Le quotidien, 10 décembre 2009, jeudi 10 décembre 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 37¢ ANNEE « No 61 « DEPOT 89 ¢ + TAXES Archives oe\" CES PRIVES D\u2019 LECTRICITE REA chaussée lissante Fe (os TT de nombreuses 5 sorties ph Seid [la 7 J hy YRS > Photo Sylvain WWW.IrNns.co ZELLERS DE JONQUIERE DEUXIEME GLACE A LA BAIE ocd Le processus Serge Simard ner Wels ve SIH ra de négociation devra choisir cs af | dérape /6 soncamp is ° Pour entendre MIEUX ou pour entendre plus la parole, y DS = Laliberté audioprothésistes pour un MEILLEUR choix auditif! k FS = > \u2014\u2014O : =o F = ; == | Un MEILLEUR ajustement et vous entendrez encore plus la parole! ù = i\" ; - IL 877- ENTEN In M chicounm 545-7766 2) sonquins 695-6232 9) Laon 544-7005, x FA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 Aujourd'hui, prenez le temps de donner généreusement aux plus démunis.Les bénévoles seront présents aux coins de 52 rues de la région pour recueillir vos dons sur les territoires de Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Kénogami.Arvida, Alma, Dolbeau et Mistassini.ll est aussi possible de donner dans toutes les succursales des caisses Dersjardins et chez tous les Amis de la Grande guignolée (les restaurants Subway, les pharmacies Jean Coutu et la Banque Laurentienne).x x Watdille TPPPRISLLLA UIE Nv eevununsecrese Première tempête de l'hiver Des milliers d'abonnés privés d\u2019électricité Bégin Arte \u2014 » [Stéphane sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Plus de 400 commerces et industries du parc industriel de Chicoutimi et quelque 2200 autres abonnés d\u2019Hydro-Québec ont été privés d\u2019électricité durant quelques heures, hier, à la suite d\u2019importantes pannes de courant.Hélène Saint-Gelais,conseillère en relation avec le milieu chez Hydro-Québec, a confirmé que la panne électrique du pare industriel a été causée par un mauvais ancrage d\u2019un poteau électrique et par une défectuosité dans un câble souterrain.La panne du parc industriel a été enregistrée vers 16h15 derrière l\u2019usine Sotrem-Mal- tech, de la rue Manie, à Chicou- timi.Le courant était revenu dans la grande majorité des entreprises vers 20h 30.« Tous les commerces et industries du secteur du parc industriel ont été touchés.La défectuosité de l\u2019ancrage du poteau a fragilisé le poteau électrique.Nos équipes ont alors voulu utiliser une autre ligne électrique pour alimenter nos clients.Mais nous avons joué de malchance, car nous avons rencontré un autre problème avec cette deuxième ligne.Un câble sous-terrain a fait défaut, ce qui fait que la panne s\u2019est poursuivie sur une longue période.Mais à 21h30, environ 30 clients étaient La tempête de neige n\u2019a pas épargné la région de Montréal, hier.Ici, une dame doit affronter le vent et la neige en traversant le boulevard Saint-Laurent.(Photo La Presse) LU RL PRE PRP TEE (ET ad vaeir tres ELL [Ip +.R00 LE encore privés d\u2019électricité », précise M™ Saint-Gelais, qui était bien confiante que la situation se redresse au cours de la nuit.La panne s\u2019est étendue dans tout le pare industriel de Chicoutimi, mais aussi dans les entreprises situées entre le boulevard Saint-Paul et le boulevard Talbot et du boulevard du Royaume jusqu\u2019au boulevard Barrette.Les commerces Rona et Costco ont été privés d\u2019électricité, de méme que plusieurs autres commerces longeant le boulevard Talbot.Secteur nord Comme si cela n\u2019était déjà pas suffisant pour les équipes d\u2019Hydro-Québec, une seconde panne d\u2019importance s\u2019est déclarée dans le secteur nord de Chicoutimi.Plus de 2200 clients de Saint-Fulgence à Sainte-Rose-du-Nord et d\u2019une partie du secteur nord de Chicoutimi ont aussi été privés d\u2019électricité.« Dans l'heure qui a suivi le début de la panne, environ 700 clients ont retrouvé l\u2019électricité.En soirée, à 21h30, trois équipes patrouillaient le secteur afin de trouver l\u2019origine de la panne.Nous ne savons pas à quel moment l'électricité sera revenue chez les clients touchés étant donné que les équipes n\u2019avaient pas localisées la panne », de dire Hélène Saint-Gelais, précisant qu\u2019une dizaine d\u2019équipes d\u2019Hydro- Québec ont été mobilisées pour la réparation des pannes électriques.Q ~~ vs | = 8 wr | da PN An sey by pp Sef eg emg be vu ve ah emt ewe bd pment put LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il y aura finalement eu plus de peur que de mal.La première tempête de neige tant attendue au Sague- nay-Lac-Saint-Jean aura certainement laissé quelques centimètres de neige sur le sol régional, mais n\u2019a pas eu les impacts anticipés, du moins jusqu\u2019en fin de soirée, hier.Les vents d\u2019environ 50 kilomètres à l\u2019heure, avec des rafales allant jusqu\u2019à 80 km/h, ont rendu les conditions routières plus difficiles sur tout le territoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean et la visibilité a été réduite toute la soirée.Mais de là à parler d\u2019une vraie tempête de neige.Les accumulations de neige auront donc été moins importantes que prévu.En fin de soirée, il était tombé environ 15 centimètres de neige sur le territoire régional, mais les avertissements de neige et de poudrerie étaient toujours en vigueur au moment de mettre sous presse.Les corps policiers de la Sécurité publique de Saguenay et de la Sûreté du Québec ont enregistré de nombreuses sorties de route et accrochages, mais rien de majeur n\u2019avait été signalé.Seulement quelques automobilistes ont subi des blessures Berline GX 2010 (D4XS50 AAO0) mineures à la suite des accidents dûs à la chaussée un peu plus glissante.« À la Sûreté du Québec, nous avons tout de même déclenché l\u2019opération Dégivreur.Nous avons fait entrer plus d\u2019effectifs afin de palier les urgences.Nos équipes ont eu à se rendre à Saint-Fulgence et à Sainte- Rose-du-Nord afin de sécuriser la population qui avait perdu l\u2019électricité et leur ligne téléphonique », a mentionné Jean-François Côté, superviseur à la SQ au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Parlant de conditions routières, la route 372 a été fermée une partie de la soirée en direc- Eur Les pompiers sont intervenus sur la route Villeneuve, dans l'arrondissement tion de Baie-Saint-Paul.L'état de la chaussée était critique entre Laterrière et l\u2019Étape dans la Réserve faunique des Lau- rentides (route 175) et c'était la même chose entre La Baie et Sagard, sur la route 170.Au Lac-Saint-Jean, la conduite automobile était plus difficile sur la route 169 entre Roberval et Saint-Félicien, en raison d\u2019une chaussée glacée.C\u2019était la même chose entre Saint- Ambroise et Pointe-Taillon sur la 169.La route 172 entre Saint- Fulgence et Tadoussac a été interdite aux camions en soirée étant donné que la chaussée de Jonquière, sur les lieux d\u2019un début d'incendie.(Photo Sylvain Dufour) ACHETEZ À 199086 était glissante.Pour les autres secteurs régionaux, les conditions routières ont été considérées comme passables tout au long de la soirée.Environ sept centimètres de neige sont attendus aujourd\u2019hui.Transport Si les conditions routières ont été rendues difficiles, il faut comprendre que ce fut la même chose pour les transports par autobus et par avion.l\u2019aéroport de Bagotville, deux vols seulement avaient toutefois été annulés.Les derniers vols de Starlink et d\u2019Air Canada en L'igloo gonflable de Robert Moisan, résisté aux forts vents de la soirée.ET MEILLEUR SELON LE aration 1395 $ en sus.MazZDa VOITURE DE ; (Photo Sylvain Dufour) provenance de Montréal et prévus en début de soirée n\u2019ont pas été en mesure de quitter l\u2019aéroport international Pierre-Elliot Trudeau.Les passagers ont été contraints de passer une nuit supplémentaire dans la métropole québécoise.Hier soir vers 19h30, la visibilité était pratiquement nulle sur le tarmac de l\u2019aéroport saguenéen.Chez Intercar, le départ de 19h du terminus de Jonquière vers Québec a été annulé.L'entreprise de transport a aussi enregistré des annulations pour les circuits en provenance de la Côte-Nord.3 sur la rue Dequen.à Alma, n'a pas (Photo Steeve Tremblay) = \"ANNÉE ACHAT Jusqu'au 30 novembre seulement GUIDE pe L'AUTO 2010 à OR JETT rg YT KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 MÉTÉO AUJOURD'HUI Faible neige Max: -3 + Min: -11 VENDREDI Neige intermittente Max: -10 + Min: -11 SAMEDI Ciel variable + Max: -13 » Min: -14 LEVER 7h23 COUCHER 15h49 MARÉE CHICOUTIMI Haute; 09 h 31 (4m0) Basse:16h53(iml) Haute: 22 h 04 (3m8) Basse: 05h11 (1m1) LA BAIE Haute: 09 h 20 (4m6) Basse; 15h53 (1m2) Haute: 21 h 49 (4m3) Basse: 04 h 12 (1m2) Curieux message posté sur Twitter LONDRES (AFP) - Le fils du Premier ministre britannique Gordon Brown, âgé de trois ans, a posté un message sur le site de micro-blogs Twitter de sa mère Sarah, suscitant émoi et embarras à Downing Street, résidence du chef du gouvernement à Londres.«Fvdfzsrsazxzzxevbnmad- gfhjjkqwrtyuuuiop»: c\u2019est le message sibyllin qu\u2019a reçu la semaine dernière le million d'abonnés au site Twitter de Sarah Brown.Dans l\u2019heure, le service de presse de Downing Street a été inondé d\u2019appels de journalistes demandant si les bureaux du Premier ministre n\u2019avaient pas été piratés, tout en évoquant des théories de complots.Après des jours de mystère, Gordon Brown a finalement reconnu l\u2019incident mardi: «La semaine dernière, les personnes qui suivent mon épouse sur Twitter ont reçu un message incompréhensible que mon fils avait tapé sur le clavier de notre ordinateur, pressant «enter» tandis que ma femme n'était pas dans la piece».J SOMMAIRE ATES coon renee 31 Bandesdessinées.33 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026s 36 Cuisine.22 Détente se 33 DÉCÈS .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereserecececees 40242 Horoscope.32 Petites annonces .37439 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026serssrscess 43247 En nomination aux prix Grammy ulie Boulianne MELYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - La mezzo- soprano originaire de Dolbeau- Mistassini, Julie Boulianne, est en nomination à l\u2019occasion de la 52° édition des Grammy Awards, le pendant américain de 'ADISQ.Dans la catégorie « Meilleur album classique » pour l\u2019enregistrement L'Enfant et les sortilèges et Shéhérazade, deux oeuvres de Maurice Ravel, Julie Boulianne sera en compétition avec les chefs d\u2019orchestre chevronnés Michael Tilson Thomas, James Levine et Valery Guergiev.Le gala aura lieu le 31 janvier au prestigieux Staples Center de Los Angeles.En entrevue téléphonique depuis Marseille en France, où elle tient présentement le rôle de Cendrillon dans l\u2019opéra Éponyme de Massenet, Julie Bou- lianne n\u2019a pas caché sa joie.« C\u2019est tellement inattendu d\u2019être en nomination dans la même catégorie que les trois plus grands chefs d'orchestre du monde », pointe Julie Boulianne, qui a appris la nouvelle par l\u2019entremise de courriels de félicitations transmis par des collègues du milieu.Sensibilité L\u2019album de Julie Boulianne retenu par la « Recording Academy », dont le mandat est d\u2019honorer les meilleurs chanteurs, musiciens et techniciens de l\u2019industrie, a été produit sous le label Naxos.En collaboration avec le Nashville Symphony Orchestra, le Chattanooga Boys Choir, le Chicago Symphony Chorus et le Nashville Symphony Chorus, l\u2019opus a vu le jour sous la direction du chef d\u2019orchestre Alastair Willis.La mezzo-soprano, dont la voix a été qualifiée de « pure, subtile et riche » par le New York Times, est reconnue pour son intelligence musicale et sa grande sensibilité.Elle demeure toutefois modeste dans la gloire et tient à souligner la participation d\u2019autres artistes canadiens à L'Enfant et les sortilèges.« C\u2019est un bel honneur pour tous ceux qui ont campé des petits rôles.Il faut être fier », met-elle en relief.Dans un communiqué émis hier par l\u2019agence de communications Martin Boucher, chargée des relations de presse de la Dolmissoise, on souligne que comblée =~ I { Juilie Boulianne est en nomination au gala des prix Grammy qui aura lieu le 31 janvier.Elle est ici en répétition pour « Le Barbier de Séville » en compagnie du baryton canadien Aaron St.Clair Nicholson et du ténor québécois Frédéric Antoun.Julie Boulianne demeure «l'une des artistes lyriques actuelles les plus illustres ».En effet, l'année 2011 marquera ses débuts au Metropolitan Opera de New York.Elle y chantera le rôle de Diane d\u2019Iphigénie en Tauride de Gluck, puis celui de Stefano dans Roméo et Juliette de Gounod.Diplômée de la Juilliard School of Music de New York et de l\u2019École de musique Schulich de l\u2019Université Mc Gill, Julie Bou- lianne a reçu de nombreuses distinctions au cours de sa carrière, dont le Prix de la Chambre professionnelle des directeurs d\u2019opéra au concours « Musical International » de Montréal en 2007.Elle a également reçu le «Silverman Prize », décerné par le International Vocal Art.Notons qu\u2019en mai 2010, Julie Boulianne reprendra le rôle de Cendrillon à l\u2019Opéra de Montréal.D'ici là, elle campera, en février prochain, Lazuli dans L\u2019Etoile de Chabrier au New York City Opera.Q Facultés affaiblies (Archives La Presse 10 mois pour un 9° délit slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un automobiliste de Saint-Fulgence, Daniel Parent, 42 ans, devra séjournée pendant 10 mois en prison pour avoir conduit une.neuvième fois en état d\u2019ébriété le 7 juin 2007.Son état d\u2019intoxication était tellement élevé qu\u2019il a été incapable de fournir un échantillon d\u2019haleine pour mesurer avec précision son taux d\u2019alcoolémie.La juge Micheline Paradis lui interdit de conduire au cours des trois années qui suivront sa sortie de prison, mais il aura la possibilité de faire installer un antidémarreur éthylométrique pour reprendre le volant après un délai de carence d\u2019un an.La Direction des poursuites criminelles et pénales avait réclamé 30 mois de pénitencier et une interdiction de conduire d\u2019une durée de 10 ans.L'avocat de la défense, Me Charles Cantin, avait recommandé une peine mixte d\u2019incarcération et de prison dans la collectivité, une avenue que le juge a préféré écarter.Parent avait été condamné à trois mois en 1998 et à six mois en 1997.En plus de ses condamnations pour ivresse au volant, sa feuille de route est illustrée de vols, de voies de fait et d\u2019introduction par effraction.J Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc, ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 a.Lundiauvendresi 8h30216n30 L@ Quotidien IHeHDBABUDHOGOOBHOBGAAGAGGDIN AAA GT 0 UN Bad 6hO6DODBOOHHEDOGNANDONDDHSSOOROOOCOOODEMER LL 5,1 In! ier 0d \u2018 TUE rai JAS 345, Racine, CHICOUTIMI _ \u20142418-543{1 pe = TY IN Burton Board Bag Rég.: 08,96 $ SPÉCIAL: Lunettes ; à.Nixon, Manual Oakley Dispatch Gants T-shirts Rég.: 120 $ Nixon Rég.: 100 $ = Burton Baker - SPÉCIAL: SPÉCIAL: Rég: 69,95 $ SPÉCIAL: SPECIAL: L'école extrême Ps NY Spectral carre www.spectralsports.COrM © (418) 607-5000 Poste #4 MONT- SELU PROGRAMME HEURES PRIX 2° Iniski/Inisnow 1,5 heure 39,95 $ 29,95 $ Iniski/inisnow avec équipement 2 heures 54,95 $ 44,95 $ Freestyle Snow 2 heures 55,95 $ 34,95 $ Perfectionnement ski/snow 2 heures 49,95 $ 39,95 $ 4 heures 89,95 $ 69,95 $ Journée 7 heures 149,95 $ 39,95 $ Cours de groupe snowparc les 28-29-30-31 décembre Vi fi 12 heures de cours (maximum 5 participants) estes pour filles 3 heures par jour: 139,95 $ et hommes Cours de groupe ski/snowboard ou snowparc Cours de 2 heures (6 participants par programme) 9-16-23-30 janvier et 6-13-20-27 février 4 semaines: 99,95 $ 8 semaines: 159,95 $ *Équipement, casque, billet journalier dis- > ponible pour 10 $ après votre cours.KITE PROGRAMME DURÉE PRIX 2e GROUPE SET + Inikite 3 heures 149$ 115$ 95 $ch.Decouvrert 6 heures 249 $ 179 $ 159 $ ch.60 ge ! Exposition\u201d 1,5 heure 49 $ 39 $ 29 $ ch.Pour les vacances, les boardshorts 2010 sont arrivés.ICQUTIML 543-9309 © ALMA: 668-2005 © ST-FELICIEN: 679-4533 Québec: 682-8092 | WWW.SPECTRALSPORTS.Hy vey *Cours avec kite de 1 à 3 metres seulement. LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 w TT vem wT\u201d Magasin Zellers de Jonquiére Le syndicat a du plomb dans l'aile MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un groupe d\u2019employés de la succursale Zellers de Jonquière sont actuellement en processus de désyndicalisation dans le but de mettre fin à leur association avec les Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC-FTQ).En novembre 2008, les 81 employés du Zellers de Jonquière obtenaient leur accréditation au local 503 des TUAC.Douze mois plus tard, 51 d\u2019entre eux exigent le divorce, un droit qui leur est légitime dans la mesure où leur unité syndicale n\u2019a pu conclure une première entente collective à l\u2019intérieur d\u2019un délai d\u2019une année.Ainsi, il y a environ deux semaines, les travailleurs désabusés ont confirmé leur intention par le biais d\u2019une pétition.En vertu des règlements qui régissent une telle démarche, la pétition a été remplie à l\u2019extérieur du lieu de travail, puis expédiée aux représentants des TUAC de même qu\u2019à la Commission des normes du travail.Bien que majoritaires à ce moment précis, les instigateurs de cette tentative de désyndicalisation n'ont pu festoyer bien longtemps.En effet, au cours des derniers jours, des représentants des TUAC-FTQ ont multiplié les efforts afin de ramener les dissidents à l\u2019intérieur de leur giron.Selon l\u2019une des employées, qui préfère conserver l\u2019anonymat, ces derniers auraient rendu visite à certains signataires de la pétition afin de les convaincre de la pertinence d\u2019un syndicat.Grâce à leurs arguments, ils ont été en mesure Le Ea he kr .ré pp 1 \\ .et rem \" + ; ld her al D de s\u2019adjoindre suffisamment d\u2019appuis pour renouveler l\u2019accréditation du magasin jonquiérois, en date du dimanche 6 décembre dernier.« Ils ne se sont pas limités à ces visites.Ils ont également fait signer des cartes au magasin, prétextant que quelqu\u2019un avait renversé du café sur les anciennes cartes », rapporte l\u2019employée interrogée.Cette dernière raconte qu\u2019à la fin de novembre dernier, les employés du Zellers de Jonquière ont été conviés à une assemblée générale au cours de laquelle le comité de négociation a présenté l\u2019état des pourparlers avec l'employeur.Selon elle, après quatorze rencontres, cinq points étaient toujours en litige et rien ne laissait croire à une entente à court terme.Le conciliateur annule deux rencontres «Ils ont réussi à obtenir un mandat de pression, assorti d\u2019un mandat de conciliation avec l\u2019employeur.mais seulement 56 % des membres ont appuyé leur proposition.Le magasin est scindé en deux.Un syndicat ne devrait pas servir à nous diviser », confie la dame.Présentement, les travailleurs bénéficient d\u2019un congé de cotisation jusqu\u2019à ce qu\u2019une convention collective soit enfin conclue.« Nous avons repris notre démarche et je suis persuadée que demain matin (aujourd'hui), notre pétition comptera à nouveau suffisamment de noms pour mettre un terme à tout ça », exprime l\u2019employée.Q À deux doigts d\u2019une entente.SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - À deux doigts de la conclusion d\u2019une première convention collective au magasin Zeller\u2019s de Jonquière, le processus de négociation vient de déraper par l\u2019action d\u2019un groupe de dissidents qui demandent la révocation du certificat d'accréditation des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce affilié à la FTQ.Après 14 rencontres de négociations, il ne restait plus que cinq points à régler, une tâche à laquelle un conciliateur nommé par le ministère du Travail devait s'attaquer les 10 et 20 décembre.« Avec ce qui vient de se passer, la rencontre du 10 a été annulée et il est à prévoir que ce sera la même chose le 20 parce que l\u2019employeur va vouloir attendre le résultat de la démarche des dissidents », affirme le conseiller Éric Martineau du local 503 des TUAC.Il ne serait pas surpris de voir l'employeur se placer en attente pendant des semaines, voir des mois, que le syndicat refasse l\u2019unité.Un commissaire de la Commission des relations du travail doit entendre les représentations des employés dissidents et des TUAC-FTQ le 12 janvier prochain.Déjà, le syndicat en place a prévu contrer la demande avant son examen par un commissaire en présentant une nouvelle requête en accréditation majoritaire.Cette démarche s\u2019appuie sur une décision rendue par la Commission des relations du travail en faveur du Syndicat des travailleuses et travailleurs du Magasin Zeller\u2019s de Aylmer (CSN) en mars 2005.Le syndicat CSN avait temporairement perdu sa majorité et l'avait retrouvée en cours de route, ce qui avait confirmé son caractère représentatif et son droit de négocier au nom de tous les employés.Le conseiller Éric Martineau n\u2019a pas été surpris qu\u2019une porte-parole du groupe dissident se soit adressée de façon anonyme aux médias pour tenter de discréditer son organisation.«Les négociations allaient bien et nous avons fait rapport à nos membres il y a un peu plus de deux semaines.Ils ont rejeté les offres patronales qui prévoyaient une augmentation de 8 cents de l\u2019heure après un gel d\u2019un an.Les membres ont demandé un conciliateur et donné un mandat de moyens de pression au comité de négociation », a mentionné le conseiller.Quatre autres points étaient en discussion: la promotion par ancienneté, de meilleurs horaires, une intégration des améliorations du salaire minimum et une journée fériée.« Nous aurions été prêts à signer ce qui était réglé et référer ces points à un arbitre avec le consentement de l'employeur, mais il a refusé.» Quelques jours après cette assemblée, des rumeurs ont fait état de la venue des grands dirigeants de Zeller\u2019s à Jonquière et des cadres auraient communiqué avec des membres du syndicat pour leur demander s\u2019ils n\u2019en avaient pas assez de payer des cotisations syndicales.Une représentante du comité de négociations a pris la direction du mouvement de contestation et a rallié plusieurs camarades de travail.Le groupe a réussi à faire signer 51 personnes en faveur de la révocation de leur syndicat.«Toutes les rumeurs ont créé une sorte de panique dans le magasin », a expliqué le conseiller syndical qui a réuni son équipe de négociation pour analyser la portée de la pétition et demandé aux responsables syndicaux locaux d\u2019enquêter sur la source et les motifs de mécontentement.Les responsables, à l'exception de la dissidente, ont rapporté certains propos qui les ont convaincus de retourner faire signer de nouvelles cartes d\u2019adhésion pour recouvrer la majorité en faveur du syndicat et reprendre les négociations.Seule la dissidente a refusé.Dimanche dernier, le syndicat à présenté sa majorité d\u2019adhésions à la CRT et a réuni les employés, sympathisants et dissidents, le lendemain.Selon le conseiller, les propos de la principale dissidente étaient virulents et les épithètes grossieres; les représentants de la FTQ se sont fait abreuver de «mange-m., de gros cro.et d\u2019enc\u2026».Après quelques échanges, le groupe de dissidents a quitté la salle.«Une personne nous a accusés de harceler les employés, ce qui n\u2019est pas le cas, Nous avons offerts à ceux qui voulaient revenir dans le syndicat de le faire, Un seul cas a pu porter à confusion.Nous pensions que la personne était absente et nous som- mestrevenus plusieurs fois pour tenter de la rencontrer.Aussitôt que nous avons su qu\u2019elle ne voulait pas nous rencontrer, nous avons cessé les contacts.On ne pouvait pas savoir qu'elle était présente.» QO (Photo Sylvain Dufour) CS L'éVérismentiWhirie o ete {Fontaine a ) chocolat ah A GRATUITE] * s un vas rar, Tats fat dota 0 nt AS id \u201c2 & 3 & A tos , 1 So AVI je * 2° « +» &v - @ Au menu cette ev Ce serait au cours des années 1950 que ce gâteau fut introduit à la cour d'Angleterre, par un pianiste polonais Jan Smeterlin.Il serait toutefois originaise d'Australie.On raconte que, lors d'une invitation à prendre le thé, le pianiste aurait servi ce gâteau à la reine mère.L'ayant beaucoup apprécié, elle demanda la recette au pianiste et en offrit durant de nombreuses années à ses sujets.AN @ a noix de coco n'est pas une «noix », Mais plutôt le noyau du fruit du palmier cocotier.Originaire du sud-est asiatique, le cocotier s'est répandu dans les pays tropicaux grâce à ses fruits qui flottent et qui prennent racine dans le sol sablonneux des plages.@ _EnOccident.on ne l'a découverte qu'au XIV siècle.à l'époque où l'italien Marco Polo effectuait ses célèbres voyages en Asie.e L'enveloppe verte du fruit est naturelle.On doit l'eniever pour trouver la noix brune que l'on connait.La pulpe du jeune fruit se transforme.à matunité.en chair blanche et comestible.e Toute une noix! En moyenne.la noix de coco pèse de 1 à 1.5 kilo.Toutefois, il existe une espèce de palmier dont la noix.que l\u2019on appelle « coco-de-mer » ou «Coco fesse » à cause de sa forme double, peut peser 22 kilos ; ce qui en fait la «raine ia plus grosse du régne végétal.Très rare et protégé, ce palmier de longé- vite exceptionnelle (il peut vivre de 200 à 400 ans) ne pousse que dans quelques ies des Seychetles, Toute une symbolique de la fertilité est rattachée à la noix.a iquelle la .ezende attribue des propriétés aphrodisiaques.e Le terme «: 0» est apparu dar la langue au début du XVI siecle Il vient J portugais, puis de l'espagnol coco dort la signification approximative est roger gine +.« singe ».« farfadet » où « spectre».par allusion au fait que :.oque rappelie un visage d'allure hirsute e : à nox de coco nest pas un aliment aiergene pout cs individus allergiques aux \"oix et n'est generalement pas exclue de leur alimentation.Toutefois, certaines personnes allergiques peuvent tout de méme reagir à ia noix de Coco séchée ouvent plutôt occasionne par les suites utilises pour Si conservation e a chair de coc sechee.rapée ou on flocons.doit etre blanche.sans bia ame 0 we Ne ation et depager une agrébi e odeur sans relent de «A RLANCE MPOTE CaF a TL LP COCO ce peut être additionnee \"ce sux sites.Dec +, toate ge neo» dec dt ; *afferts dans ies mag +-r2 de produits natur.< © PR LOUREE Cul SEIU nL Ts alt us AT LE : \u2018 .sant dans contenir\u201d \u2018étqueou Gi OUT ae 2448, des Roltelets, Chicoutimi 52 RIEUGENE ALLARD Libre-Service Gâteau Reine-Élizabeth * Faire bouillir 250 mi de dattes hachées avec 250 ml d'eau pendant 3 minutes ; laisser refroidir : puis réduire en purée.* Tamiser ensemble 375 mi de farine, 5 ml de bicarbonate de sodium, 5 mil de poudre à pâte et une pincée de sel.* Mélanger 60 mi de beurre avec 250 mi de sucre et battre en crème.Ajouter 1 oeuf et battre encore quelques minutes.* Ajouter alternativement à ce mélange les ingrédients secs tamisés, puis les dattes.* Ajouter enfin 5 mi de vanille et 125 mi de noix hachées.* Verser le tout dans un plat beurré de grandeur 9 pouces x 9 pouces et cuire à 350 °F pendant 45 à 55 minutes.Glaçage * Mélanger 125 ml de cassonade, 75 mi de beurre, 30 mi de crème et 175 mi de noix de coco râpée dans une casserole.* Faire cuire à feu modéré pendant 3 à 5 minutes.Étendre la glace sur le gâteau chaud et remettre au four à 425 °F pendant 3 à 5 minutes.De tout pour la cuisine! + Ay AEN SOS ES VIEN Me Eos RESTE SENNA RO | SES + Les = AS AR A PEER PEN 549- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 ACTUALITÉS Les gens oubliés d'Hébertville L'organisme victime de la crise STÉPHANE BÉGIN mettre deux de ses quatre « Ces deux services sont actuel- que Ginette Dionne, porte-parole | | \u2014za,-# EQUINOX LS 2010 sbegin@lequotidien.com employés à pied en raison de L'organisme Les gens oubliés lement menacés, car les fonds de l'organisme hébertvillois.; l'impact dévastateur de la d'Hébertville a dû mettredeux prévus à ces postes ont déjà L'organisme les Gens oubliés HÉBERTVILLE - La crise crise sur le budget annuel de .été utilisés pour répondre a la d\u2019Hébertville lance donc un économique des derniers mois l\u2019organisation.de ses quatre employés à pied demande grandissante.Les par- cri d\u2019alarme au gouvernement na pas falt uniquement des ar citoyens d\u2019Hébertville et en raison de l'impact ticipantsonttoutdemêmebesoin du Québec, aux entreprises et victimes dans la petite et la du Lac-Saint-Jean Est misent ; de s\u2019alimenter, de sortir de leur aux individus.« Nous avons grande entreprise.Mais les sur un organisme de défense dévastateur de la crise isolement et de connaître lesres- besoin de contributions finan- organismes communautaires des droits des personnes assis- sur le budget annuel de sources afin de vaincre l\u2019inséeu- ciéres solidaires pour que nous en ont subi les contrecoups.tées sociales en offrant un ser- ' isation rité alimentaire.C\u2019est la même puissions continuer à soutenir L'organisme Les gens vice de comptoir vestimentaire organt ' chose pour les vêtements.C\u2019est les personnes frappées par la oubliés d\u2019Hébertville a dû et de cuisine collective.une question de dignité », expli- pauvreté.»Q AE T HHH preiis i: 2?» Ealiniists nih Hi £5 ki HH | Bact) ages ghia i 3,51 -£ 3 iii £352 | 34735 $3383 3: i Lion dissecagils Lady Bi i #abésée Helpings itll 25 995$ HIE sis à HH | if PRIX À L'ACHAT : Hi 3} AU COMPTANT els ss aéfss : i Eis 1000° i {i DE BONI DES FÊTES APPLICABLE 3 5 f i i | : moindre.Une commande ou un échange entre concessionneres peut dire requis Pour de plus amples renseignements, passez chez i semga= MALIBU LS 2010 ; QE) 20 995° 2 Ds PRIX À L'ACHAT | 30005 i Modèle LTZ Wustré DE RABAIS {2 INCLUT 1000$ DE BONI DES FÊTES 33d it x TRAVERSE LS 2010 = 29 999 $ il @ ivesgne) z PRIX À L'ACHAT ii 5 200$ DE RABAIS iNELUT 10005 UF BONI UES FETE - offreschevrolet.ca Modéle LTZ iHustré Pour un temps limité, si vous n'êtes pas entièrement satisfait de votre véhicule, nous le reprendrons®.GARANTIE DE livraison est offert au concessionnaire par le fabncant et réservé aux chents qui pæent comptant seulement.Le montari du crédit de livraison offert au concessionnaire vane seion les modèles.Ce crédit aura une inodence sur le taux SATISFACTION 60 JOURS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.8 Tete: yr pr.- âges 1 \u2014-\u2014s ! vec HAE bozou = Se rumyriage dut vêtecutes GROS SOUS Hi: BAZOU EN COLLABORATION AVEC ADVE MAZOU, PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.+ 160 000 KM\" © Ca ir eue\" me L'Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée, réservées aux assurance et toutes taxes on sus.Les frais hés à l'inscnpbon au RDPRM.si apphcables, et les droits sur les pneus sont en sus ot pour étudiants (visitez prmegmpouretudhants.ca) et de GM Mobsité.Le concessionnaire peut vendre à pnx dirpur Lon TIP Courant: 3299.95 (P™.Elu ray Disc =A Hom | Panasonic Caméra numérique Lumix (456608) 4; © Écron de 2,7 po * Grand ongle 27 mm © Détection 4 Ja de visoge * Mode d'automatisation intelligente a, Caméra numérique Lumix (400188) y * Coretion de veux rouges Contrôle manuel |\u201d 1 1 J mégapicet en optique 18x © Grand-angle 27 mn X exposition mise ou pois A 20 intelligent po © Mégastabäisateur optique l'image * « Mode cinéma HD avec audio et zoom Courant: 429,95 < Mode RAW + Détection de visage * + Mode cinéma HD avec audio ef zoom .- Notre plus grande qualité, c\u2019est le service! 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + 418-698-4411 52 pouces AQU OS SHARP Téléviseur ACL, HDTV 52 pouces (473471) © Écran ACL Full HD 1920x 1080P © Format de l'image 16:9 © Conversion de trame «Fine Motion» à 120 Hz © Luminosité de 450 cd/m\u2019 * Temps de réponse de 4ms © Syntoniseurs incorporés ATSC/QAM/NTSC Ses pl de von 6° Full HD Lecteur Blu-Ray de Panasonic (470123) * Lecture motif Décodeurs Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD intégrés © Sortie HDMI v1,3 ee es % © Signol 4:4:4 de haute précision © Fente pour corte mémoire SD PO © Lecture aux formats 1080/24p (Blu-Ray et DVD) © LISB 2,0 a Ô ~ © Couleurs profondes x.v.Color LUMIX\" Panasonic J LJ + 4 4 VIÉf Panasonic Téléviseur ACL, HDTV 42 pouces win Écran haute définition 1080P (1920 x 1080) © Format d'écran 16:9 © Viera Link™ © Syntoniseur ATSC intégré © Balayage progressif © Rapport de contraste dynamique 15 000:1 © 3 entrées HDMI © Entrée RF © Filtre en peigne dynamique 3D © Entrée vidéo composante © Grands angles de visionnement de 178 TT\u201d | Système de seb Cinéma maison 1000 walls won mil © Lecteur J} * Décodeurs igdol, True 1D, i ~ LD + re flak Lochs at Sr aE.Tov tu * Station d'accueil wniversalle pour iPod © Un hout-porleur de centre, 2 event, 2 lotéroux, 2 arrière et un coisson de graves «Subwoofer HDTV =) Wo ES Courant: 799,95 Blu-ray Disc 1000 watts Full HD HOM BIT OS dis a Des pux emballants! En Récepteur 5 x 30 watts Harman Kardon (452358) * Récepteur 5 x 30 watts, AM / FM stéréo © Dolby Digital-EX,DTS et Dolby Pro-Logic | ® Sorties d'extrémes-graves © Entrées numériques optique et cooxiale (HDMI) Enceintes acoustiques Sinclair (07543) + 2 haut-parleurs 150 watts à 3 voies + 2 haut-porleurs 100 watts à 2 voies © | haut-parleur contre 125 watts à 3 voies _\u2014 SINCLAIR audio ' Cadre-photo numérique vou SwifTouch™ de Viewsonic (ums) 5 x 30 warts HDI BIN [)(}(oousv] oe SU.Écron ACL de 8 pouces © Définition 00x60 TT h SESE TRY Accord D ÉLECTRONIQUE, INFORMATIQUE - Obtenez jusqu'à 50 versements.100$ à 1000 - à 12 versements, 1000$ à 2000$ - 24 versements, 2000$ à 4000 $ - 36 versements, HE Desjardins 400$ et plus sur les ensembles cinéma maison Induant un téléviseur - 50 versements.Tous les versements sont sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ), Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: soide en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.* Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Courant: 999,95 i Chey Pr.PIR a ar LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 En spectacle à l'Opéra Coeur de pirate fait oublier la tempête ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@ilequotidien.com CHICOUTIMI - Si elle en a le coeur, Béatrice Martin n\u2019a certes ni le sourire, ni le charisme d\u2019un pirate.Aussi solide à la voix que des doigts sur son piano, l\u2019artiste qui était en spectacle à l\u2019Opéra de Chicoutimi hier soir, a charmé son public grâce à une séduisante performance qui avait de quoi faire oublier les affres de l\u2019hiver.Coeur de pirate a suivi ses cinq musiciens sur scène.Un t-shirt de football trop grand semblait accentuer sa fragilité.L'artiste y est allée d\u2019un timide bonsoir en guise de présentation.Le public pouvait se méprendre.Les premières minutes sur scène de l\u2019auteure-compositrice- interprète laissaient présager un spectacle dépourvu d\u2019échanges avec le public.Mais il n\u2019en était rien.La jeune femme semble développer une aisance au fil de ses chansons.Assise derrière son piano, sans chaussures, un foulard autour du cou, elle s'est immédiatement lancée dans l\u2019interprétation de « Le long du large », la première pièce qui figure sur son album « Coeur de pirate ».Sans s'adresser au public, l\u2019artiste a poursuivi avec « Fondu au noir », accompagnée à la contrebasse, à la guitare sèche et aux violons.Les bases de la soirée étaient installées.L'artiste propose des pièces solides qui oscillent entre chanson française et folk, agrémentées d\u2019arrangements musicaux soutenus par des musiciens de talent.Déjà plus à l\u2019aise, la jeune femme s\u2019est adressée à son public conquis d'avance.« Je pensais qu\u2019avec la tem- péte, il n\u2019y aurait pas beaucoup de gens.Mais vous êtes là.Et plusieurs en plus.C\u2019est cool.Merci d\u2019être là », a-t-elle lancé avant de raconter qu'elle et ses musiciens ont quitté Montréal très tôt afin d\u2019être certains de à Coupon D'INSCRIPTION Pour vous inscrire, écrivez-nous quelques mots sur votre beau ci-joint, accompagné de votre mot et d\u2019une photo de votre couple avant le 30 décembre 2009, 16 h à: Le Quotidien, a/s Futurs mariés 2010 : à Faites-nous parvenir le coupon de participation Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 futursmaries2010@lequotidien.com (n'oubliez pas d'y inclure votre photo et vos Trois finalistes seront choisis par un jury ' composé de trois personnes du Quotidien et ce, parmi toutes les inscriptions reçues et paraîtront (photo et texte) dans le cahier spécial du Quotiden «Mariés 2010» du 9 janvier 2010.LR AIR LA CAO ON » & Nos trois finalistes choisis seront publiés, les 12, 14 et 16 janvier 2010 et nos lecteurs auront à voter.Déclaration de notre couple projet de mariage.1051, boul.Talbot ou par courriel: coordonnées) gagnant le 20 janvier.Adresse: | Ville: Code postal: Rx) | Téléphone: | Courriel: __ | | Date du mariage: | jour mois 2010 Y joindre votre texte et votre photo.; moi | ho?OU Le L ot mm mm = = J k hysherds 010.N REGLEMENTS DU CONCOURS DISPONIBLES AU JOURNAL.Fu (Urs,, Ma xcs 2010 CLT LS \u2018 IAE 3 Furi, ow Te.[har ficat- pouvoir se rendre à Chicoutimi avant la tempête.«On vient de loin, d\u2019une toute petite ville qui s\u2019appelle Montréal.J'ai écris cette chanson qui parle des moments où on a envie de s'enfuir de Montréal », a-t-elle affirmé afin de présenter « La vie est ailleurs ».« Mais ce soir Chicoutimi, parce qu\u2019on veut être ici avec vous, on va la rebaptiser \u201cLa vie est à Chicoutimi\u201d.» « Ensemble », une des pièces les plus connues de l\u2019artiste qui a lancé son premier opus en 2008, a suivi au grand plaisir du public.Puis, Coeur de pirate a entamé la douce « Berceuse » accompagnée d\u2019un duo de violons, au rythme des battements de mains des spectateurs.Les musiciens ont ensuite déserté la scène, laissant la jeune femme seule sur scène.Si elle peut sembler fragile, au milieu des instruments, l'artiste sait où elle va.Et elle en a fait la démonstration tout au long de la soirée, s'exprimant avec un humour parfois mordant.« Corbeau » et « Francis» ont suivi, de même qu\u2019une interprétation bien personnelle de la pièce « Étienne D\u2019Août » du groupe québécois Malajube.Puis l'artiste s\u2019est levée afin d\u2019offrir une interprétation touchante de « Yesterday » des Beatles a capella.Les musiciens sont réapparus pour «Printemps» et « Pour un infidele » avant que Coeur de pirate présente une nouvelle composition traitant des relations longue-distance.«Je vis une relation avec quelqu\u2019un qui habite à Paris », a-t-elle confié.Malheureusement, heure de tombée oblige, Le Quotidien a dû quitter la salle avant de pouvoir entendre une seconde pièce récemment écrite.Coeur de pirate sera en spectacle ce soir, à 20h, à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma.Vendredi, à la même heure, ses chansons résonneront dans la salle Maria-Chapdeleine de Dol- beau-Mistassini.J \u2014\u2014 er tr on- \\ qui -elle «La soir reut oap- eos jui a amé 8 = » + « À s G + 4 A 4 3 = » ee mm en se 10 1e ee etes = \u2014 00e mm mae \u2014 \u2014\u2014 DoD Gun ee = JOURNEY LE MI MULTISEGMENT LE PLUS VENDU a PAYS\u2019 | Fr | hehetez un DODGE JOURNEY SE 2010 PLUS OBTENEZ ] s | aan de Autoroute : 7,9 L/100 ka (36 mpg) 5 ! aL A (4, il FINANCEMENT 7 | À L'ACHAT ville: 11 L/100 km (26 mpg)* PRX INCLUT 7508 DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* DE VERSEMENTS TAP POUR 36 MOIS 7 © Moteur économique de 2,4 L 3 DACT et de 173 ch OU CHOISISSEZ es \u2018 e Transmission automatique 1 e Climatiseur et compartiment pour boissons Chill Zone SA ; © Compartiment de rangement dissimulé : à la deuxième rangée ir : e Radio changeur 6 CD à compatibilité MP3 j ; « Système électronique d'antidérapage (ESP*) | SR avec assistance au freinage | Freins antiblocage a disque aux 4 roues x AK WR Cote de sécurité 5 étodes de la NHTSA .- TAUX PREFERENTIEL VARIABLE aux essais de callesion frontaie of intéraie Modèle SXT montré « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » | | JUSQU'À 84 MOIS \u201c LECAMION LÉGER LE PLUS PUISSANT AU PAYS\u2019 hchetezun DODGE RAM 1500 SXT 4X4 2010 PLUS OBTENEZ \u201cae OLS \u201d À A, PR INLUT 708 DE REMISE A COMPTANT ET 150$ DE VERSEMENTS ! TAP POUR 36 MOIS © Moteur V8 de 4, 7 Let de 310 ch ° Transmission OU CHOISISSEZ Ci automatique à 5 vitesses e Climatiseur | e Boîte de transfert électrique à prise temporaire * Freins antiblocage à disque aux 4 roues | Sy © Systéme électronique d'antidérapage (ESP*) | | avec dispositif anti-louvoiement de la remorque i ® Radio satellite Sirius avec un an d'abonnement ! Miroirs, glaces et verrouillage des portes à commande électrique ® Ensemble allure chrome AAR RW | Cote de sécurité 5 éones dela NATSA \u2014 | incluant roues chromées de 17 po | TAUX ane VARIABLE aux essais de cofison front\u201d Modele Ram Quad Cab Sport montré\u201d\u201d ; CAMIONNETTE 2089 * Différentiel autobloquant ® Ensemble remorquage JUSQU'À 84 MOIS et oor O00 s de financement Radiateur ie ton rai OI ° » VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER + JEEP., * DODGE L'acheteur avisé lit ies petits caractéres: t+ 1.(1 Les offres - Tout un cadeau » 5 apphquent à La raison au detad pour usage personnel seulement des modeles setec tonnés Les offres « Tout un cadeau » ne sont applicables qu au moment de l'achat d'un vehicule adrmissidle du i* décembre 2006 Au 4 jarmier 2019 chez les concessonnages partiriiènis ef sont sue les à changement sans préavis.Le concessionnaire peut devor ou commander un véticule.Voyez voue concessionnaire pour les eau et les Condions Le concessionnasre peut vendre à paix more $ Le prix d'achat s'appiique aux nouveaux Dodge ine 22F) 18745 S et Ram 1500 ST 4X4 2010 (D LAT 24A + AGR + DMH + XFH) 28 995 $_ Les prix comprennent les atocathons du fabricant consenties aux Les RecRues © ONCESSIONNAITES, QUI CONS ondestont on une remise au omplari (Doôge Joumes SE 201 750 $.Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 3750 $) dédurte du prix Brant l'apphcation des taxes, aan Qu'en un versement Journey SE 2010 jusqu'à 500 $.Dodge Ram 1500 SXT 4X4 20101500 $} déduit du prix négocié apres l'application des taxes Les droits sur les pneus neuts (15 $), fe transport (1400 $), la taxe sur le (lorsque les frais d'i du et les taxes DODGE apphcadies sont en sus et seront exigés à la livræson \u2018L'offre de versements est applicable sur la plupart des modèles neufs 21 010, achetés ou loués chez un concessionnaire participant d'ici le 4 pares 2010.Le montant des versements, affocations/rabais du fabricant consentis en varie SnUTE 500 $ et 1 500$ per vétacule sétechonné.9 L e d'un taux préférentiel vartable jusqu'à 84 mois est proposée pour le financement au détail des chents admissibles sur la plupart des vehicules neufs 2010 sous réserve de l'approbation de crédit de TD Canada Trust Le taux vanaiie est le Laux de fmencomient préférentiel de T9 et Tortue en cennéquence Les es psecherits ans que Ie lermme du financement peuvent varier à la hausse ou à là baisse selon les flucluatdons de aux Cette oftre n'est pas vakde pour les résidants du Nouveau- Brunswick, de Terre-Neuve -et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord t Certaines conditions s'apohquent Von a concessonnaire participant ou viser chrysier ca poux fes détaks {2 Les remsses au comptant.allocatons/rabers du consents aux concessionnaires (Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 + 22F) 750$.Dodge Far 1500 SAT A4 2010 DSELE = PA AE 3750) sort oferts sur Ie plupart des modèles neufs 2009/2010 et sont déduits du prix négocié avant l'application des taxes.t Taux SIRIUS annuel en pourcentage (TAP) tant de financement à l'achat de 0 % a eo Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GMAC.Offert sur ia plupart des modèles 2010 Chrysier, Jeep, et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan , Sprinter.Ram cabine d'équipe E pe ue Some, 2010 {JCDH49 + 22F)/Dodge Ram 1500 SXT 4X4 2010 (DSEL41 o 2A + ACR « DH « KFH) avec un prix de vente de 18 745 $/28 995 $ finance 12 WS GRATIS MENT À un ax annuel de 0% pour 36 mo équnaut 78 pavements aux deux semaes de 240.32 8/371.73 8 do des frais crédit 0 $ et une obligation totale de 10 745 $/28 995 $ Les frais d'inscripton au A IDPAM incluant les frais de registre (60 $).les droda sur les pneus neuts eon (15 $).be transport (1 400 $).La taxe sur le {lorsque les frais Sont en sus et seront exigés d la Watson.** Prix des moddles ilustrés Journey SXT 23 295 $, incluant 1000 $ en rer au comptant et 1 500 $ en versements.en Bo Cab Soon a em ror es Le A Données basées sur le Guide de consommation de cardurant 2010 de Ressources naturelles Canada (RNCan) CINQ ÉTOILES consommation d'essence peut vaner S affirmation basée sur les ventes lotstes enregistrées Ge jormoer à ruse! 2008 Seton RL Polk.v La mention «plus puissant + se rapporte au modèle Ram 1500 offrant le plus puissant moteur V8, en dessous de 6.0 litres de sa cage 21 = Tests effectués per l'organisme américam Nabonai Highway Trafic Safety Administration (NHTSA) Metres de test ytksees irs de ests de collar rortaie of atdrae des modes 2010 Dodge Grand Caravan MD SIRIUS ast une marque de commerce de SINILS I+ MA BX « &) Hadi 1.WD Joop £51 une Tarte déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence.Coep publicitaire des consessionnsires Chrysler + Jeep, * Dodge Fe A AS 3 os Présentez-nous le vôtre! COUREZ LA CHANCE de retrouver sa photo sur la page une de nos pages bébés incluses dans notre cahier spécial «La marmaille» du 10 janvier 2010 AE rer | aE On 10005ENP PRIX © 4) æ mu pa Place du Saguenay 4 compter du 3 décembre SST ; \u201c4 = Pa dite 500s nee on en 6 volumes de la certificats-cadeaux* Media rie or, PLD Les crises de colère * L'anxiété * Le sommeil et les troubles du sommeil » Le développement de l'image corporelle » Enfants uniques * L'apprentissage de la propreté en appareil photo numérique Place du SAGUENAY * 100$ licables chez ch PowerShot SD1200 IS de Les éditions applicables chez chacun Stu des marchands participants.[if Canon + étui et carte SD 2G0 § NUE = A EEE.Ww aaa ENS CA 0e La reçues, PLUS 10 tirages au sort parmi tous les bébés inscrits * d'un panier-cadeau «Fais dodo mon coco» comprenant: un CD signé Patricia Pelletier (9 berceuses pour apaiser votre joli poupon), un savon «Mon bébé», un certificat-cadeau de 20 $, une consultation chiropratique (examen et ajustement) pour maman et bébé.0» Valeur totale de 180 $ x INSCRIPTION 30 $ Retournez ce coupon avec votre paiement et une photo couleur du bébé | (grandeur maximum 5\u201d x 7\u201d) avant le 18 décembre 16 h a: | Les beaux bébés 2009 | | a/s Progrès-Dimanche, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 | ou par courriel avec tous les détails à: bebesdelan @ lequotidien.com | Demande faite par: Nom: | Adresse: Ville: Tél.: | Courriel: | Lien de parenté: | | | Coût 30 $ (taxes inci): | | | Code postal: Ci-joint: chèque D mandat-poste D cartes de crédit: Visa) MasterCard Q | # de carte: Expiration: Signature: Identification du bébé: Fille: (3 Gargon: (J Date de naissance: / / Prénom du bébé: | Nom et prénom de la mère: | Nom et prénom du père: | Adresse complète si différente de la demande: i Tél L = = A ae se se = \u2014 uh STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Environ 250 kilomètres de sentiers de motoneige seront accessibles dans le secteur des monts Valin dès la fin de semaine.Des retombées économiques de près de 20 millions de dollars sont attendues au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le conseiller municipal et responsable des dossiers de la motoneige à Saguenay, Fabien accessibles les motoneigistes québécois domiciliés à l\u2019extérieur de la région ont eu comme destination notre région.Et de ce groupe, 75 pour cent d\u2019entre eux ont couché au moins une nuit à Saguenay ou sur les monts Valin.« En ce qui concerne la perception des touristes envers la région, le rapport indique que 62 pour cent des Québécois le Saguenay-Lac-Saint-Jean reste la meilleure destination pour les motoneigistes du Selon une étude commanditée par Promotion Saguenay, 18,2 pour cent de tous les motoneigistes québécois domiciliés à l'extérieur de la région ont eu comme destination notre région.» Hovington accueille cette nouvelle avec joie.Il faut savoir que les amateurs de motoneige du Québec, mais aussi de l\u2019Ontario et des États-Unis commencent souvent leur saison au Saguenay, de dire M.Hovington.« Selon une étude commanditée par Promotion Sague- nay, 18,2 pour cent de tous - Fabien Hovington Québec en raison de la qualité des sentiers et de la neige, du début de saison hâtif et du réseau de sentiers.Par ailleurs, à la demande de la MRC Lac-Saint-Jean, Saguenay et la MRC du Fjord vont verser une somme de 30 000 $ pour l\u2019amélioration du sentier de motoneige numéro 23.0 Joignez-vous au combat de et sauvons plus de vies.la Société canadienne du cancer Visitez combatpourlavie.ca ou composez le 1 888 939-3333 Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society 701075 +\u2014 JUSQU'À 1850° DE RABAIS PRIX A L ACHAT 14 499* 105% 0 AUX DEUX DE SEMAINES COMPTANT Financement à l'achat pour 72 mois 1000: DE BONI DES FÊTES 23506 Inclui 1000 $ de boni des Fêtes BP ROUTE §.2L/100km (46 mi/gat) VILLE: 7.8L/100km (36 muga) ax Sécurité 5 étoiles\u2019 Modèle GT ifiustre PONTIAC Ÿ VIBE 2010 | viBE2010de base MATRIX 2010 de base Prix à l'achat 14 4995 16 440° Système de communication et d'assistance OnStar\u2019 oul NON Antipatinage oul NON Système de contrôle de la stabilité StabiliTrak oul NON Prise de courant 115 V OUI NON Garantie groupe motopropulseur 5 ans/160 000 km 5 ans/100 000 km Assistance routière 5 ans/160 000 km 3 ans/60 000 km \u2018Caractéristiques et prix des véhicules selon l'information disponible sur te site des fabricants au moment de l'impression.PONTIAC ¥ G3 WAVE 2010 PRIX A L'ACHAT DE RABAIS 79% OS pre AUX DEUX x\"XÂÉ DE r SEMAINES COMPTANT écurie 5 etciles Financement à l'achat pour 72 mois AUX DEUX SEMAINES GROS SOUS 73 BAZOU UN PROGRAMME FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT OU CANADA.> LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 A * GARANTIE LIMITÉS SUR ES COMPOSANTS 160 000 KM\u2019 RÉSISTER Cong 19 SIL PRERNENE EVE VTT ANNE POIDS MORALE DÉTIALS SUIS LA CARE PES CET VOTE SENAE L'Association des concessionnaires Pontiec-Buick-GMC du Québec suggère de fire ce qui suit.Offres d'une durée iméde, réservées aux eux particuliers ets\u2019 oflertes en ophon à un Coû ackdisonnel ! Trangport (Vibe 1325$.G3 et G5 1350$).frass d'immatnculation.assurance 6f 1ouiss LEAS OF: SUS.Les fras ide à l'inacrption su des dros personnels et réels Mobbers, si G3 of G5 de Porsac et ncluent le boru des Fêtes de ! 000$ valable jusqu'au 11 janvier 2010.Voyez vowre concessionaire pour les détais.4 Selon les tests de du programme ous pour votre bazou est certe uriquement aux cherts qu prennent possesson de leur vétucuis Ortre ie 16 septembre 2009 et ie 4 jarver 2010 et ne peut être combmnée avec certaines autres offres motstves sur les vétscules du Nord-Ouest.du Yukon et du Nunavut ne soni pas au prog Adieu sont enclusives ei ne peuvent être COMDINÉES VEC SUCUNE re Ol NY SUCLN BUS PRINTS Pour de plus amples renseignements, passez chee votre concessionnaire, commpenaz fo 1 800 453-7453 ou visiter Gm.ce.tèn cee eames 12 699° 92° 0 Financement à l'achat pour 72 mois ao modèles neufs 2010 suivants Vibe (25026).G3 Wave 5 portes (ZTV48) et @S (2AJ89).Les modétes dustrés comprennent caractéretbques et les droits sur es pneus sont on sus et payables à le livraison Incui les rabés de 1350 $ pour Vite et de 1 850$ pour G3 et G5.ane que le borv des Fêtes de 1 000$.2.À l'achat, total de 156 passants eflectués aux deux semamnes.à un taux de frencement à l'achat de 3,99% pour ur terme de 72 mos, sur approbeion de crédi de ia Banque TD seulement À tre d'exemple sur ta base d'un montant fnancé de 14409$ (Vibe).le total des frass de crécit serait de 1 843,86 $ pour une obligation totale de 16 342,86 $.Fras de transpon, d'immatnculabon d'assurance et loutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité reques.3.Ces montants fiaxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire pas le tabncant s appiquant aux modèles 2010 Vide, de GM aux méthodes per Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacté de réservor de SOL pour la Vibe avec moteur de 1.8 et boite menuate 5 vitesses.de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1.6.et boîte manuele 5 vissses, et de 49,2 pour le G5 avec moteur de 2.21 et botte manuels 5 véssses 5 Sécurité 5 étodes pour le conducieur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour Vide et G3 Wave 5 portes Les cotes de classicaton du gouvernement des Etats Urs fon parte du programme d'évaluation des nouveaux vétecules de la NHTSA (www safercar gov) 6 Comprenant un abonnement d'un an graîtst au plan Sen et sauf.Contrat de service reques Pour obtens tous les détails et les modalités hès au système OnSter, composez le | 800 667 8277.méormez-vous gouvernement Canara, of remetire un vétecule de modèle 1995 ou anténeur qu est on étai de Marche et a été mmainouté et aseuré au cours des sx derruers Mos (douze mois an Colomtre-Brtannque) Sur approbation de [admires du véhicule au programme Adieu bara.pe le gouvernement du Canade, GM Canads offira une remee alent de 500% & 30009 & [achat ou & a locaion d'un vétule GMM neul 2009 ou 2010, à l'encluton des camons pods moyen, selon le modèle cho La remme est appicabie aprés Jes taxes Si vous SUVEZ Kut ls procsssus Adieu bazou avec Succès, vous serez admesible 4 la remese en argent de 300$ du gouvernement du Canada En pericpant § ce programme, vous ne serez pas adressible à un échange de vétacuie L'offre incisive Des GM.Consultez votre oo et pes ne sont pas .inctatf d'achat, à l'excepton des programmes du La Carte GM, de prime pour étuciarés (veitez primegmpouretuchents.ce) et de Gi Motilté Le concessonnaire peut vendre à un prix monde.Un échange entre concessonnerss paui être requ.PONTIAC | GS 2010 PRIX A L ACHAT 2 8 5 0 $ DE RABAIS Inclut 1000$ de boni des Fôtes RB ROUTE: 5.4L/100km (52 mi/gal) VILLE 8,0L/160 km (35 mi/gal) DE COMPTANT offrespontiac.ca PONTIAC BUICK GMC Adieu bazou Pia eneanen Programs cosdion airpur cœrntanes ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 Voitures les plus volées au Canada Les Civic ont la côte chez les filous PRESSE CANADIENNE de la Civic de Honda comptent Le coupé sport produit en par le Bureau d'assurance du Organisé parmi les 10 voitures les plus 2000 arrive en tête du pal- Canada, tandis que l\u2019édition L'organisme précise tou- TORONTO - Deux modèles volées au Canada.marès rendu public mercredi 1999 arrive en troisième place.tefois que l\u2019apparition sur cette liste de modèles de luxe comme l\u2019Escalade de Cadillac témoigne d\u2019une augmentation de l\u2019implication du crime organisé.Une édition 2003 de l\u2019Escalade arrive en deuxième place, tandis que des modèles produits en 2002 et 2005 se classent aussi parmi les 10 véhicules les plus volés au pays.é CONCOURS L'organisme précise toutefois que l'apparition sur cette liste de modèles de luxe comme I'Escalade de Cadillac témoigne d'une augmentation de l'implication du crime organisé.Le Bureau d\u2019assurance du Canada ajoute que si plusieurs modèles de luxe à quatre roues motrices ne percent pas les 10 premières places, ils sont néanmoins de plus en plus recherchés par les malfaiteurs.Selon Statistique Canada, plus de 125 000 véhicules ont Laurent (ETT NIT été volés au Canada l\u2019an der- R ; nier, un recul de 15 pour cent se rendra chez notre abonné gagnant par rapport a 2007.> afin de transformer une ou plusieurs PU de sa maison ou de son appartement.gry TTT.sffectuées chez notre gagnant seront tie EE AE \u201cPROGRES LeQuotidien Pour participer, remplir le coupon de participation PA POSTE à: TRANSFO.DECO LAURENT LAPOWTE iil YL a/s Lo Quotidien Ba TICLE 4 Véhicules volés 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 - au Canada Déposez votre coupon 2009 DANS UNE ENVELOPPE DE FORMAT REGULIER chez: LAURENT LAPOINTE 4 Ville: | Liste des 10 modèles de voitures 1150, boul.St-Paul, Chicoutimi \u2019 ; [ les plus souvent volés au pays.Code postal: Tél.dl 0) selon le Bureau d\u2019 Assurance du UN AJOUT DE 500 $ Courriel: Canada: EN CERTIFICAT-CADEAU LAURENT LAPOINTE © Honda Civic SiR - 2000 QUESTION: Quelle est l'adresse Internet de Laurent Lapointe Itée?Si la personne gagnante du grand prix 2 portes a déposé son coupon @ Cadillac Escalade ESV - 2003 directement au magasin.Règlements du concours disponibles au Quotidien et sur le www.lequotidien.com 4 portes (traction intégrale) © Honda Civic SiR - 1999 2 portes O Chevrolet/GMC - 2006 Trailblazer SS 4 portes (4 roues motrices) ATRIÈME FINALISTE QE 3 of pŸ x Le tirage a été effectué par 4 portes (traction intégrale) France Hudon, décoratrice O Cadillac Escalade ESV - 2005 \" .: 4 portes (traction intégrale) Den ise Gira rd chez Laurent Lapointe, © Mitsubishi Ecipes pe .en compagnie de 2 portes Spyder Rue Chardin Bernard Belley, directeur © Audi S4 Quattro - 2000 x du tirage et service à la 4 portes Jonq uiere clientèle pour le Quotidien © 2008.gra) et le Progrès-Dimanche.D 2005 Codec 4 portes (4 roues motrices) LA PRESSE CANADIENNE 3 u- ur xe ac ne de | ne - è- es au du u- ant 8, us es a, nt r- nt LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 ARTS Spectacle à Saguenay Atchoum le clown en mode Noël MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Atchoum le clown est devenue maître dans l\u2019art de soulever les petites foules.Petites, non dans le sens du nombre de personnes présentes.Petites plutôt en ce qui a trait à la taille du spectateur moyen.Hier matin, le personnage incarné par Véronique Gagné a fait danser des dizaines de tout-petits venus voir et entendre leur personnage préféré à l\u2019occasion d\u2019un spectacle des Fêtes.Dans un auditorium de l\u2019école secondaire Odyssée Lafontaine bondé, Atchoum et ses microbes ont diverti le jeune public en présentant la mouture festive d\u2019un spectacle déjà bien rôdé.« Comme du bonbon » est devenu, l\u2019instant Poèmes animés « Le facteur cultivé » présenté d\u2019une heure, «Comme du bonbon de Noël ».Conjuguant, entre autres chansons, les tubes «Super héros » et « Frappe tape » à quelques clas- La salle était pleine, les enfants énergiques, les adultes accompagnateurs entraînés dans une frénésie propre au divertissement jeunesse et à la période des Fêtes.siques de Noël, entrecroisés de numéros et de blagues, l\u2019humoriste jeunesse a fait une fleur à une mer de bambins, principalement d'âge préscolaire.La salle était pleine, les enfants énergiques, les adultes accompagnateurs entraînés dans une frénésie propre au divertissement jeunesse et à la période des Fêtes.Décidément, tous les éléments étaient réunis pour faire de cette courte prestation un cadeau hâtif pour les enfants du Saguenay, à quelques jours de Noël.Toujours accompagnée de ses musiciens et fidèles complices, René et Marie Microbe, Atchoum offrira d\u2019autres prestations en région au cours des prochains jours.Les villes d\u2019Alma et Saint- Félicien figurent notamment au calendrier des spectacles.Aucun répit, donc, pour le dynamique personnage, elle qui donne l'impression de voguer d\u2019un projet à l\u2019autre, sans jamais s'essouffler.La sortie prochaine du premier DVD d\u2019Atchoum le clown est prévue pour le printemps prochain.Q ce soir en grande premiere ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com JONQUIÈRE - « Le facteur cultivé » de Pierre Demers sera présenté en grande première dans le cadre des Poèmes animés du café-théâtre Côté- Cour de Jonquière ce soir.Le film d\u2019une durée de 25 minutes révélera au public un spectateur omniprésent du milieu des arts régional.La soirée de poésie se déroulera sous le thème « Je me souviens » avec la participation de différents poètes dont Gilbert Talbot, François Drolet, Lison Dumont, Carole Tremblay, Marcie Gagnon, Mathieu Bis- son, Hervé Lecierc et Pierre- Paul Legendre.Selwynn et Pierre Demers animeront la soirée au début de laquelle « Le facteur cultivé » sera projeté sur écran.Le plus récent film de Pierre Demers dresse le portrait de M.Henri-Louis Renaud, facteur à la retraite et personnage du milieu culturel jonquiérois.Sans être actif dans le domaine, M.Renaud assiste à presque tous les événements culturels de Saguenay.« C\u2019est le spectateur idéal.Un spectateur omniprésent.Il est partout.Les gens le voient et le côtoient sans savoir qui il est.Il mérite d\u2019être connu.M.Renaud assiste toujours aux soirées de poésie.Il n\u2019en manque pas une », confirme Pierre Demers.« Quand il n'est pas là, on s'inquiète.» Afin de dresser un portrait de l'individu, le cinéaste a suivi le facteur retraité dans ses activités quotidiennes tout l\u2019été.À la maison, dans les salles de spectacles, dans ses déplacements.Au total, huit bobines de 60 minutes ont été enregistrées.« Cet homme qui a près de 70 ans a fait le tour du monde lorsqu\u2019il était plus jeune.Il aun parcours assez exceptionnel.» Desintervenants du milieu des arts ont aussi été interrogés.« Le directeur artistique du Festival des musiques de création, Pierre Dumont, soutient que M.Renaud a assisté à tous les spectacles de I'événement depuis 15 ans », s'étonne Pierre VOUS VOULEZ Y ALLER ?QUOI ?Le facteur cultivé QUAND?Cejeudia20h30 ou?Le café-théâtre Côté-Cour de Jonquière BILLETS: 5$ TEL: | ,, 542136 | à Demers qui souligne que « Le facteur cultivé » est son tout premier film traitant directement d\u2019un sujet artistique.« Pour la première fois, ce n\u2019est pas brûlot politique », confirme Pierre Demers.I Billetterie: 428 669-5135 A E a a de.ARE {| R A .= Atchoum le clown a livré une mouture de Noël de son spectacle « Comme du bonbon », hier à l'école Odyssée Lafontaine.(Photo Rocket Lavoie) Sans frais 1 877 545-3330 i \u2019 Billets en vente à la Tabagie Gai-Lon-La et Dequen Auditorium d'Aima et sur tout le réseau Réservatech wr 41 EEG -\\ er. TÉLÉVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE JEUOI 10 DÉCEMBRE 2009 CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE LOWS 19, LE ROI DES ONDES Jeudi 10 décembre 2009 Lion (23 juillet au 22 août): Voici venu le (22 novembre au 21 décembre): CI MISS TEXAS (1ERE DE 2) (5)(Miss Texas) All.2005.Drame sentimental de Ute Wieland avec Natalia Worner, Robert Seeliger, Ben Cardinal.Une journaliste allemande faisant un repor- tage-photo au Texas tombe amoureuse d'un cow-boy marié et père d'une fillette.Hm NUIT DE NOCES (5)(Nuit de noces) Can.2001.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec François Morency, Geneviève Brouillette, Pierrette Robitaille.Les mésaventures d'un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.SÉDUCTION EN MODE MINEUR (4)(Tadpole) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Gary Winick avec Aaron Stanford, Sigourney Weaver, John Ritter.Un adolescent brillant et cultivé entreprend de séduire la seconde épouse de son père.KETTIO UN NOEL PAS COMME LES AUTRES (6)(Sons of Mistletoe, The) É.-U.2001.Drame de Steven Robman avec Roma Downey, George Newbern, Doris Roberts.Un foyer d'accueil pour garçons en attente de familles adoptives risque de fermer lorsque l\u2019héritière légitime en prend la destinée.CD COEUR DANS LA TOURMENTE, UN DE2) {0)(Luftbriscke - Nur der Himmel war frei, Die) All.2005.Drame sentimental de Dror Zahavi avec Heino Ferch, Bettina Zimmermann, Ulrich Tukur.Un général américain et une Allemande dont le mari a disparu durant la querre s'éprennent l'un de l'autre durant le blocus de Berlin.EXLTT MAGIE BLANCHE (5)(Snow Wonder) É.-U.2005.Film à sketches de Peter Werner avec Mary Tyler Moore, Camryn Manheim, Jennifer Esposito.La veille de Noël, une tempête de neige provoque de petits miracles dans la vie de divers (6)(Louis 19, le roi des ondes) Can.1994.Comédie de Michel Poulette avec Martin Drainville, Agathe de là Fontaine, Dominique Michel.Un modeste vendeur remporte un concours dont le prix consiste à diffuser en direct, 24 heures sur 24, la vie quotidienne du gagnant.fin LE MÉCANO DE LA GÉNÉRALE (1){General, The) É.-U.1926.Comédie de Buster Keaton avec Buster Keaton, Marion Mack, Glen Cavender.Un mécanicien de locomotive récupère son engin volé par des soldats nordistes.FETT] COEUR DANS LA TOURMENTE, UN (DERN.DE 2) (0)(Luftbrücke - Nur der Himmel war frei, Die) All.2005.Drame sentimental de Dror Zahavi avec Heino Ferch, Bettina Zimmermann, Ulrich Tukur.Un général américain et une Allemande dont le mari à disparu durant la guerre s'éprennent l'ua de l'autre durant le blocus de Berlin.[22h30] SOUS LA CAGOULE \u2014 UN VOYAGE AU BOUT DE LA TORTURE (3)(Sous la cagoule, un voyage au bout de la torture) Can.2008.Documentaire de Patricio Henriquez.Des victimes de torture originaires de plusieurs pays témoignent des nombreux sévices qu'ils ont subis et des séquelles qu'elles ont laissées.[23h45] LE MIRACLE DE LA 34ÈME RUE {S)(Miracle on 34th Street) É.-U.1973.Comédie fantaisiste de Fielder Cook avec Sebastian Cabot, Jane Alexander, David Hartman.Engagé comme pére Noél dans un magasin, un vieux monsieur prétend être le véritable Santa Claus.SÉDUCTION EN MODE MINEUR (4)(Tadpole) É.-U.2002.Comédie de moeurs de Gary Winick avec Aaron Stanford, Sigourney Weaver, John Ritter.Un adolescent brillant et cultivé entreprend de Bélier (21 mars au 19 avril): |! suffit de ne pas s'attendre à recevoir quelque chose pour l'obtenir.Évitez de vous maintenir dans un état d'anticipation.Certaines nouvelles peuvent tarder à vous parvenir, mais elles n'arriveront pas plus vite si vous vérifiez vos messages et votre courrier perpétuellement.Laissez cette affaire de côté et profitez des surprises que le passage de la Lune en Balance, votre Signe opposé, vous réserve.Taureau (20 avril au 20 mai): Un peu d'énergie positive en génère davantage, et rien ne vous empêche d'en semer partout sur votre passage.L'heure est à l'extériorisation; n'hésitez pas à verbaliser votre appréciation quant au travail et aux démarches des personnes que vous côtoyez.Pourquoi vous retenir si vous avez un compliment à formuler?L'autre personne sera certainement ravie de l'entendre.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Les suggestions les plus avantageuses ne sont pas nécessairement celles que nous désirons entendre.Servez-vous de l'influence du cycle de la Lune en Balance pour revigorer votre détermination et pour agir avec bonne volonté.I! serait dommage d'adopter la loi du moindre effort.Plus vous vous investirez à fond dans une affaire, et plus les résultats en seront satisfaisants.Cancer (22 juin au 22 juillet): Sous une Lune en Balance, angulaire au Cancer, vous devriez probablement porter une attention particulière afin de ménager les sentiments d'autrui.Ne laissez personne se créer des attentes à votre endroit.Mème si certains sujets semblent délicats à aborder, il vaut temps de passer à l'action.Le trigone qui se dessine entre le Soleil en Sagittaire et Mars en Lion peut vous aider à poser un geste que vous considérez difficile et à relever des défis.Une vérité à laquelle vous croyez peut enfin être reconnue tandis que des informations troublantes sont susceptibles d'être démenties.Rapprochement possible avec une personne que vous admirez.Vierge (23 août au 22 septembre): Votre impression de faire plus que votre part du travail est probablement fondée.Toutefois, il ne faudrait pas perpétuer le problème en laissant les autres abuser de votre bonne volonté.|! serait temps de cesser d'accomplir l'ouvrage à leur place.Les conséquences ne peuvent qu'être positives si vous décidez de vous affirmer afin de vous faire respecter davantage.Balance (23 septembre au 23 octobre): Le passage de la Lune en Balance vous place dans votre élément, de sorte que vous vous sentez à l'aise partout où vous allez.C'est la confiance que vous dégagez qui incitera les autres à vous suivre sans vous remettre en question.Voici donc un bon jeudi pour diriger les autres et pour prendre les commandes d'un projet et de la planification d'activités.Ne doutez pas de vos aptitudes.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Bien qu'elles ne soient pas toujours faciles à mettre en application, l'honnêteté et la transparence vous procureront la paix d'esprit la plus durable.Vous n'avez rien à perdre à essayer d'éclaircir une affaire ambigué; cela ne peut contribuer qu'à vous rassurer.Si vous constatez que quelqu'un La configuration céleste actuelle devrait vous amuser, et il n'y à aucun mal à cela du moment que ce ne soit pas aux dépens de quelqu'un d'autre.En cette étape anniversaire, les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l'endroit de vos envies et de vos besoins; si elles manifestent le désir de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Accepiez ce que l'on veut vous offrie.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): On pourrait scruter vos propos afin d'y relever quelque contradiction tant que la Lune en Balance forme un carré avec Mercure en Capricorne.Vous gagnerez à ne pas vous laisser importuner par quelqu'un qui s'affaire à chercher la petite bête.Ceux qui n'ont rien d'autre à faire que de remettre vos hypothèses en cause sont peut-être incapables d\u2019en formuler.Verseau (20 janvier au 18 février): Tandis que la Lune parcourt la Balance, Signe d'Air ami du vôtre, il ne sert à rien de redouter un entretien avec une personne en position d'autorité, mème si vous en appréhendez l'issue.Les autres semblent enclins à vouloir coopérer.On pourrait même vous offrir un cadeau ou proposer de vous rendre un service alors que vous hésitiez à le demander.Jupiter et Neptune en Verseau sont des alliés! Poissons (19 février au 20 mars): Le bilan de ce jeudi sera positif si vous ne basculez pas dans l'excessivité.Évitez de vous lancer a l'aveuglette dans des projets complexes que vous n'aurez pas le temps de terminer et qui, de ce fait, vous procureront davantage de frustration que de satisfaction.Vous habitants des États-Unis.séduire la seconde épouse de son père.mieux mettre cartes sur table le plus rapide- commet des erreurs, faites-le lui remar- trouverez votre bonheur dans la simplicité, ment possible.La franchise génèreradebons quer\u2026 Mais efforcez-vous de demeurer dans de modestes réalisations et en faisant résultats à court, à moyen et à long terme.diplomate! passer l'important d'abord.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| Tigrou cest-la Union Pyram- La fosse aux Ricardo LeTéléjournal/ Pour le plaisir988316 C'est ça la vie 36316 Les belles histoires La petite Pyram- Union 60774 vie6904s (fait force ide 18855 | lionnes 89942 97229 |, Midis03671 | Lo / Amour filial 92774 séduction 72251 idessss4 fait force y [@mleshowdu |Leshow du matin/Popcom [Arpents [Lecons de Rireet [Batman [UN NOEL PAS COMME LES AUTRES Publicité Publicité Futura- | Simpson (#5Du- | Dumont3 matin 718774 L'Extra 901890 TV836749 |verts |séductionsessrs |délire 49323 |(2001) Roma Downey.340942 520381 |253107 |W 2659421261126 momo l60 OPM [520 Salut, [Deuxfillesie | Clodine/Le confit [Le cerde TVA |(15)TVA [TVA en direct.com Shopping TVA 'Infopub- Les feux de \u2018Top modèles 81549 | TVA Nouvelles 7229 bonjour! 947497 | matin 23720 de canard 71768 15039 | Nouvelles régional 982671 983300 licité 7958 l'amour 10584 Tac Diego |Cornem- Bob le | ThomasT inuk [ove | Pignons Rocket Tactik La vie en! Docs Monde 73768 ee de [Malcolm Bravo [Dora !Zobo- fem | Toc toc 26316 use 25687 \u2018bricoleur rain 74497 96107 omafoo |vert73671 Power 29403 vert 78213) société 97836 98381 |Gudule 133942 \u2018omafoo use 17346 toc 20478 vox |* Absolum Mélez-vous de vos | Animaux | Vert |LeConfident17132 |Miseà |Premi- 'Mélez-vousde vos Bonheur totalssis2| Parole et vie 70584 | Absolum Trafico- \u2018Parents le Lab Traficomm ent Yoga affaires! 83720 87403 tendre | \u2018jour nl ères 63381 affaires! 68836 \u2018ent Yoga mm 24294 avis 95294 11774 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 | 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 93590 Virginie 24720 Ungars,une Les années Derome Partie 3 ve secondes d' extase 33565 Le Teléjournal 36652 La zone 22710 La fosse aux lionnes 315045 ta i fille7zis | de426229 oo ne _ | V La guerre des \u2018Le mur \u2018Smile TV Magie Criss [MAGIE BLANCHE (2005) avec May Tyler Moore, Camryn La guerre des L'attaque à 5 243316 A couperle Poker After | dans 355519 Québec 266671 618590 Angel 262855 Manheim, Peter Werner.336497 dans 772942 souffle 921861 |0 Dark 524072 OPM TVA Nouvelles Le cerdecoss La fièvre de la danses1sis Juste pour rire / Le meilleur Mad Dog: L'homme derrière |TVA Nouvelles (45) Denis Lévesque 2581294 145) MIRACLE DE LA 34E RUE 8687 | d'Yvon Deschamps 44039 la bête 20403 4632749 (1973) 3179687 Kaboum! 23519 Tactik34671 |\u2018 Bluff 93923 Une pilule, une p'tite | Bazzo.tv 61836 \"DocsPlus - Suite au 11 septembre, les droits humains sont Tac | granule 54841 bafoués au nom de la démoaatie.848958 v5 (1s) Le Journal de Patagonie à tous vents 859565 Club social 868213 Envoyé spécial 127473 - \u2014Gté quide / TVS le journal Vous aurez le dernier mot QuestChamp France 2872861 | Chicago 590300 121294 5658346 CANAL D Complètem- Complètem- Biographies / Michel Dumont Victimes 6411671 \u2018Eaux troubles ducrime/ [Untueur si proche/Femme Vidéo patrouille 4907923 Docu-D 6082140 ent fou 9853478 ent fou 9940958 6402923 Incorrigible 6408107 de rêve 6401294 RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportagess218039 Le Téléjournat 8394403 \u201cRDI économie Le National | Le Téléjournal 8665923 ta heures en a 1465293 8305519 oo wen {2591861 1 1 _ oo |60 15943 RDS Sports 30 205328 Canadiens |LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Canadiens de Montréal (D) 638126 L'antichambre 7565% 'Sports30 Canadien express 595861 871768 1930010 VIE Latouchede Décosur Mamaison |Maitrechez |SicCétaitvrai./ Catherine |Echangé nos méres/ Childs |Décoretavie Idées4201225 |Décosur Labosse des crion Bel Sarah 1555126 mesure 1546478| 5595294 soi 1631590 Jalbert 1441836 et Beckman-Heskett 1454300 4112381 mesure 1039316: noces 5811107 MODE MINE.New York 911 / Pour \"Loi & ordre: sexuels/Non [Veronica Mars / Suspects Victimes du passé/Surla CarlaRubens/Unenfanten Doc/ Souvenirs de guerre Le réve de SERIES + l'honneur 388768 orthodoxe 219039 1391687 route 208923 |otage Partie 1 de 2.201010 Partie 1 de 2732565 Diana 418188 7 La porte des étoiles / Le \u2018a s'branche [Comment |La porte des étoiles /L'oricy | La porte d'Atlantis/Lavie | PainkillerJane/Train | \u2018Périlenhautemer/Sueurs [Comment châtiment 380126 i | où?417584 fait 141039 393045 avant tout 200381 d'enfer 210768 froides 734923 fait 337614 HISTORIA À vos marteaux/Lerouet \u2018Passion maisons / Lévis Les maudits fous 3241010 NCIS enquêtes spédales / Un ; Coeur - Un général américain et son employée allemande JAG 5642922 5659861 3338590 mort aux trousses3334774 tombent amoureux a Berlin en 1948.Partie 2 de 24658300 EVASION Virée en VR 37958 Enfantsà Le Voyageur Aventuras Panama / Les Soleil tout indus/Puerto A faire dans une vie /Etats- Ni Hao.Chine! / Hong Kong Aventuras bord 64316 futé 85251 montagnes 80497 Plata Partie 1 de 2 66861 | Unis 63720 et Shanghai 24039 Panama 221072 (1700) CBC Coronation Wheel of Jeopardy 4523 Deck the Halls / Jamie Oliver , The Border / Spoils of War CBC News: The National (:55) (BC News: Late 55003010 Ghost 79102 CBJET Newsesssi Street429 .Fortunesizo | 10 | Debbie Travis.93381 [86045 _| 1728836 ies) The Hour 36803300 _ dun 0 Off the SportsCentre That's Hockey | Stars of Curling - Roar of the Rings (D) 102836 SportsCentre 756039 WPT Poker | TSN Record 232229 (D) 143381 (D)422300 Torino 149565 [zones Connected With Prime Time Stars of SN Connected LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Browns de Cleveland (D) 130590 SN Connected SN Connected SPNET Sports 35958 Torino9328 6861 | 93039 164140 Les filles de Caleb 212010 : Cest juste de la TV 521126 La liste6s0215 [LOUIS 19, LE ROI DES ONDES (1994) avec Agathe de la | L'art du Nu / L'art homo \u2018Les files de ARTV Fontaine, Dominique Michel, Martin Draiaville.543558 érotique 385351 led tse vox Verttendre Mise djour/ Mémoire de | Sansfiltre Le Livre Show Id et là 515519 Premières LeZarts42300 Mise djour/ lc et là 32497 Mise à jour / - - Jiaser- - - - Montréal->6039- Proulx 28556 - 25923 - - - - - MA: meee I\\bdskonus.- - .- - Montréal 8120 -.-.- - Québecsous -|- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 DÉTENTE HORIZONTALEMENT ._ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 POILS Un mot de 7 lettres re): 1.En pleine chute - Roche 1 RJOJU|L JE |A |/U|B|JE|RIE|R| I JU]jC ek poreuse légère.A|R|E|N|N|E|H|B|E|R|E|R co 2.Bœuf musqué - Corps 2 EE]! nni- simpie et gazeux.LIL|I |N|JE|S|E(N|S|M|U|B|E|S|E rent 3.Véhicules - Frileuse.3 UlelplalL|plelFlulL|L]|i]c]|s|P de 4.Projets - Lettre grecque.à ne 5.Article - Arbre - Impayés.4 DIV |U|T|G|R|R|A|E|D/B/S|S|U|A l'on §.Personne - Spain 5 N|E|JO|T/N|O|/V|V|N|A|E|1 |! JO|G , .Trois fois - Eléments veld décoratifs pour les pièces O/HIG[E|I|C]I]O]I]|GIL]AIBIRIE une d'eau.6 tIC|I|R|P|F|L|R|A|S|O}I |R]|I |G 8.Préparée avec soin - Volcan.aire 9.Terre argileuse - Ne 7 BB TIEIBIRIEIBIMII|LIEINIRIT|LB rien gaspillent pas leur argent.A|B|O|UIC|LIE|S|O|E|(G|I |A|P|R the \"pa 9 11.L'Arabie Saoudite en fait hod partie - Train-train.9 I{OJU[R|SIN[S|Y[EJA|I [T|L[MIN run 12.Ver - Il est issu d'un PIPIDILISIC|M|IE|C|HI|EIVIE|U|E tion croisement.1 0 dez EJI|T|R JO JU /Q|/U/I [NJE/L|GJ/E)T Loi an VERTICALEMENT 11 c|n[1|c|n|o[n|x|E|B|R[A|B/R[E ser- cor 1.Soumission - Bruit.12 dan 2.Fugitif - Sous-produit du MC2574 ALOPECIE CIL HENNE POU ulez chanvre.ANGORA CORPS IMBERBE RAIE oo 3.Vêtement que portent les - AUBERE COUPE LAINEUSE RASOIR or marins - Proférer.8.Marmouset - Plante Solution du no 2573 BAI CREPAGE LENTE ROUAN an- 4.Inattentif - La cerise en est herbacée.12 3456789101112 BARBE CUIR LISSE ROULEAU ous une.9.Interjection invitant à sortir - 4 [NJO|N|F[1[G[U|R[A|T|1|F BIGOUDI DRU LIVREE ROUQUINE ne.5.Note - Capable d'envolter.Refait.2 |O|R|I [ONES] I|R|O|T|E BLANC ECHEVELE LONG ROUSSE 6.Appartient - Etait en vogue 10.Dieu - Dérangé.3!B|IIENJIM|I|N[E|R|A|L BLOND ECUSSON MECHE SEBUM dans les années 1960 - 11.A un col - Non.4 |LIEEEDIR| INGE! |LIE BOUCLE EPILATION MUER SENS Lentilles.12.Femme de conte - : ë 3 > U 5 E y E L 5 E BRUNET EPINGLE NATTER SOYEUX ; tatin _ Poissons.BULBE FAVORIS ONDULER TIF 7.Pott mot latin Trés rare en 7|sMe Le TINETIAIN|G CANITIE GEL ORTIE VELUE : 8 1E|MJO|I MAT EN I |RMQU CHEVEU GLABRE PINCEAU 9 MMA IM/E EME T'AJL'E CHIGNON GRIS PLI 10(A|G|R|E|S[S|E|RF|V]|T 11[RII|E(NIT ET I |R[A/N]T Solution du dernier problème : ILIAQUE 12/S|E|S|T/E|R|C/EMET E/E No 2286 PEANUT \u2014_, + Fu [ 5 L | À NOTRE ÂGE, LES FILLES OUI, 0'ACCORD, C'EST PARCE QUE TU | : io PET JE LE PECONNAIS.TE CROIS PLUS FIN QUE , 2 3 | 7 ) 8 | GARCONS, C' MOI QUE Tl DIS CA?906 8, 15| |} | { 1 T 6.2) 7] 9 - | 9 | 4 2.3 1 |4 | \u2014 40 | J 2 - \u2014 ) _\u2014 2115; .8 \u2014 7 A Niveau de difficuité : MOYEN 1512 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et + dans une boîte 3x3.CEST BON! PUR , MOI JE NE MANGE MS 2 Solution du sudoku 1511 LE BOEUF EST A 100 DEGRES! Ta ] /911.7:413 Ce jeu est une réalisation de W BOEVF oul A DE tA {il I a Ludipresse.1 6,713.2/9144541 Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site | www.les-mordus.com ou d écrivez-nous a \u2014 info@les-mordus.com Par Fabien Savary 4 Lapa I bat a\u201d US Médaille d'or \u2018us Québec Étienne Girardin Montréal Tableau d'honneur Amanda Jane Breen Grand Toronto Jérôme Bouchard Chicoutimi Valerie Sik Yuen Chung Grand Toronto Hélène Gadbois-Nadeau Sherbrooke Nos iaureats Ge l'EFU Hire Abdi Grand Toronto Jonathan Aceski Grand Toronto Dennis James Adamson Grand Toronto Jennifer Aguiar Grand Toronto Fatima Ahmed Grand Toronto Kaela Aho Sud-Ouest de l'Ontario Geneviève Alain Montréal Bryce Andre Edmonton Hiroshi Aoyagi Grand Toronto Timmy Argento Montreal Dominique Arsenault Rouyn-Noranda Holly Aspell Calgary Samuel Auclair Saint-Hyacinthe David Baillieul Montréal Damanjeet Kaur Bajwa Grand Toronto Jelena Banovic Grand Toronto Benz Banternghansa Vancouver Daphne Barbour Saint John Alexandre Baril Trois-Rivières Luca Barile Montréal James Barnett Calgary Kaitlyn Elizabeth Barry Grand Toronto Joseph Barry Sud-Ouest de l'Ontario Leah Johanna Beaudette Ottawa Marie-Josée Beauregard Drummondville Josh Beaver Halifax Adam David Beimes Grand Toronto Eric Bélanger Trois-Rivières Julie Bellemare Montréal Celina Bellingham Vancouver Kirsten Bentzen-Bilkvist Sud-Ouest de l'Ontario Victoria Berckmans Montréal Marie-Christine Bergeron Montréal Karine Bessette Montréal Vishwanath Bhardwaj Grand Toronto Imran Bhatty Montréal Alyson Bilinski Calgary Jonathan Binette Montréal Jillian Mary Birbari Grand Toronto Ryan Biren Grand Toronto Olivier Biron Drummondville Kathy Bodnar Grand Toronto Nina Bogdan Ottawa Noeile Alexandra Boggio Grand Toronto Fabio Bonanno Grand Toronto Allison Bonnell St.John's David Bos Sud-Ouest de l'Ontario Chantal Bourassa Montréal Yannick Bourassa-Milot Montréal Greg Bowie Grand Toronto Maxime Breault Drummondville tsabelle Brodeur Montréal Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche Brian Calgary Lauren Michelle Ho Grand Toronto Kevin Budd Edmonton Michelle Buree Vancouver Kevin Burkett Vancouver Anthony Calzetta Montréal Kevin Campagna Grand Toronto Thomas Campbell Grand Toronto Stéphanie Caron Granby Natasha Carr Halifax Charles Castonguay Ottawa Carmen Kar Bik Chan Grand Toronto Dominic Chan Calgary Jennifer Chan Vancouver Ryan Travis Chan Vancouver Thomas Charbonneau Sud-Ouest de l\u2018Ontario Puneet Chattree Grand Toronto Jessica Chau Montréal Andy X Chen Sud-Ouest de l'Ontario Yan Chen Calgary Henry Chen Vancouver Jacqueline Dareen Cheng Grand Toronto Shun Man Ariel Cheng Grand Toronto Caren Cheng Vancouver Bernadette Cheung Vancouver Stephen Kai Sung Choi Grand Toronto Timothy Chung Ho Choi Grand Toronto Bin Na Choi Grand Toronto ( \u2018d Leanna Ho Vancouver Aakrit Kumar Grand Toronto Michelle Wai-Man Choy Grand Toronto Chris Christodoulou Sud-Ouest de l'Ontario Victoria Chu Grand Toronto Kathryn Camilla Indira Clarke Grand Toronto Adam Cohen Grand Toronto Stefano Vittorio Colaiacovo Ottawa Matthew Aron Cole Grand Toronto Chaim Colman Montréal Andrea Conrad Montréal Chad Cooper Edmonton Sarah Coram Montréal Philippe Corbeil-Leduc Montréal Rémy Cormier Montréal François Corriveau-Durand Québec Francis Couture Québec Carlo Cudini Grand Toronto Nicole Cutler Sud-Ouest de l\u2019Ontario Cindy Dang Grand Toronto Maria Margarita Gimena De Guzman Grand Toronto Guillaume Delisle Québec Patrick Denis Ottawa Michael R.Derksen Winnipeg Keaven Deroy Chicoutimi Amau Déry Therrien Montréal Dértornuce James Kohei Frederick Grand Toronto Isabelle Desrosiers Amos Nicolas Devault Québec Sumandeep Dhaliwal Edmonton Vincent Eugene Didkovsky Ottawa Karina Dmoch Montréal Kate L.Dobie Winnipeg Jennifer Jing Fan Dong Grand Toronto Thomas Arthur William Dovi Grand Toronto Catherine Dubreuil Saint-Hyacinthe Guy Dumouchel Ottawa Esther Dumoulin Drummondville Gabriel Dussault Québec Adam Eckert Sud-Ouest de l'Ontario Hamoon Ekhtiari Grand Toronto Karthika Elanganayagam Ottawa James Thomas Elliott Grand Toronto Anas Elshwehdi Calgary Ryan Jonathan Nah Hung Eng Grand Toronto Shannon Elizabeth Field Grand Toronto Katie Fischer Sud-Ouest de l'Ontarto Danny Fortier Saint-Hyacinthe Jean-Michel Fortin Rouyn-Noranda Andrée-Anne Fortin Montréal Michael StevenFruitman Grand Toronto Annabelle Fyfe Montréal Philip Nightingale Sud-Ouest de l'Ontario Nina Ni Wang Vancouver Maxime Gabias Trois-Rivières Matthew Gala Sud-Ouest de l'Ontario Martin Gal ski Sud-Ouest de l'Ontario Stéphanie Gareau Laval Maria Elena u Ottawa Alexander Georgievski Grand Toronto Tanya Gigliotti Sud-Ouest de l'Ontario Michael Gignac Montréal Jessica Gilbert Rive-Sud Mélanie Giroux Rive-Sud Sébastien Giroux Val d'Or Eric Goldberger Grand Toronto Cedric Roque Anthony Gomes Grand Toronto Jessica Goodfellow Sud-Ouest de l\u2019Ontario Neil Eric Goodman Vancouver Joanna Gou Vancouver Jennifer L.Green Winnipeg Natasha Gregory Langley Maryse Grenier Trois-Rivières Kulveer Singh Grewal Grand Toronto Manisha Gupta Winnipeg Kevin Ha Grand Toronto Jiyun Esther Ha Grand Toronto Jiwon Ha Grand Toronto David Ha Sud-Ouest de l'Ontario Amanda Ottawa Barry Bernard Eugene Hall Grand Toronto Audrey Hamel Trois-Rmières Lina Handoko Grand Toronto Chamkamal Hansra Grand Toronto Carrie Heikkila Saskatchewan Amanda Heimpel Sud-Ouest de l'Ontario Justin Heisler Halifax James Hirsch Calgary Christopher Edward Ho Grand Toronto Andrew T.Hodgson Winnipeg Andrew Hopper Vancouver Chris Horlacher Grand Toronto Julien Houde Roy Montréal Wei-Lun Mandy Hu Vancouver Alexis Huber Sud-Ouest de l'Ontario David Huggins Calgary Rosanna Hui Vancouver Farrah Hussein Calgary Kathy Huynh Grand Toronto Shera Ip Vancouver Deepk Jaswal Vancouver Marc A.Jaworski Winnipeg Lisa Jennings Edmonton Erin Elizabeth Johnstone Ottawa Laura Enid Joudrie Grand Toronto Le service à la clientèle est notre passion.La compétence professionnelle est notre force.Nous sommes fiers de nos 418 candidats venant de 58 bureaux au Canada qui ont réussi l\u2019Évaluation finale uniforme (EFU) de la profession de CA.Ali Akber Kanchwala Grand Toronto Michael Kanevsky Vancouver Shawn Edmonton Elena Karedas Grand Toronto Ekaterina Karimova Grand Toronto Amin Ullah Khan Grand Toronto Vipin Khullar Grand Toronto Christina Kim Grand Toronto Simon Kim Edmonton Brad Kirby Sud-Ouest de l'Ontario Jeremy Knight Sud-Ouest l'Ontario Victor Ko Vancouver Heidi Koch Calgary Irina Kolbina Prince George Robert Kozak Vancouver Elaine Kramer Sud-Ouest de l'Ontario Rhonda Kreulen Sud-Ouest de l'Ontario Paul Krysinski Calgary Danielle Kuntz Calgary Kyla Kuntz Calgary Michal Kuratczyk Grand Toronto Nancy Kurokawa Vancouver Olivia See Ming Kwan Grand Toronto Daniel Kwan Grand Toronto Shannon Kyle Calgary Stephanie K! Montréal yres Eric Labrecque-Piedboeuf Montréal Barry Lam Montréal Bryan Lam Calgary an Lambton ontréal Natasha Langlais Saint john Laurence Langlois-Parent Montréal Stephen Anthony Lanni Grand Toronto Guillaume Lanoie Drummondville Daniel Lanthier Laval Joanie Larochelle Granby Andrew Lau Vancouver Charity Anne Lawson Ottawa Joanne Lee Montréal Jeannie Lee Grand Toronto Judy Ting Yu Lee Grand Toronto Ji Young Lee Grand Toronto Katherine Lee Calgary Gina Lee Vancouver Brett Leonard Saskatchewan Jane Leonov Grand Toronto Ngar Man Carman Leu Grand Toronto Valerie Leung Vancouver Hart Levine Edmonton Warren Lewandowski Sud-Ouest de l'Ontario Jillian Jing Lin Grand Toronto David Lin Sud-Ouest de l'Ontario Chao Eddie Lin Vancouver Danielle Lis Grand Toronto Heidi Loeppky Edmonton Marylie Loiselle Montréal Dianna Ma Grand Toronto Brian Bok-Heng Ma Grand Toronto Shyla MacCallum Prince George Daniel Maksymchak Prince George David Malin Montréal Marie-Andrée Malo- Montréal Sébastien Mari Montréal Michael Marinelli Grand Toronto Kristen Martin Edmonton Shani Stela Marzin Grand Toronto Sharada Mather Edmonton Radhika Mathur Grand Toronto Tracey Matthews Grand Toronto Annie Montréal Kelli McBride Halifax Charlene McDonald Halifax Noah McDonald Calgary Adam McLean Halifax Nicholas Mark McLean Grand Toronto Randall McRae Calgary Catherine Meilleur-Lamoureux Montréal Alexandre Ménard Montréal Mylène Ménard Québec Malaika Annette Mendonsa Grand Toronto Ryan Mercier Calgary Sara M Sud-Ouest de l'Ontario Andrew Joseph Neil Mifsud Grand Toronto Lindsay E.Minaker Winnipeg Derek Mior Grand Toronto Michael Joseph Moher Ottawa Irfanali Moledina Calgary Allison Margaret Morrow Grand Toronto Grant Vancouver Joanna Harue Mukai Vancouver Krista Murray Calgary Hasan Ahmed Naqvi Grand Toronto Eva Co Karen Ng Calgary Maggie Ng Vancouver Thomas Joel Nicoloff Grand Toronto Antonio Niro Grand Toronto Édith Normandin Drummondville Marcelo Nunes Calgary D.Jordan Winnipeg Ryan Olsen Sud-Ouest de l'Ontario Marie-Ève Ostiquy Montréal Yves Ouellette Montréal Grant Outerbridge St.John's Carla Pacino Vancouver Patrick Padmore Vancouver Pascal Q.Parent Québec Greg Payton Sud-Ouest de l'Ontario Suzanne Péloquin Saint-Hyacinthe Jamie Lynne Peterson Grand Toronto Peter Kang Phung Grand Toronto Shawn Pimentel Montréal Christopher Michael Piskorz Grand Toronto Jonathan M.Pokhoy Winnipeg Danielle Policella Sud-Ouest de l'Ontario Thomas Poon Edmonton Phillip Post Vancouver Sonia Préville La Sarre Sofia Quilico Montréal Émilie Racicot Montréal Ruhan Rahman Grand Toronto an Rahman Sud-Ouest de l'Ontario Theresa Reichert Edmonton Julie Robinson Montréal Rachelle Rodas Grand Toronto Asher James Roffel Grand Toronto Lindsey Rosebush Vancouver Cristelle Rousseau Rive-Sud Julie Roy Chicoutimi François Rozon Montréal David Rusk Sud-Ouest de l'Ontario Ghassan Tony Elias Sarrouh Grand Toronto Jason Schell Saskatchewan Robert Craig Scott Grand Toronto Pamela Sear Saskatchewan Andrea Selene Stupino Grand Toronto Masha Sergeeva Grand Toronto Ambreen Shah Montréal Christopher Neil Shaw Grand Toronto Erin Sheets Calgary Katherine Frances Silver Grand Toronto Darren Sim Grand Toronto Albert Sim Vancouver Eric Peter Simmerle Grand Toronto Kristina Singer Grand Toronto Josyane Sirois Montréal Nokuthula Sithole Edmonton Garry Siu Grand Toronto Adam Wesley Sklar Grand Toronto Gina Snyder Vancouver Charlene King-Ying So Grand Toronto Jacqueline South Calgary Archana Srijeyanathan Grand Toronto David Steffensen Saskatchewan Mark A.Sterdan Winnipeg Leslie Stewart St.John's Dave Stewart Halifax Craig Alexander Stewart Ottawa Kathryn M.Stone Winnipeg Sarah Suk Grand Toronto Sumaiya Tasneem Grand Toronto Keara Margaret Taylor Grand Toronto Elizabeth Vance Telford Pittman Grand Toronto Julie Tessier Trois-Rivières Tetreault Montréal Annen Teufl Grand Toronto Jennifer Thai Sud-Ouest de l'Ontario Jennifer Thoms Calgary Olesia Tiagi Grand Toronto Chad William Townsend Grand Toronto Sara Townsend Calgary David Truong Grand Toronto Terence Tse Grand Toronto Melissa Tse Calgary Shira Tsinman Montréal Jean-Sébastien Turcotte Québec Sarah Grand Toronto Michael Anthony Tzimas Grand Toronto Derek Vandenberghe Sud-Ouest de l'Ontario Liana Varano Montréal Annie Viens Montréal Pedro Villa Vancouver Valérie Villeneuve Ottawa Shelley Vinayak Sud-Ouest de l'Ontario Dany Vincent Drummondville Laura Viney Vancouver Daniel Wagner Edmonton Robyn Walsh Sud-Ouest de l'Ontario Bo Wang Grand Toronto Xiaoshu Wang Grand Toronto Robert Yixing Wang Vancouver Joshua Wardell Grand Toronto Stephen Raymond Warren Grand Toronto Andrew Watson Langley FOURNIS SEU | Haley Sabrina Weber Grand Toronto Nicholas James Weber Grand Toronto Wi n Jind Tos Erin Li Wei Saint John Elizabeth Whitbread a Jennifer White Halifax Mindy Wight Prince George Ashley Rose Wilson Grand Toronto Shelane Nerissa Wisema Vancouver Cecilia Wong Grand Toronto Samuel Wong Grand Toronto Fiona Chuen Yui Wong Grand Toronto Helen Sze Yeung Wong Winnipeg Brandon Wong Vancouver Victoria Wai Ying Wong Vancouver Hans Woo Grand Toronto Ewa Wozniak Grand Toronto Ashley Wu Grand Toronto Jay Jun Wu Winnipeg Jenny Yuan Xi Ottawa William Wang Xiang Grand Toronto Youfei Xiao Grand Toronto Ally Meiqin Xie Grand Toronto Jason Yuanyuan Xu Winnipeg Choi Yam Edmonton Jennifer Yeung Vancouver Matthew Ying Grand Toronto Yi Grand Toronto Hina Yousuf Grand Toronto Jonathan Carson Yu Grand Toronto Anne Sud-Ouest l'Ontario Marta Patricia Zientarski Grand Toronto Kristen Marie Zlepnig Ottawa vancouver 2010 © Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e n.c.r|.et ses sociétés affiiées * © 2006, COVAN 35 PP CHRONIQUE JURIDIQUE 3 C O O LA LE + D Blum AN no NZ aise [rms | MEDIATION , ; om PULA BOR A TEONVRE + 119057 94.83 1.5537 19.67 75.05 ; (once $ can) (cents US) (can) (once $ can) (our Scan) EN MATI ER E \\ PRINCIPAUX INDICES RGO Co 150 y Nom fometws Variation Voume Les tre spon cts D'ENDETTEMENT S&P/TSX 60 674.95$ 0.77$ 113338072 Nom Symbole Fermeture Variation Volume = S&P/TSX 300 11379.20$ 10.29$ 186472945 82 goldcorp B10 134$ 004% 16643903 AGRICOLE | S&P/TSX VENTURE 1410.08 $ 784$ 105707464 Centerra gold inc CG 10.79 $ -040$ 10843150 - DOW JONES 10337.00$ 51.08% 188605901 lunits canadian XW 1702$ 003% 7948805 M° Jean-Jacques Rancourt | NASDAQ/Canada 69787$ 24.66 $ 0 ees corp BWR at rte Pa Dans le cadre de l'exploitation de son entreprise, l'agricuiteur TITRES VEDETTES A TORONTO Suncor energyinc SU 64S 0408 7069873 doit fae puce 2 So ombreux imponagrables dont ceux n Nom Symbole Hat Bas Fermeture Variati Hb nymex cl bull Hou 789$ -043$ 6711657 associés la météo.peut aussi arriver qu'il soit aux prises ym Yamana res inc YRi 13158 024$ 6253561 avec une situation financière précaire.; Encana Corp.ECA 30008 29.28% 2966$ 040$ Barrick gold corp ABX 43.52$ 042$ 5844985 Abitibibonater Inc.ABH 0008 000% oes 000s 8 phos Dans une telle éventualité, outre les recours dont il dispose Barrick Gold Corp ABX 49s 42538 ans 0a fortes hausses en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, l'agriculteur ACE Aviation Holdings ACE.8 5858 5858 5858 006$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume insolvable bénéficie des avantages prévus a la Loi sur la ; Arc Energie AETUN 13408 187$ 191$ 014$ Frontera copper FCCNTA 9000$ 500$ 174000 médiation en matière d'endettement agricole («Loi»).En | Aimentation Couche Tard ATD.8 289$ 2608 28s 0263 Electric financial ELF 459.99 $ 499$ 1005 effet, un service de consultation et de médiation est offert à Research in Motion RIM 68318 65308 672$ 27138 Lassonde LAS A 53.00 $ 359$ 5895 ai \u2018 pa ; ati b l'agriculteur qui a de la difficulté à acquitter ses obligations Bombardier CL A 880 460$ 4508 453$ 0068 Western financial WESPRA 79.008 300$ 308 g Bombardiers Inc.BBD.8 461$ 451$ 451$ 0098 Research in motion RIM 6782$ 273$ 2119014 au fur et à mesure de leur échéance.Ce service est gratuit et BCE Inc.BCE 28488 28.06% 28.48% 015$ Potash corp POT 130.00 $ 272$ 1342615 permet à l'agriculteur et à ses créanciers de prendre le temps Bennett Environmental inc.BEV 147$ 1418 L46$ 001$ Les plus fortes baisses de discuter en terrain neutre d'une solution satisfaisante.Ce Bank of Montreal BMO 53758 527% 53.45% 0138 Nom Symbole Fermeture Variation Volume service de médiation représente pour | agriculteur une solution ,Ç Bank of Nova Scotia BNS 47858 4655$ 445$ -0.16$ ogg masoncanada LM 2960$ 293$ 10500 de rechange.discrète et économique, au processus judiciaire : CAE inc CAE 879$ 8548 858$ 017$ Fairfax financial FFH 37596 $ 240$ 29585 parfois dispendieux et, dans tous les cas.public.Groupe Canam nc.CAM 158 706$ 7068 0038 Powershares db DGU 29.34 $ 182$ 3300 oo Cascades Inc.CAS 384$ 8608 8&$ 0.18% Rbc capital trust RYTNTM 10100$ 150$ 11000 Il est ouvert aux personnes physiques, coopératives, sociétés Cogeco Cable Inc.CCA 35.248 34608 35.008 -0.02$ First quantum FM 74.70$ 147$ 838318 de personnes ou autres associations de personnes qui cp es con poe pooh poo pad Westport WPT 108 $ 137$ 214192 exploitent une entreprise agricole à des fins commerciales - mous mi à dans les domaines suivants.CIBC cu 69558 68.378 69.39% 025$ A .ALL sles a Canadian NaturalRes.CNQ 61848 65978 61128 032s Lestitres les plus actifs a) la production des végétaux de plein champ.CN Raitway Company CNR 5808$ 57.24% 58.00 $ -021$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume cultivés ou non, et des plantes horticoles; Canadian Oil Sands COSUN 2850$ 28.238 28.50$ 005% Citigroup inc ¢ 3.86 $ -005$ 398177722 b) l'élevage du bétail.de la volaille et des animaux a Canadian Pacific Railway CP 55198 5491$ 5561$ -0.18$ Bank of america BAC 15.39 $ -0.02$ 198909762 fourrure: Canadian Tire CTC 6150$ 60.75% 60.75$ 0758 Spdr trust senior SPY 110.02 $ 041$ 154904716 c} la production des œufs, du lait, du miel.du sirop Canadian WesternBank CWB 2223$ 2828 21.89$ -0.10$ Sprint nextel corp S 413$ 022$ 145482332 2 \u2019 ! | LA boar Us 933$ 570$ way 058 Spd financial XLF 141$ 005$ 7353721 d'érable, du tabac, du bois provenant de lots boisés.Emera EMA #28 24108 238% 0228 Pfizer inc PFE 18.24$ 048$ 73036816 de la laine et des plantes textiles et fourragères: Enerplus ERFUN 234$ 219$ 235$ 0265 Ishares msc: EEM 40.96 $ 025$ 62353208 d) tout autre élevage ou toute autre production : y | \u2019 ; Direxion df bear FAZ 20.55 $ -018$ 60859000 récisée par règlement.CGI Group Inc.GiB.A 1345$ 13278 13408 0043 General electric GE 15668 -006$ 58623887 p parreg Transcontinental inc Jo a os a ; do ; (shares trust IWM 59.85 $ -019$ 55533019 Aux termes de cette loi, sur réception d'une demande de Great West Lifeco w a.8 a.l\u2019agriculteur, l'administrateur désigné par le ministre de a pan ras rms ris Pp Les plus fortes hausses l'Agriculture et de l'Agroalimentaire peut ordonner la suspension Socete financiere M Io ans ns ows ons |\" Symbole Fermeture Variation Volume des recours des créanciers pendant une période de trente imperial Gi WO 397$ 38508 aus ons Johnson controls JCI.PR.Z 141.96 $ 5.96 $ 100 (30) jours.Cette période peut être prolongée d'au plus trois Quebecor World ow 0008 000% 003$ ooos À peal corpisealy pe a is Sos (3) périodes supplémentaires de trente (30) jours.Ainsi, des le \u2019 ° : - io tinto plc a , .) ; / ,; À CossetteCom.Group KOS 808$ 805$ 8.06$ 001$ Schweitzr maud SWM 66.95 $ 484$ 553314 prononcé de cette suspension, les créanciers de | agriculteur Loblaws Cos.L 320$ \u20143245$ 3268% 0.138 Goldman sachs GS 166.44 $ 460$ 10956287 ne peuvent plus intenter ou continuer une procédure judiciaire Laurentian Bank LB 4319$ 42048 42,45$ 035$ Public services PEG.PR.D 91.95 $ 445$ 460 contre ce dernier, ni exercer un recours contre ses biens ou Manitoba Telcom NBT 34248 33588 33.89$ -0,35$ Les plus fortes baisses réaliser une sûreté les grevant.Maple Leaf Foodsinc.MFI 124$ 1008 1110$ 003$ nu ymbol Ferme Volume ., oo , Magna Internationai UGA 52.25% 50048 5146$ 048$ Nom Symbole ture Variation Durant la période de suspension, l'administrateur procède tout Metro Inc.MRU A yy 638 300% 008% Berkshire pathway oh eos ns 22500 d'abord à un examen préliminaire de la situation financière de | National Bank NA 8128 seas 57468 103$ BANC YW 639418 15488 42050 l'agriculteur afin de déterminer son admissibilité au régime i NovaChemicals Corp.NCX 000% 000% 6958 0003 J anders inc ALX 270.00 $ 978$ 5500 offert par la Loi.Si tel est le cas, un examen détaillé de la Nortel Networks NT cos 000$ 013$ 000$ Halchankitdass HDB 13425$ 3588 539783 situation financière de l'agriculteur est effectué, menant à la Pro AMS PAMUN 24628 24628 me ros Fortune brands co FO.PRA 254.83 $ 353$ 100 production d'un rapport.Ensuite, l'administrateur nomme Pepsi Bottling Group Inc.PBG 49758 4862 4960 0.40 gi _ es A pod pi pe NASDAQ un médiateur en vue d'aider à conclure un arrangement Precision Dring Corp.PD.UN 7338 6928 702$ 0.26% Les titres les plus actifs acceptable pour l'agriculteur et ses créanciers.Cette Loi Jean Coutu Group PICA 9508 926$ 9.36% 0128 Nom Symbole Fermeture Variation Volume permet donc à | agriculteur admissible de bénéficier d'un délai Potash Corp POT 130008 126208 130.00$ 272$ Ponershares qaq 2000 408$ 044$ 78678835 additionnel dans l'espoir de conclure une entente avec ses Power Corp.Pow 6018 25438 26.01$ 009$ Energy xx bu ltd EXXI 189$ 009$ 56976111 créanciers et d'alléger le fardeau financier de son entreprise.Power Financial PWE 2778$ 21258 767% 004$ intel corp INTC 2001 $ 002$ 53606433 ( MS Quebecor Inc.Q8RB 26458 2568% 26.23% 052$ Brocade BRCD 767$ 030$ 51962584 Par conséquent, un agriculteur aux prises avec des difficultés Rogers Comm.Inc.RCLB 3395$ 33.08% 33.80$ 0.208 Microsoft corp MSFT 29718 014$ 44713231 financiéres importantes aura tout intérét a consulter une Royal Bank RY 554$ 53968 SATS 045% per ne oe fpr: Fr oa avocate ou un avocat afin de s'informer adéquatement des Saputo Inc.SAP 0538 Ms 30208 015s C800 SS RTS 10 modalités d'application de la Loi et d'évaluer si son entreprise | omcast corp cl a CMCSA 1754$ 018$ 35882061 | Sears Canada sce 24038 23833 23908 015$ a avantage à recourir ; E*trade financial ETFC 165$ 000$ 31193679 g y .SFK Pulp Fund Units SFK.UN 069$ 067$ 067$ -003$ La jolla LPC 023$ -001$ 30275808 Shaw Communications SJRB 2189$ 2498 ans -008$ ( Sun Lite financial su 2844$ 2751$ 212$ 024$ Los pins fortes hausses M Jean Jacques Sancourt i SNC-Lavalin SNC 49188 47868 48493 -002$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Téléphone: (418) 545-4580 Superior Propane Inc.fund SPF.UN 0008 000% 13008 0008 Appleic AAPL 19780 $ 793$ 24340166 P : Suncor Energy inc.su 36558 35.338 35648 040$ Baidu inc ads BIDU 426.46 $ 762$ 1236565 Telus Corporation T 35088 3318 34.088 0908 Cme group inc CME 325.76 $ 629$ 549927 Transaita Corporation TA 2180$ 2151$ 2170$ -010$ Mylan inc 6.25% pr MYLNP 1133.63 $ 475$ 5278 Tembec TM8 096$ 091% 096$ 004$ Strayer education STRA 202.50 $ 457$ 265078 TD Bank TD 66.00$ 64.038 65.58% 0.37% Comtech telecom CMTL 34608 414$ 1384856 | Teck Cominco Corp.TCK8 36538 34.89% 36.45% 161% Les plus fortes baisses CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS ! Talisman Energy Inc.TLM 18.06$ 1742$ 1751$ -0.28$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume SENCRL AVOCATS Epcor Power EPUN 000$ 000% 14.008 000$ ih .] o ltd MITSY 27981$ -309$ 4184 WWW.clcw.Transcanada Pipe w urs ung uss OLS Amazon.com inc AMZN 131318 -280$ 12598770 clew.ca .info@clew.qc.ca - Transat AT me Bas LS 16.443 ous First citizens FCNCA 155.04 $ -256$ 6961 Torstar Corp.8 6508 6.19% 625$ 0.36% Ebix inc EBIX 50.19 $ -256$ 521861 Montréal a Québec a Saguenay 8 Rimouski « Sept-Îles n Val-d'Or » Alma Wescast Industries WCS.A 0008 000$ 269$ 0.008 Ctrip.com intl itd CTRP 73108 1788 919153 Saint-Georges # Amos e Roberval a Saint-Félicien e Plessisville ® Amqui Weston George Ltd WN 62968 617$ 62.57% 006% Powell industries POWL 3379% 172$ 318523 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SCI / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements AUX INVESTISSEURS: possibilité de construire un 12 logements ou deux 6 logements, terrain coin des Ronelets et des Meries bleus, plan d'architecie déjà en main, prèt à bâtir.Tél.:418-696-1404.LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 CVENDU\u201d Lesite des petites annonces du Quotidien oi .workopolis.1 PLUS MIPORTANT MTY BEMMON AJ CANADA cyberpresse.workopolis.com 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 302 Autos à vendre CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble fourni, cuisine commune.Tél.:418-543-3942, 418-543-5291.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Multi- Hexa, groupe CGI, non fumeur, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372, CHICOUTIMI quartier résidentiel, grande chambre, sale de bain personnelle, salle tv, câble, internet, service d'autobus, dépanneur, non fumeur(euse), sta- tionr libre 80$/ .Tél.:418-690-5048.106 Entrepôt à louer JONQUIERE 2387 des Frênes, haut de gamme, ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges.meubles.secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tél.:4 18-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.ENTREPOSAGE de véhicule ou autres, 342 du Havre, Chicoutimi, chauffé, alarme, assurances.Bertrand Picard.Tél.:418-543-7771.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 1,000 pi.ca.d'espace à bureaux, déja meublés, parc industriel St-Paul.Ceil.:418-590-9898.CHICOUTIMI 343, Racine, rez-de-chaussée, 1,100 pi.ca., chauffé, 1,100$/mois.Tél.:418-543-6017 CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMI-NORD 21 Du Pont, directement à la sortie du pont, entre 1,000 et 2.300 pi.ca., et plus, Tél.:Serge, 418-550-1343, 418-550-1263.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: fin automne 2009, local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca.\u2026 divisible.Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 201 À partager c à louer à la semaine, non fumeur(se), 2e étage, avec verrière, tout inclus.Tél.:418-213-0698.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$/mois, 250$/mois.Pagette: 418-820-8212, 418-695-6910, Jasmin ou Pascal.JONQUIERE chambre neuve, située à 2 pas du Cégep, laveuse, sécheuse, câble Internet, téléphone et grand salon.Tél.:418-695-65 t4.JONQUIERE, meublée, près cégep, tout inclus, 260$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-699-1194.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Meries Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$, possibilité de location, livraison février et avril 2010, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com CONDOS neufs, 1666-69 Grands Ducs, 4%, Hvraison printemps, 169,000$ de base.Jumelés 2067-69 des Roitelets et 533-35, neufs.Tél.:418-815-3383, 418-549-1200.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI appartement style loft, centre-ville, grenier, tout inclus.clés en mains, location au mois.Tél.:418-549-5108.CHICOUTIMI 1%, 2%, chauffé, meublé, éclairé, près UGQAC, hôpital, idéal pour tous.418-545-3332.CHICOUTIMI 2%, bachelor, 1146 St-Thimothée.325$/mois, semi-meublé.eau chaude fournie, stationnement déneigé, libre janvier.Tél.:418-540-7030.CHICOUTIMI 3%, 429 des Champs-Elysées, voisin Place du Saguenay, bois franc, chauffé.éclairé.Tél.:418-630-1848.www.logementpre- vost.com CHICOUTIMI 3.4 840 rue Vanier, semi- meublé ou meublé, chaufté, éclairé, 475$.libre 1%, 533 Racine Est, meublé, chauffé, éclairé, 360$/mois, libre 20 décembre.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, dans coopérative, personne retraitée ou semi-retraitée, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-545-6789, 418-690-5166.CHICOUTIMI 3% de luxe, grand, 1er étage.belle vue.entrée contrôlée, 725$/mois, aucun tapis dans l\u2019im- JONQUIERE maison (rez-de-chaussée), très grand 4.1/2, grand terrain, garage intégré, plancher flottant, salle de bains luxueuse, 1er décembre, 675$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-820-3316.LA BAIE 4%, 1re Rue, très propre, 385$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.Tél.:418-544-8981, 418-591-3216.LA BAIE 4%, 321 St-Stanislas, 430$/mois, chauffé, eau chaude.Tél.:418-676-2224, 418- 541-0434.LA BAIE 4%, 450$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.LA BAIE 4%, en construction, libre 1er février.5.1/2, libre immédiatement Tél.:418-690-7184, 418-544-0268.CHEVROLET Aveo, 2004, 4 portes, automatique.90,000 km, 4,5008.Mazda 3, 2004, manuelle, 95.000 km, 8,995$.Tél.418-690-6528.CHEVROLET Cobalt 2005, 4 pories, 83.000 km, garantie septembre 2010.Tél.:418-671-3328.CHRYSLER intrepid 2000, 162,000 km, tout équipé.pneus d'hiver pneus d'été, très propre.Tél.:418-548-7252.DAEWOO Nubira 2000, manuelle, 97,000 km tout équipée, 4 portes.batterie, freins et 8 pneus neuls.Cause: achat d'un camion.Tél.418-662-2333.DODGE Désoto 1952.Ford Galaxie 500, 1966, 4,000$ pour les 2 autos, à vendre ou à échanger contre 4x4 ou 4 roues de la même valeur.Beau projet! Tél.:418-695-2716, 418-815-2716.LA BAIE 4%, rénové et propre, vue sur la baie, demi- sous-sol, rue Coulombe (Grande-Baie), 525$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-544-8619.DODGE Stratus 1998, automatique.205.000 km, moteur et freins refaits, B pneus, excellente condition.2,0008.Tél.:418-550-7394.meuble, quartier paisible, libre 1er dé b Tél.418-678-9129, 418-815-1441 (Daniel).LA BAIE 4%, rue Bagot, 2e étage, non fumeur CHICOUTIMI 3%, idéal personne recherchant tranquillité, 500\u2019 de Place du Royaume, 525$/mois, meublé ou serni-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, plancher bois flottant, libre.Tél.:4 118-696-9094.CHICOUTIMI 314, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, non- fumeur(euse), 350$/mois.Tél.:4 118-549-3032.CHICOUTIMI 3%, près de l'Université, du CEGEP et de l'hôpital, 450$/mois, semi-meublé, chauflé, très grandes fenêtres avec vue sur les Monts-Valin, libre le 1er janvier.Tél.:418-543-3130.CHICOUTIMI 3%, rénové, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-592-7676.CHICOUTIMI 3%, Rivière-du-Moulin.bel appartement, propre, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-602-3052, 418-820-3888 CHICOUTIMI 3%, rue Girard, entièrement rénové, entrée laveuse sécheuse, remise, 440$/mois, eau chaude fournie, déneigé.Tél.:418-7 18-8056.CHICOUTIMI 4%, des Ecorceurs, libre 15 décembre, 555$/mois, 2 semaines gratuites.Tel.:418-549-7923.CHICOUTIMI 5%, près UQAC, ménage fait, libre 1er janvier.Tél.:4 18-693-4242.LA BAIE belle maison, 8 pièces, arrière Galeries La Baie, stationnement, personne sérieuse seulement, prix selon besoins.Tél.:418-306-8663, 418-817-9221.203 Chalet à vendre AU VALINOUET magnifique chalet 30x30 1997, rénové 2004, 2 étages, plancher bois franc, 3 chambres, 2 salles de bains, échangeur d'air, système d'alarme, entrée asphaîtée, aménagement extérieur, poôle au propane, sans voisin arrière, proximité accès ski et accès direct au sentier motoneige, incluant garage 16x18 isolé avec chauffage à l'huile.Agent s'abstenir.Tél.:418-543-4755 (jour), 418-818-2331 (soi).MONT-VALIN chalet, lac Claudette, à une heure de Chicoutimi, à 3 kilomètres de l'auberge du 31, à 10 minutes de la chapelle du lac Jalobert.2 chambres, salle de bains.meublé, plancher flottant, chauffage propane et bois, éclairage plaque solaire et génératrice, plancher isolé, poêle et frigidaire au propane, eau été comme hiver, patio, grande remise, pêche, 70.,000$.Tél.:418-678-2502, 418-812-6696.ST-FELIX-D'OTIS maison/chalet, entirèrement rénové, 3 chambres.Tél.:418-690-7184, 418-544-0268.VALINOUET 4 Val d'isère, 2 chambres, construction 2008, moins de 175,000$.Tél.:418-815-0530.204 Chalet à louer RECHERCHE chalet à louer au Valinouet pour 3 personnes du 27 décembre au 4 janvier 2010.Tél.:418-547-1808, 1-514-293-2994, VALINOUET 3 étages.construction 2008, foyer, mur de pierre, sauna, 7.500$, saison 2010.Tét.:418-540- 3677, 418-671-9075.205 1 CHAMBRE près université, cégep.école de métallurgie, très propre, idéale pour étudiant(e).Tél.:418-693-3391, 418-290-7648.ALMA, chambre avec salon et salle de bains privé, style loft, câble fourni, laveuse, sécheuse gratuites, à partir de 300$.Tél.:418-820-1168.ALMA près du centre-ville, grande, non-fumeur(se).Tél.:418-480-0491, 418-345-0684.CHICOUTIMI 1 chambre, arrière place du Royaume, 10 minutes de l'université, non-fumeur(se), Internet, téléphone, idéal étudiant, 270$/semaine.Tél.:418- 690-1547 laisser message, 418-690-3560 Clément.Chambres à louer < «dédie» INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI condo 4%, semi-meublé, près des centres d'achat, services communs, endroit paisible, 710$/mois, libre 1er décembre.Tél.:4 18-544-1026.CHICOUTIMI superbe condo, impeccable, 4%, porte patio, ascenseur, tous les services inclus, non chauffé, non éclairé, possibilité semi- meublé.Tél.:418-820-3316, Yves Faucher.Logements à louer 1%, 2%, 3%, PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biement, chambres disponibles.Tél.:416-815-3383 1 mois gratuit ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 24:355$ 34 :455$ 4% : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI Boul.Université 4%, chaufté, éclairé, semi-meublé, 560$.Rivière-du-Moulin 2.4 chauflé, éclairé, semi-meublé, 310$.Tél.:418-543-8717, 418- 540-4716.rdrait pour couple ou personne seule.libre immédiatement.Tél.:418-697-6092, 418-544-8231 FORD Escort ZR2 1998, 2 portes.automatique.groupe électriques, air climatisé, pneus d'hiver neufs.150,000 km, parfaite condition, 1,500$ négociable.Tél.:418-480-1237.LATERRIERE 4% déneigé, libre 1er décembre, 480$/mois, chaufté, éclairé.Tél.:418-543-5834, 418- 693-8919.FORD Focus SE 2007, automatique, 63,000 km, ch- matiseur, garantie jusqu'à 100,000 km, 8,495$, spécial: 7,995$.Automobile JM, 418-693-8830.LATERRIERE 4%, haut complet d\u2019un split level, Route 170, rénové, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-818-2840.SERVICE de jumelage en cohabitation.Habitations HONDA Civic 2000, 127,000km, moteur At, quelques réparations, mags Acura.Tél.:418-820-1772.HYUNDAI Accent 2000, manuelle, 153,000 km, 2 portes, peu de rouille, 4 pneus d'hiver neufs plus 4 partagées du Saguenay, renseignements: pneus d'été sur jantes, 1,800$ négociable.Tél.:418-695-5949.Tél.:418-820-6809, 418-272-2797.HYUNDAI Accent GL 2000.automatique, 4 portes.209 Maisonsàvendre 103.000 km.très propre, 2,500$ taxe incluse.CHICOUTIMI magnifiques jumelés neufs, haut de gamme, rue des Hirondelles, certifiés Novo- climat, livraison mars 2010.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.210 Maisons à louer CHICOUTIMI 5%, côté de jumelé, neuf, 950$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-543-1268.Tél.:418-696-2570.HYUNDAI Accent GS 2004, automatique, 2 portes, 105,000 km, avec pneus hiver et été, 4495$.Spécial 3995$ Automobiles J.M.Tél.:418-693-8830.LINCOLN LS 2005 état neuf, 33,000 km, automatique, tout électrique, sièges cuir, garantie Or jusqu'à 2012, 16,900$.Tél.:418-542-4629.MAZDA Protegé 2000, manuelle, 153,000 km, très bonne condition, 2,700$.Tél.:418-542-3250 (soir).CHICOUTIMI belle maison, 65, boul.Université, piscine, 800$/mois, libre 15 décembre.Tél.:418-540-5587, 418-674-2799.CHICOUTIMI belle maison tout confort avec sous-sol CHICOUTIMI grand 3%, centre ville, rénové, à voir, 425$/mois, libre.Té1.:418-540-1754.CHICOUTIMI grand jumelé 5 %, vue sur rivière Saguenay.idéal pour personne retraité(e), 560$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-818-1725.CHICOUTIMI-NORD 3%, stationnement, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.Tél.:418-696-0541, 418-820-1090.CHICOUTIMI Place des Ecorceurs, 5%, grand, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, entrée lave- vaisselle, libre 1er février.Tél.:418-549-7923, 418- 818-0292.CHICOUTIMI studio 395$/mois et 3 %, 470$/mois, voisin université, pas de chien.semi-meublés.chauffés, éclairés, stationnements.Téi.:418-812-5070.JONQUIERE 1%, chauffé, éclairé, entrée indépendante, 290$/mois, libre.Tél.:418-695-1487.JONQUIERE 3%, 440$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-547-8752, 418-817-0059.JONQUIERE 3%, près de la rivière aux Sables, très propre, idéal personne seule, 500$/mois, chaufté, éclairé, libre 1er décembre.Tél.:418-550-3782.2% 3% 4%, Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.2%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR DÉCEMBRE LOGEMENTS ENTIÉREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.JONQUIERE 3%, près hôpital, 1er étage, semi-meu- blé, 400$/mois, chauffé, libre immédiatement.Tél.:418-548-1649.JONQUIERE 4%, 2245 rue St-Jean-Baptiste, près des services, très propre, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre 1er janvier.Tél.:418-693-0659.JONQUIERE 4% petit, état neut, à proximité de tous les services, tranquilité à respecter (obligatoire car situé dans un centre de yoga), pas d'animaux, non-fumeur{euse).Tél.:418-547-8691.4% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, ré- JONQUIERE 4%, près Cégep, 475S/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-695-6355, 418-818-2812.nové, endroit tranquille, libre immédi Tél.:418-612-6354.ALMA 4%, rénovés, grands, très ensoleillés, près du Carrefour, demi-sous-soi (430$/mois), 3e étage (455$ et 475$/mois), non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca JONQUIERE 4%, rue Ste-Cécile, 2e étage, 463$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre.Tél.:418-590-1201.JONQUIERE 5%, 2223 rue de l'hôpital, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ler janvier.Tél.:418-548-2559, 418-545-7889.gé, 4 ch 2 salles de bain, piscine, grand patio et terrain, 1,275$/mois, non chauflé, non éclairé, possibilité d'achat, libre immédiatement.Tél.:419-550-1976, 418-550-1410.CHICOUTIMI cottage très grand, 2 étages + sous- sol, 4 chambres, 2 salons, 2 salles de bains, + salle d'eau, salle à manger, sur Chemin du Golf, coin tranquille.Tel.418-612-0782.JE SUIS à la recherche d\u2019une maison à louer avec ou sans option d'achat, pour m'ouvrir une garderie à Chicoutimi ou Chicoutirm-Nord, secteur tranquille, pour le début janvier 2010.Tél.:418-696-9046, 418- 541-0078.ST-GÉDEON, rang des lles, bord de l\u2019eau, site et résidence unique, idéal retraité, espace privé, cuisine commune, courte ou longue durée, 1.200$/mois.Tél.:418-345-2991 (message), 418-B20-3669 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, rue du Poitou, terrain 76x90\" prêt à construire.Tél.:418-818-6200.CHICOUTIMI rue des Hirondelles, terrain 60'X100! prêt à construire, 60.000$.Tél.: 1-418-B71-3594.LATERRIERE rue du Rivage, 3 terrains de 100x200) prêts à construire.Té1.:418-818-6200.QUARTIER Murdock 10 grands terrains, unifamilial, boisé arrière.Pour visite, tél.:418-545-4564 LCA SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties MEILLEURS PRIX ! Automatique NEON 2001 89 km 3.9958 SUNFIRE 2005 82 km Avoirt 49958 ECHO 2004 134 km 5,995$ SEBRING 2003 95 km 5,995$ MAXIMA 2001 90 km Spécial 5,995$ JETTA 2002 104 km Spécial 5.9958 COROLLA 2003 107 km Spécial 6,995$ BMW 7451 2002 125 km Spécial 19,995$ Manuelle COROLLA 2001 \u2014144km Spécial 3.995% KIARIO 2004 95km Spécial 3.495% PROTÉGÉ 5 2002 92km Spécial 6,495$ ELANTRA 2006 88km Spécial 6.495$ Utilitaires 4X4 CR-V 2000 178km 5.995% CR-V 2002 160km A-1 8995$ WWW.SAGUENAYAUTOS.COM SATURN SL 1 1995, automatique, 183,000 km.4pneus d'hiver + 4 pneus d'été, 900$.Tél.:418-548-1358.302 ACURA Integra 1994, Tél.:418-545-0265.AUBAINE! KIA Spectra, 2005, automatique, 89.000 km, reste 10,000 km, garantie concessionnaire, très bien entretenue, Tél.:418-678-3035, 418-818-3400.BMW 318i, 1998, automatique, 4 pneus d'été avec mags, 241,000 km, partaite condition, 7.800$ négociable.Tét.:418-818-6546.Autos à vendre automatique, 1,200$.SUBARU Legacy Outback 2008, manuelle, 12,000 km, 20,0008.Tél.:418-343-2287.TOYOTA Corolla 1994, automatique, 185,000 km, 4 portes, lecteur CD, en bon état, 1,800$.Tél.:418-547-6020, 418-557-0187.TOYOTA Corolla CE 2007, manuelle, 48,000 km, balance de location ou pour achat.Tél.:418-815-6050.TOYOTA Tercel 1998, manuelle, 160,000 km, 2 portes, 8 pneus sur jantes, 2,900$.Tél.:418-545-7924, 418-820-6977.CHICOUTIMI 1.1/2, genre studio, près université, meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier 2010, 315$/mois.Tél.:418-818-2107, 418-672-6677 Pr JONQUIERE 5%, près du centre-ville, du cégep et du marché Métro, libre immédiatement, 418-512-1578, 418-550-8679, 418-557-1578.vs ie LE QUOTIDIEN jour., 2 jours.Tarif de bose mwamum 3 jours.pour 2 lignes ogotes 4 jours.5 jours.6 jours.UT EIN CAUSE maladie: Toyota Corolla CE 2003, grise, automatique, équipée, 77,400 km, 4 portes, démarreur.Tél.:418-545-2260, 418-541-4637 PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémenaire.OPTIONS: 3,90 PHOTO: par option gras - majuscule - titre centré.8,90 $ par parution TOYOTA Yaris 2009, automatique, 3,895 milles, 3 portes.climatiseur, MP3.Tél.:418-817-1650, 418-696- 3282.1 0% oe rasais Méme annonce dans les 2 journaux Aucune foctur rabon, Paiement direct et cortes de crédit TAXES EN SUS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 302 Autos à vendre VOLKSWAGEN: pièces et achat d'autos.Entreprises 4 Côtés, réparation.Tél.418-672-6555.305 Camions à vendre FORD F-150 Eddie Bawer 1995, tout équipé.remisé pour l'huver, 3,000$.Tél.:418-674-1243, 418-591-0406.313 Motos 3 et 4 roues à vendre KASASAKI KVF 750 2007, bieu, 880 km, 2 sets de roues.1 set de rouSs AVEC Mags aluMINIM ChIomés, 1 set de mozzila avec mags aluminium chromés, set de chenilles, remorque, grate, 15,000 non négociable.Tél.418-602-1326, 418-290-1700 cellulaire.MAZDA B2200, 1993, manuelle, 245,000 km, très bonne condition, 1,000$ négociable.Tél.:418-547-7050.306 4X4/utilitaires SOUFFLEUSE pour 4 roues, 48\u201d de large, état neuf, 1,800$ négociable.Tél.:418-481-2915.314 Pièces et accessoires CHEVROLET S10 2002, 116,000 km, tout équipé, 4 pneus hiver 15° très propre, 7500$ négociable.Tét.:418-549-6019, 418-693-2091.CHEVROLET Silverado 2002, Crew cab, 1500 4X4, 110,000 km, 13,8008 négociable.Tél.418-487-6763 FORD F-150, 1989, manuelle, 5 vitesses, 5 litres, 4X4, idéal pour chalet ou pièces, 450$.Tél.:418-679-8295.GMC 1500,1990, transmision neuve automatique, 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Téi.:418-543-8361.Occasion d'affaires 704 Animaux 806 Ordinateurs et jeux CHIOTS Setter anglais lignée é trés au C.C.C.disponibles à partir du 13 décembre 2000.Tél.418-828-0961, 418-641-9060.JUMENT beige.6 ans, 18 maine, 2000 livres, 1000$.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, 501 Finances Téi:418-662-0025, 418-343-2045 418-693-0303 PERDU chatte de 3 ans, secteur Rivière-du-Moulin, 30 novembre, pelage tigré gns-brun, bout d'orsile AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?coupé, récompense promise.Tél.:418-680-6134.Depuis 25 ans, nous sidons les gens à trouver une solution a leurs probié REFUGE DES ANIMAUX chiots Shnauzer nains, Shih-tzu croisés Caniche.Tél.:418-545-9527.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faiiiite ch imi.Tél.:418-606-6668.811 Vacances/voyages comportement gratuite.Tél.418-817-4521.4 PNEUS d'hiver Michelin à glace, 235-55R 18, valeur 1,200$ laissés 600$.Tél.:418-590-9698.4 PNEUS d'hiver Toyo ice Guard, 205-60R16, montés sur jantes d'acier, servis 1 hiver.400$.Cause: Bai de location terminé sur Mazda 6.Tél.:416-698-8847.GRATTE à neige Meyer 7,5' 2005, pour F150, 3 ans d'usage, 5,000$.Tél.418-549-8678.4X4, freins neuts, 167,000 km, un seul proprié 3,500$ négocialbe.Tél.418-480-1237.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix pétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- GMC Jimmy, 2002, automatique, tout équipé, 101,000 km, 5,9008.Tél.418-690-6528.GMC Sierra 1500 1996, 4X4.diesel, moteur 6.5 litres, automatique, 165,000 km, boîte 6.5; 4,500$ négoci 548-3308.315 Remorques à vendre ble.Tél.:418-695-3323, 418-690-6596.HUMMER 2006, 60,000 km, tout équipé, cuir, noir, mags 227 plus de 15,000$ équipement optionnel.Tél.:418-B15-5530.JEEP Liberty 2003, 4X4, 4 portes, automatique, 57,000 km, à voir! Tél.:418-512-0973, 418-550-1145.KIA Sorento 2003, gris, automatique, tout équipé, pneus hiver, 6,900$.Faut vendre.Tél.:418-54 1-4088.KIA Sportage 2007, 6 cylindres, 2.7 litres, 60,000 km, démarreur, pneus hiver, comme neuf, transfert location, balance garantie, 483$/mois, reste 31 mois.Tél.:418-547-5100, 418-820-5126.MAZDA B-4000 SE+ 2005, manuel, 74,500 km, tout equipé, 4 pneus d'hiver sur roues, attelage de remorque, démarreur, 15,0008.Tél 418-540-9359.MAZDA Tribute LX, 2003, V6, automatique, 4X4, tout équipé.Tél.:418-549-8870, 418-690-7444.SATURN Vue Hybride Greentine 2008, 226,000 km, rouge bourgogne, marche-pieds chromés, attelage (you you) installé, treuil, laissé pour balance de l'achat 3 ans.Tél.: 418-550-7050 (demandez Audrey).SUZUKI SX-4, 2007, manuelle, couleur cuivre, 4 pneus d'hiver avec jantes, 67,500 km, 14,000$.Tél.:418-699-1371, 418-590-0694.8 REMORQUES disponibles, neuves ou usagées, doubles roues ou simples roues.Tél.:418-696-2969.REMORQUE double gaivanisée, 8'6°X10; retaite, 1,200$ négociabe.Tél.:418-591-0669, 418-673-3434.REMORQUE essieu 3,500 livres, double roues, très rigide, longueur 112 pouces, largeur 54 pouces, 2,000$.Tél 418-673-3347 316 Souffleuses à vendre ATTENTION! On liquide tout! Souffleuses en bonne condition, ainsi que moteurs et pièces.Souffleuse de 56\" pour 4 roues.Tél.:418-543-4103.A VOIR et essayer souflleuse 10/32, excellente condition, 350$ négociable.Aussi gratte pour VTT, 200$.Tél.:418-698-2581.J'OFFRE mes services pour la mise au point et la réparation de souffleuses.Tél.:418-590-4317.PLUSIEURS souffleuses et plusieurs pièces, bonne condition, différents prix.Petits moteurs de souffleuses 8 et 10 forces.Tél.:418-590-4317.SOUFFLEUSE 32\" démarreur électrique, cabine, 400$.Tél.:418-693-9180.317 Tracteurs à vendre 308 Fourgonnettes à vendre AUBAINE! DODGE Caravan, 2003, 136,000 km, mécanique A1, très bien entretenue, Tél.:418-678-3035, 418-818-3400.PONTIAC Montana 2002, 140,000 km, tout équipée Tél.:418-671-3328.TOYOTA Sienna 1999, climatiseur, pneus et tapis d'hiver, antirouille annuel, très bonne condition.Tél.:418-557-6340.309 Machinerie BOITE de camion 15'en acier, panneau l'air et rack à toile.très bon état.2 balances électroniques pour camion 10 roues 500$/chaque.Tél.:418-662-0025, 418-343-2045 TRANSPORTEUR Timberjack 1410 1999, 8 roues, avec travait.Tél.:418-590-3078.311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT Cheeta LT 1992 excellente condition poignées chauffantes.1300$.Tél.:418-545-9764.ARCTIC Cat F 1000, 2007, V-force, 6,000 km, -Ypipe», entrée d'air, protège-Mains, garantie novembre 2009, 5,500$.Tél.:418-343-2114.ARCTIC Cat F-1000 Snow Pro 2007 achetée en 2008, marche arrière, démarreur, miroirs, garantie complète 2 ans, impeccable, 8,500$ négociable (une seule taxe).Tél.:418-349-8392.ARTIC CAT Pantera 2002, 7,300 milles, très bonne condition, 2 hivers sans fonctionner, 2,800$.Tél.:418-672-1758.BOMBARDIER Expédition sport 2008, moteur 4 temps, 6.200 km.chenille 136\"x16\" en parfaite condition, 6,200$.Tél.:418-547-3711, 418-815-3712.BOMBARDIER Grand Touring 583, 1997, 18,500 km, 1,500$.Tél.:418-345-2765, 418-820-5143.BOMBARDIER Grand Touring 800, 2000, édition mil- lémium, 1,900$.Tél.:418-815-7946.BOMBARDIER MXZ 600 1999 entièrement refaite, KUBOTA 43 HP, 4x4, 2001, hydrostatisque, 1860 heures, cabine de compagnie, chauffage, air climatisé, loader et godet.Tél .418-480-0260.401 Gardien(ne) demandé(e) A CHICOUTIMI, a domicile, bambin de 21 mois, 4 jou re, salaire déclaré.Tél.:418-549-5442.Aucun crédit refusé Prêt de 500$ Remboursable à la semaine Rapide et facile www.argentrapide.com Tél.:1-866-776-2291 338 PRET 500$ 346.Par téléphone dépôt direct.Simple, rapide, efficace.Réponse en 1 heure.Conditions: Emploi stable (6 mois).Payer par dépôt direct.Crédit Yamaska Tél.: 1-877-534-1909.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.) 601 Construction /Rénovation A BON prix Tech SM Construction inc, rallonge, verrière, rénovations intérieures extérieures, toiture, qualité supérieure, RBQ: 55889489.418-612-8216.CONSTRUCTION ETSM Rér 15 résidentielles générales: armoires, toitures, patios, remises, planchers de bois, meu- LT aT [ILI CELT TE bles sur mesure.Benoit Gingras Tél.418-550-9555.604 Offres de services DAME offre ses services pour garder des enfants, à son domicile, près du Cégep de Jonquière.Personne sérieuse seulement.Tél 418-542-9179.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souffieurs.3,500 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.:418-548-7798.DÉNEIGEMENT-MANUEL Jonquière, Kénogami.Arvida, stationnements, trottoirs, galeries, escaliers, sentier pour la remise, places limitées.Tél.:418-542-8190.705 Antiquités LUMINAIRES d'autrefois, 20 Racine Est, Chicoutimi.Luminaires, meubles, bijoux, chandelers, porcelaine.Nouveautés: disques 33 et 45 tours et CD.Mise de côté acceptée.Tél.:418-802-1007.NOUVEAU 5000 pi.ca d'antiquités au 653 route 169 Ste-Jeanne-D}Arc.Tél.:418-637-6866.706 Bois de chauffage BOIS de poôle à vendre: bouleau semi-sec et bois vert en 16 pouces, 75$/corde livrée fendue.Tél.:418- 673-3161.FLORIDE Napie, à 5 minutes de la plage, super beau condo, pour 2 à 6 personnes, 2 chambres, 2 salles de bains, piscine, location au mois.Tél.:418-542-8180.o n 2 Avis (en) 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous pour vous.Tél.:4 118-699-5077.gne pour relation sincère.Tel.:418-678-1366.BOULEAU, merisier, sec, semi-sec et vert, rond ou fendu, peut être livré.Aussi, bois de foyer: épinette et tremble sec, lendu.Tél.:418-944-4703 Daniel, 418-503-0699 Normand.ERABLE sec (hangar).Tél.:418-672-2370.TREMBLE sec, 55$/corde.Tremble en longueur 25$/corde.Tremble en bois d'oeuvre, toutes dimensions, prix à discuter.Tél.:418-272-2846.TREMBLE sec 65$/corde.Epinette rouge, 75$/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.Bois dur, 95$/corde.Livré.Tél :418-540-2364, 418-540-0124.708 Demandé TERRAIN pour construction de maison, Alma ou les alentours.Tél.:418-668-7359, heures de repas.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89$ du pmp.Madriers 2°xB8\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge.cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches.déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.$$$ Achat tout article de collection, cartes de hockey, revues, etc.1890-1970, déplacement Saguenay-Lac- St-Jean.Tél 418-812-4437.CHAUFFAGE au propane, 35,000 BTU, sortie extérieure murale, de marque Empire avec thermostat.excellente condition, 750$.Tél.:418-695-0097.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.100$/corde, livré.DENEIGEMENT et clal: entrées, trottoirs, galeries, escaliers, etc.COUPEZ de 35% à 50% votre facture de chauf- S Chicoutimi.Tél.:418-590-5945.tage cet hiver, grâce à l'infrarouge qui réchauffe RECHERCHE gardien(ne) & domicile, secteur Arvida, pour 2 enfants (1 an et 4 ans), temps plein ou garderie avec une place disponible.Tél.:418-548-5586, 418-815-0234.J'OFFRE mes services pour peinture, réparation de plâtre.Travail professionnel, plus de 30 ans d'expérience dans les 2 domaines.Tél.:418-602-0787, 418-550-8069, Daniel.LES entreprises GC vous offre un service de dénei- 402 Personnel demandé ASSISTANT(E)-SECRETAIRE d tre demandé(e), avec expérience, temps partiel.Tél.:418-547-8111.Télécopieur: 418-547-0170.$$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.Tél: 1-800-561-2395.AVANT Noël, besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 médecins www.regimesplus.net Tél.: 1-418-405-0617.CAMELOTS RECHERCHÉS possédant voiture Roberval Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche Contactez Carl Boivin au 418-480-0107 gement manuel, résidentiel et commercial, galerie, portes d'entrée, escalier, toiture, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-698-6683 MECANICIEN 20 ans d'expérience chez un concessionnaire disponible pour réparations motonet VTT, souffleuses, etc.Téi :418-820-7987 Ghislain.PEINTRE-PLASTREUR travailleur autonome, 20 ans d'expérience, prix compétitifs, estimation gratuite.Tél.:418-540-9023, 418-695-4272.PREPOSEE aux bénéficiares, pour aide à domi clle, personnes en perte d'autonomie.Tél.:418-545-0102, 418-590-5222.RECHERCHE service de déneigement pour le 1965 rue Deschénes, Arvida.Tél.418-549-2523.Marchandises et services 702 À vendre ou à échanger MACH-Z 800, 1998, comme neuve, vente ou excellente condition 2300$ négH Tél.:418-542-5925, 418-820-6236 BOMBARDIER Summit 2000, bas millage, peu utilisé, 3,200$ négociatie.Tél.418-679-8318, 418-671- 7761.BOMBARDIER Tundra 2000, marche-arriére, patins plastiques larges, siège passager, très propre, 3,250$ négociable.Tél.:418-487-8232, 418-720-1162.MXZ 700, 2001, moteur refait Fan passé, 500 km, 3.200$ négociable.Tél.:418-543-6401, 418-817-7110.POLARIS Wild Track 2005, 20\" 500 liquide, presque neuf, 5,500$ négociable.Téi.:418-544-7591.TRAINEAUX de motoneige en aluminium, 700$.Tét.:418-815-7657.YAMAHA RX1, 2004, 14000 km, 4,500$.Tél 418-698-1594, 418-540-4763.313 Motos 3 et4 roues à vendre À VOIR: Polaris Touring 500, 2008, neuve, vrai 2 places, tout équipée, 125 km seulement, 9,495$ négociable.Téi.:418-690-2590, 418-540-4062.CHENILLES Appache, dé Bombardier pour 4 roues.état neuf.25008 négociable Tél 418-549-5105.CAMELOTS RECHERCHÉS St-Bruno Pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche Contactez Carl Boivin au 418-480-0107 échange contre petit campeur.Tél.:418-542-2127, 418-550-8307, 703 Ameublement LAVEUSE et sécheuse Maytag, très bonne condition.propres, 225$.Tél.:418-690-0125, 418-545-2591 (demandez Micheline).LAVEUSE, sécheuse, cuisinière.réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, petit bureau d'ordinateur.Vend séparément.Tél.:418-545-9361, 418-541-6857.LIT électrique avec matelas orthopétique 54\" 1,500$ COUTURIERE(ER) d'expérience pour réparations, temps plein, partiel.Jonquière.Possibilité de formation.Belle ambiance de travail.Saiaire des plus intéressants.Tél.:418-548-5164.CUISINIERE(IERE)S avec expérience, 30 à 40 heures/semaine.Travail saisonnier, salaire selon compétences.Tél.:418-590-1900, Sandra.RECHERCHE 2 associé(e)s pour travait temps plein ou partiel.Léger investissement, formation rémunérée, revenus élevés.Bienvenue aux retraités et aux étudiants de 18 ans et plus.Tél.: 418-545-1007 RECHERCHE personne ayant le souci du détail pour faire le lavage de véhicules.Pour plus de détails, 418-944-8787 | ;.Mobilier cuisine avec bahut en érable, 900$.Tous comme neufs.Tél.:418-547-3830, 418-812-0018.REPARATION d'appareils électroménagers de toutes marques, service à domicile, jour, soir et fin de semar- nes.Tél.:418-602-0799 (demandez Éric) les personnes, les objets et non l'air ambiant.Couvre 1,500 pi.ca., pour seulement 1$ par jour.Tél.:418-542-5161 (demandez Bruno).PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tél.:418-547-6177.POUR NOEL: vraies raquettes à neige en babiche 903 Messages personnels #1, 418-540-2677 Ho! Ho!, Super beau cadeau à développer pour te réjouir en ce temps des fêtes.1ère ALEXINE à Jonquière, jeune beauté ita- llenne, \u201csexeilente cheveux foncés à la taille, yeux pers, verts, 36, C'est ferme! Vous reçoit au- jourd'hui, a partir de Sh.Tél.: 418-590-3455 418-550-1890 homme reçoit homme de métier manuel passif, 1re expérience, pour camionneur, mécanicien.418-550-2480 nouvelle, jolie.séduisante, Sylvia, 29 ans, 115 livres, offre massage affriolant.(discrète) 418-550-2656 jour, 418-550-2828 soir, belle femme, trentaine, reçoit, se déplace, Evelyne.Spécial duo.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.AMICHA, blonde.386 DD de plaisir?Tel.:418-550- 0914.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tét.:418-592-7793.Belle brunette sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour offrir aux messieurs un moment magique! Discrétion assurée, plaisir garanti.Tél 418-719-1875.BELLE et jeune Véro, pour le plaisir de monsieur.Tél.:418-540-4217.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:418-690-6379.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.CARAMEL, bonbon et chocolat.Appelle Julie.Tél.:418-512-0609.DOUCE Jenny, tout en douceur, un simple coup de fil.La sensualité au bout des dosgts, reçoit, se déplace, 24h.Tél.:418-817-9976.ELIANNE reçoit seulement tout en douceur.Tél.:418-817-9582.d'orignal.Possibilité de rép .Aussi planche de crible artisanale 8°X28\" Tél.:418-548-8185.HUM! Douce Mina, reçoit 8h à 16h, se déplace 24h.Tél.:4 18-542-6626.712 Ésotérisme VOYANTE 25 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Pour en savoir plus sur votre avenir, rendez-vous, Monique.Tél.:418-290-7347.714 Matériaux deconstruction - LES PLANCHERS SUMMUM À vendre: planchers flottant, céramique, bois franc, etc.Contactez-moi pour un rendez-vous afin d'obtenir les meilleurs prix et qualités sur le marché, négociez directement avec le patron.Serge Gaudreault Tél:418-550-1343.717 Santé JOLIE dame offre relaxation et confort, reçoit hommes sérieux SVP.Tél.:418-512-1248.JONQUIERE, Rose vous reçoit avec discrétion le jour pour les hommes de plus de SO ans.Tél.:418-815-7877.LA SEXY Cindy et la douce Josée (prix abordable).Tél.:418-547-1923 NOUVEAU : Mimi vous reçoit et se déplace pour massage en douceur.Duo.Tél.:418-482-0540 SPECIAL avant Noël, prix compétitits, reçoit et se déplace, Claudy.Offre aussi service de massage avec extra.Tél.:418-290-6245.ARTHRI-PLUS vaporisateur qui soulage efficacement les douleurs telles que: arthrite, arthrose, maux de tête, sinusites, entorses, foulures, tensions musculaires, etc.Approuvé par Santé Canada.Tél.:418-543-0202.718 Vêtements MANTEAU fourrure pour homme, en rat muské naturel, grandeur médium, peu porté et toujours entreposé.très bon état.Tél.:418-544-4919 Sports / loisirs TRÈS jolie Ély est de retour.seulement disponible mercredi et jeudi.mais pas pour longtemps, prof- tez-en, 36 D'amusement, reçoit endroit très discret et se déplace.Tél.:418-690-6530.904 Perdu ou retrouvé PERDU femelle Golden, s'appelle \u201cSoleil: 9 ans, dans le rang de l'église à Laterrière, jeudi 3 décembre.Récompense.Tél.:418-678-9584, 418-540-7079.906 Services de massage 1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.Bienvenue.sos Musique et accessoires COURS de guitare solo.pop.rock, blues.Guitare acoustique et électrique.Tél.418-543-1540.704 Animaux 5 CHIOTS Labrador croisés, 7 semaines, 40$.Tél.:418-673-3000.BULL DOGS anglais.1 mâle, 1 femelle, prêts 12 décembre, 1,500$.Tél.:418-548-5969, 418-590-4741.Chiot femelle Labrador chocolat.7 mois.vaccinée.possibilité de niche incluse.Tél 418-542-7556, 418- 543-7775.CHIOTS GoldervLabrador, 8 semaines.sevrés, 4 femelles.3 miles.G@S/chacun.Tél 418,54 7:5664.LOCAUX DE MUSIQUE À LOUER A LA maison pour tous de St-Jean-Eudes, tout equipé, tanfication a I'heure (10$/1'heure).pour débutant(e) ou professionnel(le) Réservations ou informe- tions: Tél.418-546-2040 poste 6713 ou 6704.806 Ordinateurs et jeux DS, PSP, PS2.XBOX 360.Wit Puces.Upgrade.Réparation.418-815-7823 www ConsoleXpert.com #1 A ADOPTER.Nouveau: Sydney et Noémy.Té1.418-695-2761.#1 à \u201cChicoutimi\u201d; à Saguenay et autres.Toujours reconnu comme tel.\u201cLe Salon\u201d 418-549-6767.Souvent imité, jamais égalé.Physique garanti.Engageons.Vos masseuses. Reise ||\u20ac | # ESTEE Sede = $ lle, au- 81 5| 38°32 yl &3 5 q I IEEE IL=] Jy LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 \u2019 - ; 206 Services de massage Une 18e saison dans la région #1 A CHICOUTIMI (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Dans son salon VIP des plus tropical, GIA, ravissante Martiniquaise aux yeux verts, vous reçoit dans la plus grande dæcréton, du mardi au ven- drodi de 10h à 20h, samedi de 10h à 17h.Fermé dimanche et lundi Hygiène et qualité de service hors-pair Prévention contre la grippe GiA vous offre un service exceptionnel dans la région Bain tourbillon Regu disponible sur demande Laissez-vous séduire par le charms de |'exctisme! ssionperadysia.blog4ever.com 1 SEANCE GRATUITE www.touchedevelours.com lundi ou samedi, de 8h à 18h, Léthicia.Téi.:418-815- 3301.418-543-8868, Sabrina vous reçoit du mercredi au dimanche, a partir de 8h.Bienvenue & tous.418-890-3142.BEAUTE sexy pour un massage exotique, relaxant.Bronzage, douche.7 jours sur 7 51 Jacques-Cartier Ouest.Engageons.418-815-3459 Les jolies demoiselies du salon lAmazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et diecrète.Engageons.418-815-9870 CHICOUTIMI.Carolyne ou Sophie vous offrent le plus sensuel des massages.ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour de dé- massage tente sensuel, 6 jours de 9h à 17h.Téi.:4 168-662-6823.DECOUVREZ Brenda?Tél.:418-290-086 1.JOHANNE de retour, non sexuel, du lundi au samedi, de 9h à 18h.Tél.:418-290-9902.Maintenant déménagée su 1450 boul.Ste- Geneviève.Les mains d'un ange, Maria-Lisa.Doub tai nerf sciati sage de détente et relaxabon.Non-sexuel.Tél.: 418- 698-1688.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:418-545-6011.MASSAGE de détente Suédois, Californien non érotique.Soirs et week-end.Tél.418-290- 1684.POUR elie et lui.massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.418-549-0043.POUR vous les meilleurs massages de détente, tout en douceur et sensuels.Semaine spéciale.Tél.418-543-4090.SALON EROS 418-815-0772, à ne pas manquer, massage 4 mains, WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Té1.:418-698-4867, 418-550-2416.Beinn.PN I TEA ui » « AVIS/APPEL D'OFFRES « Sapin du bon sens » de retour LAURA LEVESQUE lievesque@lequotidien.com ROBERVAL - Pour une 18¢ année, les MRC de la région s'associent avec l\u2019Association forestière du Saguenay-Lac- Saint-Jean et divers partenaires pour la vaste opération de récupération d\u2019arbres naturels de Noël « Sapin du bon sens ».Le samedi 9 janvier 2010, de 9h à 16h, tous les citoyens de la région pourront poser un geste vert en allant porter leur sapin au site de collecte le plus près de chez eux.Depuis les tous débuts de l'événement, les responsables de l\u2019opération ont récolté plus de 140 000 arbres.« On pourrait faire une boucle de sapins autour de la région avec cette cueillette », imagine la directrice générale de l\u2019Association, Diane Bouchard, de passage à Roberval hier, pour lancer l\u2019opération en sol jeannois.Les arbres récoltés auront une deuxième vie, soit en les transformant pour le compostage ou pour le paillis.Mais, les sapins amenés dans les points de chute de la MRC du Domaine-du-Roy pourront bénéficier d\u2019une troisième vie.En effet, les arbres en bon état seront utilisés pour décorer le Village sur glace de Roberval.Ils seront ensuite transformés et serviront à produire de l\u2019énergie à l\u2019usine de cogéné- ration de Saint-Félicien.Une autre particularité de la MRC AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Lost Season 5 - Édition française (DVD et Blu-ray) 2166784/2166786.Veuillez noter que les prix pour ces produits annoncés à la page 19 de la circulaire du 4 décembre sont erronée.Le bon prix est de 49,99* pour la version en DVD (code web: M2166784) et 59.99% pour la version en Blu-ray (code web M2166786) Nous sommes désolés pour tout incon- vient que colle situation aurat pu causer à notre distingues chentele 795475 AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP TVHD de la série 3 de Samsung avec écran ACL de 32 pouces 10134112.Veuillez noter que ce téléviseur qui est annoncé à la page 23 de la circulaire du 4 décembre est de 720p et NON PAS 1080p, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.795470 GP CORRECTIONS Dans notre annonce parue dans le Quotidien @D du 7 décembre, vous auriez dû lire: @P Nous ne donnons pas les pneus d\u2019hiver sur la Corolla.Nous nous excusons de ce contretemps.706728 rocoto oR @ TOYOTA D TOYOTA a TE SN \u201c410-668-0196 tas, poux.sonsé-Cane, 00.7 éteten 18840-8874 Some trate: +-000-005-0008 418-679-1984 du Domaine-du-Roy est l\u2019engagement des groupes Scouts de Roberval, Saint-Félicien et La Doré.Des jeunes et des parents feront du porte-à-porte pour amasser les arbres directement dans les foyers.L'Association forestière de la région tient à rappeler à la population qu\u2019il est plus écologique d'utiliser un arbre naturel qu\u2019un sapin artificiel.Près d\u2019une cinquantaine de sites de dépôt seront aménagés sur l\u2019ensemble du territoire régional le 9 janvier prochain.L'adresse des lieux est disponible sur le site Internet de l\u2019Association forestière du Saguenay-Lac-Saint-Jean, www.afsaglac.com.Q Yvon Bouchard, représentant des Groupes scouts, Lucien Boily, conseiller d'Alma, Geneviève Gauthier et Diane Bouchard de l'Association forestière, invitent la population à poser un geste vert en allant porter leur sapin au site de collecte le plus près de chez eux.Corporation Proximité Jeunesse Une aide de 60 000 $ pour les travailleurs de rue LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - La Corporation Proximité Jeunesse de la MRC du Domaine-du-Roy est sauvée.Les travailleurs de rue pourront continuer leurs activités grâce à une aide de 60 000$ provenant de l'enveloppe budgétaire du Pacte rural de la MRC.Rappelons que l\u2019organisme devait fermer ses portes le 31 décembre si elle ne trouvait pas le financement nécessaire pour poursuivre le travail de proximité.Un ultime appel à l\u2019aide avait été lancé au milieu par la Corporation la semaine dernière.Finances publiques Les maires du territoire ont donc accepté d'accorder un appui financier sur trois ans.Considérant l\u2019urgence de la situation, la MRC versera une première contribution de 30 000$ pour 2010.L'organisme devrait recevoir 20 000$ en 2011 et 10 000$ l\u2019année suivante.« Nous avons eu l\u2019annonce ce matin (hier).Ça fait notre bonheur.Nous pourrons facilement terminer l\u2019année 2010 avec cette aide.L'organisme est sauvé à temps », lance la présidente de la Corporation, Catherine Potvin, quelques heures après avoir reçu la confirmation de la MRC.En effet, le travail de proximité cherche à rejoindre les gens (Photo Laura Lévesque) hors réseau ou en rupture avec celui-ci dans le but de les sortir de leur isolement.La Corporation entend favoriser l\u2019accès de ces personnes aux ressources du milieu et développer leur autonomie.« L'argent nous donne également du temps pour trouver un financement récurrent.L'Agence régionale de la santé nous dit qu\u2019elle veut augmenter son apport.Pour l\u2019instant, nous obtenons un maigre 12 000$ par an de leur part.La contribution de la MRC offre un délai à l\u2019Agence pour trouver une manière de verser une plus grande contribution annuelle », espère Catherine Potvin.Q Charest écarte la hausse d'impôt PRESSE CANADIENNE MOSCOU - Jean Charest écarte la possibilité de hausser les impôts pour rétablir l'équilibre budgétaire au Québec, comme le réclame la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau.Alors qu\u2019il poursuivait sa mission économique en Russie mercredi, le premier ministre a clairement signifié qu\u2019il n\u2019emprunterait pas la voie proposée par la chef syndicale.« Depuis six ans, nous avons travaillé très fort pour réduire les impôts, afin de les ramener à la moyenne canadienne.Nous avons fait 60 pour cent du chemin, nous sommes devenus compétitifs et il faut le rester », a indiqué M.Charest au cours d\u2019un impromptu de presse.Mme Carbonneau a demandé mardi une hausse des impôts des contribuables de 900 millions $, soit l\u2019équivalent de la baisse accordée par le gouvernement Charest en 2007.Selon la présidente de la CSN, cette hausse des revenus du gouvernement 'empécherait de hausser les tarifs ou encore de couper dans ses dépenses, lui laissant aussi une marge de manoeuvre pour augmenter les salaires des employés du secteur public.En raison de l\u2019écart considérable entre la demande du Front commun syndical, de 11,2 pour cent sur trois ans, et la proposition gouvernementale, de sept pour cent sur cing ans, M™ Carbonneau craint que les négociations sur le renouvellement du contrat de travail des employés de l\u2019État ne s\u2019enveniment.Jean Charest pour sa part, a pris soins de ne pas hausser le ton devant la chef syndicale, évitant de faire dérailler inutilement les pourparlers.«Il n\u2019y a pas d\u2019animosité entre nous, tout le monde fait la même lecture de la situation économique.Le ton des négociations est bon, on va écouter ce que les leaders syndicaux ont à dire, mais en fin de compte, il faut prendre les décisions qui sont à la hauteur de nos moyens et qui tiennent compte de l\u2019intérêt général.» M.Charest a soutenu que la baisse des impôts accordée par son gouvernement a profité aussi aux fonctionnaires « qui ont vu leurs revenus augmenter comme tout le monde ».Q td \"aw B \u201ca B&F a .hs » - .ne ta ue Tx \u201d - \u2019 \u201d.\" \u2014 40] + LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 P at fp rs fou Jécembre 2000 de 14 h à 17 h et de 10 h .Roméo .demeurant des vendredi décembre 2009 retres agresseurs Jonqui 13,0 famille accusiiera de 9 h à 10 h 30 à et amis De plus TS tm Co I su sobuener lAlliance Funéraire du Royaume Résidence funéraire du Saguenay Résidence St-Luc en plus de victimes porteront plainte MATTHIEU BOIVIN Le Soleil Présidente de l\u2019Association des victimes de prêtres, France Bédard est convaincue qu\u2019il y aura de plus en plus de victimes qui vont éventuellement porter plainte aux forces policières contre des prêtres qui les auraient agressées au cours de leur vie.Je n'ai jamais eu d'aide de l'Église après ce que j'ai vécu.Il me semble évident que l\u2019Église et le cardinal Ouellet montrent davantage de compassion envers leurs prêtres que pour leurs victimes.» - France Bédard «J'en reçois des courriels de victimes qui disent avoir été agressés sexuellement par des prêtre », a-t-elle affirmé au cours d\u2019une entrevue téléphonique.« Ces secrets sont trop lourds à porter et il est grand temps que les victimes se vident le coeur aux policiers.Et plusieurs vont agir, j'en suis convaincue.» Enceinte à 17 ans Mm Bédard a été agressée sexuellement par un prêtre, Armand Therrien, au cours des années 1960 a St-Marec- des-Carrières, alors qu\u2019elle était âgée de 17 ans.Elle a eu un enfant à la suite de ce viol.Un test d\u2019ADN ordonné par le tribunal a confirmé la paternité du prêtre, mais ce dernier n\u2019a cependant jamais fait face à la justice, car il est décédé au cours des procédures judiciaires.Mme Bédard poursuit aujourd\u2019hui l\u2019Archevêché de Québec pour un montant de 300 000 $.Elle croit qu\u2019un procès civil pourrait avoir lieu au cours de l\u2019année 2010.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019aide de l\u2019Église après ce que j'ai vécu.Il me semble évident que l\u2019Église et le cardinal Ouellet montrent davantage de com- ALLARD (M.Albéric) Est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, le 8 décembre 2009, à l'âge de 77 ans et 7 mois, M.Albéric Allard, conjoint de dame Ginette Parent, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 11 décembre 2009 de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre 2009 à 10h30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte- Marguerite-Marie à une date ultérieure.Outre sa conjointe, dame Ginette Parent, il laisse ses enfants : Guy Allard, Denis Allard (Martine Bélanger), Diane Allard (Raynald Fournier), Roger Allard, Hélène Allard (Jean-Daniel Wess), Carole Allard (Gervais Blouin), Nancy Allard (Michel Rossignol); la mère de ses enfants : Marie-Reine Larouche; ses petits-enfants adorés: Mélanie, Véronique, David, Steeve, Marie-Pier, Amélie, Pascal, Stéphane, Eve, Julie, Simon et Mathieu; ses petits trésors les plus précieux : Alex, Tommy et Ariel.Egalement, il laisse les membres des familles Allard, Larouche et Parent, ses neveux et niéces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine- du-Roy.Pour information : (418) 275- 3335, télécopieur : (418) 275-0188, cour- riel : mml@maison-marc-lecierc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).BERGERON (M.Roland) Le 8 décembre 2009 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 78 ans et 8 mois, M.Roland Bergeron, passion envers leurs prêtres que pour leurs victimes, » M\" Bédard estime que l\u2019Église et les communautés religieuses devraient expulser les prêtres de leur communauté quand ils sont reconnus coupables de gestes à caractère sexuel réalisés alors qu\u2019ils étaient prêtres.« Si un chauffeur d\u2019autobus était reconnu coupable des mêmes gestes, vous pouvez être certain qu\u2019il ne travaillerait plus comme chauffeur d\u2019autobus.Ce serait la même chose pour un enseignant.Il ne pourrait plus enseigner.L'Eglise devrait appliquer la même tolérance zéro pour ses prêtres.» O1 2580 St-Dominique le vendredi 11 décembre 2009 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 décembre 2009 a 11 h à l'égli St-Raphaël.Après les funérailles, M.Bergeron sera incinéré et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.I! laisse dans le deuil son amie Mme Gisèle Gauthier; ses frères et soeurs: Raymond Bergeron (Brigitte Blackburn), feu Bernadette (feu André-Jean ilbert), Gustave (Claudette Simard), Maurice Nicole Lalancetie), Marie-Paule (feu Jean nibault), saan (Sy (Denis Mara.ange, Jean (Sylvie ules (Réjeanne Ouellet).!! laisse aient dans le deuil les membres de la famille de Mme Gisèle Gauthier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une ne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Jonquière et de la Maison Notre- Dame du Saguenay pour l'excellence des soins prodigués à M.Bergeron.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418- 547-0128, courriel: resfun- sag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).BOIVIN (M.Henri) Est décédé subitement a Mashteuiatsh, le 6 décembre 2009, à l'âge de 69 ans et 8 mois, M.Henri Boivin, fils de feu M.Joseph Boivin et de feu dame Églantine Connolly, demeurant a Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s au eclerc su Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 10 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 décembre 2009 à 10h30 à l'église de Mashteuiatsh et l'innumation suivra au cimetière paroissial.I! laisse son fils : Anthony Moar; la mère de son fils : Christiane Moar; ses frères : Ra Boivin (Marie-Rose Raphaël), Maurice Boivin (Madeleine Jourdain), feu Germaine Boivin (feu Guy Chrétien).Également, il laisse ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mmi@ maison-marc-lecierc.com.Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).CARON (Mme Rita) Le 6 décembre 2009, est décédée à la suite d'une longue maladie, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 59 ans et 2 mois, Mme Rita Caron, conjointe de M.Jean Morissette, demeurant à St-Fulgence.Elle était la fille de feu Mme Desneiges Lavoie et de feu M.Emilio Caron.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des céndres le jeudi 10 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce vendredi 11 décembre 2009 à 11h à l'église de St- Honoré.Elle a été incinérée au crématori- um de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de St-Honoré.Outre son conjoint M.Jean Morissette, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Dany et Julie Caron; ses petite enfants: Jakob, , Malorie et Léonie.lle était la soeur de: r Caron (Rose St-Jean), Gilles (feu Nicole Thibeautt), Jean, Fernand (Carole Boies), Ra Maurice, Arthur, Guy, Lise (feu ire Tremblay), Céline (Michel Lavoie), feu Hélène (Laval Béchard), Monique (Gilbert Tremblay), Marie-Claire (Marc Lavoie) et Pauline.Elle laisse également dans le deuil tous les membres des familles Caron et Morissette, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e )s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545- ANGE (2643), pour vos messal de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la hicoutimi).COTE (M.Jean-Jules Le 7 décembre 2009, est décédé à La Maison Colombe-Veilleux de Doibeau- Mistassini, à l\u2019âge de 79 ans et 1 mois, M.Jean-Juies Côté, époux de Mme Gabrielle Morin, demeurant à Normandin.Il était le fils de feu M.Dorila Côté et de feu Mme Julia Côté.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire & Marcel Dion 1140, de l'Église Normandin Les heures d'accueil sont le vendredi 11 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 12 décembre 2009, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles de M.Jean- Jules Côté seront célébrées le samedi 12 décembre 2009 à l'église St-Cyrille de Normandin à 10 h 30 et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Gabrielle Morin, M.Jean-Jules Côté laisse dans le deuil ses enfants: feu Micheline, Sylvie (Marc Breton), Marie (Jeannot Thériauit), Pierre (Nancy Trottier) et Hélène (Christian Roy); ses petits- enfants Pierre-Marc et François, Dominique et Catherine, Pierre-Michel, Sophie et Anne.M.Jean-Jules Côté était le frère de: feu Gilberte (feu Antonio Bussière), Isabelle (feu Bernard Fraser), feu Rose-Yvonne (feu Gérard Bussière), Germaine (feu Antonio Fortin), feu Thomas-Louis (feu Thérèse Lavoie), feu Louis-Philippe (Laurence Gobeil), feu Laureat Jou ss Girard), ucien Dion), Georgette ea Gérard Fortin), feu Mariette (feu Germain Dumais), Lucette, Vianney (Magella Lavoie), feu Charles (Jeanne Perreault), feu Lucie (Benoit Bouchard), feu Jean- Marie (Marie Coté), Grace (André Paré), ainsi que le beau-frére de la famille Morin: feu Fernand (feu Stella Corrigan), Gisdle Edmond Simard), Thérèse ( lomuald irard), feu Jeanne-dArc (Jacques Darveau), feu Annette (feu Adrien Cagelet), Hélène (feu Julien Nadeau).M.Jean-Jules Côté laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sym- parie peuvent se traduire par des dons à Fondation de la Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Waliberg, Doibeau- Mistassini, G8L 1H9.Pour informations 418-274-2936, t leur 418-274-4023, et courriel marceldion @ belinet.ca Direction : Maison Funéraire ae a de Normandin.(Entreprise du SEA de, CÔTÉ (Mme Maryse) Est décédée à la Maison Notre-Dame du soso ee Chicoutimi, le 2 décembre de 54 ans, dame Maryse Côté, fille feu M.Joseph-Ernest Côté et de feu dame Estelle Labossière, demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 11 décembre 2009 de 12h a 14h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 11 décembre 2009 à 14h à la chapelle Gravel & fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Julie et Marc-Antoine Ruelland ainsi que leur père François Ruelland; ses petits-fils Eliotte Brunet et Alexis Ruelland ; ses frères et soeurs : Francine Côté, Marielle, Jean-Yves (Huguette), Gilles (France), Marc-André ainsi que ses neveux et nièces Olivia, Isaac, Marie-Pier, Philippe, Alexandra, Jean-Philippe, Yves, Martin et Caroline.Elle laisse également dans le deuil M.Christian Larouche et M.Pierre Harvey et de nombreux parents et amis Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour Information : (418)543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : (418)543-7241, courriel : info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.DESMEULES (Mme Etiennette Le 9 décembre 2009, est décédée la Maison Soli-Can dAlma, à l'âge de 63 ans et 8 mois, Mme tiennette Desmeules, file de feu M.Odilon Desmeules et de feu dame Laura Munger, demeurant au 710, boulevard Dequen Nord #1, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter de: samedi le 12 décembre 2009 de 13h à 15h.Une cérémonie de la Parole aura lieu le samedi 12 décembre 2009 à 15h à la chapelie du Complexe funéraire Bérubé & Fils dAima et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France Lavoie ( Syvain Duguay), Lucie Lavoie (Sylvain Michaud) ans que leur demi-soeur Sylvie Fortin {Franco is Vachon), ses petits-enfants : rançois et Julien et Maxime; ses res et soeurs : Lucienne (Roger Bisson), Jules (Céline Trépanier), Gilbert (Sylvie Fournier); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don a la Maison Soli-Can, 300, boul.Cham lain Sud, Alma (Québec) G8B 5w3 : 662-7972 Tél : (418) 662- 8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 1 -6576, r 418-662-3132, ourriel: info @ berubeetfils.com mp@œa.0%98c DTUTUT TS \u201c NÉCROLOGIE [IY GIGAULT (Mme Yvonnette Tremblay) Le 2 décembre 2009, est décédée au Centre d'hébergement Delage, à l'âge de 80 ans et 8 mois, Mme Yvonnette Tremblay, épouse de feu M.Laurier Gigault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la file de feu dame Blanche Tremblay et de feu M.Wilfrid Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s lo samedi 12 décembre 2009 de 9 h 30 à 10 pee I l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre 2009 à 11h à l'église Ste- Claire.Mme Tremblay a été incinérée au crématorium de lAlllance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne-dArc Tremblay Paradis (feu Alexandre Paradis); sa belle-soeur Blanche Gigault et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Alonzo Tremblay (Rolande Girard), feu Rolande Trembiay (feu Roger Caron), feu Lucien Tremblay (Marcelle Grenon), feu Raymond Tremblay (feu Marguerite Gauthier).Pour information: bureau: 418- 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).GAUTHIER (M.Henri) Le 4 décembre 2009 est décédé à Roberval, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois, M.Henri Gauthier, fils de feu M.E Gauthier et de feu dame Clara rin, époux de feu dame Marguerite Desjardins, demeurant au 295, boul.Marcotte, Roberval.La famille reçoit les condoléances le jeudi 10 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le ven- dred 11 décembre 2009 a compter de 9 h A Fanérarre Lac Se-Jeus \u2014\u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 11 décembre 2009 à 10h 30 à l'église St- Joseph dAlma.M.Gauthier sera confié au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.I! laisse dans le deuil ses fils : Claude (Mariène Gagnon) et Yves (Pierrette Lavoie); ses petits- enfants: Marc, Renée, Karine et Zoé ainsi que son arriére-petit-fils : Gabryel.I! rejoint ses frères et soeurs décédés et laisse lement dans le deuil : Gaby (feu Roland neault), Clémence (feu Louis- Marie Gagnon), Maurice (Reine Boily) et Benoît (Jeannine Godin); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation canadienne du Parkinson \u2014 Division du Québec 1470 - 550, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H3A 1B9.Pour rendre hommage à M.Gauthier visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur : 418-668- 9200, courriel : refuisj@ al.cgocable.ca nous à l'âge de 81 ans et 11 mois, 3 Funérairs at .an Se -\u2014 Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre 2009 à 11 h à l'église St-Léon de Labrecque.Mme Maltais sera confiée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Martyne Charbonneau), Rémi (Noëlla Maltais), feu Paula, Johanne (Ghislain Tremblay), Michel (Hélène Girard); ses petits-enfants: Stéphanie, Marc-André, Kathleen, Annick, Olivier, Elise, Pierre-Antoine et Simon; ses arrière-petits-entants : Jacob, , Juliette, Justine, Apri, Wyatt et Samuel.E le était la soeur de Jeanne-Mance (feu Almas Lemieux), Jean-Eudes (Rita Beaulieu), feu Fleur-Ange (feu Rosaire Fortin et Gérard Lebel), feu Castule (Lucienne Lemieux), Pierre-Eugène (Yvetie Lapointe), Marie (feu Laurent Girard), Simone (feu Florian Bergeron), Albéric (Marceline hesne), feu Florent (Patricia Lévesque), Léon- Maurice (Eva Bolduc), Thérèse (feu Robert Couture), Estelle (Jean-Yves Légaré), Pâquerette (Rodrigue Richard) et Nicole.Elle était la belle-soeur de : Salomon (feu Rita Maltais et Marie-Joseph Bouchard), feu Raymond (feu Brigitte Dufour), feu Armandine (Émile Maltais), feu Roland (Andrée Valiquette) et Magella (Raymonde Dufour).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société dAlzheimer, 1657 avenue du Pont Nord, Alma, G8B 5G3.Pour rendre hommage à Mme Maltais, visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418-668- 9200, courriel : refulsi @ al.ca MALTAIS (M.Lucien) C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de notre père.À l'Hôpital de Chicoutimi, le mercredi 9 décembre 2009, à l'âge de 80 ans et 10 mois, est décédé .Lucien Maltais, domicilié à la Villa Jonquière, autrefois dAlma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Aima à compter de: vendredi le 11 décembre 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 12 décembre 2009, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 12 décembre 2009 à 10h30 à l'église St- Jude d'Alma et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Il à été l'époux de feu Vitaline Bouchard, le conjoint de feu Rose-Alma « Rosy » Fortin et le compagnon de Béatrice Fortin.I! laisse dans le deuil ses cing enfants : Léon (Louise Tremblay), Bertrand (Diane Morin), Lise (Daniel Simard), Mado (Guy Thériault) et Carole (Luc Girard) : ses douze petits- enfants : Audrey, Valérie, Patrice, Éric, Geneviève, Annick, Philippe, Isabelle.Claudia, Alexandre, Louis et Maud-Emi- lie; ses douze arrière-petits-enfants : Nathan, Léonie, Rachelle, Alexis-Ann, feu Louis-Ange, Chloée, Jack, William, Camille, Emma, Julianne, Elliot; son frére Gérard (Olivette Therrien); ses soeurs Esther (feu Armand Tremblay), Brigitte feu Bertrand Villeneuve, feu Jos arriault), Gilberte (feu Jacques Dufour) Colette (Léonard Boudreault) et feu Clothilde (Raymond Boivin); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Lucien Maltais visitez e site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélançon, Alma (Québec) G8B 5V3 Att: Thérèse Minier.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.dignitequebec.com Pour information $18.66 -6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@ berubeetfils.com MENARD (M.Dan) Le 14 novembre 2009 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, a | ge de 75 ans et 7 mois, M.Dan Ména époux de Mme Lise Loubert, ga, rue Lamarche, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le vendredi 11 décembre 2009 de 19h à 22h, le samedi 12 décembre 2009 à compter de 9h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 12 décembre 2009 à 11h à la Résidence funéraire Arvida.Les cendres seront déposées a columbarium St- inique.Il était le fils de feu Mme Marie-Elise Potvin et de feu M.Ludger Ménard.Outre son épouse Mme Lise Loubert, il laisse dans le deuil son fils Ménard (Catherine Clement), ses petites-filles: Emmanuelle et Alicia.Il était le frère de: feu Solange Ménard (feu Thomas- Louis Martel), feu Miville (Carmen Potvin), feu Majorique, feu Laure-Ovile (Jean-Paul Duchesne), feu Angenard (Florence Brassard), Norma, Reine (Gerry Desbiens), Marthe (Camil Martel), Marie-Andrée, feu Dominique, Augustin (Carole Leclerc).Il laisse également dans le deuil sa belle- mère Mme Rosida Babin (feu M.Gérard Loubert).il était le beau-frere de: of Loubert, Marthe (Ghislain Desbiens), Yvon, Monique (Pierre Bordeleau), Jean.1 laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons bn faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfun- sag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affiié de la Corporation des thanato- logues du Québec).TURCOTTE (M.Germain) Le 4 décembre 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 56 ans et 6 mois, M.Germain Turcotte, fils de feu Mme Lucina Gagnon et de feu M.Charles- Eugène Turcotte, demeurant rue St- Dominique, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGCGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 12 décembre 2009, à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre 2009 à 14 h 30 à l'église Notre-Dame de la Paix.Les cendres seront innumées au cimetière Jonquière.II était le frère de : feu Normand Turcotte, Laurent (Martine Dufour), Clément (Judith Villeneuve), Carole (Rock Belisie), Marie-Marthe (George Sullivan), Gaétane, Christiane (Bernard Laberge), Louis-Marie (Christiane | Filion), Arthur (Diane Brouillard), Eric (Victorine Lavoie), Gilles (Gisèle Boily), feu Gisèle (André Audet).Bérangère, feu Julien, feu Yvon (Pierrette Laforest), Réal (Patricia Hudon), Ghislaine.ll laisse également dans le deuil ses bons amis Jean-Paul Boudreault et Jean-Marc Pilote ainsi que de nombreux neveux et nièces, COUSsIns et cousines, parents et amis.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418- 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).TRUCHON (Mme Jacinthe) Le 4 décembre 2009, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 52 ans, Mme Jacinthe Truchon, conjointe de M.Roberto Duval, demeurant à Falardeau.Les funérailles auront lieu le vendredi 11 décembre 2009 à 14 h à l'église Christ-Roi hicoutimi La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Elle était la fille de feu M.Marcel Truchon et de feu Mme Jeannine Murray.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Roberto Duval, ses enfants : Mathieu Tremblay (Mélanie Desaultels), Sophie (Dave Bernard); leur père Gilles Tremblay; ses frères et soeurs: Gilles Truchon (Lyne Duchesne), feu André (Régine Vaillancourt), Guy (Chantale Fortin), Martine, Luc, Nathalie (Richard Bilodeau); ses beaux-parents : Mme Jeannette Pelletier Duval M.Jacques Chouinard) ; ses beaux rères et belles-soeurs : Gaétane Duval (Claude Leclerc), Nelson (Caroline Jourdain), Marjolaine (Denis Proulx), Sonya, Sandra (Donald Lemelin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE BLACKBURN (Mme Célina Ha dit Céline) La première année s'est écoulée sans toi, il a fallu apprendre à vivre sans ta présence et remplir ce vide en chacun de nous.En mémoire de dame Célina Harvey dit Céline, fille de feu M.Ludger Harvey et de feu dame Thérèse Tremblay, épouse de feu M.Hermel Blackburn, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 décembre 2009 à 9 h à l'église de St-Coeur-de-Marie Parents et amis sont invités à y assister.# £ Ze on Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.PRIÈRE FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé Ml.Rivière-Éternité et Petit-Saguenay.Gravelsrils Résidences funéraires Présence & disponibilité L'équipe de Gravel & Fils met à contribution son talent et ses compétences pour proposer une qualité de services exemplaires clans le respect.- Servir avec délicatesse, compassion et respect.- Être toujours présent et disponible, au moment où les familles en ont besoin.- Avec ses quatre Résidences funéraires dans les arrondissements de Chicoutimi et La Baie, Gravel & Fils dessert avec aisance la population de Saguenay.Grâce à des salles spécialement aménagées, l'entreprise assure également une présence dans les municipalités de L'Anse-Saint-Jean, 304, rue Racine Est, Chicoutimi - info@graveletfils.com - wwv.gravelettils.com - 418 ew | Dignité 0) 8 toi, s ta in de élina r y, , une 9h ster.pnce # è # 1 some: weld UT TORU RN ed Ma à PC IN Pp ow M.| Direction hours we.Ferland, Nepton et Bergeron au hd > EET Dunn, oad.Lido raha - : pation aux nationsux, Dave Feria ce qui est des deux représentants C2 r avoue que le rendez-vous de janvier 7 des Mazurkas de Jonquidre, Mathieu (QTR Ty CT YE ad RY - classe classer d'année en t le 3 rang (12° au cowrt ot 4* au jstprerreé pre CL yore ye sur les 33 patineurs inscrits en re NICE ER EE IY CRY \u2018 CTT D TN 1 M CET CHICOUTIMI - Dave F Ll tae EL NC I tT betchouan ainsi que Mathieu Nepton ot CEL PE EDIE LL CRY FT PT NUE Olivier Bergeron de-Jenquière oy souligne-t-i.En 2006, bm (3 TT\" NY LC YY TE FT M (UE TET PEI Ren Te TT Kolber stmt ating [STILE NY PY OY Te EET TN ! ply hommes dans pA de poet protest (ET TI NP 20 PR ; pénis iron pprrem ?plu nats canadiens (11 au 17 expérience souhaite savourer PT TE ES } a Sr seniors i TY PNY TY.TREX pour subvenir 3 heauseup d'argent FR N s'est dit fort heureux d'aveir LE OR TE parf de cela, mais anjeurd\u2019hui, jo fang (20° aucowrt et 17 an long).Di à Olivier Bergeron, Es'agiscait de (LT propobon : fitter fot aite pour terminer au | LR SEM YT dons obtenu leur billet pour les nationaux.iy prise re qu sentir n cas, le Défi de l'Est et de l'Ouest est également fier d'avoir maîtrisé Lf] l'uitime compétition \u20ac: trac.«La pour m'habitait, et ce, mime CN LTE a TLL TRY t si mon entraînement est excellent : LA OUR LP RATE EE EE en PTE le témoignage de Pierre Lavoie lors du.télédiffusions du vendredi 15 janvier Mérite sportif régional à Saint-Fél vers 17 h, et by j des favoris, les tine Gravel ot Josée Arsencanit £1 AE TT TET) constaté qu\u2019il avait le talent pour LE Iv) janvier aura une ambiance A .\u20ac particulière.PR B (A (Courtoisie) * a if Ju \u20ac © £4 ; i Les onirainouses des Mazurkas de Jonguidre, Jesée Arsencauit of Chris à & tine Gravel, sont fières des porfarmances de leurs protégés, Olivier Berge- a A Ad a Camara LL CEC l'Ouest.\\ : ; Entraîneur d\u2019une équipe de hockey midget à Saguenay Il botte une poubelle.et casse une dent ny ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un entrai- neur d\u2019une équipe de hockey midget de Saguenay devra trouver un autre moyen de motiver ses joueurs avant un match.C\u2019est qu\u2019il a accidentellement brisé une dent à son jeune gardien en fin de semaine en donnant un coup de pied dans une poubelle, celle-ci atterrissant dans le visage de son cerbère, qui a tout de même pu garder les buts lors de son match de hockey.Selon le gérant de cette équipe, c\u2019est un accident pur et simple qui est survenu dimanche dernier, « Nous étions à cinq minutes de sauter sur la patinoire quand notre entraîneur a voulu motiver ses jeunes.Nous avons avisé notre entraineur que ce moyen de motivation n'a pas sa place.» - Le gérant de l'équipe Sans le faire exprès, il a donné ce coup de pied dans la poubelle et vous connaissez la suite.Le jeune a pu disputer son match quand même et cette semaine, il est allé chez le dentiste pour faire réparer sa dent.L'équipe a aussi rempli les papiers d\u2019usage pour les assurances tout en avisant le Hockey mineur.Ce n\u2019est pas une dent d\u2019en avant qui a été brisée, mais une de côté.Nous avons avisé notre entraîneur que ce moyen de motivation n\u2019a pas sa place.La mère du jeune était sur place et à ma connaissance, il n\u2019est pas question de plainte dans cette affaire tout comme on ne voit pas l\u2019utilité de suspendre ou d'imposer une sanction à notre entraîneur.Il s\u2019agit d'un accident pur et simple », de confier le gérant de cette formation.D Ps \" EX] statistiques ~ ™ LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 HOCKEY UGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION - ASSOCIATION DE L'EST or Clon Nord £5t or OF BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERME 2 0 .62 3 10-520 7400 541-0 Gt 1 4 76 72 35 9503 8-4-1-1 7:2-0-1 GA 1 3 84 91 32 1041-2 470-1 4-5-0-1 P-1 .0 2 80 8 32 94-02 6-8-0-0 5-3-6-2 6-3 Toronto.5 2 8 106 27 47-30 66-22 7210 G2 Section Atlantique MJ G POP DF OF OC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DEAN.SÉRIE NewJorsey.20 21 7 0 1 85 63 43 10-5-0-0 1-22-01 7-2-0-t G-4 Pittsburgh\u202631 20 10 1 0 99 83 41 10-51-0 10-5-0-0 6-3-1-0 P-2 RangersdeN.Y30 14 14 2 0 84 90 30 77-00 772-0 361-0 P-2 Phiadeiphie.20 14 13 0 1 86 81 29 96-01 §-7-0-0 2-8-0-0 GA IslandersdeNY3111 13 3 4 80 98 29 6-314 5-10-2-3 3-7-0-0 P-3 Section Sud-Est MJ G POP OF BP BC PTS DOMICUE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Washington.31 19 6 4 2 111 85 44 9-2-2-1 10-4-2-1 6-211 p-1 Atlanta.2715 9 1 2 89 78 33 6-611 8-3-0-1 5-314 P-1 Tampa Bay 111 3 5 76 8 30 7-404 47-31 3-6-1-0 P-2 Floride.111114 1 5 8 106 28 4-6-1-4 7-8-0-4 1-5-1-3 P-4 Caroline.718 2 3 72 109 19 6-7-1-1 1-11-1-2 46-0-0 P- ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale P OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 19DERN.SÉRIE 7 0 3 8 65 41 123-01 7-402 72:00 G2 1 1 1777 82 3 10-6-0-0 7511 6-310 G1 1 2 3083 8 33 86-11 6-5-1-2 4-5-0-1 P-1 nN 0 5 92 105 33 8-4-0-3 6-7-0-2 25-03 G1 n 2 3 nnn 5-9-1-1 8-21-2 63-01 G-1 Section Nord-Quest MJ 6 PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SERIE A 9 1 5 98 95 40 7-2-11 10-7-0-4 4-312 G-2 8 1 2 87 Nn 3 1500 11-3-1-2 6-3-0-1 P- 14 0 0 93 79 32 10-4-0-0 6-10-0-0 6-4-0-0 P-2 13 0 4 93 97 32 85-02 6-8-0-2 6-3-0-1 G-4 13 0 3 78 88 29 9-301 4-10-0-2 6-2-0-2 P-t or lion Pacifique MSG PDP ODF % PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SERIE SanJdose.3119 7 1 4 104 43 8-2-0-3 1-541 5-311 P-2 LosAngeles.31 18 10 0 3 95 + 39 84-02 10-6-041 6-3-0t GA Phoenix .1 0 75 68 37 11-5-0-0 761-0 721-0 G5 3 6 88 89 35 7314 6-5-2-2 4-312 P-2 2 4 8 99 28 9-8-141 2-5-1-3 4-3-1-2 G4 CLASSEMENT cé Brad Richards.Dallas 26 35 Zach Parise, New Jersey.19 34 ASSOCIATION DE L'EST Patrick Marleau, San Jose \u201c 3 P.Dany Heatley, San Jose.14 3 x-1.Washington .Nickias Backstrom, Wash .25 33 x-2.New Jersey.29 43 Alex Ovechkin, Washington.20 12 32 x-3.Buffalo \u2026 28 36 4 Pittsburgh 41 5.Boston.35 6.Atlanta 33 7.0ttawa .32 8 Montréal.32 9.Rangers de N.Y.30 10.Tampa Bay .30 11.Philadelphie.29 12.Islanders de N.29 13.Floride \u2026 28 14.Toronto.27 15 Carotine\u2026 19 ASSOCIATION DE L'OUEST PTS x-1.San Jose.Lee _ 43 1-2.Chicago - \u2018 41 x-3.Colorado .40 4.Calgary .39 S.Los Angeles ee 39 6 Phoenix.RR en .37 7.Nashville.\u2026 .i\u201d 36 8.Dallas.ee 35 9 Detroit.33 10.Columbus.33 M.Vancouver 32 12.Edmonton.32 13.St-Louis.31 14.Minnesota \u2026 29 15.Anaherm .28 x-Les trois premiers classement général sent les meneurs de leur section.CALENDRIER MARDI 8 DÉCEMBRE Montréal 4 Ottawa 1 Vancouver 2 Nashville 4 Dallas 3 Anaheim 4 (prol.) Islanders de N.Y.2 Philadelphie 6 MERCREDI 9 DÉCEMBRE St-Louss 1 Detroit 0 Floride @ Columbus 3 Washington 8 Buffalo 3 Caroline 2 New Jersey 4 Edmonton 3 Tampa Bay 2 Islanders de N.Y.2 Toronto 3 Rangers de N.Y.1 Chicago 2 (prol.) Minnesota 1 Colorado © (3°) Atlanta 8 Calgary 2 (3°) Los Angeles 1 San Jose 1 (1°) JEUDI 10 DÉCEMBRE Toronto à Boston.19h Ottawa à Philadelphie, 19h Pittsburgh à Montréal, 19h30 (ROS) Columbus à Nashville.20h Atlanta à Vancouver, 22h Phoenix à Los Angeles.22h30 VENDREDI 11 DÉCEMBRE Caroline à Washington, 19h Floride à New Jersey.19h Chicago à Buttalo.19h30 Anaheim a Detroit, 19h30 (RIS) Edmonton à St-Louis, 20h Minnesota à Calgary, 21h Tampa Bay à Colorado, 21h Dallas a San Jose, 22h LES MARQUEURS B A PTS Joe Thornton, San Jose 7 3 40 Marian Gaborik, Rangers 21 17 38 Sidney Crosby, Pittsburgh.20 17 37 Corey Perrey.Anaheim \u2026 21 36 Henrik Sedin, Vancouver .22 36 Ryan Getziaf.Anaheim.6 30 36 Anze Kopitar Los Angeles 14 21 35 Dustin Penner, Edmonton 17 15 32 Paul Statstay, Colorado.8 24 22 Martin St.Louis, Tampa B; 7 25 32 Tomas Plekanec, Montréal .Steven Stamkos, Tampa Bay Jarome Iginla, Calgary.Rick Nash.Columbus.Wojtek Wolski, Colorado .Henrik Zetterberg, Detroit 20 30 Mikko Koivu, Minnesota.21 30 Mike Green, Washington .3 3% Evgeni Malkin, Pittsburgh 21 29 Tomas Kaberle, Toronto.27 29 Daniel Alfredsson, Ottawa \u20269 19 28 Mike Cammalleri, Montréal.17 10 27 Ilya Kovalchuk, Atlanta 1 27 Ryan Maione, Tampa Bay.n 2 Patrick Kane, Chicago.18 27 J.Langenbrunner, New Jersey 2 7 20 27 John Tavares.Islanders.15 11 26 James Neal, Dallas 13 26 Maxim Afinogenov, Atlanta .11 15 26 Rich Pevertey, Atlanta \u2026\u2026.10 16 26 Andrew Brunette, Minnesoi 10 16 26 Ryan Kesler, Vancouver \u2026 6 20 26 Vaclav Prospal, Rangers.20 26 Mike Richards, Phitadelphie.13 12 25 Alexander Semin, Washington.11 14 25 Jeff Carter, Philadelphie .14 25 Brooks Laich, Washington 15 25 Loui Eriksson, Dallas .\u201c 16 25 Travis Zajac.New Jersey.9 16 25 LE CANADIEN P PTS PÉN.14.T.Plekanec 25 31 12 13.M.Cammalleri 17 10 27 12 91.S.Gomez \u2026 1 15 1 15.G.Metropolit.14 2 46.A_ Kostitsyn 14 12 21 B.Gionta.13 8 47.M.-A Bergero 13 8 44.R.Hamrlik .13 18 67.M.Pacioretty.1 12 6.J.Spacek.10 A 26.J.Gorges.74.5.Kostitsyn 53.R White.17.G Laraque.72.M.Carle.3.R.O'Byrne.70.G Stewart.34.5 Belle.58.D.Desharnais.79 A.Markov.68.Y Weber .48.J.T Wyman, \u2026 31.C.Price.\u2026 \u2026 0 41 J Halak.0 GARDIENS G POP DF MIN.BA JB NOY.41 J Halak.6 4 0 0 601 28 0 280 NCPrice.99 0 21234 55 0 267 Totaux (0).14613 6 21702 86 0 203 Note: But dans un filet désert entre parenthèses 1 0 0 0 [ESS 1 94 T Pyatt.\u2026.0 0 0 0 0 0 CO OO COO COOCO\u201cNNRNWWN NRW TERE DNS SOOOOOOGOOOGO\u2014+N 000 4 £a 4 Œ D \u2014 s JUNIOR MAJEUR SECTION EST-TELUS PI PDPOF BP BC PTS Québec 72 3127106 45 Rimouski.1513 3 2 109 127 35 Chicootimé.\u2026\u2026 1113 3 4 95 115 28 Base-Comeau 321019 2 1 89 137 23 & i 5 & PI G POPDE OP OC PTS RET 11M B® 3322 00 2142106 4 311711 1 2 108 116 37 18230 1 612 21 DE BP BC PTS 1135 127 41 3110 66 5 29816 %Z 011419 6 DF SP 2\u20ac PTS 014 65 57 210 82 % 2106 100 39 3M 182 3% 25127 x cern 2 90 191 16 - MARDIS 8 DÉCEMBRE Moncton 3 1.-P.-E.0 Acadie-Bathurst § Rouyn-Noranda 4 - MERCREDI 9 DÉCEMBRE Chicoutimi 2 Montréal 3 Baie-Comeau 1 Gatineau 7 Drummondvilie § Lewiston 1 Acadie-Bathurst 3 Val-d'Or & (fus.) - JEUDI 10 DÉCEMBRE Cap-Breton à Victoriaville, 19h00.VENDREDI 11 DÉCEMBRE Moncton à Halifax, 18h00.Saint-Jean à |.-P.-E., 18h00.Victoriaville à Québec, 19h00.Cap-Breton à Drummondville, 19h30.Rouyn-Noranda à Gatineau, 19h30.Val-d'Or à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan.19h30.Baie-Comeau à Montréal, 19h35.» SAMEDI 12 DÉCEMBRE Val-d'Or à Rimouski, 16h00.Québec à Chicoutimi, 16h00.(CGV) Rouyn-Noranda à Shawinigan, 16h00.1.-P.-E.à Halifax, 18h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 18h00.Victoriaville à Drummondville, 19h00.MARQUEURS A PIS Gabriel Lévesque, Rouyn.38 55 Adam Luke, Cap Breton 27 48 Philippe Cornet, Rouyn.29 48 Pierre-Alex.Vandall, Shawi.28 45 Sean Couturier, Drummondville 24 20 44 Jacob Lagacé, Chiceutimi.2 20 42 Marc-Olivier Vachon, Drum.Tomas Kubalik, Victoriaville.23 40 .25 38 Jeff Desjardins, Rouyn \u2026\u2026\u2026.14 23 37 Simon Olsson, Baie-Comeau.12 25 37 Nicolas Deschamps, Chic.16 20 36 Jonathan Hazen, Val-dOr.14 22 3 Michael Kirkpatrick, Saint-Jean.9 27 36 Nicholas Petersen, Saint-Jean.18 17 35 Joël Champagne, |.PE.er Samuel Morneau, Val-d' or .Gabriel Dumont, Drummondvilletd 21 35 Andrej Nestrasil, Victoriaville.10 25 35 Félix Lefrangois, Rimouski x 34 Mike Hoffman, Saint-Jean.20 33 UGUE NORD- AMÉRICAINE Ps G PDPDF BP BC PTS Trois-Rivières 2012 43 1 94 74 28 Sherbrooke 2012 52 1 89 75 27 St-G -de-Beauce\u202621 12 80 1 96 9 25 Saguenay.20 11 70 2 85 76 24 Rivière-du-Loup 24 1010 1 O 82 89 21 Thetford Mines 20 810 0 2 86 95 18 2-Pont-Rouge\u2026\u2026\u2026 22 7140 14 84 111 11 7 - a été pénalisée de quatre points pour le non respect de la règle du plafond salarial.VENDREDI 11 DÉCEMBRE Pont-Rouge à Thetford Mines, 20h30.Sherbrooke à Rivière-du-Loup, 20h30.Saguenay à St-G.-de-Beauce, 20h30.SAMEDI 12 DÉCEMBRE Trois-Rivières à Saguensy, 19h30.(Palais) DIMANCHE 13 DÉCEMBRE St-G.-de-Beauce à Sherbrooke, 16h00.Rivière-du-Loup à Trois-Rivières, 16h00.1 1 St-Lawrence.\u2026 1 Laflèche\u2026.0 Sorel-Tracy.0 Lionel-Groulx.0 André-Laurendeau.11 110 0 26 83 2 Harrington.\"100 32 71 2 VENDREDI 11 DÉCEMBRE Sorel-Tracy a Latiéche, 20h SAMEDI 12 DÉCEMBRE André-Laurendeau à St-Lawrence, 19h30 Lionel-Grouix à Harrington, 20h MIDGET AAA SECTION LA COOP PJ G PDPDF BP BC PTS Sém.Saint-François 25 16 7 1 t 90 73 34 Trois-Rivières.24 15 7 1 1 M0 87 2 Lévis 221210 1 0 78 84 2 Jonquière \u2026 2510111 3 69 95 24 Collège Notre-Dame25 913 0 3 88 114 21 SECTION REEBOK PJ PDPDF BP BC PTS CC-LeMoyne.25 18 4 1 2 123 80 39 Magog.\u2026\u2026 25 1310 1 1 78 71 28 C.A-Girouard.26 1311 1 1 94 91 28 Châteauguay.25 11120 2 96 115 24 Lac-Saint-Louis.23 713 1 2 73 103 7 SECTION C.C.M.PJ G POP OF BP BC PTS Amos .2616 53 1 90 73 36 Saint-Eustache\u2026 25 15 7 2 O 104 83 33 Laval-Montréal 25 14 9 1 1 97 92 30 Gatineau.\u2026 \u2026 27 912 3 3 Qb 406 224 C Esther-Blondin 23 8140 3% 73 81 17 - VENDREDI 11 DÉCEMBRE Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Gatineau au C Esther-Blondin, 19h30.Magog au C.Charies-Lemoyne, 19h30.Châteauguay au C.A.-Girouard, 1930.- SAMEDI 12 DÉCEMBRE Gatineau à Lévis, 14h30.Saint-Eustache au Collège Notre-Dame, 15h00 Laval-Montréal à Amos, 16h00.Jonquière à Lac-Saint-Louis, 16h00.DÉVELOPPEMENT | MIDGET ESPOIRS 1 8e 9C F1.PTS 89 62 19 5 8582 4 65 57 16 45 55 64 21 3 noun CE] 71614 2 VENDREDI 11 11 DÉCEMBRE Québec (Cyciones) à Extrôme Sag.-Lac, 19h40 Beauce-Amiante 3 Québec (Typhons), 21h : SAMEDI 12 DÉCEMBRE Ertrôme Sag.-Lac à Beauce-Amiante, 16h Mont-Joli à Québec (Cyclones).17h50 Rive-Sud à Côte-Nord, 19h30 - DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Mont-Joli à Québec (Typhons), 12h30 Rive-Sud à Côte-Nord, 13h30 - JEUDI 21 DÉCEMBRE Québec (Cyclones) a Québec (Typhons) (Fla de la première moitié de saison) MIDGET AA DIVISION GILBERT BP BC FJ.PTS 4 60 17 53 67 19 446 77 68 18 4 72 97 13 4 Beaubourg.BC FJ.PTS 7% 20 4 .no17 37 22 712365 92 17 34 2 713266 89 4 % SAMEDI 12 DÉCEMBRE Espoirs Saguenay LSJ à Beauce-Amiante, 14h Mont-Joli à Québec, 15h50 Rive-Sud à Rivière-du-Loup, 17h30 Beaubourg à Rive-Nord, 19h DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Beaubourg, 12h Mont-Joti à Rive-Nord, 14h30 Beauce-Amiante à Rive-Sud, 15h Québec à Espoirs Saguenay LSJ.15h (Fin ée la promière moitié de saison) BANTAM AA Tournoi à la ronde DIVISION GILBERT Ps 285 G Beaubourg.22 Québec 21 Esp.Lac-$t-Jeaa.2 1 Espoirs Saguenay?1 Rive-Nord.\u2026\u2026 2 0 DIVISION SAMSON P.Rive-Sud-Ouest \u2026\u2026 2 Rivière-du-Loup \u2026\u2026 2 Beauce-Amiante Mont-Joti.Côte-Nord \u2026 Rive-Sud-Est.SAMEDI 12 DÉCEMBRE Beauce-Amiante 3 Mont- Joli, 14h Québec à Espoirs Saguenay, 14h10 Beaubourg à Espoirs Lac-St-Jeaa, 15h Rive-Sud-Est à Côte-Nord, 18h DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Côte-Nord à Rive-Sud-Est.12h Rive-Nord à Mont-Joli, 13h Espoirs Saguenay à Beaubourg, 14h Beauce-Amiante à Rivière-du-Loup, 15h Rive-Sud-Ouest à Québec.18h30 PRE-WEE AA Tournoi à la ronde DIVISION GILBERT PJ - - seoeoco-® Rive-Nord.Beaubourg.A Esp.Lac-Si-Jeaa.Québec 3 Espoirs Saguenay .1 DIVISION SAMSON PIG PNOP Rive-Sud-Est.2 2 00 8 Rividre-du-Loup .2 1 10 6 Beauce-Amiante\u2026.2 1 10 7 Rive-Sud-Ouest 1010 2 Mont-Joli.60000 SAMEDI 12 DÉCEMBRE Mont-Joi à Rivière-du-Loup, 11h Espoirs Saguenay à Espoirs Lac-St-Jean, 12h DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Mont-Joh, 11h30 Esp.Lac-Si-Jean à Espoirs Saguenay.12h30 LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA PI 6 PP/FBP BC FL.PTS LaBaie \u2026\u2026.17 12 32 10777 14 40 Métatabetchouan.17 11 4 2 10277 12 36 Chicoutims, 18 8 7 3 91 87 14 33 Jonquière.16862 3 5 1 28 Ama.17 7 91 101122 13 28 Normandin\u2026\u2026 17 5140 2 73 108 13 25 VENDREDI 11 DÉCEMBRE Jonquière à Normandin.21h Chicoutimi à Alma, 2th (CMT) Métabetchouan à La Bare.21h (JCT) » » DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Chicoutimi à Jonquière 18h45 (Kéno ) La Baie à Alma, 19h30 (CMT) Normandin à Métabetchouan, 19030 » VENDREDI 11 11 DÉCEMBRE Chicoutimi à St-Félicien, 20h15 Chibougamau à Doi -Mist, 21h > SAMEDI 12 DÉCEMBRE Chibougamau à Alma (Jeannois), 12h (Mistouk) Chibougamau 4 Aima (Jeannois), 18h (CMT) St-Féiicien 4 Jong.(Orioles), 17h30 (Foyer) Dol.-Mist.à Chicoutimi, 19h30 (Plateau) - DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Dol.-Mist.à Jong.(Marquis), 14h35 (Palais) Alma (Aiglons) à La Baie, 19h30 (JCT) amr awn _ >» - = » SAMEDI 12 DÉCEMBRE Doi.-Mist.à Mashteuiatsh, 13h Chic.(Sags) à Jong.(Marquis), 13h15 (Palais) Jonq.(Orioles) à St-Bruno, 13h15 Alma à La Baie, 14h30 (Plateau) DIMANCHE 13 DÉCEMBRE La Baie à St-Bruno, 13h15 Dol.-Mist.à Alma, 15h30 (Mistouk) Jonq.(Marquis) à Jonq.(Orioles), 15h55 (Foyer) Mashteuiatsh à Chic.(Sags), 16h (JCT) > SAMEDI 12 DÉCEMBRE La Baie à St-Félicien.10h DIMANCHE 13 DÉCEMBRE Alma (Aigions) à La Bare, 14h15 (JCT) FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est P NMOY.PP PC N.-Angleterre\u2026\u2026 \u2026 7 5 0 583 328 224 Miami.6 6 0 500 278 296 NY.Jot 6 0 500 249 208 Buttalo.8 0 333 199 261 Division Sud 6 P NMOV.PP PC x-Indianapolis.12 0 01000 331 201 Jacksonwille.7 5 0 583 225 273 Tennessee .5 7 0 M17 246 316 Houston.5 7 0 417 277 266 Division Nord P NMOY.PP PC Cincinnate.3 0 750 254 187 Baltimore.6 0 500 2711 215 Pittsburgh 6 0 500 272 231 Cleveland L111 0 083 145 309 Division Ouest G P NMOY.PP PC San Diego.\u20269 3 0 750 342 242 \u2026B 4 0 667 240 202 8 0 333 142 282 9 0 .250 196 326 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est 6 P NMOY.PP PC Dallas .8 4 0 667 279 213 Philadelphie 8 4 0 667 327 235 N.Y.Giants.7 5 0 .583 303 285 \u2026 -3 9 0 .250 200 238 P NMOY.PP PC 0 01.000 440 251 6 0 500 278 279 7 0 417 215 262 11 0 .083 187 330 P NMOY.PP PC 2 0 .833 359 233 4 0 667 323 229 7 0 417 233 270 10 0 .167 206 358 GP NMOY.PP PC Anzona 8 4 0 667 297 234 Sanfrancisco.5 7 0 417 245 233 Seattle.5 7 0 417 243 267 St.Louis 111 0 083 139 314 1- champions de division.JEUDI, 10 DÉCEMBRE Pittsburgh à Cleveland.20h20 DIMANCHE, 13 DÉCEMBRE Seattle à Houston, 13h Detroit à Baltimore, 13h N -Orléans à Atlanta, 13h Green Bay à Chicago.13h Miami à Jacksonville, 13h NY Jets a Tampa Bay, 13h Buffalo à Kansas City.13h Denver à Indianapolis.13h Cincinnati à Minnesota.13h Caroline 3 N.-Angieterre, 13h (FOX-CTV-CFCF) St Lours à Tennessee.16h05 Washington à Oakland.16h05 San Diego à Dallas.16h15 Philadelphie à N.Y.Giants.20h20 (NBC) LUNDI 14 DÉCEMBRE Arizona à San Francisco 20h30 (RIS-ESPN) BOURSES DE LA FONDATION TIMI (JSTP) - La Fondation Timi a dévoilé les récipiendaires de ses bourses pour l'automne 2009.Les six athlètes suivants se partagent un montant de 7750 $.Le talentueux cycliste sur piste, Stéphane Cossette, et la planchiste Tamara Tru- chon ont reçu la part du tion avec une bourse de 1500 $ chacun.En patinage artistique, Ann-Sophie Gagnon a mérité une bourse de 1000 $ tandis que Catherine Plourde, une athlète en nage synchronisée, a obtenu une aide de 500 $.Le patinage de vitesse courte piste a lui aussi obtenu la part belle, avec deux récipiendaires, soit Josianne Bonneau (750 $) et Vicky Tremblay (500 $).OUVERTURE MONT-LAC- VERT.(JSTP) - Enfin, le froid et la neige sont arrivés au grand plaisir des stations de glisse de la région.Les skieurs et les planchistes pourront envahir la station du Mont-Lac-Vert à Héber- tville dès samedi.La direction a annoncé l'ouverture officielle de la station de 9h à 16h.Pour l\u2019occasion, la pente #5, la pente-école et quelques rails près du chalet principal seront offerts à tous ceux qui ont le goût de mordre dans l'hiver.Les conditions sont belles et les pentes sont travaillées mécaniquement.Pour fêter son ouverture, le Mont-Lac- Vert offrira 50 % de rabais sur le billet de journée durant la fin de semaine.ET DU MONT-BÉLU (JSTP) - Les employés ont mis les bouchées doubles, de sorte que la station de ski et de planche à neige Mont-Bélu de La Baie ouvre elle aussi ses portes officiellement samedi et dimanche, de 9h à 15h30.Pour ce week-end seulement, il y aura un tarif spécial de 5 $ pour la journée.D'autre part, la station du Mont-Bélu offrira, pour la saison 2009-2010, un rabais de 50 % pour le ski de soirée à toute personne présentant une carte de saison d'une autre station de ski de la région.Pour tous les détenteurs de carte de saison de la station de ski du Mont-Fortin de Jonquière, le billet de ski journalier (ou soirée) sera de 5 $, et ce durant toute la le + ! } saison 2009-1010.\u201clira Lehrer Leg LI) 11425 ix ur rte LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 sports ZA Les Marquis junior AA en grève ?La démission de Larouche demandée ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les joueurs de Marquis junior AA de Jon- quiére ne se présenteront plus aux entraînements de l\u2019équipe, ni aux matchs si l'actuel entrai- neur Dany Larouche et son per- Hockey à La Tuque 40 ans d'abus sexuels LE NOUVELLISTE LA TUQUE - Un bénévole pour le hockey mineur a reconnu, mercredi, avoir agressé sexuellement 12 mineurs sur une période qui s'étend entre 1967 et 2008 au palais de justice de La Tuque, en Mauricie.« Je dois assumer ce que j'ai fait.Je reconnais ce qui est arrivé », a-t-il déclaré avant de comparaître.Jean Dénommé qui a été un bénévole bien en vue pour le hockey mineur de La Tuque a été reconnu coupable, par la juge Guylaine Tremblay de la Cour du Québec, de 16 des 27 chefs d\u2019accusations d\u2019agressions sexuelles et d\u2019attentats à la pudeur qui pesaient contre lui.Il sera de retour devant le tribunal pour recevoir sa sentence le 10 mars 2010.D'ici là, la juge a demandé un rapport présen- tenciel réalisé par un agent de probation ainsi qu\u2019une évaluation par un sexologue de l'accusé.Le Code criminel prévoit, pour les cas d\u2019agression sexuelle, une peine de 10 ans d\u2019emprisonnement.« Même si M.Dénommé est reconnu coupable d\u2019avoir agressé 12 victimes, la peine ne peut dépasser 10 ans.Les peines ne s\u2019additionnent pas », a expliqué le procureur de la couronne, Sébastien Émond.Par ailleurs, la Couronne a demandé l\u2019arrêt des procédures pour six chefs d\u2019accusations.Elle a aussi déclaré ne pas avoir suffisamment de preuves pour les quatre autres chefs d'accusations.«Il y a notamment des présumées victimes identifiées par les enquéteurs de la SQ qui n'ont pas voulu porter plainte », a souligné Me Émond.Alors qu\u2019il était bénévole auprès du hockey mineur, Jean Dénommé s\u2019est adonné à plusieurs activités masturbatoires avec de jeunes garçons.Il a également avoué avoir incité plusieurs de ces jeunes à lui toucher les organes sexuels.Il a reconnu avoir répété les attouchements à plusieurs reprises, et ce, sur un bon nombre de ses victimes.Q sonnel hockey ne remettent pas leur démission.Selon leur porte-parole, Mathieu Gagnon, les relations entre les joueurs et les entraineurs ne sont guére bonnes, ce qui expliquerait l\u2019insatisfaction des jeunes quant à leur début de saison.« La majorité de l\u2019équipe demande le départ de l\u2019entrai- neur.Les relations ne sont pas bonnes, nous n\u2019aimons pas les stratégies utilisées, ni la gestion de l\u2019équipe.Nous ne pratiquerons pas, ni ne jouerons avant que tout soit réglé.On devait jouer vendredi, mais si rien ne se passe, il n\u2019y aura pas de partie.Nous allons boycotter tout ça.Il y a une réunion jeudi avec le Hockey mineur de Jonquière.Notre fiche de huit victoires, six défaites et Echatautane PRODUITS 2425 Estiafautage : Soll\u2019 gy \u2014 Gry WLLL GD INTERTAR : Ÿ I LeQuotidien ony esa D6 PO PA te - _ LI TVR 22m oué ZE \u2014 30 = Veau , i = Z ve - > pee SACIUENAY AOU Cea Tp un revers en fusillade n'est pas mauvaise, mais avec l\u2019équipe que nous avons, elle pourrait certainement être meilleure », confiait hier le jeune défenseur.Joint à Montréal, 'entraineur- Certains joueurs ne sont pas d'accord avec notre façon de faire.» - Dany Larouche chef Dany Larouche, qui a remplacé cette saison Evans Dallai- re, soutient qu'il s\u2019agit de régie interne.« Certains joueurs ne sont pas d\u2019accord avec notre façon de faire.On ne change pas des habitudes comme ça.Evans était très dynamique, moi je suis plutôt du genre détendu.Quand j'ai accepté de diriger les Marquis, on m\u2019avait prévenu qu\u2019il me fallait faire un ménage.On devra donc prendre des décisions dans les prochains jours.Ce sont des choses qui arrivent dans un club, mais il y en a qui se croient plus gros que l'équipe.On ne montre pas une mauvaise fiche et comme je l\u2019ai dit dernièrement, on devrait terminer dans le milieu de peloton.Chose certaine, on va régler le problème rapidement », de terminer Dany Larouche.La rencontre de ce soir entre joueurs et dirigeants du Hockey mineur pourrait dénouer l\u2019impasse.\u2018 7 FABIEN HOVINGTON CONSEILLER MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAGUENAY ANIMA TI 4 AVES ABOU EAN iy AE CAB ENS IS À VI BADA Te Ja MAÉ te MELLER 20 LT FRAS UN : Rien ne va plus entre les joueurs et l'entraîneur chez les Marquis junior AA de Jonquière.(Archives) À EMMANUEL AUGER |, KSEE 3 ETE UÉBEC a LE SIEGE ABEL A lp rr és F 418-547-0934 _ LTEE pipes (ww) AUTOPRO es EG Hockey LE TOURNOI D'ANTAN La première édition provinciale du Tournoi de hockey d'antan se tiendra en fin de février à La Baie.Ce tournoi se dispute à quatre joueurs contre quatre sans gardien sur la baie des Ha! Ha! .En fait, le filet mesure 10 pouces de haut et six pieds de large.Il s'agit d'un tournoi en patins à double élimination et chaque club peut compter six joueurs au total.Il n'y aura pas de punitions, mais des lancers de punition en lieu et place du deux minutes conventionnel.Les dirigeants dévoileront ce matin les grandes lignes de ce tournoi.(Roger Tremblay) La pêche blanche côtoiera encore le hockey sur les glaces à La Baie.(Archives Sylvain Dufour) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 MARQUIS DE SAGUENAY : AMENDE RÉDUITE Bonne nouvelle pour les Marquis de Saguenay qui ont vu leur amende de 5000 réduite de moitié, mercredi soir, à l'issue de la réunion des propriétaires d'équipes dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).En fait, après avoir vu le vidéo des événements du 8 novembre à Thet- ford Mines, il a été constaté que Mat- tew Mediey avait bien quitté le banc pour s'amener en renfort à Guillaume Demers, mais qu'il n'a pas été impliqué dans la bagarre.Comme le fait de quitter son banc entraîne une sanction automatique, les dirigeants présents ont accepté de réduire l'amende à 2500 $.Joint hier, le directeur général des Marquis, Marc Boivin, est satisfait de la décision.«Je suis même chanceux », a-t-il commenté concernant la réduction de la pénalité.Quant à la mêlée générale de la période d'échauffement de vendredi dernier, le préfet de discipline a pris connaissance mardi soir du vidéo et des rapports du superviseur des arbitres.Hier soir, il se réunissait avec les autres membres du comité de discipline pour décider des mesures à prendre.Les Marquis s'attendent à écoper.(Johanne Saint-Pierre) Matthew Medley avait quitté le banc en premier le 8 novembre.(Photo Rocket Lavoie) I Saguenéens 2 / Junior 3 Huitième défaite de suite ! Roger = Tremblay a buddy@lequotidien.com VERDUN - Et de huit! Les Saguenéens de Chicoutimi ne réussissent pas a sortir de leur torpeur, de sorte qu\u2019hier, le Junior de Montréal a continué à tourner le fer dans la plaie, battant la troupe de Richard Martel par la marque de 3-2 à l\u2019Auditorium de Verdun.Les Bleus encaissent donc une huitième défaite de suite et tenteront demain de mettre un terme à cette série noire lors d\u2019une visite chez les Cataractes de Shawinigan.Y en aura pas de facile, faut-il en déduire! Le but de Chris Thorne, le gagnant enfilé seulement 21 «oy! hel J ERE ret Ct - + : +, Lr \u2018 .«ts \u2018 .4 Rd + Le gardien du Junior, Jake Allen, a frustré Jacob Lagacé et les Saguenéens hier.at + .(Archives) secondes apres le but égalisateur des Sags marqué par Alexandre Lavoie, a fait mal.«Ca nous a coupé les jambes et en plus, on n\u2019a pas été capable de revenir dans le match.On a tout essayé, mais on a manqué de finition.J\u2019aurais pourtant bien aimé que nos vétérans, Roussel, Lagacé et Deschamps parviennent à déjouer Jake Allen, mais ce ne fut pas le cas.Quand t\u2019es pas capable, t'es pas capable.Je ne peux rien dire de plus, mais ce sont nos jeunes qui arrivent à marquer.On n\u2019a vraiment pas fini nos jeux près Jake Allen à volé des buts certains à Lagacé et Deschamps.» - Maximilien Chevrier Ba ea 21 SRLS Lf Pme Tear p PC du filet.Je n\u2019ai rien à reprocher à mon gardien Christopher Gibson.Il a été solide », confiait Richard Martel très peu volubile et n\u2019ayant sans doute pas le goût de commenter la performance des siens face au Junior.Outre Lavoie, seul Rock Régimbald a pu trouver le fond du filet, malgré les 31 tirs dirigés vers Allen contre 28 pour les locaux face à Gibson qui, soit dit en passant, a été battu par Trevor Parkes lors d\u2019un lancer de punition.Il faut souligner les deux passes de Nicolas Ther- rien et Dominic Jalbert lors de cette partie.Régimbald a marqué Régimbald, satisfait de son travail et jouant beaucoup plus en confiance depuis quelques parties, a parlé du travail du gardien Jake Allen.« Il nous a volés quelques buts.On a vraiment eu de bonnes ao \\ chances de marquer, mais il faut donner crédit a leur gardien.On a donné aussi plusieurs revirements et on a surtout manqué d\u2019opportunisme.Je suis content de mon travail, mais j'aurais préféré une victoire », raconte le premier choix des Sags.Chevrier déçu De son côté, Maximilien Chevrier lui aussi soutient que le troisième but du Junior a coupé les jambes de ses coéquipiers.«On a donné de mauvais revirements et leur troisième but a fait mal.Jake Allen a volé des buts certains à Lagacé et Des- champs.Aussi, les nombreuses punitions ne nous ont pas aidés.Et dire que nous avons eu nos chances.Ce troisième but a été vraiment le point tournant de la rencontre », termine-t-il.Jérémy Gouchie a été l\u2019autre marqueur des vainqueurs.J >> POINTES DE PLUME + Les Sags ont quitté tôt Saguenay hier matin à destination de Montréal.Hs y ont couché après le match avant de se diriger vers Shawinigan.Plusieurs anciens joueurs des Saguenéens jouent maintenant dans les rangs universitaires.On pense à Jesse Goodsell et Charles- Antoine Messier (Concordia), Bobby Nadeau (Dalhousie), Sébastien Rioux et Francis Verreault (McGill), Mathieu Bolduc et Bruno-Pler Gosselin (Moncton), Ryan Lehr (St-Thomas) et Louis-Étienne Leblanc (Trois-Rivières).!ls sont 115 à évoluer dans ce circuit.* Le centre Georges-Vézina ne sera pas disponible avant samedi matin.Actuellement, le Cirque du Solell installe les ancrages nécessaires pour son spectacle de janvier.* On compte sur les doigts d'une seule main les partisans des Sags qui croient que Louis Leblanc se rapportera à Chicoutimi après les Fêtes.Ils sont toutefois nombreux ceux qui estiment qu'il n'a pas sa place au camp d'Équipe Canada qui participera au Championnat mondial.Sommaire i CHICOUTIMI 2 MONTREAL 3 Première Aucun but.Pénalités-P Dion Mti 3:40, M.Leduc CN 6:36.R.Régim- bald Chi 11.15, L.Aubry Mti 12:11.Deuxième période 1.Montréal, Trevor Parkes (15).2.Chicoutimi, Rock Régimbaid (4) (N.Therrien, D.Jaibert).\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 14:11 Pénalités - N.Therrien (p.l.p.) CN 1:50, D.Stich Mu 12:29.\u2026 1.50 (lo) S.Lebel Chi 13:01, G.Vermette Chi 19:25.Troisième période 3.Montréal, Jérémy Gouchie (9) (A.Wall, D.Stich).\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.4.Chicoutimi, Alexandre Lavoie (4) (N.Therrien, D.Jalbert).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 15:13 5.Montréal, Chris Thorne (L.Aubry, V.Bourgeois).15:34 Pénalités - Banc Chi 1:33, H.Genest Mt 2:21, M.Stin- ziani Chi 2:36.Gardiees - Chicoutimi, Christopher Gibson (P-6-11-0); Montréal, Jake Allen (G-10-11-0).Ties au but w\u2014 RT) Avantages numériques - Chicoutimi: 0en 3: Montréal: 1 en 6.Lancer de punition: Trevor Parkes (MTL) a marqué unbutcontrele gardien Christopher Gibson (CHI) 01:50 en 2e période.Arbitres - Dominick Bédard et Pierre-Luc Bédard.Juges de lignes - Harold Dorvil ot Benoit Merti- nosy.Assistense - 1816 + + \u2014\u2026\u2014 dite - \u201c_\u2026\u2014.n vents LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 DÉCEMBRE 2009 HOCKEY POULIOT LENT À GUÉRIR MONTRÉAL - Benoit Pouliot tarde à guérir.La foulure au poignet droit qu'il avait subie dans l'uniforme du Wild du Minnesota devait se résorber peu de temps après son arrivée avec le Canadien, mais le Franco-Ontarien attend encore.« J'aimerais dire quand je vais revenir, mais je ne le sais pas \u2018\u201cpan- toute\u201d, a laissé tomber Pouliot.Il y a encore un peu de douleur.Ça fait trois semaines que je dis que je vais revenir dans un petit bout de temps.Aprés la premiére semaine, c'était déjà long.» (La Presse) $ \u2014\u2014 Wen ~ Chris Mason (Photo PC) MASON SE REPLACE ET BLANCHIT LES PANTHERS COLUMBUS, Ohio - Jason Chimera a marqué lors d'un troisième match consécutif et Steve Mason a repoussé 32 tirs, mercredi, et les Blue Jackets de Columbus ont blanchi les Panthers de la Floride 3-0.Derick Brassard, des Blue Jackets, a mis fin à une disette de 14 rencontres sans but en enfilant l'aiguille à 14:10 du troisième engagement.Avant ce match, chacune des équipes n'avait récolté qu'un gain en neuf parties.Vers 40 buts £ MARC ANTOINE GODIN LaPresse MONTRÉAL - Alex Kovalev est devenu plus populaire que jamais à Montréal il y a deux ans, lors d\u2019une saison où il a marqué 35 buts.Veuillez céder la place, monsieur l\u2019Artiste.Car pendant que Kovy se cherche à Ottawa, un certain Michael Cammalleri s\u2019est trouvé avec le Canadien.Et c\u2019est lui qui est en voie de devenir la nouvelle coqueluche ! Mardi, Cammalleri a inscrit un 17 but à son 31° match de la saison.Il en marquera 45 cette année s\u2019il parvient à maintenir ce rythme.On n\u2019avait pas vu cela depuis que Stéphane Richer en avait marqué 51.il y a20 ans! Exception faite des 35 buts de Kovalev en 2007-08, la production de Cammalleri le place en compagnie de joueurs qui sont associés à une autre génération de tricolores.Une génération qui a marché et patiné au Centre Bell, vendredi dernier.Par exemple, après 30 matchs, Cammalleri revendiquait 16 buts.Or, il faut remonter à Pierre Turgeon, auteur de 19 filets à ses 30 premiers matchs, en 1995-96, pour retrouver semblable début de saison.Cammalleri, lui, en maintenant la cadence actuelle, ne devrait pas avoir trop de misère à atteindre le cap des 20 buts avant Noël - ce qu\u2019il serait le premier joueur du Canadien à faire depuis Bobby Smith en 1988.Autre aspect non négligeable : aucun joueur du Canadien n\u2019a atteint le plateau des 40 buts depuis Vincent Damphousse en 1993-94.Le contrôle des chances Dans le passé, Cammalleri avait l\u2019habitude de marquer près de la moitié de ses buts en avantage numérique.Or, étonnamment, il a inscrit 14 de ses 17 buts à forces égales.Dans toute la Ligue nationale, seul Alexander Ovechkin (15) en a plus que lui à égalité numérique.« Au-delà des buts, ce qu\u2019on espère, c\u2019est qu\u2019il continue à bien \u201cperformer\u201d, a soutenu Jacques Martin.Un joueur ne contrôle pas son nombre de buts, mais il contrôle ses chances de marquer.Pour le moment, Mike connaît une bonne séquence, il joue du bon hockey et travaille bien dans les deux sens de la patinoire.» Coup de chapeau à Plekanec En toute justice, il faut reconnaître que Cammalleri est aussi tributaire des succès de Tomas Plekanec.« J\u2019apprécie beaucoup de jouer avec Tomas, il joue du hockey extraordinaire en ce moment, a indiqué Cammalleri.Il apporte beaucoup de choses à notre équipe et il est très doué.C\u2019est entre autres un très bon passeur.« Et en plus de tout cela, il fait de l\u2019excellent travail en infériorité numérique.»Q ON MegaMay we.ausezsr INFORMATIQUE Courriel: L'ailier gauche est en voie de marquer 40 buts avec le Canadien cette année.(Photo La Presse) PIROINVIOT ION Amd Phenom QUAD ISLS .FEE NOUVEA .a 4 gig dar2 800 Kingston IX Seagate 500 SATA2 ., AT Radeon 3000 INTERNET TELEPHONIE IP cran us ve Graveur DVD LG 24X \\ HAUTE VITESSE Coren la personne à qui Carte réseau - Accord 1) Vitesse jusqu'à 5mbps vous parlez.Carte deson71 \u2014 Bises \u2014 Téléchargement ILLIMITÉ Messagerie vidéo et plus! megamax@saglac.qc.ca Su Wooler Loges 21 99$ Aucun interurbain Windows?Pam 9955 99s Windows 7 Premium CD /mois 9 8, WwW.megamax.ag ça Configuration personnalisée 33.73 pots 30 rois DÉTAILS EN MAGASI 4 795288 Samuel Pahisson a concrétisé la victoire en réussissant le troisième but des siens dans un filet désert, à 1:28 de la fin du troisième vingt.Mason, le gagnant du trophée Calder la saison dernière après avoir enregistré 10 jeux blancs à son année recrue, a accordé 13 buts lors de la récente série de trois revers de Columbus.Les Panthers ont subi une troisième défaite d'affilée, une quatrième consécutive à l'étranger.(Associated Press) Su tout | électroménager, - Nouspayonsies _ / C3 mé ; ; ° \\ .- ~~\": :: \u2014 | oP, Ty oT I après rab rabais Tanguay Courant: postale Le de ois 1599, 95 | ENERGY STAR Laveuse frontale 27 po LG (sous) Vrain L Inali * Moteur d entroinement direct DirectDriv nali © Panneau de commande électronique avec Diol-A-Cycle™ = coe ng ra! \u201d Séchouse Inglis ss © Systéme SenseClean™ © Fonctionnement silencieux - per capacité 3,2 pi cu Super capocité 5,9 pi cu 6 cycles ; ie! © 4 niveoux d'eau © 10 cydes e Choix de 3 températures Panier de lu cuve en acier inoxydable i + Choix de 3 températures Sécheuse frontale 27 po LG (450495) @ LG d | * Capacité totale de 7,0 pi* © Fonctionnement sdendeux D ; tr nde qualite * Panneau de commande électronique avec Dial-A-Cydle™ J + Notre P us gra : ip \u20ac, Système de séchoge por délactour © Système sans frossoge Réfrigérateur 19,7 pic wim .* c\u2019est le service! .2 3boc légumes mit core « x x ¥, { me \u2014\u2014 ; © Tublettes en verre trempé : | pleine largeur Ce em | He N.Y @La - a; * Commandes de température distinctes rss © Fonctionnement silencieux LoDecibe!™ nn - , - 4 e A \u2014_\u2014 CUP : Chauffe-eau LT Lave-vaisselle LG (462442) * Très grand cuve © Grande capacité de 16 couverts * Fonctionnement silencieux © Chauffe-eau dissimulé Economiseur * Panier supérieur à hauteur réglable de 2 po d'énergie © Système de lavage avec capteur de saleté © Broyeur d'aliments et système de filtration triple outonetioyant © 4 cycles ave 3 bras gidews PNR SF A 82g 836.95 | wes roy ro FY pene JB postale LG de 100$ par Nous payoms aprés rabais Tanguay 0$ et remise ele LG de 150$ ho Ayre + Nous payone | a} taxes Cuisinière 30 pouces de LG usu) © Surface de cuisson en vitrocéramique * Four autonettoyant ° Élément rien © Four de frés grande Des prix mballants Ween g IY | | | - Malagrandeur Emo NAN NC] 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + 418-698-4411 TOUTE LA MARCHANOISE SANS EXCEPTION - PR Ds Que a ori Jovi, cpt cots og au comptant.Cartes de crédit ee sure promasion.Dts en mages sa * Uvraison à la grandeur du Québec et du Mouvest-Brunewick, peuvent être assujetties à des 795261 22.820 "]