clients qu'elle connait.Téi.418-543-8868.ZENZONE 418-698-5473 3 belles filles sexy vous reçorvent de 9h à 16h 2 autres filles de 14h à 21h Spécial duo valeur 2.500$.600$ nég ble.Tl.-418-542- 1473, 418-817-8341 INSTALLATION et réparation de piscines hors-terre, prix compétitifs.Tél.:418-549-7679, 418-290-0946 PISCINE hors terre, 21.avec accessoires, un an d'usure, à démonter par l'acheteur, 800% Tél.:418-592-7559, 418-820-7384.Roulottes et tentes- roulottes à vendre Alger, près du pont d'alumimum.Plusseurs farmaik AU 1683 Place Royale, un peu de tout.Meubles, ik livres, | etc.de 09h00 à 16h00.AU1966 Bout.Ste-Geneviève, Chucoutimi-Nord, liquidation de Tupperware.meubles, bibelots, livres, orgue etc.samedi et dimanche.AU 3724 de la Bretagne, Jonquière, samedi 29 mai seulement.AU 59 Boul.Université Est.samedi et dimanche 29- 30 mai.Vente déménagement.Tout doit sortir! Stationnement cours d'école et rue adjacente.CHICOUTIMI 691 Lapointe samedi et dimanche de 9h à 16h.De l'électronique aux jouets.EQUIPEMENT pour roulottes et motorisé: microonde, four, TV, chauflerete propane, bain 24X38 Avion téléguidé, élleptique.Etc.Au 564 Delise, Chucoutime-Nord.29 et 30 mat.\\p 709 Divers #1 ACHÈTE.vends, j'échange et j'évalue l'or.le papier, la monnaie canadienne et étrangère.Tél.:418-402-0606, 418-550-8088.JONQUIERE centre-ville.garderie privée.une place fin juin.Tél: 418-590-3695.NOUVEAU à Cticoutm gardene Les Petits Cotibris en milieu familiale, 25%/entant, 5 places disponibles pour les petits de 1 an à 3 ans.Tét.418-545-1906, 418-815-6828 Anne 703 Ameublement 2 CAUSEUSES bieu foncé, imation suede, état neut, 200$/2.Tél.:418-695-1906 FERMETURE de maison: ameublement complet.vaiseclles, accessoires décoratives.etc.Au 28 chemin 2, lac Ambroise.St-Ambroige.Dimenches 23 et 30 mas de 9h00 à 16h00.Tél.:418-672-6434, 418- 8173079.coemisone de busine ec.Tel 418-693-6241 3 éthehb 1 ANTENNE BeW ExpressVu usagées.Star Choice avec récepteurs usagés.Scooter Yamaha Buloga Toes.Tél.418-678-9396, 418-540-8246 1 NOUVEAU produit: Poutres de pin pour solves.chevrons.ferme de toit.(6\"X8\") de 18 à 24\u2019 de long, Inf.: Tél.:418-549-0648.2 NOUVEAUX produrts: pin blanc 1°x5\u201d et t\"x6\" piané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0.89$ du pmp.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél :418-549-0648.A VENDRE TERRE TAMISÉE à jardin, compost, noire, à gazon.Tél.:418-677-2264 FERMETURE de chalet: tout dort sorti, prix de débarras.Samed: et dimanche 29-30 mai de 9h00 à 17h00 au 220 rue des Canards.Larouche.FERMETURE de maison samedi, dimanche 29, 30 mar au 7 lac Hudon.F 1 lac Broch survez les ballons).GROSSE vente de garage au 3046 rang St-Paul.Chicoutimi.Samedi dimanche 29-30 mai.A QUI LA CHANCE roulotte de parc haute gamme.tout inclus (2 patios.remise, clôture.solarium en pvc.etc.) terra à l'année sur camping l\u2019Ecureuil, à la plage St-Gédéon.Tél.:418-545- 0230, 418-540-4324 cellulaire.FIFTHWHEEL 27\u2019 Nomad.2000, 2 bts superposés + t chambre, très propre.10,000$.Tél.418-487-7570.FIFTHWHEEL Laredo, 33° 2005.2 chambres, très propre, peu utilisée, 24,000$.Tél.:418-B20-6737 FIFTHWHEEL Prowler Lynx, 24,5\u2019 1969.attache-re- morque, bien entretenue, 5,500$ négociable.Tél.418-673-7660 FIFTHWHEEL Tranum, 2002, ultra légeére, 7450 livres.33; chambre et 2 lits entants superposés, état neuf, 22 5008 Tél.418-549-8841, 418-543- 2638 demander Gilles REPARATION de V.R.de tout genre: mhitration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.VR.Multi-Services R.B service mobile.Tél.418-719-5886 ROULOTTE Bonair SE, 2003, 16.état neuf, barre de torsion cochon.10.500$.Tél.:418-543-2816 ROULOTTE Layton 1999, 25.avec annexe, couche 6 personnes.tout équipée, très grande chambre des i, sy d'alarme, im- ayant peu servi, faut vou! 12.5008 négocia- GROSSE vente de garage.plusieurs familles, samedi 29 mai au 3966 Mgr Bégin.Jonquière.GROSSE vente de garage.vide) samedi rue Dehlia Jonquière, ( de Oh à 13h30.MEGAS vente de garage: Coop habitat 2000 Au 949 Gosselin, Chicoutimi (Côte Réserve) de 9h00 à 15h00 samedi 29 mau.bie.Poss:biité d'échange.Tél.:418-673-7201.ROULOTTE Prowier 24.1999, très propre, air ckma- tisé, chambre fermée.couche 7 personnes, 10,000$ négociable.Tél.418-542-1249, 418-820-6307 ROULOTTE Shasta 2000, 26x7.ultra légère, 3.200 livres, 8.200$.Tél 418-347-5301.Vous voulez souligner: Anniversaire Naissance Graduation Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien PROGRES ALT FORMATION/AVIS/ PTT ROULOTTE Starcraft 1992, 30.chambre arnére, excellente condibon, nouveau prix: 9,999$ négociable Tél.418-547-8030 MEGA VENTE 4 tamilles au 2359, rue B rd, & Jonquière.samedi et dimanche.8h à 16h30 MEGA vente d'antiquités, de tout pour tous, 4342 boul.du Royaume, Jonqueere, 28 et 29 mas BARBECUE 40.000 BTU.2 bombonnes.Retroidisseur CANOT 16, fibre de verre, avec support.pagaies.ee MEGA vente de garage.tous les samedis et dimanches, Marché aux Puces Portras.locaton de tables.2325 rue Porras.Arvida.Tél 418-693-1813 MOBILIER cussme, laveuse.sécheuse, chmatiseur.te ie pad articies de maison Ed arte jé 4 dope 3% roe des Crécerels EE re TENTE- ROULOTTE.Palormmno 2008.6 places, tout quipée, 6.000$.Tél.:4 118-550-8616.TENTE-ROULOTTE Palommo, 2008.6 places, très propre.5.200$.Tél 418-679-5570.TENTE-ROULOTTE Starcraft.2004 tout équipée.avec dinetie, 4600$.Tét.418-548-7174 810 Roulottes à louer rev dès: mairibrent: tentes- - res À dabes Trés propres Tél aan AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Nikovidéo Saguenay, ayant son siège social au 467, des Champs-Élysées, Chicoutimi G7H 5V7, demandera au Rogistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 29 mai 2010 Sarpy se oo 1.to. LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 144 {3 REPRISES IMMEUBLES 1910-20 Mellon, Jonquière R.C.10643 p.c.+ 7 Apt, 2e E.V.Mun.556400 S$ 1728 route 381, Ferland-et-Boileau Auberge E.V.Mun.155400 $ INFOS : www.bestrustrealties.com | IMMEUBLES il I BESTRUST 812029 CONCEPT JP Coiffure - SPA - Esthétique Distributeur de produits pour les professionnels de la beauté.notamment de la marque de produits de coiffure REDKEN, Concept JP.une entreprise établie.dynamique et en pleine expansion, est à la recherche d'un(e) représentant(e) des ventes pour la région du Saguenay.EXIGENCES : e Posséder 3 à 5 années d'expérience en représentation * Expérience en développement de nouveaux clients + Etre une personne dynamique et avoir une présentation soignée * Posséder une automobile Nous offrons un encadrement professionnel, un programme de formation continue, un salaire concurrentiel à la hauteur de votre implication (base ou commissions, bonis, allocations de dépenses et avantages sociaux).Si vous possédez les compétences requises et que le défi est à la hauteur de vos ambitions.veuillez nous faire parvenir votre CV à l'adresse suivante : th@conceptip.com.812715 LAS/K MD LASIK MD est un groupe national spécialisé en correction de la vue au laser et compte au-delà de 25 cliniques à travers le Canada et 1 clinique aux États-Unis.Notre entreprise est fière de figurer parmi les 50 sociétés les mieux gérées au Canada Nous sommes présentement à la recherche de gens ambitieux et motivés afin de combler le poste de Directeur de Centre à temps plein pour notre clinique située à Saguenay.Les responsabilités incluent gérer les ressources de la clinique, recruter, orienter, entraîner, superviser, évaluer et motiver les employés de la clinique, ~ assurer le bon fonctionnement de la clinique, la satisfaction des patients ainsi que la productivité générale de la clinique.Les aptitudes requises sont : Excellentes aptitudes de communication (oral et écrit), aptitude à travailler avec Microsoft Office, expérience en gestion et/ou supervision d'employés, et un grand sens de l'organisation.Si vous croyez être le candidat idéal pour ce poste, envoyez SVP votre CV à ndemers@lasikmd.com ou par télécopieur au (819) 822-3739.SVP indiquer la référence # SAGCDI1 dans le sujet de votre application.Fa reo 6 2257 1 0020870 - .ct Theratechnologies Le titre bondit de 66 % PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Le titre de la firme pharmaceutique montréalaise Theratechno- logies a bondi vendredi de 66,2 pour cent à la Bourse de Toronto, après que l\u2019entreprise eut annoncé avoir franchi une étape de plus en direction de la mise en marché de son médicament tésamoréline aux États-Unis.L'action a clôturé à 4,82 $, en hausse de 1,92 $, après avoir grimpé en cours de séance jusqu\u2019à 5,50 $.Son sommet pour les 52 dernières semaines est de 5,61 $.L'action a clôturé à 4,82 $, en hausse de 1,92 $, après avoir grimpé en cours de séance jusqu'à 5,50 $.Son sommet pour les 52 dernières semaines est de 5,61 $.La compagnie Theratech- nologies (TSX : TH) a révélé, jeudi, que le comité consultatif de la Division des traitements endocriniens et métaboliques de la Food and Drug Administration des États- Unis a recommandé par un vote unanime de 16 à 0 l\u2019homologation par la FDA de la tésamoréline.La décision d\u2019autoriser ou non la mise en marché d\u2019un médicament dépend ultimement de la FDA, mais l\u2019agence gouvernementale tient compte de la recommandation du comité.Étape importante Le président et chef de la direction de Theratechnolo- gies, Yves Bosconi, a indiqué par voie de communiqué que la recommandation du comité consultatif représentait une étape importante.La décision, a-t-il ajouté, est particulièrement significative pour les patients qui souffrent de cette complication métabolique grave, et qui à ce jour reste sans traitement.Theratechnologies s'attend à ce que la FDA complète la révision de la Demande de drogue nouvelle portant sur la tésamoréline d'ici le 27 juillet 2010.La tésamoréline vise le traitement de l\u2019excès de graisse abdominale chez les patients infectés par le VIH et atteints.dé lipdbdysttophde\u2019 J 1 - sry AVIS DE DECES __ BÉLANGER (Mme Rosanne) À la suite d'une longue maladie, entourée de l'amour des siens, le 27 mai 2010, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, a I'Age de 60 ans et 6 mois Mme Rosanne Bélanger, épouse de M.Alain Tremblay, file de Mme Jeanne dArc L'Espérance et de feu M.Gérard Bélanger.Elle demeurait sur la rue Napqgiéon a Chicoutimi- Nord.La famille accueille les parents et ae) samedi 29 mai 2010 de 10 h à 13h45 cv y ALLIANCE FUNERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 29 mai 2010 à 14h à l'église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de lAlllance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière Sacré- Coeur.Outre son époux M.Alain Tremblay, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Eric Tremblay (Myriam Binette) et Julie ; ses petits-enfants : hristopher, Océanne, Abygaëlle et lodie.Elle était la soeur de : Eve Bélanger (feu Guy St-Hilaire), feu Raymond { u Suzanne Tremblay).feu Annette (Maurice Dufour), obert (Desneiges Morissette) et Micheline (Miville Rhainds).Elle était la belle-fille de Mme Colette Lapointe et de feu M.Gabriel Tremblay.Elle était la belle- soeur de : Ginette Tremblay (Jean-Eudes Tremblay), Francine (Réginald Lavoie), Lucie (André Morissette), Annie (Ghislain Harvey), Clermont (Bianca Bouchard), Yves (Josée Côté) et Marc (Isabelle Lapree).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de pneumologie), sera résente au salon afin de les recueillir.r information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BERGERON (Mme Ruth Demers) Le 27 mai 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans, Mme Ruth Demers, épouse de M.Fernand Bergeron, demeurant à la Villa ière, anciennement de Kénogami.La ille accueille parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUMÉRAURE au SaGUERUT Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le samedi 29 mai 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront leu le samedi 29 mai 2010 à 11h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, Mme Demers sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St- Domini ue.Elle était la fille de feu Mme Mars Bein pl de ot oko Bergeron, elle laisse dans le deuil sa fille: Esther Bergeron (Richard Lavoie); sa petite-fille adorée: hie Lavoie.Elle était la soeur de: feu Pierrette Demers, feu Jean-Marie (feu Fernande Barrette), Normande (feu Germain Lepage), feu Marguerite (feu Jean Cathy), feu Thérèse (feu Patrick Cubain), Francoise (feu Gabriel Gauthier), feu Florence (Paul Lespérance), feu Judith (feu Gilbert Barrette), feu Roger (Doris Déry), feu Gérard (Adrienne Vigneault).Elle était la belle-soeur de: feu Jeannette Bergeron (feu Paui Ménard), feu Philippe (feu Lucille Gagnon), feu Yvonne (feu Albani Dallaire), feu Marie-Rose (feu Jean-Baptiste Gauthier), feu Léopold (feu Germaine Tremblay), feu Lorenzo (teu Anna- Marie DeGrandmaison), feu Georges- Henri (feu Henriette Villeneuve), feu Richard (feu Cécile Coté), feu Roland (Annette Néron), Victor (feu Marie- Joseph Tremblay), feu Yvette, feu Anita (feu Albert Bouchard), feu Gaston (feu Monique Brousseau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du uenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).BOUCHARD Mme Armande Gagnon) Entoui de l'amour de ses deux filles, après un courageux combat de douze ans contre la maladie, est décédée paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 26 mai 2010, à l\u2019âge de 69 ans et 4 mois, Mme Armande Gagnon, épouse de feu M.Roger Bouchard, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Armand Gagnon et de feu Mme Flore Boivin.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc ae Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 30 mai 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 12h30.La célébration de la Parole aura lieu le lundi 31 mai 2010 à 14 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Elle laisse ses filles adôrées : Manon, Nathalie (Benoit Boily); ses petits- enfants bien-aimés : François (Audrey Beaulieu), Marilyne (Jean-Michel Fortin), Joannie et Charles.Elle était la soeur de : Sylvio (Candide Renaud), Claudette (Réal Ménard), Alain (Pâquerette Archambault); la belle- soeur de : feu Carmen Bouchard (feu Roger Racine), Françoise Bouchard (feu Aimé Fortin), Colette Bouchard (feu Armand Harvey).Marie-Hélène ouchard (feu ylvio Provost), Jeannine Bouchard (feu Robert Fortin), Nicole Bouchard (feu Simon Fortin), feu Solange Bouchard (feu Barnabé Villeneuve), Jacqueline Bouchard Jean-Yves Harvey).Christiane ouchard (Réginald Drolet), Réjeanne Bouchard (feu Keven Perron, Ubald Tremblay), feu Monique Bouchard, Raymond Bouchard (Francine ra: ouise Bouchard (Martial Langlais lement, elle laisse ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu de Roberval.Pour information : 418) 275-3335, télécopieur : (418) 75-0188, Courriel: mmi@maison- marc-lecierc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de J | u LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 rr TC fterdrone AVIS DE DECES BOUCHARD (Mme Germaine Fortin) Le 27 mai 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Résidence Beaumanoir, à rage 89 ans, Mme Germaine Fortin, épouse de feu M.Isidore Bouchard.La famille accueillera les et amis à compter de 14 h, le mardi 1er juin 2010, à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, con des Champs Élysées Les heures d'accueil sont le mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juin 2010 à 11h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.Elle était la fille de feu M.Chartes Fortin et de feu Mme Marie-Ange Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André Bouchard (Henriette Dupérré), Monique Jeannot ), feu Rebecca r \"Boulianne).ardif), (feu Roge Lise, Colette (Michel St-Hilaire), , Marc (Syivie Gérardine (Serge Tremblay) Villeneuve); ses petits-en' petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Noël Fortin (feu Claire Bouchard), feu Jacqueline (feu Louis-Job Tremblay), Judith (Lionel Gilbert Julien (Louise Bouchard), feu Yvette (feu René Girard); la beile-soeur de : feu Maurice Bouchard feu Aliette Tremblay), feu Anna-Marie feu Patrick Fortin), feu Gabrielle (feu Julien), feu Simone (feu Arthur Villeneuve), feu Georgette (Marcel Bouchard), Robert (Jacqueline Girard), feu Marie-Paule (feu Maurice Desbiens feu Henriette (feu oi Ooms Dupérré), feu Claire (feu Noël Fortin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de le Fabrique de la paroisse Sacré-Coeur de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Bouchard et signer le livre d'invités visitez notre site www.honneur-mem- oires.com Pour information : 418 543- 0755 télécopieur : 418 543-7241 courriel : info@graveletfils.com www.gravel etfils- com Direction funéraire funéraires Gravel et Fils.Pour honorer la mémoire de M.Denis Blanchette ses parents et ames ont donné généreusement à Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficisires.Chicoutimi (Québec) 67H 1 X6 Boucher.Elle laisse également dans le deuil parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à Dystrophie musculaire Canada, 2230 l'Hôpital, C.P.15, Jonquière, G7X 7X2.Pour formations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418- 7241, courriel : info @ graveletfiis.com, www.graveletfills.com $s amiels dimanche à17hde 19hà22 het de 9hà 10h30 à TT Bliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, 418-543-9408, courriel: ange @ atdr.info - Direction funéraire: www.afdr.into HARVEY (M.Jules) Est décédé à la Résidence Beaumanoir le 25 mai 2010, à l'âge de 85 ans, M.Jules Harvey, x en 1res noces de feu Mme Marthe Gervais, en 2es noces de Mme Claudette Gauthier, demeurant à Chicoutimi.La famille accueille parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau 825, Bégin, coin des Champs- Chicoutimi oo.dame Claudette Gauthier; Andrée yah EG a ) Réjean Potvin), Catherine oan non ; ses petits-enfants : Nicolas Harvey Jean-François et Patrice Gaudreaut se ivard: son arrière-petite-fille; Juboke Harvey.ces ores et soeurs - de pu tants ue Eine { ie Gig ro), ), (Aone Mare Mar) André (Kim roline, Jean-Michel, era Le et Kélian Gobeil; une amère pete tie: Lii-Maude Canuel, les beauxfrères et belles-soeurs : feu Richard Gauthier (Denise Brisson), tion : 418-543-0755, pour vos messages de télécopieurs : 418-543-7241, courriel : info @ graveletils.com, www.grav- eleffills.com Direction funéraire: funéraires Gravel & Fils.© Ed LEBLANC (Mme Diane) Le 26 mai 2010 est décédée subitement à sa résidence, à l'âge de 59 ans, Mme Diane Leblanc, conjointe de Mme Danielle non, demeurant à La Baie.EMe était la fille de feu dame Marguerite Sanschagrin Leblanc.funéraire du Fjord.La défunte laisse dans Jo deull sa conjointe.Danelle Gagnon Gagné (Jacques A Sebastien Gagne, (Jean-Yves Mate), oo gi (Brendon Wilkie) ; ses petits-enfants Christopher et Charlie ses frères et sa soeur: feu Pierre Leblanc, Jacques, Johanne et André ains: que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s.Traduire les offrandes de fleurs par des dons au profit de la Fondation CHU Ste-Justine, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur : 697- 7875, courriel \u2018 coop- fiord @ belinet.ca Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.Membre de la Fédération des Funéraires du Québec).LEFEBVRE M.Jean, prêtre) Le 26 mai 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 61 ans et 9 mois, M.Jean Lefebvre, prêtre, natif de Dolbeau et demeurant à Laterrière.Il était le fils de feu Mme Juliette Desmeules et de feu M.Donat Lefebvre.Après ses études classiques, parti à la section classique de l'école secondaire Jean- Dolbeau, rti au Séminaire Marie- Reine-du- de Métabetchouan-Lac- à-la-Croix, il a fait ses études théologiques au Grand Séminaire de Chicoutimi puis à l'UQAC et à l'Université Laval de Québec.Il avait aussi un baccalauréat en pédagogie.Aprés son ordination par Mgr Marius Paré, le 22 septembre 1974, à l\u2019église Sainte-Thérèse- dAvila de Dolbeau, il est nommé au Séminaire Marie-Reine-du-Cle (1974- 1984) où il exerce diverses fonctions, dont celle de professeur de catéchèse et de français.(| fut ensuite vicaire à la paroisse Saint-Georges de Jonquière (1984-1987), curé de la paroisse Sainte- Anne de Chicoutimi (1987-1992), membre de l'équipe des prêtres solidairement responsables de la charge pastorale des paroisses : Saint-Cyrille de Normandin, Sainte-Lucie d'Albanel, Saint-Edmond- les-Plaines, Notre-Dame-de-Lourdes de Girardville et Saint-Thomas-Dydime (1992-1999), puis responsable de la paroisse Notre-Dame de Laterriére (2000-2009).Il sera sé le samedi 29 et de 19hà22h mai 2010 de 14 h à 17 à EAN ALLIANCE .FUNERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière ainsi que le dimanche 30 mai 2010 de 14 hà 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 31 mai 2010 de 9 h a 10 h1 5 à la résidence funéraire Hébert et Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini Ses funérailles auront lieu ce lundi 31 mai 2010 à 10h30 à l' église Ste-Thérèse Difvila (Doibeau).I! sera incinéré au cré- matorium de la résidence Hébert et Fils et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil: sa soeur Mme Myriam Lefebvre (Bernard Boulianne), ses neveux: Steeve Boulianne (Marie- Chantale Lambert), François (Caroline Morin), Rejean (Edith Filiatrault), Mathieu (Marilou Drapeau) ainsi que leurs enfants.|! laisse également dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), r vos messages de sympa- r 418-543 3408, courriel: ange 0 mar info - www.aldr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la tion des cimetières catholiques de Chicoutimi) en collaboration avec la maison funéraire Hébert & Fils, Doibeau- Mistassini, r informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: info @hebertetfils.com com(entreprise www.hebertetfits.membre 2h om Por able TREMBLAY (Mme Laurette Claveau) Est décédee entourée de l'amour des siens, au Centre de santé et de services sociaux pavillon St-Vallier, le 28 mai 2010, à l'âge de 87 ans et 1 mois, dame Laurette Claveau.épouse de feu M.Antoine Tremblay, rant à St- Charles de Bourget.Elle était la fille de feu M.Gonzague Claveau et de feu dame Marianna Gilbert.La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire Nauk et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonqu uidre Les heures d'accueil sont le dimanche 30 mai 2010 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Lundi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 31 mai 2010 à 11 h à l'église de St-Charles de Bourget.Mme Claveau sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de St-Charles de Bourget.Elle laisse dans le deuil ses entants : Martial Tremblay (Lina Bergeron), Gérald (Nicole Fraser), Vilmond (Marcelle Gravel), Jeannine (Jean-Pierre Dufour), Esther Jacques Gauthier), Colette (Denis oulouse); ses petits-enfants : Dany, Pierre-Luc, Nathalie, Manon, Jean- François, Frédéric, Daniel, Jean-Claude, Dominic et Caroline; ses arrière-petits- fants : Marc-Antoine, Laurie, Rebecca, my, Antony, Emilie, Sarah-Maude, Olivier et Mathieu; ses frères et soeurs : feu Aimé Claveau (feu Lauretta Dupéré), Fernande (teu Rosario Gauthier), teu Marie-Jeanne (Aldége Gagnon), feu Charles-Edward (Rosanna Dupre feu Raymond (feu Thérèse Jean), rthe (feu Rosaire Néron), feu Raymonde; ses beaux-fréres et belles-soeurs : feu Marie- Louise Tremblay (feu René Nepton), feu Xavier (feu arguerite Morin), feu Fernand (Vivianne Belley), Eliette (leu Raoul Tremblay).feu Lucille (feu Hubert Gitbert), feu Blanche-Yvonne (feu René Gagné), feu Clémence (feu Arthur Gauthier), feu Albert (Normande Théberge), feu Etienne (Germaine Lavoie), feu Aline (Jean-Claude Bouchard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du département À- 4 de l'Hôpital de Chicoutimi et un merci particulier au Dre Andrée Beaulieu de St- Ambroise pour toutes les attentions et tous les soins prodigués a leur mére.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Claveau et pour signer le livre des invités rendez-vous sur site www.honneur- memoires.com Pour information : 418- 542-2626, pour vos messages de condoléances, rs 418-542-6051 courriel info@ naultetcaron.com, www.naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nauit & ron.PRIERE = FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler contenant ond J ou roro oes sean - 0.\"000680000600 -.00600688.\u2018+.0.ssh 0 00 PT] ACTUALITÉS DARLENE SUPERVILLE Associated Press PORT FOURCHON \u2014 « Nous allons persévérer », a déclaré le président américain Barack Obama, en visite vendredi en Louisiane afin de constater les efforts entrepris pour lutter contre la marée noire dans le Golfe du Mexique, une «terrible catastrophe ».( marais et étendues d\u2019eau de Louisiane, mettant en danger un écosystème particulièrement riche.Une fois à Port Fourchon, sur la plage, Barack Obama a pu constater de visu la présence du pétrole.Le président a demandé aux journalistes qui l\u2019accompagnaient dans son déplacement de venir voir.« Voilà les galettes de pétrole dont ils parlent », a-t-il dit.Je suis ici pour vous dire que vous n'êtes pas seuls.Vous ne serez pas abandonnés.Les médias peuvent se lasser de cette histoire, mais nous ne le ferons pas.Nous serons à vos côtés et nous mènerons les opérations à bonne fin.» Le chef de la Maison Blanche, qui effectuait son deuxième déplacement dans la région depuis l\u2019explosion de la plate- forme pétrolière le 20 avril, a promis aux habitants des côtes mazoutées qu'ils ne seraient « pas abandonnés ».Barack Obama est arrivé en milieu de journée à l'aéroport de La Nouvelle-Orléans.Accompagné du commandant des garde-côtes, l'amiral Thad Allen, il s\u2019est rendu à Port Fourchon, une des rares plages de sable de la côte de Louisiane.Des barrières antipollution et des sacs de sable y ont été disposés pour tenter de bloquer le pétrole du puits, qui continue de fuir par 1500 m de fond à environ 80 km au large de la Louisiane.D'hélicoptère, le long du trajet effectué par Barack Obama entre La Nouvelle-Orléans et Port Fourchon, on ne voyait pas de pétrole à la surface de l'eau.Mais les hydrocarbures sont bien là, infiltrant le complexe réseau de bhybws, - Barack Obama Barack Obama s\u2019est ensuite rendu à Grand Isle, non loin de là, pour un point de la situation avec l'amiral Allen, en présence des gouverneurs de Louisiane, de Floride et d\u2019Alabama.Etats situés le long du golfe du Mexique et concernés au premier chef par la marée noire.« C'est une attaque contre nos rivages, contre nos concitoyens, contre I'économie locale », a déploré Barack Obama.« Les gens voient leur gagne- pain s'échouer sur la plage ».Main d'oeuvre triplée Tandis que plus de 20 000 personnes travaillent à contenir ou à nettoyer la pollution, le président a annoncé qu'il triplait cette main-d'oeuvre aux endroits où le pétrole est arrivé ou est sur le point d'arriver.« C'est notre plus grande priorité et cela mérite une réaction à la hauteur de la tâche », a-t-il souligné.« Je suis ici pour vous dire que vous n'êtes pas seuls », z/ L Le président américain, Barack Obama, est venu constater les efforts déployés par les équipes de nettoyage en Louisiane.Une fois à Port Fourchon, sur la plage, il à pu constater de visu la présence du pétrole.Le président a demandé aux journalistes qui l'accompagnaient dans son déplacement de venir voir.a-t-il lancé aux habitants des régions sinistrées.« Vous ne serez pas abandonnés », a-t-il poursuivi.« Les médias peuvent se lasser de cette histoire, mais nous ne le ferons pas.Nous serons à vos côtés et nous mènerons les opérations à bonne fin ».Invitation aux touristes Il a invité les bénévoles à se joindre aux efforts de nettoyage et aux touristes à venir séjourner sur les côtes épargnées par la pollution.« L'une des façons les plus fortes dont vous pouvez aider le golfe maintenant, c'est de visiter la côte », a-t-il dit.Pendant ce temps, les tech- nieteris de.BP continaaient d'injecter des boues épaisses sous pression pour tenter de le colmater.Selon l\u2019amiral Allen, la boue a fait redescendre le pétrole dans la canalisation, mais le puits n\u2019est pas totalement colmaté pour le moment.Le PDG de BP, Tony Hayward, a déclaré vendredi qu'il faudrait attendre environ 48 heures avant de savoir si l\u2019opération est ou non un succès.Selon les dernières estimations rendues publiques jeudi par l\u2019Institut géologique américain, la marée noire est désormais la pire jamais connue aux États-Unis et dépasse en ampleur celle provoquée en 1989 par le naufrage du pétrolier Exxon Valdez dans l\u2019Alaska.(Photo AP) D\u2019après la directrice de l\u2019Institut Marcia MeNutt, deux équipes distinctes de scientifiques utilisant des méthodes d'évaluation différentes ont calculé que la conduite endommagée le 20 avril laissait s\u2019échapper au moins 1,9 million de litres par jour.La fuite, ajoute-t-elle, pourrait méme atteindre 3,8 millions de litres/jour.Au total, selon les estimations les plus basses, ce sont quelque 72 millions de litres de pétrole qui se sont déversés depuis cinq semaines.En 1989, 42 millions de litres s'étaient répandus après le naufrage de l\u2019Exxon Valdez sur les côtes d\u2019Alaska, à la pointe nord- ouest des États-Unis.O AA AA A A A RE WT | OO Be I CREER Le een = 1 -+vas0veontoeer .rar EE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 SPORTS (LANE NEERNERENRISE SERENE N KEN] 46000600009\" weeeoo L'heure de la retraite sonne Le courage de Lucas insuffisant PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le retour victorieux d\u2019Eric Lucas en boxe professionnelle a pris fin de façon brutale vendredi soir avec une défaite par K.-0.technique aux mains du Mexicain Librado Andrade devant 8138 amateurs au Colisée Pepsi de Québec.Dans un combat sans titre a l\u2019enjeu, Lucas (39-8-3, 15 K.-0.) a démontré de belles habiletés physiques, atteignant solidement son adversaire au visage \u2014 notamment au 6° round \u2014, mais « été incapable de suivre le rythme des charges assénées par Andrade (29-3-0, 22 K.-0).Les deux belligérants, dont le combat a été présenté par Une coupure au-dessus de l'oeil droit d'Éric Lucas a mis fin au combat.(Photo Le Soleil) le réseau de télévision américain spécialisé ESPN, ont livré une bataille enlevante, échangeant coup pour coup tant à la tête qu'au corps, jusqu\u2019à ce que Lucas n\u2019arrive plus à soutenir la cadence.Au huitième round, l\u2019athlète de Magog qui fétait ses 39 ans au lendemain de ce combat, s\u2019est mis à saigner abondamment à la suite d\u2019une coupure à l\u2019arcade sourcilière gauche et a dû être examiné par le médecin d\u2019office.Il n\u2019est pas retourné sur le ring à la fin de l\u2019engagement.« J\u2019ai donné tout ce que je pouvais.Librado était meilleur », a concédé Lucas, le visage tuméfié, en point de presse.« C\u2019est la vraie fin cette fois.Il n\u2019y aura plus de retour », a-t-il ajouté mettant fin à un retour amorcé en décembre 2009 avec une victoire contre le peu dangereux Roman Moyano.Lucas était resté loin du ring pendant presque quatre ans, soit depuis sa défaite retentissante subie aux mains du puissant danois Mikkel Kessler, le 14 janvier 2006 au Danemark.De son côté, Librado Andrade semblait encore frais comme une rose lorsqu'il s\u2019est adressé à la presse.Le pugiliste Francy Ntetu (à gauche) s'est mis en valeur, hier, lors de son combat contre Ahmad Selemani de Québec.Une belle vitrine pour le Chicou- timien qui faisait partie du gala Lucas/Andrade.14 30 ! ; \u2026 EBhoce Soleil) Éric Lucas et Librado Andrade ont disputé un furieux combat, hier soir, au Colisée Pepsi de Québec.Lucas s'est incliné au huitième round ot à annoncé sa retraite.« Ce fut un-combat très dur dans le sens que j'affrontais Éric, un gentleman, mais je tenais à mettre derrière moi ma défaite contre Lucian », à dit le sympathique mexicain, qui Autre victoire sur Ahmad Selemani Ntetu remplit sa JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com QUÉBEC \u2014 Mission accomplie pour Francy Ntetu qui a de nouveau vaineu Ahmad Sele- mani par décision unanime, hier, au Colisée Pepsi de Québec, mais qui a surtout démontré qu\u2019il avait encore progressé depuis son dernier combat professionnel à la mi-avril.De l\u2019avis de son entraîneur Michel Desgagné, Francy a livré son meilleur combat chez les professionnels.Comme il l\u2019avait fait lors de leur dernier affrontement chez les pros en décembre 2009, le boxeur chicoutimien a envoyé son adversaire au tapis durant le premier round.Ce dernier en avait même perdu son protecteur buccal, mais le temps qu\u2019il aille le nettoyer dans son coin du ring a suffi pour lui permettre de reprendre ses esprits.La cloche a ensuite sonné avant que Ntetu n'ait pu compléter son travail.: Aat troisième round, Selemani a repris du poil de la bête, ce qui n\u2019a pas déplu au pugiliste chicoutimien.« J'ai aimé qu\u2019il revienne en force et qu'il se porte plus à l\u2019attaque.Ça m\u2019a forcé à contre-attaquer, à faire de belles esquives et à utiliser mon jab.F m'a touché solidement avec quelques coups, mais je me suis déplacé davantage.D'ailleurs, il va falloir que je me mette encore plus en forme », a-t-il analysé après son combat.« Mais les gens ont pu voir que je suis un bon boxeur et j'ai démontré de belles habiletés.Je l\u2019ai ébranlé souvent et avec une bonne précision », estime le grand gaillard à la peau d\u2019ébène, Bien qu\u2019il lui ait infligé un revers pour une 4° fois en autant d\u2019affrontements (2 chez les amateurs et 2 chez les pros), Francy Ntetu a tout de même eu un bon mot pour Selemani qui a démontré une progression.Aux États-Unis?Deison côté, soi entraîneur, (Photo Le Soleil) s'était incliné par K.-O.contre Lucian Bute en novembre dernier à Québec.U mission Michel Desgagné, qui travaillait avec Pierre Bouchard d\u2019InterBox, s'est dit fort heureux de la tenue de son protégé.« Il a fait son meilleur combat professionnel, il a été beaucoup plus discipliné et il a utilisé ses bons atouts.Il s\u2019est bien servi de sa main arrière.Et selon Gilles Simard (aussi du club de boxe Chicoutimi), les commentateurs à la télévision ont fait de bons commentaires à son égard », a indiqué l'entraîneur du club de Chicoutimi.Quant à Pierre Bouchard, il a dit à Francy qu\u2019il avait mieux boxé, mais qu\u2019il y avait encore place à amélioration.Cela dit, le pugiliste de 27 ans a profité d\u2019une belle vitrine lors de ce gala mettant en vedette Éric Lucas contre Librado Andrade.Il fera partie d\u2019une vidéo qui a été tournée.Pour l'instant, il \u201cn\u2019a pas d'autres combats professionnels confirmés, mais il est en attente d\u2019un promoteur pour un combat aux États-Unis.Q; .-, EE STATISTIQUES LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANL ERIS at ah res 11 3 L Ry f \u201d r ¢ ae; MCE ; r= 1,5,2,1 0, mire \u2018 ® ror 63134 | ; 100502 | | \u2019 Er Orrin {ali 521351 41 4 @ BOSTON 6 | MES) 42 417341, 4 Bb 5.1/2]4.32 ih Toru) (5.3 44a OF Tee 13721316174] 4 23514 22\" \"2 | Duncan Keith, Chicago 1 9 10 Matt Carle, Philadelphie .0 1G 10 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Nickias Backstrom.Wasiungton 5 4 9 Milan Lucic, Boston.5 4 9 FINALE DE LA COUPE STANLEY Devin Setoguchi San Jose 5 4 9 ; (4 DE 7) ; Valtteri Filppula, Detron 4 5 9 Chicago (2) vs Philadelphie (7) Bill Guerin.Pittsburgh.« 5 9 Kris Versteeg.Chicago 4 5 9 SAMEDI 29 MAI ; Brent Seabrook, Chicago.3 6 9 Philadelphia à Chicago, 20000.(RSS-COC-N00) Alex Goligoski, Pittsburgh 2 7 9 LUNDI 31 MAI Roman Hamrlik, Montréal 0 3 9 Philadelphie à Chicago.20h00 (ROS-CEC-NBC) rt Boston.4 4 8 Matt Cullen, Ottawa 3 5 8 MERCREDI 2 JUIN Kevin Bieksa.Vancouver 3 $ 8 Chicago à Philadelphie.20h00 (RDS-CBC) Andrai Kostitsyn, Montréal 3 5 8 VENDREDI 4 JUIN Scott Hartnel, Phitadelpime.3 5 8 Chicago à Philadelphie.20h00.(RDS-CBC) Daniet Alfredsson.Ottawa 2 8 8 Pascal Dupuis.Pittsburgh 2 6 8 DIMANCHE 6 JUIN x-Pladeiphie à Chicago, 20h00 LIGUE AMÉRICAINE MERCREDI 9 JUIN FINALE x-Chicago à Philadelphie, 20h00 COUPE CALDER VENDREDI 11 JUIN (4 DE 7) x-Philadelphie Chicago.20h00 x- si nécessaire.Hershey (1) vs Texas (2) JEUDI 3 JUIN LES MARQUEURS Texas à Hershey.19h00 DB APTS Jonathan Toews.Chicago.7 19 26 Te AMEDI'S in Mike Richards.Pmladeipme 6 15 21 oy.Patrick Kane, Chicago 7 13 2 LUNDI 7 JUIN Mike Commaliori.Meatréel.13 6 19 Hershey au Texas, 20h30 Sidney Crosby.Pittsburgh 6 13 19 Danvel Brière.Philadelphie.9 8 18 MERCREDI 9 om Johan Franzen.Detroit 6 12 18 HersheyauTexas 20n30 Joe Pavelski.San Jose 9 8 17 VENDREDI 11 JUIN Claude Giroux.Pitadelpme 8 9 17 n-Hershey au Texas, 20h30 Patrick Shark, Chicago 7 s 16 Brion Gisata, Montréal 9 6 15 LUNDI 14 JUIN Mikael Samuelsson.Vancouver 8 7 15 X-Texas à Hershey.19h00 Henrik Zetterberg.Detroit 7 8 15 R 1 Darvel Sedin Vancouver 5 9 14 TIE on Chns Pronger.Phiiadeiphe 4 10 4 1-sinécessaire Henrik Sedin.Vancouver 3 14 : Scott Gomez, Montréal 2 12 44 NBA Dan Boyle San Jose 2 12 4 Patrick Marteau.San Jose 8 5 13 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Pavei Datsyuk Detroit 6 7% FINA .Dany Heatley.San Jose.2 no 3 NALES D AS SOCIATION (4DE7) Ville Leo.Philadelphie « 8 n Association de l'Est Joe Thornton.San Jose 3 9 2 Orlando (2) vs Boston (4) Serge Gonchar.Pittsburgh 2 0 #2 Denms Wideman.Boston Tn MERCREDI 26 MAI Evgen: Malkin.Pittsdurgh .5 6 4% Boston 820rlando 113 Patrice Bergeron, Boston 4 ?tt NDR 28 MAI Chris Kunitz, Pittsburgh « 7 NM oO 26 [A Tomas Piehance, 4 7 M (Boston remporte la série 4-2) Brian Rataisku.Detroit 3 8 it et .Marian Hossa.Chicago 2 9 on Association de l'Ouest Todd Bertuzn.Detrost 2 9 n L.A.Lakers (1) vs Phoenix (3) Dustin Bytughen.Chicago 8 2 10 Simon Gagné.Philadeipve.7 3 10 MARDI 25 MAI Mark Recch: Boston.6 4 10 Phoenix 1981 A Lakers 108 Alex Ovechkin.Washington.5 5 10 - JEUDI 27 MAI prose Sar, Boston 3 : » Phoenix 161L À Lakers 183 .Chxage L.A.Labors méneat la série 3-2 Nicklas Lidstrom.Detroit 4 6 10 { EDI 29 MA! ) Ryans Qows, .2 8 #% - SAM Ake ool a ras LEX\") BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST § P Moy.Os.Ptuladeipme 27 20 574 Atlanta 2% 2 53% 2 New York 25 26 50 3 Washington 24 2 500 34 Floride \u201c 2 40 4 SECTION CENTRALE 6 P MOY.DIFF.Cincinnat: 29 20 592 St.Louis 2 21 57 1 Chicago 23 26 4 6 Pittsburgh 20 28 417 84 Miwauvkes 20 28 417 8% Houston 16 32 333 12H SECTION OUEST P MOV.DIFF San Diego 19 598 Los Angeles.21 553 2 Colorado.- 22 532 3 Sanfrancisco.24 22 522 3h Arizona - 20 28 417 84 MEILLEUR DEUXIÈME P MOY.DIFF.St.Lows 21 5 .Los Angeles.21 553 1 Atlanta.22 532 2 Colorado.22 52 2 San Francisco \u2026 22 52 Mm New York Mets.24 510 3 Washington.24 500 3% Floride \u2026 25 490 4 - JEUDI 27 MAI Atlanta 8 Fioride 3 Colorado 8 Arizona 2 St.Louis 8 San Drego 3 Cincinnati 8 Pittsburgh 2 Mets de N.Y.3 Philadelphie 6 San Francisco Washington 4 Cubs de Chicago 1 Dodgers de L A 6 Milwaukee 4 Houston 3 (10 manches) VENDREDI 28 MAL Phitadelptne 3 Floride 2 Houston 6 Cincinnati 18 Mets de N.Y 8 Mitwaukee 2 St.Louis 7 Cubs de Chicago 1 Pittsburgh 3 Atlanta 7 49°) Dodgers de L A § Colorado 4() Washington 3 San Diego 1 (8%) Arizona @ San Francisco 2 (8°) SAMEDI 29 MAI Lanceurs probables St.Lours (à déterminer) à Chicago Cubs {Silva 6-0), 16h10.Houston (Moehle: 0-1) à Cincinnati (Harang 3-5), 19h10.N.Y.Mets (Nieve 1-2) à Milwaukee (M.Parra 1-3), 19h10 Philadelphie (Halladay 6-3) en Floride (Jo.Johnson 5-1), 19h10 Pittsburgh (Burres 2-2) à Atlanta (Medien 1-1), 19h10 L A Dodgers (Kuroda 5-2) au Colorado (Cook 1-3), 20h10 Washington (Martin 0-0} à San Diego (Latos 4-3).20h35.Arizona (Buckner 0-2) à San Francisco (J.Sanchez 2-4), 21h05 DIMANCHE 30 MAI Pimladelphie en Floride, 13h10.- Houston à Cincinnati, 13h10.Pittsburgh à Atlanta.13h35 Mets de N.Y.à Milwaukee, 14h10 St.Louis à Cubs de Chicago.14h20 Dodgers de LA.au Colorado, 15h10 Arizona à San Francisco, 16h05.Washington à San Diego.16h05 LES MENEURS MJ AB P CS AVG.Guzman Wash 41 150 20 49 327 Braun Mi 45 183 36 59 322 McGehee Mil .45 178 24 56 315 ASorsano ChiC 44 149 27 47 315 Tulowitzii Col.45 172 37 54 34 Prado Ati 47 198 33 62 313 AMcCutchenPgh.47 182 28 57 313 CGonzaiez Col 39 163 30 St 313 Freese StL 45 163 20 S51 313 Votto Cin.46 170 29 53 3120 POINTS Kemp.Dodgersdel A .38; Tulowitzki.Colorado.37: Braun.Milwaukee.36, BPhillips.Cincinnati, 34: Uggla.Floride, 34: Utiey, Pti- ladeiphie, 34.Prado.Atlanta.33; Reynolds.Anzona.33 POINTS PRODUITS: McGehee.Milwaukee.41 Reynolds.Arizona, 39.Ethier.Dodgers de LA 38.CYoung.Arizona.37; Cantu.Floride.36.Heyward.Atlanta, 35.Victorino, Philadelphie, 33.Votto.Cincinnati, 33, Werth.PMladetphie, 33.D Wright.Mets de N°Y_ 33.COUPSSURS Prado.Atlanta.62.Braun.Mitwau- kee 59.AMcCutchen.Pittsburgh.57.Theriot ChiCubs.57.McGehee.Milwaukee.56.Polanco.Philadelphie.56: Byrd.Chi Cubs.55: Howard.Philadelphie, 55.HRamirez, Flonde.55.DOUBLES Werth.Philadeiphie.22.Byrd.Ch Cubs.16.BPhihps.Cincinnati.16: Keppinger.Houston.15.ASoriano.Ch Cubs.15; Tulowitzki, Colorado.15.TRIPLES: AEscobar.Milwaukee.5.Morgan, Washington.5: Victorino.Philadelpive.5: Bay.Mets de N.Y .4.SDrew.Arizona.4.Venable.San Diego.4 CIRCUITS KJohnson.Arizona.12.Reynolds.Anzona, 12.Uggla.Floride, 12.Ethier.Dodgers de L A .11.Roien.Cincinnati.11; Barajas.Mets de NY.10.Dunn.Washington.10.Utiey, Ptrla- delphe.10.Votto.Cincinnati.10.BUTSVOLÉS Bourn.Houston.16.AMcCutchen.Pittsburgh.12.Venable.San Dwego.12: JosReyes.Mets de N.Y 11, Stubbs.Cincinnati, 11, Braun.Milwaukee.10.Headley.San Dego.9.Morgan.Washington.9.Theriot.Cw Cubs.9; Victorino.Ptwladeiphve.9 LANCEURS - Jimenez.Colorado, 9-1: Pelfrey.Mets de NY 7-1.Clippard.Washington, 7-3.Siva.Chi Cubs.6-0.Garland.San Diego.6-2: Selingsiey.Dodgers de L A.6-2: Zito, San Fran- disco.6-2: Wamwngnt.St.Louis.6-3 Hanaday.» #10 - v inhripture APtoenx P0hi0e + » ¢ + 2-2 + = ~ Duiadeiphie5-3.DLowe.Atle 6-4 - RETRAITS Lincecum.Sanfrancisco 80: Harem, Anzona.76.Oswait Houston 69 Wainwright, St Lours.69 Gallardo Miwaukee 66.Dempster Cty Cubs.65 JoJohnson, Fiende.63 Hamels.Phia- deipive.63.Kershaw, Dodgers del A.63 SAUVETASES Capps Washington.16 Cordero, Cincinnat: 15 HBell.San Diego.13.Brisson San Francisco.12.Broxton Dodgers del A 11 Marmol.Ci Cubs.11 Lindstrom.Houston.10; Frankin_ St Lows.10 Dotel Pittsburgh, 10 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P NOY.DIFF.Tampa Bay 33 16 673 New York 29 19 604 I Tereate 28 2 560 5% Boston.\u2026 27 23 540 6k Baitimore.15 34 306 18 SECTION CENTRALE 6 P MOY.DIFF.Minnesota 28 20 583 - Detrost.25 22 532 2H Chicago.\u2026 \u2026 21 27 438 7 Kansas City.21 28 429 74 Cleveland.- 17 29 370 10 SECTION OUEST P MOY.DIFF.Texas.22 542 : Oakland.23 531 % Los Angeles.26 469 3% Seattle.28 391 7 Los Angeles Anges 28 26 469 6% Chicago.J 2 27 438 8 Kansas City 21 28 428 8% JEUDI 27 MAI Oakland 7 Baltimore $ Kansas City 4 Boston $ Minnesota 8 Yankees de N.Y 2 Tampa Bay § Chicago White Sox 1 VENDREDI 28 MAI Oakland $ Detroit 4 Texas 1 Minnesota 2 Baltimore 0 Toreate 5 Kansas City 12 Boston § Cleveland 2 Yankees de N.Y.8 Chicago White Sox 4 Tampa Bay 2 Seattio 4 L.A.Angels 2 (5°) SAMEDI 29 MAI Lanceurs probables Cleveland (D.Huff 2-6) à NY.Yankees (Sabathia 4-3), 13n05 Baltimore (Titiman 0-0) § Toronto (Cecil 4-2), 13h07.Seattle (Sneil 0-3) à LA.Angels (Jer Weaver 4-2), 16h05 Texas (C Wilson 3-2) au Minnesota (Pavano 4-5), 16h10 Oakland (Bre Anderson 1-t) à Detroit (Porceilo 4-4), 19h05.Chicago White Sox (Danks 4-3) à Tampa Bay (W.Davis 4-4).19h10 Kansas City (Greinke 1-5) à Boston (Buchholz 6-3), 19h10 DIMANCHE 30 MAI Cleveland à Yankees de N.Y.13h05 Oakland à Detroit, 13h05 Baltimore à Torente.13h07.Kansas City à Boston, 13h35 Chicago White Sox à Tampa Bay.13h40 Seattle à LA.Angels.15h35 Texas au Minnesota.20h05 LES MENEURS MJ AB P CS AVG.Morneau Min.45 162 32 61 377 ButlerkC .48 187 25 65 348 Cano NYY 47 184 31 63 342 BeltreBos.47 180 20 61 339 GuerreroTex .\u2026 46180 29 61 339 Mauer Min \u2026\u2026\u2026\u2026 .39 145 25 49 .338 ISuzuki Sea 46 191 21 64 335 AJacksonDet.44 185 31 62 335 MiCabrera Det.44 169 29 S56 331 OrdonezDet.44 165 32 54 327 POINTS: Youkihs, Boston, 43.Crawtord.Tampa Bay.36.OHudson.Minnesota, 35; Andrus, Texas.34: JBautista, Toronto.34: Gardner.Yankees de NY .34: Longoria, Tampa Bay.34.POINTS PRODUITS.Guerrero.Texas.42; MICa- brera, Detroit, 40: JBautista.Toronto.39; Lon- goria.Tampa Bay.39; Morneau.Minnesota.35; Beltre, Boston.34: NCruz, Texas.34; KMorales, L A Angels 34.COUPS SÛRS Butier.Kansas City.65: ISuzuki.Seattle.64: Cano.Yankees de N.Y.63.AJack- son.Detroit.62; Beitre.Boston.61: Guerrero.Texas.61.Morneau.Minnesota.61.MYoung.Texas.61.DOUBLES: VWells.Toronto, 17; AleGonzalez, Toronto.16; BAbreu.L.A.Angels.15: Butler.KansasCity.15.MiCabrera, Detroit, 15; Crawford.Tampa Bay.15.Morneau, Minnesota, 15: Pedrosa, Boston.15 TRIPLES Crawtord, Tampa Bay.4: AJackson.Detroit.3.AdJones.Baltimore.3; Maier.Kansas City.3.Span.Minnesota.3.Youkilis.Boston, 3 CIRCUITS JBautista.Toronto, 15; Konerko, Chi Sox.14.Wigginton, Baltimore.13; Guerrero.Texas.12; JGuilien.Kansas City.11: Morneau.Minnesota, 11; VWells.Toronto, 11.BUTS VOLES RDawis.Oakland.18; Pierre, Ch: Sox.18: Andrus.Texas.17.Gardner.Yankees de N.Y.17.Crawford.Tampa Bay.15; Podsednik.Kansas City.15.Rios.Ch Sox.15 LANCEURS - Price, Tampa Bay, 7-1; Pettitte, Yankees de N.Y.6-1, Blackburn.Minnesota.6-1; Buchholz.Boston.6-3: Talbot.Cleveland.6-3.RETAAITS Lester.Boston.72, RAomero, Toronto.72.JSheids, Tampa Bay.71.JerWeaver.L A.Angels.68.Morrow.Toronto.65.ESantana.LA Angels.62: Verlander, Detroit.59: Liriano.Minnesota.59 SAUVETAGES: NFeliz, Texas.13.RSoriano, Tampa Bay.13: Soria.Kansas City, 12: Gregg.Tobonte, Ÿ2 Valverde.DIOR.11: Papeibin, donite See LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 tee HONEA ab + «DAE Sully Première moiti i PI 6 PDP PP PCPTS Molt dean wey.mer Dost 22004 13 20 Worcester.1 0 1000 Sant-Folicien \u2026 2200104 16 18 cuites.\u201d 1 1 500 % LaBae(21) .2 200 8% 41 % Prttstield.1 ! 500 ÿ Chbouçameu 2 1 10 4 63 35 Sussex 1 1 506 w Che (Titans).2 1 10 36 21 12 New Jersey 1 1 50 % Base-Comeau .2020 4 75 8 Brockton 0 +: 000 1 Chic (Broncos).2 020 34 S7 6 JEUDI 27 MAI Jonquaère 2020 711 5 Québec 7 Pittstield 3 DIMANCHE 30 MAI Sussex 4 New Jersey 3 Base -Comeau à Chidougamau.10h Saint-Félicien à Chic (Titans), 13h (\u20ac.Jeng.) VENDREDI 28 MAI Jonquière à Doi -Mist 14h ad 10 rates 6 La Base (21) à Chic.(Broncos) 18h New Jersey 10 Sussex 8 Worcester 3 Brockton 2 TENNIS SAMEDI 29 MAI INTERNATIONAUX DE FRANCE - w Jersey à Sussex.14h05 PARIS-Lesrésultatsdesparties disputées von- lorcester à Brockton.18h05 : Pittstieid à Québee, 19h05 éradi aux internationaux de tenais de France.: deurième levés du Grand Chelem of disputée DIMANCHE 30 MAI au Stade Roland Garres .Pittshieid à Québec.13h05 (têtes de série entre parenthèses).Worcester à Brockton.13h05 Messieurs New Jersey à Sussex.14h05 Simple LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Troisième tour 6 P MOY.DIFF.Roger Federer (1).Suisse, bat Julian Reister Granby.72 78 - Allemagne, 6-4.6-0, 6-4.Laval 6 3 667 1 Andy Murray (4), G.-Bretagne.bat Marcos Charlesbourg 5 3 625 14 Baghdatis (25).Cyprus.6-2, 6-3, 0-6.6-2., .4 4 500 2% Stanislas Wawrinka (20), Suisse, dat Fabio Longueuil.3 3 50 2% Fognimi, Italie.6-3, 6-4.6-1 Québec 2 2 50 2% Tomas Berdych (15).Rép.Tchéque.bat John isner LaSake.3 4 429 3 (17)é-U.6-2.6-2,641 Saint- Eustache 2 3 40 3 Jo-Wiltried Tsonga (8).France, bat Thiemo de Montréal.2 3 400 3 Bakker, Pays-Bas.6-7 (6).7-6 (4).6-3, 6-4.Trois-Rivières \u2026 4 6 40 3% Robin Soderling (5).Suède, bat Albert Montanes Repentigny 2.7 22 5 (29).Espagne.6-4.7-5.2-6,6-3 Marin Cilic (10), Croatie, bat Leonardo Mayer.JEUDI 27 MAI Argentine, 6-4, 3-6, 7-5.6-7 (5), 6-4.Montréal 3 Longueut 7 Trois-Rivières 9 Repentigny 4 Charlesbourg à Saguenay (remis, terrain) VENDREDI 28 MAI Longueuil 0 Laval2 Trois-Rivières 2 Charlesbourg 4 SAMEDI 29 MAI Montréal à Saguenay.14h00 (2) Québec à Granby.16h00.(2) Repentigny à LaSalle, 19h00.Longueuil à Saint-Eustache.19h00 DIMANCHE 30 MAI Granby à Saint-Eustache.14h00.(2) Montréal à Charlesbourg.16h00.(2) Québec à Longueuil.16h00.{2} Repentigny à Trois-Rivières 13h00 SOCCER MAJOR LEAGUE SOCCER ASSOCIATION DE L'EST PJ GPN BP BC PTS Columbus.8602 4 6 20 New York 9540 9 12 15 FC Toreate 9 441 12 13 13 Chicago.\u2026 9234 1213 10 Kansas City 8242 8 9 8 N.-Angleterre.10 2 62 10 15 8 Pfnladelphie.7 1 54 7 15 4 D.C.United $180 4 18 3 ASSOCIATION DE L'OUEST PI GPU BP AC PTS Los Angeles.\u202610 8 0 2 16 2 26 San Jose \u2026\u2026 85217 @ 7 1 Real Sait Lake 531 17 10 16 Houston.5 41 14 10 16 Colorado.431 8 7 13 FC Seattle.343 9 13 12 FC Dallas.226 1 1 12 ChivasE-U.10 3 6 1 11 14 10 JEUDI 27 MAI FC Dallas 1 Chicago 1 SAMEDI 29 MAI FC Seattle au Colerado, 14h00.Los Angeles à Columbus, 19h30.Chivas E.-U.c.D.C.United, 19h80.New York en Nouvette-Angleterre, 20h00.Philadelphie à Houston, 20h30.Kansas City c.Real Salt Lake, 21h00.FC Toreate à San Jose.22h00.- °\u201c wa ASSOCIATION NASL MC PN BP SCPTS 313 6 2 12 312 5 4 Nn 341 6 8 10 222 7 6 8 115 6 7 8 161 4 14 4 SPN BF BCPTS S12 17 1 47 413 15 9 15 332 9 7 n 332 9 8 11 .271 7 17 7 Puerto Rico 4220 7 5 6 - SAMEDI 29 MAI Austin à Baltimore.19h Vancouver à Rochester.19h AC St.Lours à Minnesota, 19h Puerto Rico à Tampa Bay, 19h30 DIMANCHE 30 MAI Carotine à Montréal.14h00 FOOTBALL _ LFMQ - 4 PAS PN PP PCPTS Chatesuguay 1100 3t 1 2 1100 27 7 2 X-MendeBeauce.0 0 00 0 0 0 Rebelles Québec.1 0 1 0 7 27 0 Montmagny 1010 t 31 0 SAMEDI 29 MA) chomage bop be > | Seong) Segumany.Une cma NSA e .Mikhail Youzhny (11).Russie.vs Viktor Troicki.Serbie.2-6.7-6 (4).6-2, 3-1.susp.noirceur Dames simple Troisièmetour \u2014 Venus Withams (2), É-U.bat Dominika Cibutkova (26), Slovaque.6-3, 6-4.Caroline Wozniacki (3).Danemark, bat Alexandra Dulgheru (31).Roumanie.6-3.6-4.Flavia Pennetta (14), italie, bat Poiona Hercog.Slovénie, 6-3, 6-0.Chanelie Scheepers.Afrique du Sud, bat Akgul Amanmuradova, Ouzbekistan, 6-3, 6-3.Francesca Schiavone (17), Itatie.bat Li Na (11).Chine, 6-4, 6-2.Maria Kirilenko (30), Russie, bat Svetlana Kuznet- sova (6), Russie, 6-3, 2-6, 6-4.Elena Dementieva (5), Russie, dat Aleksandra Wezsiak, Blainville, Qué.6-7 (2).6-3, 6-4.Aravane Rezai (15), France.vs.Nadia Petrova (19), Russie.7-6 (2).4-6.7-7.susp.noirteur.CYCLISME GIRO D'ITALIE APRICA - Classement officiel de la 19° étape da Tour d'Italie, courue vendredi de Brescia à Agrica: 1.Michele Scarponi (ITA/AND).les 195,0 km en 5h27:04.(moyenne: 35.772 km/h) 2.Ivan Basso (ITA/LIQ) \u2026 3.Vincenzo Nibali (ITA/LIQ).4.Alexandre Vinokourov (KAZ/AST).5.John Gadret (FRA/ALM) 6.Cadel Evans (AUS/BMC) 7.David Arroyo (ESP/GCE) 8.Carlos Sastre (ESP/CTT).:06.9.Branisiau Samoiiau (BLR/OST).5:27.10.Marco Pinotti (ITA/THR).11.Bauke Mollema (NED/RAB).12.Robert Kiserlovski (CRO/LIQ) .13.Steven Kruijswijk (NED/RAB) 14.Rictme Porte (AUS/SAX) \u2026 15.Mauricio Ardila (COL/RAB) .16.Dario Cioni (ITA/SKY).19.Vladimir Karpets (RUS/KAT) 20.Marcel Wyss (SUI/CTT).21.Hubert Dupont (FRA/AL 22.Thomas Voeckier (FRA/BTL).Classement général officiel: 1.Ivan Basso (ITA/L1Q).2.David Arroyo (ESP/GCE).c.3.Vincenzo Nibali (ITA/LIQ) .4.Michele Scarponi (ITA/AND) \u2026 5.Cadel Evans (AUS/BMC) \u2026 6.Carlos Sastre (ESP/CTT) 7.Richie Porte (AUS/SAX).8.Alexandre Vinokourov (KAZ/AST) 9.Robert Kiseriovski (CRO/LIQ) 10.Marco Pinotti (ITA/THR).11.Damiano Cunego (ITA/LAM).12.Bauke Motiema (NED/RAB) \u2026 13.Linus Gerdemann (GER/MRM).14.John Gadret (FRA/ALM) \u2026 15.Vladimir Karpets (RUS/KAT) .16.Mauricio Ardila (COL/RAB) 17.Dario Ciont (ITA/SKY) 18.Steven Kruyswijk (NED/RAB) 19.Alexander Etimkin (RUS/ALM) 20.Francis de Greef (BEL/OLO) .21.Hubert Dupont (FRA \u2018ALM) GOLF + *°; PGA > FORT WORTH, Texas - Les résaitets de vendredi à l\u2019issee de la deuxième rende de tournoi Coleniai lavitetion, 6u circuit ie PGA, et disputé se club Colenial.Bryce Moider\u2026 Jason Bohn .BEIT agree SHIR SNC i.AL, voonñs#=33M|1 5 F LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAJ 2010 SPORTS Revers difficile à avaler aux Internationaux de France ozniak fait trembler Dementieva PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019Aleksandra Wozniak crée la surprise, vendredi, à Roland-Garros.La Blainvil- loise a fait trembler la Russe Elena Dementieva, 5° joueuse mondiale, avant de s\u2019incliner au troisième tour des Internationaux de tennis de France.Wozniak, qui occupe le 48° rang mondial, menait 4-2 à la troisième manche quand elle a concédé un bris à Dementieva, qui a remporté les quatre derniers jeux pour finalement triompher 6-7 (2), 6-3, 6-4 à l\u2019issue d\u2019un match quia duré 2h43.« Ça fait mal de perdre de cette façon, a avoué Wozniak lors d\u2019un appel conférence depuis Paris.Mais je me dois d\u2019être fière de mon match, car j'affrontais l\u2019une des joueuses les plus constan- Roulette Ckire modèle 2100 21,9 pieds, oir climatisé, détecteurs de fumée, propane, meneuyde de carbone, chauffe-eou 6 gallons (gaz/ électrique), 2 bouteilles de propane.lntériser: Poôle 3 ronds, téléviseur LCD, lecteur DVD, réfrigerateur, antenne TV, four micro-ondes, lit double 60 po.Exsériser: Fibre de vorre, 4 stabilisateurs, pnou de rechange, heut-porteurs et douche extérieure, euvent.| www.legeantrmotorse, com {Now low) Ze tes du circuit depuis plusieurs saisons.» Dementieva, finaliste à Roland-Garros en 2004, semblait pourtant à la portée de Wozniak, vendredi.La Russe, qui portait un bandage à une jambe et qui a fait appel au médecin au premier set, a commis 12 doubles fautes et 45 fautes directes.Mais l'expérience et la régularité de Dementieva auront finalement fait la différence à la fin.Quand elle a concrétisé sa victoire, la Russe a exprimé sa joie.« Elle était soulagée et a réagi comme si elle venait de gagner un tournoi du Grand Chelem, a commenté Wozniak.Ce fut toute une bataille, un match très physique.Nous avons mis beaucoup de pression l\u2019une sur l'autre en disputant de longs échanges.» Wozniak, qui a réussi cinq as et totalisé 23 points gagnants, a reconnu qu'elle est de plus en plus à l'aise au service.Le parcours de Wozniak à Paris est d\u2019ailleurs encourageant, surtout après avoir subi des défaites d'entrée de jeu lors des tournois préparatoires sur terre battue à Estoril (Portugal), Madrid (Espagne) et Varsovie (Pologne).Dementieva l'avait d\u2019ailleurs vaincu 6-0, 6-1 à Madrid au début du mois.« C\u2019est toute une différence par rapport à Madrid, a-t-elle convenu.J'espère que la prochaine fois, ce sera la bonne.» Wozniak, qui a récemment renoué avec l\u2019entraîneur Cris- tian Kordasz, se montre plus sereine.« Je retrouve petit à petit ma confiance et mon plaisir de jouer.J'ai beaucoup progressé ces deux dernières semaines.Ça Une magnifique roulotte 21\u2019 2010 De marque \u20ac Cikira modèle 21BH Équipement complet min 27 OOO$ Taxes incluses POUR UN (1) DE NOS ABONNÉS Un (1) finaliste par semaine (20 finalistes au total) Tirage au sort pormi tous les coupons de la semaine Tirage final le vendredi 27 août *Pour participer: M suffi de remplir le coupon de participation et de le faire parvenir OBLIGATOIREMENT PAR LA POSTE à Le Quotidien, Concours «ÇA C'EST GÉANT», - 1051.boul Taibot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C/ OU DÉPOSER dans une enveloppe format régulier directement chez le Géant Motorisé, 173.route 172.Saine-Ambroise GÉANT MOTORISÉ EAT = Courriel: Question: Quelle est l\u2019adresse internet du Géant Motorisé?faisait longtemps que je n'avais pas disputé un match comme ca.» L\u2019an passé, Wozniak était devenue la premiére Canadienne à accéder au quatrième tour à Paris depuis Patricia Hy-Bou- lais en 1992.Le palmarès de Wozniak est maintenant de 7-4 *à Roland-Garros.Son tournoi n'est pas encore terminé puisqu'en compagnie de la Tchèque Lucie Safarova, elle affrontera dans un match de deuxième tour, samedi, les Tchèques Iveta Benesova et Barbora Zahlavova Strycova, Par ailleurs, le Torontois Daniel Nestor a connu une journée en demi-teinte.Lui et son partenaire Nenad Zimonjic, deuxièmes têtes de série, ont bataillé ferme pour venir à bout du Britannique Ross Hutchins et de l\u2019Australien Jordan Kerr, 7-6 (7-5), 4-6, 7-6 (7-3) et atteindre la deuxième ronde.Mais le Canadien et sa partenaire suisse Patty Schnyder ont plus tard subi la défaite dans le double mixte.Les Tchèques Frantisek Cermak et Barbora Strycova l'ont emporté 6-2, 2-6, Réponse: WWW.Aucun achat requis.Réglements du concours disponibles au journal Le Quotidien.Un said coupon par enveloppe.i I 1 I Codeposta: ~~~ i I i i >) NOTRE HUITIEME FINALISTE SOLANGE GAGNON RANG ST-LOUIS ST-FULGENCE Le tirage a été effectué par Mme Sarah Tremblay en compagnie de Mme Annabel Gagnon, respectivement représentante et superviseure en préimpression pour les journaux Le Quotidien et Progrés-Dimanche.Le 008188 |.13\u201c têtes d'affiche.16-14 (bris d'égalité).U LE DIMANCHE \"30 MAI 2010 Formule 4 balles, meilleure balle CHICOUTIMI PRIX DE PRÉSENCE DÉPART MI.MOM | oeeaar A MY.MOM 7h38 PAGÉ PIERRE GAGNON JACQUES PAGE-GAGNE EMILE 2 BARRETTE GHISLAINE BISSON ALAIN 10h10 2 LEPAGE JIMMY _ OLIVIER CARQLYNE 1 BEZEAU LYNE me GAGNON ANNE 1 GIRARD MICHEL GAGNON CLAUDE 1 LAFLAMME GHISLAIN SNB2 1 MALTAIS ANNE-PASCALE 10018 3 COLLARD STEPHANE 1 DUMONT JACINTHE 3 BOULIANNE BENOIT 1 GRAVEL MYRIAM | __ - OUBÉ_ LOUISE | 1 TREMBLAY GERALD WAS 1 BOIVIN JOSEE 8h10 A GAGNON CLAUDE 1 ROUSSEAU GUYLAINE A BÉLEC SYLVIE 2 LECLERC LOUISE A SAUVE PATRICK 2 LEVESQUE SYLVIE A GAUTHIER BENOIT 10042 1 CHAMPAGNE MANON 8h16 1 TREMBLAY MARIE-JOSEE 1 DHANI NATHALIE 1 TREMBLAY MARIE-CLAUDE 1 BLACKBURN JOCELYN 1 DESGAGNE HELENE | 1 FLEURY MICHELLE Sh26 3 PLOUFFE IRENE 10h50 2 C.LABERGE SIMON 3 THERIAULT LYNE 2 cot BERNADETTE 3 _BELEC CLARE 2 HARVEY MARC 8h34 2 LAFERRIÈRE MICHEL i 2 POITRAS SYLVIE 2 ARSENEAULT GAETAN 10h58 1 BEAULIEU JACYNTHE 2 _ GAGNÉ J.-FRANÇOIS 1 TREMBLAY DANIELLE 8h42 2 BERGERON MONIQUE 1 TREMBLAY LINE 2 BERGERON SUZIE 1 DESCHENES MANON 2 MARCEAU KATHLEEN | 11h 1 LAVOE ANNIE SASS 1 LJOLY CHLOE 1 SAVARD COLOMBE 3 Jouy YVON 2 BERGERON GMMETTE 3 MOLLOY _ BRIAN | 1 2 GIRARD SERGE N58 2 BOUCHARD STEEVE 11022 3 LALANCETTE CARL 2 BOUCHARD VANESSA ! 3 BERNARD JACYNTHE 2 VERREAULT ROBIN 3 BOUDREAULT LUC 9h06 2 _DALLAIRE RAYNALD | 3 LAROSE MARTIN 1 LAVOE CAROLYNE 11430 1 VOYER PATRICIA 1 DESCHESNE MARIO 1 OUELLET JACQUES nu FILLION MARTINE 1 BROUSSEAU JEAN FILLION MARIE-CLAUDE 1 BENNY MARIE-CLAUDE CYR DONNA 1038 A AUDET CÉLINE SHEEHY REAL _ A AUDET JEANNE 9h22 3 PERRON CELINE 2 BOUCHER MICHELINE 3 TREMBLAY BRUNO 2 LAVOIE SUZANNE 3 DIONNE JOHANNE .11h44 1 TREMBLAY MATHIEU 3 BOUCHARD __ GHISLAIN | | 1 MONTMINY STEVEN 9h28 2 BOUCHARD SYLVAIN | 1 GIRARD SIMON 1 LAMONTAGNE LYNN 1 côté CATHERINE 1 LECLERC NANCY (11882 A HARTON DANIEL 2 PILOTE ANDRE A BEZEAU ROGER 0h 1 HARVEY FRANCINE 3 GAGNON LINDA 1 LAFERRIERE PIERRE | 3 DERY MARTIN 1 DUPERRE DENIS 12h 2 BRADETTE CHRISTIAN 1 GAGNON SERGE | 1 TREMBLAY MANGE Mma HARVEY MAXIM 1 RAINVILLE KATIA BOUTIN JACQUES \u201812008 2 LAVOIE MICHEL ; 2 VILLENEUVE LUC 12018 1 8h54 1 CHRÉTIEN DIANNE : 1.1 PEDNEAULT DENIS 13h16 2 1 GAUDREAULT DIANE 2 1 TREMBLAY GHISLAINE 3 10h02 2 THIBEAULT MARCEL i 1 2 PERRON NICOLE | À, .\u2014 vw CZ) sports LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Coupe des Nations Beau défi à Natif de Chicoutimi, Antoine Duchesne (3* a partir de la gauche) vivra une première participation à la Coupe des Nations U23 Ville de Saguenay.ll est ici en compagnie des autres espoirs canadiens qui ont participé à un camp printanier ainsi qu\u2019à des compétitions, notamment sur la Côte Picarde, en France.Absent à Saguenay la semaine prochaine Guillaume Boivin retenu au Tour de Philadelphie CHICOUTIMI \u2014 Guillaume Boivin aurait bien aimé participer à la 3° édition de la Coupe des Nations U23, mais il sera retenu à la 26° édition du Tour de Philadelphie, le 6 juin, où il tentera d\u2019aider son équipe professionnelle, SpiderTech (Planet Energy), à se hisser au sommet de cette importante course de l\u2019UCI America Tour.Joint hier, le cycliste qui vient de célébrer ses 21 ans a reconnu que la décision n\u2019avait pas été prise de gaieté de coeur.« J'ai des obligations envers mon équipe.Le 6 juin, c\u2019est le Tour de Philadelphie, une course d\u2019une seule journée, qui est considérée comme la 2° en importance.On pense qu\u2019on a des chances de gagner.Alors, je vais aider un gars comme Martin Gilbert et on espère la victoire ou au moins bien faire », explique-t-il lors d\u2019un entretien téléphonique.Le jeune homme natif de Jon- quière aurait bien aimé faire une troisième participation à la Coupe des Nations en autant d\u2019éditions, surtout qu\u2019il aurait pu se mettre en valeur puisqu'il a pris de la maturité et de l\u2019expérience depuis sa première présence.Par contre, il estime qu\u2019il sera plus utile à son équipe, d'autant plus que son coéquipier Keven Lacombe est malade (mononucléose).« C\u2019est mon (Photo François Portet) style de course et si je me sens bien, je risque d\u2019aider (au succès de l\u2019équipe).C\u2019est bon pour moi et pour l\u2019équipe », conclut celui qui courra en compagnie du Chicoutimien Éric Boily au sein de SpiderTech.Son coéquipier David Boily (natif d\u2019Alma) sera par contre au rendez-vous de la Coupe des Nations Ville de Saguenay pour une 2° année consécutive.Rappelons que Guillaume Boivin vient de participer au difficile Tour de la Californie où il a notamment terminé en 7 position lors de la première étape et en 10° position à la 4° étape, avant d\u2019être forcé à l\u2019abandon à la 6° étape.Q JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Méme s'il a eu la vie dure côté santé au cours des derniers mois, le Chicoutimien d\u2019origine, Antoine Duchesne, entend bien donner son maximum à sa première participation à la Coupe des Nations U23 Ville de Saguenay qui s'amorce jeudi prochain.L'athlète de 18 ans est bien conscient que sa première année dans la catégorie Espoir en est une d\u2019apprentissage et non de performance.Surtout qu\u2019il se présentera à Saguenay fraîchement opéré à un poignet.En effet, peu après son retour d\u2019Europe, il s\u2019est fracturé le poignet.H a été opéré hier, et comme les médecins lui ont fixé une vis, il bénéficiera d\u2019une attelle qu\u2019il pourra retirer pour les courses.Il n'aurait pas eu le droit de courir s\u2019il avait eu à porter un plâtre.Cela ne risque-t-il pas d\u2019être douloureux avec les vibrations du vélo durant les courses ?« Je vais apprendre à m\u2019endurcir », a-t-il rétorqué lors d\u2019un entretien téléphonique.De plus, il aura une bonne idée de ce qu\u2019il aura à endurer dès aujourd\u2019hui, puisqu\u2019il participe à l\u2019exigeant Grand Prix de Charlevoix en fin de semaine.Ce sera également un bon test pour savoir où il en est rendu côté préparation physique.Ennuis de santé Car il faut dire que le jeune homme a eu sa part d\u2019épreuves au cours des derniers mois.Après un automne plutôt tranquille où il en a profité pour avancer ses études collégiales en gestion de commerce, il a enchaîné une série de camps.En décembre et en janvier, il a roulé à Cuba et en Floride, avant de participer à un camp de l\u2019équipe nationale en Arizona du 11 au 21 février.Il était toujours fatigué et la récupération était plus difficile, de sorte qu\u2019il a décidé de passer des prises de sang.relever pour Duchesne Les résultats ont confirmé qu'il faisait un début d\u2019anémie.Mais comme il faisait un camp printanier U23 en Europe (ler au 30 avril), il n\u2019a pas vraiment eu le temps de se reposer et est reparti avec des suppléments de fer dans ses bagages.Évidemment, il n'était pas au sommet de sa forme pour les entraînements.« Je me reposais et j'essayais de survivre.Mais j'ai quand même réussi à faire de belles choses danslescirconstances, D'ailleurs, une première année Espoir, c\u2019est plus pour apprendre et prendre de l'expérience.Et ça m\u2019a fait une belle approche pour la Coupe des Nations », raconte celui qui a participé à trois étapes du circuit de la Coupe des Nations en sol européen.Il a en effet participé au Tour des Flandres en Belgique, à la Côte Picarde en France et à la ZLM Tour, aux Pays-Bas.« Je finissais dans les pelotons de tête et je participais vraiment à la course au lieu de la subir.» son retour, de nouvelles \u2018prises de sang lui ont confirmé qu\u2019il avait réussi à stabiliser son taux de fer.« Je suis un mois en retard dans ma préparation physique.Ça fait deux semaines que je fais un entraînement de qualité et elles ont été assez fructueuses, mais je manque un peu de forme », estime le champion canadien junior du contre-la- montre (CLM) 2009.Malheureusement pour lui, cette épreuve a été délaissée pour l\u2019édition 2010 de la Coupe dés Nations Ville de Saguenay.Une fois cette compétition terminée, il se concentrera sur les Championnats canadiens où il aimerait faire partie de la première sélection de huit cyclistes en vue des championnats du monde.Mentionnons enfin qu\u2019Antoine Duchesne roule au sein de l\u2019équipe Cycles Régis en compagnie d\u2019autres Bleuets d\u2019origine, soit David Maltais (Chic.) et Pierre-Olivier Boily (Rob.).Ses autres coéquipiers sont Jean-François Laroche, François Chabot et Vincent Lévesque.0 Double à domicile aujourd'hui Les Voyageurs veulent conserver leur rythme JONQUIÈRE (JSTP) \u2014 Forts de leurs succès contre les Aigles de Trois-Rivières, les Voyageurs de Saguenay comptent bien poursuivre sur leur lancée contre les Orioles de Montréal, aujourd\u2019hui, dans le cadre d\u2019un programme double de la Ligue de baseball élite du Québec présenté au Stade Richard-Desmeules.Entraîneur de la formation de la journée sera de remporter au moins un des deux matchs, « mais nos plans sont faits pour gagner les deux parties ».S\u2019il gagnait son pari, le pilote des Voyageurs pourrait présenter avec satisfaction une fiche de .500 ou mieux pour la première portion de dix matchs.Un résultat que les Voyageurs n\u2019ont pas atteint depuis belle lurette.son qui a blanchi les Aigles 3-0 dimanche dernier pour la partie de 14 h, et sur Simon Mitchell pour le match de 17h.Ce dernier, qui a lancé la dernière manche dans la victoire des Voyageurs contre les Diamants de Québec, en sera à son premier match comme partant dans l'uniforme des Jonquié- rois.Pour ce qui est des joueurs en uniforme, seul le receveur lundi D'autre part, le match contre les Alouettes de Charlesbourg qui devait être disputé jeudi a finalement été reporté à lundi, 19h30, au Stade Richard-Des- meules.Les correctifs ont été apportés au terrain jugé trop mou.« C'est un job super qui a été fait.Les problèmes du terrain ont été réglés.Ils ont fini à 15h (hier) et il est maintenant Réjean Laforest et le chef de la Division aréna et équipement, Gilles Côté, qui ont contribué à ce que les travaux soient effectués avec diligence.L\u2019artilleur Mathieu Bernard s\u2019amènera au monticule pour ce match de début de semaine.Quant à Maxime Ber- nier-Labonté, il risque d\u2019être absent de l\u2019alignement, mais des démarches étaient en aR PA ARR GRR A RGAE al A -\u2019\u2014 Mh aE. uv.Ww Er wt D 1 1 4 A 1 \u2014 al EL.alll wo LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 SPORTS IH pr _\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Pr ta \u2014 - GALA DU CLUB JAKO puisque les trois candidats sont (JSTP) - Le club de gymnastique Jako de Jonquière invite les gens au £ala de fin d'année qui se déroulera dimanche, à compter de 13h 30, au Palais des sports de Jonquière.Les billets sont en vente à la porte au coût de 10 $.Bienvenue à tous.FINALE RÉGIONALE DE NATATION (ST) - Quelque 150 nageurs de la région sont attendus à La Baie, ce week-end, pour la tenue de la finale régionale des Jeux du Québec en natation, à la piscine de l'école secondaire des Grandes-Marées.Les compétitions se dérouleront sur deux jours et les meilleurs nageurs se qualifieront pour la finale provinciale des Jeux du Québec qui aura lieu du 29 juillet au 6 juin prochain, à Gatineau.Le Club Béluga de La Baie profitera de l'occasion pour remettre des médailles aux meilleurs athlètes de la dernière saison au Saguenay- Lac-Saint-Jean, samedi, entre 15h etl6h.GALA DE JUDO QUÉBEC (SE) - Judo Québec présentera son Gala d'exceilence 2010 le 5 juin, à Shawinigan.Quatre athlètes du club de Jonquière font partie des finalistes.Le club de Roger Tremblay est déjà assuré du titre d'athlète masculin cadet de l\u2019année fi LE PRIX GARANTI Trouvez un meilleur prix ailleurs, faîtes-nous le savoir et on l'égalisera.les Jonquiérois Antoine Bouchard, Julien Cantin et Benoît Girard.Pour sa part, Anne-Marie Pettersen est finaliste dans la catégorie « athlète féminin senior de l'année ».La soirée de gala sera précédée de l'assemblée générale annuelle de Judo Québec.L'organisme présentera aussi le camp préparatoire des Championnats canadiens pour les moins de 17 ans, sous la direction de l'entraîneur Jean-François Marceau.La première édition de la Fête du judo au Québec et le dernier passage des grades sont également au programme de la fin de semaine.OUVERTURE AU SOCCER (JSTP) - Les quatre équipes de soccer AA du Chinook de Chicoutimi - inaugurent leur saison à domicile aujourd'hui, au terrain synthétique de l'UQAC.Le U13 féminin ouvrira le bat à 11h, suivi du U13 masculin à midi 45, du masculin U15 à 14h30 et le U18 masculin à 16h15.D'autre part, avis aux intéressés, le club de soccer de Chicoutimi est à la recherche d'entraineurs pour les catégories U16 masculin et des équipes de U8 et moins.COMPETITION EQUESTRE (SE) Lecircuit régional d'équitation western de performance présente SPEEDMAX PW148 GUTS 954 SEULEMENT TIN) EE) - - | TI ses premières compétitions de la saison en fin de semaine.Elles se dérouleront aujourd'hui et demain, au centre équestre Bédard Quater Horse (2385 rang Saint-Joseph, Chicoutimi).Chaque compétition débutera à 10h et se terminera en fin de journée.De 40 à 45 chevaux sont attendus pour ces deux premières épreuves d'un circuit régional qui compte cinq étapes.Les organisateurs de l'événement lancent l'invitation à tous les amateurs d'équitation de la région.BUZZARD (JSTP) - La formation de hockey pee-wee mineur du Blizzard du Saguenay-Lac-Saint-Jean a menotté les Pirates de la Mauri- cie 9-1 dans le cadre du tournoi de Trois-Rivières.Évans Boivin, Jean-Philippe Thériault et Samuel Girard ont chacun enfilé deux buts dans cette éclatante victoire.Plus tôt hier, le Blizzard a doublé les Stars de Trois Rivières 4-2.Samuel Girard s'est à nouveau distingué avec un doublé.Dans la catégorie novice majeur AAA présente au tournoi de Québec, la formation régionale du Blizzard a elle aussi remporté ses deux matchs.Elle a d'abord vaincu le Rocket AAA 4-2 avant de disposer des Roadrunners de Drummond- ville 3-1.(es, ROLLER HOCKEY BAUER RX15 SPEEDMAX PW126B En retour de Francis Nault Mbagara passe aux Marquis CHICOUTIMI (SE) \u2014 En cédant Francis Nault à Sorel- Tracy, les Marquis de Saguenay ont obtenu les droits sur le défenseur Patrick Mbaraga, vendredi.Le directeur des opérations hockey de la formation jonquiéroise, + Frédéric Tremblay, espère profiter des prochains mois pour le convaincre de poursuivre sa carrière dans la Ligue nord-américaine de hockey.« Patrick Mbaraga jouait aux États-Unis, dans la Ligue centrale, la saison dernière, explique Fred Tremblay.L'année précédente, il évoluait en Europe (à Chamonix).» « Il a des amis dans notre équipe et mon travail est de le convaincre de jouer à Jonquière.Mbaraga est un joueur défensif.C\u2019est un défenseur comme toutes les équipes de la ligue en recherchent.C\u2019est un gars de 6\u20191\u201d qui frappe.Lorsqu'il jouait dans notre ligue, il faisait partie des cinq ou six meilleurs défenseurs de son style.Je tente de l'avoir dans mon équipe depuis deux ans.» Mbaraga n\u2019est pas un joueur inconnu pour les amateurs de LUS Frédéric Tremblay se réjouit de l'acquisition de Patrick Mbaraga.(Archives) hockey du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Il a disputé 19 matchs avec les Saguenéens de Chicoutimi en 1998-99, avant de partager son temps entre Bathurst et Sherbrooke pendant trois campagnes.Deux saisons avec les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières ont été suivies par quatre années de hockey senior.Il évoluait l\u2019an dernier avec les Jackalopes d\u2019Odessa.J A AE d M nées DOP LA SAISON DU © BASEBALL el \u2018Venez voir les produits 2010 en magasin emt Cul 0 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 Début de finale de la Coupe Stanley Une page d\u2019histoire s\u2019écrira Le gardien Michael Leighton a pris une petite pause pendant l'entrainement des Flyers de Philadelphie, hier.Son rendement sera surveillé de près durant la finale de la Ligue nationale de hockey qui débutera ce soir, à Chicago.Repêchage de la LNH (Phote AP) Seguin ou Hall, un choix tres difficile a faire PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Un comité de neuf hommes connaissant très bien leur hockey avait sept jours pour décider si ce serait Tyler Seguin ou Taylor Hall qui finirait la saison au premier rang des espoirs, en vue du repêchage de la LNH.«Chaque jour le vote était de 5-4, et chaque jour c'était en faveur d\u2019un différent gars,» a dit E.J.McGuire, directeur du bureau central de recrutement de la ligue.Le comité a rendu son verdict en avril, et la décision fait l'objet de débats depuis ce temps \u2014 ce qui nous amène à la journée d'évaluation des espoirs, ce week-end à Toronto.Seguin a fini la saison au premier rang devant Hall, ce qui a donné lieu à toutes sortes de comparaisons.Les Oilers d\u2019Edmonton seront les premiers à prendre la parole le mois prochain à Los Angeles, puis les Bruins de Boston.Les deux clubs ont rencontré chacun des joueurs, qui ant.terminé à.égalité au sommet des pointeurs dans la Ligue de l\u2019Ontario, avec 106 points.Des douzaines de joueurs se sont soumis à de rigoureux exercices devant des officiels de la LNH, des membres des directions des équipes et des journalistes, vendredi, et l'exercice sera répété samedi.Le d.g.des Bruins Peter Chia- relli a rendu visite à Seguin au domicile familial à Brampton, plus tôt cette semaine, et compte faire de même avec Hall dans les prochaines semaines.« Nous allons choisir un de ces deux-là, a dit Chiarelli.Ce sont d'excellents jeunes, qui se distinguent chacun à leur façon.» Seguin, un centre naturel, a récolté 48 buts et 58 passes avec les Whalers de Plymouth.Hall, un ailier, a fourni 40 buts et 66 passes avec les Spitfires de Windsor, qui ont éliminé Plymouth au deuxième tour des séries de la ligue ontarienne.Hall est devenu le premier à mériter le titre de joueur par excellence de la coupe Memorial deux ans de suite, « - Les deux joueurs ont tnentré .la capacité d\u2019évoluer à d\u2019autres positions, Seguin à l\u2019aile et Hall au centre, et chacun doit répondre à des questions sur l'autre depuis le début de la saison.« Parfois ça devient un peu fatigant, la répétition des mêmes questions et des mêmes réponses, a dit Seguin.Mais vous savez, on en parlait moi et lui, jeudi, et on prenait ça avec humour, on s'amusait bien avec ça.Se faire repêcher, ça n'arrive qu\u2019une fois, et de recevoir autant d\u2019attention, on ne pouvait pas demander autrement, non?» Seguin a dit s'être entretenu avec 10 équipes, et Hall avec neuf clubs.« Quand vous avez 40 ans et que vous avez joué pendant 20 ans dans la Ligue nationale, je ne pense vraiment pas que ça change quelque chose que vois soyez le premier ou le deuxième à être choisi, a dit Hall.Au bout du compte, ce qui importe, c\u2019est combien de saisons vous avez eues avec des équipes gagnantes, et combien -de coupes Stanley vous avez gagnéés.» D - su Cat .PRESSE CANADIENNE CHICAGO \u2014 La campagne publicitaire de la LNH pour les séries ne pouvait pas viser plus juste: L'histoire s'écrira au cours de cette finale de la Coupe Stanley.Soit les Blackhawks de Chicago mettront fin à la plus longue disette de la ligue, leur dernier championnat remontant en 1961, soit les Flyers de Philadelphie deviendront l\u2019équipe qui avait terminé le plus bas au classement général à soulever le précieux trophée.C\u2019est un duel fascinant entre des équipes qui ont des formations semblables, mais qui ont pris des chemins totalement différents pour se rendre en finale.« Nous devrons être constants et bien jouer durant 60 minutes et peut-être que ça prendra sept matchs, a dit le capitaine des Flyers, Mike Richards.Sur papier, les deux équipes se ressemblent beaucoup, elles sont bâties de la même façon.Ce sera donc simplement l\u2019équipe qui sera la plus constante le plus longtemps.» La constance n\u2019est peut-être pas le meilleur terme pour décrire la saison des Flyers.A l'aube du camp d\u2019entraine- ment, les attentes étaient élevées, mais ils ont failli à la tâche et ont eu besoin d\u2019une victoire en fusillade lors du dernier match de la saison pour se qualifier de justesse en séries.L'équipe a pris son envolée au printemps, affichant un dossier -de 8-1 depuis qu\u2019ils ont tiré de l\u2019arrière 3-0 contre les Bruins de Boston au deuxième tour.Richards a souligné que l\u2019atmosphère des séries avait permis aux Flyers de se couper du monde extérieur et de ses distractions et qu\u2019ils avaient pu se concentrer seulement sur le hockey.«Je pense qu\u2019avec tout ce que l'on a vécu, nous sommes devenus une équipe très solide, a confié l\u2019entraîneur des Flyers Peter Laviolette.On vit probablement notre meilleure séquence en ce moment \u2014 les gars dans le vestiaire y croient et ils se font confiance.« Nousavons tellement connu de moments difficiles où nous nous sommes battus et nous sommes revenus.Il n\u2019y a pas vraiment eu de moment où le vent a viré de bord.Je pense que c'est juste une série d'événements qui ont fait que nous sommes devenus très forts et qui nous ont menés ici avec l\u2019occasion de remporter la coupe.» Une préparation de trois ans Les Blackhawks ont passé les trois dernières années à bâtir Ménés par les jeunes vedettes Jonathan Toews et Patrick Kane, ils sont considérés comme des prétendants à la coupe depuis qu\u2019ils ont atteint la finale de l\u2019Ouest l'an dernier.Les Hawks ont démontré cette saison pourquoi ils méritaient d\u2019être considérés comme une formidable équipe en devenir.Ils ont éliminé trois équipes qui avaient récolté 100 points en saison pour atteindre la finale \u2014 les Predators de Nashville, les Canucks de Vancouver et les Sharks de San Jose.« Les joueurs travaillent très bien ensemble, a dit l\u2019entraîneur Joel Quenneville.Je pense qu\u2019ils ont tiré une leçon de ce qui s\u2019est passé en séries l\u2019an passé et qu\u2019ils l\u2019ont appliquée cette année.C\u2019est sûrement une des raisons pour lesquelles nous sommes ici aujourd\u2019hui.» L\u2019issue de la finale pourrait bien se décider devant les buts.Les noms de Michael Leighton des Flyers ou d\u2019Antti Niemi des Hawks n\u2019étaient pas très familiers pour les amateurs au début de la saison.Ceux qui ont été des vedettes jusqu\u2019à maintenant en séries devront faire face à une toute nouvelle pression.Et ils la ressentent même déjà.« Ça devient de plus en plus difficile pour moi de m\u2019endormir le soir.Je me mets à penser à plein de trucs », a admis Leighton.Un autre duel clé se jouera près du filet de ce dernier.Le colosse attaquant des Blac- khawks Dustin Byfuglien \u2014 six pieds quatre et 257 livres \u2014 a gagné sa place au sein du premier trio avec Kane et Toews au cours de ces séries, surtout grâce à son ardeur devant le filet.Il devrait souvent retrouver Chris Pronger des Flyers sur son chemin, un défenseur qui a prouvé sa valeur en séries.Pronger ne semble pas du tout intimidé par l\u2019espoir des Blackhawks.«Je peux vous faire une longue liste de gros joueurs dans cette ligue.On va attendre de voir les matchs et on verra ce qui va se passer, qu\u2019en pensez-vous ?», a déclaré le vétéran de 35 ans.Les deux capitaines se retrouveront aussi sous les projecteurs.Toews et Richards ont connu beaucoup de succès sur le même trio aux Jeux olympiques, mais seulement l\u2019un des deux pourra ajouter une coupe Stanley à sa conquête de la médaille d\u2019or remportée à Vancouver.Les comparaisons entre les deux joueurs se font facilement \u2014 ils sont tous les deux très compétitifs et ils ont joué un rôle important pour aider leur équipe à se sortir des bas-fonds du classement.Le premier match aura lieu au United Center de Chicago samedi soir à 20h.+ +.ee + ll aa SE AD A0 AND 00 LES Sans ID A iit in AB iio il hl ME M ORPI OO TA ick ale tte nt ne ir.qui en ale le, les af- ce an ée ne ait me Vumnm®se w 3 Www NA \u2014_ jl \"AA AREY Ad 4.AD AO A EB fir.o> inl 0 hil SH hs FT A TI A TG DA LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 29 MAI 2010 SPORTS LE MATCH DU CANADIEN AU STADE MCMAHON DE CALGARY CONFIRMÉ MONTRÉAL \u2014 Ce sera au tour des Flames de Calgary d'organiser un match en plein air la saison prochaine.Le commissaire de la LNH Gary Bettman a confirmé.vendredi, que les Flames accueilleront le Canadien de Montréal pour un match de la saison régulière au Stade McMahon, en février.La ligue organisera deux matchs en plein air la saison prochaine, mais le commissaire ne craint pas de diluer le produit.« La classique hivernale aux États- Unis a très bien fonctionné pour nous, à souligné Bettman dans son discours annuel qui précède le début de la finale de la Coupe Stanley.Nous voulions être certains que nos amateurs au Canada sachent que nous prêtons attention à leurs désirs.» Ce sera le premier match en plein air en sol canadien depuis que les Oilers d'Edmonton ont reçu le Canadien au Stade du Commonwealth, le 22 novembre 2003.« Nous sommes très fiers d'avoir été choisis pour participer à cet événement historique pour la ville de Calgary.a mentionné le président du Canadien, Pierre Boivin, dans un communiqué.Le Canadien compte des partisans d'un océan à l'autre du pays et, pour notre organisation, ce sera une belle occasion de faire honneur à notre sport national.» Le Stade McMahon peut accueillir 35 650 spectateurs, mais sa capacité a été augmentée à 46 020 personnes pour le match de la Coupe Grey en 2009.L'autre match en plein de la LNH en 2011 opposera les Capitais de Washington aux Penguins de Pittsburgh, au Heinz Field, domicile des Steelers de la NFL, au jour de l'An.(Presse Canadienne) UN ALLIÉ DE TAILLE POUR JAROSLAV HALAK MONTRÉAL \u2014 Le gardien Jaros- lav Halak, du Canadien de Montréal, a reçu le soutien d'un allié de taille dans sa quête d'un salaire plus élevé : l'administration Obama.L'ambassadeur des États-Unis au Canada, David Jacobson, a brièvement parlé de hockey lors d'une allocution à Montréal, vendredi, saluant au passage les succès du Canadien en séries.Le représentant de la Maison blanche a aussi dit à la blague que, comme son français était limité, le mot « Halak », pour lui, voulait dire « gigantesque contrat.» 800 000 $ Le gardien a acquis le statut de vedette pendant le séjour prolongé du CH en séries, qui a pris fin lundi à Philadelphie.l'équipe s'inclinant en cing matches en finale de l'Est.Le Slovaque a empoché 800 000 $ en 2009-10, mais, comme joueur autonome avec compensation, son prochain contrat devrait être beaucoup plus lucratif.* (Presse Canadienne) Une rencontre avec Louis Leblanc dimanche Martel n'anticipe pas de réponse rapide SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Richard Martel ne croit pas que le dossier Louis Leblanc trouvera sa conclusion dans les prochains jours.Il ajoute que la tenue des assises de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, la semaine prochaine, à Drummondville, ne forcera pas la main aux Sague- néens et ne provoquera pas nécessairement de nouveaux développements.L\u2019entraîneur et directeur- gérant des Saguenéens de Chicoutimi passera une partie de la fin de semaine à Montréal.On raconte entre les branches qu\u2019il profitera de l\u2019occasion pour rencontrer le hockeyeur qui vient de terminer une première année à l\u2019Université de Harvard, histoire de mieux le connaître.Martel n\u2019a pas voulu commenter publiquement cette possibilité, hier, mais il a tout de même accepté de discuter du cas Louis Leblanc.Les Saguenéns ont obtenu les droits sur Leblanc en concluant une transaction avec les Foreurs de Val-d\u2019Or en janvier 2009.Premier choix du Canadien de Montréal en juin de la même année, Louis Leblanc a préféré Harvard à la LHJMQ, la saison dernière.Des doutes planent sur son retour à Harvard l\u2019automne prochain et bien des rumeurs circulent depuis quelques semaines.Il est notamment question d\u2019une possible transaction entre les Saguenéens et le Junior de Montréal.Martel, sans écarter totalement un échange, émet un doute sur cette possibilité à court terme.« Le repêchage de samedi prochain ne change rien à la situation, assure Richard Martel.Si Louis Leblanc évolue dans la LHJMQ la saison prochaine, nous souhaitons que ce soit à Chicoutimi.C\u2019est pour cette raison que nous avons acquis ses droité, à 1 «+ à »roa- YJ de Chicoutimi, Richard Martel.Ce dernier garde espoir de le voir évoluer avec son équipe la saison prochaine.« Je suis convaineu que sa décision ne viendra pas dans les prochains jours.Louis Leblanc n\u2019est pas placé pour prendre une décision tout de suite.Trop de questions sont encore sans réponse.Est- ce qu\u2019il signera un premier contrat avec le Canadien pendant l\u2019été?Est-ce qu\u2019il restera avec le Canadien?Est-ce qu\u2019il se retrouvera à Hamilton?Est-ce qu\u2019il retournera à Harvard?Est-ce que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel agent changera des choses?Trop de questions sont sans réponse présentement.» Plus ouvert : « J'ai discuté avec lui.à quelques 0ecurions; Pourquit Mdé- tel.Il a toujours été ouvert pour me parler ou pour me rencontrer.Nous ne voulons surtout pas mettre de pression sur lui.Tu ne peux pas forcer un joueur à prendre une décision.Nous ne l'avons pas dérangé pendant son année à Harvard.Je souhaite simplement qu\u2019il connaisse mieux l'entraîneur et direc- teur-gérant des Saguenéens de Chicoutimi ainsi que toute notre organisation avant de prendre une décision.» « L'an passé, il a pris une très bonne décision en choisissant de se tourner vers Harvard.Mais c\u2019était l\u2019an passé.Cette année, la situation est diffé- -rente.On sent qu\u2019il est plus ouvert d\u2019esprit.»U- +» \u2018pt.Nouvel agent Louis Leblanc entamera mardi sa participation au camp des espoirs du Canadien de Montréal.Auparavant, il devrait rencontrer l'entraîneur des Saguenéens (Archives La Presse) Leblanc confie ses affaires à SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une donnée vient de changer dans le dossier de Louis Leblanc.Le hockeyeur n\u2019est plus représenté par Philippe Lecavalier.Il vient de confier la gestion de ses affaires à Pat Brisson.«Je ne suis-plus son agent - -depuis lw senmine derhjére, a ve ae» Caras Brisson confirmé Philippe Lecavalier.Je ne connais pas vraiment la raison de ce changement.Tout ce que je sais, c\u2019est que je ne suis plus son agent.Je vais certainement essayer de savoir pourquoi.On verra la suite des choses.» Reste maintenant à voir si ce changement d\u2019agent aura un - impact sur la suite des événe- ments, Là fe cri ea pablo - API LE ¢ GALA DE LA CAPITALE GALA DE LA CAPITALE GALA DE LA CAPITALE GALA DE LA CAPITALE GALA DE LA CAPITAL E GALA DE LA CAPITALE DO (1 \u20ac oe \\ or DO © Jd NE ole .\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 NEC TTEIEN Canad 10 AUC es