Le quotidien, 26 septembre 2009, Cahier 1

[" hal d .Le - semer \u20ac .+ - SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 36° ANNÉE - No 303 « DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES ; CTI LL ER LU TAPERSONNALITE bu dl [y N ation régionalagf BE) jury pour GILLES PARROT Agent immobilier agréé @ Bu: 543-5511 \u201ccapitale Rés.545-3126 o \u2014 ., .)r .Hâtez-vous de profiter des = 9 CORNEAU CAN TIN bien plus qu'un simple panier d épicerle.a =.ve | =.| Poivrons rouge, vert, Y SO et orange = Produit du Québec \u2014 NU aa KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Blocus à la scierie de Mistassini Pas à l'agenda du comité papetière SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - L'organisation d\u2019un blocus à la scierie de Mistassini afin d'empêcher les copeaux de bois de quitter la région n\u2019est pas dans les plans du comité papetière de Dolbeau-Mistassini.S\u2019il ne balaie pas l\u2019idée, avancée par certains travailleurs, du revers de la main, le maire Georges Simard assure qu\u2019elle n\u2019est pas à son agenda.Selon Robert Bouchard Le premier magistrat insiste toujours sur l'importance d\u2019une rencontre, dans un avenir rapproché, entre les dirigeants d\u2019Abi- tibiBowater, ceux de Boralex, les représentants des gouvernements, les élus régionaux et les présidents syndicaux.Ainsi, malgré tous les scénarios avancés, la planification de cette rencontre demeure l'unique priorité.Contrairement à plusieurs employés, le maire Simard n'espère donc pas le dénouement du dossier au début de la semaine Robert Bouchard (Archives) Lebel ne veut pas aider les travailleurs ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le député de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard, estime qu\u2019en déclarant que ce n\u2019était pas à lui de trouver des solutions pour aider à sortir l\u2019industrie forestière de la crise, le ministre Denis Lebel fait la démonstration qu\u2019il n\u2019avait aucune volonté d\u2019aider les travailleurs de sa circonscription et de la région.« M.Lebel nous a habitués à des déclarations vides et des engagements qui n'apportent aucun résultat concret pour aider l\u2019industrie forestière, mais avec l\u2019annonce de la création d\u2019un deuxième comité Ottawa-Québec en l\u2019espace de six mois, il fracasse tous les records dans le domaine de l\u2019inaction.Il agit comme un pompier qui a décidé de se croiser les bras au lieu de combattre l\u2019incendie », fait valoir Robert Bouchard dans un communiqué émis hier.Ce dernier réclame de nouveau que le fédéral consente au secteur forestier la même aide accordée à l\u2019industrie de l'automobile, qui a bénéficié de plus de 10 milliards $.1 yhinoqre plus.pa A SALTY | TED | ollrintetmationigegiiaale prochaine.«Il faut avoir cette rencontre-là.Il ne doit pas y avoir d'annonce faite par AbitibiBowa- ter avant celle-ci», soutient-il.M.Simard demeure confiant que cette réunion ait lieu d\u2019ici au 2 octobre, ou au plus tard dans la semaine du 5.Quant au scénario du blocus, il sera évalué en temps et lieu par le comité papetière.La patience s'effrite Les travailleurs rencontrés hier se font de plus en plus impatients.Ils ont plus que hâte d\u2019être fixés sur leur avenir.Il est temps que les choses bougent, selon François Girard, sans quoi les travailleurs quitteront la région peu à peu.« Les entreprises de l\u2019extérieur viennent nous chercher pour l\u2019expertise que nous avons développée.Je connais déjà des personnes qui ont quitté.J'ai moi-même été contacté par une entreprise minière de la Côte-Nord, que je rencontre d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui (hier) », raconte l\u2019homme de 32 ans.Pour d\u2019autres employés qui désirent retourner sur les bancs d\u2019école, l\u2019incertitude entourant l\u2019avenir de la papetière fait aussi très mal.C\u2019est que, selon un program- Les travailleurs se font de plus en plus impatients.(Archives)./ / \u2019 ss / me gouvernemental visant à venir en aide aux travailleurs touchés par la crise forestière, les employés victimes de la fermeture d\u2019une usine ont la chance de suivre un cours en formation professionnelle tout en continuant de recevoir des prestations d\u2019assurance- chômage.\u201cOr, comme la fermeture de la papetière dolmissoise n\u2019est pas définitive, mais «temporaire », ses travailleurs ne peuvent pas adhérer au programme pour l\u2019instant.« Selon ce qu\u2019on m\u2019a raconté au Centre local d\u2019emploi, nous avons jusqu\u2019en novembre pour adhérer au programme.Est-ce qu\u2019une annonce officielle aura été faite d\u2019ici là ?», se questionne un jeune employé.O oo JOURS SANS ÉVÈNEMENT ENREGISTRABLE FERMETURE |.PROLONGEE sauces ete A 2722000 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 ACTUALITÉS ÆJ De passage à l'hôtel de ville de Dolbeau-Mistassini Une dizaine de travailleurs de la papotière AbitibiBowater de Deibeau-Mistassini attendaient le ministre Lebel, à sa sortie de l'hôtel de ville de l'endroit.(Photo Samuel Tremblay) Denis Lebel pris à partie Samuel Tremblay samuel.tremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Plus les jours passent, plus l\u2019inquiétude et la tension montent au sein des travailleurs de la papetière d\u2019AbitibiBowater de Dolbeau-Mistassini.Le député fédéral Denis Lebel l\u2019a constaté à ses dépens, hier, alors que des travailleurs de l'usine lui ont ouvertement manifesté leur mécontentement.De passage à l\u2019hôtel de ville de Dolbeau-Mistassini pour y annoncer des investissements, le ministre de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a été pris à partie par une dizaine de travailleurs à sa sortie de la conférence de presse.Visiblement mécontents, ceux-ci lui ont adressé quelques reproches, insistant sur l\u2019urgence d\u2019agir pour son gouvernement afin de leur venir en aide.Les propos du ministre conservateur, tenus la veille, à sa sortie d\u2019une rencontre avec le ministre de Développement économique du Québec, Clément Gignac, n\u2019ont apparemment pas encou- .ragé les travailleurs.Ces derniers ne fondent pas beaucoup d\u2019espoir sur la création d\u2019un comité de travail sur la forêt piloté par Ottawa et Québec, le seul engagement concret avancé par messieurs Gignac et Lebel.« Je ne sais que trop en penser.Une chose est certaine, plus on avance et plus il va falloir passer à l\u2019action bientôt », indique le président syndical de la papetière, Gilles Bouchard.M.Lebel, lui, soutient qu\u2019un tel comité peut rapporter des dividendes, et ce, assez rapidement.Il prend exemple du comité conjoint nommé « équipe spéciale Québec-Canada », créé en avril dernier.« Des gens s'étaient rencontrés pendant seulement un mois, et cela nous avait permis d\u2019annoncer des mesures d\u2019aide de plus de 200 millions de dollars pour le secteur forestier, dès le mois de mai, notamment dans le domaine de la sylviculture », mentionne-t-il.Répétant que son gouvernement allait respecter l'entente sur le bois d\u2019œuvre, qu'aucune somme d'argent ne serait investie dans des projets voués à l\u2019échec et que la forêt demeure de compétence provinciale, il a néanmoins tenté de rassurer les travailleurs.«Je les comprends très bien d\u2019être inquiets, mais ils doivent savoir que je serai toujours derrière eux, ce sont des gens que je connais et je vais tout faire ce qui est en mon pouvoir pour les aider », soutient-il.9 J ACTUALITES METEO AUJOURD'HUI Ensoleillé e Max: 17 - Min: 1 DIMANCHE Nuageux Max: 16 « Min: 8 LUNDI Nuageux Max:18 - Min:12 ~~ LEVER 6h34 COUCHER 18h 36 MAREE ; CHICOUTIMI Haute à 9 h 24 (3m1) Basse à15h 31 (1m5) Haute à 21 h 30 (3m7) Basse à 5h19 (1m6) LA BAIE Haute 48 h 56 (3m4) Basse à 14 h19 (1m8) Haute à 21h19 (4m1) Basse à 4 h 39 (1m 8) hk.Il survole la maison de son ex CONCORD, Californie (AP) - La police de Concord, en Californie, a arrété un pilote d\u2019avion qui harcelait son ex-petite amie en effectuant des survols à basse altitude au-dessus de sa maison.Tom Huey a fait plusieurs passages au-dessus d\u2019un quartier résidentiel mercredi soir en volant à faible altitude.Une dizaine d\u2019habitants ont alors appelé la police pour se plaindre, a expliqué le sergent de police Tiffiny Leftwich.Huey a été arrêté peu après avoir posé son monomoteur de type Beech.Selon le sergent Leftwich, la police enquêtait depuis plus d\u2019un an sur des informations concernant le vol à basse altitude d\u2019un avion dans le secteur.Huey a été arrêté et ne pourra sortir de prison qu\u2019en échange d\u2019une caution de 155 000 dollars.Il est soupçonné de harcèlement et de violation de l\u2019obligation de rester à distance de son «ex».2 SOMMAIRE AQOS \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrresrrsercsrssenerreunens 40 ATES coe 29434 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 42-43 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 39 DÉCÈS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.usceecreusees 50-51 Économie.4 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 39 Petites annonces 44346 Sports.52 Télévision.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.38 VOYAGES \u2026.nvunnonnennanennrs BB - Début de sa tournée ce soir à Dolbeau-Mistassini LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Annie casse la glace MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - La chanteuse originaire de Jonquière, Annie Villeneuve, casse la glace ce soir à Dolbeau-Mis- tassini en offrant le tout premier spectacle de sa tournée québécoise entourant le lancement de son deuxième album au printemps dernier.Au départ, la première prestation de la blonde et menue chanteuse devait avoir lieu le 10 octobre prochain au Théâtre du Palais municipal de La Baie.Mais la salle Desjar- dins-Maria-Chapdelaine est venue s'ajouter au calendrier à la dernière minute.Qu\u2019importe, puisque ce qui compte pour Annie Villeneuve, c'est de donner le coup d'envoi à la tournée dans sa région natale, comme elle a pris l\u2019habitude de le faire avec son premier album solo.Et puisque la jeune femme de 26 ans est moitié Jeannoise, moitié Saguenéenne, elle atteint son objectif.Plus nerveuse qu'ailleurs Rencontrée au centre-ville de Chicoutimi hier après- midi, alors qu\u2019elle s'apprêtait à livrer une prestation dans le cadre d\u2019une activité promotionnelle, Annie Villeneuve a avoué que chanter au Saguenay-Lac-Saint-Jean l\u2019anime d\u2019une fébrilité toute particulière.« On dirait que j'ai besoin de l\u2019approbation de mes amis et de ma famille avant d\u2019affronter tout le Québec.Et c\u2019est vrai que ça me rend plus nerveuse de chanter devant mon public », confie l\u2019interprète de « Tomber à l\u2019eau ».Pour parer à un excès de nervosité, Annie Villeneuve a élaboré une stratégie.Dès son entrée sur scène, avant même de s'adresser à l\u2019auditoire, elle exécute deux chansons.« Ça me permet de briser la glace et de prendre le contrôle de mes affaires », dit-elle.Récemment, l\u2019ex-académicienne a participé à la tournée du ROSEQ (Réseau des organisateurs de spectacles de l\u2019Est du Québec).Pour Annie Villeneuve, le fait de se produire devant public, seule avec un musicien, s'est avéré la meilleure des écoles.« Quand tu te retrouves seule sur scène avec un pianiste, tu te dis allez \u201cdébrouille-toi Villeneuve\u201d », raconte celle qui a grandi à Arvida.Six ans après Star Académie, Annie Villeneuve se considère plus que jamais en pleine possession de ses moyens.Cette confiance se traduit par une belle assurance, en spectacle et dans la vie.« Sur scène, il y a un naturel qui ressort.Je suis 100 pour cent moi.Je me suis aussi rendue compte que j'aime faire rire les gens.Et c\u2019est un immense compliment pour moi de me faire dire que je suis drôle », pointe-t-elle.Parlant de confiance, Annie Villeneuve prend de plus en plus d\u2019aplomb en tant que parolière et musicienne.Son plus récent CD comporte d'ailleurs la première chanson entièrement écrite et composée par la chanteuse.Surprises Au cours du spectacle, Annie Villeneuve chantera bien sûr des extraits de son plus récent disque éponyme, en plus de livrer quelques succès tirés de son premier opus « Quand je ferme les yeux ».Elle réserve aussi une belle surprise au publie: six reprises de grands classiques de la chanson.Annie Villeneuve refuse de lever le voile sur les titres en question, mais histoire d'ouvrir l\u2019appétit, elle mentionne Charles Aznavour et Léo Ferré au passage.Avec la complicité du guitariste Martin Bachand, du bassiste Alexandre Ouellet, du batteur Denis Cantin et du pianiste Jean-Philip- pe Bouffard, Annie Villeneuve promet un « beau mélange » aux milliers de Québécois qui l\u2019attendent.«Je connais présentement l'équilibre dans ma vie et les spectacles seront un peu cette image.J\u2019ai vécu plein de choses qui m'ont fait changer et évoluer.J'aime vivre intelligemment, sans trop d\u2019excès », philosophe Annie Villeneuve.Q Annie Villeneuve se produira ce soir à Dolbeau-Mistassini.(Photo Sylvain Dufour) Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT.3834310 Canada inc, ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SAGUENAY - ALMA: Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.REDACTION Fax: 690-8360 SAGUENAY 8h30416h30 ALMA PETITES ANNONCES Tél.: 549-4444 Lundi au vendredi 1(800) 866-3658 LeQuotidien wr Py ey Lundi au vendredi mora on LE 690-8800 668-0920 690-8805 Ba eR A PV ENE SE SA IE ¥ eg POSEY TR SE Tr rN PR EE shes dA a a ~~ ef ey Pp NW INE CLC I a Oe ee de AN me PP VR SF N = LES EE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 ACTUALITÉS ER En nomination à l'ADISQ «C\u2019est excitant de se retrouver là » MELYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Même si elle se trouvait hier dans sa ville natale pour une activité promotionnelle, Annie Villeneuve devait passer la nuit à l\u2019hôtel.« C\u2019est vrai que je pourrais coucher chez maman », de répondre timidement Annie Villeneuve lorsque questionnée par Le Quotidien quant à ses projets pour le week-end, mis à part le spectacle de Dolbeau- Mistassini.La chanteuse confie que ses parents lui manquent beaucoup.« Souvent, quand je viens, c\u2019est principalement pour des raisons professionnelles.J'aime pouvoir venir passer des vacances et voir mon monde », fait valoir Annie Villeneuve, sobrement vêtue d\u2019un jeans moulant et d\u2019un veston gris au moment de l\u2019entrevue.ADISQ et Guillaume Latendresse Cette année, Annie Villeneuve se retrouve en nomination deux fois plutôt qu\u2019une à PADISQ, dans les catégories « Album pop de l\u2019année » et « Interprète féminine de l\u2019année ».Ce n'est pas la première fois que le travail et le talent de la Jonquiéroise sont reconnus par l\u2019industrie, même si, outre ceux remportés en collectif avec Star Académie, Annie Villeneuve n\u2019a pas encore mis la main sur un Félix.Annie Villeneuve se retrouve en nomination dans les catégories « Album pop de l'année » et « Interprète féminine de l\u2019année ».« C\u2019est excitant de se retrouver là, mais il ne faut pas que tu le prennes personnel si tu n\u2019y arrives pas », tranche-t-elle, mettant en relief le fait que le processus d\u2019inscription et de mise en nomination à l\u2019ADISQ en est un des plus laborieux.«Tu dois toi-même t'inscrire et ensuite, les gens de l\u2019industrie décident s\u2019ils veulent voter pour toi ou non.C\u2019est vraiment politique », d\u2019expliquer Annie Villeneuve.Politique ou pas, l\u2019artiste reconnaît que de se frotter aux Ariane Moffatt et Ginette Reno de ce monde dans la catégorie « Interprète de l\u2019année », c\u2019est tout un honneur.Pour ce qui est de l\u2019identité du cavalier d\u2019Annie Villeneuve lors du gala du 1° novembre prochain, la jolie chanteuse refuse de dire s'il s\u2019agira du hockeyeur Guillaume Laten- dresse.«Je ne parlerai pas de ça», a indiqué Annie Villeneuve, refusant poliment de discuter de sa vie privée sur la place publique.Enfin, celle qui se considère très heureuse dans la ' étoile veille sur elle.« J\u2019ai deux vie est persuadée qu\u2019une bonne ou trois beaux projets qui s\u2019en RSAMEDI, SEULEMENTÉ 26 Canal vont être fiers ! », lance-t-elle, sans en dire davantage.1) viennent.Des choses que je nai pas encore faites.Mes parents Obtenez 15\" en carte-cadeau avec tout achat de 70 $ et + avant taxes (Limite de 1 carte par client) Offres valides dans ces magasins seulement RE, Afin de mieux vous servir, nous sommes ouverts tous les soirs.Renseignez-vous sur notre service d'installation.Service de livraison disponible tous les jours.D \" v =) A Le j Rl Ea TIT LL Le Ns Chicoutimi Alma = Lundi au vendredi de 7hà21h 465 bou! à: Royaume 105.Route du Lac Est TS Samedi et dimanche de 8 h à 17h 418-693-6066 418-480-3039 \"À AVEC TOUT ACHAT DE 70 $ ET + an Atos eine mG.ENR, Offre en vigueur le 26 septembre 2009.Applicable, avant taxes, sur la marchandise en magasin achetée en une seule transaction.Seuls les achats «payez et emportez» sont admissibles.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Paiement comptant, par carte ou de débit seulement.Cette offre est non applicable à l'achat de cartes-cadeaux et ne peut être combinée à une promotion de financement sans frais, ni intérêt.Non valable sur un achat porté au compte ouvert et pour les clients avec ententes contractuelles.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat.Ce boni n'a aucune valeur marchande et est non fransférable.Certaines conditions s'appliquent.Renseignements en magasin. KR Jystice À LIRE DANS \u201cPROGRES dimanche Louisette Harvey Véritable pionnière Football collégial Choc Jeannois- Couguars Yvon Robert Un homme et son wstrument + La date du procès fixée le 14 octobre Demers devant j juge seul SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019entrepreneur en construction Marc Demers a renoncé, hier, à son enquête préliminaire et à un procès devant jury pour se présenter plus rapidement devant un juge seul de la Cour du Québec.Il reviendra le 14 octobre au Palais de justice de Chicoutimi pour fixer la date de la tenue de son procès sous des chefs de menace à l\u2019endroit du promoteur Robert Hakim et du Festival des musiques du monde, ainsi que de possession de matériel explosif et d\u2019une arme à feu prohibée, à savoir un fusil de petit calibre tronçonné.D'ici là, l\u2019avocat de la défense, Michel Boudreault, aura la possibilité de discuter avec la Direction des poursuites criminelles et pénales du sort de son client.Le chef d'accusation le plus encombrant est relié à la possession d\u2019une arme à feu prohibée, ce qui, depuis le resserrement des dispositions du Code criminel par le gouvernement fédéral conservateur, implique une sentence minimale de trois ans de pénitencier.L'entrepreneur en construction est détenu préventivement depuis sept semaines.Il est en litige avec le promoteur pour des travaux effectués au res- taurant-bar L'Opéra, situé au centre-ville de Chicoutimi.U LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 que sera fixée la date de la tenue de son procès.Équivalente à huit ans de pénitencier Lourde peine pour le violeur de Jonquière CHICOUTIMI (SL) - Éric Garneau, 41 ans, a reconnu avoir agressé deux femmes à Jonquiè- re, dont une adolescente de 15 ans, des crimes pour lesquels il devra purger 68 mois de pénitencier.Cette peine s'ajoute à celle de 28 mois imposée récemment pour le viol d\u2019une prostituée dans la région de Montréal en juillet 2008, quelques jours avant de sévir à Jonquière.Ensemble, les sentences totalisent l'équivalent de 8 ans de pénitencier.La sentence du prédateur sexuel a été recommandée par la Couronne avec le consentement de la défense.Eric Garneau a reconnu sa responsabilité après avoir été identifié par ses deux victimes et que la preuve de la police, accablante, lui ait été présentée.Le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec a accepté la suggestion des avocats après avoir pris connaissance des faits.Le 24 juillet 2008, la femme de Jonquière se rendait à pied dans un bar quand un automobiliste qu'elle ne connaissait pas l\u2019a abordée le long de la route.Normalement, a déclaré la femme, elle n'aurait pas accepté l\u2019offre de l'accompagner, mais ce soir-là, elle éprouvait une douleur aux pieds.L'automobiliste l\u2019a amenée dans le secteur de la côte Desmeules et l\u2019a frappée pour obtenir des faveurs sexuelles.La femme a déclaré que son violeur avait tenté une pénétration avec peu de succès.Déçu de la tournure des événements, il l\u2019a ramenée dans la rue Sainte-Famille dans le secteur Kénogami où elle a été abandonnée.La femme a immédiatement contacté la police.À l\u2019hôpital, on a constaté plusieurs ecchymoses et coupures.Son dentier avait brisé sous la force des coups donnés au visage.Elle a pu identifier son agresseur, un homme recherché à Saguenay pour une affaire de viol d\u2019une prostituée à Montréal.Il a été arrêté quelques jours plus tard.Le siège arrière de son automobile portait des traces de sang qu\u2019il avait vainement tenté de faire disparaître avec un produit nettoyant.Troisième victime La nouvelle de l\u2019arrestation d\u2019Éric Garneau et la publication de son identité par les médias a aidé une jeune femme, agressée sexuellement en 2005, à se manifester pour joindre sa parole à celle des deux autres femmes.La plaignante a indiqué qu\u2019à l\u2019époque de l'agression sexuelle, elle gardait un enfant de l\u2019accusé à son domicile.Un soir, elle a été réveillée par Garneau qui était penché nu sur elle et l\u2019a violée.La gêne l'avait empêchée de le dénoncer sur le moment.Quand elle a pris connaissance de son arrestation, elle a décidé de lui porter le coup de À Montréal, Érie Garneau avait donné rendez-vous à une prostituée à qui il avait donné 100$ pour une fellation.Malgré le travail de la prostituée, Gar- neau n\u2019est pas arrivé à une érection avant la limite de temps accordée.Il a insisté pour un délai et la prostituée a refusé sans obtenir un paiement additionnel.Garneau s'est rendu au premier guichet automatique Marc Demers à décidé de subir un procès devant un juge seul.Il reviendra devant la cour le 14 octobre prochain alors (Photo Sylvain Dufour) pour retirer la somme nécessaire à un deuxième essai.Nouvel échec.Cette fois, la prostituée a affiché un sourire de mépris, ce qui a mis en colère l\u2019accusé qui a tenté une troisième fois, sans paiement ni consentement de la femme.0 Éric Garneau devra purger 68 autres mois de pénitencier pour avoir agressé deux femmes à Jonquière.(Photo Sytrain Dufour) SUP GU TR.SER asm PP EE ov acne Mt - At tr El SEE EPA CT Sere fr b LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 ACTUALITÉS Usine de transformation du bleuet à Saint-Honoré PNP WP PRPC EE J EE D Er na Ambitieux projet de 1,7 million $ Le propriétaire de la Bleuetière du Saguenay de Saint-Honoré, Gérard Doucet, caresse un ambitieux projet évalué à 1,7 million $ pour une usine de transformation du petit fruit qui utiliserait la biomasse des bleuetidres.(Archives) ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com SAINT-HONORE - Le propriétaire de la Bleuetière du Saguenay de Saint-Honoré, Gérard Doucet, caresse un ambitieux projet évalué à 1,7 million $.Il souhaite implanter une usine de transformation du petit fruit bleu qui utiliserait la biomasse des bleuetières.Joint hier, M.Doucet n\u2019a pas voulu élaborer sur les détails de son projet, faisant valoir qu\u2019il est toujours à l\u2019étape du pré- plan d\u2019affaires et qu\u2019il n\u2019est pas en mesure de fournir des informations précises.Mais selon des sources dignes de foi, M.Doucet, qui travaille en collaboration avec ses filles, aurait déjà fait de nombreuses démarches pour faire aboutir cette initiative qui permettrait de fournir un produit pour la prévention des maladies.Le produit sera fait à base de bleuets, mais les tiges et les feuilles entreraient également dans sa composition.Si les tests sont concluants, l\u2019usine sera construite à Saint- Honoré, à proximité du rang 8.Les installations comprendront également un entrepôt et des dépendances.Une étude est présentement en cours de réalisation par un consultant spé- municipales aux Entreprises Gérard Doucet et d'en vendre une partie, dans le secteur du Si les tests sont concluants, l'usine sera construite à Saint-Honoré, à proximité du rang 8.Les installations comprendront également un entrepôt et des dépendances.Une étude est présentement en cours de réalisation par un consultant spécialisé et devra être déposée en avril 2010.Un plan d'affaires et une étude de marché seront ensuite confectionnés.eialisé et devra être déposée en avril 2010.Un plan d\u2019affaires et une étude de marché seront ensuite confectionnés.M.Doucet exploite la bleuetière du Saguenay et a déjà commencé à travailler en transformation.Il propose quelques produits à base de bleuets et de framboises sous le nom « Perle bleue ».Ce projet de transformation du bleuet constitue donc l\u2019aboutissement d\u2019années de travail et de recherches.La MRC du Fjord-du-Sague- nay a donné son appui au projet, par le biais de son « Plan de développement des terres à potentiel bleuet ».Plus précisément, la MRC accepte de louer des terres publiques intra- ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES ormations débutant en septembre 2009 mate abs Opération d'équipements de production, jour, 28 septembre (A.T.E.) Secrétariat, jour, conciliation travail-famille, 28 septembre Vente de produits de quincaillerie, jour ou soir, 28 septembre (A.T.E.) Faites votre choix et inscrivez-vous dès maintenant! D time Possibilité d'aide financière et service de placement IE.CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Jonquière J Pour de plus amples informations : 418 695-5195, poste 226 Visite des installations sur demande i prolessionnalle Jonquière Plus ou moins une année vous êtes prêts à AT NE AUS EI professisanalie Jonquière rang huit, le tout représentant une superficie d\u2019environ 400 hectares.Plusieurs étapes devront cependant être franchies avant d\u2019en arriver à la signature d\u2019une entente.Le promoteur devra notamment déposer un plan d'implantation de ses bâtiments afin d\u2019établir la superficie requise pour les besoins de cette usine.La municipalité de Saint- Honoré, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec et la Conférence régionale des élus soutiennent également le projet.OQ Lure M1) Royaume 1401.boul.Taibot, Chicoutimi (Qc) ET) 418 549 0011 (Photo Rocket Lavoie) EN ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 dll Fe c \u2018est assez, croit Potvin - LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le candidat a la mairie de Saguenay, Michel Potvin, entend construire une salle de spectacle au centre- ville de Chicoutimi, sur la zone Michel Potvin, candidat 3 la mairie de Saguenay.(Photo Sylvain Dufour) ferroviaire, avec l'enveloppe de 12,5 M$ prévue pour la réfection de l\u2019Auditorium Dufour.Michel Potvin a rencontré la presse, hier matin, pour faire le point sur le dossier de la salle de spectacle de l\u2019arrondissement Chicoutimi.Le candidat trouve un peu loufoque le comportement du maire qui commande étude sur étude dans le seul but de faire augmenter les coûts du projet d\u2019une nouvelle salle, « Si ça continue comme ça, la salle de spectacle va coûter 80 millions$.Les études, ça fait partie de la spécialité du maire Jean Tremblay.À ce que je sache, il y avait des trains qui passaient dans ce secteur.Des trains, c\u2019est quand même assez lourd.Les terres contaminées, si je me souviens, ont été traitées de l\u2019autre côté du boulevard Saguenay », a expliqué Michel Potvin.« L'engagement que nous prenons est de construire la salle de spectacle avec le budget prévu pour le réaménagement de l\u2019auditorium Dufour.Il est possible qu\u2019il y ait des surplus.Dans ce cas, nous réaliserons une campagne de souscription pour que le milieu participe au projet », a déclaré le candi- cam =r a 2 dat Potvin qui se dit persuadé que Jean Tremblay ne fait que gagner du temps et qu\u2019il n\u2019a jamais eu l\u2019intention de construire une nouvelle salle au centre-ville.I] mentionne que Promotion Saguenay a vendu un terrain à un prix inconnu pour une superficie toujours secrète afin de construire un mail sur le site de la salle projetée.«Ca va bien, on veut faire un projet et ils vendent des terrains.Nous allons simplement exproprier pour réaliser le projet si c\u2019est nécessaire.» Michel Potvin a rejeté l\u2019argument du maire selon lequel il y aurait un problème de stationnement avec la construction de la salle de spectacle sur le site actuel.Il invite les citoyens à vérifier sur place les espaces disponibles malgré la présence de Des chiffres peu comparables André Salesse reste prudent FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le fiscaliste André Salesse accueille avec beaucoup de prudence les chiffres publiés hier dans Le Quotidien au sujet des coûts de construction d\u2019une éventuelle salle de spectacle sur le site de l\u2019ancienne zone ferroviaire de Chicoutimi.Ce dernier estime qu\u2019il ne faut pas chercher à comparer entre eux deux projets en incluant pour chacun des paramètres ¢ 3 Pree différents.Pour cette raison, le fiscaliste affirme qu\u2019il ne faut pas inclure les coûts possibles d'aménagement et de déplacement d'espaces de stationnement à l'équation si jamais la population décide d\u2019aller de l\u2019avant avec l'érection d\u2019une nouvelle salle de spectacle sur la zone ferroviaire.Selon des informations obtenues par Le Quotidien, les coûts reliés au réaménagement du secteur pourraient atteindre jusqu\u2019à 15 M$.La salle elle-même pourrait nécessiter des investissements évalués entre 20 et 25 M$.Résultats des tirages du : 2009-09-25 Vos CHERE \u2014 + © 0000 _ O1 09 10 14 Numéro Tango :, 08 Epi) EMiai [ET ILL ILE EYL TTY 496995 totoquebec.com/video (toa.© 618 © 8197 - Année 10 Mois JANVIER rt - 26 « pre 3 3 (=) F-} c [1] g © fe) ° Ed £ 2 ® ° - Signe LA NOUVELLE LOTERIE GE TOUS LES VENDREDIS.BRT 0559733 POISSONS SUR TERMINAL.lotoquebec.com/video plusieurs véhicules pendant les heures d\u2019affaires.Le seul opposant au maire sortant questionne le comportement actuel de son adversaire qui annonce des projets de plusieurs millions de dollars tous les jours.Il comprend difficilement comment le maire peut dépenser autant d\u2019argent alors que les annonces de fermeture et de mises à pied se multiplient.Q « Il faut comparer les éléments semblables des deux projets, soit la construction d\u2019une salle par rapport à la rénovation d\u2019une autre salle.L'Auditorium Dufour dispose d\u2019un stationnement.Le coût d\u2019aménagement d\u2019espaces de stationnements et les coûts de réaménagement de terrains connexes ne doivent donc pas influencer les données et la réflexion des citoyens au moment d\u2019évaluer le projet de la zone ferroviaire », estime M.Salesse, également un mélomane averti.Ce dernier rappelle que le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a de toute façon déjà prévu d\u2019effectuer des travaux de réaména- gement des espaces de stationnements de la zone ferroviaire et du centre-ville de Chicoutimi dans le cadre de l\u2019ambitieux projet de développement du secteur dévoilé en grande pompe en mai dernier.Preuve, expose-t-il, que les coûts de ces travaux ne doivent pas être inclus dans le dossier.De plus, André Salesse juge tout à fait prématuré de commenter quelque chiffre que ce soit dans que le rapport de la firme spécialisée Go Multimédia n\u2019est toujours pas dévoilé et n\u2019a .Je pas été transmis ( i Q.Tres Si PRE pee] a TOR RO CO 7 hha, Pp bg PN by mp bw Coe hed ew he me Lo =m D RS EE tn LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 ACTUALITÉS [EX Aménagement du centre-ville 11 M$ à Kénogami LOUIS TREMBLAY Itremblay@iequotidien.com CHICOUTIMI - Le maire de Saguenay Jean Tremblay et le député de Jonquière-Alma et ministre fédéral du Revenu, Jean-Pierre Blackburn, ont confirmé hier des travaux de l\u2019ordre de 11 M$ pour réaménager le centre-ville commercial du quartier Kénogami.Le ministre était visiblement heureux puisqu\u2019il avait fait de la relance de ce secteur une priorité lors des deux dernières campagnes électorales.Dans ce projet, Québec, Ottawa et Saguenay partagent les coûts de réalisation du projet.« Quand tout était prêt, je suis arrivé avec le projet et il y avait des problèmes d\u2019admissibilité aux programmes de subvention.Nous avons regardé à nouveau le projet et Québec et la ville ont ajouté de l'argent pour en arriver à un partage entre les trois gouvernements », a expliqué le ministre conservateur.Le maire de Saguenay n\u2019a pas caché que le secteur en avait grandement besoin.La municipalité entend procéder à des expropriations de l'ordre de 3 M$ pour mettre sur le marché des espaces commerciaux et attirer des investisseurs.«Le Kénogami de demain sera un centre-ville vivant et agréable où le piéton sera favorisé », a déclaré le maire.Le projet sur les planches à dessin laisse beaucoup d'espace pour les citoyens puisque le maire souhaite que le centre-ville de Kénogami soit habité.Le secteur privé s\u2019est déjà manifesté avec un projet de 24 logements de type condominium.La ville pourrait aussi transférer Le maire de Saguenay, Je Jean Tremblay, a présenté les grandes lignes du projet de revitalisation du centre-ville de Kénogami.dans le quadrilatère Saint-Domi- nique/Saint-Hubert un service municipal afin de créer de l\u2019activité en plus des projets d\u2019habitation, à moins que le secteur privé ne manifeste son intérêt pour un projet spécifique.Les interventions seront réalisées à l\u2019intérieur de la zone délimitée par les rues du Roi-Geor- ges, Montcalm, Sainte-Famille, Price, Saint-Hubert et le boulevard du Royaume.Le projet comprend l\u2019installation de nouveaux lampadaires, (Photo Jeannot Lévesque) d'espaces pour planter des arbres ainsi que des bancs publics.L'objectif est de recréer un milieu de vie paisible et intéressant pour les commerçants.Le maire Jean Tremblay a rappelé qu\u2019avec le projet de la bibliothèque à l\u2019autre extrémité de la rue Saint-Dominique, c\u2019est tout le secteur qui entre dans une période de réaménagement.Le projet annoncé hier est, suivant les propos du maire, complètement ficelé et les travaux devraient être re complétés en2011.2 STARL IM AVALON! 780385 Tél : 514.631.7500 Sans frais : 1.877.782.8247 STARLINKAVIATION.COM Souriez! Quelques étapes pour retrouver un sourire radieux! Avant les traitements Dans ce cas-ci, afin d'optimiser le résultat final, nous devions procéder à l'alignement des dents (orthodontie).En excluant ce type de traitement, seules des facettes n'auraient pas donner un aussi beau résultat Service de Dentisterie esthétique, orthodontie et parodontie OR FRANÇOIS BLACKBURN DMp.DENTISTE GENE 165 rue \u201ct Hubert, Résultat après les traitements d'erthodontie et de parodentie Suite à l'alignement des dents, une chirurgie des gencives (parodontie esthétique) à été réalisée pour redonner une longueur idéale et plus harmonieuse aux dents.La gencive à été remontée afin de mieux voir les dents de chaque côté.Pour le plaisir de sourire! CLINIQUE DENTAIRE FRANÇOIS BLACKBURN La dernière étape consiste à installer des facettes en céramique de type Empress Emax esthetics®.Ces facettes ont un aspect naturel par leur transparence sur le bout incisif! PIE PEETEN &.A intérieur par Yvon Fortin, fleuriste-styliste chez Fdith Harvey.designer intérieur \u2014 VERDURE AU COEUR DE VOTRE MILIEU DE TRAVAIL Les plantes vertes, les vraies, ajoutent une bouffée d'air frais au climat de travail.Mais tout le monde n'a pas le pouce vert.Si vous créez un climat de verdure absolu, vous invitez votre cliente dans un climat de douceur au coeur de votre entreprise.Votre aménagement intérieur de travail devient plus agréable et vous procure un sentiment de bien-être.Pour profiter des beautés de Dame Nature sans en subir les tracas, les plantes I artificielles restent de loin la meilleure solution.les plantes factices offrent des avantages incontestables à tous ceux qui n'ont ni le temps ni l'envie de s'occuper de plantes vertes.La plante reste belle, peu importe les sévices qu'on lui fait subir.Mieux, elle ne requiert aucun entretien ou presque.Seulement un coup de plumeau à l'occasion.Cette quasi indestructibilité peut par contre devenir un inconvénient de taille si le choix n'est pas fait avec soin.Une plante artificielle ne change pas d'un lot et dure éternellement.C'est dans sa nature.«Il est donc primordial d'avoir un vrai coup de foudre, quitie à payer un peu plus cher».Pour la fabrication des feuilles, on a écarté depuis longtemps | la soie, beaucoup trop dispen- 1 dieuse.Les plantes artificielles 1 d'aujourd hui sont plutôt faites H à partir de polyester importé de Chine.Une fois l'assemblage complété, le tout est coulé dans l'urétane, puis recouvert À de mousse de tourbe de la vir- gnie Les oeuvres s'intègrent: © Lieu de réception e Lieu de passage « Lieu de travail L'intérieur de votre lieu d'affaires inspire la clientèle.Les gens d'affaires investissent de plus en plus dans l'aménagement intérieur de leurs locaux ll n'ya pas si longtemps, les entreprises pouvaient dépenser une fortune dans l'aménagement paysager, mais avaient des réticences à investir dans les plantes d'intérieur.Pourtant, il est prouvé qu'un bureau agrémenté de plantes vertes contribue à créer une ambiance propice à l'augmentation de la productivité.Qui plus est, tout le personnel en profite 12 mois par année.La première étape pour la réalisation de vos projets RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL 418-668-9 Place St-Luc 75, boul.St-Lue O., ithharvey.col LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Carol Néron cneron@lequotidien.com NY\u2019 A Le livre, cet ami fidele A sa 45° édition, le Salon du livre du Saguenay\u2014Lac-Saint- ean se prépare à accueillir, en fin de semaine prochaine au Holiday Inn de Jonquière, pas moins de 215 auteurs et exposants.L'événement, l\u2019un des plus vieux du genre au Québec, connaît à chacune de ses présentations un succès de foule considérable.Les organisateurs misent encore sur cet engouernent pour justifier leur optimisme.Ils espèrent surtout, sans l'exprimer de manière aussi directe, que l'incertitude caractérisant toujours la situation économique régionale ne constituera pas une raison \u2014 avec le beau temps \u2014 pour retenir les gens à la maison ou les inciter à opter pour une activité extérieure.Cette année, le prix d'entrée passe d\u2019un à deux dollars (ce n\u2019est pas un drame) et AbitibiBowater, un partenaire de longue date, se retire pour des raisons connues de tous (ce qui est plus grave).Les organisateurs affirment aussi être désormais à la recherche d\u2019un soutien « autre » que gouvernemental pour assurer la pérennité de leur événement.Une remarque qui en dit long sur les difficultés récurrentes qu\u2019ils rencontrent dans leur chasse saisonnière aux subventions.Livre électronique Bref, rien qu\u2019au plan de la gestion au jour le jour, les défis pour boucler le budget \u2014 300 000$ pour la version 2009 \u2014 sont toujours nombreux et ils ont la fâcheuse habitude de se présenter à l\u2019improviste.Sans compter avec ceux imposés aujourd\u2019hui par internet.Les éditeurs de livres sont confrontés à leur tour à la réalité virtuelle.Le livre électronique pourrait ainsi se poser bientôt en concurrent menaçant.Une médecine à laquelle goûtent d'ailleurs les journaux.Pour un, Jean-Claude Larouche (JCL), ne laisse pas tomber la garde.Et ce, même si, face au phénomène en émergence, il affirmait être partagé, mercredi devant le Cercle de presse, entre la crainte et le scepticisme.Rentrée culturelle La tenue du Salon du livre coïncide généralement avec la rentrée culturelle sur l\u2019ensemble du territoire saguenéen et jeannois.La tradition sera encore respectée cet automne; le rendez-vous, en effet, sera l'occasion pour les auteurs de participer à 1000 séances de dédicaces réunissant plusieurs grands noms de la littérature québécoise, dont Michel Tremblay, Louise Portal, Patrick Sénécal et Francine Ruel.Sept prix littéraires seront attribués.Les personnes qui auront la bonne idée de se rendre au Holiday Inn, en fin de semaine prochaine, pourront également entendre des conférences ou assister à des tables rondes qui seront l\u2019occasion pour des écrivains de décrire leur démarche.Enfin, plusieurs bibliothèques de la région, des collèges, des écoles primaires et des polyvalentes, ont inscrit à leur programme 120 évé- nements reliés directement à ceux présentés à Jonquière.Toutes activités de loisirs et de formation personnelle confondues, la lecture est encore le passe-temps qui coûte le moins cher malgré certains préjugés tenaces voulant que le livre soit en train de devenir un objet de consommation de luxe.De plus, le Québec compte un nombre considérable d\u2019auteurs talentueux et prometteurs et des maisons d'édition très dynamiques, comme JCL.D'où l'importance de participer encore en grand nombre la 45° édition du Salon du livre du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.eo SA i Un profond mal de vivre.Le décès de Nelly Arcan surprend le monde littéraire québécois alors que commence à peine la saison des Salons du livre.La romancière était âgée de seulement 35 ans.Auteure à succès au verbe controversé, la jeune femme souffrait apparemment d'un profond mal de vivre.Elle tire sa révérence en pleine gloire, en laissant dans son sillage des questions qui demeureront à jamais sans réponses.: à ~ i GC Néron ieee a gf * s, Vo Mig» Et pourquoi ce à A serait à moi NN de trouver des solutions?- = Ter .ba 5 ms Vas 0e A A Chauffage : réglementer avant d'interdire M.Carol Néron Dans votre éditorial du jeudi 24 septembre, vous dites être accord pour bannir les poêles au bois du paysage urbain de Montréal.Ce mode de chauffage permet la survie de beaucoup de citoyens.C\u2019est un moyen naturel de chauffage en usage depuis l\u2019apprentissage du feu par l\u2019homme, il possède ses lettres de noblesse.Le chauffage au bois permet la mise en valeur de nos ressources forestières.On pourrait investir dans le développement des filtres à particules.Plusieurs industries et hôpitaux s'adaptent de plus en plus à ce mode de chauffage, comme l\u2019hôpital de Jonquière.Les forêts requièrent du développement.Ce type de chauffage crée plus d\u2019emplois, ici, que l\u2019importation d\u2019huile à chauffage, de gaz naturel, de propane ou autres.Les poêles au bois doivent faire ie d\u2019une tals ie glo- per de ser dale permettant les citoyens lorsque des catastrophes naturelles se produisent (verglas, inondations, etc).Sans les poêles au bois, la crise du verglas, à Montréal, aurait été beaucoup plus grave; il faut donc être prudent avant d\u2019interdire cette source alternative d'énergie.Cette interdiction représente une vision obtuse du développement.Information Hydro-Québec devra compenser l\u2019énergie manquante par l\u2019augmentation de la production qu\u2019elle ne sera bientôt plus en mesure de fournir en période de pointe.Avant d\u2019interdire les poêles à bois, il serait plus brillant d\u2019informer les citoyens sur la façon d'utiliser un tel instrument de façon efficace.Ainsi, un appareil permet d'utiliser la différence thermique intérieur/extérieur pour fonctionner.En dessous de -20 degrés C, il est très efficace et cause un minimum de pollution.S\u2019il est interdit d\u2019utiliser un poêle à bois, les citoyens vont cesser d\u2019en acheter et les entrepreneurs vont cesser d'en installer, privant ainsi nos communautés d\u2019une source alternative d\u2019énergie en cas de sinistre.Réglementation L'encens, par exemple, que beaucoup de citoyens utilisent dans leur logement dégage des micro-particules.Du fait de leur confinement dans la maison, ces particules sont beaucoup plus dommageables pour la santé que celles émises par les cheminées de poêles à bois.I] en est de même pour les produits de type aérosol ou en bâton, qui font appel à des produits chimiques probablement plus dommageables que l'odeur à camoufler.Beaucoup de produits de nettoyage sont également très dangereux et nocifs à respirer.Va- t-on cesser de les utiliser pour autant ?Avant d\u2019interdire, il serait préférable de réglementer.L\u2019interdiction des poêles au bois n\u2019est pas une sage décision, en particulier pour les grands centres comme Montréal.Jean-Pierre Plourde Sagilac@gmail.com AL Pd ON A NN .wu6 0089.-__ 706B)4 © att.tm initial requis ou échange équivalent.Période de pour les t) sont en sus.Offres valides seulement ire Honda pour plus de détails.1, b) le Voyez votre concessé fié : a) le p Les frais de RDPRM (Jusqu'à 46 $), taxes et droits, assurances, immatriculation et frais d'administration Île cas échéan Hsidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier.Valides sur les véhicules en i ion inclus en location seulement.t et prép Se prix est pour le coupé Civic DX manuelle 2009 neuve (modèle FG1129E).Transport et préparation de 1 395 $ en sus.*L'offre de location-bail est faites par Services Financiers Honda Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur le véhicule neuf 2009 mentionné ci-après.Pour te véhicule, est id Hecation de 60 mois : Civic berline DX automatique 2009 (modèle FA1629EX) : a) 218 $, b) O $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excé + FT) ACTUALITÉS X LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Drogues dans les écoles 3 politique sion ical, -_ - HDDS ung poet ] \u2014 - Le acdivités decontrôle _ LL sont 6; fectuées régulièrement dans l'école et sur leterritoire.| !_ Desciiens dedétecion- (RR 1404 vant dpe ulate.-\" \u20ac À ; + : 4 ä of ; «4 À l'entrée des polyvalentes de Jonquière et Arvida, on peut apercevoir des pancartes expliquant aux élèves que des chiens pisteurs peuvent fouiller leur casier à tout moment.(Photo Rocket Lavoie) TPO IY FEO II Te pq \"Ta pate 6 JdiLiET Face I $ 1060 ~\u2014 TELUS PAYEZ Fondation de Hop ai de La Baie 1 ve ce t , ! ! E DOLLARS Personnes M.Eric Dufour, associé chez Raymond Chabot, présentes.Grant, Thomton et coprésident d'honneur M.Julien Dupéré, président de la Fondation M.Marco Fortin, représentant Télus Mme Carolle Dallaire, présidente de la Chambre de commerce et d'industrie de La Baie, présidente de Taxi 2151 et coprésidente d'honneur La Fondation de l'Hôpital de la Baie TELUS\u2019 pour son appui.Chiens pisteurs: un KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Des chiens pisteurs font de « petites visites» dans les établissements secondaires de La Commission scolaire de La Jonquière, depuis l\u2019an dernier.Bien qu\u2019il refuse de divulguer le nombre de saisies de drogue qui ont été effectuées grâce à l'odorat des bêtes, le responsable des communications à la CSDLJ, Christian Saint- Gelais, confirme que cette nouvelle méthode « est efficace ».« Les gens font plus attention.Oui, il y a eu quelques saisies.Cependant, c\u2019est l'effet de dissuasion qui est important.Nous avions déjà des campagnes de prévention qui existaient.De plus, plusieurs intervenants travaillent très fort afin de diminuer la drogue dans nos écoles.Les chiens sont un outil additionnel », commente M.Saint-Gelais.Du même souffle, le responsable des communications explique que la CSDLJ n\u2019est pas plus touchée par le fléau de la drogue que n'importe quelle autre commission scolaire de la région.La CSDLJ demeure par contre la seule à faire usage de chiens pisteurs.À l'entrée des polyvalente Jonquière et Arvida, on peut apercevoir des pancartes expliquant aux élèves que des chiens pisteurs peuvent fouiller leur casier à tout moment.Des écriteaux seront bientôt affichés à l\u2019École secondaire Kénogami.« Dès que le directeur de l\u2019établissement a un soupçon raisonnable, il a droit de faire une fouille, commente M.Saint- Gelais.Il faut comprendre que l'expectative de vie privée est restreinte dans une école.Cela a été déterminé par les tribunaux.Il n\u2019y a pas de fouilles aléatoires, nous avons un encadrement légal à respecter.Si le chien vient, c\u2019est que l\u2019on pense qu\u2019il y a présence de drogue.Il ne faut pas se mettre la tête dans le sable et dire qu\u2019il n\u2019y a pas de drogue dans nos écoles.Il y en a.Nos intervenants font cependant un travail colossal afin d\u2019aider les jeunes.» La Commission scolaire a décidé de ne pas divulguer d\u2019informations quand au nombre de jeunes surpris en possession de outil efficace drogues.Christian Saint-Gelais confirme toutefois que personne n\u2019a été traduit en justice.«Nous ne sommes pas obligés de soumettre les cas à la Sûreté municipale.Si l'élève est un adulte, ce sera une autre histoire.Lorsqu'il y a saisi, nous ne pouvons pas détruire la drogue, c'est la police qui doit s\u2019en charger.Notre but n\u2019est pas de judiciari- ser les dossiers, mais bien de guider les jeunes le plus rapidement possible vers les ressources qui sont mises à leur disposition.» Primaire ?Une troublante série de reportages intitulée « La drogue à l\u2019école » sera présentée au Canal Vie, dès le 29 septembre.On y apprendra en outre que 1,2 pour cent des jeunes du primaire auraient déjà consommé de la drogue, selon une étude réalisée au cours de la dernière année auprès de 481 jeunes de la Rive-Sud de Québec, de la Montérégie et\u2026 du Saguenay.«Je n\u2019ai jamais entendu parler de drogue au primaire ici.Aucun cas n\u2019est venu à mes oreilles », conclut M.Saint-GelaisQ Une équipe de tournage au Lac-Saint-Jean KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Commission scolaire du Pays-des-Bleuets a reçu la visite de toute l'équipe de production de l\u2019émission « La drogue à l\u2019école» qui sera diffusée au Canal Vie.La commission scolaire avait lancé, en 2007, un plan d\u2019action novateur afin d'aider les jeunes aux prises avec un problème de toxicomanie.«Selon une étude réalisée par l\u2019UQAC en 2003, il y aurait trois fois plus de consommateurs réguliers (d\u2019une trois fois par semai- 4 wn LN ne) chez nous qu\u2019à Alma.Il y a en aurait également deux fois plus ici qu\u2019au Saguenay », explique la coordonnatrice du Plan d\u2019action en toxicomanie et autres dépendances, Jocelyne Allaire.Quelque 1,3 M$ avait été investi en 2003 pour la réalisation du projet.Le troisième épisode de « La drogue à l\u2019école », qui sera diffusé le 13 octobre, traite des solutions mises en place partout au Québec.À l'occasion de cette émission, les intervenants de la Commission scolaire du Pays- des-Bleuets expliqueront leur stratégie.« Nous orientons notre ; ; ag EE % ® 1851, Place Davis, ARVIDA, _\\ \u20ac._ 418-548-0401 approche sur la sensibilisation.Nous donnons cinq ateliers a tous les élèves de 6° année sur notre territoire.Nous leur expliquons, entre autres choses, comment réagir s\u2019ils se font proposer de la drogue.Le personnel enseignant est aussi sensibilisé.» Le Centre de jour l\u2019Équinoxe existe depuis 2007.Il est situé dans les locaux de la Polyvalente de Normandin.Les jeunes, qui y font un séjour de trois semaines, s\u2019y rendent parce qu\u2019ils ont un problème de consommation.« Un suivi scolaire à demi temps y est effectué, explique M\"* Allai- re.Ils sont huit jeunes par groupe.Nous tentons d\u2019augmenter leur estime de soi, de donner un soutien à leur famille et de leur faire parler de ce qu\u2019ils ressentent.Ils n\u2019arrêteront pas tous de prendre de la drogue, mais ils comprendront davantage la problématique.» Une nouvelle étude réalisée par l\u2019UQAC devrait être disponible en juin 2010.Elle traitera uniquement de la CS du Pays-des- Bleuets.« On saura alors avec plus de précision quels sont les produits consommés par les jeunes.Nous croyons qu\u2019ils utilisent davantage d\u2019amphétamines.De plus, l\u2019âge du début de la consommation semble avoir diminué.Cette étude nous fournira les données.» - - >.22822uaan- Rassemblement péquiste Alma discute souveraineté ALMA (IL)- Le député péquiste de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, avait le goût de se faire plaisir et de parler de souveraineté avec les partisans de cette option.Il a donc organisé un rassemblement pour présenter le Plan Marois pour un Québec Souverain.Plus de 200 personnes ont accepté l\u2019invitation et ont consacré leur soirée d\u2019hier à écouter une conférence prononcée à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma par Alexandre Cloutier, qui présenté les grandes lignes du plan, de même que par ses collègues Jean-Martin Aussant, député de Nicolet-Yamaska, Yves-François Blanchet, député de Drummond et Bernard Drainville, député de Marie-Victorin, qui ont respectivement développé les thèmes de l\u2019économie, de la culture et des ressources naturelles.«Je suis très content de la participation des gens.Cela signifie qu\u2019ils ont envie de parler et d\u2019entendre parler de souveraineté.Le Plan Marois a été adopté en juin, puis les vacances sont arrivées.Je trouvais important que les gens en prennent connaissance de façon détaillée.En plus, pour moi, c\u2019est l\u2019occasion de voir des gens que je n\u2019ai pas vus depuis les élections l\u2019an dernier », souligne Alexandre Cloutier.Q Le député Alexandre Cloutier recevait ses partisans à la Boîte à Bleuels d'Aima, hier soir.Ii était accomagné de ses collègues péquistes Jean-Martin Aussant, Yves-François Blanchet et Bernard Drainville.(Photo Steeve Tremblay) BN OPTIMUM CLINI QUE VIS UEWLLE «+» NOMINATION oo Les membres de la clinique Optimum de Chicoutimi et Alma sont heureux d'annoncer l'arrivée de 2 nouveaux copropriétaires.Dominic Tremblay, optométriste depuis 2005 aux 2 cliniques.Toan Nguyen, transfert de la Lunetterie New Look de Chicoutimi (12 ans de service) CHICOUTIMI: (418) 545-9391 RENDEZ-VOUS ALMA: (418) 668-3622 400, des Saguenéens, suite 06 Tél.: (418) 545-9301 ALMA: 728, ch.du Pont Taché Nord Tél.: (418) 088-3622 3 it *reTew \u2014p GMCSTTHAIATR) BOr PREMIER e si \u20184 aix Garantie de sicurampm =~ areas de votre véhicule, satisfaction nous le reprendrons\u2019.\"MARCHEPIEDS | CHROMÉS DE 6 PO SIERRA 2009 DE GMC 4x4 2500 HD à cabine multiplace 9 500$ DE RABAIS DU FABRICANT OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR MAI 111} GROS SOUS Fr BAZQU 5 Pact Ma it LA A ETE Sy LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE SUR LES COMPOSANTS 160 QOO0 KM - TRANSPORT DE COURTOISE .wr v -.- ) 6 une ving 100Ma TOS an tae Dus gros sous vote bazou de Gé Cannot Sarma à cabine afongée Grots sus tes pneus sort annoncés $ À \u2018achat ow de Games mos.supotrnentares (1 PO-VIGH programme vous ne serez pas adrmeadbie à un échange de véticule | ofve Jours après achat et iddométrage mféreur à 4 000 lon Les frass d'utfisaiton du vétacute et d'antoes restrictions s'appiquent La prise de possemsmn de, véfacute chez 2 NHTSA (www satercar gov) 3 Salon es irsts de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Traraports Canada pour peut vaner 7 Transport (Serra 1350S).frass d'immatncuiaton, assurance et toutes ies tows en sus Lis frass bés à l'recrigtor au ROPRI s apphcabies of ies offerts au Concessionnaire par le tabncant, s appbquent respectvement aux modèles S@rra 1500 2008 et Saerra HD 2009 de GMC et sont :nclus dans lus pri GMC (à l'éstclusion des modèles tybndes ; vrs apres te B août 2008 Le consommateur recevra une pare de Mascheçiets chromée de 6 po sans ram par le gouvernement du Canada, et remettre un véticule de modèle 1995 ou avant Qui est en état de Marche, et qui à été ammutnicuté 6! assuré au Cours des, Programme Adieu bazou avec Succès.vous serez adrrussible à la remese en argent de 300 $ En perscment à ce Nord-Ouest, a y compns là garante de jours pour aies programme des du Yukon ot du Nunavut ne sont pes adrmesibles au programme Ade Saou du QOUverament.a par conséquent, ne sont pas admessibles à \u2018 offre notabve Des gros sous pour \u201cErne ertanes caractéristiques offertes en option à un coÛt adcibonnel.| Retour Ou véracule de 30 à 60 gouvemement amencat! Les cotes de casss\"cahor du gouvemement des États-Unes font partie du programe d'évaluation des nouveaux véhicules de apphcable apres les toes.Si vous Suez tout le processus du 1stres Bee 2 eCaa Ae Lar dado Sahu Catégone des camronnettes pieme grandeur 4X4 Selon je Guide de consormaton de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant 2008 Le vétacule don être ermagistré et assuré au Nom du chent pendant les 6 moss précédents 8.Les rabars de 8 500$ et 9 500 $ (toes æxciues) sont des crédits de ivramon toms 00 sus Aucun dépôt de sécurité reques 10 L offre est apphcablé unequement aux cameons Sierra C/X 2009 de séne 1500 2500 et 3500 à cabine multptace et alongée de participants uniquement 11 Pour être admessible à l'offre nctabve Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être admissible au programme Adieu bazou.appuyé du Canada, GM Canada off une rermise alent de 500 $ 4 3 000 $ à l'achat où à la location d'un véticule neuf GM 2009 ou 2010, à l'exclusion des camions poids moyen, selon le modéle chossi.La remise est ver M08 NETS SUAS Sr Cac alive sh gb AU 2 novembre 2009 at ne peut combmée avec certemes autres offres MCRIIVES les véticules GM.de sanstachon 60 Consultez votre détaitant GM les condisors étais du Les résidents Terrtomes du peut être combrée avec la prime de | 000 $ sur tes carruons CA 2000 commandés à l'usme Offre dspondis chez les Concessionnaires Adieu bazou par ls go voire bézou est offerte urequement x CRIS que prennent postéssori de leur vétecuis entre ie 16 septembre of ie de plus ampits rersegnements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être Combate vac aucune autre Offre ru aucun) autre programme Inca d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM.de prime pour udants (vishez prmegmpoursiudeants.a) et de GM Mobélté Le concessonnare peut vendre à un prix momdre Un échange entre concesssonnames peut être reques Peur de plus amples renseignements.passez cha: vote concossiennaire.compants ie | 800 453-7483 ou visiter qu PONTIAC BUICK 0 **\\s attndiant dot être fade avant ie 30 novembre 2006 2 Sécurité 5 étoues pour « conducteur ét is passager avant lors des tests d'mpacts frontaux, of pour les passagers avt et amére «rs Jes tests © Impacts Brau POU Ie Sera.@ pus Naute Cote De SACLE J8CEree par le 156 paserents effectués aux deux semanes, sur un taux de financement à l'achat de 5 08 % pour ur terme de 72 mass.sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Fram de transport, d'umimatncutaton.d'assurance ét touts \u2018avec moteur 4,3 |.et doit automatique 4 vitesses.4.Catégone des cameonneties plane grandeur de moms de 3 855 kg (8 500 1b).5.Catgone des carwonnettes plene grandeur 4X4 à cabine multiptace de mois de 3 855 kg (B 500 b) 6 tn sus of payables à te bvraison.Le rabess fidélité de 1 000 $ accordé au propnétares GM (à l'exclusion des modèles des marques Satum et Saab) est nclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le ler septembre et le 2 novembre *\u2019l'Annnciatton des soncaneisnnsires Puntinc-Buiek-GHC du Québec suggère aux consemmmeteurs de lire es que suit.Offres d'une durée lrrabée.réservées aux particufers et s appiquan\" 3.+ de ph de 700 $ \u2018POSF) irstaiiation par le concessonname incluse Came ofive ne Certaines concitons s'appliquer.Viatez adieubazou ca pour UQAC LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Association pour l'enseignement de la science et de la technologie au Québec Quatre étudiantes de l\u2019UQAC honorées KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Quatre étudiantes de l\u2019UQAC au baccalauréat en éducation préscolaire et en enseignement primaire ont été honorées par l\u2019Association pour l\u2019enseignement de la science et de la technologie au Québec (APSQ).Elles ont remporté le premier prix du concours de la relève.La situation d'apprentissage organisée par les quatre étudiantes cadre parfaitement dans le renouveau pédagogique.Elle est particulièrement adaptée pour les jeunes de 4* année.Marie-Pier Tremblay, Claudia Gagnon, Claude Tremblay- Truchon et Jennifer Desga- gné ont réalisé une situation d\u2019apprentissage intitulée « La classe verte», dans le cadre du cours Didactique des sciences et technologie au primaire.L'activité a été préparée lors de la session Hiver 2009.L'an dernier, l\u2019équipe gagnante du prix de la Relève a mis la main sur un chèque de 1000 $.Les étudiantes de l\u2019UQAC connaîtront très bientôt le prix qu\u2019elles remporteront.« Nous apprenons aux élèves la reproduction des végétaux.Tls doivent associer le bon mode de reproduction à chaque plante.Ils sont cinq par équipe et chaque jeune doit utiliser le matériel qui correspond à sa plante, expliquent les quatre futures enseignantes.Dans un cahier d\u2019observation, les jeunes listent le matériel et font un croquis du montage.On leur donne le matériel pour toutes les plantes et chaque équipier doit trouver celui qui concorde avec son propre végétal.Ils doivent faire des observations et une réflexion.Certains ne parviendront pas à faire pousser leur plante.Ils doivent comprendre quelle en est la cause.» Cinq techniques sont employées pour la reproduction des végétaux, soit le bouturage, le marcottage, l\u2019utilisation de tubercules, de graines et de bulbes.Théorique Le projet est toujours dans sa phase théorique.Il n\u2019a pas été présenté devant des jeunes du primaire.Marie-Pier, Jennifer, Claudia et Claude feront une première expérience à l\u2019occasion du Congrès de l\u2019APSQ, du 15 au 17 octobre, au Collège de Drummondville.Elles présenteront leur situation d\u2019apprentissage devant tous les membres qui seront présents.« C\u2019est certain que c\u2019est stressant, mais c\u2019est également une occasion unique pour nous, résument-elles.Il s\u2019agit d\u2019une belle source de motivation.Depuis que nous avons appris cette nouvelle, nous avons énormément travaillé sur notre projet.RENDEZ-VOUS DE LA SEMAINE ; septembre à 11h45, a - Le mercredi 30 sep ne confér rs Chibougamau } ric Verreault, directeur des commuée.L'activité est sous les aus- ssaimage (CEE) de l'UQAC et Pour information: 418-545-5011, poste 46953.Humanités, UQAC).il y aura u cours du petit bois de Cha l'UQAC », présentée par Frédé tions de Chantiers Chiboug- pices du Centre d'entrepreneuriat et d'e l'entrée est gratuite.département des Arts e intitulée : « La linguistique l'humanité ».thème de la condit vendredi de 11h a16h.amau Lt i, mais cette fo - Toujours mercredi, mais ce le cadre de l'activité « Parole de prof», Luc ir jeudi, 1\" Galerie - À partir de jeudi, 1° octobre.la présentera l'exposition de Julien Boily sition consiste en un cor \u2018 ame de jon humaine.La Galerie ouvre se Pour information: 418-545-5011, poste 4718._ u local H1-1050 (pavillon des ence sur le thème « Le par- usqu'à l'aréna de is à 12h10, au local P0-5000, dans L'Oeuvre de l'Autre, de l'UQAC, intitulée «L'état des choses».bleaux récents abordant le pue s portes du lundi au Claude Truchon Tremblay, Jennifer Desgagné, Claudia Gagnon et Marie-Pier Tremblay ont remporté le premier prix du concours de la relève organisé par l'Association pour l'enseignement de la science et de la technologie au Québec (APSQ).On doit écrire un article qui paraîtra dans la revue Spectre écrite par l\u2019APSQ.» La situation d\u2019apprentissage organisée par les quatre étudiantes cadre parfaitement dans le renouveau pédagogique.Elle est particulièrement adaptée pour les jeunes de 4° année.Écoles primaires « Ca place l\u2019élève au centre de son apprentissage.Ce n\u2019est pas l\u2019enseignant qui donne toute l\u2019information, mais ce sont plutôt les élèves qui doivent s\u2019entraider et trouver la bonne solution.Ils construisent leur connaissance ensemble, en discutant.» En plus des sciences et tech- (Photo Sylvain Dufour) nologies, d\u2019autres compétences sont évaluées par cette situation d\u2019apprentissage.Le francais oral et écrit ainsi que l\u2019histoire, puisque I'enseignant donne un cours concernant les chercheurs qui ont découvert les techniques de reproduction, sont les deux matières les plus concernées.Q Des jeunes allumés et ouverts sur le monde CHICOUTIMI (KBM) - Des jeunes paresseux et indisciplinés ?Non, des enfants étonnamment ouverts sur le monde.Marie-Pier Tremblay, Claude Tremblay Tru- chon, Jennifer Desgagné et Claudia Gagnon ont déjà fait trois stages dans des écoles primaires de la région.Cette année, elles réaliseront leur tout dernier stage avant de devenir officiellement enseignantes.Jusqu\u2019à maintenant, elles ont été impressionnées par les jeunes qu\u2019elles ont côtoyés.professeur au «Il est certainement \u2018 ratuite difficile de comparer les t lettres, présentera une conférene Bi ode époques, concèdent les ue: une fenêtre su quatre futures enseignantes.Par contre, c\u2019est évident qu\u2019ils ont une ouverture sur le monde que nous ne possédions pas au même âge.Ils ont des connaissances épatantes concernant l\u2019environnement, entre utres choses, Celai 1 ve hed professeurs Kita Lunes ler plus loin, d\u2019enseigner plus de choses.» Les garderies et l\u2019internet ne sont certes pas étrangers à ce phénomène.Le fait que les jeunes connaissent déjà certains sujets qui sont au programme permet aux enseignants d\u2019approfondir la matière.«On peut faire des activités comme celle que nous avons préparée pour le concours la Relève (voir autre texte).Les jeunes voient tout de même la matière, mais de manière tellement plus intéressante que s\u2019ils ne faisaient que lire leur manuel.Les jeunes vont retourner chez eux et planter des végétaux! »0 SAVIEZ-VOUS QUE.\u2026 des chercheurs du département des sciences de l'éducation et de Psychologie de l'UQAC ont un programme de recherche sur la pédagogie dans les classes muiti-âges, afin d'empêcher la fermeture des écoles primaires dans les milieux où la clientèle scolaire est fortement à la baisse.\u2026 des chercheurs de l'UQAC mènent des recherches pour mettre en réseau les écoles éloignées, et ainsi permettre aux enseignants et élèves de bénéficier de ressources auxquelles leur situation géographique ne leur permet pas d'accéder.\u2026 une équipe de chercheurs en sciences de l'éducation réalise un programme de recherche sur la pédagogie dans les écoles des milieux à risque.\u2026 les professeurs du Département des sciences de l'éducation et de psychologie travaillent au renforcement des compétences professionnelles du personnel enseignant grâce à des activités de recher- che-action.\u2026 un programme de recherche mené à l'UQAC s'intéresse à l'utilisa- RL RPI Hit \"a 287 29; 30 SEPTEMBRE VENEZ DÉCOUVRIR POURQUOI FORD À LE VENT DANS LES VOILES EN CÉLÉBRANT AVEC NOUS L'ARRIVÉE DE NOS VÉHICULES 2010.POUR UNE DURÉE LIMITÉE, OBTENEZ 4 PNEUS D'HIVER GRATUITS À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UNE VOITURE FORD, AUSSI, PROFITEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES ET DES PLUS RÉCENTES INNOVATIONS DE FORD EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ, DESIGN, QUALITÉ ET ÉCOÉNERGIE.4 PNEUS \u20185: LA LOCATION D'UNE D\u2019HIVER VOITURE FORD 2010 SÉLECTIONNÉE* GRATUITS iz CONCESSIONNAIRE JUSQU'À DE 1000 $ À PROFITEZ AUSSI % ou $ DE NOS OFFRES EN VIGUEUR.DE FINANCEMENT\" MOIS EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR D'AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉES\" À L'ACHAT DES MODÈLES FOCUS, FUSION ET MUSTANG SÉLECTIONNÉS Voici .en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinés \u2018e programme Ford Recyclez votre véhicule t R | datant de 1995 ou avant $ aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son ' ecyc ez et obtenez des rabais programme Adieu bazou.Les rabais varient de 1000$ à 3000$.Votre Véhicule pouvant atteindre Consultez ford.ca pour tous les détails.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD'HUI.Dartscipant pour tous les étais; offre de quatre pneus graits s'applique à l'achat ou Là location d'un des modèles 2000 neufs survants Focus.Fusion et Taurus.Offre s'appliquant sur modèles de pneus sélectionnés en siocx seulement * laux d'intérêt anviues de À % pour 1e aancernent à l'actai de la 786819 LES ACHENENRS ANCSÉS LISERSY LES PETIRS CARACIÈRES : La Grande Vente 72 heures de Ford est en vigueur du 28 au 30 septembre 2009 che les concessonnases Ford partinpants.Certaes conditions sapobquent.Voyez votre concessonnare | DRO ds vitae Ford 2000 neu sundry bonus (sauf 200A seem aux modes 25 et FASC XO Neufs à \u201cardt au æustements de prix vanent selon ies modèles et ne s'appliquent pas sur les modèles admmessibies à \u2018offre de 0%, de nancement 3 [achat Lanssterment de 6 00C § < ar out versions $ et vide.Mustang (sauf ies versions Value Leader et GTS00).Edge (sauf là verson SF), Flex (suf 1a version SE).pour un terme manmal de 60 mas, el pour les particubers adrnissibles sur approbation du crédit par Credit Ford Un acomote peut être exigé pour ses offres de financement l'achat, selon l'approbation du crédit \u201c* Les 2 Commande & ° ~ emir, 5: No, a OF \u201cOC (anda sort au moment de une rere en échange de voire vieux véhicule Le programme du gouvernement dy (nada Ae DAIL \"6 5 SIPesSe pas dux résidant, der Yous a programe gouvernement Darou, et deve.retour ur véticute datant Ge l'armée -modièle 1995 ou avant chentile Ford au ! 800 S65 3673 \u20ac 009 Ford ou Canada Umetée Taux dronts réservés Mustang, laurus, Transit Connect, Ranger, de 2 000 $ pour tes Escave.Escane bride, Eoge.Fex, laurus X Explorer.sour: \"rar.ou de 3 000 $ pour les + 150, 5-250 à à 550) Séne E_ programme Recydez votre while Ge For sera apphquée après js es Les offres Reycez voire vécue de Fo peuvent être comnées à à lupart des fre ses aux Dar cute: Ou aux locabons vous ne pourrez bénéfices d' consultez adeudazou ca Offre d'une durée Iutée.consutez votre concessonname pour tous les détads, ou aopelez le Centre des relations avec à @ temps sans préavis.| Pour ve admissible au programme Recycle?votre vétecule de Ford.deve.être aomessile & du canada Ad, de 1000 $ pour ies Focus, Fusion, Fusion hytrde.montant Les Lowes S aophquent au Montant total de l'achat apres les réductions Les concessionnaires peuvent vendre 3 mondre pra Ces offres, d'une Gurée bmiée.peuvent être annulées où modrhées ef lout des réduchons 0.dd de prux total est une et qu'est er état de arche et était mmatriculé et assuré au cours des six demeers moss {12 moss en C.-B).Agnès confirmadon de la part du gouvemement de l'adrmissibekté de votre véticule en vertu du programme Adieu bazou, Ford Canada offrira une réduction aodéonnelle à l'achat ou à la location d'un véticuié Ford ou Uncoin 2009 ou 2040 neuf a HR, ML MAXI, Navigator Si vous êtes admassibie, le gouvemesnent du Canada vous donnera 300 § en argent comptant ou 300 $ en quise de réduction à l'achat d'u véticule 2004 ou Dhus récent dans Je cadre de son programme Adieu bazou.Ces offres matatives de Ford sont en vigueur du 3 septembre au 2 novembre 2008.La réduction dans le cadre du de la rvrarson.Mars Ds aux devox Les offres Recyciez votre vétacule de Fon sont admessibles à Là protechon des encouragements.Les offres Recyoez votre vétucule de Fort ne sont Das applicables aux véhicules avant droit à \u2019assistance-compétitivité des pri Ou aux prix offerts au Qouvemement, à l'afocabon-fvrarors Dour Dares - non À du \u2018audit par conséquent.le programme Recyciez votre vétacule de Ford ne s'adresse pas aux résidants des territoires susmentionnés, D'autres primes promnciales peuvent être offertes en plus du programme du gouvemement Adjeu Dazou.pour plus Ge rensegnements, Comekent, à xs JOCILON Où DOuF le \u201cnancernent à \u2018achat Rr, EZ] ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Représentations sur sentence Vincent Lacroix demande encore pardon PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Vincent Lacroix a de nouveau demandé pardon à ses victimes, cette fois de vive voix, vendredi au Palais de justice de Montréal, lors des représentations sur la peine qui lui sera imposée.Lacroix, qui a plaidé coupable à 200 accusations de fraude, fabrication de faux, complot et recyclage des produits , 214\" de la criminalité, a lu lors de son témoignage des extraits de la lettre qu\u2019il avait fait parvenir aux médias plus tôt cette semaine.« Je l\u2019ai peut-être réalisé tardivement, mais je regrette infiniment ce que j'ai fait, » a-t-il déclaré devant le juge Richard Wagner, de la Cour supérieure.«Je vous demande 9200 fois pardon.Vos colères et vos frustrations me hantent.97% 0 aux deux de semaines compta: - GROS SOUS room BAZOU EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.A Mon objectif est de vous aider à retrouver vos épargnes.Englouti par les chiffres, j'ai oublié mon côté humain.» Le juge Wagner fera connaître la sentence le 9 octobre.L\u2019avocate de Lacroix, Me Marie-Hélène Giroux, a réclamé une peine de 10 à 12 ans d\u2019emprisonnement pour son client, faisant valoir lors de sa plaidoirie qu\u2019il « faut éviter de sombrer dans la vengeance ».Me Giroux a cherché à souligner des facteurs atténuants, insistant notamment sur le fait que son client avait entrepris une réelle démarche de réhabilitation, que ses remords étaient sincères et que sa collaboration avec les diverses instances démontrait sa volonté de « réparer les pots cassés.» Le juge Wagner a profité de l\u2019occasion pour dire que, AVEO VOUS EN DONNE PLUS.GARANTI.AVEO LT 2009 5 portes Toysta Yaris LE 2800 Honda Fit DX 2000 Berline de base 5 portes de base PRIX A UACHAT® IEE 13 270° | 14 900° CUMATISATION Er OPTION | OPTION PHARES wrssonens BI nom [won TOIT OUVRANT TC [won racotvemonsse [CHI ormov won RÉGULATEUR DE VITESSE BC orron [wow Garantie ETES emarionconin [ anaes Avec plus de 3 000% on ceractornatiques edéiiennelies ée plus que Toyste et Honda \u201cCaractésistiques et pris des véhicules selon l'information disponible sur ie site des tabeicants av moment de fngressien.\"La valeur des carartenstiques additionnelles est établie en fonction des prix des Cotessianngives.brainy id sont les suvants Aveo LT 2009 (17X48 158 + (FS), Yaris LE 2008 (KT32304), ot Ft DX 2009 (CE8729¢ 11 999% PRIX À L'ACHAT 90% 0 :ux deux de *maines comptant rms LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS 5 ANS 'étourt Mororporuse ET 160 000 KM\" - TRANSPORT Dé COURTOISIE EY 3 y sf / is | ê 4 3 15798° 118° 0 8 2 ga rx ALACHAT man conan $53 4 HEH at à e i i : Adieu CS 5 à : Faia a 5 i i isp CHEVROLET i : i EE ; i offreschevrolet.ca 3 i | i selon lui, la population accepte assez bien les sentences des tribunaux, mais qu\u2019elle a du mal à accepter les règles régissant la remise en liberté \u201cconditionnelle.« C\u2019est un problème sérieux auquel le législateur doit s\u2019attaquer, » a lancé le magistrat en référant au fait qu\u2019un criminel pouvait obtenir une libération au sixième de sa peine.Q tes par Transports Canada pour l\u2019Aveo5 avec moteur de 1,61 et boîte manuelle 5 vitesses, la Cobalt avec moteur de 2.2L et boîte manuelle 5 vitesses et la HHR avec moteur 2.2L et boîte manuelle 5 vitesses.6.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests pacs frontaux pour l'Aveo.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour la HHR, la plus haute cote de tats app -Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.satercar.gov).7.Pour être admissible à l'offre incitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.vous devez être admissible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remettre un véhicule de modèle 1995 ou avant qui est en état de marche.et qui à été immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (douze mois en Colombie-Britannique) Sur approbation de I'admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou L'Association des concessionnaires Chevrolet suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limite, reservees aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants : Aveo5 (1TX48/1SN), coupé Cobalt (1AL37/1SM), bertine Cobalt (1AL69/1SM) et HHR (1AT46:15N) Les modeles Hlustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l'achat et kilométrage inférieur à 4 000km.Les frais d'utilisation du véhicule et d'autres restrictions s'appliquent.La prise de possession du véhicule chez le détaillant doit être faite avant le 30 novembre 2009 2 Transport {Aveo et Cobalt 1 325$.HHR- 1 225$), frais d'immatriculation.assurance et toutes les taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au RDPRM, si applicables.et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 1\u201d septembre et le 2 novembre 2009.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents.3.Les rabais de 3 125$, 4 000$ et 3 400$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s'appliquent respectivement aux succès.vous serez admissible à la remise en argent de 300 $.En participant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L'offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre et le 2 novembre 2009 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre détaillant GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Territoires du Nord-Ouest.du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvernement, et par conséquent.ne sont pas admissibles à l'offre incitative Des grus sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s'appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre modèles Aveo LT, Cobalt LT et HHR LS 2009 et sont inclus dans les prix annoncés.4.À l'achat, totai de 156 paiements effectués aux deux semaines, sur un taux de financement à l'achat de 5.09 % pour un terme de 72 mois.sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.Frais de transport, d'immatriculation, d'assurance par le gouvernement du Canada, GM Canada offrira une remise ailant de 500 $ à 3 000 à l'achat ou le location d'un véhicule neuf GM 2009 ou 2010, à l'exclusion des camions poids moyen, selon le modèle choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec 2 \u2014 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Grippe saisonnière SANTÉ PS La vaccination remise à janvier 2010 PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Le ministère québécois de la Santé reporte à janvier 2010 sa campagne de vaccination contre l\u2019influenza saisonnière afin de concentrer tous ses efforts cet automne à _ la grippe À (H1N1).Sur la base de l\u2019avis des experts, le ministère a convenu d\u2019administrer le vaccin pandé- mique, attendu en novembre, avant celui contre la grippe saisonnière.«Il a été décidé, au Québec, d\u2019inverser les campagnes de vaccination, c\u2019est-à-dire de commencer la vaccination À (H1N1) dès que le vaccin sera disponible au Québec, suivi en janvier 2010 de la campagne régulière contre l\u2019influenza », a indiqué vendredi le directeur de la protection de la santé publique, au ministère de la Santé, Horacio Arruda.Le vaccin contre la grippe À (H1N1) sera offert gratuitement sur une base volontaire à compter du 15 novembre.Six groupes ont été visés par le ministère: * les malades de moins de 65 ans ; » les femmes enceintes ; * les enfants de plus de 6 mois et moins de 5 ans ; « les personnes habitant une localité isolée; * les travailleurs de la santé ; + les proches de nourrissons âgés de moins de 6 mois et de personnes immunocompromises.Diverses raisons ont amené les autorités à s'attaquer en priorité à lagrippe À (H1N1), notamment les résultats d\u2019études récentes menées au Canada.Ces études, qui restent néanmoins à valider, tendent à démontrer que les personnes ayant reçu un vaccin contre l\u2019influenza saisonnière courent un plus grand risque de contracter le virus pandémique.La Direction de la protection de la santé publique a aussi considéré un autre facteur: elle croit que le virus A (HIN) circulera davantage pendant l\u2019automne que celui de la grippe annuelle, dont le sommet épidémique survient généralement vers les mois de février et mars.Le ministère se réserve tout de même une marge de manoeuvre et pourrait administrer le vaccin contre la grippe saisonnière au cours de l'automne, entre autres chez les personnes les plus vulnérables, si le nombre d\u2019éclosions le justifie.«Comme la menace sera celle du H1N1 durant l\u2019automne, on préfère y consacrer nos énergies.Mais on se garde une flexibilité.Si nous avons une circulation importante (du virus de la grippe saisonnière) ou des éclosions qui touchent des groupes à risque, nous pourrions offrir le vaccin », a assuré M.Arruda.Au total, 27 personnes sont mortes au Québec des suites de la grippe A (HIN1).Quant à elle, la grippe traditionnelle fait environ 400 morts annuellement sur le territoire québécois.Q LA FI) ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Ancienne lieutenante-gouverneure du Québec Six accusations contre Lise Thibault | ALEXANDRE ROBILLARD Presse Canadienne QUÉBEC - Deux accusations de fraude ont été portées vendredi contre Lise Thibault .|{ relativement à ses dépenses 1 controversées alors qu\u2019elle était lieutenante-gouverneure du Québec.\u2018 à L'ancienne représentante de CR la reine au Québec est aussi accusée de deux chefs d\u2019abus de confiance, ainsi que de fabrication et usage de faux documents.La date de comparution de Lise Thibault à été fixée au 27 octobre.(Archives PC) RIOETRIO5 2009 0% 2 700 \u201cBRE: FINANCEMENT Moteur 4 cylindres de 1.6 L DACT : Système stétéo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX Siège du conducteur à 6 réglages autos Coun oe Ltn ( » SARE % S DE REMISE* RONDO 2009 = EN ARGENT FINANCEMENT Moteur 4 cylindres de 2.4 L à 16 soupapes.CVVT, ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option Boîte automatique Freins ABS.contrôle électronique de stabilité et antipatinage de série xx ( Drage mam Ll, (00 1 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE LOUEZ-LA A PARTIR DE SOUL 201015 495 § «199% kx, PAR MOIS 48 MOIS ou 2,0 L DACT.16 soupopes offert en option 6 coussins gonflables de série avec appuie-têtes à protection raumatique Capacité Bluetoott\u201d mains libres = 146 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes Verrouillage électrique et glaces à commandes électriques ( \u2014 a Üte a \u2014 Cote de résiotonce avr impacts NTSA spots restons BIEN EQUIPEE A PARTIR DE LOUEZ-LA À PARTIR DE FORTE 2010 15 695 $ +189 \"125, PAR MOIS 46 MOIS r Moteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 chou 2 L à 4 cylindres et 173 ch F Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) Capacité Bluetooth\u201d mains libres Pour voir ig germe complète des vétucules tua, visitez kie.ca an AVEC NOUS.VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS TARA E SANS SOUCH COMPLE \"TL OF § MISS ABS RM?ARATE SUR Lf GROUPE EUR CIE 3 ANS 20 a - ASSNSTNNCE RDUTERE AVRSITAGR PLUS DE $ Al 000 MES SA OEOUC TRE POUR UN ECHELON achat come nam ns SANS SOUCI »roey sree MN) Moles [ale lator $3761] .æ En tout, le juge Pierre Verdon, de la Cour du Québec, a retenu six accusations criminelles contre M™ Thibault, pour des faits survenus durant la période où elle était en fonction, soit de janvier 1997 à juin 2007.Le magistrat a fixé sa date de comparution au 27 octobre prochain.M™ Thibault pourra choisir de se faire représenter par son avocat.En rendant sa décision, à la suite d\u2019une procédure exceptionnelle réclamée par le Directeur des poursuites criminelles et péna- Ge l'assurance vide de la Rio EX MT 2009 est de 5.9 Li 7.3 L.du Rondo LX 2000 est de 7.5 L/10.6 L.de la Soul 1.6 L MT 2010 est option ou de L'offre se termune te 30 septembre 2008 et s'applique aux résidents du Québec seulement.KIA est une marque de commerce de tua Motors Corporation \u2018apphiquer.@ L'offre « Zéro paiement jusqu'en 2010 (120 jours de report de pasement) 3 app $ L'obligation totale de locabon-bed est de 11 131 $ un supplément de 0,10 $ par Ilomètre Lis concessionnares peuvent vendre ou louer jes vétucules à des prix inkéneurs Les pnx peuvent être modifiés sans préas.Certames restrichons peuvent 5 l'achal sur tous les nouveaux modèles kim 2009 Le prermer paiement est dO en janvier 2010.Aucun intérêt ne s'apphquera pendent les 90 prersers jours du contrat de financement Après cette pénode.par les Services financiers de Kia Carade.Le montant de remise en argent vane selon le modèle et les garnitures 5 L'assurance Avantage durée maxmeis de un an après ja date d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu'à 7 500 $ Veuillez consulter votre document de police d' pæsements mensuels de location du Soul 1.6 | MT 2010 (S0550A) sont de 199 $ pour une dunte de 48 mors à un taux de location de 3.9 % avec un versement exclus Le kilométrage afoué pour le location-bail est de 20 000 lunven (d'autres forisits sont offerts) avec un supplément de 0.10 $ par iulornètre « sont de 189 $ pour une durée de 48 mois à un teux de location de 2.9 % avec un versement bel de 2 040 1456 $ sont nclus Le taux de location bent compte d'un crédit de location de 750 $.Le iniométrage alloué pour ia locabon-bed est de 20 000 km per an (d'autres forfats sont offerts) avec sont pas nclus D'autres options de location et de financement sont offertes aftres de financement à argent et le taux de 0 % de financement à l'achat sont valides sur tous les modèles 2009 pour 48 mots sur approbation de crédit par 100 lun La consommation réste de ces vehicules peut vaner Ces sstrmatons sont étabhes selon les cnières et chelon.Compegree d'assurances générale ef es! vos sur tout nouveau modèle Kus financé où loué par l'intermédisre d'un concessonnare Kia autonsé, pour une du Canads 1 Le score vert de ie R:0/du Rondo de Kus s établit sur les Intégnte Kia pour vos toutes les modalités Le logo de Échelon, Compagnie d'assurances générale es! une marque déposée de Écheion, C parÉ 3U 7,7 L.du la Forte LX MT 2010 est de 5,5 L 83 L ED INTÉGRITÉ #'Le PDGF pour le Soul 1.6 L MT 2010 (SO5S0AForte 2.0L MT 2010 (FOS40A) est de 15 495 $/15 605 $ Les frais de ivraison et destnaton de 1 650 $/1 455 $ sont exclus.° Les milui de 1 075 $ L'odhgaton totnie de location-baë est de 10 650 $ avec opton d'achet à le fn de ie locaton-besl à 6 472 $.Les frass de livrmson et destmation de | 650 $ sont © Les pæernents menguels de location de la Forte 2,0 L MT 2010 (FOS40A) toute je durées du contrat + Les offres de remse on b= les, le juge Verdon a décrété une ordonnance de non-publication sur les éléments de la preuve.En tout, le juge Pierre Verdon, de la Cour du Québec, a retenu six accusations criminelles contre M™ Thibault, pour des faits survenus durant la période où elle était en fonction, soit de janvier 1997 à juin 2007.Il y a un peu moins d\u2019un an, devant une commission parlementaire, l\u2019ancienne représentante de la reine au Québec avait évoqué sa condition de femme handicapée - elle est paraplégique - pour justifier les frais reliés à ses déplacements, ses activités et sa sécurité.Durant son mandat, l\u2019ex-lieu- tenante-gouverneure a réclamé des remboursements pour des voyages, des repas entre amis, des cours de ski, de golf, et le transport, du Québec en Floride, de voiturettes de golf spécialement adaptées.Dans un rapport conjoint déposé il y a deux ans, les vérificateurs généraux du Québec et du Canada, Renaud Lachance et Sheila Fraser, avaient conclu qu'entre 1997 et 2007, M™ Thibault a obtenu des remboursements pour 700 000 $ de dépenses qui n'étaient pas reliées à ses fonctions.Dans un rapport conjoint déposé il y a deux ans, les vérificateurs généraux du Québec et du Canada, Renaud Lachance et Sheila Fraser, avaient conclu qu'entre 1997 et 2007, M™ Thibault a obtenu des remboursements pour 700 000 $ de dépenses qui n\u2019étaient pas reliées à ses fonctions.Le gouvernement du Québec a déjà indiqué son intention de réclamer les sommes versées injustement.La pré-enquête, présidée par le juge Verdon, faisait suite à une enquête policière de deux ans.Huit mois après avoir reçu les rapports policiers, le Directeur des poursuites criminelles et pénales a eu recours à cette procédure exceptionnelle afin de laisser le magistrat déterminer si des accusations devaient être déposées.O' /- 7 ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Dons d'Hydro-Québec aux écoles privées Thierry Vandal reconnait l\u2019erreur MARIE VASTEL « Donc on va poursuivre tante au niveau social »,asou- même souffle que 1500 orga- la part d\u2019Hydro-Québec l\u2019an Presse Canadienne notre action, elle est impor- tenu M.Vandal, rappelant du nismes ont reçu des fonds de dernier.O dé L\u2019ANGE-GARDIEN - Le président et directeur général d\u2019Hydro-Québec a reconnu à mots couverts, vendredi, avoir commis une bévue dans le dossier des dons versés à des écoles privées.Lors de sa première conférence de presse depuis que l\u2019affaire a défrayé les manchettes au mois d\u2019août, Thierry Vandal a évité d\u2019utiliser le terme «erreur », mais il a tout de méme admis que la société O ( e d\u2019État aurait été «mieux avisée » de ne pas faire ces dons.« À l\u2019évidence, on a choisi de © faire des changements, donc on aurait été mieux avisés de ne ° pas faire ces dons-là.Et c\u2019est pour cela que nous avons fait des changements, qui ont été faits dans, de, courts devais » a JE CONTRIBUE indiqué M.Vandal, lors d\u2019un v point de presse en Outaouais au , À LA RÉDUCTION sur un tout autre sujet.' à DES ÉMISSIONS Hydro-Québec et son PDG ont ECO été mis dans l'embarras, à la fin août, lorsqu'il a été révélé que Je choisis le matériau bois ! la société d\u2019État avait offert des dons, notamment à deux écoles privées de Montréal.Hydro-Québec s\u2019était engagée à verser 250 000$ sur cinq ans au Collège Notre-Dame, qui accueille des élèves de niveau secondaire, et 200 000 $ au Collège Jean-de-Brébeuf, uneinstitution de niveau secondaire et collégial.M.Vandal a étudié à Jean-de-Brébeuf et est membre du conseil d\u2019administration de Notre-Dame.Il est aussi membre du conseil d'administration du Conference Board et de l\u2019école des HEC, qui ont aussi reçu des dons.À la demande de la ministre des Ressources naturelles et vice-première ministre du Québec, Nathalie Normandeau, Hydro-Québec a toutefois depuis modifié sa politique de dons et commandites, comme il a été annoncé début septembre.« On fait des dons et commandites pour faire des choses positives, on ne fait certainement pas ça pour susciter la controverse.À l\u2019évidence, quand un don ou une commandite suscite la controverse il faut faire des ajustements.,! ut On a fait ces ajustements », a > ; » expliqué le PDG.x wr En vertu de ces changements : de politique, la société d\u2019État p\u2014\u2014 ne versera plus de dons aux écoles privées ni aux établis- ; ra, sements situés à l\u2019extérieur Jan ane re eller {0's du Québec.Et toute demande provenant d\u2019une institution a age .a .a = ; ; a ; AR 1 >, Ts Ca laquelle peut être lié un diri- C | Î + tu.A .rn wle Lv se geant d\u2019Hydro-Québec devra 0d I ion ve TO, : être acheminée au conseil ~BOIS Québec \u2018iy \u2018 d\u2019administration, auquel s\u2019abs- Cle WT ae Tg a mg Tg Ee cu tiendra de siéger ce dirigeant : lors de la prise de décision.édité a A aa at he ee ne 8 0 ih iB i BA tos hn od LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 L'écrivaine Nelly Arcan au moment de son passage à l\u2019émission « Tout le monde en parle ».Mort de l\u2019écrivaine québécoise Nelly Arcan Tout laisse croire à un suicide PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La mort soudaine de l\u2019écrivaine québécoise Nelly Arcan, jeudi, à Montréal, a toutes les apparences d\u2019un suicide, selon ce l'éditeur de son dernier roman, « Paradis clef en main », qui doit paraître en novembre.Michel Vézina, des Editions Coups de téte, a cependant souligné qu\u2019une enquête du coroner est en cours et que rien n\u2019est donc certain.Dans la trentaine, Nelly Arcan était «une femme intelligente, très soucieuse de certains aspects qui gèrent nos vies», selon M.Vézina.Elle était fascinée par la beauté, la notion de jeunesse éternelle, et la mort.Michel Vézina estime que le Québec vient de perdre «une grande écrivaine », qui voyait le monde «de manière très lucide, très dure, sans artifices ».Le roman auquel elle travaillait, « Paradis clef en main», risque aussi de faire jaser.M.Vézina révèle que la prémisse Son éditeur, Michel Vézina, estime que le Québec vient de perdre «une grande écrivaine », qui voyait le monde « de manière très lucide, très dure, sans artifices ».de base est celle d\u2019une société dans laquelle le droit au suicide est reconnu pour tous, et non seulement pour ceux qui sont gravement malades.Le personnage principal demeure paraplégique après avoir fait appel à une compagnie L'immeuble du Plateau Mont-Royal, où résidait l'auteure Nelly Arcan, qui est décédée jeudi soir.i (Phote La Presse) (Courtoisie) pour mettre fin à ses jours et raconte son aventure « jusqu\u2019à la toute fin où un événement fait en sorte qu\u2019elle décide de prendre le partie de la vie », selon l\u2019éditeur.Ce roman constitue donc un «hymne à la vie», d\u2019après M.Vézina, qui trouve « dangereux» et «malsain» qu\u2019on fasse un rapprochement entre le suicide présumé de Nelly Arcan et ses écrits.Il rappelle que lors de la mort du chanteur Dédé Fortin, ses chansons ont été épluchées à la recherche d\u2019indices qui auraient pu laisser présager son suicide.Pour sa part, la journaliste Denise Bombardier, qui côtoyait Nelly Arcan depuis la parution de son premier roman, « Putain » en 2001, affirme ne pas avoir été surprise d\u2019apprendre sa disparition.La jeune femme « fragile » était «habitée par la douleur », d\u2019après elle.Une douleur que l\u2019écriture n'aura vraisemblablement pas réussi à soulager.M\"* Bombardier rappelle aussi que s\u2019il est romantique de voir des écrivains mettre fin à leurs jours, ça ne l\u2019est que pour les autres.Née à Lac-Mégantic, en Estrie, en 1975, Nelly Arcan, de son vrai nom Isabelle Fortier, s\u2019est surtout fait connaître en publiant les romans « Putain », « Folle » et « ciel ouvert », aux Éditions du Seuil.En 2001, « Putain » lui avait notamment valu une nomination pour les prix Médicis et Femina, deux prix littéraires français.O Festival du film de Reykjavik Autre honneur pour « J'ai tué ma mère » PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Le film «J'ai tué ma mère », du jeune réalisateur Xavier Dolan, vient de remporter un autre honneur en gagnant le prix Golden Puffin au Festival international du film de Reykjavik.Le prix est remis au meilleur premier ou deuxième film d\u2019un réalisateur.Cette reconnaissance s\u2019ajoute à celle qu\u2019a obtenue Xavier Dolan plus tôt cette semaine, alors qu\u2019il a été dévoilé que « J\u2019ai tué ma mère » représentera le Canada dans la course aux nominations dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère aux prochains Oscar.Le drame familial de Xavier Dolan a été choisi parmi 18 films admissibles.La liste des longs métrages en nomination officielle à la 82° cérémonie des Oscar sera dévoilée.le 2 février 2010.Le gala se tiendra le 7 mars.«J'ai tué ma mère » reprendra par ailleurs l\u2019affiche au cinéma Quartier latin, à Montréal, à compter du 2 octobre.Le film met en vedette Xavier Dolan et Anne Dorval et raconte l\u2019histoire d\u2019Hubert Minel, un jeune homme de 16 ans qui déteste sa mère, avec qui il est complètement incompatible.Rongé par la haine qu\u2019il ressent à son égard, il tente en vain de retrouver la relation harmonieuse qu\u2019il avait jadis avec elle.Le film du jeune réalisateur de 20 ans s\u2019était déjà fait remarquer sur la scène internationale, remportant trois prix lors de la Quinzaine des réalisateurs au dernier Festival de Cannes.« J\u2019ai tué ma mère » avait alors reçu le prix Art et Essai remis par la Confédération internationale des cinémas d\u2019art et essai, celui de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques pour le scénario et le prix Regards Jeunes pour les longs métrages.Le long métrage a aussi été présenté au Canada anglais lors du récent Festival international du film de Toronto, suscitant des applaudissements nourris, un fait rare durant la séance privée pour la presse et l\u2019industrie qui a précédé la première publique.9 + 4 Xavier Dolan et François Arnaud dans une scène du film « J'ai tué ma mère » de Xavier Dolan.(Photo Clara Palardy) mies.gi.EN BREF LE FILM « 1981 » AU FESTIVAL DU FILM DE ROME HB RW 2\u2014ees - #T ET = + MONTREAL (PC) - Le dernier film de Ricardo Trogi, «1981 », sera en compétition au quatrième Festival international du film de Rome, qui se déroulera du 15 au 23 octobre.Le film sera projeté dans la section Alice nella città, qui regroupe 12 films « faits par et pour des jeunes ».La projection aura lieu le 20 octobre en présence du cinéaste, de I'acteur Claudio Colangelo et de la productrice Nicole Robert.Le Festival international du film de Rome accueillera par ailleurs cette année bon nombre de célébrités, dont Meryl Streep, Richard.Gere et George Clooney.Colin Farrell, Helen Mirren et Anthony Hopkins devraient aussi fouler le tapis rouge.Les films « Julie et Julia», avec Meryl Streep, et « A Serious Man », des frères Joel et Ethan Coen, seront projetés hors compétition.Les organisateurs ont annoncé vendredi que 14 longs métrages se disputeront le prix du meilleur film, incluant «Up in the Air », de Jason Reitman, avec George Clooney, et « Triage », avec Colin Farrell.1 .| ee aw eee EEE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 ARTS « La Relève sympose » L'originalité a DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - Peu d\u2019endroits étaient aussi charmants que le Centre national d\u2019exposition (CNE) de Jonquière, hier avant- midi.Les arbres qui entourent le bâtiment faisaient honneur aux couleurs de l\u2019automne, tandis qu\u2019à l\u2019intérieur, les 26 artistes associés à la manifestation « La Relève sympose » sollicitaient l\u2019attention des visiteurs avec leurs créations très originales.Ils venaient à peine de reprendre le collier, après une première journée de travail marquée par le passage de près de 400 personnes dans leur atelier temporaire.Leur mandat consistait à compléter une oeuvre chacun d\u2019ici à 22h, tout en prenant le temps d\u2019échanger entre eux, de même qu\u2019avec le public, qui comprenait plusieurs groupes scolaires.Carolane Gauthier, dont c\u2019est la deuxième participation, est de celles qui aiment la visite.C\u2019est d'autant plus vrai que son projet, qui épouse la forme d\u2019un autoportrait tracé sur du plexiglas, nécessite la participation des gens.Derrière son visage délicatement dessiné à l\u2019encre de Chine, en effet, elle devait retranscrire les mots écrits par les personnes ayant complété cette phrase: «Je suis une femme.» Une centaine de bouts de papier étaient regroupés dans une boite de carton.Certaines avaient ajouté les mots patiente, sensuelle, heureuse, assumée ou complète.« J'espère me rendre à 250.Ça couvrirait toute la surface », a précisé la jeune femme originaire de Dolbeau- Mistassini.Cette oeuvre participative se situe dans la mouvance de son projet de maîtrise en art.L'étudiante de l\u2019UQAC planche en effet sur l\u2019identité de la femme, sur son rapport au corps.De l'arbre à la main Un peu plus loin, juste à côté d\u2019une fenêtre gorgée des feux de l\u2019automne, l\u2019Arvidienne Émilie Simard profitait d\u2019une accalmie pour faire avancer son tableau.Déjà, un arbre se profilait sur la toile, ce qui faisait écho au thème de cette année, « D\u2019après nature ».L'enfant cachée derrière le tronc, qui semble toiser le visiteur, est sa fille.«Je travaille sur la malléabilité de l\u2019image.C\u2019est pour ça, par exemple, qu\u2019il y a un dégradé du pâle au foncé », décrit-elle.Une petite pièce en bois fixée au pied de l\u2019arbre conférait à sa peinture des airs de sculpture.Elle devait supporter un arbre L'invité spécial de cette année à l\u2019occasion de l'activité «La Relève sym- pose » est le sculpteur Ronald Thibert.Il à profité de l' occasion, hier et jeudi, pour représenter sa main dans éri toc dé thénè: Carolane Gauthier a produit un autoportrait sur plexiglas dans le cadre du symposium d'art organisé par le Centre national d'exposition de Jonquière.Hier et jeudi, elle a demandé aux visiteurs d'écrire des mots qui devaient être retranscrits par ses soins.miniature que l\u2019artiste avait modelé dans le plâtre, mais qui n\u2019avait pas encore été coloré.C\u2019est sa première présence au symposium du CNE et elle apprécie pleinement cette sorte de rendez-vous.« J'aime l\u2019ambiance fébrile, le stress qui résulte du temps limité avec lequel on doit composer, note l\u2019Arvidienne.En plus, ça nourrit la création de recueillir les commentaires des autres artistes, ainsi que des visiteurs.» Quant au vétéran de l\u2019édition 2009, le sculpteur Ronald Thi- bert, il se donnait la journée pour peaufiner une main taillée la veille, à même un bloc de chêne.Elle était encore trop massive à son goût.Devant lui, collée au mur, une image livrait un précieux indice à propos de ce projet.«Je me suis souvenu que Géri- cault avait fait la même chose avant sa mort.Il avait dessiné sa main, raconte l'invité spécial du symposium.Ce que je fais réfère souvent à l\u2019histoire de Pluie artificielle à Saint-Honoré Monsieur Moo devra DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - Non, Monsieur Moo n\u2019ensemencera pas de nuages en fin de semaine.L'artiste français, spécialisé danslaperformance, souhaitait se rendre l'aéroport de Saint- Honoré pour provoquer une pluie artificielle.Il a dû reporter cet exercice au printemps, toutefois, faute d\u2019avoir obtenu le feu vert du ministère provincial de l\u2019Environnement.Rencontré hier, au Centre national d'exposition de Jon- quière, le Marseillais prenait la chose avec philosophie.\u201d ! > « Sur ce genre de projet, on est toujours contraint par des éléments qui nous dépassent », a-t-il mentionné.Présent à ses côtés, le cinéaste Claude Bérubé, qui devait filmer l\u2019expérience artistico-scientifique, confirme que ce n\u2019est que partie remise.« L\u2019objectif consiste à montrer de quelle manière on peut manipuler le climat.Ça fera partie d\u2019un documentaire qui présentera trois performances de Monsieur Moo.Comme il faut obtenir un permis, on va procéder quelque part à la fin de juin », a-t-il précisé.- C\u2019est son plus récent film, le (Photo Jeannot Lévesque) l\u2019art et comme le thème de cette activité est « D\u2019après nature », j'ai pris ce qu\u2019il y avait de plus facile à trouver, soit ma main gauche.Je n\u2019ai pas besoin de courir après.» Cette oeuvre, comme toutes les autres créées depuis jeudi, fera l\u2019objet d\u2019une exposition qui sera inaugurée à 17h, aujourd\u2019hui.Il sera possible de la visiter jusqu\u2019au 9 octobre.Q Photos Jeannot Lévesque attendre documentaire « L'incroyable histoire des machines à pluie », qui a provoqué sa rencontre avec l\u2019artiste français, par l\u2019entremise de la galerie Séquence de Chicoutimi.C\u2019est justement là que sont entreposés les ballons-sondes, ainsi que l\u2019iodure d'argent, qui serviront à réaliser l\u2019expérience.« Dans chacun des huit ballons, on va mettre 2,5 kilos d\u2019iodure d\u2019argent.Il s\u2019agira de trouver un beau gros cumulus blanc et s\u2019il n\u2019y a pas vent, de l\u2019ensemencer.Normalement, le nuage devrait noircir et il pleuvra juste en dessous », décrit Claude Bérubé.Q ARTS CL Lancement d\u2019un CD-DVD LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Dany Placard revisite ses classiques Originaire de Laterrière, Dany Placard lance « Placard Macbeth », un CD-DVD réalisé avec la collaboration de Francis Toots Macbeth.(Courtoisie) MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Fruit d\u2019une collaboration avec le Montréa- lais Francis Toots Macbeth, Dany Placard présente un tout nouveau CD-DVD sur lequel il revisite, de manière encore plus « roots », quelques-uns de ses succès.Dany Gauthier, alias Placard, lançait lundi soir à Montréal l\u2019album « Placard Macbeth », décrit comme un « réel documentaire visuel et sonore » de l\u2019univers de l\u2019artiste originaire de Laterrière.Avec son comparse Macbeth, virtuose du dobro et du banjo, le musicien a joué dans plusieurs villes du Québec au cours de la dernière année.Captés sur caméra, les spectacles intimistes ont donné suffisamment de matériel pour la production d\u2019un DVD, en plus de l\u2019album dont on dit qu\u2019il est « dépouillé de tous les artifices ou les effets qu\u2019apporte l'instrument électrique ».En duo, les deux hommes redonnent vie, entre autres choses, à certains titres des albums « Raccourci » et « Plywood 3/4 ».Vêtus de costumes d\u2019époque et projetant le public dans l\u2019ambiance « folk- rurale » des années 20 et 30, rrr | Pie ° 3 SEXE, POPSICLES ET ROCK N'ROLL DÉCOUVRS ZE REA SAIT SOF ALBL MONTRÉAL ET pwn iG 0 Gers A: his «DIALOGUES SAVOUREREX.FORMIDABLE JEAN-CARL BOUCHER.GRAND CRU» À L'AFFICHE! 788532 Placard et Macbeth font définitivement « swinger ».« Toots m\u2019a initié encore plus que je ne l\u2019étais déjà à ce style musical », a indiqué Placard, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Europe Même s\u2019il est peu connu du public québécois, Dany Placard compte sept albums à son crédit.L'ancien élève en chant classique du Collège d\u2019Alma s\u2019est démarqué de la masse par son style musical, mais aussi par ses chansons rythmées et colorées, souvent teintées de joual.Sa collaboration avec Toots Macbeth emmènera le Saguenéen aussi loin que la France, dans le cadre d\u2019une brève série de spectacles présentés en novembre dans des bars et petites salles du Nord- Pas-de-Calais.Authentique, le duo de musiciens entend effectuer une partie de son périple en sol français à bord d\u2019un train, costumes d\u2019époque en prime.« Je ne pense pas que les gens auront de la misère à comprendre les textes.Et les mélodies sont intéressantes pour tout le monde », de dire Placard, lorsque questionné au sujet de l\u2019accueil éventuel de nos cousins d\u2019Europe.Puis en décembre, Dany Placard aimerait bien venir jouer chez lui, ici à Chicoutimi.Il a, en quelque sorte, adopté le Café Cambio, enceinte lui rappelant le confort de son salon.« J'aime le trip coop.Et en plus, les billets sont accessibles.Je n\u2019aime pas les billets chers », exprime l\u2019auteur des chansons « Assis », « Gratte- ciel » et « Je t'ai laissé ».Nouvel album En plus de mousser le lancement de « Placard Macbeth », Dany Placard travaille présentement sur un nouvel album, dont la sortie est prévue pour 2010.Plus rock, ce nouveau projet musical aura pour trame de fond 24 heures dans la vie de dix femmes différentes.«J'ai le goût de me prouver à moi-même que je suis encore capable de faire du rock », se met au défi.le chanteur, musicien et parolier.Le CD-DVD paraît sous le label Indica Records et sera disponible en magasins à compter de mardi.U il est encore temps de s abonner ! ENCORE 6 SPECTACLES POUR ADULTES SONT DISPONIBLES POUR ABONNEMENT.ET LES 4 SPECTACLES POUR ENFANTS SONT DISPONIBLES ÉGALEMENT ! Qe TARIFS \u2014\u2014 ABONNEMENT ADULTE tacles | 50 3 spectacles | 66 4 spectacles | 80 - 5 spectacles | 90 \u2014\u2014 TARIFS \u2014\u2014 ABONNEMENT JEUNESSE 2 spectacles | 14 3 spectacles [1 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Groupe Buffet froid Entre les Colocs et Daniel Bélanger MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Leurs rythmes festifs rappellent les Colocs, leur chanteur pourrait facilement usurper l'identité vocale de Daniel Bélanger.Tout frais sortis du cégep, les jeunes membres du groupe Buffet froid se sont fixé comme «objectif-slash-rêve» de pénétrer le marché de la musique québécoise.Vingt ans, de la fougue, une musique énergique et accrocheuse, habillée de textes agrippeurs.Voilà les ingrédients de base du groupe formé de Philippe Bouchard (guitare et voix), Alexandre Martel (basse), Simon Janelle (saxophone) et Pierre-David Girard (batterie).Bouchard, Martel et Janelle, tous d'anciens étudiants en télévision au Cégep de Jonquière, ont formé le groupe dans le cadre des «Jams ATM» en 2007.Le batteur Pierre-David Girard, qui étudiait pour sa part en musique, s\u2019y est greffé par la suite.Deux ans et une victoire à Cégeps en spectacle plus tard, le quatuor post-adolescent commence lentement à se faire connaître.Le talent musical de Buffet froid, jumelé à l\u2019habileté manifeste de ses membres de créer du matériel visuel original et vendeur, rapporte des dividendes.Choisie par Saguenay comme formation porte-parole de la grande nuit de la culture, laquelle avait lieu vendredi dans les trois arrondissements de la ville, Buffet froid a passé la semaine entière à livrer son festin musical aux médias régionaux, à parler de son cheminement et de l'importance de promouvoir la relève artistique locale.«C'est drôle.On se sent comme des vedettes avec des entrevues à tous les jours et la semaine passée à l\u2019hôtel.On se voit à la télé, on s'entend à la radio.On s\u2019est même fait reconnaître sur la rue!», rigolent les musiciens, visiblement peu habitués à la vie de star.Cette vitrine pourrait s\u2019avérer payante pour les membres nec, mn 3 JR Les membres du groupe Buffet froid, Philippe Bouchard, Simon Janelle, Alexandre Martel et Pierre-David Girard.du groupe, désormais établis à Montréal.Car plus les prestations sont nombreuses, plus les chances d\u2019être vus et entendus grandissent.«Nous avons enregistré un démo de cinq chansons.Présentement, nous sommes en pourparlers avec des gens et nous essayons de nous faire connaître.On y croit beaucoup.Pour nous, Buffet froid, c\u2019est un monde à part», explique Philippe Bouchard, repoussant une frange bouclée du revers de la main.Grâce à ses textes, le jeune chanteur et parolier a remporté une semaine de résidence au festival de la chanson de Petite Vallée.Une expérience fort bénéfique, relate le leader du groupe.Un peu de Dédé.En syntonisant les chansons de Buffet froid, on ne peut s\u2019empêcher de noter une nette ressemblance avec le matériel des Colocs, tant dans le timbre de voix de Bouchard que dans les notes de saxophone poussées par Janelle.La comparaison devient inévitable sur la piste «Narcisse premier», laquelle donne lieu à des envolées voca- (Photo Rocket Lavoie) les dignes de celles du célèbre Dédé.Le jeune groupe ne possède pas de site web officiel, mais six chansons peuvent être entendues sur le www.myspace.com/buffetfroid2327.Difficile de ne pas esquisser un sourire en assimilant les paroles de la pièce «Dans le scrotum de mon père», ou de s\u2019abstenir de taper du pied au rythme de l\u2019extrait «D\u2019écarts en écarts».Un «band» à surveiller.O iii Si) PRESENTEMENT A L'AFFICHE Ë 5 DANS LES CINÉMAS $C DAIRES | ALA FAN) oO) = PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CONSUTE LE GUOES SUZANNE PE EN] pe LOUISON D.2 , till SAM ORANA | LAROUCHE em EL RN XX) aL WIR 3 PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE! CHICOUTIMI vonanes és creme ot Madame Denyse Émond du célèbre duo Ti-Gus et Ti-Mousse, et l\u2019auteur de sa biographie, David Lavallée, invitent la population à venir les rencontrer à la Grande Place de Place du Royaume, le samedi 26 septembre 2009, entre 15 h et 17 h.saa QE XU TH 4 IN vous offrent la suite tant attendue du roman L'Enfant des neiges: Court résumé: La vie reprend son cours normal à Val-Jalbert.Hermine est mariée à Toshan et mère d'un garçon nommé Mukki (Clément).Avec son vrai père qui refait surface après avoir été atteint de tuberculose, sa mère amoureuse d'un autre homme, Toshan qui déclare la guerre à son beau-père.Qu'arrivera-t-il à notre rossignol au talent exceptionnel qui se retrouve devant un dilemme: devenir chanteuse adulée à travers le monde, ou bien une simple mère de famille et épouse attentionnée\u2026 25 tirages au sort vendredi 2 octobre INVITATION Nos 25 gagnants auront la .possibilité de faire *.- dédicacer leur livre par = t'auteure elle-même en sa + présentant au lancement .LE MARDI 13 OCTOBRE : à 14h30 .au village historique de Val-Jalbert.ARTS TT TESTS Spectacle consacré à Sol LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Julien Tremblay ira en France DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - À l\u2019image de Marc Favreau, qui a connu une longue carrière en France par l\u2019entremise de Sol, Julien Tremblay aura la chance de donner quelques spectacles dans la patrie de Raymond Devos.Il réalisera ce rêve au début d\u2019octobre, grâce à la complicité de quelques amis provenant de la région d\u2019Angoulême.Ils habitent plus spécifiquement à La Couronne, une petite municipalité jumelée à Later- ViNASTES rière.Le Chicoutimien les connaît depuis près de 20 ans, époque où il accompagnait des étudiants dans cette région.En août, ils lui ont annoncé que le Théâtre de la Couronne l\u2019accueillerait le 9 octobre prochain.Une deuxième sortie, en milieu scolaire, figure aussi dans les plans.«Je rêvais d\u2019aller en France en 2011 ou 2012 et ça va arriver en 2009.Je suis comblé, aux anges », a confié Julien Tremblay mardi, lors d\u2019une entrevue accordée à Progrès-Dimanche.Le spectacle qu\u2019il proposera réunit des mono- 0k N HONNETE ITOYEN version française québécoise de Law Abiding Citizen SUPER .logues de Sol.Baptisé « Faut d\u2019la fuite dans les idées» et mis en scène par Gilles Pilote, il a été défendu pour la première fois le 16 avril, au Café-Théâtre Côté- Cour de Jonquière.Ce soir-là, le jeune retraité dit avoir vécu sa plus belle expérience de scène.Lui qui a repris la défroque de l\u2019auguste clown en 2007 parle avec émotion de la réaction du public.« Ce fut incroyable.Les gens ont très bien réagi », fait-il remarquer.Une étape Julien Tremblay a produit un DVD témoignant de son passage au Côté-Cour.C\u2019est ce document qui lui a permis de mettre un pied dans la porte de l\u2019Hexagone.Ses amis ont vu de quoi il était capable et même s\u2019ils n\u2019étaient guère familiers avec l\u2019oeuvre de Marc Favreau, leur désir de le voir chez eux, sur une scène, les a galvanisés.Ils ont communiqué leur enthousiasme au Chicouti- mien, qui multiplie les séances de travail avec Gilles Pilote et profite de ses moments de loisir, chaque jour ou presque, pour se mettre en bouche des bouts de monologues.Parmi ceux que découvriront les Français, on remarque « Le premier venu », « L'appel de la carrière » et « Les indigents ».«Je tenais à me rendre en France parce que Sol y a roulé sa bosse pendant 30 ans.Là- bas, les gens sont amateurs de jeux de mots.En plus, je n'aurai pas à m\u2019occuper de la logistique, contrairement à ce qui se passe ici.On va tout organiser pour moi », souligne Julien Tremblay.Cette sortie outre-Atlantique donne la couleur d\u2019un automne prometteur, puisque d\u2019autres spectacles font l\u2019objet de négociations au Québec.Loin d\u2019assimiler son voyage en France à un couronnement, le Sague- néen entretient l\u2019espoir d\u2019y retourner dans un avenir pas trop lointain.« Disons que c\u2019est une étape et rêvons.Peut-être qu\u2019un jour, je serai en mesure d\u2019effectuer une tournée là-bas.Là, on pourrait parler d\u2019un couronnement », avance-t-il.9 5 GAGNEZ L'UN DES 36 LAISSEZ-PASSER QUADRUPLES POUR LA PREMIÈRE ! VE: présenéepar LeQuotidien ¢ RT pI 15 octobre à 19h au cinéma Odyssée Pour participer, découpez le coupon d-joint et postez-le à : Promotion « Un honnête citoyen » 1051, boul.Taibet, Chicoutimi, QC, G7N SCI Julien Tremblay donnera son premier spectacle en France, le 9 octobre.Il présentera des monologues de So! à l'invitation d\u2019un groupe d'amis vivant à La Couronne, une municipalité située dans le voisinage d'Angoulême.(Archives) Ls ra Un rendez-vous avec reaux au prix.à 16h.Tél.: tah ns [LIL ee La liste des gagnants paraîtra dans l'édition du 7 egtabre.tte ir promotionnelle gubliée les 25 et 26 septembre.PN YT Rao L e 786254 Faire parvenir à: Concours «Le Rossignol de Val Jalbert» a/s Le Quotidien, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 Note: Les gagnants devront se présenter a nos bu 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, pour recevoir leur Aucun envoi postal.Du lundi au vendredi 8 h 30 Parution des gagnants le mardi 6 octobre Adresse: Code postal: Ville: Nom: www.vivafilm.com ow ue, les mi les Le la ulé sà- rai ti- ni- en LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 ARTS, Avec l'album « Ma pensée est couleur.» lan Fournier redonne vie aux poèmes de Nelligan MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - Émile Nelligan fait naître, chez Ian Fournier, le goût de l\u2019écriture alors qu\u2019il était adolescent.Une quinzaine d\u2019années plus tard, l\u2019auteur- compositeur-interprète originaire de Roberval rend hommage au poète québécois avec l\u2019album « Ma pensée est couleur.».L'idée de composer de la musique originale inspirée de l'oeuvre de Nelligan et de la coller sur les textes du célèbre poète trottait dans la tête de Ian Fournier depuis quelques années.À l\u2019instar de ce que Léo Ferré a réalisé avec les poèmes de Baudelaire, Verlaine et Rimbaud, Fournier souhaitait rendre hommage à celui qui a, en quelque sorte, allumé la flamme.« J\u2019ai commencé à écrire vers l\u2019âge de 14 ans, après avoir lu tous les poèmes de Nelligan.C\u2019est sans doute parce que sa poésie est une poésie d\u2019adolescence, écrite entre 16 et 19 ans, avant son internement, que ses textes m'ont autant rejoint », relate le Jeannois d\u2019origine.Après avoir revisité l'oeuvre en entier, Fournier s\u2019est mis à écrire les musiques.Intensivement, pendant lan Fournier sera en spectacle à Dolbeau- Mistassini et Roberval les 2 et 3 octobre.(Photo Isabelle Simard) plusieurs jours, il a composé les airs de 40 chansons, pour ensuite en retenir 25, qu\u2019il livre en spectacle depuis déjà quelques mois.Sur l'album, Ian Fournier gratte sa guitare au gré de 16 pistes, accompagné du bassiste Chicou- timien Sébastien Blackburn.La mandoline occupe un espace important sur le disque, ce qui ajoute au romantisme émanant des poèmes d\u2019Émile Nelligan.« À chaque album que je réalise, j'aime introduire quelque chose de nouveau.Dans ce cas-ci, jai choisi la mandoline pour ajouter du rythme par endroits », confie Ian Fournier, qui sera en spectacle au Note Café de Dolbeau- Mistassini vendredi prochain et au Café Yé de Roberval samedi.Musicalité des textes La tâche d\u2019envelopper de musique les textes de Nelligan, lesquels s\u2019inspirent de l'enfance, la folie, l'amour et la mort, ne s'est pas avérée trop complexe pour [an Fournier.Le jeune musicien évoque la musicalité de la poésie pour expliquer la fluidité du travail.« Emile Nelligan vivait dans une tradition d\u2019écriture rigide.C\u2019est un français plus vieux, ce qui fait en sorte que les textes sont assez riches.En ramenant à 20 h 30 au Palais des NL CY TRL CTE) lets disponibles à Jonquière en Musique et sur le Réseau Réser- - vatech.418 542-2101 ou 418 545-3330.www.regervatech.net WWUL/ONGUICECONMUSIQUECOM 57: ça 100 ans plus tard, on voit qu\u2019il y avait un souci de qualité que l\u2019on ne retrouve pratiquement plus aujourd\u2019hui.C\u2019est tellement agréable d\u2019avoir des chansons à textes comme ça», pointe Ian Fournier.Dans le cadre de son spectacle, Fournier se retrouve seul sur scène avec sa guitare.des gens », poursuit-il.lan Fournier vit à l'extérieur de la région depuis une dizaine d\u2019années.En plus d\u2019avoir réalisé quatre disques, il campe, depuis maintenant trois ans, le rôle principal du spectacle « AO la Fantastique Légende » à Drummondville.L'album « Ma pensée est cou- «J'ai cherché à jouer dans des leur.» est disponible en maga- lieux intimes, pour être proche _sins depuis vendredi.O = 7 4! pas ye T0 & 13 saison Concerto À CHRONIQUE CONCER Tee EE F7 ry 305/057) of b5ans + Arturo Nieto-Dorantes, pianiste virtuose, inaugure la saison Concerto Concerto lance sa saison 2009-2010 avec le concert Métamorphoses donné en toute première canadienne por le bouillant pianiste mexicain Arturo Nieto-Dorantès.La musique folklorique à de fout temps inspiré de nombreux compositeurs et ce, à toutes les époques.Avec le récital Métamorphoses, Arturo Nieto-Dorantès à voulu ot- foquer des œuvres qui se distinguent por leur inspiration de source populaire.Fort de ses racines, ce pianiste mexicain abordera donc son concert avec les œuvres très rythmées de deux compositeurs sud-américains: Arturo Marquez et Manuel M.Ponce.ll poursuivra sa prestation par l'exécution d'une pièce des plus colorées de Debussy: «Estampe», dans laquelle vous pourrez entendre des réminiscences de la musique bol- noise, espagnole et enfin des mélodies folkloriques françaises.Le tout se terminera par l'exécution d'une pièce exigeant une très grande virtuosité de la part de l'interprète: la sonate no 7 op.83 de Prokofiev.Arturo Nieto-Dorantès est professeur de piano et de musique de chambre à la Foculté de musique de l'Université Laval.ll est reconnu comme le meilleur pianiste mexicain de sa génération.Lauréat de plusieurs prix nationaux et internationaux dont le Concours national de piano Arthur Rubinstein, il a joué avec les plus prestigieux orchestres du monde.N'est-ce pas un excellent début de saison?Concerto offre cette année une programma- fion très aléchonte et le forfait est toujours accessible: 180 S pour un abonnement double.Et l'on dira que la musique dassique n'est pas abordable.à 15 $ par concert! Je vous souhaite donc une belle saison.Soyez avec nous le samedi 26 septembre à l'Auditorium d'Almo, 20 h.Billetterie: 850, rue Bégin Sud, Aima (418 669-5135) Points de vente: Tabagie Gai-Lon-La (Galeries Lac-Saint-Jean) Tabagie Dequen (boulevard Dequen Nord) En ligne: WWW.reservatech.net 418 545-3330 1 877 545-3330 SANS FRAIS Auditorium d'Aima sry 1808 : è | 12008 aus en - DEVENEZ MEMBRE PRODUCSON ET OBTENEZ DES RABAIS « SPECTACULAIRES » Bonne saison! = EE VENDREDI 2 OCTOBRE Théâtre Palace Arvida TYTT RII; pte eto + SAMEDI 10 OCTOBRE Salle Pierrette-Gaudreauit be PE rT BS : \u2018& Prarie VENDREDI 16 OCTOBRE Théâtre Palace Arvida - ASS SAMEDI 24 OCTOBRE Théâtre Palace Arvida VENDREDI 6 NOVEMBRE Théâtre Palace Arvida BOOGIE WONDER BAND www.producson.con INFORMATION/RESERVATION 418-848-0130 1-877-848-0130 www.admission.com. < wÉLES i 23 EERE 3H] = veus & E88.- eiloieleon S8E:r38 ne Ke.Lôinookt& BE RE RE pee dd .HA iE PE RE teint ty 4 il EA vs er PCA Hi FEZ 00d C5580 28 BU wea?dBoY 285s FFF og TERS sees and tues ET ETE HHI CRE immeubles commerciaux 102 Blocs appartements ALMA immeuble 4 logements, 770 de la gare Ouest, bien situé, plancher insonorisé, bien loué, bon revenus, 159,000$ négociable.Tél.:418-668-3526.POUR INVESTISSEUR: Chicoutimi rue des Meries bieus, immeuble 4 ts, revenu annuel 40,600$/année.Cari Tremblay Réno c Aussi disponibs 6log T61.:418-818-0456 104 Commerces a vendre A HEBERTVILLE.résidence (certifiée) pour person- C'est fair! Livy EY Y YY 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Les Petites Annonces.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 CVENDU\u201c CEST GRATUIT | Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 BN HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 ed .workopolis.A LUS PORTAIT VII DIMMOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.comr 203 Chalet à vendre 82 KM de Chutes-des-Passes, avec fourche 14 km Lac Kanachuganache, tout inclus, clé en mains, 40,0008 négociable.Tél.418-373-2603 CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébastien, à partir de 60,000$, 9 unités disponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.MONT-VALIN chalet, lac Claudette, à une heure de Chicoutimi, 3 kalomètres de l'auberge du 31, 2 chambres, salle bains, meublé, plancher flottant, chauffage propane et bois, éclairage plaque solaire et génératrice, plancher isolé, poêle et frigidaire au propane, eau été comme hiver, patio, grande remise, pêche, 70,000$.Tél.:418-678-2502, 418-812-6696.204 Chalet à louer FALARDEAU lac Clair, de novembre à juin, meublé, tout inclus.Tél.:418-590-5439.nées âgées autonomes, 9 c , avec | rt 4'2 pour propriétaire occupant.Pourrait servir de gîte ou autre.418-720-1561.A VENDRE: salon de toilettage à Aima, clientèle établie depuis plus de 25 ans, financement disponible avec léger comptant, personne d'expérience et bonne solvabilité seulement.Pour information: 418-668-5037, ou 418-669-0891.DEPANNEUR avec essence, restaurant et bar laitier à l'intérieur, situé à Jonquière, bon chiffre d'affaire, peut vendre avec, ou sans bâtisse, acheteur sérieux seulement.Pour information, laissez vos coordonnées au supersagarnie @ supersagamie.com FLEURISTE en affaires depuis 45 ans.Conditions avantageuses.Cause retraite.Tél.:418-590-3373.205 Chambres à louer A VOIR! Chicoutimi pres UQAC et centres d'achats, non fumeur, câble.buanderie, 230$./mois.Tél.:418- 612-6131.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume, près uni versité et tous les services, cuisine commune, laveuse, sécheuse, idéal pour travailleur(euse) ou étudiant(e), 280$/mois, câble, Internet fournis, non-fumeur(euse), personne sérieuse Seulement.Tél.:418-696-9001, 418-815-3430.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%, luxueux condo, vue sur le , construction 1 an, plan ouvert, grandes pièces, salle de lavage indépendante, 2 patios avec toit, 2 remises, occupation rapide, 825$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-591-0053.CHICOUTIMI condo loft, état neuf, 1,450 pi.ca., avec boiseries, endroit paisible, vue sur Saguenay, possibilité meublé, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre fer octobre, idéal pour retraités.Tél: 418-590- 8820 Martin-Hugues CHICOUTIMI haut de gamme, maison de ville style condo, situé sur le terrain de golf Le Ricochet, construction neuve, 8 pièces, 1,500$/mois, à voir sur duproprio.com #142466.Pour renseignements :418-543-3357 208 Logements à louer CHICOUTIMI 442, + sous-sol, 701 chemin Réserve, rez-de-chaussée, ter décembre.Tél.:418-590-1211.CHICOUTIMI 5%, 550$/Mois, non chauffé, non éclairé, salle de bans sur 2 étages, pas d'animaux, libre 1er octobre.Tél.:418-602-3995, 418-690-6210.CHICOUTIMI 5%, Place des Ecorceurs, non chauflés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison rangée, 755$, 855$, chauffé, plancher bois, non fumeur, pas de chien, septembre et octobre.Tél.:4 118-541-6078.CHICOUTIMI-NORD 3%, dem sous-sol, près de tout.Idéal pour personne seule.(pas de stationnement) 390$/mois.Tél.418-543-6004.CHICOUTIMI-NORD condo sur 2 étages, 1 grande chambre: porte patio, terrasse, walkin, boudoir, salle de bains.Rez-de-chaussée: beaucoup d'armoires, îlot, salle à manger, porte patio, cuisine d'été, foyer au bois, grande salle de bains avec bain double tourbillon, bureau, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique, terrasse, grande cour arrière, 2 climatiseurs muraux, chauffé, éclairé, bois fourni, Internet haute vitesse, illico, super écran, gratté, tondu, non- tumeur(euse), pas d'animaux, 1,500$/mois.Tél.:418-812-1120.208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 4%, 1860 boul.de Tadoussac, 440$/mois.Tél.:418-543-8191 après 17h.CHICOUTIMI-NORD 4%4, 249 rue Sauvé, arrière de Maxi et IGA.Tél.418-545-9786.CHICOUTIMI-NORD 44, grand, libre 1er décembre, 450$/mois, grand stationnement.Tél.:418-602-1363.CHICOUTIMI-NORD, 4%, grand, repeint en juillet, patio, aucun tapis, 650$/mois, chauflé.éclairé, libre 1er novembre ou avant.Tél.:418-815-1790, après 13h.CHICOUTIMI-NORD 4% plus salle de lavage, près du pont et des services, haut de maison compete: 209 Maisons à vendre ARVIDA grande Maison, sans voisin à l'avant, style angles, complètement rénovée, 4 chambres, 2 salles de bains, grande cuisine, salle à manger, foyer au salon, grand patio, garage 16x24 neuf.192,000$.Tél.:418-590-0694, 418-699-1371.ARVIDA jumeié, près des services rénové, plancher de bois, cuisine et salle de bains neuves, Tél :418-699-1280, 418-820-1859 CHICOUTIMI 196 Mauriac, 28X38 comme neuve, hors soi, 4 chambres, 1 bureau, 2 salles de ban, salon, saile de séjour, escalier et plancher bois franc, foyer, céramique, air chmatisé, terrain 70X200, sans voisin arrière, aménagé au complet, entrée de pavé, clôturé, piscine 21.avec chaufle- eau, remise 12X16, Les Maisons Carol Girard nC.Tél.418-696-1404.CHICOUTIMI 401 Fradette, maison unifarmkale 25'x 40: possibilité de louer un 4% au sous-sol, avec entrée indépendante, 2 entrées de chaque côté du bâtiment, beau grand terrain 90'x120' aménagé, remise 12x16; patio et piscine.Fenêtres Arcon, toiture 5 ans, plancher bois et céramique, entrée électrique 200 ampères neuve.Tél.418-543-3130.CHICOUTIMI 638 des Hirondelles, jumelé, construction mai 2008, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher chauffant au sous-sol.Tél.:418-812-0065.ment rénové, 2 entrées, solarium, se, 700$/mois, chaufté, ore Tél.:418-545-2020, 418-815-6363.CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UQAC, commerce Place du Royaume), câble, buanderie, endroit paisible, entrée indépendante,310$/mois, libre.Tél :418-545-7682, 418-550-4804.RESTAURANT de 75 places, situé centre-ville, Chicoutimi, opération depuis 30 ans, clientèle étable et fidèle, acheteur sérieux.Tél.:418-540-3729.CHICOUTIMI, grande, arrière Place Royaume, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-549-3621.CHICOUTIMI quartier Ricochet, 1 chambre dans ROUTE de distribution à vendre, petite entreprise rentable, 8,995$.Tél.:418-550-37 11.106 Entrepétalouer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meubles, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés, chauffé.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.ENTREPOSAGE de biens, meubles, autos, 25 à 400 pi.ca., boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.:418-815-2805.KENOGAMI 40x40, plafond 16, toilette, eau chaude, drain de plancher, porte 12x12, pour mini-entreprise ou entreposer matériel, location totale ou partielle, prix à discuter.Tél 418-590-5735.privée, près autobus, non fumeur(euse), difficile de trouver mieux et plus tranquille, personne sérieuse seulement, 80$/semaine.Tél.:418-549-1892, 418-817-1751, 418-544-8321.JONQUIERE 2149 de Montfort, grand stationnement, laveuse, sécheuse.Tél.:418-591-3017.JONQUIERE 2 pas PE.Prix, rénovée au complet, 250$/mois, câble, téléphone, internet.Idéal Personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$/mois, 250$/mois.Pagette: 418-820-8212, 418-695-6910, Maxim ou Pascal.JONQUIERE cuisine, salle de bains, salon communs, laveuse, sécheuse, câble, non-fumeur(se).Libre 1er octobre.Tél.:418-542-0991, 418-818-1176.JONQUIERE maison privée, près cégep, téléphone, câble, internet, stationnement.Tél.:418-815-5530.108 Garages REMISE 10x12 en bois, 500$.Tél.:418-547-6391.109 Locaux à loyer 6.500 pi.ca.\u2026 rue Racine, avec ascenseur, autogare.2,500 pi.ca., vue sur Saguenay.Plus locaux pour entreposage.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 342, du Havre, 2,700 pi.ca.chaufté, 1,200$/mois.Tél.418-543-6017.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.:418-549-3065.JONQUIERE 1 local pour bureau, 900 ou 680 et 280 | pi.ca., chauffé, éclairé, climatisé, 3691 boul.Harvey (face McDonald).Tél.418-542-9451.JONQUIERE 3635 boul.Harvey, tace à l'hôpital, 1er étage, 2,100 pi.ca.environ, tout aménagé, air climatisé.Auss: 3639 boul.Harvey, rez-de-chaussée: 3600 pieds.carrés, tout aménagé, possibilité 6000 pieds additionnels, prêt immédiatement.Tél.:418-547-3206.418-342-6330.LA BAIE meublées, câble, téléphone, entre 250$ et 350$/mois, chauffées, éclairées.Tél.:418-544-0326.LA BAIE près de l'hôpital, très grande et propre, libre immédiatement.Tél.:418-540-9694.418-549-3621.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI (arrière Place du Royaume), maison de ville style coi do, 3 étages, avec garage intégré, escaliers et planchers bois franc.Frais de condo 80$/mois.Prix: 169,500$ Tél.:418-545-4666.CHICOUTIMI haut de gamme, maison de ville style condo, situé sur le terrain de golf Le Ricochet, construction neuve, B pièces, à partir de 215,000$, taxes incluses, à voir sur duproprio.com #142466.Pour renseignements :418-543-3357.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$, é de location, livraison bre 2009 1%, 44 pour nudiste, couple ou femme, décor enchanteur.emploi possible, Paul.Tél.:418-544-4516.24, 3% , 4%, Chicoutmi, 4%, 5% La Baie, rénovés.beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.34, 4%, SH CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR SEPTEMBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI-NORD Gestion immeubles Saguenay vous offre 4% neufs, rue Mgr Martel, près des services.wrwmeuble tranquile, idéal personne seule ou retraîtée, 530$-560$/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.:418-812-7419, 418- 312-0589.CHICOUTIMI-NORD grand 4%, non chauffé, non éclairé.Aussi 2% disponible.Tél.:418-698-6091, Georges.IMMEUBLES OASIS JONQUIERE 4% et 5%, entièrement rénovés, face \u2018 s IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, chauf- ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 450$/mois (buanderie) 5% à partir de 600$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Té(.:418-815-0334 ARVIDA 3%, grand, quartier St-Philippe, 455$/mois, chauffé, éclairé, 1 stationnement.Tél.418-548-2421.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 355$ 34 : 455$ 44 : 555$ 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 2%, grand, meublé, chauffé, éclairé, grenier, cachet.rue du Séminaire, stationnement.personne sérieuse, non fumeuse, 420$/mois.Tél.:4 189-543-4739.tés, eau chaude fournie, balcon, libres 1er novembre.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373, 418-540-2984.JONQUIERE 1%, centre-ville, chauffé, éclairé, meublé, 290$/mois, libre 1er octobre.Tél.:418-695-6160, pagete:418-591-4687.JONQUIERE 1%, Fatma, neuf, 340$/mois tout inclus.non fumeur(euse), tranquille, libre, Tél :418-815-9628 JONQUIERE 2.% à 5%, centre-ville, non chauflé, non éclairé.pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.CHICOUTIMI jumelé, 213 Jacques-Ferron, visite libre dimanche 14h à 16h.Laurier Dufour, Martine Tremblay, La Capitale.Tél.:418-695-2943.CHICOUTIMI magnifiques jumelés, haut de gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certifiés Novo-climat, livraison septembre.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD 119 de La Gaillarde, près services, 3 chambres, 2 sailes bains, bois franc, remise.pescine, 139,800$ ou locaton.Tél.:418-602-3969.CHICOUTIMI-NORD, jol bungalow, très bien rénové.garage détaché, remise, gazebo, et bien plus.Vente en bas du prix de l'évaluation.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.:418-545-0385.CHICOUTIMI, quartier Malraux, jumelé 6%, 3 chambres, céramique neuve, remise, Tél.:418-591-3017.CHICOUTIMI, quartier Panoramique, maison 40x28, en stucco et cadre, offrant vastes COmMmodités: toit câ- thédrale, 3 chambres, possibilité de 4, poôle aux gra- nuies, 2 remises, abri d'auto, spa et foyer extérieur Sans voisin arrière, piste cyclable à proximité, intérieur et extérieur impeccables, 188,000$ négociable Tél.418-817-2956 JONQUIERE 3%, 3678 Ste-Catherine, 400$/mois, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-7236.JONQUIERE 3%, 4074, de La Loire, app.8.415$/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, non-fumeur(se), libre ter novembre.Tél.:418-548-6951, 418-540-5547.JONQUIERE 3%, de la Loire, endroit tranquille, refait à neuf.meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois, libre.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592 JONQUIERE 3%, grand, rue du Roi-Georges, 415$/mois, serni-meublé, chauffé.éclairé, libre ter octobre.Tél :418-678-2830, 418-290-4254.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chauffé, éclairé.Tél.:418-550-2002.JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des services, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.475%/mois.Tél.1-450-419-6480.JONQUIERE 4'4, 3573 Fortin, piancher flottant, céramique, 2e étage, bien éclairé, 445$/mois, non CHICOUTIMI résidence avec revenus, secteur recherché, toiture septembre 2009, logement 4.1/2, garage annexé, 3 chambres + possitxiité de bureau, pour professionnel ou travailleur autonome, 199,900$.Agent s'abstenir.Tél.1-418-845-6363.JONQUIERE.bungalow, 24X36.3 chambres.annexe 8X14 isolée, terrain 17,500 pieds.carrés, renuse et accessoires, piscine, 105,000$ négociable.Tél.:418-290-6455.LA BAIE 2002, 28x30x36, 11 prèces dont 3 chambres et 2 salles de bains, chauffage électrique et au bois, garage isolé, grand terrain sans voisin arrière.Directement du propnétaire.clets en main, acheteur sérieux.À voir! Tél.:418-544-5135, 418-544-4846.chauffé, non éclairé, libre 15 Tél.:418-541-0545.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: fin automne 2009, local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible.Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.PORTE de garage pour réparation mécanique ou autre, à l'heure ou à la semaine.Tél.:418-592-7619 SALON de coifture, 475$/mois, tout équipé, prêt à être opéré, secteur Kénogami ou local commercial.Tél.418-718-7910.Habitations résidentielles 201 À partager BORD de l'eau, Lac-Kénogami, maison 8 pieces, personne ou couple (soixantaine), non fumeur, tout inclus, nourri, logé, câble, internet.Tél.:418-695-5465.Dés la première journée, veuillez lire a INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?et avril 2010, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Phitippe Blackburn inc.Tél.:418- 690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMI rue des Merles Bleus, secteur des Rortek 1150 pi.ca.grande fenestration, tout brique, baicon couvert 12x12, plancher bois franc, céramique chauffante, armoires polyester ou bois franc, foyer au gaz, terrassement, remise, asphaite garantie Qualité Habitation et Novo-Clinat, service de décoration, à partir de 152,700$ + taxes, possibilité de location.Aussi 4 unités de logement rapportant 40,800$ annuellement, rue des Merles Bleus.Réno Concept.Tél.:418-818-0456, 418- 693-1891.207 Condominiums a louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242.t votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 2%, très grand, sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, non fumeur, près Place Saguenay, 340$/mois, libre.Tél.:418-549-8813, 418-B15-6813.CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studio (380$ à 500$/mois), voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, libre décembre et janvier.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 34 Georges-Vanier, prèe UVQAC et des services, 480$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre.Téi.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, grand, près université et centre commercial, non meublé ou semi-meublé, tranquille, buanderie, non chauflé, non éclairé, eau chaude fournie, 450$/mois.Tél.:418-820-9109.CHICOUTIMI 3%, près centres d'achats, semi-meu- blé, chaufié, éclairé.Tél :418-696-2158.CHICOUTIMI 4%, grand, 1135 A sème, | JONQUIERE 4%, Beau, derrière IGÀ, rue tranquille, 1er étage, libre ter novembre, non fumeur(euse), références.Tél.:418-812-7226.JONQUIERE 4%, centre-ville, balcon, plancher de bois franc, 425$/mois, libre.Tél :418-547-6227 jour JONQUIERE 4%, grand, 3630 rue de l'Eglise, rez-de- chaussée rénové, idéal personnes retraitées ou semi retraitées, pas de chien, 430$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél: 450-472-5065 (après 17h).JONQUIERE 4'4, grand, près centre-ville, quartier tranquile, style condo, propre et bien insonorisé, libre novembre.Tél.418-512-1289.JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, centre-ville 500$/mors.Tél.:418-695-2943 LA BAIE maison neuve, rue des Montspelker, près de lAican, possibilité 4 chambres, 2 salles de bans.Tél.:418-544-3337, 418-693-4090 après 17h30.LATERRIERE 5200 ch.de l'Eglise, maison canadienne en pierre avec garage, piscine creusée inté- neure, 295.0008.Agent s'abstenir.Tél.:418-303-0525.ST-HONORE maison 4 chambres, sous-sol entièrement fini, plancher de bois, très grand terrain, garage Tél.:418-673-7430.210 Maisons à louer A louer: jumelé 6%, 3 chambres, quartier Malraux, céramique neuve, remise, bre.850$ Tél.:418-591-3017.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison rangée.755$, 855$, chauffé, plancher bois, non fumeur, pas de chien, septembre et octobre.Tél.:4 18-54 1-6078.JONQUIERE 5%, derni-sous-soi, près cégep, non chauffé, non éclairé, 495$/moss, libre 1er octobre.Tél.418-548-9637.de qualité, 700$/mois, chauflé, éclairé, libre \u2018Ter novembre.Tél.418-696-4360, 418-817-6792.LE QUOTIDIEN jour.ag deton 2 jours.1.98 our 2 bes ogotes T1634 2808 14,168 KENOGAMI 3%, 4255/mois.chaufié.éclairé, laveuse, sécheuse, très propre, libre Tél 418-547-7279.PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90 par Spun - majuscule - titre centré.Paement direct et cartes de crédit PHOTO: 3908 pas parution TAXES EN SUS CHICOUTIMI-NORD maison a paltiers, 2 chambres, a louer au mois ou & 'année, trés ensoleil- 160, vue magnifique, 1.500$/mois, meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement.Tél.:418-590-5909.Lo PATENT Méme annonce dans les 2 journaux Ir re- ?skal fil if g | SIDE] 23 O\u2014\u2019\u2014 8 L*\"*1\"E8l£gl LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 210 Maisons à louer LATERRIERE près rivière Chicoutimi, 4155 Portage des Roches Sud.3 chambres, grand terrain, 7506/mois.Tél.: 418-720-1973 (Patrick).LIBRE IMMEDIATEMENT CHICOUTIMI maison de ville à louer, secteur caime (derrière ciub de goîf Le Ricochet), 1,225$/mois, foyer, clé en mains, décoré au goût du jour, très luxeux, déneigement et tonte de pelouse inclus, 2 sta- tonnements, grande terrasse arrière, sous-sol fini, déco stainless.très grand ot possibing de bureau a la maison, libre selon votre convenance.Pour renseignements: Tél.418-602-4058 ou cellulaire: 1-450-881- 302 Autos à vendre FORD Escort 1999, 107.000 km, automatique, très propre, pariate condition.1,800$.Tél.418-895-5373.418-560-3587.HONDA Accord LX 1994, tres propre et bonne condition, 9008.Tél.418-695-5373, 418-550-3587 302 Autos à vendre SATURN SLE, 1996, 4 portes, automatique.démarreur, climatiseur, pneus 14 mois d'usure, réguiateur de vitesse, propre, très bonne condition, mécanique, A1, 1,600$.Tél.:418-349-2644, 418-482-9890 jour soir.SUBARU Forester 1999, manuelle, 230,000 km, traction intégrale, 3.2508.Tél.418-549-1960.HONDA Crvic_ 2004, 57,500 km, 4 portes, automat- que, 4 pneus d'hiver.très propre, 9,500$ négociable.Tél.:418-679-0599, 418-679-0312.HONDA Civic Reverb 2005, automatique, 62,500 km.couleur argent, antrouills itain 5 ans, geran- 8815 Nancy.Te | Fr) ST-AMBROISE 6 pièces, 2 sailes de bains, 600$/mois, non chauffée, non éclairée, meublée ou non, lingerie, vaisalie, bail 6 mos, libre immédiatement, idéal pour loger 5 ou 6 employé(e) métropolitain tie fin septembre 2010, 12,900$.Tél.:418-540-7877.HONDA Civic SI 2003, automatique, tout équipée, impeccable, 6 pneus neufs.Tél.:418-303-0576.HONDA Civic Special Edition 2000, 136,000 lun, 4 portes, automatique.super propre, mécanique Al, 5,200$ négociable.Tél.:4 18-290-5848.HYUNDAI Accent GS, 2002, hatckback, 3 portes, manuelle, 1,5 litre, rouge, mécanique A1.197,000 km, un seul proprié (fe }, déjà chaussée pour l'hiver, 2, 995$ négociable.Tél.418-590-4755.Tél.:418-545-0089, 418-817-4676.URGENT recherche maison à louer à Aima.Tél.:418-668-0613, 1-418-387-4167, 1-418-387-0399.211 Maisons mobiles à vendre ALMA 14'X60' à déménager, rénovations com- plétes intérieur, extérieur, 3 chambres, 49,000$.Tél.:418-690-9101, 418-944-0626, 418-480-4182.213 Terrains à vendre HYUNDAI Elantra, 1997, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, 266,300 km, 1,200$.Tél.:418-545-9189.HYUNDAI Sonata GL 2003, tout équipée, très propre, 100,300 km, pneus d'hiver, femme propriétaire 7500$ négociable.Tél.:418-343-2365 MAZDA Protegé 1996, manuelle, 181,000 km, 4 portes, climatiseur, attache-remorgue, 4 pneus hiver sur jantes, femme propriétaire.Tél.418-548-2232, 418- 548-2881.MAZDA Protegé 2000, 182,700 km, climatiseur, dé- TOYOTA Camry 1997 automatique, 115,500 km.4 pneus d'hiver sur jantes, en bon état, couleur taupe Tol.418-549-8808, 418-693-2240.TOYOTA Camry, 2007, automatique, 79.000 km, rouge, 16,9008.Tél.418-550-3637, 418-806-2962.TOYOTA Echo 2005, automatique, 4 pories, bleue, 78,000 km, 7.5008 négociable.Tél.:418-690-9158.TOYOTA Matrix 2009, manuelle, noire, 36,217 km, roues mags, aileron arrière, déflecteur avant, très économique, beaucoup de ri .Raison de la vente: retour aux études.17,199$.Tél.418-769-3003 Trumph Tr-7 1980, type antique, manuelle.5 vitesses, 2.0 litres, convertible, 2 places.150,000 à 199,999 km, 4 mags, radio AM FM/CD neuf Tél.: 418-549-5597.WOLKSWAGEN Cabriolet, 2001, 89,000 km Téi.:418-544-4331, 418-540-0445.304 Bateaux à vendre PRINCECRAFT Super Pro 176 1997, extrêmement propre, 2 marcheurs de fond électriques, (downrig- gers), toile, échelle et plus, moteur Yamaha 115 forces, 4 temps.Tél.:418-668-3828.ZODIAC Quicksilver 430, avec moteur 20 forces, 2 temps, plancher rigide, 2,1008.Tél.418-590-7835.305 Camions à vendre marreur, A1, 4 pneus d'hiver à clous, proprié féminin, 2,200$.Tél.:418-540-6401, 418-502-0502.A CHICOUTIMI terrain 140,000 pi.ca., vue ex- ceptionnelie sur touts la ville, nouvelle opportunité d'aménagement, haute et basse densité Tél.:418-820-9424.418-815-4885.ATTENTION: Chemin des Villas, terrains boisés bord de l'eau, 22,000 pi.ca.endroit paisible, à 5 minutes du centre-ville.www.developpementscandinavecr.com Tél.:418-818-0138.BORO de l'eau, lac Kénogami, Larouche, nouveau développement, 4 terrains disponibles, prix à partir de 0,75$/pied carré.Tél.:418-590-4444.LAC-KÉNOGAMI domaine de l'inédit (villégiature) magnifiques terrains au bord de l'eau ou non.tous conformes au règlement municipal, 40,000 pi.ca.et plus, prêts à construire, tous les services rendus.À voir! Tél.418-542-6094, 418-550-5559 Syivie.TERRAINS RUE COMTOIS 22,000 pi.ca.chacun.Tél.:418-550-1343.Véhicules 301 Abris d'auto GARAGE de toile Arnois double, 18x20; toie épaisse, grosse structure, un hiver d'usage, payé 1,200$ laissé 700$.Tél.:418-543-4840.302 Autos à vendre ACURA EL 1999, automatique, 152.000 km, climatiseur, groupe électrique, régulateur de vitesse, pneus d'hiver, 3,500$.Tél.:418-545-9752, 418-545-5011 poste: 5338.AUTOMOBILES RE ENR.6056 Rang St-Pierre, Laterrière Tél.:418-690-6528, 418-678-9374 FORD F-150 1997, 4x4, 140 km 5,900$ FORD F-150 2002, 2X4, 130 km, 8,900$ DODGE RAM 2002, 4X4, 130 km, 8,900$ GMC Jimmy 2002, 4X4, 100 km, 4,850$ TRACKER 2003, 4X4, 139 km, 5,800$ CHEVROLET Venture 2003, 185 km, 2,495$ KIA Sedona 2003, 140 km, 3,500$ PT Cruiser Touring, 2005, 120 km, 5,495$ CHEVROLET Aveo 2004, 92 km, 4,500$ HYUNDAI Accent 2001, 118 km, 2,400$ DODGE SX 2.0, 2004, 118 km, 3,500$ FORD Mustang 2001, conver., 57 km, 9,995$ Attache de fifhwheel 16 K.495$ TÉL.:416-690-6528, 418-678-9374 BUICK Century 1994, automatique, 83,000 km, tout équipée, bon état.1,200$.Tél.:418-769-3234.BUICK Century 1998, 8 pneus sur jantes, 132.000 km, équipée, mécanique et carrosserie A1, démarreur, attache-remorque.3,250$.Tél.418-696-2513.CADILLAC Sedan DeVille 1993, équipement complet.140,000 km, état neuf.Tél.:418-548-6859.CHEVROLET Aveo LT 2009, automatique, 4 portes, 15,000 km, 4 pneus d'hiver, démarreur, Tél.:418-547-4462.CHEVROLET Cavalier 1993, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été, 500$ négociable.Tét.:418-549-2702.CHEVROLET Cavalier 1999, manuelle, 163,500 km, très propre,1,400$ négociable.Tél.:418-548-3570, laissez message.CHEVROLET Cobait 2006, manuelle, 54,000 km, toit ouvrant, équipement complet, couleur rouge, 7,500$.Saturn lon 2005, 99,000 km, couleur argent.5,2008.Body 9, 161.418-344-4262.CHEVROLET Malibu 1999, moteur 2.4, très propre.4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver à clous (utilisation une saison}, 2,0008 négociable.Tél: 418-690-0453.CHBVROLET Monie Carlo LS 1995, avec pneus di ver sur jantes, mécanique A1, bonne condition, 1.500$ négociable.Tél.:418-548-8370, 418-540-1740.CHRYSLER Intrepid 1996, en super condition, 1,500$.Tél.:418-678-1163.CHRYSLER Pt Cruiser Touring Edition, 2005, 2.4 li- pe turbo, _ Gécapotable, 69,340 km.14,900$.MAZDA Protegé ES 2002, 4 portes, automatique, 99,000 km, climatiseur, équipement complet, 5,995$ négociable.Automobile JM.Tél.:418-693-8830.BOITE de camion marque Fibrobec, 6.5\u2019 de long, pour Ford (2004 à 2008), 800$.Tél.:418-480-2651.CHEVROLET 1500, 1995, automatique, 142,000 km, 4 pneus d'hiver neufs, partaite condition, prix à discuter.Tél.:4 18-695-7600.309 Machinerie TRACTEUR David Brown 868$, 1973.diesel, 2 roues motrices, 50 HP, 2,000 heures, 6,500$.Tél.:418-818- 4150.311 Motoneiges à vendre YAMAHA RXt, 2004, 14,000 km.Yamaha Phazer 2001, 14,000 km.Tél 418-698-1594.YAMAHA Warrior, LTX 2004, mécanque A1, entretien concessionnaire.chenille.embrayage beignes de silencieux neufs, 4800$.Tél.4 118-303-0576.312 Motos à vendre KAWAZAKI Vulcan 900 CC.2009, 1,499 km Tél.:418-545-0041 MOTOCROSS Honda CRF 450 2008, état neut.propriétaire féminin.Tél.:4 118-544-5135, 418-544-4846.313 Motos 3 et 4 roues à vendre CAN-AM 2007 400 HO, avec équipement, 1700 km.jaune et noir, 85008.Moteur hors bord Evinrude 4.5 HP, 400$.Tél.:418-303-0552.POLARIS ATP 500 HO, 2004, 4X4, 4,700 km, boîte arrière style pick-up charge 400 Ibs, 4 pneus neuts.treuil 2,500 lbs, pare-brise, idéal pour la chasse et travail, bonne condition, 4,500$.Tél.:418-548-6427, 4 18- 815-6427.SUZUKI, 250 CC, 4x4, 1989, treuil, gratte, propri 402 Personnel demandé 418-544-4516 FEMME de chambre.nécephonnisie, pour club nudiste, eaprit ouvert.180$/jour munimum.Adultes sérieux possédant voiture pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien secteur Rivière-du-Moulin et centre-ville Chicoutimi.Rémunération intéressante Contactez Denis Fortin au 418-544-8394 AGENT(E) DE BUREAU a Aima.35tvsemaine.Envoyer CV au: troc.02@qc.aira.com ou tél :418- 668-4876 demander Manon Ouellet.AVANT le 30 septembre, recherche 19 personnes de- sirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours, sans les reprendre.Tél.: 1-418-405-0617 www.regimesplus.net AVONS besoin d'un(e) livreur(euse), possédant voiture économique, pour livrer petits colis et contrats au Sagueneay et Lac-St-Jean Tél.:418-693-9444 demander Johanne.BARMAID(MAN) pour ie bar Chez Papy, Jonquière.25-30 heures/semaine.Tél.:418-B12-8125.féminin.Tél.:418-544-5135, 418-544-4846.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons nt.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Téi.:418-543-8361.4 JANTES de Chevrolet 157 120$.Tél.:4 118-543-4840.MAZDA Protegé LX, 2002, a: 6.dé i, 8 pneus, 160,000 km, 4,700$.Tél.:418-672-6565.NISSAN Aftima 1997, pneus Mchelin été et hiver, meilleurs offre acceptée.Tél.:418-590-0823.PONTIAC Sunfire 2003, manuelle, 120,000 km, 2 portes, mags, pneus d'hiver, freins neufs, très bonne condition, 3,500$.Tél.:4 18-549-4557, SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ LIQUIDATION $$$ IL FAUT VIDER LA COUR Automatique Régulier Spécial OPTRA 2004.78 km, 59958 3.995% SUNFIRE 2005, 104 km 59958 VENDU MUSTANG décap.1994, 59958 4.9958 COROLLA 2002 92 km, 6,995$ VENDU COROLLA 2003, 128 km, 6.995% 5.995% GOLF 2003 147 km, 6.995% 5.995% MAZDA3 2004, 107 km, 79958 VENDU COROLLA 2003, 107 km, 8995$ 6,995$ BMW 745i 2002, 125 km, 21,995 19,995% Manuelle Réguller Spécial TIBURON 2003, 129 km, 6,995% 4.995% COROLLA 2003 136 km, 7995$ 5.995% CIVIC Coupé 2004, 101 km, 8,995 6,995$ Utilitaires 4x4 Régulier Spécial SUZUKI XL-7 2001, 135 km, 4,995$ VENDU SS$SSSSSSSSSSSSSSSSSSSESSSSSSSSSSSSSSS Automatique JETTA 2002 104 km 6.995$ SONATA 2004 58 km 7.495% BMW 320i 2003 N5km 12,995 Manuelle Focus ZTW 2003 115 km 3,995$ sx 2.0 2004 114 km VENDU KIARIO 2004 95 km 4,995$ ELANTRA 2006 88 km 6.995$ Utilitaires 4X4 MAZDA B-4000 1997 137 km 4,995$ TRACKER 2003 109 km VENDU F-150 1998 122 km VENDU HIGHLANDER 2003 158 km VENDU COLORADO 2004 164 km VENDU WWW.SAGUENAYAUTOS.COM SATURN SL1, 2001, 157,000 km, en excellent état.4 pneus d'hiver neufs.Tél :418-345-3075 Plantation * Murets e Pavés 2408, rue Cantin, Jonquidrs * Aménagements paysagers 750 Je * Service de 3 paysagistes C a ESTIMATION GRATUITE ENBOLDUC pie 2536112136 LA NOR quartier St-Goorget, ERE PT PIE SERRE 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Tracker ZR2, 2004, moteur 6, attache- que pour é, 11,000$.Tél.:418-545-2738.ENVOY 2005 bleu, garantie, 73,000 km, suspension à air, équipement complet, A1.Tél.:418-690-9092.FORD 250, 4X4, 1996, automatique, bonne mécanique, parfait pour la chasse, 3500$ Tél.:418-544-2073.FORD Escape 2002, V6, 4x4, aut ti très propre, bas millage, tout équipé.Tét.:418-512-0973.FORD F-150 super crew 2008, 4x4, hy nor- que, marchepied chromé, impeccable, 30,500$ négo- cable.Tél.:418-540-1664.4 PNEUS, 185/70/R13, bonne condition, 125$.Tél.:418-544-0428.BARMAN(AID) avec ou sans expérience, pour bar à Hébdertville-Station.Tél.: 418-487-3543.BESOIN de personnel d'expérience dans la rénovation, secteur résidentiel.Tél.:418-547-9954.BESOIN préposé(e) ou infimier(ère) auxillaire pour soins au domicile d'une personne en fauteuil roulant.temps partiel, Chicoutimi-Nord.Tél.:4 118-696-1127.BOUCHER(ère) demandé(e), à Chicoutimi, 35hvsemaine, salaire concurrentiel, service à la clientèle, personnes à contacter: 418-549-1655, Eric Blackburn ou Steeve Sergerie.4 PNEUS à clous, Nordic Good Year, P155/80R13, neufs, 250$.Tél.:418-481-1199.4 PNEUS d'hiver Toyo 225-70R16, peu servis, 450$.Tél.:418-693-9447, COIFFEUR(EUSE)demandé(e)s avec expérience pour le Salon Unikxentrik.Aussi Local à louer pour esthéticienne et massothérapeute 130 rue Dubé à Chicoutimi.Tél.:418-696-9511 (Cynthia) 4 PNEUS Winterforce, 225-55-17 comme neuts, 1 mois d'usure, 400$.Tél.:418-818-2285.4 PNEUS Wintertorce, unidirectionnels, 225/60/17, état neuf, 450$.4 Pneus King Star, unidirectionnels, 215/70/15, état neuf, 300$.Tél.:418-696-4049.PICK-UP et 4Runner Toyota, 4X4, 1992, pour pièces, 1,000$/chacun.Tél.:418-672-4809, 418-540-4545.COIFFEUR(EUSE) recherché(e) secteur Arvida.Tél.:418-817-2431, 418-548-6868.COUTURIERE(ER) d'expérience temps plein, partiel, Jonquière.Possibilité de formation.Belle ambiance de travail.Salaire des plus intéressant.Tél.:418-548-5164.FORD F-150 XLT 1997, automatique, 3 portes, 4x4, moteur 4.6, boite longue, 140,000 km, intérieur cuir, excellente condition, 5,700$.Tél.:418-678-9374.FORD Ranger 1991, king cab, 600$.Tél.:418-815- 0105.JEEP TJ 1997, 172,000 km, 2 toits, tout équipé, 5,000$.À voir! Tét.:418-545-6311.KIA Sorento 2006, 4x4, noir, 76,000 km, 4 pneus d'hi- verneuts, 14,900$ pius taxes.Tél.:418-548-3159, 418- 550-4315 (Josianne Côté).PNEUS d'hiver sets de quatre: 235/55R18, 245/70R17, 245/70R16, 195/55R15, 195/70R14, 205/60R15, 185/75R14.Aussi des sets de deux.Tél.: 418-545-4459, 418-820-5903 PNEUS neufs et usagés, toutes g ENTREPRISE de distribution de journaux et magazines cherche un(e) chef d'équipe pour la région du grand Saguenay.Poste à temps partiel 2 jours semaine (jeudi et vendredi).Contactez Denys Fortin au (418)948-8529 poste 233 ou dfortin @ diffumag.ca prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.315 Remorques à vendre NISSAN Pathfinder, 4X4, manuelle, 171,000 lan, très bonne condition, 1,200$.Tét.:418-695-5373, 418-550-3587.307 Campeurs à vendre CAMPEUR 1975 Unik 21, en bon état, a vendre ou échanger contre machine ou voiture antique.Tél.:418-272-2858, 418-812-9532.10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi disponibles remorques usagées refaites à neuf.Tél.418-696-9591.317 Tracteurs à vendre ROTOCULTEUR Kubota largeur 5\u2019 état neuf, 1,500$ négociable.Tél.:418-669-8337, 418-668-0741.MOTORISE Sunseeker 2005, 29'classe C, 8 passagers, 45,000 km, prix négociable.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268 soir.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2000, 142,000 km, bourgogne, très propre, pas de rouille, entretien régulier factures.très bien équipée, démarreur, attache-remorque.pneus d'hiver 1 an, à voir, 3,500$.Tél.:418-820-1127.NISSAN Quest XE, 1995, V6, couleur beige, 2,5008.Tél.:418-696-1642.TOYOTA Sienna CE 1999, groupe commodité, air cii- matisé, démarreur à distance, 2 portes coulissantes, pneus d'hiver sur jantes, excellente condition, un seul propriétaire.Tél.:418-696-1614.le soir.309 Machinerie BATTEUSE marque Case Inter 1995.modèle 1644, avec table 10-10, 15, 3,090 heures, hache paille, moteur Cummins, moniteur de perte, excellent état, 85,000$.Tél.:418-668-2876, 418-487-4933, 418-662- 2674.BLOCS de béton 2'x2'x4, 25$ chacun.Tracteur sur chenille (bull) Case 450, 8,500$.Tél.:418-818-4122, 418-544-7841.GRATTE a neige frontale inversée DMS Industrie, 2007, couteau réversible.oreilles flottantes, cylindre et boyau hydrolique pour sortie d'huile arrière, plus ou moins 400 heures d'utilisation, en excellente condition, 2,900$.Tél.:418-592-7133.Lyon 42 ane d'expériencel Men PU T Kubota modèle L1501-DT 4x4 avec loader avant, état neuf, 13,000$ négociable.Tél.:418-669- 8337, 418-668-0741.Tor Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE gardien(ne) fiable et disponible pour fillette de 19 mois, à domicile.Tél.: 418-543-0587.ESTHETICIEN(ne)-électrolyste demandé(e), formation d'épilation au laser obligatoire.Tél.418- 698-3975, 418-812-1452.demander Manon.L'EN-TÊTE coiffure Place du Royaume recherche Ccoiffeur(euse), avec expérience.Clientèle serait un atout.Tél jour:418-696- 1232, 418-550-6299 (soir) MECANICIEN(NE) diesel, camion lourd, sermi-remor- que, DEP obligatoire, 3 ans d'expérience requis, temps plein.Tél.:418-549-4162, 418-540-5877.Meuble DSL recherche ébéniste avec ou sans expérience.Envoyer votre CV par fax au 418-545- 9465.Informations: 418-545-6664.MODÈLES RECHERCHÉS REDKEN Femmes et hommes au look urbain, sexy et tendance.Faites partie de notre équipe et soyez les premiers à porter les tendances 201011! Auditions le 3 octobre 18h30 Hôtel Le Montagnais, Pour informations : 1-888-373-3556 Boîte vocale: 4176 Annick Lalancette Importante compagnie d\u2019ASPHALTE avec machinerie Excellente clientèle Très bon chiffre d\u2019affaires Vous désirez être votre propre patron?N'attendez plus! 418.812.4484 Kiosque sur la Place du Royaume Second Cup est le plus grand franchiseur de café de spécialité au Canada.Si vous rêvez de posséder votre propre commerce et - savez que vous offrirez un service hors pair, nous aimerions nous $ entretenir avec vous.Contactez-nous : tel.1 800 569 6318.~ ghartly@secondcup.com ou www.secondcup.com Second Cup.Propriétaires indépendants.Purement canadienne. - a -\u2014 3 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 402 Personneldemandé 604 Offresdeservices 704 Animaux 719 Ventesdegarage 903 Messages personnels PREPOSE(E) au service, temps plein.jour se- (418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR-MA- CHIOTS Shih zu, prêts à party fin sep 2508.maine et fin de semaine, 30 à 35 heures, Café Bistro Van Houtte Racine.Envoyez votre CV par courriel à: sgauthier @ vanhoutte.com ou par télécopieur 418-549-2442.RECHERCHE 2 instaliateur(tnce)s de pneus pour saison hivernale et un opérateur(trice) de dépanneuse.Garage Jean-Pierre Tremblay, La Baie.Demandez Jean-Pierre, 418-544-4455.ABATTAGE DARBRES TAILLE de haies de cèdre et d'arbustes.désherbage.d'automne et entretien paysager complet.Vente et plantation d'arbres fruitiers.Assurance.Enviromax Inc.Tél.418-673-4015, 418-590-7563.RECHERCHE camelots pour distribuer Le Réveil, samedi et dimanche, secteurs Aivière-du-Moulin, quartier des Oiseaux, quartier St-Paul.Contactez Jacques au 418-696-9850, 418-418-550-7395.RECHERCHE technicien(ne) et/ou mécanicien(ne) pour diagnostic de problèmes électroniques et pour mécanique générale, Classe B ou À.Salaire selon compétence.Emploi immédiat dans un garage de Chicoutimi.Tél.:418-7 18-2644.A BON prix: construction, rénovation, plomberie, céramique, couvre-pianchers, etc.Tél.:418- 815-8270.ATTENTION menuisier d'expérience pour maintenance générale:électricité, plomberie, portes et fenêtres, céramique, plancher flottant.peinture.Tél.:418-557-1683.AVANTAGEUX petites rénovations intérieures, extérieures, peinture, couvre-plancher, céramique, sous sol.G .Tél.:418-540-3879, 418-944-3374 SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Clinique dentaire Karyne Bourgeois Temps partiel (16 à 20 heures/semaine) À partir de la mi-octobre Formation en secrétariat Minimum d'une année d'expérience Envoyer CV au : 2334 St-Dominique, Jonquière, Qc, GBA 1B2 ou par courriel à l'adresse suivante: karyne.bourgeois @ ination ca Tél.:418-547-2064, 418-550-6420.ELEVAGE La Bernoise: Bouvier Bernois, Cavalier King Charles, santé garantie, superbes! Comparez! Tél.:418-672-2912, www.elevagelabernoise.com VENTE d'antiquités extérieure et intérieurs, au 1036 Boulevard Saguenay Est, Chicoutimi, en bas de la côte du Parasol, samedi de 9h à 16h: meu- 42176, etc.FEMELLE Cartin accouchera du 11 b pour photos des parents, courriel: vezinamonique @ videotron.ca ou venez les voi, chiots à choisis et livrables semaine du 15 décembre.Prix 450$.Tél.:418-512-1947.LABRADOR femelle, blonde, née 11 juillet 2009, très aflectueuse et très docile, 400$.Tél 418-542-6526.REFUGE DES ANIMAUX MAGNIFIQUES chiots Caniches et croisés Caniches Shih Tzu, 8 semaines, mâles et femelles.Tél.:418-545-9527.SERVICES Canins Animalia offre services: cours d'obéissance base 1-2, correction de troubles de comportement, services à domicile.Évaluation gratuite.Tél 418-817-4521.DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 34 tracteurs souffleurs.3,500 clients nous font confiance 705 Antiquités depuis 20 ans.Résid i et cial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.:418-548-7798.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 9h à 17h; di: Oh à 16h; dimanche: 11h à 16h.DENEIGEMENT résidentiel.à Chicoutimi, J.D.Neige, avec tracteur/souffleuse, secteur quartiers St-Paul, St-Joachim, Sacré-Coeur, des Olseaux, Angoulème, Domaine-du-Roy, des Écrivains et des Peintres.Tél.:418-815-1013.Lg) 451 Enseignement / cours COURS PRIVE de conversation anglaise pour personnes sérieuses.Tél.:418-695-9921.DENEIGEMENT résidentiel et commercial, secteur Jonquière, Arvida.Tél.:4 18-699-7776.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Terrassement, mini-excavation, drain, fissure de bé- ton, crépis, pavé, muret, clôture, toiture, peinture, etc.Tél.:418-548-0117, 418-591-8374, 418-550-3116.GRATTE à neige frontale inversée DMS Industrie, 2007, couteau réversible, oreilles flottantes, cylindre et boyau hydrotique pour sortie d'huile arrière, plus ou moins 400 heures d'utilisation, en excellente condition, 2,900$.Tél.:418-592-7133.COURS privés: primaire, daire V nt, raccrochage, thérapie professionnelle.418-545-2197, LAccrocheur RESTAURANT Occasion TRAITEUR are Salle de réception 418-812-8172 501 Finances www.laccrocheur.ca 41 8-693-0303 LES Entreprises GC: Déneigement manuel: escalier, AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite 418-812-7260 1-888-549-1717 Solutions à vos problèmes financiers « Une seule mensualité sans intérêts.« Évaluation initiale gratuite et confidentielle 5 bureaux dans la région.Raymond Chabot Inc.Syndic de faillite.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires PETITE entreprise, clientèle déjà établie, idéal pour couple qui se cherche un emploi.Soyez votre patron.Faites votre offre!Tél.:418-812-9413 UNE meilleure façon de vivre! Soyez votre propre patron, à temps partiel ou à temps plein.Revenus illimités.Bernard, 418-290- 4169; Chantale: 418-820-5462.LY gv TT professionnels 601 Construction/Rénovation A BAS PRIX, toiture résidentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:418-690-8205.CAOUETTE construction: toiture, mini-excavation, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ.RBQ 8230- 1086-00.Tél.:418-590-1212.PLASTRAGE ET PEINTURE SAGUENAY Estimation gratuite.RBQ.Tél.:418-817-7710 TOITURES et réparations de tous genres, travaux garantis, soumission gratuite.Prix imbattables.Tél.:418-290-2949.TOITURE TOITURE TOITURE! Finition de sous-sol, revêtement extérieur et toitures.Prix très compétitifs.Tél.:418-669-84 11 603 Soins thérapeutiques MASSAGE 3 dans 1: nerf sciatique, énergétique et relaxation.L'essayer c'est l'adopter.Professionnalisme assuré.Té1.:418-817-3414.MASSOTHERAPIE pour hommes, femmes, couples, meilleurs prix.Tél.:418-548-4343 Luka.604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nul sibles, (fils électriques).Assurances, estima- corridor d'accès, altée piétonnière.Résidentiel, commercial, industriel.Places limitées.Tél.:418-698-6683 M.H.EXCAVATION Installation de fosse septique, transport de terre et gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-540-3756, 418-812-6695.REMBOURRAGE et réparation de chaises brisées, pour mobilier de cuisine, prix raisonnable.Tél.:418-549-3906.RENOVATIONS intérieures et extérieures, toiture, céramique, etc.Je mets mes et mon savoir-faire a votre service.Tél.:418-698-1796 R/S.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage a domicile, 38%/heure.Tél.418-674-2595, 418-818-2879.TAILLE et grand ménage d'automne, travail garanti.Tél.:418-590-2638.TRAVAUX de peinture intérieur, grand ménage inté- fleur, déneigement (trottoir, balcon, toit de maison).Tél.:418-542-5293, Bernard.605 Service de garde ALMA, garderie privée, éducatrice ayant 9 ans d'expérience, programme très intéressant pour enfants de 2 à 5 ans.Tél.:418-668-0738.GARDERIE à St-Bruno, 2 éducatrices, 4 places disponibles, temps plein, repas et collation santé, entre 5$ et 9$/jour.Tél.:418-343-3726, Mélissa et Julie.MILIEU familial à 7$, une place disponible (2 ans et plus), Chicoutimi arrière Place du Royaume.Tél.:418-543-1580.Marchandises et services 703 Ameublement ARMOIRES cuisine, mélamine blanche, évier (acier inoxydable), robinets, comptoir, idéal chalet, disponi- bies fin octobre, prix à discuter.Tél.:418-544-7102.ETAGERE couleur chêne pour télévsion de 42° Porte vitrée.Tél.:418-545-9539.Té1.:418-668-8978, 418-480-1317.706 Bois de chauffage BOIS de poële à vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde.Tél.:418-673-3161.BOULEAU en longueur de 16 pieds, livré.Tél.:418- 547-0201, 418-290-0625.BOULEAU sec, fendu.Trembie sec.Non livré.Té1.:418-818-3831, 418-544-3623.BOULEAU VERT fendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance).Tél.:418-347-4601 poste 222, 418- 662-4562 MERISIER, bouleau et tremble sec, 16 fendu, livré, prix selon la distance.Tél.418-347-2701.VENTE de garage, articles divers, au 1116, rue Dequen, Chicoutimi, samedi et dimanche, de 8ha 16h.Tél.:4 118-548-0110.Sports / loisirs 801 Articles de sports EXERCISEUR multi-fonctions G1S, jusqu'à 150 # vres, 500$.Vélo de route Trek 2100-ZR9000, carbone, casque et odomètre inclus, 700$.Support d'entraine- ment pour vélo Tacxcycle Track, 75$.Tél.:418-693-4790, 418-690-6797.418-602-3107 Blonde, brune ou rousse, plaisir assuré.Engageons.ACCUEILLANTE et douce blonde, belle apparence, reçoit, se déplace, bienvenue aux voyageurs, Québec.Tél.:418-836-1410 Sandra.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:418-817-7337 À JONQUIERE jeune ferme vous reçoit pour messages érotiques.Tél.:4 18-540-0630.AMICHA?Téi.:418-560-0814.BELLE bionde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7783.DOUCE Jenny, reçoit et se dépiace 24h, possibilité duo.Tél.:418-817-9976.JOLIE bionde, séduisante, 36-24-36.Reçoit et se déplace.Tél.:418-557-3332.JOLIE dame offre relaxation et confort, reçoit hommes sérieux SVP, du lundi au samedi.Tél.:418- 512-1248.JONQUIERE, Rose vous reçoit avec discrétion, jour et soir, pour les hommes sérieux.Tél.:418-815-7877.804 Chasse et pêche LANA est là, pour toi, appelle-moi au 418-306-8857.ACHETE p hes d'orignal à prix bi Aussi, antiquités.Tél.:418-812-9255 Robert.BOUCHER 18 ans d'expérience offre ses services pour débitage d'orignal, se déplace.Tél.:418- 544-9806, 418-540-5512.CABANE à pêche isolée, en panneaux grandeur 8XB8, en bois neuf.600$.Tél.:418-548-6134.CHASSEUR libre qui n'a plus de territoire.Cherche joindre un groupe ou une personne.Tél.:418-549-3579, 418-540-4575, Réjean ROULOTTE 1974, 23, bon état, 1,600$ Tél.:418-345-2907 soir seulement.805 Musique et accessoires CHAINE stéréo Kenwood, très bon état.450$ négociable.Tél.:418-612-1167 906 Services de massage 1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.#1 à \u201cChicoutimi\u201d; à Saguenay et autres.Toujours reconnu comme tel.\u201cLe Salon\u201d 418-549-6767.Souvent imité, jamais égalé.Filles (6) beauté et physique garantis.Engageons.Vos masseuses.TREMBLE sec 65$/corde.Epinette rouge, 75$/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.Bois dur, 95$/corde.Livré.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.TREMBLE sec, 65$/corde.Poôle à bois, Fisher, combustion lente, 2 portes et grille, très propre, avec tuyau, 450$.Tél.:418-673-3917.709 Divers 1 ANTENNE Bell Express Vue, 1 antenne Star Choice.Tél.:418-678-9398, 418-540-8246.2 NOUVEAUX produits: pin bianc 1°x5\u201d et 1x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,89$ du pmp.Madriers 2°x8\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches, déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.ANCIENS beaux juke-box et machines à boules, très bonne condition, meilleurs prix au Québec.Acheteur sérieux SVP.Tél.:418-678-9820, 418-812-9820.BAIN tourbillon et douche.Boîte fibre de verre 6.5 pieds pour F-150 2004 à 2008.Tél.:418-820-91089.CONTENEURS maritimes a vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.DEBROUSSAILLEUSE Stihl 550, 2000, pas servie 3 dernières années, bonne condition, 375$.Tél.:418-545-4553.GRATTE à neige 45 de camion, avec attache mécanique pour loader, 1,100$.Tél.:418-344-1376.HALLOWEEN costumes pour adultes à louer.Beaucoup de choix (plus de 500 costumes).Réservez d'avance.910 Saguenay Ouest.Tél.:418-545-7043.POELE propane de marque Bedford, 30,000 BTU, avec cheminée complète, 1,500$.Tél.:418-544-5618.PORTES de garage en bois, très bonne condition: 10'X7; 150$; 9'X7, 125$.Tél.:418-549-3028.QUADRIPORTEUR, 6 mois d'usure, excellente condition, cause: décès, 3,200$.Tél.:418-679-0188.TAPIS provincial français, 12'X14; valeur 2,2008, laissé 450$.Deux étagères on bois, 32\u201dX80\" environ, 60$/chacune.Chaise, véritable cuir, noire, ajustable, avec appuie-pieds, 100$.Coffre-fort, état neuf, 60$.Très beau lustre, 8 lampes, style provincial, 250$.4 paires de skis de fond, état neuf, 25$/paire.Bottes de skis de fond, pointure 7 et 10, 20$/paire.9 Batons de golf, différents numéros, bon état, 80$.Bicyclette stationnaire, 35$.Bicyciette pour file, 5 vitesses, très propre, 30$, .Tél.:418-548-0837 entre 10h et 17h.712 Ésotérisme PROFESSIONNELLE de la voyance, don naturel, tarot, réponse sincère, précise, consultation téléphonique.Sandra, 17 ans d'expérience, 418-695-9918.VOYANTE 25 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Pour en savoir plus sur votre avenir, rendez-vous, Monique.Tél.:418-290-7347.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell neuf, nous en avons prés de 1,000 en inventaire (portable ou pc) et nous faisons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portable usage.Spécialiste dans la réparation de portable depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires #1 A CHICOUTIMI (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Dans son salon VIP des plus tropical, GIA, ravissante Martiniquaise aux yeux verts, vous reçoit dans la plus grande discrétion, du mardi au vendredi de 10h à 20h, samedi de 10h à 17h.Fermé dimanche et lundi Hygiène et qualité de service hors-pair Bain tourbillon Reçu disponible sur demande L -vous séduire par le charme de l'exotiemel me lonparadysie.blog4ever.com SPA Beach Comber 578, 2007, garantie de 3 ans, 7,200$ négociable.Tél.:418-695-2106, 418-812-1992.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre #1 À JONQUIÈRE Salon Karesse Salle VIP gratuite 418-944-8484 AUBAINE! Fifthwheel, 28 pieds, Bonair, 1983, chambre fermée, excellente condition, 6,200$.Tél.:418-820-6672.ENTREPOSAGE de roulottes, plusieurs empla- 418-548-7999, 418-815-3459 Les jolies demnoisel- les du salon [Amazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.cements, Jonquière, 100$ pour la Tél.:418-542-0229, 418-547-8934, 418-542-2055.REPARATION de V.A.de tout genre: infiltration d'eau, moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.A.Multi-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 418-690-3142.Belle nouvelle masseuse, Saphir, + bronzage, douche, 7 jours sur 7.51 Jacques- Cartier Ouest.Engageons.ROULOTTE 1974, 23; bon état, 1,600$ Tél.:418-345-2907 soir seulement.ROULOTTE de chantier, 10'X50; idéal pour chalet de chasee, fini chalet.Tél.:418-818-0350.ROULOTTE Jayco, 25,5; 2005, semi-hybride, tout équipée, 4 lits superposés, comme neuve, 13,900$.Tél.:418-290-0391.**FANTAISY Dream Catcher, jolies beautés à découvrir, pour massages uniques, fine lingerie, jouets.reçoivent, se déplacent, Lac-St-Jean, Saguenay, 7/24, 15 minutes gratuites.Tél.:418-218-0969.##HOMMES pour hommes, massage détente, reçoivent, se déplacent, 7/24, Lac-St-Jean, Saguenay.Tél.:418-679-5228.MASSAGE californien (douceur et fermeté) TENTE-ROULOTTE Bonair, 5 places, poêle propane, réfrigérateur, toile refaite, auvent complet.très bon état, idéal pour chasseurs, prix abordable à discuter.Tél.:418-678-9194.811 Vacances/voyages A DAYTONA Beach, Floride, studio, à 5 minutes d'une plage, 400$/semaine.Tél.:418-542-8020.A Mont Tremblant, 23, 24, 25 octobre, à partir de 454$, occupation quadruple.Tél.:418-548-7521 Yolande, détenteur permis du Québec, V.C.S.FLORIDE, maison mobile à louer, 2 chembres, 2 sailes de bains, disponible du 1er novembre 2009 au 30 mars 2010, très très propre.Tél.:418-590- 4444, 418-542-7504.Avis =) Q 9 LAVEUSE, sécheuse, set de cuisine et de chamb 2 causeuses en cuir.Tél.:418-602-4230,418-290-87 11 Mobilier de salon en chône massif, très bon état, prix de débarras, 300$.Tél.:418-547-5186.TABLE à 2 battants, vernie, avec chaises.Support de TV fer forgé.2 colonnes vitrées.Chaise berçante.Fauteuil.Prix à discuter.Tél.:418-549-5636, 557-2648.704 Animaux A VENDRE: salon de toilettage à Alma, clientèle établie depuis plus de 25 ans, financement disponible avec léger comptant, personne d'expérience et bonne solvabilité seulement.Pour information: 418-668-5037, ou 418-669-0891.715 Poële à bois 902 Agences derencontre POELE à bois combustion lente 2 clés.Fisher, en condition, avec tuyau noir Idéal pour maison ou chalet.Tél.:418-662-2440.716 Réceptions LARTIS Night Club l'endroit idéal pour vos 5 à 7 et party d'employés, d'étudiants, et autres offre salle et billard gratuit.Contactez Pierre-Luc au 418-820-3322 ou 418-815-8663.719 Ventes de garage AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.HOMME de 63 ans cherche femme de 50 ans et plus pour sorties et loisirs.Tél.418-548-2862 (Arvida).903 Messages personnels \u201c 418-540-2677.Les plus belles filles au Saguenay se dépk pour vous messieurs, Daphnée, Sheila et Laurie.24M.1-418-550-2480 classe.petite, jolie, sensuelle de- BRAQUE dAuvergne pour amateurs de chasse disponibles immédiatement (10 semaines), doux, chien d'arrèt, docile et très affectueux, pois anti-al- lergène, adulte pèsera 65 livres en moyenne.Chenil des Bleus des Chutes de Honfleur, (Ste- Monique), membre de la Fédération canine du Canada.Tél.:418-482-3039, Sabin tion gratuite.Service d'arbres Sag y Tél.: 418-542-7241, 2 DAMES offre leurs services pour entretien ménager, secteur Saguenay.Tél.- \u2018216-690-1771.693-8743.CHIOTS pure race Shih-Tzu, 350$ Aussi chiots Bouvier Bernois 600$.Directement de l'éleveur, à Jonquière.Au Domaine du Bouvier Bernois.Tous garantis, vaccinés, vermifugés.Tél.:418-547-4649.AU 1827 chemin des Bouleaux, Laterrière, samedi et dimanche, 26 et 27 septembre, intérieur et extérieur, de 8 h à 16 h.AU 6001 Boul.Talbot, Laterrière, samedi seulement, plusieurs familles, grosse vente, de tout pour tous.Des centaines de livres, disques, 45 et 33 tours, bijoux, vaisselles, niche à chien, etc.etc.FERMETURE de maison, 83, rue St-Maurice, i-Nord, ce samedi, 26 septembre, seulement, de 10h à 16h (meubles, exerciceur, etc.).le reçoit.se déplace, propreté et discrétion.lère ALEXINE à Jonquière.la plus belle des grassettes, vous reçoit toute la fin de semaine, pour un massage érotique de qualité.Tél.:418-590-3455.418-290-4119 adorable brunette qui a la dextérité pour vous faire sentir à l'aise, l'intelligence de vous tenir amusé et le sex-appeal pour vous garder éveité! 418-550-6739 homme disponible pour mécaniciens construction, opérateurs machinerie, électriciens, iers, carnionneurs, grand costaud, discrétion.pP Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.ZENZONE Tu te sens tendu ou stressé?Appelle sans tarder au 418-698-5473 pour embarquer dans une zone zen.Ouvert 7/7 jours.Engageons.Vous voulez souligner: Anniversaire Naissance » Graduation Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien BIE: ARI Hi i oit hom- Tél.418- 15-7877.oi au | i So Oo reçoit u ven- air LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2009 Programme nucléaire de l'Iran Harper soutient la demande du G20 PRESSE CANADIENNE PITTSBURGH - Les révélations concernant les activités nücléaires secrètes de Téhéran sont devenues une préoccupation majeure en matière de politique étrangère pour le Canada alors que le premier ministre Stephen Harper s\u2019est joint au nombre grandissant de personnalités internationales dénonçant le nouveau projet d'enrichissement de l\u2019uranium iranien.Dans une déclaration émise depuis le sommet du G20 à Pittsburgh, M.Harper a exprimé les inquiétudes du Canada concernant le projet nucléaire secret, particulièrement en raison des déclarations récentes, continues et « répugnantes » du président iranien Mahmoud Ahmadinejad.« Le Canada est profondément troublé par les révélations récentes selon lesquelles, depuis plusieurs années, l\u2019Iran construit secrètement une installation d\u2019enrichissement de l\u2019uranium », indique la déclaration.« Nous condamnons le refus persistant de l\u2019Iran de se conformer à ses obligations découlant des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies ainsi qu\u2019aux exigences de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (Agence).Les activités de l\u2019Iran menacent la stabilité régionale, de respecté les règles de l'ONU qui exige qu\u2019un pays avise l\u2019Agence six mois avant qu\u2019une installation d\u2019enrichissement de l\u2019uranium entre en fonction.« La nouvelle usine ne sera pas opérationnelle avant 18 mois, alors l\u2019Iran n\u2019a enfreint aucun règlement de l\u2019Agence », a-t-il soutenu.L'Agence a réfuté l\u2019affirmation du président iranien, précisant que l\u2019Iran était tenu de l\u2019informer de la construction d\u2019une nouvelle installation non pas six mois avant le début de ses activités, mais bien dès l'élaboration des plans.Les dirigeants des États-Unis, de la Grande-Bretagne et de la France ont indiqué vendredi que la révélation de l'existence de l\u2019usine nucléaire iranienne mettait beaucoup de pression sur Téhéran pour qu\u2019elle lève rapidement le voile sur toutes ses activités nucléaires, incluant tout effort pour développer des armes, sous peine d'être «tenue de rendre des comptes ».O1 même que la paix et la sécurité internationales.» Plus tôt vendredi, Stephen Harper avait accordé son soutien au président américain Barack Obama et à d\u2019autres chefs d\u2019État qui ont dénoncé la construction de l'installation, affirmant que le Canada avait été clair à propos des preuves de plus en plus accablantes à l\u2019effet que l'Iran était impliqué dans des activités nucléaires.« Le Canada soutiendra pleinement toute mesure nécessaire pour remédier à cette très grande menace pour la paix et la sécurité internationales.» Le président Ahmadinejad a déclaré durant une conférence de presse vendredi que l\u2019Iran avait OBAMA LANCE UN ULTIMATUM PITTSBURGH - Le président américain Barack Obama a lancé, en fin d'après-midi hier, un ultimatum à l'Iran, exhortant le président Mahmoud Ahmadinejad à choisir entre la confrontation, ou la paix, la sécurité et le respect des règles internationales.«L'iran est prévenu, quand nous rencontrerons ses dirigeants le 1* octobre, ils devront faire preuve de transparence », a lancé le chef d'État américain, à l'issue du sommet du G20 à Pittsburgh, en Pennsylvanie.En matinée, le président Obama, le premier ministre britannique Gordon Brown et le président français Nicolas Sarkozy avaient manifesté leur inquiétude, lors d'une conférence de presse conjointe, et réclamé que l'Iran ouvre aux inspecteurs internationaux les portes du nouveau centre d'enrichissement nucléaire, dont l'existence a été révélée tout récemment.Le premier ministre canadien Stephen Harper a fait écho à ces déclarations en affirmant que le Canada appuierait « toutes les actions nécessaires pour faire face à cette importante menace à la paix et la sécurité internationales ».Le président Ahmadinejad a rétorqué en après- midi que le site en construction était « parfaitement légal» et que l'Iran avait respecté ses engagements en avisant l'Agence internationale de l'énergie atomique.Le président Obama a conclu, en fin de journée, en refusant d'écarter l'option militaire face l'Iran.(La Presse) ; Su gL Ne mis - a A - FREES ET RE TIT eA Nhe ake FS TF FE eee Ee) nlp lo i®t, td > - te A = 11; 2 \u201c+ A, - A or NN, a Ra .3 C hy EN yo .> A.si.; ASS ; ! ES D - fe >, 2 = [ES - y a , + I 7 Vous reconnaître rez les ge «a RA annonceurs participants \u2018 avec la petite feuille a AFS > £5 Parerable de couleur # ; NOTRE GRAND Faire parvenir votre CV: Injectrac inc.890, boul.du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 5B1 IGAMELLON On fait tout pour vous satisfaire IGA Supermarché Mellon, Jonquière est à la recherche d\u2019un(e) 786917 ASSISTANT(E) GERANT(E) au rayon de service Temps plein, avec expérience.Salaire très compétitif, avantages sociaux.La personne recherchée pour combler ce poste doit avoir de l'initiative, de la débrouillardise, le sens de l\u2019organisation, beaucoup de leadership et un bon esprit d'équipe.Se présenter avec CV au 2085, boul.Mellon, Jonquière ou par télécopieur au 418-548-5942 à l'attention de Cathie St-Pierre.786992 Chimiste ou techniciens Ma Xx am avec expérience | Analytique Passionné par le service at la science Maxxam Analytique, le plus important laboratoire analytique au Canada est en expansion et est à la recherche d'un chimiste ou technicien avec expérience pour ses installations de Ste-Foy.Expérience en GC et GC-MS serait un atout.Vous aimez le travail d'équipe et recherchez un milieu stimulant?Alors faites-nous parvenir votre CV à mtl-rh@maxxamanalytics.com Salaire et avantages sociaux intéressants.786859 Vastes horizons POTTER Besoin d'espace pour oser / Entreprendre / Réaliser / Si oui, voyez ce que la Compagnie minière IOC peut vous offrir.e Mécanicien de locomotives (conducteur) - Sept-Îles (SEP0001J) Pour plus de détails sur ce poste et soumettre votre candidature avant le 10 octobre, visitez notre site Web.www.ironore.ca/emploi Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu'un régime d'avantages sociaux complet.L'usage du masculin à pour seul but d'alléger le texte.Nous sommes le plus important producteur de boulettes de minerai de fer au Canada.Nos clients du monde entier apprécient la qualite supérieure et la constance de nos produits.[OC est membre du groupe Rio Tinto, l'une des plus importantes sociétés minières au monde.ner www.ironore.ca MUNICIPALITÉ DE SAINT-HONORÉ AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES Mumcwaurt oe DONNÉ par le soussigné, que: SAINT-HONORÉ Le rôle triennal d'évaluation 2008, 2009 et 2010 a été déposé le 21 septembre 2009 pour l'exercice financier 2010.Conformément aux articles 74.1 et 75 de la Loi sur la fiscalité municipale, toute demande de révision concernant le rôle, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il y aurait dû y apporter en vertu de l'article 174, doit être déposée au cours de l'exercice pendant lequel survient l'événement justifiant la modification.DONNÉ à Saint-Honoré ce vingt-quatrième jour de septembre deux mille neuf.706811 Stéphane Leclerc, c.m.a.Directeur général La Capitale compte sur vous comme personne! * > Secteur Assurance de dommages \u2014 Expert en sinistres externe (chicoutimi La Capitale assurances générales est un assureur direct connaissant une importante croissance, tant au Québec qu'au Canada.Depuis plus de 30 ans, nous comptons sur des personnes d'action qui ont le sens des valeurs et qui savent être sensibles aux besoins et aux attentes de notre clientèle.À une personne dynamique comme vous, La Capitale assurances générales offre une ambiance de travail stimulante, une rémunération hautement compétitive et une vaste gamme d'avantages sociaux afin que vous réalisiez une carrière enrichissante.Pour consulter la description de chacun des postes et pour poser votre candidature, visitez le www.lacapitale.com/carrieres Seules les demandes reçues au plus tard le 6 octobre 2009 seront considérées.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.& La Capitale - assurances générales CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES L'assurance d\u2019en avoir PLUS PROPULSÉE PAR A L'ÉNERGIE CU AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9053-9230 Québec inc., ayant son siège social au 149, du Rivage, Laterrière QC G7N 1Y8, demandera au Registraire des entreprise la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 25 septembre 2009 M.Martin Beaulieu, propriétaire ENCHÈRES PUBLIQUES Équipements manutacturiers pour parquets an bois franc, LE MERCREDI 30 SEPTEMBRE 2009 À 19 h AU 150, RUE INDUSTRIELLE, SAINT-LOUIS-DE-BLANDFORD (QUÉBEC) (À 96 km l'ouest de la ville de Québec) Tenonneuse et entrée de moulière OSI ® (2) 4 postes de système de classement OSI et MEKANIKA e ligne de cales MEKANIKA e moulière WEINIG e scie et alimenteuse PICHÉ e collecteurs de poussières ® chariot élévateur à fourche de 10 tonnes VALLÉE e emballeuse sous film rétractable automatique ELANTECH, etc.e Inspection: 29 septembre de9hà 16h.Note: Certains articles sont au village de Ferland-Boilleau, Saguenay.REPAS (IST CR LE OO PNR CERN SEE SO EL WWW.MalaGiNgyOurassels Loir o = TCL Asset Group Inc.Tél - (416) 736-1367 RE INST 276 12010 LL LOTS J LIES Appel d\u2019offres