Le quotidien, 14 juillet 2009, mardi 14 juillet 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 36* ANNÉE + No 240 - DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES pp Lemaire (ON s pi 17577 CN amène No Mario au row ( ph ve Thay © 4) 4 New Jersey?WEA De l'Information régionale /38 et 39 y À ao ?| nL y.< rt = ss > > 4 i -\u2014 ~ x \\ \\ + | à è \\ ~~ - N a + ~ £) F mn \u2018 Séduction \"ll \\ Ty LLL 76 IGA LL] si y= | \u2014 flit terminé 72 IGTIME 83 inc ITIEN Table & bdte UNSS A 114 RESTO-BAR [.Tous les dessert soirs Tricontieni Qube TEL ETE GET VET ET 4 à 7du lundi au vendredi 779248 un arrêt définitif des pr cédures® /2 et 3 Le tt trtntu qu Free Photo J tL 0 mazpa 5 lAchetezlaipartiride) RAISON EN GS 2009 HEUR Coussins gonflabl latéraux cu) V0 50 Exclusif à (V) mazos ry ZU TTY DT Te Fi à disque roues avec ABS 32505 Groupe électrique de rabais TMT ENV 28867°00001 www.lamijunior.com (E6S069 AA0O) @ al 6 VT, Td BP 418 545-6555 La MPY redustings \u20ac possegert/ cw.A 4094064306 7 2 518250 +*.++v+00000090504 070000 OO 06 OU 207 - +.0e0 0 = - KA Justice Une décision importante attendue dans l'affaire Jonathan Roy Requête pour casser les » 1) Louis a Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Direction des procédures criminelles et pénales (DPCP) du ministére de la Justice du Québec a modifié ses directives dans les cas de violence au hockey lorsque la personne agressée ne subissait pas de blessure et ce changement justifie l'arrêt des procédures judiciaires contre l\u2019ex-gardien des Remparts de Québec, Jonathan Roy.C\u2019est du moins l'essentiel de la requête présentée par M° Stee- ve Magnan, procureur du hockeyeur, et qui sera entendue par le juge Valmont Beaulieu les 17 L'avocat de Jonathan Roy, Steeve Magnan, questionne le caractère rétroactif d'une directive gouvernementale et croit que le ministère cherchait spécifi- et 18 août prochain au Palais de justice de Chicoutimi.Le procès du fils de Patrick Roy devait commencer hier matin, mais le juge Beaulieu a choisi d\u2019entendre la requête en arrêt des procédures en raison de sa nature particulière.Lors de l'appel du rôle en chambre criminelle hier matin, le juge Beaulieu a fait le résumé des événements survenus dans cette affaire pour s\u2019assurer que la cause soit traitée avec transparence.C\u2019est ainsi qu\u2019il a énuméré les dates ou il y a eu des discussions avec les procureurs ainsi que la transmission des documents entourant la présentation de la requête.Le juge avait de plus pris les dispositions pour que le procès de Jonathan Roy, accusé de voies de fait simples soit en mesure de débuter, hier matin.quement à porter des accusations contre son client.Un vide entre le geste et la poursuite LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les gestes posés par Jonathan Roy le soir du 22 mars 2007 au Centre Georges-Vézina ont eu lieu quatre mois avant que la Direction des poursuites criminelles et pénales du minis- tere de la Justice du Québec n'émette une nouvelle directive sur les critères à utiliser pour déterminer si des aceu- sations doivent être.ou non portés lorsque des actes de violence sont commis dans la pratique d\u2019un sport.La directive a été officiellement Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je pose des questions.» - Steeve Magnan modifiée le 28 juillet 2007.Trois jours plus tard, les accusations pour voies .de fait.étaient déposées au palais de justice contre « La Cour suprême a déjà statué que les juges pouvaient entendre des requêtes de cette nature (arrêt des procédures) à différentes étapes d\u2019un procès.Nor- - malement, les juges entendent les requêtes avant l\u2019audition de la preuve en défense puisque les requêtes en arrêt des procédures concernent les fouilles abusives ou le fait qu\u2019on ait pas lu adéquatement les droits à un individu comme le stipulent les articles 7 et 8 de la Charte », a expliqué le juge pour bien faire comprendre la nature de sa décision.La requête qu\u2019il doit entendre est toutefois différente des requêtes basées sur les faits de la cause entendue déposés en preuve: «Il est évident que la requête est particulière.Elle soulève un point d\u2019ordre juridique et les faits qui pourraient être entendus sont différents LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 des faits commis lors de la commission de l\u2019infraction », a soutenu le juge.Il a enchaîné en affirmant devoir traiter avec équité les parties et à ce titre, a accepté la demande de remise logée par la poursuite.Il en arrive donc à la conclusion qu\u2019il est justifié de donner aux procureurs du ministère un délai d\u2019un mois pour préparer la réponse à la requête du procureur de Jonathan Roy.Dans cette affaire, M° Denis Dionne agit en poursuite pour le substitut du procureur général du Québec.Il a toutefois informé le juge qu\u2019i] ne représentera pas la Division des procédures criminelles et pénales pour l'audition de la requête.Le mandat a été confié à M° Normand Lavoie, avocat au bureau du procureur général qui agira un peu comme un procureur ad hoc.M* Denis Dionne agit en poursuite pour le substitut du procureur général du Québec dans cette affaire.Cette décision confirme que la requête vise spécifiquement les agissements de cette division et Emma Lavoie et Lily Fortin de Chicoutimi ont profité de l\u2019eccasion pour demander un autographe au chanteur.Jonathan Roy.Le criminaliste Steeve Magnan ne va pas jusqu\u2019à dire que son client a été victime des pressions populaires qui ont suivi cette altercation, mais soumet dans sa requête l\u2019idée qu\u2019il y aeuentre le geste posé et la décision de porter des accusations un changement important.«Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je pose des questions », insiste le criminaliste, en précisant qu\u2019il ne fera pas allusion dans son argumentation à des interventions politiques en vue de faire changer les critères pour évaluer les dossiers associés à la pratique des sports de contact.Avant l'affaire Roy, et selon une directive remontant à 1979, le ministère public ne poursuivait pas les individus pour des gestes posés dans la pratique d\u2019un sport lorsque la victime ne subissait pas de blessure.Toujours selon le procureur de la défense, dès le lendemain de l\u2019altercation, il a été démontré que le gardien des Saguenéens, Selon les critères en vigueur au Québec le 22 mars 2007, le ministère publie n\u2019avait rien à reprocher à Jonathan Roy.Les directives en question ne sont pas des lois.Elles sont toutefois connues et publiques.Il reste à savoir si le juge Val- mont Beaulieu va attribuer à ces directives l\u2019importance que le procureur en défense leur accorde.Le procureur ne comprend pas pourquoi on a donné pour son client un caractère Bobby Nadeau, n'a.subi aucune.rétroactif de quatre mais à une lésion corporelle ou blessure.directive gouvernementale.') _\u2014 _\u2014 yp\u2014-\u2014 - = = LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 procédures Ef} des choix qui ont été faits par les procureurs quant à l\u2019opportunité de mettre en place des nouvelles directives lorsque des incidents violents surviennent dans la pratique d\u2019un sport.Les deux procureurs ont allégué devant le juge Beaulieu que la conclusion du débat sur la requête en arrêt des procédures risquait d\u2019avoir un impact important pour la justice.Il est évident, à entendre les procureurs, que la stratégie utilisée Pas que des ennemis CHICOUTIMI (LT) - Jonathan Roy s\u2019est pointé le nez sur la rue Racine quelques minutes seulement et a été sollicité pour signer des autographes.L\u2019ex-joueur des Remparts s\u2019est présenté en cour hier matin et s\u2019est levé lorsque le juge a traité de sa cause.Jonathan Roy n\u2019a rien fait pour échapper aux médias qui l\u2019attendaient et a même accepté de répondre aux questions, malgré que sa cause soit pendante devant les tribunaux.par la défense change les règles du jeu pour le moment.Le débat juridique provoqué par la requête déposée par le clan Roy se réfère à l\u2019article 24 de la Charte et qui stipule qu\u2019il ne faut pas utiliser des preuves ou éléments de preuve qui risquent de faire en sorte que l\u2019administration de la justice est déconsidérée.Malgré l'audition de cette requête et sans présumer de sa décision, le juge Valmont Beau- « J\u2019ai hâte que cette affaire soit terminée.Je vais pouvoir me concentrer sur la musique et les spectacles », a déclaré le jeune homme qui tente sa chance dans le monde de la chanson.Jonathan Roy est convaincu qu\u2019il sera en mesure de regagner le coeur des Saguenéens au fil des ans.Il a surtout hâte de se produire à Saguenay pour montrer qu\u2019il est en mesure de présenter un spectacle de qualité.Jonathan Roy présente un 17 lieu a demandé aux procureurs au dossier d\u2019i crire à leur agenda les 7 et 8 octobre pour la tenue du procès sur les événe- ments survenus au Cen- * tre Georges-Vézina le 22 mars 2007.Le juge a clairement laissé entendre que les : choses allaient aller rondement + dans cette cause.) | ~ Photos Jeannot Lévesque spectacle chaque semaine à Québec.Plus d\u2019une fois, il a rencontré des gens de Chicoutimi qui assistaient à son spectacle uniquement pour le descendre ou se moquer de sa prestation.«Ils attendent après le spectacle et viennent me voir pour me dire qu\u2019ils voulaient rire de moi.Ils me félicitent et me disent qu\u2019ils ont changé d\u2019idée », a ajouté celui qui a été pendant un certain temps l\u2019ennemi public numéro un des partisans des Saguenéens de Chicoutimi.J Rod, a, a A a = de Les pvénoments \u201c du22mars200F : M* Normand Lavoie LA REQUÊTE DE ROY POURRAIT CRÉER UN PRÉCÉDENT DANS LA SPHÈRE JURIDIQUE Le procureur spécial, Normand Lavoie, a affirmé que c'était la première fois que pareille requête était soumise contre la Direction des poursuites criminelles et pénales (DPCP) et que la décision pourrait faire jurisprudence, dans des dossiers criminels allant bien au-delà de la seule violence dans le sport.Lors d'un point de presse, M.Lavoie a déclaré qu'il aura besoin de temps pour préparer la défense qu'il présentera pour le DPCP, l'instance responsable d'intenter les poursuites au nom du procureur général du Québec, Kathleen Weil, qui est titulaire du ministère de la Justice.« Les questions soulevées sont sérieuses et c'est la raison pour laquelle le juge a accordé la remise qui a été demandée, puisqu'on m'a confirmé mon mandat seulement la semaine dernière », a-t-il dit.Le procureur de la Couronne affecté au procès de Roy, Denis Dionne, a affirmé qu'il aurait été prêt à procéder lundi n'eut été de la requête de la défense.« La présentation de cette requête nécessite la présence au dossier d'un procureur spécial qui n'est pas de la poursuite criminelle et pénale », a-t-i dit.(Presse Canadienne) Rt = Les 18, 19 et 20 juillet à la station du Mont-Édouard | EXPOSITION DE CHAMPIONNAT DE TOUTES RACES Pendant 3 jours, des compétiteurs de l\u2019Alberta, de l\u2019Ontario, des Maritimes, \u201c 3 des Etats-Unis et du Québec se disputent les grands Honneurs.: À Plus de 60 races de chiens! Les meilleurs de chaque race! Tout un i en re le vendredi de 12 h à 16 h 30, le samedi et le dimanche de 8 h à 17 h 30 Ÿ Canin pv\u201c PH ouc- Edouard Admission: adulte 4 $ / 12 ans et moins 2 $ EN AcTuALITÉS MÉTÉO _ AUJOURD'HUI Percées de soleil Max.16 » Min: 10 MERCREDI Ensoleillé Max: 18 Min.8 JEUDI Averses Max.22 - Min.10 LEVER 4h56 COUCHER 20h42 MAREE \u2014 Basse:15h09(1m1) Haute: 20h38(4ml) Basse: 03h38 (1m4) LA BAIE Haute: 08h02 (4m4) Basse : 14h06 (1m3) Haute: 20h33 (4m5) Basse : 02h38 (1m5) 1 CHICOUTIMI _ Haute : 08h09 (4m0) Les dents du lac GENEVE (AFP) - Un sandre de 70 centimetres et pesant huit kilos a semé la terreur parmi les baigneurs du lac Majeur (sud de la Suisse, à la frontière italienne) mais des plongeurs de la police suisse ont mis fin dimanche à ses méfaits.Le poisson carnassier avait mordu samedi six baigneurs, dont deux ont fini aux urgences de l\u2019hôpital pour des blessures dont la longueur atteignait 10 centimètres, a indiqué aux médias locaux le chef des gardes- pêche du canton du Tessin, M.Fabio Croci.Après avoir tenté en vain de le capturer avec un filet, les plongeurs de la police du lac Majeur sont parvenus à harponner le sandre dimanche et ont offert aux touristes qui le souhaitaient de manger un morceau du poisson pour se venger des frayeurs qu\u2019il leur avait causées.«Il est assez rare que des sandres mordent des humains», a expliqué M.Croci, qui soupçonne que le poisson souffrait d\u2019un déreglement hormonal qui expliquerait son agressivité.1 SOMMAIRE Arts 25 Bandes dessinées.26 Bourse \u2026\u2026\u2026 \u2026 Lo 27 Détente 26 Décès.\u202631 Économe\u2026 22 Horoscope.\u2026\u2026 em 24 Petites annonces \u2026\u2026 28 à30 Sports.\u2026.uuursresrerrures 33339 CLEA Le\u201d à PE 0e LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Vague de vandalisme dans le secteur nord de Chicoutimi Un suspect recherché STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les policiers de Saguenay tentent actuellement de retracer un jeune homme d'une vingtaine d\u2019années qui pourrait être relié à la vague de vandalisme survenue dans le secteur nord de Chicoutimi.Au lendemain des incidents qui ont causé bien des désagréments pour les citoyens des rues Louvois et Saint-Émile, dans l\u2019arrondissement de Chicouti- mi, les enquêteurs de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont entrepris des recherches afin de dénicher des éléments qui pourraient mener à l\u2019'arrestation d\u2019un ou d\u2019individus reliés à toute cette affaire.Dimanche matin, quatre voitures ont été incendiées à quelques centaines de mètres de distance, alors que deux autres véhicules automobiles ont été vandalisés, deux commerces ont subi le même sort et qu\u2019un vol a eu lieu dans une automobile.Les voitures incendiées l'ont été en l\u2019espace de 11 minutes.« Des témoins nous ont donné la description d\u2019un individu Dimanche matin, quatre voitures ont été incendiées à quelques centaines de mètres de distance, alors que deux autres automobiles ont été vandalisées.mesurant 5 pieds et 9 pouces, qui pèse environ 150 livres et qui serait âgé de plus ou moins 20 ans.Au moment où il aurait été aperçu, il portait une cas- Frappé par la foudre STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un homme a subi des brûlures sur une partie du corps après avoir été frappé par la foudre.L'événement s'est produit au milieu de l\u2019après-midi, hier, près du 3397 rue du Barrage dans le secteur de Jonquière, à proximité du Camping Jonquière.« L'homme était à cueillir des petites fraises lorsqu\u2019il a été surpris par la pluie intense qui s'est abattue sur le secteur.Il s\u2019est réfugié sous un arbre et c'est là qu\u2019il a été frappé par la foudre.«Il a été brûlé sur une partie du corps.Sous la force de l'impact, son chandail s'est même déchiré.À l'arrivée des ambulanciers, l\u2019homme était conscient et il a été conduit à l'hôpital pour y recevoir les premiers soins », a expliqué Sabrina Savard, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.L'homme âgé de près de 50 ans aurait communiqué lui- même avec les services de secours à l\u2019aide de son téléphone cellulaire.À éviter Plusieurs personnes savent qu\u2019il n\u2019est pas recommandé de s'abriter sous un arbre lorsque la nature envoie des éclairs et de la foudre.Mais il arrive aussi qu\u2019une personne n\u2019ait pas vraiment le temps d\u2019y penser ou de s'y arrêter et que tout ce qu\u2019elle veut, ce soit d\u2019éviter d'être trop mouillé.Sur le site internet d\u2019Environnement Canada, des consignes de sécurité sont données à la population.On y suggère de se tenir éloigné des grands objets, de demeurer à l'écart de l'eau, de ne pas se placer sous un arbre et même de se mettre à genou, les pieds collés, si l\u2019on sent que la foudre s\u2019approche.1 quette noire, un jeans noir, des espadrilles de « skate » noires avec des lignes blanches et un chandail à carreaux avec un capuchon.« Nous n'avons pas encore été en mesure de localiser l\u2019individu.Pour le moment, nous croyons qu\u2019une ou des person- (Archives) nes ont commis tous les actes répertoriés dimanche matin.Il reste à savoir si le tout a été planifié ou si cela a été fait sous le coup de l'émotion.Peut-être que des gens avaient envie de faire du vandalisme », explique Sabrina Savard, porte-parole de la SPS.1 // ACCIDENT | | blessé léger au coin du boulevard Sainte-Geneviève et de la rue Rous- | Un accident impliquant une motocyclette et une automobile a fait un sel hier.L'accrochage est intervenu dans le carrefour de la rue Roussel dans le secteur nord de Chicoutimi.Heureusement pour le motocycliste, une infirmière se trouvait par hasard dans le secteur et elle à pu lui apporter les premiers soins.(Photo Jeannot Lévesque) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT 545-4664 Tél :549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA.545-4664 ST-FÉLICIEN 679-3832 ST-FÉLICIEN : 679-3832 PUBLICITÉ Fax: 690-8824 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 : - ax: .AUTRES : 1(800) 866-3658 \u2019 seb: (800) Lundiauvendredi 8h30a16h30 LeQuotidien © 6 - ~.Pprés.de.Tadoussac 2 > gy æ_un - , \u2014 a \u201cpee À - mn .a had a 2 2 \u201ca i sonnes ont voté en faveur du contrat de travail qui se terminera le 31 décembre 2014.Les employés ont amélioré de nombreux points de la convention collective.«C\u2019est très satisfaisant.Nous avions devant nous des gens qui avaient hâte de rentrer au travail.Ils avaient hâte à la condition que les termes du contrat de travail soient intéressants.Et c'est le cas.« Nous avons réussi à obtenir un REER collectif, ce qui ne se voyait pas dans le monde de l\u2019alimentation.Nous avons aussi obtenu que les augmentations (pour les échelles salariales) puissent se faire aux 500 heures de travail.Il y a vraiment eu une bonification du contrat.Dans l\u2019alimentation, ce que nous avons obtenu, c\u2019est un tournant en 2009 », ajoute Martin Larouche.Les augmentations de salaire seront de 3 % par année, comme ce fut négocié avec les huit marchés de la chaîne Loblaws.Dès ce matin, des employés seront rappelés pour franchir à nouveau les portes du marché d'alimentation de la 6° rue à La Baie.Graduellement, les 160 travailleurs devraient reprendre leur poste de travail.Il semble que les dirigeants de la chaîne Sobey'\u2019s entrevoient une réouverture pour jeudi ou vendredi.«Ils croient qu\u2019ils vont avoir besoin de 48 à 72 heures pour remplir les tablettes et préparer le réouverture à la clientèle », ajoute le représentant syndical.Martin Larouche estime que la grève déclenchée par ses membres le 27 juin a poussé 30 ans d' existence.30 ans d'excellence! LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 NL \u2014\u2014 Ea Le bonheur se lisait sur les visages des employés du IGA Verreault de La Baie.Le retour au travail se fera à compter d'aujourd'huila chaîne Loblaws à accélérer le processus de négociation.Il ajoute que le règlement intervenu chez Loblaws a aussi forcé la main de Sobey\u2019s pour reprendre rapidement les discussions.Satisfait À la sortie de la réunion syndicale, les travailleurs n\u2019ont pas caché leur joie face à cet éventuel retour au travail.« C\u2019est un très bon contrat.Nous sommes vraiment contents de ce que nous avons obtenu.Il s\u2019agit d\u2019un bon avancement pour le domaine de l'alimentation.«Il faut dire que la négociation regroupée des 11 marchés d\u2019alimentation dans la région ont permis de faire avancer les\u2019 choses.Ça a permis de faire des pas intéressants », a lancé Carl Harvey.(Photo Jeannot Lévesque) D'autre part, si la conciliation reprend cet après-midi pour les travailleurs en grève du marché IGA Yvon Haché, de Chicoutimi, les choses ne s\u2019annoncent pas aussi intéressantes pour les grévistes du Super C de Chicoutimi.Selon les informations obtenues, les dirigeants de la chai- ne Métro ne seraient pas pressés de régler le dossier.Des sources laissent entendre que la grève pourrait se poursuivre durant encore plusieurs jours.« Ce que je comprends difficilement, c\u2019est que ce marché d'alimentation est probablement celui qui vend le plus chaque semaine au Saguenay.Il nous semble qu\u2019il n\u2019a pas intérêt à prolonger le conflit », a confié une source qui a préféré garder l\u2019anonymat.OJ COUPE DE CHEVEUX Inclus: Shampoing, revitalisant, coupe et gel + UE + Wh SPE ATE =r - ~~ Bazar à la Bibliothèque Georges-Henri Lévesque Volumes usagés à moins de 1$ LAURA LÉVESQUE Ilevesque@lequotidien.com ROBERVAL - À moins d\u2019un dollar le livre, toutes les raisons sont bonnes pour s\u2019adonner à la lecture.Et le 20 juillet prochain, la Bibliothèque Georges-Henri- Lévesque de Roberval offrira aux gens une montagne de volumes usagés au prix dérisoire de 25 ¢ par livre.Présenté dans le cadre des activités entourant la Traversée internationale du lac déroulera de 10h à 15h à l\u2019École Notre-Dame, a pour but premier de promouvoir la lecture auprès de la population tout en recyclant.Cette vente regroupe les fruits de l\u2019élagage de volumes « fatigués » qui ne sont plus empruntés et permettra de faire de la place pour de nouveaux livres mieux adaptés aux besoins de la clientèle.Certains volumes proviennent également de dons du public.Les premiers arrivés seront les premiers servis.Peut-être y trouverez-vous Saint-Jean, ce bazar, qui se unlivrerare.Q KR ii RA Les Planchers SUMMUM A vojr UT, place! [ Contactez-moi pour Uf re Serge Gaudreault Tél: 418- der\u201d 1343 aR TE COROLLA 2010 (fabriqué au Canada) 9%) A LACHAT +2) 36 MOIS Pour obtenir les meilleurs prix et qualité sur le marché! Négociez directement avec le boss.BU42EPBA Automatique avec air climatisé, groupe commodité.heise.unl | 249,54 $ | çÇ PE res.\u201cizes WII, Ep) her flottant T.V.Q.19,658 Véticue émision utr-fails cot al IC er riottan $ DEPOT DE 1,4 | À partir de 28 187$ ise (BY secon ha Service de pose disponible Nous avons i QC G7G 3A4 Transport, préparation et rabais de 500 $ inclus sur la location.COROLLA 2010 ins les mêmes A .inué ave Électricité JSG cé ee bois (fabriqué au Canada) | 90-0006 franc, etc.À L'ACHAT Tél: 18 ¢ 630-4507 36 MOIS www.plancherssummum.com THLIAIIIIAATATITATATAIIIIE it e Résidentiel | (CEES dE ° Commercial - $ COMPTANT 9 Industriel [F \\ 219 Manuelle 5 vitesses.LICENCE RBQ: » 4 passat TPS.10,96 $ Routers, o 200 mt à T.V.Q.17,27 $ Véticuie àémissions vtra-faibles D $ DEPOT DE : Changez vos panneaux électriques désue LOCATION AN (mult logements) es wu prin disjoncteur et [ \u2019 SECURITE 24 I 52$ 60 MOIS RSR vous économiserez plusieurs milliers de dollars par année comme plusieurs de nos clients l'ont fait e Thermostat électronique (remboursé en partie par subvention d'Hydro-Québec) e Chauffage électrique Convectair p 21, rue du Pont, Chicoutimi (Québec) G7G 3A4 www.electricitejsg.com 418 690-0006 Cell: 418 812-7068 Téléc: 418 690-4507 Transport, préparation et rabais de 500 $ inclus sur la location.VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.@ TOYOTA Programmes de location au détail et de ; PEA financement à l'achat de Toyota Canada inc.Sur approbation de crédit par Toyota | Services Financiers.Première mensualité de 281,67 $ Corolla 2010 (BU42EPAA).Première mensualité de 247,52 $ Corolla 2010 (BU42EMAA) taxes incluses pour un terme de location de 60 mois exigibles au moment de la livraison.Frais de 7 & du kilomètre excédentaire.Immatriculation et assurances en sus.Photos à titre indicatif seulement.Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 31 juillet 2009.rocoto 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi @ TOYOTA Sans frais - 1 888 549-5574 Pour information et estimation gratuite Jocelyn Gaudreauit maître-électricien Serge Gaudreault Marketing et relations publiques _ A vendre sur place: Convectair, câble chauffant, fil PIRE etc.549-5574 770593 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 DE LAC & DE FJORD - /7 CAVALERIE A FESTIRAME La présence des cavaliers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et du Royal Canadian Hussars (RCH) n'est pas passée inaperçue, samedi, sur la plage du complexe de la Dam-en-Terre.Leur arrêt à Festirame se voulait un clin d'oeil aux origines de la compétition de chaloupes à rames instaurée en 1974 par des policiers de Roberval pour favoriser la fraternité entre les différents corps policiers.C'était aussi pour souligner la présidence d'honneur de Gilles Doucet pour l'édition 2009.Son frère Jean-Guy Doucet (à gauche) n\u2019est pas étranger à la présence des cavaliers, le capitaine Johnny Hlibchk, du RCH, et le sergent Yves Morin, de la GRC, aux rênes de leurs superbes montures.(Photo Claudine Girard) FE Qs 2p < \u2014 hn J // FIBRES NATURELLES L\u2019'exposition « Les fibres naturelles » se tient tout l'été au Centre d\u2019interprétation de l'agriculture et de la ruralité du secteur Lac-à-la-Croix, au Lac- Saint-Jean.Le guide Simon Tremblay vous invite à découvrir tous les secrets cachés derrière tous ces tissus qui ont « tissé » notre histoire régionale.(Photo Steeve Tremblay) .\"* BÉNÉVOLAT EL.DOLLARD MORIN Daniel Bourque Candidat au Prix du bénévolat Dollard-Morin 2009 Compétiteur de haut calibre, il s'implique pour le développement de ce sport dans la région du Saguenay - Lac Saint-Jean.ll a été a # tour de rôle directeur, trésorier et président du Club des Archers id de Jonquière pendant 11 ans.Il siège maintenant sur le conseil d'administration de l'Association régionale de tir à l'arc et est trésorier pour le club des archers de Jonquière.Il participe également à l'organisation de championnats provinciaux.Son expérience et son implication dans tous les aspects du tir à l'arc font de Daniel Bourque une véritable référence ! 778026 CHEVROLET allongée, 2RM A PARTIR DE ALBERT CHEVROLEY CAO 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIRAIL 1-800-417-7226(PACO) \u201c 16 96: Prix à l\u2019achat incluant le crédit = a de 1000 $ et tous les rabais du manufacturier Préparation incluse.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.\u201cLes prix indiqués excluent toute promotion de taux réduit du manutacturier.LA GARANTIE DE 360000 KM DE GM A MERLEURE PROTECTION AU MAYS 164000.+ 16a 000.+160000 = @ Paul Albert Chevrolet Cadillac Codie différer (Courtoisie) À Parents et élèves ont manifesté, hier, afin d'assurer ; 5 la survie de l'école de Saint-Ambroise. ET ACTUALITÉS _\u2014.À Selon l'ancien maire d'Alma Jean-Maurice Harvey Scullion n\u2019a pas été assez visible | Selon Jean-Maurice Harvey, le prochain maire d'Alma devra être plus visible et il devra s'imposer dans la chaîne de décision.(Photo Steeve Tremblay) «CANPINC gene railge SAINER AUN) out 4 Plage publique arc St-Hilaire 4 mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Le 1* novembre prochain, les Almatois se donneront un nouveau maire, mais également un nouveau visage de même qu\u2019une nouvelle vision.Le départ annoncé de Gérald Scullion ouvre en effet la porte à de multiples débats, notamment en ce qui a trait à la place que doit occuper la capitale jeannoise sur l\u2019échiquier régional ainsi qu\u2019à l\u2019échelle provinciale.Au cours des derniers jours, Le Quotidien a communiqué avec d'anciens maires d\u2019Alma afin de recueillir leurs impressions quant à la course qui s'annonce.Jean-Maurice Harvey a été à la tête de l\u2019Hôtel de Ville pendant une douzaine d\u2019années, de 1991 à 2008.Six ans après avoir cédé le flambeau, le prédécesseur de Gérald Scullion demeure connecté à la politique munici- EE Fr se Le ERI AE Pi A ry Spectacle \"os.A) pe pale, tel qu\u2019en témoignent ses positions tranchées sur divers sujets.Par exemple, il dit sans détour que le maire démissionnaire n\u2019a pas été suffisamment présent sur la scène régionale et provinciale.« Le prochain maire doit être plus visible.Il doit s'imposer dans la première chaîne de décision.Il faut qu\u2019Alma soit plus présente qu\u2019elle ne l\u2019est présentement », soutient-il.Vendre la ville d\u2019Alma à l\u2019extérieur de ses frontières est, toujours selon Jean-Maurice Harvey, l\u2019enjeu prioritaire de la future campagne.«On ne vante pas nos atouts.Alma a pourtant tout pour se développer.Notre taux de taxation est l\u2019un des plus bas au Québec.Sur le plan industriel comme sur le plan commercial, nous n\u2019avons rien à envier à quiconque, même pas aux grandes villes», insiste l\u2019ancien maire.S\u2019il était l\u2019un des candidats à la mairie, Jean-Maurice Harvey mettrait de l\u2019avant une nouvelle politique de développement résidentiel sur le territoire d\u2019Alma.« Avec du recul, je me dis qu\u2019il faudrait modifier les règles et permettre aux entre- LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 preneurs de développer librement de nouveaux quartiers.À Alma, nous limitons le nombre de nouveaux terrains résidentiels.S\u2019ils veulent développer davantage et amener du monde, on doit leur permettre de le faire.Ces nouveaux développements seraient toutefois entièrement à la charge des entrepreneurs et devraient répondre à des standards de qualité bien définis », explique- t-il.Dépenses Jean-Maurice Harvey estime enfin que le prochain conseil de ville devra demeurer prudent en ce qui concerne les dépenses.Rappelons que ce dernier a été à l\u2019origine de la politique de remboursement de la dette d\u2019Alma, qui a permis à la municipalité de faire passer son endettement de 42,5 millions $, au début des années 2000, à moins de 18 millions $ en date d\u2019aujourd\u2019hui.Cet effort de remboursement, maintenu par l\u2019administration de Gérald Scullion, a par ailleurs permis à la ville d\u2019adopter une politique de paiement comptant des immobilisations, grâce à la diminution substantielle des intérêts à défrayer.SOMO OMIA AI RADAR NA DAS DC (PROTECTION DE VOTRE PATRIMOINE re mam #4 A éronique Jacques Na Talbot, suite 310 | ihicoutimi (Québec) G7H MN [ 4185430768 F gB8sB9gge ; RTE A 2 TT TE DATES Lit électrique Ta * Modèle 39 po.Rég.: 799 $ Matelas en sus.bbl - TesTAM ENT - MANDAT EN CAS DE L'INAPTITUDE - CONVENTION D\u2019UNION DE FAIT 3229, boul.St-Jean-Baptiste Le =~ 7 1.908.097.1817 www.eampingstfelix.com neo Perso sas sh i Chicoutimi 418-549-5466 1-800-463-9824 1670, boul.Wallberg Dolbsau-Mistassini 418-229-0878 Dépositaire: J.M.Brisson 121, du Pont Nord, Alma 418-669-3000 74 Ï «Il faudrait demander à tous les candidats comment ils voient la dette dans cinq ans, suggère Jean-Maurice Harvey.C'est le principal danger qui nous guette.On a vendu a nos citoyens une ville qui paye comptant, et je trouverais très dommage que tous nos efforts soient anéantis du jour au lendemain.» Autoroute Alma-La Baie Maire d\u2019Alma de 1975 à 1987, Gabriel Fortin lui aussi accepté l\u2019invitation du Quotidien, à la veille de cette campagne électorale 2009.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, l\u2019ancien premier magistrat indique qu\u2019à ses yeux, l\u2019autoroute Alma-La Baie constitue le plus important dossier à débattre.« Ça fait trente ans qu\u2019on parle de l\u2019autoroute, qu\u2019on veut se rendre à Kénogami à partir d\u2019Alma, et ce n\u2019est pas encore fait, illustre-t-il.Il ne faudrait pas attendre encore six, sept ou huit ans pour ça.Il faut que ça avance et que ça se fasse.» Gabriel Fortin est également d\u2019avis que la voie de desserte industrielle ouest d\u2019Alma, un projet dont l\u2019aboutissement prévu en novembre 2009 a finalement été reporté d\u2019un an, doit être complétée le plus tôt possible.L'ancien maire soutient que ses trois successeurs, Nicol Tremblay, Jean-Maurice Harvey et Gérald Scullion respectivement ont tous accompli du bon travail.Q Gabriel Fortin affirme que l'autoroute Aima-La Baie constitue le plus CIO eerie teen., sn tses \u201cHanhkai 83 \u201cns EEN: 2 4 ° + 1 ., LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Te \u201c= 55198\" ACTUALITÉS a i sh L3 ny TYLER Saguenay- Lac-Saint-Jean 2,3 MS pour réparer ponts et ponceaux STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La région du Saguenay-Lac-Saint-Jean bénéficiera d\u2019une enveloppe de 2,3 millions de dollars pour I\u2019 née 2009-2010 afin de restaurer les ponts et les ponceaux des chemins à vocation faunique et multiressources sur le territoire public régional.L'annonce a été faite par le ministre d\u2019État de Développement économique Canada, Denis Lebel, et le ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune, Serge Simard, hier.« Il nous est apparu important de donner une nouvelle vie à ces ouvrages qui, une fois remis en état, faciliteront l\u2019accès à diverses infrastructures de villégiature régionale et favoriseront la pratique à des activités de plein air.Grâce à notre Plan d\u2019action économique, notre gouvernement entreprend des actions sans précédent afin de venir en aide aux collectivités », a expliqué Denis Lebel.Même si ce sont les gouvernements fédéral et provincial [.-] la gestion sera confiée aux dirigeants de la Conférence régionale des élus (CRÉ) et des MRC.qui investissent pour la restauration des ponts et des ponceaux, la gestion sera confiée aux dirigeants de la Conférence régionale des élus (CRÉ) et des MRC des territoires concernés.Ce sont eux qui vont établir les priorités des travaux.« Ces investissements confirment l\u2019engagement du gouvernement du Québec envers les communautés forestières pour permettre de maintenir et de créer des emplois.« C\u2019est un signal sans équivoque dans le contexte difficile auquel est confronté le secteur forestier.« Ces investissements contribueront à l\u2019essor économique de notre région en améliorant la sécurité de nos chemins mul- tiressources, ce qui facilitera l\u2019accès aux différentes ressources de nos territoires », souligne pour sa part le ministre Serge Simard.OQ Louise Nadeau Esthéticienne-maquilleuse professionnelle Clinique Louise Nadeau Maquillage permanent » Maquillage permanent $ ® Soin facial e Épilation È Promotion ns 2503 Au choux.Sourais.yeux ou contour bouche www.louisenadeau.ca 2419, Bataillon Jonquière 418-542-3762 (FA There histoires de » a Cat attendent.WWW.WESTERNEXTREME.CA \u201c IEXTREME.CAMMD WWW._WESTERNEXTREME.CA © ATE rol HL RTA \"28 ; A5 FWW:{WESTERNEXTREM LE SEUL ET UTIQUE 227 Le plus gros rodéo au Saguenay-Lac-Saint-Jean > LES MEILLEURS BU IBSONTS ; AU MONDE Une étape obligeteise pour le Ancie de 51 : Pourfreservationt4 116+27, 6411695) Réservez tôt (places limitées) : TERE grin la grange Vi: des cowboys CITE des cowboys Mercredi 15 juillet 10h Ouverture du village 1Mh30a13h Diner (hot dogs, liqueur et gâteau d'anniversaire) Concours de dessin à la maison de Wowo 13h Musique country au saloon Cours de danse country à la grange avec Nathalie Paquet 19h Danse country à la grange avec Nathalie Paquet 21h30 Orchestre country DUO CANYON au saloon Orchestre country à la place centrale du village Jeudi 16 juillet TETE TITI TE TT ENTRE NT TT EEE TITI TENTE TEE TNT TETE pNE MANQUEZ Tu ° LE SOUPER BOEUF LIEBHERR |__ ml 1.= dû ai une | oly vaTenmew BTR LU UNE = ca æ- sa POUR | moon 41827816958 7 > ou village ost gratuite de VILLAGE WESTERN TYPIOUE DES ANNEES 1900 VILLAGE WESTERN TYPIQUE DES ANNEES 1900 = VILLAGE WESTERN TYPIQUE DES ANNRES 1900 ge ; \u201cow.» .+ .-.8 »a« P3EB:ivAaRE ces CEPEVa90OuU06E:\" sent tam» re ° sv [AENEAN EESRE AANNFE NEN BREERSEEEENRNENEENENNNNEN}:] EE] AU LAC-SAINT-JEAN © \u2018 Ssion les organisateurs, le public semble avoir apprécié la tenue du fou d'artifice et du défilé la même journée.Clinique d'esthérique Épilation à la cire, au chocolat et au sucre Promotion «Les COPINES» Bio Sculpture ad ILLAGE PEF \"ANE Sourcils 1 personne: 50* Yeux 2° personne: 25° Lewep 109, d amp .° e ° ® LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Y\\ Edition 2009 de Festirame Satisfaction! MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Les organisateurs de Festirame se disent extrêmement satisfaits de l\u2019édition 2009 de leur événement.Jointe hier, la présidente de Festirame, Bianca Villeneuve, a indiqué qu\u2019en 13 ans, elle n\u2019a jamais constaté un tel engouement envers les activités de clôture, qui avaient lieu dimanche.Rappelons que pour la première fois, le défilé de Festirame ne se déroulait pas au début de l'événement, mais plutôt à la fin de celui-ci.«Je n\u2019ai jamais vu autant de monde pour le défilé, confie Bianca Villeneuve.Ça fait une grosse journée, avec les feux d'artifice, mais les gens semblent apprécier la formule.J\u2019ai vu plusieurs personnes du cées pour assister aux deux activités.» Bien qu'aucun exercice postmortem n\u2019ait encore été effectué par les organisateurs, Bianca Villeneuve laisse entendre que quelques changements pourraient être apportés à Fes- tirame en 2010.« Nous allons très certainement tenter de pousser davantage l\u2019activité des tacots d\u2019eau », avance la présidente.D Saguenay, qui s\u2019étaient dépla- Même les plus jeunes pouvaient y trouver leur compte avec la présence de mascottes.Mooi- Champlain à Cru LE GRAND LUXE À PRIX ABORDABLE EN CONSTRUCTION Occupation automne 2009 VUE IMPRENABLE SUR LE SAGUENAY - SÉCURITÉ MAXIMALE: - STRUCTURE ACIER ET BÉTON, - GICLEURS AUTOMATIQUES Nevette vers les centres commercianx (minibus) Comparativement aux autres éditions, le défilé s\u2019est déroulé la dernière journée du festival au lieu de la première.F ve Ten LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Grippe À (H1N1) SANTÉ FT) = Diminution d'intensité au Québec STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse QUÉBEC - Moins de visites dans les urgences, baisse des appels chez Info-Santé: 1a grippe A (HIN) est en perte de vitesse au Québec, malgré les cas qui continuent de s\u2019accumuler.« Depuis deux semaines, il y a eu CANCER DU SEIN : ENTENTE MONTRÉAL - Une entente est intervenue dans un recaurs collectif qui opposait des femmes atteintes de cancer du sein aux hôpitaux au sujet des délais d'attente pour la radiothérapie.Le recours collectif concernait les femmes qui, entre le 13 octobre 1997 et le 26 mars 2009, ont attendu plus de 12 semaines pour recevoir les traitements de radiothérapie prescrits par le département de radio-oncologie d'un établissement hospitalier suite à une chirurgie conservatrice.L'entente, qui doit encore être approuvée par la Cour supérieure en septembre prochain, comprend le versement de 5,4 milions $ par les hôpitaux aux femmes concernées.L'entente stipule toutefois que les établissements hospitaliers n\u2018admettent aucune négligence par rapport aux délais d'attente.Les hôpitaux estiment que le délai de 12 semaines est établi de façon à permettre une inderr- nité, mais ne constitue pas une norme médicale.Le recours collectif avait été autorisé par la Cour supérieure en 2004.(Presse Canadienne) diminution d'intensité », confirme le D' Alain Poirier, directeur national de la santé publique.Vingt-cinq nouveaux cas ont été confirmés depuis vendredi au Québec, pour un total de 22AT, incluant les 14 décès attribuables à la grippe.Selon le D\" Poirier, il faut toutefois observer les signaux externes pour mesurer adéquatement l\u2019indice grippal, dont l\u2019achalandage dans les urgences.Et ces signaux montrent une baisse d\u2019intensité.La proportion des cas de grippe À (H1N1) confirmés chez les patients qui consultent pour un cas potentiel est aussi en diminution.Liste prioritaire Hier, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a annoncé que les travailleurs de la santé devraient obtenir un accès prioritaire aux vaccins, dès qu\u2019ils seront disponibles.L'OMS conseille également de traiter en priorité les femmes enceintes, les personnes atteintes de maladies chroniques, mais aussi les enfants d\u2019âge scolaire, plus susceptibles de transmettre la maladie.Au Canada, les autorités fédérales ont également établi une COMPLET SAMSU Modèle 1500 Neuf insonorisé 1300 watts bn TT BENEVOLAT 210s DOLLARD Carol Belley Candidat au Prix du bénévolat Dollard-Morin 2009 ASPIRATEX 2000 Aspirateur central Aspirateur traineau! Electrolux 5955 1493 1395 3691, beul.Harvey, Jonquitre Véritable passionné de curling, Carol Belley est également bénévole pour le Club de curling de Kénogami.Extrêmement impliqué à tous les plans, il est instructeur pour tous les groupes d'âge et pour tous les niveaux.I| n'hésite pas à mettre la main à la pâte lors de l'organisation d'activités et de tournois, ou à enfiler ses vêtements de travail pour donner un coup de pinceau.La santé financière du Club de curling de Kénogami est grandement redevable à la gestion de Carol Belley.Celui-ci a assuré la fonction de trésorier du Club de 2000 à 2008.Sa plus importante réalisation est sans conteste le projet de récupération de chaleur qu'il a mis en place en collaboration avec Cimco réfrigération et Hydro-Québec.Après trois ans de travaux de développements et de négociations, le Club épargne maintenant des milliers de dollars annuellement.© LeQuotidien K #RADIO À oser sons wr wr Ox opr Se pr liste de priorités pour les traitements.Dans l'éventualité où les cas de grippe se multiplieraient tragiquement à l\u2019automne, une liste préétablie permettrait aux médecins de savoir à qui offrir les soins d\u2019urgence, a expliqué une responsable de l'Agence de santé publique en entrevue au quotidien torontois The Globe and Mail.Theresa Tam, directrice générale du Centre de mesures et d\u2019interventions d'urgence de l'agence fédérale, précise aussi que des unités complètes pourraient être consacrées à la grippe, dans certains hôpitaux, si la situation le commandait.À Québec, où il inaugurait une unité d'opération hier, le ministre de la Santé Yves Bolduc a indiqué qu\u2019il comptait bien suivre ces recommandations de la santé publique.« Chaque établissement a élaboré son plan d'action», confirme le D' Poirier.Si les cas se multipliaient dans un hôpital, l\u2019établissement pourrait dédier des salles entières au traitement du virus, ce qui serait nettement plus efficace si ce n\u2019est que pour une question de gestion de personnel, précise le D\" Poirier.Tous les hôpitaux sont aussi en lien avec le plan régional ectrolux | Sacs et babi decrique réparations Gane do un an de toutes marques! 542-9451 778025 qui les concerne, poursuit-il.Si la situation empirait, de nouveaux sites, comme des cliniques externes, pourraient étre dédiés au traitement du virus.Banale, la grippe ?Pour l\u2019instant, la grande majorité des cas grippaux H1N1 sont bénins, mais il ne faut pas sous- estimer la puissance du virus, estime le D' Yoshihiro Kawao- ka, de l\u2019Université du Wisconsin.Comme il peut traverser la partie supérieure de l\u2019appareil pulmonaire, le virus est plus susceptible de causer des pneumonies chez ceux qui sont affectés, conclut ce spécialiste, qui dévoilait hier les résultats d\u2019une étude internationale publiée dans la revue Nature.Le D' Kawaoka y fait une mise en garde contre la banalisation de la maladie.La grippe A (H1N1) ressemble à la grippe saisonnière, mais frappe plus durement.Le virus a la capacité de se reproduire dans les poumons, conclut son groupe de recherche qui a mené des tests en laboratoire.Cette capacité est caractéristique des virus pandémiques, comme celui de la grippe espagnole.U Clément-Marie et sa Accord sécuritaire, économique et disponible à partir de FilmRe HONDA Accord berline LX 2009 Avec vous Jusqu \u2018au bout 268 $:= | / 1500% à la location seulement * à Clément-Marie Fortin Représentant \u2014 ) J | \"HONT J a PE IE ATEN a pre Gael\u201d ards a be om Ta ool Te pe ner 40e 00e - \u201ce a.magn s Peed ad x 8.- A | _ \u2018 3 Sot eb bPiadaaetnns vig, Rides 403s RAT CE 11 A 35 EL) ACTUALITÉS Cette photographie datant de 2002 montre Jean Chrétien, qui était alors premier ministre du Canada, en train de sourire à la reine Elisabeth Il.Cette dernière l'a nommé lundi à l\u2019Ordre du mérite.(Archives) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Chrétien nommé à \u2018Ordre du mérite + PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Jean Chrétien s\u2019est joint à un groupe incluant Albert Schweitzer, mère Teresa et Nelson Mandela, lundi, lorsque la reine Elisabeth II a nommé l\u2019ancien premier ministre fédéral à l\u2019Ordre du mérite.Institué en 1902, l\u2019Ordre du mérite ne compte que 24 membres vivants et peu d\u2019étrangers, parmi lesquels seulement deux autres Canadiens.M.Chrétien s\u2019est dit étonné par la nouvelle, lundi, mais il a aussi affirmé être honoré tout en faisant part de sa gratitude.FORTE 2010 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 15695° Moteur economique de 2.0 L 9 4 cylindres et 156 ch.ou 24L à 4 cylindres et 173 ch Freins antiblocage aux 4 roues (ABS) REMISE EN ARGENT SUR TOUS LES MODÈLES 2009* g E 2 ë : Fall 3sti £2 iii HHT JusQUAu [EfsEataenifs 31 JUILLET [55 8::2 HH Biaistiain AT £32,3 sgsf3zs88233 55 385 gi=s0S 22202 sAdsisecedl $2850.45, 3p5Eisisiis IR HH g Eze?ë 5 ESSE g Æ Hi Ésils > 286 \u20ac ê ë « Que puis-je dire ?Je vois cela comme un grand compliment et je l\u2019accepte avec humilité », a-t-il déclaré lors d\u2019un entretien accordé à La Presse Canadienne.« Comme le disait Winston Churchill, on ne cherche pas de tels honneurs.Mais quand on les reçoit, on ne les refuse pas.Churchill a d\u2019ailleurs été membre de l\u2019Ordre du mérite.C\u2019est un choix que la reine fait », a dit celui que les Canadiens ont affectueusement appelé le « p'tit gars de Shawinigan » durant sa carrière politique.L'ancien premier ministre, par 100km La gou' men lez de consommation de carburant ÉnerGurde, une publication du gouvernement du Canada.$ Le score vert de la cntères et les m s d'essai approuvées par le gouvernement du Canada.Consultez le Guide l'ublisation et d'entretien.& Pour chaque déposées qui appartiennent à Bluetooth offerts en option où de l'équipement après-vente, et ainsi différer nt.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation options de location el de financement sont offertes.Les concessionnaires peuvent vendre ou mise en argent et 0 % de financement l'achat sur 48 mois disponible pour tous les modèles se par Echelon, Compagnie d assurances générale et est valide sur tout nouveau modèle Kia document de police d'assurance Avantage Intégnté Kia pour voir toutes les modalités.Le logo de L' de la Rio EX MT 2009 est de 5,9 L/ 7.3 L, du Rondo LX 2009 est de 7.5 L10,6 L précisions.+ Certaines conditions peuvent s'appliquer au programme Mobilité de logo Bluetooth\u201d sont des marques (RO5428/le Rondo LX AT 2009 (RN7519) est de 9995 $/17 495 $ et inclut un rabais à l'achat de 3 600 $/2 500 $ selon un PDSF renseignements, visitez GreenerCars.org.tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration) Vistez légones.Pour obtenir tous les lques sous réserve de modifications sans préavis.lechnologie Bluetooth et la radio satelhte SIRI Ë = > ui æ $ à gs 2 is 2 £5 2 Capacité Bluetooth 8 ë mans libres #3 $ © 2 .; 325 GAGNEZ VOTRE FORTE tas; £3: Visitez makiaforte.ca Ju.a g *335E238%S RK 3 ssjédaiete v i 39825\" \u201cse wn fanned kA A bg © Géterséréoërs RIO 2009 RONDO 2009 Lvv5\" 2e ENERO 9995$@ 9\" 7495%@ 0\" [lis coP2S25EL, ESE 8 Moteur 4 cylindres de 1.6 L DACT PRDX D'ACHAT FINANCEMENT Moteur 4 cylndres de 2,4 L à PRIX D'ACHAT FINANCEMENT g ë êss 8 3 § 2 25 g Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises 16 soupapes.CVVT, ou moteur * * * EE $ Ÿ gt 2 8] g Jil d entree USB et AUX V6 de 2.7 L CWWT offert en option * * £33 ifge3és Système d'interface mains libres Bluetooth Boîte automatique Cote de réststance aux Impacts 248 # $ 8% £ : 2 pour télépnone cellulaire* Freins ABS, contrôle électronique Impacts fronteux is 2355 $ 3% i § Siège du conducteur à 6 réglages de stabilité et antipatinage de série _ 5 g § ® 3 ë Ë 3 3s < - Pi .23 25 8 ; 22 FE sd Eséts a WP) an WE min ; + séPnsgégitiés A RC - - \\ RE \u2019 ai ce + Als 3 ë 5 3 : êgs â § .»- ad e se\u201c 585 = 3 msi autos WWW = \u2014 I ee ssfspd Bilis CHOIX DE L'ÉDITEUR\" \u2014 CHOIX DE L'ÉDITEUR\" ; Yo \" 2 2 25 ë = £223 3 = vu.siepjsiizizie 2 ; pme Bigs jis 252 Joo] MODÈLE EX ILLUSTRÉ au 106.ow MODELE EX LuUSIRÉ PS isc: 83 : 2 : ; Ré 2 cge sit EB POUR UN ACHAT SANS SOUCI sJéÉsis gai lis: AVANTAG Des maintenant, achetez tout nouveau vehicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre emploi au cours de ecHeLOoN © 28 gs : Eg 2 2 @ INTEGRIT année suvante.Sil'achat d'un nouveau véhicule entraîne beaucoup d'émotions, les soucis, eux, ne devraient pas être de la partie 2.R #5 i {2 + 3 22 PD sé 2 FRE DE œ ?ans esse Tn dea [BE] EI ED su mors i ii is 3 £2 - MERSTNCE ROUTERE ARNTGE PLUS DF 3 ANI 000 534 æ 283 3 ; LE Eu À Peu [Hii 7s3R28521248 qui a dirigé le Canada de 1993 à 2003 et a conduit le Parti libéral à trois victoires majoritaires de suite, est aussi décoré de l\u2019Ordre du Canada.M.Chrétien a eu une longue carrière politique, qui s\u2019est échelonnée sur 40ans.Dans le domaine des affaires étrangères, le gouvernement Chrétien a été louangé pour avoir refusé de participer à la guerre en Irak, malgré les pressions de l\u2019administration américaine de George W.Bush.M.Chrétien a souligné avoir eu l\u2019occasion de rencontrer la reine Élisabeth II à plusieurs reprises en tant que ministre ainsi qu\u2019en tant que premier ministre.« Je la connais depuis très longtemps.J\u2019ai travaillé beaucoup avec elle.En 1970, nous avions passé, ma femme Aline et moi, une semaine avec la famille royale dans les Territoires du Nord-Ouest à l\u2019occasion du centenaire de ce coin de pays.Je l\u2019ai rencontrée à plusieurs reprises par la suite, notamment aux sommets du Commonwealth lorsque j'étais premier ministre», a rappelé M.Chrétien, qui travaille aujourd\u2019hui à titre d\u2019avocat-conseil au cabinet de Heenan Blaikie.Avant M.Chrétien, âgé de 75 ans, les anciens premiers ministres Mackenzie King et Lester Pearson avaient été nommés à l\u2019'Ordre du mérite, respectivement en 1947 et 1970.Tots trois ont été des libéraux.L\u2019actuel chef du Parti libéral du Canada (PLC), Michael Ignatieff, a tenu a féliciter M.Chrétien pour son accession à l\u2019Ordre du mérite.«Ordre du mérite (.) est un hommage grandement mérité rendu à un grand Canadien », a-t- il affirmé dans un communiqué affiché sur le site Web du parti.« Depuis sa première élection à une charge publique en 1963 jusqu\u2019à sa retraite politique en 2003, après l\u2019un des plus longs mandats de premier ministre de l\u2019histoire du pays, M.Chrétien nous a légué une tradition inégalée d'excellence dans le service public », a ajouté M.Ignatieff.Investiture cet automne La cérémonie d\u2019investiture de Jean Chrétien au sein de l\u2019Ordre du mérite devrait avoir lieu cet automne, en Angleterre.À l\u2019invitation de la reine Élisabeth II, l\u2019ex-premier ministre du Canada se rendra avec sa famille au Palais de Buckingham, à Lon- - dres.Apres avoir pris le thé, M.Chrétien sera convié à une cérémonie où il recevra des mains de la reine l\u2019insigne de l\u2019Ordre du mérite, une croix rouge surmontée de la Couronne britannique et portant la mention « for merit » (« pour le mérite »).2 TUE.I UNE.ML.Jl 5 EYres IOUS TONNES HAE EE St 5 \u2014 \u2014 Ud oT oor WU ts (PD BD (0 be rt Jd AY ea 1 7 CE Mery Woerw PUS RENNES D ENE WLAN + mu + = - na.+E.XW + LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 ACTUALITÉS Travaux sylvicoles Québec annoncera l\u2019octroi de 7 M$ STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com NORMANDIN - Les travailleurs sylvicoles devraient recevoir de bonnes nouvelles ce matin.Le gouvernement du Québec annoncera l'octroi d\u2019une somme de sept millions de dollars supplémentaires pour terminer les travaux d\u2019éclaircie précommerciale.La ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, et le ministre responsable du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Serge Simard, procéderont à cette annonce à Normandin.Ils vont ainsi répondre à la demande effectuée par les entrepreneurs forestiers régionaux et les dirigeants de la Conférence régionale des élus (CRÉ).Les 500 travailleurs sylvicoles de la région ont déjà bénéficié d\u2019une aide de 61 millions de dollars de l\u2019enveloppe fédérale-pro- vinciale de 200 M$.Mais selon les calculs de la CRÉ, il manquerait encore sept millions de dollars pour effectuer les travaux d\u2019éclaircie d\u2019une superficie de 7000 hectares et ainsi permettre aux travailleurs d\u2019être éligibles au programme d\u2019assurance-emploi.Les deux ministres du gouvernement Charest ont donc prévu une conférence de presse afin de livrer les grandes lignes de l\u2019annonce, ce qui permettra de sauver les 500 emplois reliés aux travaux d'éclaircie.Les travailleurs sylvicoles doivent habituellement travailler jusqu\u2019à la fin du mois de septembre pour recevoir leur prestation d\u2019assurance-emploi.En entrevue à Progrès-Diman- che, les entrepreneurs fores- a * EN BREF REQUINS DU SAINT-LAURENT SUIVIS ETETUDIES QUÉBEC (PC) - Les requins qui vivent dans le fleuve Saint-Laurent seront suivis et étudiés.Jusqu'au 22 juillet, les membres d'un groupe de recherche suivront entre quatre et huit requins du Groenland à l'aide d'émetteurs acoustiques.Leur objectif est d'approfondir leurs connaissancessurlesdéplacements et les comportements de cette espèce.Les chercheurs croient que ce requin, dont la taille peut atteindre sept mètres, a une espérance de vie de 200 ans.Il s'agit d'une des plus importantes longévités chez les animaux.Le public est invité à prendre part à l'expédition sur l'internet.Un groupe de discussion a été mis en ligne (http ://geerg.ca/fr/) et détaillera chacune des étapes de la mission.tiers estimaient que la situation travailleurs si l\u2019aide nécessaire Les travaux en forêt se termi- nettement suffisant pour se qua- serait catastrophique pour ces n\u2019était pas versée.neraient à la mi-août, ce qui est lifier à l\u2019assurance-emploi.J e Les Jers iSursclollcr Plus que 3 jours.Jusqu'au jeudi 16 juillet 2009! Ware linge do table ot do outst, retenir options th literie, linge de table et de cuisine, jardin à agences et lampes soiai iors jardin, les coussins, serviettes, accessoires de salle vendus i 'unith ot sur fil pour es paris pare soleil les parasois de bain, panneaux de rideau et tapis Sauf les fauteuits l'extérieur 2ocles, es housses, ot accessoires pow \u201cSur le dernier prix étiqueté.«zéro gravité» et les ainsi que les coussins, la vaisselle et les vorres on Sau ia literie pour bébé et enfant.\u201cmeubles en résine.erpiques 0 fe loge de table d'extérieur Yant qu\u2019i y en aura.Le choix varie sston ie magasin.Désciés, aucun bon d'achat différé.779724 tout de aù ÉCONOMIE Investissements des particuliers Les grandes institutions vendent de la confiance LA PRESSE MONTRÉAL - Les grandes institutions financières ont leurs défauts.Mais en cas de fraude, elles ne sont pas souvent insolvables et introuvables comme le financier montréalais Earl Jones, soupçonné d\u2019avoir détourné jusqu\u2019à 50 millions de dollars des poches de ses clients.La Banque Nationale estime offrir «un environnement plus serré et plus sécuritaire » à ses clients que les petites firmes privées de gestion de patrimoine.« Lorsqu'il y a des fraudes, les grandes institutions prennent la situation en main et gèrent la fraude parce que leur réputation est en jeu, dit Denis Dubé, porte-parole de la Banque Nationale.Les grandes institutions ont les reins assez solides pour gérer de telles fraudes.Le meilleur exemple, c\u2019est la crise du papier commercial alors que la Banque Nationale a racheté deux milliards $ aux petits investisseurs et aux clients commerciaux qui répondaient aux critères de notre offre.Les petits investisseurs n\u2019ont pas perdu un sou à cause du papier commercial.» Selon l'Autorité des marchés financiers, les scandales Lacroix, Madoff et Jones entachent la réputation de toute l'industrie des services financiers, du planificateur à son compte aux institutions qui brassent des milliards $.L'an dernier, la Banque Nationale a acquis quatre firmes privées de gestion de patrimoine Groupe financier Everest au Québec, Groupe Option Retraite au Québec et en Ontario, Aquilon Capital en Ontario, Bieber Securities au Manitoba en plus de devenir actionnaire à 15% de Wellington West, une firme du Manitoba.« Ces firmes ont décidé de joindre un grand groupe comme la Banque Nationale car elles avaient des difficultés à développer leur clientèle dans la foulée des scandales financiers malgré leur excellente réputation, dit Denis Dubé.La Banque Nationale offrait la réputation et la confiance d\u2019une grande institution.» Desjardins n\u2019a pas avalé de firmes de gestion de patrimoine comme son concurrent, mais le mouvement coopératif remarque que les grandes institutions financières gagnent la faveur des investisseurs depuis deux ans.« Les gens sont ébranlés par les cas de fraude (.) et nous vendons de la confiance, dit André Chapleau, porte-parole du Mouvement Desjardins.Nous avons une réputation et nous voulons protéger nos membres.Il y a un sentiment de sécurité plus grand dans les grandes institutions financières même si la grande majorité des planificateurs financiers dans des petites firmes ou à leur compte sont honnêtes et compétents.» Selon l\u2019Autorité des marchés financiers, les scandales Lacroix, Madoff et Jones entachent la réputation de toute l\u2019industrie des services financiers, du planificateur à son compte aux institutions qui brassent des milliards.« C\u2019est dommage pour la réputation et l\u2019image des conseillers financiers qui, dans la très grande majorité, font de l\u2019excellent travail, sont inscrits auprès des autorités compétentes et opèrent en toute légalité », dit Sylvain Théberge, porte-parole de l'AMF.Q LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Les investisseurs floués par ie conseiller financier Earl Jones se croyaient à l'abri des intempéries.Du jour au lendemain, ils sont confrontés à de graves soucis, voire à la pauvreté.(Photo La Presse) Au pays des illettrés financiers CHRONIQUEURE à La Presse Sophie Cousineau scousine@lapresse.ca Les images des investisseurs québécois qui ont été floués par le conseiller financier Earl Jones sont à la limite du supportable.Il n\u2019y a évidemment pas trace de sang.Mais il y a une violence extrême dans le geste de voler les économies d\u2019une vie, de faire basculer une existence.Ces investisseurs se croyaient à l\u2019abri des intempéries.Du jour au lendemain, ils sont confrontés à de graves soucis, voire à la pauvreté.Un choc si terrible que ces victimes abasourdies semblaient sans voix, dimanche, même si leurs visages étaient criants de cette angoisse qu\u2019a si justement dépeinte l'artiste Edvard Munch.Depuis le début de la crise financière, cette scène est trop familière.Les retraits des investisseurs inquiétés de la déroute des marchés ont fragilisé les escroqueries des Bernard Madoff et compagnie, qui reposent sur l'arrivée continue de nouveaux investisseurs alléchés par des rendements mirobolants.Un à un, ces systèmes de vente pyramidale s\u2019effondrent comme des châteaux de cartes.Comment ces investisseurs ont-ils pu se faire duper à ce point ?se demande-t-on.Vrai, Earl Jones savait se montrer charmant et persuasif, racontent ceux qui croyaient le connaître.Vrai, il avait su gagner au fil des ans la confiance de sa clientèle dans l\u2019ouest de Montréal et ailleurs au Canada.WH eX VIVO I Pourtant, un coup de fil à l\u2019Autorité des marchés financiers aurait suffi, ai-je entendu toute la fin de semaine aux nouvelles.La police des marchés encadre le travail de tous les professionnels qui sollicitent des clients afin de faire fructifier leurs épargnes.Si Earl Jones ne s\u2019était pas enregistré auprès de l\u2019Autorité, c\u2019est que sa pratique était forcément louche.Mais, combien de gens y songeraient spontanément ?La réalité, c\u2019est qu\u2019on se documente souvent plus avant d\u2019acheter un chien que lorsqu\u2019on choisit la firme à qui l\u2019on confiera ses économies.Bref, à bien des égards, nous sommes des illettrés financiers.Se faire pigeonner est souvent très lourd de conséquences, alors que les gouvernements sont de plus en plus fauchés et que les entreprises se désengagent de la retraite de leurs employés.Diviser ses avoirs entre plus d\u2019un gestionnaire.Vérifier avec qui on traite.Diversifier ses placements.Ne pas miser sur des produits financiers qui sont si complexes qu\u2019on en comprend mal les rouages.C\u2019est le b.a.-ba.Pas besoin d\u2019être rompu aux subtilités des produits dérivés exotiques.Mais il faut au moins connaître quelques principes rudimentaires en finances.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a lancé, à la fin de juin, un groupe de travail sur l\u2019éducation financière.L'objectif est noble.Faire en sorte que les Canadiens s\u2019y retrouvent lorsqu\u2019ils financent l\u2019achat d\u2019une maison, qu\u2019ils magasinent leur carte de crédit ou qu\u2019ils économisent pour leurs vieux jours.Bref, qu\u2019ils soient plus avertis.Le problème, c\u2019est le comment.C\u2019est ce que ce groupe présidé par Donald Stewart, chef de la direction de la Financière Sun Life, doit déterminer.Ce comité de 13 membres, au nombre desquels se trouvent Jacques Ménard (BMO Nesbitt Burns), Marcel Côté (Secor Conseil) et Jean Vincent (Société de crédit commercial autochtone), doit faire rapport à l\u2019automne de 2010.Clairement, ce n\u2019est pas en produisant un dépliant et une courte vidéo que l\u2019on rejoindra les Canadiens, encore moins changer leurs habitudes financières et leurs comportements, comme le recours excessif au crédit.Toutefois, une recension récente de la recherche universitaire pour le compte de la Financial Services Authority, l'autorité réglementaire du Royaume-Uni, qui a aussi fait de l\u2019éducation financière une priorité, démontre qu'on ne sait pas trop comment s\u2019y prendre.Conférences en milieu de travail, formations, site web?Pis, même si on le soupçonne intuitivement, on est incapable de prouver qu\u2019une meilleure éducation financière aide les citoyens à devenir des consommateurs plus futés de services financiers, conclut la chercheuse Adele Atkinson de l\u2019Université Bristol.Ce que l'on sait de façon certaine, c'est que les bonnes habitudes se prennent tôt.Ainsi, l'école est la meilleure façon de rejoindre tout le monde, puisque les destins se séparent ensuite.Dans le contexte, il est complètement aberrant que le ministère québécois de l\u2019Éducation ait choisi de faire disparaître, à compter de la prochaine rentrée, le cours d\u2019éducation économique.Ce cours était obligatoire au secondaire depuis 1982.Les rudiments de l'économie seront dorénavant enseignés dans un cours intitulé Monde contemporain, sorte de fourre- tout de sciences humaines où il sera aussi question de géographie, de politique et d\u2019histoire.Mais, tout ce qui a trait à la consommation a été évacué de ce cours axé sur l\u2019actualité, comme le rapportait récemment ma collègue Stéphanie Grammond.Le ministère invite les professeurs à intégrer des notions de consommation dans les cours de français, de mathématiques et d\u2019anglais.Mais comme personne n\u2019y est tenu, les résultats seront assurément inégaux.Pis, comme le rapporte Adele Atkinson, certaines études démontrent qu\u2019enseigner les finances personnelles durant un cours de mathématiques n\u2019assure pas une bonne éducation financiére tout en nuisant a l\u2019apprentissage des maths ! Bref, s\u2019il fallait donner une note, le Québec serait vraisemblablement recalé comparé à la Colombie-Britannique, où tous les élèves de la dixième année sont tenus de suivre un cours de finances personnelles.Évidemment, une bonne éducation financière ne remplace pas une réglementation qui a des dents et des commissions des valeurs mobilières qui veillent au grain.Mais, comme le veut le dicton, on n\u2019est jamais aussi.bien servi que par soi- même.Q ' CIF T UP gn | esse) is- nt est lu- is- \"0- lure lie és de où O- sit LCEULEE ET TE tiusEATE6L.odABAU6G0SC0S0SOV SUEDE OV 10 ES ea a Bees 4.\u2026.#0.Ea -##\" .déB nu à 6506 661 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 ES ACTUALITÉS ot Un réacteur nucléaire néerlandais fermera un mois La pénurie d\u2019isotopes pourrait s\u2019aggraver STEVE RENNIE Les médecins craignent de nement en isotopes.« C'est nu», a dit le président de l\u2019As- cine nucléaire, le docteur Jean- Presse Canadienne voir baisser leur approvision- comme marcher vers l\u2019incon- sociation canadienne de méde- Luc Urbain.Q OTTAWA - La pénurie en isotopes radioactifs destinés aux hôpitaux pourrait bien s'aggraver.Le réacteur nucléaire néerlandais appelé à la rescousse à la suite de la fermeture de celui de Chalk River, en Ontario, devrait interrompre sa production d\u2019isotopes durant un mois dès cette fin de semaine pour son entretien périodique.Mais G3 SE TOYOTA YARIS LE HONDA RT DX 5 PORTES BERLINE DEBASE SPORTES DE BASE Ce sas eur CLIMATISATION mou | OPTION | oa removes ICT [ ormon | ow | | les hôpitaux ne savent toujours pas dans quelle mesure cet TOIT OUVRANT BCE | NON NON arrét temporaire affectera leur TELEDEVERROUMLLAGE RN | OPTION NON approvisionnement en isotopes.a Les stocks varient déjà cha- RÉGULATEUR BCI | OPTION | NON que semaine de sorte que les | = = médecins doivent attendre de @)=;222) G3 WAVE SE 2009 DE PONTIAC GANT [ms 0000 us [sas 08 0 cn connaître le nombre d\u2019isotopes dont ils disposeront avant Ahhh 1 1 999 $\u201d 3 1 2 5 $ de fixer des rendez-vous avec \"Prix d'achat annoncé, selon l'information disponible sur le site du constructeur leurs patients pour des exa- PRIX À L'ACHAT DE RABAIS mens diagnostiques.care Qu Pr on M CAN HCL À eux seuls, les réacteurs du Canada et des Pays-Bas produisent environ 70 pour © jusqu'à cent de tous les isotopes médicaux utilisés dans le S monde.: « Nous retenons notre souffle U d era bai IS en attendant de voir ce qui va se passer », a dit le chef de l\u2019Association de médecine nucléaire de l\u2019Ontario, le docteur Christopher O\u2019Brien.Il a ajouté croire qu\u2019il y aurait davantage d\u2019information vers la fin de la semaine.Une plus importante pénurie d\u2019isotopes pourrait forcer les hôpitaux et les cliniques déjà aux prises avec des niveaux d\u2019approvisionnement alarmants à accorder la priorité aux patients dont les cas sont plus graves.- L\u2019approvisionnement mondial en molybdène 99, qui est utilisé pour produire Isotope radioac- @=iz:=) G5SE2009DEPONTIAC @ wiz) VIBE 2009 DE PONTIAC tif technétium dans l\u2019imagerie 7 S 2 nucléaire, est assuré par cinq 1 2 999 $ S' wh RAN 1 2 998 S' réacteurs nucléaires de plus en SÉCURITÉ 8 ÉTOILES\" 3 plus vieux PRIX À L'ACHAT AAR .PRIX À L'ACHAT vei ° inclut ie rabais fidélité de 1000$ DU FABMCANT INCLUS É Moilieurs Inciut te rabais idetté de 100$ Du FABRICANT INCLUS Canada seuls, Jes réacteurs du accordé 3uv proprietcires G:A aie Ses00é GU> propratares Sra duisent environ 70 pour cent de measure tous les isotopes médicaux utilisés dans le monde.Oo O PONTIAC Le réacteur néerlandais BUICK a augmenté sa production .« I 5 _ après qu Energie atomique du ou informez-vous sur le de financement à l\u2019achat Canada eut fermé le réacteur à Chalk River, à la mi-mai, en ; raison d\u2019une fuite.Ce réacteur LA MEILLEURE PROTECTION AU PAY ne devrait pas reprendre la pro- 5 ANS ET eee Star® duction d'isotopes avant la fin de .160 000 KM\" : franseont oe CouRTorsk OFFRESPONTIAC.CA 1\u2019 Canada * BELA LA ERE re EE .De son côté, le réacteur néer- L'Association des concessionnaires Pontiac du Québec suggère aux consommateurs de kre ce qui sult.Offres d une durée limitée, réservées aux partoutiers et s'apphquant aux modèles 2009 neufs suvvants G3 Wave 5 portes (27X48 15M).landais sera mis hors service du coupé GS (2AL37/1SM), berkne G5 (2AL69/1SM) et Vibe (25L26/1SN).Les bles illustrés offertes en option à un coût scan 1.Le rabais de 85008 (taxes exclues) est un crédit de livraison offert au 18 juillet au 18 août pour des tra- covceesornars parle rca sep aux mois Sèvres 1300 2008 de Chart Sa 150 208 de GMA Voyez vos concessions pou 2 Transpor (1 3258) fra d'immaîncutabon, assurarca doutes les ance on son Los , vaux de réparation.Ce sont des ques Saturm Saab) os nes à lachai d'un nouveau vécue far er 2 pan le 31 het 2009.Le vécue di être enregeir en nor clot pondant le ms précédiont 3 Sun tes tes de consommabon de GM é teurs lus etits situés en 1 aux par Ti Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 45 L pour la G3 Wave avec moteur de 1.6 L et boîte manuelle 5 vitesses, de 49,2 L pour la GS avec moteur de reac p p 2.2L ot bole manuelle 5 vitesses, et de 50 L pour la Vibe avec moteur de 1.8 L et boîte manuelle 5 vitesses.4.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour la G3 Wave et la Vibe Les cotes de Belgique et en Afrique du Sud Gassicason du gouvemement des États-Unis font parte du programme d évakuabon des nouveaux véticules de la Natonal Higtmway Trafic Safety Admmnistrabon (NHTSA - www.safercar gov).5.0% de financement à l'achat sur modèles 2009 ui seront a lés à \u20ac mbler le sélectionnés.Sur approbation de crédit Un versement nial, bili shirred 0e 04 rte pra) Cp.a orcas ok vr a Per?a dé toy te te Er pra .manque à gagner. aa \u20ac ona - « .« ry -.rae - TI .-.88 à.aa alin.2 a - .- ow.re.8 \u201c8 8 24] TELEVISION HOROSCOPE; LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 CINE-TELE HOROSCOPE EILXT) I POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS MARDI 14 JUILLET 2009 que vous mettez en péril.Apprenez à vous accor- Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le CII UN AMOUR DE LYNX (Liebe auf vier Pfoten), All.2006.Comédie sentimentale de Markus Brautigam avec Suzanne Michel, Flo- rian Fitz et Siegfried Rauch.Partie en vacances sans son conjoint, une femme à une liaison avec un homme discret, qui l'aide à soigner les deux bébés tynx qu'elle à recueillis.Gil (3) £.-U.1958.Comédie musicale de Vincente Minnelli avec Leslie Caron, Maurice Chevalier et Louis Jourdan.Élevée en vue d'une vie galante, Gigi rêve d'amour sincère et de mariage.ro DINOTOPIA: LE VIRUS (Dinotopia: The Virus), É.-U.2002.Aventures de Thomas J.Wright avec Erik von Detten, Georgina Rylance et Lisa Zane.Sur une île où les humains vivent en harmonie avec des dinosaures, l'amour d'un jeune couple est éprouvé par la propagation préméditée d'un virus mortel.LA FORTUNE DE GÉRALDINE (6) (Geraldine\u2019s Fortune), Can.2004.Comédie dramatique de John N.Smith avec Jane Curtin, Mary Walsh et Sheila McCarthy.Une employée de supermarché invitée à participer à un quizz télévisé demande l'aide de ses amies pour relever le défi.Ko EN QUÊTE DE VÉRITÉ (6) (Loving Evangeline), Can.1998.Mélodrame de Timothy Bond avec Nick Mancuso, Kelly Rowan et Shari Belafonte.Une jeune veuve aide un homme d'affaires de Boston qui est revenu en Nouvelle-Écosse enquêter sur la mort suspecte de son frère.mn FASCINATION CRIMINELLE {A Job to Kill For), Can.2006.Thriller de Bill Corcoran avec Sean Young, Georgia Craig et Ari Cohen.Une agence de publicité s'adjoint les services d'une jeune cadre aux tactiques de persuasion inquiétante.(4) (Per qualche dollaro in più), it.1965.Western de Sergio Leone avec Clint Eastwood, Lee Van Cleef et Gian Maria Volonté.Deux chasseurs de primes se mettent à la recherche d'un criminel évadé de prison.Aro BRCADWAY DANNY ROSE (3) £.-U.1984.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et Nick Apollo Forte.Réunis dans un restaurant, des comédiens évoquent les aventures survenues à un impresario de seconde zone.L'OEUVRE AU NOIR (3) Bel.1988.Drame historique de André Delvaux avec Gian Maria Volonté, Sami Frey et Mathieu Carrière.Au 16° siècle, un médecin recherché par I'inquisition revient sous un nom d'emprunt dans sa ville natale de Bruges.RARARRRH! (6) Fr.2003.comédie satirique de Alain Chabat avec Alain Chabat, Maurice Barthélemy et Marina Fois.A l'ère préhistorique, une tribu doit résoudre le premier crime de l'humanité tout en cachant à un dan rival la formule du shampooing.EN QUÊTE DE VÉRITÉ (6) (Loving Evangeline), Can.1998.Mélodrame de Timothy Bond avec Nick Mancuso, Kelly Rowan et Shari Belafonte.Une jeune veuve aide un homme d'affaires de Boston qui est revenu en Nouvelle-Écosse enquêter sur la mort suspecte de son frère.LATE DANS LE METRO (2) Fr.1960.Comédie de Louis Malle avec Catherine Demongeot, Philippe Noiret et Vittorio Caprioti.Une fillette qui rève d'aller en métro s'échappe de chez son oncle afin d'errer à sa guise.BROADWAY DANNY ROSE (3) É.-U.1984.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et Nick Apollo Forte.Réunis dans un restaurant, des comédiens évoquent les aventures survenues à un impresario de seconde zone.Bélier (21 mars au 19 awril): En tant que Bélier, vous pouvez parlois avoir du mai à vous faire diriger.Surtout quand vous estimez que les personnes en charge ne savent pas ce qu'elles font.C'est le temps de mettre un terme à l'incompétence d'autrui et de prendre une affaire en charge.Le cycle Lunaire dans votre Signe devrait vous aider à convaincre les autres de l'efficacité de votre méthode de travail, sinon de sa supériorité.Teureau (20 avril au 20 mai): Vous gagneriez à mettre les choses au Clair et à éliminer toute forme d'ambiguité.Bien que la vérité ne soit pas nécessairement facile à exprimer, elle vous épargnera bien des ennuis à plus long terme.Il est bon d'avoir de la considération pour les autres et pour leurs sentiments, mais il ne faudrait pas en arriver à négliger votre propre paix d'esprit pour autant.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Certes, il y à toujours moyen de justifier notre inaction en se comparant à ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas grand-chose.ll est plus profitable de s'auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et en fonction d'où nous nous situons par rapport à l'endroit où nous désirons nous rendre.Mars et Vénus se promènent en Gémeaux.Cancer (22 juin au 22 juillet): Le cycle Lunaire en Bélier, angulaire au Cancer, peut mettre en relief quelques contradictions.En fait, vous risquez d'endurer une situation qui ne vous convient pas afin d'épargner une ou plusieurs autres personnes.Noble motivation, cependant, si vous ne vivez pas en accord avec vous-même, c'est tout votre équilibre psychologique et émotif der la priorité.Lien (23 juillet au 22 août): L'influence du cycle de la Lune en Bélier crée le climat idéal pour soi- liciter des appuis ou pour prendre la direction d'un programme qui englobe de nombreux autres individus.On dit qu'il est impossible de plaire à tout le monde.Cependant, vos aptitudes sociales et votre bonne nature peuvent faire en sorte que vous vous méritiez la sympathie du plus grand nombre.Vierge (23 août au 22 septembre): Votre horaire semble bien rempli, mais où s'envole tout votre temps?Si vous souhaitez alléger votre quotidien, il peut être bénéfique de commencer par tenir un registre de vos activités, en indiquant le temps que vous allouez à chacune d'elles.Avec l'appui de Saturne en Vierge, vous êtes en mesure de rentabiliser votre grille horaire tout en rendant votre univers plus fonctionnel.Balance (23 septembre au 23 octobre): En face de votre Signe, la Lune en Bélier intensifie votre attrait et augmente votre popularité.En termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi alléchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d'un groupe auquel vous appartenez.C'est le temps d'oser prendre votre place.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Ii faut parfois admettre une défaite ou accuser un revers afin de pouvoir revenir en force.Dans cet ordre d'idées, vous allez probablement devoir marcher sur votre orgueil aujourd'hui.Toutefois, aussi pénible que cela puisse sembler, ce geste d'humilité vous placera sur la voie que vous convoitiez.Vos objectifs sont réalisables; il suffit maintenant de leur accorder votre priorité.cycle Lunaire en Bélier vous permet de faire régner l'harmonie dans des situations ambiguês ou compliquées.Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.Plus intimement, un lien durable peut se tisser avec quelqu'un que vous rencontrez par le biais d'un loisir ou d'une activité sociale.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Si cela risque de vous mettre en retard, il faudrait probablement y renoncer aujourd'hui.Après tout, la Lune se trouve dans l'un des deux Signes qui vous sont les moins favorables.Il vaudrait mieux miser sur les valeurs sûres en évitant de prendre des risques inutiles.Concentrez-vous d'abord sur ce qui est le plus important, et s'il vous rests du temps ensuite, vous pourrez vous occuper du reste.Verseau (20 janvier au 18 février): Le duo Jupiter-Neptune qui rétrograde en Verseau peut vous illusionner.En fait, vous risquez de voir la vie en rose, et cela n'a rien de dramatique tant qu'un éventuel manque de lucidité passager ne vous amène pas à faire des choix peu judicieux que vous risqueriez de regretter.Profitez des belles choses que la vie vous offre, mais attendez de confirmer vos données avant de faire un choix permanent.Poissons (19 février au 20 mars): Grâce à l'influence d'Uranus en Poissons, la durée d'une situation que vous jugez pénible pourrait s'avérer plus courte que vous ne l'aviez appréhendé.Tant que le Soleil et Mercure sont conjoints en Cancer, la communication écrite ou verbale promet d'engendrer des résultats satisfaisants.Concentrez- vous sur la poursuite d'un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l'objectif de vue.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.\\ 10h30 11h00 11h30 12h00 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKIV Gawayn/( Club des Kiwis et hommes/ Faire des Ricardo Pyram- Squele- Téléjou- LA FORTUNE DE GÉRALDINE (2003) avec Dre Grey, leçons/ Urgences/ Bons baisersde Pyram- , 15)2oov.doigts vagues Partie 2 de 5354849 78795 lide 26733 ttes 27462 mal 92375 | Mary Walsh, Jane Curtin.838917 _ Chute libre 996068 Épidémie 973559 : France 564424 ide 73530 108 (ono) l-Médias [La vie: Chicago DINOTOPIX: LE Vus (2002) Michael Le Midi 398424 | Publicité Publicité FASCINATION CRIMINELLE (2006) avec Simpson \u2018Simpson (Onde Souffle 521240 Hope 839356 Brandon.395337 2 318288 Craig, Sean Young.246462 158608 us Charlie [16172 OPM [om Salut, (1958) avec Mawrice Chevalier, |Angesde/(ss)leTVAmidi TVA en direct.com |Shopping TVA Infopub- Les feux de Top modèles 15085 Le TVA 17 heures ES | bonjour! 830153 Louis Jourdan, Leslie Caron.48956 laréno |39711917 891375 892004 __lidté i204 Ia l'amour 36578 CL 1545 1) Tac Comem- [Mélodi- |Boble Anatole 'Prude- |Zobo- [Esprits- Rocket 'Ramdam| Ramdam lucy [Petit roi Le coded Chastenay \u2018Visite |Lorade Rocket 'Zobo- Comem- Toctoc use 39882 | {lous 38153 \u2018bricoleur | | 8191 | \\nceso171 omafoo fase Power 49269 _{ nw luke 93578 40630 libre 121153 Power 'omafoo |use66612 |toc 20424 vox [™o Parents Absolu.Pilates Porte: \u201cRénolo Ji Mélez-vous de vos Edectiks | | Espace Parents |Sans | Bonheur Lelab Pilates ;Absolum Mélez-vous de vos 'Acadé- Le Livre Mélez-v.\\avis63849 ent Yoga 85559 \u2018bonheur 4s) Biokt.' affaires! 3799 usw sirens \u2018avissiria fire tras \u201844004 lanes ent Yoga affaires! 82375 \u2018mie 95240 Show rel 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h60 23h30 00h00 KTV Téléjournal (ss)Nouvelles Squelettes Monde-parle Beautés désespérées / Et Bons baisers de France 59559: Téléjournal (:55)Nouvelles Des kiwis et des hommes / Faire des vagues ce 5617462 sports69909917/40714 Partie2de2 Dieu créa les femmes 39795 9555998 _ Sports 53022337 Partie 2 de 5567511 | 10s Rire et défire 450, chemin [Catherine |Magie Criss Lipstick Jungle/Lesjeux Génération séduction 247191 Piégépar Sport danger | Call TV 489153 i 168085 |dugolfis9s 438356 \u2014 Angel 183349 sont faits 234627 Lé2é665608 |674356 OPM |LeTVATE |sucé salé 5733 Qui perd gagne Partie 2 de 2 Fort Boyard / Sonia Vachon, Nes étés 40269 LeTVA22 [cs Juste pour (20) Sucré saié [so RRRRRRII (2004) Grand] 8 heures 1153 44085 Frands De Passillé.53733 heures 7354379 | rire 89906563 |3557172 Depardieu.94253646 Tac Kaboum!27337|Ramdam/ Ramdam 97608 Perdus Amé.National Geographic Partie 2 QUELQUES DOLLARS DE PLUS (1965) avec Lee Van (15) Les francs-tireurs 6959356 15) À la di ind | |Coupextarg?| 30801 de29s3yy Cleef, Glan Maria Volentd, Clint Eastwood.5521424 Stasie 3539573 vs (17h50) \u201c|Le Journal de Dieux et démons /Légende L'armée de Terre - Honneur à ceux qui s'engagent au péril de leur vie pour | 'Montre-moi.TVS le journal Le show raisonnable 2008, QuestChamp |France 2616207) d'éléphant 775559 assurer la sécurité du pays./ Guy Marchand , Gérard Darmon.408248 409004 212838 Philippe Cigna.140795 CANALD Le grand rire 2004 / Tueura Biographies / Paul Houde |Cités sous surveillance / Cest incroyable! 8741337 Alliance meurtrière 8744424 Images-chocs / Dames Vidéo pat.Gags 3548849 8745153 Leeds football 8754801 rebelles 7534171 5958115 RDI RDI en direct RDI en direct 24 heures en 60 minutes Grands Reportages / La Le Téléjournal 6908191 RDI en direct |Le National Le Téléjourmal 2929511 24 heures en oo 0 monde 2515191 2506443 6919207 bataille du vin 6995627 1347462 1323882 60 3927399 RDS Info Sports |Sports30(D) |Défiuitime |Le monde de LMB Baseball / Ligue Américaine c.Ligue Nationale - Match des étoiles (D) 949998 Sports 30 (D) |).extrêmes (D) 454153 418733 Génacol 764424 Red Bull 414917} 385191 762931 VIE Nocesrock |Latouche de |Bye-Bye Idées 5723424 Super Nanny / La famille L'espace d'un |[Mamaison Décore ta vie [Idées 1539530 |Latouche de Billets Verts 5743288 ;Sarah 5727240 Maison 8368153 | Swanson 3089424 été 7723207 4734375 1570882 | Sarah 7795424 | 8289820 VERITE 1705641 SERIES+ Sydney Fox, l'aventurière/ Victimes du passé/Sousle |Lesexperts/Une famille en Les experts / Carpe diem New York 911/ Adieu Sydney Fox, l'aventurière/ Div.Crime | __ Vacances romaines 271424 _| masque 102795 enfer 111443 131207 Camelot 101066 Vacances romaines 665849 399009 2 La porte d'Atlantis / Une Bancd'essal/ |Comment.- Liens de sang / En mal La femme bionique / Dans la Torchwood /Lavieaprèsia Chasseurs de fantômes 667207 Comment.10007 _ Jauestion d'éthique 273882 peuple 300240 fait 635545 d'amour 113801 peau de l'autre 100337 mort 103424 fait 241863 HISTORIA Si j'avais un char / Toi aussi, À vos marteaux 3838820 Passion maisons / Saint- JAG/ Une mer déchainée Les 7 péchés capitaux / Destins / Charles Chiniquy, Petite maison ma jolie 5214917 Cyrille 3814240 3834004 Orgueil 3837191 l'ange déchu 1298066 6542738 ÉVASION Mordu de la pêche / Nunavik Cydisme - Tour de France Étape 10: Limoges/ Issoudun 266191 Marie par +30/Charlevoix Embarquement immédiat / Planète en TET eas oo 89714 Jordanie 33733 furie 775863 CBJET CBC News at Six 61714 Coronation [Jeopardy 7559 |Rick Mercer This Hour 22 [Being Erica/ The Seaetof (BC News: The National 11653 The Hour / Judah Friedlander Fashion File v _ Street 7066 Reportc7i4 Minutes sss Now 99511 , Finesse Mitchell.47733 40979 To ISN Off the SportsCentre WPBA Billiards - Great Lakes Poker - Foxwoods Classic 432207 SportsCentre 727172 © [inThis Comer Poker 957467 Record 311153 [616545 Classic 412443 910795 SPNET Sportsnet Connected 43424 MMA Connect [MLB All-Star |LMB Baseball / Ligue Américaine c.Ligue Nationale - Match des Étoiles (D) 967646 SN Connected SN Connected 5882 Preview 5375 86795 61009 ARTV Le temps d'une paix / Les filles de Caleb 777917 Comme par |Toutsurmoi BROADWAY DANNY ROSE (1964) avec Mia Farrew, Sandy [Les Westerners et leurs amis Elles 599467 Wiadimir fait jaser 133004 magie 973004 |95251 Bamn, Woody Allen.756424 à Saint-Tite 281795 .VOX L'étéjournal [Les édectiks Justepour |Bonheurtotalsiszja ., » - - : JeffyPOP 10559 Route 55 88559 En route vers men premier Les -|&Minutes Les artisans à Le guide de | = 45733 36085 , rire 15004 | gala Juste pour rire 157424 [44714 \u201c [topo 83004 l'oeuvre 96153 l'auto 959863 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Le dernier volet à l'affiche mercredi Le Vatican louange Harry Potter ASSOCIATED PRESS VATICAN - Le Vatican a louangé le dernier volet des aventures de Harry Potter, lundi, affirmant que le film ne laisse aucune ambiguïté quant à la question du bien et du mal.Le journal du Vatican, l\u2019Os- servatore Romano, a même applaudi le traitement « équilibré » de l\u2019amour adolescent dans « Harry Potter et le Prince de Sang-Mélé », qui rend les personnages plus crédibles aux yeux du public.Selon le journal, le long métrage qui prendra l\u2019affiche mercredi est la meilleure adaptation de la série inspirée des livres de J.K.Rowling.Le film suit la bataille que livrent Harry Potter et ses camarades de Poudlard au méchant sorcier Voldemort.Tout en critiquant l\u2019écrivaine pour avoir omis toute référence explicite au divin dans ses livres, l\u2019Osservatore a applaudi le fait que le dernier film démontre clairement que le bien doit vaincre le mal, parfois au prix de coûteux sacrifices.Le journal du Vatican a applaudi le traitement « équilibré » de l\u2019amour adolescent dans « Harry Potter et ie Prince de Sang-Môlé ».«De père en flic » (Photo Warner Bros) Au sommet du box-office PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La comédie « De père en flic » s\u2019est hissée au sommet du box-office québécois pour son premier weekend en salles, récoltant des recettes de 1,9 million $, selon le distributeur Alliance Viva- film.Le long métrage figure par ailleurs au quatrième rang au Canada.Le film réalisé par Émile Gaudreault a devancé les mégapro- ductions américaines « Tranfor- mers: la revanche», « Ice Age 3», « Ennemis publics » et « Briino».«De père en flic» raconte l\u2019histoire de Jacques et de son fils yp ri .sep rate we} .Sr ta dal bétsit ti re Z, Ry Marc, deux policiers qui ne peuvent se supporter, mais qui doivent travailler ensemble.Pour sauver la vie d\u2019un de leurs collègues enlevé par les motards, le duo devra convaincre l\u2019avocat Charles Bérubé de collaborer avec la police.Les deux policiers tentent donc de se rapprocher de lui en participant à une thérapie père-fils en forêt.Le film met en vedette Michel Côté et Louis-José Houde dans le rôle d\u2019un duo père-fils.Rémy Girard, Caroline Dhavernas, Robin Aubert, Patrick Drolet, Luc Senay et Jean-Michel Anc- til font aussi partie de la distribution.U | Du 3 JUILLET au \u20181 TR ETES Ecce Lo du Pavilion Spertif www.eccemundo.com +1 800 563.41 ri AL 540.4101 + &9-.Whvw.reservatech.net » 418 545.3330 CAL i ve TT nih opps moni is El AREY ee Ces bons mots du Vatican surviennent après qu\u2019un prêtre autrichien conservateur eut vivement critiqué la série de livres, suscitant la controverse plus tôt cette année.Le révérend Gerhard Maria Wagner avait qualifié la série Harry Potter de satanique, tout en suggérant que l'ouragan Katrina, qui avait ravagé La Nouvelle-Orléans, était un châtiment divin.Le pape Benoît XVI avait nommé Gerhard Maria Wagner évêque auxiliaire de Linz, la troisième ville d'Autriche, en janvier dernier.Celui-ci avait toutefois renoncé à la promotion après que de nombreux catholiques autrichiens eurent décrié ses propos.J «Une grenade avec ça » De retour pour une 8° saison MONTRÉAL (PC) - La série jeunesse « Une grenade avec ça?» sera de retour pour une 8° saison sur les ondes de Vrak.tv cet automne.La chaîne prévoit présenter l\u2019an prochain un total de 44 épisodes originaux.Deux nouveaux personnages s\u2019ajouteront à la distribution, soit ceux de Marine et Slamm, respectivement interprétés par Caroline Gendron et Pier- re-Luc Houde.Un autre personnage sera ajouté à la série, et son interprète sera choisi par le biais d\u2019un concours qui sera organisé à l\u2019automne.La 8° saison d\u2019« Une grenade avec ça?» sera la première dans laquelle n'apparaîtra pas Jean- François Harrisson, qui prêtait ses traits au personnage de Pat Béliveau depuis le début de la série en 2002.Le comédien a été accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile au printemps dernier.Q tvs canoe ca Ne 2009 Pg J Des! Oe pope .corr Oe Geen mm acer ee ear erm me men.= \"ARTS IMAX COURTISE LE MARCHÉ ASIATIQUE TOKYO - L'entreprise canadienne Imax espère que la magie de Harry Potter lui permettra d'obtenir un énorme succès à l'échelle internationale.À l'instar des studios hollywoodiens, Imax voit de plus en plus les pays à l'extérieur de l'Amérique du Nord comme des marchés d'avenir.Et l'Asie joue un rôle crucial dans les plans d'expansion de l'entreprise.Selon le vice-président directeur au développement des salles, Larry O'Reilly, la sortie d'un film à l'international est encore plus importante que celle du marché intérieur, puisqu'une mégapro- duction comme « Harry Potter » récolte généralement plus d'ar- gentà l'étranger.M.O'Reilty s'est rendu à Tokyo cette semaine pour faire la promotion de doc EA lors de l\u2019expositio ; \u201cDu 9 juiliet De 12hà17h Satle de l'édifice municipal 6166, rue Notre- Laterrière En face de l'église Entrée gratuite a uy des artistes et Tw PA a au 2 août 2009 «Harry Potter et le Prince de Sang- Méêlé », qui prendra l'affiche partout dans le monde, incluant les trois nouveaux écrans Imax au Japon, à compter de mercredi.Les trois salles Imax lancées au Japon cette année ont connu un départ fulgurant.Le premier film à y avoir été présenté, « Transformers: la revanche », a récolté des recettes de 54 millions de yens, ou près de 680 000 $ CAN, depuis samedi.Soulignant que ie Japon est le deuxième marché en importance en ce qui a trait aux salles de cinéma, M.O'Reilly a dit croire qu'imax pourrait y compter de 25 à 30 salles dans un avenir rapproché.L'entreprise comptait 371 sailes à travers le monde à la fin du premier trimestre.(Presse Canadienne) are Yad ia) I a SA AAD lr.WD = Bn se Ges ER APE EEE a Mma GRE BB Ce em.em me © m0 20e ak emda 22 om eo \\ \u201cRE DÉTENTE 3 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 |: \u2014 - ~ t § HORIZONTALEMENT ILES - Un mot de 9 lettres 3 1234567 8 9101112 sInIy IF IxInlrTaTy InTelv i Iso 1.Marcher a petits pas pressés - Possessit, 1 A ja|o|1 |ajo|E|m]|s|E|ujoja|r|e 2.Rendre plus efficace et 2 TI|LIA|RIMI|ICI|IU/|L|IN IG |U|BIT 1 IT moins coûteux.3.Champignon comestible - 3 | Z |L|N|I JE|JU|N|A JE |/U|U|1 |O|T |! Partenaire sexuel.4.Dernier repas de Jésus-Christ 4 HE U|I|T/R|M|L|I|P[A/R[I |K/L|Z|R - Qui ne peut être reportée.MU || JEJO/JU/|JO|C|A|M|1 j1 |L|BJA 5.Caché - La tte - Commune de Suisse.2 HB r[c|c|o|n|s|n|v|a|r|F|n|z|e|L 6 Lo cinéma, par exemple - 6 O|NJU|U|S |! JA|JU|L|R|O|1|S|R|U ait comme un thon - Époque qui commence avec 7 BH HIAJA|PIE|C|GIGIE|L}I |SID|G]|S L un nouvel ordre de choses.7.Mollusques.8 BB N|A|E|[c|o|R[S|E[N]|L|I|E[A[J]N 8.Poisson - Estuaire breton - 9 Hu TIK|R|RIHIL|INIA|RIO|BICIOIS || Défalquer.9.Examen - Sert à tresser des UIOIE|(O|O|I |[UIE|GIA|T|E|S|N]|K paniers.10 R(s|p|B|u[R]|O[O|S|I|K|O[K|I|R 10.Grande communauté humaine - Mouvement impétueux.11 K|E|A|T|A|E|E|B|U|E|E|R|A|P]|A 11.Parfois tristes - Remontrance importune.12 BB S|UIMIE TIUIB|E|C|H|Y|PIRIE]|S 12.Impartial - Perçoit.14 juillet 2009 MC2447 ACORES EGATES LIPARI RHODES VERTICALEMENT Solution du no 2446 AIX EGINE LOBAU RUGEN 1.Négociations, plus ou moins 7\u201d.Exprime le caprice - Fond à ANGUILLA ELBE LUCON SARK \u2019 secrètes souvent laborieu- la chaleur - Sélénium.1 2 3 45 67 89101142 ANTIGUA EUBEE MADERE SCILLY ses.Son pan ine 2 [NAP [ATL MM NTO[E[u[0 ATOLL WW NAURA SPITZBERG ; ; ; it flu - M i 2.Irascible - Conduit souterrain.Stall supe u Mauvaise 3 [TIRIEIVIEMMRENOIRTE BATZ GUAM NEVIS SULU Ts © Onenretrouvedansdes 4 [LIMIEJALI Jule MIE ls BIKINI GUERNESEY OCEAN TIMOR it trai :zontal - Poi poèmes - Religieuses.BUTE HORMUZ OLERON TONGA 4.Petit trait horizontal Poisson.44.Équilibre de la personnalité - © |-NOMMoluT|a|E m'E|A CEBU HOUAT PALMA TURKS 5.Pronom personnel - Joindre 7 [SM BAIL IIS OMC|E \u2018 ' Prépare secrètement.CERIGO ICARIE PAQUES UPOLU l'un à l'autre - Armée.- 8 |T/I|L|L EJU|L MÉC/O|/UJR ; 11.Ce n'est pas la vérité - CHIO INSULARITE PAROS YEU 6.Couvaison.Talent 9 je|t[o| BENENE | CHYPRES 10S PINS 12.Aorte - Lèvent les pattes.> Mie = : > z A : = ; ; ; CORSE KOS RAPA 2 In[slTli tty 3 siT cos LERINS REUNION Solution du dernier problème : ALIGNEMENT 14 juillet 2009 No 2160 8 7 4 3 i Tl a dit que je n'aurais plus besoin de Je ki Ça le met à l'aise durant porter de lunettes tout le temps.Il a j également dit quil avait fait un trou 1 3 5 9 i d'un coup au golf il y a quelques jours.MIA! ARRÊTE DE BOUGER 3 9 7 7 Niveau de difficulté : MOYEN 1363 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre BORIS apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.BORIS AIME BIEN Solution du sudoku 1362 PARLER AUX Æ PENSE QUE MA 8/5/1/4/3/7/9/6 2] Ce jeu est une réalisation de ANIMAUX.MAMAN N'AIMERAIT 3/6,7[|9/8/2/5/4/1 Ludipresse.412/9/11s!/6l8/317] Pour plus d'informations, COMMENT TU FAIS PAS CA! 21418/3 9 1/6/7 5] rendez-vous sur le site POR VIVRE SANS COUCHES?FACILE: JE VAIS 11/9/5167 41/2163 www.les-mordus.com ou 713/6/5/2 8/4/1 9 écrivez-nous a TE MONTRER 9 8 4/7 1151/3 26 info@les-mordus.com 51/2/s/6/317/9/4 Par Fabien Savary 6,713/2/419/1 518 EN LE QUOTIDIEN - LE MARDI 16 JUILLET 2009 ÉCONOMIE rt ak OR NS | DOLLAR 7 ERO A [ARGENT AN pfTROLE SN = ss IEE sl 8 ew York accueille (once $ can) (cents US) ($can) (once $ can) (bari $ can) PRINCIPAUX INDICES TORONTO = = ee ouze Tim Hortons S&P/TSX 60 599.07$ 9.02$ 95617064 Nom Symbole Formoture Variation Volume = S&P/TSX 300 9891.93 144.808 171589353 Horizons betapro HNU 4.01% -024$ 14513475 PRESSE CANADIENNE et de l\u2019inconstance des consom- S&P/TSX VENTURE 1047.63$ 2.08$ 42954 562 lunits canadian XIU 15.00 $ 016$ 9245070 mateurs américai i ont Kinross gold K 20.95$ 027$ 8902999 urs américains, qui ont peu DOW JONES 833L68$ 185.168 253519516 inross gold corp - , TORONTO Tim Hort él trepri ien- | NASDAQ/USA 1793.21$ 37.18$ 0 Bombardier inc 880.8 373$ 024$ 8195769 - 11m Hortons appuye les entreprises canadi NASDAQ/Canada 653.06$ 293$ 0 Teck cominco ct b TCK.B 19.03$ 106$ 7930355 (TSX: THI)adéjàconquislesec- nes parle passé.TITRES VEDETTES A TORONTO honzons betapro oo oy oss son teur canadien du café et tente Le géant de l'électronique pit rubiales PRE 1049$ 115$ 6680561 Maintenant de mordre dans la Future Shop n\u2019a pas été en Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation pestercanadian WIN 178$ 008$ 560289 Grosse Pomme.mesure de survivre au sud de la Encana Corp.ho oon um os oes Sino-forest corp TRE 12.58% 0.28% 550857 La plus importante chaîne frontière, avant son rachat par ra us 2 ofl 000 d\u2019établissements de café et bei- Best Buy (NYSE: BBY), tandis Barrick Gold Corp ABK ss BUS %88 oms Los plus fortes housses ; ; sp ; ACE Aviation Holdings ACEB 158 ass aus ons Nom Symbole Fermet Variation Volume ŸNesaupaysaannoncé l'ouvertu- que Canadian Tire (TSX: CTC), Arc Energie AETUN 16098 15.598 16.058 0158 re de 12 nouveaux emplacements autre marque emblématique, a ! - - Magna intl inc MG.A 50.40% 291% 274128 k ; d fois d .Alimentation Couche-Tard ATDB u3%$ 13518 14.308 060$ Algoma central ALC 68.508 250$ 7 a New York, dont certains sont tenté deux fois e se faire un nom Research in Motion RM 2% 75648 77.00% 0948 Trade splitine 05.8 30.00$ 2.008 5390 situés sur Broadway, au Madison aux États-Unis, avant d y renon- Bombardier CL A 880.A ins aus ing 0238 Canadian natural Ne Rs Los 13 Se Square Garden, à Penn Station cer au milieu des années 1990.Bombardiers inc.[ST 373$ 3508 3738 024$ se avalin group : : 4473 et Times Square.Les 12 nouveaux restaurants BCE Inc.BCE W128 2398 4128 ous un life financial SLF 29.62% 155$ 1244 ; ; ; .4 \u2018 Tim Hortons a investi lundi précèdent trois autres Tim Hor- Bennett Environmental inc.BEV 0408 036$ 040$ oc$ Les plus fortes baisses ; des 1 band .t inté .Bank of Montreal BMO 46908 45.328 46.908 0938 Nom Symbole Fermeture Variation Volume plusieurs es Hol ho anc ont tons aul de \" grés ts mois BankolNovaScota ENS as «108 449$ 102$ ; nés par Dunkin\u2019 Donuts, qui on \u2018ao es emplacements exis- CAE cat 100$ ens 108 ous erie BOM seed MES ee fermé leurs portes la semaine tants de la chaîne Cold Stone Groupe Canam inc.CAM 615$ 610s sus 0078 Oilsands split OST.UN 100.24 $ 2.368 250 dernière puis subi des rénova- Creamery.Cold Stone Creamery Cascades nc.ho A355 408 434$ 0258 Horizons betapro HSD 4878 128% 164336 tions au cours du week-end.et Tim Hortons ont convenu de Cogeco Cable Inc.CCA ans 0288 2746$ 0.08% Rbc capital trust RYTNTP 105.508 125$ 1000 Tim Hortons se lance dans une regrouper leurs activités dans Campbell Res.CCHH 0.00$ 0.00$ 0.00% 0.00% Potash corp POT 98.05% 107$ 1697 425 ; 1 t Et t Cantor CFP 4698 4608 462$ 001$ aventure risquée, compte tenu 100 emplacements aux Etats- clac cu 58508 56.958 58.40% 078$ de l\u2019état de l\u2019économie américaine Unis.Ul Canadian Naturaies.CNQ 5740$ 54188 5719$ 189$ Les titres les plus actifs .CNRaimayCompsny CMR 46108 44878 46108 080$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Région de Saguenay Canadian Od Sands COSUN 25488 24.568 25.348 020$ Bank of america BAC 12.99% 111$ 390 060 953 .Canadian Pacific Rmiway CP 399$ 384$ 39.99$ 0.36% Spdr financial XLF 1181$ 0.71$ 225 805 289 ee Cm om wm omy Mons à mom man 900 emplois de plus en juin Canadian Westen Bank CWB 16158 14.938 16.008 0.963 Spdr trust senior SPY 90.10% 2.14% 216 661367 Domtar us vs 160$ 16.93$ 0318 Citgroup CIT 135$ -0.18$ 204 790 713 ; , ; Emera em ms 2058 2078 omg General electric GE c os Ges = Freed ROGER BLACKBURN En dix ans, le nombre d'emplois Enteplus GE 24s ams zu ous REE JPM 3471$ 237$ 70328009 rblackburn@lequotidien.com à Saguenay a progressé d'à peine CGi Group lc.Ga 995$ 962$ 929$ 008$ American intl AIG 1457$ 283$ 70286 763 1%, peut-on lire dans le rapport cc AR ut os snares mci EEM 314$ 028 700809 CHICOUTIMI - L'indice Job- mensuel de l'organisme.U Great-West Lifeco Gwo 2153$ 43 a., .boom indique que le Saguenay a Gaz Metropolitain GZM.UN 15108 14838 15108 015$ Les fortes hausses .2.industrial Aience uG uns 2438 23888 oo œ Symbole Fermeture Variation Volume gagné 500 emplois en juin alors pe EN BREF Societe financiers GM IGM 40498 38895 40498 oss No iehath BRKA 88495008 3370008 gy QUE le territoire de la grande i Imperial Où wo ams swzs ass om arkshirehathaway BRKB 282800$ 83005 43195 Ville enavait perdu3400au cours Quebecor World ow 000$ 000% 003 0008 Bankofamr725% BACPRL 830008 30.008 13859 des cinq premiers mois de 'an- DEFICIT DE 1000 MILLIARDS $ US oon 7 mt mes um om [ewe WemL mes Moi na ee Cette augmentation est due AUX ETATS-UNIS Larwtangank 18 sus 255 ns ows | Nvr inc NVR 52008 9995 79109 AU fait que, selon Jes données WASHINGTON (AP) - Le déficit fédé- Manitoba Teco WT tes mE MME Les plus fortes balesss da Au les par Ix a rapa ral américain pour l'année fiscale en Maple Leaf Foodsinc.WFI siss 8008 810$ a au cours des ; ur la première Magna internations MGA 5040$ 4760$ 50408 Nom Sr Fermeture Variation Volume années, la situation de lemploia C°U'S à dépassé pour p 0 mil %888 35758 3.888 American dairy inc ADY 20.08$ 1577$ 3207719 d à s\u2019améli iuillet fois de son histoire les 1000 mil- voue wo Direxion sh FAZ 4673$ 962$ 5522387 tendance saméliorer en juillet \u2026 hatonal Bank u sus ams sam Proshares lrapro SPAU nus 619s 797 dans la région de Saguenay.liards $US, a annoncé lundi le dépar- o_o tt os om Proshares ulsr SIF mps sus Smo L'indice Jobboom ne fournit tement au Trésor.A 8 ° : Proshares ulsht SKF 42248 -5.25 29 498 820 à Al r e l'année fiscale s'ac ve Prods PAMUN MS 23808 23808 Rydextrustinis RSW 23s 455 my Aucune référence aux emplois Alors qu Ti \\ Pepsi Botting Group lac.PBG 30808 20278 30.508 étudiants dans les grandes en octobre, le déficit fédéral s'est Petro-Canada PCA 39758 38.308 975% industries et les municipalités creusé de 94,3 milliards $ US pour Precision Driing Corp.POUN S28 480$ 457$ Les titres les plus actifs ainsi qu'aux nombreux emplois atteindre au total près de 1100 mil- .5 1013.ermeture ariation olume i i \u201d 1 is- .once et um : Nom Symbole F \u2018 v saisonniers de l'industrie touris- tiards $US, selon les chiffres annon- POT 98556 94258 9805$ Potash Corp ° Powershares qqq QQ0Q 35.59 $ 067$ 127 058 595 tique qui connaissent une hausse 6 le département au Trésor Power Corp.POW 2530$ 24.008 25.308 Microsoft corp MSFT 23238 084$ 67597040 durant cette période de l\u2019année.cés par le dép Or.Power Financial Pwr 5768 24698 25.74% Cisco systems inc csco 1857$ 023$ 62 364 032 Le déficit s'est aggravé sous l'effet Quebecor Inc.BRB 20088 19418 19% intel corp INTC 1649$ 045$ 61966 093 , ; - Rogers Comm.inc CL 15 230$ 30158 Dell inc DELL 13028 0208 41176129 CRÉATION D'EMPLOIS EN JUIN combiné des sommes importan Royal Bank RY 6508 4463 46508 E*trade financial ETFC 120$ 001$ 40421109 Montréal 5100 emplois tes dépensées par l'État pour lut- Saputo Inc SAP BRS 2648 2.348 Sirius xm radio SIRI 0.38% 001$ 30593017 .; ter contre la récession et la crise Sears Canada sec 20398 19898 1908 Huntington HBAN 4138 0.26% 30228662 Québec: 2300 emplois : h \u2018 .Oracle corp ORCL 2072$ 028$ 26542189 ; .loi financière, et d'une forte baisse des SFKPuipFundUeits SFKUN 0208 0208 020$ ; j Ott.-Gatineau: 1400 emplois : , Applied materials AMAT 1142$ 042$ 24420231 ; tirés d ots.Le colt Show Communications SRB Bus ns 18.06$ Saguenay: 500 emplois revenus tirés des IMpOts.Le Sun Lie financial SF 263$ a: 2688 Les plus fortes homsoes Trois-Rivières: 100 emplois des conflits en Afghanistan et en Irak SNC-Lavalin SNC 448 40028 41788 Nem Symbole Fermeture Variation Volume Sherbrooke: : 100 loi a également pesé sur les finances Superior Propane nc.Fund SPF.UN 0008 000% 13.008 Huntingtnbancsnc HBANP 730008 20008 615 erbrooke : emplois publiques américaines Suncor Energy lac.su 225$ 20168 125$ Google inc a G00G 424.30$ 990$ 4041507 ° Tous Corporation T 20208 ans 2017$ Cme group inc CME ts 9285 140 465 Transaita Corporation TA 2058 20698 20908 First citizens FCNCA 13284 .= l i Tt ™8 0008 0008 060$ Intuitive surgical ISRG 149.65 $ 705$ 1050474 8 ODALEe Baidu inc ads BIDU 290.63 $ 639$ 1630645 4 4 TD Bank D sus seus 58058 financement Crédit simple Teck Cominco Corp.x8 19038 17548 19.03% Les plus baisses 7 com .Rapide et flexible - Tasman Energy loc.TIM 158 15058 15698 Nom Symbole Fermeture Variation Volume mercial apide ot frnanciers* pa, Epcor Power _ us eus nus Capitalcrossngpr CCPCN 10008 3528 6795 cwcourn Sars neers a a ge Cardionet inc BEAT 5878 -296$ 11746 090 a0.Hemingway 301 Les spécialistes du financement eo ransat AT ws 9%8 9378 9.95% Koss corp KOSS 13.108 2.29% 800 > a a css d'équi : .: pements neufs-usagés Torstar Corp.Tss 495$ ASS 480$ Vsb bancorp inc ny VSBN 10.25$ 2.25% 1200 Téléc: (418) 545-4491 Wescast industries WCSA 2308 2308 2.308 Osage bancshares 0SBK 782$ -2.18$ 460 1-800-720-0670 Commercial et industriel Weston George Ltd WN 5378 57.23% 58.27% Expeditors intl EXPD 29583 1788 7710065 Fatwa des loi a we Joan ~ .globalefc.com \u2018 Pognoauit * Au-dessus de 30 000 $ états financiers œugés et certaines Conditions s'appliquent Rrergpaire din \u2014_ let TT commerciaux 102 Blocs appartements le S\\ TITTY ET 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com a Les Petites Annonces.Cest Saif! LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 CVENDU\u201d C231 GRATUIT | Le site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 workomsis.U PLUS PORTANT STE DLMPLOIS AU CAMABA cyberpresse.workopolis.com SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 204 Chaletèlouer LAC-KENOGAMI, bord de l'eau, 3 chambres, grand terrain enchanteur, quai pour bateau, du 15 octobre au 15 décembre, 600$/semaine.Tél.:418-812-3123 208 Logements à louer CHICOUTIMI 2% beau secteur, centre-ville.Tél.:418-540-1754.LAC-ST-JEAN, Métabetchouan, chalet 2 plage exceptionnelle, 1,000$/semaine, minimum A CHICOUTIMI, immeuble 5 logements (2%, 3% et 5%), près Cegep et UQAC, 175,000$.Tél.:418-672-2319.JSONQUIERE, 9 logements presque neuts, 4% et 5%, non chauflés, non éclairés, impeccables, aucun entretient, 2276 à 2292 St-Jérome.La Capitale, Régis Morm.Tél.:418-592-7899.104 Commerces à vendre GARAGE mécanique et débosselage, 40'x76; équipement complet, redressement de chassis, etc.chambre à peinture conforme, clientèle établie.149,000$ négociable.Tél.:418-591-0751.RESTAURANT 50 places, très bien situé à Roberval, clientèle établie, rénové, inventaire compris.Tél 418-671-1770 (Mario).106 Entrepôtàèlouer CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neuts ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.ENTREPOSAGE de biens et meubles, de 25 à 200 pi.ca.secteur Chicoutimi.Tél.:418-815-2805.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 343 Racine Est, 2e étage, 700 pi.ca.chauffé, 500$/mois.339, Racine Est, rez-de-chaussée, 500 pi.ca.chauffé, 700$/mois.342, du Havre, 2,700 pi.ca.chautté, 1,200$/mois.Tél.:418-543-6017.CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Aima, en façade, environ 1700 pi.ca.Tél.:418-696-1817.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entreprise.Tél.418-549-3065.JONQUIERE 1 local pour bureau, 900 ou 680 et 280 pi.ca., chauffé, éclairé, climatisé, 3691 boul.Harvey (tace McDonald).Tél.:418-542-945 1.JONQUIERE 3635 Boul Harvey, face à l'hôpital, 1er étage.2,100 pi.ca.environ, tout aménagé, air chma- tisé.Aussi 3639 Boul.Harvey, rez-de-chaussée: 3600 pieds.carrés, tout aménagé, possibilité 6000 pieds additionnels, prêt immédiatement.Tél.418-547-3206, 418-342-6330 2 .Tél.418-817-5661.LAMARCHE grand chalet haut de gamme, habitable à \u201cannée, possibilité de bat 4 roues, è CHICOUTIMI 3%, 315 Ste-Familie, près cé- gep.tranquille, propre, 450$/mois.4%, chemin de la Réserve, propre.Tél.:418-812- 5185, 418-548-0967., MOIS, année.Tél.:418-481-1010, 418-818-3752.METABETCHOUAN: Fiftrwheel à louer, 37° neuve, véloroute, ancre pour bateau, 700$; 1e.CHICOUTIMI 3%, 429 des Champs-Elysées, voisin Place du Saguenay, bois franc, chauffé, éclairé, libre ler octobre.Tél.:418-630-1848.www.logementprevost.com 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 4% (grand), entrée laveuse/sécheuse/lave-vaisselle, 2e étage, rénové l'an passé, eau chaude fournie, 560$/mois, libre mi-août.Tél.:418-590-2285 CHICOUTIMI-NORD 4%, pas d'animaux, 485/mois, non chauffé.non éclairé, libre i Tél.:418-693-8627.CHICOUTIMI-NORD 4%, près des services St-Luc.485$/mois, non chauffé, non éciairé, idéal personne pré-retraité(e), libre Tél.:418-549-5672, sou.CHICOUTIMI-NORD 5% avec atelier de travail, idéal pour travailleur autonome.Tél.:418-818-1949.Tél.:418-345-3000, 418-669-8695, 418-818-6285.ST-METHODE bord du lac St-Jean.très beau site, endroit pour passer de belles vacances, sécuritaire, repos assuré, loisirs, pêche, à la semaine ou au mois, libre.Pas d'animaux.Tél.:418-679-3619.205 Chambres à louer 2 grandes chambres, secteur Hébertville, bord de l'eau, bienvenue aux travailleurs, à la journée ou à la raine.Tél.:418-344-4636, 418-818-2713.JONQUIERE maison privée, près cégep, téléphone, câble, internet, stationnement.Tél.:418-815-5530 JONQUIERE près du cégep, câble inclus, très propre, non fumeur(euse), 60$/semaine.Tél.:418-542-7466.CHICOUTIMI 3% (470$ à 500$/mois) et studio (380$/mois), voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements, juillet, août, septembre, janvier.Tél.:418-812-5070.CHICOUTIMI 3%, 63 rue Price, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre, 430$/mois.Tél.:418-602-1042.CHICOUTIMI 3%, 737 Alma, 490$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre 1er août.Tél: 418-818- 3571, 418-818-3125 CHICOUTIMI 3%, arrrière Archambault, 441 Massenet, 430$/mois.Tél.:418-545-6801.CHICOUTIMI 3%, boul.Renaud, rénové, tranquille, très propre, entrée contrôlée, libre 1er août.Tél.:418-690-0515.RESIDENCE ETUDIANTE SEULEMENT CHICOUTIMI 114 Jacques-Cartier Est, chambres très grandes, impeccables, lit double, 350$, meublées, té- CHICOUTIMI 3% Georges-Vanier, près des services, 480$/mois, semi-meublé, chaufié, éciairé, libre 1er août.Tél.:418-818-0800.léphone, internet, câhe, non fumeur, 5 ch pour 1 cuisine, 2 sailes bains, stationnement et plus encore.Tél.:418-549-3233.206 Condominiums à vendre BIENTOT en construction 12 condominiums haut de gamme, coin Foitelets et Merles bieus, déjà 2 de vendus! 1200 pi.ca.ascenseurs, fenestration abondante, mur de bloc séparant chacune des unités, plancher bois franc et céramique, extérieur pierre et fibro ciment.Renseignements Les maisons Carol Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$.Possibilité de location.Livraison novembre 2009, 1,050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifiés Novoclimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com JONQUIERE local 15'X45; avec porte de garage 10\" de large par 12\u2019 de haut, eau et drain sur place (lavage de voitures possible), 600$ plus taxes, chauffé.Tél.418-547-4335 (Yvan), 418-542-6941 (Robin).POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin rue Nobel et boul.Université: automne 2009: local 3.500 pi.ca.{pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible; juillet 2009: local 1,500 pi.ca.divisibl Tél 418-540-6909, 418-540-8235.Habitations ST [A 203 Chalet à vendre CHALET CONDO, Falardeau, lac Sébastien, à partir de 60,000$, 14 unités disponibles.Tél.:418-818-6969, 418-818-0505.FALARDEAU chalet.lac Lamothe, construction neuve 4 ans, chauffage propane et bois, remise, 2 gé- nératrnces, bateau 18, 38,500$ négociable.Tél.:418-815-3696.MONT-VALIN chalet, secteur Hc de CONDOS neuts, 1666-69 des Grands Ducs, 4%, livraison automne, 169,000$ de base.Tél.:418-815-3383.208 Logements àlouer 1%, 2%, 3%, PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- ponibles.Tél.:418-815-3383 CHICOUTIMI 3% neuf, à 5 minutes hôpital, VQAC, câble, libre immédiatement, 525$/mois chauffé, éclairé.Tét.:418-557-0505, 418-675-1082.CHICOUTIMI 3%, quartier Murdock, construction récents, grand, trés beau, demi-sous-sol, entrée indépendante, chauffé, éclairé, libre.Tél.418-543-2909, 418-545-2591, 418-690-0125.CHICOUTIMI 4%, 309 Jacques Cartier Est, près hôpital et université, entrée lave-vaisselle, patio, remise, 1 place de stationnement, 545$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-8669.CHICOUTIMI 4%, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre mi-juillet.Tél.:418-540-2731, 418- 820-1362.CHICOUTIMI 4%, 529 de la Réserve, non chauflé, non éclairé, 2e étage, 495$/mois.Tél.:418-678-8296.CHICOUTIMI 4%, demi-sous-sol, semi-meublé, récemment rénové, pas voisins arrière, tibre 1er août, 460$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-678-3948.CHICOUTIMI-NORD 5%, rénové, style condo, insonorisé, 650$/mois, septembre.Tél.:418-542-8371.208 Logements à louer ST-GEDEON 4%, beau, accès plage, 5 minutes golf.piste cyclabe, libre 1er août.650$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-345-8903, 418-515-3074.ST-HONORE 5%, près des écoles, 470$/mois, non non éclairé.peut libérer rapidement Tél 418-673-3122.ST-JEAN-EUDES 2143 Tourangeau 3.1/2 (app.1).semi-meublé, non chauffé, non éclairé, plancher flottant et céramique, rez-de-chaussée, 315$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-7978, 418-812-3500.209 Maisons à vendre COUPLE retraité, très fiable, herche 4%, à Chicoutimi, quartier résidentiel, pour novembre, 2009.Tél.:418-696-0865, 418-815-4511.FIFTHWHEEL Golden Falcon 275.1997, annexe double, en très bon état, 11.5008.Tél.418-818-1041.IMMEUBLES OASIS JONQUIERE 4%, libre immédiatement, face au nouveau IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, chauffé, eau chaude fournie, balcon, 610$/mois.5%, idéai retraité(e), grand, rénové, libre août, 650$/mois, Tél.:418-820-5395, 418-812-6373, 418-540-2984.JONQUIERE 2308 rue Truchon, 4.1/2, logements rénovés (bois flottant.céramique).entrée contrôlée, remise extérieure.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 3%, 4078 La Loire, app.7, 415$/mois.meublé où non, chauffé, éclairé, non-tumeur(euse).Ter août.Tél.:418- 548-6951, 418-540-5547 JONQUIERE 3%, 4%, 5%, centre-ville, déneigé, entrée indépendante, libre immédiatement.Tél.:418-547-8752, Danielle.JONQUIERE 3823 Angers, 425$/mois, non ARVIDA, 2820 Moritz, face à un parc, rénovations récentes, 138,000$ négociable.Tél.:418-345-2807, 418-592-7052.CHICOUTIMI jumeié neuf en construction, rue des Hirondeiles, 24x36 tout brique, chambre des maîtres eu rez-de-chaussée, grand terrain et balcon couvert, possibilité de garage, Tél.:418-818-0456, 418-603-1801, Cari Trembiay.CHICOUTIMI magnifiques jumelés, haut de gamme neuf, 500 et 502 des Hirondelles, certifiés Novo-climat, livraison août.Les Constructions Philippe Blackburn Inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD unitamiliale, 42x26, entirère- ment rénové, haut de gamme, 3 chambres, laveuse- sécheuse, lave-vaisselle Asko, tentures et luminaires inclus, thermopompe, échangeur d'air, système d'alarme, poôle à combustion lente, sous-sot fini, spa encastré dans le patio, terrain 184x70, garage 30x20, 179,000$.Tél.:418-693-7971.chauffé, non éclairé, libre i Tél.:418-550-6381, 418-547-8043 après 16h.JONQUIERE 3%, de la Loire, endroit tranquille, sermi- meublé ou non, chauffé, éclairé, 445$/mois, libre.Tél.:418-547-6539, 418-290-1334.JONQUIERE 3%, près des services, chauffé, éclairé.entrée laveuse sécheuse, 420$/mois, libre immédiatement.Tél.:4 18-698-4377.JONQUIERE 3%, quartier des Peintres, non chauffé, non éclairé, neuf, entrée indépendante, céramique.non fumeur, un bijou! À voir! 435$/mois, libre 1er août.Tél.:418-695-3976.JONQUIERE 4%, 3680, rue Ste-Catherine, semi- meublé, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, Kbre immédiatement.Tél.:418-540-7236.CHICOUTIMI 4%, grand, 1135 Angoulème, (rénové: armoires, planchers), peinturé, 700$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4'4, planchers flottants et céramique, douche et bain podium séparés, walk-in, beaucoup d de rangement, 835$/mois, non chauffé, non In, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT LOGEMENTS ENTIÈÉREMENT RÉNOVÉS, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:418-815-1182.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, rénové, entrée indépendante, patio, terrain privé, 540$/mois, 16 octobre.Tél.:418-602-1447, 418-812-1893.JONQUIERE 4%, 380$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 15 août.Tél.418-213-0887 JONQUIERE 4%, rue Mousseau.demi-sous-sol, ensoleillé, 600$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er août Tél :418-542-B276.JONQUIERE 4%, très beau, rue de la Lorraine, chauffé, eau chaude fournie, près du Cégep, 605$/mois, libre 1er août.Tél.:418-B18-6500.JONQUIERE 4%, très propre, 490$/mois, non chauffé, déneigé, libre.Tél.418-542-0070.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibi immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Té1.:418-820-7728.ALMA 4%, grand, 184 rue Champagna, stationnement, 470$/mois, chauflé, éclairé.Tél.418-818-6669.ARVIDA 3% (4208), 2% (365$), chauflés, éclairés, meublés, céramique, libres.Tél.:418-548-7779, 418- 693-5596, 418-542-8020.ARVIDA 3%, grand, tranquille, sysième imercom, plancher bois, stationnement, centre-ville.Tél.:418-548-7580, 418-812-5264.chasse et pêche, construction neuve, 28' X28, 2 étages, podle et réfrigérateur au propane, prix A diecuter.Tél.418-550-1866.NOTRE-DAME-DE-LORETTE chalet 24'x24\u2019 avec toit cathédrale, habitable à l'année, situé lacs-aux rats (près Doibeau-Mistassini).Tél.:418-239-0407 ST-DAVID-DE-FALARDEAU 120, lac Gamelin.propriétaire du terrain, habitable à l'année, fosse septique, puits artésien.Tél.418-549-7622, 418-590-0449.204 Chalet à louer AU bord du lac, plage Taillon, 995$/semaine.dernié- res juillet et août.Tél.:418-544-0892, 418-347-5600 CHAMBORD, près du motel Lac St-Jean.5008/semaine.Tél.418-812-9407.418-547-9407, 418-690-6371.LA BAIE 8242 (1 chambre) et 8252 (2 chambres) Chemin de la Batture.a la semaine ou au mois.pas d'ammaux.Tél 418-544-4010, 418-549-5938.ARVIDA 4%, non chauffé, non éclairé, demi-sous-sol, déneigé, idéal personne seule, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-548-2735.ARVIDA 5%, rez-de-chaussée, non chauflé non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-213-0837, 418- 548-7524.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%:3558 3%:455$ 4%: 5558 5% i partir de 605$ Tél.:418-548-3773 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publeation de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dés la première journée, veuillez fire attentrvement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 4%, stationnement, très propre, près cégep, université, libre, 415$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-815-1658.CHICOUTIMI 44, style condo, très luxueux, plancher à et bois, salle de lavage, patio, endroit tranquille, très bien décoré, 845$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.416-543-2833, cellulaire: 418-817-7574.CHICOUTIMI 5.1/2, 419, chemin de la Réserve, rez- de-chaussée, avec sous-sol, chauffé, 1,200$/moss, k- bre.Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI 54 465 rue Viimont, 635$/mois.426 Garneau, 635$/mois.Libres 1er août.Non chauffés, non éclairés.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5%, grand, (maison), rénové, galerie 8X16, porte-jardin, libre.Tél.:418-817-5923 CHICOUTIMI 6%, beau, grand haut de maison, entié- rement rénové, armoires grain de bois, toiles, aspirateur et déneigement inclus, prélart et plancher flottant, grandes fenêtres, quartier tranquille, Rivière-du- Moulin, non-fumeur(euse), pas d'animaux, prêt pour semptembre 2009, 650$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-545-1007 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume 3%, chaufié.éclairé, 420$.Boul Uni ité 5% (non ibid), 4%, 2%, chauflé, éclairé, semi-meublé.760$, 500$, 340$.Tél.:418-543-B717, 418-540-4716.CHICOUTIMI-NORD 3%, libre immédiatement, 320$/mois.St-Honoré 4.1/2, 420$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-817-2939.JONQUIERE 5%, 2e étage avec terrasse, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre Ter août.Tél.:418-542-0070 où après 15h au 418-547-9883.JONQUIERE 5%, 3476 du Roi-Georges, style condo, céramique, bois flottant, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-549-5664.JONQUIÈRE 5%, rénové, non chauflé, non éciairé, 550$/moss, libre.Tél.:418-543-1673, 418-590-1703.JONQUIERE centre-ville 3% à 5%, pas d'animaux Tél.:418-820-7733.JONQUIERE-NORD 3%, grand, eau chaude et télé fournies, 420$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-695-3623, 418-718-7850.KENOGAMI 2%, neufs, meublés.laveuse, sécheuse, Kbres, eau chaude, 325$/mois, Tél.:418-548-1649.LA BAIE 4%, 425$/mois ou 475$/mois, non chaullés, non éclairés.libres \u2018mmédiatement.Tél.418-540-2731, 418-820-1362.LARQUCHE 312, grand.375$/mois.non chaullé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-547-2514.METABETCHOUAN-Lac-à-la-Croix 54, possibilité semi-meublé, déneigé, Internet haute vitesse, Star Choice, non-fumeur, 550$/mois, chauflé, éclairé, libre é .Tél.418-349-8268 NOUVEAU JONQUIERE 4%, 3947, St-Pascal.2e étage, rénové au complet.525$/mois, chauflé, eau chaude fournie, Kbre immédiatement.Tél.418-815-5511.CHICOUTIMI-NORD 4%, demi sous-sol, très propre, prés des services, 3808, libre 13 juillet.Tél.418-545- 0775, 418-815-0775 a eR SS LE QUOTIDIEN | jour.Torif de base minimum 2 jours.pour 2 lgnes ogotes 3 jours.ST-CHARLES-DE-BOURGET 5%.très prore.2e étage, rermse neuve 12x12, 390$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-695-6165, 418-550-9165 JONQUIERE à qui la chance?Très belle propriété, sans voisins arrière découvrez-à à: www.maison.expertsauna.cs JONQUIERE duplex maison a étage, quarber cégep.avec grand 5.1/2 loué 550$/mois, très bon investissement pour propriétaire occupant.Tél.:418-542-0426, 418-815-0426.I Résidence unfamiliale coup de coeur dans un Quartier recherché.41'x29; sur terrain boisé de 260x60! entièrement rénovée, piscine creusée, entrée en pavé.4069 Morin, Jonquière.Tél.418-547-2370, 418-820-6124.210 Maisons adlouer CHICOUTIMI-NORD maison à pallier, à louer au mois, très ensoletlié, vue magnifique, 1500$/mois, meublé, chauffé, éclairé, Tét.-418-590-5909.CHICOUTIMI rez-de-chaussée de maison, rénovée, arrière Zellers, 445 Plamondon, 3 chambres, cuisinette et salle à manger, accès au terrain, 825$/mois, chauffée, éclairée, libre présentement.Tél.418-693-4034.CHICOUTIMI.sur le golf Ricochet, luxueuse, entrée triple, piscine creusée, non chauflé, 2,200$/mois.Tél.:418-695-6113, 418-693-4446.LAC VERT, Hébertville, 6%, terrain, remwe, chaullage au bois et à l'huile, 550$/mois, pas d'animaux.Tél.418-344-1224.211 Maisons mobiles à vendre A DEMENAGER 2 maisons mobiles: (1) 14x60, 2 chambres, (1) 14x64; 3 chambres.Tél.416-817- 29539, 418-800-7050.213 Terrains à vendre STERRAINS disponibles immédiatement entre ri vière Chicoutirm et chemin de la Réserve, prix de 35,000$ à 60.000$ + taxes.Construction Gigari, 418-696-1817 LAC HA HA.bord de l'eau Tél.418-590-3710.; À ~\u2014\u2014 anh.tte.PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.caractères gras - rajuscule - utre centré.8,90 $ par parution Aucune fociuravon, Pmement direct: et cortes de crédit TAXES EN SUS = eee EE \u2014 mm © irons utes gol, chaufté, nois, non idement à 3.1/2 éclairé, -chaus- tement.[| S%ss | Fire] 257 #41 RH 3 tel eo \u201cNe 1 (2871181 _ 302 Autos à vendre AUTOMOBILES RE ENR.6056 Rang St-Pierre, Laterrière Tél.:418-690-6528 CHEVROLET Avéo 2004 45008.KIA Rio 2003 35008.DODGE SX 2.0, 2004 39008.CHRYSLER PacificaTouring 2005 59008.MAZDA 5,2002 4800$.PONTIAC Grand Prix GT 2002 49008.GMC Jimmy 2002 59008.JEEP Grand Cherokee 2005 10,9008.KiA Sedona 2003 45008.TEL.418-690-6528 CHRYSLER Sebring 2006, 38.000 lon, dé - \u201c -\u2026.\u201c www 155 304 Bateauxàvendre 314 Plècesetaccessoires 604 Offres deservices 704 Animaux KAYAK tandem, marque Neclu, Amaruk, en polymer, CHIOTS ShihTzu crowds Yorkshwe.7 semaines, vac- ; PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix #1 ABATTAGE DARBRES ; ; .2 pagaies, kit de sécurité de luxe, 2 couvres hiloires, stitifs.G René Girard.Téi.:418- cinds, vermitugés.Tél.418-800-0978, 418-817-0078.2 jupeties, 1 chariot, 15008.Tél.418-275-4811.PETERBOROUGH 17.6, open deck, moteur Marin 548-3306.tion, prix à discuter.Faut voir! Tél.418-557-0043.PONTON Princecrait 20° 1990, avec moteur Yamaha, 30 forces, 2 temps.toit eemi-campeur, remorque de mise à l'eau incluse, excotiente condition, 10,000$ négociable.Tél.418-347-4544.SUNBIRD 1997, open deck 18; pied Voivo Penta, 4.3 V6, avec remorque, 13,500$.Tél.:4 18-487-2515.SUPER prix, ponton Sun Party 20' Élegan- cia, 2006, servi 1 an, moteur Suzuki 90 HP 4 temps, plancher caoutchouc, toit %, radio am/tm avec CD, sonar couleur Lowrance en temps réel, très propre, ancien prix 25,000$, nouveau prix 20,000$.Tél.:418-718-4655, 418-544-4655 (Léon).garantie jusqu'en 2012, 19,500$.Tél.:418-545-2738.CORVETTE 1979, parfaite condition, pneus neufs, peinture neuve, 2 toits T-Top, même propriétaire depuis 20 ans, jamais couché dehors, 10.000$ ferme.Tél.:418-547-0938, 418-818-0840.315 Remorques à vendre 10 REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi remorques usagées refaites à neuf.Tél.:418-696-9591.REMORQUE 4 x 8, capacité 2,000 livres, neuf, fabrication artisanale, très robuste.Tél.:418-481-1643.wr Emploi =] l=] + 402 Personnel demandé 305 Camions à vendre CHEVROLET Silverado 1500, 2000, simple cab, bolte 8.2x4 rachet, climatiseur, 105,000 milles, 4 pneus d'hiver à clous.4,500$.Tél.:418-605-2365, paget: 418-541-7877.$$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.Tél.: 1-800-561-2395.AVANT la fin de juillet: recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours.Tél.:1-418- gratuite.Service d'arbres Saguenay.Téi.:418-642-7241 #1 ATTENTION! TAILLE de haies, d'arbres et arbustes de tous genres, plantation d'arbres fruitiers, services paysagers divers.Contactez Erwiromax inc.Tél.:418- 673-4015, 418-590-7563 (418-602-1118) Besoin d'aide?Briqueteur-maçon, réparation briques, pierres, cheminées, CRÉPIS.Sur appel.Tel.418-549-3408.ASPHALTE T.D.P Asphalte, excavation, estimation gratuite pour petit ou grand projet.Prix trèe compé- titits.Tél.:418-540-5498.AVANTAGEUX petites rénovati ori extérieures, peinture, couvre-plancher, céramique, finition sous-sol.Garantie.Tél.4 18-540-3879 Dominic.AVEZ besoin d\u2019un menuisier d'expérience?30 ans, pour tous genres de rénovations, intérieures, extérieures: patios, électricité, plomberie, pose brique Alba, plancher chauffant, portes et CHIOTS Yorkshire, méles, parents sur place, prêts à part.Garante et négociable.Tél.418-615-8623.LABRADOR noirs, 5 mâles, enregistrés, prêts à partir pour le 11 juillet, prix spécial 300$.Tél.:418-542-7783, 418-550-7419.NICHE a chien luxeuse, grandeur moyenne, presque neuve, B0$.Tél 418-547-6662.REFUGE DES ANIMAUX CHIOTS caniches miniatures, chiots chihuahuas poss longe, vaccinés, vermifugés.Tél.418-545-9527 705 Antiquités MAGNIFIQUE mobilier de cuisine année 1920 d'une communauté religieuse avec grand buffet, peau d'ours polaire, condition musée.Tél.418-818-4299.706 Bois de chauffage BEAU bouleau sec, 2 ans, 95$/corde livrée.Tél.:418-672-2981.BOIS de poôle à vendre: bouleau semi-sec en 16 pouces, 75$/corde livrée.Tél.:418-673-3161.BOULEAU VERT fendu, livré, à partir de 65$/corde.(Selon la distance).Tél.:418-347-4601 poste 222, 418- le concessionnaire, 1 seul propriétaire, jamais accidentée, climatiseur, CD, démarreur, 8 bons pneus, 4,500$.Tél.:418-549-5569.HONDA Civic 2003, automatique, 73,300 km, climatiseur, 1 an de garantie.8,000$.Tél.:418-698-1506.HYUNDAI Accent, 1998, manuelle, 211,000 km, bon état, 800$ négociable.Tél.:418-542-9747 HYUNDAI Elantra VE 2003, automatique, climatiseur, 58,000 km, état neut, 6,800$ spécial 5,800$.Toyota Écho 2004, 4 portes, manuelle, 102,000 km, très propre, 6,500$ spécial 5,800$.Hyundai Accent GSI 2002, 2 portes, manuelle, 87,000 km, très propre, 4,500$ spécial 3,800$.Kia Spectra 2002, automatique, climatiseur, 98,000 km, très propre, 3,800$ spécial 2,900$.Tél.:418-540-6363, Marcel Bergeron ou 418-818-0800, Julien Fradette.MUSTANG GT 2000, décapotable, manuelle.tout équipé, 11,500$ négociable.Tél.:418-679-8099.OLDSMOBILE Intrigue GL.2000, en bonne condition, 8 pneus sur jantes.2,000$.Tél.:418-544-7803.PONTIAC Grand Am, 2003, 4 portes, automatique, noire, 168,000 km, 2,500$.Tél.:418-818-5376.PONTIAC Montana 1999, 181,000 km, fenêtres , serrures et porte coulissante électriques, pneus d'hiver, 1,800$.Tél.:418-549-0228.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties Automatique COROLLA 1999, 153 km, 3,995$ SEBRING 2002, 147 km, aubaine! 3,995$ MALIBU 2002, 90 km, 4995$ OPTRA 2004 78 km, 5,995$ PROTEGE 2003, 119 km, 5,995$ ECHO 2002, 99 km, spécial: 5,995$ COROLLA 2002, 92 km, 6,995$ MAZDA3 2004, 107 km, 7995$ ALTIMA 2.5S 2002, 80 km, 8,995$ CIVIC DX-G 2004, 75 km, spéciall, 8,995$ BMW 745i 2002, 118 km, un bijou, 22,995$ Manuelle ECHO Hatchback 2004, 178 km, 5.9958 COROLLA 2003, 136 km, 7.9958 MAZDA 6 SPORT 2005, 99 km, 8.995% Utilitaires 4x4 VITARA 2000 107, km, 5.995$ CR-V LX 2002 93 km, spécial 9,995$ HIGHLANDER 2003 157, km, spécial, 9985$ WWW.SAGUENAYAUTO.COM Automobiles JM.FORD F-150 Lariat 2004, cabine double, 4 portes, FORD F150 La Sabine double.4.CAMELOTS RECHERCHES d'hiver avec jantes, comme neuf.Tél.:418-543-3233.Dans le secteur FORD F-150 XLT Lauriat, 1997, 3 portes, king cab, automatique, 4 vitesses, moteur V8, 4,6 La Baie litres, 4X4, boîte de 8, équipement complet, seulement 164,780 km, très propre.Pour distribuer le journal aux abonnés Tél.:418-820-6767, 418-696-1423.du Quotidien HONDA CR-V 2003, gris, manuelle, 120,000 km, 8 tacte: Den pneus neufs, démarreur, attache-remorque, garantie Con au rin , entretien concessionnaire, propriétaire féminin.Tél.:418-693-6294, 418-540-5406.Tél.:418-548-0117, 418-591-8374, 418-550-3116.EXCACATION R.DALLAIRE petits et moyens travaux d'excavation, creusage jusqu'à 12) livraison terre, sable, pouvons louer excavatrices, service de marteaux hydrauliques.Réparation d'asphaite de manière professionnelle à prix compétitif.Tél.:418-542-9048, 418-591-0368.406-0617 www.regimesplus.net .FORD Mustang 2004, décapotable, spéciale éd || FORD F-150 1005, automatique, 6 cylindres, 1.0008 = = - 7 fenêtres.etc.Tél :418-557-1683.662-4562 jon 40e anniversaire, automatique, tout équipée, terme.Tél.418-817-2262.soin de téléph pour iller i - 17000 km, garantie a ae pon ; notre clientèl ire de base plus commis- DISCO MOBILE ote Girard, mariages, EE oo bouleau, ssa vay to a 19,5008 able.Tél.:418-817-4030.sions.Tél.:418-693-9444, demandez Johanne, party os on corde, - Rése 9 régociable 306 4X4/ utilitaires courriel: chicoutimi @ somitel.com Tét.:418-548-0067.joe 2009! T4416 643 18716 4405 - - CHEVROLET Tracker, 2000, 4 portes, ique, - BLE, 55$/corde.Bois de feux, sec, 55$/corde.HONDA Civic 1999, spéciale édition, manuelle, 4x4, noir, 71,000 km.équipement complet, très BAR le Cap-Ouest recherchons barmaids, à temps ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Livré.Tél 418-540-2364, 418-540-0124.139,000 km, partait état, toujours entretenue chez bonne condition, 6,500$.Tél.:418-693-8830 partiel, entrevue donnée vendredi 17 juillet, à 14h30.Terrassement, drain, fissure de béton, crépis, pavé, Pour informations: 418-544-5474, après 16h.muret, clôture, toiture, peinture, etc.Divers 709 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5° et 1x6; plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 1.09$ du pmp.Madriers 2\"x8\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer.etc, etc.Marches, contremarches, déclin, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:418- 696-2708, 418-817-4969.6 PLAQUES solaires 80 watts, régulateur, batteries.2 onduleurs 2,400 watts.Chauffe-eau propane.Fournaise propane 50,000 BTU.Éolienne 400 watts, 24 volts.Vélo électrique Lithium neuf.Tél.:418-481-1527 (soirs).EXCAVATION Murray & Fils, St-A ise: ex- HONDA CR-V EX, 2005, manuelle, 67,000 km, imp ble, 17,0008.Tél.418-697-1490.NISSAN X-Trail XE 2006, noir, 2.5 litres, automatique, 4X4, traction intégrale, tout équipé, 55,000 km, 16,2008.T&.418-542-5302, 418-290-0188.307 Campeurs à vendre CHAUFFEUR(EUSE)-LIVREUR(EUSE) pour messagerie, temps plein, du lundi au vendredi, expérience d\u2019un scanner, très bonne connaissance territoires Roberval, St-Félicien et Doibeau-Mistassini.Permis de conduire classe 5.Salaire de base pius Envoy énérale, drain de fondati ment, chemin de chalet, terre noire, jaune, sa- bie, gravier.Sur présentation d'une soumission d'un compétiteur, nous égalons cette soumission et réduisons de 10%.Estimation gre- tuite.Tél.:418-718-1853.votre CV au 418-841-2616.EXCAVATION ROLYNE (R.J.) A QUI la chance?B+ Goit Stream 2004, 23 pieds, avec extension, équipé au complet, 32,000 km, particulier Tél.: 1-418-872-2033, 1-418-956-8163.CHERCHONS candidat(a) avec expérience obligatoire en menuiserie et ébénisterie.Faire parvenir votre CV par fax au 418-542-2709.Pour information, téléphonez au 418-542-5200.CUISINIER(ERE), chocolatier(ére), avec expérience.Tél.:418-673-3731, 418-678-1520.pécialité ter entrée de maison, etc.0/% ou poussière de pierre.RBQ.Tél.:418-818-4150.FABRICATION.modification d'armoires et décapage, à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.INSTALLATION de clôture, pieux vissés, équipe professionnelle, prix compétitif.Tél.:418-290-7000.ATTENTION attention! Achetons remise use- gée, toutes grandeurs.Tél.:418-812-0990, 418- 544-8581.DEUX élévateurs (lits), 9,000 lbs, pour mécanique, électricité sur 220, très bon état.Tét.:418-718-7225.FENETRE 40\u201dx45\" PVC blanc, 2 ans, comme neuve, à manivelle.Tél.:418-544-0428, 418-815-5652.GARAGE 14'x20; construction de 2 ans, isolé, 5,0008 ferme.Tél.1-418-932-2677.PORTE-patio, 9\u2019 de large.Comptoir de cuisine, évier et et robinet blancs, très propre.Tél.:418-545-2356.RECHERCHE pneus usagés pour 4 roues M.H.EXCAVATION Installation de fosse septi t de terre et MECANICIEN(IENNE) de classe À, B où C, temps plein, pour garage dans secteur Jonquière.BEAU PLEASURE WAY 2002, équipé au complet, particulier.Région de Québec.Tét.:1-418-872-2033, 1-418-956-8163.308 Fourgonnettes à vendre C Daniel, 418-548-3844, 418-672-2835.ss$$$ PAYE CHEZ VOUS Recherchons téléphonistes avec expérience en télé- g pour iller à son domicile.Bons revenus.Payé à l'unité.Tél.:418-480-8703.TOYOTA Sienna, 2004, 70,000 km, groupe remorquage, propre, 4 pneus d'hiver neufs, 15,500$ négociable.Tél.418-480-2815, 418-321-1113.PLAQUEUR(EUSE)-serveur(euse), 30h et plus, Café Ste-Anne, Chicoutimi.Tél.: 418-549-7820 (demandez Réjeanne ou Rémy).310 Motomarines à vendre SEA-DOO Bombardier GSX 800 1996, avec remorque, 166 heures, 3,900$.Tél.:418-696-4818.Occasion d'affaires 312 Motos à vendre HONDA Goldwing GL 1200, 1984, très propre, 2.9008 négociable.Tél.:418-251-9040.501 Finances HONDA Shadow 1100 CC 1987, très bonne condition, 2 modèles de silencieux (un original et un 50/50), 418-693-0303 3,000$.Tél.:418-693-9496.HONDA Shadow 750 1998, American Classic, pneus neufs, 62,000 km, femme propriétaire, 2,800$ négociable.Tél.:418-344-4636, 418-818-2713.SUNFIRE GT 200t, manuelle, 105,000 km, inspecté, 3,500$ négociable.Tél.:418-512-1367.TOYOTA Corolla 2000, automatique, 91.000 km, 4 portes.climatiseur, 5,995$.Automobile JM.Tél.:418-693-8830.TOYOTA Corolla LX 1997, 1.8 litres, automatique, groupe électrique, climatiseur, régulateur de vitesse, démarreur, CD/MP3, 8 pneus, 250,000 km, entretien chez concessionnaire.2,700$.Tél.:418-693-5294.VOLKS Cabrio Goff style Rabbit 1989, mags 16, 210,000 km, très propre, 3,500$.Moto BMW 1100 LT 1996, 64,000 km, 4,500$.Tél.:418-695-3586.VOLKS Cabriolet 1997, manuelle, 129,000 km, cou- teur framboise, intérieur en cuir, jamais sorti l'hiver, pneus neufs, bien entretenue, propriétaire féminin.Tél.:418-693-6294, 418-540-5406.304 Bateaux à vendre A VOIR: PETERBOROUGH 1989, 14.5 pieds, Suzuki 40 forces hors-bord, avec accessoires, 3,0008 négociable.Tél.:418-668-7849.BATEAU hydroglisseur en aluminium, valeur 6,000$, laissé 2,500$.Tél.:418-818-4299.BAYLINER, open deck, 16; moteur Mercury 90 forces, avec remorque, quai disponible Lac Kénogami, Tél.:418-557-4283.CANOTS et chaloupes en fibre de verre de toutes grandeurs.Tél.:418-678-3405, 418-815-9021.CHALOUPE Prince Craft 14, Mercury 9.9 4 temps, remorque galvanisée.Neufs, année 2009.Chaloupe 14: Yahama 9.9 4 temps et remorque.Tél.:418-549-4411.CHRISCRAFT 1991, crowne 232, moteur 350, pied Cobra.avec remorque, en excellente condition.Tél.:418-542-2982, 418-817-0460.GLASTRON Ventura 1990, 21 pleds, cuddy ce- bine, excellente condition, remorque incluse, inspècsé en 2005, 13,750$.Té1.:418-591-0880.HONDA Shadow 750 2007, bleu métallique, neuve, 2,250 km, bébé arrive! Tél.:418-690-2849, 418-290- 2588.HONDA Shadow Spécial Edition 1998, 38,000 km, ajout d'équipements.À voir! 3,800$.Tél.:418-547-0278 SCOOTER Yamaha YW50, impeccable, 2006, 1,200$ négociable.Tél.:418-815-2306.SUZUKI Enduro DRZ 400S, 2003, 14,800 km, pneus avant arrière neufs, mécanique A1, 4,500$ négociable.Tél.:418-549-7586 Michel.YAMAHA BW'S 2006, état neuf, 5,964 km, vient AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite HYPOTHEQUE Vous pensez ne pas vous qualifier, ou que votre institution financière vous dira non?Hypothèque à taux competitif.Réponse rapide et service professionnel.Nous avons plus d'une vingtaine d'institutions prôteu- ses.Services financiers Boréal.Tél.:418-730-2049 PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.Services professionnels S 601 Construction /Rénovation d'être inspecté, pneu arrière neuf, i bie, 1,850$ négociable.Tél.:418-696-405 1.À voir! YAMAHA TTR 125 2008.neuve, 2,900$ négociable.Tél.:418-818-0545.313 Motos 3 et 4 roues à vendre gravier.Estimation gratuite.Tel.418- 540-3756, 418-812-6695.POSE de crépis, pavé, muret, terrassement, toiture, pose pelouse.Tél.:418-540-9581, 418-817-2162 POUR vos travaux de peinture résidentiel, à bas prix, homme d'expérience.Tét.:418-544-4997.SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service ado- micile, 38$/heure.Tél.:418-674-2595, 418-818-2879.Marchandises et services Ameublement 2 GROS fauteuils en cuir vert, style Laz-E-Boy, 2 ans d'usage, comme neufs, payé 1,100$ chacun, laissé 600$ chacun négociable.Tél.:418-512-3734.AMEUBLEMENT complet, départ pour France en août.Tél.:418-693-3068.CUISINIÈRE jen-air, 595$, réfrigérateur Kenmore stainless, valeur 20008, laissé 795$.Etagère pour plantes, 125$.Meuble TV-vidéo, 199$.Climateur 6,000 BTU, 125$.Petit piano, 5958.Chaise de massage, 2508.Té1.:418-005-6637.LAVEUSE frontale Maytag Neptune, sécheuse GE HD, mobilier de cuisine en stratifier blanc, climatiseur 11,000 BTU, meuble ordinateur.Tél.418-673-7024.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, , lave- vaisselle, congélateur.Tél.418-545-6361.tELEVISION Sony Trinitron, 327 écran plat, comme neuve.Tél.:418-512-0973, 418-550-1145.TV 50, 4808, tour à bois avec couteaux, 600$, four ré, 75$, vidéo VHS, 30$.Tél.:418-512-2989.Animaux 704 Suzuki, 125CC.Tél.:418-696-9482.TERRE enrichie préparée pour pelouse et jardin.Ferme Rolyne (R.J.).Tél.:418-818-4150.TONDEUSE Craftsman, 6,75 Easy-Start, comme neuve.Tél.:418-512-0973, 418-550-1145.711 Équipement de commerceet restaurant ENSEIGNES usagées en façade ou sur poteau.Tél.:418-820-1274.712 Ésotérisme TAROT, carte du ciel, révolution solaire, 15 années d'expérience.Tél.:418-668-7120.Sports / loisirs 802 VELO de montagne Giant modèle Rincon, 24 vitesses, gagné lors d\u2019un tirage, 475$.Tél.:418-549-6207.804 Chasse et pêche REPARONS canne à moucher, lancer léger.Travail garanti à vie, sur moulinet 3 mois.Roland Gauthier, 1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél.418-545-9354.806 Ordinateurs et jeux Bicyclettes DS, PSP, PS2, XBOX 360, Wii Puces, Upgrade, Réparation.418-815-7823 www.ConsoleXpert.com SAGUENAY INFORMATIQUE meileurs prix en ville! Nous nous engageons à battre nimporte laquelle soumission de la concurrence.Vente et ré- d'ordinateurs neufs et usagés.Service à 1 SEUL MAITRE CHIEN Reconnu.Plus de 30 ans d'expérience.Problèmes de comportement.éducation, dressage.Tout pour un bon chien.Spécial pour vacances, cours d'éducation canine, 100$.Aussi, disponibles cours de maître-chien.Tél.:418-668-5037, 418-669-0891, Clinique Canine Nature Aux Pattes.A BAS PRIX, toiture résidentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:418-690-8205.BRIQUETAGE, pose de pierres, crépis, cheminées, de chassis, aménagement payss- ger, murets, pavé, Nova Brique, crédit d'impôt.RBQ : 8295-5717-00.Tél.:418-543-4545.4 ROUES 2x4 Yamaha 1987, 250 CC, parfaite condition, 1.500$.Tél.:418-815-3306.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHEÉTONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tét.:418-543-8361.CONSTRUCTION neuve et rénovations, béton, galeries, garages, fissures, toitures, R.B.Q.Tél.:418-548-3777, 418-817-6954, 418-817-8767.domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.418-698-6668.Roulottes et tentes- roulottes à vendre A QUI la chance?Fifthwheel Salem 2005, 26.5, avec 5 FEMELLES Yorkshire, prêtes à partir, sociabili- sées milieu familial, garanties.Tél:418-545-0265.ADORABLE femelle Chihuahua, 2 mois, Shih Tau, un mâle, une femelle, 7 semaines, vaccinés, vermifu- gés.Tél.:418-690-0978.418-817-0978.ADORABLES chiots Golden Labrador, 2 mois, très affectueux.Tél.:418-815-8079.418-696-0747.BEBES LAPINS béliers, cage sur demande.Tél.:581-818-1220.603 Soins thérapeutiques MASSAGE 3 dans 1: nerf sciatique, énergétique et relaxation.L'essayer c'est l'adopter.Proftessionnalisme assuré.Tél.:418-817-3414.BERGER Allemand mâle, 2 ans, castré, très bon caractère.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.CHIOTS Bouvier Bernois avec certificat et enregistrement, pedigree de champion, directement du producteur, élevés en milieu familial.Pour réservation, demandez Ginette au 418-817-1122.double, au Domaine Lemieux, terrain ou non, près plage.19,800$.Tél.:418-718-7250.FIFTHWHEEL, 2005, Colorado de luxe, Spécial Edition, 30; 2 chambres fermées, garage pour 4 vélos, pratiquement jamais roulé, payée 45,000$ laissée, 28,900$.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005 FIFTHWHEEL Golden Falcon 275, 1997, annexe double, très bon état, 11,500$.Tél.:418-818-1041.RÉPARATION de V.A.de tout genre: infiltration d'eau.moisissure, estimation pour cas d'assurances.V.R.Mutti-Services R.B.service mobile.Tél.:418-719-5886 ROULOTTE Bonair Oxygen 2002, ultra légère.fibre de verre, 16,5008 négociable.Tél.:418-345-2807, 418-592-7052.ROULOTTE Cherokee 28° 2008, couche 6 personnes, A voir! 22,0008.Tél.:418-540-9611 4 PNEUS d'hiver Yokohama, 215/70R15, t 3 semaines d'usure, comme neufs.Tél.:418-512-0973, 418-550-1145.SUPER spécial: venez dé ir les bi its du massage californien.Ouvert du macdiau vendredi de 10h à 19h.Tél.:418-690-6050.CHIOTS Labradors Bouviers Bernois, 4 femelles, 1 mile, milieu familial, préte à pastis 80$ chacun.Tél.:418-673-7694.ROULOTTE hybride Cub 160 2005, 16 pieds, seule- rment 2,776 livres, climatiseur, 2 b couche 6 personnes, trés propre, 11.0008.Té! 418-699-7786 810 Roulottesèlouer 906 RESERVEZ dés manienant tentes-rouloties iege a dd = #1 A CHICOUTIMI (centre) , neuve.COUC personnes.2508/semane.Tél 418-540-9163 Gla Theva ENR.811 Vacances/voyages Dans son salon VIP des pius tropical.GIA, raves- FLORIDE Sunny isles, directement sur le canal.grand condo de coin luxueux à louer, 2 chambres.2 salles bains, 2 balcons, piscine, BBQ exterieur, jacuzzi, du 15 ma au 30 octobre, 850$/semamne, tout inclus.Tél.418-549-9343.FORFAIT Casino de Charlevoix, jeudi 16 juillet Départ de Jonquière, Chicoutimi, La Baie.Informations 418-544-3860.Nicole Tremblay Détenteur de permis GVQ sante Mmartimquaise aux yeux verts.vous reçoit dans la plus grande discrétion.du mardi au samedi de 10h à 20h Fermé dimanche et lundi Hygiène et qualité de service hors-pair Bain tourbilion Regu disponible sur demande Laissez-vous séduire par le charme de l'exotisme! salonparadysia.blogdever.com Le salon seru fermé du ter au 10 août 1 salon différent, unique 418-549-6767.Beauté, classe.physique garantis.Propreté assurée.Filles sexy.Vos masseuses.Engageons, appelez 418-549-6767, engageons.Semaine: de 9h à 21h, fin de semaine: 9h à17h.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077.418-548-7999, 418-815-3459 Les jolres demoisei- les du salon IAmazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrete.Engageons HOMME quarantaine, autonome, recherche compagne pour relation sincère.Tel 418-678-1366.903 Messages personnels 1-418-550-2480 classe, petite.jolie, sensuelle demoiselle reçoit, se déplace, propreté et discrétion.418-550-6739 homme disponible pour travailleur manuel construction, plomberie, mécanicien, caustaud.418-815-2469 MASSAGE pour lui donnés par Eric.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.418-817-7337 AGENCE D'ESCORTE PASSION ENR N les filles disponi isfaction ga- 418-690-3142.Massage detente relaxation + coif- ture + bronzage, douche.7 jours sur 7 51 Jacques-Cartier Ouest.Urgent engageons.418-815-9879 CHICOUTIMI Carolyne ou Sophie vous regoivent en toute intimité pour un massage des plus sensuels.Salle avec air climatisé.Lundis et mardis, 10 h à 16 h.Mercredis, jeudis et vendredis, 9 h à 21h 418-944-8484, nouveau studio de massage.Beauté, physique et satisfaction garantis.rantie, 7 jours, 18h à 6h am.Nous recrutons.Tél.:450-370-7029 BESOIN de tendresse et de détente.Patsy.418-542-2565.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.AMICHA?Tél.:418-550-0914.BELLE blonde, 36-24-36.reçoit et se dép 24h.JiNA, pour massage érotique.Tél.:418-540-7974.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.Tél :418-592-7793.BELLE et jeune Véro, endroit climatisé.Tél.418-540-4217.BELLE petite indienne.Tel 418-690-6379.Déesse cheveux longs noirs, yeux verts, bronzée, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous, discrétion assurée, plaisir garanti.Tél: 418-487-6644.reçoit seulement POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél :418-549-0043.POUR les clients qu'elle connait uniquement, Emilie reçoit les lundis et mardis.Tél.418-719-2632.St tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'offrons.Nouvel horaire: du lundi au vendredi, de 9h à 18h et jeudi de 9h à 21h.Téi.:418-547-4251.SPECIAL, homme masseur pour les femmes.Tél.:418-540-4212.DOUCE Jenny, reçoit du matin au soir, se déplace 24h.Tét.:418-B17-9976.ELIANNE reçoit seulement tout en douceur Tél.:418-B17-9582.JOLIE blonde, séduisante, 36-24-36.Reçoit et se déplace.Tél.:418-557-3332.JOLIE dame oftre relaxation et confort, reçoit hommes sérieux SVP Tél.418-512-1248.JONQUIERE Gaby vous reçoit avec discrétion pour les hommes de 50 ans et plus.Tél.:418-815-7877 MARIE-SOLEIL rayonnante, ensoleillera votre journée, seule ou avec Daphnée.24h.Tél.418-548-2807.POUR vous messieurs zy très jolie, reçoit et se déplace en tout temps.24/24, 7/7 Tél.:418-545-0922.TRÈS jolie Ély est de retour, seulement disponible mercredi et jeudi, mais pas pour longtemps.profi- tez-en, 36 D'amusement, reçoit endroit très discret et se déplace.Tél.418-690-5903.906 1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.digitomassage.com lundi à vendredi, de 8h à 18h, Diana.Tél.:418-815-3301.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-602-1961, 418-550-2416.ZENZONE Tu te sens tendu ou stressé?Appelle sans tarder au 418-815-0772 pour embarquer dans une zone zen Engageons.Vous voulez souligner: - Anniversaire Naissance » Graduation TT Camet Mondain 549-4444 / 679-3832 St-Félicien LeQuotidien Eloi 18 ans d'amour partagé et ce nest pas lerminé.Bonne fête aux 2 amours de sa vie, de Anny xxx ce ¥ Pour une parution dans le Quotidien, veuillez x Communiquer avec nous au 418-549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.Pour le Progrès-Dimanche, la limite aest le jeudi précédant la parution à 16 h 30.JARNET M ONDAIN ° Hrieseruse LeQuotidien QD CARRIERES/ FORMATION/AVIS/ hb.PROGR] Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com AVIS PUBLIC est par les presentes donné que le consed d'arrondissement de Chicoutimi, lors d'une séance extraordinaire tenue je 12 juin 2009, a adopté le réglement suivant: « AC-R-2009-15 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 91061 DE LEX-VILLE DE CHICOUTIMI (AGRANDISSEMENT DES ZONES 3420-R ET 3440-C, BOULEVARD SAINT-PAUL) (ARU-435)».Tout iméressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHO ta circulaire du 10 juillet à été annoncé avec la mauvaise capacité.La capacité exacte de la sécheuse est de 7 pi cu.et non 10 pi cu.telle qu'annoncée.Nous somme désolés pour tout inconvénient que cette si- Le tuation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Chicoutimi.Whirlpool - Secheuse de 7 pi cu.10122358.Veuillez Ce règlement entre en vigueur le jour de noter que ce produit qui est annoncé à la page 22 de sa publication.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 10° jour du mois de juillet 2009.f, greffier, PIERRE BRASSARD 779742 779005 1.- 7 b) 10.770751 PAL LA CONVOCATION AU REGISTRE DES PERSONNES A AVIS PUBLIC EST DONNE AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L'ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ: Lors d'une séance du conseil tenue le 9 juillet 2009, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté les règlements numéros VS-R-2009-36, VS-R-2009-37 et VS-R-2008-38 intitulés: RÈGLEMENT NUMERO VS-R-2009-36 CONCERNANT LADOPTION DUN PROGRAMME DE REVITALISATION POUR LE SECTEUR DE LA RUE DE LA SALLE DE LARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ET DÉCRÉTANT UN EMPRUNT AU MONTANT DE 52 800 $ AUX FINS DE CRÉATION DUDIT PROGRAMME (20254-04-002).RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2009-37 AYANT POUR OBJET DE DÉCRÉTER LACQUISITION ET LA DÉMOLITION D'IMMEUBLE, LACHAT D'ÉQUIPEMENTS, LA CONSTRUCTION D'UN PAVILLON DE SERVICES ET DES TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DE PARCS ET DAPPROPRIER LES DENIERS A CETTE FIN EN VERTU DUN EMPRUNT AU MONTANT DE 521 500 $.RÈGLEMENT NUMERO VS-R-2008-33 CONCERNANT LADOPTION DUN PROGRAMME RÉNOVATION QUEBEC, PHASES VI ET VII ET DECRETANT UN EMPRUNT AU MONTANT DE 2 592 000 $ EN VUE DE PARTICIPER AU FONDS DE SUBVENTION.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Saguenay peuvent demander que l'un ou l'autre des règlements numéros VS-R-2009-36, VS-R-2009-37 ou VS-R-2009-38 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.Les personnes habiles à voter voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter un des documents suivants: la carte d'assurance maladie, le permis de conduire, le passeport canadien, la carte d'identité des Forces canadiennes ou le certificat de statut d'indien.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h les 20, 21 et 22 juillet 2009, au Service permis et programmes, 150, boulevard Saguenay Est, Chicoutimi.Le nombre de demandes requis pour que l'un ou l'autre des règlements numéros VS-R-2009-36, VS-R-2009-37 ou VS-R-2009-38 fasse l'objet d'un scrutin référendaire est de mille huit cent cinquante-sept (1 857 signatures par règlement).Si ce nombre n'est pas atteint, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé au même endroit, le 22 juillet 2009 à 19 h.- Les règlements peuvent être consultés, au Service des affaires juridiques et du greffe.201, rue Racine Est, Chicoutimi.pendant les heures régulières de bureau soit du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h et le vendredi de 8 h à 12 h.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité Toute personne qui le 9 juillet 2009 n\u2019est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit les conditions suivantes: a) Être une personne physique domiciliée sur le territoire de la Ville de Saguenay et.depuis au moins six mois, au Québec et: b) Être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Tout propriétaire unique non résident d'un immeuble ou occupant unique non résident d'un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes: a) Être propriétaire d'un immeuble ou occupant unique d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité depuis au moins 12 mois: b) Dans le cas d'une personne physique.être majeure et de citoyennete canadienne et ne pas être en curatelle.Tout copropriétaire indivis non résident d'un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d'entreprise qui n'est frappé d'aucune incapacité de voler et remplit les conditions suivantes: a) Etre copropriétaire indivis d'un immeuble ou cooccupant d'un établissement d'entreprise situé dans la municipalité, depuis au moins 12 mois; Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d'être inscrit sur la liste référendaire.le cas échéant.Cette procuration doit avoir été produite avant ou lors de la signature du registre; c) Dans le cas d'une personne physique, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Avoir désigné par résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 9 juillet 2009, et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, qui n'est pas en curatelle et n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue par la Loi.DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 13° jour du mois de juillet 2009.Le greffier.PIERRE BRASSARD Bambin intoxiqué La mère accusée de négligence PRESSE CANADIENNE GATINEAU - La mère du bambin ayant été intoxiqué, dimanche, à Gatineau, est accusée de négligence criminelle et demeure détenue.La femme de 24 ans a comparu fortement ébranlée au Palais de justice de Gatineau, lundi, après que son fils de deux ans eut ingurgité du GHB, chez elle, dimanche soir.Le GHB, parfois surnommé « drogue du viol», élimine les inhibitions sexuelles par son effet sédatif.Certains le consomment au même titre que l\u2019ecstasy, d\u2019autres pour agresser une victime après en avoir subtilement versé dans la consommation de leur proie.La femme de 24 ans a comparu fortement ébranlée au Palais de justice de Gatineau, lundi, après que son fils de deux ans eut ingurgité du GHB, chez elle, dimanche soir.L'identité de l\u2019accusée ne peut être dévoilée afin de protéger la jeune victime, retrouvée inconsciente dimanche, vers 18h30.Les secours ont été appelés d'urgence dans un immeuble locatif du secteur Hull pour secourir l\u2019enfant.Il a été transporté à l'hôpital de Hull, puis au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario, où son état de santé s\u2019est amélioré.Sa vie est hors de danger.Les policiers de Gatineau ont analysé le contenu de la bouteille, retrouvée à proximité du bambin, avant d\u2019accuser la mère de possession de GHB.La porte-parole de la police de Gatineau, Isabelle Poirier, a confirmé que les enquêteurs ont rencontré la mère de l\u2019enfant après les événements, afin de l\u2019interroger.Quatre chefs d\u2019accusation ont été déposés contre la prévenue, qui demeurera derrière les barreaux au moins jusqu\u2019à mercredi, date de son enquête sur remise en liberté.« C\u2019est une question de protection des témoins et de confiance du public envers l\u2019administration de la justice », a mentionné la procureure de la Couronne, Geneviève DePas- sillé, pour expliquer l\u2019opposition du ministère public à la remise en liberté de la prévenue.La femme est accusée de négligence criminelle causant des lésions, de possession de GHB et de deux chefs touchant la protection et la sécurité de l\u2019enfance.Elle a comparu sans avocat.D tir re Are de ce re du xiqué, L accu- elle et ; com- ée au ineau, > deux , chez ommé mine s par ins le titre pour ès en ans la e.mparu alais indi, x ans z LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 NECROLOGIE [EI] AVIS DE DECES BELLEY (Mme tte Couture) Le 12 juillet 2009 est décédée paisiblement au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 72 ans, Mme Georgette Couture, épouse de feu M.Cyrille Pierre, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SREUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 15 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 hsainsi que le jeudi 16 juillet 2009 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 juillet 2009 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, Mme Couture sera incinérée et les cendres seront innumées au cimetière St-Cyriac.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Belley, Guy (Nicole Beaulieu), Nathalie (Luc Gravel), Luc-Michel; ses petits-enfants: Jean- David, Olivier, Camille, Nadia et Simon: ses frères et soeurs: Antonio Couture (Gisele Vachon), Jean-Paul (ida Lagacé).Pauline (Charles-Henri Girard), feu Gilles, Jeannine (Raymond Comeau), Yolande (Jacques Bergeron), Lise (Robert Gagnon), Nicole (feu Rodrigue Maltais).Elle était la belle-soeur de : feu Marie- Joseph (feu Lorenzo Girard), feu Yvette (feu Paul Vaillancourt), Pierrette (feu Arséne Langlois), feu Marcel (Huguette Lessard), Robert (Thersile Vermette), Gabrielle, Noélla (feu Baptiste Asselin), feu Gervais (Huguette Gaudreault), Angéle.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niéces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: res- funsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LA DESMEULES (M.Roland) Le 11 juillet 2009, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 94 ans , M.Roland Desmeules, époux de feu dame Andrée Lepage, demeurant à Laterrière.(| était le fils de feu Mme Lydia Simard et de feu M.David Desmeules.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi14 juillet 2009 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h et le mercredi 15 juillet 2009, de 8h30 à 9h45, à PAL \u2014 l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière , Les funérailles auront lieu ce mercredi 15 juillet 2009 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de Laterriére et I\"inhumation aura lieu au cimetiére paroissial.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle Desmeules (Hamid Harouchi), Gilles (Céline Lamothe), Ruth (Jacques Gagnon), Yvon, Suzanne (Sytvain Caron), Nicole (Alain Bélisie), ses petits-enfants: Alexandre, David, Marie-Claude, Philippe, Alice, Marie et Josée.|| était le frère de: feu Juliette Desmeules (feu Charles Tremblay).feu Marietta (feu Georges Verreault), feu Étiennette (feu Patrick Côté), feu Gertrude (feu Frank Mc elley, derneurant rue St-, Mahon), feu Albert (Ghislaine Lavoie), Justine (feu Albert Tardif), l'abbé Lucien prêtre.feu Antoine (Georgette Girard), Marie- , Gabrielle (feu Louis-Joseph, feu Paul Larouche), feu Jean Vanasse, Pierre Paul), feu Gérard Raymond (Jeannine Tremblay).Il était le beau-frère de: feu Marie- Lepage (feu Jean-Marie Tremblay, feu Lucien Girard), feu Paul (Julia Maltais), las (Françoise Rinfret), Hélène (feu Gaston Fortier), Gertrude (Raymond- Marie Fournier), Antoinette (feu Wilfrid Rir.fret), Lydia (Yvan Gaudreault) et Nicole (Claude Laurin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la société Alzheimer ie, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), r vos messages de sympathie: t leur: (418) -9409, courriel: ange@atdrinto - www.afdr.info Di funéraire: Allan- ce funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).DUMAIS (Mme Nicole) Le 12 juillet 2009, est décédée au C.S.S.S.Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois, Mme Nicole Dumais, épouse de M.Germain Poirier, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Elle était la fille de feu M.Omer Dumais et de Mme Ernestine Drapeau.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au & Funérarium Hébert & Dion 165, Principale Albanel Les heures d'accueil sont le mercredi 15 juillet 2009 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le jeudi 16 juillet 2009, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 9h.Les funérailles de Mme Nicole Dumais seront célébrées le jeudi 16 juillet 2009 à 10h30 à l'église Ste-Lucie dAlbanel et linhumation suivra au cimetière paroissial.Mme Nicole Dumais laisse dans le deuil ses enfants : Eric (Monique Brie), Stéphane et Sébastien (Marie-Eve Truchon); ses petits-enfants : Anika, Mélanie, Gabriel, Sarah-Kym et Ann-Vicky, Philippe et Thierry; ses frères et soeurs: Raymond (Lina St-Pierre), Gilles (Francine Lachance), Ghislain (Denise Dubois), Gaétanne (Roméo Côté), Micheline (feu Conrad Girard), Bernard (Moisette Gaudreauit), Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poirier : feu Napoléon (feu Angélina Mailhot), feu René (Jeannette Théberge), feu Jean-Paul (Georgette Roy), feu Marcel, Roger (Ermance Palin), feu Louis-Marie (Jeanne-dArc Fournier), Monique (Aurel Théberge), feu Thérèse, feu Gilles, Bertrand (Jeannine Theberge), Robert (Monique Tremblay), Irene (Maxime Simary), Jacques (Colette Thérien) et feu Michel.Mme Nicole Dumais laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, neveux et.nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion de Normandin et Aibanel.Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, et courriel marceldion @bellnet.ca (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).o MTPri TIA ® Aimer est le verbe le plus difficile a conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.CERT FORTIN (Mme Marina Tremblay) Le 11 juillet 2009, est décédée la Résidence Delage, à l'âge de 83 ans et 5 mois, Mme Marina Tremblay, épouse de feu M.Robert Fortin, demeurant à la Résidence Delage.La famille accueillera les parents et amis à la C RESIDENCE FUNERRIE OV SRAGUERRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique ière le mercredi 15 juillet 2009, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 juillet 2009 à 11h, à l'église St- Dominique.Après les funérailles, Mme Tremblay sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière St-Honoré.Elle était la file de feu Mme Lauretta Boies et de feu M.Gustave Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses filles: Christine Fortin (Michel Claveau), Danielle (feu Gilbert Boucher); ses petits-enfants: Cynthia, Joanie, Evan, Frédéric et Catherine; sa soeur: Gisèle Tremblay (feu René Bluteau) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).Téléc.: 418-547-0128, resfunsag @ videotron.ca HARTON (Mme Jeanne D'Arc Raymond Le 12 juillet 2009 est décédée la Résidence Georges-Hébert, à l\u2019âge de 79 ans, Mme Jeanne DArc Raymond, épouse de feu M.Adrien Harton, demeurant à la Résidence Georges-Hébert, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Bd SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 17 juillet 2009 de 19 h à 22 h, le samedi 18 juillet 2009 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le samedi 18 juillet 2009 à 10 h à l\u2019église St- Matthieu.Après les funérailles, Mme Raymond sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Elle était la fille de feu Maria Duperré et de feu M.Lucien Raymond.Elie laisse dans le deuil ses enfants: Lise Harton (Gaétan Larouche), Adrienne, Raymond, Yvan (Denise Bernard), ses petits-enfants: Hugo, Julie et Alexandre.Elle était la soeur de: feu François Raymond (Gisèle Côté), Léda Lévesque (feu Réjean Dupérré, Charles Duperré), feu Anne-Marie (feu Gérard Lévesque), feu Gérard (Eva-Rose St-Onge), feu Thérèse (feu Georges Collin), feu Gisèle (feu Roger Boulay), Simone (Armand Rioux), feu Jean-Louis (Jeannine Michaud), Lucille (feu Fernand Fournier), feu Laurent-Paul (Carmen Bérubé).Elle était la belle-soeur de: feu Martial Harton (Monique Devost), feu Thérèse (feu Bertrand Blackburn), Maurice (Réjeanne Leblanc).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci tout spécial au personnel infirmier et préposés pour le bon support ainsi que les bons soins apportés à Mme Jeanne-DArc Raymond à la Résidence Georges-Hébert.Privilégier les dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière à l'envoi de fleurs.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la geporation des thanatologues du LACHANCE (Mme Bérangère) Le 11 juillet 2009, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 78 ans, Mme Bérangère Lachance, ex-épouse de feu M.Pascal Audet et conjointe de feu M.Germain Guy, demeurant a Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au HE Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 14 juillet 2009, jour des funérailles, a compter de 10 h.Les funérailles de Mme Bérangére Lachance seront célébrées le mardi 14 juillet 2009 à 14h 30 à l'église Sainte-Thérèse dAvila, secteur Doibeau.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Joseph-Jean- Baptiste Lachance et de feu Mme Valma Tessier.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Gilles Laflamme), Johanne, feu Marc et Marlène (Roger Savard); ses petits- enfants : Jonathan Laflamme, Tristan et Alexandre Audet, Maxime Lavoie-Audet, Marc-André Fortin, Eva et Marilyn Fortin, Charles-Alexandre Audet-Savard et Wiliam Audet-Savard; ses arrière-petits-enfants : Marc-Olivier et Vincent.Elle était la soeur de : feu Lucienne (feu Hasib Hasanic), feu Jean-Paul (Aimée Dumoulin), feu Henri, feu Murielle et André (Maria Cléroux).Elle laisse dans le deuil ses beauxfrères et belles-soeurs : feu Annette (feu Armand Vézina), Lédia (Philippe Beaudry), feu Yvonne (Maurice Beaudry), Jeanne dArc Jacques Gagné), Thérèse (Adjutor esne), Marie-Ange (René Servais), Lucille (Paul-Henri Tremblay), feu Jos (Thérèse Beaudry), feu Ernest (Marie- Paule Vaillancourt), Eugène (Mariette Martel) et feu Rolande (feu Jean-Marie Belley).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M.Germain Guy, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour informations : téléphone bureau 418-276- 1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057, courriel : info@ hebertetfils.com et site Internet : www.he bertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau- Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LAVOIE (Mme Jeannette Savard) Le 11 juillet 2009, est décédée a son domicile, à l'âge de 84 ans et 7 mois, dame Jeannette Savard, épouse de feu M.William Lavoie, demeurant à Petit- Saguenay.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le mardi, 14 juillet 2009, à la Résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: le mardi, 14 juillet 2009, de 14 h à 17 h et de 19h a 22h.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi, 15 juillet 2009, à 14h, à l'église St-Frangois DAssise de Petit-Saguenay et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germain Lavoie (Marie- Rose Gagné), Yvan (Jocelyne Tremblay), Jean-Marie (Graziella Bergeron), Valérien (Murielle St-Pierre), Jacynthe (Marc Dufour), Luc (Josée Lavoie), feu Marc, ses petits-enfants: Christine (Frédérick Julien).Martin, Cathy, Dany (Eve Tremblay).Dominic (Carolane Lavoie), Alain (Cynthia Lavoie), Valérie, Jenny (Fernando Lavoie).Annie (Christian Giguère), Jerry (Kathie Girard), Karen (Pierre-Luc Côté); ses arrière-petits-enfants: Alison, Marie-Kate, Jason, Marc-Antoine, Alycia, Gabrielle, Raphaël, Julie-Pierre, se, Megan, Kiltyanne, Anne-Marie, Elie-Rose: sa soeur Lucette Savard; elle était la soeur de feu Gabriel, feu Wilfrid, feu Egide, feu Daniel, feu Joachim, feu Martial, Maurice, feu Luc.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belle-soeurs: Pierre- Eugène Lavoie, feu Athanas, Alice, Rita, Rosario, Camil, Rosaire, feu Estelle, feu Isola; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour information: 418- 543-0755, r vos de condoléances, télécopieur: 418-543-7241.cour- riel: info@graveletfiis.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.RAPHAËL (M.Michel) Est décédé subitement à son domicile, le 11 juillet 2009, à l\u2019âge de 69 ans et 6 mois, M.Michel Raphaël, époux de dame Françoise Raphaël, demeurant à Mashteuiatsh.La famille accueille les parents et ami(e)s à la résidence familiale du 2011, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh sous la direction de la atson Marc eclerc Bde Maison Marc Leclerc Ltée Les funérailles auront lieu le mardi14 juillet 2009 à 14 h 30 à l'église de Mashteuiatsh.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh.Outre son épouse, dame Françoise Raphaël, il laisse ses enfants: Elizabeth (Luc Connolly), Maryse (Sylvain Choquette), feu Stéphane, Claudette (Jean-Luc Paul); ses petits- enfants: Frédérique, Maxime, Julie, Pierre- Luc, Jean-Philippe, feu Sarah, Jessie, feu Alex, Alexandre, Caroline, Jimmy et ses 5 arrière-petits-enfants.II était le frère de: feu Baltazar, Bernabé, Bernadette (feu Michel Verreault), Marie-Reine (feu William Germain).Egalement, il laisse les membres de la famille Raphaél, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Robervai (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Avec profonde \u201cny offrons * Ny ) .nos condoléances éprouvées LeQuotidien ACTUALITÉS Les jours se suivent.> a LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Le lancement de la navette Endeavour est reporté pour la cinquième fois Une fois de plus, l\u2019astronaute Julie Payette et ses confrères ont salué la foule avant le départ de la navette Endeavour.qui n'a finalement pas eu lieu.(Photo AFP) LEE-ANNE GOODMAN Presse Canadienne CAP CANAVERAL, Floride - Le Centre spatial Kennedy représente un symbole de l\u2019ingéniosité scientifique de l'homme, mais lundi, la nature a une fois de plus gonflé ses muscles en forçant l'annulation du lancement de la navette spatiale américaine Endeavour.Un orage menaçant qui s\u2019est présenté en soirée, un événement aussi habituel en Floride durant la période estivale que ne le sont les magasins de surf et les alligators, a empêché Julie Payette et les six autres membres de l'équipage de s\u2019envoler vers la Station spatiale internationale (ISS).Les sept astronautes devront donc passer au moins deux autres journées sur Terre avant de s\u2019envoler, puisque le décollage, déjà reporté cinq fois depuis le mois de juin, est maintenant prévu pour mercredi soir, à 18h03.Le lancement d\u2019Endeavour avait été reporté samedi et dimanche soir en raison des orages.Il avait précédemment été repoussé à deux reprises en juin en raison de fuites d'hydrogène à un réservoir de carburant.La NASA a jusqu\u2019à mercredi pour lancer Endeavour, avant de céder sa place à une navette russe non habitée.En cas de report au-delà de mercredi, l'agence spatiale américaine devra attendre la fin juillet.Avec ce cinquième report, la 127e mission se rapproche des missions T3 et 61, respectivement tenues en 1995 et 1986, pour le plus grand nombre de reports du décollage.Ces deux missions avaient été réalisées à l\u2019aide de Columbia, la navette qui s\u2019était désintégrée en 2003 en entrant dans l\u2019atmosphère terrestre.La mission de 1995 avait été reportée à sept reprises, alors que celle de 1986 avait été reportée six fois.«Il ne s'agit pas d\u2019un record que l\u2019on veut battre, a dit l\u2019astronaute Chris Hadfield, le premier Canadien à être allé dans l\u2019espace.Mais les sept astronautes s\u2019envoleront dès que possible, lorsque tout sera sécuritaire.» En fin de semaine dernière, un porte-parole de l\u2019Agence spatiale canadienne s\u2019est demandé pourquoi la NASA avait choisi la Floride, la «capitale» des orages aux États- Unis, pour établir son centre spatial, plutôt qu'un site éloigné dans un désert.Selon lui, les conditions météorologiques sont davantage stables et plus facilement prévisibles dans le désert du Nevada.Mais M.Hadfield a indiqué que les centres spatiaux doivent être situés le plus près possible de l\u2019équateur afin de maximiser la vitesse et l\u2019utilisation du carburant.Il a ajouté que les sites au bord de l\u2019eau permettent aux navettes de larguer leurs fusées au-dessus de l\u2019océan Atlantique, plutôt qu\u2019au-dessus d\u2019une région où vit une population.Et advenant un désastre, la navette se brisera également au-dessus de l\u2019eau.Julie Payette doit effectuer son deuxième voyage dans l\u2019espace - en 1999, elle avait participé à une mission de la navette Discovery.Elle rejoindra cette fois dans l\u2019espace un autre astronaute canadien, Robert Thirsk, qui séjourne dans la Station spatiale internationale pour une mission de six mois.Endeavour et son équipage de sept astronautes doivent acheminer jusqu\u2019à PISS la troisième et dernière partie de son grand laboratoire de conception japonaise.La mission doit durer 16 jours, et cinq sorties dans l\u2019espace sont prévues.Les sept astronautes rejoindront les six occupants de l\u2019ISS et composeront le plus large équipage de l\u2019histoire en orbite autour de la Terre.O Meurtre d\u2019Arturo Gatti L'avocat de Rodrigues clame l'innocence de sa cliente CATHERINE HANDFIELD La Presse MONTRÉAL - L'avocat d\u2019Amanda Rodrigues, accusée du meurtre de son mari, Arturo Gatti, a clamé hier l\u2019innocence de sa cliente, invoquant qu'\u2019elle était «trop fragile» pour assassiner un boxeur.Les amis de l\u2019ex-champion montréalais sont toutefois persuadés du contraire.Celio Avelino, qui représente Mme Rodrigues, a affirmé qu\u2019il demanderait aujourd\u2019hui que sa cliente soit libérée en attendant les conclusions de l'enquête de la police brésilienne.«Elle est si fragile, jeune et maigre, a déclaré Ma Avelino)à un journaliste de l\u2019Associated Press.Comment aurait- elle pu tuer un champion de boxe?» Amanda Rodrigues, 23 ans, a été accusée dimanche du meurtre d\u2019Arturo Gatti, qu\u2019elle aurait présumément étranglé avec la courroie de son sac à main.La veille, la police avait découvert le corps du boxeur dans un appartement de Porto de Galinhas, au Brésil.Mme Rodrigues avait dit aux enquêteurs qu\u2019elle avait trouvé le corps de son mari en se levant, tôt samedi matin.Elle avait affirmé qu\u2019Arturo Gatti s\u2019était peut-être suicidé, ou qu\u2019une autre personne avait pu s\u2019introduire dans l\u2019appartement.La police brésilienne, qui n\u2019écarte aucune, hypothèse, à-ce stade-ci de l\u2019enquête, doute sérieusement qu\u2019une autre personne soit liée à l'assassinat.«Techniquement, il est impossible qu\u2019une autre personne ait été dans l\u2019appartement», a dit à l\u2019Associated Press Moises Teixeira, l\u2019enquêteur au dossier.Aucune trace d\u2019entrée par effraction n\u2019a été détectée sur la scène.«On s\u2019en doutait» Dès qu\u2019ils ont appris la mort de leur ami, les proches d\u2019Arturo Gatti ont immédiatement soupçonné qu\u2019Amanda Rodrigues avait un rôle à jouer dans l\u2019assassinat, a confié hier Jeremy Filosa, journaliste à CKAC Sports et ami d\u2019enfance de la victime.1 \u201cmedi soir, nous gous sommes toys réunis à l'appartement de son meilleur ami, à Montréal-Nord.Ses chums ne savaient encore rien des circonstances du décès, mais spontanément, ils savaient ce qui s\u2019était passé», a dit M.Filosa à La Presse.La relation entre les deux amants était «explosive », selon Jeremy Filosa.Arturo Gatti s'était déjà présenté à ses amis avec un oeil au beurre noir, affirmant que sa femme l'avait frappé.En avril, Amanda Rodrigues avait porté plainte contre son mari pour voie de fait simple.«Arturo n\u2019était pas parfait, mais il faut garder en tête que la victime, c\u2019est lui, et qu\u2019il ne méritait pas ça», a conclu Jeremy Filosa.J Co RN Pe ote) (Aveq Associgled Press) } | EAE } BU ASRAESSUTERYREIRRE\" \"AT ASRS RNSNN DRIP RDIVNZI APIS T ROBY CRANUSeN PSD.sD PASSER IPAI UENO NATOAEDTYBULSE YA SRLZCTY IER caB AYN ARLYN .T 2009 d que naute lana- Mais eront ,sera .e, un itiale rquoi de, la tats- spa- dans tions tage visi- iqué vent sible iser car- ites aux sées que, gion nant sera son -en mis- Elle 2 un pert tion une de ner niè- pire ,et ré- in- ui- our ne n- ils ait se SG on st lu 5) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 NEW YORK - Les statistiques des joueurs de la Ligue américaine qui participeront le mardi 14 juillet à St Louis au match des étoiles du baseball majeur de 2009: De la formation partante JOUEURS MOY.CS CC PP Receveur Mauer, Minn Premier-but Teixeira, NYY ,275 Deuxième-but x-Pedroia, Bos,303 65 4 40 Hill, Tor 292 52 20 60 Troisième-but Longoria, TB ,285 48 17 66 Arrêt-court Jeter, NYY 321 56 10 37 Voltigeurs Bay.Bos 260 Hamilton, Tex ,243 Suzuki, Sea 362 Réservistes Receveur V.Martinez, Cle 294 54 14 Premier-but Morneau, Minn ,311 y-C.Pena, TB ,228 Youkilis, Bos ,298 Deuxiéme-but Zobrist, TB ,297 50 17 Arrêt-court Bartlett, TB 347 Troisième-but z-inge,Det 268 Young, Tex 308 Voitigeurs Crawford,TB ,309 58 8 y-Cruz, Tex ,263 49 22 Granderson, Det,254 52 18 x-Hunter, LAA ,305 56 17 A Jones, Bal ,303 55 12 LANCEURS V-D PMVP Bailey, Oak 4-1 192 10 60 Beckett, Bos 11-3 3,35 O 110 Buehrie, ChiW 9-3 366 O 66 Fuentes, LAA 0-2 3,23 26 34 Greinke, KC 10-5 2,12 0129 Halladay, Tor 10-3 2,85 0106 Hernandez, Sea 9-3 253 0 121 Jackson, Det 7-4 252 0 97 Nathan, Minn 1-1 13123 43 Papelbon, Bos 1-1 185 23 41 Rivera, NYY 12 24323 43 Verlander, Det 10-4 3,38 0149 Wakefield, Bos 11-3 431 0 61 NOTE: Aprés la journée du 13 juillet 2009 et x-blessé, y-rem- 373 90 15 49 56 21 63 56 20 72 23 6 24 45 6 24 59 2 8 ® 56 16 & 00 sa ce 25808 48 8 8 Bez 8 Prince Fielder, des Brewers de Milwaukee, à remporté hier le concours des coups de circuit en battant Nelson Cruz des Rangers du Texas 6-5 en finale.Fielder a frappé un total de 23 circuits.Match des étoiles (Photo AP) Halladay, le partant SHI DAVID Presse Canadienne ST.LOUIS - L\u2019as lanceur Roy Halladay des Blue Jays de Toronto a été officiellement désigné pour entreprendre le match au monticule pour l\u2019équipe de la Ligue américaine au match des étoiles du baseball majeur, ce soir.Tim Lincecum, des Giants de San Francisco, sera le partant pour l\u2019équipe de la Ligue natio- BASEBALL SENIOR (SE) - Inspirés par le lanceur Mathieu Larouche, qui n'a alloué que deux coups sûrs, les Jays de Saint-Honoré ont blanchi la Voie Maltée de Sague- plagant et 2-son noma été ajouté.nay, 3-0, dimanche, dans la Ligue Maprès urscrutin sur l'internet régionale de basebalt seniôt.Simori nale au stade Busch.Il s\u2019agit d\u2019un honneur bien mérité pour Halla- day, qui présente un palmarès de 10-3 avec une moyenne de 2,85 en 17 matchs cette saison.Le directeur général des Blue Jays, J.P.Ricciardi, a alimenté bien des rumeurs au cours de la dernière semaine en affirmant qu\u2019il est prêt à écouter les offres pour celui qui est considéré comme le meilleur lanceur du moment dans le baseball.Halla- Drouin et François Lebrun ont obtenu un point produit pour les vainqueurs.La défaite a été inscrite au dossier de Bob Desjardins.Lundi, le Campus de Jonquière a profité d'un circuit de deux points de Simon Girard pour Vaincre les Athiétiques day, entouré par les journalistes quand il est descendu de l\u2019estrade à l\u2019issue de la conférence de presse, a dit qu\u2019il ne veut pas trop y penser pour l'instant.«J'ai essayé, sans me cacher, de rester à l\u2019écart autant que possible, a-t-il dit.C'est une situation embarrassante.Je pense que la meilleure chose à faire pour moi, c\u2019est de rester à l'écart tant que je n'ai pas besoin de m\u2019impliquer.» J EN BREF de Saint-Bruno, 4-1.Pierre-Yves Maltais a ajouté deux coups sûrs et un point produit.Tommy Bouchard (Jonquière) et Michaël McNicoil (Saint-Bruno) ont été les lanceurs de : décision.Frédéric Maltais a obtent une victoire préservée.Tooesssnssns | i i | Partants Ligue nationale NEW YORK - Les statistiques des joueurs de la Ligue américaine qui participeront le mardi 14 juillet à St.Louis au match des étoiles du baseball majeur de 2009: De la formation partante JOUEURS MOY.CS CC PP Receveur Y.Molina, StL.,280 79 5 30 Premier-but Pujols.StL ,332 102 32 87 Deuxième-but Utley, Phi Troisième-but Wright, NYM 324 106 5 44 Arrêt-court H.Ramirez, Flo,349 109 14 61 Voltigeurs x-Beltran, NYM,336 81 8 Braun, Mil 310 103 16 ibanez, Phi 309 80 22 z-Victorino, Phi,309 108 6 Réservistes Receveur McCann, Atl Premier-but Fielder, Mit 315 97 22 78 A.Gonzalez, SD,250 77 24 52 Howard, Phi 257 85 22 67 Deuxième-but Hudson, LAD ,283 97 7 48 Sanchez Pgh ,316 100 6 34 Arrêt-court Tejada, Hou 329 116 7 49 Troisième-but Zimmer., Wash,288 100 14 52 Voltigeurs Hawpe,Col 320 91 14 59 Pence,Hou ,298 95 11 37 J.Upton, Ariz ,301 95 16 51 313 96 20 61 \"EEE 298 71 8 37 y-Werth, Phi ,263 81 20 56 LANCEURS V-D PMVP RB Bell, SD 3-1 1,69 23 42 Billingsley, LAD9-4 3,38 O 119 x-Broxton, LAD 6-0 3,10 20 65 x-Cain, SF 10-2238 O 95 Cordero,Cin 1-2 1,75 21 30 y-Duke,Pgh 8-83.29 0 65 Franklin, StL 2-0 0,79 21 27 Haren,Ariz 9-5 201 0129 y-Hoffman, Mil 11 2,05 20 20 J.Johnson,Flo 8-2 2,74 0109 Lilly, ChiC 9-6 318 0101 Lincecum, SF 10-2 2,33 0149 Marquis, Col 11-6 3.65 O 58 F.Rodriguez, NYM2-2 1,90 23 42 Santana, NYM 10-7 3,09 0 112 NOTE: Après la journée du 13 juillet 2009 et x-blessé, y-rem- .plaçant et z-son nom a été ajouté taprès.un sceutinaux l'ibternet .* | Æ \" 6 7 - a \"a.4 rae Dar ta ea.fees 19 8.7 Ba.SU2 00 6 34] CYCLISME LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 TENSION CHEZ ASTANA - LIMOGES, France - Profitant de Heureux Nocentini À 31 ans, il révait simplement de participer au Tour AGENCE FRANCE-PRESSE LIMOGES - Cet hiver, l\u2019Italien Rinaldo Nocentini, 31 ans, se demandait s\u2019il aurait la chance de participer au moins une fois dans sa vie à un Tour de France.Aujourd\u2019hui, il en porte le maillot jaune, avec de bonnes chances de le conserver encore quelques jours.« C\u2019est incroyable, au départ de l\u2019étape ce matin, je n\u2019ai pas pensé une seconde que je pourrais prendre le maillot », s\u2019extasiait ce néophyte du Tour vendredi, au soir de sa prise de pouvoir à Arcalis avec six secondes d\u2019avance sur Alberto Contador.( Mes deux premiéres années chez AG2R, on m'a demandé de faire le Giro et la Vuelta.Moi, j'ai toujours réclamé de faire le Tour, et cette année les directeurs sportifs m'ont dit oui.» - Rinaldo Nocentini Pourtant, Nocentini a non seulement cueilli la tunique d\u2019or, mais il l\u2019a conservée par-delà deux difficiles étapes pyrénéennes.Grimaçant dans les cols pour mieux sourire le soir à l\u2019arrivée, sur le podium du protocole.Jaune ou pas jaune, « Rinaldo porte le bonheur sur lui », dit joliment Vincent Lavenu, son manager chez AG2R, qui décrit un homme «toujours gai, enthousiaste, très bon camarade ».Cette belle nature, sur un vélo, se transforme en honnête grimpeur, et en puncheur capable d'aller gagner une course à l'énergie, comme il l'avait fait souvent en début de carrière, en Italie.Lorsqu'il avait fait naître des espoirs qu\u2019il n\u2019a pas toujours confirmés.«Gregario » Car Nocentini, depuis dix ans, fut surtout un coureur de devoir, un « gregario », comme disent les Italiens.« C\u2019est vrai, j'ai eu une carrière discrète après quelques vic- # toires, parce que je « Rinalde TTY oF] maillot jeune de lee- LT ry suis passé assez vite dans des équipes italiennes où il y avait de grands leaders.J'ai beaucoup travaillé pour eux et j'ai délaissé un peu mes ambitions personnelles », explique-t-il à ceux qui lui demandent pourquoi il n\u2019a pas explosé au plus haut niveau, malgré des qualités indéniables qui lui ont permis, notamment, de terminer deuxième de Paris- Nice en 2008.Lavenu, qui l'a recruté début 2007, n\u2019a jamais regretté son choix.« On l\u2019a rapidement adopté, il parle à peu près français et il s\u2019est imposé naturellement chez nous comme un maillon essentiel de l\u2019équipe », dit le manager sportif.En venant chez AG2R, Nocen- tini avait un rêve: faire le Tour de France.Il a dû patienter deux ans.« Mes deux premières années chez AG2R, on m\u2019a demandé de faire le Giro et la Vuelta.Moi, j'ai toujours réclamé de faire le Tour, et cette année les directeurs sportifs m'ont dit oui», explique-t-il, radieux.À l\u2019âge où certains regardent déjà l\u2019horizon de la retraite, Nocentini va-t-il éclore une deuxième fois?« Attention, c'est le genre de coureur qui peut se révéler sur le Tour.Sans jouer les premières places, il peut faire un très bon classement, et ça peut être un déclic», dit de lui Alfredo Martini, ex-sélectionneur de l\u2019équipe d'Italie, qui a vu défiler toutes les générations de champions italiens depuis l'après-guerre.« Pour l'instant, ce n\u2019est pas un coureur de grand tour », modère Lavenu, qui admet que Nocentini « peut imploser dans la deuxième partie de la course».OQ \u201cla première journée de reposg \u201c Sur le Tour de France, l'Espa- , nol Alberto Contador a tenté d'apaiser les rumeurs sur sa rivalité avec Lance Armstrong au sein de l'équipe Astana.+ «Nous mangeons à la même table, et nous sommes ensemble dans le bus.Souvent la tension semble plus importante vue de l'extérieur qu'elle ne l'est en réalité, a encore affirmé Contador.Le Tour est une course fatigante, et on ne peut pas gaspiller son énergie sur des choses qui ne concernent pas la course.» L'Espagnol réagissait notamment à un entretien accordé dimanche par Lance Armstrong à l'émission « Stade 2 » dans tequel le coureur américain à affirmé que « l'honnête vérité est qu'il y a une légère tension » entre les deux hommes.Après une semaine de course, Contador est deuxième du classement général, deux secondes devant Armstrong.Le septuple vainqueur de l'épreuve fait son retour sur le Tour après avoir annoncé sa retraite en 2005.Lundi, Contador a cité plusieurs 4 coureurs - mais pas son coéquipier d'Astana - comme des rivaux potentiels pour la victoire finale.(Associated Press) \\ 4 rdé ans in a rité nN» 0 WN TTT TT TT\" sports EH Pa [J LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 Les Saguenéennes Anns-Julie Tremblay, Gabriela Hébert, Véronique For- tin-Tremblay, Maris-Line Petit et Gabrielle Girard, ont contribué à la fiche positive de la formation Cisco de Sainte-Foy, dans le cadre du tournoi de basketball à l\u2019Université Penn State.2 + Six Saguenéennes ent participé aun tournoi de basketball à Penn State Belle virée américaine (Courtotsie) RP rT SUP « \u201cIR LF CHICOUTIMI (JSTP) - Cinq joueuses du Saguenay ont participé à un tournoi de basketball à Penn State, en Pennsylvanie (É.-U.) en s\u2019alignant pour l\u2019équipe Cisco de Sainte- Foy.La formation québécoise a conclu son séjour avec une fiche quatre victoires et deux défaites, ce qui leur a permis de terminer en 25° position (sur 64) du tableau Southern, division 2.L'entraîneur-chef de l\u2019équipe Cisco, François Patenaude, s\u2019est dit satisfait du résultat obtenu.Les vétérans Marie- Line Petit, Gabriela Hébert et Véronique Fortin-Tremblay ont très bien répondu à la commande tandis que les recrues Gabrielle Girard et Anne-Julie Tremblay ont démontré un très gros potentiel.Tremblay et Girard ont en outre justifié la confiance des entraîneurs des Dynamiques de Sainte-Foy qui les ont recrutées pour la saison collégiale provinciale qui débutera en octobre.Josianne Lavoie-Jalbert, une autre Saguenéenne qui sera de la prochaine édition des Dynamiques, participait éga- Josianne Lavoie-Jalbert a aussi participé au tournoi, mais au sein de l'Équipe Québec UI7.lement au Tournoi BlueChip de la Pennsylvanie, mais au sein de l\u2019Équipe Québec U17.La Chicoutimienne a elle aussi connu un excellent tournoi en da Le Japonais Ryo ishikawa y va de sen second coup au \u2018 neuvième trou de sa ronde d'entraînement disputée 4 hier à Turnberry, en prévision de l\u2019Omniam britannique de go qui aura lieu à compter de jeudi.\u2018 - % = < = AP.: ; Fad + + ; au B ; È (Photo am revenant au Saguenay avec une fiche de 4-2 et en ayant été du 5 de départ pour toutes les parties de cette équipe toutes étoiles.D'ailleurs, ce tournoi constitue une excellente préparation pour Josianne et ses coéquipières en vue de Jeux du Canada qui se dérouleront à l\u2019Île-du-Prince-Édouard à la fin août.Les six joueuses du Sague- nay retourneront à nouveau aux États-Unis, du 22 au 25 juillet, alors que leurs équipes WOODS AVEC ICHIKAWA TURNBERRY, Écosse - Tiger Woods peut s'attendre à être l\u2019objet d'une plus grande attention encore qu'à l'habitude lors des deux premières rondes de l'Omnium britannique.Il jouera en effet en compagnie de la jeune sensation japonaise Ryo Ishi- kawa et l'Anglais Lee Westwood.Woods n'a jamais joué en compagnie de Ishikawa, âgé de 17 ans, qui a écrit une page d'histoire lorsqu'il a signé une victoire sur le circuit professionnel japonais à l'âge de 15 ans, devenant le plus jeune vainqueur d'un tournoi sanctionné.Il l'a brièvement rencontré au Championnat Accenture Match Play en Arizona, un moment capté par des dizaines de photographes.Le champion en titre Padraig Harrington jouera en compagnie de Jim Furyk et Geoff Ogilyv, deux anciens champions de l'Omnium des États- Unis.Fit eat respectives participeront au US Junior National, à Washington.Ce tournoi réunit 192 des meilleures équipes de l\u2019Est des États-Unis.Les Saguenéennes tenteront de bien faire dans leurs tableaux respectifs.Elles auront en effet la chance de se faire valoir devant plus de 250 entraîneurs universitaires des divisions D1 et D2 de la NCAA.Ces entraîneurs sont présents dans le but de recruter les meilleures joueuses disponibles pour leurs programmes.QU NOLS TERMINE QUATRIÈME LACHUTE (SE et PC) - André Nols, professionnel du Club de golf Sague- nay Arvida de Jonquière, a connu, lundi, sa meilleure performance sur la scène provinciale depuis bien des lunes.Le Jonquiérois a terminé au quatrième rang du Rendez-Vous Honda-Titieist, à égalité avec quatre autres golfeurs.Nols, Pierre Dugas, Jean Laforce, Hocan Olsson et Daniel Talbot ont remis des cartes identiques de 73 et empoché 335 $.Ces golfeurs ont bien joué, mais ils n'ont pas connu une journée à la hauteur de celle d'Yvan Beauchemin.Sur un parcours détrempé par un orage qui a provoqué une interruption du jeu de trois heures, le professionnel du club Grand-Mère a joué 64.Nois, Beauchemin et compagnie participeront à compter d'aujourd'hui à la Classique Honda-Titieist, deuxième tranche du circuit de golf profession- Pe TT -\u2014.+900 ++ a \"TUE 02 CRU UE CA DS SD ELA 0 SU ET 0 4 STATISTIQUES US =.Cac.>\" eo mea.- nee LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 MGUEMATIONALE onu Cubs de Chicago 2 Washington.13h35.Frankiin, St Louts, 21, Broxton, Los Angeles.20; LUNDI 20 JUILLET FOOTBALL 9000 0 8 San Francisco Pittsburgh, 13h35.Hoftman, Milwaukee, 20 Baltimore A Yankees de N.Y., 19h05.8 : : : SECTION EST rizona Louis, 14h15.-.Boston au Texas.20h05.LIGWE CANADIENNE -~ G P MOY.DIFF.Colorado à San Diego.16h05.LAGUE AMÉRICAINE LA Angels à Kansas City, 20h10.0 0 0 6 Philadelphie 48 38 55 - Houston à Dodgers de L.A.16h10.{ON EST Tampa Bay à Chicago White Sox, 20h11 SECTION EST \u2026 0 0 0 68 Floride 4 4 511 4 MetsdeNY à Atlanta, 18h05.SECTION ES » moy.pwr Minnesota à Oakland.22007 8 PN PP PCPTS ay Edm vata 0 ,Ç 6 el : .4 4 x-ainscritune transformation de deux points.an a 8S LUNDI20 JUILLET Boston U6 UGUE CAND + 22008 = 2 Wastingt \"6 61 200 22% Mets de N Y à Washington.19h05 New York 37 580 3 : \u201c2110 66 63 2 SOCCER ashington Cubs de Chicago à Philadelphie, 19005.Tampa Bay.41 539 6% Première moitié de saison on 211048 58 2 SECTION CENTRALE Milwaukee à Pittsburgh.19h05.Toreate 46 489 Nn P moy.op, Hamaton.\u2026.MAJOR LEAGUE SOCCER GP MOY.DIFF San Francisco à Atlanta.19h10.48 455 14 New Jersey.15 643 = SECTION OUEST .St Louis.49 42 538 .St Louisà Houston.20h05.Brockton.19 537 4n SG PN PP PCPTS ASSOCIATION DE L'EST Milwaukes 45 43 511 2% Ps Cora Pr P MOY.DIFF Québec.- 2 an : 20 2 1 80 : n : \u2019 \" » ri ni \u2026 oride San , .ire.11 5 icago.\u2026.\u2026 ce.Le - re = = Cincinnati à Dodgers de L A.22h10 39 552 So a 23 452 8 020 5 59 0 FCToronto\u2026\u2026\u202617 7 6 4 24 26 25 Cincinnati.42 45 483 5 LESMENEURS 3 5e > Worcester 18 23 439 8% -2 0 20 57 82 0 DC Unitea\u2026\u2026\u2026.17 5 3 9 26 25 24 - Columbus\u2026\u2026\u202617 5 3 9 22 21 24 po 30% ao WAS PCS MOY.KamsasCity.37 51 420 1% DIMANCHE 12 JUILLEY point pour uns délais en temps régulerouen KamasCiy 16 5 65 19 18 20 SECTION OUEST HaRamirez Fla\u2026\u2026\u2026 82 312 53 109 349 Cleveland.35 54 393 14 Brockton7 Québec& prolongation N-Angleterre 14 4 55 15 21 17 6 P MOY.DIFF.BeltranNYM.62241 40 81 336 New Jersey 4 New Hampshire 1 NewYork.19 213 4 15 30 10 Los Angeles $6 32 636 - SandovalSF.82306 4t 102 333 SECTION QUEST Sussex Worcester § .SAMED! 11 JUILLET San Francisco 48 39 557 7 PujolsSiL 90 307 73 102 332 P MOY.DIFF Saskatchewan 48 Toronto 38 ASSOCIATION DE L'OUEST Colorado.47 at 534 9 TeadaHou.86 353 48 116 320 Los Angeles.37 570 - LUND 13 JUILLET PIG PN BP BCPIS Ancona.38 51 427 18% PierreLAD .79250 39 85 328 Texas 39 552 1m Worcester] Sussex JEUDI 16 JUILLET Houston.9442 2 3 San Diego 36 5 409 20 DWright NYM 86 327 56 106 324 Seattle.2 52 4 New Hampshire 8 New Jersey 7 C.-B.à Edmonton.21h00.FC Seattie 7237 26 6 2 DIMANCHE JUILLET | KempLAD.\u2026 87 325 48 104 320 Oakland.49 430 12 Québec Brockiond VENDREDI 17 JUILLET Chivas E.- 853 19 13 27 Cubs de Chicago 7-2 St Lou 3-4 Hawpe Co.or a 208 3 .= - DIMANCHE 12 JUILLET VUGUE ÉUTE DU QUÉSEC - Toronto à Calgary, 21h00.rés : 3 $ S a u elton Lot.- Baltimore 4 Torente 2 : \u2019 oct Ans?Fou he 1s Votre Be ave ML LA AE CIE EE Houston 5 Washington @ ladelphie, 63: Utiey, Philadelphie, 62; Braun.Detroit 10 Cleveland 1 LaSai wr 759 4 Win ri 3 à à noo FC Dallas 17 4 85 20 26 17 A1 = oc Milwaukee, 61; Werth, Philadelphie, 60; Fielder, | A Angeis§ Yankees de NY.4 asate\u2026.\" : innipeg Hamilton, 18h00- San Joss.16 3 9 4 19 3 13 Dodgers de LAT Miwauk Milwaukee.58: Zimmerman, Washington.58.Minnesota 13 Chicago White Sox 7 Trois-Rivières 22 7 758 # JEUDI 230ILLET NOTE: Trois points pour une victoire et un point PS Pat POINTSPRODUITS:Pujois, St.Louis, 87;Fielder, Oakland 7 Tampa Bay 3 Charlesbourg 19/10 655 3% ona Mostréal, 19030 pour une nulle.hiladelphie § Pittsburgh 2 Milwaukee, 78.Howard, Philadelphie, 67: Dunn.SeattleS Texas3 Québec \u2026\u2026 .19 10 655 3% ' > JEUDI 16 JUILLET San Diego 10 San Francisco 4 Washington, 62; Reynolds, Arizona, 62; HaRami- Repentigny.-14 13 519 76 MENEURS LUNDI 13 JUILLET rez, Floride, 61; Utley, Philadelphie, 61.- LUNDI 13 JUILLET ; Montréal.«12 17 414 10% CTR.PL.8.pra Los Angeles à New York, 20h00.Concours d'habiletés du baseball majeur COUPSSÜRS Tejada, Houston, 116; Hañamirez, Concours d'habiletés du baseball majeur boro 75 = py bi Duval, Mon.\u2026\u20260 8 8 4 36 SAMEDI 18 JUILLET MARDI 14 JUILLET Floride, 109; Victorino, Phitadelphie, 108: Owri- + MARDI 14 JUILLET Longueuil : 4 2 .\u201c8 17% 8 § 1 24 Houston au FC Toronto, 13h00 Match des étoiles d mai ght, New York, 106, Kemp, Los Angeles, 104; Match des étoiles du baseball majeur Sherbrooke \u201ca 27 12 19% 0 0 0 18 Coloradoc.D.C.United, 20h00.atch des étoiles du baseball majeur Braun, Milwaukee, 103; Pujols, St.Louis, 102; Ligue américaine c.Ligue nationale, 20h00.(à © \" ' 5 4 1 18 RealSaitLake à Columbus, 20h00 Ligue américaine \u20ac.Ligue nationale, 20000.(4 Sandoval.San Francisco, 102.St.Louis) \u2019 \u2019 \u2018 > DIMANCHE 12 JUILLET 7 2 2 15 SanJosea Chicago, 20h30.Louis) DOUBLES : Tejada, Houston, 30; Hawpe, Colo- \u2018 Longueuit 2-1 Trois-Rivières 8-3 3 4 0 15 ; rado, 27; FSanchez, Pittsburgh, 27; HaRamirez, JEUDI 16 JUILLET ole ve ' 3 3 1 43 DIMANCHE 19 JUILLET JEUDI 16 JUILLET i i Sharbrooke 1 Québec 6 Chivas E.-U.en Nouvelle-Angleterre, 18h00.Cubs de Chicago à Washington, 19h05 Floride.26: CRoss, Floride, 26;Helton.Colorado.Seattie à Cleveland, 19h05.Montréal 4-1 Charlesbourg 5-2 0 0 0 12 -b.ng 3 - \u2019 \u2018 25; Five à égalité à 24.L.A.Angels à Oakland, 22h07.00 0 12 7 \u201d Mets de N.Y.à Atlanta, 19h10.- LUNDI 13 JUILLET SOCCER LEAGUES Ÿ Milwaukee à Cincinnati, 19h10.TRIPLES Bourn nouston, 5 para, Arizona, VENDREDI 17 JUILLET Québec 5 Saguenay 1 (susp.1\" man.) a 000 i \u2018 PSG PN BP BCPTS Houston a Dodgers de L.A.22h10 6 Bont ig , victorin, hitadelphie.Seattie à Cleveland, 19h05.Montréal 3 LaSalle 4 \u2019 \u2019 Copeland, Cal.0 0 0 2 8 47 23 18 A Colorado à San Diego.22h05.ke 5.Boston à Toronto, 19h07.Laval à Longueuil (remise) Edwards.Wp.0 0 0 12 8162 8 3 VENDREDI 17 JUILLET Morgan Washingion 5 JUplon Argus Délroità Yankees de NY 18h05.rer ss: 836 15 7 30 Cubs de Chicago à Washington, 19h05 CIRCUITS.Pujols, St.Louis, 32: AdGonzaiez, M'mesola au Texas.20h05, MARDI 14 JUILLET Robertson, 0 à 843 15 10 27 San Francisco à Pittspurgi.19h05.San Diego.24: Reynolds, Arizona, 24: Ounn.1AMBaBay Kansas City, 20010 Judbec 3 Monirear rose Watkia Mon.00 0 1 753 18 4 2 Philadelphie en Floride, 19h10.Washington.23: Fielder Miaukae 22.Howard, Paimore à Chicago White Sox.20nt1 Sherbrooke à Longueut, 1930 Mocallom.C5 662 15 4 20 Mi p \" 3 .ashington, 23: Fielder, ilwaukee, 22: Howard.LA.Angels à Oakland, 22h07.Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.cCallum, C.-B 3 1 2 8 ilwaukee à Cincinnati, 19h10.Philadelphie, 22; Ibanez, Philadelphie, 22.Trois-Rivières à Repentigny.19h30 Mediock, Tor 3 3 0 12 563 20 19 % Mets de N.Y à Atlanta.19h35.BUTS VOLÉS : Bourn.Houston, 32; Morgan, SAMEDI 18 JUILLET ' \u2018 Bradwell, Tor 00 0 6 $72 14 18 17 Arizona à St.Louis, 20h15.Washington, 24; Pierre, Los Angeles, 23;Fowler.Boston à Toronto, 13h07.- MERCREDI 15 JUILLET Bruce HI, Tor.0 0 0 6 386 17 29 15 Houston a Dodgers de L.A., 22h10.Colorado, 20, DWright, New York, 20; Kemp, Los Detroit à Yankees de N.Y., 15h55.Laval à LaSalle, 19h30.Calvillo, Mon 0 0 0 6 2.85 14 23 Nn Colorado à San Diego, 22h05 Angeles.19: Bonifacio, Floride, 18.Baltimore à Chicago White Sox, 16h05.: JEUDI 16 JUILLET Cauliey, Ham 0 0 0 6 -17 210 5 13 27 11 LANCEURS :- Marquis, Colorado, 11-6; Lince- Seattle à Cleveland, 19h05.Cobb, Ham 000 0 6 pour une victoire et un point SAMEDI 18 JUILLET cum.San Francisco, 10-2; Cain, San Francisco, Tampa Bay à Kansas City, 19h10 Montréal à Longueuil, 19030.Cox, Mon.0 0 0 6 pour une nulle, Les matches de la Ligue des Mets de K % à Atlanta, 6M10 0 10-2; Wainwright, St.Louis, 10-5; JSantana, Minnesotaau Texas, 20h05.ee ae a 19h30 Dressler, Sask 0 0 0 6 champions de la zone CONCACAF ne comptent Dodg À.16h10.New York, 10-7; Billingsley, Los Angeles, 9-4: L.A.Angels 4 Oakland, 21h07.esbourg rots TID.Durant, Sask 0 0 0 6 pasauciassement.Cubs de Cncago à Washigion.19005 Haren Arizona, §-5.DIMANCHE 19 JUILLET SR ENDREDI 17 JUILLET le pre à 0 9 @ DIMANCHE 12 JUILLET Philadelphie ori de 19810.RETRAITS : Lincecum, San Francisco, 149.A à Cleveland, 13h05 Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Foord, Sask.0 0 0 6 fCMiam2 Vancouver t ! n rioride, : JVazquez, Atlanta, 136; Haren, Arizona, 129; lo Lleveland.: Saint-Eustache à Laval, 19h30.Freeman, Sask .0 0 0 6 PortoRico® Cleveland Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Gallardo, Milwaukee, 123: Billingstey, Los Ange- Detroità Yankees de N.V.13h05.Gallant, Wpg.0 0 0 @ FerteRico® Cle Arizona à St.Louis, 19h15.les 19; Wainwright, St.Louis, 115: JSantana Boston à Teroate, 13h07.» SAMEDI 18 JUILLET Green, Mon 000 0 6 MERCREDI 15 JUILLET Colorado à San Diego, 22h05.New York, 112 ro * Baltimore à Chicago White Sox, 14h05.Québec à Repentigny, 14h00.(2) Huclack, Mon 00 0 6 Montréal à Rochester, 19h00 AGES ; i Tampa Bay à Kansas City, 14h10.LaSalle a Montréal, 14h00.; DIMANCHE 19 JUILLET SRUNETAGES Bwison.San Francisco.23.| 4 Angels à Oakland, 16h07.Longueuil à Saguenay, 16h00.(2) paekson.eE 9 0 © 8 VENDREDI17JUILLET Philadelphie en Floride, 13h10 ques Now Vork 29; Bel.San DWg0.23: Minnesota au Texas.20h05 Sherbrooke à Laval, 19h00, Le à à à @ CnamestonàCievelanc.19h00.Milwaukee à Cincinnati, 13h10.Street, Colorado, 22; Cordero, Cincinnati, 21: .: .- TJohnson Cal.+ 0 0 0 6 Portland au FC Miami, 20h00 .__e .a Championnat régional de golf junior Tournoi féminin Chaude lutte pour la tête SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Deux représentants du Club de golf Saguenay Arvida de Jon- quière se livrent une chaude lutte en classe A, à mi-chemin du Championnat régional de golf junior.La compétition a débuté hier, à Saint-Gédéon.La deuxième et dernière ronde sera présentée aujourd\u2019hui, à Jonquière.Jean-Philippe Reid et Sébastien Dion ont joué 75, lundi.Ils entameront la deuxième ronde avec une priorité de quatre coups sur Jean-René Villeneuve (Dolbeau).Deux des meilleurs joueurs de la région ne sont pas inscrits au tournoi.Samuel Reid (Saguenay) et Pierre-Alexandre Bédard (Chibougamau) entament aujourd\u2019hui leur participation au Championnat du Québec Premiers élans CN, au club Rideau View d\u2019Ottawa.Dans la division B, Samuel Néron (Lac-Saint-Jean) est très bien placé après 18 trous grâce à un pointage de 82.Il devance Andrew Shecapio et Jean-Philippe Girard, deux golfeurs de 2 cinq et huit coups.La lutte est beaucoup plus serrée au sommet du tableau C.Grâce à une ronde de 86, Frédéric Côté (Lac-Saint-Jean) profite d\u2019une priorité d\u2019un coup sur Alexandre Rousseau (Chicoutimi) et de trois sur Jérémy Legault (Chicoutimi).Thomas Vachon (Lac-Saint- Jean) a présenté une carte de 88, hier, dans la classe D.Son ANNONCEUR SANCTIONNÉ (SE) - Les Voyageurs de Sague- nay viennent d'être sanctionnés pour une raison inusitée.Lors d'un match présenté au stade Richard- Desmeules de Jonquière, le 28 juin, l'annonceur maison a émis des commentaires l'intention de certains spectateurs à propos de la qualité des officiels sur le terrain.Ses paroles auraient été entendues par plusieurs amateurs présents.Le préfet de discipline de la Ligue de baseball élite du Québec a imposé une amende de 100 $ aux Voyageurs en plus d'exiger d'eux le dépôt d'un montant de 200 $ pour garantir la bonne conduite de leur hibougamau, par annonceur d'ichta fin de ta satson.\u201d * coéquipier Tommy Lemelin (Lac-Saint-Jean) et Malcolm Boivin (Saint-Prime) suivent à deux et trois coups.En division féminine, une ronde de 82 a donné sept coups d\u2019avance à Frédérique B Gauthier (Saguenay).Anne-Sophie B.Gauthier (Saguenay) est installée en deuxième place, un coup devant Marianne Gagnon (Lac-Saint-Jean).1 BASEBALL FÉMININ Les Best Stars de Saguenay ont terminé une courte série de deux matchs préparatoires contre les Boys de Varennes en subissant un revers de 7-3, dimanche, au stade Richard-Desmeules.« Un bon match de baseball.Les deux équipes ont bien joué », a résumé l'entraîneur de la formation régionale de baseball féminin, Billy Bilodeau.Ce dernier a particulièrement souligné la performance de Noé- mie Tremblay.Elle obtenu six retraits sur des prises en deux manches de travail au monticule en plus de cogner un double et de produire deux points.Boissonneau trop forte JONQUIÈRE (SE) - Un tournoi régional féminin a été disputé dimanche, au club Saguenay.Il a principalement couronné Julie Boissonneau, Résultats de Dolbeau-Mistassini.Son pointage de 75 lui a permis de devancer Doris Fortin et Mathilde Bérubé, du club hôte, par deux et cinq coups.J Tournoi régional féminin Classe AA Julie Boissonneau (Dotbeau) .75 Doris Fortin (Saguenay).77 Mathilde Bérubé (Saguenay) .80 Classe À 1.LynnSpence (Saguenay) .81 2.Chantale Girard (Saguenay) .84 Les gagnantes du tournoi disputé dimanche, Lynn Spence (A), Julie Boisson- 3.Lyne Sauvageau (Dolbeau).84 Classe BB 1.Lyne Claveau (Port-Alfred) 86 2.Marjo Côté (Lac-Saint-jean).\u2026 87 3.Lorraine Girard (Saguenay) .90 Classe B 1.Danielle Gaudreauit (Saguenay) .91 2.Marie-Claude Coté (Dolbeau) .95 neault (AA), Lyne Claveau (BB) et Danielle Gaudreauit (B), entourent Thérèse Landry, capitaine de la section féminine au Club de golt Saguenay Arvida.{(Courtolele) eG RES Ba \u2014 -\u20144 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 SPORTS Championnats canadiens de football Du bronze pour tout le monde SERGE EMOND semond@lequotidien.com Lac-Saint-Jean, les championnats canadiens de football junior ont pris fin sur la même note, il y CHICOUTIMI - Pour cinq a quelques jours, à l\u2019Université joueurs de football du Saguenay- de la Saskatchewan.Les équipes québécoises U17 et U19 ont ramené une médaille de bronze à la maison.Dans les deux cas, les formations du Québec espéraient mieux.de bronze au cou.Sur la photo, on reconnaît Sébastien Dallaire (U17), Charles Gagnon-Brassard (U19) (rangée du haut), Alexandre Paquet (U19), Vincent Alarie-Tardif (U17) et Mathieu Bouchard (U17) (rangée du bas).(Archives) Compétition équestre à La Martingale Organisation de qualité CHICOUTIMI (SE) - Malgré le temps maussade de dimanche, le cireuit régional d'équitation a poursuivi ses activités en présentant une compétition au centre équestre La Martingale de Saint-Honoré, en fin de semaine.Ce concours a regroupé 30 cavaliers et 29 chevaux.Les responsables du circuit ont souligné à la fois les efforts des cavaliers et ceux des membres du comité organisateur dans leur bilan de la fin de semaine.Plusieurs cavaliers ont obtenu plus d\u2019un bon résultat.Selon les dirigeants du circuit, l\u2019organisation a aussi joué un grand rôle dans le bon déroulement de la compétition en faisant encore la preuve de son savoir-faire.La prochaine épreuve se déroulera aux Écuries Lara de Saint- Nazaire, les 15 et 16 août.U Division chasse bas Champion: Stéphanie Leblanc (Why not) Réserve: Jennie Ratthé (Our Day) ep Réserve : Rébecca Desmeules (Night Dream) Chases futurité Champion: Jennie Ratthé (Our Day) Médaille junior ot amateur Réserve: Myra-Claude Robitaille (Madagascar) 1.Julie Paquette (Richthofen) Equitation aduite amateur 2.Maude Gauthier (Day Dreamer) Champion: Audrey Girard (Saphir) 3.Rébecca Desmeules (Night Dream) Réserve: Julie Paquette (Richthofen) Équitations débutants junior ot amateur Chasse aduite amateur Champion: Mathieu-Alexandre Tremblay (Athila) Champion: Myra-Claude Robitaille (Madagascar) Réserve : Marie-Hélène Tanguay (Cléopâtre) Réserve: Julie Paquette (Richtholen) Équitation junior B-C Médaille sauteur Champion : Céléna Lebe! (Our day) 1.Audrey Girard (Saphir) Réserve : Rebbecca Lavoie (Easy Girl) 2.Rebecta Desmeules (Night Dream) Équitation junior À Mini-peix Ghempion : Maude Gauthier (Day Dreamer) L Anne-Marie Duchesne (Xanadu) Réserve : Rébecca Desmeutes (Night Dream) 2.Rébecca Desmeules (Night Dream) Chasse enfants 3.Audrey Girard (Saphir) Ghampion : Rebbecca Lavoie (Easy Gif) Équitation pré-débutants (poney) Réserve: Maude Gauthier (Day Dreamer) Sauteur sections 1-2 Le centre équestre La Martingale a accueilli 30 cavaliers et 29 chevaux, en fin de semaine.(Phete Sytvein Dufour) L'équipe des moins de 19 ans, dont faisaient partie Charles Gagnon-Brassard(Mustangsde l\u2019Odyssée/Dominique-Racine) et Alexandre Paquet (Titans du Séminaire de Chicoutimi), a été limitée à la médaille de bronze après avoir été l\u2019objet d\u2019un protêt.Un nouveau règlement du championnat interdit à une équipe d'utiliser un joueur ayant disputé deux saisons au niveau collégial.La formation du Québec comptait un tel joueur dans ses rangs.Pour cette raison, une victoire et un verdict nul obtenus en début de tournoi ont été transformés en défaites.« Nous étions choqués après avoir appris la nouvelle, signale Charles Gagnon-Brassard.Le match suivant était justement contre l'équipe (Ontario) qui avait déposé un protêt contre nous.Nous voulions les détruire.Nous les avons battus assez facilement.Nous n\u2019avons pas subi une vraie défaite pendant le tournoi.Malgré le protêt, nous avons bien failli aller jusqu\u2019à la médaille d\u2019or.» Gagnon-Brassard a participé à tous les matchs et son utilisation a varié d\u2019une rencontre à l\u2019autre.Le demi offensif a connu sa meilleure performance contre l\u2019Ontario avec une récolte de 87 verges en huit courses.Alexandre Paquet, un joueur de ligne, a également été utilisé sur une base régulière.Dans la division U17, Vincent Alarie-Tardif, Mathieu Bou- chard et Sébastien Dallaire, tous des Mustangs juvénile AA de l\u2019Odyssée/Dominique-Raci- ne, ont connu beaucoup de succès.En finale pour la médaille de bronze, Alarie-Tardif a été nommé joueur par excellence du match après avoir inscrit trois touchés et gagné 160 verges au sol.Le demi offensif a aussi trouvé une place au sein de l\u2019équipe d'étoiles du tournoi.« Je n\u2019ai pas joué régulièrement lors des premiers matchs parce qu\u2019un porteur qui avait été nommé sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du championnat, l\u2019an passé, était devant moi, raconte Vincent Alarie-Tardif.Il a connu quelques performances plus difficiles et j'ai eu ma chance.L'équipe des moins de 19 ans, dont faisaient partie Charles Gagnon-Brassard (Mustangs de l'Odyssée/Dominique- Racine) et Alexandre Paquet (Titans du Séminaire de Chicoutimi), a été limitée à la médaille de bronze après avoir été l'objet d\u2019un protêt.« Nous avons terminé le tournoi avec quatre victoires et une défaite.Nous avons été battus 19-0.Une défaite par 17 points nous aurait permis d'accéder à la finale pour la médaille d\u2019or.Nous avons perdu notre place pour deux petits points accordés.Nous avons gagné le match pour la médaille de bronze contre la Saskatchewan par le pointage de 35-7.» Joueur de ligne offensive, Mathieu Bouchard a connu un très bon tournoi.Il a également été sélectionné au sein de l\u2019équipe par excellence du championnat canadien.Sébastien Dallaire, un demi défensif, a lui aussi été utilisé régulièrement pendant tous les matchs du Québec.D .; ALUTRANS CANADA INC.Calendrier du ogg Led pécheur 25200708 CONÇOIT ET FABRIQUE DES QUAIS EN ALUMINIUM Quais: flottants, sur plots où sur vérins UN CHOIX \u2014 Garantie de 5 ans, structure ot caissons.2953, boul.du Royaume, Jonquière LeQuotidien INSTALLATION GRATUITE DE NOS QUAIS FLOTTANTS Pour un temps limité dans ua rayon de 108 lun, de Jonquière (sauf on fortt).Téléphone 418-699-7535 www.akitranscanada.com HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 RYAN CALLAHAN DEMEURE AVEC LES RANGERS NEW YORK - Les Rangers de New York se sont assurés de conserver les services de l'attaquant Ryan Callahan, lundi, en consentant au joueur autonome avec restriction un contrat de plusieurs saisons.L'ailier droit de 24 ans a établi une marque personnelle la saison dernière en amassant 22 buts et 40 points en 81 matchs.Callahan a terminé la campagne au ro deuxiéme rang de son équipe pour le nombre de tirs au but, soit 237, et aatteint lamarque des 20 buts pour la première fois en trois saisons.(Associated Press) LES COYOTES ACQUIERENT LAURI KORPIKOSKI.GLENDALE, Arizona - Les Rangers Quant à Lisin, âgé de 23 ans, les de New York ont cédé, lundi, l'ailier Coyotes l'ont sélectionné au troi- gauche Lauri Korpikoski aux Coyo- sième tour en 2004.Il a récolté tes de Phoenix en retour de l'ailier 21 points, dont 21 buts en 48 ren- droit russe Enver Lisin.contres la saison dernière Korpikoski, une recrue âgée de avec Phoenix.22 ans, a disputé 68 matchs avec (Associated Press) les Rangers la saison dernière, amassant six buts et huit passes.Pe Il a ajouté huit mentions d'aide en séries éliminatoires.L'attaquant finlandais avait été le J gers lors du repêchage de 2004, le 19* au ar total.choix de premier tour des Ran- = gk - Serge 4 4 -~ Emond semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Mario Tremblay se réjouit à l\u2019idée de faire partie de l\u2019une des meilleures organisations de la Ligue nationale de hockey.La nomination de l\u2019Almatois au poste d\u2019entraîneur adjoint des Devils du New Jersey a été confirmée lundi après-midi, au moment où les fonctions d\u2019entraîneur ont officiellement été confiées à Jacques Lemaire.En retenant les services de Jacques Lemaire et Mario ET LA SAGA SE POURSUIT PHOENIX - Jerry Reinsdorf et ses partenaires ne seront pas soumis à l'interrogatoire des avocats du propriétaire d'équipe Jerry Mayes pendant qu'ils tentent de concocter une offre pour acheter les Coyotes de Phoenix à la cour des faillites des États-Unis.Le juge Redfield T.Baum rejeté, lundi, une requête de Moyes, qui désirait forcer Reins- dorf et plusieurs autres membres du groupe de propriétaires potentiels à faire des dépositions avant la date limite du 24 juillet.Et ce, avant même de soumettre leur offre.(Associated Press) - = Tremblay Tremblay, les Devils réunissent deux hommes de hockey qui ont travaillé ensemble pendant les neuf dernières saisons, avec le Wild du Minnesota.Le 13 avril dernier, Jacques Lemaire a quitté l\u2019organisation du Wild.Mario Tremblay a alors clairement exprimé son désir de lui succéder au Minnesota, s'estimant prêt à reprendre le travail d\u2019entraîneur- chef d\u2019une équipe de la LNH.Les événements qui ont suivi n\u2019ont cependant pas joué en sa faveur.Le directeur général du Wild, Doug Risebrough, a été remercié de ses services et remplacé par Chuck Fletcher.Ce dernier a libéré Trembay au début de juin.«Je ne suis pas déçu et pas Une chance de gagner a chaque année Bonne organisation SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Mario Tremblay croit qu\u2019il aura l\u2019occasion de travailler au sein d\u2019une F organisation qui a fait * ses preuves.« J'ai discuté avec Jacques (Lemaire), lundi # après-midi, et nous sommes tous les deux très heureux, a affirmé Mario Tremblay.Les Devils, c\u2019est une grande organisation.Ils ei participent toujours aux séries éliminatoires.C\u2019est une équi qui a toujours une chance de gagner la coupe Stanley.« Des gars comme Zach Pari- se et Patrik Elias sont leurs meilleurs attaquants.Au New Jersey, nous retrouverons un joueur que nous avons bien connu au Minnesota, Brian Rolston.Je connais aussi très bien Dainius Zubrus.Et il y a Martin Brodeur.J\u2019ai hâte de travailler avec lui.C\u2019est une bonne personne et un excellent gardien « Un nouveau défi se présente à nous.Oui, il y aura de la pression, mais ça ne nous fait pas peur.Nous sommes habitués à la pression.»O Marie Tremblay ot Jacques Lomaire: CU - _ EEE ve. | 110.000 CU +=: -.\u2026.\u2026.- \u2026.\u2026 - se: 406040.0000 00 + .e.-.* \u2014c\u2026\u2026\u20260.\u2026- 2009 UIT et ses oumis ats du Mayes cocter Coyo- aillites ield T.quête Reins- nbres oten- rant la avant | Press) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 14 JUILLET 2009 HOCKEY ENGQVIST SIGNE À MONTRÉAL ET JOUERA EN SUÈDE MONTRÉAL - Après avoir passé la semaine au camp de développement, le Suédois Andreas Engqvist s'est entendu pour trois ans avec le Canadien sur les termes d'un contrat à deux volets.Mais si le centre de 21 ans appartient désormais au Tricolore, il évoluera quand même à l'extérieur de l'organisation l'an prochain.En effet, une clause un peu inusitée s'est insérée dans son contrat.Engqvist était déjà lié à la formation de Djurgardens, en Suède, lorsqu'il a manifesté l'intention de joindre le CH.Les dirigeants de l'équipe suédoise ont accepté de résilier son contrat, mais à la condition qu'il retourne dans la Ligue élite l'an prochain s'il ne se taillait pas un poste à Montréal.Or, le Tricolore a déj déterminé qu'Engavist ne percerait pas la formation cet automne.Il ne sera même pas invité au camp d'entraînement, de façon à ce que son début de saison dans la Ligue élite de Suède ne soit pas compromis.Engqvist ne rejoindra donc les rangs du Canadien ou des Bulldogs qu'en 2010-2011.L'an dernier, l'attaquant de 6'3 et 196 livres a obtenu neuf buts et 16 points'en 31 matchs.(La Presse) Andreas Engqvist avait participé au comp de perloctionnement.(Phote La Presse) A GORDON NE BOUGE PAS ARLINGTON, Virginie - Le joueur autonome avec restriction Boyd Gordon va demeurer avec les Capitals de Washington, ayant conclu avec eux, lundi, une entente d'un an et 761 000 $ US.L'attaquant de 25 ans a amassé cinq buts et neuf mentions d'aide en 63 matchs la saison dernière tout en empochant 650 000 $.Gordon a occupé le troisième rang dans son équipe avec un taux d'efficacité de 56,1 pour cent lors des mises au jeu.Gordon a été un choix de premier tour lors du repêchage de 2002.(Associated Press) y avec les Diables Inis- ckey pensons, ques \\isa- blay 3 son nne- ren- eur- NH.suivi n sa éral rh, a 28 et her.bay pas at surpris de ne pas avoir obtenu de poste d\u2019entraineur-chef dans la Ligue nationale, a mentionné Mario Tremblay, lundi.Je l\u2019ai toujours dit, ce n\u2019est pas toujours facile pour un francophone de grimper les échelons dans la Ligue nationale.Je suis très content d\u2019être avec les Devils du New Jersey.Ils forment l\u2019une des meilleures organisations de la ligue.Je suis aussi très content d\u2019avoir la chance de continuer à travailler avec Jacques Lemaire.Nous avons signé un contrat de deux ans plus une année d\u2019option.» Mario Tremblay a réglé les derniers détails entourant son arrivée avec les Devils avec lui, mais je devais négocier avec Lou.Ça s\u2019est réglé lundi matin.J'ai discuté avec Lou pendant une heure, dimanche.» - Mario Tremblay ( Jacques voulait m'avoir pendant la journée de lundi.Il s\u2019est entendu avec le prési- Plus près de ses petits-enfants Pierre Gaudreault se réjouit pour lui MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - «Tout est parfait.Mario est un grand-père et il se rapproche de sa famille, en plus de tomber dans une équipe gagnante.» La nomination de Mario Tremblay au sein des Devils ne laisse personne indifférent à Alma, où le Bleuet bionique compte encore plusieurs de ses proches.En entrevue, son associé et beau-frère Pierre Gaudreault se dit extrêmement heureux de revoir Mario derrière un banc de la Ligue nationale de hockey.«Rien que le fait d\u2019œuvrer dans la LNH, c\u2019est déjà très prestigieux.Mario a quitté Alma à 15 ans pour jouer avec le Canadien Junior et aujourd\u2019hui, à 52 ans, il est encore dans le hockey.C'est exceptionnel et nous sommes tous tres fiers de lui», exprime celui qui est en charge du res- taurant-bar Mario Tremblay d\u2019Alma.Pierre Gaudreault confie avoir discuté à plusieurs reprises avec.son beau-frère, au cours des derniers jours, relativement à cette offre du New Jersey.« Nous sommes très proches, mentionne-t-il.Mario a reçu des offres et a été approché par d\u2019autres équipes.Il aurait aussi pu revenir au Québec, dans les médias.Mais, il a encore le goût du hockey et il a la chance d\u2019être dans la LNH.S'il avait laissé passer le train cette fois-ci, qui sait s\u2019il aurait eu une nouvelle chance.» Portant dans son doigt l\u2019une des bagues de la coupe Stanley remportée par le Bleuet bionique, alors qu\u2019il évoluait pour le Canadien de Montréal, Pierre Gaudreault croit que son associé a fait le bon choix en acceptant l'offre du directeur général des Devils, Lou Lamoriello.«Il a négocié pendant quelques jours et il a finalement signé ce matin, vers 10h30, rapporte-t-il.Personnellement, je trouve très valorisant que Mario soit encore désiré dans cette ligue.Il a quand même pris sa retraite en 86.Ça fait 23 ans, et il est encore dans le.civauit, aver dea gens, Lemaire et Lou Lamoriello.»Q dent et directeur général de I\u2019équipe, Lou Lamoriello, en avant-midi.«Jacques voulait m\u2019avoir avec lui, mais je devais négocier avec Lou, explique-t-il.Ca s\u2019est réglé lundi matin.J'ai discuté avec Lou pendant une heure, dimanche.Il m'a expliqué comment fonctionnent les Devils et ce qu\u2019il attend des membres de l\u2019organisation.Les Devils veulent des gars qui travaillent en équipe.Je n\u2019ai aucun problème avec ça puisque je suis un gars d\u2019équipe.» Avec les Devils, Mario Tremblay jouera un rôle identique à celui qu\u2019il a occupé pendant neuf saisons au Minnesota.Il sera principalement responsable des défenseurs.L\u2019ancien défenseur Scott Stevens devrait travailleren compagnie du duo Lemaire-Tremblay.L\u2019Almatois entamera son association avec les Devils sans perdre un instant.Il se rendra au New Jersey aujourd\u2019hui pour surveiller le déroulement d\u2019un camp de recrues qui a débuté lundi.Lamoriello a exprimé le souhait qu\u2019il assiste au camp pour mieux connaître les jeunes joueurs de l\u2019organisation.Q et aujourd'hui, à 52 ans, il est encore dans le hockey.C'est ( Mario a quitté Alma à 15 ans pour jouer avec le Canadien junior exceptionnel et nous sommes tous très fiers de lui.» - Pierre Gaudreault Pierre Gaudreault, le beau-frére de Mario Tremblay, aimerait bien ajouter une autre photo d'une coupe Stanley de ad 9.0,0 9 IT OO, s+e+v+er0e00000V 6 O0 007 s Devils sur les murs du bar almatois.(Photo Steeve Tremblay) \"7\" Je he pensais jamais revenir au New Jersey, mais la situation était idéale pour moi.J'y ai vécu de beaux moments dans les années 90 et j'en ai gardé d'excellents souvenirs.Maintenant, l'organisation des Devils _ : £envadansiabenne ; direction C'estune équipe qui a une bonne discipline.» = 2 ans Berline Gat 2010 IRE GE Pacha 60 mois ! QU lens à partir (D4XS50 AAO0) [ 1 se / mois: | pour 60 mois Obtenez un taux de financement à l\u2019achat de | 0 Conduisez le roadster qui ê (0) .\u2019s : : - 5 RA .jusqu\u2019à 60 mois s\u2019approprie la route! > \" A partir de (L2X559 AAO) | 9 8 9 9 5 $+ L\\elicten à pertfir de GS2009 alam PT (3 * Coussins gonflables latéraux : \u2018 es n * Freins à disque aux 7 \u2018 © ; ., = NN 4 roues avec ABS * Groupe électrique N = 3 2 5 0s a 2 - a A Ç .A4 P (E6SD59 AAOO) La MPV redessinée 6 passagers! de r ab als * Transport ot préparation en sus.Comptant initial de 996 $.0 $ dépôt de séourité.\u2019 Transport, préparation, taxes d'acciess et taxes en ous.Financement taux réguiler.Les photos ne servent qu'à identifier le produit.GER re TY FACILE 2 & DURE CR Chicoutimi "]