Le quotidien, 20 mars 2010, samedi 20 mars 2010

[" SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN « LE SAMEDI 20 MARS 2010 uotidien.cyberpresse.ca 37° ANNEE « No 144 + DEPOT 89 ¢ + TAXES | LU es .6 n Ernst J Ul Leader de l'information régionale ar 0 DTA a el (AE ministeriellest: 7 Archives gM I Bree ENTENTE DE PRINCIPE ; | % RIMOUSKI 4 (P) Alma dit oui, ! nrevers & Kénogami hésite rs \u2018 @- reve-coeur y c x sv i /46 et 47 BN 2 74 Yo 7 B ~~ a p GILLES PARROT Agent immobilier agréé \u201c6 Fh YI CE Ra A APP WM Fw a RG, AP Socal (Archives) _- _\u2014_ EJ ActuaciTÉs LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 Éclosion de gastro-entérite L'Hôpital d'Alma ferme ses portes aux visiteurs Samuel Tremblay samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Toujours aux prises avec une importante éclosion de gastro-entérite, la direction générale de l\u2019Hôpital d\u2019Alma suspend indéfiniment toutes les visites à ses usagers hospitalisés.Une quinzaine d'usagers hospitalisés sont présentement touchés par la gastro-entérite.La propagation du virus a débuté au début de la semaine et, dans l'optique de contrôler la situation au maximum, la direction du centre hospitalier demande la collaboration de la population.« On annule toutes les visites jusqu'à nouvel ordre afin de permettre à nos annule toutes les s jusqu'à nouvel ordre afin de permettre à nos équipes de désinfection de faire leur travail et de contenir au mieux possible la transmission du virus.La situation sera révisée au jour le jour.» équipes de désinfection de faire leur travail et de contenir au mieux possible la transmission du virus.La situation sera révisée au jour le jour », explique le directeur général par intérim du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Lac-Saint- Jean-Est, Bernard Côté.Cette éclosion n\u2019est pas sans compliquer la tâche des employés du CSSS.« Cela engendre beaucoup de travail.Nous avons dû déployer des ressources supplémentaires.Qui plus est, comme nous avons regroupé tous les usagers atteints du virus au cinquième étage.plusieurs lits qui s\u2019y trouvent sont inacces- sibles », explique M.Côté.Ce dernier précise toutefois que la vie d'aucun usager n'est en danger à l'heure actuelle.Si la santé d\u2019un proche vous préoccupe, il est toujours possible de communiquer avec une infirmière en tout temps en composant le 418 669-2000, : poste 0.Enfin, même si les activités de l\u2019urgence, du centre de prélèvements et des cliniques externes sont maintenues, la direction du CSSS Lac-Saint-Jean- Est demande à tous ceux dont il est possible de retarder la visite à l\u2019hôpital de le faire.J 7 Collision frontale entre une camionnette et un fardier MARIE-PIER TREMBLAY ET SAMUEL TREMBLAY mptremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un accident mortel est survenu, hier matin, peu après 10 heures, sur le boulevard Sainte-Geneviève, dans le secteur de Canton-Tremblay, à Saguenay.Une violente collision frontale entre une camionnette et un fardier chargé de billots de bois a causé la mort d\u2019un homme de 63 ans en plus d\u2019infliger de sérieuses blessures à un autre individu.Selon un résidant du secteur La vitesse excessive est monnaie courante CHICOUTIMI (ST) \u2014 Ce dernier accident mortel à survenir dans le premier détour de la route 172, en direction de Ships- haw, n\u2019a rien de très surprenant pour les résidants du secteur.Selon Denis Morrissette, dont la maison se situe à quelques centaines de pieds du lieu de l\u2019impact fatal, la vitesse excessive et les collisions sont monnaie courante sur cette portion de route.M.Morrissette vaquait à ses occupations habituelles à l\u2019intérieur de son domicile, hier matin, lorsqu'il a entendu un retentissant bruit d\u2019explosion, vers 10 h 20.« C\u2019était incroyable.Sur le coup, je me suis dit que c'était une bombe », image- t-il.En jetant un coup d'oeil à la fenêtre.il a aperçu les épaisses flammes orange et noires qui s'échappaient du brasier.Il s\u2019est aussitôt précipité à l\u2019extérieur.« Je n'avais jamais vu ça.Il y a eu deux ou trois explosions au total.La première grosse, puis sans doute deux autres qui ont ridéééxparl éclitement.] étéri des.pneus, ou d\u2019un autre réservoir d'essence », raconte M.Morris- sette.Celui-ci n\u2019a toutefois pas assisté au sauvetage du conducteur du fardier.« Tout s\u2019est fait très vite, note-t-il.À mon arrivée sur la scène de l'accident, le conducteur était déja bien oin.» Zone Le Chicoutimien n\u2019en était pas à sa première visite sur une aussi triste scène d\u2019accident.« Il y a quelques années, j'avais sorti une famille au complet d\u2019un véhicule », se souvient-il.Nombreux seraient les automobilistes à ne pas respecter la limite de vitesse établie à 90 km/h.Il en va de même pour les camionneurs.« Ça n\u2019a pas de bon sens.Ça roule en fou.Des matins, je sors de ma cour et je vois les fardiers passer à 120 km/h », indique Denis Morrissette.« Ce sont des photos radars que ¢a prendrait pour ralentir cirrulationn bobcbt IL CI.JO. Le fardier circulait en direction de Shipshaw lorsque, arrivant en voie inverse, le conducteur de la petite camionnette a bifurqué dans sa voie pour une raison toujours indéterminée.Le face à face n\u2019a pu être évité.Sous la force de l\u2019impact, les deux véhicules ont été projetés dans les fossés, de chaque côté de la route.Selon les informations recueillies sur place, Michel Michaud, premier arrivé sur les lieux, et un autre citoyen auraient aussitôt aidé le conducteur du fardier à sortir de la cabine de son véhicule qui commençait à s\u2019enflammer.Il s\u2019en est fallu de peu, alors qu\u2019une quinzaine de secondes plus tard un réservoir d\u2019essence probablement endommagé dans l\u2019accident explosait.Les pompiers de Saguenay sont rapidement intervenus pour éteindre l'incendie qui a complètement détruit la cabine du fardier.Malgré l'intervention rapide des secours, le chauffeur a subi des blessures sérieuses.Au moment de mettre sous presse, il reposait toujours à l'hôpital de Chicoutimi, mais on ne craignait pas pour sa vie.Quant à l\u2019homme de 63 ans conduisant la camionnette, il serait décédé sur le coup.Son corps est demeuré coincé de longues heures à l\u2019intérieur de son véhicule, pour finalement en être extirpé vers 14 h.En plus des pompiers et policiers, l\u2019accident a nécessité le quêteurs en scènes d\u2019accidents, d'employés des ministères des Transports et de l\u2019Environnement.C'est qu\u2019à la suite de la collision, de l'essence s\u2019est répandue sur la chaussée de même que dans le fossé.Les employés du ministère ont donc dû évaluer les dangers potentiels pour l\u2019environnement, surtout qu\u2019un ruisseau se trouvait à proximité.La collision est survenue dans le premier détour de la route 172, entre le boulevard Boivin et la route Coulombe.L'accès a été bloqué aux automobilistes jusqu\u2019à 19 heures.La circulation a ensuite repris sur une seule voie, puisqu'on s\u2019attardait toujours à ramasser les billes de bois dans le fossé.O L'scsident mertel M7 sur lo havisvard Sainte-Senevidve Shipohaw à fait un mort ot un blessé greve.Selon les infenmetions recusiilion sur piace, Michel Michaud, premier arrivé sur leg Heux, ot un LUE RTE RYE ER LU TT JE TY FRY RY EY LE CE Yt CL Qu Lt déploiement du coroner, d\u2019en- Photos Rocket Lavoie de x VACANCES NX transat PARIS, FRANCE CALABRE, ITALIE CAUSES CT nf FORFAIT VILLE 1299% FORFAIT BALN 15498 Miconomsez JUSQU'À rai ' QUALITY HOTEL ABACA 3% VILLAGIO FARO PUNTA STILA 3% 300 § PAR COUPLET™ ; pe VOL, 7 NUITÉES, PETITS-DÉJEUNERS ET TRANSFERTS VOL\", 7 NUITÉES, 3 REPAS PAR JOUR ET TRANSFERTS ai ¢ PRIMES : UNE BOUTEILLE DE VIN ET UNE CROSRRE 22 JUN OFFREZ-VOUS \u201c+ DUBLIN IRLANDE || 59ge MADRID ET COSTA DEL SOL, MARSEILLE, FRANCE JURYS INN CHRISTCHURCH 3+ DEL 50.2 ESPAGNE 1649* L'EUROPE ! Obtenez jusqu'à 10 chances de gagner 2000$ en crédits voyage HÔTEL NOVOTEL FORFAIT BALNÉAIRE 1499 VOL, 7 NUITEES, PETITS-DEJEUNERS ET TRANSFERTS VOL, 3 NUITÉES À MADRID AVEC PRIME : UNE CARTE D'AUTOBUS FREEDOM POUR LA GRANDE-MOTTE GOLF 3x+ 3 JOURS 23 JUIN avec tout achat pour l'Europe! ° of 25 % de remise en dollars CAA-Québec' sur tous vos achats à La Boutique! France au départ de Québec.italie, réservations individuelles effectuées et rende au départ de Montréal.Prix per personne en du au 22 mars 2010, sous réserve de disponibilité occupation au moment de le réservation.| Vol vers Larnezia.2 VOL, 7 NUITÉES, PETITS-DÉJEUNERS ET TRANSFERTS 2 ET 9 AN PETITS-DÉJEUNERS ET 6 NUITÉES SUR LA COSTA DEL SOL AVEC CUISINETTE ET TRANSFERTS?GET T3 AUN fi Revenez heureux Partez cc 2010-2011 de Vacances Traresat.Vois effectués sur les ales d'Ar Transat.* Aucun achat reques, Le concours se déroule du 22 février au 30 avril 2010.Les prix consistent en 10 crédits voyages de 2 i exclusive gugnents devront répondre à une courant à La Boutique sauternent.L'éconorrue de 50 $ par personne est bante sur le ter régulier d'un Forfait vêle à Paris et s'applique Les détails concernant les règlements et les modalités du concours figurent sur le casquebrec.com.fRerruse pour les nouvies réservetiong indbviduaies effectuées art le 3 mim 2000.Offre d'uru cure irs.pout Bre roids an Sat tom.Voyages 1700, boul.Talbot, Chicoutimi : 418 545-8686 « www.caaquebec.com Le es uemiretuæ Les prix n'incluent pas la contribution au \u2018 : pons agents da vqyages sle 3,50 $ par 1 000 $.RESERVEZ AVANT LE 30 AVRIL!\u2019 B ED Voyages ) Voyages ES ActTuALITÉS re LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max -4 > Min:0 DIMANCHE Ensoleillé 4 Max 4 - Min: -17 LUNDI - Ensoleillé + Max 9 - Min.-8 LEVER ___\u2019' 6h49 COUCHER ] 18h53 MAREE vr arg CHICOUTIMI Basse à 4h33 (1m3) Haute à9h 33 (3mI1) Basse à 16h03 (1m5) Haute à 21h 45 (3m8) LA BAIE Basse à 4h33 (1m3) Haute à9h33(3m1) Basse à 16h03 (1m5) Haute à 21h45 (3m8) .-._ LE Voleur retrouvé en un clic AGENCE FRANCE-PRESSE SAN FRANCISCO - Un adolescent américain qui avait consulté longuement son compte MySpace après être entré par effraction dans un magasin de meubles a été arrêté par la police qui a pu le localiser facilement grâce aux indices retrouvés sur l'ordinateur de la boutique.Les policiers de la ville de Ken- newick (État de Washington, nord-ouest) ont indiqué vendredi que le jeune homme de 17 ans avait cambriolé le magasin de meubles Bella Office puis avait passé cinq heures à surfer sur internet, consultant des sites pornographiques et son compte sur le site de socialisation MySpace.Après avoir été appréhendé par la police mardi, l\u2019adolescent aurait reconnu avoir commis le cambriolage.J SOMMAIRE ess : \u2019 VoAROS «1.40.1 20 100 0002.2.2020 Blackburn dans l\u2019embarras Le ministre a perdu son sang-froid à l\u2019aéroport d'Ottawa MARIE VASTEL Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement de Stephen Harper a été mis dans l'embarras une deuxième fois à cause du comportement d\u2019un de ses ministres dans un aéroport du pays.Le réseau CTV a révélé jeudi que le ministre des Anciens combattants, Jean-Pierre Blackburn, s\u2019était emporté contre des employés de l'aéroport d'Ottawa en février dernier, lorsque ceux-ci lui ont confisqué une bouteille de tequila qu\u2019il tentait d'apporter avec lui à bord d\u2019un avion, le mois dernier.La bouteille excédait la limite permise de 100 millilitres de liquide et on lui à interdit de l'emporter à bord de l\u2019appareil.Une discussion animée aurait suivi, selon des sources anonymes citées par CTV.Le ministre a émis un communiqué, vendredi, dans lequel il s'est excusé, tout en soulignant qu\u2019il n'avait pas demandé de traitement de faveur et respecté le règlement.« Jamais je n'ai demandé de privilège, ce n\u2019est pas dans ma nature.Certes j'étais mécontent de la situation, j'en conviens, et je m'excuse auprès de ceux que j'aurais pu froisser », a-t-il expliqué dans une brève déclaration, qui a été envoyée une demi-heure après les premières questions de l\u2019opposition aux Communes.Ce que les députés n'ont pas manqué de soulever, à leur sortie de la Chambre.« Opération de limitation des dommages », a résumé le libéral David McGuinty.Le premier ministre Harper s\u2019est néanmoins montré satisfait des excuses de son « Nous nous attendons à ce qu\u2019ils (ses ministres) respectent les règlements.Mais de façon réaliste, est-ce que je peux m'attendre à la perfection des gens qui travaillent pour moi?Non, c\u2019est impossible », a-t-il indiqué en après-midi, lors d\u2019un point de presse à Brandon, au Manitoba.Quelques minutes avant l'envoi de la déclaration du ministre Blackburn, l'opposition a vivement dénoncé l'incident, lors de la période des questions, accusant les conservateurs d'appliquer deux poids deux mesures en matière de loi et d'ordre.« Le premier ministre affirme maintenant que les membres de son cabinet ont besoin de nouvelles règles spéciales.Ce n'est pas ça le problème.Le problème est qu\u2019il ne fait pas appliquer les règles que nous avons.Il indique aux Canadiens qu'il y a un ensemble de règles pour lui et ses ministres, et un autre pour tout le monde d'autre », a scandé le libéral David McGuinty.Le réseau CTV a rapporté, jeudi, que M.Harper enverrait une note à ses ministres afin de leur rappeler qu\u2019ils ne sont pas au-dessus de la loi.Le bureau du premier ministre n'a pas voulu confirmer ou nier cette information, vendredi.Selon l'opposition, le comportement du ministre Blackburn est inexplicable et inexcusable, et les ministres conservateurs font preuve d'arrogance en semblant croire qu\u2019ils sont exempts des règlements qui s'appliquent aux Canadiens.- Le ministre des Anciens combattants et député de Jonquière-Alma, Jean-Pierre Blackburn, à mis le gouvernement Harper dans l'embarras après s'être emporté contre des employés de l'aéroport d'Ottawa pour une bouteille de tequila confisquée.« Ça illustre en mon sens l\u2019hypocrisie du gouvernement où, d\u2019un côté, on dit qu\u2019il faut que la population se plie aux règles, à la loi, puis de l\u2019autre côté, on essaie d\u2019avoir des passe-droits », a déploré le leader parlementaire du Bloc québécois, Pierre Paquette.« Encore une fois, on voit un \u201cdouble standard\u201d et on doit se demander: qu'est-ce qui arrive au sein du gouvernement, qu'on trouve ces comportements avec une certaine régularité presque », s'est quant lui demandé le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton.Le libéral, Rob Oliphant, a par ailleurs accusé M.Blackburn, qui n\u2019était pas aux Communes vendredi, mais dans son comté, d\u2019avoir insinué, en insistant que les employés vident la bouteille devant lui, que ces derniers allaient en boire le contenu.Ce qui est « insultant » et « irrespectueux », a-t-il reproché.Bouteille détruite Le ministre Blackburn a reconnu, dans sa déclaration, avoir demandé que la bouteille soit détruite, puisqu'il ne pouvait pas la récupérer.L'attachée de presse du ministre a indiqué qu\u2019il n\u2019accorderait aucune entrevue vendredi.Quatre jours avant cet incident, la ministre d\u2019État à la Condition féminine, Helena Guergis, avait elle aussi perdu son sangfroid \u2014 à l'aéroport de Charlottetown \u2014 et qualifié la province de l\u2019Ile-du-Prince- Édouard de « trou perdu ».Le 19 février, la ministre s'était présentée à l\u2019aéroport cinq minutes avant le décollage de son avion et n\u2019avait pas voulu passer par (Archives) 3 Li Les événements se sont produits à l'aéroport d'Ottawa.(Archives) toute la sécurité.Après avoir été impolie à la billetterie d\u2019Air Canada, M™ Guer- £is aurait refusé d'enlever ses bottes au contrôle de sécurité, pour finalement les lancer dans un bac et faire part de son mécontentement au personnel de sécurité.Elle s'était par la suite elle aussi excusée pour son accès de colère.Q Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES et autres publications (L.R.Q.J-1) REDACTION Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 8h30216h30 ALMA 668-0920 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 3 834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi : 7h-1\u20ach30 Lundi au vendredi 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.R .Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY ALMA : 545-4664 PUBLICITÉ du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis su AUTRES: 1(800) 866-3658 1081, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC.1 serrer His srcanererrii soin n ARS à FAAIEH20.LeQuotidien Tél: 545-4474 se fax: 690-8824 = cde Le LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 ACTUALITÉS E Dépôts de déchets devant l'écocentre d'Alma La RMR ajustera le tir SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblayGlequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Régie des matières résiduelles (RMR) du Lac-Saint-Jean devancera son passage à l\u2019horaire d'été pour son écocentre d\u2019Alma, afin Desi Ihr intéri cur Edith d'éviter les dépôts sauvages qui s'empilent devant l'établissement la rvey.quand celui-ci est fermé, les designer dimanches d\u2019hiver.architecturale et d'intérieur « Nous sommes sensibles à cette réalité et nous trouvons cela anil inacceptable.Nous allons donc La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean veut rapidement élimi- owners d intent devancer les horaires d\u2019été dès ner les dépôts de déchets qui s'empilent devant l'écocentre d'Aima, chaque le début d'avril (au lieu de la mi- dimanche depuis un mois.avril) pour tous nos écocentres.(Photo Steve Tremblay) r De plus, dés cette fin de semaine, ; nous allons ouvrir les dimanches à l'écocentre d\u2019Alma étant donné les problèmes particuliers que nous avons à ce site », indique le président du conseil d\u2019administration de la RMR, Lucien Boily.Membre de L'APDIQ 6 1457 Azsex tation professionnelle MAISON CONTEMPORAINE SUR MESURE Pour plusieurs, s'offrir une propriété contemporaine sur mesure semble inaccessible.Notre génération est rain fe eae Que Js Connon plus simples peuvent re mieux adapte notre climat par des choû de solutions éco-énergétiques et économiques Cette nouvelle ère prouve qu'il est possible pour une famille moyenne de se construire ce type de maison Cette décision résulte de l\u2019in- cop tervention de Pascal Goulet, un La conception et la réalisation com- citoyen résidant dans le quartier plete du projet demande une étude du de l\u2019écocentre d\u2019Alma, lors de la design pointue, une planifcation tres dernière assemblée du conseil guste et une sradépe d'exécution d'administration de la RMR, le 17 mars.Avec photo à l\u2019appui, Design architectural et d'intérieur M.Goulet avait alors souligné que de nombreux déchets s'amassent devant l'écocentre d\u2019Alma, sur le bord de la route régionale, chaque dimanche depuis maintenant près d\u2019un mois.« Le printemps est arrivé plus tôt cette année, mais vous n\u2019aviez qu\u2019à modifier les horaires en conséquence.On appelle ça un écocen- tre, mais c\u2019est plus un dépotoir à ciel ouvert à mon avis», avait notamment lancé M.Goulet.Pour éviter que l\u2019on continue de déposer des déchets sur le bord de la route régionale, la RMR a Pa { embauché une agence de sécu- Votre objectif premier est de rehausser votre qualité pan de pères dote mor cible vers l'ingéniosité des a ifn de gagner le maximum de teur de n'avoir aucun espace perdu De style minimaliste privilégiant des matériaux modestes, La finition de ce de résidence demande une qualité du travail de finition très minutieuse.Le Environnement : l'implantation et l'orientation de ce style de bâtiment visent à profiter au maximum de La hsrinosité naturelle.{'sra éorabl d'avoir un minimum de vue sur payiage pour créer des fc tableaux de l'atérieu, vus de intérieur Structure rideau versant sud «ua Plein de Soleil» : La grande fenestration sud.permet d'ouvrir la vue sus l'extérieux, par le (ait même d'agrandir la pièce d'intérieur concemée.L'on profitera d'une plus grande circulation de lumièse naturelle La facade de chaque trapéze est constituée d'une structure rideau, sous forme de montant d'aluminium encastrant des vitres, parfois un capteur solaire, parfois un panneau de finition, etc.rité pour surveiller les alentours de l'écocentre d\u2019Aima, en dehors Isolation des murs et plafonds : de ses heures d'ouverture, de 8h Une couche d'uréthane à base de soya, gickée sur les murs et dans le toit, enveloppe le bâtiment d'une coquille à18h.0 isolante.ge mécanique: T?vous sont offertes.Il est très important de s'instruire des différentes avenues à relier afin MASSON STE- MARIE pe at maximisé de confort et de coits respectant vos objectifs.AVOCATS Me Frédérn: Masson L1.B Éclairage complémentaire : De source artificielle, il sera composé de circuits bien identifiés pous différents moments d'activités des occupants.La construction contemporaine avec atouts d'écologiste, n'est pas nécessairement un luxe ni une fantaisie, mais un réflexe actuel.La première étape pour la réalisation de vos projets EEL te RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL care ta 418-668-929 rm Place SHuc 75, boul.Si-Luc 0.Aime, mee) EEN, Er | www.edithharvey.com) CRÉCOUTIMI G7H IS8 418-8)001883 | 805040 oo KE AcruaLiTES v LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 À LIRE DANS [AER IAS (Courtotsie) Sortie de son DVD Le rêve d\u2019Atchoum se réalise (Photo Laura Levesque) Evénement-bénéfice Amélie et Kim invitent Martin Deschamps 2* match de la série Les Sags voudront rebondir.6 - 5 Entente de principe chez AbitibiBowater Alma accepte.Kenogami reporte le vote CHICOUTIMI (MPT et PC) \u2014 Les quelque 1000 employés affiliés à la CSN des usines d\u2019Alma, de Clermont et de Grand-Mère d\u2019AbitibiBowater ont accepté, hier, dans une proportion d'au moins 85 pour cent, l'entente de principe signée la semaine dernière avec l'entreprise forestière.Les employés ont accepté d'importantes concessions quant aux salaires, au régime d'assurance collective et aux primes de vacances.Les travailleurs de l\u2019usine de Kénogami ont toutefois choisi de reporter leur vote à plus tard.Les quelque 200 syndiqués des installations de Kéno- gami veulent en savoir plus sur l\u2019échéancier en vertu duquel AbitibiBowater entend renflouer le régime de retraite.Par contre, la plupart des travailleurs de Kénogami sont d'accord avec l\u2019entente de principe, a indiqué Sylvain Parent, président de la FTPF, au cours d\u2019un entretien téléphonique.L'accord est toutefois conditionnel à une entente avec les créanciers d\u2019AbitibiBowater et le gouvernement provincial afin d\u2019établir un nouveau régime de retraite.Rappelons que le géant de l'industrie forestière est protégé depuis un an par la Loi sur les arrangements avec les créan- Les travailleurs de l'usine de Kénogami ont toutefois choisi de reporter leur vote à plus tard.ciers des compagnies.Abitibi- Bowater a accumulé une dette de 8 milliards $, dont 1,5 milliard$ provient du déficit de la caisse de retraite.Dans le communiqué de la FTPF, le président, Sylvain Parent, affirme que «les membres ont fait preuve d\u2019une grande lucidité devant l\u2019une des plus pénibles situations qu\u2019ils ont eu à vivre sur le plan professionnel ».Il ajoute que l'objectif Accident mortel à Hébertville Pierre-Olivier Martel cité à procès SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com ALMA \u2014 Pierre-Olivier Martel, 22 ans, d\u2019Hébertville, a été cité à procès sous des accusations de conduite dangereuse et de négligence criminelle causant la mort à Thérèse Tremblay, 80 ans, et des lésions à Laurent Lachance et Magella Tremblay.Le jeune conducteur de camionnette faisait déjà face cer accusations crimineÏtes depuis le 22 décembre 2008 concernant une collision survenue au cours de la nuit du 19 au 20 juillet précédent.Son avocat, Me Julien Boulianne, a procédé par enquête préliminaire afin de déterminer si la preuve est suffisante pour justifier la tenue d\u2019un procès.Le juge Maurice Abud de la Cour du Québec a confirmé les mêmes accusations que la Direction des poursuites criminelles et pénales avait portées 15 mois auparavant: * * * < * * - - - \u201cblessures.La papetorie d'Aima d\u2019Abitibibowaler.(Archives Steeve Tremblay) était de maintenir les usines en activité avec le plus d\u2019emplois possible, donc d'éviter la faillite tout en préservant les droits des retraités.Détails Selon les mêmes sources, la nouvelle convention collective comprend entre autres des changements à l\u2019organisation du travail, dont la réduction de la main- d'oeuvre.D\u2019une durée de cing ans, la nouvelle convention collective comporte d\u2019importantes concessions au chapitre des salaires, qui diminueront de 10 pour cent, du régime d\u2019assurance collective et des primes de vacances.Cela se traduira par une baisse d\u2019environ 16 pour cent de la rémunération totale des syndiqués.L'entente comprend aussi des changements à l\u2019organisation du travail.La compagnie voulait initialement réduire ses coûts de main d'oeuvre de 30 pour cent, a fait valoir le syndicaliste.Les avocats se sont entendus pour se rencontrer le 6 avril prochain afin de déterminer la date du procès.D'après l'enquête policière, Martel conduisait sa camionnette à une vitesse approximative de 140 km/heure dans la rue Labarre quand un véhi- | cule et ses trois occupants s'est engagé à partir de la rue Turgeon.M™ Tremblay, une concitoyenne de l'accusé, a succombé en peu de temps à ges +.ane Le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) a également conclu une entente de principe avec AbitibiBowater au début du mois, mais ses membres ne se prononceront pas à son sujet avant au moins une semaine.David Coles, président du SCEP, a prédit vendredi que l\u2019appui des syndiqués serait aussi fort qu\u2019à la FTPF-CSN.Selon le SCEP, la compagnie a retiré sa proposition de liquider les régimes de retraite, ce qui aurait entraîné une réduction des prestations de 25 pour cent en moyenne.L\u2019entente de principe intervenue entre Abitibi et le SCEP couvre environ 4500 travailleurs de 12 usines, de même que 8000 retraités, dans l\u2019Est du Canada.9 Selon le président de la FTPF, Sylvain Parent, la plupart des travailleurs de Kénogarmi sont d'accord avec l'entente de principe.(Archives) - CINE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 ACTUALITÉS Hockey mineur à Saint-Félicien Un père se plaint du « coupage de banc » LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Réjean Allard, un entraîneur de niveau bantam CC, déplore la tendance de plus en plus répandue de ne pas faire jouer de façon égale les jeunes hockeyeurs d\u2019une même équipe.Il propose que les instructeurs, principalement du midget, signent des contrats avec le hockey mineur pour éviter les abus.La goutte qui a fait déborder le vase; la façon dont son fils Jonathan a été utilisé par l'entraîneur Mario Lapierre dans le Marco\u2019s pub midget CC.« Ça fait deux ans qu\u2019il ne joue pas.Le coach coupe son banc à tous les matchs.Ça fait qu\u2019il y a trois joueurs dans l\u2019équipe qui embarquent entre une à quatre fois par match», explique-t-il.Réjean Allard dirige l\u2019équipe bantam BB regroupant des joueurs de Roberval, Saint-Féli- cien et des environs et ne pratique pas cette médecine.Les bureaux de direction du hockey mineur et le gérant de l\u2019équipe lui ont fait signer un contrat comme entraîneur avec différentes clauses, dont celle de faire jouer tous les joueurs de manière suffisamment égale.« Ça arrive que tu doives couper ton banc dans un moment critique, mais c\u2019est pour quelques minutes.I] ne faut pas que ça soit généralisé.Je ne le fais que rarement, c\u2019est une philosophie que j'ai.Les jeunes hockeyeurs sont dans une ligue de développement.Si nous voulons qu\u2019ils s'améliorent, il faut les faire jouer.Ce n\u2019est pas en restant sur le banc que tu progresses », fait-il remarquer.Exaspéré par la mauvaise expérience qu\u2019a vécue son fils, il a écrit une lettre pour se plaindre au hockey mineur de Saint-Félicien et à l\u2019association régionale.Carl Gagnon, président du hockey mineur de Saint-Féli- cien, a parlé avec Réjean Allard.«Nous avons effectivement reçu des plaintes pour le midget CC.Nous rencontrons ce soir (hier) la direction pour avoir leur point de vue, éclaircir la situation et faire des propositions pour changer les choses l\u2019an prochain, car la saison du midget CC est terminée », commente-t-il.Gagnon précise que des contrats sont signés avec tous les entraîneurs de niveau novice à bantam, mais que le midget est exclu.Ça va changer.«Il est clair que notre volonté est d'exiger que le même type de contrat soit signé dans le midget aussi, car l\u2019équipe représente le hockey mineur de Saint-Félicien.Nous pourrons ainsi superviser le travail des entraîneurs midget comme nous le faisons pour les autres catégories.Ce qui risque d\u2019éviter-des situations comme celle dénoncée par monsieur Allard », mentionne-t-il.Du côté de Hockey Saguenay- Lac-Saint-Jean, le coordonnateur, Daniel Paradis, indique qu\u2019il est de la responsabilité des bureaux de direction du hockey mineur de chaque ville d\u2019imposer leurs règles.Il précise que chaque entraîneur a un code d'éthique à signer, mais que des contrats spéciaux ne sont pas exigés dans le midget, car on estime qu'il ne s\u2019agit plus de hockey de développement.Amertume La situation vécue par son garçon a rendu amer Réjean Allard.«J'ai hésité avant de dénoncer la situation, car mon fils ne le voulait pas, mais maintenant que la saison est terminée je le fais.Je veux que ça change, pas que pour mon fils, mais pour tous les jeunes de la région qui doivent rester assis sur le banc alors qu\u2019ils veulent s'amuser au hockey », lance-t-il.Il a respecté le choix de son fils de rester dans l\u2019équipe durant deux ans même s\u2019il n\u2019a pas joué beaucoup et ainsi freiner son développement.«Il était déçu, mais il voulait rester avec ses chums et il y a toute la fierté de jouer pour le PRIX COMPÉTITIFS DIMANCHE 21 MARS 2010 - 12H00 À 16H00 : po \u2014 PPT nu pu midget CC qu\u2019il ne voulait pas perdre », relate-t-il.Réjean Allard trouve que le «coupage de banc » est généralisé à toutes les catégories.« Quel message envoie-t-on aux jeunes ?Comment un jeune joueur atome de 10 ans va se sentir s\u2019il passe son tour souvent ?Ça n\u2019a rien de bon pour l'estime de soi », affirme-t-il.Code d'éthique Le président du hockey mineur de Saint-Félicien, Carl Gagnon, confirme que le «coupage de banc » se fait dans plusieurs catégories.« La problématique que nous avons, c'est que les parents ne dénoncent pas ou ont peur de dénoncer une situation qu\u2019ils peuvent qualifier d\u2019injuste.Nous avons des superviseurs, mais ils ne sont pas présents à toutes les parties.En le sachant, on peut rencontrer l'entraîneur et discuter avec lui des problèmes », souligne le bénévole.Daniel Paradis de Hockey- Saguenay-Lac-Saint-Jean indique pour sa part que la situation n\u2019a pas nécessairement empiré.« C\u2019est sûr que dans les séries on en voit plus, mais depuis l\u2019an dernier nous avons mis en place des mesures pour éviter ce genre de comportement des instructeurs.Il y a des parties hors calendrier sans point au classement », explique-t-il.L'an dernier, la fédération avait dû intervenir sévèrement au niveau atome pour la surutilisa- tion de joueurs talentueux.J Réjean Allard déplore la tendance de plus en plus répandue à ne pas faire jouer de façon égale les jeunes hockeyeurs d'une même équipe.(Photo Louis Potvin) COUPE VERDURE ET DENEIGEMENT = I¥ ETD Cerlaxes.P33 NE JOEMENT \u201d Offrez-vous du bon temps! e Nettoyage du printemps Confiez-nous: e Tonte résidentielle et commerciale e Balayage de stationnement commercial (Arrondissement Saguenay seulement) PRA Sully Sas 5588500 805340 ; VUE IMPRENABLE SÛR LES MONTS VALINS ET SUR LL 1 Pi WCT =.>, « HAMPLAIN x MANOIR CHAMPLAIN _ RENDEZ-VOUS LE MANOIR CHAMPLAIN é 325, Jacques-Cartier Chicoutimi Tt a 1d RPG IE 2 SAGUENAY À POSSIBILITÉ DE RACHAT DE BAIL ES ActTuaLITÉS Public conquis au Palace Le charme d\u2019Ima opère | Patricia >) Rainville uw er ô a commencé son spectacle, sous les chauds applaudissements du public.« Avec l\u2019album \u201cSmile\u201d, je vous amenais faire un tour dans mon salon, LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 pranville@lequotidien.com maintenant je vous transpor- > te dans ma vie.À la fin de la - soirée, vous allez mieux me À JONQUIÈRE \u2014 Ima char- connaître », a lancé la pétillan- Ca me, séduit.te blonde.= ) BE 4 Chaleur, sensualité, douceur k et tendresse étaient à l\u2019hon- Agréable soirée 19 neur, hier soir, au Théâtre Jolie voix, airs connus, ryth- aN a Palace d\u2019Arvida.Sans l'ombre mes entrainants; Ima offre = d\u2019un doute, Ima a conquis son tous les ingrédients nécessai- à À public.res pour passer une agréable / D\u2019entrée de jeu, la belle soirée.Chose certaine, elle a : chanteuse a promis à ses spec- le sens de la fête et du spectateurs de les faire voyager, tacle.Et la blonde chanteuse de leur offrir un peu de soleil.adore ce qu\u2019elle fait.Son plai- Ses pièces, à forte inspiration sir est contagieux.Passion- latine et italienne, ont rapide- née, elle danse, se déhanche, ment réchauffé l\u2019assistance.se confie.Rieuse et généreuse, Mis à part quelques frileux, elle échange avec son public, les spectateurs se sont lais- raconte des anecdotes.sé aller, ravis de voir Imaà Que ce soit en espagnol, l\u2019oeuvre.en italien, en français ou en Près de 300 personnes, jeu- anglais, Ima a su amener ses nes et moins jeunes, hommes spectateurs dans son univers.et femmes, s\u2019étaient donné «Chaque langue a sa couleur, rendez-vous au Palace.Ima sa passion.Mais l\u2019influence en aura surpris plus d\u2019un, cer-_ latine m\u2019inspire beaucoup », a tains s\u2019étant déplacés sans confié la chanteuse.trop d\u2019attentes.De retour Aux premiers accords de son dans la région après quel- plus récent succès, « Drôle de * ques années d\u2019absence, elle vie », le public s\u2019est mis à taper s\u2019est dite très heureuse de des mains, à danser.« C\u2019est ma a conquis son public, hier soir, au Théâtre Palace d'Arvida.retrouver le public saguenéen.la fiesta et il fait chaud », a (Photo Sylvain Dufour) *, Durant près de deux heures, lancé Ima, invitant les gens à elle a interprété les pièces de se lever.Les spectateurs nese party auquel les invités ont sortie de son album «Smile », ses albums «Smile» et «a la sont pas fait prier, obéissant à participé sans retenue.en 2007.Ce disque, réunissant vida».l\u2019interprète.Au moment de la ses chansons préférées, avait C\u2019est avec la chanson « Le chanson «Baila», le Théâtre À sa mère franchi le cap des 100 000 temps des fleurs » qu\u2019elle Palace avait des airs de grand Peu avant l'entracte, Ima a exemplaires vendus, un suc- dédié une chanson à sa mère, cès qui semble en voie de se A \u201cPTIT Résultats des tirages du : 2010-03-19 DN cow.© 27) © 242 © 2540 42 antenne.ë Le) pe) = 5 4 I I Le) 2 HM a b] [=] lotoquebec.com/video 09 13 14 16 21 22 24 22 23 26 39 45 46 47 36 58 59 60 64 66 qui était présente dans la salle.Elle a interprété le grand succès de Jacques Brel, « Ne me quitte pas ».« C\u2019est avec cette chanson que j'ai réussi à faire pleurer ma mère pour la première fois », a raconté Ima, visiblement émue.Ima vit un rêve depuis la répéter avec «a la vida », qui exploite la même formule, mais en ajoutant une touche latine.Ima sera en spectacle ce soir, à la salle Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à 20h.Après quoi elle poursuivra sa tournée à travers le Québec.J © l'imagination [11 - g Jour - Mois - Année - Signe fa 2 16 sutLet 63 TAUREAU |Epgtra 455545 H a 8 à sr\u201d CE SOIR, Ë PR < & A à (eY:3) 41 000 000 $ weno |[E ed En cas de dispanté entre cette liste et la liste officiete de Loto-Québec.cette dernière a pnonté SUPER Pour elle et lui, \u2014 \u2014 WEEK-END 613, RUE ALBERT LA BAIE SE Besse.ogee. © PROLITE la championne : des pairs plumes à mini prix: ; $9,997.00* St p\u2014 alia, = my ~ Cool 15 seutement 850 b roulottesmircom piège détails ACVRO) À votre service depuis 25 ans.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 ACTUALITÉS EX Bia envoüte le Coté-Cour e \u2014 se! Daniel \u2014, Côté dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - Quand une chanteuse passe du portugais au français sans qu\u2019on n\u2019y prête attention, tant ça semble naturel, elle possède un pouvoir d\u2019envoûtement auquel il est doux de succomber.C\u2019est le sort qu\u2019ont connu les 135 spectateurs pelotonnés à l\u2019intérieur du Café-Théâtre Côté-Cour de Jonquière, hier soir, à l\u2019occasion du passage de Bia et Yves Desrosiers.Il y avait tellement de monde qu\u2019on aurait dit que les tables avaient foulé.Tous les billets étaient vendus depuis des lunes et il a suffi de quelques pièces pour comprendre à quoi tient cet engouement.L'artiste originaire du Brésil fait plus que chanter.Elle installe une présence qui confère à chaque texte, à chaque musique, le ton de la confidence.« Imaginez que vous avez bien mangé, vidé une ou deux bouteilles et que vous êtes rendus au digestif.C\u2019est le moment où on demande à un ami: « Chan- te-nous quelque chose de beau », a décrit Bïa lors de sa première intervention.Ce soir, vous entendrez des chansons qui vont raconter des histoires.Ce sera l'histoire de toute une vie.» Assise sur un tabouret, à côté de son complice, elle a égrené des perles de son joli collier en partageant quelques souvenirs, comme sur son adaptation de « Bille de verre ».Ce texte lui rappelle son père, souvent absent, mais qui avait le génie de captiver sa fille en lui faisant cadeau de menus objets nourris de son imaginaire.Du coup, on a compris pourquoi son interprétation si personnelle, pleine de sable fin, d\u2019iode et de soleil (genre fin de journée), rejoint celle de l\u2019auteur, Michel Rivard, plus chargée de nostalgie.Sa voix à la fois profonde et limpide, aussi changeante que les courants subtils qui affectent la température d\u2019un lac, l\u2019été, joue spontanément sur plusieurs tableaux.Parlons-en de sa voix.Sur « Le chevalier », elle survole les deux guitares acoustiques avec une telle élégance qu\u2019on lui prête des inflexions à la Barbara, tandis que sur « Mariana », l'hommage d\u2019un homme à l\u2019amour de sa vie, elle se fait enjouée, porteuse d\u2019une joie pure.Question de goût, on pourra préférer d\u2019autres couleurs, comme celles de la complainte portée par l\u2019un des grands titres de la soirée, « La gran perida de Alhama ».Venu du fond de la gorge (ou de l\u2019âme), Le pe EE oy YN Gl ee Pr TY CR ce chant est profondément triste.C'est celui du dernier roi arabe de l\u2019Espagne, une sorte de blues avant la lettre que sa sobriété rend encore plus émouvant.De telles performances auraient pu reléguer Yves Desrosiers dans l'ombre, d\u2019autant qu\u2019il a commencé la soirée en se limitant au rôle d'accompagnateur.Ceux qui le connaissent savent toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un interprète de premier ordre et il à suffi d\u2019une chanson de Vladimir Vissotski, « La lettre », pour que le public lui fasse un triomphe.Il venait de l\u2019entendre évoquer sa rencontre avec Bia, il y a dix ans.Les gens avaient ri de bon coeur, puisque cet homme est drôle, puis ils se sont émus en entendant l\u2019histoire d\u2019un soldat qui se laisse tuer après avoir appris que sa promise le quittait.La transition fut brève, l\u2019espace de quelques notes, mais personne n\u2019a été laissé en rade.La fin de la soirée a sans doute été de la même eau, de haut niveau, mais conviviale.On peut juste espérer qu'il reste quelques places en vue de la représentation donnée aujourd\u2019hui, à 21h, au Vieux Couvent de Saint-Prime.Enregistrez la fin du match de hockey s\u2019il le faut.Ce rendez-vous sera l\u2019un des plus mémorables de votre carrière de spectateur.J doe rd a roulottesmir.com à % OUVERT samedi - et dimanche Choisissez votre code ciel pan DITORIAL LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com François St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com Un signal positif es élus siégeant à la Régie des matières résiduelles du Lac- Saint-Jean (RMR) ont décidé de toucher une rémunération pour leur participation à la gestion de l\u2019organisme.La décision, prise à l\u2019unanimité par ces derniers mercredi soir, envoie un signal positif aux citoyens intéressés à s'impliquer en politique active.La controverse entourant leur salaire a pris naissance lorsque le maire de Dolbeau-Mistassini et président de la Conférence régionale des élus (CRÉ), Georges Simard, a laissé entendre qu'il s'opposait à ce que les élus siégeant à la RMR soient rémunérés.Selon lui, le travail effectué à la table de la Régie des matières résiduelles jeannoise constitue le « prolongement direct et normal » du rôle d\u2019un élu municipal, rôle pour lequel ils perçoivent déjà un salaire.La réplique est vite venue de la bouche du maire de Saint-Bruno, Réjean Bouchard.Ce dernier a rappelé que la majorité des élus siégeant au sein de la RMR est composée de maires à temps partiel.Des maires qui, pour gagner leur vie, doivent poursuivre une carrière professionnelle hors de la politique.Déficit démocratique Le consensus atteint par les membres de la Régie constitue l\u2019un des ingrédients nécessaires à la lutte contre le déficit démocratique qui afflige actuellement la politique municipale.Ce phénomène préoccupant est particulièrement visible dans les petites localités, où les élus sont généralement peu (et mal) payés et doivent, à temps partiel et avec très peu de ressources, régler une foule de problèmes soulevés par leurs concitoyens et par les nombreuses exigences imposées par le gouvernement provincial.La tâche est donc très lourde, une réalité qui décourage beaucoup de citoyens intéressés par la chose publique.Lors des dernières élections municipales, cinq maires de la région ont été élus sans opposition, tout comme des dizaines de conseillers.Les électeurs ont été privés de débats essentiels à la démocratie.Plus inquiétant encore, de nombreux sièges sont restés vacants après la période normale de mise en candidature.À Rivière-Éter- nité, cinq des six sièges de conseiller étaient libres à un mois de la tenue du vote.Les statistiques démontrent également que les élus municipaux de la région (et du reste du Québec d\u2019ailleurs !) sont pour la plupart des retraités.Les « jeunes » travailleurs sont sous- représentés aux tables de différents conseils de ville.Poste plus attrayant Dans ce contexte, la décision des membres de la RMR de percevoir une rémunération pour leurs travaux doit être perçue comme un signal destiné à rendre le poste, et les tâches des élus municipaux, plus attrayants, surtout pour ceux qui poursuivent en même temps une carrière à temps plein pour boucler leur fin de mois.Les élus siégeant à la Régie des matières résiduelles du Lac- Saint-Jean devraient toucher une rémunération annuelle d\u2019environ 3500 $, en plus d\u2019une allocation de dépenses de 1500 $.Grâce à ce modeste salaire, les membres de la RMR qui travaillent dans le privé pourront s'absenter de leur emploi régulier pour remplir leurs obligations administratives en toute quiétude.Un incitatif de plus pour encourager les jeunes et les travailleurs professionnels à s'impliquer activement en politique municipale.Il est totalement aberrant, en effet, d'exiger de nos élus qu\u2019ils paient de leur poche pour exercer leurs fonctions.Une telle situation ouvre la porte à de potentiels abus, en plus d'empêcher bon nombre de candidats de valeur de faire le saut en politique.Bien sûr, rien n'empêche les élus qui le souhaitent de redistribuer leurs allocations à leur guise s'ils estiment ne pas en avoir besoin.C'est d\u2019ailleurs ce qu'a choisi de faire Georges Simard, qui versera son salaire perçu à la RMR dans les coffres de sa ville.Il est primordial, toutefois, que les élus siégeant aux diverses instances et comités fassent preuve de transparence en regard des divers salaires et allocations qui leur sont octroyés dans le cadre de leurs fonctions.Toutes hausses ou réajustements salariaux doivent faire l'objet de débats publics.Il s'agit, en fin de compte, de l'argent des citoyens.cdébétterpemrme www.mariolacroix.com Les couteaux volent bas à l'Assemblée nationale La possession et la propriété de la terre représentent, pour tous les peuples de l\u2019humanité, une valeur inestimable au plan alimentaire et patriotique.Depuis des millénaires, l\u2019homme s\u2019est battu pour s\u2019approprier chaque centimètre de terre et, encore aujourd\u2019hui, des êtres humains meurent pour défendre la moindre parcelle de leur terre vivrière.C\u2019est ainsi que, chez-nous au Québec, se produit un phénomène peu habituel.Présentement circulent dans la région de Saint-Hyacinthe, et bientôt ailleurs sans doute, des agents représentants les intérêts de la Chine, un pays étranger, afin d'acheter des terres agricoles au profit soit d'intérêts privés ou gouvernementaux de cet état.Pour l'heure, c\u2019est une superficie de 40 000 hectares de terre qu\u2019ils veulent acquérir.Sachant que toute la surface en culture agricole du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean est de 132 396-hectared, c'est-un pan» ap AAA An - Une menace pour \u2018> considérable du sol québécois qui pourrait nous glisser entre les doigts.Ces gens ont flairé la bonne affaire.L'agriculture est présentement en crise financière, donc en position de faiblesse en raison de mauvaises récoltes et de prix trop bas des produits agricoles rendant encore plus vulnérable notre agriculture.Agression vrai dire, je suis personnellement outré du fait que les Chinois veulent acheter ces milliers d'hectares de terre agricole du Québec.Je considère comme une véritable agression à l\u2019intégrité alimentaire des Québécois le fait d\u2019être dépossédé de ces terres qui, présentement, servent à nourrir notre population et qui seront ainsi détournées pour nourrir et assurer cette fois la souveraineté alimentaire de la Chine.Par conséquent, cette production alimentzire;prève- e Québec nant de nos terres et dirigée vers la Chine aura sans aucun doute comme conséquence (de rendre) moins d\u2019aliments disponibles pour les nôtres et éventuellement des prix plus élevés pour nous nourrir.Dépendance Finalement, nous serons à compter de maintenant plus dépendants à l\u2019égard des étrangers pour notre propre alimentation.Quelqu'un a dit un jour: « un peuple n\u2019est véritablement indépendant s\u2019il doit sa nourriture aux étrangers.» Les agriculteurs, la population et le monde politique doivent s\u2019insurger contre ces achats massifs de belles terres agricoles du Québec au profit des étrangers.Qu\u2019attendons-nous pour réagir avant qu\u2019il ne soit trop tard?Yvon Gobeil + Saguenay VUE SU SV ur LE QUOTIDIEN - LE SAMEDi 20 MARS 2010 Le captage du gaz, une occasion de développement | CHRONIQUE Nicole Huybens nicole_huybens@ugac.ca Il y a quelques semaines, mon collègue Claude Villeneuve vous parlait du projet « Carbone boréal ».Je suis chargée d\u2019animer le comité consultatif composé de personnes extérieures à nos recherches et qui va accompagner ce projet.Peut- être serez-vous intéressés à passer quelques heures par année à l\u2019université avec nous pour partager vos questions sur les arbres, les gaz à effet de serre et les changements climatiques.«Carbone boréal» est un projet de recherche : nous voulons mesurer combien de CO, peut être absorbé par la forêt boréale.Nous voulons aussi connaître les conséquences pour la biodi- versité si on plante des arbres sur des territoires qui, pour le moment et naturellement, en contiennent très peu.Le CO,, ou gaz carbonique, est un gaz à effet de serre.La nature toute seule produit déjà du CO, grâce aux volcans par exemple.Brûler des énergies fossiles pour faire avancer les voitures et fonctionner les usines en génère cependant une grande quantité que la nature ne produirait pas.Les océans et la végétation captent le CO, de manière naturelle.Ce phénomène a permis à la concentration de ce gaz dans l'atmosphère de se situer aux alentours de 280 ppm avant l'avènement de l'ère industrielle.Depuis, sa concentration dans l\u2019atmosphère ne cesse d'augmenter.Nous sommes maintenant aux alentours de 380 ppm.Une «ppm», c\u2019est une partie par million, c'est un milligramme par kilo.Cela signifie que 0,038% de l'atmosphère terrestre est constitué de CO, actuellement.Bien sûr, il y a eu au cours des millions d\u2019années de l\u2019évolution de la Terre des concentrations plus fortes de CO2.mais nous n\u2019étions pas là et le monde n\u2019avait pas les caractéristiques que nous lui connaissons aujourd\u2019hui.Activités humaines Il est plus que probable que les activités humaines soient principalement responsables du réchauffement planétaire mesuré aujourd'hui.Les espèces animales se sont succédé sur la planète depuis des millions d\u2019années.Nous sommes, pour le moment, les seuis à pouvoir prendre conscience de notre impact sur le climat.Avec les connaissances issues du projet « Carbone boréal -, nous pourrons prendre des décisions en connaissance de cause si nous décidons de minimiser notre empreinte sur l'atmosphère par la plantation d'arbres en zone boréale.Les arbres se nourrissent de l'air du temps! Ils utilisent le carbone présent dans le CO, et l'énergie du soleil pour fabriquer racines, troncs, branches et feuilles.Bien connaître les quantités de CO, soustraites à l'atmosphère par un arbre planté et qui pousse aux différents moments de sa vie pourra servir à calculer de manière précise le rôle des forêts dans le captage du CO.Les forêts captent actuellement le tiers du carbone émis par les activités humaines.Elles pourraient en séquestrer jusqu\u2019à 15% de plus.Mais, c\u2019est une estimation.Nous voudrions valider ces chiffres pour notre forêt boréale.Nous voulons également étudier d\u2019autres éléments reliés à la séquestration du carbone, par exemple les aspects socio-économiques ou la biodiversité.Potentiel Imaginez un peu le potentiel de développement économique pour notre région si une convention internationale exigeait que tout GES émis par une industrie devait être compensé par une plantation d\u2019arbres.Vous allez me dire que c\u2019est de la science- fiction.mais vous auriez peut- mma).Des chercheurs de tous les horizons se pencheront prochainement, à l'UQAC, sur le processus de captation du CO, par la forêt boréale.Ces travaux pourraient paver la voie à d'importantes retombées pour la région.être dit cela aussi en 1970 quand tout le monde fumait partout, si on vous avait dit qu\u2019un jour, les fumeurs seraient obligés de sortir dehors, même l\u2019hiver, pour faire leur pause cigarette.Pour mener à bien nos recherches, nous avons décidé de constituer un comité de personnes venant d'horizons différents qui alimenteront notre réflexion par leurs remarques et questions.Le comité devra être composé d'une douzaine de personnes: autochtone, environnementaliste, représentant du monde économique, travailleur forestier, citoyen intéressé, jeune étudiant et professeur (CEGEP \u2014 secondaire 5), etc.(Archives La Presse) Voudriez-vous faire partie de ce comité ?Si c\u2019est le cas, envoyez-moi un message.Nous pensons faire une première réunion avant la fin du mois d'avril.Et si vous voulez des informations complémentaires avant de vous décider, allez voir notre site: carbone- boreal.uqac.ca.Et si vous ne voulez pas faire partie de ce comité mais que vous voulez quand méme donner des avis, le projet « Carbone boréal » a une page sur Facebook! Nicole Huybens verse son cachet à la campagne majeure de financement de l'UQAC.Les étudiants réclament de nouveaux investissements Dans l\u2019édition du 16 mars du Quotidien, un lecteur s\u2019exprimait sur la récente grève étudiante ayant eu cours le 11 mars dernier.Ce lecteur y allait d'une attaque envers tous les étudiants quant à la légitimité de leur position concernant les frais de scolarité.Malheureusement, comme bien d\u2019autres, celui-ci a été des plus prompt à dénoncer les jeunes «chialeux », sans même prendre en considération les revendications mises de l\u2019avant par ceux- ci.En effet, la mobilisation de la dernière semaine ne portait en aucun cas sur les droits de scolarité.Les associations étudiantes collégiales militent plutôt pour que l'argent frais issu du transfert d\u2019un nouveau programme de bourses fédéral soit investi en prêts et bourses au Québec.Le gouvernement fédéral a effectivement annoncé, le 3 février dernier, le transfert sans condition de 115 M$ en paiement compensatoire pour le Programme canadien de bourses aux étudiants, soit 35 M$ de plus que ce que Québec recevait de la part de la défunte Fondation canadienne des bourses d'études du Millénaite.A, 1 ey « aan \u2014 4 î n Ca va \u201ctia \\ 2 - ; In « \u2014 - >\u2014 i if eas pect TA Cd in Sl EFI RIE x \u201ci 9G Les étudiants de plusieurs collèges du Québec et de la région ont débrayé, la semaine dernière, afin de réclamer l'injection de nouvelles sommes dans ies programmes de prêts et bourses.Sur la photo, des étudiants du Cégep de Chicoutimi.À cette annonce, la ministre de l\u2019Éducation, des Loisirs et du Sport, Michelle Courchesne, a affirmé ne pas considérer ces sommes comme neuves, contredisant le gouvernement fédéral et les associations étudiantes.Devant le détournement de sommes issues d\u2019un programme de bourses et le mutisme de M™ Courchesne en ce qui a trait à l\u2019utilisutions de ces sommes; les) (Archives) étudiants ont décidé de se mobiliser.En ce sens, il nous apparaît important de mentionner que la majorité des partis politiques représentés à l\u2019Assemblée nationale s'entendent pour dire que le programme de prêts et bourses doit être bonifié pour corriger de nombreuses aberrations.Au Cégep de Jonquière, un sondage effectué en 2007 démontre qu'environ 88 % des éléves ont accès au programme de prêts et bourses alors que plus de 50% en aurait réellement besoin.Plusieurs n'ont d\u2019autres choix que de travailler à temps plein durant leurs études et recourir à l\u2019endettement privé.Frais de scolarité En ce qui concerne les frais de scolarité, parce que c'est bien ce sur quoi porte la lettre d'opinion publiée dernièrement, plusieurs faits doivent être rétablis.Les programmes de prêts et de bourses octroyés par le fédéral prennent tous en considération les revenus familiaux et certains autres revenus.Ces programmes sont toutefois moins complexes et moins efficaces que le programme québécois, puisqu'ils ne sont pas modulés en fonction de l\u2019ensemble des revenus et des dépenses de l'étudiant bénéficiaire.Les seules bourses d'excellence sont données par des fondations privées, la plus importante d\u2019entre elles ayant d'ailleurs été dissoute par le fédéral en janvier dernier, il s\u2019agit de la Fondation canadienne des bourses d'études du Millénaire, évoquée plus haut.Il est aussi important de souligner que dans sen dernier» vv errr rapport de recherche, cette institution avoue l'impossibilité d'établir une corrélation entre les bourses d'excellence et la persévérance académique, contrairement aux prêts et bourses.M.Marius Demers nous fait remarquer, dans une étude de décembre 2008 pour le compte de l\u2019Institut de la statistique du Québec, que le rendement public d\u2019un baccalauréat est de 8,5%, ce qui est nettement supérieur à la moyenne canadienne.En clair, le gouvernement reçoit l\u2019équivalent d\u2019un taux d'intérêt annuel de 8,5% pour l'investissement initial à la formation d\u2019un bachelier! Même si cela est actuellement très payant pour l\u2019État, ça l\u2019est nettement moins qu\u2019il y a dix ans, où ce taux se situait à 10,9%.La raison de cette diminution ?Les baisses d'impôts aux mieux nantis.principalement des diplémés universitaires Xavier Lefebvre-Boucher Président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) Mathieu Morin Président de l'Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Jon- + + quidve(AGEESS) \u2014\u2014 \u2014 EF ACTUALITÉS Jean Tremblay concrétise une promesse électorale LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 8,4 M$ pour le centre-ville de Kénogami MARIE-PIER TREMBLAY mptremblaylequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le maire Jean Tremblay à annoncé, hier, au restaurant-bar La Vilaine, la réalisation d'une de ses plus grandes promesses électorales.En effet, devant de nombreux gens d\u2019affaires, il a confirmé l'investissement de 8,4 millions $ des trois paliers de gouvernement pour la revitalisation du centre-ville de Kénogami.Appelée projet « Kénogami 2010 », la transformation en trois phases débutera le 3 mai et devrait être terminée en octobre, avant la première neige.En septembre 2009, au cours de sa campagne électorale, Jean Tremblay avait fait part de son intention de revitaliser le secteur afin de dynamiser l\u2019activité économique.L'objectif: redorer l\u2019image de Kéno- gami et en faire un modèle de centre-ville pour les autres municipalités.Un œil averti.Camil Simard e Expérience e Compétence e Efficacité e Disponibilité 818-3528 pour réaliser vos rêves! = AVIS IMPORTANT Pour vendre ou acheter en toute conflance JE suis le conseiller qu'il vous faut! www.camilsimard.com dti qe nv EDR HUH ROYAL LePAGE SERN AE SAGUENAY - LAC vo IN ~~ Cw CLUB; iDCi.d PASSEZ NOUS VOIR! 2480, boul.Talbot.Chicoutimi (voisin de Costco) UNJRABAIS wwWw.clubpiscine.ca - , pert] J EINES Noures \u20ac'owvertunit al o Lund ou mercrodi do WHA WW (rrr FR IYR40] * Samedi de 10 h à 17 h + Dimanche AN « Nous voulons adopter une image contemporaine axée sur le développement durable », souligne le maire de Saguenay.En effet, le piéton sera dorénavant prioritaire.D'ailleurs, les rues Price et Montcalm se transformeront en rues piétonnes les jours de festivités.Saguenay contribuera au projet à concurrence de 12,9 millions $ pour le réaménagement des infrastructures et l\u2019assemblage des propriétés.Le maire de Saguenay a présenté le projet à l\u2019aide d\u2019un petit film illustrant les changements prévus.Nouveaux trottoirs, bancs, plantations et terre-plein, bref, tout pour accommoder les piétons.En premier lieu, c\u2019est la rue Sainte-Famille et le boulevard du Royaume qui seront rénovés.Cette première phase devrait s\u2019échelonner sur 11 semaines.Dès la mi-juillet, les rues Montcalm, du Roi-Georges et le boulevard du Royaume, entre les rues Price et Sainte-Famille, seront à leur tour réaménagés.La phase trois, prévue du 13 septembre au 23 octobre, concerne les rues Saint-Hubert, du Roi-Georges et Montcalm, entre Sainte-Famille et Saint- Hubert.Jean Tremblay expli- re SUPPLEMENTAIREIDUIMANUFACTURIERIDER Le maire Jean Tremblay, accompagné de François Hains, a présenté, hier, is Cod un plan de revitalisation du centre-ville de Kénogami.que qu\u2019il s'agira d\u2019un des plus gros chantiers qu\u2019entreprendra la ville cette année.Il ajoute que la revitalisation se fera en trois phases principalement pour minimiser l\u2019impact pour les automobilistes du secteur et ainsi s'assurer de conserver une voie d'accès en tout temps.D\u2019après Jean Tremblay, trois projets seraient actuellement sur la table.D'abord, la construction par le secteur privé d\u2019un complexe résiden- \u20188 Balayeuse]Kontiki Lid Agri M ont pu s'y glisser.Si tel est le cas.nous vous en ferons part dans nos succursales.Sans frais: 345-2550 1-866-545-2550 (Photo Rocket Lavoie) tiel le long de la rue Sainte- Famille, dans le quadrilatère des rues Saint-Domique et Saint-Hubert.La construction d'un minimail dans le nouveau quadrilatère serait également étudiée.Par ailleurs, sans pouvoir confirmer l\u2019identité de l\u2019entreprise, le maire Tremblay rapporte qu\u2019une chaîne de magasins aurait démontré un grand intérêt à s\u2019établir dans le nouveau centre-ville de Kénogami.Q Le kit écolegique est non applicable sur le modèle de piscine URBANIA.Voir détails en magasin.Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'au 4 avril 2010 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les progsits of promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.voir détails en magasin.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs + tv \u2014.Kb thés Become ny + _ - \u2018ne 5 Be.B comm.tema Yh am sean fa = va : Chuicéuténé M LEBELES!.- : LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 ) JUSTICE Amende impayée de 400 $ Un individu sous mandat depuis dix ans les, Me Sébastien Vallée, en a sonne à qui il a fallu trois man- La police n\u2019a pas été des plus la Sécurité du revenu et reçoit slemelin@lequotidien.com suggéré 100 pour exprimer plus dats visés et une arrestation _perspicace dans ce dossier, puis- régulièrement des montants de sévérité à l\u2019endroit d\u2019une per- pour régier un dossier.que l'individu est prestataire de d'argent de l\u2019État.O CHICOUTIMI \u2014 Un individu recherché depuis dix ans pour avoir fait défaut de payer une amende de 400 $ a été arrêté et condamné hier à effectuer 100 heures de travaux communautaires.Le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec a pu constater que l\u2019individu avait été remis en liberté sur promesse deux fois avant d\u2019être pratiquement oublié sous mandat pendant huit ans.L\u2019accusé a été négligent et irresponsable en faisant défaut de se présenter devant le tribunal, mais le juge n\u2019avait pas d\u2019éloge à faire au sujet de l\u2019application des mandats.Trois mandats Son avocate, Me Charlène Perron, avait suggéré une peine de 30 à 40 heures de travaux communautaires tandis que son confrère de la Direction des poursuites criminelles et péna- Deux morts sur la 170 Requête en délibéré CHICOUTIMI \u2014 Les avocats de la défense et de la Direction des poursuites criminelles et pénales ont terminé hier leurs plaidoiries sur la requête en exclusion de la preuve au procès du mineur accusé d\u2019avoir causé la mort de deux autres jeunes dans une violente collision survenue le 30 août 2008 à Jonquière.La défense demande d\u2019exclure la preuve technique parce que la Sûreté du Québec n\u2019a pas conservé la Corsica 1992 impliquée dans l\u2019accident afin qu\u2019une contre-expertise puisse être menée par un expert indépendant de la police.En accueillant les allégations de la défense, le tribunal devrait casser les accusations de conduite dangereuse causant la mort qui pèsent sur le conducteur âgé de 17 ans au moment des événements.Me Denis Dionne de la DPCP croit que le véhicule n\u2019est pas l\u2019élément essentiel de sa preuve puisque les informations menant à l'accusation ont été recueillies par l\u2019examen de la scène au cours des minutes qui ont suivi l\u2019impact mortel.La juge Doris Thibeault de la Chambre jeunesse de la Cour du Québec délibérera pendant trois mois avant de disposer de la requête de la défense le 17 juin au Palais de justice de me ee] LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 DE LAC & DE FJORD Ea // SOCIETE D'HORTICULTURE La société d\u2019horticulture et d'écologie de Chicoutimi vient de nommer les nouveaux membres de son conseil d'administration.Sur la photo, on aperçoit Gilles Simard, Lise Bouchard, Thérèse Bouchard, Madeleine Tremblay, Raynald Pearson, Jasmine Côté, Yvette Boulay, Thérèse Rivard et Ginette Corneau.Fleurette Riverin, Hughette Côté et André Boily sont absents.(Courtoisie) 11 CERCLE DE PRESSE Le mercredi 24 mars prochain, les membres du Cercle de presse du Sague- nay reçoivent le président de l'Après-Rupture, Jean-Claude Boucher, et la fondatrice de l'Association des nouvelles conjointes du Québec, Lise Bito- deau, qui participent tous deux à un nouveau livre intitulé « 300 000 femmes battues ».\u2014 ajsc x laoso EEE WEE ES // TRITONS //BANQUE LAURENTIENNE La Banque Laurentienne souligne l'excellent travail réalisé par les succursales du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui se sont démarquées en remportant la Palme d'argent du « Programme obsession client », et ce, pour une deuxième année consécutive.Les régionaux ont réussi à obtenir, parmi les 165 succursales de la Banque Laurentienne, le deuxième meilleur pointage global en fonction des indicateurs du programme qui suit l\u2019évolution de la satisfaction de la clientèle.Sur la photo, sont présents les vice-présidents, les présidents et les directeurs des Banque Lauren- tienne de la région, soit Éric Grenon, Serge Lavoie, Brigitte Lalancette, David Tremblay, Nathalie Duchesne, Lise Lortie, Ginette Harvey, Daniel Bouchard, Hélène Néron et Luc Bernard.Sont absents sur la photo Philippe Gobeil et Nicole Savard.Félicitations aux Tritons d'Alma, champions de la saison régulière dans le pee-wee B.Leurs entraîneurs, Sabin Larouche et Daniel Drolet, ainsi que la gérante, Hélène Hamilton, ne sont pas peu fiers d'eux.(Courtoisie) Les conseillères en produits d'entretien pour piscines et spas de Piscines Pro se préparent activement à amorcer la nouvelle saison.Sur la photo, on reconnaît Suzy Savard et Lise Tessier.Elles répondront à toutes vos questions au 4140 boulevard du Royaume à Jonquière.Deux soirées d\u2019information concernant l'ouverture et l'entretien des installations auront lieu, soit le mardi 20 avril à 19h pour les spas et le mardi 4 mai pour les piscines.(Courtoisie) -EEs Baas .\u20ac 2 1 Bu + Ordinateur portatif mini Aspire One æe Console de jeux PlayStation®3 Slim PLST3-250 A GARMIN.panoramique + Entrées numdriques HOM x 3 Dumoulin §.a EROPLAN™ OBTENEZ DES MILLES A Audio | Vidéo | Informatique ue | Pho Photo I\u20ac Communications ~ a me.Re - - CHICOUTIMI el 1840, boulevard Talbot ® (418) 698- 6938 Tous lus produits annoncés sont disponibles dans estte msesursnie seulement.\u2014\u2014 .om em * Adropian est une marque déposée d'Aéropian Canada Inc.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cetie annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le Cas, nous vous en ferons part dans nos succursales Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succurseles.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur jusqu'au 22 mars 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stacks.Aucun bon différé.Sujet à changement sens préavs Lee ares spécioes et promets ne pour fre coms, Délais o°ragaan .4 .\u2026.\u2026 0.0.à à PT 0 LA @ PIGE ATM - Journalisme - Cégep de Jonquière Séisme au Chili FRÉDÉRIC LALANCETTE frederic_lalancette@cjonquiere.qc.ca La population encore JONQUIERE - Le Chilien d'origine Miguel Ruiz a vécu difficilement le foudroyant tremblement de terre qui a eu lieu dans son pays d'origine.Cependant, il est soulagé de constater que les IA » -a I (119 ges «> de rabais membres de sa famille, dont sa mère, Maria Solis, n\u2019ont rien eu de grave.Pour Miguel Ruiz, résidant au Québec depuis 30 ans, il est difficile de rester froid à toutes ces images lorsque l\u2019on est originaire d\u2019un endroit aussi durement touché.e .AUSSI DISPONIBLE! Tissus au mètre coordonnés \u2014\u2014 mee SR re.PLAZA 1 D'ALMA JABRICVILLE» Le sé grands distributeur de tissue st tuntures 05 Gunen svue 176 magasine à Severe ts Sumats Lusdi 00 moreredi: 9 à 30 à 17 N 30 _ vou, ya Sagré-pouur Aor Enr CCITONGHONGGOBHODGOGHIOOGHOAEPAHORANSIDDI00 008 hée0 = MN ow Joudl ol vondrodt: 9 N 30 à 21 N de .neater |S ra - à am i « Lorsqu\u2019on voit des choses comme ¢a, notre sentiment national ressort assez vite.Je n\u2019y vis plus mais mes racines sont encore bien présentes.J'ai passé les premiers jours après la catastrophe à regarder sur Internet pour tenter d'en apprendre davantage», raconte-t-il.Cependant, malgré la tristesse de voir ces malheurs, Miguel Ruiz n'a pu que se réjouir lorsqu\u2019il a constaté que toute sa famille allait bien.«J\u2019ai passé une journée à essayer de rejoindre ma mère.Mais maintenant que je sais qu\u2019elle va bien, ainsi que les autres membres de mon entourage, je suis un peu soulagé.» D'ailleurs, lorsqu'elle parle des événements, la mère de Miguel Ruiz, Maria Solis, éprouve toujours une certaine peur.« Lorsque ça s\u2019est produit, je croyais vraiment que c\u2019était la fin du monde, c\u2019était terrifiant.Cela a duré près de trois minutes, ce qui est interminable: En plus, je vis au quatrième étage et je n'étais même pas capable d'ouvrir la porte pour sortir», explique-t-elle, rejointe par téléphone à son domicile de Santiago, la capitale du Chili.Au Chili, on s'attend à d\u2019autres secousses au cours de la pro- ATTENTION! Surveillez l'arrivage des produits frais Crabe cuit de la Côte-Nord (frais) Crevettes de Sept-Îles (fraîches) Homard cuit ou vivant (frais) Pétoncles de Havre-St-Pierre Sole, morue, turbot, fétan et bourgot de la Côte-Nord sur je site www.lapige.qc.ca.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 QUIÈRE - Dans le cadre d'un partenariat à plusieurs volets, Le Quotidien publie à chaque sortie du journal La Pige, réalisé ¢ par des étudiants en Art et technologie des médias du Cégep de Jonquière, des textes produits par de futurs journali Lous eg antes do a Pigo sot disponibles FW 7 7 A J sous le choc La population chilienne est encore sous le choc à la suite du tremblement de terre qui à fait environ 300 morts.chaine année.Selon M™ Solis, certaines personnes garderont assurément des séquelles de ce dur tremblement de terre.«Tout le monde est sur le gros nerf parce qu\u2019ils savent que ce n\u2019est pas fini.Pour ma part, je ne dors même plus dans ma chambre.Je dors dans le salon et j'ai des sacs déjà faits pour être prête si je devais évacuer de nouveau l'édifice où je demeure », raconte-t-elle.Même si la tentation était grande, Miguel Ruiz n\u2019a jamais ATTENTION! a (Courtoisie) eu l\u2019intention de se rendre sur les lieux pour aider les sinistrés.«J\u2019y ai pensé énormément et j'aurais vraiment aimé ça pouvoir aller aider.Cependant, avec ma situation économique précaire, je ne pouvais pas me permettre de prendre une telle chance en quittant pour une longue période de temps.» Malgré la puissance du tremblement de terre, Miguel Ruiz n\u2019est pas surpris du peu de conséquences des secousses sur son pays d\u2019origine.En comparant le tremblement de terre avec celui d\u2019Haïti, il explique que les constructions sont beaucoup plus solides et qu\u2019elles ont un pourcentage de sable deux fois plus élevé qu\u2019à l\u2019habitude.Q > a Pr RES PR.WERE Wt WE \u201d + edie Ho EH pa ME EE AE St EPS AS Sess.| ++ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 LA @ PIGE PC ATM - Journalisme - Cégep de Jonquière Péribonka Un projet porteur pour l'avenir du village KARINE PONTBRIAND karine.pontbriand@cjonquiere.qc.ca PERIBONKA - Un projet d'accueil touristique de près de deux millions de dollars est en branle dans la petite municipalité de Péribonka, au Lac- Saint-Jean.Le projet, lancé en septembre dernier par le maire Gilbert Goulet et par la Corporation de soutien économique de Péribonka, avance concrètement.La municipalité de Péribonka a perdu 50% de sa population en 50 ans, passant de 1000 à 548 habitants.Les jeunes quittent le village et la population vieillit.Avec l\u2019épicerie qui a fermé cet automne et la suceur- sale de la Caisse populaire qui a quitté le village, il ne reste plus beaucoup d\u2019entreprises pour aider la municipalité à freiner l\u2019exode des jeunes.C'est pour remédier à la situation que le maire Gilbert Goulet souhaite attirer une nouvelle clientèle en développant l\u2019industrie du tourisme.« Notre municipalité se dévitalise.Mis à part la culture de la pomme de terre, nous n\u2019avons pas d'autre moteur économique que le tourisme.C\u2019est pour cette raison que nous travaillons à la concrétisation de ce projet », explique M.Goulet.Ce dossier, développé par la Corporation de soutien économique de Péribonka (COSEP), comprend l\u2019amélioration du camping et de la marina ainsi que la création d\u2019une halle touristique.Il a été présenté aux gouvernements provincial et fédéral, qui étudient le dossier ENTREPOSEZ VOTRE MANTEAU ENTOUTE SÉCURITÉ © DEMANDEZ À VOIR NOTRE VOÛTE.JQUIDATI ON ] » \u2018Fy rd tC 30 SUL St h \\ CONSEILS D'ENTRETIEN: COLLEGT to 0 YaPRINT IVI INÉGALÉE rod ali TISSUS) »| Cuelllette où livraisen LA NETTOYAGE ET TRAITEMENT cuir-suède- ognecu CONSULTEZ- US POUR VO6 PARATIONS SERVICE À APRÈS-VENTE POING SANS PAREIL pre «PROFITEZ DE v , £®® NOTRE PLAN DE at\" ol ss avant d'aider au financement.« Nous avons déjà reçu une réponse positive de l\u2019Association touristique régionale (ATR), qui a fourni une aide financière de 78 000$.Nous avons également amassé un montant de 370 000$ des différentes instances régionales tels la MRC Maria-Chapdelaine et le Centre local de développement », précise le maire.La municipalité espère obtenir une subvention des gouvernements qui viendrait s'ajouter au montant déjà amassé afin d'atteindre un total d\u2019un ou deux millions de dollars.U O | Clinique Médicale d\u2019Esthétique DU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN ÉPILATION AU LASER, 1 er raitement GRATUIT! Laser sécuritaire même l'étét Au fil du temps et des modes, souvent passagères, de nombreuses méthodes ont été essayées afin de se débarrasser des pois indésirables: rasage, épilation à la cire chaude, tiède ou froide, crèmes épilatoires.Aucune de ces méthodes n'est définitive.Depuis maintenant plus de 10 ane, l'épilation au moyen d'appareils qui utilisent des rayons laser s'avère la méthode de choix peur l'élimination durable de la pilosité non désirée.À l'exception des cils et des sourcils, toutes les régiens du corps peuvent être épliées de façon sécuritaire avec le laser.L'inconfort ressenti est minime.Toutefois, advenant le cas d'une sensibilité accrue à la douleur, l'application locale d'une crème anesthésiante permettra de réduire l'inconfort à un niveau tout à fait acceptable.Pour obtenir les résultats désirés, | faut prévoir plusieurs séances de traitements, en fonction du degré de plosité, du site à épiler, de son étendue, de ia couleur du poil, du type de peau et de la catégorie de laser utilisé.La consultation initiale permettra d'évaluer ces différents paramètres et de prévoir l'échéancier à suivre.On ne peut prétendre à l'élimination complète des poils, même avec les lasers les plus performants.De nouveaux pois peuvent apparaître à cause, par exem- pile.d'influences hormonales ou médicamenteuses.Ces nouveaux poils sont, par contre, beaucoup plus fins et rares que ceux qu'ils remplacent, et il ne suffira que de quelques séances d'épilation occasionnelies pour les contrôler.La technique de l'épliation laser Le principe: détruire le racine du poil grâce à un rayon lumineux laser.La tige du poil agit comme une fibre optique.La longueur d'onde du laser est absorbée sélectivement par la mélanine, le pigment qui colore les poils.Pour obtenir de bons résultats, il faut répéter les séances d'épilation laser en les espe- çant pour couvrir tous les poils sur un cycle pilaire entier.Les poils au cours de leur vie traversent rois périodes différentes, chaque poi ayant sa propre organisation et son propre devenir sans être influencé par la pilosité voisine.* La phase anagène, phase de croissance, dure entre un et trois mois pour les poils.* La phase catagène est une courte phase de régression.\u201c La phase télogène est une phase de repos qui dure entre quelques mois et quelques années avant d'aboutir à la chute du pot.Sur une même zone de peau les trois phases coexistent.Seuls les poils en phase anagène étant pigmentés, il faut donc qu'ils soient détruits à ce stade.L'épilation laser aboutit à la rarétaction des poils et à un calibre de plus en plus fin.La séance d'épilation laser La zone à traiter doit être propre et préalablement rasée, si possible 2 à 3 jours auparavant pour que la peau ne soit pas irritée et que l'émergence des poils soit visualisée.Le patient porte des lunettes de protection oculaire.Une tête de traitement refroidie est placée au contact de la peau et émet l'impui- sion lumineuse.Une sensation de picotement très brève est ressentie.Les suites de l'épilation laser Rien de plus que: * Sensation de coup de soleil (quelques heures en général, au maximum 2 jours).* Rougeurs et gonflements pendant quelques heures.Entre deux séances d'épilation laser, on peut utiliser des crèmes dépilatoires, les ciseaux ou le rasage qui laissent la tige pilaire dans le foiticule.Par contre.évitez l'épilation à la cire ou à la pince qui enlève cette tige.Les lasers utilisées * Laser BBL / IPL * Laser ND YAG - TRÈS SÉCURITAIRE L'ÉTÉ J J Pour information: (418) 612-1672 475, BOUL.TALBOT, SUITE 120, CHICOUTIMI EE} ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 Concours d'écriture provincial McNicoll séduit les juges LOUIS POTVIN Ipotvin@tequotidien.com ROBERVAL \u2014 Une étudiante du Centre d'éducation des adultes (CÉA) L'Envol de Roberval, Diane McNicoll, a remporté le prix Coup de cœur du concours d'écriture provincial s'inscrivant dans le cadre de la Semaine québécoise des adultes en formation.Son texte intitulé « Le courage d\u2019une championne » a bouleversé les membres du jury qui l'ont sélectionné parmi 364 textes.L'œuvre relate la douloureuse expérience qu\u2019a dû traverser sa fille pour vaincre le cancer.Son manuscrit sera publié dans un recueil regroupant les 50 meilleures nouvelles du concours.Deux autres textes provenant d'auteurs-étudiants de la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets ont été choisis ; « Une vie avec la dyslexie » de Jonathan Fortin (CÉA Le Parcours de Dolbeau-Mistassini) et « Surréelles céréales » de Patrick Verville (CÉA Le Parcours de Dolbeau-Mistassini).« Les textes offerts dans le recueil \u201cMa plus belle histoire\u201d sont un témoignage de la maturité, de la sincérité et de tout l'espoir qui caractérisent souvent les Soccer de vie qu\u2019ils peuvent en retirer.Pour information: (418) 718-280 13 à 18 ans Nos activités Pour assurer la sécunité lors de nos activités, nous avons sur place une personne compétente pour donner les premiers soins ainsi qu\u2019un sauveteur qualifié.- Baignade - Pêche - Canot - Pédalo - Corde à Tarzan - Sports d'équipe (basketball, soccer, volleyball de plage et en gymnase, cic.) - Feux de camp - Tir à l'arc - Tir à la carabine (10 ans et +) - Chants et musique - Découverte de la nature : Journées thématiques - Repas extérieurs - Pétanque Rabaska - Etc.ENP Ts Le Camp Brochet est dirigé par un groupe de chrétiens évangéliques.Sans faire la promotion d\u2019aucune religion, nous voulons faire connaître les enseignements de la Bible et inviter les campeurs et campeuses à réfléchir aux leçons Nous souhaitons offrir des vacances enrichissantes, saines et agréables à notre clientèle par l\u2019entremise d\u2019activités variées et adaptées à chaque groupe d'âge.Nous nous assurons d\u2019avoir un environnement sécuritaire et d\u2019être entourés d'un personnel compétent et dévoué.Courriel brochet@ ; Notre site A 40 kilometres au nord de Chicoutimi, le Camp Brochet est situé sur les rives d\u2019un lac magnifique, entouré de forét et de montagnes.En plus de seize bâtiments au cachet rustique, vous y trouverez: une plage, un étang de pêche, des sentiers dans la montagne, un gymnase, plusieurs terrains de sports extérieurs et bien plus encore.Camps 7a9ans 11 au 17 juillet 10à12ans 27 juin au 10 juillet 13 à 17 ans 18 au 31 juillet Basketball 13 à 18 ans 1\u201d au 7 août 1\" au 7 août Page Web: www.campbrochet.com personnes inscrites à l'éducation des adultes », mentionne-t-on dans un communiqué dévoilant l\u2019information.L'an dernier, les textes de Sébastien Bélanger, «C'est sans cinquante maux », et de Suzanne Bouchard, « Chère sœur », avaient été publiés.« Le recueil souhaite soutenir la cause des adultes en formation, car tant les raccrocheurs que ceux qui effectuent un retour aux études méritent que l\u2019on souligne leur persévérance et leur courage à s'engager vers la voie de la réussite.Comme la voie des adultes en formation est semée d\u2019embâches, leur réussite est d'autant plus précieuse et ce concours permet de témoigner de leur incroyable capacité à se dépasser », lit-on plus loin.Ce concours est organisé et instauré par la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement en collaboration avec la Centrale des syndicats du Québec.Q ee RL 12 UN SOUPER POUR LE 60° SAINT-FÉLICIEN (LP) \u2014 La Chambre de commerce et d'industrie secteur Saint-Félicien fête son 60° anniversaire.Pour souligner ce passage, on rendra hommage aux anciens présidents et administrateurs lors d'une soirée-banquet.«Il s'agit de la seule activité que nous ferons pour cette occasion.Il y avait eu de grosses festivités pour le 50°, mais on trouvait important de souligner le 60°.Nous mettrons l'accent principalement sur les dix dernières années tout en rendant hommage aux anciens présidents et présidentes toujours avec nous », explique le directeur général de l'organisme, Jean-Paul Asselin.De plus, on saluera particulièrement l'implication des entreprises membres depuis les débuts de la Cambre de commerce.«ll y en a cinq ou six dont la Maison de l'auto et la Banque Nationale », ajoute-t-il.Dans son histoire, la Chambre de commerce et d'industrie secteur Saint-Félicien a eu 34 présidents.Elle a vu le jour le 14 février 1950 lors de la scission de la Chambre de commerce Roberval qui regroupait des commerçants de Saint- Félicien.C'est le docteur Roméo Banville qui a assuré la présidence.La soirée hommage aura lieu le 29 mai prochain à l'Hôtel du Jardin.«Nous invitons toute la population à y prendre part.Pour l'occasion, nous avons fait appel à la formation musicale Graceband qui fait un hommage à Elvis», précise Asselin.Les billets seront bientôt en vente au coût de 100$.+ + 2\" ES HE cu - @ = TH = am Ee ++ + | ul | n - wT ove TM saw +>eo wo TW \u2014\u2014\u2014 \"8 be @ E tee ER me Es Es Es 8e + eSUPER VENTE» me RÉOUVERTURE SE POURSUIT avec ta vents en toile, est-ce qu'il te reste des profits?\u2014\" La Chèvre à moteur .N 2 tonnes r Ly, ; Disque à couper DM TR Boyau à air rétractable JA @eu de lettres et de Ml © iti2ipouces, 10 pieces L2 8 12pieces J -de 50\u2019 grosseur 3/8 chiffres on acier 0177 CIS .750$ wy 105% Ensemble de trois boules + àremorque BA Yet ugrochet sur attache 3 45) Cric débosseleur » Ensemble réparation | \u2018Portaloower) 10 tonnes \u201c#pour pieus 34 pieces Ji |; Goupille avec verrou pour [Bitache-remorque = Mixeur a ciment 4 bouteilles de gaz | 5 pd 3 de 0,5 hp butane 227 g À Rubans adhésifs électriques IN : 10 rouleaux Vérificateur de circuit Cric de 2 tonnes a ; 6 ou 12 volts 4 3 ) i : 4 50s $ 10° d\u2019essence Sonic , 1 0 fla douzaine avec achat minimum de 100 $ d'outils avec ce coupon avec ce coupon L'IMPORTATION Gres ol detail Guy Vaillancourt Conseiller FL) ACTUALITÉS Allégations de financement illégal au PLQ Bellemare s\u2019en prend au DGE PRESSE CANADIENNE VILLE DE QUÉBEC - L'ex- ministre de la Justice Marc Bel- lemare a refusé, vendredi, de se plier à une convocation formelle du Directeur général des élections, qui voulait l\u2019entendre au sujet d\u2019allégations de financement illégal au Parti libéral du Québec.M.Bellemare a eu des mots tres durs envers le DGE, Marcel Blanchet, l\u2019accusant de manquer d'indépendance et d\u2019être à la solde du premier ministre Jean Charest.« M.Charest ne veut pas de commission d'enquête, il dit que c\u2019est au DGE de s\u2019occuper de ça et puis le DGE enchaîne en bon mercenaire servile au service d'un premier ministre qui se cache la téte dans le sable, a-t-il dit lors d\u2019une entrevue téléphonique.Je ne comprends pas.» En annonçant sa convocation, M.Blanchet a déclaré qu\u2019il souhaitait savoir pourquoi l'ex- ministre a soutenu, lors d\u2019entrevues dans les médias, que « toute l\u2019industrie de la construction cotise de façon significative aux coffres du PLQ ».Selon M.Bellemare, qui est retourné à sa pratique d'avocat, il lui est impossible de témoigner devant le DGE sans enfreindre l'engagement à la confidentialité qu\u2019il a prononcé en entrant au conseil des ministres, après son élection en avril 2008.M.Bellemare a estimé qu\u2019à titre d\u2019ancien procureur général du Québec, il est en mesure de déterminer que seule une commission d'enquête lui offrirait l\u2019immunité lui permettant de s\u2019exprimer sans s'exposer à des accusations.«Ce sont des informations dont j'ai eu connaissance dans le cadre de ma fonction et on ne peut pas dévoiler des choses dont on a eu connaissance dans ce cadre sans violer quelque serment, quelque loi, a-t-il dit.II faut en conséquence bénéficier de l\u2019immunité absolue.» Alors que des députés ont évo- LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 qué la possibilité d'offrir l\u2019immunité à M.Bellemare pour qu\u2019il soit entendu en commission parlementaire, l\u2019ex-ministre n\u2019a pas fermé la porte à cette éventualité.« C\u2019est à voir, je ne sais pas si ça s'est déjà fait, a-t-il dit.Quand on est un parlementaire, on bénéficie de 'immunité pour les propos tenus au parlement.Ca existe pour les parlementaires, mais je ne suis plus un parlementaire, ce qui complique un peu les choses.» M.Bellemare a jugé que le DGE s'était déshonoré en décidant de le convoquer, quelques heures après que le gouvernement ait annoncé son intention de déposer \u2014\u2014\u2014\u2014 rT une motion, jeudi, recommandant que M.Blanchet «fasse la lumière » sur ses allégations.M.Bellemare a affirmé qu\u2019il avait reçu son assignation après que le DGE l\u2019a annoncée publiquement.«Le DGE se déshonore complètement dans la mesure où ça fait l\u2019objet de débats politiques au Salon bleu (de l\u2019Assemblée nationale) et qu\u2019un premier ministre fort embarrassé, complètement paniqué, qui dit des faussetés de surcroit dit: moi je n\u2019en ferai pas de commission d'enquête, c\u2019est le DGE qui s'occupe de ça », a-t-il dit.M.Bellemare a soutenu qu\u2019il ne pouvait pas être trouvé coupable d\u2019outrage au tribunal, en refusant la convocation du DGE, malgré ce qu\u2019une porte-parole de M.Blanchet a indiqué cette semaine.Affirmant qu\u2019il n\u2019agit pas par vengeance, M.Bellemare, qui a quitté la politique un an à peine après son élection, s\u2019est défendu d\u2019avoir voulu aider l\u2019opposition, qui talonne le premier ministre dans ce dossier depuis des mois.«Je ne le fais pas par vengeance par rapport à M.Charest, a-t-il dit.Si c'était le cas, probablement que je l\u2019aurais fait autrement, ou avant.» Au cours des derniers jours, dans deux entrevues à desmédias de Québec, M.Bellemare a affirmé qu\u2019il savait « des choses » - sur les liens financiers entre le PLQ et l\u2019industrie de la construction - qui pourraient «embarrasser le gouvernement », sans vouloir en dire davantage.M.Bellemare a soutenu mercredi qu\u2019il avait déjà discuté avec M.Charest d\u2019irrégularités dans le financement politique du PLQ, contredisant ainsi ce que le premier ministre avait dit le jour même.En vertu des règles sur le financement politique, il est interdit aux entreprises de contribuer aux partis politiques.Seuls les électeurs peuvent faire des dons, le montant maximal étant fixé à 3000$ par année.Q BJ S < 323523 2005480a008 ¢ 2222209888 4 TRS EE PC ON ere Sr un i GA 2 U JAI reat nannents excl soem RES ES JEEUIARG LL ERE 2202020 IWS : ; esses, Hoy as = aR mezzo goes, pu 53% BEIT LES 2ptte FE 2 3 SEE J.x ca == EE Aa ae TRES prêté sat ivi ~fs3z 5 ieEiews Re shn is RASE SERRES as de L - ASE SER ORR ER | ia Crd wed he 1e Bias pa.£3 sit & 2244, fi haveing Hacatire m\u2014asns » ZIZZO IIE Ses nseses # Doeeat 3 \u201cCIE IRS IAZEIC - 2 + ape Hi HIE mn Ea i: Wy ÉCONOMIE Les Québécois devront aussi payer plus Charest promet de faire un « ménage » JEAN-MARC SALVET Le Soles Jean Charest confirme que les Québécois devront supporter des augmentations de tarifs, mais il s'engage à ce que le retour au déficit zéro passe d\u2019abord et avant tout par un « ménage » dans les dépenses gouvernementales.«Il y aura une remise en question automatique des programmes qu\u2019on s\u2019est donnés », annonce-t-il.En entrevue au Soleil, hier, alors que les allégations sur le financement de son parti plombent les débats politiques au Québec, le premier ministre a senti le besoin de mettre la table pour le budget du ministre des Finances, Raymond Bachand.Il sera dévoilé le mardi 30 mars.On y découvrira que le déficit budgétaire pour l\u2019année en cours sera légèrement moins élevé que les 4,7 milliards prévus l\u2019automne dernier, a-t-il laissé entendre.I a noté qu\u2019«on ne dépassera pas Jean Charest a juré qu\u2019il «entend très bien » les doléances des citoyens qui se sentent étranglés financièrement et qu\u2019il ne les ignore pas.Mais la réalité, a-t-il tout de suite enchaîné, « est que le revenu disponible des Québécois a augmenté de 2003 à aujourd\u2019hui ».Son gouvernement, souligne-t-il, a réduit les impôts et transféré Alain Paré Le de Fis.IMPOTS $ IMPOTS ) bE i 2e Saguenay: PAT (418) 690-89 Le 11 fevrier dernier, dans le cadre des Olympiades locales, ie Centre de formation professionnelle en Équipement motorisé de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay a procédé a la remise des médailles.La direction, les enseignants et le personnel du CFEM remercient les participants et félicitent les récipiendaires.) jo FÉLICITATIONS À TOUS NOS HÉROS DE DEMAIN davantage d\u2019argent à de nombreux citoyens, notamment à travers les allocations familiales.Si l\u2019ajout d\u2019un point supplémentaire de TVQ (en sus de celui déjà prévu en janvier 2011), ainsi qu\u2019une hausse et un élargissement des services tarifés peuvent avoir sa faveur, c'est que ce mode de prélèvements permet aux citoyens d'exercer des choix, explique-t-il.L'objectif est de rééquilibrer le budget en 2013- 2014.Les tarifs « nous placent au moins dans une situation où les gens peuvent faire des choix », insiste-t-il.Il illustre son propos en évoquant «la consommation d'énergie ».Un exemple qui rappelle que le ministère des Finances jon- gie depuis plusieurs semaines avec différents scénarios, comme le dégel du tarif du bloc patrimonial d\u2019Hydro-Québec et une nouvelle hausse de la taxe sur le carburant.M.Charest a refusé d\u2019être précis sur ces sujets, laissant le soin à son ministre Raymond Bachand de les dévoiler dans son budget.Ménage à faire Sept ans après son arrivée au pouvoir, et après un exercice de «réingénierie » controversé, le premier ministre promet aussi qu'«il y aura un ménage dans les dépenses du gouvernement ».LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 Jean Charest a juré qu'il «entend très bien» les doléances des citoyens qui se sentent étranglés financièrement et qu'il ne les ignore pas.C'est ce sur quoi il a voulu mettre accent, hier.C'est ce même mardi 30 mars que la présidente du Conseil du trésor présentera le plan de révision générale des programmes et des politiques de l\u2019État québécois.Un plan attendu, censé permettre au gouvernement de limiter la croissance des dépenses à 3,2 % au moins jusqu\u2019en 2013-2014, date d'ici laquelle il devra trouver 5,1 milliards$ supplémentaires pour équilibrer les comptes.«On veut pousser plus loin cette culture permanente de remise en question des programmes dans leur application.» 11 faut s\u2019interroger sur la « pertinence » de certains programmes et politiques, quitte à en passer un jour certains à la trappe, dit-il.Certaines informations veulent que l\u2019aide aux entreprises, qui (Photo PC) s'élève à 3,3 milliards $ par année, soit réduite à court terme.Sans s'arrêter sur cet aspect particulier, M.Charest estime qu\u2019il peut aller beaucoup plus loin aujourd\u2019hui dans l\u2019exercice de révision des programmes gouvernementaux qu\u2019en 2003, lorsqu\u2019il a pris le pouvoir.« Le contexte a évolué.Les gens sont mieux informés de questions comme l'endettement.Ils sont davantage réceptifs.» Le chef du gouvernement dit cependant vouloir procéder dans l\u2019ordre et de façon méthodique.« On veut éviter les erreurs des gouvernements passés, du PQ entre autres, qui ont posé des gestes qui ont eu des conséquences assez graves along terme.» L\u2019immobilisme n\u2019est pas une option, d\u2019après lui.« On part d\u2019une position intéressante.Le Québec a connu une meilleure performance économique qu'ailleurs.Notre dette se situe dans la moyenne des pays de l'OCDE.Mais si le problème est plus aigu ici qu\u2019ailleurs, c\u2019est parce que notre population vieillit plus vite.» Jean Charest soutient que «ce sera un budget charnière pour l\u2019avenir du Québec », que l\u2019État québécois franchira une étape le 30 mars.Q Les dépenses seront comprimées de 3,9G $ PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Le premier plan budgétaire de M.Bachand doit préciser davantage la voie vers le retour à l\u2019équilibre budgétaire, d\u2019ici l'exercice 2013-2014.Québec accusera un manque à gagner d\u2019au moins 4,7 milliards $ en 2009-2010 et prévoit accumuler des déficits totalisant 13,2 milliards$ d\u2019ici mars 2013.demain de la formation Vézina.GAGNANTE D'UN TE PORTABLE Mme Frédérique Murray de Saint Gédéon s\u2019est méritée un ordinateur portable d'une valeur de 800 $ dans le cadre de la soirée Héros de professionnelle Rives-du-Sagueancy qui s\u2019 Le 28 or rie cu Cire Gr du comité des Services éducatifs adultes eù M.Antonin Simard, M.Jean Blackburn, Su jervice hei ont remis je gb, bi oui de la Commission scoloire des Pour rétablir l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014 conformément à la loi 40, le gouvernement entend comprimer ses dépenses d\u2019au moins 3,9 milliards $ par année.En vertu du plan de retour au déficit zéro, Québec haussera d\u2019un point de pourcentage la TVQ en janvier 2011, indexera les tarifs - sauf ceux des services de garde à 7$ et limitera la croissance de ses dépenses à 3,2 pour cent.Étant donné que ses débours augmentent en moyenne de 4,6 pour cent par année, le gouvernement réalisera un tour de force s\u2019il parvient à en limiter la croissance à 3,2 pour cent tout en maintenant l\u2019intégrité des services publics.Jusqu'ici, M.Bachand, qui a succédé à Monique Jérôme-For- get en avril dernier, s'est montré peu loquace sur les mesures qu\u2019il prévoit mettre en place.Tout au plus a-t-il déclaré, le mois dernier, que de nombreuses hausses de tarifs, pour renouer avec l'équilibre budgétaire, s\u2019inscriront dans le cadre d\u2019une «révolution culturelle », qui permettra d'établir des choix quant aux services touchés.L'automne dernier, M.Bachand avait évoqué la possibilité d\u2019une autre hausse d\u2019un pour cent de la TVQ dès 2010.Le ministre avait aussi affirmé il existait - RR T APS BN kr EEE - cr 4 SC CE ww \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 ADOS MELISSA VIAU - mviau@lequotidien com Le populaire Show Mode de l\u2019école secondaire Charles-Gravel aura lieu les 25 et 26 mars prochains à 19h et se déroulera sous le thème des comédies musicales.Inspiré par l'émission « La Fièvre de + la danse », on y verra entre autres des extraits de Grease.L'an passé le | fameux spectacle avait fait salle comble la première soirée et attiré 450 personnes le deuxième soir.On s'attend au même succès cette année! Ce défilé de mode, d\u2019une durée de deux heures, est un mélange de musique et de danse à l'image des jeunes mettant en vedette une quinzaine de boutiques de la région.La réputation de ce spectacle n'étant plus à faire, les boutiques acceptent avec enthousiasmes de participer à ce projet.Cette année, plusieurs d\u2019entre elles ont même offert des cadeaux qui seront remis en prix de présences parmi les spectateurs.L'argent amassé sera encore une fois remis au Fond de Charles-Gravel qui aide les jeunes plus démunis et offre aussi des bourses d'études lors des méritas.Les jeunes développent un sentiment d'appartenance envers cet évènement annuel.Pour une quatrième année consécutive c'est Rafaelle Lapointe qui fut mandatée pour organiser le défilé.11 faut dire que Rafaelle a craqué pour ce show lors de ses deux dernières années d\u2019études secondaires.Même si elle ne fréquente plus cette école depuis trois ans, elle est toujours fière de garder un pied dans son ancienne école en venant porter main forte aux élèves.Après avoir fait passer des auditions à 75 volontaires de quatrième et cinquième secondaire, son équipe compte officiellement 43 mannequins.Malgré son enthousiasme, c\u2019est la dernière année que Rafaelle organise le Show Mode.L'an prochain, elle sera à Québec pour poursuivre ses études à l\u2019université.Elle ne partira pas sans assurer sa relève! En effet plusieurs candidats ont déjà donné leur nom pour la remplacer ! Valérie Levesque, Anne-Sophie Bouchard, Rafaelle Lapointe, Marianne Tremblay et Valérie Gagnon forment l\u2019équipe des chorégraphes du Show Mode 2010.Les cinq filles dansent depuis une dizaine d\u2019années et prennent des cours de hip-hop avancés à l\u2019école Florence Fourcaudot.Puisque la danse est un volet important du spectacle, plus de la moitié de la troupe de 2010 a de l\u2019expérience dans ce domaine.18 chansons seront explorées et divisées en trois plateaux différents.Ce travail a nécessité une trentaine d\u2019heures de pratique en dehors des heures d\u2019écoles.Des comités ont aussi été formés parmi les mannequins pour créer les décors, contacter les boutiques, faire la publicité, dénicher les accessoires, etc.Photos Mélissa Viau : vous offrent \u2019 yy qr de 27 Taxes incluses RE = ef ANT @ = Les che (Regroupement de la Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de CLAVEAU (M.Marc) Le 17 mars 2010 est décédé subitement au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 77 ans et 7 mois, M.Marc Claveau, époux de Mme Lily Fortin, demeurant rue Liri, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Ç RÉSIDENCE FUNÉRAIRE su sacueuar Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le samedi 20 mars 2010 à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2010 a 15 h a l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, M.Claveau sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Arvida.Outre son épouse, Mme Lily Fortin, il laisse dans le deuil son fils Patrice Claveau (Josée Tremblay) et sa fille Annie; ses petits-enfants : Nicolas, Jessica et Catherine.I! était le frère de : feu Yvonnette Claveau (feu Raymond Thibault), feu Cécile (feu érard Brisson), Raymonde (feu Didace Villeneuve), Jean-Paul (Marie-Ruth Villeneuve), feu Léon-Maurice (feu Pierrette Lapointe), Denise (feu Claude Goulet, Michel ard), Céline (feu Gaston Lavoie, feu Donald Larouche), André (Nicole Fortin), Ghislain, feu Edith, Suzanne (Andy Hrycko).H laisse également dans le deuil les membres des familles Jean et Thibeault ainsi que de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'organisme Le Maillon.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).GAUTHIER (M.Richard) Le 18 mars 2010 est décédé paisiblement à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à age de 63 ans, M.Richard Gauthier, époux de Mme Claudette Potvin, demeurant à Falardeau.La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h le résidence samedi 20 mars 2010, funéraire à la Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin Des Champs Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le samedi de 10 h & 14 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 2010 à 15h à l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Hl était le fils de feu M.Lauréat Gauthier et feu Mme Georgette Gilbert.Outre son épouse Mme Claudette Potvin, il laisse dans le deuil ses enfants : Kathy Gauthier (Luc Vallières), Kevin (Marilyne Coulombe), ses petits-enfants : Gabrielle, Anthony et Marc-Alexis, ses frères et sa soeur : feu Alain Gauthier (Diane Ge Carol Patricia _ Boucher) et Line (Richard Cloutier), feu Jean (Louise Drolet), Céline (Pierre Gauthier), Christiane Yvon Miron), Alain (Colette Maltais), ytvain (Sylvie Maltais) et Denis (Louise Denis).It laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418 543-0755, condoléances : pour s de : télécopieur : 418 543-7241 courriel : info@graveletfils.com www.graveletfils.com.Pour rendre un hommage a M.Gauthier et pour signer le livre d'invités visitez le www.honneur- memoires.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravei et Fils.- _ HUARD (M.Armand) Le 18 mars 2010 est décédé a Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 77 ans, M.Armand Huard, époux de feu Mme Madeleine Audet, demeurant à St- Ambroise, autrefois de Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont le mardi 23 mars 2010 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 23 mars 2010 à 11h à l'église St-Matthieu (anciennement Ste- Famille) de Jonquière.M.Armand Huard a été incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.1 laisse dans le deuil ses enfants : Annie Huard (Mario Normandin), Manon Claude Fontaine) ; ses petits-entants: chel et Guillaume; ses frères et soeurs : feu Léonard Huard (Éveline Jomphe), feu Géraldine (feu Albert Grenier), feu Mathias Jr, feu Aline (feu xavier Alain), teu Germaine, feu Omer, feu Emérenti- enne (feu Philippe Marcotte), Virginie (feu René Dallaire), Marie-Anne (feu Ronald Boily), Rita (Claude Richard), Pauline (Gilles Barette); ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Audet : Adrien Audet (feu Rolande Labrecque, Dolorès Perron), feu Jeannette (feu Lorenzo Dubois), Anne-Marie (Gérard Blackburn), feu enise (Robert Bourbonnais, Monique), Gilberte (Yvan Maltais) ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information : 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com, www.naultet- caron.com Direction funéraire isons funéraires Nault & Caron.LAFLEUR (Mme Le 17 mars 2010 est ae qu au Contre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 94 ans et 4 mois, Mme Marguerite Lafleur, fille de feu Mme Jeanne Pelletier et de feu M.Paul Lafleur, demeurant rue Perron, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE ROUGE Du SAcuENNY Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le dimanche 21 mars 2010.de 14hà 17h et de 19h à 22 h.À la demande de la défunte, il n'y aura de funérailles.Les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay (Arvida).Elle était la r de feu Pauline Lafleur et de feu Eva (feu M.Simpson).Elle laisse dans le deuil son neveu Eric Simpson et son petit-neveu Christopher de même que d'autres parents et amis.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: tosfuneag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence du Saguenay om affiié de la analogues Pv Sea ft LOI) E PS3 LAND LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 Ed » nécrotde:s EN AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (Mme Françoise Côté) A la Résidence Georges-Hebert, le 19 mars 2010, tout doucement, sur la poi des pieds, est partie rejoindre son r dont elle s'ennuyait depuis si longtemps, a lage de 81 ans et 6 mois, Mme Françoise Côté, épouse de feu M.Paul- Armand Larouche, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, uière.La famille accueillera parents et amis à la $ RÉSIDENCE FURÉRANRE 08 SASVERNY 2048 rue Neuville uière (ancienne gare) le dimanche 21 mars 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le lundi 22 mars 2010 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2010 à 10h à l'église Ste-Thérèse.Après les funérailles, Mme Côté sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière Mistassini.Elle était la fille de feu Mme Clara Maltais et de feu M.Thomas-Louis Côté.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Christine Larouche (Pierre Gagné), Sylvain (Nicole Blais): ses petits- enfants Pierre-Yves, Isabelle (Sébastien Larouche), Marc-Antoine Gagné (Noémie Brassard), Antoine et Laurence Nolet, Frédérique Larouche.Elle était la soeur de : feu Marie-Rose Côté (feu Adrien Bolduc), feu Napoléon feu Germaine Tremblay, feu ernadette Boulianne), Gertrude (feu Daniel Sivret, feu Pierre-Eugène Villeneuve), feu Gilberte (feu Paul- Emile Tremblay), feu Yvette (feu Pierre- Arthur Tremblay, Joseph-Henri Pelletier), feu Antonin (Rose-Hélène Tremblay), feu Roland (feu Marie-Paule Beaudet), feu Jean-Joseph (Gabrielle Dufour), feu Bertrand (feu Gisèle Lalancette), Aline (feu Jacques Dupéré).Elle était la belle-soeur de : feu Jérome Larouche (Marie-Paule Boulianne), feu Robert, Edith (feu Jean-Marc Lauzier, Gilbert Murdock), Maurice (Lisette Gaudreault), feu Rollande, feu Denise (Germain Boily), Marjolaine (Laurent Gagnon, Gaétan Boily).Elle laisse également dans le deuil ses filleuls, Raymond Villeneuve, Francine Coté, och Tremblay, Fabienne Dupéré, Claudine Côté et Martin Gagnon ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci tout spécial au personnel et à la direction du Centre d'hébergement Georges-Hébert pour leur amour et leurs bons soins ainsi qu'aux bénévoles de Palli-Aide et à l'équipe des soins à domicile du CLSC de Jonquière.Vous étiez tous ses anges.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).Résidence funéraire du Saguenay LAVOIE (M.Pierre) « Puisses-tu être heureux maintenant » Le 18 mars 2010, est décédé à l'âge de 66 ans st 6 mois, M: Pierre demeurant à Chicoutimi.H était de feu Mme Germaine Fortin et de feu M.Camille Lavoie.La famille accueiliera les parents et ami(e)s en présence des cendres, le lundi 22 mars 2010 de 12 h à 13 h 45 à ce ALLIANCE FUINERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2010 à 14 h à l'église St-Antoine.ll a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph d'Alma.il laisse dans le deuil ses soeurs: Danièle Lavoie (feu Franco Martellucci), Marcelle (feu Pierre Varvaressos), Louise (Yvon Fleury), feu Jacynthe et Lucie ainsi ue sa très grande amie Michelle authier.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay ainsi que le personnel du département de chirurgie de l'Hôpital de Chicoutimi.Un merci particulier au Dr Sylvain Allard.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre- Dame du Saguenay, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545- ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange @atdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des catholiques de Chicoutimi) cimetières MALTAIS (Mme Rita Beaulieu) Le 16 mars 2010 est décédée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l'âge de 87 ans et 6 mois, dame Rita Beaulieu, file de feu M.Joseph Beaulieu et de feu dame Anna-Marie Tardif, épouse de M.Jean-Eudes Maltais, demeurant au 865 boul.Auger Ouest, à Alma.La famille reçoit les condoléances le dimanche 21 mars 2010 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 22 mars 2010 à compter de 9 h à la y \u2014\u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Aima Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 2010 à 10 h 30 à l'église St-Jude d'Alma.Mme Beaulieu sera confiée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Lawrence Tremblay), Francine (Frank Colatasti), Stéphane (Carmelle Larouche), Josée, Serge (Maude Gagné), Jimmy (Lynn Collard), Bernard (Angéline Potvin) et Lola; ses petits-enfants : Maxime, Dominic, Luana, Jason, Faye, Sébastien, Frédéric, Benoit, Etienne, Justin, Jordan, Tommy, Christine, François, Annick, Gloria, Olivier, Nicolas et Gabriel; ses arrière-petits- enfants : Noémie, Thomas, Ryan, Léa, Léa et Julia.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société d'Alzheimer au 1657, ave du Pont Sud, Alma, G8B 5G3.Pour rendre hommage à Mme Beaulieu, visitez le site : www.resi- dencefunerairelacstijean.com Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418- £09-9200.coyrwel., rpiuly Oa copes NERON (M.Luc) Le 17 mars 2010 est décédé à la Maison Les funérailles auront leu le samedi 20 mars 2010 à 16h15 à l'église St-Wilbrod Het le.Staton.SIMARD (M.Georges-Henri) Le 17 mars 2010, s'est éteint entouré de l'amour de toute sa tamille, à l'âge de 78 vid-Alexandre, Vanessa; son arrière- petite-fille - Maïka: ses frères et soeurs : feu Josie Sra (Gérant 3 ), feu Roger (Lise ), ypond.Neison (Gabrielle ), feu (fou René Girard), Yvon, ses beauxfréres et belles-soeurs : feu Marie-Jean Potvin (feu Marguerite Tremblay), Graziella (feu Jean- Mane Bergeron), Simone (feu Roger Audet), fou Georgette (feu E Girard), feu fired; ses grands amis Colefie of Jear- Société canadenne du cancer sera présente au saion afin de recueils vos dons.Pour rendre hommage à M.Simard et signer le livre d'invites visitez le site www.honneur-memowes com Pour information: 418-543-0755, pour vos de condoléances.telécopeurs 418-543- :_ no @ gravelettiis.com, www graveletfills.com Direction funéraire : funéraires Gravel & Ris.MESSES ANNIVERSAIRES BOUCHARD (M.Martial) La première année s'est écoulée sans toi, il a fallu apprendre à vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.En mémoire de M.Martial Bouchard, fils de feu M.Maurice Bouchard et de dame Marie-Claire Côté, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 21 mars 2010 à 10 h à l'église St-Sacrement dAima Parents et amis sont invités à y assister.\u2019 ~~.Direction funéraire Résidence re Lac COTE (Mme Doris Whitson) La messe anniversaire de Mme Doris Whitson, épouse de M.Léon Côté, demeurant rue Truchon, Jonquière, sera chantée le dimanche 21 mars 2010 à 10 h à l\u2019église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.VOISINE (Mme Rita) Voilà un an déjà que vous êtes partis mais votre image et votre amour sont 1ou- jours aussi présents en nous.La messe anniversaire de M.Lévis Guérin, décédé le 25 mars 2009, et de Mme Rita Voisine, son épouse, décédée le 18 avril 2009, sera célébrée le dimanche le 21 mars 2010 à 9 h Phil of Bris ora vidas > decider: PRIÈRES PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère ie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer.aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous ôtes ma mère, O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuier ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans , prez rf NOUS QUI AVONS feCOUrs vous (3 fois).Sainte-Marie, Lo remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera .Signé: S.D.PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère ie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère, O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de mappuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, £8, remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: R.G.CIEMENTS REMER vy Pour honorer la mémoire de Mme Cécite Trambilay-Coté ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme ala Maison Notre-Dame du Saguenay» Qui accuesiie gratuitement les personnes attentes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires Merc) de votre générosté Chicoutimi (Québec) GTM 1X6 Til: 418-496-1176 { Un don pour la maison! i SPORTS Serge Forcier et les Marquis de Saguenay reprennent le boulot aujourd'hui.Forcier souhaite voir son équipe enlever au moins une victoire pendant la fin de semaine.k TOUR DU MONT VALIN (JSTP) - La 25° édition du Tour du mont Valin compte déjà 368 inscrits en date de jeudi soir.Sans doute s'ajoutera-t-il quelques participants de dernière minute samedi matin, s'il fait beau.Les participants sont répartis comme suit: en ski de fond: 130 au 45 km; 98 pour le 38 km; 73 pour le 20 km et 38 pour le 12 km.La raquette, qui est offerte pour la première fois de l'histoire du tour, comptait 28 inscrits, répartis à parts égales dans le 12 km et le 7 km.CURLING SENIOR (SE) - Le club Port-Alfred a bien su protéger son territoire et ses représentants ont remporté deux des quatre titres à l'enjeu, il y a quelques jours, lors de dernier tournoi régional des retraités.Dans la classe principale, Roger Perron, Daniel Dahl, Roland Madore et Jocelyn Tremblay ont vaincu Réjean Girard, Raymond Desmeules, Micheline Corneau et Lorraine Gervais (Kénogami).La Baie s'est aussi emparé du titre de la classe « C », grâce à Yves Dufour.Cyrille Dufour, Lucien Tremblay et Réjean Nepton.Ils ont vaincu Jean Thériault, Réjean Grenier, Bibiane Brisson et Pauline Gagnon.Alain (Archives) Dallaire et Normand Audet (Kéno- gami,) ont gagné la finale B devant Gilles St-Gelais, Léo Simon, Aline Bergeron et Nicole Girard.La division D a couronné Alain Tremblay, Pierre Barrette, Rémi Boudreault et Gilles Boily (Alma).lls ont pris la mesure de Julien Tremblay Jean- Marie Nepton, Raymond Houde et Noëlla Lemay (Chicoutimi).BASKET PROVINCIAL (SE) - Quatre équipes du Saguenay- Lac-Saint-Jean entament ce matin la dernière portion des championnats provinciaux de basket-ball scolaire AAA, à Québec.Deux défendent les couleurs du Bleu et Or de la Polyvalente Arvida et autant représentent le Noir et Or de l'Odyssée Dominique-Racine/Lafontaine de Chicoutimi.En division 2 de la classe juvénile masculine, le classement de la saison fait en sorte que le Noir et Or et le Bleu et Or s'affronteront en demi-finale, aujourd'hui.Dans la catégorie juvénile féminine, Arvida se mesurera aux champions de la saison régulière, les représentants de l'École secondaire Fernand-Lefe- bvre de Sorel, et le Noir et Or jouera en demi-finale contre le Séminaire 00e.Giraté.Laurent Girard.Rapdood: Sédié-Iasoph nb lridd-Rhdères.Les Marquis reprennent le boulot Du pain sur la planche JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Marquis de Saguenay n\u2019auront pas la tâche facile, ce week-end, alors qu\u2019ils accueilleront ce soir, au Palais des Sports, l\u2019Isother- mic de Thetford Mines, meneur provisoire du tournoi à la ronde de la Ligue nord-américaine de hockey (avant vendredi).Et dimanche, ce ne sera guère plus reposant puisque les Jonquié- rois rendront visite au CIMT de Rivière-du-Loup (5°), qui a surpris le champion de la saison, le Saint-François de Sherbrooke, en l'emportant en prolongation, samedi dernier.«Il ne faudra pas en échapper une», reconnaît d\u2019entrée de jeu Serge Forcier, l\u2019entraîneur des Marquis.«Mais une fiche de .500, ça serait correct, car il y a tellement de parité dans la ligue », dit-il en citant en exemple la victoire de Rivière-du-Loup aux dépens de Sherbrooke.Les Marquis ont conclu le premier week-end du tournoi à la ronde avec un dossier d\u2019un gain et un revers contre Saint-Geor- ges de Beauce.«Nous n\u2019aurons pas le choix; il faudra se présenter et nous n\u2019avons pas le droit au relâchement.» Cela dit, Serge Forcier s\u2019at- tend aussi à un match robuste.« Ça va brasser parce qu\u2019ils (Iso- thermic) ont joué du tomahawk contre Trois-Rivières (vendredi dernier).Mais s'ils veulent brasser, ils vont trouver chaussure à leur pied », assure celui qui continue de miser sur David Guer- rera pour protéger le filet des Marquis.En ce qui concerne les éléments que ses troupes devront améliorer, il pointe le travail des unités spéciales qui devront trouver le moyen de finir le jeu pour espérer une meilleure contribution au pointage.Quant au CIMT de Rivière- du-Loup dimanche, il ne sait pas vraiment à quoi s'attendre.«C\u2019est une boîte à surprise.Quand on pense que ça va brasser, ça ne brasse pas et quand on croit qu\u2019il ne va rien se passer, ça brasse.Quand ils décident de tous se mettre ensemble et que leur gardien Loïc Lacasse décide de fermer la porte, ils sont durs à passer », analyse-t-il, en ajoutant que Maxime Boisclair peut lui aussi jouer les trouble-fête s\u2019il décide d'ouvrir la machine.Appui de la foule Vendredi dernier, à l'exception de la 3° période, l\u2019atmosphère au Palais des Sports n\u2019avait rien d\u2019intimidant pour le club visiteur avec la présence d\u2019environ Première édition de Mont-O-Moulin Hébertville vibre au rythme des planchistes HÉBERTVILLE (JSTP) - Les planchistes feront vibrer le coeur de la municipalité d\u2019Hé- bertville, aujourd'hui, à l\u2019occasion des nombreuses activités au programme de la première édition de Mont-O-Moulin.Outre la compétition de planche à neige, l'événement donnera aussi lieu à une démonstration de pros du snowboard et à une compétition de volley-neige, en plus d\u2019activités familiales comme les glissades en tubes, le labyrinthe de neige et un circuit pour les patineurs.Membre du comité organisateur, Manon Vermette, est fière du travail accompli et de la réponse des jeunes.La compétition de planche à neige a en effet attiré 50 jeunes d'ici et de l\u2019extérieur qui rivaliseront d\u2019adresse sur les modules du « set-up urbain » de Place du Moulin.Une frénésie contagieuse s\u2019est répandue parmi les participants et même les organisateurs n\u2019y ont pas échappé.Manon Vermette souligne que les équipes de bénévoles ont travaillé très fort pour aménager les modules dans un environnement féerique, soit au pied de la côte du Moulin, avec, en trame de fond, l\u2019église et la chute du moulin.Les exploits des compétiteurs seront diffusés sur écran géant, de sorte que les spectateurs n'en perdront pas un bout.«Ce fut une organisation assez complexe », mentionne la porte- parole.Durant tout lhiver, l\u2019organisation a amassé de la neige en vue de l'événement et a recouru à l\u2019enneigement artificiel afin d'offrir de belles conditions pour Le comité d\u2019 organisation de Mont-O-Moulin se distingue 1000 partisans.Une déception pour l\u2019organisation qui en espérait le double.Interrogé à cet égard, Serge Forcier «espère juste que ça aille en augmentant.» Sans vouloir être redondant, il répète que les partisans ont la chance d\u2019encourager une formation d\u2019une rare qualité et qu\u2019ils doivent se manifester dès maintenant.«S'ils veulent conserver leur club, il va falloir qu\u2019ils le prouvent aux propriétaires», insiste-t- il.Serge Forcier cite 'exemple de Saint-Hyacinthe.«Il y avait 900 personnes durant la saison et les propriétaires espéraient qu\u2019il y en aurait plus en séries, mais c\u2019est resté à 900.L\u2019année suivante, il n\u2019y avait plus d\u2019équipe.» D\u2019autre part, le pilote des Marquis n\u2019est pas un adepte de la formule «tournoi à la ronde» pour les séries.«C\u2019est tannant parce que nous sommes dans les séries et pas en même temps.C\u2019est comme une mini-saison.Ça me fatigue.Je ne sens pas mes gars en mission.» Rappelons qu\u2019à l\u2019issue du tournoi à la ronde, seules les quatre premières formations au classement accéderont aux demi-finales.Sur le site de la ligue, on précise aussi qu\u2019une équipe qui perd en prolongation n'obtient aucun point.Q aussi par le fait qu\u2019il réunit des bénévoles de tous âges.Cette alliance intergénérationnelle entre la soixantaine de bénévoles impliqués a donné lieu à une complicité remarquable.Marie-Andrée Gagnon-Racine Débutées hier soir, les activités reprennent aujourd\u2019hui, de 9h à 17h, avec les compétitions de planche à neige.Le tournoi de volley-neige se mettra en branle à 10h.compter de 16h, les pros effectueront des démonstrations pour le saut de la rivière des Aulnaies.Parmi eux, la jeune Marie-Andrée Gagnon-Racine qui fait carrière à Whisthler.Suivront en soirée les remises de médailles (20h), les feux d'artifice (20h 30) et une soirée sous le chapiteau animée par le groupe «EFX ».O Noam ~ one © | = BLIP FRY EEFLIQCELIPI EFS E 2 SLEISE-FPFS_ \u2014 ! 2 TON 0 F4 \u2014 w- Vow A JA F6 Jie 0 UV «0 fw (DU 41 M LE Ww Vv\u201d LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 20 MARS 2010 .es 0 .2% 2.02 = \u201c00006 @ 0 : +.86.6 + + + - .gor SES tAtIStIQUES HOCKEY MOUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est @ PDP DF BP DC PTS DOMMCILE EXTÉRIEUR 100CRN.SENE Buttaio 37 22 4 6192 176 84 21-924 161322 5410 GA Ottawa.3728 1 4190 207 9 2310-13 14-19-01 27-04 4 Montréoi\u2026\u2026.71 36 20 4 2 104 195 70 18-13-22 18-16-20 1300 G6 Boston.\u2026 3127 3 9 174 180 74 14-14-04 17-13-3-3 4-510 P1 Toronto 71 25 34 9 3 180 236 62 15-14-50 10-20-43 6-3-0 G-2 Section Atlantique Mi 6 POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SENE Pittsburgh.71 42 24 4 1 222 202 89 21-10-21 21-14-2-0 6-2-1-1 G1 New Jersey.70 42 24 1 3 100 168 88 24-910 18-15-0-3 5-4-0 Pt Preiadoiphe 70 37 28 2 3 209 191 79 21-12-02 16-16-2-1 5-311 6-1 RangersdeNY7t 31 31 6 3 185 185 71 15-17-4-2 16-14-21 4-4-20 P-2 islandersde NY7029 32 3 6 185 216 67 19-13-12 10-19-2-4 5-4-0-1 6-3 Section Sud-Est M 8 POP OF BP DC PTS DOMICILE EXTENEUR 100ERN.SÉRIE 47 14 6 4 280 202 104 26-4-2-2 21-10-4-2 6-112 P-1 30 20 5 6210 227 Tt 17-13-3-2 13-16-24 4-5-0-1 6-2 28 30 5 7 185 217 68 18-11-1-5 10-19-42 2-710 P-3 28 30 2 9 180 204 67 14-12-17 14-18-1-2 4-4-0-2 P-2 20 33 4 4 195 219 66 19-14-1-2 10-19-3-2 6-3-1-0 6-1 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale G PDP DE BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE 45 19 t 5.230 174 96 26-7-1-2 19-12-03 5-410 Gt 40 26 2 3 202 201 85 20-1211 20-14-1-2 7-3-0-0 G4 3423 4 8187 186 80 19-10-2-3 15-13-25 7-201 6-3 3328 5 4 193 196 75 12-17-32 21-11-2-2 7-3-0-0 G-1 2931 2 9 187 228 69 18-11-25 11-20-0-4 4-4-11 G-2 Section Nord-Ouest Ms G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SÉRIE Vancouver.74 44 24 0 3 233 183 91 26-8-0-1 18-16-0-2 7-2-0-t 6-1 Colorado.40 24 1 50211 185 86 22-11-1-1 18-13-0-4 5-5-0-0 P-1 3626 3 6 181 177 79 18-16-12 18-10-2-4 7-3-0-0 G-2 \u2026T1 34 31 O 6 194 208 74 23-9-0-3 11-22-0-3 4-4-0-2 P-2 Edmonton.70 2t 42 2 5 176 245 49 13-18-2-2 8-24-0-3 2-7-0-1 P-5 Section Pacifique MJ G POP DF BP SC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SERIE San Jose\u2026\u2026.71 43 18 4 6 231 187 96 22-6-3-5 21-1211 4-6-0-0 P-5 Phoenix.71 44 22 1 4 193 173 93 25-10-0-2 19-12-1-2 7-3-0-0 6-7 LosAngeles.69 40 24 1 47206 185 85 19-12-0-3 2112411 4-4-1-1 P-2 Dakas .70 30 27 4 9 201 223 73 19-10-1-5 11-17-3-4 3-6-0-1 P-1 Anaheim.69 32 2¢ 3 5 193 211 72 21-11-12 11-18-2-3 4-5-01 6-2 CRASGRMENT GÉNÉRAL Ottawa à Matréa, 19h30 (RDS) Colorado à Los Angeles.22h30 ASSOCIATION DE L'EST MS MARQUEURS Ps PTS sans v2 Pan B'S MexOvechkn Washingion .4 52 96 1-3.Buttalo .69 84 Henrik Sedin, Vancouver.\u2026.28 66 94 4.New Jersey .70 88 Sidney Crosby.Pittsburgh Lu.45 42 87 5 Philadelphie 70 79 MNickiasBackstrom Washington29 58 67 6 Ottawa \u2026 n 7% Steven Stamkos, TampaBay.42 40 82 7 Montréal n 78 Martin St Louis.TampaBay.24 58 82 8 Boston.0 7 Joe Thornton, San Jose .18 6 81 Patrick Kane, Chicago.26 52 78 Brad Richards, Dallas \u2026 19 58 77 Marian Gaborik.Rangers.37 3% 76 Patrick Marieau, San Jose 41 32 73 Dany Heatley.San Jose.\u2026\u2026.3% 3B 72 Anze Kopitar, Los Angeles 32 38 71 Hya Kovaichuk.New Jersey \u2026 36 3 70 pr SS ZachPanse.Newdersey.33 37 70 7 ; Alexander Semin.Washington .32 38 70 ASSOCIATION DE L'OUEST Mike Green.Washington.17 53 70 Pa PTS PautStatstny.Colorado.17 53 70 1-1.Chicago.70 96 Evgeni Makan.Pittsburgh .23 46 60 1-2.San Jose.71 96 DanielSedin, Vancouver.19 50 69 1-3.Vancouver.719 Ryan Kesier, Vancouver.21 45 66 4 Phoenix.71 93 RyanGetzlat, Anahem.18 48 66 5.Colorado.70 86 CoreyPerry.Anahem\u2026\u2026 24 41 65 6.Los Angeles.-69 85 yomasPiskanec, Meatréal.21 44 65 7 Nashville.71 85 Jaromelginla.Calgary 31 33 64 8 Calgary.\u2026 +71 81 Mikko Koivu, Minnesota 20 44 64 Duncan Keñth.Chicago \u2026\u2026\u2026 13 50 63 Vincent Lecavalier.Tampa 21 41 62 Tim Connolly.Buffalo 15 4 62 Loui Eriksson, Dallas 25 3 61 Nik Antropoy, Atlanta.21 40 6 : Jett Carter, Philadelphie 33 27 60 14 Columbus.\u2014\u2026 T1 69 Alexandre Burrows, Vancouver 322 27 59 15.Edmonton Rick Nash, Columbus.30 29 59 49x-Les trois prosiers su classement général Travis Zajac.New Jersey \u2026 \u2026 3 5 sent les meneurs de leur section.Chris Stewart, Colorado 31 58 CALENDRIER } Pavel Datsyuk.Detroit.36 58 Jonathan Toews, Chicago ¥ 58 JEUDI 18 MARS Patrick Sharp.Chicago.37 58 Ottawa 3 Atlanta 6 Pittsburgh 3 Boston § LE CANADIEN .Buffalo 6 Tampa Bay 2 Philadelphe 3 Daas 2 9S cone San Jose 2 Vancouver 3 13.M.Cammatieri.48 44 Minnesota @ Nashville 5 21 B Gionta\u2026 7 2% Chicago 8 Los Angeles § 15.6.Metropolit.2 24 Phoenix 4 Floride 3 (fus.) 47.M.-A.Bergeron 28 14 St-Louis 4 Rangers de N.Y.3 46.A.Kostitsyn.27 2 New Jersey 1 Toronto 2 (fes.) 79.À.Markov 27 20 Waslungton 3 Caroline 4 (prel.) 57.8.Pouliot 2% 35 VENDREDI 19 MARS 42.0.Moore.25 4 San Jose 3 Calgary 4 44 R Hamrik 25 52 Minnesota 2 Columbus 4 6.J.Spacek.2 so Detroit 1 Edmonton 2 (3%) 32.7.Moen 7 islanders de N.Y.3 Anaheim 2 (2°) 74.5 Kostitsyn 6 6 67.M.Pacioretty \u201c 20 SAMEDI 20 MARS 40.M.Lapierre.12 5 Carotine à Pittsburgh, 13h 75.H.Gil 10 57 Ottawa à Dallas, 14h (CBC) 52.M.Darche 9 4 Buttaio à Floride, 19h 26.J.Gorges 9 3 Philadeipive à Atlanta, 19h 22.P Mara s 4 St-Louis à New Jersey, 19h 94.7 Patt.4 10 Mestréai à Toronto, 19h (ROS-CBC) 3.R.0! 3 66 Washington à Tampa Bay, 19h30 76.PK.2 2 Columbus à Nashville.20h 53.R.White.2 16 Chicago à Phoenix, 21h 58.D.Deshar 1 0 Detroit à Vancouver, 22h (CBC) 31.C.Price.1 6 islanders de N.Y.à Los Angeles, 22h30 72.M Carie.0 4 DIMANCHE 21 MARS $1.8.Maw 8 Calgary à Minnesota, 15h - Stewa 68.Y.Weber.0 4 Rangers de NY à Boston, 15h (R6S-NBC) 34S Bette 0 0 Buffalo à Caroline, 17h (NBC) 508 Trotter 0 0 Tampa Bay à Floride, 17% ae - 41 J.Haiak \u2026 0 0 Nastwilie à St-Louts, 18h Phoenix à Dallas, 19h GAR Atlanta à Philadelphie, 19h DIENS POP OF IN.BAS MSY.San Joue à Edmonton, 208 4.1 noie.2310 2 02000 86 3 248 Colerado i Anaheim.200 NCPme.BMW 2 22518 0 22 LUNDI 22 MARS Too).3628 4 TNS 3 271 Prersburgh ) DetroR.190 (TSN) a 3 YY roma YE x DRUMMONDYILLE | # + + ed 1 oa | e \u20ac ¢ es 1.8 S 54 0 NS TINTIN [8 ETTINT 2 jé 1 IL A J:1 1116 JUNIOR MAJEUR SERIES ELIMINATOIRES Huitièmes de finale (4 de7) Série «A» 1.-P.-£.(4) vs Saint-Jean (1) VENDREDI 19 MARS 1-P-É.3Saint-Jean 8 (Saint-Jean mène la série 1-0) SAMEDI 20 MARS 1.-P.-£.4 Saint-Jean.18h00 MARDI 23 MARS Saint-Jean à 1 -P -É.18h00 MERCREDI 24 MARS Saint-Jean à | -P-É.18h00 Série «B» Cape Breton (3) vs Moncton (2) VENDREDI 19 MARS Cape Breton 3 Moncton 6 (Moncton mène la série 1-0) SAMEDI 20 MARS Cape Breton à Moncton.18h00 MARDI 23 MARS Moncton à Cape Breton.18h00 MERCREDI 24 MARS Moncton à Cape Breton.18h00 Série «C» Lewiston (4) vs Drummondville (1) - VENDREDI 19 MARS Lewiston 2 Drummondville 7 (Dremmendville mène ia série 1-0) SAMEDI 20 MARS Lewiston à Drummondville.19h00 MARDI 23 MARS Drummondville à Lewiston, 19h00 MERCREDI 24 MARS Drummondville à Lewiston.19h00 Série «D» Shawinigan (3) vs Victoriaville (2) * VENDREDI 19 MARS Shawinigan 2 Victoriavitle 6 (Victoriaville mine la série 1-8) SAMEDI 20 MARS Shawimgan à Victoriaville, 16N00 MARDI 23 MARS Victoriaville à Shawimgan, 19h00 MERCREDI 24 MARS Victoriaville à Shawimgan.19h00 Série «En Acadie-Bathurst (5) vs Québec (1) JEUDI 18 MARS Acadie-Bathurst 5 Québec 6 (prod.) VENDREDI 19 MARS Acadie-Bathurst 4 Québec $ (proi.) (Quéder mêne la série 2-0) MARDI 23 MARS Québec à Acadie-Bathurst.18h30 MERCREDI 24 MARS Québec à Acadie-Bathurst.18h30 Série «Fr Chicoutimi (3) vs Rimouski (2) VENDREDI 19 MARS Chicoutimi 3 Rimouski 4 (prel.) (Rimouski mène la série 1-0) SAMEDI 20 MARS Chicoutimi à Rimouski.16h00 = MARDI 23 MARS | \u2019 - Rimouski à Chicoutimi.19:50 £OW) * .Kotsey Jessier.Moncioe \u2026 Rimouski à Chicoutieni.19h30 (COV) SAGUENÉENS EN SÉRIES Ps 71-Dominic Jalbert 1 17-Atexis Prette\u2026 1 79-Éric Géhnas \u2026 \u2026 \u2026.1 06-Emrik Guillemette .\u2026 1 25-Antoine Roussel .13-Gabnel Vermette 19-Alexandre Lavoi i\u201d 67-Rock Régimbald .1 24-Nicolas Therrien.1 04-Steve Lebel.1 11-Mathieu Populus.1 09-Alexandre Roy 1 22-Chnstophe Tremblay.1 12-Adam B -Leblanc.\u2026\u2026 1 26-Michadl Bélanger.t 10-Marc-André Levasseur 1 03-Michadi Trude! .1 1 1 - - SO0O96OOO0OO0OOGOCO