Le quotidien, 10 mars 2010, mercredi 10 mars 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 37° ANNÉE + No 135 « DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES Mi! 2886 hn a \u2014 : votidien LeQ Leader de l'information régionale i Photo La Presse RS LIN aq, i Ae RT A sapprétea Gomez le héros, J A = \u2018ouvrir [33 l'US he! Halak efficace TETE EE IEEE /39 hy rs \u201c1 ER TG i A est pas Ve XX 2.Wy +» ag À $y è ES Fd «, > sn Fortait 2 filets - pr 08 UT Sey 65% == 5 Les Ra Rak 0 fas y Ca Cols a volone 5.ix + \u20ac Tes to Express 1) ds Alma et * $ = Roberval fechet de ce repes en mile & manger St-Hubert Express, Bouton gesgute en feraine, selace de chow, I Groupe St-Hubert inc.745 > $ te seusce GBC à votonté.3 \"m4\" é La > 5 SANDWICHS i; 29S (6 pouces) À \u2018 WA JRL & Préparé Govt van © 2000 Durtery Amscatm we SUBRE\u201d ent 00 Career i.ve- >» or \u2026 8 I \"+ eau fra ra rar Tr a Cr AER ATSC: SRA rR resmge is Mr 0 bh LSD IV POSSE Wi et Archives lL Parade * 4 \u2014 (A de Pâques ps ADT a x 2595, rue Godbout, Saguenay D.RH) Buck Loi LE 418 548-0821 y, 1\u201c mars au 30 avril Soyez de la parade JUSTICE Des cours privés gratuits Enregistrement compromettant STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Romuald Pavy, le professeur de danse, a été piégé par l\u2019enregistrement d\u2019une bande vidéo.Les parents de l\u2019une des victimes l'ont vu embrasser leur enfant de moins de 14 ans, lui mettre la main entre les jambes et lui toucher la vulve.Au moment où il subissait son enquête de remise en liberté, Pavy est demeuré de glace dans le box des accusés.Jamais il n\u2019a tourné la tête vers l\u2019audience, où était assise sa conjointe et en aucune occasion, il n\u2019a levé les yeux vers le juge Pierre Lortie ou vers les avocats de la défense et de la Couronne.Il a patiemment écouté le récit de l\u2019enquêteur de la Sûreté du Québec, Daniel Martel, en relation avec les actes qui lui sont reprochés.Durant près d\u2019une heure, le policier Martel a lu les déclarations des deux présumées victimes et des parents de celles-ci.L'agent de la SQ a raconté avec détails tout ce que le professeur avait pu faire aux jeunes filles.Le pot aux roses a été découvert au cours de la dernière semaine.Les parents de la «( Lors d'un cours, M.Pavy m'a embrassée.J'ai été surprise, mais il m'a demandé si cela me dérangeait.J'ai dit non et c'est là que tout a commencé.Par la suite, il y a eu des caresses sur mes seins et sur ma vulve, mais par-dessus les vêtements.Ensuite, il m'a touchée, mais sous mes vêtements.» -La première victime jeune fille ont eu des soupçons sur les agissements de l'enseignant, qui offrait des cours privés gratuits à leur enfant.La lumière s\u2019est allumée lors- a A A Ld - > vw v La conjointe de Romuald Pavy, Eléonore Foucher, à elle-même éveillé les toupçons auprès des paronis-de in première présumée victime.\u201cee .passe.0000002000 ane.00 00000 \u2014.PR@e papa prie).\u2018ganenquéte 9.que la conjointe de Pavy, Eléo- nore Foucher, a contacté les parents de l\u2019enfant pour leur faire part de ses craintes.Elle croyait que son conjoint avait une relation particulière avec leur fille de 13 ans.Les parents de l'enfant ont donc installé une caméra dans le local où les cours privés avaient lieu.Dès le lendemain de l\u2019installation, ils ont visionné le cours de la veille et ont rapidement remarqué que des contacts sexuels avaient eu lieu entre l\u2019adulte et la mineure.Lorsqu\u2019interrogée par le policier Martel, la première présumée victime lui a tout dévoilé, précisant qu\u2019elle était en amour avec son professeur.«Lors d\u2019un cours, M.Pavy m\u2019a embrassée.J'ai été surprise, mais il m\u2019a demandé si cela me dérangeait.J'ai dit non et c'est là que tout a commencé.Par la suite, il y a eu des caresses sur mes seins et sur ma vulve, mais par-dessus les vêtements.Ensuite, il m\u2019a touchée, mais sous mes vêtements.Il a déjà mis un doigt dans mon vagin et m\u2019a invité à lui caresser le pénis.Il n\u2019a jamais éjaculé.Je n\u2019ai pas été forcée et j'étais consentante.«La dernière fois que nous nous sommes vus, le 2 mars, il a caressé mes seins et mon vagin et il m\u2019a masturbée.Notre relation était secrète.Tout se passait là où j'avais mes cours et à son domicile lorsque son épouse était absente.Il n\u2019y a jamais eu de pénétration», a raconté la jeune fille, estimant que les premiers attouchements ont eu lieu en novembre dernier.Quant à la seconde victime, elle s\u2019est manifestée au cours des derniers jours.Elle prétend avoir été agressée dans le local de professeur de Pavy.Il lui aurait touché la cuisse et aurait même pris la main de la jeune fille de 14 ans pour la placer sur son pénis.«Il m\u2019a dit que c'était normal dans le milieu de la danse et que je devais m\u2019habituer à ça.la deuxième occasion, j'ai voulu partir en le voyant, mais il m'a pris par les épaules, retourné et m'a pris les seins.Il a ensuite baissé son pantalon et m'a montré son pénis, en me disant que je pouvais le toucher», a résumé la jeune fille ajoutant que Pavy lui avait aussi touché les seins sous son gilet.Les événements se sont produits en 2009.Le policier Martel poursuit LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 ; | Françoise Brochet à agi à titre de représentante du Consul de France au Québec et a garanti à la Cour que Romuald Pavy ne pourra obtenir de passeport d'urgence pour retourner en France, tant que son dossier ne sera pas réglé devant la justice canadienne.« (Photo Rocket Lavoie) Il m'a dit que c'était normal dans le milieu de la danse et que je devais m'habituer à ça.À la deuxième occasion, j'ai voulu partir en le voyant, mais il m'a pris par les épaules, m'a retourné et m'a pris les seins.I a ensuite baissé son pantalon et m'a montré son pénis, en me disant que je pouvais le toucher.» - La deuxième victime Me Michel Boudreault, avocat de la Me Sonia Rouleau, procureure de la >.Géfenss.s+00000-0.dhuvey.COUPONS.CC.« (Archives) b i i \u2018 | me oF male LL Aa Fr et as rr a ea ee rev PA PE) mg pes @ OO CLO NNN + \u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 JUSTICE Une 2° victime au dossier Le professeur de danse Romuald Pavy souhaite reprendre sa liberté PEI aa) yd a À | y Stéphane - Bégin sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le professeur de ballet Romuald Pavy fait maintenant face à de nouvelles accusations d\u2019ordre sexuel sur des mineures.Une nouvelle victime s\u2019est manifestée dans les derniers jours à la suite de la médiatisation des actes reprochés à ce ressortissant français.L'homme de 37 ans a comparu une première fois vendredi dernier pour faire face à des accusations d\u2019agressions sexuelles contre une première victime.Hier après-midi, il a été à nouveau accusé de gestes similaires sur une autre mineure.Il devra éventuellement se défendre d\u2019avoir touché une partie du corps d\u2019un enfant de moins de 16 ans, d\u2019avoir invité, engagé ou incité l\u2019enfant à le toucher et d'avoir séquestré, saisi de force ou emprisonné la présumée victime.Dans le 2 dossier, Romuald Pavy est accusé d'avoir touché une partie du corps d\u2019un enfant de moins de 16 ans, d'avoir invité, engagé ou incité l\u2019enfant à le toucher et d'avoir séquestré, saisi de force ou emprisonné la présumée victime.Les gestes reprochés à Pavy ont été commis alors qu\u2019il était professeur de ballet classique aux écoles Florence Fourcau- dot et du Prisme culturel.Hier après-midi, son avocat, Me Michel Boudreault, a entrepris l\u2019enquête de remise en liberté de son client.Me Bou- dreault estime que Romuald Pavy peut quitter la prison de Chicoutimi en raison de l\u2019absence d\u2019antécédent judiciaire, notamment, et sur le fait que l\u2019homme ne pourra se sauver vers la France.En contrepartie, la représentante de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Sonia Rouleau, s'objecte à ce que l'individu retrouve sa liberté en raison des accusations portées contre lui et sur la possibilité qu\u2019il puisse prendre l\u2019avion vers son pays d\u2019origine et ne jamais revenir au Québec.L'enquête caution n\u2019a pu être complétée hier, rgais l\u2019une des représentantes du Consul général de France au Québec, Françoise Brochet, est venue confirmer au juge Pierre Lor- tie, de la Cour du Québec, que le citoyen français va demeurer au Québec tant et aussi longtemps que son dossier criminel ne sera pas réglé.« À la demande de Me Bou- dreault, j'ai communiqué avec le Consul de France au Québec afin de savoir si M.Pavy pouvait obtenir un laissez-passer ou un passeport d\u2019urgence dans ce dossier.Le consul adjoint, Pascal Boquet-Dumont, a confirmé qu\u2019il ne fera rien en ce sens, tant que l'affaire ne sera pas réglée devant la justice », a expliqué M\u201d* Brochet, qui agit comme adjointe au consul honoraire de la France en région.Bon Romuald Pavy est arrivé au Québec à l\u2019été 2007.Il a obtenu un permis de travail de l\u2019École supérieure de ballet du Québec, car les dirigeants de l\u2019école estimaient qu\u2019il était le professeur qui leur manquait.Mais après une année à Montréal, il semble que son contrat ait pris fin et qu\u2019il n\u2019a pas été renouvelé.Me Michel Boudreauit estime que son client peut quitter la prison de Chicoutimi en raison de l'absence d'antécédent judiciaire et parce que l'homme ne pourra se sauver vers la France.Pavy s\u2019est ensuite trouvé un emploi au sein de l\u2019école de danse Florence Fourcaudot, de Chicoutimi, à l'été 2008.Là aussi après une année, il a été congédié.La raison, son éthique de travail ne correspondait pas à celle de la direction.Des parents avaient notamment porté plainte parce que Pavy avait des préférées dans ses classes et qu\u2019il frappait les danseuses à coups de baguette de bois.Il était aussi blessant envers plusieurs enfants.Et en septembre dernier, il a été embauché à l\u2019école du Prisme culturel de Jonquière.F a été arrêté dans la journée du 3 mars après qu\u2019une première plainte ait été déposée à la Sûreté du Québec.Q Hier, il était plutôt de glace au Palais de justice de Chicoutimi.(Archives Rocket Lavoie) py M Cd (a) Ww A = = Le \u201cParade de Paques ARROLD.\u2014\u2014 \u2018 ve,\" , Ne s 8 2 ©) Buk 2595, rue Godbout, Saguenay 418 548-0821 a Faites u Mh À / I ROUTE! i: A et coureŸfa chance de gagner sme ite un écranplasina de 52° ; ~v Mwmdu Wears au 30 avri we SOYyEZ de la parade LXER] ! a LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 EN AcTUALITÉS Tang Victime des vandales x 4 Protestation odorante Mme St-Hilaire effrayée § (AP) - Un opposant au gouvernement thaïlandais a lancé mardi des excréments d\u2019animal sur la résidence du premier ministre Abhisit Vejjajiva, la deuxième attaque de ce type en cinq semaines.Khamphong Samart, 56 ans, a été arrêté alors qu\u2019il se préparait à lancer un deuxième sac de fumier sur la résidence du Premier ministre, à Bangkok, après que son premier sac avait atterri sur la clôture.Il a été accusé de dégradation de propriété et de trouble de l\u2019ordre public.PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Denise St- Hilaire a peur.Depuis novembre dernier, la dame est victime de vandalisme.M\"* St-Hilaire réside à Rivière-du-Moulin.Pour une seconde fois depuis le mois de novembre dernier, un ou des voyous se sont attaqués Selon la police, Samart est un C'est impossible à partisan de l\u2019ancien Premier is devoir ministre Thaksin Shinawatra, nettoyer.Je vais pour qui le gouvernement d\u2019Ab- faire peinturer.Ça va hisit Vejjajiva persécute l'ancien encore engendrer des dirigeant et ses soutiens.wa Il y a cinq semaines, un homme coûts.Cette situation avait déjà jeté quatre sacs d\u2019ex- est très désagréable.» créments humains sur la pelou- ; .se de la résidence du Premier - Denise St-Hilaire ministre.La semaine dernière, un homme apparemment déséquilibré a lancé le même contenu dans le même contenant sur le siège du Parti démocrate d\u2019Abhi- sit Vejjajiva.Ces faits s'inscrivent dans un contexte de grandes tensions en Thaïlande, où les partisans de Shinawatra prévoit une grande manifestation vendredi pour exiger la dissolution du Parlement et la tenue d\u2019élections anticipées.D à sa maison.C\u2019est en allant chercher son courrier, lundi, que Denise St-Hilaire a vu le côté de sa demeure souillée de peinture brune.La situation inquiète la dame.Il y a quelques mois, le mot « chien » avait été écrit en gros, au même endroit.Coûts de nettoyage Vivant seule, Denise St- Hilaire avait dû engager des 2.La xr x x PE Lath wt Denise St-Hilaire est victime de vandalisme pour la seconde fois depuis novembre dernier.Le mur de sa maison a été éclaboussé de peinture brune impossible à nettoyer.gens, afin de nettoyer le graffiti.Lundi, elle a tenté de faire disparaître l\u2019énorme tâche, mais en vain.« C\u2019est impossi- ble à nettoyer.Je vais devoir faire peinturer.Ça va encore engendrer des coûts.Cette situation est très désagréable », raconte la dame.« C\u2019est certain qu\u2019ils vont revenir.L'endroit est idéal pour le vandalisme, car il n\u2019y a aucune fenêtre sur ce mur et pas de résidences de ce côté.J'ai demandé aux voisins s\u2019ils avaient vu quelque chose.Ils n\u2019ont rien vu », confie M\u201d* St- Hilaire.Cette dernière ignore pourquoi on s\u2019en prend à sa maison.«Je n'ai jamais eu de problème avec personne.J'ai deux chiens, c\u2019est peut-être pour ça qu\u2019ils ont écrit le mot « chien ».Je n\u2019aime pas ça du tout et je ne sais pas quoi faire pour que ça ne se reproduise plus », mentionne la dame.(Photo Jeannot Lévesque) l\u2019enquête n\u2019avait pas permis de clore l\u2019affaire.«Ce genre d\u2019enquête est très difficile, car on ne dispose ni d'indice, ni de témoin », explique le porte-parole de la SPS, Bruno Cormier.Il demande aux gens qui auraient vu quelque chose ou qui ont des informations sur cet acte de vandalisme de communiquer avec les policiers de Saguenay, en composant le 418 699-6000.Q MARÉE on a CHICOUTIMI Haute: 11h18 (3m7) Basse:19h22 (1m4) Haute : 00h14 (3m2) Plaintes Basse : 06h42 (1m5) Denise St-Hilaire a porté LA BAIE plainte à la Sécurité publique Haute: 11h11 (4m1) En novembre dernier, le mot «chien» avait été écrit au même endroit.La de Saguenay (SPS), lundi.Une Basse: 18h12 (1Im6) dame avait porté plainte à la police.première plainte avait été Haute: 00h02 (3m5) (Phoce Jeannot Lévesque): déposée en novembre, mais Basse: 06h05 (1m7) MÉTÉO LEVER 6h10 AUJOURD'HUI JEUDI VENDREDI e Ciel variable Ensoleillé e Ciel variable COUCHER Max: 2 + Min: -14 de Max: 4 - Min: -14 Max:5 - Min: -9 de 17h39 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et sutras pebications (LRG 07) SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi dredi 1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SAGUEN AY - MA: 545-4664 undi au vendredi 8h30316h30 TÉLÉC ce Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du : PUBLICITE TÉLÉCOPIEUR 690-880 Petites annonces Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 35439 (1998) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 ee me.À oo.- @sHsci.+ rs, tee ee Ps ts.Se ses .* .- ' : 8h30 h 3 i , $7 Télévision State 26 | or Led nen.LeQuotidien .92 a4 | sm of)! tell] CKEY BHD PE ee sur al L\u2019EQUIPEMENT Cs PROTECTION cata de rabai su, > come t o0 Sut ® LES PATINS ET RE ad BATONS = de raba ven \u20ac Ve LS VAS = ry © Ce - TT Ni sur L'ÉQUIPEMENT fid Timeog) Old Time ETLESPATINSDE @& Ce GARDIEN DE BUT INK #4 T-shirt pour homme de rabais Notre prix rég.27,99 Modées 2000 gr spon aps 199° id Cu \u201cJd = er or \\Y TTT ay Te] de fl], = = Fe ep CHICOUTHNVA PLACE IU ROYAUME - 1481 [LE EL x TS = SHERBROOKE TERREBONNE TROB-AIVIBFRES VAL D'OR VILLE MONT-ROYAL A BAIS-COMEAL BROBSARD CHATEAUGUAY DOLLARD-DES-ORMEALIX * LAVAL [rogesnes es PY LT La 2 1] EJ AcruaLiTEs LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Six ans pour Ghislain Tremblay L'homme a agressé sexuellement sa soeur et son frère entre 1966 et 1982 + [Stéphane sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ghislain Tremblay passera les six prochaines années de sa vie derrière les barreaux pour avoir abusé sexuellement de sa soeur Gaétane et de son frère Pierre à de nombreuses reprises entre juin 1966 et décembre 1982.La juge Micheline Paradis, de la Cour du Québec, a rendu son jugement, hier, au Palais de justice de Chicoutimi.Dans un document de neuf pages, la juge impose quatre années de détention à l\u2019homme de 63 ans du chemin du Ruisseau à Saint- Honoré pour les gestes posés à l\u2019endroit de sa soeur et ajoute deux années pour ceux commis envers son jeune frère.Elle prononce aussi une ordonnance de prélèvement d'ADN et ordonne à l\u2019accusé de se conformer à la Loi sur l\u2019enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels pour une période de 20 ans.Si l\u2019identité des victimes peut être révélée, c\u2019est que celles-ci ont requis et obtenu que la confidentialité de leur identité soit levée.Durant la lecture du jugement, l\u2019accusé n\u2019a jamais bronché, n\u2019a jamais regardé en direction de ses victimes.En fait, il n\u2019a pas semblé comprendre la sentence qui venait de lui être imposée.Il a fallu que son avocat, Me Jean- Marc Fradette, lui écrive le chiffre de 6 sur une feuille pour qu\u2019il comprenne qu\u2019il était condamné à une importante peine d\u2019emprisonnement.Le sexagénaire, peu scolarisé, limité sur le plan intellectuel, ne sachant ni lire, ni écrire, s\u2019est levé et s\u2019est dirigé vers le bloc cellulaire.Mode de vie Pendant des années, à une fréquence de deux ou trois fois par semaine, Gaétane Tremblay a subi.les assauts de son frère.Attouchements, masturbations, fellations, pénétrations vaginales et anales, la dame a subi des actes de tout acabit.Cette façon de faire semblait un mode de vie au sein de cette famille de sept garçons et de deux filles.Les deux victimes souhaitent enfin reprendre goût à la vie CHICOUTIMI (SB) - «Je suis enfin libre.partir d\u2019aujourd\u2019hui, je peux recommencer à vivre.» Gaétane Tremblay respire enfin le bonheur.La dame qui aura 55 ans dans quelques jours n'avait que de bons mots pour la Justice, hier matin.«Je peux dire que justice a été faite.Je suis très satisfaite et je vais enfin pouvoir tourner la page sur toute cette histoire.Quant à savoir si je pardonne à mon frère, c\u2019est non.Je ne pourrai jamais lui pardonner.Il m'a détruite physiquement et mentalement.Je ne me suis jamais mariée et je n\u2019ai jamais eu d'enfant en raison de l\u2019enfance que j'ai vécue.La vie a été très difficile pour moi», a raconté Gaétane Tremblay, qui songe à mettre son histoire par écrit dans un roman.Suivie par une psychologue depuis qu\u2019elle a déposé plainte contre son frère, la première victime de Ghislain Tremblay espère bien être en mesure d\u2019enterrer son passé, de reprendre goût à la vie et être heureuse.Car les événements ont été difficiles à vivre.Dans une déclaration à la cour, M™ Tremblay dit être restée marquée des horreurs subies au fil des années.« J'ai été malade très longtemps.J'aimerais être capable de trouver les mots pour vous décrire comment j'ai pu souffrir pendant ses années d'agression.Quand il m'agressait, je fuyais mon corps parce que c'était trop dur à suppor- sentie sale, j'avais honte.Je n\u2019ai jamais été capable d\u2019avoir une vie sexuelle avec un homme.Ma vie de femme a été détruite par ses agressions », avait déjà raconté M\u201c Tremblay à la cour.Les sentiments sont similaires pour Pierre Tremblay, le cadet de la famille.Lui aussi est très fier que la justice ait pu être enfin faite.« Et je ne lui pardonnerai pas ce qu'il m\u2019a fait.Maintenant, ma vie va pouvoir reprendre un cours normal », a indiqué l\u2019homme de 49 ans.Trop sévère Par ailleurs, l'avocat en défense, Me Jean-Marc Fradette a durement pris la sentence de la juge Paradis.Il la considère comme très dure.«C\u2019est trop sévère, beaucoup trop.Mon client n\u2019a rien fait depuis 30 ans.Cet homme est un simple d'esprit.La sentence ne fait que refléter la réprobation.Je suis très déçu.Je vais rencontrer mon client pour analyser la possibilité d'aller en appel de la sentence », de dire Me Fradette.Du côté du représentant de la Direction des poursuites criminelles et pénales, Me Sébastien Vallée, il estime que la juge Paradis a tenu compte de la gravité des gestes posés.O M\"\u201d* Tremblay a été victime des actes de son frère dès l\u2019âge de 11 ans, soit en 1966.Les agressions sexuelles ont pris fin lorsqu'elle a quitté le foyer familial à l\u2019âge de 18 ans, en 1973.Il y a eu une récidive en 1982, lorsque Tremblay a commis un attentat à la pudeur sur sa soeur en lui touchant les seins.Celle-ci lui a ordonné d'arrêter, ce qu\u2019il a fait.Malgré le départ de sa soeur de la résidence familiale, Ghislain Tremblay, qui était sans antécédent judiciaire, ne s\u2019est tout de même pas arrêté là.Il a alors abusé de son jeune frère, Pierre, sur une période de cinq mois en 1973.L'accusé, qui a reconnu sa culpabilité, a recommencé le méme scénario.À l\u2019intérieur de son jugement, Micheline Paradis a noté que l'accusé a reconnu les faits reprochés, mais ne savait pas que c'était mal, ne l\u2019ayant compris que récemment.Il dit être victime des circonstances.«Il lui apparaissait que tous le faisaient et que sa soeur était par conséquent consentante.La plaignante aurait attendu que les parents décèdent avant de porter ses accusations.L\u2019accusé ne décolère pas d\u2019être le seul à être reconnu coupable de comportements incestueux alors que tous les garçons de la famille se servaient de leur soeur Gaétane », a notamment résumé la juge Paradis.Cette dernière a tenu compte des séquelles importantes chez les victimes dans la détermination de la peine imposée.OQ Pierre et Gaétane Tremblay se réjouissent que justice ait été faite dans le dossier de leur frère agresseur, Ghislain Tremblay.Leur calvaire vient enfin de prendre fin.(Photo Jeannot Lévesque) Sentiers de motoneige sur les monts Valin La MRC du Fjord recherche du financement ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - La MRC du Fjord-du-Saguenay va de l'avant avec son projet de proposer 211 kilomètres de sentiers de motoneige de calibre international sur les monts Valin.La prochaine étape consiste à obtenir le financement nécessaire pour la réalisation de cette initiative, soit 1,5 million $.La MRC avait mandaté la firme Planiforêt pour étudier les différents scénarios possibles pour doter ce secteur des infrastructures nécessaires à attirer une clientèle interna- on pA EO Hn ÉCLATER FEES résultats ont démontré que sept trongons, totalisant 211 kilometres, devaient étre aménagés en priorité pour répondre à ces critères.Ces nouvelles infrastructures font partie de la stratégie de la MRC pour créer une Destination nordique sur les monts Valin.« Maintenant que nous avons les chiffres précis, nous allons déposer un projet complet à Développement économique Canada pour obtenir le financement nécessaire à sa réalisation, soit 1,5 million $.Nous allons également présenter les résultats de l\u2019étude à la table Destination nordique, aux trois clubs de motoneige du Sague- nay qui ont participé à un diagnostic organisationnel et financier, ainsi qu\u2019à la Conférence régionale des élus », a expliqué le préfet de la MRC du Fjord, Jean-Marie Claveau, au cours d\u2019une assemblée régulière qui a eu lieu hier soir.Ce dernier a tenu à préciser que la MRC allait s'assurer du développement de ces sentiers, mais qu\u2019elle aurait besoin d\u2019 puis pour le financement récurrent de l'entretien.Et comme il s\u2019agit d\u2019un produit d\u2019appel qui bénéficiera à toute la région, il a laissé entendre que des partenaires de tout le Sague- nay-Lac-Saint-Jean devront s'impliquer.Au cours de cette même assemblée, les élus de la MRC ont annoncé une aide financière pour trois clubs de motoneige.Ce sont les clubs Saguenay (10 000$), du Fjord (15 000 $) et Caribou/Conscrits (25 000 $).Prix de patrimoine La MRC du Fjord emboîte le pas aux MRC Domaine-du-Roy et Maria-Chapdelaine de même qu\u2019à Saguenay et crée des prix du patrimoine sur son territoire.L'objectif est d\u2019arrimer les différents fonctionnements des prix afin d\u2019en venir à tenir une finale régionale en 2011.Pour 2010, la MRC se concentrera sur son événement local qui vise notamment à animer le milieu par la sensibilisation au patrimoine, faire connaître les valeurs patrimoniales d\u2019un édifice et récompenser les efforts de valorisation des propriétés.O ra LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 ACTUALITÉS Piste cyclable du parc de la rivière aux-Sables Finis les « petits trésors » canins PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les chiens ne pourront plus se promener sur la piste cyclable du pare de la rivière aux-Sables.Les élus municipaux et les citoyens du secteur en ont assez des excréments d'animaux qui jonchent le sol.Même si le règlement de la Ville défend les marcheurs de se promener en compagnie de leur animal sur la piste cyclable, les autorités municipales toléraient leur présence.Mais plus maintenant.Le conseiller Georges Bouchard a indiqué, lors de la séance du conseil de l'arrondissement de Jonquière, hier soir, qu\u2019il n\u2019en pouvait plus SI Sylvie Gaudreault (Archives) Rodrigue Comeau POUR VENDRE ou ACHETER uNE PROPRIETE JE VOUS OFFRE un SERVICE sur MESURE Disponibilité Efficacité Confidentialité ~~ PARTOUT au SAGUENAY eons EIR, SNE, STG Cell.: 418-540-2442 « Bur.: 418-542-7587 Plus de 30 ans d'expérience dans l'habitation incluant 13 ans comme agent immobilier.4.4.0 rodriguecomeau.com de voir « ces petits trésors laissés par les chiens ».Le président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Lafo- rest, promet que le phénomène ne dérangera plus les citoyens.«Il n\u2019y aura plus de chien à compter de maintenant sur la piste cyclable.C\u2019est devenu insupportable.Seulement cette fin de semaine, j'ai compté 52 tas sur le sol.Avec le printemps et la neige qui fond, on fait des découvertes désagréables », a indiqué M.Laforest.Quant à la conseillère Sylvie Gaudreault, elle a souligné que la création d\u2019un parc pour chien pourrait être une solution.« Il n\u2019y a pas de parc pour chiens à Saguenay.Pourquoi le premier ne serait-il pas à Jonquière ?», questionne M* Gaudreault.Par ailleurs, les conseillers de Jonquière demandent aux citoyens de se munir d\u2019un sac afin de ramasser les excréments laissés par leur animal de compagnie.« Ce n\u2019est pas bien compliqué.Si les chiens sont interdits sur la piste cyclable, ils ne le sont pas ailleurs, alors je prie les gens de ramasser les excréments.Il y a des personnes qui n\u2019apportent pas de sac, j'imagine bien qu\u2019ils ne mettent pas ça dans leurs poches », a indiqué Georges Bouchard.À Le conseiller de Shipshaw, Fabien Hovington, prévient 7 jours/7 ° groupe satten accès pie courtier imenanitler agréé 801249 hy) Georges Bouchard (Archives) ses citoyens qu\u2019il y aura des travaux d'envergure sur la route Saint-Léonard ce printemps.En effet, les appels d\u2019offres pour la construction d\u2019une unité de 26 logements seront lancés aujourd\u2019hui.Le projet, d\u2019une valeur de 3,6 millions $, offrira des logements pour des person- Réjean Latorest (Archives) nes autonomes et semi-autono- mes.« Je sais que ça va brasser, parce qu\u2019il va y avoir du transport et du bruit, à cause des travaux.Mais ce projet vaut la peine et j'espère que les citoyens seront tolérants », a souligné M.Hovington.La vitesse sur certaines artères préoccupe également les élus.Le conseiller Carl Dufour affirme que plusieurs résidants du secteur se plaignent de la vitesse au rond-point Sainte-Thérèse.« Les gens qui arrivent par la rue Moisan ou par le boulevard Mellon ont de la difficulté à circuler », a-t-il indiqué.Il aimerait que la surveillance policière y soit accrue.Le conseiller Bernard Noël demande quant à lui que la limite de vitesse soit diminuée sur le chemin Mathias, à Arvida.À Lac-Kénogami, le conseiller du secteur, Paul-Roger Cantin, apprend qu\u2019une nouvelle ligne téléphonique a été mise en place pour les plaintes des citoyens.Que se soit pour une rue mal entretenue, un trou dans la chaussée ou un lampadaire tombé, les résidants de Lac- Kénogami n'auront qu'à composer le 418 698-3180.Sinon, Paul- Roger Cantin invite les gens a communiquer directement avec lui au 418 540-1716.Q optik AT Choix, qualité et juste prix MERCI de votre fidélité depuis 25 ans A © \\ ta X Tow Aras.Wollois Ire Vadlorise Tomiloy fo uitteume Fortin.Wenn Malleis BSI 3568, boul.Harvey, Jonquière 2547-3666 ! | Nous remercions nos emplovés de Tew soutien durant ces 2% annees Nouveau spécialiste en taxes à la consommation Mme Dominique Boily.associée déléguée.M.Louis Amireault, directeur principal.ainsi que les associés de Samson Bélair/Deloitte & Touche sont ravis de présenter M.Philippe-Antoine Gauvin, qui s'est joint à leur équipe d'experts en taxes à la consommation.Philippe-Antoine Gauvin est détenteur d'un baccalauréat en droit de l'Université Laval ainsi que d'une maitrise en droit.option fiscalité du programme conjoint HEC Montréal-Université de Montréal.J Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche = 53 tea sut US SOS NA Hprcetretr ch \u201cLM 5140 ELLS 3 1V °° UCOLE 1C .i 4 TVUTT CTI RCIT TTC ES L'expérience de cette équipe vous éclairera sur les questions relatives aux taxes qui ont une incidence sur votre organisation.N'hésitez pas a les contacter! Notre département de fiscalité régional compte maintenant 22 professionnels désireux de vous aider dans la planification fiscale de vos opérations.Nos bureaux dans la région Saguenay (Chicouumi, Jonquière, La Baie) Alma | Dolbeau-Mistassini | Normandin Roberval ! Saint-Félicien 1-800-463-9849 | www deloitte.ca 1) + 4 rT De gauche a drose Domsque Boily.CA.M.Fasc Plaisppe-Astoine Gewvm.LLB.# sU1) Hp Ame Cp, pit = ES ACTUALITÉS Crue printanière inférieure aux moyennes historiques RTA envisage d'ouvrir les vannes f=, Louis Tremblay W ZN © hl Itremblay@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 La compagnie Rio Tinto Alcan met en place des mesures de gestion en prévision d\u2019une crue printanière inférieure aux moyennes historiques et procéde à des déversements entre ses grands réservoirs Manouane et Passes-Dangereuses via le canal Bonnard.La porte-parole d\u2019Alcan, Claudine Gagnon invite les motoneigistes qui fréquentent le secteur, qui comprend le canal Bonnard entre les réservoirs Manouane et Pas- ses-Dangereuses, ainsi que la sortie du canal non loin du lac Onistogan à la prudence.Débit fortement augmenté L'ouverture des vannes de l\u2019évacuateur fera passer le débit de 0 à 100 mètres cubes- seconde d'ici les prochaines heures.« Il risque d\u2019y avoir des problèmes de solidité de la glace avec l\u2019augmentation du débit du canal et les motoneigistes doivent redoubler de pruden- MASSON ÎÉSTE-MARIE AVOCATS SENCRL Me Frécdérn Moamw 1.1 8 Avocet depos 198% Uroet commensal - \u20ac Méaliateur en mater crie ef cute ru rade ce.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une mesure de gestion qui n'a pas été utilisée depuis quelques années et nous voulons utiliser au maximum les possibilités de nos réservoirs.» Les problèmes envisagés par la multinationale sont tributaires du couvert de neige au sol.Les relevés démontrent que ce couvert est plus faible que les moyennes historiques et constitue un signal important pour l\u2019évaluation de la crue printanière.Les hydrologues d\u2019Énergie électrique Québec, la filiale de RTA, sont donc en mesure, à partir de cet indice majeur, de faire des premières projections relativement à l\u2019ampleur de la crue printanière.Conditions particulières Il est difficile pour le moment pour la multinationale d\u2019adopter des mesures additionnelles autres que celles confirmées hier.Le niveau du lac Saint-Jean est à cette période de l\u2019année assez bas.Alcan a également utilisé le réservoir des Pas- ses-Dangereuses pour traverser l'hiver et exploite son second réservoir de tête en vue d\u2019amortir les conséquences d\u2019une crue plus faible.L'importance de la crue ou Environ 845 litres LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Le couvert de neige au soi fait craindre le pire chez Rio Tinto Alcan, dont les experts s\u2019attendent à une crue printanière inférieure aux moyennes.Pour contrecarrer les effets négatifs de ce phénomène sur ses installations, la multinationale procédera à des déversements entre ses grands réservoirs Manouane et Passes-Dangereuses via le canal Bonnard (photo).son niveau d'intensité découle habituellement des précipitations combinées à une fonte du couvert de neige équilibrée de façon à limiter l\u2019évaporation.Les conditions météorologiques actuelles sont plus que propices à l\u2019évaporation de la neige au sol alors que les précipitations sont pratiquement nulles.Il faudra attendre encore quelques semaines pour avoir une meilleure idée de l\u2019impor- (Photo Louis Tremblay) tance de la crue printanière 2010.Des précipitations abondantes seront toutefois nécessaires pour combler la faiblesse du couvert de neige.O De l'huile hydraulique dans le Saguenay LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La compagnie Rio Tinto Alcan confirme un déversement d'huile hydraulique d\u2019environ 845 litres dans l\u2019émissaire D du complexe Jonquière avec la Etre LA eee Ta ee Ce possibilité qu\u2019une quantité indéterminée ait atteint la rivière Saguenay.Selon la porte-parole Claudine Gagnon, le déversement est survenu lorsqu\u2019une conduite haute pression d\u2019huile hydraulique a été sectionnée au centre des produits Résultats des tirages du : 2010-03-09 anodiques.Les travailleurs sont intervenus rapidement et la quantité totale d\u2019huile déversée a été évaluée à 845 litres par le minist®e de l\u2019Environnement.Récupération « Les travailleurs ont réussi à récupérer une quantité de l'huile et, en fonction de ce qui a été fait, on peut avancer que le déversement dans l\u2019émissaire est d\u2019environ 845 litres.Nous avons aussi récupéré de l'huile en bordure de l\u2019émissaire, mais il est difficile d\u2019établir la quantité exacte », a-t-elle dit.La panne causée par le bris de la conduite a obligé Rio Tinto Alcan à procéder à l\u2019interruption des opérations au centre des produits anodiques pendant quelques heures.Le travail devait reprendre en soirée hier ou ce matin.Q rE 1eme ne 0 7461 082234 3 Pour toutes détresses mere «era same |ERJtTA 0662681 £ PE IVORCE « Fem stn i - DÉCÈS Droit de le jeunesse El 418 696-8861 2 CHICOTIME Cite 4 IT aaa § deuil.02@hotmail.com 2 Nous préparons toutes Ama: 490, av.duPont Nord 418-668-0107 | ; HER BLOCK° sortes de déclarations: CHICOUTIMI: 166, rue Racine Est 4185435442 oo J 0 .NOUVEAUX DIPLÔMÉS CHICOUTIMI: Place Saguenay 418-543-3104 : * REVENUS DE ATIO >De.__ \\ J a :SuccessionETeoucik | JONGUIERE: Faubourg Saçamie 4185482821 oct So Prix compétitifs # < ACHAT D'UNE PREMIÈRE MAISON LABAIE: Galeries de La Bale 418-544-2870.P77 : : Co.| - | .y ROBERVAL: Plaza Poberai 4182754290 27 4 M 463 vod 20 id: CC \u201cez les à des 2/404.DOLBEAU: 2096, boul.Waliberg_ \u2026 418-276-8025 2°4e D agp TN OW TI a OFT (A FA + a = pm can 4 LL ec rm\u20143z3e = [EE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 AU LAC-SAINT-JEAN EX D'ici l'été Cinq nouveaux médecins à Roberval llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Cinq nouveaux médecins pratiqueront à Roberval et dans les alentours dès cet été, confirme le directeur général du centre de santé du Domaine-du-Roy, Jacques Dubois.« w 5 EN BREF VOLEURS PRIS EN FLAGRANT DELIT ROBERVAL (LL) \u2014 Un présumé voleur de pièces d'autos et son complice ont été pris en flagrant délit à Saint-Félicien, hier soir.Un citoyen a aperçu un jeune homme près d\u2019un véhicule dans la cour du garage Hyundai, aux alentours de 21h.Eninterpellant le présumé voleur, le citoyen aurait fait peur aux deux individus qui ont ensuite pris la fuite.Les policiers ont rapidement retrouvé les deux complices.Des accusations seront portées pour tentative de vol, déguisement dans un dessin criminel, possession d'outils de cambriolage et bris de probation.Les individus ont été libérés sous promesse de comparaître.VOL D'ESSENCE ROBERVAL (LL) - Un vol d'essence est survenu hier soir au dépanneur Couche-Tard du boulevard Marcotte à Roberval.Le véhicule du suspect serait de marque Honda Civic.La Sûreté du Québec recherche un homme dans la vingtaine, mince, environ 5 pieds 10 pouces.Il portait un manteau blanc de style « planche à neige » avec des imprimés.CENTRE JEUNESSE ROBERVAL (LL) \u2014 Les policiers se sont déplacés au centre La Ches- nais de Roberval, hier soir, pour intervenir auprès d'un jeune de 17 ans en crise.Ce dernier aurait commis un méfait et proféré des menaces auprès des intervenants.L'adolescent devra répondre à des accusations ultérieurement.Selon le plan d'effectifs régional, le CSSS ne pouvait embaucher plus de quatre médecins au cours de la prochaine année.Mais la dérogation mineure voulant que l'établissement accueille un médecin de plus a finalement été approuvée.« C\u2019est confirmé.Nous ainsi de 0, 9% ATI |198 & Suivez Leo Automobile sur allons recevoir cinq nouvelles recrues.C'est un soulagement étant donné le départ de cinq médecins au cours de la dernière année », dit Dubois.Année difficile L'année 2009 a d'ailleurs été difficile pour les employés rates à la realite! \u20ac au FACILE DE qui ont dû parfois mettre les bouchées doubles.« Mais ce sont les citoyens qui seront les plus soulagés », lance Jacques Dubois.Et les finissants embauchés expriment un fort intérêt pour la région, poursuit le directeur général.MEILLEURE : ON RÉ! profitez de la qualité Honda ue d\u2019un taux d\u2019intérêt % jusqu\u2019à 60 mois TIN TIE wey rare 5 O0 Gulormobite www.leoautomobile.com Présent depuis 64 ans et encore pour longtemps.418 545-1190 9 | « C'est bon pour nous, car la plupart d'entre eux semblent vouloir faire leur carrière en région », se réjouit M.Dubois.Les cinq nouveaux médecins seront présentés à la population à l'occasion d'une conférence de presse qui se tiendra dans les prochains mois.U porte sur la Civic berline DX manuelle 2010 (modele FA1E2AEX) Franchise de kilométrage de 96 000 km RDPRM (jusqu'à 46 $).taxes et droits.assurances.immatriculation sont en sus t La réduction de taux de ts sont à jour au moment de se prévaloir de l'offre Cette réduction est applicable sur le taux de financement mars 2010.Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne frais de 0.12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Comptant requis $1240 Les frais de 1% + 500 est offerte aux particuliers qui ont déjà un véhicule en location auprès de SFHI et dont les paiemen * Loftre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHi).sur acceptation du crédit.Cette offre à l'achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2010 au plus tard le 1° Notaire [PYRE Munger Maître dans ['art de vous conseiller ROLE.ae # lite 310, Chicoutimi a LA LT PE Jacques Notaijre LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Carol Néron redaction@lequotidien.com Un monde sans fin e nombre de spermatozoides diminue, une grave menace peése sur l'avenir de '\u2019humanité car \u2019homme pourrait éprouver de plus en plus de difficultés à se reproduire ! » Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019une blague ou d\u2019un poisson d'avril hâtif, mais plutôt de l\u2019un des sujets abordés par « Découverte », dimanche, à la télé de Radio-Canada.Question de ne pas trop perdre d'audience en cette soirée des Oscars, la société d\u2019État diffusait, samedi, sur l\u2019ensemble de son réseau radiophonique, une pub-maison destinée à mousser le contenu de son émission dominicale.Mieux vaut en rire Vous pouvez être certain que pas mal de gens, dont l\u2019auteur de ces lignes, sont partis d\u2019un grand éclat de rire à l\u2019écoute de cette prophétie scientifique que le sage Nostradamus, du fin fond de son mystérieux Moyen-Âge, n\u2019a certainement jamais vu venir.Le ton grave, quoique éminemment accrocheur (on n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre) utilisé par Charles Tisseyre, l\u2019animateur de « Découverte », pour faire part aux auditeurs de cette étonnante et nouvelle menace en train de peser sur l\u2019humanité toute entière, ne faisait aucune place, lui, à l\u2019humour.Parce que la fin du monde, comme le disait si bien Marc Labrèche en son temps, c'est du sérieux.Il était aussi question d\u2019un fait troublant dans cet opus de « Découverte » à prendre avec des pincettes: la qualité du sperme diminue, elle aussi.Et vous savez qui seraient les responsables de cette effroyable tragédie en devenir ?Rien de moins que des molécules chimiques contenues dans les contenants en plastique.Les politiciens poussent un grand soupir de soulagement, ils s\u2019en tirent pour une fois.Remarquez que cette autre démonstration, caractéristique du catastrophisme ambiant, n\u2019est pas uniquement le fait de Radio- Canada, même si la société d\u2019État a le don de nous annoncer la fin du monde avec l'élégance seyant bien à sa réputation.TVA et les réseaux spécialisés font régulièrement leurs choux gras de toutes les formes d'apocalypses passées, présentes et futures.La terreur se vend bien, il suffit de rester pendant seulement une heure devant le petit écran pour comprendre le bien-fondé de cet énoncé.Le cinéma n'est pas en reste.Des films comme «2012 », récemment à l'affiche dans les cinémas de la région, se chargent de meubler les cauchemars des âmes sensibles et prêtent à croire n\u2019importe quoi, pour peu que les légendes servant d'inspiration aux scénaristes d'Hollywood s'appuient sur des effets spéciaux saisissants.L'actualité à la rescousse Il faut dire, enfin, que l'actualité se charge toujours d'entretenir généreusement avec un malin plaisir (en particulier ces dernières semaines) la peur universelle d\u2019une fin du monde précipitée par les oeuvres de l'Homme ou, de manière plus cyclique, par une nature en furie.Les tremblements de terre qui ont ravagé Haïti et le Chili, les tsunamis et les vagues tueuses qui menaçaient d\u2019engloutir les paquebots de luxe et des villages côtiers, ce n'était pas très rassurant à vrai dire.Le saviez-vous ?Le passé récent et lointain était tout aussi généreux en matière de catastrophes naturelles que notre présent.L\u2019irruption du Krakatoa, au début du 20\" siècle, la disparition de Pompéi sous les cendres du Vésuve, même l'éradication des dinosaures il y a, quoi ?60 millions d'années, c'était pas de la tarte aux bleuets ! La différence avec aujourd'hui?À ces époques bénies des dieux, l\u2019information ne voyageait pas à la vitesse de la fibre optique, elle prenait, disons son temps, avant de faire le tour de la planète ! Notre univers de 2010 n'est pas plus menaçant que tous les autres, sans exception, l'ayant précédé.Avis donc aux timorés, dépressifs et catastrophés latents ou actifs: ne prêtez pas trop l'oreille aux télés qui, pour augmenter leurs cotes d'écoute, cèdent à la tentation du catastrophisme, un phénomène particulièrement remarquable depuis que la concurrence et la convergence font de l'information un igne d' Hollywood., vi www.mariolacroix.Com 4 17 J ha 2 A A, «.w Le conseiller municipal et président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Réjean Laforest, n'a absolument rien compris à la chronique de l\u2019avocat Charles Cantin publiée dans Le Quotidien du 25 février sous le titre « Fusion ou infusion ?».Projets locaux M.Laforest énumère, dans sa réponse à Me Cantin, une série de projets locaux qui font la manchette depuis des années.Quelques-uns d\u2019entre eux ont été réalisés dans un but strictement électoral et surtout, il ont été défrayés avec les taxes des Jonquiérois.Réjean Laforest fait en quelque sorte allusion à du travail de dépanneur qui n\u2019a rien à voir avec ce que soulève Me Cantin.Quand une ville, « Jonquiè- re », n\u2019a plus de leadership politique, quand une ville perd graduellement ses services professionnels, sociaux, édu- Citas KR errant mba tte Un probleme de catifs, culturels et médicaux et ce, jusqu\u2019à un certain point, cela veut dire que cette ville n\u2019a plus d\u2019âme, qu\u2019elle n\u2019a plus les leviers voulus pour garder sa population, les jeunes, en particulier.Bilan Implicitement, c\u2019est ce qu\u2019a voulu soutenir Me Cantin dans son bilan sur la fusion de Saguenay.Cette fusion nous a entraînés dans une série de décisions unilatérales dont plusieurs sont aujourd\u2019hui devant les tribunaux et pour lesquelles = = les gens de Jonquiére devront payer au méme titre que les autres partenaires impliqués.Tout ça fait que les conseillers de Jonquière n\u2019ont jamais levé le petit doigt pour défendre leur ville.En termes précis, cette inaction chronique n\u2019a d\u2019autre explication qu\u2019une absence totale de vision et de leadership.M.Laforest, Jonquière a besoin d\u2019un avenir mobilisateur, d\u2019un avenir qui va nous relancer vers l\u2019optimisme.Rénald Boily Jonquière Nivellement historique Je désire réagir à la dernière chronique de Charles Cantin concernant la fusion.Je partage son point de vue.Nous pouvons remarquer un travail de nivellement de notre histoire.Je rage lorsque je vois la disparition de noms comme Jonquière en neige, Chicoutimi en bouffe ou les Marquis de Jonquière.C\u2019est un peu de nous qui disparaît à chaque fois.Michel Lévesque Chicoutimi a.NN PE etre Nes BRERA.edie TIENEN DEEN | EEE A + + \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2040 ACTUALITES 3e Escadre de Bagotville Les CF-18 a remplacer bientot LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com LA BAIE - Le nouveau commandant de la 3° Escadre de Bagotville refuse de spéculer sur l\u2019avenir des installations, mais entend profiter de son séjour à La Baie pour préparer l\u2019arrivée de la nouvelle génération de chasseurs qui prendront la relève CF-18 dont la durée de vie prendra fin dans l'horizon 2017-2020.Devant les membres du Cercle de presse du Saguenay hier matin, le colonel Alain Pelletier a admis que le renouvellement de la flotte aura un impact majeur sur les infrastructures de Bagotville.«Je ne sais pas quel type d\u2019avion sera acheté.Nous avons évalué cinq appareils en fonction de nos besoins.L'amélioration de la fiabilité des moteurs fait en sorte qu\u2019un chasseur muni d\u2019un seul moteur fait partie des options sérieuses en fonction des besoins de la mission », a confié le commandant, faisant ainsi référence au F-35 fabriqué par la société américaine Lockheed Martin.Le commandant accorde une bonne note a l'appareil européen Rafale, mais refuse de donner son avis sur l'appareil qui constitue le meilleur achat.Le colonel Pelletier signale que les Français sont ouverts à exporter ce bimoteur chasseur-bombardier conçu et fabriqué par Dassault Aviation.La modernisation de la flotte des chasseurs représente des investissements astronomiques pour le Canada qui a payé plus ou moins 30 M$ pièce les CF-18.La nouvelle commande pourrait facilement atteindre le double pour chaque appareil en plus des coûts de programme pour la formation et l'entretien.Le nombre d\u2019appareils est également inconnu pour le moment.Le colonel Alain Pelletier mettra à profit son passage à la tête de ia 3e Escadre de Bagotville pour préparer le terrain à l'arrivée de la nouvelle génération de chasseurs qui remplaceront les CF-18 dans l'horizon 2017-2020.{Photo Jeannot Lévesque) Sur le plan technique, le gouvernement canadien n\u2019a évidemment pas fait son choix, quant au site d'accueil des nouveaux appareils, le commandant de la base réitère certaines grandes réalités qui militent largement en faveur du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Sans un premier temps, Bagotville constitue toujours la seule et unique base francophone de la défense aérienne.Elle a un donc un rôle politique non négligeable.Situation géographique La géopolitique canadienne n\u2019a pas beaucoup changé au cours des dernières années et même si le bloc communiste s'est effrité, les Russes n\u2019abandonnent toujours pas les vastes espaces du Grand Nord ou le Canada doit assurer sa souveraineté.Les chasseurs en partance de La Baie peuvent rapidement patrouiller les grandes frontie- res nordiques ou méme intervenir dans les grandes villes de l'axe Saint-Laurent-Grands Lacs advenant une menace terroriste.La position géographique de Bagotville est donc toujours un atout dans le contexte où le Canada doit compter sur une puissance de feu aérienne à l\u2019Est et à 'Ouest comme c\u2019est le cas en ce moment.Le déploiement à Bagotville d\u2019une nouvelle génération d\u2019avions se traduira par un programme d\u2019investissements important.Depuis que le gouvernement canadien a décidé de faire de Trenton le coeur des opérations Lutilité d'un champ de tir LA BAIE (LT) - La 3° Escadre de Bagotville doit évaluer tous les besoins futurs en vue de la modernisation de la flotte de chasseurs-bombardiers et dans ce contexte, les spécialistes devront déterminer si l'aménagement d\u2019un champ de tir académique de grande superficie s\u2019avère un équipement indispensable.Il faut d\u2019entrée de jeu oublier un projet du type de celui projeté à L'Ascension à la fin des années 1980 avec une superficie de 133 kilomètres carrés.Il s'agissait à l\u2019époque d\u2019un champ de tir académique conçu pour les opérations de combat air- aol où les pilotes devaient tirer sur un objectif visible avec des bombes inertes.L'équipement devait permettre un angle d\u2019attaque nord-sud pour contrer les phénomènes d\u2019éblouissement par le soleil.Les explications fournies par le colonel Alain Pelletier font surtout référence à un très grand champ de tir qui pourrait être situé au nord du réservoir Pipmuacan, dans un espace aérien utilisé régulièrement pour l'entraînement des pilotes de Bagotville.«Il faut faire une évaluation complète des types de missiles que nous utilisons.Nous allons poursuivre le même genre de mission avec des largages à haute altitude (fourchette de 300 000 pieds et plus) avec des missiles guidés inertes.Il faut voir quel type de missiles nous devons larguer et leur nombre par rapport à ce que nous pouvons faire au champ de tir de Gagetown.» Le projet nécessiterait l\u2019aménagement d\u2019un territoire assez grand ceinturé d\u2019une clôture pour éviter que des personnes se trouvent à l\u2019intérieur du périmètre de sécurité au moment des largages.Il doit de plus y avoir une tour de contrôle pour réaliser les exercices.La superficie du champ de tir est tributaire de l\u2019aménagement d\u2019une zone de sécurité pour compenser les risques de bris techniques dans les systèmes de guidage des missiles.O de transport au Canada avec la centralisation de tous les appareils (C17, Hercule, Airbus), cette base de l'Ontario a été l'objet d\u2019investissements majeurs pour la construction d'infrastructures.La base de Petawawa aura également droit à des investissements avec l'acquisition des hélicoptères Chinook.De la même façon, la 3 Escadre entrera dans le même cycle.Il est ici question d'équipements techniques et de hangars.Le commandant Pelletier a confirmé la nécessité de déplacer les hangars de bout de piste utilisés par la force de réaction rapide où des appareils sont prêts à partir 24 heures par jour, 365 jours par année.U « Je ne sais pas quel type d'avion sera acheté.Nous avons évalué cinq appareils en fonction de nos besoins.L'amélioration de la fiabilité des moteurs fait en sorte qu'un chasseur muni d'un seul moteur fait partie des options sérieuses en fonction des besoins de la mission.» -Le colonel Alain Pelletier Le chasseur Rafale, du constructeur français Dassauit, auquel le commandant Pelletier accorde une bonne note.(Archives La Presses) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Réfection du Centre Mario-Tremblay Alma prête à « dégainer » rapidement MARC ST-HILAIRE mst-hilare@lequotidien.com ALMA \u2014 Évalué à quelque 18 millions$, le projet de réfection du Centre Mario-Tremblay (CMT) d\u2019Alma pourrait être enclenché dès ce printemps.Hier, alors qu\u2019il présentait son Pt du tiwn Fabric, ifle § \"ot sores La chance de gagner \"LA SALLE DE COUTURE ULTIME COUTURE CLIIME, EN PRIX À GAGNER Pour phos de détadds, vicites-nous au www fobrirville ron vu QUE 10° IMPRIMES DE LA ST-PATRICK N COURS « sOÙDE CIROUE AIRE EN COURS + SOUDE CIRCULAIRE FN COUR» > Fés-ContsaCiark- Marabous of bons Suprême Cares do tours © A ES les formotures éclairs Fosse core es dope ape ro oon oo oon GRE « hm pos 100 meee *e om 0e eaparts où validée poor Wh sntstundte | 0 canipeigan 4 Serchundier pret vei \u20ac == \u2014___ FABRICVILLF i même erand Stributeur de ttoaue 01 tontares ou Gnnnés avse 170 Eugene à travers is Sumeds Pssha tr grenies PLAZA 1 D'ALMA I Londé 0e mercredi: 9h30 17h30 Jowdl of voadrodt: $ h 30 à 21 à 500, rue Secré-Cosur 668- | Soma ONA ITR * Dismonche: mad à 16 h = ordinateur UE Ta TE LEE are LEE EEE EE EE À NTL ES ET hediviseutotaiuyvadded bh onan CY TY SE EE 5 # RADIO _ » UREMUBRE CRAÎNE * nr plan triennal d\u2019immobilisations, le maire Marc Asselin a avoué avoir entrepris des démarches auprès des deux paliers de gouvernements supérieurs afin d\u2019obtenir leur participation aux deux tiers d'une première phase de travaux.Celle-ci se chiffrerait à 9 millions$.Bien que le maire d\u2019Alma n'ait pas précisé de quelle enveloppe proviendrait l\u2019argent, il a rappelé que deux projets ont avorté récemment à Saguenay, soit celui du CAMPS de Jonquière et celui de l\u2019ajout d\u2019une deuxième glace au Centre Jean-Claude-Trem- blay de La Baie.Selon lui, il est essentiel de tout faire afin que les sommes réservées pour ces deux dossiers demeurent dans la région.ses yeux, la réfection du CMT constitue une option très intéressante dans ce contexte.Avec 9 millions$, le maire croit être en mesure de doter le complexe multidisciplinaire d\u2019un nouveau hall d\u2019entrée principal.Certains travaux pourraient également être exécutés à la piscine.Contrairement au projet de deuxième glace à La Baie, Marc Asselin précise que celui d\u2019Alma est prêt à aller de l'avant immédiatement.De plus, le premier magistrat a signalé que la capitale jeannoise dispose de la souplesse budgétaire nécessaire pour assumer sa ITs ea CTL\u201d ns Le maire d'Alma, Marc Asselin, a présenté hier le plan triennai d'immobilisations de sa ville.Il en à profité pour faire état du dossier de réfection du Centre Mario-Tremblay qui pourrait connaître un développement accéléré, au cours des prochaines semaines.part des coûts, qui s\u2019élèverait à 3 millions $.«C\u2019est prêt.Il ne manque plus que la conviction politique », a-t-il insisté.En après-midi, Mare Asselin devait rencontrer le ministre délégué Serge Simard, responsable du Saguenay-Lac-Saint- Jean au sein du gouvernement provincial.Le sujet du CMT, a-t- il admis, était au sommet de l\u2019ordre du jour.Du côté d\u2019Ottawa, le ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn, député de Jonquière-Alma, n\u2019a jamais caché son intérêt quant à la réfection du complexe sportif.(Photo Miche! Tremblay\u2019 Plan triennal Par ailleurs, Alma prévoit dépenser plus de 20 millions$ en immobilisations au cours des 12 prochains mois.Pour la Cité de l\u2019hospitalité, il s\u2019agit d\u2019un montant historique.Entre autres projets d\u2019investissements confirmés par la ville, celui de la voie de contournement d\u2019AJma demeure le plus important.Cette année, 9 millions$ seront injectés dans ce seul projet d\u2019infrastructure routière.Alma devra procéder à un règlement d\u2019emprunt de 3 millions$ pour défrayer sa part de la facture.0 Les travaux de réfection du Centre Mario-Tremblay pourraient connaître un développement rapide après l'abandon, du moins temporairement, des projets de seconde glace à La Baie et du CAMPS à Jonquière.(Photo Michel Tremblay) Chicoutimi (Québec) G7H 6N4 Postez ce coupon au plus tard le vendredi 12 mars (cachet de la poste faisant for Concours = Gagnez un ordinateur iMac =, 500, rue des Saguenéens, Trtre du court métrage Date et heure de diffusion Nom Prenom Adresse Ville Code postal Tet.domcite Tel travail D Ou j'accepte de recevor de ia documentation de Radio-Canada ot de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ana et plus.Fac-eandés non acceptées.Le prix comprend : un ordinateur iMac, 21.5 po.3.06 GHz, 500 Go de dsque dur, 4 Go de RAM.Valeur apprommatve : 1 300 $.Coumel on argent.Rig) plot su + me Ve NAY EE st CS TE st AE ES + +onmenne en Se EE SES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 ACTUALITÉS & RADIO PREMIÈRE CHAÎNE 9317 937° Lac-Saint-Jean soguenay PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Il n\u2019est pas question de fermer les livres dans le dossier du Centre Jean-Claude Tremblay, selon le maire de Saguenay Jean Tremblay.Il revient à la charge et propose trois solutions aux ministres Serge Simard et Jean-Pierre Blackburn.Jean Tremblay répète qu\u2019il est complètement impossible de respecter les délais de construction, fixés au 31 mars 2011.« Avec l\u2019avis de motion, l\u2019adoption du règlement, les appels d'offres de services professionnels, ceux pour la construction et la conception des plans et des devis, les travaux ne pourraient pas débuter avant le mois d\u2019octobre 2010 », estime le maire Jean Tremblay.Toutefois, si ce n\u2019est pas la ville qui est responsable de la construction, cela permettrait de faire avancer les choses plus rapidement, explique le premier magistrat.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il propose.La construction doit être prise en charge par un organisme autre que la Ville.« Si un organisme en est responsable, Promotion Saguenay par exemple, le début des travaux pourrait se faire beaucoup plus tôt, car tous EN DIRECT ICI les échéanciers seraient raccourcis », explique Jean Tremblay.Il donne comme exemple Promotion Saguenay, mais il pourrait s\u2019agir de n'importe quel organisme sans but lucratif.«Je ne pense pas que Promotion Sague- nay ait le mandat, mais je ne peux divulguer le nom des organismes auxquels on pense pour l'instant », souligne Jean Tremblay, lors d\u2019un entretien téléphonique accordé au Quotidien.Si les travaux sont pris en charge par un organisme autre que la municipalité, Jean Tremblay croit qu\u2019en date du 31 décembre 2011, les travaux pourraient être exécutés à 80 %.Il affirme que la proposition a été déposée au ministre fédéral Jean-Pierre Blackburn et que cette solution est légale.Jean Tremblay refuse catégoriquernent d\u2019abardonner le nrojet d\u2019une deuxième glace à La Baie.« On y tient.On ne peut pas laisser un aréna de 15 millions de dollars sur la table pour une question de délais », mentionne M.Tremblay.Autres solutions Ce n\u2019est pas la seule solution du maire.Si la première n\u2019est pas acceptée, il demande aux deux paliers de gouvernement d'accorder des subventions pour d\u2019autres projets.«Si nous obtenons des subventions pour des projets de la ville, comme le centre communautaire de Shipshaw par exemple, la ville pourrait faire un petit effort en déboursant davantage pour l\u2019aréna Jean-Claude Tremblay », indique le maire de Sague- nay.Rappelons que si les travaux ne sont pas exécutés à la date fixée, la Ville doit débourser la balance des coûts.La dernière solution amenée par Jean Tremblay serait que l\u2019aréna Jean-Claude Tremblay soit construit plus modestement.«Il est impossible d\u2019assumer une somme aussi importante.Si le bâtiment est plus modeste, c\u2019est envisageable », mentionne-t-il.Jean Tremblay indique qu\u2019il est urgent de recevoir une réponse du gouvernement.« On ne pourra pas attendre indéfiniment.Nous attendons une réponse avant vendredi de la semaine prochaine », mentionne le premier magistrat.D'ailleurs, il compte bien prendre de l\u2019avance.En effet, lundi prochain, une séance spéciale aura lieu afin d\u2019amorcer les procédures du règlement d\u2019emprunt de 15 millions $ nécessaires aux travaux.« Nous prenons de l'avance ! Même si on n\u2019a pas de réponse, on va enclencher les procédures », a indiqué M.Tremblay.Q Jean Tremblay, maire de Saguenay (Archives Steeve Tremblay) i RADIO PREMIERE CHAINE 931\" 937° Loc-Saint-Jeon Soguenay ET PARTOUT CAE \u2018 EN SEMAINE 9H LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 DE LAC & DE FJORD Papa, j'ai raté le bus Steeve Tremblay steevetremblay@lequotidien.com \u2018était la relâche scolaire la semaine dernière.Belle opportunité pour les étudiants qui fréquentent collèges et universités à l'extérieur de la région pour descendre chez eux.Une belle occasion de faire le plein : de bouffe, de party, de sommeil, d'amis.Foutre le bordel dans son ancienne chambre et se gaver des délicieux repas de maman.Faut bien que jeunesse se fasse.Et puis il y a la séparation du dernier jour où les parents se voient rappeler que leurs chérubins sont maintenant des « Grands et qu\u2019ils volent en solo, malgré la fragilité de leurs ailes d'adultes.Un de mes amis, un éternel «dernière minute » comme plusieurs, m\u2019a raconté que, comme bien d\u2019autres, il est allé conduire son jeune au terminus d'autobus pour qu\u2019il retourne dans le grand Montréal où il poursuit ses études.Pas de chance, son kid a raté le bus.Son papa s\u2019est fait encla- ver par le train dans le quartier Riverbend d\u2019Almaetil n'a pu arriver à temps au terminus.L'histoire fait bien rire, mais il est de mise de se questionner sur ce phénomène d'isolement vécu par notre papa et son garçon.Pendant 4 à 5 minutes, plusieurs fois par jour me dit-on, le quartier patrimonial de Riverbend est isolé du monde, ses deux accès (rue Price et rue de la Gare) étant bloqués par les longs trains qui s'arrêtent pour ramasser les wagons d\u2019AbitibiBowater, changer d\u2019aiguillage vers 'usine Alma de RTA ou autres manipulations ferroviaires.Comme me le fait remarquer mon interlocuteur, qu\u2019arriverait-il s\u2019il y avait une urgence ?Bonne question! C'est à y réfléchir.De plus, il y a même un Centre de la petite enfance de ce côté de la «track de chemin de fer ».Un accident est si vite arrivé.Ça ne règlera pas le problème de mon ami, il sait qu\u2019il y a un train qui enclave quelquefois son quartier et il n\u2019a qu\u2019à prendre de l'avance lorsqu'il descend en ville.Pour cette fois, il ne pourra pas dire que c'est « à cause » du train.Mais si c'était grave?//CONFÉRENCE La Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-est accueillait, hier matin, dans le cadre d\u2019un déjeuner-conférence, Johanne Simard (Gestion des organisations) et Danielle Leclerc (Ressources humaines) qui ont entretenu les participants sur «La loi sur l'équité salariale, échéance décembre 2010 ».Elles sont ici avec le président de la Chambre, Richard Carbonneau.// PARTIE PARFAÎTE C'est lors des activités de la ligue du mardi soir que Sylvain Plourde, de Lac- à-la-Croix, a été l'auteur d\u2019une partie parfaite aux petites quilles du Centre de quilles Saint-Luc d'Alma.C\u2019est seulement la deuxième fois qu\u2019un tel événement arrive depuis que le salon de quilles almatois à installé des allées de petites quilles.Cette semaine, nos salutations hebdomadaires vont à tous les aide- cuisiniers du Saguenay-Lac-Saint- Jean.C'est via Pascal Rathé, du restaurant-bar chez Mario Tremblay d'Alma, qu\u2019on vous les transmet.Photos Steeve Tremblay DE MIDI A MiNuT leucanG C _ [ ee > \\ = \\) - Li] //LEUCAN C'est samedi prochain que se tiendra le Défi ski Leucan à la station de ski du Mont-Lac-Vert à Hébertville.Les organisateurs, Claude Coudé (coordonnateur régional de Leucan), Martin Bergeron (maire d'Hébertville et représentant de la Promutuel du Lac-au-Fjord), le planchiste de renommée internationale François Boivin (snowboarder olympien), Keven on (jeune de Leucan) et Guy Larouche (Mont-Lac-Vert) vous invitent à venir les rencontrer sur place toute la journée.(\u2014 su.-.-.AA A Pour une solution logique Téléphonie IP pour entreprise \u201cVs Économie - Gestion - Intégration - Évolutivité vi |\u2019 avenir 668-0744 | 690-3402 TEE > PIRES ENTS x) 1 |! \u2018Asterisk | + mani 48 Bhd.BH Gettuedt » tt a MRA wn BUGGER co MMMM we SEE EEE Et EE | + + amener « nb.5 AE EASE es SE Se BREF as eee A) museau ue + + + LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 i > 1 & Lancement des activités ce soir L'écran s'allume à Alma et Mashteuiatsh PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com ALMA - C\u2019est parti.Les activités du festival Regard sur le court métrage au Saguenay seront lancées ce soir, à Alma.Un rendez-vous à ne pas manquer, pour tous les amoureux du cinéma.Pour un quatrième année, le cinéma Complexe Alma ouvre la porte du Lac-Saint-Jean au festival.Les cinéphiles auront l\u2019occasion d\u2019assister, en avant- première, à une sélection très représentative des courts métrages qui sont en compétition au cours de la semaine.Sept courts films seront offerts aux spectateurs, dont « La vie commence », du réalisateur et comédien Émile Proulx-Cloutier.Un film coup de poing sur la réalité parfois difficile des adolescents.Après la séance de visionnement, les festivaliers ont rendez-vous à la Boîte à Bleuets, afin de discuter avec quelques réalisateurs présents pour cette 14° édition du festival.La soirée débutera à 19h30, au Complexe Alma.À Mashteuiatsh Par ailleurs, Mashteuiatsh accueillera le festival dans les murs de son musée pour un visionnement spécialement conçu pour ses citoyens.L'activité aura lieu à 19h30, ce soir, au Musée amérindien.Six courts métrages seront présentés.Les riverains du Lac-Saint-Jean sont donc invités à assister à la séance, qui sera suivie d\u2019une période d\u2019échanges.Le réalisateur Ken Dallaire y présentera son film « Le grand cercle », une poésie visuelle à laquelle les gens de la communauté ont participé.L'équipe de Regard promet une incursion fugitive dans l\u2019histoire d\u2019un peuple fascinant.Dès demain À Saguenay, les festivités seront lancées demain, à la salle François-Brassard du Cégep de Jonquière.Jusqu'à dimanche, les festivaliers en auront pour leur argent.Une foule d'activités sont organisées, dont neufs compétitions de courts métrages.Six juges, issus de divers milieux, devront déterminer les gagnants.Les lauréats seront couronnés dimanche prochain, au restaurant l\u2019Artis de Chicoutimi.Le festival Regard sur le court métrage, c\u2019est 140 films en provenance de 20 pays du globe, des activités spécia- Nouvelle succursale à Saguenay 467, rue des Champs-Élysées (Ancien édifice Marcel Gilbert) lement organisées pour les petits, un film improvisé écrit et tourné en 48 heures, beaucoup d'émotions fortes et plusieurs rencontres.L'un des moments forts du festival sera sans doute la participation de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac- Saint-Jean, qui accompagnera les projections dimanche au Cégep de Jonquière.Pour de plus amples renseignements sur la programmation de la semaine, visitez le www.regardsurlecourt.com.\u201c COURT METRAGE / Sa SAGUENAY & - ovis & - aw v - _ pe L'avant-première du festival Regard sur le court métrage au Saguenay aura lieu ce soir, à Aima.C'est la comédienne Anne-Marie Cadieux qui agit à titre de porte-parole de cette 14e édition.(Photo Jeannot Lévesque) Flairez la bonne affaire Appelez-nous dès maintenant 418 543-3767 Le prix du gros, c\u2019est le prix avantageux du plus gros cabinet en assurances au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce ie ol tee ee M ee dit de dede SAINT-FÉLICIEN .NORMANDIN .CHIBOUGAMAU | www.riveringirard.com RIVERIN GIRARD & ASSOCIES CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES ET SERVICES FINANCIERS 796425 ESTIMATIO GRATUITE 1407, boul.St-Paul, Chicoutimi Financement disponible sur place emates OUT Michel Plourée RBAQ: 8321-9621-21 .À Cogrgnggainy | Fabrication dans notre usine.Voyez nos spécialistes BEEES 00 Donald Antoine Daniel Manon Pelletier Stéphan Girard Boucher Laforge Lespérance tutta Vente, fabrication et installation.Ka Sans intermédiaire.\u20acZ mme 0 \u2026 seta fl EE] AU LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Festival western de Dolbeau-Mistassini L'avenir repose sur l\u2019état des installations LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 L'avenir du Festival western de tern.Ces installations, propriétés de la ville, ne seront pas mises aux normes si la facture est trop élevée.« C\u2019est certain que nous n\u2019in- Dolbeau-Mistassini dépend de vestirons pas des sommes astro- l\u2019état du système électrique et nomiques dans ces bâtiments.Il des bâtiments du village wes- faut attendre les rapports d\u2019éva- présente: Transformer l\u2019industrie canadienne des produits ASSOCIATION FORESTieRE \u2018orestiers par la vole SAGUENAY-LAC-ST-JEAN biotechnologique dans la nouvelle économie durable.un environnement plus sain.Découvrez comment la fibre ligneuse pourrait servir à générer de la bioénergie, des produits biochimiques et d'autres bioproduits.Une récente étude dévoilée en février 2010, menée par l'Association des produits forestiers du Canada (APFC) dans trois régions canadiennes dont ie Saguenay-Lac- Saint-Jean, place les produits traditionnels, en particulier ie bois d'œuvre et la pâte, au cœur d'un nouveau modèle commercial vert.Le potentiel est immense! Faire de l'industrie des produits forestiers un pivot permettant d'aller de l'avant Le Projet de la voie biotechnologique a mobilisé 65 experts canadiens qui ont analysé 16 secteurs traditionnels et 11 nouvelles bio-industries.Conclusion : « Les résultats sont clairs : intégrer les bioproduits et la dbioénergie à l'industrie existante est une solution gagnante sur tous les plans -, explique Avrim Lazar, président et chef de la direction de l'APFC.Établir des ponts entre les entreprises forestières traditionnelles et les nouvelles bioentreprises, permettrait à l'industrie des produits forestiers de profiter de la bioéconomie pour maintenir et créer des emplois, accroître les revenus et établir Holiday inn Saguenay Monsieur Avrim Lazar, Diner-Conférence Transformer l'Industrie canadienne des produits forestiers Le mardi 23 mars 2010 - 1Ÿh Président et chef de la direction de l'Association des produits forestiers du Canada depuis 2002 « La Chine, l\u2019Europe et les États-Unis sont déjà engagés dans la course vers la bioéconomie et le Canada doit prendre la téte de cette course » « L'enjeu est la survie de 300 villes canadiennes » Pour information et inscription : 418-695-1787, poste 221 85$ taxes incluses Ÿ { luation des batisses et du syste- me électrique », déclare le maire Georges Simard s\u2019avancer sur ce que la ville serait prête à débourser advenant que des travaux soient nécessaires.Deux firmes vont faire prochainement l'évaluation des infrastructures du village western, une exigence des assureurs de la municipalité.« Nous, on attend après ça pour savoir s\u2019il y aura une édition ou non.On ne peut pas bouger tant que la ville n'aura pas reçu les rapports d'évaluation.Ils nous ont dit que nous pourrions avoir des nouvelles rapidement, on l\u2019espère », affirme le vice-président du festival, Étienne Bouchard.Ce dernier souhaite que le rapport d'évaluation soit positif.« S'il s'agit d\u2019interventions mineures, on fera le nécessaire pour rendre les bâtiments conformes.Nous devons avoir une réponse rapidement, car il y a des choses que nous avons réservées et pour lesquelles il faut donner une confirmation prochainement », souligne-t-il, faisant référence notamment au rodéo qui s'inscrit dans le cadre du championnat provincial.Le magistrat confirme qu\u2019une demande a été formulée aux firmes pour traiter le dossier en urgence.Rencontre Ce dernier est très satisfait de la rencontre qu\u2019il a eue avec des membres du conseil d\u2019administration lundi.«Ils ont très bien travaillé.Ils ont réussi à réduire le budget à 200000 $.Is montrent beaucoup de sérieux.Nous allons leur accorder les 10 000$ comme prévu, si l\u2019édition peut avoir lieu », assure le maire qui s\u2019est montré rassuré par le fait que l\u2019homme d\u2019affaires Gilles Bérubé se retrouve à la tête du comité de financement de l'événement.La nouvelle corporation formée après la faillite de la précédente attend le dépôt des analyses avant de s'enregistrer légalement.La municipalité débourse plus de 31 000$ pour faire réaliser ces évaluations de l'électricité et de Pétat des bâtiments du village western.J Campagne de financement de la télévision locale Une facture trop salée DOLBEAU-MISTASSINI (LP) \u2014 La télévision locale de Dolbeau-Mistassini se passerait bien de la facture de 3600$ pour la location de la salle de spectacle pour ses deux concerts d'avril, mais la ville refuse.« Nous allons rencontrer le nouveau conseil d\u2019administration pour leur soumettre notre demande.Je sais que ça peut créer un précédent, mais il y a peut-être une ligne à tracer justement dans notre cas, car il s\u2019agit d\u2019une campagne de financement », mentionne Gilles Brassard, un des responsables de cette activité.Le maire George Simard est catégorique.« De nombreux organismes parrainent de bonnes causes.On ne veut pas créer de précédent.Opérer la salle coûte des sous.Les citoyens seraient les premiers à nous reprocher une mauvaise gestion », affirme- t-il tout en précisant que, selon les tarifs de la salle, la facture oscillera plutôt entre 2100$ et 2500$.Il souligne également que jamais le comité du spectacle- bénéfice n\u2019a rencontré le directeur de la salle, Serge Minvile, pour discuter du prix de location.Le maire rappelle que la télévision profite d\u2019une salle à la fine pointe de la technologie et qu'il est normal de calculer son coût de location dans les frais liés à la campagne de financement.« Ils vont avoir la chance de présenter leur spectacle dans une salle magnifique.De plus, ils n'ont pas a payer pour la location du système de son et d\u2019éclairage.Je considère qu\u2019ils sont gagnants», mentionne-t-il.On espère amasser 40 000$ avec cette campagne de financement, une contribution nécessaire du milieu pour avoir droit à une aide provinciale de 285 000$.À ce jour, le comité a récolté 22 000$ auprès de différents commanditaires.Les 2 et 3 avril prochain, trente artistes locaux monteront sur scène.« On souhaite afficher complet pour les trois représentations.La vente va bien.Nous avons environ la moitié des billets de vendus », souligne Brassard.Parmi les artistes, on retrouvera Frédéric Lemieux, directeur général à la ville, qui chantera en duo avec sa fille.Frédéric est le frère de la très connue Marie- Nicole.Aude-Hélène Boudreault, Joanie Pronovost et Sara Gagné, Gilbert Tremblay, Balby Gadoh et Carlos Taboada, Jean-Sébas- tien Villiard, Line Lessard, Christian Laprise, Louise Perron, Fernand Bernard, Mario Côté, Frédéric Desautels, Mathieu Savard, Ralph Brassard, Gaétan Bédard et l\u2019échevin Richard Hébert monteront aussi sur scène.Les représentations seront le vendredi 2 avril à 20h, ainsi que le samedi 3 avril à 14h et 20h.Les billets sont au coût de 30$.Q BEET ce ss Québec CE Opération «Chaque minute compte»! 1 229 443 minutes cumulées en patins, à la marche, en raquettes, en skis de fond dans 9 municipalités de la région du 6 février au 7 mars 2010 «Bravo à tous les participants qui ont relevé ce défi d\u2019être actifs, de bouger et ce, même l\u2019hiver! Vu que c\u2019est un réel atout, un plus pour votre santé, je vous encourage à continuer.» Dr Donald Aubin, directeur de santé publique par intérim Résultats finals Kinoÿ Québecw Municipalité Inscriptions/résidants ~ Nombre de minutes | Péribonka 107/567 159 239 | SaintStanislas CUT mL 1 LE Saint-Edmond-les-Plaines 85/435 110 319 | Saint-Augustin 0 TE 117/384 \u2014 Ÿ 183 018 Notre-Dame-de-Lorette + - 52/19: il T9606] Saint-André-du-LacSaintJean | 108/492 147 574 | Saint-Eugène-d\u2019Argentenay To 82/567 104 610 | Rivière-Éternité : 149/563 137 525 Saint-Rose-du-Nord 153/409 137 400 ue Total : 951 1229 443 ; eee teeee tT TT TT TTT TT aa a a aa a TTT TTT TT TTT ST TT TTT TTT TTT TT TT TET TIT TIT TT TTT TTT Tee HHI + PEE PS SE BENS SEES St AS ES Et ES, + + PUS EEE CPE Etre SENS BEES SERRES ERSENS DEERES EE EP + æ des wuggère sux de lire 2e qui suil.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'apphquant aux modèles 2010 neuts suivants Malibu LS (1ZG6@/R7B), Equinox LS (1LF26/R7A), Colorado (CS15403/A7A) et Siiverado (CC10903/A7F) Les modèles iNustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additronnel \u201cDu 2 mars au 31 mai 2010.le chent reçoit une carte d'entretien Goodwrench (+ Carte » + spréchargée d'une valeur de 750$ à l'achat.au financement ou à ia tocation d'un véhicule 2000 ou 2010 neuf Chevrolet, Binck ou GMC admissible.chez les concessionnaires participants du Canada, et ce.sous condition d'un paternent supplémentaire de 0.01 $.Les véhicules non admissibles sont\u201d ta Camaro, [a Corvette ZR1, l'Aveo et la Cobait de Chevrolet, la G3, ia G5 et ia Vibe de Pontiac les véhicules Cadillac et les camions poids moyen Valable pour jes ventes au détail umquement L'offre * Xapplique aux modèles neufs ou de démonstration Vous pouvez obterur une liste des concessionnaires participants en composant le | 800 463-7483 ou en visitant goodwrench.ca.La carte est valable à l'achat du service et de l'entretien recommandés dans votre manuel du propriétaire, incluent l'entretien esthétique.et/ou à l'achat de pièces neuves GM approuvées (excluant les pneus d'hiver) nécessaires pour le service ou l'entretien du vétecule correspondant Les pièces GM approuvées doivent « dites des pièces d'origine GM ou ACDeico.achetées chez General Motors.La carte est valable uniquement à l'achat de service.d'entretien et/ou d'une nouvelle pièce GM approuvée recommandés pour les véhicules admissibles dont le numéro d'identification du véhicule (« NIV =) est indiqué sur la Carte Les clients admissibles recevront la Carte de la part de Jeur concessionnaire environ 6 à 8 semaines après l'achat du véhicule Le chent doit présenter la Carte au moment de l'achat 6e servien * d'entretien ou de pièces Les fac-sirnilés et les photocopies ne sont pas acceptés.Dans le cas de cartes perdues ou volées, veuillez composer le 1-866-874-9018 (des frais peuvent s'appliquer pour le remplacement de la Carte) La Carte expire trente-six (36) mots suivant la date d'achat du véhicule indiquée sur la Carte La Carte ne peut être transférée à un autre NIV et n'est pas monnayable Cette offre ne peut être combinée avec certames autres offres imoitatives d'achat offertes aux cents sur igs * véhicules GM La GMCL se réserve le droit de modifier.de prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Nul à où la loi l\u2019interdit.Détails auprès de votre concessionname GM 1 Le rabais de 7 500$ (excluant les taxes) est un crédit de livraison offert au Concessionnaire Dar le fabricant.qui s'applique aux modèles 2010 Colorado de Chevrolet Autres rabais au comptant offerts sur la plupart des modèles + 2 Le sceau « Best Buy - est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utliisée sous licence 3 Transport {1 350$), frais d'immatriculation.assurance et toutes taxes en sus.Les frais hés à l'inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en su * Muh, le Colorado et le Silverado accordés aux propriétaires de véhicules GM 4 Selon le Guide de consommation de carburant 2010 de Ressources naturelles Canada pour la Malibu avec moteur de 2.4 L et boîte sutomatique 4 vitesses, I'Equinox avec moteur de 2.4 L et bofe automatique 6 vitesses, le Colorado avec moteur de 2.9 L et boîte manuelle 5 vitesses et je S:iverado avec moteur de 4.3 Let boîte automatique 4 vrtesses 5 Sécurité 5 étoiles pour le conducteu: ya>ies à la livraison incluent les rabais de Hvrarson de 2 000$ pour la Malibu.de 7 500$ pour le Colorado et de 7 000$ pour le Säverado airs: qu'un rabais fidélité de | 000$ (tanes mcluses) pour fe 1 ot 1e passager avant aux * essais de collieson frontale et pour le conducteur el ies passagers avant et arrière aux essais de collision latérale pour La Malibu et l'Equinox.Sécurité 5 étodes pour le conducteur et le passager avant aux essais de collision frontale pour je Siiverado.Les cotes de classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www safercar gov) Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun outre * ngramme incitatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour étudiants (vis:tez primegmpouretudsants ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à pnx moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus smpies renseignements, passez chez voire concessionnaire, composez le 1 000 463-7483 ou visiiaz gm ca.« wan | ry 5 ANS LA MEILLEURE PR 160 000 KM\u2019 2x4 à cabine classique PRIX À L'ACHAT 0 * GARANTIE 25 995 Modèle LTZillustré EQUINOX LS PRIX À L'ACHAT COLORADO LT TEC ani = VILLE : 0,2 L/100tue (31 mivgaty TION AU PAYS SUR LES COMPOSANTS ER tncluant 7 500 * de rabais à la livraison st un 995 /n ER Rar rabais fidélité de 1000 * ax propriétaires CM.TRANNY ROUTE: 6,1 L/108km (48 migel) Sécurité 5 étoiles on cas d'impact Modèle 2LT illustré PRIX À L'ACHAT 2x4 à cabine classique ROUTE: 6,5 L/H88 lon (43 méga J 2m stam se SILVERADO WT 17499 En \u2014r % WT MALIBU LS PRIX À L'ACHAT Even -2 Inciusnt 7000 de rabois à le Nvraisen ot un 5 \" offreschevrolet.ca rabais fidélité de 1000 * aux propriétaires CM.20999 rabals fidélité de 1000$ aux propriétaires GM.xx Incluant 2 000$ de rabais à la livraison et un | on tas d'impoct* Modèle LT illustré = ew 5 08 Modèle LTZ lustre Ab = CHEVROLET } VALLE: 14.1 100m (28 mga?on cas d'impact xd 3 VÉHICULES VAS A FES AU LAC-SAINT-JEAN ~~, Claude Coudé, de Leucan, s'attend d'accueillir pas moins de 200 participants au Défi ski 12 heures au Mont-Lac-Vert, samedi.EEE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Défi ski 12 heures au Mont-Lac-Vert Leucan peut compter sur 200 participants MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Contre toute attente, Leucan Saguenay-Lac-Saint- Jean comptera quelque 200 participants lors de l'événement Défi ski 12 heures, samedi, au Mont- Lac-Vert d'Hébertville.Réunis dans une cinquantaine d\u2019équipes de quatre personnes, les skieurs devront effectuer au moins une descente chaque heure, de midi à minuit.Au cours des dernières semaines, les équipes ont amassé des fonds qui seront remis à l'organisme.Dans la région, l\u2019hémato-onco- logue Raynald Simard agira comme président d'honneur de cette édition 2010 du Défi ski 12 heures, alors que le planchiste olympien François Boivin et le jeune Kevin Dumont, qui a lui-même combattu un cancer, seront tous deux porte-paroles de l'événement.« Dans les années 60, avant l\u2019arrivée des médicaments anti- rejet et de la greffe de moelle, une personne sur dix pouvait espérer survivre à un cancer.Aujourd'hui, les chances de vaincre la maladie se chiffrent à 90% SORENTO EX-V6 LUXURY 2010 ILLUSTRE LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Bien équipé, à partir de 23995$ Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 201.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité Bluetooth\" mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.LOUEZ-LE À $ PAR MOIS*** PARTIR DE POUR 48 MOIS GaP\u201c ras D L\u2019INATTENDU 90 JOURS SANS PAYER 0% DE FINANCEMENT.~ des X \\ KIA FORTE 2010 FORTE EX 2010 ILLUSTRÉ - Moteur 4 vylindres 2.0 L de 156 ch où 4 cylindres 2 4 L de 173 ch en option * Connectivité Bluetooth\u201c mains hbres pour télephone vellulaire* * Freins à disque avec ABS aux 4 roues * Serrures et glaces à commande électrique.retroviseurs chauffants à commande électrique de série - > places en option Wem] oo.KIA an AVEC NOUS.VOUS Ee vA Couver \u2014 es 0 EU PROGRAMME Ae BE GRUP CTIA UR 0 NS 0 ASKS MICE ROUTERE WANTAGE PLUS DE § OP 300 | VANS SÉDOCTIRE tl PRIVILEGES KIA RONDO 2010 RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRE PRIX DACHAT DE TAP DE $! % LOUEZ-LE À $ ParMOIS\" LOUEZ-LE À $ Parmois* PARTIR DE POUR 48 MOIS PARTIR DE POUR 48 MOIS AU FINANCEMENT « Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option * 6 coussins gonfiables, ÀBS et boîte automatique * Siège conducteur à 6 réglages de serre KIA SOUL 2010 SOUL 4U 2010 ILLUSTRÉ » Moteur 4 cylindres CVVT 16 L ou CVVT 20 La 16 soupapes en option + Connectivite Bluetooth™ mains libres pour téléphone celluiarre * Commandes audio sur le volant « Serrures et glaces à commande electrique retroviseurs chauffants à commande électrique ww e anime more Ea om mw \u2014 BO4115 grâce à la recherche », explique le coordonnateur régional de Leu- can, Claude Coudé.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Leucan compte 156 familles membres.Une dizaine d\u2019enfants subissent actuellement des traitements pour combattre le cancer.Mandat L'organisation a pour mandat d'accompagner la victime et ses proches, par le biais de différentes actions, notamment l\u2019aide financière, le don de jouets ou l\u2019octroi de soins particuliers à domicile.« Nous fournissons par exemple des massages à certaines personnes.Pour l\u2019un de nos membres, à La Baie, un massage thérapeutique est la seule façon de faire passer un mal de tête », raconte Claude Coudé.Outre le Mont-Lac-Vert, cinq autres montagnes accueilleront le Défi ski 12 heures au Québec.L'objectif de la section régionale aété fixé a35 000$.0 La 13° édition annulée Trop chaud pour le golf sur le lac LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La 13e édition du Golf sur le lac qui devait se tenir le 20 mars prochain est annulée en raison de la température chaude des derniers jours.Organisée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Roberval, cette activité de financement sera remplacée par un souper-conférence animé par le populaire orateur Marcel Leboeuf.L'événement se déroulera le 22 mai prochain.« Les conditions météorologiques ne sont pas favorables.Il est impossible d'assurer la sécurité des participants pour le golf sur le lac », explique Érik Simard, directeur général de la Chambre de commerce.L'endroit de ce souper-confé- rence n\u2019est pas encore déterminé.Il sera communiqué au cours des prochains jours.Les billets pour y assister seront disponi- em.Seiten \u2014 \u2014 Kid Rain YATE UY VCCX 0 4 UN AR are a bles sous peu au bureau de la Chambre de commerce et d'in- EE TE EE EE TN TEE PP PT \u201c ses see a ems vs manne A ee por 00 Bx 1 NLA JON et verte CNADÉ DI pid 20 BROMY DOIN SORRY B OR ue CORON A rt re dr sr 0 4 an * a Ua mei 2076 NTT 08 I lames on vegurer Gor à Là 02 i Deve COR tr \u2014\u2014 8 Lena se: Of pe Oren 1 NE, VAR LOIR Foam de Oven of de répit de 150$ cast Venti de kx shes pour dore CAS UF Bie WN) A SNA D0 fr QUST pena wr à Ln dove 0 (STO TON omg 8 0X0 570% 1 0 Towmater cate tat or 537371 20 UM 3045 ave apmer \u20ac ait @0 DSS VAE I 1S Ta dustrie de Roberval.Le Golf sur We A BE HE 6 DEIR Ot 0 PRBAIENS de | 40 § curt antrat actes 0 00D WR pr Se agen Brgy Gav (0 w bv cw edretare sueresten rate ville B0 (1 ACMA DE \\9 1 Merl\u201d sed we 0 10 0 SOSSOA JO 0K mrp\u201d TT aves\u2019 ete £1 (KOSI0L TOW 551.0 mypstA lL (Mawes Sows lelac de I\u2019 } = JME TY Ci Bagel yer Sa NW NE CC.Samant: med Uno vel 0 A WRRSR Jet AW (A SII OR 7 SIRE WIEN I I CEN AS ETE FAB IMR AN © STIR JA Se DI I aile Ge \u201corsentenaiion de .artusant (ucande de GOuverrerten de sera retour an p! OAR +L Sng JO à GON YO Or Md OR WRAY @ Wear bile fr GREY ety VIVE wwe dn Pour 0 ver SR.WP 2 MO CO Br #9 ves SA.J Kb Ferme 2000 à bio Ted Tre OTe de WADAGUII.Co uur + ives Sha.Bir euler © ww ACARI, (TR 2 (000 ACORN 7 bs a Île JUNE est Jante Sur SES mais cette fois-ci en 3 vier, afin TIRE, date WB WER Ventes de Leen an 9 SO ve Sha.Srudin £Prun Sem Br © NVA TORS pray IO Sates AGRINSHARUn.Vile: © Tu LI GOV SOU 0 Wat BAR.2 IEE Ye EC 1e tan Barton\u201d sant des arr, égrstes me apartment à Élurtnati SA, BNL CUE Gr WN SURE PAVE CORREA G1 Jan , ATER 4 OR Gr 60 (REISE alr 0 WW «GE de hw AIDE WUD (ETE I FR IVEY Hat apte Cae Be Seen! @ le WE Bean We se emer © © ery JEL M0 05 ot nat @ aneece Be Poder {were de déjouer les caprices de dame nature.OQ | | | ] | | | | | | Offres GED UCI dE JA Formation pra mination deg tarifs douanier ji br a oi = Mis © Réduction d impôts et de coma «is TN RTT aR LT ma ; Renforcement des entreprises grâce à innovation te pologie, patiale ali ous tro EE, 6CO 1omiqué,® Prestation bonifiées d assurance-emploi IN que y n mn ve MEGA] one \u2018 nl 0 hi NS | | 3 a LN SA LAAT | « { Découvrez comment vous pouvez ! %* PLAN tirer avantage de la 2° année du Plan : | D D'À c TI 0 N 1 800 0-Canada | plandaction.gc.ca ECONOMIQUE DU CANADA 3 C a add Lun races a: LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Julie Giguère dénonce le manque de volonté de l'Agence régionale de la santé pour faire avancer le dossier de l'implantation d\u2019une maison des naissances au Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Archives) Maison des naissances au Saguenay-Lac-Saint-Jean Le manque de volonté dénoncé ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le comité qui travaille depuis quatre ans à l\u2019implantation d\u2019une Majson des naissances au Saguenay- Lac-Saint-Jean dénonce le manque de volonté de l'Agence régionale de la santé pour faire avancer ce dossier et répondre aux besoins de la population.La responsable du comité Maison des naissances 02, Julie Giguère, soutient que son organisation a travaillé fort pour monter un projet répondant au désir exprimé par plusieurs futures mamans de pouvoir être suivies par une sage-femme durant leur grossesse et leur accouchement.Mais après un retard de plus d\u2019un an, l'Agence a finalement présenté une proposition qui ne convient pas du tout aux besoins exprimés.« La proposition qui a été faite conjointement par l'Agence et par le Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, qui avait été mandaté pour monter un dossier, a été d\u2019embaucher des sages-femmes qui travailleraient exclusivement à l\u2019intérieur des murs de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Le comité s\u2019oppose à cette option puisqu'elle ne répond pas aux besoins de la population régionale, qui désire avoir le choix de son lieu d\u2019accouchement et de son suivi de grossesse.De plus, cette proposition va à l\u2019encon- ou 1-877-842-5604 Cuitivons l\u2019avenir crée un environnement favorable au développement des entreprises agricoles.Vous êtes un producteur agricole?Les programmes et les services offerts dans le cadre de Cultivons l'avenir peuvent VOUS aider à : e Développer votre entreprise afin d'améliorer sa performance e Accéder aux marchés à l'échelle internationale « Développer des outils pour assurer la relève agricole « Gérer vos risques liés à l'entreprise et les pertes en cas de phénomènes naturels défavorables e Stimuler l'innovation et les investissements dans votre entreprise agricole e Protéger l'environnement Et beaucoup plus.Pour plus d\u2019information : agr.ge.ca/cultivonsiavenir Cultivons l'avenir ff 4 = COURT METRAGE 2AU SAGUENAY REGARD FESTIVAL INTERNATIONAL OU FRU COURT + TERNATIONAL SHORT FILM FESTA, 14° ÉDITION 10 au 14 MARS 2010 tre du Code des professions puisque les sages-femmes sont des professionnelles au méme titre que les médecins.L'Agence veut s\u2019ingérer dans le cadre légal de la pratique des sages-femmes en restreignant leur lieu de pratique », soutient M\" Giguère.Craintes des médecins Selon les explications qui lui ont été fournies, le choix de limiter le lieu de pratique des sages-femmes serait motivé par les craintes des médecins, qui sont réticents à la venue de ces dernières.Julie Giguè- re estime qu\u2019un manque d\u2019information est à l\u2019origine de ces craintes, mais que l\u2019Agence n\u2019a rien fait pour améliorer la communication.La responsable du comité souligne qu\u2019elle a déjà suggéré à l\u2019Agence de faire appel à des professionnels de la santé qui travaillent avec des sages-femmes dans d\u2019autres régions du Québec pour obtenir leur témoignage et des éclaircissements sur les pratiques, mais que cette suggestion n\u2019a pas été retenue.« On nous dit que l\u2019intégration des sages-femmes constitue une première étape, le temps que les médecins les apprivoisent.Mais les sages- femmes sont des professionnelles autonomes, qui savent ce qu\u2019elles ont à faire », plaide Julie Giguère.Politique de périnatalité Cette dernière rappelle que la politique de périnatalité du ministère de la Santé et des Services sociaux prévoit des enveloppes budgétaires pour l\u2019implantation de maisons des naissances dans les différentes régions de la province, à hauteur de 50 % de la facture.M\u201d* Giguère craint qu\u2019en raison des délais qui s\u2019étirent, l\u2019enveloppe échappe à la région.« Devant les propositions qui nous ont été faites et qui ne répondent pas du tout à nos demandes, nous avons quitté la table du comité de travail.Mais nous allons étudier d\u2019autres possibilités.Il y a d\u2019autres hôpitaux dans la région et nous allons poursuivre nos démarches », assure Julie Giguère.O L'objectif de l'Agence de la santé Offrir le service ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « Les membres du comité Maison des naissances 02 devraient saluer le fait que les services de sages-femmes soient éventuellement offerts plutôt que de déplorer qu\u2019ils ne soient pas disponibles dans un lieu particulier.» Le porte-parole de l'Agence régionale de la santé, Jean-François St-Gelais, fait valoir que le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) de Chicoutimi et ses médecins font preuve d'ouverture en offrant à des sages-femmes la possibilité de travailler au sein de l\u2019hôpital.Le premier critère pour intégrer les sages-femmes dans un établissement est d\u2019ailleurs l\u2019accord des équipes médicales.À Chicoutimi, les médecins ont accepté d'intégrer les sages-femmes, mais dans l'hôpital, pour une meilleure proximité des équipes et pour assurer une plus grande interdisciplinarité.« Les professionnels ne veulent pas contrôler les sages-femmes, qui vont pouvoir continuer à faire leur travail de façon autonome.L'objectif de départ, c\u2019est de pouvoir offrir la possibilité aux femmes de la région d\u2019avoir accès à ce service.Et pour y arriver, il faut l\u2019accord des équipes médicales.I] faut aussi une entente pour un contrat de service avec un CSSS », rappelle Jean-François St-Gelais.Pour l'Agence régionale, la prochaine étape sera le dépôt du projet au ministère de la Santé et des Services sociaux pour obtenir une entente sur le financement.Il y aura ensuite embauche de sages-femmes.Q INFO FESTIVAL Ce soir.La vie commence par un Minitrip et bien d\u2019autres courts métrages 19 h 30 > AVANT-PREMIÈRE > Cinéma Complexe Alma 22 h 30 > APRÈS-COURTS > Boîte à Bleuets 418.698 5854 WWW.REGARDSURLECOURT.COM INFO: a CARAVANE.TV - Le AT MI ng 'MARQ fy a L'ACCORD: LE LUXE ABORDABLE > Moteur i-VTEC™ de 2,4 litres > Freins antiblocage aux 4 roues de série > Assistance à la stabilité du véhicule (VSA\"®) de série > Plus grand volume intérieur de sa catégorie > Faible consommation : Route : 6,4 L/100 lun Ville: 9,4 L/100 lum RE > TY: A.>= mE \" .~ 1 \u2014 Lr .; 2 .° Lumens SA (isd by j \u2018 ; 4 #4 ed + a\u2019 .at Coat a is 194 al A a actotrenmen wæ\" ANS Nt À, 2010 I Honda Canada est ile manufacturier automobile ayant reçu le plus venue 2 de prix ALG \u2014 valeur résiduelle par segment individuel 2010.(= =) (14) pu \u201cL'Association des concessionnaires Honda du Québec HONDA 3 PA Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.HONDA.CA ncius.Les frais de RDPRM (uagu's 46 $;.Lanes et Gros.S88LrBN0ES.MmMatnculetion: ot fram au particukers qu: ont dig un véhicule en (OCatION auprès de SFHi et dont les pæements sont à Jour eu Moment de 2e prévaiou de offre rene Ase pe 4 - «Qos TPIEBRTLZGEAVEFTI JF IT TEYY TV¥PTETY TF VT (modète CP2E3AÆ).Franciuse de iilomitrage de 96 000 km; fries de 0,12 $ te ki Crosstour) pour une pénode allant jusqu'à 60 mois.* \u201cLa réduction de taux de 1 % + 500 $ est offerte tl'ofre de locaton-bai est fate per Services Finahciers Honda Inc.(SFi4i).sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur l'Accord berline LX manuelle 2010 neuve d'administration (le ces échéant) sont en sus.*Le taux de financement à l'achat de 0.9 % est disponible pour tous les modèles Accord 2010 (saut Cette réducton est appicabie sur le taux de financement à l\u2019achet ou Cetui apphcabie à :a location du nouveau vêticule Honda 2010 au plus tard le moindre.Photo à titre ndcatf seutement.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préemss per le manufacturier.Vahdes sur les Hockey.© LNH 2010.Tous drotts réservés.LNH sont des marques de commerce de le Ligue Nationate de et LNH @ l concessonnares Honde du Québec pertcipents.Le Concessionneme peut vendre Ou louer à prix seulement pour les résidents du Quétec chez les pour plus et l'embiême NHL sont des véhicules en inventaire seulement.Voyez votre concessionnaire Honda de détails.NHL 31 mars 2010.Cette réduction ne peut étre transférée à aucune autre personne.Offres vebdes 004109 La wa - ~ .BZ] ACTUALITÉS La double médaillée Marianne St-Gelais aura droit à tous les honneurs, au début du mois de mai, moment choisi par la communauté félicinoise pour célébrer ses succès olympiques.(Archives) La double médaillée a un horaire chargé Marianne fêtée au début de mai LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN \u2014 C'est au début du mois de mai que Saint-Félicien accueillera sa double médaillée olympique, Marianne Saint-Gelais.Il est encore difficile pour le comité de fixer une date, car depuis ses succès olympiques, Marianne est très sollicitée, mais surtout doit respecter son plan d'entraînement.Elle doit arriver prête pour les Championnats du monde qui auront lieu du 19 au 21 mars à Sofia, en Bulgarie, et pour les Championnats du monde courte piste par équipe à Bormio, en Italie, les 27 et 28 mars.En principe, elle devrait être en mesure de prendre des vacances en mai et se reposer a Saint-Félicien.Le comité organisateur de la féte pour Marianne ne saura que deux semaines à l\u2019avance à quel moment l'athlète sera à Saint-Félicien.Les membres du comité sont à développer l\u2019allure que prendra cette activité.Peu d\u2019information émane du comité.Une des certitudes, c'est que le cœur des festivités, , aura lieu à l\u2019aréna.Il s'agit de l'endroit le plus propice pour accueillir une grande foule et c\u2019est au centre récréatif que Marianne a fait ses débuts.En parallèle, la corporation Vel-Eau, qui gère les Régates de Saint-Félicien et la Coupe du Québec de Vélo de montagne, prépare une activité de financement avec la patineuse de vitesse.On profiterait de l'occasion pour lui remettre une importante bourse.On souhaite arrimer les deux activités a la méme date.Q | Réseau sans fil à Saint-Félicien LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Une tour implantée LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Vidéotron compte implanter une tour sans fil de plus de 70 mètres à Saint-Félicien pour déployer son futur réseau d\u2019antennes de téléphonie mobile.En effet, plusieurs centaines de millions de dollars seront investies pour la mise en place d\u2019infrastructures de télécommunications partout au Québec et en Ontario.Près de 800 sites seront requis, dont celui de Saint-Félicien, situé près de l'intersection de la route de la Pointe et de la rue de l\u2019Église, dans le secteur de Saint-Méthode.Le terrain visé possède une superficie de plus de 1750 mètres carrés et se trouve dans la zone agricole.Les élus de la MRC du Domaine-du-Roy ont appuyé, hier soir, la demande de Vidéotron qui est présentement analysée par la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ).« Cette nouvelle infrastructure améliora le signal cellulaire à plusieurs endroits sur le territoire.Et le secteur visé ne mettra pas en péril le paysage.Le terrain est boisé et deux tours existent déjà à proximité », indique le préfet de la MRC, Bernard Généreux.Consultations publiques Le gouvernement fédéral exige une consultation publique pour toute antenne de plus de 15 mètres.L'entreprise doit mettre des avis dans les journaux et écrire aux résidants d\u2019un périmètre égal à trois fois la hauteur de l\u2019antenne.Le public a 30 jours pour répondre et Industrie Canada peut être appelée à trancher en cas de différend.Mais selon ce qu\u2019a récemment appris La Presse, Vidéotron aurait fait adopter dans une douzaine de municipalités des résolutions qui l\u2019autorisent à éviter les consultations publiques.D'après un expert du droit municipal interrogé par La Presse, Jean Hétu, professeur à l\u2019Université de Montréal, les villes ont « court- circuité ou mal interprété les directives d\u2019Industrie Canada » en adoptant le texte suggéré par Vidéotron.Industrie Canada a publié un guide à l\u2019intention des municipalités, les invitant à adopter un processus d'approbation des projets.Selon Me Hétu, «le processus est plus qu\u2019une simple résolution qui vise un projet particulier.Il doit prévoir une consultation.» Cégeps de Jonquière et Chicoutimi En grève aujourd'hui et demain PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les étudiants des cégeps de Jonquière et de Chicoutimi seront en grève aujourd\u2019hui et demain.Ils exigent du gouvernement un transfert à l\u2019assemblée.Dès 8h ce matin, les étudiants de Jonquière prendront d\u2019assaut le terrain de l'établissement scolaire durant deux heures.Accompagnés de leurs confrères de Chicoutimi, ils se dirigeront ensuite vers Montréal, afin de manifester au Cégep de Rosemont.de fonds de 35 millions de dollars vers le programme de prêts et bourses.Les étudiants du Cégep de Jonquière ont voté à 97 % en faveur d\u2019une grève de Plusieurs associations attendues Plusieurs associations étudiantes sont attendues sur place.Jeudi, les étudiants en zone agricole Vidéotron nie quant à elle ces informations.« C\u2019était très bien expliqué qu\u2019il y avait possibilité d\u2019exemption, mais dans la grande majorité des cas, on mène des consultations », explique le porte-parole de Vidéotron, Marc Labelle.la MRC du Domaine-du-Roy, on ignorait ces informations.Les élus ont appuyé Vidéo- tron par une résolution et si la CPTAQ autorise la modification de zonage du terrain, le projet ira de 'avant.« Appuyer la demande de la compagnie était la seule étape que la MRC devait faire.Mais si Vidéotron doit fait une consultation, elle ne pourra sans doute pas passer à côté », estime Bernard Généreux.Il a été impossible de voir le texte de la résolution d\u2019appui inséré dans l\u2019annexe du document que Vidéotron a envoyé à la MRC au mois de février dernier.O GE op \u2014 Le préfet de la MRC du Domaine-du-Roy, Bernard Généreux, croit qu'une simple directive soumise aux municipalités ne suffira pas à soustraire l'entreprise à la nécessité d\u2019une consultation publique si des citoyens en font la demande.(Archives) chesne.Le président de l\u2019Association générale des étudiants et étudiantes du Cégep de Jonquière, Mathieu Morin, état ravi du taux de participation à l\u2019assemblée d\u2019hier.«97% en faveur, on ne s\u2019attendait pas du tout à ça.C\u2019est au-delà de nos espérances *, a indiqué Mathieu Morin.Le Collège d\u2019Alma pourrait également être de la partie.Un vote de grève sera tenu aujourd\u2019hui.Quant au Cégep de Saint- peyripng, Bien er assemblée BÉDÉCRIEs aq rendron\u2019, devant les bureaux, ela.Kliden.les étudiants étant gn pemaige de égiens étaient présents ministre ucation chetle our- re , aucun vote n\u2019a eu heu.rer pe i Ld Cw fa YN YY uc FN J | 81 TPT Lau ae oo \u2014\u2014 \u2014\u2014 #7 @D HYUNDAF £ , T° PRIX REDUITS GU~ FINANCEMENT A 0% jusqu'à 5 ans TY vr La - wv vr WTR Tru LI 1 OIE TY MAINTENANT A PARTIR DE OFFRE A LA LOCATION 8 OFFRE À L'ACHAT 9 999$ 1595\u201d 1775 PAR MOIS / 60 MOIS PAR MOIS / 72 MOIS POSF 1 THe 208 $ COMPTANT 209% FINANCEMENT 93 COMPTANT 0$ COMPTANT suss: disponible 03 DEPOT DE SECURITE.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.(Modèle Accent GL 3 portes 2010 montre)* LL Wey seguow OLR TZ 90 syupensueu Sop U86 LL /$ 006 (1/3 0066 PY $4490 0107 izvog 1), Mepuest 20w02021/0 SO OÉJOUS | JOUNVOSUOI oy 950 SIAL SUBS SOQY no JOURO À JUEUELUIE SOSIENA § BONUS LOMSANSURN (0 S0L0C Ç 19 SPW XNE SHS.3p 2 weiB0.y 8 100d senbysde § WOUNITW) MNONUSW LOBSIITUS ne 10 UOSIG LAN O0 $10.4) 387 BUUOBIPOY un 28d 3 Of Sos | 'OLOZ CAUSE] 10 1U02IY \u2018VOGEURSEE Op 20 SWOU SUNP0IE 0p SOU \u201830801 \u2018SWOU $87 op, 2e LIVE) 10203 SNL OUINIOA PUEIÉ SMG 8 WÉJOUE 9 $82)008 380 LLOUISÉCOISAGE 9; CSUOAE; 10 VOGRWWOSUO) OP 8810 897 MG 2436 00 1907 $ 0 / $ 0 OP s:NDO: JUEÉWO SOU OC / OR /NOÛ $ vh'CYS / $ 05), SFHENSUOU SOP \u20ac INEANDE % ONE / % QFE / % OF\u2019 OP INURE xe un 8g U MOd % ONE / % OVE /% OFC 80 ($086 [1 op Jaied 38 LOGSUE A DQ $18.$3 VOUS A WOZ VOQEUGSSP 90 $1014 ODEO! BP $8.10 SB) SUSP HIV $ GES | 'OLOZ MLUOS /$ UOISSAUSUER \"OLOZ 19 SIEUOS / (8 G66 11 80 2000 F MEUMUIE) OYONUO VOSSAUSUEA \u2018(G7 | SAuUe(] 113006 4302 SOP 18 SBE) soup sod 7 v \"HICIHP $8} SNC] INA GLIBUVOIESSIUOI UN NON 8IPUIOW X10 § 0,pUSA 1N8d $118UUOISSEIU0) 5] 3 uojes neputsB suieyd 16 SSAIPPULIEIL! SOININHA SOP SuOBNE) 8) suep {1 ve 2., - , e\u2026 MAINTENANT À PARTIR DE OFFRE A LA LOCATION OFFRE À L'ACHAT {A ° $ 1798\" 1995 4 | 11 PAR MOIS / 60 MOIS! PAR MOIS / 72 MOIS! POSF 1 pas 908 $ COMPTANT | 1,40 % FINANCEMENT \\ | TussCOMPTANT ia» r Financement de 0 % à l'echat ; reg aussi disponible jusqu'à 68 moës !' oo ~ 08 COMPTANT aussi disponible IModéle Elantra GL Sport 2010 montré)\u201d 0$ DEPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.TYRE Santry OFFRE A LACHAT VÉHICULE LE PLUS ÉCONERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE** - Prix écoÉNERGIE de Ressources naturelles Canada PLUS GRAND ESPACE INTÉRIEUR DE SA CATÉGORIE*** MAINTENANT À PARTIR DE OFFRE À LA LOCATION 8 PAR MOIS / 60 MOIS! | PAR MOIS / 84 MOIS POSF 2,48 % FINANCEMENT 273898 0 $ COMPTANT | 08 COMPTANT | Finsacement de 8% à l'achat | suss: disponible jusqu'à 26 mois !' 98 DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \"O2UG 4 SNOS SPSYON JLOS 19 4,07) SPRUE) CITY epUNAH \u20ac 1USUSUECTE 22:0WAHO) SP SONDJOW SOD MOS IBPUNAL SUSSOSS 18 SaBew SONDAUMLIEJE S9P UOSI®IBOWOD OP Sug XIE 5998401 1008 18 JMIINISUOD 8) JS SHS TISEL 50D NS 50938 JOS MAING 8p PRUWN GA BIBUOS / (S601 81 OP AUEG ÿ 1UEUSUNEU) \u2018OYONUEU LOMSIUSLEI \u2018JLT LOS 10) CURL] /$ 885 Zi 90 UY 8p S840 $87 -| WRINGIED BP LIGKD HOAIESE, UN IB SNEUUOISSEIUG) ND UOGEISIIWPS D \u2018'vone.edssd 8p 39 (20797 NE INA QU) TUOIP 39 8.03:80.NE WWE ASBEIUS D \u2018FIURINSSE P LOGEINILIB WN P mod$ $106 /$6LL S651 8p uoge ¥] 01AN0D 18UNAY 8p SUI] 9eqOiD sque.ed 1 1j spingLey $81 INS $9384 WEINIEI BP SUCABWWOIUDI SBP VOSRJEGWO) \u20183010010 smyd 3 \u2014 Bogifid Fibiiles Spfifgliiel 22 ais 282 HHRUH { Hie HEHE a 81 33 Hii 2es2iiagisf 3 # 5 § id, 2 2; un : ln Hn 2 8 gies.s 8 5 804105 JEAN DUMAS HYUNDAI 4 AVANTAGE HYUNDAI 4 GARANTIE 8 - TAPS PROTSCTEURS ET, PLEIN OF CARBURANT \"SOI NPA SBP Ug , TWIT} § IWAWEIUSLY BP $8140 38D SNS LS SHQEINTdR SIXT] SEIN01 10 (20GHNT NE IA QU) SVOIP 80H 3.05158, Ne WeweasiDes - Choisissez l'option 4.> Entrez le numéro de l'annonce.> Laissez votre réponsel TTT Grate pour Tes femmes! > Récupérez tous vos messages > Dialoguez en directi BON BRICOLEUR PLEIMEMENT ACTIF Lac St-Jean.50 as.59° 180 À châtan grisonnant aux yx Digus.on sante.travadious resus.ame nature, ane cherche bols F 50 60 ans.app une.acève oi autonome 262836 PIERRE, UN DEAU GRAND SPORTS, 2 ac.6.190 à Chita vu ious.deme raquette et pêche sur glace, souhate F.pour rencontres occasonnebes et plus.267331 STÉPHANE SE PASSIONNE POUR LES ANAUX, travedieur loresder de 37 ans.577 145 b chétem y1 verts.sans enfant.are échecs.dteue F 28-40 ans, 57 ol mors.aan endtrits oi afirdes.Dour amour 200407 Uni CÉLIBATAIRE ABORANT LES PETITES GÂTEMES, Saguenay 43 ans 511\" 177 ib.chev bruns.doux.PospeCtUEUX Sans ona.ume Cné, cherche à rencontrer F 25-40 ans.socable.sans entent.ayant affintée.pour vivre relston amicale el amoureuse 268667 VAE AGRÉABLE RENCONTRE POUR LUC, Jonquère.40 os SE 1650.yx bruns of bebe app porte lunetes.cherche a contacter belle F 40-50 ans 200217 À VOUS DE LE DÉCOUVRIR 55 ane.57°, 155 b ane un peu de tout dans ia ve.Cherche à contacter F, interessse.pour conversabons 270682 UN SPORTIF MITELLO, Jonquebre, 5! ans.59°, 165 lb.chèten, yx bruns.belle app.authentique.confiant.ovial.comique.ame cmé.sports, désire rencontrer F 35-55 ane.douce.pour passion comphos 1127288 POUR VOUS MESOAMES! Homme de Mutassr.46 ans, 5\".chev now's ot yx dieux, ame ls ve, cherche à rencontrer F, autant marche of sortes au One 2602232 US FENAGE D'EXPÉRIENCE POUR SMAME, Jonquesre, 19 ans.cherche à rencontrer belle F 30ane.rétressse.pour ve nouvelles expenences et vor fun ensemble 280 796 SEUL, BN QUETE DUNE AMIE AFPRCTVRVEE, 65 are S11\" 240 & doux propre, tranquile.sans enfant.cherche à rencontrer F 40-50 ans, de Checout, de ladie forte.en sonté, DE L'AMITIÉ POUR FRANÇOIS, debut 4dene.6.190 b.chev châtans cars et yi bleus.cherche à rencontrer F pour vivre relation amecaie d'abord 200884 ARIER KY $8 SENTIR ANSE.Homme de Chucout, 63 ans.510°, 150 Bb.chev pone ol sel fees.sensusl.a bon sens de humour, ame tbte-à-tète, nature.chasse et pêche, cherche à connaître F.ayant affinées.260646 JEUNE, FIRR ET AFFECTUEUX, Jonquère.31 ane.SF 175 &, cher nous.yx verts.gentil.doux.semple, cherche à rencontrer arrve-amante, feminine.pour relabons intimes roguisiees of ps.208178 DAVID À ENVIE D'UN PEU DE CHALEUR, 27 ans.cherche à rencontrer F.intéressée, très chaude et trés ouverte d'esprt, pour vare sorées torndes.270186 TRAVAILLEUR AUTONOWE CALME ET SHICÈRE, 40ane.6.160 b.chev chiang longs.yx bisus.en forms.ame campagne.animaux, Marche en forêt.voyages, cherche F 35- 45 ans.ayant emploi.aftdtes.pour seneux 270323 MOUSQUETAIRE CHERCHANT $A PRINCESOS! du Lac St-jean.mi 40aine, grand.n-fum.tendre.romantique, communal, célibetame.sans enfant.à passé réglé.cherche F 30-50 ans.Pour vivre resiion à long terme.4807 SPORTIF SENTIMENTAL, Jonqatre, 28 ars, 511° 160 B, chitan, verts, app agréable, sociable, mature, honnéte.cherche 3 ans et ons pour anour et pu 3778238 LE DEAU STEVE AMIGRAIT TE GÂTER\u2014 3 sr.sort o engage.souhade contacter F.du Saguenay, ronde ou trs ronde, pour rencontres inbres occasomeles.263808 STEVE EST CAMIONNEUR DE MÉTIER, Nommendn.36 are, à 2 (7 et 9 ans).ame motoneige of VTT.recherche F.responsable, chaleureuse et ant du COBUr 200087 FEMMES FONTANMES, DIENVENMEN Homme engagl du Saguenay.55 ans.567.160 Ib.yx bieu-vert.souhaite rencontrer F de tout Age.pouvant recsvon.pour rencontres occasionnels et 267080 JOUE, NEVRAITÉ AUX MULTIPLES AITÉRÉTS, 61 rs bre.ame s'amuser.pêche et voyages.cherche à rencontrer F rééressée et ayant goûts sméares 270411 COMPLICE ACTIVITES RSCHERCHEL, 40 are.57 170 &.chétan.yx bruns, ame je ne.plen ar, notre.sorbes au Cné.souhede connaître F 35-45 ane, pour vivre relation amecaie complice 268102 TE SOUMLAITE OUVENTE D'ESPRIT, Cracout.38 ans.ÿ.200 D.chew bruns.cherche à contacter F pour rencontres cocasonnelies.200018 STÉPHANE, UN PROFESSIONNEL AVIDE DE DOUCEUR, 38 ars 6136 b chev noms, yx verts.ame tranquiilé.veut décourrr F 30-40 ans.elegente et distnquée pour tele relation amoureuse 267167 POUR VOUS MESDAMEN Homme du Sagueney.46 ans, cherche à rencontrer F.miéressee.pour reladons \u2018mes occesonnedies et plus.206480 MICHEL CRAQUE POUR LES FEMMES VOLUPTUEUSES, Sr-Fokcin.24 ans.vout rencontrer F assez âgee.mise.avant beau CODE.pour amit et amou.270747 VISNS JADER AVEC LE DRAW MARC! 33 ars, 61° 1850, chev chitans ¢ yx pers cherche à contacter F.plutôt ouverts d'eupril.pour debes conversations.288304 PARTENAIRE DE PLEINS AIR ET VOYAGES ASCHER.CHEE, 52 are.ST 155 b cuttvé.courtois.arme voyages on Westin cherche F 60-56 ans.mince.n-hem.ayant temps ttes 0 affrités.pour profiter de la vie.280701 3 ATTENTE DWNE AN, homme CAG.51 a.58 190 &, chesche à conreîve bete F 40-50 ane.un peu ton boy pour rencontres aracaies d'abord.287787 TAHNÉ ETRE SEUL, rouaté J'Aime.70 ans, 6.150 Bb.lum.sobre, autonome Culieé.bisngue.ame ve ot baledes man dans ls man.rechexche F 80-70 ang.SU\", 140 b.sobre se.pour relalion amoureuse.287082 UN CÉLIBATAIRE NATUREL ET IBLJOUÉ, Ame.52 ons.§5° 155 © chev pomre et soi.deau Sample à humour et valeurs.aime pie ax.recherche belle F 40-50 ans pour actvéés, be oh.228788 | SOURAITE PARTAGER B08 ACTITTES, 50 ws.6.20 8.charche F 40ers.on forme.amant chasse.pice of plein ais, pour vers rusé ane.Pour vivre ame.relabons inbmes et peut-être Quelque chose de plus stable.206216 Vit DIVORCE BIEN DANS SA PEAU, Lac Si-Veun.40 ans.tune de vivre seul amerat connaître F.buen.pour apprendre à se connaître of partager ele we § dew 266823 DEL AMANT BISTINOUL, 46 ars.6, 200 À, daponble de jour, cherche à connaître F 35 ans et plus.pour rencontres nèmes ot discrotes sans attaches.228066 M EST PEUT-ÊTRE CELUI QUE VOUS CHERCHEZ! Cherche à rencontrer tres delle F 80 ans, n-lum.de nature wanquile et déerant un homme qu lu rresemble 2606 20 CURIEUX AVANT USE CULTURE GENERALE ÉTEMBUE, Roberval.55 ans, 56°.155 b.libre ot ouvert despri.ame chaine de Radio-Canada.cherche aree-amante.ouverts et sans Labou.Dour relshong aimes.s2083 AVENTURIÈRE RECHERCHÉE.Homme de 29 ans, cherche à rencontrer F 38 ans.trés cochonne, amant sodorme ot n event pas peur du nouveau 270173 UUi IRRÉSISTIOLE CÉLIBATAIRE UN POY TINIE, 40 ane, S11\" 100 kg, sans entant.ame bouger.sports et dverses activités.désire F 45 ans of moms, cstrbataire, pour se connaître et but sérieux s: affinéée 260622 DANNY S'ATTARDE À LA BEAUTÉ INTÉRIBURE, 46 ans.S8° 160 b.yx verts.app atnissque, s'entraine, ame pion as.désire F 26-45 ans.poids prop, aussi belle à l'inténeus qu'à l'extéreur.pour achvtts 208238 LES DEAUTES DE LA NATURE, beau campagnard de Jonqueère, 51 ans, 58\".160 lb.chev châteme, yx pers.pes compliqué, authentique.ame brlard et oki alpin, souhate connaître F 35-55 ans, ayant aflndés, pour vivre relebon amoureuse 3216483 LES PLAISIRS DE LA CHAN.Jeune house de 10 ane.cherche à connaître F.amant se montrer el s'amuser.pour UN QUÊTE DE SÉRIEUX, homme de Saqueney, 3eme.SY.18C 1b chev noes of yx verts.cherche à rencontrer F, pour YNTE FOÉMÈOF aTOUFEUSE SENBUSE 207491 PASSONS À L'ACTION! mom: de Jonquere 40 ans.6 220 b.chew of yz brs se depuace of reqod, deere H 40 ans of mont.acié et dessant vor du ples au mascuin 270063 AMATEUR DE FELLATIONS, début 40mne.57°.ane donner et recevor iedstions.cherche à rencontrer H 5ûeme et plus.mature.pour vwre première experence 270076 POUR DU PLAISIR SANS LENDEMANL.Buacui de 40 ans.58 175 &.chev et yx bruns.paraît ben.cherche à rencontrer H.intéressant et pouvant recevor.pour belles aventures rémes 200000 ANNONCE DE LA SEMAINE : THES BEAU SPORTIF SYMPATIOONE, 57 14 b 8 ea of you brs, est en excodente forme physque, s0cubie of respectumat.recherche or bel Homme de 30 ane o move, ayant un pods proporfionnel, pow fase de belles rencontres.270840 90 QUÊTE D'INNTINITÉ, homme da 511° 170 b.chew of yx bruns cherche à contacter 4 30 ans et moms.pour rencontres IL EST PRÊT POUR VONE AGLATION STABLE, Jorqutre.25 arc.SE, 140 b.chev bruns ot yx pers.cherche F 30 ans et tons.amant notre.bars of sortes vers.232060 CELIBATAIRE CRAGUANT POUR LES COSTAUES, Checout, 58 ans 6°\" 2:51.en samé pou à dedane.cherche H de 40 ans et plus.colbatare et on santé pour reighons sexuslies § long terme et plus.267701 RAVIOUER DANS L'AMOUR LIBRE, homme de 4 wu.S107 170 b.cherche H 40 ang et plus.pod et been membeg pour se donner piges sans compter 208279 SEBASTIEN EST OUVERT À TOUT.25 wu.ST, 10 B, been membré.peut recevos.chesche à rencontrer H ou Couple HF pour vire verse d'un so 287748 MEASLY 57 A LA NSCHERCIE OF FLAIR, dint ar, 55°, 140 0.dimiral bite repconyr 00 H, par mel $8 ensamiie 204008 «| ts GOURBANG YOULANT TE FAIRE JOVIA FON, Choout, reçoit decretement.sme furs ellahons écoutant flms pornos.lacher partout et entendre gun, H36 ars et more, 55\"-55° de préférence 88198 00 NOMME BE COMMANCE LI PLAIRAIT, Rober.ane 6 208 b.chev ol yx bruns.app drôte.ane sports, cherche aconnelire H 25-45 ane.pour vivre) rotation amoureudé ot pus.1884004 PIERRE RAFPOLE OES LONOYES SOMES.Chor.38 ans 6 180 &, en Ouvert cherche à contacter un Homme) de tout âge ot ayant beaucoup de lertaemes.pour partager beaucoup de pistes 280020 URISONS LA ROUTINE Biseuvel du Haut di Lac.52 ane.56\" 165 D.tres ouvert.demeure seul e! peut recevoi.souheste rencontrer coupis H-H ou À seui de 40 ans et mons où non-obese.267621 DEAU GRAND BRONZE BN PORME, Awa 25 ans, ele) op.vi et tres den membre.cherche H, decret et pouvant Fecævoir.pour reiatons rèmes occasomelss 204068 PLAISIR.INTHITL.VIENS-TY IE REJONIORE Homme de ia regron Alma.cherche bei H.ben membne.pour) vive belle retabon et avor beaucoup pies 283418 TRÈS DEL HOMME BN QUETS BE PLANNR.3 nx.oot propre ei ben membre.adore sens.souhade rencontrer | Ow plusieurs H Aima ou Saguenay Lac Si-Jean, pour avou! besucoup de ples ensemble 237128 POUR LINE GRANDE AMITIÉ, aporté de Chaos In dane, ment, ame fokaton, cherche à rencontrer H, sporié.velo.hockey el pouvant recevos BEAU MOC EN QUÊTE DE CHAUDES Aobervel 511° 180 b.a beau membre 7 pouces, rasé voeux, ame plantes, cherche bei H de 50 ans of mons.propre, doux.discret of ayant slings.270371 À LA RECHERCHE BE.Homme ben membré, cherche rencontrer H 50 ans et plué.pour rolstons nimes et de pleer CÉLIBATAIRE MASCULIN ET SIOCRET, Jonquière, ang.6, 155 Ib.châtam.sans barbe nm moustache.propre, membre de 6.reçoit, ame tudatone, dessre H 45 ans et moms, ds mime region.pour Amie ¢ plus.260682 CAMMANARD ABORANT RECEVOIR, Roberval, 56 Ouvert à tout.ame motoneige, cherche à connaître H.même région e! environs, pouvant se déplacer.pour vivre reiston amicale ef pus 260177 UNE TOUTE PREMIERE FOIS POUR ANNE-JULIE, Checout, 19 ans.chev bruns meionge.yx bleus.ame tendresses et caresses, cherche F 30 ans et moe, douve.atientonnée et ouverte d'espni 280020 FÉMININE ET D'UNE GRANDE DOUCEUR, Saguensy, début 40eme, 55\", 185 1, chev et yx foncés, n-lum, bien dons ta peau, ame nature el anemaux, cherche lesbænne, pour] arritié d'abord el plus s: affinités.268814 cherche à rencontrer F, calme et amant la vie.pour roiston amoureuse 260472 VIE DELLE FEMME SPÉCIALE ET Aime 51 ans.sume entente.cherche à connaître F 30 ans et plus, demeurant dans méme région, sobre, n-lum, tisexuete, ouverte d'espri, pluidl sportive, amant actvités en natures of raquetie 263117 VON PREMIÈRE EXPÉRIENCE, brunette de 31 ane, 170 b, chev courts.yx bruns, ame nalure, enfants of sports.souhaded rencontrer Fnisressée 264322 KARINE ABORE LES TÉTE-À-TÉTE, Saguentenne de.37] as.54° gransotte, cher noirs 61 yr pers, ame sortes au Oné, souhats apprendre à connaître F, pour vivre bebe reishons amourqute.287608 DELLE BLONDE FRÈRE, POSITIVE ET AUTHENTIQUE; Chicout.50 ans pas tres grands, yx brung.sociable.8 bon sons de humour ef 2 chwens.ame plan aw, déere F ayant mémes qualités.éducation et savoi-vivre.286330 ELLE RÊVE D'UN TRIP À TROIS.Jeune tomme de ans cherche à rencontrer autre F interesses.pour lentasme de tp à tros.267767| UNE AMNTIÉ POUR LES ACTIVITÉS, lemme ds 40 ana 20 pune cherche F 35-46 ane, du Lac Si Jean.pour retebons arricale stable oi peut-être plus 5 affritée.284091 PRISCILLA YBUT SAMUEL.21 ans.55° 120 bb chev] nous.yx druns.cherche a rencontrer F.pour discussions] hlaphonegues J abord 280080 COMME UN TRESOR AN FOND DE L'OCÉAN, lemme dara 50mm, ame Crd, marche.olen.a of dares souhele fase) convemsence sac F 50 ans of pha.pou wwe eet acai sérieuse OÙ DAS 209023 KATOU ATTEND TON MESSASE! femme de 44 ars, ame dincuter et aber Jerse \u201cherche a comnaiire F teressee pour] fare bales \u201cenortres D L'ART DE PMENTER SA VIE.Coucté du Joon ole Lang 54° 1170.8C wn 0006 57 Tob, been membre.chercne à connelire couple ou F pouf vwrel belies s0vbes rétressertes.276301 MERCURE A LA MAUSEE.Femme ds Actenvel S0ene cherche à rencontrer coupie.M où F rébressé.pour échanger! plas chars 270481 SN0ASE DOSIRANT PAGGER À L'ACTION, Jonqueere.us, 6, 190 b, aune caresses à Vois, cherche à coigit, dont hosume oi bague, nou Sood slg et cscanonnales + 208310 Immeubles commerciaux CVENDU\u201d Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 aa workopolis.RUS MPOSTANT MII PUAMAGN AY (ANABA 102 Blocs appartements CHICOUTIMI pour investisseurs 3 logements.647 St-Paui, 134,500$.rapporte 13758.Subvention 39,000$ d'ici 2 ans.Possibité financement 25%.Tél 418-590-5005 103 Bureaux à louer cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 8 h 30 à 16 h 30 205 Chambresèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logementsèlouer 210 Maisons à louer CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câbie CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3 '2, 4808 a - fourni, Cuisine commune Tél.418-543-3942, ALEXIS (Place) 500$/mois, voisin université.pas de chien.CHICOUTIML NORD bedu grand jumelé feu.tros 418-543-5291.JONQUIERE semi-meublés.chauftés.éclairés, stationne- ensoleillé, 2.Pt ce ee : chambres, U ments, libres mars et juillet.Tel.418-812-5070.a ro central, or juiiet ou CHICOUTIMI neuve, très propre, pres centres Rue Nadeau et Truchon, JONGUIERE 17%, reat 8 neuf, moult, 37550.Tue Sa un Chaum.non eciairs.Tachats.urwversné.cumine.iaveuse.sécheuse.non- 3% à 475$/mois (buanderie) chauflé, éclairé, libre.Tél.418-547-2127 - ; umeur(euse).2753/mars.Tél 418-690-7086.5% à partir de 650$/mois JONGUIÈRE 2'2, chauffé.éclairé, bien situe, JONQUIERE masson à louer au 3676 rue St-Pierre.rénovés, chauffés, éciairés, 400$/mois, kbre immédiatement.Tél.418-543-1673.5.1/2, non chaufle, non éciaré, 750$/mois, libre 1er 206 Condominiums à vendre Près de Canadian Tire.JONGUIERE 3% 4076 de La Lowe, app, 2.Wet Tél :418-542-0504.418-540-8000.- Téi.:418-815-0334 420$/mois.semu-meublé, chauffé, éclairé, non- RECHERCHE maison.secteur Jonquière, Lac- py I rue See.a en fumeur(se), libre Ter avril.Tol 418-685-2660, Kénogamy et les srvrons.mur 2 ana.poss o- Novociimat, tout brique.grandes pieces.waik-n.pa- ARVIDA 418-540-5547 option .pou I - Lu: 90-40 1 LOCAL a louer.3 espaces à bureaux, secréta- rat.salle de conférence, réception.38 rue Racine Est, Tél 418-590-4988 André Fortin 104 Commerces à vendre A QUI la chance?Garage mécanique et débosse- lage, équipé au complet, frame Master-Lift, chambre à pernture conforme, bâtiese 40'x70; chentèle étabbe, 159,000$ négociable.Cause maladie.Tel 418-591-0751 SAGUENAY restaurant bien établi.vous pouvez créer votre smploi.Francine Body, agent immobilier affié La Capriale.Tél.418-542-8344.106 Entrepôt à louer CHICOUTIMI entrepôts pour meubles, rangement divers.Prix compétitifs.Tél.418-820-3316 ENTREPOSAGE autos, motos, Moioneiges, Meubles, secteur La Baie.de 75 à 1.000 pieds carrés.Tél.418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir tio 12x12, remise 8x12.Clés en Main! Livraison juillet et août 2010.Réservez tôt! Visite sur rendez-vous.Raynaid Gagné.agent /mmobilier athié Groupe Sutton Accces Pius.Tél.418-543-7587.CHICOUTIMM, 444, 1.080 pi.ca.\u2026.4e étage, 1900 des Roitelets, très belle vue air climatisé, piscine extérieure, libre 1er mars, prix à discuter.Tél.:418-549-6614, 418-592-8766.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$, possibilité de location, livraison mars, avrit, juin, 2010, 1,050 pi.ca.pierre et brique Permacon.certihés Novochimat, clés en main, inciuant remise et statonnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél 418-690-8703, www.constructionspb.com CONDOS neufs, 4.1/2, 1668-69 Grands Ducs, à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, livraison été, 209,000$ taxes incluses.Tél.:418-696-4127, Marcel, 418-815-3383 Michel.Entrepôts résidentiels et commerciaux de toutes grandeurs.près du cégep de Jonquière.Premier mois gratuit Emplacements extérieurs pour VAR.Tél.:418-718-5462.109 Locaux à louer 1822 BOULEVARD Saguenay Ouest.garage :s0ié, 2 portes, 300$/mois, non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI local commercial) à louer.766 rue Alma, rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél.418-696-1817, 418- 591-3281.418-591-0087.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.418-549-3065.CHICOUTIMI-NORD 4400 pi.ca, 1500$/mois, Incits- tif de 3000$ si bail de 2 ane.Tél.418-550-1343.JONQUIERE tace à l'hôprtal.locaux haut de gamme, 3635 boul.Harvey, 2.100 pi.ca.ler étage.tout aménagé.3639.rez-de-chaussée.possibiiité 9.000 pi.ca.tout aménagé.divisidie.Aussi sous-sol.9 de haut, 6.500 pi.ca.tout aménagé.divisible.Tous prêts im médiatement Idéal pour tout groupe professionnel, paragouvernemental ou autres.Tél.418-547-3206.LA BAIE pour ateker ou entrepôt.bureau.grande porte de garage.34'X28' (950 pi ca ), remese ad- pcente 7x34.600$/mom terme, disponible Yer avri.Tél.418-544-2345, 4 18-944- \u20182214 Normand Le luxe à partir de 149,500$.Vue imprenable sur la n- vière Saguenay.construction de qualité nelle.Vis:tez le www.lescondosdelarmviere.com ou tél 418-602-1244, 418-591-0053.207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 442, construction neuve.qualité supe- neure, con Estacade et Barrette, bre mars avril mai, Tél.418-540-3572.Autre libre juin juillet, Tél.:418- 543-1536.PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 385% 3% : 4658 4% : 585% 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 2%, style lof.refart à neuf et 3.1/2, i- bres immeédiatement.Tél.418-590-5318.CHICOUTIMI 31/2, 41/2.rue dAngouléme, plancher flottant, prés des services, libres le 1er juil- JONQUIERE 3%, rue de ia Loire, chaufié, éciairé.Tél.418-550-2002, 418-590-3365.211 Maisons mobiles à vendre JONQUIERE 4%.4108, boul.Harvey, entrée laveuse sécheuse, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, hbre ter juin.Tél.:418-542-1269.JONQUIERE 4, face nouveau IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, rénovée.idéal personne(s) retraitée(s), juin, juillet, août., 418-812-8373, 418- 540-2984.JONQUIERE 4% (libre juillet), 5% (libre imme- diatement), neufs, très grands, modernes, 710$/mois, 730$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:418-557-0968.LATERRIERE 12x52, rénovée, terrain 6,300 pi.ca.quartier tranquille, Portage Nord, 64,900$ négociable.Tél :418-678-3716.TERRAIN et maison mobile à vendre à Laternère.Tél.:1-877-477-3131.213 Terrains à vendre CHICOUTMI Rivière-du-Moulin, rue du Poitou, terrain 76x20, prêt à construire.Tél.:418-818-6200.JONQUIERE 4%, neut, boul.Harvey, 665$/mois, non chaufié, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, déneigement, libre Tél.:418-547-0064.418-590-1926.JONQUIERE 4%, récent, près du cégep, 550$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-542-8587 LATERRIERE.grand terrain 80'X200.déboisé.avec entrée d'eau privée.Tél.418-402-0625 en tout temps.LATERRIERE rue du Rivage, accès à la rivière, 3 terrains de 100x200\u2019 services d'eau, prêts à Tél.:418-818-6200.let.Tél.:418-693-9075, 418-820-3383 JONQUIÈRE centre-vile, 27 rénové, bientôt dep www.Qrinc.ca bie.Tél.:418-817-1122.CHICOUTIMI 3%, 24-A, Racine Est.495S/mois, JONQUIERE deux 4}, idéal pour semi-retraité(e), chauffé, éclairé, semi-meublé, libre.entrée contrôlée, quartier Petite-France (rue du Tél.:418-549-23233.CHICOUTIMI 342, 2e étage, rénové, 400$/mois, non chauté, non éciairé, libre.Tél: 418-592-7676.CHICOUTIMI 3%, 593 Dequen, 450$/mois, chauffé.éclairé, libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 3%.63 rue Price, semi-meublé, 420$/mois, chaufté, éclairé.libre 1er avril.Tel.:418-602-1042.CHICOUTIMI 3.% Georges-Vanier.sem-meublé.chauflé, éciairé, 475$, mas, juillet.Tél.:4 18-18-0800 Perche), kbres 1er mai, 1er juillet, 580$/mois, chauffé eau chaude.Tel.418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE loft de luxe, rue St-Dormmnique (centre- ville), personne séneuse et responsable seulement, tdéal personne seule.Tél.:418-591-0880.LA BAIE 22, meublé.3% semi-meublé.Très propres.personne sérieuse, avec stationnement.Tét.:418-676-2338.LA BAIE 3%, rue Albert, non chauffé, non éclairé.400$/mois, libre.Tél.418-306-5530, 418-550-0120.CHICOUTIMI condo, 5.1/2.près centres d'achats.700$/mois.Tél.418-812-0432.CHICOUTIMI condos haut de gamme Novo-Climat.neufs, rue Merlebleus.quartier des Oiseaux.céram- Que chauffante.air climatisé.tous les services inclus.non chauflés.non éclairés.925$/mois.livraison jun 2010.Tél.4 118-690-6703 www.constructionspb.com CHICOUTIMI lof 3%, totalement refait, rue des Roitalets.rez-de-chaussée, grand balcon.salle d'exercice.spa.sona, stationnement déne:gé.750$/moss, non chauñlé, non eclairé, libre 1er avril.Tél.418-543-1958, 418-820-6548.CHICOUTIMI 3%, près université, cégep.centres d'achats.chauffé, éciasré, bois.buanderie dans l'immeuble, 470$/mois.Tél.:418-698-3478.CHICOUTIMI 3%, près UQAC.ménage fait, libre libre Tél.418-683-4242.CHICOUTIMI 42, 1641 des Grands-Ducs, près des centres d'achat.libre ter avril.Pour information.Tél.:418-678-2960.CHICOUTIMI 4%, Zième étage.rue des Harlangs, quartier des O:seaux.665$/mois, libre ter mar.Tél.:418-612-6242 après 17h.CHICOUTIMI 4%, 651 St-Paul, 4508/mois, non chauffé.non éciairé, bre.Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI superbes condos, impeccables, 3% (695$/mois) et 4% (750$/mois).porte patio, ascenseur, tous les services inclus, non chaut- tés, non éclairés.Tél.:418-820-3316, Yves POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux com boul.Université et rue Nobel: local 3,500 pi.ca.(phar: macie); local 4,000 pi.ca.divisible.Tél.418-540- 6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 204 Chalet à louer ST-FELIX-D'OTIS beau chalet 4 sasons, tout équipé.sur le bord du lac Otis, libre immédiaternent.Tél.418-544-5808 JONQUIERE condo 4.1/2, centre-vilkie.non chaufle.non éclaré, 1er juillet, 650$/mois.Tél.418-500-0769 208 Logements à louer 14, 24, 3%, PRES Place Royaume, UQAC d'ameu- .possibilité blement, chambres disponibles.Tél.418-815-3383 2%, 3%, 4%, S%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres éd .Excellente clientét À VOIR! Tél.:418-820-7728.CHICOUTIMI 4% deux beaux logements, rue Bégin, 590$/mois, chauffés, libres 1er juillet.Peinture faite avant l'entrée du locataire.Tél.:418-815-6288, 410-549-0075.CHICOUTIMI 4%, jumelé, rez-de-chaussée.près boul.Barrette, 695$/mois.non chauffé.non eciairé, k- bre 1er avril.Tél.418-820-3316 Yves Faucher.CHICOUTIMI 4%, non chauffé, non éclairé, style 790$/moss, libre ter juliet.Tél.418-673-6102.CHICOUTIMI 4%, rue Des Ecorceurs, rénové.646$/mois.chauflé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 5%.grands.Domame des Ecor- cours.non chauflés.non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél: 418-549-7923.CHICOUTIMI arnère Place du Royaume 4% non chaulté éclairé 520$.Boul.de l'Université, 4.4, 54.chaullé, éciaré, 500$ et 760$.kibres rmmédiatement.Tél.418-543-8717, 418-540-4716.NOUVEAU JONQUIERE 3%, Zième étage, rénové au complet.440$/mois, chauffé, endroit tranquille.eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tél.:418- 820-6364.RECHERCHE grand 4%, secteur côte Réserve et les environs.Tél.:418-549-3285.ST-AMBROISE 3'e, non chauffé, non eciairé.der: sous-sol, 340$/moss, libre.Tél.:418-672-2176.STE-MONIQUE grand 5%.124, de la Fabrique.non chauffé.non éclairé, 410$/mois.Tél.:418-480-0016.ST-FULGENCE grand 4%.1er plancher, Nbre ler avril, un autre fibre immédiatement.Tél.:4 118-673-6436, 418-812-1013.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI 196 Mauriac.28X38 comme neuve.hors-sol, 4 chambres.1 bureau, Z salles de bains.salon, salle de séjour, escaker et plancher bois franc, foyer, céramique, air climatisé, terra 70X200, sans voie amère.aménagé au complet, entrée de pavé.clôturé.precine 21.avec chauffe-eau, remise 12X16, disponible 1er juillet.Les Mæsons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI 376 Jeanne-Le Ber.1 étage, année construction 1982, 24'X34.parement de vinyle, 2 chambres.sous-sol fin avec salle d'esu, 158.0008.Vene du propnétaire.Tél.418-543-6755.CHICOUTIMI jumel¢ 446 Rimbaud.(près Barrette).3 chambres.2 salles de bans.piancher bois franc, cé- aucuns travaux, impeccable, hore rapidement.159,900$ (aucune taxe).Tél.418-696-1404 Les 208 Chambres à louer 1 CHAMBRE près université, cégep, école de mé- talturgie.très propre, idéale pour étudiant(e).Tél.410-693-3391, 418-290-7648.2% 3% 4%, Chucoutimi, 4h, 5% La Base, rénovés.deaux logements.Tél.418-543-4037.418-818-4590 34, 44 ARVIDA.chambre ncluant téléphone, câble.Internet sans M, 255$ à 275$/moie.Tél.418-818-0419.CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, ré- dront tranquille, libre éd CHICOUTIMI beau grand 4% neut, dans immeu- pes d'ammaux, boite grande salle de baine, ilôt central, plancher boss franc, meublé ou non, non chauflé.non éclairé, libre Tél.:418-590-5909.M Carol Gerard inc.CHICOUTIMI jumetés neufs, rue des | 2.000 pieds carrée, rue des Roitelets 3,000 pi.ca.beicon avant et patio arrière, colonnes sur façade, abri d'auto et portes d'entrée doubles, pos- sibllité bigénérations ou petit commerce.Tél.:418-006-4127, Marcel, 418-815-3383 Michel nove.Tol.418-612-6354.ARVIDA mason 5% à partager.«déal travalleurise) (reçoit mon fils la in de semaine).prée de Mikes, 280$/mois, bail un Mow et plus.Tél.418-695-2882.À VOIR à Jonquière! Tranquille, téléphone, cû- ble, possibilité Internet, 240$/mois.Tél.:418- 542-0211 IN, 4% KENOGAM! Rue Fortin, rue Wolle.3% & 4258mois non 6.non éclaird.4% à partir de 500$/mois.TL:410-502-7878.| CHICOUTIMI-NORD 3%, non chaulld, non éciaird, Quite, 390$/mois, libre 1er avril ou avant.Tél.:418-815-4780.CHICOUTIMI magnifiques jumelés neufs, haut de gamme, rue des Hirondetles, certifiés Novo- climat, livraison mai 2010.Les Constructions Philippe Blackburn inc.CHICOUTIMI-NORD 4%.357-8 rue Mezy quer- chaulié.éclasré, Nbre 10 ®s INFORMATIONS GÉNÉRALES - RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser Où d'annuler la publicanon de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre ia première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.www.c ionspb.com Téi.:418-690-6703.LOTS boisés à vendre: 150 acres à Roberval, 100 acres à La Doré; 150 acres à St-François-de-Saies.Tél.:418-679-3841, 418-637-1391, 418-637-1393.Véhicules Q [=] Le 302 Autos à vendre ACURA TL, 1999, 3.2 litres, automatique, 5 passa- 145,000 km environ, 7200$ négociable.Tél.: 418-543-9836.AUDI A4 2003, noire, 169,000 km, A1, V8, 10,0008.Tél:418-541-6148.AUTOMOBILES RE ENR.VENTE DE LIQUIDATION 6056, rang St-Pierre, Latermière Tél.:418-690-6528, 418-678-9374 SUZUKI Sidekick 1996 MAZDA Protegé 5 2002 HYUNDAI Elantra 2003 GMC Jimmy 2002 PLYMOUTH Voyager 1996 FORD Mustang convertible 2001 NISSAN Pathfinder 2001 HONDA CRV 1998 AVONS une douzaine d'autos de 3,000$ à 8,000$.Aussi pick-up et tourgonnettes.Téi.:418-344-4262.CAVALIER 222, 2002, automatique, mécanique A1.bien entretenue.150,000 km, batterie neuve, 8 pneus sur jantes, 3,400$.Tél.:418-668-0643.CHEVROLET Cavalier VLX 2003, automatique, 105.000 km.4 portes.moteur neuf.très propre.4000$ négociable.Tét.:418-540-3098.CHEVROLET Cobaît LS 2009, manuelle, 15,000 km.garantie 2014, 9.700$ négociable.Tél.:418-591-0751 CHEVROLET Optra 2005, manuelle, 4 portes, tout équipée, 44.000 km, balance de garantie décembre 2010.Tél.418-671-3328.CHEVROLET Optra tamikiale 2005, 130.000 km, trés propre, peinture d'ongine.pneus d'hiver et pneus d'été, 4.500$ négociable.Tél.:418-482-0238.CHRYSLER Lebaron 1992, 193,000 lan, 600$ négo- cieble.Tél 418-512-4341.Tél.:418-482-0238.tout équipée.modèle GT mais avec V8, =pony- pack» bieu.avec «stripes\u201d argent.le plus belle de la région! 32,000 km.18,600$ + les taxes.Tél.:418-542-9094, 418-545-5823.DAM-EN-TERRE: belle masson 28X37, 1908, 2121 ch.de la Dem-en-Terre, 35.000 pi.ca.de terrain, grand garage 28° x 26: Tél.418-480-4813.» PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.HYUNDAI Accent 2001, noire, 2 portes, manuelle.130.000 lun, mapectée SAAQ.2700$ négociable.Tél.:418-590-1796.155$ par ligne supplémencaire.ilies 3,90 OPTIONS: $ pen 8908 por paruion - majuscule - tore centré. 81 ga cereal |SES| IL #°H CL) 2E1 » Ww 88 Yi Sal e887] > ai A LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 31 302 Autosèvendre 313 Motos3et4reuesà 402 Persenneldemandé 604 Offres deservices 709 Divers HYUNDAI Accent 2 poriss.2001, 5 vasases, or, CD.vendre RGLS pr = 1 NOUVEAU produit pièces de pan piané, (EX 12\" 113,000 km, très propre.2.3003 ferme.G.LS.SONVCE CENION-FECIOUS SYSÜÈME AL 14 et 16), Où (GXE\"X 12 et 16), cdéai pour eobve Tl.418-606-1277 BOMBARDIER Outiander XT 400.2004, 4X4.treud, Hydraulique, cemson presque neuf.pour Nanaport de plancher of terme de toi ini Tél.416-549-0648 tout equipé.Tél.418-673-7341.418-820-7341 Spécialiste en inventaire de tous genres Tel 418-512-3183 Kia navet ep cp gite YAMAHA Big Boar 350, 1900, amère.pare- Andre où 418-816-0822.2 NOUVEAUX produits.pin bianc 1\"x5\" et 1°x6° propnetaxe.\u2014 : bree inclus, très propre.3.500$.Toi.418-547-5066 Est à la recherche de candidat(e)s plane.bouvele.avec V-joint centre à partir de MAZDA 3 2004, automabque, 120.000 km, 63008.pour combier les postes suvents: PLASTRAGE.penture.plancher foilani et coran 0.80$ du pmp.Madriers 2°x8\" planés, bouvetes Tel.418-678-9374.MECANICIEN avec 20 ans d'expénence dans toutes 314 Pièces et accessoires es marques, répare votre voiture avec Me.& bon prix.secteur Chucoutimu.Cellulaire: 418-696-1277.NISSAN Sentra Spécial Edibon 2005.automatique, 10008 ET MOINS ACHETONS autos et cemions pour pièces.commis à la prise d'inventaire Nous ceuvrons dans les diflérents commerces de la régron pour fave le decompte de la marchen- Que.Tél.418-290-2051 RENOVATIONS tous gerves.finibon intérieur et ex- teéneure, constructon garages.toitures.patos, pose de plancher bos franc et fottam.Tél.418-672-2020.418-817-7560 Chngtian, menumer-artisan 55,000 kn, d'équipement aout, 8,5008.Autos ins Te.tre la S Q.Gibert dise.Pour appuyer ia croissance constante de no- Tél.418-673-6436, 418-812-1013.tre compagnie.nous vous proposons de vous join PONTIAC Sunére GT, 2 portes, 2000, 5 co dre à notre équipe.ndi blanche, très propre, 2.2008 ferme.Tel.418-696-1277.PNEUS neuts et usagée, toutes grandeurs, prix Marcha Ses Wpétitifs.G René Girard.Tél.:418- - Aucune expérience requise et services RAMASSONS carcasses ef vieux fer gratuite- 548-3308.- Salaire de départ 9.75$/rheure ment, Chicoutimi.Tél.418-549-8621.- Travail à temps partiel 703 Ameublement SMART ForTwo Passion 2006 décapotable, 17200 315 Remorques i vendre ||\u2018 Horaire flexible of variable km, tout 6quipé, 8 pneus sur jantes.femme prop \u2014 - , A BAS LES PRIX tae, état exceptionnel, 17.8008.Tal.418-540-6401.AE neuve.750$.Tél.:418-673-6436, pour bout d emploi 16 mars au ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'ap- - trevue, communiquez au: i Forester 2003.automatique, 100,000 km, parsite électromenegers recents.recondition- tout équipée, chmabseur, démarreur, vitres élecin- REMORQUE-dompeuse.bâtie solidement, 6°X8: 1-800-423-7447 nés par des professionnels, garantie 1% an, ques, B pneus.12.0008 négociable.1.1008 négociable.Tél.:418-540-8124.du lundi au vendredi de 9h à 16h très grand choix.grande salle de montre.vents Tél.418-548-0185.de p et VOLKSWAGEN: pièces et achat d'autos.317 Tracteurs à vendre domicile dieponities.1377 bou Saguenay Et Entreprises 4 Côtés, réparation.Tél.:418-672-6555.305 Camions à vendre FORD Ranger 2003, 4 cylindres, automatique, excellente condition, (seulement 84,000 km), bone fibre de verre, 5700$ négociable, Tél.:418-615-3004.GMC Sierra 1994, automatique, 8 cylindres, cabine simple, boîte 8 pieds, 750$.Tél.:418-591-0160.ACHETERAIS tracteur à pelouse, défectueux ou en bon état, avec où sans souffeuse.Tél.:418-815-7741 A LOUER: TRACTEUR de 120 HP, d'avril à novembre avec londer si besoin.Tel.418-590-1004 TRACTEUR Ford 5600, 1978.avec souffleuse cabine chauffée, chaînes, 6,500$.Tél.:418-690-6167 Denis.306 4X4/utilitaires DODGE BIG HORN 1500 2008, avec atache-re- morque flthwheei, 12,000 km, Tél.:418-690-6580 FORD Escape XLT, 2006, automatique, 4X4, 147,000 km.Tél.:418-671-3328.FORD Explorer 4x4, 1996, 4 litres, automatique, ROUGE BURGER BAR ET L'INTERNATIONAL CAFÉ-BAR 460, rue Racine Est Chicoutimi « BOSSBoY.- jour, temps plein SERVEUR(EUSE)S Présentez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 14 h, demandez Marie-Eve 401 Gardien(ne) demandé(e) 200,000 km, très propre, 8 pneus, 1,750$ né Tôl.:418-542-6634.FORD F-150 crew cab 2002, 4x4, automatique, 120,000 kan, tout équipé, 10,300$.Tél.:418-690-6528.FORD F-150 XL, 2000, sport, cab double, moteur 4.6 litres, bole 6,5; noir, 8 pneus, démarreur, 90,300 km, excelente condition.Tél.: 418-547-1329 Robert.FORD F350 diesel 2008, 40,000 km, excellente condition, Tél.:418-690-6580.FORD Ranger 4x4 1987, automatique, 160,000 km, pneus d'hiver, 700$.Tél.:418-812-7465.GMC Cheyenne, 1992, automatique, 4X4, 8 cylindres, bon état, 1,500$ négociable.Tél.:418-290-5375.GMC Sierra 2003, , 100,000 km, 4 portes, tout équipé, 12,900$.Tél :418-690-6528.HONDA CR-V, 2004.automatique, 2,4 litres.trac- tenu concessionnaire, 93.000 km, 8 pneus.15,5008 négociable.Tél.418-542-8455.HUMMER H3 2006, 60,000 km, tout équipé, cuir, noir, mags 22\u201d plus de 15,000$ équipement optionnel.Tél.:418-815-5530.RECHERCHONS gardienne à domcie à temps plein, rang St-Pierre, Chicoutimi, 2 entants (18 mois et 3 ans), non fumeuse, bonnes conditions de travail.Téi.418-290-1556.igbouchard@ hot- mail.com RECHERCHONS personne pour taire diner 2 enfants, entretien ménager et garder retour d'école.Début mi-mai, secteur Chicoutimi.Tél.:418-612-1022.$$S$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSESSSSSSSSESESSSS SERVEUR(SE)S légèrement sexy, bar boufte, avec ou sans expérience.(418) 690-5068.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSESSSSSSSSSSSSS TRANSBOCOP MECANICIEN(NE) diesel.ion de sur deux de garde.Tél.418-549-4162.402 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fas-toi beaucoup $$$.Tél.:1-800-561-2395.AVANT le 15 mars, recherche 19 p dé Formation =) LA - perdre de 9 à 29 fe dc 30 jour sans les reprendre (formulés par 45 médecins, réglementés par Santé Canada).www.regimespius.net Tél: 1-4 118-405-0617.451 Enseignement / cours COURS privés: primaire, secondaire V BESOIN superviseur(e) pour bureau de télémar- keting de 5 employés, expérience un atout.Envoyez CV à info @ somital.com Télécopieur: 418- 694-6908 ou par téléphone 1-800-868-5892.NISSAN Murano SL 2004.86.000 km, encedonts CAMELOTS DEMANDÉS condition.Tél.418-678-3776.SUZUKI Sidekick 1994, autometique, 197,000 km, Pour distribuer bonne mécanique, 8 pneus sur jantes, 1,200$.le journal Le Quotidien a Chicoutimi TéL418-668-0643.(100 copies et plus) SUZUKI Sidekick 1998, automatique, 140,000 km, 3,000$.Tél.:418-606-2218, 418-540-9334.Secteur Notre-Dame-du- 308 Fourgonnettes à vendre FORD Windstar 1998, 140.000 km, très propre, peinture d'origine, pneus d'hiver et pneus d'été neufs.2.200$ seulement 1 taxe.Tél.:418-482-0238.309 Machinerie -Saguenay, rues: Notre-Dame, Chabanel, des Franciscaines, Beauregard.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (laisser message) CAMION 10 roues, Ford L9000, 1988, avec boîte à sable.Tél.:418-818-6200.CUISINIER(ÈRE) demandé(e), 25 heures/semaine.Restaurant La Vilaine.Téi.:418-542-8106.mn Motoneiges à vendre ARCTIC CAT TZ1, touring, 2008, 1100 CC, garantie encore 1 an, 3,200 km, 70008.Tél.:418-549-6885, 418-818-2457.BOMBARDIER Skandic SUV, 550F, 2004, 12,000 km, très bonne condition, 4.800$.Tél.418-668-8542.ENTREPOSAGE de motoneiges avec remorques, mations: Tél.:418-549-9515, 418-818-1321.EXPEDITION 600 SDI 2007 20 p henilk couleur rouge.très propre, 4,000 km., sibge et por gnée chauftants, passager, 8,0008.Tél.:418-274-6153 ou 418-671-2047 2003.500cc, 8100 lun, 4400$.Traine en fibre de verre, 400$.Tél.:418-545-1916.YAMAHA VK-540, 1999, 9,300 lun, marche-arrière, 3,500$.Tét.:418-605-5306.312 Motos à vendre HARLEY DAVIDSON, Fiat Boy, 2004, gagnant 2e prix Salon moto 2009, peinture spéciaie, à voir, valeur 30,000$, laisede 20,0003.Tél.418-818-0350.HONDA CRF, 2007, S50 CC.1,2008.Tél.418-540-8124.AES LS EMPLOIS d'été en Ontario en cuisine dans des colonies de vacances.Logés, nourris, transport organisé, 16 ans et plus, avec ou sans expérience.Entrevues le dimanche 14 mars à l'hôtel ie Montagnais.Chicoutrru, de 10h30 à 13h30.Serge 1-450-688-5797 ou André, 418-389-4690.NOUVEAU ssion de coiflure, avec équipement neut, recherche coiffeuses.de prétérence avec de ch (3), à la i Tél.418-718-4080.RECHERCHE esthéticienne/électrolyste avec ex- pour trad laser, anti-âge ot autres.Clinique haut de gamme à Jonquière.Faxer votre CV au 418-547-0170 ou par téléphone au Tél.:418-540-0146.RECHERCHE a SO Pa diplômés.Emoyez cv cernes courriel: hammem RECHERCHE remplaçante pour on milieu familiale possédant le cours de RCR.de 2 à 3 Î 7e et plus.sué à Jonquière.Tél.:416-213- 0872.RECHERCHONS un(e) cuisimer(ère) un temps pion et un temps partiel.Faire parvenir votre CV.à napo- leonpacino @ vidéotron.ca ou appelez au 418-545- 7678.>: PROPANE GRAVEL « (418) 672-4290 rapidement, age, thérapee professionnelle.418-545-2197 Occasion d'affaires Chicoutimi.Téi.418-808-5008.ARMOIRES de cusmne.melanung.Tour encastrd, plaque chauttante.évier, prix à discuter Tél.:418-673-3967.FERMETURE DE MAISON Armida.mobilier complet, et électroménagers.Tél.:418-548-6512.LAVEUSE, sechaise.Cuitirbre, .réfrigérateur, congélateur et petit lave Tél.:418-690-4579.418-541-6857.PENOERIE tarte à la main, en bois, 1.2008 négocia- bie.Tél.418-549-3621.cuisinière pour un chalet.Tél.:4 18-545-3332 Mane.pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge.cerisier, noyer.etc.Marches, contremerches.déclin extérieur.bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél 418-549-0648.ACHÈTE, vends.j'échange et j'évelue, papier, monnee canacenne et étrangère.Tél.4 18-402- 06808, 418-550-8088 ARMOIRES de cueme, mélamine blanche, avec comptoir en céramique et grand garde-manger 6 portes.Prix à hecuter.Téi.418-602-3133, 418-567-2133 DECODEUR-ENREGISTREUR Mico Explorer, capa: cité 100 heures.225$.Tél.418-603-8182.EXERCISEUR Elkptique, 150$.Becyciette station naire avec dossier, 150$.Fournaise à l'huile avec contenant 40 gallons, 1508.Tél.418-542-3958.SOUDEUSE Honda à gaz.Pañes d'échalaud sur rouss avec piate-forme.Tél.418-550-8164.TABLE de billard Bruneweck format 4'x8, srdose 1% pouce, 1,175$ Tél.418-600-1960, 418-540-5676.711 Équipement de commerce et restaurant CHARRIOT-ELEVATEUR Ford Mantou 500.1966.diesel, 4X4, capacité 6.000 livres.10,0006 négociable.Tél.418-718-7174.SUPER VENTE d' de restaurant, neuls ot usagds.Tél.418-348-1111, 418-487-8204 .T 712 Ésotérisme 704 Animaux 2 petits ctuots de race Yorkehire.Caniches miniatures blanc crème.Tous 9 semaines, veccimnée, vor tugés.Tél.418-600-0978, 418-817-0978.4 CHIOTS Caniche Royal, mâles noirs, élevage ta- milial.queue et ergots coupés.vaccinés, prêts à per- tir.Saion de toilettage chez Tonton Tél 418-862-5830 ADORABLES Chihushua/Y Shih Tzu différentes grosseurs.9 semaines, vermifugés.Tél 418-690-0978, 418-817-0978.JOBE Voyancs tarot, ligne de ia man, photo, analyse de rêves, numéroiogie, etc.Tél.(418-512-0038 VOYANCE 5 étoiles, don naturel, tarot, amour, traved, santé, réponse sincère, précise.Tél.418-696-9918 VOYANTE 25 ane d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Pour en savoir plus sur votre avenir, rendez-vous, Monique.Tél.:418-290-7347.713 Marché aux puces MIGNONS croisés Shih Tzu/Jack Russel.Aussi croisés Schnauzer/Jack Russel.8 semaines, veccinés, vermitugés Tél.418-690-0978, 418-817-0978.SERVICES Canina Animalia offre services: cours d'obéissance base 1-2, correction de troubles de comportement, services à LASSOCIATION saguenéenne des amateurs d'antiquités vous invite à son marché aux puces à le cathédrale de Ctfwcoutmi, jes 12, 13 et 14 mars 2010, de 9h à 17h.Exposition, vente, trage, démonstration finition de meubles, etc.Pour information: 418-549-3410.gratuite.Tél.418-817-4521.705 Antiquités 1 SEUL vrat antiquaire au Saguenay! La plu grande collection d'antiquités, 100% originale.Une visite vous convæincra.Ouvert du jeudi au dimanche, 10h à 17h, 46 Jacques-Cartier O., Ctucoutirms.Antiquités Robert Gauthier.418-549-4644.Ne jamais vendre antiquités, bijoux en or et tableaux de peintres réputés sans me consulter.Me déplace et pas comptant.Sports / loisirs 805 Musique et accessoires PIANO antique Drewcombe, 1888, en excellente condition 30008.Tél.418-548-9343.501 Finances 706 Boisdechauffage 806 Ordinateurs et jeux 418-693-0303 A VENDRE: bois dur en longueur, 65$/corde.TREM- SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?0 416040054 ato mscorms 70m (1716 produits Det presque neuts.nous en avons près Depuis 25 ans, nous aidons les gens & trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans mtérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée, syndic de faillite BOIS de poêle à vendre: bouleau vert, en 16° et 10 pieds: semi-sec, en 16° Tél 418-673-3161.BOULEAU, épinette rouge et tremble verts.Possibilité de kvraison Tél.418-543-7581.BOULEAU, épinette rouge secs, cordés dens une remise.Possibilité de livramon Tél.:4 189-543-7561.de 500 en inventare (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Roysume Ouest.Chicoutimi.Tél.:418-608-6668.PRET de 500$.Sans enquête de créda.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.9 602 Impôt WPOT 30 ans d'expérience, tratement miorma- tisé, prix concurrentiels.Tél.418-549-8586.IKMPOT, déciaration flecale par un planificateur financier flecaliste.Promotion: 508, expédié Internet 24h.Tél.:416-550-8840 Alain Paré, P1.fin.D.fec.604 Offres de services Services professionnels §, 7 1 BRIQUETEUR-MACON., travaux rénovation en maçonnerie mtéreurs, pierre collée, chermmée, tirage de joints, pose de bnque ot pierre.Tél.418-500-5045.ENTREPRENEUR général, levage de bâtiment, problèmes de fondation en tout genre, démolition, stabilisation de cour d'eau.Éric T.Té1.418-662-4408, Richard T.Tél.:487-8154.RBQ.:8553-0288-23.IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0008 J'OFFRE mes services pour peinture, réparation de plâtre.Travail professionnel, plus de 30 ans d'expérience dans les 2 domaines.Téi.:418-602-0787, 418-550-8089, Daniel.MECANICIEN 20 ans d'expérience chez un toneiges, 4 Tél.418-820-7907 Mécanique om.\u2018contacter L 3 ng hls Pour une parution dans le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418-549-4444 avant ach (121) le four ouvrable précédant La parution.Pour le Progr , la limite apast ie jeudi précédant la parution à 16 h 30. 808 Piscine et accessoires 903 Messages personnels 906 Services de massage A : A FLEUR de peau.Enc et À vous ot OBTENEZ gratuitement à l'achat de votre piscine.depiacent .vy #1 À CHICOUTIM 800$ d'équipement Spa 4 places.110 voits.à par- se Te 418-817-7337 AS y et autres.Toujours reconnu ur de 1.999$ Plan muse de côté Puce Escompte Plus.Tél.418-662-4070.A JONQUIERE jeune lemme vous reçoit et se de place pour massages érobques.Tél.418-540-0630 comme tel.Physique garanti.Engageons, engageons.Ouvert 7 jours sur 7.Douche.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Prowier 2000, 275 pieds.super propre.15,000$ négociable.A voit Téi 418-673-7215.ROULOTTE chanter, 10'X50; idéal chalet de chasse, firm chalet, acheteur sérieux.Tél.418-818-0350 811 Vacances/voyages LAS VEGAS.vistez Las Vegas avec André Girard du AMICHA, séduisante, 30 OD de plaisir?Bie Le salon 418-540-8787.Téi.:418-5650-0814.BELLE bionde, 36-24-36, reçox et se déplace 24h Tél.418-592-7793.BELLE et jeune Véro.pour le plaisir de monsieur.Tél.:418-540-4217.BELLE et jeune Véro, pour ie plaisir de monsieur.Tét.418-540-4217.BELLE petite indienne, reçoit seulement Tél.418-690-6379 23 au 27 septembre 2010.Débart de Bagotville avec Aw Canada.Seulement quelques places disponibles 108 voyage.Tél 418-697-0633 André.354 Avis Le) 902 Agences de rencontre BON massage pour vous M@sseurs.Yvan vous re- çort.discrétion assurée.Brenvenue aux 50 ans et plus.Tel.418-815-2074.CARAMEL.bonbon et chocolat.Appelle Julie.Tel 418-512-0609 COIFFEUSES sexy, massages de détente.sensuels.pour hommes ot femmes.Discret.Tél.418-544-5271.ELIANNE reçoit seulement tout en douceur Tél.:418-817-9582.AGENCE pour amour, armé.rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 903 Messages personnels CUPIDON Saguenay/Lac-Si-Jean.FEMME mature offre détente sensuelle.Discrétion assurée.Tél.418-512-1248.JEUNES demoiselles Patty et Maya vous reçoivent pour massage érotique.Tél.418-547-5189.1-418-550-2480 nouvelle.joke.séduisante, Syma, 29 ans, 115 livres, offre massage affriolant.#1 ère ALEXXXINE à Jonquière! LA plus jolie des grassettes! Superbe féline de 27 ans, vexei- lente et tsilentueuse, cheveux à la taie, noirs.Yeux verts.36C ferme Vous reçoit de 9h à 21h en tenue sexy.Téi.:418-590-3455.418-290-8112, temme d'expénence, quarantaine, bel- NOUVEAU! Mesdames, ne soyez plus jamais seule: accompa- gnaleurs masculins pour toutes vos activités.Osez appeler! Tel.418-540-3734 NOUVEAU: Mim vous recoit el se déplace.Duo.Tél.418-482-0540 ou 418-512-0641.Services de massage les rondeurs.reçoit et se pour un rer sensuel, hommes sérieux seulement.418-550-6055 homme reçoit homme de métier manuel passif.1re expérience.418-815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace.10h à 23h ADORABLE balle brunette de 28 ans.douce et raffinée, 36C, 130 ibe, se déplace pour vous offrir un moment magique en toute discrétion Tél.418-487-6644.#1 2424, 7/7 jours, Selon Karesse vous reçoit sur rendez-vous, appelez au 418-944-8484.1-418-695-9570, massage d'excellence et sensuaine, ravissante Katia reçoit et se déplace.Brenvenue.15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tét.:418-815-3301.* * CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES 2 MASSEUSES sexy pour massage exotque et sensuel Laissez-vous tenter.51 Ouest Bianca Engageons.418-690-3142 418-512-4324.418-815-3459.Les joues demoisel- tes du salon [Amazone vous reçorvent pour un mo- ALMA Miss Kapnce vous reçoit pour de détente sensuel, 5 jours de 9h à 17h.Tél.418-662-6823 AUJOURD'HUI, Sabrina offre 30 $ de rabais.Tél.418-543-8868.CAROLINE de retour, masseuse soir seulement, Jonquière.Tél.418-548-9156.Les mains d'un ange, Maria-Lisa.Douleurs muscu- LES meilleurs massages de détente, tout en douceur ot sensuels Tél.418-543-4080.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.418-545-6011.MASSAGE suédois, de 17h & 21h.Tél.418-290-1684.NOUVEAU rasage et massage, femme et homme, Dan.Tél.:418-695-5465 NOUVELLE venue, Jasmine, pour vous messieurs.Ambiance unique.Tél.418-542-7337.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes.enveloppement de boue.Tét.:418-549-0043.SALON ZENZONE 418-698-5473.Nouvelles filles pour vous combler.Spécial duo.7 jours sur 7, 8h à 21h.Prix compétitfs.SI tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'ot- frons.Lundi au vendredi de 9h à 20h, samedi de 9h a 17h.Juke 418-290-3968, Johanne 418-290-9902.WILLIAM masseur d'expérience, rasage.hommes.7/7 Tél.:418-698-4867.418-550-2416.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2030 yore) APPEL D'OFFRES ToL (418) 699-5000 Norme # 2010-012 pour la fourniture et la livraison d\u2019une chargeuse rétrocaveuse à 4 roues motrices (poids opérationnel de 23 000 livres (10 432 kg) minimum).La Ville dAlma demande des soumissions pour la fourniture et la livraison d\u2019une chargeuse rétrocaveuse avec moteur diesel de 123 HP net minimum, d'un poids opérationnel de 23 000 livres minimum, 4 X 4, véhicule neuf.Pour les fins de cet appel d'offres, seuls les marques et modèles suivants seront retenus aux fins d'adjudication, John Deere 710J et Carterpillar 450E.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus au bureau de l'acheteur municipal situé au 900, Bombardier, parc industriel, Alma (Québec) G8B 7A1 aux heures normales de bureau.Les soumissions (un original et une copie), déposées dans les enveloppes fournies à cette fin et cachetées seront reçues au bureau du greffier de la Ville d'Alma, édifice hôtel de ville, 140, rue St-Joseph Sud, Alma (Québec) G8B 3R1, jusqu'au jeudi 25 mars 2010 à 10 pour y être ouvertes le même jour et à la même heure.La Ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.L'acheteur municipal, Martial Tremblay | Alma, le 9 mars 2010 ) Soumission 2009-604 ke.J mue FOURNITURE ET IMPLANTATION = || D'UN SYSTÈME INFORMATISÉ INTÉ- ; GRÉ D'ÉVALUATION FONCIÈRE < ® ® S L & B 6 hi i \u2018 Machin stes La Ville de Saguenay demande des sou- coo.u r 4 missions pour la fourniture et l'implan- 000 © parcnare au oporabone * tation d'un système informatisé intégré inci nctions : ho won.AE .A al A À d'évaluation foncière (logiciel).= ocpales fonct aches pour usiner des blocs ® Opérer à parti d'interface d'opération informatique ceux Su de désirant peuvent se pr ® Opérer les dépoussiéreurs et les convoyeurs # Réaliser le contrôle de qualité AVIS DE DEMANDE Service des approvisionnements de Exigences requises : DE DISSOLUTION 5-5 525207 255 dar | +205 rente tte tie ome i Prenez avis que la compagnie 90077470 Québec 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114), et ® Être habile avec le lecture d'instruments de mesures de ® Disponibilité 7 jours ; ; ; ; ce, moyennant un dépôt non rembour- précison et le rédaction de rapport de production ® Attestation d'opérateur chariot élévateur et pont inc., ayant son siège social au 3786, rue Gauthier, sable de 50 $, établi au nom de Ville de .Edens dota nt ato Jonquière G7X 3E4, demandera au Registraire Saguenay.te dexténte roulant un atou E des entreprises la permission de se dissoudre.Jot de ga rantr l'exécution de la pré- ® Bonne condition physique O Chicoutimi, le 10 2010 sente soumission et du contrat ci-joint, Salaire à descuter QO mi mars 2910.cette soumission doit être accompagnée Statut de l'emploi temps plein, occasionnel ou temporaire, contractuel, jour, soi, nuit, fin de semaine, quart de travail M.Marcel Savard, propriétaire 003457 d'une garantie de soumission fixée au Date d'entré f 9% 2010 .plus élevé des deux (2) montants sui- ste d'entrée en fonction mars C [ünecamèreä voirponée] ENErStEU SUEDE oe CY vss co cunts ne Der De 5 ol - » à of QO ne carrière à voire po ou 50 000 $, et ce, selon les exigences ee com ÉCOLE DE COIFFURE du devis d'appel d'offres.Télécopeur 418-512-0878 204144 \u2014 A .Les soumissions doivent être reçues tir-Look Je 9 avril 2010 avant 14 h au secré- _\u2014_ D tariat du Service des approvision- eee ® - nements de la Ville de uenay, + 3501.rue du Roi-Georges, Jonquière wee S L& B 2 Manutentionnaires O A (Québec) G7X 1V6 et seront ouvertes à 60 © © perma aux opérations OAI {TW} 14 h le même jour en présence des = soumissionnaires intéressés.Pri les .; .ncipales fonctions : U cor gio 7e s'engage ® Opérer un camion à fourches et camion de transport ® Approvsionner et alimenter la chaine de production ® des soumissions reçues, et n'encourra ® Geres l'entrepôt ® Charger les vehicules et wagons \u2014 : aucune obligation quelconque envers le .COURS DEBUTANT LE Ou les soumissionnaires.Exigences requises : Le présent d'offres.également # 3 à 5 annees d'expenence dans le domaine ® Bonne condition physique = 24 mars 2010 publié dans S AQ.est donné en contor ® Posséder un permis classe | ou 3 valide ® Disponibilité 7 jours = rie des dspositions de l'aricle 573, de © Excelente dextérité = * École accrédités Signé à Saguenay, ce dizième jour du Selare à discuter > Nombre de places lms un moiteur rois de mars doux mile dix.Statut de l'emploi temps plen, occasionnel ou temporaire, contractuel, Jour, soir, nuit, fn de semane, quart de travad encadrement SYLVIE JEAN, CA Date d'entrée en fonction 22 mars 2010 803119 precis approvisionnements Fawre parvens votre CV par télécopreur où par coumel à Isabelle Desgagné, Directnce RH et SSE MN Chicoutimi 1 1skt = po \u20ac 203533 NED 15 » pisser 111 Méiapey 4BSR0BR LL.LLL.igi ol enum a LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 \u2018 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BOULIANNE (Mme Andrée) Le 7 mars 2010, est décédée à la Sok Can, à l' de 33 ans et 10 mois, dame Andrée anne, demeurant au 351 St-Aimé à Alma.Elle était la fille de M.Jean-Baptiste Boulianne et de dame Dyane Boivin.La famille les condoléances le jeudi 11 mars 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 12 mars 2010 à compter de midi (12 h) à la 2.Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mars 2010 à 14 h à l'église St-Sacrement dAima.Mme Boulianne sera confiée au Crématorium de [Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son fils chéri Samuel Lévesque, sa soeur Annie (Fasca | Tremblay), son frère Alain, sa le Ruby, son neveu Zakary ainsi que celui qu'elle considérait comme son frère, Claude Boudreautt.Elle laisse dans le deuil son ex-belle-tamille Rémi, Lynda, Julie, David, Sylvain, Alicia et Laurence, ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent témoigner de leur sympathie sous forme de don à la Maison Soli Can au 300, boul.Champlain Sud Alma G8B 5W3.Pour rendre hommage à Mme Boulianne, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: reful- sj@al.cgocable.ca DUFOUR (M.Gaston) Est décédé au centre hospitalier Cléophas Claveau de La Baie, le 7 mars 2010, à l'âge de 81 ans, M.Gaston Dufour, époux de dame Gisèle Lavoie, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la rési- funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le jeudi 11 mars 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 mars 2010 à 11 h à 1 église St-Alphonse.!! était le fils de feu M.Raoul Dufour et de feu Mme Lucia Thibeault.Il fit & l'emploi de Liqueurs Saguenay Ltée pendant de nombreuses années.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gisèle Lavoie, ses enfants: Roger Dufour (Hélène Guimond), Marlène; ses petits-fils: Alexandre et Louis Dufour.Marc-Olivier Fortin; ses soeurs: feu Annette Dufour (feu Georges-Henri Guay), Doris; il était le gendre de: feu Alexandre Lavoie et feu Bertha Simard.Il laisse également dans le deuil ses beaux-fréres et belles- soeurs: Léopoldine Lavoie (fou Raymond Chantal), Géraidine Ambroise Bouchard), Léo (Ross jo) she Colette (Jim Henderson), Janine, feu Bertrand (Carole Fleury); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier à Mme Hélène Guimond pour ses bons soins et le soutien apporté.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieurs: 418-543- .Courriel: info@graveletfils.com, www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Ris.DUFOUR (Mme Simone Simard) Le 9 mars 2010, est decedee au Centre Funérarium Hébert & Desbiens 9, Rue de la Gare -Lac-à-la-croix Secteur Métabetchouan vendredi 12 mars 2010 de 14 h à 17 h et 85 © > Bs * 5 i à 8 Simard célébrées le samedi 13 mars 2010 à 11 h à l'église de Ste-Croix de Lac-à-la-Croix.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Napoléon Simard et de feu Mme Levasseur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jules-Rémi (Denise Deschéne), feu Florent Michel (Lise Tremblay), Jocelyn ( uzanne Buteau), Liane (Jean-Pierre Boivin) et Sylvain; ses petits-enfants: Eric, Stéphane, Yves, Christian, Alexandre, Dany, Steeve.ien, Vincent, François et Isabelle: ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs de la famille Simard; ses beaux frères et belles-soeurs de la famille Dufour; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de Croix et/ou au CHSLD de Pour informations: téléphone bureau 418- 349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télé- r 418-349-2896, courriel hebertet- desbiens@belinet.ca et site internet: irection hebertetdesbiens.com D funéraire: Maison Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) GUAY (M.Bertrand Est décédé paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 8 mars 2010, a lage de 63 ans, M.Bertrand Guay, époux de dame Antonine Gagnon, demeurant à Roberval.ll était le fils feu M.Charles Guay et de dame Gilberte Morin.La famitle accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc CCÉETC tt Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 10 mars 2010 de 14 h à 17h \u2014casszssu me \u2014sz-=c=-=zcc\u2014s=s\u20140=n=c=cet de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le saion sera ouvert à compter de 6 h 30.Les funérailles auront feu ie jeudi 11 mars 2010 à 10h 30 à l'église Notre- Dame de Roberval.Par la suite, la dépouilie mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium du cimetidre de Roberval.Outre son épouse, dame Antonine et sa mère: dame Gilberte Morin (leu M.Charles Guay), il laisse ses enfants: Karine, Carl ot : ses petits- fis adorés: Charles et Louis-David.Il était le frère de: feu Raymond (Pauline Dos0agné).an Georges oursons Bélanger), Jean Paul (Gertrude bard area Gauthier).So short part.Céline (Mariette Charon); le dpi u-frère de: feu Jean-Marie Gagnon Ç liane Lavoie), Lucille Gagnon (Edmour ilote), Thérèse Gagnon ALauréat ), Lucien Gagnon (Micheline 3), Sema ag Gannon (Laurent ita non fou Jacques Potvin, Xian Torbay), René-Paul Gagnon (Suzie Dubois), Claudine Gagnon (André Dumas).galement, il laisse plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb 3° .Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy etou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@ maison-marc- lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval (membre de la corporation des thanatologues du Québec).418 543-0755, pour vos messages doléances: télécopieur: 418-543-7241, cour- ça info @ graveletfis.com, www.gravelet- com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et File, Réseau Dignité \u2014\u2014.-._.- rant la famille recevIONt les parents ef amis au DE Funeranum Hebert & fils 83 De Quen Doibeau-Mistassini jeudi 11 mars 2010 de 14 h à = 7h 3 19/n à 22 h ete vendrad 12 mars 2010, des funérailles.à compter de 12h.funérailles de M.Guy Pour j 418-276-1411, téléphone télécopieur 418-276-2057, salon funéraire 418-276-5614, site internet: courriel: www.hebertetfils.com Les uréras auront bou ls au 1 mas 2010 à 11h l'église Ste-Claire.Linhumation aura leu au cimetière Ste- Anne.Outre son épouse Mme Denise if Desbiens), fe Yvan Pilote), Lévis (Gisèle Teo, u Mario (Monique Tremblay) Michel Marie-Andrée Roussel), An (eu Yvon feu Real ot Chnstine a) à lance eme pd ge Su de réfère ne ose T ot & son les bons soins qu'ils ont pros les personnes désireuses d'offr des dons, une benevoie de la Fondation de ma personne vie (departement d'hémato.), pi ot y gi qe Pour information 545-ANGE (2643) messages \u2018Go ( .pour vos eur: 418-543-9409, info - www.afdr.info funéraire du sympattue: t coumel: ange 0 and Direction Cormier (Jeannine Durepos), Fernande {Gaston Bérubé), Guy (Pauline Godbout), iles (Lise Powers), Claudette ((Pit Beaulieu) Patrice Beaulieu), Armande , Gaétane REMERCIEMENTS Pour honorer a memorre de Mme Yvonne Levesque-Michaud ses parents et aves ont donné généreusement à attemtes de cancer en phase tarmenale Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrw le colt des services aux bénéficavres Merci de votre générosité Chicoutimi (Québec) G7M 1X6 TL: 418-696-1176 LA MAISON & | a > on.irre rr NECROLOGIE SUITE DE LA PAGE 33 AVIS DE DECES _ LAVOIE (M.Réal) Le 8 mars 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 72 ans, M.Réal Lavoie, époux de Mme Nicole Dallaire, demeurant rue St-Laurent, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à au sacuenary ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le mercredi 10 mars 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 11 mars 2010 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 mars 2010 à 11h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, M.Lavoie sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium.Il était le fils de feu Mme Géraldine Cloutier et de feu M.Wellie Lavoie.Outre son épouse, Mme Nicole Dallaire, il laisse dans le deuil: sa fille Sylvie Lavoie; sa petite-fille Kessy.Il était le frère de: Jacqueline Lavoie, Félicien (Pierrette Cloutier), Alain, feu Renée.Il était le beau-frère de: feu Berthe Dallaire, Rita, Gracia (Paul Villeneuve), Jean-Eudes Grotte Castonguay), Robert (Lisette ilbert), André (Sylvie Racine), Roland (Thérèse Dulac), Lise (Gilbert Vaillancourt).Il laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Lola Bouchard Michel Coté), André Tremblay Suzanne), Josée Lavoie, feu Ghislain Lavoie, ses autres neveux et nièces: feu Louise, Isabelle, Yves, Dany, Michel, Éric, Marco, Steeve, Nathalie, Line, Elaine, Richard, Johanne, Alain.Dany, Guylaine, Sandra, Chantale, Claude, Kathy, Anne, Michel, Nadia.Il laisse aussi dans le deuil Yves Bouchard ainsi que plusieurs autres arents et amis.M.Lavoie était mem- re des Chevaliers de Colomb depuis 14 ans.Une personne sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, cour- riel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca è »0rea-QUÉSEC TUT | à Te nu 1t94 Trt TTY LECLERC (M.Jean-Paul) Le 8 mars 2010.est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 82 ans et 4 mois, M.Jean-Paul Leclerc époux de feu dame Antoinette St-Laurent, demeurant au 1895 Route 169, Métabetchouan autrefois d'Aima.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter de jeudi ie 11 mars 2010 à 1t h.Le service religieux aura lieu le jeudi 11 mars 2010, à 14h à! St-Sacrement et les cendres seront au columbarium du complexe funéraire Bérubé & Fils.II laisse dans le deuil ses petites-filles: Johanne (feu Sylvain Guy, Guy St-Pierre) et Chantale (Roger Gaudreault).ses petits- enfants: Pierre-Luc Guy, Nicholas Guy et Alexandra Gaudreault; il était le pére de feu Diane Leclerc (Marcel Lavoie (Francine Tremblay)) et Gilles Leclerc (Grace Rassimas); il était le frère de feu Françoise (feu Marc-Aurèle Gauthier).Il laisse ses beauxfréres et belles-soeurs de la familie St-Laurent: Rodrigue (feu Mariette Plante, Marcelle), Thérèse (feu Antoine Guérin), feu Gemma (feu Gustave Jaudry), feu Julienne ou Fernand Jaudry), feu Simone (feu Gilbert), feu Madeleine (feu Matérius Maltais), feu Germaine (feu Ovila ra) feu Rose-Aimé (feu Laurent Asselin); ses neveux et rmèces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à monsieur Jean-Paul Leclerc, visitez le site www.honneur-memoires.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société dAlzheimer (1657 av.Du Pont Nord, Alma (Québec) 5G3 Tél: (418) 668- 0161).Une personne bénévole sera au salon pour recueillir vos dons.présente Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.digné bec.com Pour information 418-662-6576, 418-662-3132, courriel: .com.télécopieur info @ & LEMAY (M.Hector) Le 7 mars 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 90 ans et 1 mois, M.Hector Lemay, époux de feu Mme Marie-Jeanne Boudreauit, demeurant rue Ste-Berthe, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Bu SAGUERNAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 9 mars 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 10 mars 2010 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 10 mars 2010 à 11 h à l'église Notre-Dame-de-la-Paix.Après les funérailles, M.Lemay sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.|! était le fils de feu Mme Clara Ouimet et de feu M.Honoré Lemay.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rita Lemay (Yvon Fortin), Aima (Yvan Verreault).Marcel (Lise Ruest), Jean- Noël (Madeleine Blanchette), Maurice Diane Garneau), Gilles (Francine rembiay): ses petits-enfants: Robin.Annie, Mireille, Marc-André.Violette.Michel.Lyna.Enc, feu Benoit.Marie- France.feu Mélodie: ses arrière-petits- enfants: Stéphanie, Sébastien, Jean- Michel, Alexandre.François.Marie-Lou.Florence, Antoine, Francis.Sa , Eki Se JE Jt rere de: BO) Lemay (feu Yvette Rousseau), feu Jean- Marie (feu Marie-Thérese Therrien), Lowss-Georges (Wilhimune Paradis), feu Léopoid (dit Paul) (Rita Boudreault), feu Alvida (feu Thérese Rocheleau), feu Louis (Huguette Lépine), feu irene (feu Léon Blackburn).Florence, Yvette.Marie-Ange (Jean Rocheleau), Laurette.Il était le beau-frere de.feu Odina Boudreault (feu Anna-Marie Tremblay), feu René (feu Exilda Baron), feu Lédia (feu Welley Fortin), feu Henn, feu Ernest, Rita (feu Paul Lemay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).MATHIEU (Mme Rose-Alma) Le 8 mars 2010, est décédée à l'hôpital dAima, à l\u2019âge de 91 ans et 8 mois, Mme Rose-Alma Mathieu, fille de feu M.Arthur Mathieu et de feu Mme Rose-Anna St- Jean, demeurant à Métabetchouan-Lac- a-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au >, Funérarium Hébert & Desbiens 9, Rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-croix Secteur Métabetchouan le jeudi 11 mars 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le vendredi 12 mars 2010, jour des funérailles, de 9h à 11 h.Les funérailles de Mme Rose-Alma Mathieu seront célébrées le vendredi 12 mars 2010 à 11 h à l'église de Métabetchouan.Linnumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs de la famille Mathieu: Charies (feu Marguerite Néron).Marguerite (feu Henri-Paul Dextraze) et feu Joachim (Colette Loiselle); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Fabrique St-Jérôme de Métabetchouan et/ou à la Société canadienne du cancer.Pour informations: téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1- 888-349-2894, télécopieur 418-349- 2896, courriel hebertetdesbiens @bell- net.ca et site internet: hebertetdesbi- ens.com Di funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) = PRUNEAU (M.Lomer) ; 1932-2010 À Laval, le 7 mars 2010, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Lomer Pruneau conjoint de Mme Antonine Fortin.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Chantale (Jean-François Tremblay); ses petites-tiltes: Kassandra, Ashley et egan.|| laisse également dans le deuil ses belles-filles: Lyne (Pierre Bourget).Guylaine (Claude Lapierre), Sandra (Gilles Marchand), Gina (Benoit Poirier) et les petits-enfants: sa soeur Gaetanne Henri Dion); ses belles-soeurs: ernande et hel Pruneau, Yvonette ia Gilbert) ; Gisèle.(Roland mont); $s MRL ideas, Rarpris LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 et amis.La famille recevra les condoléances dès 10h suivies des funérailles à 11h à l'église St-Pie X, 1065, boul.Pie X, à Laval, le samedi 13 mars 2010.Tél.514-277-7778.Direction des funérailles: Alfred Dallaire-Memoria.ROUSSEAU (M.Rosaire) Le 9 mars 2010, est decedé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois M.Rosaire Rousseau, fils de feu M.Elzéar Rousseau et de feu Mme Mélina Lavoie, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au $I Funérarium Hébert & fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 11 mars 2010, de 19 h à 22 h, et le vendredi 12 mars 2010, jour des funérailles à compter de 8h30.Les funérailles de M.Rosaire Rousseau seront célébrées le vendredi 12 mars 2010 à 10h30 à l'église Saint-Michel, secteur Mistassini.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.H était le frère de: feu Alma Rousseau (feu Thomas-Louis Pilote), feu Germaine Rousseau (feu Julien Bouchard), feu Simone Rousseau feu Lucien uchard), feu Pierre usseau (feu Annette Bolduc), Rosario Rousseau (Françoise Paradis) et feu Paul-Henri Rousseau.Egalement, il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour informations, téléphone au bureau: 418-276- 1411, télécopieur: 418-276-2057, salon funéraire 418-276-5614, site internet: www.hebertetfils.com courriel: info @ hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).os.SASSEVILLE (M.J.-Auguste) Le 7 mars 2010 au centre Cléophas Claveau à la Baie est décédé paisiblement entouré de l'amour des siens à l'âge de 86 ans et 8 mois, M.J.-Auguste Sasseville époux de feu dame Georgette Tremblay et fils de feu M.Josaphat Sasseville et de feu dame Cécile Côté demeurant 10 rue du Bureau de Poste, Chambord.ll était membre des chevaliers de Colomb du 3ième et 4ième degré du consed 10589 Chambord.Les membres de la famille recevront parents et ami(e)s vendredi le 12 mars 2010 à la Maison funéraire Rémi Tremblay 1561 rue Principale Chambord Les heures d'ouverture sont de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jour des funérailles à compter de 9h.Les funérailles auront lieu samedi le 13 mars 2010 à 11h à l'église St-Louis de Chambord et linhumation se fera au cimetière paroissial de Chambord.il laisse dans ie deuil ses enfants: Herman Sasseville (Joëlle Durand), Pauline Sasseville (Jan Dôrfl).Joël Sasseville: ses petits-enfants: Catherine (Simon uilbault), Claude (Judith Blackburn), va, Elsa et ses arrière-petits-fils: Théo et Victor: ses frères et soeurs: feu Fernand Sasseville (Jacqueline Harvey).Théo Sasseville (Marguerite Desmeules).Madeleine Sasseville (O.S.U.) Aline Sasseville (Jacques Delaunière).Jacques Sasseville (Gisèle Gobeil), Robert Sasseville (Nicole Lévesque).> EE mi Soeurs.Jeanne Tremblay (feu François Desbiens), feu Fernande Trembiay (feu Cheslaw Talar), feu Marie-Berthe Tremblay, Donald Tremblay (Thérèse Sabourin) ainsi que ses neveux et \u2019èces, COusins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Tous ceux et celles qui le désirant peuvent faire des dons au Fonds de Rénovation de l'église de Chambord.Courriel: mfunretrem- blay @ sympatico.ca Tel: 418-342-6412 Fax: 418-342-1039.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord j A + sé NN TREMBLAY (M.vacques) a Le 7 mars 2010, est décédé à la Maison Michel Sarrazin de Québec, à l'âge de 57 ans et 11 mois, M.Jacques Tremblay, fils de feu Edmour (dit Ti-mour) Tremblay et de dame Fernande Hudon, époux de Mme Paulette Daigle, demeurant à LAncienne-Lorette autrefois dAima.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Di u Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter du jeudi 11 mars 2010 de 19 h à 22 h.Le vendredi 12 mars 2010, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le vendredi 12 mars 2010 11 h à l'église St-Sacrement dAima et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Marie-d'Isle-Maligne.Outre son épouse Mme Paulette Daigle et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Catherine Gariepy), Jean-François (Marie-Pier Gagné), Mathieu (Geneviève Nadeau); sa mere Fernande Hudon (feu Edmour Tremblay); ses fréres et soeurs: Lili (feu Richard Perron), Francine (Raymond Racine), Jean et Luc; son beau-pere M.Yvon Daigle (feu Alberta Côté, Annette Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Daigle: Luc, Judith (Bernard Desgagné), Rémi, Daniel, feu Gaston, mile (Claire Bouchard), Hermel (Doris ubé), Hermeline, feu Joseph; ses amis Louise Gagné (René Marchand), Mimi Bélanger (Alain Boulianne), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Jacques Tremblay, visitez le site www.honneur- memoires.com .Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Michel Sarrazin (2101, chemin Saint- Louis, Québec (Québec) G1T 1P5).Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- quebec.com Pour information 418-662- 6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info @berubeetfils.com PRIERE PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, ane fructueuse.splendeur du ciel, mère ie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer.aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère.O Sainte-Marie.mère de Dieu.rene du ciel et de la terre, je vous supple du fond du coeur de m'appu dans cette demande.(Formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ar Si Le LU ae SLC, ferrin an = oe ty kbe te la an elle les ke bre qui ent Amt, LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 SPORTS >am-nuden Les Élites créent l'égalité dans leur série Pier-David Dufour joue au héros SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Elites de Jonquière ont comblé un retard de deux buts pour l\u2019emporter par la marque de 3 à 2, en prolongation, hier soir, à Jonquière, dans le quatrième match de la série 4 de 7 les opposants au Rousseau Sports de Laval-Montréal.La série de qualification pour le tournoi de la Coupe Dodge est maintenant égale au compte de 2à2.C\u2019est l'attaquant Pier-David Dufour qui a joué les héros, déjouant le gardien Jeffrey Noonan après cinq minutes et 28 secondes d\u2019écoulées à la première période de surtemps.Noonan cédait ainsi sur le 44° lancer dirigé vers lui.«J'étais content que les gars aient la chance de jouer cette période de supplémentaire, après la défaite crève-coeur de la semaine dernière contre Antoi- ne-Girouard.D\u2019avoir la chance de se reprendre en prolongation, en séries, la méme année, je trouve ça bon pour eux.Ils C7 3232 OO Z5 SR 8 ESS LE nr hi oO OO PE Re we Nicholas Parisella avait donné les devants 1-0 au Rousseau Sports de Laval-Montréal, sur cette séquence, en première période.Las Elites sont cependant revenus de l'arrière pour l'emporter 3 à 2, en prolongation, au Foyer des loisirs.ont eu l'occasion de vivre l\u2019autre sentiment, alors que le match a tourné à notre avantage cette fois », mentionne l\u2019entraîneur- chef Claude Bouchard Maauvais départ La partie était cependant bien mal engagée pour les Élites, qui tiraient de l'arrière 0-2 en début de deuxième période.Nicho- Les Marquis en séries dès vendredi Une foule intimidante peut faire la différence KATERINE BELLEY-MURRAY kbeliey-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le directeur des opérations hockey des Marquis de Saguenay, Fred Tremblay, n\u2019a pas pris souvent la parole dans les médias, cette année.Il tenait toutefois à le faire avant que les séries éliminatoires ne débutent.« La foule au Saguenay est intimidante, et elle doit être très présente pour les séries.» Fred Tremblay ne lance pas de cri d'alarme.Il veut simplement que les amateurs de hockey se rendent en grand nombre au Palais des Sports de Jon- quière, alors que les Marquis entrent dans la danse du printemps; contre le GRS Exprese, ce vendredi à 20h30!\" ?* \">; « Nos joueurs ont besoin d'être transportés par la foule.Si on veut se rendre jusqu\u2019au bout, nous avons besoin d\u2019avoir de nombreux partisans dans les estrades.Ils sont intimidants.Ils jouent un rôle important dans une victoire.» Certains spectateurs craignent que l\u2019instabilité de la Ligue nord-américaine de hockey finisse par leur faire perdre leur équipe.« Mon mandat est de construire cette équipe et jamais il n\u2019a été question de bâtir un club pour cette année seulement.Je ne suis pas propriétaire, mais je n\u2019ai jamais entendu dire qu\u2019il n\u2019y aurait pas de hockey à Saguenay l'an prochain », conti- mu fren Yd Crd gS eid) ier-Luc Emond et Francis Charette seront de retour au jeu pour les séries éliminatoires.« Nous avons vu que nous avons de la profondeur.Domi- nie Chiasson et Guillaume Demers, entre autres joueurs, ont bien fait dans les derniers matchs.De plus, nous n\u2019avons pas terminé la saison avec la meilleure défensive de la ligue pour rien.» Les Marquis ont accordé un total de 155 filets en 44 rencontres.Le gardien David Guer- rera a maintenu une moyenne de 3,13 et un pourcentage d'efficacité de 0,912, des sommets dans la LNAH.« Nous avons une excellente équipe, une formation capable de se rendre au bout, mais nous avons besoin de notre monde 4, \u2018tatéreFréd Trétbidy.\"D © - // HORAIRE DES SERIES QUARTS DE FINALE Vendredi 12 mars, 20 h 30 Saint-Georges VS Saguenay Samedi 13 mars, 20 h Saguenay VS Saint-Georges Samedi 20 mars, 19h 30 Thetford Mines VS Saguenay Dimanche 21 mars, 16 h Saguenay VS Rivière-du-Loup Vendredi 26 mars, 20 h 30 Rivière-du-Loup VS Saguenay Dimanche 28 mars, 16 h Saguenay VS Thetford Mines *La billetterie sera ouverte le 11 mars, de 10h00 à 14h00 et de 18h00 à 21h00, de même que de 12 marsà-camptes de 10 KOO.(Photo Rocket Lavoie) las Parisella, en désavantage numérique, et Angelo Miceli, ont su tromper la vigilance de François Tremblay.« On a aussi perdu les services de Francis Alarie, qui a quitté le match en raison d\u2019une coupure.Ainsi, malgré le fait que nous tirions de l'arrière que nous manquions l\u2019un de nos meilleurs éléments, nous n'avons pas baissé les bras.C'est un gros point positif pour nous », soutient Bouchard.Simon Tremblay a d\u2019abord réduit l'écart à un seul but en complétant un jeu de Napessis André et Marc-Antoine Pearson, seulement quelques minutes après le deuxième but de Laval-Montréal.Puis, en milieu de troisième période, Éric Pouliot a profité d\u2019un avantage numérique pour créer l\u2019égalité.Félix-Antoine Chabot et Pearson obtenaient des aides.« De la façon dont on a joué, je pense que justice a été rendu.Nous avons vraiment offert une belle performance et nous méritions de gagner, souligne Claude Bouchard.Maintenant, on est revenu dans la série.Nous n'avons pas paniqué après les deux premières parties.Nous avons mis le focus sur le match #3, puis sur le match #4, et il faut continuer sur la même voie.» Le cinquième match de cette série sera présenté vendredi sot,à Laval 0-\"\" SPORTS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 HOCKEY MGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mi @ PDP DFE BP OC PTS DOMICUE EXTEMEUR 10DERN.seme Buttalo 64 35 20 3 6 174 161 79 20-8-2-4 15-12-t-2 35-11 Ottawa 66 36 25 1 4 181 189 77 23-943 13-16-0-1 5-4-0-1 7 68 33 20 4 2 163 188 72 16-13-22 17-16-2-0 6-4-0-0 63 Boston 65 29 24 3 9 160 168 70 14-13-0-6 15-11-3-3 6-2-111 P2 Toronto 66 21 33 9 3 172 223 54 12-14-5-0 9-19-4-3 4-5-0-1 G1 Section Atlantique Mi 6 PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTERIEUR 10DERN.SÉRIE Pittsburgh 66 40 22 3 1 211 189 84 21-10-24 19-12-1-0 6-1-2-1 G4 NewJersey 64 38 23 1 2 169 154 79 20-9-1-0 18-14-0-2 3-6-1-0 P2 Philadeiphie 65 35 26 2 2 196 175 74 20-11-02 15-15-2-0 6-3-1-0 P1 NyRangers.66 29 28 5 4 170 178 67 14-15-3-3 16-13-2-1 4-411 P3 NYisianders.65 26 31 3 5 169 206 60 17-13-11 9-18-2-4 3-7-0-0 P2 Section Sud-Est nd POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SERIE Washington 66 44 13 5 4 260 186 97 25-3-22 19-10-3-2 6-1-2t P1 Atlanta 65 28 27 5 5 195 211 66 15-12-31 13-15-2-4 4-4-1-t P3 TampaBay 65 27 27 4 7 175 201 65 18-8-1-5 9-19-2-3 4-6-0-0 P1 Floride 64 26 28 2 8 168 186 62 14-11-1-6 12-17-1-2 3-6-0-1 G2 Caroling 65 27 31 3 4 182 200 6t 17-12-12 10-19-2-2 8-2-0-0 Gt ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale M G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Chicago 65 43 17 0 S 217 161 91 25-7-0-2 18-10-0-3 6-3-01 P1 Nashville 66 36 25 2 3 184 188 77 18-12-11 18-13-1-2 5-4-0-t 61 Detroit 66 31 23 4 8 177 182 4 17-923 14-14-2-5 4-4-0-2 P1 St Louis 65 30 26 5 4 177 182 69 12-16-32 18-10-2-2 7-3-0-0 P1 Columbus 66 25 30 2 9 170 215 61 1510-25 10-20-0-4 4-4-1-1 PS Section Nord-Ouest MJ G PDP OF BP BC PTS DOMICUE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Vancouver 65 40 23 0 2 211 166 82 23-7-0-t 17-16-0-1 6-4-0-0 61 Colorado 65 37 22 1 5 192 170 80 21-9-1-1 16-13-0-4 6-4-0-0 G1 Calgary 66 33 24 3 6 170 167 75 16-15-1-2 17-9-2-4 6-31-0 G3 Minnesota.64 31 28 0 5 178 185 67 21-9-0-2 10-19-0-3 4-5-0-1 P2 Edmonton 65 21 38 2 4 162 221 48 13-17-22 8-21-0-2 3-7-0-0 G2 Section Pacifique MJ G POP DF DP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SERIE San Jose 65 42 14 2 7 211 158 93 21-716 21-711 6-4-0-0 G2 Phoenix 66 39 22 t 4 176 164 83 24-10-11 15-12-1-2 6-4-0-0 G2 LosAngeles.65 39 22 D 4 200 175 82 19-10-0-3 20-12-01 6-3-0-t G1 Dallas 65 29 24 4 8 184 206 70 18-814 11-16-3-4 5-4-0-1 G1 Anaheim 65 30 27 3 5 183 201 68 19-9-1-2 11-18-2-3 5-4-0-1 P3 CLASSEMENT GENERAL J Thornton.SJ.16 6 77 Stamkos.TB 40 3% 76 ASSOCIATION DE L'EST PKane, Chi.- .26 48 74 PI PTS B Richards, Dal.18 53 7 x-1.Washington \u201cee 66 97 Gaborik, NYAR\u2026 35 34 69 1-2 Pittsburgh.\u2026 66 84 Heatley.SJ.34 35 69 1-3 3 Buffalo 64 79 Marieau, SJ.33 2 683 4 New Jersey 64 79 Kopitar.LA .30 38 68 SOttawa.LL.66 77 Malkin.Pit |.\u2026.\u202623 45 68 6 Philadelphie 65 74 Semin, Wash.30 37 6 7 Meatréal \u2026 68 72 Parisé.NJ 30 35 65 8 Boston 65 70 Green.Wash.15 49 64 Getzlaf, Ana.7 4 6 S.NY.Rangers 67 Iginla, Cal 30 32 62 10 Atlanta.66 Plekanec.Mon .19 4 6 11.Tampa Bay 65 Perry, Ana.23 8 61 12.Foride.62 P Stastny, Cot 12 4 61 13.Caroline\u2026 61 D Sedin, Van.\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026.16 44 60 14 NY Islanders 60 une 40 59 15 Toronto .54 Keith, Chi - 13 46 59 o Lecavalier, TB.=.18 40 58 ASSOCIATION DE L' OUEST es M Kowu M na.i a 58 ash.1-1 San Jose 65 93 Erksson Dal.3 205 x-2 Chcago 65 91 Connolly, But 5 4 57 EJ Vancouver.85 82 Cater 30 26 56 4 Phoenix - Co 66 83 B \u2018 urrows.Van \u2026 .\u2026 \u2026 2 26 55 5.Los Angeles \u2026 66 82 Toews CM 20 35 55 6 Colorado \"65 80 To WS 3888 7Nashville.66 77 Dats uk Det 19 36 55 8.Calgary © ee ee 166 MW yux.Det.Sharp, Chi.19 35 54 Antropov, Atl.16 38 54 uo J Jokinen.Car % 27 53 1st Louis 69 M Richards, Ptu 26 27 53 12 Anaheim 68 Zetterberg.Det.18 35 53 E.Staal.Car \u2026 0 2 5 13 Minnesota 67 ; Stewart.Col .4 27 St 14.Columbus - 61 N 7 4 st 15 Edmonton 65 48 Altredsson, Ott.1 x-Les treis premiers au classement général sont les meneurs de lour section.JUNIOR MAJEUR CALENORER .SECTION EST-TELUS -, PJ 6 POPDF OP BC PTS Quédec 4 : DIMANCHE 7 MARS pros $9420 5 2M m2 75 Caroline 4 Atlanta @ Chicontionl 652531 4 5180 247 59 Detroit § Chicago 4 Bae-Comeay 65 1939 4 3 180 287 45 Boston 1 Pittsburgh 2 Calgary $ Minnesota 2 SECTION CENTRALE-TELUS Vancouver 4 Nashville 2 PJ & POPDF BP BC PTS Toronto 1 Philadeiphie 3 Drummondville.65 4815 0 2 284 178 98 New Jersey 8 Edmonton 2 Victoriaville.66 44 19 1 2 284 188 91 Montréal 4 Anaheim 3 (fus.) Shawingan 663028 5 5212233 68 Buttaio 2 Rangers de N.Y 1 (pret.) Lewiston.6523390 3206 29 # LUNDI 8 MARS SECTION OUEST-TELUS Dallas 4 Washington 3 PI G POPDF BP BC PTS Columbus à Los Angeles, 22h30 Rouyn-Noranda 66 3921 2 4 248 203 M Montréal 6631282 5213207 69 : MARDI 9 MARS Gatineau 652832 1 4205 21 61 Boston 3 Toronto 4 Vai-0'0r 66 2237 5 2 196 283 51 Istanders de NY 2 Phuladeipthie 3 Nashville 2 Atlanta 1 SECTION ATLANTIQUE Calgary 4 Detroit 2 PI G POPDE BP BC PTS Tampa Bay 3 Montréal 5 cxy-Sant-Jean.65 5211 1 1 300 178 106 Flonde 3 Minnesota 2 Moncton 65 4613 2 4268 157 98 Vancouver 6 Colorado 4 Cap-Breton 6538222 3226 180 81 Ottawa à Edmonton, 21h30 1-P-\u20ac 6534232 6 211 215 76 Columbus à Anaheum.22h Acade-Batherst\u2026 65 2336 3 3 195 276 52 - x 134 4 163 274 MERCREDI 10 MARS eng TE Dallas à Buffalo.19h 1-essorés de participer sax séries étimssaatoires.Rangers de N.Y à New Jersey.19h 6 éliminé.Caroline à Wastungton.19h Los Angeles à Chicago.20h30 DIMANCHE 7 MARS Vancouver à Phoenix.22N Hahtax 2 Saint-Jean $ Montréal 7 Lemston 3 LAS MARQUEURS Québec § Chicoution 1 Victoriaville 2 Gatineau 8 \"oA Baie-Comeau 1 Rimouski 3 MARQUEURS LUNDI 8 MARS (Matchs d'hier non compris) Moncton 4 Montréal 1 Ovechkin, Wash - MERCREDI 10 MARS H.Sedin.Van.Saint-Jean au Cap-Breton.19000 .Crosby.Pt.Drummondville à Leanston.19h00.; Chicontioni A Bare-Comaza, WN i; i ! ts | 11 AL Len ain x JURA Deux autres victoires au Brier Tim Hortons Reid prend ses aises SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Visiblement, Serge Reid, de Kénogami, et ses coéquipiers commencent à prendre leurs aises au Brier Tim Hortons, à Halifax.L'équipe du Québec a signé des victoires de 10 à 2 sur la Saskatchewan, et de 8-7 en prolongation sur l\u2019Île-du-Prince-Édouard, hier.Les Québécois présentent maintenant un dossier de cinq gains et deux revers, bons pour la quatrième position au classement général.« Une victoire au Brier c\u2019est bien, mais deux dans une même journée, c\u2019est encore mieux », a rigolé Reid, bien heureux de ces deux plus récents succès.« On ne joue pas encore notre meilleur curling, mais on est plus à l\u2019aise, on est plus dans notre zone de confort », ajoute-t-il.Les représentants du Québec auront tenu les amateurs en haleine au possible, dans leur deuxième match de la journée, face au skip Rod MacDonald et l\u2019Ile-du-Prince- Édouard.C'est finalement une sortie de Reid, sur la dernière pierre du match, qui aura assuré leur victoire lors du bout supplémentaire.« Notre deuxième joueur, Simon Colin (Roberval), a fait un beau coup pour ouvrir la maison.Puis, j\u2019ai décidé de rentrer et de me placer sur le bouton dès ma première pierre.J'ai réussi, et MacDonald devait ensuite me contourner dans le quatre pieds sur sa dernière pierre.Ce n'est pas un coup évident, et ça m'\u2019a finalement laissé une sortie plus facile pour terminer », explique Reid.La prolongation n'aurait peut-être pas été nécessaire, n\u2019eut été d\u2019une erreur inhabituelle de Reid, au cinquième bout.Il s\u2019est vu retirer un point précieux après avoir dépassé la ligne de jeu dans l'exécution de son dernier lancer.« On a donc marqué un seul point, pour nous retrouver à 4-4 plutôt qu\u2019à 5-4.Ç\u2019a changé la dynamique du match, surtout qu'on s'était fait prendre un trois au quatrième bout », raconte-t-il.Plus facile contre la Saskatchewan Le duel contre l\u2019équipe de Darrell McKee s\u2019était avéré plus facile, en matinée.En avance 3-2 après cinq bouts, les Québécois ont explosé avec deux, puis cinq points lors des sixième et septième bouts.En arrière 10 à 2, McKee a ensuite concédé le match au quatuor de Reid.« On a vraiment bien contrôlé le match parce que nous faisions face à une bonne équipe.On s'attendait à une bonne résistance.Finalement, au septième bout, McKee a tenté un coup risqué pour revenir de l'arrière et ça nous a ouvert la porte.Ce fut plus facile que prévu, mais on va le prendre.De temps en temps, ça fait du bien », souligne le capitaine.Reid, Collin, Steeve Villeneuve et François Gionest croiseront le fer avec l'Alberta et le skip Kevin Koe, ce matin, à 9h30 (heure de l'Est).Ce pourrait être un match crucial pour a classement final, puisque les deux équipes lut£ent actuellement pour la Le skip de l'équipe du Québec, Serge Reid, suit ses coéquipiers, Steeve Villeneuve (à gauche) et Simon Collin, qui balaient avec force.La scène se passait hier dans le cadre du Brier Tim Hortons à Halifax.quatrième et dernière place donnant accès aux rondes finales.L'Alberta (4-3) a perdu ses deux matchs, hier.(Photo PC) Québec affrontera aussi le Nou- veau-Brunswick (2-5) de James Grat- tan, à 18h30, Q Club de soccer de Chicoutimi Le nombre d'équipes passe de trois à cinq KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Club de soccer de Chicoutimi a décidé de faire passer de trois à cinq le nombre de ses formations évoluant dans la Ligue de soccer Québec Métro (LSQM).Ainsi, cet été, il y aura des équipes, chez les filles, dans le U13 et le U16, alors que chez les garçons, le U13, le U15 et le U18 seront représentés.« Cette année, nous n\u2019avons pas le choix de jouer dans le AA, parce que leué ligue A est dorénavant considérée comme une ligue régionale (pour Québec).Il y a eu un engouement l\u2019an dernier qui nous pousse à croire que nos équipes feront bien dans le AA », explique le directeur général du Club, Dany Gauthier.L'an dernier, le U14 (masculin) a complété sa saison au deuxième rang, en division II.Le U12 (féminin) a terminé premier.Toutefois, dans le AA (division I), les hommes (UE) ont fini en cinquième place.« Notre participation dans cette ligue nous donne une très grande visibilité, fait connaître nos équipes.Cela permet aussi à nos joueurs de jouer dans un calibre équivalent à leurs capacités.» Chaque équipe peut aller chercher quatre joueurs dans les autres clubs de la région.Les camps d\u2019entraînements commencent le 9 mars.Il coûte environ 900$ par joueur, par saison, pour évoluer dans la LSQM.Inscriptions Les inscriptions au Club de soccer de Chicoutimi lance sa période d'inscription, dès jeudi.« Elle aura lieu dans nos nouveaux bureaux, au deuxième étage de l\u2019aréna Pierre-Lavoie de 'UQAC », souligne-t-il, mentionnant du coup que la Banque Laurentienne et le Club ont signé un important partenariat pour la prochaine saison.Le site internet www.soccer-chicou- timi.gc.ca fourni des détails quant aux dates et heures.Q | = | ET // IN Plu par cols SA san tin de pa: les fin les çoi pre pie au de cet six livi ce dai des Ga: n\u2019ir trè len ass ces dor rai pot bal veu con dar ent Ke L' Vre£ hui de al jus LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 SPORTS // INAUGURATION DE LA BLACKBURN Plusieurs skieurs et planchistes s'étaient réunis au Valinouët, en fin de semaine, pour l'inauguration de « La Blackburn », la piste de compétition et d\u2019entraînement homologuée par la Fédération internationale de ski (FIS).Celle-ci a été renommée ainsi en l'honneur de la famille de René Blackburn et Ghislaine Boucher, de Chicoutimi, dont tes enfants se sont distingués à maintes reprises sur la scène nationale et internationale de ski.Les gens présents ont pu profiter de la journée ensoleillée et essayer le nouveau parcours.En soirée, un souper pour 125 personnes et une cérémonie protocolaire ont eu lieu.(Courteisie Simon Turcotte) Joueurs des Mustangs au football collégial AAA Mathieu Bouchard choisit F.-X.Garneau SAMUEL TREMBLAY samuel.trembiay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le bloqueur Mathieu Bouchard, de Chicou- timi, l\u2019un des jeunes joueurs de football les plus convoités par les formations collégiales du Québec, poursuivra finalement sa carrière avec les Élans du Collège Fran- çois-Xavier Garneau, la saison prochaine.Neuf de ses coéquipiers des Mustangs Juvénile AA feront également le saut au niveau collégial AAA.Après avoir reçu des offres de part et d\u2019autre, Bouchard a rendu sa décision finale, cette semaine.Le colosse de six pieds et deux pouces, 280 livres, se voit offrir une chance d\u2019évoluer régulièrement dans l\u2019alignement partant, dès l\u2019an prochain, avec F.-X.Garneau.« Mathieu aurait pu jouer n\u2019importe où.Il est très fluide, très mobile malgré sa corpulence.Il a une lecture du jeu assez développée et en plus, c\u2019est un leader silencieux qui donne l\u2019exemple sur le terrain.Bref, il a les standards pour aller assez loin au football et tous les entraîneurs veulent miser sur un joueur comme lui.J\u2019en aurais pris 50 dans mon équipe », image son entraîneur chez les Mustangs, Keven Larivière.L\u2019athiète de 17 ans poursuivra ses études en sciences humaines, avec l'intention de se diriger en kinésiologie à l\u2019université.« Ce n\u2019est pas juste un excellent sportif, c\u2019est aussi un étudiant exemplaire, note Larivière.Le fait qu\u2019il jouera sur une base régulière avec F.-X.Garneau a sans doute influencé son choix, mais au bout du compte, je pense que c\u2019est la présence de plusieurs de ses amis qui a pesé le plus dans la balance.» Année faste pour les Mustangs Bouchard sera accompagné à Québec par sept de ses coéquipiers de la dernière saison.Le porteur de ballon Vincent Alarie-Tardif, le quart-arriè- re Martin-Olivier Blackburn, le receveur Hugo Villeneuve, le secondeur William Boucher, le joueur de ligne offensive Francis Girard et le joueur de ligne défensive Joël Gilbert- Brassard ont eux aussi retenu l\u2019attention des recruteurs de F.-X.Garneau.Ajoutons à cela les noms des demi-défensifs Jean-Michel Simard et Ismaël Lavoie- Sadik qui évolueront pour le Collège Champlain-Len- noxville.« Ça fait 10 ans que je suis dans le programme des Mustangs et c\u2019est la première fois que je vois ça, 10 joueurs sélectionnés pour jouer au collégial AAA.Nous avions une excellente cohorte cette année, explique Keven Larivière.Des 25 joueurs qui feront le saut vers le collégial, c\u2019est donc dire que 15 autres demeureront dans la région, et on ne parle pas de pieds de céleri.Ce sont aussi d\u2019excellents athlètes qui rendront de brillants services aux équipes \u201c régionales.-O VOLLEY-BALL COLLÉGIAL AA Cette fin de semaine auront également lieu les qualifications de la section Nord-Est en volleyball.Du côté féminin, les compétitions se dérouleront samedi au Cégep de Sherbrooke.Deux équipes de la région essaieront de se tailler une des 4 places disponibles pour le Championnat provincial soient les Cégeps de Jonquière et d'Alma.Du côté des gars, les deux équipes qui seront des qualifications samedi, sont celles des Cégeps de Jonquière et de Chicoutimi.Les deux équipes devront batailler dur pour obtenir leur laissez-passer pour le Championnat provincial.Les matchs auront lieu au Cégep F-X Garneau ce samedi.BADMINTON COLLEGIAL AA En fin de semaine se tenait le Championnat régional collégial de Badminton AA.Le Cégep de Chicoutimi a remporté tous les honneurs ! Les joueurs se sont mérité la bannière individuelle et du par équipe de la saison régulière.En effet, ils ont terminé premiers au classement par équipe en étant invaincus et ils ont aussi terminé premiers au classement individuel.Les Couguars ont continué sur leur lancée pour vaincre le Cégep de Jonquière en par équipe pour se mériter le titre de champion régional collégial Badminton AA.Ainsi, le Cégep de Chicoutimi ira représenter notre région aux Qualifications de la Conférence Nord-Est au Cégep de Ste-Foy, pour se tailler une place au Championnat Provincial.Plusieurs collèges seront de la partie notamment, les joueurs du Cégep de St-Foy, Lévis-Lauzon et de Limoilou.Du côté individuel, les deux finalistes de chaque catégorie se méritent une place pour le championnat provincial individuel qui aura lieu les 27 et 28 mars prochains au Cégep de Rimouski.>» MATCHS DE BASKETBALL À L'HORAIRE CETTE SEMAINE BABILLARD ÉTUDIANT Q SCN « a y >= Th BTA Voici les gagnants : Simple Fominin : Marianne Maitais (Colidge d Alma) - OR Marsie-Pier Christensen (Cégep de Ctucoutimi) - ARGENT Amelie Jean (Cégep de Sept-Îles) - BRONZE Single Masoudin: Jean-Michel Boivin Bourque (Cégep Chic.) OR Simon Fortin (Cégep de Sept-Îles) - ARGENT Jérérme Renaud (Cégep St-Félicien) BRONZE Double féminin : Vanessa Boudreault et Élisabeth Larouche (Cégep de Sept-Îles) - OR Corine Boivin et Marie-Laurence Kirouac (Cégep de Jonquière) - ARGENT Anne-Marie Duperré et Evelyne Theberge (Cégep de Bate Comeau) - BRONZE .Double masculin : Marc Olivier Gagnon et Daves Soucy (Cégep de Jonquière) - OR William Rondeau et Gray Leclerc (Cégep de Baie-Comeau) - ARGENT Simon McNicoil et Marc-Olivier Lapointe (Cégep de Chicoutimi) - BRONZE Mixte : Mathilde Tremblay et Nathanael Sathuliwa (Cégep de Sept-lles) - OR Frédérique Côté et Arnaud Bassonvilie .(Cégep de Chicoutimi) - ARGENT IN Jessica Michaud et Yannick Hébert (Cégep de Chicoutimi) BRONZE VISITEUR RECEVEUR LIEU DATE HEURE Benjamin féminin A Ecole Jean Gauthier Charles-Gravel Ecole Charles-Gravel 12- mars-10 18h30 ; Sém de Chic 2 Sém de Chic 1 Sém de Chicoutimi 13-mars-10 10h30 à Benjamin féminin AA Sém de Chic (atomej) Odys Lafont.Laure Conan 12-mars-10 18h30 » Sémde Chic (benj) Poly Arvida Poly Arvida 12-mars-10 18h30 } Cité Etudiante Charles-Gravel ES Grandes-Marées 13-mars-10 12h00 \" Cité Etudiante Odys Lafont.ES Grandes-Marées 13-mars-10 9h00 Juvénile féminin A ES Charles Gravel ES Grandes-Marées ES Grandes-Marées 12 -mars-10 19h00 ES Charles Gravel Sémi de Chicoutimi Séminaire de Chicoutimi 13- mars-10 9h00 Juvénile féminin AA Poly.Arvida Es Charles Gravel Es Charles Gravel 12-mars-10 20h00 Benjamin masculin À École Jean Gauthier ES Charles Gravel ES Charles Gravel 12-mars-10 18h30 Sémide Chicoutimi Poly Arvida Poly Arvida 12-mars-10 20h00 Benjamin masculin AA Ç Poly.Arvida ES Charles-Gravel Poly Arvida 12- mars-10 18h30 x Poly.Arvida Séminaire de Chicoutimi Séminaire de Chicoutimi 14- mars-10 10h30 .Cadets masculin AA Sémide Chicoutimi Poly.Quatre-Vents Poly.Quatre-Vents 14- mars-10 12h00 Sémide Chicoutimi Poly.Quatre-Vents Poly.Quatre-Vents 14- mars-10 9h00 Juvénile masculin AA ES Kénogami ES G.- Marées ES G.- Marées 12 -mars-10 20h30 PWD Poly.Quatre-Vents Poly.Quatre-Vents 12-mars-10 18h30 Cité Étudiante ES G.- Marées ES G.- Marées 13-mars-10 10h30 Cité Étudiante ES G.- Marées ES G.- Marées 13-mars-10 13h30 Odys Lafont.PWD PWD 14-mars-10 12h00 Cité Étudiante Poty.Quatre-Vents Poty.Quatre-Vents 14-mars-10 10h30 Sémide Chicoutimi Poly.Quatre-Vents Poly.Quatre-Vents 14-mars-10 13h30 4 -w \"7 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 Intensité, travail et caractère Richard « martele » son message k , samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens entament ce soir, à Baie- Comeau, leur dernière semaine de jeu avant les séries éliminatoires, et l\u2019intensité s\u2019en est ressentie, hier, à l\u2019entraînement.Après avoir discuté longuement avec ses joueurs de l\u2019importance de faire preuve de caractère, la veille, Richard Martel est passé de la parole aux actes, sur la glace.ll faut aussi retrouver le ( plaisir de jouer au hockey.Présentement, on semble jouer seulement pour jouer.» - Steve Lebel Échec avant solide, implication le long des rampes et batailles devant les filets ont meublé les 90 minutes de la pratique de l\u2019équipe, en après-midi.L\u2019'intensité a atteint un seuil particulièrement élevé pour un entraînement, les coéquipiers ne se gênant pas pour se brasser la cage à maintes occasions.« C\u2019est important pour nous, à ce stade-ci, de monter notre inensité, d\u2019aller au filet, et c\u2019est ce que nous cherchons à provoquer.Il ne faut pas laisser de côté l'aspect physique lors des entraînements.Ce fut le cas un peu, cette saison, lorsque l'équipe a beaucoup voyagé, mais on avait l\u2019occasion de se reprendre cette semaine, alors que les gars sont bien reposés », a indiqué Martel.Les Saguenéens tenteront de transposer cette belle énergie face au Drakkar, à Baie- Comeau, dans un match sans lendemain pour leurs adver- >> POINTES DE PLUME C'est Christopher Gibson qui sera devant la cage des Sague- néens, ce soir.Richard Martel n'a toutefois pas encore pris une décision quant à savoir qui sera son homme de confiance pour entamer les séries.« || y à toujours la possibilité de rentrer en séries en poursuivant le principe d'alternance.Ça peut aussi être un ou l'autre.Ce n'est pas important pour moi présentement, parce que cette année, il n'y a pas de mauvais « cali » avec les gardiens.Que j'y aille avec Gibson ou avec Gusse, les deux sont bons », soutient le ans à 2140 À C2 0 70 M0 0.NE Richard Martel est passé de la parole aux actes, sur la glace, en imposant un entraînement très intense à ses joueurs.(Photo Rocket Lavoie) Déçu de son utilisation Chevrier retourne chez lui SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Déçue de son temps d'utilisation, la recrue Maximilien Chevrier a pris la décision de quitter l'entourage des Saguenéens pour le reste de la saison et des séries éliminatoires.L'ailier droit de 17 ans a regagné son domicile de Terre- bonne, hier.«11 y a plusieurs raisons pour expliquer mon départ, a indiqué Chevrier.La principale est que je n\u2019ai pas eu beaucoup de glace cette saison.Je n\u2019estime pas avoir eu une vraie chance de me faire valoir.Et avec les séries qui s\u2019en viennent, je pense que je n'aurais pas joué beaucoup d'ici la fin de la saison.Richard COMITÉ DE SANTÉ ET SÉCURITÉ DANS LA LHJMQ BOUCHERVILLE - La Ligue de hockey junior majeur du Québec a annoncé mardi la mise sur pied d'un comité médical, formé de cinq intervenants déjà à l'emploi du circuit.Ce comité aura pour tâche de conseiller la ligue en matière (Martel) m\u2019a donné de bonnes raisons et je les respecte.Cela dit, je demeure convaincu que j'aurais mérité une meilleure chance.» L\u2019entraîneur-chef a bien accueilli la décision de son attaquant.« C\u2019est normal.Maxi- milien voyait que c\u2019était plutôt difficile à l\u2019aile droite.Nous avons plusieurs bons joueurs à cette position, même que nous essayons Régimbald de ce côté dernièrement.Bref, il m\u2019a demandé s\u2019il pouvait partir chez lui.Je l\u2019accepte très bien.L'effet qu'il soit venu m'en parler et tout, il a très bien procédé là-dedans.Si je l\u2019ai fait moins jouer, c'est en raison des autres joueurs qui font bien.De son côté, je n\u2019ai pas grand-chose lui de santé et sécurité pour les joueurs.It sera formé de Natacha Llo- rens, conseillère scolaire et coordonnatrice du programme d'aide aux joueurs, du docteur Sylvain Boutet.président du comité des médecins de la ligue, de Philippe Fait, coordonnateur des thérapeutes reprocher.C\u2019est un bon jeune, un bon gars qui a toujours bien travaillé dans les entraînements », souligne Martel.Chevrier, choix de 8° ronde des Saguenéens en 2009, ne fait pas une croix sur Chicou- timi pour autant.Il n\u2019envisage pas demander une transaction, pour l\u2019instant.« Pour en avoir parlé avec Richard, il veut me voir au camp d'entraînement, alors je vais être de retour à l\u2019automne.À ce moment-là, nous allons discuter de la situation et on verra ce qui va arriver », dit-il.En 48 parties cette saison, Maximilien Chevrier a marqué quatre buts, obtenu deux aides pour six points, en plus de maintenir un différentiel de -10.0 athlétiques, de Pierre Leduc, directeur des opérations hockey, ainsi que de Marcel Pate- naude, vice-président hockey de la LHJMQ.« L'objectif du comité est d'étudier et d'évaluer les pratiques déjà en place et d'innover de façon à améliorer I'environnement dans lequel évoluent les saires.Avec trois matchs à disputer en saison régulière, le Drakkar n\u2019a plus droit à l'erreur s\u2019il veut rattraper les MAINEiacs de Lewiston en 16° position et ainsi accéder aux séries éliminatoires.Le retour de Lebel Les Bleus pourront compter sur le retour au jeu de Steve Lebel, ce soir, alors qu\u2019ils tenteront de mettre un frein à leur vilaine séquence de trois revers.« Ça fait une semaine que je patine et j'ai hâte de revenir.Nous sommes un peu dans une mauvaise passe et je veux aider l\u2019équipe à s\u2019en sortir.Pour y arriver, le travail demeure la clé #1 de notre succès.Il faut aussi retrouver le plaisir de jouer au hockey.Présentement, on semble jouer seulement pour jouer », mentionne Lebel.Il se dit de retour en parfaite santé, lui qui a raté les six derniers matchs de son équipe en raison d\u2019une commotion cérébrale.La chance de Barriault Le défenseur Jérémy Bar- riault en est un autre qui effectuera un retour dans la formation, après avoir été laissé de côté pour les deux matchs de la fin de semaine.« En ce moment, Richard est à préparer l'équipe pour les séries.Je suis arrivé ici aux Fêtes, je suis jeune et je m\u2019attends donc à ne pas jouer beaucoup prochainement.Je suis conscient de la situation et j'accepte mon sort.Je suis très content de réintégrer l\u2019alignement.C\u2019est le fun de pratiquer avec l\u2019équipe, mais c\u2019est toujours mieux de jouer.Je vais donner mon maximum, sans me mettre trop de pression, et qui sait, peut-être me donner une chance de jouer en séries », raconte la recrue de 17 ans.La décision n'avait pas encore été prise, hier, quant à savoir qui de Nicolas Therrien ou Michaël Trudel lui cèdera sa place dans l\u2019alignement.« Peu importe qui ce sera, il faut savoir que ce n\u2019est pas une histoire de punition.Nous voulons seulement voir jouer Barriault.On pourrait toujours en avoir besoin en séries, on ne sait jamais ce qui peut arriver », note Richard Martel.Q joueurs », a dit par voie de communiqué le commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau.« Ce comité nous permettra de consolider notre politique antidopage, notre programme d'aide aux joueurs et tous les protocoles médicaux mis en place par la ligue », a-t-il ajouté.+ » + « » .(Presse Canadienne) .®ve 0.ve a Te, Sales PETALS .vus i ?1 2 P 9 0 3 4 5 6 P tr n 7 8 P {t ¥ Ti M 6 T de M s M Ji A LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 MARS 2010 SPORTS LIGHTNING 3 CANADIEN 5 Première période 1 Montréal, Metropolit 15 (Gomez, Spacek).\u2014\u2014\u2014 11] 2.Montréal.Gomez 12 20 Péasiités - Tampa Bay beac (trop de joueurs: purgée par Fedoruk) 1:48.Deuxième période 3 Tampa Bay, Stamkos 41 3:47 (am) 4.Montréal, Poutiot 16 5.Montréal.Darche 4 (Metropotit, Markov).Lusascee cacercmescc TB 6.Tampa Bay, Walker 1 (Parrish, Veuieux) .10:03 Péaslités -0' Byrne bôti (assaut) 2: 43, \u201cMa:curei ti ob - truchon) 11.30.Hamrtik Ati (double échec) 19:43.Troisième 7.Montréat.Darche 5 8 Tampa Bay, St.Lowis24 (Stamkos, Foster).\u2026 18:53 Péasiités - Downie TB (cingier) 1:19, Plakanec MH (cingler) 19.48 Ties au but Tampa Bay.\u201d 15 9 - 31 Montréai\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026@ 8 10 - 2 Gardiens Tampa Bay: Nüttymeki.(P.17-12-5(13-8).Smith (7:33 de la 2(15-14) Montréal: Halak\u2026 (G.20-10-2) Buts et avantages \u2018numériques - \u201cTampa Bay: 1-4; Montréal: 1-2.Arbitres - Eric Furiatt, Frederik L'Ecuyer.Juges de Higaes - Pierre Champoux.Derek Narsen.Assistance - 21,273 \u2019 IY RISE on RA EL a LE NT Halak chaudement applaudi omez s MARC TOUGAS Presse Canadienne MONTRÉAL - On le sait, Scott Gomez est un fin passeur.Mais il sait aussi trouver le fond du filet à ses heures.Il l\u2019a démontré, mardi au Centre Bell, quand il a connu une soirée d\u2019un but et deux aides dans une victoire de 5-3 du Canadien contre le Lightning de Tampa Bay.Gomez a enfilé son 12° but en plus d\u2019amasser ses 37° et 38° aides de la saison sur les jeux qui ont mené au 15° filet de Glen Metropolit et au 16° de Benoit Pouliot.Mathieu Dar- che a quant à lui réussi son premier doublé avec le Canadien, pour se retrouver avec un total de cinq buts en 18 matchs depuis qu\u2019il a été rappelé des mineures.Andrei Markov a amassé deux aides.Metropolit a aussi ajouté une aide.« C\u2019est pas mal plus facile quand tu es accompagné de joueurs comme Brian (Gionta) et Benny (Pouliot) pour compléter tes jeux, a commenté Gomez.Ils savent comment se démarquer.Mais l\u2019important, c\u2019est que nous commençons à remporter des matchs sur une base régulière.» « J'essaie de forcer l\u2019entraîneur à me faire jouer », a quant à lui déclaré Darche, dont le séjour dans la LNH se prolonge au-delà de ce que bien des gens croyaient au début, même si le Canadien retrouve petit à petit ses joueurs blessés.« Et j'essaie de rendre difficile toute décision à mon sujet », a-t-il ajouté en faisant allusion à un éventuel retour dans la Ligue américaine.va connaître une petite baisse de régime à son premier match de retour à la maison, a noté Darche.Mais les entraîneurs et les joueurs s\u2019étaient dit qu\u2019il ne fallait pas que ça arrive.» Steven Stamkos a enfilé son 41° de la saison et préparé le 24° de Martin St-Louis pour récolter au moins un point dans une 17° rencontre d\u2019affi- On parle beaucoup des coups à la tête, mais les coups de genou sont aussi un geste « réflexe » qu'on voit trop souvent.Mattias Ohlund en a fait la démonstration quand il à sorti le genou pour stopper Tomas Plekanec.Cette victoire du Tricolore, acquise à son premier match au Centre Bell depuis la fin de la pause olympique, lui a permis de s'éloigner un peu des Bruins de Boston et du huitième rang dans l\u2019Association Est.Les Bruins se sont inclinés 4-3 en prolongation contre les Maple Leafs de Toronto, mardi, pour se retrouver à deux points du club montréalais.Le Canadien est toutefois resté à deux points des Flyers et du sixième rang.Philadel- phie a battu les Islanders de New York 3-2.« Souvent, une équipe qui revient d\u2019un long séjour à l\u2019étranger, particulièrement quand elle connaît du succès, lée, Celui qui représente maintenant l\u2019avenir du Lightning a récolté 16 buts et 15 aides pendant cette séquence.Le défenseur Matt Walker a inscrit l'autre filet des visiteurs.Chaudement applaudi avant le match lorsqu\u2019on lui a présenté la coupe Molson pour la tranche de janvier et février, Jaroslav Halak n'a pas connu son match le plus occupé de la saison même s\u2019il a affronté 31 tirs.Il s'est toutefois signalé quand il le fallait pour empêcher le Lightning de trop gruger l'avance de deux buts qu\u2019avaient bâtie les hommes de Jacques Martin en première période.illustre Antero Niittymaki a été remplacé par Mike Smith au milieu de la deuxième période, quand le Canadien a réussi son quatrième filet de la rencontre, en 13 tirs.Gomez s'exprime Gomez a été directement impliqué dans les deux filets du premier engagement.Il a d\u2019abord profité d\u2019un jeu de puissance pour longer la bande jusque derrière le filet de Niit- tymaki, et repérer un Metro- polit en mouvement à 2:50.Le tir sur réception de ce dernier n\u2019a laissé aucune chance au gardien des visiteurs.Gomez a doublé l\u2019avance des siens à 12:02 quand il s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre et foncé au filet pour décocher un tir à bout portant.Le jeu s\u2019est ouvert devant lui quand Pouliot a attiré deux joueurs du Lightning dans le coin, au moment où la rondelle faisait un bon imprévu vers le cercle de mise en jeu.On parle beaucoup des coups à la tête, mais les coups de genou sont aussi un geste « réflexe » qu\u2019on voit trop souvent.Mattias Ohlund en a fait la démonstration quand il a sorti le genou pour stopper Tomas Plekanec.Ce dernier a retraité au vestiaire pour un examerr sommaire, mais il est vite revenu au jeu.U a LES DIPLÔMÉS MAZDA POUR POUR(AGLE/f° CEST Le (= VA4B=) % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS ET CONGE osou'ensuin MAZDA3 2010 Louez à partir de $+ Par mois, pour 48 mois S$ Dépôt de Transport et sécurite préparation en sus Comptant initial de 995 x J ; ES f } Modele GT ilustré Ou obtenez gg de financement mois à l'achat jusqu'a & L'ÉVÉNEMENT, - A A mame » * * * * PR CRE CTY 5 Cu \u201canné MEILLEURE pr COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE dt i Voiture de | VENDUE DE Ey 2010! \u2019 DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UIUS TR et meilleur achat LA PLUS VENDUE AU CA moins de 21 000 $ LORS D'ESSAIS DE COLLISION FRONTALE * PEL ÿ MAZDA3 SPORT 2010 Obtenez 0p de financement mois\u2018 à l'achat jusqu'à * kk kK MAZDAG6 2010 .ommims, Obtenez 9, de financement mois à l'achat jusqu'à x % kk kk COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE MAZDAS 2010 Aéseasnmene Obtenez gg de financement à l'achat jusqu'à Modèle GT iHustré OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 MARS VALEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS ppitiS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.\u2018Financement à l'echat aux particuliers ée 0 % sur tous les modèles Mazda 2010 nels.Exemples de financement : Basé sur la Mazdad GX (DAXSSOAA00)/Mazda Sport GX (DSXSSOANDO)/Mazdaé GS 4 cyl.(GASYSOAAD0)/Mazde\u2019 GS (E65D50AA00) 2010 neuve avec un PDSF de 15 995 $/16 995 $/23 195 $/20 495 $ et un financement à l'achat de 15 000 $/15 000 $/20 000 $/20 000 $ au taux de À % pour 60 mois, PROGRAMME les polements mensuels sont de 250,00 $/250,00 $/333,33 $/333,33 $ et les frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $/15 000 $/20 000 $/20 000 $.Financement consenti par l'entremise ée la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.* Aucun paiement avent 90 jours : Cette offre s'applique au financement à l'achat de toute Mazda 2009 ou 2010 neuve en inventaire.90 jours après le dote 25 000 um par année disponible.immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.Les modèles iustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessieanaires.Voir un concessionnaire participent peur les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres en vigueur du 2 au 31 mars 2010.* Essais menés sur jes Mazda3, Mazda\u2019 of Mazdes 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des États-Unis Gans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves (www safercar.gow/) de la NNTSA (National * Offre portant uniquement sur le location au détail des Mazda3 GX (D4XS5OAA00) 2010 neuves.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à la Hvraison.Frais de transport et préparation de 1395 $ en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20000 km par année.Frais de 10\u20ac le lun additionnel à la fin du terme.Location avec limite de Wighway Nrailic Safety Administration).** L'une des 10 meilieures valeurs résidueltes de 2009.Pour modèle 2005.*** D'après les cotes de consommation de carburant 2010 publiées par Ressources naturelles Canada.$ Voiture de tourisme la plus vendue su Canada en 2010 selon jes rapports de DesRosiers Autometive, jenvier à La fin de février 2000.inscrite au contrat, l'acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour le durée du terme prévu su contrat.Applicables aux offres précédentes, les frais de transport et préparation (1 395 $: Marda3 : 1 595 $ : Mazda6 et Mazda5), l'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM, le cas échéant, sont en sus.Un comptant initiel pourrait être requis.| PRÊT M À ROULER are ve s2 rourrs A Ls Lomarson o Pocus D'ASSISANCE ROUTES GALANTE LEMDERSINP MAZRA: PROTECTION COMPLÈT DE 3 ANS OÙ 8 00 ET BE 5 ANS OÙ 109600 1 SR LE GROUPE MOIDPROMASEUR "]