Le quotidien, 10 février 2010, mercredi 10 février 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37 ANNÉE - | ; DEPOT \u20ac + TAXES , yy sou | LeQ Leader de l'information uotidi\u201d ed Photo Rocket Lavoie dijORDU OU Ny 2 2 fia 12 MOIS [QUE CHANGER SA 14 7008 7° 440 ie LA VOLONTÉÉ MENEA fre 2 CTT; publique S CEE & Rw T re i re Lire -SAINT- JEANGEST = 4 end ker noo Soe 7 e | \u2014\u2014a A Belle NZ AUJOURD HU 5 SANDWICHS =7 \\ ; / econ 29$ TA IS toir Le choix du Rôtisseur a 5855 + taxes g sé Alma et Roberval mon 2000 Outer.LC Double varie airs Sumage of EPS DIR @ ub LIS SU SOME capter & vante vurvure tuber Pez Sib of Content À Lt NN Photo Steeve Tremblay f \u20ac 6 GS 2010 AUCUN PAIEMENT AVANT Climatiseur Groupe électrique ® Mags 17 po < Cl = que IF C4, que : ove es modes Hart 200 nus 1 CD - v 0 160 mois de financement achai =X p ES ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 Le projet d\u2019Éric Dufour Douze mois pour changer une vie Émond 9 ml Serge semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Par un beau matin d\u2019avril 2009, Éric Dufour en a eu marre d\u2019être mal dans sa peau, de mal se nourrir et de ne pas être en bonne forme physique.Il a quitté son domicile avec la ferme intention de se prendre en main, de se lancer dans une transformation extrême.Sa volonté de changer sa vie l\u2019a d\u2019abord mené au Centre Multisport de La Baie.Au président du conseil d\u2019administration, Daniel Des- gagné, \"Eric Dufour a raconté son plan en détails.Il allait profiter des douze prochains mois de sa vie pour transformer son corps et allait permettre à une caméra de le suivre pas à pas dans sa démarche, afin de montrer à d'autres personnes qui ne se sentent pas très bien dans leur peau que la volonté peut mener à tout.Daniel Desgagné a rapidement donné son accord au projet appelé « Ça passe ou ça çasse» et Éric Dufour a poursuivi son travail.Il a mis en place une équipe de tournage et a retenu les services d\u2019un médecin, d\u2019une esthéticienne, d\u2019un massothérapeute, d\u2019un chiropraticien et même d\u2019un cuisinier pour l'aider à atteindre ses objectifs.Depuis qu\u2019il a réuni son | équipe, Éric Dufour change sa vie.Celui qui pesait 233 livres quand il a cogné à la porte du Centre Multisport a perdu 70 livres.Uniquement du gras.Il a également gagné de la masse musculaire, ce qui lui permet de faire osciller la balance à 180 livres en ce moment.Il mange bien et s\u2019entraîne six jours par semaine, sous la direction de Charles Bouchard, moniteur physique et conseiller en alimentation.Éric Dufour a choisi de ne pas uniquement se remettre en forme.Il a décidé de pousser l\u2019aventure jusqu\u2019au bout, d\u2019aller jusqu\u2019à une transformation extrêmE.T1 à rédüit'son pour-' centage de gras à 15 pour cent et espère franchir la barre du 10% avant le mois de mai.« Je me suis dit que c\u2019était assez, raconte Éric Dufour, qui a aussi lancé le site internet « passeoucasse.net ».Je n\u2019étais pas heureux dans la vie.Je ne pratiquais aucun sport et je me nourrissais très mal.J'ai présenté mon idée et elle a été acceptée par le Centre Multisport.«J'ai décidé de me faire suivre par une caméra parce que je veux donner aux gens une source de motivation.Je veux leur montrer qu\u2019il j est possible d\u2019atteindre ; un but si on y croit vraiment.On peut tous être des Pierre Lavoie, chacun à notre niveau.J\u2019ai choisi de faire une transformation extrême, mais les gens qui verront le film sur mon expérience ne seront évidemment pas obligés d\u2019aller aussi loin.Ils pourront se fixer leur propre objectif.» Le Baieriverain de 28 ans a confié à Imaginaction Sague- nay le mandat de réaliser un film de 90 minutes sur sa transformation.Le résultat final sera présenté pendant une soirée au Vieux Théâtre de La Baie, le 7 mai.Le principal intéressé, qui entamera bientôt la vente des billets pour sa soirée, souhaite aussi produire un DVD pour partager son expérience.Depuis le jour d\u2019avril où il a choisi de se prendre en main, Éric Dufour a vécu des hauts et des bas.Même s\u2019il ne reste que trois mois avant sa soirée au Vieux Théâtre, il ne croît sut- * \u201c - deman- (Ch Fa hid am tae sve par na cami parc un tout pas être à l'abri d\u2019autres moments difficiles.« La première journée d\u2019entraînement a été infernale, assure le propriétaire de l\u2019entreprise L\u2019Expérience, la Maison du divertissement.Je suis parvenu à faire cinq « push up » de peine et de misère.Et je me tenais sur les genoux.Mon entrai- neur m\u2019a { dé de faire douze minutes de course avec des arréts et des départs brusques.Couché sur le sol, j'ai cherché mon air pendant 45 minutes.« Depuis que j'ai débuté mon entraînement, j'ai connu trois ou quatre moments difficiles.Il ne reste que trois mois maintenant, mais le plus \u201c4 difficile est probable- « Ment encore à venir.Je veux baisser mon pourcentage de gras le plus possible.Pour cela, gnis de son entraîneur, Charles Bouchard.«8s + 8 8 a > - 2) Eric Dufour en compa- ; je devrai effectuer un travail encore plus spécifique.» De son côté, Daniel Desgagné suit avec beaucoup d'intérêt la progression d\u2019Éric Dufour.Il estime que sa démarche prouve que chacun peut mettre de l\u2019ordre dans sa vie s\u2019il le désire vraiment et aussi que l\u2019aide nécessaire pour y arriver existe.OJ ram a em = CAR = me \u201cREAL .Td.PUNT.> ~~ LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 ACTUALITÉS Folle rumeur sur les glaces Une voyante nie avoir prédit une catastrophe sur la Baie de Ha ! Ha ! STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Dame rumeur semble circuler à vive allure sur les glaces à La Baie.Et elle semble être écoutée par certaines personnes.Au cours des derniers jours, quelques amateurs de pêche blanche ont décidé d\u2019abandonner leur cabane à pêche, car une voyante a prédit que les glaces de la Baie des Ha! Ha! étaient pour craquer et s\u2019effondrer.« Je n\u2019ai jamais dit que les glaces allaient craquer.Je ne sais pas d\u2019où ça vient.Les gens peuvent aller à la pêche sans aucune inquiétude.Les glaces ne vont pas casser.Par contre, je ne suis pas certaine que la pêche va être très forte cette année », assure Johan- ne Lavoie.La journée d\u2019hier a été passablement occupée pour la voyante de L'Anse- Saint-Jean, de même que pour Armand Côté, président du site de pêche blanche de l\u2019Anse-à-Benjamin.Selon ce qui circule, M\" Lavoie aurait dit sur les ondes Le président du site de l'Anse-à- Benjamin, Armand Côté, ne comprend pas ce début de panique chez certains pêcheurs.(Archives) d\u2019une station de télévision locale qu\u2019une catastrophe était pour se produire sur les glaces de la Baie des Ha! Ha! Personne n\u2019a eu besoin d\u2019avoir recours à Facebook ou à Twitter pour que la rumeur se répande.Une fois dit, c\u2019était déjà fait.« Le téléphone n\u2019a pas dérougi de la journée à la maison.Je n\u2019ai jamais dit une chose pareille.Pensez-vous vraiment que je ne dirais pas un mot si je savais qu\u2019une catastrophe était pour se produire.Oui j'en parlerais.Mais cette histoire de glaces qui craquent ou qui s\u2019effondrent, je n\u2019en ai jamais parlé.« J'ai l\u2019impression que des gens semblent vouloir me faire du tort et je ne sais pas pourquoi.Je suis en vacances depuis un mois et je n\u2019ai fait aucune consultation depuis ce temps », précise Johanne Lavoie, lors d\u2019un entretien téléphonique.Durant la journée, elle a reçu de nombreux appels téléphoniques, dont un des autorités publiques et un autre de l\u2019un de ses beaux-frères.Il faut savoir que la réputation de voyante de Johanne Lavoie n\u2019est plus à faire.Plusieurs personnes lui font une entière confiance, dont certaines grandes chanteuses du Québec.Pas inquiet Le président du site de I'An- se-à-Benjamin avoue ne pas très bien comprendre ce début de panique chez certains des pêcheurs de l\u2019une des 760 cabanes installées sur les glaces.« Quelqu'un est arrivé avec ça dans les derniers jours.Je ne crois pas à ça, mais il semble que des gens ne voient pas les choses de la même manière.Deux de nos membres ont quitté immédiatement leur cabane par crainte de se trouver au fond de l\u2019eau et nous avons réussi à en convaincre deux autres qu\u2019il n\u2019y avait rien de sérieux dans tout ça.« La glace atteint une épaisseur de 22 pouces à plusieurs Johanne Lavoie est une voyante de grande réputation.Elle demeure à L'Anse-Saint-Jean.(Archives) endroits.Il n'y a aucun danger.Si c'était inquiétant, j'aurais de huit à dix tracteurs qui pourraient évacuer les cabanes en moins d\u2019une journée.Et si cela pouvait être vrai, la garde côtière nous aurait avisés », de conclure Armand Côté.U Deux de nos membres ont quitté immédiatement leur cabane par crainte de se trouver au fond de l'eau et nous avons réussi à en convaincre deux autres qu'il n'y avait rien de sérieux dans tout ça.» - Armand Côté ry Sécurité sur les villages de péche blanche Saguenay engage une firme privée LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le comité exécutif de Saguenay a décidé de procéder à l\u2019embauche d\u2019une firme privée de sécurité pour augmenter la surveillance sur les sites des villages sur glace de Grande-Baie et Bagotville.Le maire de Saguenay estime que cette décision a été prise par souci de sécurité pour les nombreux utilisateurs que les membres du comité exécutif ont pris cette décision.« Les villages de glace, de l\u2019arrondissement de La Baie, accueillent le week-end jusqu\u2019à 100 000 personnes.Le montant accordé aux deux organismes officiels servira à engager des agents de sécurité afin de prolonger la surveillance déjà effectuée par la police municipale », a indiqué le maire Tremblay.Il a fait état de l'expérience menée en fin de semaine dernière _ - 2 100-077 L- 2.lors de la compétition provinciale de « kytesurf ».Cette expérience \u2014.Rte anis eho fs > -\u2014\u2014r ar mi ee PE ES \u2018Profitez de notre _ SOLDE D'HIVER _ ce TE () TX TE AVAÏ 3a 3 2010 rT Ww Taw ÿ sans frais, sans sans intérêt } ER Aube ve ra A ay , = dom am 7 =. 4 Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay sont actuellement à la recherche d'un individu qui est parti de la station d'essence Shell du boulevard Taibot, à Chicoutimi, sans payer son dû.L'homme à bord d'un camion Ford F-250 de couleur grise a pris la direction du boulevard Barrette sans payer la somma de 124,05 $.Le vol à eu lieu ie 5 décembre dernier vers 18h45.Les gens qui ont de l'information peuvent la communiquer au bureau des enquêtes au 699-6000, poste 4413 ou à Info-crime au 1-800711-1800.Arvida Décoration 2602, rue Dubose, Jonquière 418 548-1104 RBQ.: 1192-2804-46 (Courteisie) « Nous avons pris le temps d'expliquer la situation que nous vivons depuis le 4 mars 2009.Nous demandons l\u2019appui des élus pour que les emplois du Réveil demeurent ici.Actuellement, le journal est fait à l'extérieur.Il n\u2019y a aucune retombée économique des revenus publicitaires et les textes ne sont même pas rédigés par des journalistes.La ville doit nous aider à mettre le pied sur le frein.« Nous croyons que l'appui de la Ville de Saguenay dans notre démarche pourra servir d\u2019exemples auprès des autres localités de la région du Saguenay et aussi auprès des commerçants qui continuent d'annoncer au Réveil.Nous demandons de cesser toute collaboration publicitaire et rédactionnelle avec le journal », explique Dominique Savard.Les syndiqués CSN du Réveil ont reçu l\u2019appui des représentants du Conseil central de la CSN au Saguenay-Lac-Saint- Jean, du Syndicat national des employés de l'aluminium d\u2019Ar- vida (SNEA A), de ceux d\u2019Abi- tibiBowater, des professeurs du Cégep de Jonquière, des cols bleus de Saguenay, des TCA et du centre de ski Le Norvégien.« Nous allons faire le tour des trois conseils d\u2019arrondissements afin de leur exposer les faits.Et à la toute fin, nous allons remettre la pétition à tous les élus de LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2080 Saguenay lors d\u2019une séance du conseil municipal », a indiqué la présidente syndicale.Du côté de l'arrondissement, le président Réjean Laforest a répondu aux syndiqués que le dossier de la publicité sera étudié et débattu lors d\u2019un lac à l'épaule.«Ce n\u2019est pas à l\u2019arrondissement de prendre ces décisions.Comme le dossier de la publicité pour Saguenay, capitale culturelle, j'ai expliqué que nous ne pouvions manoeuvrer comme nous le voulions.On devait y aller par appel d'offres.«Ceci étant dit, j'ai aussi mentionné que les élus représentent L'homme de 5 M$ la population en général et non pas une cause en particulier », de dire Réjean Laforest, qui refuse systématiquement de se faire photographier pour Le Réveil.Dans un tout autre ordre d'idées, le président de l\u2019arrondissement a aussi démontré au citoyen Guy Vigneault, de Lac-Kénogami, que les 1850 propriétaires de ce secteur reçoivent autant d'argent en services que les montants payés en taxes.« Et au plan triennal, les investissements sont passés de 70 000$, avant la fusion, à 500 000$ depuis la fusion », a conclu M.Laforest.Q Pierre Basque poursuivi CHICOUTIMI (SB) - Pierre Basque, l\u2019homme de 5 millions de dollars, fait face à une poursuite.Son ex-conjointe, Marie-Hélène Couture, lui réclame la somme de 1,5 M$, que son amoureux de 2007 lui avait, semble-t-il, promis d\u2019administrer.Plusieurs personnes de la région se souviennent que le Jon- quiérois avait remporté le gros lot du tirage Célébration 2007.A l\u2019époque, le billet gagnant avait été acheté par la dame de 34 ans, qu'elle avait offert à son conjoint en cadeau.CLI LL Marie-Hélene Couture avait alors demandé à Pierre Basque s\u2019il était pour partager son prix s\u2019il gagnait le gros lot.L\u2019homme lui a alors rétorqué qu\u2019il lui remettrait un million de dollars.Ce qui a été fait, selon Pierre Basque.Mais voila que la donne change.Pres de trois années aprés que la réclamation du lot, la dame réclame maintenant une somme supplémentaire de 1,5 M$ à son ex-conjoint.Elle prétend que M.Basque lui avait à l\u2019époque promis de lui remettre la moitié du lot, soit 2,5 M$.Pierre Basque avait donc remis 1 M$ immédiatement et aurait dit à M™ Couture qu\u2019il était pour s'occuper de la somme de 1,5 M$.« Mon client a été le seul à signer le billet gagnant.Lorsqu'ils sont arrivés chez Loto-Québec, on leur a demandé si les responsables ne faisaient qu\u2019un seul chèque.M.Basque a répondu que non, qu\u2019il remettait une somme de 1 M$ a M™ Couture et que la balance lui revenait.Tout semblait très clair à l\u2019époque.« Mais voilà que mon client a reçu une poursuite en décembre 2009, tout juste avant l\u2019expiration de la date pour déposer une poursuite.Possiblement que M\"* Couture n\u2019a plus d\u2019argent et qu\u2019elle cherche à en obtenir davantage de mon client », a expliqué Me Régis Gaudreault, avocat de Pierre Basque.La cause devrait être entendue dans les mois à venir et une décision pourrait être rendue avant la fin de l\u2019année 2010.0 Besoin d'un King dans votre entrecrse T 4186963862 .gestionvea.com + + ; à # + | a | nu + pa A A Sd ciné SS ppd pmb AS \u201cA ra OM BY - n# dt + +r EE Bl ETE EET EET ARTs Shani Jah ES Css PS + LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 JUSTICE Violence conjugale Le plaignant passe une nuit en prison SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 De nombreuses victimes de violence conjugale refusent de'témoigner devant un tribunal et évitent ainsi faire condamner le conjoint qui les bat.Leurs déclarations initiales avaient pourtant décrit dans le détail les sévices vécus, mais elles refusent de les répéter devant un tribunal par crainte du conjoint ou du jugement de la famille.La Direction des poursuites criminelles et pénales comprend ce refus et passe l\u2019éponge en espérant que la victime reviendra vers le système judiciaire si le cycle de violence se répète L'homme a été arrêté pour avoir refusé de se présenter la semaine dernière devant le tribunal pour témoigner.ll a passé la nuit en prison et a été amenée hier matin au palais de justice où elle à dû justifier son absence.La DPCP se montre compréhensive et refuse de la contraindre à témoigner par mandat d\u2019arrestation: l\u2019objectif déclaré de cette politique est de ne pas décourager la dénonciation des crimes de violence conjugale tout en concédant le retrait de l\u2019accusation, faute de témoin coopératif.Exception Lundi, une personne a été arrêtée en dépit de cette politique pour avoir refusé de se présenter la semaine dernière devant le tribunal.Des témoins policiers étaient présents.La juge Johanne Roy, de la Cour du Québec, avait émis un mandat d\u2019arrestation à la demande de la DPCP.De mémoire de chroniqueur, aucune personne n\u2019avait jamais été emprisonnée au Sague- nay pour ne pas avoir donné suite à sa plainte de violence conjugale.La personne a passé la nuit en prison et a été amenée hier matin au palais de justice où elle a dû justifier son absence.Misez sur l'expérience V1 Fates pate de cisinguée conte Plus de 30 ans en affaires! \u2018ac sav sr ses > ' L'avenir cn foutc confiance! Perron Télécom Elle a expliqué qu\u2019elle avait tenté à plusieurs occasions de joindre deux représentantes de la DPCP et qu\u2019elle avait fini par croire que les accusations tomberaient si elle ne se présentait pas.Une des deux avocates de DPCP a expliqué que le mes- ainsi Suivez Leo Automobile sur sage ne s'était jamais rendu à elle, que ce soit par écrit ou appel téléphonique.Remis en liberté Le juge Pierre Simard a remis en liberté la personne, en occurrence un homme qui avait accusé sa femme de ges- 0);;l0 Profitez de la qualité Honda que d\u2019un taux d\u2019interêt dad k= de 0,9% jusqu\u2019a 60 mois MT ER EE tes violents, à la condition qu'il garde la paix, ait une bonne conduite et respecte l\u2019ordre public.L'homme a aussi été obligé, à la demande de la DPCP de signer un engagement de se présenter à la prochaine date, à défaut de quoi il sera accusé OO Gulomeobite 418 545-1190 www.leoautomobile.com Présent depuis 64 ans et encore pour longtemps.Comptant sur des technigiens formés et eptation du crédit.Cette offre porte sur la Civic beriine DX manuelle 20 de bris d\u2019engagement en vertu du Code criminel.Les circonstances font en sorte qu\u2019une personne plaignante risque dorénavant une condamnation criminelle après avoir dénoncé de la violence conjugale.Un résultat contraire aux objectifs recherchés.U 0 Mmodeie FAEZAEX, Franchise de xiome rage de 36 JOC \"ur taxes et droits.assurances.immatriculation sont en sus * La réduction de taux de ju! ont déjà un vétucule en location auprès de SFHI et dont les paiements sont à jour au moment de se prévaloir de l'offre Cette réduction est applicable sur le taux de financement Transport et préparation inclus.Comptant requis $1240.Les frais de ROPRM (jusqu'à 46 $).à l'achat ou celui applicable à la location du nouveau véhicule Honda 2010 au plus tard le 1* mars 2010 Cette réduction ne peut être transférée à aucune autre personne ( LJ | + =5 HONDA |*%- * Loiire de location-bail est faite par Services Financiers Honda inc.(SFHI).sur acc Notre priorité votre satisfaction! ROBERVAL JONQUIÈRE i Tél: (418) 278-1281 a Tél.: (418) 542-3871 0 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 DE LAC & DE FJORD Le virage franco du CH Ren of Steeve «.Tremblay .-\u2014\u2014 steevetremblay@lequotidien.com Difficile de passer à côté de la démission du directeur général du Canadien de Montréal, Bob Gainey, en fin d'après-midi lundi.Tout a été dit depuis, j'en conviens, mais je ne peux m'empêcher d'être heureux de la déclaration du président Pierre Boivin concernant la présence francophone au sein des Glorieux.L'équipe montréalaise, depuis la disparition des Nordiques, a tranquillement rassemblé des Québécois derrière ses couleurs.Il était temps maintenant que l'équipe montréalaise épouse à son tour les couleurs de ses partisans, en grande majorité francophone.Gérant d\u2019estrade parmi tant d'autres, je m\u2019inquiète moi aussi de la disparition lente mais continue du cheptel francophone au sein de I'alignement du bleu-blanc-rouge.Comme bien d\u2019autres, j'ai encore sur le cœur la décision des entraîneurs de ne pas mettre Marc Denis devant les buts lors des nombreuses blessures des cerbères montréalais au milieu de la saison dernière.Que dire du sort de l\u2019ancien joueur des Sags, David Desharnais, qui a tant impressionné lors du camp d'entraînement de l\u2019équipe.Plusieurs autres gérants d\u2019estrade almatois le placeraient dans l'alignement partant bien avant la filière «italienne » des D\u2019 Agostini, Pacioretti et compagnie\u2026 L'achat du CH par la famille Molson, même si au deuxième étage du Centre Bell on s'évertue dire le contraire, commence à se faire sentir dans l\u2019équipe et c\u2019est une bonne chose.Disons les vraies affaires, il n\u2019y a pas grands Américains, Suédois, Russes, Tchèques ou Finlandais qui boivent de la Molson Ex, et Blanc-Rouge.à la base, c\u2019est ce qui a fait leur fortune! Si 'adage des Romains était « Du pain et des Jeux », le vent de changement qui flotte au-dessus du Centre Bell nous souffle discrètement à l'oreille la nouvelle ligne directrice de la Sainte-Flanelle « Des Québécois et du hockey ».Dans la tête des jeunes hockeyeurs prometteurs de la région, le rêve de jouer pour le Canadien avait tout de l\u2019impossible.Avec le virage franco, des portes d'espoirs viennent de s'ouvrir dans l\u2019inconscient de ces petits qui, dans l'ombre de leur chambre des joueurs, attachent silencieusement leurs patins en s\u2019imaginant entendre, lors d\u2019un repêchage, la fameuse phrase qui tient du rêve: les Canadiens de Montréal sont fiers de repêcher cette année « Petit Bleuet Franco », qu\u2019on invite à l'avant pour enfiler le fameux chandail qu\u2019il a déjà tatoué sur son cœur, le Bleu- A // FESTIVAL C\u2019est vendredi que s\u2019ouvrira la 9° édition du Festival des glaces de Saint-Gédéon.Sous la présidence de Marjolaine Girard, entourée d\u2019un comité fort efficace, les Grandmon- tois attendent votre visite jusqu'au 21 février prochain sur le site du Festival, près de l'hôtel de ville du village.(Photo Steeve Tremblay) «// CHEERLEADERS Les cheerleaders du Pavillon Wil- brod-Dufour d'Alma ont aussi mis la main à la pâte pour que la Soirée Super Bow! au Collège d\u2019Alma se transtorme en succas.En voici quelques membres soit l\u2019entraîneure adjointe, Marie-Kim Morrissette- Dion, Stéphanie St-Gelais, Pierre- Simon Cleary, Raphaëlie Tremblay, Alexandra Gauthier st I'entraineure- chef, Marie-Sandra Dion.(Photo Claudine Girard) // BÉNÉVOLES Ces jeunes bénévoles du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé étaient à l'accueil de la soirée Super Bowl à la Brasserie Mario-Tremblay à Alma qui amassait des fonds pour l'option sport & loisirs de leur école.On reconnaît à l'avant les souriantes Stéphanie Leblanc, Andréanne Tremblay, Anyka Gagné et à l'arrière Geneviève et Vanessa Larouche.(Photo Claudine Girard) V // MÉTIER Cette semaine, nos salutations hebdomadaires vont aux conseillers en plomberie de la région et vous sont transmises via André Pilote du département de la plomberie au Potvin & Bouchard d\u2019Alma.(Photo Steeve Trambiay) Bruschettas tomates basilic POTAGE Volonté Princesse ENTRÉES Escargets à l'ai Fondue parmesan \u2014\u2014 PLATS Poitrine de poulet Due coquille St-Jacques et salade Peane poulet grillé du Coq Brochettes de poulet Brochettes (2) de crevettes Côtes levées Baby Back (1/2 16) Choisissez deux (2) plats pour 35,99 $ ou 19,99 $ pour un (1) plat {plus taxes et service) dé .- Chicoutimi Alma Delbean \u201cRoberval 418-698-8877 418-668-4571 418-276-1982 418-275-6955 __ \"DISPONIBLE OÙ JEUDI 11 AU DIMANCHE 16 FÉVRIER (à parcir de 16h) | Denceur Valentine Thé ou café DESSER | M) Coq Rôti _ i ] | 8 ( ( ( ( I 1 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 ÎÜ AU LAG-SAINT-JEAN FE + Route des mille et une histoires Un projet de 2,5 M$ sur la table Hl ET EET EERIE QE IE Président de la Route des mille et une histoires, Claude Ouellet croit beaucoup au potentiel du site de la Pointe des pères.Archives) LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Forte de son succès de l\u2019an dernier, la Route des mille et une histoires veut développer le site de la Pointe des pères pour devenir un produit touristique majeur.Un projet de développement de 2,5 M$ est sur la table.Le président de l'organisme, Claude Ouellet, se montre prudent et ne veut pas dévoiler les grandes lignes de ce projet de développement.«Notre volonté est que l\u2019Aventure de nuit et les autres spectacles présentés dans les municipalités de la MRC attirent encore plus de personnes », indique-t-il.L'an dernier, le succès de l\u2019Aventure de nuit présenté sur le site de la Pointe des pères a établi des records.« Plusieurs présen- Opération séduction ROBERVAL (LL)- Les démarches de la Chambre de commerce de Roberval pour trouver un nouveau vétérinaire pour le secteur vont bon train.Quelques membres de l\u2019organisation devraient rencontrer au cours des prochains mois les étudiants de la faculté de médecine vétérinaire à Saint-Hyacinthe pour une opération séduction.Rappelons qu\u2019il n\u2019y a plus de clinique à Roberval depuis maintenant plus d\u2019un an Les propriétaires de petits animaux de compagnie qui ont besoin de soins doivent se rendre à Alma ou à Saint-Félicien.La chambre de commerce avait interpellé l\u2019Ordre des vétérinaires du Québec il y a quelques semaines, afin de trouver une solution.«Il y a pénurie partout au Québec, mais on serait la première région à faire autant de démarches pour trouver un vétérinaire, selon les informations de l\u2019Ordre.Nous attendons pour la confirmation de la date, mais nous devrions aller rencontrer les étudiants pour parler de nos besoins et de notre secteur », explique la présidente de la chambre de commerce, Mélanie Arcand.Avec la collaboration de la ville de Roberval, la chambre de commerce prépare actuellement du matériel promotionnel adapté aux futurs vétérinaires.D UN ŒIL AVERTI.POUR RÉALISER .VOS RÊVES 81 8-3523 == rime www.camilsimard.com ome cac a rat 3 Cami mil Simard miss A HHH tations affichaient complet et on refusait des gens.Il faut accroi- tre la capacité d'accueil pour ce spectacle.De plus, nous recevons de nombreux commentaires sur la beauté du site.Nous considérons que nous pouvons le mettre en valeur davantage », s'est-il contenté de mentionner.Les organisateurs ne s\u2019en cachent pas, ils veulent que la MRC Maria-Chapdelaine se taille une place enviable sur l\u2019échiquier touristique régional.Claude Ouellet affirme que son conseil d'administration va présenter prochainement le projet aux élus de Dolbeau-Mistassini et ainsi qu'aux maires de la MRC Maria-Chapdelaine.« C'est après que nous dévoilerons les détails du projet.Pour l'instant, nous voulons obtenir le feu vert des élus.» Une adhésion importante, car les municipalités seront vraisemblablement interpellées pour payer une partie de la facture.Le conseil d'administration de la Route des mille et une histoires a déposé le plan de développement auprès de Développement économique Canada.Si le projet n'est pas admissible, l'organisme pourrait se tourner du côté du programme « Chantier Canada ».Par ailleurs, les municipalités deSaint-Stanislas, Notre-Dame- de-Lorette et Saint-Eugène se joignent à la Route des mille et une histoires cet été.Un nouveau spectacle signé Jimmy Doucet sera présenté en alternance dans ces localités.Les spectacles aux Jardins de Normandin et au Musée Maria-Chapdelaine de Péribonka seront encore à l'affiche.Q Deloitte Des gens de talent Des services extraordinaires Nouveaux collègues à notre bureau de Jonquière Les associés, ainsi que le personnel de Samson Bélair/Deloitte & Touche sont heureux d'accueillir les gens de Dubé Boily et Associés, CGA, qui se joignent à notre équipe de professionnels de notre bureau de Jonquière situé au 2266, boulevard René-Lévesque.M.Gabnel Dubé, FCGA, Mme Diane Boity, CGA et leur équipe comptent plusieurs années d'expérience en certification et comme conseillers d'affaires auprès d'une clientèle diversifiée.Notre cabinet, chef de file avec plus de 160 personnes réparties dans 8 places d'affaires au Saguenay-Lac-Saint-Jean, offre des services diversifiés à notre vaste clientèle régionale.Merci de votre encouragement.Vous pouvez communiquer avec nous dès maintenant au 418-548-6699 ou 418-542-9523.Samson Bélair/Deloitte & Touche ou visitez le www .deloitte.ca FORESTER 25X 2010 À l'achat au comptant à partir de 25 995* ns INTEGRAL SUBARU TT UY TT TR Dt Sgn www integralsubaru.com © pp 1101 == BG 2277002200 in ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FEVRIER 2010 Olympiades régionales de la formation professionnelle A table messieurs les juges (SABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Ces jours-ci, plusieurs jeunes de la région qui ont choisi d'étudier en formation - \\imité AIL yg), TALE de textile chez EGATEXTILE y professionnelle ont des papillons dans l'estomac.Ils mettent en pratique ce qu\u2019ils ont appris et ils sont évalués par des gens d'expérience dans le cadre des 11* Olympiades régionales de la y JUSQU'À Faites vite et épargne* comme jamais.\u201cTant qu'il y en aura GIGANTESQUE CHOIX DE TISSUS AU MÈTRE TISSUS | DE REVETEMENT{ET \u201cTISSUS\"DEVÊTEMENTS LE TOUT OFFERT AVEC,DES De GROS rabais sont offerts sur presque toute la marchandise en magasin.formation professionnelle.Et ils caressent plus ou moins secrètement l'ambition de montrer leurs compétences au reste du Québec.C'est le cas par exemple des France Gagnon prépare la recette de cannellonis qu\u2019elle présentera aux juges.(Photo Rocket Lavoie) Jean-François Bergeron se concentre sur sa recette.étudiants du Centre de formation professionnelle Mellon, qui ont pris part hier aux Olympiades dans trois domaines, soit la cuisine, la pâtisserie et le service de restauration.Les participants Jessica Fontaine tente d'impressionner les juges avec ses pâtisseries.(Photo Rocket Lavoie) Yohan Villeneuve, élève en cuisine, concocte un plat que les juges devront évaluer.avaient déjà dû franchir une première étape, soit celle de la présélection.Mardi, ils ont plongé dans le monde réel avec des mandats très clairs à réaliser.Et si l\u2019on se fie à l'atmosphère concentrée qui régnait dans les cuisines en après-midi, ils tenaient à impressionner les juges.Ainsi, en cuisine, les six élèves en compétition devaient présenter trois plats dans un temps donné, soit des cannellonis à la florentine, fondue aux tomates en entrée, un coq au vin en plat principal et un bavarois à la vanille, crème anglaise, en dessert.Tout au long de la préparation des plats, ils étaient évalués par trois chefs reconnus.Yves Bonneau, François Saulnier et Gaétan Guilbert notaient les performances selon différents critères comme l\u2019hygiène, l\u2019économie et le respect des temps, la préparation.Le résultat était ensuite soumis aux yeux et aux papilles statives de trois autres chefs, ric GrosJean, Pierre Lachan- ce et David Rousseau, qui se concentraient sur la présentation et le goût.Entre deux plats, ces derniers ont d\u2019ailleurs avoué que leur tâche n'était pas facile, car ils n\u2019avaient pas d'échelle de gradation des évaluations.Ils devaient noter chacun des items soit par la note de 0, soit par la note de 10, ce qui ne laissait évidemment pas place à des interprétations.Et ils devaient tenir compte du fait que les étudiants en sont à leurs premiers balbutiements et ne pouvaient donc pas présenter des créations extraordinaires.«On ne peut pas juger selon ce que nous on fait, avec notre expérience.Il faut faire la part des choses.Mais selon la formation, TL Sagamie 418-548-91 YY (Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) C'est honnête.C\u2019est la base », fait COMEOWUL ' AU DOUBLE Une chance de doubler votre cotisation REER* ; - oe M \u2018 4 *.PROMUTUEL 100% de coopération DU LAC AU FJORD ph Siège Bureaux principaux Bureaux de service Jonquière Robenal Hébertwile Alma Chbougamau 418 542-0303 418 275-4524 4103441565 418 662-6595 418 748-8131 La Bave Saint-Bruno + 1800 463-9646 1 800 827-6595 Checoutime-Nord 418 544-2821 418 343-3414 ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Crecoutimé 418 696-0922 1 800 544-2821 Sant-Féboen 418 543-3291 Doibeau-Mistassin Métabetchouan-Lac-da-Crox 418 679-1324 concurrence ; 1 800 463-7902 418 276-8118 promutuel.ca Dats SAS os SOA doforbles scotet mutuel 700242 * a REC RR Rl 1g LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FEVRIER 2010 Forêt et automobile Le Bloc exige un traitement équitable LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Bloc québécois réclame pour l\u2019industrie forestière québécoise un traitement équitable par rapport à celui accordé à l\u2019Ontario pour sortir l\u2019industrie de l\u2019automobile de la crise qui menacait les géants GM et Chrysler.Le critique du Bloc québécois en matière de finances et député d'Hochelega, Daniel Paillé, était de passage à Chicoutimi, hier.En compagnie de son collègue Robert Bouchard, il a tenu des séances de travail en collaboration avec des représentants de différents organismes en vue de la présentation du budget fédéral par le ministre des Finances, John Flaherty.(me fédéral a investi des milliards de dollars dans l'automobile et dans l'industrie d'exploitation des sables bitumineux en Alberta.En 2010, le gouvernement conservateur doit faire en sorte de soutenir l'économie du Québec et l'industrie forestière.» - Robert Bouchard « En 2009, le gouvernement fédéral a investi des milliards de dollars dans l'automobile et dans l\u2019industrie d\u2019exploitation des sables bitumineux en Alberta.En 2010, le gouvernement conservateur doit faire en sorte de soutenir l\u2019économie du Québec et l\u2019industrie forestière », a insisté le député de Chicoutimi- Le Fjord, Robert Bouchard.Depuis le début de sa tournée québécoise, le député bloquiste constate que les régions forestières n'ont pas encore baissé les bras et souhaitent toujours mettre en valeur cette ressource naturelle.« Il n\u2019est pas trop tard pour intervenir dans ce domaine.Les gens des régions que je rencontre croient en leur forêt et demandent de l\u2019aide.On entend régulièrement parler des projets de biomasse pour des développements dans le secteur énergétique.Il y a une ressource et les gens veulent la développer », a insisté le député d\u2019Hochelega.Celui-ci rappelle que le projet de rénovation résidentielle qui est tant évoqué par le gouvernement conservateur a été copié dans le programme prébudgé- Les députés bloquistes Robert Carrier et Daniel Paillé étaient de passage à Chicoutimi hier dans le cadre de leur tournée prébudgétaire.lis ont rencontré des organismes du milieu en compagnie de leur collègue de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard.i dimf ry, re Cuitser un REER du JONQUIÈRE 2679.boul.du Royaume.bureau 130 Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h ÉCONOMIE | Efficacité énergétique | LAURA LEVESQUE , llevesque@iequotidien.com | MASHTEUIATSH \u2014 Le conseil des Montagnais du Lac- Saint-Jean implante un projet unique en matière d'efficacité énergétique.À l'instar de la campagne « Mieux consommer », qui (Photo Jeannot Lévesque) se déroule actuellement dans FONDS de solidarité FTQ A 1800 567-FONDS (3663) www fondsftq.com a La valeur de i action fiuctue Pour des renseignements detalles sur ies actions du Fonds \u201consultez 1\u20ac prospectus disponible à nos bureaux t sur notre site internet taire du Bloc québécois.Sur ce point précis, le député de Chicoutimi-Le Fjord a rappelé les grandes difficultés vécues par cette industrie dans la région, et principalement dans tout le secteur du Lac-Saint-Jean.« Le ministre Denis Lebel a des belles paroles, mais il ne propose pas souvent de solution et il n\u2019a surtout pas posé de geste visible pour nous indiquer que le gouvernement allait intervenir ».Le Bloc québécois va donc revenir à la charge avec les demandes budgétaires sur les garanties de prêt.Selon Robert Bouchard, des garanties de prêts permettraient de soutenir des entreprises forestières qui ont de la difficulté à trouver du financement en raison des craintes des banques.Q reel Sylvain Nepton, directeur des travaux publics, le chef des Montagnais du Lac- Saint-Jean, Gilbert Dominique, et le directeur régional chez Hydro-Québec, Roger Gosselin, ont lancé hier matin le nouveau projet en matière d'efficacité énergétique destiné aux résidants of aux commerçants de Mashisulatsh.ree \u2018 .(Phote iuseque) Un projet unique pour Mashteuiatsh la région, le projet du conseil de bande vise à sensibiliser et à outiller les résidants et commerçants de Mashteuiatsh en regard de l'économie d'énergie.Pourquoi ajouter un second programme?« On s'est rendu compte que le projet \u201cMieux consommer\u201d n'était pas adapté aux gens de la communauté.Seulement 8% des résidants se sont inscrits à ce programme.Pourtant, la participation régionale frôle les 25%.La langue pourrait être une barrière », laisse entendre Roger Gosselin, directeur régional pour Hydro-Québec, rappelant que le programme régional vise une clientèle privée.Dans le cas du projet mis sur pied par le conseil des Monta- gnais, les commerces, les logements communautaires et les édifices publics sont ciblés.Le nouveau projet, évalué à près de 340 000$, sera adapté aux Innus.Une campagne d\u2019information se déroulera de février à septembre 2010.La publicité sera diffusée dans les deux langues.Trois emplois sont créés à Mas- hteuiatsh, soit un coordonnateur et deux agents en efficacité énergétique.Et pour les logements, la communauté prendra en charge les modifications apportées pour améliorer l'efficacité énergétique.« Ce projet s\u2019harmonise avec notre philosophie de gestion basée sur le développement et la consommation responsable.Un principe qui nous touche », lance le chef Gilbert Dominique, convaincu que le programme suscitera l'intérêt des Pekuakamiulnuatsh.Élèves ciblés Les élèves de l\u2019école primaire Amishk seront également ciblés par ce projet.« Les jeunes ont beaucoup d\u2019influence dans leur milieu, dans leur famille, en ce qui concerne l\u2019environnement.On compte donc sur eux pour inciter leurs parents à s'inscrire », poursuit Sylvain Nepton, directeur des travaux publics au conseil de bande.Hydro-Québec a versé une contribution de 300 000$ pour la réalisation de ce projet pilote dans le cadre du programme PISTE.Et la Société d\u2019État compte bien s'inspirer de la démarche du conseil des Montagnais.« Cette collaboration est un gain pour nous.Nous avons trouvé l\u2019idée brillante et nous pourrions l'exporter dans les autres communautés », exprime M.Gosselin, précisant que Mashteuiatsh est la première communauté autochtone du Québec à avoir créé un tel programme pour ses mem- -brea.Q LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 10 FÉVRIER 2010 ECONOMIE RN DOLLAR bows AN | ue AGENT ~~ PÉTROLE | Mesures pour attirer les entreprises us32 9364 7 vn (once$can) (conts US) {$can) (once $ can) sen y Em = SE oo La compétition Nom Fermeture Variation Volume Les titres los plus astils S&P/TSX 60 659.78$ 999$ 93107771 Nom Symbois Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 11274.20$ 158.,94$ 166 711952 lunits canadian x 16.603 028$ 8915843 v S&P/TSX VENTURE 1474538 13.93$ 84931717 82 goid corp 810 127$ 002$ 8874107 DOW JONES 10058.60$ 150.25$ 236 211628 Hb nymex ng bear HND 517% 020$ 7242806 NASDAQ/USA 25087$ uss 0 Jlekcommacls TXB sms ims 618452 NASDAQ/Canada 714.563 1163 OX Hb nymex ng bul HNU 10328 0398 5700975 TITRES VEDETTES À TORONTO Suncor energy inc su 31858 057$ 5645972 ax hom S at Bae + Variation Luntnmingcon LUN 420$ 015$ 525217 PRESSE CANADIENNE blement, les élus font l'objet d\u2019in- ymbole Formotar Hb nymex cl bul HOU 783$ 046$ 5155983 tenses pressions de la part de la Encana Corp.ECA 320$ 3708 24878 025% Barrick gold corp ABX 38.35% 131$ 5023722 MONTREAL \u2014 Confrontés a population pour stimuler la créa- Abitibibouater ec ABH 000s 000% os ac Jon d° ; des taux de chômage élevés, les tion d'emploi.Sarmick Gold Corp aux w50$ nas 258 13 Leoghmpatephanenes , ve os ACE Avision Holdings ACE ns 6058 6.208 008$ Nem Symbole Formos Variation Volume vernements, notamment aux = Tout le monde est fragilisé, il Arc Energie MT 20388 20128 2338 02% First quantum \u2018M nas AGS 685225 États-Unis.sont de plus en plus nya plus un politicien qui peut Almontation Couche-Terd ATDB 0428 19958 2028 0068 inmet mining corp (MN 5700$ 415$ 383762 généreux dans leurs offres d'aide être certain de se faire réélire », Research in Motion ru ous 20438 106$ ums Potash wo Por 1310 ; 3% : 1123489 financière visant à attirer des a relevé M.Daoust, en évo- Bombardier CL À 880.4 5.44 5.328 5.36% 0.03 iko resources .1 tol % 1 Bombardiers inc 290.8 5.458 5.32% 5378 0.038 Mega brands cI b MB.N 10790$ 2.90$ 300 ote Pole ré urs territoires, quant le hoc créé De I élection, Str act ans mus ses ons Agum inc AGU 64778 2758 134414 af irme lp si jent- Jrecteur e mois ernier, d un pu plicain Bennett Eméronmentaline.BEV 1955 10% 16s aos \\enphiatovbniows général d\u2019Investissement Qué- Scott Brown au américain Band of Montreal 80 zus 51958 2188 03ss pom Symbole Format Variat voi bec, Jacques Daoust.dans le bastion démocrate du BakotNovaScota DNS Moss 45005 asms omg JL FFM 415$ 2098 1987 Lors des rencontres d'affaires Massachusetts.| CAE Inc Ca 220$ 4655 ans ams Morid color press WCWTV \u2018 : qu\u2019il a effectuées le mois der- «Aux Etats-Unis, ils sont prêts conan pr C 10$ 190$ 15916 qt \u20ac IL pi Groupe tr ve es os pt pros Atco itd ACOX uss 151$ 6t661 nier dans le cadre de la réunion à mettre le paquet », a-t-il noté.Cascades lac.Alimentation ATD.A 19.03 142$ 1600 i rtains ils n° Cogeco Cable lac.ca ans woes aos as7s Open text corp otc 48.98% 129$ 308032 annuelle 3 4 Forum économique Dans ce tf ne hen ont pas Campholl fes.con 000s 0008 000s 000s Molson coors TPX.B 462$ 123$ 2394 mondi avos, en Suisse, M.seulement franchi [a \u201cimite, 1's Cantor cr 158 I$ ms 006$ Daoust a pu constater la férocité sont allés deux fois plus loin que cc cu 627$ 63208 63408 024$ des concurrents du Québec, qu\u2019ils la limite».Canadien Naturaihes.CNQ 1208 cas css ons Les titres les plus actiés se trouvent aux États-Unis,dans M.Daoust a illustré son propos CN Radway Company CNR S438 52908 sass oss Nom Symbole Fermeture Variation Velume le reste du Canada ou dans les en relatant un épisode survenu Canadian Od Sands COS.uN 279$ 208 28.73$ 068$ Cit c 318$ 0.03$ 497982 345 ts I'an d 3 al p 1 bec } itigroup inc ., s émergen .Qué i Canadian Pacific Railway CP 51188 #8 50.98% 124$ Spdr trust senior spy 10722$ 133$ 337670459 pay se .an ernier, ors que Ei | Canadian Tire orc $4008 64005 64008 0258 Bank of america BAC Was 001s 2i30se3 .Ishares tr iW Mais est-ce qu\u2019ils vont tous se le thermique au pétrole en leur a raie.sa uses us wos ous es trust M 59.49$ 081$ 91986071 St ' 1 > ; TA os 128 2808 Ford motor co F 11158 018$ 83155506 matérialiser?La grosse diffé- garantissant des bas prix à long contest re a 2298 pl aus bow Proshares ultrsht sos 3746$ 100$ 77119988 rence, c\u2019est qu\u2019en 2008, tu étais terme, a-t-il confié.Tu ne peux CM : : ne * .Gaz Metropobtain GOLUN MISS 15868 158$ cs teophmwtutestupeegs interventionniste\u201d si tu disais pas te battre contre ça, parce que Industria Akane we 268 uns 20s 085 nem Symbole Fermeture Variation Veime *COMmMe Etat, pour attirer des l\u2019hydroélectricité peut difficile- ct Fans a ans was os Barkshrehathaway ERKA 1700003 589008 1034 eNtreprises, je suis prêt àoffrir ment coûter moins cher que ça imperial $ I Rio tinto pic adr RTP 200.28 270$ 1354961 des choses.» Aujourd\u2019hui, tous pour le moment.Quand il va y Quebecor World 0008 0.008 cos 0003 pl yo ems ! ; on Gr - 000s oms 209 cons Ste nshale co SNS 338.08$ 143$ 25198 les États sont comme ça.Lacom- avoir une taxe sur le carbone \u2014 ry .55 3005 2608 as Ds bo 500 rd ; 00208 aes EA pétition est beaucoup plus forte.on essaie de les sensibiliser à ça Laurention Bari u 0008 202$ «0008 os Cnoocltdads CEO 15298% 164$ ans Avec les mesures eaves Jue \u2014et quand le prix du pétrole va} Manitoba Telcom MOT 1308 30508 a3 028 Loogius festantittsess ; certains gouvernements o , retourner e baril, on \u2018 Magis Lost Foodaime.WAI nas unas 11408 ws I ?| ce que j'ai entendu (à Davos), je va pouvoir discuter.» dyin y as aus es oh Stepan co 550% Spek 13 pn woo Me sais pas comment (les gouver- A la fin du troisiéme trimes- eo \u201c ons wns uss ams Drrexiondaiy LHB sas 688 4çu NEMents) vont faire de l'argent tre de son exercice financier, IQ No Cham Cap x ei aus css ooo Opps dbcoilds 070 76708 4908 502493 avecqa.» avait facilité 52 investissements Norio Reta NT nos ams ams ooos [Semnce SCL US Ass 2498 Aux Etats-Unisetdanslespro- étrangers d\u2019une valeur totale de Pro AMS MMUN 000$ 0008 288 ooes ano oe ad 795$ 3668 2723667 Vinces canadiennes ol les taux 546 millions$, qui doivent créer Pepi Botting Grovp inc.POG 50483 Mss ass de chômage ont grimpé sensi- 1665 emplois.0 Petro-Canada PCA cos 00 45508 Precision Driling Corp.POUN 279$ 854$ 254$ Les titres les plus actifs Jean Coutu Group PCA ws as 240$ 00% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Rappel de Toyota rt ut mes ot ons Jrovesmsan 000 GUS 044$ 11884825 .! intel corp INTC 19658 0308 69182058 O | n S e ri u S Power Financial or ns ams ase 0378 Cisco systems inc csco 23.89$ 039$ 60330021 Quebecer inc.wns nus 298 0298 038 Microsoft corp MSFT 28.01$ 029$ 59118142 Rogers Comm.Inc.rc 365$ 22008 33438 0228 Sirius xm radio SIRI 086$ 003$ 58067721 7 =D EE om owe à 4 wis touchées au Canada Saguto Inc.SAP nus ans 2008 0s Section arts Fal Bas 1.ot 47 359 405 Sears Canada sec 2.888 228 2.008 ade financial TF 1 0.01 36 851 105 Sinan om LUS OMS 1008 aus Omcecom ORCL 2518 039$ 304008 MONTRÉAL (PC) \u2014 Un cules ont rapporté un freinage Show Communications SARA 200$ M68 nw axs Woo UAUA 15368 229% 3122809 peu moins de 3300 véhicules au inégal sur des surfaces cahoteu- Sum te francial su 2008 N28 mes aus beogiuntutentuuees Canada sont touchés par le rap- ses ou glissantes, quand le sys- SNC-Unvain sac ss ans mass 0s nem Symbole Fermeture Variation Velme pel international de Toyota rela- téme de freinage antiblocage est Suporier Propane ic.fund SPEUN 0008 QO0S L008 QOS Mitsukcoitd MITSY 294583 805$ 4581 tif à ses modèles Prius de l\u2019année en fonction.suce ie SU 2x; aas HMS OFS priceline.com inc PCLN 205388 4%$ 384000 2010.Lorsqu\u2019il fonctionne norma- Toles Corporation T mas es 308 0528 American comm AU 20.17$ 4013 559MS Les Pri nai an\u201d I 1 ] .Trancaita Corporation TA nes 2x8 208 0208 Lufln industries LUFK 64463 361$ 238946 Prius, ainsi qu'un peu plus lement, le sy stème de freinage Tembec me 120$ 1238 1208 aces Atrioncorp ATRY 133848 341$ n4s2 de 300 modèles Lexus HS250h antiblocage s'active plusieurs OSes ™ cos 63M 3588 osss Litteituse inc LFUS 365.343 338$ 188109 de 2010, sont rappelés pour une fois par seconde, réagissant au Teck Cominco Corp.tous \u201ces sus 227$ 177$ tagtantietre | mise à j jourc de leur logiciel de sys- glissement des pneus.Toman frergyic.TUM us 18s 1008 ws ren Symbols Fermeture Version Volume tème de Selon Toyota Canada, les véhi- Epcor Pour un 8003 0008 M008 0008 ; , Vo Tranecanade Pe pois MS M088 Ms aos Mreemco2%p AMYLNP 1089638 2708 usw Autotal, quelque 437000 véhi- cules Prius construits depuis mai Baidu inc ads BiDU 401$ 842$ 276 cules ont été rappelés dans le 2009 et tous les modèles HS250h Transat AT =) nes 2435 NWS US abraxisbioscience ABH 3522$ -218$ 165354 Torstar Comp.8 ns sms ses ans Fuel systems FSS 1128 2198 3nsa | Monde en raison du problème de sont touchés par le rappel.Les Wescastindestries MESA 000$ 0008 238 0008 Toreadorresources TRGL 854$ iss 3619198 freinage.Aucun autre véhicule modèles Prius de première et de Weston George Lid m 8723 68008 @008 0188 Electronic arts ERTS 15.96 $ 153$ 47359405 Toyota, Lexus ou Scion n\u2019a été deuxième génération utilisent un Donnees fournies par Decision-Plus/www.decisionplus.com rappelé pour cette raison.système différent et ne sont pes Des propridtaizes de ces véhi .visés parlerappeLo.- - .- Le plus grand réseau de rencentres par téléphone! a vn aw > Choisissez l'option 4.> Entrez le numéro de Pour répondre aux annonces publiées Bell mobilité à > 1-900-677-7777\" o @ #7979 & LT réponse LOUISE, UNE JOLIE FEMME O'ALLURE CHIC! .onquiere (54 ans 52 030 Ses _uvres avc MNOCNES DONGES V1 05 3MMe AICHE ei tolé Jose DO - aMabe Je dede + ayant sons de Mumour pou amge 368428 GPRIGE DE LA GENTE MASCULINE, Dobeau.43 jans.52° \u201875 D, Chew Châtane.yx Deus.Ordie.ganerauss.larne sports.cherche à connaitre M 35-55 ans pour ame rotabon amoureusé 0 plus.1830773 ISOVEZ LE PLUS BEAN FANTASIE BE MICHELLE.Saguengy.3 0% 5712 1B es runs \u20ac donk dele douce home \u201caolouse à 2 fs.arme Jerser wcherche = #4 MLE JEN FRANGE DYNAMIQUE À ars.ST pos prop Drune foncée xx ver -pers \u2018\u2019avasiamte à entar\" et DRCOG de propte.dsere # home Den, réeneurement ol SSNSUSLLE ET TRÉS ATTENTIONNÉE, Jorquers 54 are ST 175 On ons va brung.app agrestis soci.Chelsureuss ane spons.one.cherche H 45 ans et plus.Dour arous Tams ot DAs.3080318 ROBANTIQUE LOLA, ame st: Je fond.aerodwe nEainement YorRges.1S of CURSE.J00Re CORON H 55 ans et pus 38 Dobea-Mstesan.57 of ps, 176 & num, SONS DOU COMBIONGN of Ds.282476 PETIT PRINTEMPS CHERCHE ÊTÉ CHAUSL Jeune BELLE EY COMME CELIBATARE, noo 27 ans 57 106 © ch Da nn verts aMertique sympa.gentle.Jouce.me One Spots.arte + Comin 258 we p00 OISRON AROUSUSS # DAS.se70617 ISABELLE SE CHENCHE UN AMI, Crucout.44 am ST \u201c4L D cfen Drun-lonce courts y1 verts.autonome sans ertant.à don traves \u2018echerche À r-fuin $ possièié pour Tenston arucae d'abord ei peut-être DAS.284761 JULM EST WBE FILLE FUNNY! Saguenay 29 ans opémaste sa ce Qu elie veut.voi deaux côtes de la vis.prête à 98 53 vie avec QUELS ame ne Dougsr.promenades en Dorét sounate rencontrer H 284480 UE AMOUR BI VELOWRS.Femme debut S0ame 56\" _ es \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 ! PIM DE TÊTE ET PASSIONNÉE DU CONVEE, Ame.#6 55° 157 b chew Chétans nas.Dele ape.ogame Mme Tne Masque recherche H 45-55 ans pour VVY0 RRO ROUSSE Of DAS 17780003 RETRAITEE BENEVOLE, Ama 6Oane 55° 1251 henge 45.00% et ph pour avous rent as I THEB02 dE SANS UN OISEAU EN CAGE, lemme an 05 ans.cherche à menconter H propre Jou.Mecha.senadis of armatee.terne 38 26 ane cherche à contacter H 30 ans et mon pour Docs prop chétane yx verts.passonnes sensutie.à valeurs pour le ordre dans sa cage 233088 et d\u2019in- En re PE OO 202800 accre 6 cruces rrcunee mers SE2123 oun ame NOIR OuS TU ag.RH TA pen a QUÊTE OF SMBUCITE, Are ANNONCE DE LA SEMAINE :| DEUREURE DE NENDRE UN NOMME MEURGUX voue V2 ment 00s amos 264300 rs 57° ches Druné vi verts.Deus apc.socudie.ame rt de la .BELLE SOURSANTE CHERCHANT LE SOLEIL DE SA de 69 ans ane Maoquer cherche = afiecueux 61 encore.UPI EST EMMUVANT DE VIVIE SEULE.Veuve de sentrairer Janse \u2018echerche M 35 45 ans pour elation la créa- vi, ae ST ma vou dites Défi Ment SONS ot AEC OU Wor amoureuse 230080 Chcout 80 ans.s onnuse besucoup soutate apprendre à amoureuse ef ous 3012776 tar.oul ron-Ameuse.Charman, gerale of Tugun da AMOUR, SEXE ET COMMVENCE, lemme dn Chicot, OMA H Jaron mème Âge propre.honnite amant LL.orne fumeur.à 2 enfers, ame foc anenux, \u2018cherche un 408m Chew bruns 1obe tranquibe.artiste ef enouse 3 0870.