Le quotidien, 4 décembre 2009, vendredi 4 décembre 2009

[" { AREA 28867°00001 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca ZÉNSHO MULTIPLIE SES COMMANDES L'offensive japonaise des producteurs de bouvillons Lots Leader de l'informa Archives VE2017-19) [AN A 100 ANS éd WN, Mon dentiste c'est à Marc Desautels na on tant ne) un +; VV bar tosmatais §72, rue Jacques-Cattier Est, Chicoution www.dentistemarcdesautals.com 0 RECEVEZ 1 portion de frites + \u201cValide au comptoir, sur livraison et à la softs à manger 6 Décembre annonce le temps des Fêtes.+ PIOUIZÉRIA vous offre ses meilleurs vœux fr [ et ce SUPER SPECIAL Ph 2 ud GRATUITEMENT aE; I Ws Le Coa LT im ne * a\" Fétes 1 format 2 L de Pepsi ou de 7up à l'achat d'une pizza jumbo garnie à prix régulier catre METS ITALIENS 3880, boul.Harvey Place Centre-Ville, Jonquière Livraison: 416-695-5332 FA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 < 10 mars 1937: Les funérailles * Les 50 buts de Maurice - 4 décembre 1909: «Le Club | « 1 octobre 1952: Le matchest | -29 novembre 1924 : de Hockey Canedign dest! ouverture du Forum.de Howie Morenz attirent de» | Richard: Le 15 février 1945, diffusé à la télévision pour la | fondé Situé au coin des rues Atwater ; Milliers d'amateurs.Premier : Mayrice «Rocket » Richard, ; Première fois, à la SRC.4; \u2018 +5 janvier 1910: premis# ap | etSainte-Catherine,lamphités- loueur étoile de [histoire de | Alafuge sacarrière il Ja | 1956 g41960: le Cana- | ot premidre victoirg duwclub ; tre de 9000 places seracfficiel- lerganisation, Morenz est vic- #.amassé buts, ro : Mlien remporte cinq cdupes | 7-6 contre les de | lement le domicile du Tricolore lime d'un arrêt cardiaque à ag à l'époque \u2018| Stanley corsécutives Cobalt.T enl926 - l'hôpital etest dégouvertsans + .rey novembre 1959: Jacques | + 30 mars 1916: pregidre f à vie dans sa chambre après | TN 4 v.ve KA Plante joue avt epgnasqueà | Coupe Stanley EE = 3, avoir subit une f qui a L Newer = ; ; i mis fin à sa carriège- ATT Hower - 4 \u2014 -æ 1920-1930 1930-1940 DE BLEUET A SAINTE-FLANELLE CHICOUTIMI (JSTP) - Dix joueurs natifs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont endossé le chandail de la Sainte-Flanelle depuis la naissance du grand club en 1909.De ce nombre, quatre sont natifs de Chicoutimi, deux d\u2019Alma, un de La Baie, un 1 de Métabetchouan, un de Doibeau et un d'Hébertville-Station.Mentionnons que dans certains cas, ce sera un bref passage puisqu'ils auront porté le chandail du Tricolore moins de dix matchs.La majeure partie des informations et photos qui suivent proviennent des recherches effectuées par Marcel Leblanc de la Société d'histoire de Roberval.(http ://kkkämo.tripod.com/index.htm) et du site internet de l'historique du Canadien (http ://notrehistoire.canadiens.com).Georges Vézina dit « le Concombre de Chicoutimi » Né à Chicoutimi, le gardien de buts a joué pour le Canadien de Montréal de 1910 à 1925.Il a inscrit son nom sur Ja Coupe Stanley en 1916 et en 1924.ERE Swe Léonard Gaudreauit dit Léo Le plus grand secret entoure le spectacle qui marquera le centenaire du Canadien, ce Natif de Chicoutimi, cet ailier gauche a porté l'uniforme du y ; Canadien durant trois saisons, soit celle de 1927-28, de 198-29 3 soir, avant le du el contre les etde1932-33.A Même si RDS et CBC diffuse- , ; , ront les cérémonies en direct et Johnny Gagnon ditle « Chat Noir de Chicoutimi P eeressonmernsannnnenansieeanenss pape.Q@ le match qui suivra, les techni- Natif de Chicoutimi, l'ailier droit de 5'5\u201d, 140 livres, a joué pour le Canadien durant les saisons de 1930-31 à 1934 et de 1935 à 1937.Il a inscrit son nom sur la Coupe Staniey lors de son arrivée avec da Saint-Flanelle, soit en 1831.Né à Métabetchouan, cet ailier droit a joué pour la Sainte-Fla- nelle en 1942-43, avant d'être échangé aux Rangers de New Yark.ll est de retour avec le Canadien en 19 444, avant de passer aux Red Wings de Detroit en 1945.\u2026 Jacques Lamirande Natif d'AIma (Naudville), ce défenseur aura endossé le chandail du Tricolore pendant un seul match, en 1955.Alain « Boum Boum » Caron, dit Ti-Lou pour les amis Né à Dolbeau, l'ailier droit a disputé deux matchs dans l'uniforme du Canadien de Montréal, lors de la saison de 1968-69.Jean-Claude Tremblay Natif de La Baie (Bagotville), le défenseur offensif a contribué aux années fastes de la dynastie du Canadiens de Montréal.Il a gravé son nom sur la Coupe Stanley conquis par le Tricolore en1965, 66, 68,69 et 1971.Germain Né à Chicoutimi, cet ailier gauche a disputé quatre matchs dans l'uniforme du Canadien durant la saison 1971-72.Mario dit le « Bleuet bionique » Natif d'Alma, ce coloré et bouillant ailier droit a eu le CH tatoué sur le coeur de 1974 à 1986.Le Glorieux a inscrit son nom sur la Coupe Stanley quatre années de suite, soit en 1976, 1977, 1978 et 1979.Frédéric Chabot Natif d'Hébertville-Station, le gardien de but a disputé quelques matchs dans l'uniforme du Canadien, soit trois en 1990- 91, unen 1992-93 et un en 1993-94.Il a inscrit son nom sur la Coupe Stanley lors de la conquête en 1993.ESI RL I A I I I I I OU TIIES ciens des deux réseaux étaient confinés aux garages hier.Pas question de mettre le nez dans I'enceinte oi les concepteurs et responsables du spectacle du centenaire peaufinaient la mise en scène.Des gardes de sécurité montaient d\u2019ailleurs la garde à différents endroits stratégiques afin de préserver le secret.Nul besoin d\u2019être un devin cependant pour prévoir qu\u2019on fera plus que souffler sur 100 bougies ancrées sur un gros gâteau.Parce que la fermeture du Forum, le 11 mars 1996, a donné lieu à une cérémonie dont les partisans du Canadien parlent encore, on doit d\u2019ailleurs s\u2019attendre à ce que le Canadien réserve un coup d'éclat afin d\u2019au moins égaler l\u2019impact de cette cérémonie mise en scène par le comédien Denis Bouchard.Lequel ?« J'aimerais bien t\u2019aider, mais c\u2019est vraiment le secret le mieux gardé des dernières années », a indiqué une source généralement très au fait de ce qui se passe dans les coulisses du Centre Bell.Cela dit, on peut prévoir sans risque de se tromper que tous les grands ayant marqué las 100 ans du Canadien seront mis en vedette.Sur place, comme le seront les Bouchard, Béliveau, Richard (Henri), Moore, Cournoyer, Lafleur et autres grands, ou en les faisant revivre à titre de fan- - e 1950-1960 Place à la fête LA PRESSE Quelques anciens qui joueront des rôles dans ce spectacle ont indiqué à La Presse au cours des derniers jours qu\u2019ils n\u2019avaient pas la moindre idée de ce qui les attendait.«On a reçu un mémo sur lequel était fixée notre heure d'arrivée et l\u2019endroit où l\u2019on doit se rendre pour apprendre ce qu'on fera.Pour le reste, je n'en sais pas plus que toi.Ils sont un peu sur les nerfs », a convenu l\u2019un d\u2019eux en demandant de préserver son identité.«Ce n'est pas le temps de les faire facher.» S'il est déjà déterminé - obligation à l\u2019endroit des diffuseurs - que la mise en jeu sera déposée à 20h20, le reste du scénario n'est pas précisé.Le spectacle devrait toutefois se mettre en branle un peu après 18h selon les informations obtenues hier du côté des deux diffuseurs.RDS et RIS combineront leur diffusion consacrée exclusivement aux 100 ans du Canadien à compter de 15h.Une édition spéciale du Journal du Canadien, consacrée aux plus grands joueurs ayant marqué les 100 ans du Tricolore, sera présentée entre 17h30 et 18h.Suivront ensuite les cérémonies qui seront retransmises en entier à RDS.Une fois les bulletins de nouvelles complétés, la CBC offrira aux téléspectateurs anglophones du pays une émission spéciale de Hockey Night in Canada.Les grands moments de la cérémonie seront alors proposés ainsi que diverses entrevues avec des légendes du Canadien.RDS proposera aussi des entrevues afin de combler la pause entre la fin du spectacle et la période d\u2019échauffement des joueurs des deux équipes qui devrait débuter autour de 19h40.Le match entre le Canadien et les Bruins suivra.Il s'agira du 6053° match de l'histoire du Canadien et de son 5905¢ HARE 14 T.NH.O Sree 9 Forme larvaire de certains 1 | tC.tS ESQUILIN LOGAN PELEE UHURU 2.Racine vomitive - Troupiale.crustacés - || habite une ville.ETNA LURE PENTE VAL \u2018origi .8 |E|S/T EMI |M|A|IG[EMND 3.Danse d'origine andaiouse - 10.Homosexuel Sans effort.ETRIER MADRE PIC Parlement d'Israël.11.Institution de l'ONU - Façon 9 LjO C/HIERRT/A/RIS/E 4.Refuges - Jeune enfant.de s'habiller.10/S/O/U MAR MIE(NIIIEIN Solution du dernier problème : ENTRETOISE 5.Habitudes - Regarde 12.Titre anglais - Essayer de M1 |T/O/R I [LIRA(RIDIE|NIT No 2281 minutieusement.trouver des indices.12(O)P/E/RIE(N TMS E|T]E PEANUT Niveau de difficulté : FACILE dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1505 9.4/2(311/517/8 3,6/9/7/2;1/4/5,8 61 | | | 7/119 3 _4l7, 1} | | 7 9 14 _ 1a, 5 7| | le 2/9] _ 18/17, Co 19/18.| o la] 6e | 7 | | 12 1506 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary MAMAN! BORIS A FAIT UN GROS DEGAT! M CE N'EST PAS UN DEGAT, CEST DE L'ART BRUT! = SMARD-IH ad 4 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 I o 4 OR A DOLLARS\u201d EURO ON ARGENT NS | PETROLE | Maison Mitsubishi de Roberval 1280.14 94.8] 1.5898 20.93 80.58 (once $ can) (cents US) ($ can) (once $ can) (bar $ can) 5 un Nom fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 691.88 $ 948% 108088995 Nom Symbole Fermeture Variation Volume LAURA LÉVESQUE concessionnaires, Me Denis Bon- S&P/TSX 300 11636.50 $ -143.18$ 177773932 B2 gold corp B10 125$ 016$ 15194403 llevesque@lequotidien.com neville.« Les demandes sur ces S&P/TSX VENTURE 1461.61$ -0.18$ 131585402 Connacher oil & CLL 119$ 004$ 14572298 ints étaient irréalistes.Le syn- DOW JONES 10366.20$ -86.53$ 243970136 High river gold HRG 058$ 009$ 9066871 , PO > stes.syn NASDAQ/USA 2073148 11.898 0 Hb nymex ng bull HNU 788$ 0278 683898 ROBERVAL - La convention dicat voulait un horaire de quatre NASDAQ/Canada 658.68 $ 13.25% 0 | lunts canadian a nw ual ; uu : rome collective maitresse pour les jours pour le mécanicien.Mais : ukon-nevada go .-0.sat : : : , Û py Ey Manulife fmancial MC ss 0628 7322464 mécaniciens des concessionnai- pourquoi donner plus d\u2019avanta Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Cenovus energy inc CVE 26.25% -005$ 5637657 res de la région, signée en 2007 ges aux employés d\u2019un conces- Yamana res inc YRI 14.24$ -052$ 5363683 et qui se termine en 2013, pré- sionnaire et non aux autres», a rent - po ; en ; as aa Barrick gold corp ABX 49428 1018 5319467 vaudra à la Maison Mitsubishi soutenu Me Bonneville.pee Cop.pi 50538 415$ 49428 103 Les plus fortes hausses de Roberval.L'arbitre en charge C omme il s \u2018agissait d\u2019une ACE Avation Holdings ACE.B 529$ SNS 589$ ons Nom Symbole Fermeture Variation Volume du dossier, Me Gabriel-M.Côté, première convention collective Arc Energie AETUN 19948 19148 19.16$ 088$ Legacy oi gas LEG 9728 812% 1352 vient de rendre une décision en et que toutes les démarches de Alimentation Couche-Tard ATD8 269$ 2458 21603 010$ fairfax financial FFH 375,07$ 380$ 25280 Cesens.( rapprochement avaient failli, Research n Moon RM 63008 6181S £1533 135$ Kinross gold corp KU 22508 3.248 300 Rappelons qu\u2019un conflit de Me Côté a imposé une première Donner A mon mam EE om aga building A Bay jas I travail avait éclaté l'été dernier convention, laquelle demeurera Bombar: nc.x x .i \u2018 .BCE Inc.ace ass 782$ moss omg Canadian mpenal cM 70.00 $ 152$ 3682479 entre le département de mécani- en vigueur jusqu'au 28 février Bennett Envronmentalinc.BEV 1505 1488 Les 0038 Les plusfortes baisses que et l'employeur.En plein pro- 2013.Il s\u2019agit d\u2019une première en Bank of Montreal BMO 55008 54138 5418$ 056$ Non s Foret vaciat vol cessus d'accréditation syndicale, 30 ans dans la région.Bank of Nova Scotia BAS 9818 48478 4861$ 035$ y les employés avaient débrayé.Afin d'éviter les débordements, Encana corp ECA 2881$ -2762$ 4657207 .; : CAE Inc CAE ans 8508 860$ ous fof NA 60848 3788 264053 Le syndicat des employés CSD la Corporation des concession- Supe Caran tne.oo oo ; oe mt Pp Potash corp POT 126658 208% 193283 reprochait a 'employeur d\u2019avoir naires, agent négociateur au nom ascades Inc., - Agnico-eagle mines AEM 69.34 $ -189$ 1184628 reco -trai is i ishi.indi Cogeco Cable Inc.CCA 35908 35.288 35.28% 0.28% Toronto dominion TO 66.08 $ 171$ 3464352 le t a a la \u2018née La tance pour de Maison Mi tsubishi, indique Campbell Res.COHH 0008 000$ 0008 000$ Hbd-aig/bear HAD 17098 155% 11000 [© travail a que, ce q qu ; .- Cantor FP 158$ 133% 150$ 013$ toujours nié le propriétaire, Luc grité de la convention maîtresse cac cu nos 692$ 7000% 152$ Verreault.Il accusait plutôt le actuelle qui lie 27 autres conces- Canadian NaturalRes, CNQ 745$ 700$ 720$ 080s Lestitres les plus actifs syndicat de chercher à modifier sions au Saguenay-Lac-Saint- CN Railway Company CNR 56.658 55.668 55.66 $ 049$ Now Symbole Fermeture Variation Volume la convention de travail sur son Jean.Ceara 0 sas s008 ms ams Crkotamecs BAC 15763 Oll3 U0 dos.L'arbitre a donc refusé toutes acific Rattway , : : 0.itigroup inc | -0.: : : : \u201cax.Canadian Tie cre 2008 sus ans 0938 Spdrtustsemor SPY 038s 087s 16682545 Les horaires étaient également les demandes syndicales, à l'ex Canadian Western Bank CWB 2108 22568 22618 038 Spdrfinancial XLF 14368 -030$ 16312276 UN élément en litige, a précisé le ception d\u2019une seule touchant les Domtar FS 604$ sels 59128 081$ Direxion df bear FAZ 20.50 $ 105$ 87002621 procureur de la Corporation des vacances d\u2019un employé.I Emera EMA 24.20$ 2365$ us 042$ General electric GE 16.00 $ -0.07 $ 74504642 ERFUN uns 2834 nw 009$ Micron tech inc Mu 837$ 021$ 69296051 cal craupine GBA 319$ 13028 os ous Advanced micro AMD 803$ 073$ 68991251 Inc.: Wells fargo & co WFC 26498 -096$ 66513932 Transcontinentaline.TCLA 1200$ 1.668 180$ 028$ Ishares msci EEM 4146$ -039$ 65358235 Great-West Lifeco cwo 2388$ 23648 ans 002$ Gaz Metropolitain GZM.UN 162$ 1618 16.11$ 0.068 Les plus fortes hausses Industrial Alliance IAG 20808 28818 28.83$ 076$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume ee tou oo pans hy Po on Bristol-myers sq BMY.PR 426.07 $ 54.96 $ 1061 pera - : - Bank of amr 7.25% BACPRL 880.00% 3400$ 15350 Quebec hort hl ts rs rout tos Wells fargo pr à WECPRL 914978 1492 $ 34232 sette Com.Group K , .i , Claymore trust us UBD 51408 337$ 222 ( Loblaws Cos.L 33258 32808 32863 016% Public services PEGPRE 9300$ 300$ 610 Voyag EX EN Juisse : Laurentian Bank LB 43698 42638 43008 0.498 Sealy corp/sealy 2c 78.25% 3008 700 Le Grand concours Sélection Chartier Manitoba Telcom MBT 33408 33108 BRS -0.01$ Les plus fortes baisses Du 7 novembre au 31 décembre wR 1.003 Plus de 20 000 i Maple Leat Foods Inc 11648 138 50$ $ Nom Symbole Fermeture Variati Volume us de $ en prix Magna international MG.A 2318 50548 51.008 060$ Prix « Voyage de rêve en Suisse » d'une valeur de 10 800 $ Metro Inc.MRUA 38008 31.22% 3725$ 070% Berkshire hathaway BRK.A 99000.00$ -1060.00$ 1775 hr Canada) Oiice du four sme du Carton de Vaud ot Tourisme Suse vous mutent à vscter (a National Bank NA 64008 60508 60.84 378$ Berkshire hathaway BRK.B 3291008 45788 39549 prôpre «iméraire dans region 1 Sect Guns Pasa en oe Ciaîse (revenu lerravanre.rouler Nova Chemicals Corp.NC 000$ 000% 695s 0005 Nvrme NVR 669.988 -1546$ 31249 et namgablel Nortel Network NT 000$ 000$ 019$ 000$ Rio tinto ple adr RTP 21020§ -969$ 894460 Prix « Suite hôtelière de grand luxe » d'une valeur de 4 500 $ s .A .a Mastercard inc cf MA 236.16 $ -6.26 $ 1207538 L Hôtel Quintessence vous offre ceux pates pour deux personnes dans sa suite presidentieile Pro AMS PAM.UN 24.58% 24.58% 24588 002$ Urstadt briddle UBP PRC 93.62 $ 5 88 $ 500 ; omprend deux soupers, deux petits-déjeuners, vin de glace.deuce surprise ot deux pegnoirs.poste Group Inc.os any ou pas os NASDAQ D ue des Grands vins » d'une valeur de 29908.Precision Drilling Corp.PD.UN 728% 112% 7158 -0.03$ Les titres les plus actifs Prix» verrerie du connaisseur » d Yre valeur de 1 400 $ cues Vin et Passion Jean Coutu Group ot eons us es os Nom Symbole Fermeture Variation Volume Frix w Cellier & la mu \" pi nS une valeur 08 1 3958 user de La boutique Vinum De Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.E rise mbre de la Corporation des ae Québec).a =k ur \u2014 + LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS MUNGER Raymond re, 2008, est Résidence funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Les funérailles auront lleu le samedi 5 ses déposées au cimetière ou Les Te (Gne Côté), Chrédane De rience.(feu Port To Tremblay), or ee Fortin), iy (Murielle no Paul- Hand (Denise irard), Florian (Esther Jean).laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et on nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent un don a la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAima, 300 boul.Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Pour rende hommage à M.Munger, visitez le site www.residencefunerairelacst-jean.com Direction funéraire: Lac-Saint-Jean.Pour informations: 418- , fax: 418-668-9200, courriel: refus @ al.cgocable.ca fly TREMBLAY (M.Jean) Est décédé à Chicoutimi, le 30 novembre 2009, a lage de 43 ans, M.Jean Tremblay, fils de M.Jean-Paul Tremblay et de dame Pauline Therrien, demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis a la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 6 décembre 2009 de 12h à 14h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 6 décembre 2009 à 14 h à la chapelle Gravel & fils.Il était à l'emploi de CGI.Outre son père et sa mère, Jean- Paul Tremblay et Pauline Therrien, il laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Daniel Tremblay (Talina Blackburn), Isabelle (Rock Tremblay) ; son filleul : Maxime ; ses neveux et sa nièce : Alexandre, Damien et Jessica ; ses grands parents : feu Roméo Tremblay et Zé helda Beaudin, feu Conrad Therrien Antoinette Simard.Ii laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: ph -7241, courriel: .com www.graveletfils.com Di funéraire: Résidences funéraires Gravel & File.Résidence funéraire Lac St-Jean Outre laisse dans le deuil ses enfants : Tremblay {Dx {Dominic Renaud), Renald (Hélène! Linda ( .Bios et Diane (1re file de Mme Marie le, de M.Benoit Gilbert), se ds tante : Sabin Carin dia), Gervais), Gino Aine).pase Tommy j on ams, Jani 2 fou Bars (feu Elise Dallaire), \"eu tiste Cauchon), feu Léonard (Chette Fortin), Jean-Marc (Gay Formby) mila ) et Jeanne-Mance nt dans le deuil les apres des fans es Ouelet ot mage à Mme Plourde, visitez le site WWW.residencefunerairelacstjean.com : Funéraire funéraire : Lac.St-Jean.Pour information ; 418-668 8409, toiécopieur 8-668-9200, cou! refulsj @ al.cgocable.ca TREMBLAY y (Mme Marjolaine) «ll y a longtemps que je t'aime, jamais je ne toublierai.» Le 2 décembre 2009, est décédée à l'âge de 56 ans et 4 mois, Mme Marjolaine Tremblay, épouse de M.Réj demeurant à Laterrière, file de M.Paul y A La famille accueillera les parents et ami(e)s lo vendredi + décembre 2009 de 14 h à 17 h de 19h à 22h et le samedi 5 décembre 2009 de 9 h à 10 h 45 à ALLIANCE, FUNERA RE BN Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre 2009 à 11 h à l'église Ste-Claire.Elle sera incinérée au crématorium de {Alliance funéraire du Royaume.Les cendres seront déposées au columbarium Ste- Claire.Outre son époux M.Réjean Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sandra Tremblay (Benoit Sévigny), Aas (Dany Pedneaul) ot Jean-Luc, ses 4 fants: Maude, Keven, Léan Pierre, Claude, Gilles, Pauline (René ie (ou Rocks Sa oo ( Voyer).Be ses également bel Mme ine oar eid Tremblay); ses Lamontagne et beaux 545-ANGE ea, r vos 5 messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdrinfo - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume Coopérative (Regroupement de la Corporation des iors perio Chicoutimi.VILLENEUVE (M.Edmond) Est décédé paisiblement à la Maison Colombe-Veilleux, le 29 novembre 2009, à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois, M.Edmond Villeneuve, époux de dame Jeannette Baril, demeurant à Normandin.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la salle communautaire de Saint-Méthode aison Marc eclerc os sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 4 décembre 2009 de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à de 8h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre 2009 à 10 h à l\u2019église de Saint- Méthode et l'inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son épouse, dame Jeannette Baril, il laisse ses enfants : feu Yolande, Marie (Marcel Bouchard), Louis- Georges (Ginette Lepa 19) ou (teu Bernard Lavoie, Yvon (Pierrette Gagnon), Christiane (feu Gérard Guay), Martine (Ghislain Bouchard), Julien Louise Tremblay), Daniel (Doris Dufour), in (Diane Laflamme), (Linda Bouchard), Gilles (Monique Dalpé); ses 33 petits-enfants et ses 30 arriére-petits- enfants, ll était le frère de : feu Avilda (feu Marie-Jeanne Meunier), feu Joseph (Jeanne-dArc Harvey), feu Léonce (feu Elise Lapierre), Éléonore (feu Paul-Omer Bar) le de : feu Jean-Marie Baril (feu on Boilard), feu Joseph Baril (feu Marguerite St-Pierre), Fernande Baril, Boars Baril (Thérése Grondin), Juliette Baril (Honoré ), feu Paul-Armand Baril (Rita Frigon).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était membre de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Colombe- x.Pour information : (418) 679-3333, térécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).VILLENEUVE (M.Yvan) Est décédé ie 2 décembre 2009 au Centre hospitalier Cléophas Claveau de La Baie, à l'âge de 80 ans et 10 mois, M.Yvan Villeneuve, fils de feu Michel Villeneuve et de feu dame Cécile Girard, demeurant autrefois à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont le vendredi 4 décembre 2009 de 14 h à 17 h de 19h à 22h.Le samedi 5 décembre 2009, ie salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 5 décembre 2009 à 11h à l'église St- Alphonse de la Baie.|! laisse dans le deuil son amie de coeur Marie Gagnon ; ses soeurs Jeannine Villeneuve, Pâquerette (feu Joan Guy io Soe feu Yvette (feu Chal mile Gobeil feu Rose-Hélène (feu Élie Ange Marie-Louise (feu Jean-Paul Gobeil).ou Gemma (feu Nicolas Tremblay), feu Rock, feu Ghislain.ll laisse également dans le deuil sa nièce Ginette Gobeil (Dollard Bouchard) ; sa petite-fille : Marie-Christine Bouchard et Pierre-Luc Bouchard ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.REMERCIEMENTS BOUCHARD (M.Philippe-Auguste) Les membres de ta famille de M.Philippe-Auguste Bouchard, soit ses enfants : Louise (Pierre Gauthier), feu Julien, René (Danielle Coudé) et Isabelle Benoit Vincent); ses petits-enfants : Julie, téphanie (Thiéry Le François), Alex, Sara, Joëlle, Anne, Catherine (Vincent Côté), Marion et Nicolas; son arrière- petit-enfant Lou ainsi que Pierre PHlote; les membres des familles Perron et Bouchard, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Philippe- Auguste Bouchard, fils de feu M.Armand Bouchard et de feu dame Hélène Imbeault, époux de feu dame Rolande Perron, demeurant au 730 rue Gagné, Alma, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci particulier est adressé aux docteurs Levesque, Gagnon et Fortin de même qu'au personnel du 5e étage de l'Hôtel-Dieu d'Alma pour la qualité des soins prodigués.oo =a Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.MESSES ANNIVERSAIRES BRISSON (Mme Paulette La messe anniversaire de Mme Paulette Brisson, épouse en premières noces de feu M.Gaspard Tremblay et en secondes noces de M.Rosaire Harvey, demeurant rue des Roitelets, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 6 décembre 2009 a 11 h 15 à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.AE \u201cALLIANCE FUNERA RE Direction funéraire: Alllance funéraire du Royaume.CORRECTION GIRARD (M.Laurent) La messe anniversaire de M.Laurent Girard, époux en 1res noces de feu dame Yolande Carrier, 2es noces de feu dame Claire Boulianne et 3es noces de dame Claudette Côté, demeurant à Ferland-Boilleau, sera célébrée le samedi 5 décembre 2009 à 19h à l'église St-Alphonse, La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Dignité Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Ris, Réseau Dignité.SIMARD (Mme Alice Boily) La messe anniversaire de Mme Ae Boil, épouse de feu M.Albert Simard, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix, sera chantée 4 samedi 5 ee a 2009a19h à l\u2019église St-Jérôme, Métabetchouan Parents et amis sont invités à y assister.2, Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-a+a-Croix.SIMARD (Stéphane) «Cher Body, il y à un an tu nous quittais pour toujours, laissant derrière toi ceux qui taimaient.Limmense vide laissé par ton départ est toujours aussi douloureux à supporter.Le souvenir de ton amour, ton sourire, ta détermination et ton amour de la vie resteront à jamais ancrés dans nos coeurs.Tu as trop aimé pour être oublié.Faire partie de ta vie est la plus belle chose i soit arrivée dans nos vies.» Les parents Carol et Johanne et ton frère ric La messe anniversaire de Stéphane Simard, fils de Mme Johanne Ri et de M.Caro! Simard, demeurant à Baie, sera chantée le dimanche 6 décembre 20004 agh à l'église St-Alphonse, La Parents of ame Sout rete à y assidtor FJORD Direction funéraire Coopérative funéraire du Fjord.Set sg re = Aimer ce n'est pas renoncer à sa liberté, c'est lui donner un sens.© 1 bsptd.is 0 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 SPORTS « Ca commence a etre difficile» Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI (JSTP) - Le golfeur Keven Fortin-Simard compte tourner la page sur les deux premières rondes pour repartir sur de meilleures bases, ce matin, alors qu\u2019il amorce la troisième des six rondes de la finale des qualifications de la PGA.Hier, le Robervalois a conclu sa ronde avec un pointage de 74 (+2) sur le terrain « Lakes » au Club de golf Bear Lakes, à West Palm Beach en Floride.C\u2019est deux coups de moins que la ronde de mercredi, mais c\u2019est encore beaucoup trop pour espérer s\u2019approcher du premier groupe de 25 meneurs.Après deux rondes, son total de 150 l\u2019a relégué au 125\" rang à 14 coups du meneur, l\u2019Américain Troy Meritt (67-69/136).« C\u2019est sûr que ce ne fut pas une ronde à mon goût.J'ai manqué d\u2019opportunisme en début de journée et j'ai multiplié les erreurs en milieu de ronde.Ça commence à être difficile, mais je sors quand même positif de cette journée parce que j'ai bien terminé en jouant -2 dans les 8 derniers trous », a indiqué celui qui compte poursuivre sur cette lancée.« Si je poursuis ainsi pour les quatre prochains jours, les choses vont s'améliorer.» Départ au #10 Hier, le Robervalois qui a pris le départ au trou #10 a réussi la normale sur les cing premiers trous avant de jouer de malchance au 15°.Alors qu\u2019il s\u2019élançait, il y a eu un coup de vent.Une erreur d\u2019exécution lui a valu un autre boguey au 17, puis, au trou #1, il a commis un double boguey.«Je me retrouvais encore à plus quatre, ce qui n\u2019était pas super.Mais j'ai joué du bon golf par la suite, même si ça pourrait être encore mieux.Il s\u2019agit d\u2019être patient.« Dans le fond, il me reste - Keven Fortin-Simard encore un tournoi complet pour |.x} me relancer.Je vais essayer Ba d\u2019effacer ce qui s\u2019est passé durant les deux premières journées pour repartir à zéro vendredi et jouer un tournoi de quatre rondes.Je vise à terminer parmi les 25 meilleurs au cours quatre prochains jours, et si ça se concrétise, ça devrait donner des résultats pas si pires », a-t-il conclu.Ce matin, il prend à nouveau le départ sur le parcours « Lakes », avec de nouveaux partenaires.En raison des orages prévus, les organi- seurs avaient envisagé la possibilité de faire jouer le plus de trous possible hier, mais ils ont renoncé à leur projet.Fortin-Simard s\u2019attend donc à vivre une drôle de journée et même de voir sa ronde interrompue si les orages éclatent.L'autre Québécois présent à ce tournoi, Julien Trudeau a de son côté poursuivi son bon travail en remettant une carte 68 (-4) pour s\u2019installer au 8° rang (71-68/139), à trois coups du meneur.9 LA CARTE DE KEVEN Trou 10 11 1213 14 15 16 17 18 IN 12 3 4 567 8 9 OUT TOT Par 4 3543445 4 3 435 4 454 3 4 3 PR Pointage 435438464 33 4s 4 4j 4 3 4 36 74 Ronde EE EEE 1 12 2 #@ 433 3 3222 2 R à Cumulaif 4 4 4 4 4 5 5 6 6 +8 8 7 7 7 76 6 6 6 15 + 558 RET EN DIRECT Suivez en direct les performances de Keven ortin-Simard tout au long de la journée sur le site internet du Quotidien.cyberpresse.ca/lequotidien.Sa SRE ae Keven Fortin-Simard a conclu sa ronde avec un pointage de 74 (+2) sur le terrain « Lakes » au Club de golf Bear Lakes, à West Palm Beach en Floride.(Photo site internet de Kevin Fortin-Simard) Pour devenir un incontournable du vélo de montagne Do-Mi-Ski demande 31 000 $ pour 6 kilomètres de sentiers LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le centre Do-Mi-Ski de Dolbeau-Mistassini veut devenir un incontournable du vélo de montagne en s\u2019inspirant de la réussite de Saint-Félicien.Gestion Arpidôme veut bonifier le site et ajouter plus de six kilomètres aux sentiers actuels.L'organisme a fait une demande de près de 31 000$ dans la cadre du programme de mise en valeur des ressources forestières géré par la MRC Maria-Chapdelaine.« Nous avons commencé modestement l\u2019année dernière avec dix kilomètres de sentiers.Nous suivons les conseils et l'expertise de Martin Demers et son équipe du club Vélo- 2max de Saint-Félicien pour réaliser un développement harmonieux adapté à tous genres de cyclistes », indique Paul Morel, directeur des équipements et à l'animation sportive.«Ca fait 12 ans qu\u2019à Saint-Félicien, on aménage des sentiers.Les résultats sont là.Notre volonté est de devenir un centre attrayant pour créer une masse critique d\u2019adeptes dans le secteur », témoigne Morel.La nouvelle portion promet d\u2019être accrocheuse.Sans être trop difficiles, les cyclistes longeront la rivière aux Rats pour atteindre la chute Caris- se.On pense que ce nouveau tronçon devrait attirer des touristes.S\u2019ajoutera à ce sentier différentes boucles.L'argent servira notamment à construire des ponceaux et des passerelles pour franchir quelques ruisseaux.Pour réaliser ce projet, Gestion Arpi- dôme doit s'entendre avec les pères trappistes, propriétaires des terrains.Si l'organisme obtient leur feu vert de la congrégation et l\u2019argent de la MRC, le projet, qui nécessite un investissement de 35 000 $, sera amorcé ce printemps.Cet été, le site a accueilli sa première compétition, une réussite.On devrait récidiver en 2010.Ces sentiers ne servent pas que pour le vélo de montagne.En hiver, les amateurs de raguettes en raffolent.O \u2014 181 er- ard) pies 18.de C, ce re ait ur a- .LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 STATISTIQUES (LUS M3 JUNIOR MAUR LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION SECTION EST-TELUS P.BP PT ASSOCIATION DE L'EST oH 19 * Section Nord-Est 102 113 33 DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERN.SÉRIE 87 102 28 2 0 72 57 34 9320 7-44-00 6310 G4 80 128 19 1 4 68 65 33 8-5-0-3 6311 8112 G2 1 3 74 75 30 10-312 3-5-0-1 5-3-0-2 P-2 0 2 68 8 26 7-602 5800 4-402 P-4 = ace 5 2 76 95 23 2730 6-5-2-2 5311 G2 \"83 4 Section Atlantique 102 100 35 MJ G PDP DE OF BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE 82 112 21 Pittsburgh.29 20 9 O 0 96 78 40 10-4-0-0 10-5-0-0 82-00 G3 NewJorsey.25 17 7 0 1 71 56 35 7-500 10-201 63-01 Pt IslandersdeNY2811 10 3 4 76 85 29 6-3-1-1 57-2-3 5-4-041 GA PDF BP BC PTS Philadelphie 25 13 11 0 1 77 68 27 8-5-0-1 5-6-0-0 3-7-0-0 P-3 Rouyn-Noranda.33 1812 2 1122 110 39 RangersdeNY27 13 13 1 0 80 84 27 7-6-0-0 671-0 3-7-0-0 P-3 Satna - ne ns A = Section Sud-Est ontr ees cee Mi G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 16DERW.SÉRIE \u2018200 238 9172 0 29 10 20 Washington.28 17 5 4 2100 80 40 9-2-2 8-321 6-211 G4 SECTION ATLANTIQUE 25 4 8 1 2 85 72 31 6611 82-01 6-2-1-1 PA G POPDF BP BC PTS 10 8 3 5 68 79 28 6204 4-631 3421 P3 Sant-Jean.26 41 0135 82 53 1113 1 3 79 98 26 4-6-1-2 77-01 4-41 P-1 Cap-Breton 3217102 3 108 97 39 517 2 3 62 100 15 5-744 010-12 3-511 P5 |P.E 2916101 2 93 89 35 \u2018 Moncton.28 1510 1 2 99 76 33 ASS EE Acadie-Bathurst 30 1314 2 1 84 114 29 Halfax.30 6220 2 78120 14 DP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100DERN.SÉRIE 0 3 82 59 37 1201 64-02 8101 Gt JEUDI 3 DÉCEMBRE 1 1 6 M4 32 9500 6-5-1-1 7-2-1-0 P-2/ Gatineau2Halifax3 0 5 87 102 31 73-03 6-7-0-2 3-4-0-3 P-2 Lewiston2Cap-Breton§ 2 2 77 77 WN 85-14 5511 451-0 p-1 Rouyn-Noranda 4 Chicoutimi 3 2 3 62 67 not pes 5-2-1-2 5-4-0-1 P-2 VENDREDI 4 DÉCEMBRE Section Oues| Halifax à L-P -E., 18h00.oP OF BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 160ERN.SÉRIE Gatineau d Moncton, 18h00.1 2 .66 37 15-00 104-12 62-02 G-4 Val-d'Ora Victoriaville, 19h00.+ 5 91 93 36 T2141 8-7-0-4 3-412 P-2 Shawinigan à Baie-Comeau, 19h30.8 0 88 70 2 10-4-0-0 $s00 S400 \u20ac Rouyn-Noranda à Chicoutimi.19h30.(CGV) 4 84 91 8-5-0-2 3-8-0-2 3-5-0- - Rimouski à Montréal, 19h35.0 3 79 25 83-01 3-9-0-2 5-2-0-3 G3 Section ; 30- 520 SAMEDI 5 DÉCEMBRE OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 180ERN.SERIE [amos poor song oo 1 30101 77 42 81:02 11-511 6211 G3 Gatineau à Saint-Jean, 18h00 0 2 83 8 34 6401 10-601 6400 G2 |-p-E àAcadie-Bathurst, 18h00 2 5 83 8 33 7313 6512 5401 G1 Val-d'Orà Québec, 19h00.: 1 0 68 65 31 8500 761-0 541-0 G2 2 2 75 87 24 8-810 2-512 4510 P3 DIMANCHE 6 DECEMBRE .Rimouski à Québec, 16h00.; Lewiston à Saint-Jean, 16h00.GASEMENT CÉNÉRAÉ » Henrik Sedin, vancouver ; 3 x.Moncton au Cap-Breton, 16h00.rad Richards, Jallas \u2026 Chicoutimi à Victoriaville, 16h00.ASSOCIATION DE L'EST Alex Ovechkin.Washington.18 12 30 Rouyn-Noranda à Baie-Comeau, 16h00.Ps Zach Parise, New Jersey.15 30 Drummondville à Shawinigan, 16h00.x-1.Washington .40 Dustin Penner.Edmonton.15 30 val-d'Or 2 Montréal, 16h05.1-2, Pittsburgh.40 Rick Nash.Columbus.15 30 x-3.Buttaio \u2026 34 Paui Statstny, Colorado 23 30 MARQUEURS 4.New Jersey 35 Ryan Getzlaf, Anaheim.a 23 3 s À PTS 5.Boston.33 StevenStamkos, TampaBay.17 12 29 GabrielLévesque, Rouyn.14 36 50 6.Atlanta.31 Jarome lginia, Calgary 12 29 Adam Luke.Cap Breton 20 27 47 7.Ottawa 30 Evgeni Malkin, Pittsburgh 20 28 Philippe Cornet.Rouyn B27 45 8.Islanders de N.Y.29 Nicklas Backstrom, Washington.7 21 2 Martin St.Louis, Tampa Bay .s 23 28 28 Henrik Zetterberg, Detroit 9.Tampa Bay 10.Philadelphie 11.Rangers de N.Y.12.Moatrési 28 26 Patrick Kane, Chicago.9 17 26 13.Floride 26 Daniel Alfredsson, Ottawa 9 17 26 14.Toronto 23 Mikko Koivu, Minnesota .7 19 26 15.Caroline 15 Vaclav Prospal, Ranger: .6 20 26 ASSOCIATION DE L'OUEST Mike Green, Washington .3 23 2 llya Kovaichuk, Atlanta \u2026 15 10 25 Maxim Afinogenov.Atlant 1 14 25 Tomas Plokanec, Montréal .6 19 25 Ryan Kesier, Vancouver \u2026 20 25 Ryan Malone, Tampa Bay.9 2 Wojtek Wolski, Colorado .14 4 Brooks Laich, Washington 15 24 Nathan Horton, Floride .16 24 Dan Boyle, San Jose 18 24 8.Vancouver Stephen Weiss, Floride.12 11 23 i James Neal, Dallas.z 1 2 a TE 0 a 4 Steve Reinprecht, Floride .10 1 23 11.Detroit\u2026 27 3 Ryan Smith, Los Angeles 9 4 23 12.Edmonton 728 2 Jett Carter, Philadelphie 9 14 23 13 St-Louis.ee 5 2 Loui Eriksson, Dallas.9 14 23 14.Minnesota .og 3 Antoine Vermette, Colimbus 8 15 23 15 Anaheim 27 Travis Zajac.New Jersey .8 15 23 24x-Les trois premiers au classement général De de ve : IH 2 sout les moncurs de low suction.Nik Antropov.Atlanta.2 21 23 CALENDRIER Matt Moulson, Isanders 8 2 Mike Cammalleri, Montrésl 0 2 .JEUDI 3 DÉCEMBRE Mike Richards, Philadelphie \u2026.1 2 naheim Dalla Montréal 2 Butfaio6 LE CANADIEN Edmonton 4 Detroit 1 8 P PTS PEN.Toronto 6 Columbus 3 14.T.Plekanec 6 19 25 10 Floride 2 Washington 6 13.M.Cammalleri 120 22 12 Colorado 1 Pittsburgh 4 21.8.Gionta.5 8 \u20ac Vancouver 3 Philadelptue 8 15.G.Metropofit.7 12 2 Islanders de N.Y.4 Atlanta 1 91.S.Gomez \u2026 9 12 12 Calgary 1 Phoenix 1 (3°) 47, M-A.Bergeron 5 10 6 St-Louis 6 San Jose 4 (1°) 44 R.Hamriik .6 10 18 Ottawa 1 Los Angeles 1 (1°) 46.À.Kostitsyn.8 10 12 67.M.Pacioretty.7 10 8 VENDREDI 4 DÉCEMBRE 32.T Moen.3 9 23 Tampa Bay au New Jersey, 19h00.6.J.Spacek 7 9 22 Boston à Montréal.20h00 (100\"a.) (CBC-ROS) 40.M.Lapierre.5 7 2 Anaheim au Minnesota, 20h00.22.P Mara \u2026 7 7 41 Nashville à Chicago.20h30.$7.8.Pouliot 2 4 12 SAMEDI 5 DÉCEMBRE 26.J.Gorges 3 4 20 Vancouver à Caroline, 13h30 74.5.Kostitsyn 3 3 2 Edmonton à Dallas, t4h 36.M.D'Agostini 1 2 8 St-Louis à Los Angeles.16h 53.R.White.2 2 M Atlanta à Floride, 19h T5.H.Gil.0 103 Toronto à Boston, 19h (CBC) 17.G Laraque 11 76 Detroit à New Jersey, 19h 72.M.Carle\u2026 0 0 4 Colorado à Columbus, 19h 28.K.Chipchura.0 0 1% Rangers de N.Y.à Buffalo, 19h 20.J.Leach.0 0 5 Washington à Philadelphie, 19h 3.R.0'Byrne.0 0 68 Chicago à Pittsburgh, 19h30 94.T.Pyatt.0 0 6 islanders de N.Y 4 Tampa Bay, 1930 70.G.Stewart.0 0 Mm Minnesota à Nashville, 20h 34.S.Belle \u2026 0 0 0 Calgary à San Jose, 22h (CSC) 58.D.Desharnais.0 0 Ottawa à Phoenix, 22h 79.A.Markov.0 0 0 68.Y.Weber.0 0 0 LES MARQUEURS 48.4.7 Wyman 0 0 0 A PTS 31.C.Pric 0 0 2 Joe Thornton, San Jose.32 39 41-4-Hala °c à 0 Marian Gaborik, Rangers 16 37 GARDIENS Sidney Crosby, Pittsburgh 7» G POP OF MIN.BA JS MOY.Patrick Marleau, San Jose.\u201c 3 0.\u20265 4 0 0 541 27 0 299 Anzs Kopitar, Los Angeles.9 8 .C.790 2145 0 285 Corey Perrey, Anaheim.19 33 Tetemz(h).1213 0 2 1662 62 0 2,96 Dany t satiey, San Jose.14 2 Note: But dans un Tlet désert entre parenthèses.Pierre-Alex.Vandall, Shawi.Marc-Olivier Vachon, Drum\u2026.20 21 41 Sean Couturier, Drummondville22 16 38 Jacob Lagacé, Chicoutiesl\u2026.19 38 Tomas Kubalik, Victoriaville \u2026\u2026 21 36 Jonathan Hazen, Val d'Or.22 3 Gabriel Bourque, Baie-Comeau.12 24 36 Simon Olsson, Baie-Comeau.10 24 34 Andrej Nestrasil, Victoriaville.10 24 34 Nick MacNeil, Cap-Breton .19 14 33 Eric Faille, Bathurst.14 19 33 Félix Lefrangois, Rimouski 14019 3 Jett Desjardins, Rouyn 14 1 33 Maxime Sauvé, Val d'O 12 21 3 Nicholas Petersen, Saint-Jean.17 15 32 Nicolas Deschamps, Chic.14 18 32 Marc-Olivier Vallerand, Québec 14 18 32 Gabriel Dumont, Drummondville1d 19 32 Michael Kirkpatrick, Saint-Jean.7 25 32 Alexandre Quesnel, Gatineau.14 17 31 Philip-M.Devos, Victoriaville.11 20 31 Emmanuel Boudreau.Rimouski 10 21 31 LES SAGUENEENS B A PTS 10-Jacob Lagacé.19 19 38 17-Nicolas Deschamps.25 14 18 32 25-Antoine Roussel 14 1t 25 71-Dominic Jalbert.4 20 24 62-Michal Hlinka.7 8 15 04-Steve Lebel.5 9 14 19-Alexandre Lavoie 3 nu 12-Michael Stinziani 0 2 12 24-Nicolas Thérrien.2 10 12 67-Rock Régimbald .A 3 8 1 06-Mathieu Leduc.1 7 8 11-Mathieu Populus.- 3 2 5 09-Alexandre Roy - 2 3 5 13-Gabriel Vermette .1 2 3 26-Michaëi Bélanger 24 0 3 3 15-Maximilien Chevrier \u202624 2 0 2 07-Youssett Kabdaj\u2026\u2026\u2026 0 2 2 08-Guillaume Rousseau.23 0 1 1 02-Louis-Frangois Richard 6 0 0 0 03-Michadl Trudet.23 0 0 0 22-Pierre-Kar! Marion \u2026\u2026 0 0 0 GARDIENS Pl BA BL MOY.01- Robin Gusse.15 78711 45 1 343 37-C Gibson.18 9282452 2 336 F 231 701 52 1 70 1 Rivière-du-Loup 19 9 9 1 0 70 83 18 \u201cThetford Mines .02738 4 2-Pont-Rouge 1 79 102 11 2 - à êté pénatisée de quatre points pour le non respect de la règie du plafond salarial.JEUDI 3 DÉCEMBRE Saguenay 3 Pont-Rouge 6 VENDREDI 4 DÉCEMBRE Sherbrooke à Trois-Rivières, 20h00.Thetford Mines à Saguenay, 20h30.(Palais) St-G.-de-Beauce à Rivière-du-Loup, 20h30.- SAMEDI 5 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Sherbrooke, 20h00.Pont-Rouge à St-G.-de-Beaucs, 20h00.> DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Trois-Rivières à Thetford Mines, 16h00.P OPSP BC PTS Aime 911 73 33 19 Saint-Laurent 920 66 34 18 St-Lawrence.721 3 3 15 Sorel-Tracy 7 40 67 36 14 Lafiéche.6 50 5 4 12 Lionei-Groulx.12 3 9 0 35 62 6 André-Laurendeau.10 1 90 25 73 2 Harrington\u2026\u2026\u2026 10 1 9 0 28 66 2 VENDREDI 4 4 DÉCEMBRE Saint-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30 André-Laurendeau à Laflèche, 20h SAMEDI 5 DÉCEMBRE Alma à Sorel-Tracy, 15h30 Lionel-Groulx à St-Lawrence, 19h30 Latlèche à Harrington, 21h DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Alma à Saint-Laurent, 15h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP PJ G POPDF BP BC PTS Trois-Rivières \u2026\u202624 15 7 1 1 110 87 32 Sém.Saint-François24 15 7 1 1 85 72 32 Lévis.\u2026 00 0 74 79 24 Jeaquière \u2026 01 3 68 93 24 Collège Notre- -Dame23 911 0 3 87 105 21 SECTION REEBOK PJ 6 PDPOF BP BC PTS C.C.-LeMoyne \u2026\u2026.417 41 2118 76 37 Magog 2 1 76 70 26 1 93 91 26 2 95110 24 Lac-Saint-Louis .2 6131 2 70 101 15 SECTION C.C.M.PJ G PDPDF BP BC PTS Amos\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2516 53 1 88 70 36 Saint-Eustache.25 15 7 3 0 101 83 33 Laval-Montréal .25 14 91 1 97 92 30 Gatineau \u2026\u2026 .26 8123 3 83108 22 C.Esther-Blondin.23 814 0 1 73 8 17 CHALLENGE TELUS A LASALLE MERCREDI 2 DÉCEMBRE Magog 2 C.Esther-Blondin 1 Laval-Montréal 6 Châteauguay 3 C.A.-Girouard 5 Gatineau 4 (prel.) Lac-Saint-Louss 4 Trois-Riviéres § (fus.) Saint-Eustache 3 C.Charles-Lemoyne § JEUDI 3 DÉCEMBRE Trois-Rivières 1 Amos 7 Lévis 3 Saint-Eustache 2 (prot.) C Esther-Blondin 4 Jonquière 1 Sém.Saint-François 2 Laval-Montréal 4 Collège Notre-Dame au C.A.-Girouard, 19h30 VENDREDI 4 DÉCEMBRE Amos à Lac-Saint-Louis, 9h30.Jenquière à Magog, 12h00.Gatineau au Collège Notre-Dame, 14h30.Châteauguay au Sém.Saint-François, 17h00 C.Charles-Lemoyne à Lévis, 19h30.Beauce-Amuante.20 13 Québec (Cyclones).20 10 Québec (Typhons).20 12 Rive-Sud .4 Côte-Nord ExtrémeSag-lac.20 511 4 53 66 13 27 Mont-Jol.18 28857 85 15 27 » VENDREDI 4 4 DÉCEMBRE Québec (Typhons) à Extrême Sag.-Lac, 19h40 SAMEDI 5 DÉCEMBRE Côte-Nord à Rive-Sud, 18h30 Québec (Cyclones) à Québec (Typhons).19h Beauce-Amiante à Mont-Joli, 19h - DUMANCHE 6 DÉCEMBRE Beauce-Amiante à Mont-Joli, 13h Côte-Nord à Extrême Sag.-Lae, 13h30 Québec (Cyclones) à Rive-Sud, 15h MIDGET AA DIVISION GILBERT PIG PN BP BC FI.PTS Beaubourg.2016 2 2105 53 15 49 Esp.Sapuensyl8J21 11 7 3 84 64 18 43 mm WP Rive-Nord.21 97569 64 17 40 Québec .20 413365 86 13 24 DIVISION SAMSON PJ OC FJ.PTS Rivière-du-Loup 64 18 40 Beauce-Amiante 65 16 34 Mont-Joli.8 16 31 Rive-Sud 79 13 27 SAMEDI 5 DÉCEMBRE Espoirs Saguenay à Beaubourg.13h Québec à Rive-Sud, 14h Rivière-du-Loup à Rive-Nord.16h Beauce-amiante à Mont-Joli, 17h DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Québec, 12h10 Beauce-Amiante à Mont-joli, 15h30 Rive-Sud à Beaubourg, 19h BANTAM AA Tournoi à la ronde VENDREDI 4 DÉCEMBRE Rive-Nord à Beaubourg, 21h SAMEDI 5 DÉCEMBRE Espoirs Lac-Si-Jean à Rive-Sud-Est, 14h Beaubourg à Mont-Joli, 14h Rivière-du-Loup à Espoirs Saguenay, 14h10 Côte-Nord à Québec, 15h40 Rive-Sud-Ouest à Beauce-Amiante, 21h » DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Rivière-du-Loup à Espoirs Lac-St-Jesa, 11h Rive-Sud-Ouest à Mont-Joli, 11h Espoirs Saguenay à Côte-Nord.14h Beaucs-Amiante à Rive-Sud-Est.19h30 Québec à Rive-Nord, 19h30 PEE-WEE AA Tournoi à la ronde » JEUDI 3 DÉCEMBRE Beaubourg 3 Quédec 1 SAMEDI 5 DÉCEMBRE Québec 4 Rive-Nord, 12h Espoirs Lac-St-Jeaa à Rive-Sud-Est, 12h30 Rivière-du-Loup à Espoirs Saguenay.12h40 Rive-Sud-Ouest à Beauce-Amiante.19h30 - DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Rive-Sud-Ouest à Rive-Nord, 12h30 Rivière-du-Loup à Espoirs Lac-81-Jesa, 14h Beauce-Amiante à Rive-Sud-Est 18h LIGUES RÉGIONALES MIDGET 88-CC PJ Q PF/PBP RE FJ.PTS Chibougamau.19 16 2 1 92 55 14 47 St-Félicien .1811 16 81 49 15 43 Aima (Jeannois) 19 10 7 2 63 63 18 40 Dol.-Mist.(Castors) 18 13 5 0 81 54 13 39 Jong.(Marquis).18 9 8 1 58 59 16 35 Jong.(Orioles).17 10 4 3 92 67 11 4 Alma (Aiglons).19 810 1 67 74 14 31 Chic.(Sags).18 411 3 45 76 8 19 La Baie.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202620 218 0 45127 14 18 VENDREDI 4 DÉCEMBRE Alma (Jeannois) à Saint-Félicien, 20h15 Dol.-Mist.4 Jonq.(Orioles), 20h20 (Foyer) Jong.(Marquis) 4 La Baie, 21h (JCT) Chicoutimi à Alma (Aiglons), 21h SAMEDI 5 DÉCEMBRE Jong.(Orioles) à Chibougamau.14h-20h Chicoutimi à Jong.(Marquis), 17h45 (Palais) St-Félicien à Atma (Aiglons), 21h (CMT) DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Alma (Aiglons) à Jong.(Marquis), 16h10 Palais Dol.-Mist.à Alma (Jeannors), 19h30 (CMT ) Chicoutimi à La Baie, 19h30 (JCT) BANTAM BB-CC SAMEDI 5 DÉCEMBRE St-Bruno à Mashteutatsh, 13h Alma à Jong.(Marquis), 13h15 (Palais) Jong.(Orioles) à Chic (Sags), 14h45 (Plateau) La Baie à Doi.-Mist., 18h (Mist) DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Jong.(Marquis) 2 Alma, 15h30 (Mistouk) Mashteuiatsh à La Baie, 16h (JCT) PEE-WEE BB Alma (Aiglons) St-Félicien \u2026 Jong.(Marqu La Baie - VENDREDI 4 DÉCEMBRE Alma (Aiglons) à La Baie, 18h (Plateau) SAMEDI 5 DÉCEMBRE St-Félicien à Alma (Aiglons), 12h (CMT) La Baie à Jong.(Marquis), 16h20 (Palais) PEE-WEE CC PJ 6 PNBP BC FJ.PTS Aima (Aigles) \u2026\u2026\u2026.3 1 11 10 6 2 18 Chic.(Sags) 20009 3 2 18 Jong.(Orioles) 1001 2 1 16 St-Félicien 2020 1 11 2 145 Dol-Mist.0000 0 0 0 12 » VENDREDI 4 DÉCEMBRE Dol.-Mist.à St-Félicien, 19h DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Jong.(Orioles) a Dol.-Mist., 14h (Mist) Aima (Aigles) à Chic.(Sags), 14h30 wen ATOME DB PI G PNBP BC FI.PTS Jong.(Marquis) 1 1 00 4 2 1 17 Chic.(Sags) 100 4 2 1 %6 Roberval.010 2 4 1 15 Aima (Aiglons) \u2026\u2026 0 10 2 4 1 14 - SAMEDI 5 DÉCEMBRE Alma (Aigles) à Jong.(Marquis), 11h45 (Palais) Chic.(Sags) 4 Roberval, 14h ATOME CC VENDREDI 4 DÉCEMBRE Métabetchouan à Roberval, 18h30 - DIMANCHE 6 DÉCEMBRE Jong.(Orioles) à Métabetchouan.11h30 Mistouk Dol.-Mist.à La Baie.13h (JCT) LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Division Est N MOY.PP PC 636 307 202 455 256 275 A455 230 195 .364 186 242 N.-Angleterre.8 .7 5 5 4 sons soso Division Sud NMOY.PP PC 01.000 304 184 255 0 455 229 289 x-ladianapolis.\u2026 1 Jacksonvill Tennessee woe = mnnov e wo = & = S = Houston.0 455 259 243 Division Nor G P NMOY.PP PC Cincinnati.8 3 0 .727 231 174 Baltimore.6 5 0 .545 257 188 Pittsburgh.6 5 0 545 248 204 Cieveland.\u20261 10 0 091 122 279 Division Ouest 6 P NMOY.PP PC San Diego 8 3 0 727 312 219 Denver.7 4 0 636 196 189 KansasCity .3 8 0 .273 183 282 Oakland \u2026 \u2026.3 8 0 273 115 258 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est P NMOY.PP PC Dallas.8 3 0 .727 255 182 Philadeiphie .7 4 0 636 293 228 NY.Giants.6 5 0 .545 272 261 Washington.3 8 0 .273 170 205 P NMOY.PP PC 0 01.000 407 224 5 0 545 272 245 7 0 .364 190 256 10 0 091 181 314 Division Nord P NMOY.PP PC Minnesota 10 1 0 909 342 203 4 0 636 296 215 7 0 364 216 261 9 0 182 193 335 P NMOY.PP PC Arizona.\u2026 7 4 0 636 267 217 San Francisco \u2026\u2026\u2026 § 6 0 455 228 213 Seattie.\u2026 4 7 0 364 223 250 St Louis.110 0 .091 130 297 x- champion do division.JEUDI 3 DÉCEMBRE N.Y.Jets 19 Buttalo 13 (au 4° quart) DIMANCHE, 6 DÉCEMBRE St Louis à Chicago, 13h Detroit a Cincinnati, 13h Tampa Bay à Caroline, 13h Oakland à Pittsburgh, 13h Denver à Kansas City, 13h Philadelphie à Atlanta, 13h (FOX) Houston à Jacksonville, 13h N -Angieterre à Miami, 13h (MSC) CBS (WCAX) N.-Orléans à Washington.13h Tennessee a indianapolis, 13h San Diego à Cleveland, 16h05 Dallas à N.Y.Giants.16h15 (FOX-RDS) San Francisco à Seattle, 16h15 Minnesota à Arizona, 20h20 LUNDI, 7 DÉCEMBRE Baltimore à Green Bay, 20h30 (RIS-ESPN) EN BREF BLEUETS AU GALA SPORT (JSTP) - Quelques athlètes de la région figurent parmi les 48 finalistes du 37e Gala Sports Québec qui aura lieu le 22 décembre, à Montréal.Ainsi, le Baieriverain d'origine Dean Bergeron, médaillé des Jeux de Pékin en athlétisme en fauteuil roulant, est en lice dans la catégorie «Athiète masculin niveau international/Comité olympique canadien.La Félicinoise Marianne Saint-Gelais (patinage de vitesse courte piste) fait partie des trois finalistes de la catégorie «Athlète féminine niveau canadien/ Sports Experts», L'équipe du relais courte piste, composée de François-Louis Tremblay (natif d'Alma), Charles et François Hamelin, Olivier Jean, Marc-André Monet- te, est en lice dans la catégorie «Partenaires».L'équipe de basketball des Dynamiques du Cégep de Sainte-Foy, qui compte Marie-Line Petit (Jon- quière), Gabriela Hébert et Véronique Fortin-Trem- blay (Chicoutimi) dans ses rangs, est finaliste dans la catégorie «Équipe de Clubs» en tant que championne canadienne 2009.Quant à l'équipe du Québec en baseball (dont faisait partie Samuel Ouellet de Saint-Honoré), médaillée d'oraux Jeuxdu Canada, elle est finaliste dans la catégorie «Équipe Sélection du Québec».Mentionnons enfin que la candidature de la Coupe des Nations U23/Ville de Saguenay n'a malheureusement pas été retenue parmi les trois finalistes de la catégorie «Événement international». EX] sPoRrTS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 Duel entre les Marquis et I'lsothermic Pas le temps de jouer aux gros bras JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ni les Marquis de Saguenay ni l\u2019Isothermic de Thetford Mines n\u2019ont intérêt à jouer les revanchards ou les gros bras, ce soir, au Palais des sports alors que les deux formations croiseront à nouveau le fer après l\u2019épisode tumultueux du 8 novembre.Reste à savoir si le mot d\u2019ordre lancé par le commissaire de la Ligue nord-américaine de hockey, Michel Godin, sera respecté.Lors d\u2019un entretien téléphonique, le grand manitou de la ligue signale que la réglementation est très claire lorsqu'il y a débordements, que ce soit sur la glace ou dans les gradins.Il a d\u2019ailleurs communiqué avec les dirigeants de chaque organisation pour leur servir une mise en garde.Le commissaire Godin a indiqué qu'aucune mesure particulière n\u2019avait été prise pour assurer le bon déroulement de la rencontre de ce soir où l\u2019émotion risque d'être à fleur de peau.« Il y aura un officier de la Ligue qui sera présent et les officiels ont déjà été informés de la situation », souligne-t-il, en référant à la mêlée et aux bagarres qui ont éclaté lors du dernier affrontement entre les deux clubs.Le Serge Forcier, entraîneur des Marquis de Saguenay.commissaire a confiance que les hommes au chandail rayés seront en mesure de bien gérer la situation.Quant aux rumeurs de vengeance qui circulent, M.Godin rappelle que les Marquis ont fait l'objet de sanctions sévères lors du fameux match du 8 novembre.S\u2019ils récidivent, leur cas sera soumis au comité de discipline et la nouvelle amende pourrait être encore plus élevée, De plus, TYR (Archives) I'entraineur Forcier s\u2019exposerait à une nouvelle suspension, une possibilité qui ne doit pas l\u2019enchanter, mentionne Michel Godin.Rappelons que les joueurs Matthew Medley et Mathieu Benoît, ainsi que l\u2019entraîneur Serge Forcier avaient été suspendus.L'organisation avait écopé d\u2019une amende de 5000 $.Amende qu\u2019elle contestera mardi prochain, lors de la réunion des propriétaires.Car les dirigeants estiment que les joueurs impliqués dans l\u2019échaufourrée ont voulu venir en aide à leur coéquipier Guillaume Demers, qui a d\u2019ailleurs subi une commotion cérébrale à cette occasion.Quant au fait qu'aucune sanction n\u2019ait été prise contre l\u2019Iso- thermic, le commissaire Godin rappelle qu\u2019il faut qu\u2019il y ait eu plainte pour que la ligue sévisse.« Tout ce qui a été demandé (par les Marquis), c\u2019est de réviser la SURVEL 2009-2010 Depuis 20 ans DISPONIBLE MAINTENANT ude.ortir sida pe - pry ay 5 OR Es A 3 8 1 assepo sanction de 50008 », précise-t-il.Lors de la mêlée de fin de match du 8 novembre, Mathieu Benoît, qui avait craint pour sa conjointe et son enfant au sein de la foule partisane, s\u2019était porté à leur défense.Or, il n\u2019y a pas eu de plainte de la part de la conjointe de Mathieu Benoît.Quant à Medley, il a voulu protéger Demers qui se faisait frapper par Maxime Charron.Enfin, les partisans devront eux aussi montrer patte blanche, car c\u2019est l\u2019organisation qui écopera s\u2019il y a dérapages.« Ça devient la responsabilité de l\u2019organisation locale.Cette dernière a le devoir d'assurer la sécurité des participants à la rencontre (joueurs et entraîneurs) », note- t-il.Deux durs à cuire Hier, les Marquis ont clairement affiché leurs couleurs en signant deux durs à cuire, soit Maxime Bouchard et Yann Pel- lerin.« Ça prend du renfort.La dernière fois, ils (Thetford Mines) nous ont pas mal brassés », tranche Marc Boivin, directeur général des Marquis, qui confirme que le duo de nouveaux venus sera en uniforme dès ce soir.Challenge midget AAA Joueur d\u2019avant, Maxime Bou- chard a accumulé 411 minutes de pénalités en seulement 65 parties.L\u2019an dernier, il évoluait pour la formation Sain- te-Marie de Beauce avant sa dissolution, mais il a aussi porté les couleurs des clubs de Verdun, de Sorel et de Saint- Hyacinthe dans LNAH.De son côté, Yann Pellerin a passé 226 minutes au cachot en 42 parties durant ses trois saisons à Saint-Hyacinthe dans la LNAH.Défaite de 6-3 Les Marquis de Jonquière se sont incliné 6-3 face aux Lois Jeans de Pont-Rouge à l\u2019issue d\u2019un match où plus du tiers des buts ont été marqués en avantage numérique.Toutefois, en plus de faire mouche à deux reprises lors des jeux de puissance, Pont-Rouge a même réussi à marquer autant de fois en désavantage numérique.Dans la défaite, David Gosselin (AN), Marc-André Huot et Pierre-Luc Émond (AN) ont inserit les buts des Jonquiérois.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires de l\u2019entraîneur Serge Forcier, heure de tombée oblige.I Défaite des Élites CHICOUTIMI (JSTP) - Les longs voyages sur la route et les Elites de Jonquiére ne vont pas de pair.Comme c\u2019est souvent le cas après un long trajet, la troupe de Claude Bouchard avait oublié sa fougue et son désir de vaincre dans l\u2019autobus, de sorte qu'elle s\u2019est inclinée 4-1 contre i ; à 19, les Phénix du Collège Esther- Blondin.Seul Éric Pouliot a été en mesure de trouver le fond du filet adverse lors d\u2019un avantage numérique.L'entraîneur-chef des Élites était déçu de la prestation de ses protégés à leur premier match du Challenge midget À À À qui se déroule à Montréal.« Nous avons été bons en première période, où nous tirions de l'arrière 2-1.Mais en deuxième, les Phénix ont marqué deux autres buts et comme nous avons moins confiance en nos moyens, c'est plus difficile de remonter la pente, relate Claude Bouchard.«11 faut trouver un moyen de réagir différemment.Il y a certains joueurs qui ne se préparent pas bien et nous avons tendance à abandonner trop rapidement.Le problème est psychologique et non tactique.» Le pilote desJonquiérois ajoute que certains joueurs recourent un peu trop facilement à l\u2019excuse du long voyage pour expliquer leur mauvais rendement.S\u2019ils veulent gagner aujourd\u2019hui contre les Cantonniers de Magog, Claude Bouchard croit que ses protégés devront s\u2019impliquer davantage physiquement, prendre de meilleures décisions avec la rondelle et mieux jouer dans les «un contre uns».es.APSA.his vo RS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 sports EF] SAGUENEENS EN BREF POINTES DE PLUME -Avant le match d'hier, les Huskies ont fait l'acquisition du défenseur Alexandre Brunet des Mooseheads d'Halifax pour un choix de 5° ronde en 2011.Brunet, un vétéran de quatre saisons, montre une fiche de 4 passes en 25 parties.Vous voulez.Vous pouvez.-L'an dernier, le premier et seul blanchissage des Sags, réussi par François Lévesque, est survenu le 12 février contre Val-d'Or 1-0.Gibson en a déjà deux et Gusse un.-Sur la route, Deschamps, Lagacé et Rous- sel ont marqué 21 des 33 buts des Bleus (63 %).\u201c RONA L\u2019entrepôt Chicoutimi ° vous offre de nombreuses idées-cadeaux.Venez les découvrir en magasin.Le samedi 5 décembre seulement -Jacob Lagacé a participé au pointage dans ses 9 dernières rencontres (excluant celle d'hier).Deschamps a obtenu au moins une passe à ses sept dernières parties.-Après avoir récolté cinq points après ses 3 premiers matchs, Alexandre Lavoie n'a réussi que 8 points à ses 23 dernières parties.RONA L'entrepôt Chicoutimi 465, boul.du Royaume Ouest 418 693-6066 a sm 3 * Offre en vigueur le 5 décembre 2009 seulement, dans les magasins RONA participants.Applicable, avant taxes, sur la marchandise en magasin achetée en une seule transaction et sur le service d'installation s1 te tarif exigé pour l'installation est payé en totalité durant la période de promotion.Seuls les achats «payez et emportez- sont admissibles.Paiement comptant, par carte de crédit où de débit seulement.Cette oftre est non applicable à l'achat de cartes-cadeaux et ne peut être combinée à une promotion de financement sans frais, m intérêt.Non valable sur un achat porté au compte ouvert et pour les clients avec ententes contractuelles.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat Ce bon n'a aucune valeur marchande et est non transtérable.Certaines conditions s'appliquent.Renseignements en magasin.is RavsS | E 2 Le Programme AIR MILES™, une raison de plus de magasiner chez RONA'! LES HUSKIES DE ROUYN NORANDA PIA Une comengrée de Quebucor Medio yK9o Le jour des parties, la billetterie du Centre Georges-Vézina est ouverte à partir de 8 h 30.PORTES « | 2° JOUEUR DU MOIS 783917 www.reservatech.net 418 545-3330 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 Antoine Roussel, des Saguenéens, a pris la décision de se battre hier soir, mais ça n\u2019a pas suffi pour fouetter ses coéquipiers, dans une défaite de 4-3 contre les Huskies de Rouyn-Noranda.Revers de 4-3 face aux Huskies de Rouyn-Noranda (Photo Sytvain Dufour) Exces de confiance chez les Sags Roger \u201cTremblay buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI -Le husky sibérien , un chien de travail souvent utilisé pour des courses de traîneau par des mushers est doté d\u2019une grande énergie.Bien, hier soir, les Huskies de Rouyn- Noranda en ont fait une belle démonstration pour venir à bout des Saguenéens de Chicoutimi au pointage de 4-3 dans ce festival du « Reebok » cassé vu par 2720 spectateurs.Les Huskies ont été dominés 20-4 dans les lancers au cours du premier tiers pour tirer de l\u2019arrière 3-1.Antoine Roussel s\u2019est chargé de deux des trois buts des siens, l\u2019autre étant l\u2019œu- vre de la recrue Alexandre Roy de retour au jeu après six semaines d'absence.Hormis quelques bons moments dans les 40 dernières minutes de jeu dont quelques échappées, les Sags ont été dans la misère pendant les visiteurs installaient leur zone de confort en territoire bleu.Ils sont revenus de l'arrière mar- Court séjour chez les Hurricanes de la Caroline Philippe Paradis échangé aux Leafs SHAWINIGAN (RT)- Philippe Paradis n\u2019aura pas été très longtemps un Cane.Depuis hier, les Hurricanes de la Caroline l\u2019ont échangé aux Maple Leafs de Toronto.L'athlète de Normandin s\u2019est dit surpris, mais certainement pas déçu et encore moins démotivé.Joint à Shawinigan hier soir, Paradis partageait ses sentiments avec ses parents et aussi des coéquipiers des Cataractes.« Ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle.Je me rapproche de chez moi, mais surtout, je vais jouer dans une ville canadienne où le hockey prend de la place.Je ne m'attendais pas à une transaction, mais c\u2019est peut- être ce qui pouvait m\u2019arriver de mieux.Et je pourrai vivre la rivalité Montréal-Toronto », de souligner Paradis, un choix de première ronde des Canes en juin dernier.L'attaquant des Cataractes a reçu un appel de ses nouveaux patrons hier soir.quant trois autres buts sans que leurs adversaires ne parviennent à déjouer le gardien Jessy Lecours solide.Même un bon combat livré par Antoine Rous- sel à Gabriel O'Connor n \u2018aura pas suffi pour remettre la troupe de Richard Martel sur les rails malgré quelques belles chances ratées en fin de partie.Richard Martel, déçu, croyait bien que les siens étaient en mesure de tenir le coup mais en vain.«On n\u2019accorde pas beaucoup de lancers, on mène 3-0 mais si on avait plus de maturité, on aurait été capable de tenir.En avanta- «Ce fut court, mais ils m'ont dit qu\u2019ils étaient bien heureux d\u2019avoir acquis mes services.Et qu\u2019ils me rappelleraient au cours des prochains jours pour discuter davantage.Je pense que tout cela peut me motiver à travailler encore plus fort », de terminer Philippe Paradis qui a pu parler à sa mère sitôt l\u2019annonce de cette transaction complétée.Celle-ci a bien accepté cette nouvelle et croit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne source de motivation pour son fils.D ge numérique (0 en 6) dont celle de 4 minutes à Philippe Cornet, on a perdu notre focus.On n\u2019a pas été en mesure de compter le but d'avance.Alexandre Roy a fait du bon travail tout comme Antoine Roussel qui a pris la décision de se battre.Il a bien fait, mais ça n\u2019a pas suffi pour fouetter les autres », raconte Martel.Relativement satisfait de la tenue de son gardien Christopher Gibson qui a reçu 22 tirs, Martel espère d\u2019autre part une meilleure contribution de son vétéran Michal Hlinka.«Il sait ce qu\u2019on attend de lui mais a-t-il les capacités de le faire ?Il n\u2019y a pas de déclic encore dans son cas.Vendredi, il faudra par ailleurs apporter de petits ajustements.Robin Gusse sera devant le filet et Youssef Kabbaj reprendra sa place à la ligne bleue ».Précise-t-il.Antoine Roussel, qui a connu un autre bon match avec plusieurs tirs sur les 33 des Sags, pense que les siens ont péché par excès de confiance.«C\u2019est très, très très décevant surtout que nous avons joué une première période extraordinaire.On a manqué d'opportunisme et on a joué trop confiant.En jetant les gants, je voulais provoquer des choses, mais ça ne s\u2019est pas produit.Il faut se reprendre vendredi », avoue Roussel qui prétend que le jeu de puissance a bien fait, la rondelle roulant beaucoup mieux, mais elle ne voulait pas rentrer dans le filet.Quant au festival du « Reebok » cassé, plusieurs bâtons se sont brisés dans de trés mauvais moments.Une histoire qui se répète malheureusement trop souvent.Les deux équipes se retrouvent ce soir.Q Sommaire ROUYN-NORANDA 4 CHICOUTIMI 3 Première période 1.Chicoutimi, Antoine Roussel (13) (J.Lagacé, G.Vermette) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0:53 2.Chicoutimi, Antoine Roussel (14) (M.Leduc, S.Lebel) .voue 3.Chicoutimi, Alexandre Roy (2) (A.Lavoie, M.Leduc) 41:22 4.Rouyn-Noranda, Jérôme Gauthier-Leduc (10) (C.Losier, P.Giguère) 12: Pénalités - S.Girard Rou 6:41, Banc Rou 15:32.5.Rouyn-Noranda, Sergey Ostapchwk (1) (S.Girard, 6.Lévesque) 12:49 6.Rouyn-Noranda, Sergey Ostapchuk (G.Lévesque, D.Kostrométin) \u2026 Pésalités - P.Giguère Rou 1:46, P.i Cornet Rou 3:46, N.Therrien Chi 7:27, 6.O'Connor (maj.) Rou 17:47, A.Roussel (maj.) Chi 17:47.Troisième période 7.Rouyn-Noranda, Omitry Kostrométin (8) (J.Desjardins, A Beauregard) .2:57 Péaalités - À.Mailet Rou 10.57.Gardiens Rouyn-Noranda, Jessy Lecours.(6-3-3-0 Chicoutimi, Christopher Gibson.(P-6-9-0) Ties au but Rouyn-Noranda.4 nN 7 - 2 Chicoutimi.20 8 7 -s Buts of avantages numériques - Rouyn-Noranda : 0 en 1; Chicoutimi: 0 en 6.Arbitre - Bergeron.Aecistance - 2720 \u2019 3 * + LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2009 SPORTS JOSH GORGES : « IL FAUT TROUVER UNE FAÇON D'ARRÊTER L'HÉMORRAGIE » BUFFALO (La Presse) - Au terme de la victoire des Maple Leafs de Toronto, mardi soir, François Beauchemin avait confié qu\u2019il n'avait même pas sué face au Canadien.On aurait pu s'attendre à ce que le Tricolore, piqué vif, décide d'offrir une meilleure opposition au match suivant.Mais on doit admettre qu\u2019il n\u2019a pas fait suer les Sabres beaucoup plus! Battu de vitesse en zone neutre, avec des défenseurs qui reculaient trop et des attaquants qui ne se repliaient pas assez, il a ouvert la porte toute grande aux Jason Pominville, Derek Roy et autres Thomas Vanek.« Ils attaquaient souvent à trois ou quatre joueurs, nos attaquants ne se repliaient pas ou alors on ne nettoyait pas le devant du filet, a expliqué Jaroslav Spacek.«On fermait une ouverture, mais il y avait toujours un autre homme à découvert.» Josh Gorges était tout aussi dégoûté.« Les avants qui se repliaient ont eu l\u2019air d'oublier que leur travail était de couvrir un adversaire libre, a-t-il renchéri.Et nous, les défenseurs, on se lançait souvent vers un joueur déjà couvert.Autrement dit, il faudrait que tout le monde s\u2019attarde à faire son travail plutôt que de faire celui des autres.Il faut trouver une façon d\u2019arrêter l\u2019hémorragie, a martelé Gorges.Assez c'est assez.» Manque de cohésion en défense.Replis nonchalants.Jeu hésitant du gardien.Et seulement huit tirs au but (contre 29) au terme des 40 premières minutes.Le Canadien en a eu plein les bras! «A chaque fois que l\u2019on vient a Buffalo, les Sabres nous attendent de pied ferme.Eux plus que n\u2019importe quelle autre équipe », a noté Ryan O\u2019Byrne.Les Sabres, qui amorçaient la rencontre avec le même nombre de buts marqués que le Tricolore, viennent d\u2019en inscrire quatre ou plus dans trois de leurs quatre dernières parties.« Il y a trois matchs, l\u2019entraîneur a décidé de nous réunir, Derek et moi, et l\u2019équipe gagne depuis ce temps-là, », s\u2019est réjoui Pominville, auteur d\u2019un but et complice d\u2019un autre.«On a eu de bonnes chances ce soir et l'on aurait même pu marquer plus de buts.» En effet, le verdict aurait pu être encore plus cinglant si les Sabres avaient profité de toutes leurs opportunités.D Halak laissé tout fin seul MARC ANTOINE GODIN La Presse BUFFALO Le Canadien a 100 ans vendredi.Mais il ne serait Sabres jouer et ça nous a tués.» Le sursaut d\u2019énergie du Canadien en troisième ne saurait excuser la triste démonstration des deux premiers tiers, au cours quatre minutes plus tard.Il s'est amené hors l'aile pour récupérer - lui aussi - un retour.C'était la cinquième fois en six matchs que le Canadien accor- pas rendu à cet âge vénérable s\u2019il desquels il s\u2019est creusé un déficit dait les deux premiers buts à avait toujours joué comme il l\u2019a de quatre buts.l'équipe adverse.\u2019 fait jeudi à Buffalo.Après deux performances déso- On savait que Jaroslav Halak lantes de suite, on voit mal com- À 4-0 c'était fini serait rouillé.On savait que son ment le CH pourra avoir l'esprit Vous pensez que le temps d\u2019ar vis-à-vis Ryan Miller n'allait pas à la fête, vendredi soir, alors qu\u2019il _rêt demandé par Jacques Martin ufour) donner grand-chose.Mais on ne se doutait pas que le Canadien pouvait jouer aussi mal qu\u2019il ne l\u2019avait fait deux jours plus tôt face aux Maple Leafs de Toronto.accueille les Bruins de Boston pour le match du Centenaire.«Ce n'est pas que le moment soit mal choisi, a répondu Jacques Martin.Mais les joueurs ne apres sept minutes dans la rencontre ait pu changer quelque chose ?Euh, non.Une magnifique passe transversale de Pominville à Derek \u2018 > C\u2019est simple: 40 minutes de doivent pas se chercher d\u2019excu- Roy a augmenté l\u2019avance des > mauvais hockey ont conduit le ses.Ils sont payés pour faire le Sabres à 3-0.Ça fermait presque Canadien tout droit vers une travail.C'est à eux de le faire.» les livres.défaite de 6-2.Une bonne petite savonnette jeu «C\u2019est trop facile de jouer Le blâme aux attaquants entre la première et la deuxième ron- contre nous en ce moment», a Il faut commencer par la pouvait-elle relancer le Canaux, déploré Josh Gorges, qui a pres- première période car c\u2019est là dien?Re-non.trer que rendu les choses intéressan- que le match s\u2019est perdu.Un Les ennuis ont continué dans tes en troisième quand ilaréduit cauchemar.la période médiane ! Paul Mara ee- l'écart à deux buts.Les Sabres ont marqué trois et Marc-André Bergeron ont s se «Ce n'est pas comme si nous buts sur 15 lancers face à un cafouillé avec le disque dans leur vais étions en première place et que Jaroslav Halak qui,en plusd\u2019étre zone, Thomas Vanek a tiré et son i se ¥ l\u2019on pouvait se permettre de laissé à lui-même, n\u2019a pasaidésa pote Tim Kennedy s\u2019est chargé rop relaxer.On se bat en ce moment cause ensebattant constamment du retour.pour remonter au classement.avec la rondelle.Le Canadien avait besoin de rou- «Or, on a entrepris le matchde «Je n'avais pas joué depuis plus ça comme d\u2019un coup de fer-7 au façon hésitante, on a regardé les detroissemaineset jenemesen- visage.Surtout que les Sabres tais pas à mon mieux, a expliqué ont maintenant remporté les 10 Halak.Ça a paru sur les retours matchs qu\u2019ils menaient après me Sommaire _ _ de lancers et sur autre chose deux périodes.\u2014 î aussi.» 13 | CANADIEN 2 SABRES 6 Mais Jacques Martin, lui, n\u2019al- Toujours en sumombre ie dau à lait pas flanquer le bonnet d\u2019âneà Les hommes de Jacques Martin 53 \u201c{Statford, Tallinder) coc 228 son gardien.« Halak n'a pasreçu se sont inscrits au pointage la 5 | 2 rye 6 ge d'aide, a indiqué l'entraineur.La 17 minute de la deuxième quand 3.Buftalo.Roy6 TT plupart des buts sont survenus Scott Gomez a converti une des- 122 A e828 sur des deuxièmes ou troisièmes cente à deux contre un avec Ser- 4 Deuxième période chances.gei Kostitsyn.C\u2019était la première ner Gran em «Et je ne peux pas blamer les chance de marquer du Tricolore 5.Montréal, Gomez3 ÎOÜ défenseurs autant que nos atta- dans l'engagement ! 4 Pisses oss oni iias 0 quants.Ceux-ci n'ont pas fait C'était aussi le premier but de 156 Troisième périede le travail le long des bandes ou Gomez depuis le 22 octobre.olf 5 Montreal Gorges mz encore pour éviter qu'il y ait des En troisieme, les choses se sont | 7.Buttalo, Sekera 1 surnombres.temporairement replacées.Mais 8 suit Gragg ee WR «Si nos attaquants veulent après le but de Gorges, des filets 57 | cc ep E38 tricher, s\u2019ils veulent sortir de la d\u2019Andrej Sekeras et Mike Grier ' Pr el Mi.Kaleta But (battu) 17:02.zone avant la rondelle, on vase se sont chargés de redonner au 0 faire battre.» pointage une illustration plus -0) 1515 Devant Halak, ses coéquipiers juste de la rencontre.= 2 étaient souvent immobiles et «J'avais l\u2019impression qu\u2019il y Le gardien du Canadien, Jarosia urait sans doute eu bésain dun - 3 on, > 4 oubliaient de regarder oli se posi- avait toujours six joueurs des peu plus d'appui de la part de $Ÿ% coéquipiers, hier soir.C' ron.Buts oi avantages samérigees Montréal: 0-1:But- tionnait lennemi.Sabres sur la glace, a ironisé l'impression qu'en avait l'entraîneur Jaeques Martin à |\u2019 ; Hoses Anthony Seule Set Dites omens C\u2019est ce qui s\u2019est produit lors- Halak.Mais je dois avoir tort alors que Ie Tricolore venait de s'incliner 6-2 ri a 80018000) que Jason Pominville a doublé puisque les arbitres n\u2019ont rien .(Photo La Presse) Pavance des Sabres, moins de signalé.» Q +; A 2 XC L'ENSEMBLE 155% 5 Ÿ : ; 5 Chauffe-eau (6819) Courant: Lavewse frontale 27 po LG som © (opacitd: 3,5 pi* @ 5 cydes © Panneau ds commande électronique avec Dis-A-Cycle™ © Moteur à entraînement direct DireciDrive\u201c © Système SenseClean* e Fonctionnement silencieux © Panier de be cuve en acier inoxydable Sécheuse frontale 27 po LG (sans) © Capocité totale ds 7,0 pi® * Fonctionnement silencieux * Panneau-de commande électronique avec Diel-A-Cycle*\u201c © Système de,séchage par détecteur © Système sans froissage Ti après rabais Tanguay de 500$ et remise postale LG de 100$ Livraison Notre plus grande qualité, A A N [> U PANY, a la grandeur c'est le service! du Québec\u2019 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 « 418-698-4411 SUR TOUTE LA MARCHANDISE SANS EXCEPTION - Nous payons L'ÉQUIVALENT des deux (2) taxes de vente (TPS et TVQ).Payable au comptant.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à une autre promotion.Détails en magasin.* Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.de oe s oovasl 1199,95 | Anya = | | Mots payons .* Infegre are ', ve | > rer] \u2014 9 PTIT Ensomie rot Dos Spor\" ; ZY et gris de Whirpool (05564 Laveuse frontale Amana («ws Sécheuse frontale Amana (47563 = Lavevse frontale mm © Super capaci®h 3,5 pi cu © 8 eycles © 4 niveaux d'eau * Super capacité 7,1 pi cu © 6 cycles ENERGY STAR ; © Super capodté 3,7 pi cu © 10 cycles * Tambour de bu lavouse en asir incgpdeble .n Softsoued IH el a oe } { * Choix do 4 fempirotures y © Porte réversible * Tambour de la laveuse en acier inoxydable ; © Choix de 4 températures ; \u2019 y \u2014 Sécheuse frontale ms d « = \u2018QT.co \"Spr copa ] pic pds » * « + | \u2014 | ° 92222 «Nom toe tot Dry CE, LG a * "]