Le quotidien, 4 février 2009, mercredi 4 février 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 www.lequotidien.com 36* ANNÉE « No 107 + DEPOT 89 ¢ + TAXES (RENA ET LENTRE DE JER veau Un complexe de 12,5 dits y il a J ad 0 régie [ su?- LE 2e 220 ime FROMAGERIE DE SAINT-PRIME ~ LE CHEZ FL lv A/R Po Beaudoin | La Ely Photos Louis Potvin BOULETTES DE VIANDE : \u2014 y.= 16 DUETTO = my nef () 101 | 7 sf if 7 AUJOURD'HUI RS Le choix du Rôtisseur à G75 + taxes Lo Sis =k 7s We] DANS TOUS TES RESTAURANTS MIKES DU SAGUENAY TAC ST JEAN » +0.\"9D 0B CCS se».9.Tre 900 B00 -90\u2014000800t.+.eu ces.- -.e.1880.0.+eves FA ActuaLITÉS SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le projet de construction d\u2019un aréna et d\u2019un pavillon de services sur le campus de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi franchit présentement une étape importante avec la publication de l\u2019appel d\u2019offres qui mènera à sa réalisation.Depuis hier, le projet piloté conjointement par Saguenay et l'UQAC est inscrit au site internet « se@o » (Système électronique d\u2019appel d\u2019offres).Les entreprises intéressées ont un mois pour répondre à l\u2019avis.Ces entreprises ont jusqu\u2019au 3 mars 2009, a 11h, pour présenter une proposition.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement dans les minutes qui suivront la fin de la période prévue.Les plans, devis et autres documents contractuels sont disponibles depuis hier au bureau de Les Architectes Associés, de l'arrondissement Chicoutimi.Le projet de construction d\u2019un aréna et d\u2019un pavillon de services sur le campus de l\u2019Univer- LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 sité du Québec à Chicoutimi est évalué à 12,5 millions $, rappelle le maire de Saguenay, Jean Tremblay.Si tout fonctionne comme prévu, les travaux débuteront le 23 mars.Ceux qui touchent l\u2019aréna devraient être terminés le 14 septembre 2009.Dans le cas du pavillon de services, la fin des travaux est prévue pour le 16 octobre.« C\u2019est un très beau projet, note le maire de Saguenay.ments contribueront à attirer encore plus de monde à l'UQAC.Les travaux devraient être terminés avant la fin de l\u2019année.Si nous allons en appel d'offres, ce n\u2019est certainement pas pour débuter les travaux en 2010 ».Le projet Le nouvel édifice sportif s\u2019élèvera sur trois niveaux.Il sera construit à proximité du terrain synthétique de football et de Si tout fonctionne comme prévu, les travaux débuteront le 23 mars.Ceux qui touchent l'aréna devraient être terminés le 14 septembre 2009.Nous avons eu l\u2019occasion de nous associer avec le Cégep de Jonquière, l\u2019an passé, pour la construction d\u2019un terrain synthétique de football et de soccer.Dans le dossier de l\u2019Auditorium Dufour, nous sommes associés au cégep de Chicoutimi.« La construction d\u2019un aréna et d\u2019un pavillon permettra à lPUQAC de prendre de l\u2019ampleur et d\u2019offrir encore plus de services.Ces nouveaux équipe- soccer, sur un terrain présentement utilisé comme aire de stationnement.Le bois et l\u2019aluminium seront ses principales composantes.L\u2019aluminium devrait notamment être utilisé pour la construction du toit.La patinoire et des vestiaires seront situés au niveau du sous- sol du pavillon de services.En sortant des vestiaires, les utilisateurs auront accès à la patinoire ou au terrain synthétique.La nouvelle surface glacée sera entourée de quelques gradins capables d'accueillir environ 350 personnes.En plaçant la patinoire sous la surface de la terre, les concepteurs ont pu imaginer un pavillon de services qui ne sera pas trop haut et qui pourra bien se marier aux autres bâtiments situés sur les terrains de 'UQAC.Au rez-de-chaussée, les visiteurs retrouveront différents services publics comme des salles de bain et une billetterie.Le premier étage regroupera principalement des salles de rencontre et une galerie de presse.Cette dernière offrira à la fois une vue sur la patinoire et sur le terrain synthétique.Les gradins qui existent depuis la naissance de la surface synthétique seront placés aux deux extrémités du terrain.En fait, ce travail a déjà été effectué.Ils seront remplacés par des estrades collées au pavillon de services.En plus d'offrir un siège aux spectateurs, ces nouveaux gradins serviront de toiture à la portion rez-de-chaussée du pavillon.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, se réjouit du projet de l'UQAC.(Archives) Le projet prévoit également qu\u2019un corridor sous-terrain reliera le Pavillon sportif de l\u2019UQAC au nouveau pavillon de services.Q QUES US ee LQ CT MMC ct =O Ee DISTT OO CLAW mm met PAS a a a Bu \u201cad WR \u201c, S amen © LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 ACTUALITÉS Deux administrateurs congédiés La Fromagerie Perron doit prendre des mesures drastiques M =~ af Hilaire > L Pe.mst-hilaire@lequotidien.com SAINT-PRIME - La Fromagerie Perron de Saint-Prime congédie sa directrice générale, Sylvie Beaudoin et son directeur aux opérations, Patrice Sylvie Beaudoin et Patrice Croteau, qui forment un couple à l\u2019extérieur de leur milieu professionnel, ont en effet été remerciés de leurs services dimanche dernier, selon une information obtenue par Le Quotidien.En plus d'occuper des postes de permanents au sein de la fromagerie, ils sont également actionnaires de l\u2019entreprise depuis 2000.En entrevue, le président de la Fromagerie Perron, Jean-Marc Perron, a confirmé la décision de son conseil d\u2019administration.H explique que des « motifs sérieux » justifient ces mesures tout aussi drastiques qu\u2019inattendues.Arrière-arrière-petit- fils du fondateur de l\u2019entreprise, Adélard Perron, il refuse toutefois d\u2019élaborer sur les raisons qui ont motivé ces renvois.« Les opérations continuent comme d'habitude.Contrairement aux rumeurs engendrées par cette rupture, l\u2019entreprise ne vit aucun problème financier, jure Jean-Marc Perron.Il Em \u2019 rE \u2014 = on U- A1 18 47-00 La Fromagerie Perron est en période de réorganisations\u2019agit d\u2019une réorganisation qui ne concerne que les opérations internes.» Sylvie Beaudoin et son conjoint étaient des personnes bien en vue dans l\u2019industrie fromagère québécoise.L'ancienne directrice générale de la Fromagerie Perron siège toujours au sein de l\u2019exécutif provincial du Conseil de l\u2019induatrie laitière.Patrice Croteau est quant à lui vice-président du conseil d\u2019administration de la Fromagerie Perron, jusqu\u2019à nouvel ordre.Surprise Rien ne laissait présager cette annonce, selon certaines personnes interrogées hier.Le président de la Fromage- (Photo Louis Potvin) rie Perron soutient qu\u2019aucune démarche judiciaire ne sera entamée contre les personnes renvoyées, excluant ainsi qu\u2019une fraude soit à l\u2019origine des récents événements.Joint hier à sa résidence privée, Patrice Croteau s\u2019est abstenu de commenter la situation.« Je n\u2019ai rien à dire là-dessus », a-t-il dit avant de clore l\u2019entretien.Jean-Marc Perron assumera désormais la direction générale de la Fromagerie Perron, lui qui a déjà occupé ce poste pendant une quinzaine d\u2019années.« L'entreprise profitera de cette période de transition tab I a Wi pour effectuer une réflexion quant à son modèle d\u2019affaires.Mais la production demeurera la même, tant à Saint- Prime qu\u2019à notre fromagerie Côte-de-Beaupré », déclare le président.En mai 2007, la Fromagerie Perron a en effet acquis la Fromagerie Côte-de-Beau- pré, située à Sainte-Anne- de-Beaupré.Elle s\u2019est alors hissée au 258° rang des plus importantes PME au Québec.Jusqu\u2019à récemment, la Fromagerie Perron était particulièrement reconnue en raison de ses exportations en Angleterre.Son cheddar était distribué au château de Buckingham, ce qui lui avait valu le surnom de « cheddar de la reine ».Des problèmes avec son distributeur anglais, qui était aussi son compétiteur, ont mis fin à cette aventure grandiose au Royaume-Uni.« Nous distribuons aujour- d\u2019hui nos produits de Vancouver à Halifax », précise Jean- Marc Perron.Une institution Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, la Fromagerie Perron est considérée comme une véritable institution dans le secteur agroalimentaire.Fondée en 1890, elle est actuellement la plus ancienne entreprise fromagère au Québec.Les premiers bâtiments de æ ï mures 021 \u2014 » \u2014 ELS Le président de la Fromagerie Perron, Jean-Marc Perron, a expliqué que des «motifs sérieux» justifiaient les congédiements.(Photo Louis Potvin) la fromagerie, érigés à Saint- Prime, ont été classés bien culturel national et monument historique en 1989.Trois ans plus tard, l\u2019entreprise léguait l\u2019ancienne fromagerie afin qu\u2019elle devienne l'actuel Musée du fromage.Outre la société 9108-8948 Québec Inc., qui est actionnaire majoritaire et qui compte parmi ses membres les deux personnes congédiées dimanche, le fonds Desjardins Inno- vatech est également propriétaire de la Fromagerie Perron.Q die eme a ll ay 418 549-3224 www.desjardins.com/caissechicoutimi ack 07 EE RS: 27 - gnez aux et jusqu\u2019a 2500$ en REER Desjardins.Écoutez l\u2019émission «Tout le monde debout!» sur les ondes de Rock-Détente 96,9, de 6h à 9h, répondez à la question demandée et courrez la chance de gagner 2000 $ en REER Desjardins, et si vous êtes membre de la Caisse de Chicoutimi, nous ajoutons 500 $! Une belle façon de gagner du temps sur votre planification de retraite! Rèulements disponibles à la Caisse Desjardins de Chicoutimi 245, rue Racine ou 168%, boulevard Talbot: ou sur rock -detente «on Desjardins Caisse de Chicoutimi La Fromagerie ne vend plus au meme château de Buckingham.Fondée en 1890, elle est la plus ancienne entreprise fromagère au Québec.TE Ce 782087 EN ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 MÉTÉO AUJOURD'HUI Passages nuageux Max: -17 - Min: -21 JEUDI Ensoleillé Max: -14 - Min: -20 VENDREDI Ensoleillé Max: -14 » Min: -21 LEVER 7h10 COUCHER 16h45 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 9h 33 (4m3) Basse: 17h18 (1m4) Haute: 22h19 (3m2) Bassse: 4 h 35 (1m3) LA BAIE Haute: 9h15 (4m6) Basse: 16 h 00 (1m4) Haute: 21h54 (3m6) Basse: 3h 46 (Im5) TTT i , Mi le -\u2014 «Payez ce que vous voulezy LONDRES (AFP) - Un restaurant londonien pense avoir trouvé la réponse a la chute de fréquentation que provoque la crise économique: plutôt que de présenter une facture, il laisse à ses clients le soin de payer ce qu\u2019ils considèrent être le juste prix.Voire rien du tout.«C\u2019est entièrement à la discrétion du client.Ils peuvent me donner 100 livres ou un penny.Tout ce que je demande, c\u2019est qu\u2019ils me paient ce qu\u2019ils considèrent être la valeur de la nourriture et du service», a déclaré Peter Ilie, propriétaire du restaurant, cité dans un communiqué diffusé mardi.Le «Little Bay», situé à Farrin- gdon, dans le nord de Londres, ne présentera aucune facture à ses clients pendant le mois de février.Seul un prix fixe sera exigé pour les boissons.«Mais des carafes d\u2019eau seront servies», assure le restaurant.«Cela m\u2019a semblé être la bonne chose à faire quand tout le monde se sent assommé par la crise.On a vu tellement d\u2019employés de la City (quartier des affaires de Londres) à la recherche de déjeuners meilleur marché», a ajouté 'homme d'affaires.J SOMMAIRE AMS coon, 20-21 Bandes dessinées.23 Bourse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026urscrrrsencrs 24 Détente screens 23 Décès.30-31 Économie.24-25 Horoscope.sevens 22 Petites annonces .27-28 Sports \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ssss 33439 Bureau robervalois du ministère des Ressources naturelles et de la Faune Larouche s'oppose à la fermeture LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL - Le maire de Roberval, Michel Larouche, s\u2019oppose à la fermeture, le 1° avril prochain, du bureau robervalois du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.« Ce sont des économies\u2019 de bout de chandelle.Il s\u2019agirait d\u2019un très mauvais signal // MÉDAILLE Le ministère a décidé de centraliser les opérations à Saint- Félicien.Cette mesure touche envoyé par le gouvernement dans le climat d'incertitude économique », déclare le maire.deux employés permanents et cinq travailleurs saisonniers.Contacts Une décision qui déplaît aux employés.Ils ont d\u2019ailleurs manifesté leur inquiétude lors de la dernière séance du conseil municipal.« Je leur ai garanti que je .n\u2019acceptais pas cette décision.Surtout qu\u2019ils offrent des ser- Michel Larouche a donc contacté le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard, et le député péquiste Denis Trottier pour que cette décision soit modifiée.Le président et fondateur de la Caserne de jouets Saguenay, Mario Gagnon, à reçu la Médailie de l'Assembiée nationale en guise de reconnaissance pour son implication soutenue auprès des enfants malades ou victimes de sinistre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le pompier a fondé cet organisme à but non lucratif en 1988.Depuis, la Caserne de jouets Saguenay et ses bénévoles ont agi auprès de 50 000 enfants, remettant en moyenne environ 10 000 jouets restaurés par année à des jeunes dans le besoin, sinistrés, ou encore à des enfants récemment immigrés dans la région.Mario Gagnon a reçu sa distinction hier soir, des mains du député de Chicoutimi, Stéphane Bédard.Par ce geste, l\u2019Assemblée nationale souhaite aussi souligner les efforts des nombreux bénévoles qui ont contribué à l'essor de l'organisme au fil des 20 dernières années.Sur la photo, on reconnaît le président de l'arrondissement de Chicou- timi, Jacques Fortin, Mario Gagnon, sa conjointe Martine Aubé et le député de Chicoutimi, Stéphane Bédard.Incendie d'une ferme laitière de Petit-Saguenay Soixante bêtes calcinées FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com PETIT-SAGUENAY - Le troupeau d\u2019une ferme laitière de Petit-Saguenay a été décimé par les flammes, très tôt hier matin.Selon le chef des pompiers volontaires de la petite localité, Octave Lavoie, l\u2019incendie, qui s\u2019est déclaré vers 3h50 dans l\u2019étable de la ferme Morin, située sur la route 170, a été particulièrement violent.À l\u2019arrivée des pompiers, quelques minutes à peine après que l\u2019alerte ait été sonnée, le bâtiment était déjà complètement embrasé.Rien à faire Les neuf pompiers volontaires de Petit-Saguenay dépêchés sur les lieux n\u2019ont rien pu faire pour sauver l'infrastructure.Ils se sont donc simplement affairés à éviter que les flammes ne se propagent aux bâti- (Photo Sylvain Dufour) En raison de la violence du brasier et de la vitesse de la propagation des flammes, seulement dix des 70 tétes du troupeau ont finalement pu étre sauvées.Toutefois, personne n\u2019a été blessé dans l'incendie, lequel pourrait étre d'origine électrique.« Il s\u2019agit d'un bien triste événement.La ferme était ultramoderne, à la fine pointe de la technologie », a résumé le chef des pompiers de Petit-Sa- vices comme les permis de bois de chauffage qui sont très en demande.Il y aurait done une moins bonne accessibilité de services pour les gens de Chambord, de Lac-Bouchette, de Saint-François-de-Sales et de Sainte-Hedwidge », fait valoir le maire.Le magistrat espère discuter du dossier avec le ministre régional prochainement pour lui expliquer son point de vue.OJ h.- AUTOMOBILISTE JEANNOIS BLESSÉ À QUÉBEC QUÉBEC (FSTG) - Un homme de 41 ans originaire du Lac-Saint- Jean se trouve présentement dans le coma dans un hôpital de Québec à la suite d'une violente collision survenue dimanche soir dans cette ville.L'individu prenait place dans une camionnette qui a violemment embouti un autre véhicule, à l\u2019angle du boulevard Henri-Bourassa et de la rue Cloutier.L'impact a été très sévère.L'accident a fait trois autres blessés.Un feu rouge brûlé par distraction pourrait être à l'origine de l'événement.(Avec Le Soleil) NOUVEAU DIRECTEUR AU PARC DU SAGUENAY CHICOUTIMI - Daniel Groleau devient le nouveau directeur du Parc national du Saguenay.Dans un communiqué ce presse émis hier, la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ) confirme avoir pris la décision de confier à deux administrations distinctes le mandat de gérer ce parc ainsi que le Parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.Luc Bouchard, qui assumait la direction des deux entités, agira désormais uniquement à titre de directeur du Parc marin du Sague- nay-Saint-Laurent.Daniel Groleau, qui agissait depuis 2002 à titre de directeur du Conseil régional de l'environnement, débutera dans ses nouvelles fonctions le 23 février prochain.Ce dernier est diplômé en géographie de l'Université de Montréal et possède aussi un diplôme de 2 cycle de l'UQAC en gestion des ressources renouvelables.Le Parc national du Saguenay a pour mandat de protéger et de mettre en valeur le patrimoine terrestre qui borde la fjord du Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc, ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc, sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.ments environnants.guenay.J Saguenay.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN 679-3832 ST-FÉLICIEN: 679-3832 PUELUNTÉ Fax: 690-2824 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800)866-3658 \"-2\"?\" x.930 ge (800) Lundiauvendredi 8h30216h30 LeQuotidien > ACTIVITE BENEFICE AU Li x canadienne Cancer p du cancer Society alcool, jamais elle n\u2019aurait eu ce genre de comportement en public.Il lui est dorénavant interdit aussi de se rendre à un endroit où travaille sa bru.OQ H Eis SES APPLICATIONS», FT) 157 IT ey Trio fish | and chips 10°?du dimanche au jeudi f.B 8 partir de 16 h he Plats du midi | 00 1 bousile de vin (choix à partir de de la maison), soupe, salade, plat 750$ principal, dessert, thé ou café.418-615-0411 HOTEL LA SAGUENEENNE ) LE19 FEVRIER2009A 18 H COUT: 755/personne battre le fléau de l'alcool au volant.« La prison, c'est rendu le seul moyen pour donner le goût à des personnes comme vous de se tenir loin de la route », a déclaré en substance la juge.Elle lui a mentionné qu\u2019il peut s'estimer chanceux de ne pas avoir blessé ou tué quiconque, ce qui l'aurait amené dans un pénitencier pour une période de quatre à cinq ans, compte-tenu de ses antécédents judiciaires.Au cours des 20 dernières années, Tremblay a été condamné sept fois pour des délits reliés à la conduite automobile, dont deux pour conduite pendant interdiction et refus de soumettre un échantillon d\u2019haleine à l\u2019ivressomètre.La nuit de son arrestation, Forfait 2 personnes terre et mer 99$ + taxes Michel Tremblay circulait sur la rue Racine de façon erratique à proximité d\u2019une patrouille de police.Lors de son interception, il a été à la limite de la grossièreté avec les policiers, exprimant sa colère envers eux.La juge Roy a joint à sa sentence une ordonnance de probation lui interdisant de consommer de l'alcool ou de la drogue au cours des deux prochaines années et l\u2019obligeant à suivre tout programme suggéré par son agent de probation.1 SOUS LA PRESIDENCE ga TTT TE PNR CIN TRE ae ; = Président Prosag LLL «DÉFI CANCER : LA RECHERCHE ET CONFERENCE AVEC: INFO: 418-590-1989 PM DESSAU \u2014\u2014\u2014- BZ sigamnnic MALLETTE CTE Saguenay \u2014 sony Lc mam RioTintoAlcan Bell 53 Boivin Management Profil HSBC > Bem A soavicon (LEY ES net à aay \u2026.FN 761007] ar \" \u2014 = KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Ottawa manque de volonté politique Guy Chevrette dénonce l\u2019absence de garanties de prêt à l\u2019industrie forestière LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com QUEBEC - Le président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, Guy Chevrette, considère que le refus d\u2019accorder des garanties de prêt à l\u2019industrie forestière démontre le manque de volonté politique des conservateurs.« Dire qu\u2019on ne puisse pas à cause de l'entente sur le bois d\u2019œuvre, c\u2019est un faux-fuyant.Si c\u2019est bon pour l\u2019automobile, pourquoi ça ne le serait pas pour l\u2019industrie forestière?Une garantie de prêt, ça ne fera pas baisser le prix du bois, donc ça ne contrevient pas à l'entente.Je ne comprends pas qu\u2019on se cache de cette manière », déplore Guy Chevrette.Le président démontre que la logique des conservateurs ne tient pas la route, car le gouvernement du Québec accorde des garanties de prêt.« Investissement Québec prête aux entreprises forestières.Pourtant, cette disposition ne contrevient pas à l\u2019entente sur le bois d'œuvre », illustre-t- Refus d'aider l\u2019industrie Guy Chevrette, président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.(Archives) il.Cependant, cette mesure est surveillée de près par la coalition «For Fair Lumber Imports» des États-Unis.Ce dernier ajoute que le gouvernement fédéral aurait pu appliquer une mesure générale pour l\u2019industrie manufacturière canadienne.Celle-ci aurait pu inclure l\u2019automobile, le bois et le textile par exemple.« Nous avons des avis juridiques en ce sens et une mesure générale ne contreviendrait pas à l\u2019accord sur le bois d\u2019œuvre.Alors, qu\u2019on ne vienne pas dire que je suis démagogue.La vraie démagogie, c'est de se cacher derrière une entente et de laisser croire qu\u2019on ne peut pas intervenir, ne rien faire et laisser tomber plusieurs villages du Québec», fustige le bouillant président qui apporte l'exemple de la Colom- bie-Britannique.« De manière très habile, le ministre Campbell a réussi à faire baisser les droits de coupe et ce sans faire peur aux Américains.Quand il y a une volonté politique, il y a des Vente d'actifs ?moyens de mettre en place des mesures pour aider une industrie en crise», illustre-t-il.Mobilisation Guy Chevrette espère que les municipalités vont se lever pour faire pression sur les députés et ministres conservateurs québécois pour qu'ils fassent comprendre au premier ministre Harper del\u2019 ce d'agir.« Notre industrie est à bout de souffle.Des entreprises comme AbitibiBowater ont d'importants défis à relever.Des garanties de prêts pourraient les soulager.C\u2019est la seule manière de les aider à passer à travers.On ne demande pas de subventions, on veut obtenir des garanties de prêt.Avec un prix du 1000 pieds de bois à 180$, alors qu\u2019il en coûte en moyenne 300$, l\u2019année 2009 va être cruciale pour de nombreuses entreprises», illustre le président qui représente plusieurs fores- Guy Chevrette a bien hâte de rencontrer le ministre Denis Lebel pour discuter de la question.«Je ne veux pas partir en guerre contre monsieur Lebel.Il arrive en politique fédérale.Il y a des éléments et des facettes qu\u2019il faut lui démontrer pour qu\u2019il saisisse bien les enjeux», condlut-il.O Les barrages d\u2019AbitibiBowater PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Hydro-Québec s\u2019intéressera aux barrages Le professeur Bouthillier prédit une année sombre LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com QUÉBEC - « Si le gouvernement fédéral ne trouve pas une façon d\u2019aider l\u2019industrie forestière, on va se retrouver avec une méchante tempête en 2009.» Professeur titulaire du département des sciences du bois et de la forêt de l\u2019université Laval, Luc Bouthillier prédit une année sombre pour l\u2019industrie forestière québécoise.«Si rien n\u2019est fait, ça va casser, ça va être une catastrophe dans votre région.Les rumeurs de faillite d\u2019AbitibiBowater n\u2019ont rien de rassurant», mentionne- t-il.Même si rien n\u2019est gagné, le professeur pense que la multinationale devrait s\u2019en tirer en vendant des actifs.Luc Bouthillier croit qu\u2019il y a moyen d\u2019aider l\u2019industrie forestière sans chatouiller le gouvernement américain.Le professeur affirme que Denis Lebel et Guy Chevrette ont tous les deux raison au sujet des garanties de prêts.«Tout dépend à quoi servent les garanties de prêt.Si c\u2019est pour développer de nouveaux produits ou ouvrir un bureau en Asie par exemple, ce sont des éléments exclus de l'entente sur le bois d'œuvre.Par contre, pour acheter un équipement pour améliorer la productivité, là c\u2019est, plug délicat.Qn joue sur les Luc Bouthillier est professeur titulaire du département des sciences du bois et de la forêt de l\u2019université Laval.(Courtoisie) mots, il pourrait y avoir matière à interprétation.On risque de rouvrir le litige», indique-t-il.Il mentionne par contre que le secteur des pâtes et papier et l\u2019industrie du panneau ne sont pas touchés par cette mesure.Ces entreprises pourraient obtenir des garanties de prêt.« Est- ce qu\u2019AbitibiBowater pourrait recevoir de l\u2019aide même si elle est intégrée, là aussi c\u2019est une question d'interprétation », ajoute- t-il.« Ce n\u2019est pas dans l'optique des conservateurs d'aider les entreprises surtout des compagnies comme AbitibiBowater \u2018 qui ont pris des mauvaises déci- vent thhhasddaau sauna heu dE a EUR NAN HAE PC UAKÉ & sions dans le passé», analyse le Par contre, il pense que si le fédéral exigeait des conditions strictes et une vision à long terme comme on le fait dans le domaine de l\u2019automobile, le gouvernement pourrait éviter d\u2019être contesté par les Américains.Bouthillier affirme qu\u2019il est normal que les conservateurs soient prudents, car la coalition «For Fair Lumber Imports» des États-Unis leur a envoyé une lettre avant le budget pour leur signifier qu\u2019il les avait à l\u2019œil.Concernant les aides d\u2019Investissement Québec, Bouthillier mentionne que cette décision chatouille la coalition.Il s'agirait d\u2019une autre raison de la prudence d\u2019Ottawa.«Le fédéral ne veut surtout pas se retrouver devant le tribunal du commerce extérieur de Londres.Des démarches qui pourraient prendre deux ans et qui paralyseraient tout le processus», indique Bouthillier.L'idée d\u2019une mesure générale touchant l\u2019ensemble de l\u2019industrie manufacturière n\u2019est peut- être pas bête, mais elle sera examinée au peigne fin.« On jouerait peut-être sur les mots.Il y a encore une guerre commerciale et le gouvernement conservateur ne veut surtout pas s'embourber dans des démarches juridiques », assuyele professeur 3.2e, + québécois d\u2019AbitibiBowater (TSX:A BH) si la papetière mon- tréalaise, confrontée à d\u2019importants problèmes de dette, les met en vente, affirme le premier ministre Jean Charest.La société a annoncé en décembre avoir accepté une offre non contraignante pour la vente de sa participation de 75 pour cent dans ses actifs hydroélectriques en Ontario.Ces derniers, d\u2019une capacité totale de 136,8 mégawatts, sont évalués à 540 millions $, et leur cession rapporterait un produit brut de 197,5 millions $ à AbitibiBowater.L'entreprise examine la possibilité de se départir d\u2019autres installations hydroélectriques.Elle en possède notamment au Saguenay-Lac Saint-Jean et à Baie-Comeau.« Nous ferons ce qu\u2019il faut pour désendetter cette entreprise », a indiqué lundi un porte-parole d\u2019AbitibiBowater, Seth Kursman.« Si AbitibiBowater veut vendre de ses actifs, on doit nécessairement s\u2019y intéresser », a déclaré sans détour M.Charest en marge du Forum économique mondial, tenu la semaine dernière à Davos, en Suisse.« Mais pas à n\u2019importe quel prix, parce que de toute façon le marché québécois de l'énergie, c'est Hydro-Québec, a-t-il ajouté.Quelqu'un qui a un barrage au Québec ne peut pas vendre son énergie n'importe comment.Hydro-Québec est dans le portrait.» Au Québec, toute l\u2019électricité produite par des barrages privés doit être consommée par le propriétaire des installations ou revendue à Hydro-Québec.Au cours d\u2019un bref entretien téléphonique, mardi, une porte- parole d\u2019Hydro-Québec, Marie Archambault, n\u2019a pas voulu commenter la situation, sauf pour dire que Ja société d\u2019État avait, .GÉGNNPUNUNANNMAMAAPEE FUSNAN NCA MAS Ta Saad dé PR Pour se renflouer, AbitibiBowater s'engage à vendre pour 750 millions $ d'actifs, au cours des prochains mois, parmi lesquels on pourrait retrouver les installations hydroélectriques de l'entreprise au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.(Archives) des «contacts réguliers» avec AbitibiBowater et qu'elle «suivait la situation».Selon des experts, les actifs hydroélectriques d\u2019AbitibiBowa- ter au Québec valent entre et 600 et 900 millions $.Le mois dernier, le président et chef de la direction d\u2019Alcoa Canada, Jean-Pierre Gilardeau, s'est dit «intéressé» par les barrages d\u2019AbitibiBowater.Parmi les autres acheteurs potentiels, on compte Rio Tinto Alcan, Ener- gie Renouvelable Brookfield et Boralex (TSX:BLX).AbitibiBowater doit plus de 6 milliards $, y compris un prêt non garanti de 347 millions $ US remboursable d\u2019ici la fin mars, de même qu\u2019une autre somme de 600 millions $ exigible cet été.Pour se renflouer, AbitibiBo- water s'est engagé à vendre pour 750 millions $ d\u2019actifs au cours des prochains mois.L'action d\u2019AbitibiBowater a clôturé mardi à 93 cents, en baisse de 7,9 pour cent, à la Bourse de Toronto.0 » IR À mn \u2014 wv \u2014 78 AA ME AY 2A MAA Lei en x LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 ACTUALITÉS Surplus d'électricité Georges Simard appuie le maire de Saguenay FRANÇOIS SAINT-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Le président du Comité complexes forestiers intégrés Maria-Chapdelaine, Georges Simard, appuie à son tour la sortie publique du maire de Saguenay, Jean Tremblay, au sujet des éventuels surplus d\u2019électricité que pourrait dégager Rio Tinto Alcan (RTA).Mouvement Dans un communiqué de presse émis hier, M.Simard se range donc aussi derrière les nombreux intervenants socioéconomiques de la région qui ont appuyé la sortie du premier magistrat saguenéen depuis le début de la semaine.On se souviendra que Jean Tremblay a écrit au premier ministre du Québec, Jean Charest, afin de réclamer que les éventuels surplus énergétiques produits par RTA au Saguenay-Lac-Saint-Jean soient utilisés dans la région.La lettre a été publiée intégralement dans l\u2019édition de lundi du Quotidien.« Oui, mais l\u2019énergie doit toutefois profiter à toute la région », nuance cependant Georges Simard.Dans son communiqué, ce dernier rappelle en effet que la multinationale produit de l\u2019énergie à partir des rivières situées sur le territoire de la MRC Maria-Chapdelaine, et que cette réalité ne doit pas être laissée pour compte.Equilibre M.Simard souligne également que RTA et le Sague- nay-Lac-Saint-Jean sont en quelque sorte liés par un principe « d\u2019équilibre » qui permet à la multinationale de profiter d\u2019énergie à bon prix tout en laissant à la région des emplois et des retombées économiques importantes.M.Simard estime donc qu\u2019il est impératif, dans ce contexte, que l\u2019énergie produite dans la région soit utilisée pour assurer son développement économique.Le Comité complexes forestiers intégrés vise la défense des intérêts de la MRC Maria-Chapdelaine en lien avec l\u2019industrie forestière et le développement économique du territoire.QU LS Lil Mobilier de cuisine 5 max en bois 9s \u201c> eat SOS \u201cab Etre a Causeuse 17056: %Q sur les li SUPER LIQUIDATION A2: 0-CE %4 NV I PRODUITS AF VANT 6 MOIS SANS FRAIS SANS INTÉRÉ LJ en bols et cérasnique 904550 *Ce produit a des imperfections.EYE QRANGE mn .RG Lh LE pug 4 2049, STE-FAMILLE JONQUIERE 547-2156 6 (ANCIEN LOCAL GAGNON FRÈRES) | Chaise a billes en bois et tabouret Plusieurs modèles disponibles.177861/2/3 pps | USQU'À ts CEs = les GF RABAIS 94 matelas i Ee Rr OUVERT LE DIMANCHE DE 12H00 À 16H00 757742 **Aucun paiement ni intérèt exigés avant 6 mois.Sur approbation du service de crédit.Afin de vous garantir les meilleurs prix la livraison est en sus.Tous les produits annoncés sont en quantités limitées.Les photos peuvent être à titre indicatif.Prix en viqueur jusqu'au 10 février 2009.Détails en magasin. ER EERE EL I =.\"\u2026.Ff 1 Pr PARE 02 »-\u2026r.rres eRe rosveecser-?roeevean- chr trrfPeedecs ds\u2019 Pree EJ AU LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Jardins de Normandin Des nouveautés à prévoir cet été MARIE-EVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com NORMANDIN - Les Jardins de Normandin deviendront dès cet été un attrait touristique interactif avec de l\u2019animation et un créneau axé sur les produits du terroir régional.« I] faut absolument se renouveler et sortir des sentiers battus.Ainsi, les jardins deviendront une toile de fond à une activité d'animation axée sur le merveilleux.Cela va changer toute la dynamique du site », déclare Eric Chiasson, directeur général des Jardins de Normandin.L'objectif de cette initiative est d\u2019arriver à intéresser un plus large public.« Nous voulons montrer à la population que nous avons compris le signal et que nous sommes en train de revoir l\u2019ensemble de notre offre touris- tique.Déjà, depuis quelques Le directeur général des Jardins de Normandin, Éric Chiasson, souhaite renouveler complètement l'offre touristique du site.1LOTO QUÉBEC © 276 © 5490 [RETIN] 03 05 11 13 16 28 29 31 33 37 48 52 59 97 62 64 65 68 69 70 (Photo Marie-Eve Roy) 2009-02-03 a CI ESC 02 11 152531 [=] =a [=] f=} [= LA o> ® A a E lotoquebec.com ae on - Mois - Année - Signe | Era 31 NOVEMBRE 43 CAPRICORNE 7719628 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec cette dernière a prionté Votre sécurité est une affaire sérieuse.Elle mérite une entreprise reconnue depuis 25 ans et solidement implantée ici et A | Nous sommes aussi le partout au Québec ! | pce ds cm surveillance &, f(LRC)} MICROCOM SAGUENAY INC.925, rue Bégin, Chicoutimi ALARME crocoM 418 615-1313 e 1 877 615-1313 ET www.alarmemicrocom com années, nous avons effectué un virage agroalimentaire afin de promouvoir les produits du terroir, un créneau qui semble très apprécié de nos visiteurs.Les gens veulent de la nouveauté, alors nous allons leur en donner », tranche-t-il.Toutefois, M.Chiasson n'a pas voulu en dévoiler davantage sur les changements à venir, si ce n\u2019est que des partenaires du Saguenay pourraient se joindre à l\u2019établissement normandinois.Toujours dans le but de poursuivre l'objectif de donner une Travail de rue à Alma Nouvelle campa as MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Le comité de travail de rue d\u2019Alma a amorcé, hier matin, une nouvelle campagne de financement destinée au grand public.Désormais, il sera en effet possible de contribuer à cette cause par le biais de prélèvements mensuels.Dans le cadre d\u2019un point de presse qui se déroulait à la Boîte à Bleuets, les administrateurs de l\u2019organisme ont présenté un nouveau dépliant, conçu afin de faire connaître davantage la raison d\u2019être de ce service de première ligne.Entre autres détails inscrits sur le dépliant, on a mis en évidence les coordonnées des trois intervenants de l'organisme, Judith Beauchemin, Guillaume Bégin et David Boily.Accoutrés de leur symbolique sac rouge, ces derniers ont comme mandat d'offrir leur oreille et leurs bons conseils aux jeunes qui leur font appel.« Nous sommes là où les autres intervenants ne peuvent aller.Nous fournissons aux jeunes des informations, nous échangeons avec eux, partageons notre expérience dans un rapport éga- MAGASIN ç \"\\ et nouvelle image aux Jardins de Normandin, l\u2019activité-bénéfice passe cette année du traditionnel brunch à une soirée « cabaret » avec un maître de cérémonie et des dégustations de bières et de fromages locaux.Au total, 12 fromages du Saguenay-Lac-Saint-Jean seront disponibles, de même que les bières des microbrasse- ries La Chouape, du Lac-Saint- Jean et Boréale.« Ce sera un quatre services et à chaque dégustation, il y aura un maître de cérémonie pour expliquer les caractéristi- a y Li gne de financement ques des fromages et des bières proposés.Ce sera une soirée de fête avec de la musique et c\u2019est aussi une façon de montrer que les Jardins sont actifs même en hiver », explique M.Chiasson.Le directeur général des Jardins espère recueillir un montant de 20 000 $ lors de cette activité.L'événement se tiendra le samedi 7 février à la salle communautaire d\u2019Albanel.Les billets sont en vente au coût de 75$ chacun.Au total, 250 personnes sont attendues pour l'occasion.Q Denis Gagnon (imprimerie GR), Nathalie Audet et Jocelyn Tremblay, du conseil d'administration du comité de travail de rue et Dave Gosselin (Solution Publicité) ont lancé la campagne de financement de l'organisme.litaire et sur une base volontaire.Nous sommes le pont entre la rue et les autres instances », illustre la coordonnatrice, Judith Beauchemin.Par le biais d\u2019un coupon greffé au dépliant promotionnel, les citoyens d\u2019Alma sont invités à contribuer financièrement à la mission des travailleurs de rue de leur municipalité.On leur suggère des versements allant de 5$ à 20$ par mois.Selon le président de l\u2019organis- AGE D ES Carrefour RACINE 400, Racine Est, Chicoutimi GENS Faites une pause magasinez autrement! - Ambiance chaleureuse .- Contact humain avec nos marchands | ; ~ \\ - Expérience et compétence au rendez-vous \u2014\u2014_ .- Vaste stationnement Vivez une expérience unique! Laissez-vous gâter, on vous attend! (Photo Steeve Tremblay) me, Jocelyn Tremblay, la participation de la communauté correspond présentement à 55 % du budget d'opérations annuel.Rien qu\u2019en levées de fonds, on amasse en moyenne quelque 50 000$ auprès des Almatois.Jocelyn Tremblay rappelle qu\u2019en plus des dépliants, le comité de travail de rue procédera, le 12 février prochain, à une collecte dans les épiceries de la capitale jeannoise.L'an passé, l'organisme avait ainsi récolté 9700$.D HEUREUX 761946 \u201d LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2000 Teer IEE ED Un entraineur de hockey se calme SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI (SL) - Un entraîneur de jeunes hockeyeurs de niveau bantam de Chicoutimi devra mieux contrôler ses émotions quand les décisions des arbitres ne font pas son affaire.Il a reconnu hier que l'arbitre Pierre-Luc Tremblay avait des raisons de craindre pour sa sécurité personnelle le 14 mars 2008 à la patinoire de Saint-David-de-Falardeau.L'entraîneur avait été insatisfait du manque de sévérité de l\u2019arbitre qui, à son avis, aurait dû décerner plus de sanctions à des joueurs qui faisaient contact avec les membres de son équipe malgré un règlement de la ligue.L'entraîneur avait décidé de retirer son équipe de la partie, ayant eu l\u2019expérience d\u2019une blessure sérieuse à un jeune hockeyeur quelque temps auparavant, dans des circonstances analogues.L'affaire s\u2019est détériorée quand il s\u2019est rendu au vestiaire des arbitres pour Sa, FAITS DIVERS PLANCHES À NEIGE RETROUVÉES JONQUIÈRE (FSTG) - Le service de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) recherche activement les propriétaires de deux planches à neige vraisemblablement dérobées un peu avant Noël dans le secteur du Mont-Fortin, dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Les personnes concernées par ces vols, qui n\u2019ont pas été officiellement rapportés aux autorités, peuvent contacter les enquêteurs chargés du dossier en composant le 418-699-6000, poste 4340.videmment, celles-ci devront pouvoir prouver hors de tout doute qu\u2019elles sont bien propriétaires des planches à neige, notamment en fournissant une description détaillée des objets retracés par les policiers.En retrouvant les propriétaires victimes des vols, la SPS espère pouvoir déposer des accusations supplémentaires contre un suspect arrêté récemment en possession de matériel volé.INCENDIE DOLBEAU-MISTASSINI (FSTG) - Une maison mobile située sur la 16e Avenue, à Dolbeau-Mistassini, a été la proie des flammes hier midi.Les pompiers de cette localité ont été appelés sur place vers 12 h 15.En dépit de leur intervention rapide, la résidence a été complètement détruite par le brasier, qui n'a heureusement fait aucun blessé.Selon les informations transmises par le porte-parole régional de la Sûreté du Québec, l'agent Jean Tremblay, l'incendie aurait été provoqué par un problème électrique.Les occupants de la maison, deux adultes et deux enfants, ont été pris en charge par la Croix-Rouge.- 10000 faire connaître sa façon de penser de façon agressive.L'arbitre a porté plainte pour des voies de fait à son endroit.Hier, l\u2019entraîneur Guy Blackburn, âgé de 40 ans, était convoqué à son procès.Plutôt que'de prendre le risque d\u2019une condamnation acco d'un casier judiciaire, il a préféré reconnaître ses torts et contracter un engagement par lequel il s\u2019engage à garder la paix et avoir une bonne conduite au cours de la prochaine année.La Couronne et l'avocat de la défense, Me Jean- François Têtu, ont recommandé qu\u2019il lui soit interdit de communiquer avec l'arbitre ou d\u2019être en sa présence.De plus, il lui sera interdit, que ce soit en tant que parent ou entraîneur, d\u2019importuner les arbitres de la ligue.Un engagement volontaire en vertu de l\u2019article 810 du Code criminel évite à son signataire un casier judiciaire s\u2019il le respecte pendant sa durée.J Pensez plus, & © 4 dépensez moins : 7 90 jours sans aucun paiement\u2019 Démarrez \"us sur tous les modèles en stock r- $ JUSQU'AU 2 FÉVRIER : -œ | , | Profitez de taux oi wm es NE > 45 + E surcertains | definancement 0 Q le l.(1° - 1 is) modèles | | à partir de * Rabaisde Bw 4 à ad A 2009 | b= = = = = = = ET JUSQU'À 5 000 \"DE RABAIS SUR CERTAINS MODELES 2008 = == = = == = = J YARIS HATCHBACK CE 2009 \u2018 2 - par mois.: ] $ Location 60 mois.é + x Ny Transport et - < Tm préparation inclus.de comptant a partir de Comptant de 2 0935.OS de dépôt de sécurité.187,33 3¢ par mois.RABAIS DE Taux de financement ¥ Ville : 7,0 L/100 kmt à partir de Cu Route : 5,5 L/100 kmt g 250%; 24 \u2019 Véhicule à émissions uitra-faibles - D - > = LE \u2014_ \u2014 = LE zo -\u2014 a -\u2014 LJ] -_ -_ Led = - LI aE wT -_ - = -\u2014 -\u2014 Cr YARIS 2009 {159% Ee 0s.à partir de Comptant de 2 24 75.O$ de dépôt de sécurité.200,145* par mois.§ YY Taux de financement ps ve: 7517100 km = partir e : 5,5 L/100 km?ï 2505\" 2,9 fo Véhicule à émissions ultra-faibles VOTRE NOUVELLE TOYUTA FART TOUJOURS AVEC LE PLEIN L EDSENSE.L'ASse, ANCE ROUTIERE ET Ot 5 TAPIS PROTEC TELL.TOYOTA =; ra PEK éme + Ne faites aucun polement pendant 90 jours lorsque vous finencez l'achat d\u2019un véhicule Toysts neuf en stack 2008 ou 2000 nen immatricuié par l'entremise de 7 Toyota Services Financiers.Cette offre s'applique aux demandes de crédit approuvées des clients de détail qui achètent et prennent possession d'un véhicule entre le 5 janvier et le 2 février 2009.Le premier paiement mensuel sera différé pendant 60 jours [jusqu'au 90° jour du contrat) et le contrat de financement sera prolongé en conséquence.Les frais d'intérêt ne seront pas accumulés pendant les 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts commenceront à s'accumuler et l'acheteur remboursera le capital et l'intérêt jusqu'à la fin du contrat.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modéles Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA) et Yaris 2009 (8T903M AA) neufs en stock Premié atité exigible au nt de la livraison.Offre de 0 $ de dépôt de sécurité à la location sur tous les modèles Toyota 2008 et 2009 neufs en stock Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7 \u20ac du ktlomêtre excédentaire.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 2 547,59 $ (taxes incluses } avec comptant, et de 497,85 $ (taxes incluses) avec 0 $ de comptant pour la Yaris Hatchback CE 2009 (JT923M AA); et de 2 732,70 $ (taxes incluses) avec comptant, et de 532,14 $ (taxes incluses) avec 0 $ de comptant pour la Yaris 2009 {BT903M AA}.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.\u201d Un montant de 250 $ [Yaris 2009); de 500 $ (Camry 2009, à l'exception de l'hybride, Corolla 2009, Matrix 2009, 2008, à l'exception de | ot RAVE 2008 et 2009); de 1 000 $ (Sequoia 2008); de 1 500 $ {Camry 2009 avec moteur V6); de 3 000 $ {Solara 2008 et Sienna 2008); de 4 000 (Tundra 2008) et de 5 000 $ (4Runner 2008] sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à l'achat de ces modèles neufs en stock.À la location de ces modèles, la mensualité tient déjà compte du rabats appiiqué au montant total de location.$3 Offre de financement à l'achat à partir de 0,9 % jusqu'à 36 mois sur les modèles Highlander 2008, à l'exception de l'hybride, FJ Cruiser 2008 et Sienna 2008 neufs en stock.143 Offre de financement à l'achat de 2,9 % jusqu'à 36 mots sur les modèles Yaris 2009 neufs en stock À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 36 mois à 2,9 % donne respectivement des mensualités de 580,78 $ pour des frais de crédit de 906,76 $ et une obligation totale de 20 906,76 $.** Le rabats aux diplômés (jusqu'à 1 000 $ de remise peut différer selon le modéle.t Cotes de consommation (vilie/route) basées sur l'année modèle 2009 en fonction d'une transmission manuelle et d'un moteur de 1,5 L pour le Yaris Hatchbeck CE {JT 92 3M AA) et pour le Varis (ST 90 3M4 AAL Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 2 février 2009.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay-\u2014-Lac- Saint-Jean.- -VuS4 4 st \u2018 ( æ \u2014 sea rtm 10 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 2 EDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@iequotidien.com E D I T O R I A L RÉDACTEUR EN CHEF: DEMIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com RTA sous un feu nourri! Comme si la crise économique mondiale ne suffisait pas, voilà que les détracteurs de l\u2019industrie de l'aluminium en rajoutent.Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean se retrouve sous un bombardement intense, alimenté par le mitraillage de la crise économique mondiale, une transaction qui a créé un endettement inquiétant, un débat sur « aider ou pas» l\u2019industrie de l\u2019aluminium et, finalement, la crainte que l'énergie produite dans la région serve ailleurs ! Tout ça, alors que la locomotive de l\u2019économie régionale, Rio Tinto Alcan (RTA), a demandé à ses wagons (les sous-traitants) d'en prendre davantage sur leurs épaules en participant à un exercice de révision des coûts devant se traduire par une diminution de la facture de 15 %.Devant tant d'angoisses et de questionnements, la bouchée paraît trop grosse pour être avalée d\u2019une traite.Il faut donc la prendre morceau par morceau pour éviter la panique.Aider ou pas ?Commençons par les propos de Claude Garcia, ancien patron de la Standard Life, qui remet (encore) en question les ententes entre Hydro-Québec, selon lesquelles le prix de l'énergie est ajusté au marché.Il estime à 250 000$ l\u2019aide gouvernementale pour chaque emploi dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium.Posée autrement, la question est : vaut-il mieux vendre l\u2019énergie aux Américains, à prix fort, au lieu de l\u2019utiliser pour développer les régions ?Qui serait plus riche, ainsi ?Ce débat revient régulièrement.Malheureusement, il n\u2019y a personne à Montréal pour donner la réplique aux tenants de cette thèse.Oui, Québec aide l\u2019industrie de l\u2019aluminium, comme il aide le multimédia, le cinéma, l\u2019aéronautique.De plus, des grandes sociétés riches reçoivent également des millions pris à même les poches des gagne-petit.La crise actuelle nous révèle les limites de l\u2019économie de marché.Levée de boucliers Abordons l\u2019acquisition d\u2019Alcan par Rio Tinto.Après coup, on peut affirmer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mauvaise affaire pour le Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean.Mais, que pouvions-nous faire pour l'empêcher ?Rien, absolument rien ! Qui vit par les multinationales, périt par les multinationales ' Une mauvaise affaire, parce qu\u2019une dette majeure a été créée.Pire : à chaque transaction sur ce qui était Alcan, la peur augmente dans la région.Dans ce contexte, la levée de boucliers menée par le maire Jean Tremblay, Jean-Marc Crevier et, surtout, le PDG de Cégerco, Jean- not Harvey, est légitime et justifiée.Elle devrait servir à renforcer le partenariat avec RTA.Le danger, c\u2019est aussi qu\u2019elle pourrait déboucher sur un affrontement aux conséquences possiblement néfastes.D'autres scénarios Selon certains scénarios, enfin, d'éventuels surplus de production d'électricité par Alcan dans la région pourrait servir à d\u2019autres usines du groupe, ailleurs au Québec.Ce n\u2019est pas le cas, Alcan est toujours un acheteur net d\u2019énergie, de plus en plus petit cependant.C\u2019est bien que la région soit à l\u2019affût et rappelle à RTA le privilège dont elle bénéficie.C\u2019est un cas rare au Québec, où une société a pu garder son droit de produire.En revanche, que serait devenu l'aluminium au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean après une nationalisation complète, au début des années 60?La Mauricie changerait de situation avec la région n'importe quand! La crise que nous vivons présentement est l'origine de toutes les inquiétudes.Celles-ci sont justifiées dans la région ; on ne doit pas les perdre de vue.Certes, de la critique peut surgir la lumière, mais la tentation du dérapage est omniprésente.Le moment est trop important pour diviser nos forces en se laissant emporter par des débats stériles.Des idées, comme celle lancée par le président du Syndicat national des employés de l'aluminium d\u2019Arvida (SNEA A), Alain Gagnon, doivent être étudiées en toute urgence.La semaine dernière, il a proposé que l'aide gouvernementale du Québec, dans le cadre du projet AP50 (2,1 MMS), soit devancée pour éviter que les travaux tournent au ralenti.Inspirons-nous de la logique implacable du hockey.Comme dirait un certain ancien joueur devenu analyste : « Restons « focus » sur le jeude base.» PE Charest revient inspiré par Sarkozy 3 I a a * 7 XS nu cé: \"MMM LIeux TO UIOD'XIOJDE Conduire une auto exige de l'attention Une distraction aurait causé, récemment, la mort d\u2019une dame de 59 ans.Quand on conduit un véhicule automobile, peut-on être « distrait » ?Cela me met en rogne, d'autant plus que je connaissais .bien cette dame, une ancienne collègue de travail dans l\u2019ex- magasin La Baie de Place du Royaume.Faites attention lorsque vous conduisez.Une automobile, toute confortable peut-elle être, ce n\u2019est pas votre salon.Vous ne pouvez pas relaxer, vous maquiller ou même y faire de la lecture en toute quiétude ! La conduite automobile demande une attention de tous les instants.Une étude suisse du Bureau de prévention des accidents a défini que, en cas de distraction, l\u2019attention des conducteurs est influencée par des stimuli externes au véhicule (des personnes qui attirent l\u2019æil, de beaux paysages, des publicités) et/ou internes (téléphone mobile, système de navigation, radio/lecteur CD).cela, s\u2019ajoutent des occupations comme manger et boire, fumer, se raser, se maquiller, régler son siège et bien d\u2019autres encore.Même si chacune de ces causes de distraction ne représente qu\u2019une infime partie du temps de conduite, le risque d'accident augmente considérablement lorsque le conducteur est distrait.Le Centre suisse de compétences pour la prévention des accidents formule des recommandations pour limiter l\u2019incapacité de conduire, en relation avec les distractions.Il préconise, par exemple, 1a mise en place de bandes sonores au milieu de la chaussée sur les tronçons de route dangereux ou l\u2019utilisation de systèmes de navigation pouvant uniquement être commandés lorsque le véhicule est à l\u2019arrêt.Autres mesures envisageables : étendre l\u2019interdiction de placarder des réclames dans l\u2019espace routier ou lancer une campagne contre les distractions au volant.Michel Ricard Chicoutimi Prévenir, c'est possible! L'année 2009 est à peine entamée que, déjà, l'effet combiné des maladies mentales et de la crise économique pousse les parents de deux familles malheureuses à en terminer avec la vie et à emporter leurs enfants avec eux.La Semaine de prévention du suicide, qui se déroule jusqu\u2019au 7 février, nous invite à réfléchir sur les moyens que nous pourrions prendre pour enrayer les drames tels que celui survenu à Saguenay, au début de janvier, et à Los Angeles, mardi dernier.Au plan global, nous pouvons demander à n08 politiciens d\u2019être des leaders, des rassembleurs et, surtout, des grands promoteurs de solidarité sociale afin de pouvoir traverser ensemble cette période de crise économique Les chefs d'entreprise, ainsi que les éducateurs, peuvent contribuer en offrant des séances d\u2019information sur les facteurs de risques et les symptômes précurseurs de la dépression.Plus que jamais, nous devons travailler à mieux éduquer sur la façon et le bon moment pour aller chercher de l\u2019aide avant qu\u2019il soit trop tard.En 2009, avec ou sans crise économique, nous devons tous nous en sortir ensemble.Martin Tremblay, md président, Fondation des maladies mentales i 1 : .1 i hiss REESE al \u2014_ ge te _\u2014 Aa LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Bienvenue en politique, monsieur le docteur! CHRONIQUE Jacques Brassard jacques.brassard@al.cgocable.ca Pour réussir à être ministre de la Santé pendant plus d\u2019une saison, il faut avoir la couenne épaisse et savoir pratiquer la méditation zen.Est-ce la cas de l\u2019Almatois, Yves Bolduc?Sou- haitons-le ! Car, s\u2019il est doté d\u2019un épiderme sensible, il va trouver le temps bien long à l'Assemblée nationale.Récemment, d\u2019ailleurs, il a eu un avant-goût de ce que l\u2019Opposition lui réserve.Le débat portait sur le temps d\u2019attente dans les urgences.Le directeur national, le D' Pierre Savard, a annoncé, le 23 janvier dernier, que l\u2019objectif consistait à « éliminer les séjours de 48 heures d\u2019ici 12 mois ».Mais, cet engagement a été pris\u2026en l'absence du ministre ! L\u2019occasion était trop belle pour l\u2019Opposition.Le critique du PQ, Bernard Drain- ville, s\u2019est fait cinglant.« Le nombre de patients attendant plus de 48 heures à l\u2019urgence ne cessant d\u2019augmenter, a-t-il riposté en substance, le ministre s\u2019y prendra comment pour éliminer des séjours aussi longs?» Bonne question ! D'ailleurs, quand on est dans l\u2019Opposition, c\u2019est toujours une bonne question a poser: vous faites quoi pour atteindre votre objectif?Question d'autant plus embarrassante que le problème perdure depuis des années.Prédécesseurs Le député de l\u2019ADQ, Éric Caire, lui, n\u2019a pas manqué de signaler que la création d\u2019une nouvelle structure, la Direction nationale des urgences, servait surtout de « paravent » au ministre de la Santé pour lui éviter d\u2019avoir à se commettre avec des engagements précis.Ce qui ressort de cette passe d\u2019armes entre l\u2019Opposition et le ministre Bolduc, c\u2019est qu\u2019au fond, ce dernier, après tant de promesses solennellement prises par ses prédécesseurs qui n\u2019ont jamais été tenues, est parfaitement conscient qu\u2019il serait incapable, lui aussi, de respecter les siennes.À tout le moins, s\u2019il en faisait.Alors, il laisse son directeur des urgences les faire à sa place.En déclarant qu\u2019éliminer les séjours de 48 heures à l\u2019urgence d\u2019ici un an «constitue un échéancier très ambitieux », il s\u2019en lave les mains d'avance.En fait, en matière de santé, les Québécois sont forcés de toujours visionner le même vieux film dont le scénario est d\u2019un simplisme navrant.En voici les séquences : - le gouvernement se révèle incapable de rendre plus efficient notre système de santé - l\u2019'Opposition tire à boulets rouges sur le gouvernement, l\u2019accusant d\u2019incompétence crasse - le gouvernement injecte des milliards de dollars en vue d'améliorer les choses - le système continue de se dégrader - on rembobine et on recommence en changeant les acteurs à l\u2019occasion Rôle-titre L'acteur précédent dans le rôle- Est-ce que l'Almatois Yves Bolduc à la couenne assez épaisse pour réussir à titre de ministre de la Santé au Québec ?n\u2019étant plus tenu aux répliques convenues, a maintenant une vision pas mal moins rose bonbon de notre système de santé.Il a déclaré, récemment, devant l\u2019Institut Canadien de la retraite et des avantages sociaux: « Pour un pays du G-8, c\u2019est gênant d\u2019avoir un niveau d\u2019accès aux soins comme on a chez nous ».Gênant ! Plutôt raide comme diagnostic! Et, comme il a été aux commandes pendant plus de cinq ans, il s\u2019agit d\u2019une autocritique plus sévère que toutes les diatri- (Archives) bes de l\u2019Opposition pendant une session complète.Le plus intéressant, c\u2019est l\u2019ordonnance du médecin ayant quitté sa défroque de ministre.La voici: ouverture de plus de cliniques privées associées ; permettre aux médecins la pratique mixte public-privé; donner aux citoyens la liberté de souscrire à une assurance privée pour des services actuellement couverts par le régime public.Quand il était dans son rôle d\u2019acteur-ministre, il a toujours refusé farouchement de s\u2019engager dans cette voie, même si le rapport Castonguay le recommandait fortement.Était-il «hypocrite » ou «tartuffe », pour reprendre les gros mots des ear ders syndicaux ?Où vient-il tout juste de se convertir au privé?S! Je pense plutôt que, comme ministre, il devait subir et supporter le terrible carcan idéologique qui, en matière de santé, pèse si lourdement sur toute la classe politique, faisant en sorte que seul l\u2019État incarne le Bon et le Bien et que, par conséquent, le privé, lui, n'engendre que le Mal et le Mauvais.« C\u2019est un système, nous dit l\u2019ancien ministre, qu\u2019il est très difficile de remettre en question.On est tout de suite étiqueté antisocial.Mais, ceux qui militent pour l\u2019orthodoxie poussent le régime vers sa perte aussi sûrement que ceux qui poussent pour la privatisation débridée.» Il a raison, l\u2019ancien ministre ! Mais si, lui, avec toute sa crédibilité (et elle est demeurée très forte), a été obligé de «tabletter » le rapport Castonguay qui proposait d'élargir la place du privé en santé, vous pensez bien que les vraies réformes ne sont pas près de voir le jour.Ce n'est certes pas le PQ qui va en favoriser la mise en place, puisqu\u2019il est tout aussi enchaîné à l\u2019orthodoxie étatique que les centrales syndicales.Alors, attendez-vous à ce que l\u2019on continue mécaniquement d\u2019engloutir des milliards de dollars dans le système de santé, sans que les choses s\u2019améliorent.Avec les acteurs politiques en présence, le dogme étatique et la diabolisation du privé se sont pas près de voler en éclats.Bienvenue en politique, D' Bolduc!Q - titre, le D Philippe Couillard, Tout reste encore M.Roger Blackburn La récente mésaventure de Ron Stevens, un motoneigiste américain dans la jeune trentaine, venu visiter notre région, n\u2019est pas sans rappeler l\u2019importance de la signalisation et de la sécurité dans les sentiers.Sans l'intervention rapide des secouristes, ce touriste, pourtant initié à la survie en forêt et outillé adéquatement, n\u2019aurait pu survivre à une température de \u201440 degrés Celsius.Une simple erreur de sentier jumelée à une fausse manœuvre aurait suffi et l\u2019irréparable se serait produit.Dans votre dernière chronique, vous associez le réseau actuel à un « labyrinthe de neige où les cartes de sentiers ne suffisent pas à démêler les amateurs ,qui se perdent ou se trompent de direction régulièrement selon les destinations qu\u2019ils veulent emprunter ».Pour avoir sillonné le Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, je vous accorde une note parfaite quant à la véracité de vos propos et, comme vous le mentionnez, ce n\u2019est certainement pas la faute des bénévoles qui font le maximum avec les moyens du bord.Comment se fait-il, alors, qu\u2019une industrie aussi importante que la motoneige, dans la région, qui aspire aux ligues majeures, se présente de la sorte auprès de la clientèle internationale ?La signalisation aussi déroutante qu\u2019erronée (distance) dans les sentiers est à l'image de la qualité déplorable de surfaçage, tout simplement parce que les clubs de la région en arrachent financièrement.Actuellement, on joue à « qui supportera le moins les clubs » Pc IE w# À a, * Eu ad aa Wn \u201cet 3 faire dans les sentiers entre les intervenants touristiques, l\u2019ATR, les élus régionaux et les ministères (Transport et Environnement) du Québec.Malheureusement, à ce petit jeu, tout le monde est perdant.L'union fait la force Si on souhaite se démarquer des autres régions, nous devrons offrir la diversité et l'excellence.Et, pour atteindre l\u2019excellence, l\u2019unique solution consiste à s\u2019unir.L'union fait la force.Si un doute persiste encore, appelez, par exemple, un Aîné ayant vécu la misère et la famille nombreuse, il vous convaincra de l'efficacité de la méthode ! Les clubs de la région doivent s\u2019unir (fusion ou fédération) pour dégager une marge de manœuvre financière grâce aux économies d\u2019échelle (équipement, main d\u2019œuvre et frais fixes).Cette solution est pré- - conisée également par la Fédération des clubs de motoneige du Québec pour la plus grande satisfaction des membres qui, ainsi, seront mieux servis.Bénévolat Les opposants à cette approche invoquent la difficulté de recruter des bénévoles, compte tenu de la perte du sentiment d\u2019appartenance à leur club.Un argument qui ne tient pas la route, sachant que la marge financière additionnelle permettrait d\u2019organiser des formations, activités, concours, etc.Imaginez le potentiel d\u2019attraction du village sur glace de Roberval, des monts Valin et du Bas-Saguenay.Trois produits d'appels en un qui, associés à de multiples activités (pêche, écotourisme, ski) permettraient de développer davantage une industrie prospère.15445 Pour être sérieux, les sentiers doivent être surfacés en tout temps et la signalisation doit être homogène et traduite en trois langues.Les sentiers doivent offrir des hailtes panoramiques, un site internet mis à jour quotidiennement indiquant l\u2019état des sentiers et un centre d'appels 24 heures sur 24.« Crois ou meurs », comme dit la maxime.Les premiers balbutiements budgétaires de I'ATR pour vendre notre hiver (250 000$ dont 40 000 pour la motoneige) et l\u2019émission du réseau de télévision TSN (350 000 téléspectateurs) portant sur nos sentiers et nos attraits touristiques, constituent un début encourageant.Encore faut-il pouvoir livrer la marchandise ! Pierre-Georges Cloutier Chicoutimi + plorvagcioutior@belinet.ca > EE æ = + = cde =, Ee S00 88808045 + 180600066504 OO 560 0 10640 OGM 0 1 80 *>\u2026>t060.+ MUR .re programmes services, Carole Miur, ont dévoilé les grandes lignes du nouveau guichet ungiue.Ce service permettra aux personnes qui n'ont pas de médecin de famille de se faire référer à l'une des cliniques médicales du territoire.Accès à un médecin de famille à Jonquière Le nouveau guichet unique entre en service LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 La direction de l\u2019hôpital de Jonquière a lancé hier les travaux du nouveau guichet unique devant permettre de résoudre en partie le problème des citoyens qui n\u2019ont pas accès à un médecin de famille et qui vont gonfler la salle d'attente des urgences.Le service sera géré par deux infirmières ainsi que par un comité formé de quatre médecins.Ce comité sera dirigé par le docteur Mario Dubois, qui agira à titre de coordonnateur médical de cette nouvelle structure.«Selon les études du ministère, on évalue à 14 % le pourcentage des personnes qui n\u2019ont pas de médecin de famille.Dans la région, ce pourcentage atteint 18 %.Au moins 50 % de ces personnes ne souhaitent tout simplement pas avoir de médecin de famille et préfèrent utiliser des services à la pièce», a expliqué le Dr Dubois.D'ailleurs, l\u2019hôpital avait déjà pris des mesures afin de trouver des médecins pour des patients complétant une période d\u2019hospitalisation.Il y avait une forme de recherche dans des cliniques du territoire afin de trouver des médecins pouvant accepter un nouveau patient.L'autre mécanisme habituel, qui consiste à des prises en charge volontaires par chacune des cliniques, n\u2019a jamais cessé de fonctionner, a assuré Mario Dubois.Les personnes désirant s\u2019inscrire au guichet unique pourront le faire en se présentant à l\u2019hôpital de Jonquière ou en consultant le site internet de l\u2019établissement.Selon Carole Miur, adjointe à la direction des programmes services, les infirmières qui recevront les formulaires seront en mesure, à partir d\u2019une consultation téléphonique, d\u2019effectuer une première évaluation des besoins de la personne.«Il sera possible pour les infirmières de recommander aux personnes qui se présenteront au guichet de consulter un autre service de l'hôpital en lien avec leur problème de santé s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019urgence.» La première catégorie permettra une prise en charge dans un délai de moins de 72 heures.Dans la seconde catégorie, les patients seront pris en charge dans un délai de moins de 30 jours et cet éventail s\u2019étalera jusqu\u2019à une prise en charge pouvant durer de six mois à un an lorsque la condition physique est considérée comme non urgente.Le directeur général de l\u2019hôpital, Régis Harvey, affirme que la mise en place du guichet unique aura inévitablement un impact sur la fréquentation de l\u2019urgence.Il n\u2019est cependant pas en mesure de dire dans combien de temps cette mesure diminuera sensi- Hypertension artérielle (Photo Jeannot Lévesque) blement les visites à l\u2019urgence.Le Dr Dubois, qui fera le lien entre le guichet unique et les autres cabinets de médecine familiale, a rappelé que la mise en place de ce service ne constitue qu\u2019une partie de la solution pour l'accès aux services de première ligne.Tout comme Régis Harvey, il ne peut dire à quel moment chaque Jonquiérois qui le désire aura accès à un médecin de famille.Une autre clinique du territoire de Jonquière travaille en ce moment à l'obtention d\u2019une certification de Groupe de médecine familiale.Selon Mario Dubois, cette formule, qui permet à des infirmières d\u2019offrir au moins le service de base d'évaluation à un patient, a fait ses preuves.Les médecins Martin Bélanger, Pascale Tremblay et Donald Bou- liane assisteront le Dr Dubois dans le travail de liaison et d'évaluation des dossiers médicaux.Moins de décès et d\u2019hospitalisations PRESSE CANADIENNE Une nouvelle étude démontre que le nombre de décès et d\u2019hospitalisation liés à l'hypertension artérielle a diminué au Canada.Dirigée par le docteur Norm Campbell, du Libin Cardiovascular Institute of Alberta, les résultats de l\u2019étude ont été publiés dans la dernière édition du journal « Hypertension » de l'American Heart Association.L'étude démontre que le déclin est survenu au moment où le Programme éducatif canadien sur l'hypertension a pris de la vigueur et qu\u2019il y a eu une hausse de la pharmacothérapie pour traiter l\u2019hypertension.Le Dr Campbell a affirmé que cinq ans après le lancement du programme, on réussissait à prévenir un décès lié à l'insuffisance cardiaque sur cinq, un accident vasculaire cérébral mortel sur sept et environ une crise cardiaque mortelle sur dix.Selon le chercheur, quelque 5000 décès ont été évités en 2003.Le programme souligne l\u2019importance, pour les professionnels de la santé, de mesurer la tension artérielle de leurs patients et la nécessité d'adopter un mode de vie sain.WE le BAND ath nn a - da SAD: ut ii SP Cdl AR Ge sR LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 La pénurie diminue lentement au Québec 576 nouveaux médecins ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Le Collège des médecins du Québec a réussi à attirer 576 nouveaux médecins dans ses rangs en 2008.Alors qu\u2019une forte pénurie de médecins touche la province, le président du Collège des médecins, le Dr Yves Lamonta- gne, se réjouit de voir l\u2019écart se rétrécir lentement.En 2008, 316 médecins ont pris leur retraite, mais 576 nouveaux médecins se sont inscrits.Le bilan de recrutement se chiffre donc à 260 médecins de plus que l'an dernier.En tout, le Québec peut aujourd\u2019hui compter sur les services de 17 462 médecins dont 49,1% sont des omnipraticiens et 50,9% des spécialistes.Mais il manque toujours 760 médecins généralistes et un peu moins de spécialistes pour combler la pénurie.Le Collège des médecins est tout de même satisfait de présenter cette année un bilan de recrutement positif.Contrairement à l\u2019Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec (OIIQ), qui voit chaque année plus d\u2019infirmières partir à la retraite que de nouvelles candidates, le Collège des médecins recrute un plus grand nombre de nouveaux venus.En 2008, 316 médecins ont pris leur retraite, mais 576 nouveaux médecins se sont inscrits.Le bilan de recrutement se chiffre donc à 260 médecins de plus que l\u2019an dernier.Selon le Dr Lamontagne, cette augmentation est due à plusieurs facteurs.Moins de médecins prennent leur retraite, les Vous êtes MÉDECIN?LIBERTE de pratique INVESTISSEMENT AUCUNE GESTION ADMINISTRATIVE OSEZ la différence! Visitez-nous au: médecins diplômés à l'étranger profitent d\u2019un élargissement du permis de pratique et le nombre de médecins qui partent à l'étranger diminue.En 2008, 957 membres du Collège des médecins ont travaillé à l\u2019extérieur du Québec contre 1029 l\u2019année précédente.L'âge moyen des médecins continue cependant d\u2019augmenter.Il est de 52,3 ans cette année.Les femmes représentent quant à elles 40% de l\u2019effectif médical.Ce nombre sera appelé à augmenter au cours des prochaines années, car les facultés de médecine comptent aujourd\u2019hui 64% d\u2019étudiantes.Q Or Yves Lamontagne, président et directeur général du Collège des médecins.(Archives) a > | rer et IE x J aT PLAZA 1 D'ALMA Le ptes gran Gvtrieuteur de time of tustuiws tn Sunads aves 170 magnet § Suvers to Guin JABRICVILLE» 4 Fr ranon 6e monçue Cougars reve \u2018oy arreter Gagnez un week-end de rêve au Valinouët pour 6 personnes Incluant: « 2 nuits d'hébergement dansun a chalet à proximité des pistes.él * Les billets de ski pour 2 jours.2 ° « Un souper table d'hôte au ! fi resto-pub La Remontée.| Ah « La location des équipements (si nécessaire) à la boutique de ski Sports Experts.ne valeur totale de 1500 Le tirage sera effectué le samedi 7 mars 2009, à 15 h, à la station de ski.Le forfait est valide du 9 mars au 26 avrit 2009 inclusivement, à l'exception des 10, 11 et 12 avril 2009.Une collaboration: Les Nids des Monts-Valin (418) 815-0915 www.nmv.ca ACTIVITÉS À VENIR SAMEDI 7 FÉVRIER: e Compétition régionale de patrouilieurs e Party aprés-ski au bar Le Yéti et animation au resto-pub La Remontée avec le duo Vision * Souper-spectacie de la St- Valentin au resto-pub La Remontée La flexion, vous connaissez?SAMEDI 14 FÉVRIER: La flexion est un élément essentiel pour une bonne efficacité.Toutefois, celle-ci doit être associée a un mouvement d\u2019angulation vers l'intérieur de la courbe permettant ainsi d'augmenter les carres jusqu'à la fin de la courbe.Fini les dérapages erratiques.Pour vous aider à intégrer ceci à votre ski, n'hésitez pas à faire affaire à un moniteur qualifié.Phete: Donald Langelier En oki: Rachel Fontaine Directeur de l\u2019école de glisse GC OC OC EC OX FC GX IF ge eK Remplir ce coupon et ie déposer au bureau d\u2019information de la station.N.B.: Le tirage aura lieu le samedi 7 mars à 15 h au Valinouët.pu À du x Tél 3% LeQuotidien LE VALINOUET www.valinouet.qc.ca 35 35 35 34 35 35353535 25 pepe LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 DE LAC & DE FJORD Sépoumoner au Village I À} Steeve © Tremblay y steevetremblay@lequotidien.com Samedi dernier, j'ai effectué ma première visite annuelle au maintenant très connu Village sur glaces de Roberval.Grande nouveauté cette année, j'amène mes patins et mon bâton de hockey.Attention mesdames et messieurs, le clone de Bobby Orr est en ville.Pour une fois qu'il faisait beau un samedi, fallait bien se trouver une activité extérieure pour s\u2019époumoner un p'tit brin.Nous y voilà, on se réchauffe quelques minutes à la cabane d\u2019un de mes amis et c\u2019est parti.Pendant que Chérie, la p'tite et ses amies partent arpenter l\u2019immense anneau de glace à pied, moi et mon «chum» on attache nos patins et hop, on va aller voir ce qui se passe.On regarde ça un peu et on s'aperçoit très vite qu\u2019on n\u2019est pas au bon endroit.Il y a juste des ti- culs hauts comme trois pommes.Onapprend qu\u2019il y a deux patinoires, une pour les moins de 12 ans et une autre pour les autres.Pas besoin d\u2019y réfléchir deux fois, à 45 ans, c\u2019est sûr que j'entre dans la catégorie «les autres » ! Tadadadam, on saute sur la glace.Ça prend quelques secondes et un monsieur aux couleurs d\u2019Hockeyville nous accoste.«Ca vous tentes-tu d\u2019embarquer avec nous autres, on joue les sans- dossards contre les dossards ?Choisissez votre équipe.» Quel accueil, on ne connaît personne et voila qu'on fait déjà parti d\u2019une équipe.La partie fut fort agréable mais malgré mon beau baton et ma casquette des Bruins, le talent n\u2019y était définitivement pas.C\u2019était le fun parce qu\u2019il y avait beaucoup de jeunes mais aussi plusieurs « ancêtres » comme nous et le plaisir de jouer à notre sport national faisait disparaître instantanément le fossé des générations.Pompant encore notre air, on enlève nos patins et on part marcher sur l\u2019anneau de glace pour y retrouver notre groupe.La boucane sort des cheminées des maisonnettes, le soleil tombe tranquillement et il y a moins de monde sur le site.Le bout du nez rouge et les poumons gorgés d\u2019air frais, on quitte le village pour retourner au bercail.Une idée géniale d\u2019avoir créé cet aménagement sur notre beau lac-Saint- Jean gelé.On y retournera avant la fin de l\u2019hiver, c\u2019est certain.Si Elvis n\u2019est pas mort, le Bobby Orr en moi ne mourra pas non plus, promis! Dans le cadre des célébrations du 40° anniversaire du Tournoi de / COURSES hockey bantam Optimiste de Saint- Bruno, une partie de hockey extérieure était présentée dans le village voisin d'Hébertville-Station.Ce sont les jeunes Brunoises Marie-Claude Boudreauit et Julie Thivierge qui ont ouvert les festivités en chantant l'hymne national sur le site.(Photo Claudine Girard) Le Circuit des minounes s'arrêtera cette fin de semaine au Scoobyraid de Notre- Dame-du-Rosaire (Lamarche) pour la quatrième tranche de la saison.La semaine dernière, les pilotes avaient rendez-vous au Bassin Saint-Georges d'Alma et l\u2019action était au rendez-vous.(Photo Claudine Girard) :/ MÉTIER EMPLOYÉS Ce sont les techniciens en informati- Les employés du restaurant-bar Mario-Tremblay d'Alma affichaient des que qui sont à l'honneur cette semaine couleurs «football » lors de la soirée Super Bowl au bénéfice du Séminaire pour nos salutations d'usage à un Marie-Reine-du-clergé de Métabetchouan.Parmi le groupe on comptait sur corps de métier régional.Le message Marie-Pier Côté, Audrey Doyle, Audrey Girard, Lise Asselin, Isabelle Trempasse cette fois via Patrick Tremblay blay, Shayna Alvarez-Cruz et Marie-Ève Blackburn appuyées par Sébastien de chez BGM Informatique d\u2019Alma.Ouellet et Jessy Duchesne.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Steeve Tremblay) // PANTHERES Les cheerleaders des Panthéres de l\u2019école Curé-Hébert d'Hébertville avaient fort à faire lors de la Soirée k i Lt Super Bowl au Collège d\u2019Alma où elles Un des bâtisseurs du football almatois, Hervé Harvey, a été honoré parle s'occupaient du vestiaire.En voici Comité Super Bowl d\u2019Alma ce week-end et le président de la soirée, Patrice quelques-unes soit Myriam Lachance, Plourde, lui à remis une plaque soulignant son implication auprès des jeunes Jade Villeneuve, Annie-Pier Thériault, tout au long de ses 20 ans de carrière dans l\u2019arbitrage.Sarah-Eve Boily et Marilyn Côté.(Photo Steeve Tremblay) (Photo Steeve Tremblay) CENT ANS 1909-2009 DE PASSION CENT ANS DU CANADIEN DE MONTRÉA UNE HISTOIRE A VIVRE.ET A SUIVRE! JAMAIS UN TEL OUVRAGE N\u2019A ETE PUBLIE.LES CHIFFRES NE MENTENT PAS.VOICI LE CLASSEMENT DES 100 JOUEURS LES PLUS PERFORMANTS DE L'HISTOIRE DU CANADIEN DE MONTREAL.DEUXIEME DE QUATRE NUMEROS HORS-SERIE SUR LE CENTENAIRE DU CANADIEN PREPARES POUR VOUS PAR HOCKEY LE MAGAZINE.OLLECTIONNEZ-LE SœuLEM ENT 295$ EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! IDE CT LES ÉDITIONS aim monhockey.com sc.e.vreuuse +00.YEE +00 80848 4: 1-46 000.CU fe ens2080 80 sesesneese I PeR LI + è + dite dt +: => SI VOUS ÊTES TÉMOIN D'ACTES CRIMINELS COMMIS DANS UN CONTEXTE CONJUGAL, COMPOSEZ LE 8-1-1.C'EST UN DEVOIR.LET RAPE TY N LLL] rr 1 Ls LL] sénoncen UNE SITUATION DE VIGLENCE pti ?.#0 - .a ult be an dan VEE : Parmi ces infractions, 83% ont été commises contre des femmes et 17 % contre des hommes.Selon les données du ministère de la Sécurité publique sur la criminalité commise dans un contexte conjugal au Québec en 2007, 17 343 infractions ont été enregistrées par les corps policiers.à + Ras Fr don im prendront VOS propus 45% des agresseurs étaient le conjoint dela victime, 41 % un ex-conjoint et 14% un ami intime.$1 VOUS ETES TÉMOIN D'ACTES CRIMINELS COMMIS DANS UN CONTEXTE CONJUGAL, IL EST IMPORTANT DE DÉNONCER IMMÉDIATEMENT CES ACTES À LA POLICE EN COMPOSANT LE INFORMATION SUR LE PROCESSUS JUDICIAIRE CRIMINEL ET ACCOMPAGNEMENT CAVAC - Centre d'aide aux victimes d'actes criminels 1866 LE CAVAC (1 866 532-2822) Lo fs Ar ar & WWW.Cavac.qc.ca prises I t IOLENCE BESOIN D'INFORMATION ?N J UGALE wwwViolenceConjugale.gouv.qc.ca Québec am Ed AcTuALITES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Propos de Nicolas Sarkozy sur la souveraineté Charest cherche à éviter la polémique LA PRESSE PARIS - Nicolas Sarkozy « est parfaitement libre de s'exprimer sur des sujets » comme le débat sur l'avenir du Québec, estime le premier ministre Jean Charest.Vulgaire sans le savoir TOMMY CHOUINARD PARIS - Un député du parti de Nicolas Sarkozy, Pierre Lasbor- des, a souhaité la bienvenue à Jean Charest dans une salle somptueuse du Sénat français avec, sans le savoir, une expression vulgaire.« J'espère que vous n\u2019avez pas trop la plotte à terre, comme on le dit au Québec », a lancé M.Las- bordes, hier, une remarque qui a fait sursauter les membres de la délégation québécoise.Le député de l\u2019Essonne et président du Groupe d\u2019amitié Fran- ce-Québec à l\u2019Assemblée nationale française venait de souligner que le premier ministre Charest en est à sa septième visite dans l\u2019Hexagone en trois ans.« Ce n\u2019est pas grossier », a affirmé Pierre Lasbordes à quelques journalistes après la rencontre.« Ça veut dire être très fatigué.On me l\u2019a dit », a-t-il ajouté, précisant qu\u2019un Québécois, qu\u2019il n\u2019a pas nommé, lui avait conseillé d\u2019utiliser cette expression.Il n\u2019a jamais voulu reconnaître que celle-ci pouvait être à tout le moins déplacée.Ironiquement, au cours du même discours, le député de l\u2019UMP a voulu démontrer qu\u2019il sait comment parler aux Québécois et éviter la controverse.Qualifiant le Québec de « nation », il a ajouté à la blague « Je n'ai pas dit ys! » Et au tout début de son allocution, Pierre Lasbordes a souligné que des Francais nomment parfois le premier ministre du Québec en prononçant le « s » de Charest.« L'accueil des Français est peut-être parfois déroutant », a-t-il dit, ignorant qu\u2019il s'apprêtait lui-même à commettre une grossière maladresse.Visiblement mal à l\u2019aise d\u2019avoir à répondre aux questions des journalistes, le premier ministre Jean Charest a dit ne pas avoir entendu la remarque de M.Las- bordes.I] ne semble pas connaître l'expression puisqu'il a dit qu'elle est d'origine française.« Enfin.Qu'est-ce que vous voulez.Je n'ai pas très bien compris.Est-ce que ¢a m'offusque?Dans le contexte français, ça n\u2019a probablement pas la même signification que chez nous.Alors je ne m'en fais pas avec ça », a-t-il affirmé.U Selon lui, ce n'est pas le moment d'entretenir une polémique avec le président de la République alors que le Québec tente de concrétiser deux projets avec la France.Pour une deuxième journée consécutive, Jean Charest a été mitraillé de questions au sujet des déclarations de Nicolas Sarkozy qui, lundi, a associé le mouvement souverainiste, sans le nommer, au « sectarisme », à « l\u2019enfermement sur soi » et à la « détestation » de l\u2019autre.Le président francais a-t-il fait preuve d'ingérence dans le débat sur l\u2019avenir du Québec?« Je vois là un homme qui s'exprime sur un sujet sur lequel il est questionné », a répondu M.Charest.« Le président de la République française est parfaitement libre de s'exprimer sur des sujets » comme celui-là.« Ce que je sais, c\u2019est que les Québécois, peu importe les circonstances, décideront eux- mêmes de leur avenir.Ce sera toujours comme ça.On a bien passé l\u2019étape où quelqu\u2019un de l\u2019extérieur allait venir infléchir le débat dans un sens ou dans l\u2019autre », a-t-il ajouté.Charest prudent Comme il l\u2019a fait lundi après avoir reçu la Légion d\u2019hon- neur à l\u2019Élysée, Jean Charest n\u2019a pas voulu « interpréter » les propos de M.Sarkozy.Il a toutefois souligné qu'« il n\u2019y pas d\u2019ambiguïté » dans la position du chef d\u2019État français.« M.Sarkozy, quand il s\u2019exprime, il le fait assez clairement.Cela étant dit, on est au Québec une société mature.Ces questions-là sont décidées au Québec, entre nous.Alors ceux qui nous observent ont bien le droit de s\u2019exprimer, de donner une opinion », a-t-il expliqué.Jean Charest s\u2019est bien gardé de porter le même jugement que M.Sarkozy sur le mouvement indépendantiste.Il dit avoir « un très grand respect» pour les souverainistes.« Et à l'inverse, on s'attend à ce que tous ceux qui défendent l\u2019idée de la souveraineté expriment le même respect pour ceux qui ne sont pas du même avis », a-t-il affirmé.Jean Charest prévient que ce n\u2019est ni le moment ni dans l\u2019intérêt du Québec d\u2019alimenter la controverse.« Entretenir une polémique avec le président de la République française, à mes yeux à moi, ce n\u2019est pas utile, d\u2019autant plus qu\u2019on a des projets très importants avec la France ».D Le premier ministre du Québec, Jean Charest et son homologue français, François Fillon sortent de l'hôtel Matignon, hier, à Paris.Le Bloc fait du «sectarisme», dit Harper Duceppe accuse le président français d'«ignorance crasse» MALORIE BEAUCHEMIN La Presse OTTAWA - Les déclarations controversées de Nicolas Sarkozy ont rebondi jusqu\u2019à la Chambre des communes, hier, alors que Stephen Harper a comparé l\u2019attitude du Bloc québécois à du « sectarisme » pendant que Gilles Duceppe accusait le président français '« ignorance crasse ».En répondant à une question dans laquelle le chef du Bloc accusait le gouvernement conservateur de favoriser l\u2019Ontario au détriment du Québec, le premier ministre canadien a lancé « C\u2019est le sectarisme dont M.Sarkozy parle ».M.Harper faisait ainsi écho aux propos du président français qui a mis de côté, lundi, la politique traditionnelle de non-ingérence, non-indiffé- rence (ni-ni) à l'égard du Québec, rejetant le « sectarisme » et la « division ».Largement critiquée par le mouvement souverainiste, la nouvelle position française a soulevé l\u2019ire du chef bloquiste, qui a rétorqué vivement.« Je trouve que le président Sarkozy a manqué à la fois de dignité et de classe dans ses remarques », a jugé Gilles Duceppe, qui estime que le Québec pourrait être un pays souverain sans pour autant détester le Canada.« Si c\u2019est de nous dont ils parlent, les souverainistes, je pense qu\u2019il étale de façon éloquente son ignorance crasse de la situation québécoise », a ajouté le chef bloquiste, qui s\u2019est dit déçu des déclarations de M.Sarkozy et trouve « pénible » de voir un homme politique important « parler sans savoir le fond des choses Selon M.Duceppe, c\u2019est plutôt Stephen Harper et le Parti conservateur qui sont « sectaires ».« Sur les jeunes contrevenants, sur sa position avec M.Bush.Il a suivi Bush aveuglément.Sar l\u2019ensemble de son oeuvre, M.Harper est dans un corridor idéologique très étroit, puis on appelle ça du sectarisme », a conclu le chef bloquiste.Q Le premier ministre Stephen Harper à comparé l'attitude du Bloc québécois à du sectarisme, hier, à la Chambre des communes.(Photo PC) « Je trouve que le président Sarkozy a manqué à la fois de dignité et de classe dans ses remarques », à jugé hier Gilles Duceppe.(Phote PC) AUS = OA = PEE RE ! TIRE IFU LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 ACTUALITÉS Sarkozy et le fédéralisme Un «excès d\u2019enthousiasme», dit Dumont PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le président français Nicolas Sarkozy a fait preuve lundi d\u2019un «excès d\u2019enthousiasme» envers le fédéralisme canadien, mais sans plus, a estimé mardi le chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Mario Dumont.Lors de la cérémonie au cours de laquelle il a remis les insignes de commandeur de la Légion d'honneur au premier ministre Jean Charest, M.Sarkozy a notamment affirmé que la politique française de «non-ingérence, non-indifféren- ce» envers le Québec, ce n\u2019était « pas trop son truc ».« C\u2019est certain qu\u2019après avoir passé la médaille au cou à M.Charest, il y a eu certainement un excès d\u2019enthousiasme envers le fédéralisme et le Canada », a déclaré M.Dumont aux journalistes, après avoir assisté au lancement d\u2019une étude sur la privatisation d\u2019Hydro-Québec.Cela dit, le député de Riviè- re-du-Loup a assuré que les propos de Nicolas Sarkozy l'avaient peu surpris, rappelant que la « vision du Canada » du président français était connue depuis un certain temps.Une position connue En octobre, à l\u2019occasion du Sommet de la Francophonie, à Québec, M.Sarkozy avait soutenu que le monde n\u2019avait pas besoin « d\u2019une division supplémentaire » et que « par son fédéralisme », le Canada envoyait « un message de respect de la diversité et d'ouverture ».Mario Dumont a qualifié de « bruit » la polémique entourant la plus récente sortie du chef de l\u2019Etat français, puisqu\u2019aucun référendum sur l\u2019avenir du Québec ne figure dans l'avenir « prévisible ».De toute façon, ce n\u2019est pas en France que se jouera le sort du Québec, a souligné M.Dumont.« Je suis celui qui, même en étant partenaire du référendum de 1995, trouvait illusoire la thèse voulant que les appuis allaient venir de la France et tout ça, a-t-il expliqué.Pour moi, une décision référendaire, ça s\u2019est toujours pris au Québec, ça va continuer de se prendre au Québec et ce n\u2019est pas ailleurs que ça va se jouer sur la planète.» La chef du Parti québécois, Pauline Marois, n\u2019était pas disponible pour commenter les déclarations de Nicolas Sarko- zy, mardi.J Vos pouces n'en croiront pas leurs yeux.gr 165 canaux $/MOIS' es 24 premers mo.s avec le Forfar de Be! Une économie de plus de 10 $/mois comparativement au prix du câble* * 20 canaux spécialisés parmi les plus poputaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie * 23 conaux en haute définition * Installation complète sans tracas gratuite\u2019 1 866 755-6424 + bellca/l65canaux » Visitez un magasin Bell la vie est Offert dans les magasins Bell suivants CHICOUTIMI 1915.boul Talbot Place du Royaume JONQUIERE Galeries Jonquière SOS Sateihte fo Offert chez tes détautonts autvance Bret \u201cTae desd Ammantiy +i monxplus 18 490-2609 L'otire prend fin le 26 fever 2000 Offert sus Nouvesus chants rémdentels de Bel Told Ou Québec.18 Oi acCos #110 visidiat évrecte le permettent Frac pour sernce numingue (3/mors per compte) en sus En cas de des tres \u20ac de pws ne peut être combmée avec aucune autre offre Taxes on sus D'autres condmons 5 apphquem {1} La tarf mensuel inclut le sennce Base Numérique (288) ot 3 forters Franc ars (138).mows un crédet de 108 pour tes mou ! à 24 et le radars Su fortant éa108 Le tan siors courant Imantonant 308, supet à changement), moins je raders du fortes de 108 #'epphque par (s sute Nécesste un récepteur MD ou RVP (er sus! semmmbie au Forte (2) Réservé aux Chants qui s'abOnnent à eu MONS Jeux sereces sélectionnés Vow bel ca/fortatdedel (3 En date du 2 février 2000 Comparstivement su Sernce de base (numénque! de Viééotron avec l ensemble Sur mesure à 1$ chaines, incluant le rabess de fortat de 38.à 29, 90S/mors (4) Détails ou defl ca/nstetatonmnciuse sons préews et 762062 cee Ms EF - va 0.cc resosataur-_ \"°°: FE6d868 23: ries sans sr su: 200 CE cE PRP BIB PAP PPOs PRI ply d Pai PIPP FS r FPLC PRPIOBOPApRy EE) ACTUALITÉS Retraite obligatoire à 70 ans Un juge de la Cour municipale conteste PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Refusant de prendre une retraite « forcée » à 70 ans, un juge de la Cour ROULEZ HS AVEC UN SEIN PLEIN (route) de plus de 18000$ AOUTE: §,20/100KM (46 mi/gsl.) ASSOCIATION DES JOURRALISTES VILLE : 7,8 L/100 KM (36 mi/gal.)\u2019 AUTOMOBILE DU CANADA municipale de Québec vient d\u2019entreprendre une bataille judiciaire afin de continuer a siéger.Connu dans le milieu sportif Meilleure petite voiture et des affaires, le juge René Paquet s\u2019adresse à la Cour supérieure pour qu\u2019elle invalide une disposition de la Loi sur les cours municipales qui 120 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 fixe la retraite obligatoire à 70 ans.Le requérant atteindra les 70 ans à la fin mars.Il siège à la Cour municipale depuis plus TY 0° oe comprant AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 72 MOIS NN K Sécurité 5 étoiles* 14805.COMPAREZ.GONSTATEZ.PROFITEZ.Antipatinage Système de communication et d'assistance OnStar' Systéme Stabilitrak™ de contrôle de la stabilité Phares avant automatiques Prise de courant 115 V Garantie groupe motopropulseur Assistance routière 5 ans / 160 000 km 5 ans / 160 000 km Modèles de base comparés.Selon l'information disponible sur la concurrence pour 2009.Je choisis GM of Je choisis le fabricant qui a changé LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS GARANTIE SUR LES COMPOSANTS OU GROUPE + ASSISTANCE + 160 OOOKM' - TRANSPORT DE COURTOISIE ou \u2014 L'Association des concessionnaires Pontisc Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée.réservée aux particuliers et s'apphquant au modèle neuf 2009 Vibe (2SL26/1SA) Le modèle diustré comprend certænes caracténstiques offertes en option à un coût additonnel Les frais bés à l'inscription au applicable, et les drons sur les pneus sont en sus et payables à la hvrasson 1 Préparation mncluse à l'achat de la Vide.Transport (1 325$).frais d'immatriculation.assur de sécurité requis Paiements basés sur un taux bancare Moyen de 8.0% pour des termes de 72 mois selon | dans les publication Les prix indiqués ne sont pas éligibles aux taux de financement r \u2018éduit de GMAC.donc les clients qui open pour un financement à un taux réduit avec GMAC vi augmenter Le taux de financement peut varier selon l'istorique de crédit du consommateur ou l'insttuton financière chose Communiquez avec votra concessionnawe pour en savoir davantage 2 Selon os avec moteur k tests de consommanon de GM conformément aux méthodes approuvés par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacilé de réservor de 50L pour la Vibe et boite manuelte 5 viiesses Les 6cononwes de carburant réelles peuvent varier selon ies conditions routiéres.la météo et les habitudes de conduile 3 Cote de sécurité cing éfoies pour conducieur et parte du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la Natonal Highway Trafic passager avant lors d'essais de colision frontaie.Les cotes de classication du gouvernement des États-Urus font .ut Contrat de service requis.Pour obtenir tous les délais et les modalités hôs au système Satety Admerustration (NHT SA - www safercar.gov) 4 Comprenant un abonnement d'un an gratuit au plan San ef sa OnStar, composez le 1800 667-8277.mnformez-vous auprés de programme icitatit d'achat.à l'exception des programmes de La votre concessionnaire ou consultez onstas ca.Cetie offre esi exclusive el ne peut être combinée avec aucune autre offre m aucun autre Carte GM.de prime pour étudiants (visitez pnmegmpouretuchants.ca) et de GM Mobiité Le concessionnaire peut vendre à un prix Mmondre.Un échange entre concessionmnames peul être reques.Pour de plus amples renseignements, pessez chez votre concessionnaire.composez le 1800 463-7483 où visitez gm.cs.Registre des droits personnels et réels mobiliers.s ance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt autres que GMAC au moment de la erront leur taux effectif de financement NON NON NON NON NON 5 ans / 100 000 km 3 ans / 60 000 km OFFRESPONTIAC.CA 2 762743 de 35 ans.Selon lui, «il n'existe aucun motif de non-renouvelle- ment (de son assignation) autre que celui de la mise à la retraite obligatoire » prévue par cette loi.Il allègue que l\u2019article de loi prévoyant sa «mise à la retraite forcée » enfreint la Charte canadienne des droits et libertés, de même que son pendant québécois, puisque cette disposition «a un objet et un effet discriminatoires ».« L\u2019exclusion législative du requérant à titre de personne âgée de 70 ans et plus porte atteinte à sa dignité en ce qu\u2019elle l\u2019exclut du groupe des personnes aptes à exercer la fonction judiciaire pour le seul motif de Le requérant atteindra les 70 ans à la fin mars.Il siège à la Cour municipale depuis plus de 35 ans.Selon lui, «il n'existe aucun motif de non-renouvel- lement (de son assignation) autre que celui de la mise à la retraite obligatoire» prévue par la loi.l\u2019âge, alors que rien de permet de suggérer qu\u2019il puisse être inapte ce faire de ce seul fait », argue-t-il dans cette procédure.De plus, le juge Paquet plaide que cette loi «est d\u2019autant plus discriminatoire que plusieurs autres juges continuent de siéger après avoir atteint l\u2019âge de T0 ans».Ainsi, il précise que c\u2019est notamment le cas de 24 juges de la Cour du Québec qui ont été maintenus en fonction par voie de décret ministériel, en mai dernier, en ajoutant que les juges de la Cour suprême peuvent siéger jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans.Aucune protection Il a ajouté que les juges des cours municipales ne bénéficient pas de régime de retraite ou d\u2019«aucune protection financière de la nature de celle des juges régis par la Loi sur les tribunaux judiciaires ».Le juge Paquet estime qu\u2019« il n'existe aucune justification à cette exclusion ».Selon lui, l\u2019atteinte est «accentuée par (.) la Loi sur les normes du travail qui consacre le droit du salarié de demeurer au travail malgré le fait qu'il ait atteint ou dépassé l\u2019âge à compter duquel il serait mis à la retraite ».Le juge Paquet a été président du comité de candidature de la ville de Québec pour l\u2019obtention des Jeux olympiques d'hiver de 2002.Il a aussi été membre fondateur et administrateur des Nordiques.Par ailleurs, il a présidé la Chambre de commerce et il siège au conseil d\u2019administration de diverses sociétés.OU .-.Pe J BB T Lk MERCED] 4 FEVRSER 2000 \u2018 ee CTUALIYES KE Qualifiée de «chef soviétique» Mme David se plaindra de Sylvain Bouchard PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Françoise David, l'une des deux leaders de Québec solidaire, entend déposer d\u2019ici une quinzaine de jours une plainte auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) contre l\u2019animateur de radio de Québec qui l\u2019a qualifiée de «chef soviétique» et contre la station qui l\u2019emploie.Elle demande aussi à la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, de se prononcer sur cette affaire.Ulcéré de constater que Mme David avait sa photo dans un cahier d\u2019exercices du cours «éthique et culture religieuse», l\u2019animateur du FM 93,3, Sylvain Bouchard, avait parlé, la semaine dernière, de «propagande politique communiste» en faveur d\u2019une «soviétique et marxiste».Il avait aussi demandé aux élèves de quatrième secondaire, à qui le cahier est destiné, d\u2019arracher la page où se trouvait la photo et de la lui expédier dans le cadre d\u2019un concours.Mme David s'étonne du silence de la ministre Courchesne alors que l\u2019animateur s\u2019en est directement pris au personnel enseignant, selon elle, et que le concours incitait au vandalisme.«J'aurais souhaité qu\u2019à tout le moins elle dénonce ce concours et indique aux animateurs de radio qu\u2019ils n\u2019ont pas à organiser des tirages auprès des jeunes en les invitant à déchirer des manuels scolaires», a précisé celle dont il était fait mention dans le cahier à titre de féministe.«Et j'invite encore Mme Cour- chesne à le faire, a-t-elle ajouté.Ça me paraît minimum quand on est ministre de l\u2019Education.» En fin de journée, mardi, l\u2019attaché de presse de Mme Cour- chesne, Jean-Pascal Bernier, a fait savoir que la ministre «dénonce les propos» tenus par l\u2019animateur de radio, les qualifiant d\u2019«rrespectueux».Mme David est d'avis que le concours et les propos de M.Bouchard ont contrevenu a l'esprit, sinon à la lettre, de l\u2019article 9 du code de déontologie de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.Celui-ci invite Sylvain Bouchard (Archives) les stations de radio à veiller à ce que leurs émissions ne soient pas le cadre d\u2019un langage indûment grossier et injurieux, ni d\u2019encouragements à la violence.«Ce n\u2019est pas contraignant au sens de la loi», a reconnu Mme David, ajoutant toutefois que le 93,3 a adopté ce code.«Je trouve curieux que ce poste de radio qui signe un code de déontologie ne semble pas pressé de l'appliquer.Ce qui veut dire aussi d\u2019ailleurs que je pourrais écrire à l'Association canadienne des radiodiffuseurs.» Un recours aux tribunaux est envisageable.«Ce qui peut toujours être possible, c\u2019est une poursuite pour diffamation.Je ne l\u2019exclus pas.Je n'annonce rien non plus.C\u2019est une réflexion que je vais faire tranquillement et à tête reposée.» O THERE | AVANTAGES : (à taux d'humidité égal) Pot Ld © Confort supérieur à l'année © Jusqu'à 10% d'économies sur les frais de chauffage si vous remplacez toutes vos fenêtres © Produit certifié par un laboratoire accrédité indépendant © Atténuation des bruits extérieurs © Moins de condensation par temps froid qu'avec les produits traditionnels 0 RECHERCHEZ La Wwww.hydroquebec.«om/res.dentigi + * Ce concours est en mgueus du 1* septembre 2008 au 1° mai 2009 inclusivement.! s'adresse à toute personne physique âgée de 18 ans ou plus au Moment de son usctiphon au Concours et résidant au Quebec ans qu'à tout synchcat de copeapnétames d'un immeuble détenu en coprapnété dense que opte pour des fenêtres où des portes-fenêtres homologuées ENERGY STAR® dans le cadre de là rénovation ou de La construchon d'un bâtiment résidentiel au Québec D'autres conditions et modalités de particpation s appliquent Aucun achat reque Les parhapants doment remplir un bulles de participation et l'envoyer à l'adresse précisée dans ie réglement du concours.Ceux dont le bulletin sera sélertionné devromt répondre à une question d'habiteté mathématique Le rage aura lieu ie 21 man 2009 Les prix peuvent difféses de lélustration Chacun des prix à une vaieur approumative au détad de 1500.Le prix est non monnayable ef non échangeable Pour plus d'information.consultez le régiernent du concours au www Nydroquebec com/residentel ou composez le | 800 ÉNERGIE pour en commander un exemplèsre papser RECHERCHEZ LE LOGO QUI FAIT LA DIFFÉRENCE.EXIGEZ ENERGY STAR®.www.hydroquebec.com/residentiel s Hydro Québec Agence de l'efficacité énergétique Québec mm Vous économisez.L'environnement y gagne aussi.EEN HAUTE EFMCACITÉ HIGH EFFICIENCY 762814 æ- Maa == 20 Se BF ARTS Un son pesant Le vrai «Sens» du rock'n roll DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Depuis quelques mois, les membres du groupe Sens vivent pleinement leur rêve rock\u2019n roll.Leur premier album, « Dans un monde », est sorti en mai.Trois extraits ont été repris par les radios commerciales, alors que sur scène, les musiciens ont ouvert pour Jonas et Marie-Mai, en plus de présenter leur premier spectacle solo la semaine dernière, au théâtre National de Montréal.Même s\u2019il faisait tempête, près de 250 personnes ont assisté à cet événement.La gérante de la formation, Linda Michaud, était d\u2019autant plus heureuse qu\u2019elle s'attendait à vendre une quarantaine de billets, eu égard aux circonstances.« C\u2019est le départ d\u2019une grande aventure », a commenté le chanteur Tommy Boulanger hier, à la faveur d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Originaires de la Métropole, lui et ses camarades travaillent ensemble depuis quatre ans.Après avoir gagné leurs galons en reprenant les succès des autres dans des bars plus ou moins recommandables, ils ont décidé de créer leurs propres compositions en s\u2019inspirant de groupes aussi hétéroclites que les Beatles, Nickelback et AC/ DC.Ils ont insisté pour le faire en français, tout en admettant qu\u2019il serait plus facile d\u2019écrire dans la langue de Britney Spears.« C\u2019est plus dur phonétiquement, mais on y tient parce que c\u2019est la langue que nous maîtrisons le mieux.À la fin, nous sommes fiers d\u2019y être arrivés », confie Tommy.Ce choix fut payant, puisque le premier extrait destiné à la radio, «Si j'adore », a suscité une forte réaction en l\u2019espace de quelques jours.« Après une semaine, la chanson était rendue numéro 13 au palmarès.Le problème, c\u2019est que l\u2019album n\u2019était pas encore sorti», lance Linda Michaud en Foue choisira, slèves Comme des milllers d'é , votre ado doit peut-être déposer une demande d'admission tion à un programme de forma del au 1% mars prochain.Accompagnez-le dans sa démarche en vous procurant le Palmarès des carrières 2009, un ouvrage qui vous renselgnera sur les 150 métiers et professions les plus prometteurs! formers monempio on com \u201c4 gt Le Palmares - arrier one suf tembre com, \u201chez Renaud Bray et autres Wihraine riant.Comme il est plus facile de gérer la croissance que Pétiolement du marché, elle a vite contacté un producteur et enfermé les musiciens dans un studio.C\u2019est ainsi que « Dans un monde » a vu le jour.Un son pesant A ceux qui croient que Sens réfère aux Sénateurs d\u2019Ottawa (c\u2019est le diminutif du club de hockey, en anglais), Tommy répond qu\u2019ils ont tout faux.Il s\u2019agit tout bêtement de la contraction de Six Senses, le nom de son ancienne formation.«On n\u2019avait pas d\u2019idée pour le nouveau nom.On a gardé ça simple », explique-t-il.Ce que les Sens préfèrent pardessus tout, ce sont les spectacles.Les ballades, ainsi que les compositions rock ou blues «avec un son américain assez pesant », permettent aux musiciens de s\u2019éclater.Leur attirance pour les vieilles gloires du rock explique-t-elle la propension du batteur Christian et du guitariste Aless à s\u2019autoriser quelques interventions en solo ?Sans répondre à cette interrogation, leur collègue confirme et approuve.« Devant le public, on aime livrer nos émotions.Les gars sont incroyables », fait-il remarquer.Pour justifier l\u2019intérêt qu\u2019elle porte au groupe, Linda Michaud, invoque d\u2019autres arguments qui débordent des considérations strictement artistiques.Elle qui l\u2019a accueilli Zone portuaire Le groupe brisera DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le premier spectacle que donnera le groupe Sens au Saguenay-Lac-Saint- Jean aura lieu le 21 février, au hangar de la zone portuaire de Chicoutimi.La formation mon- tréalaise ouvrira alors pour une longue liste d\u2019invités, parmi lesquels on remarque les noms de Kaïn, Marie-Chantale Tou- pin, Patrick Bourgeois, Martin Fontaine, les Porn Flakes, Suzie Villeneuve et Gabrielle Destroismaisons.À deux semaines de ce rendez-vous, le promoteur Patrick Gagnon se montre enthousiaste.Après avoir vu un rassemblement de ce genre faire un tabac la semaine dernière, lors du Carnaval de Québec, il ne doute pas du succès de l\u2019équi- Le promoteur Patrick Gagnon a accompagné le chanteur du groupe Sens, Tommy Boulanger, lors d\u2019une entrevue réalisée hier, à Chicoutimi.La formation montréalaise a lancé son premier album en mai et propose du rock «avec un son américain assez pesant».au sein de sa compagnie de disques, Simon Says, vante le physique avantageux de ses membres, autant que leur virtuosité.« Je suis tombée sous le charme en les voyant.Il n\u2019y a aucun groupe qui leur ressemble, au Québec.C\u2019est ce qui fait leur force », énonce la gérante.D'abord formé de jeunes filles, leur public tend à se, diversifier au fil des spectacles.À cet égard, celui du 14 novembre, pendant lequel ils ont ouvert pour Marie- pée saguenéenne.« Il y a 2000 places debout et j'ai confiance d\u2019attirer au moins 1500 personnes, peut-être davantage.Ça va dépendre de la température », analyse-t-il.Le fait de pouvoir utiliser l\u2019ancien hangar constitue un atout, à ses yeux.Son spectacle est fait sur mesure pour les patinoires, sauf qu\u2019à ce temps- ci de l\u2019année, il est difficile de déloger les usagers habituels.« C\u2019est rare d\u2019avoir une salle de 2000 places comme celle que nous allons occuper.J'ai parlé au maire (Jean Tremblay) il y a quelques jours et je l\u2019ai rassuré.Tout va bien se dérouler », précise Patrick Gagnon.H laisse entendre que les ventes progressent à bon rythme et rappelle que la fête commencera aux alentours (Photo Sylvain Dufour) Mai au Centre Bell, a constitué une étape décisive.Du coup, ieur notoriété s\u2019est appréciée pour la peine.Les ventes augmentent et déjà, on parle d'enregistrer un deuxième encodé.« Pour le son, nous savons davantage où aller.Nous avons commencé à écrire et d'ici un mois, nous pourrons introduire de nouvelles compositions en spectacle », promet Tommy, qui souhaite entrer en studio à l'automne.Q la glace de 21h pour se terminer à 3h du matin.Elle permettra au groupe Sens de briser la glace au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce dont se réjouit d\u2019avance le chanteur Tommy Boulanger.«On va faire de 30 à 45 minutes.Je ne suis pas inquiet de faire lever le monde.J'ai hâte de voir la réaction des gens parce qu\u2019on dit qu\u2019ils sont de party », mentionne-t-il.Sens interviendra juste après la formation Goodness, spécialisée dans les reprises et à qui reviendra la tâche de réchauffer le public.Il pourrait se permettre quelques reprises, lui aussi, mais impossible de tirer les vers du nez à son représentant.« Notre répertoire de « covers » part de « Sweet Home Alabama » et se rend jusqu'à AC/DC », indi- que-t-il, sourire en coin.\u20181 \u2014\u2014e mt ie nm LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Court-métrage tourné à Chicoutimi «Sauf moi» au Rendez-vous du cinéma québécois CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com MONTRÉAL - Le film « Sauf moi » des réalisateurs Jean-Philippe Archibald et Nicolas Tremblay franchit une nouvelle étape.Cette production régionale fera partie de la sélection officielle du Ren- dez-Vous du cinéma québécois.La nouvelle doit être annoncée aujourd\u2019hui en conférence de presse portant sur la 27° édition qui se tiendra à Montréal du 18 au 28 février.«Il a également été sélectionné, à notre grand plaisir, par Regard sur le court- métrage au Saguenay, mars prochain, confirme Jean-Philippe Archibald.Cela permettra aux gens de ma région de le voir enfin.La nuit de la culture l\u2019avait aussi présenté, mais disons que ça n\u2019a pas la même visibilité que Regard.» Les deux réalisateurs du Saguenay sont d\u2019autant plus fiers que les inscriptions ont été plus nombreuses que jamais.Plus de 600 films québécois et franco-canadiens toutes catégories confondues ont été soumis au comité de programmation, comparativement à 550 films en 2008.Du 18 au 28 février, le Rendez-vous du cinéma québécois 2009, présentera des centaines de films, dont plusieurs primeurs, des leçons de cinéma, des expositions originales, des 5 à 7 festifs, des soi- $ Éric Chalifour, comédien.(Courtoisie) Marie Villeneuve, comédienne.(Courtoisie) Nicolas Tremblay, coréalisateur et coscénariste du film.rées éclectiques avec DJ et VJ, en compagnie d\u2019invités internationaux et de réalisateurs et comédiens québécois, en six lieux différents.Le film « Cadavres » d\u2019Érik Canuel, mettant en vedette Patrick Huard et l\u2019arvidienne Julie Le Breton, y sera projeté en grande première pour la grande soirée d'ouverture le 18 février.Le film Court-métrage de dix minutes, tourné à Chicoutimi en 2008, « Sauf moi » se veut un thriller psychologique.Une rencontre fortuite.Un accident.Un chassé- croisé de personnages mettant en vedette Marie Villeneuve, Isabelle Boivin, Éric Chalifour ainsi que Pierre-Olivier Tremblay, Alice Tremblay-Bergeron, Pierre Tremblay et Dany Tremblay.« Cette histoire, de par sa structure, est ouvertement inspirée de nombreux récents suspenses tels que The Sixth Sense (Le sixième sens), The Others (Les autres) ou Mulholland D'.Dans les derniers instants du récit, expliquent les deux réalisateurs scénaristes, le spectateur saisit que la réalité n\u2019est pas celle qu\u2019on lui a présentée.À l\u2019aide de quelques plans équivoques, il est brutalement informé de la composi- (Courtoisie) tion actuelle de l\u2019histoire, ce qui sépare le rêve de la réalité.Voilà tout l\u2019intérêt de Sauf moi, impliquer le spectateur, s\u2019amuser avec lui.» Dès sa sortie, ce court-métrage a été remarqué.Il a gagné le prix du Meilleur film de fiction au Festival du Film Étudiant de Québec 2008.Il a été présenté à Fantasia, (Montréal - juillet 2008), au Festival du film étudiant canadien, (Montréal - août 2008).Il a fait partie de la sélection officielle du Continental Drift International Short Film Festival, à St-John, Nouveau-Brunswick en septembre 2008 pour clore sa première année à Vidéaste recherché, (Québec - novembre 2008).1 Jean-Philippe Archibald, coréalisateur et coscénariste de Sauf moi.(Courtoisie) (e Match ZR Nes eEOIeS me CE SOIR 20H ® Pour tout savoir, consultez Radio-Canada.ca/match \u2014 \u2014\u2014\u2014 + = me \u2014 A = a - = 2 - i - a mF TÉLÉVISION 111550100000 + CINÉ-TÉLÉ [713 FEMME RECHERCHEE (5) (Woman Wanted), É.-U.1999.Comédie dramatique de Kiefer Sutherland avec Kiefer Sutherland, Holly Hunter et Michael Moriarty.La nouvelle bonne d'un professeur veuf tombe amoureuse de son patron et du fils poète de ce dernier.110h00| JEUNESSE VOLÉE (6) (A Friend's Betrayal), É.-U.1996.Drame de moeurs de Christopher Leitch avec Sharon Lawrence, Brian Austin Green et Harley Jane Kozak.Une mère apprend avec fureur que son fils entretient une liaison avec sa meilleure amie.[13h00] À CORPS PERDU {3) Can.1988.Drame psychologique de Léa Pool avec Matthias Habich, Johanne-Marie Tremblay et Michel Voita.A son retour d'un éprouvant séjour en Amérique Centrale, un photographe vit péniblement la rupture du ménage à trois où il trouvait son équilibre émotif.[13000] PAS DAMOUR SANS MENSONGES (Liebe und andere Liigen), All.2000.Comédie sentimentale de Konrad Sabrautzky avec Caroline Scholze, Thorsten Grasshoff et Heikko Deutschmann.Sur le point d'épouser un avocat, une jeune journaliste est courtisée sur Internet par son voisin, qui se fait passer pourun Russe en peine d'amour.TT JEUNESSE VOLÉE (6) (A Friend's Betrayal), É.-U.1996.Drame de moeurs de Christopher Leitch avec Sharon Lawrence, Brian Austin Green et Harley Jane Kozak.Une mère apprend avec fureur que son fils entretient une liaison avec sa meilleure amie.ÉZII CD Vers L'ouEST (dern.de 6) {Into the West), É.-U.2005.Chronique de Robert Dornhelm avec Matthew Settle, Tonantzin Carmelo et Simon R.Baker.En 1827, un charron de Virginie part s'installer à l'Ouest, où il fonde une famille sur des terres appartenant encore aux Indiens.FEU MARY REILLY (4) É.-U.1996.Drame fantastique de Stephen Frears avec Julia Roberts, John Malkovich et Glenn Close.Une jeune servante découvre qu'un terrible secret unit le docteur qui l'emploie et son assistant.LUMUMBA (4) Fr.2000.Drame historique de Raoul Peck avec Eriq Ebouaney, Alex Descas et Maka Kotto.En 1961, quelques mois après avoir été élu à la tête du premier gouvernement indépendant du Congo, Patrice Lumumba est assassiné.OISEAUX DE FEU (5) (Firebirds), É.-U.1990.Drame de querre de David Green avec Nicolas Cage, Tommy Lee Jones et Sean Young.Un pilote d'hélicoptère militaire se rend en Amérique du Sud où il doit affronter un confrère fort adroit qui travaille pour des narcotrafiquants.[23h45] UNE CREATURE DE REVE (6) (Weird Science), É.-U.1985.Comédie fantaisiste de John Hughes avec Anthony Michael Hall, Ilan Mitchell- Smith et Kelly LeBrock.Deux adolescents maladroits auprès des filles fabriquent, grâce à un système informatique, une créature de rêve qui les conseille dans leurs entreprises amoureuses.PAS D'AMOUR SANS MENSONGES (Liebe und andere Liigen), All.2000.Comédie sentimentale de Konrad Sabrautzky avec Caroline Scholze, Thorsten Grasshoff et Heikko Deutsch- mann.Sur le point d'épouser un avocat, une jeune journaliste est courtisée sur Internet par son voisin, qui se fait passer pour un Russe en peine d'amour.CADED LA CHINOISE (3) Fr.1967.Comédie dramatique de Jean-Luc Godard avec Anne Wiazemsky, Jean-Pierre Léaud et Michel Semeniako.Pendant un été, des jeunes se réunissent chez une étudiante en philosophie, où ils tentent d'appliquer dans leur vie les principes du marxisme tel que conçu par Mao.Gr MARY REILLY (4) É.-U.1996.Drame fantastique de Stephen Frears avec Julia Roberts, John Malkovich et Glenn Close.Une jeune servante découvre qu'un terrible secret unit le docteur qui l'emploie et son assistant.Mercredi 4 février 2009 Bélier (21 mars au 19 avril): Étant donné que Vénus est maintenant en Bélier, il n'est pas recommandé de vous engager dans un débat sans avoir effectuer de recherche.Pour avoir le poids nécessaire, vos arguments doivent pouvoir s'appuyer sur des exemples pertinents dont vous êtes en mesure de fournir des détails précis.Vous ne devez pas à tout prix fuir les discussions, Mais bien vous assurer savoir de quoi vous parlez.Taureau (20 avril au 20 mai): Ce qui est impossible pour autrui ne l'est pas forcément pour vous.I! serait dommage de laisser quelqu'un vous dissuader d'un objectif de longue date.Vos rêves vous appartiennent, et bien que l'arrivée de Mars au carré de votre Signe puisse vous donnes l'impression de fonctionner au ralenti, il est libre à vous de faire le nécessaire afin de les concrétiser.Le temps est votre allié: il suffit de savoir patienter.Gémeaux (21 mai au 21 juia): Au trigone de Jupiter en Verseau, le passage de la Lune sur le premier degré de votre Signe pourrait s'avérer particulièrement généreux.N'hésitez pas à aborder une personne qui semble en mesure de vous aider, et faites-le sans inventer de prétextes.Vous pouvez obtenir facilement ce qui était difficile à concevoir jadis.Les surprises de toutes sortes ne sont pas exclues.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tandis que la Lune parcourt votre Signe voisin, les Gémeaux, certaines personnes risquent de ne pas oser dévoiler entièrement leur jeu par souci de diplomatie.Afin de connaître leurs aspirations profondes, vous gagnerez à les mettre en confiance, soit en parlant de vous, soit en leur signifiant qu'ils n'ont pas à craindre un jugement intransigeant de votre part.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Lien (23 juillet au 22 août): Seule votre perception d'une difficulté déterminera si elle est surmontable ou non.l! est évident que ce n'est pas en baissant les bras que l'on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive peut inciter les autres à vouloir vous aider spontanément.Votre sourire est la seule arme dont vous avez Desoin pour que l'on vous ouvre des portes.Face à votre Signe, profitez du clin d'oeil Solaire et de Jupiter.Vierge (23 août au 22 septembre): L'influence de la Lune en Gémeaux peut énerver la Vierge, et il faudra puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisissez la compagnie peuvent cependant exercer une influence positive sur votre humeur en éveillant votre détermination.Pour connaître un milieu de semaine agréable, il suffira de vous entourer des bonnes personnes.Balaace (23 septembre au 23 octobre): La présence de la Lune en Signe d'Air, les Gémeaux, propose un mercredi d'entraide et de fraternité.N'hésitez pas à consacrer un peu de votre temps pour venir en aide à quelqu'un.Une bonne action peut entraîner des répercussions bénéfiques inattendues.Dans tous les domaines, l'approche la plus originale semble être la plus avantageuse.Ne vous empêchez pas de libérer votre créativité.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Pourquoi choisir de garder le silence si vous avez quelque chose sur le coeur\u201d II n'est pas recommandé de vous taire, surtout par crainte de susciter la controverse.Vos propos risquent d'être mieux accueillis que vous ne le pensiez, &t quoi qu'il en soit, si une affaire vous préoccupe réellement, vous n'avez rien à perdre et tout à gagner à en faire état dans les plus brefs délais.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le passage de la Lune en Gémeaux, face au Sagittaire, pourrait vous faire une surprise.Vous pourriez enfin oblenir une réponse à vos interrogations, Ce qui vous éclairera face à une décision importante.La sécurité relative au statu quo ne devrait pas vous empêcher de rechercher amélioration à votre situation.De belles transformations cognent à votre porte, il suffit de savoir les accueillir.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Compte tenu des influences de Pluton et de Mercure Capricome, Fheure est aux changements, mais c'est à vous de poser certains gestes afin de les provoquer.Les modifications apportées à votre façon habituelle de procéder peuvent transformer votre univers rapidement, et pour le mieux.Le domaine des associations pourrait connaître un renouveau favorable et stimulant.Verseau (20 janvier au 18 février): Les choses devraient commencer à tombes en place maintenant que Mars fait son entrée dans votre Signe! If est probable qu'une période d'attente prenne fin ou que l'on fournisse une réponse à vos interrogations.De plus, le trigone que forme la Lune en Gémeaux avec le Soleil et Jupiter en Verseau peut simplifier une situation autrement compliquée; ne vous cassez pas la tête inutilement.Poissons (19 février au 20 mars): Ce cycle Lunaire en Gémeaux peut vous donnes l'impression que certains contacts humains s'effectuent plus laborieusement, mais pour autant que vous parliez sincèrement, l'issue d'un entretien dont vous appréhendez l'issue ne sera pas défavorable.Même si vous pensez que la vérité puisse blesser, if vaut mieux ne pas raconter d'histoires en vue de sauver la face.CKTV Jojo Berens- Pyram- Union Lafosse aux Ricardo Le Téléjournal/ Pour le plaisir 177966 Cest çalavie/8346 TerreH.La petite Beautés Pyram- Union [Circus tain 10723 ide 96375 fait force lionnes 10810 155297 Midi 121029 BN (87291 Patrie désespérées46549 ide 82742 fait I (6h00) 2 laits, un | 110% 151520 [JEUNESSE VOLÉE (1996) avecSharon |LeMidisz7oss \u2014 Publicité, Publicité JEUNESSE VOLEE | (1996) avec Sharon Simpson | Monsieur Showbiz \u201cLen retour as sucre 850704 Lawrence, Brian Austin Green.720029 - (799704 |630452 |Lawrence, Brian Austin Green.575926 _|403100 381520 \u201c490636 | opm |e Salut, Deuxfillesie \u201cToutsimplement |Lecerde TVA8121013/cas) Le |TVA en direct.com Shopping TVA Victoire Les feux de Top modèles 4545 [Let TVA 17 heures bonjourt 169617 matinssses __ Clodine 97538 | 53297 TVA midi 19824075 [120839 121568 l'amour 58742 | I - |Comem-'Mélodi- [Georges 'Teletub- | Koalas | Miss iMaca- Rocket !Tactik \u201cAppend- Atomes et Une pie ur une [Ca [Bushagi \u2018Rocket |Zobo- | Comem- |Toctoc Qc use 68346 \u2018lous67617|81297 |bies12655|34365 | | Spider jroo 95891 Power 161433 ices 16471 \u2018neurones 11926 p'tite granule 35094 manque que 50617 ' \u2018Power omafoo use 39636 | toc 5938s vox [mm Traficomm | Absolum \u2018Pilates Pareils pas pareils ld etlà 59162 Mêlez-vous de vos | Parents |Premi- Juste- Place [Pilates Piroue- Trafico- rm Le Confident 43839 577704 ent Yoga 89033 179926 \u2018affaires! 97346 avis 60278 res 39510! rire 33452 arts 73568 ; 25487 ttes 78013 mm 57520 s) BioÉthi CKTV Téléjournal (s5)Nouvelles Virginie79278 L'Épicerie Le match des étoiles/Ima, Les invindbles 71723 Téléjournal (ss) Nouvelles La zone 1451100, (45) La fosse aux lionnes SOUT _ 17899758 | sports 99007384 12471 Luis Oliva.64487 4434549 | sports 16220549 | 8108704 TQS Le retour 649100 450, chemin Rire et délire Wipeout 556891 Bob Gratton |Bob Gratton |110%579742 Monsieur Showbiz 709181 Infopublidté _ du golf 750520 400013 mavies21617 |ma vie 628617 663360 CIPM Le TVA 18 Le cerde 4297 |Lapoule aux Le sketch Destinées / Adam et Eve 52297 Dommages etintéréts /Le [Le TVA22 (45) Denis Lévesque 474162 bas) UNE CREATURE DE NEVE \"22 |heures 8407 oeufs d'or 9948 | show 3181 fils prodique 62433 heures 5903162 (1985) 90114452 Tae Kaboum! 52029 Tactik / Faux La vie en vert [Ca manque |Les francs-tireurs 20029 Sommes-nous./ Obsédés Dans la peau des riches / Le code Chastenay 58487 Bazzo.tv -_ |départesisi [42100 culture 69365 par le sexe?37365 Calme blanc 30452 7118940 vs Jams) Le Journal de |Humanima |Mixeurs34655 [UM PRINTEMPS À PARIS (2006) avec (40) Sid 80785452) De quoi t'as [Voyageur TV5 le journal Chasseurs de mammouths QuestChamp France 2938471284162 Sagamore Stévenin, Eddy Mitchell.9724365 peur?112520 738568 376742 575487 CANALD 100Farces |100Farces Biographies / Bill Cosby Enfants médiums / Le S.0.S./ Sauvetage à Roberval Crimes passionnets 2572902 Vidéo patrouille 7364297 5232100 5223452 1122461 fantôme de Freddie 1322669 {5722425 RDI RDI en direct |RDI en direct 24 heures en 60 minutes Grands Reportages Partie 1_| Le Téléjourmal 9357758 RDI en direct |Le National Le Téléjournal 6943051 Le journal RD monde 8289891 8203471 9255346 de 9264094 1443520 1469568 3667037 RDS Sports 30 (D) 267636 Sports30: |30images/ |Athiètesde Les American Gladiators L'antichambre (D) 507452 Sports 30 (D) |Arts martiaux - Wec 37 343655 Boxe 30799 Face (D) 392948 seconde 736181 force 981876 460617 547384 VIE Labosse des Déco sur Idées7913162 |DreNadia Les dessous de votre assiette Maisons Mamaison Décoretavie Recette V Latouche de |Métamorp- [PAS D'AMOUR noces 119964: mesure 7494033 1094097 / l'eau en bouteille 1965162 vertes 2570128 2304617 8671723 8680471 Sarah7520623 |hose6706758 SANS MEN.SERIES+ L.A.: Enquêtes prioritaires / Les experts / L'étrangleur de Border: surveillance/Les Compte à rebours / Le couloir Jardins secrets / Délices Sue Thomas, l'oeil du FBI/ Le destin de | L'autre femme 50038 Las Vegas 537487 poupées russes 440907 de la mort 453471 libériques 536758 Une vieille affaire 967013 Bruno 649056 7 La porte des étoiles / Sans [Jobs debras |Comment.\u2026 La femme bionique / Mélinda/ deux mondes/ De Dead Zone / Asphyxie 432588 Les stupéfiants / Spédal Comment.| pitié 502346 Co 639704 fait 469487 L'étudiante anglaise 442365 l'autre côté du miroir 535029 hiver 989471 fait 568582 \u2018 HISTORIA | Tragédies / Génodde au Chefs de guerre 7093810 Kaamelott [Kaamelott |The Unit ts5) Kaamelott| OISEAUX DE FEV (1996) avec Tommy Lee Jones, Sean Young, Petite maison Rwanda 7210297 6556029 6462636 4456297 65094100 Nicolas Cage.3755723 9440259 EVASION {17h00) FIS Ski {Habit du Ushuaïa Nature / La molécule| Les nouveaux explorateurs / La carte aux trésors - Les candidats partidpent à l'épreuve Paris bouche Univers Ushuaia | TT |alpinsases Monde 50655 (bleue 19907 Australie 28655 de la traversée de la rade en kayak.21742 à bouche 81636 Casine 13457 Nature 443292 CBJET CBC News at Six 90278 Coronation _|leopardys723 The Week the Women Went the fifth estate 26075 (BC News: The National 21162 The Hour 76297 Fashion File Street 2758 48839 67698 TN \u2014\u2014 Jofrthe SportsCentre That's Hockey [LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Sabres de Buffalo (D) 715920 SportsCentre |NHLon TSN SportsCentre Off the Poker 20369 Record 383907 470487 (D) 653278 198926 (D) 174346 573146 Record 345487 SPNET Best Damn Top 50 / Swimsuit Billiards - World Cup of Pool Worid Combat League7s+07 Best Damn Sports Show Sportsnet Connected 23568 Hockeycen- The Ultimate Fighter 55549 Pageant 77988 24297 Period 13181 tral 89636 ARTY |Tempsdune [Temps d'une Ventede [Les grandes entrevues Juste pour rire/ Guy MARY REILLY (1996) avec John Malkovich, Goese, Julla Rendez-vous |Cestmoi, je Contact 345414 paix923549 |paix797159 [garage 286520 |A.Lepage 144538 Roberts.224946 ARTV378100 le jure! 398549 Parentsavis |Misedjour |Al'heure deMontréal:isso |Verttendre |Sansfitre Place des Arts Le Confident 436963 Parentsavis |Miseèjour [Baromètre [Parents avis vox 74297 65549 20988 323 92033 73278 12568 25617 61056 ~-\u2014 RE a eéetstet- susésaauw suucesast: \u201c10 a 3081 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 Tees rst c ved lededier\u2019 ore sped ds .DÉTENTE Niveau de difficulté : MOYEN 1207 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1206 9 5 N wjiojal=-s|alnjulæ œ|v|-lo|uiniu|a|a SIND (WI ON \u2014- alo|(wjnivo|=|alw uia|niu ia |jœolo}s|- \u2014lujoia|nisla'œ 0 |ajas{is|-julo niv N|=-|julaio olujiæaiv Ni [o[n |a|ui-|wW|a Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fablen Savary HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 COURS D'EAU - Un mot de 7 lettres 1.Acteur français lancé par la E|R|U|H|C|U|JO/B/MIE |U|R|T|H|E nouvelle vague - Lettre 1 E|S|{S|I|E|N|O|H|RI|E|G|I [N]|E|F 2.Substances vitreuses - 2 NJOIS IL JE /N|I| JL [IC IHJA JR II |JY|R Décombres.3.Riposte à un acte hostile.3 MH H|C ! E[NJRIEIMI/TIDIEJA IA 4.Plante parasite - Bohémien - 4 NH N]J! [IV JA|/R|G/|C/|S |IO|N|J! |W JOBS Prénom féminin.5.Archalques.Blo|L|D|T|RIE|IN|T]I|N]|N]E|U]E 6.Blessant - Dont on à enlevé le 5 NH O|C|R|E|Y/O]|T|1 jA|U|JE|O|C|E|R 7.Drame japonais - Surveillent- 6 BR S|IE|JL|BICIEIG|E|I|RIAIK|S|I]|D Île de l'Atlantique.R|U|JAjJA|H|H|A|vV|AjL|u|P|c|s|o 8.Très découragée.7 9.Ensemble de napperons - EJIE|IR|E|I|V|I|R|E|N|R|O|TI|VIE Corbeille-d'argent = | | [M[R[U[N|R|\u20ac|\u20ac |w|e\u20ac|s[E[r|P]s 10.Paralysé par un sentiment violent - Guide le crayon.BH TIU|O|R|P|SIE|R|E|N|R|T|RJA]|C 11.Se dit d'une plante qui ne survit pas à l'hiver - Était 10 E|JH|N/R|E/E |! JU|B|I| |H|A/D/ID/|A présidée par Arafat.SIB|UJO(DJAJLIA|S|E|C|L|S|M|U 12.Fixée définitivement - On les visite en naviguant.11 HN E|v]i(N|[o|N[N[A|H|[S[L|E|N]A]T 12 VERTICALEMENT ; ADDA ESCAUT NEISSE RUPEL i 4 février 2009 MC2314 ADOUR ESSONNE NELSON SALADO 1.ace suédoige.héraine de AISNE ETALE NIEVRE SCARPE Casablanca - Elle a des fans.4 Solution du 2313 AMONT ETIER NIGER SEINE 2.Grand oiseau - A la page.% Affirmation - Obscurité on du no ARIEGE FRASER NIL SHANNON 3.Tue à coups de pierres - Eau profonde.1.2 34 5 6789101112 AVAL GATINEAU NIVE SIRET stagnante.9.Analphabète.1 [c]a]s]T[R[a Hc A[m[P BERGE ICHIM ORB SPREE 4.Arrivé a maturité - Epoques - 10- Embourbé - Pointe de come.2 [A]N]T|1]8|1]o}t|1|ajuje CHARI INN OURTHE TORNE \u201cSans aucune valeur.11.Dans un sac de golf - 3 [N[1]e[rR]lD[r][A[G]u]E[R CLAIRE IRTYCH PADMA TRENT 5.Obstacles de concours - Ensemble de ceps de vigne 4 [T/EJl{A|L [EJlL[a]i[r]D Doone Fim PRs (NEED Brave réflexion écrite.qui s'élèvent contre un mur.5 [AIR|I|DIE T/EjL Lu EBRE LECH RANCE WESER 6.Inquiétudes - Anticosti.12.Portée avec violence - Reptile 6 [T MEM|E|T RIORRE|||R|E EMBOUCHURE LENA RAVIN 7.Evénement tragique - fouisseur.7|RIEIPISIR I ININERINIUIS ENNS MEURTHE REUSS Inflorescence.8 jIINJORMOIP(TIE|/RMET ERDRE MINCIO RHONE 9 [ICJO|RIAIN BE [vlaISI1|F ERNE NEGRO RIVIÈRE 10[e|N]T[1]T/e AIV]AlL]E 11 ne u]|Lr|e)o]1]G[E]R Solution du dernier problème : PROTECTEUR 12 /VIE|NIE|R|E A|NJAIRIS 4 février 2009 No 2027 EH BIEN, MES YEUX ÉTAIENT , 8 1 9 6 EE en QUO?TU AS L'AIR OÉÇU.\u2014 J'ESSEYAIS DE LIRE EN Me 4 PUIS LV JOUR d'A SENT OL.Te 5 1| |8 \u2018 6 ~-r rt \u201cwi tl bur Od VOYONS! QU'EST-CE 6 8 3 QUI M'EST ARRIVÉ?! Ga 9 4 115 On I 1] 17 pres \u201c8 BORIS à 0 R | S Sr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014r =r rr xT \u2014 | \u2014 ÉCONOMIE ! | Plan stratégique Hydro-Québec doit LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 PÉTROLE 50.84 (bari § can) euro 1.6043 ($ can) 15.70 ($ canta livre) a } OR | poLLAR 1106.73 (once $ can) AV 81.29 (Cents US) NV PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs - = S&P/TSX 60 520.22 $ 0.30$ 131905727 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 8628.63 $ 3.80$ 206606797 Bombardier inc BBD.B 347$ 001$ 20900957 S&P/TSX VENTURE 869.25 $ -357% 38964114 Horizons betapro HOU 744$ 024$ 14173081 DOW JONES 8078.36 $ 141.53$ 313086569 lunits canadian Xiu 13.08$ 002$ 10351877 NASDAQ/USA 1516.30 $ 2187% 0 Yamana res inc YRI 9.84 $ 036% 8353438 PRESSE CANADIENNE NASDAQ/Canada 54745$ 135$ 0 feck cominco cl b TCKB 452$ -0.02$ 7742353 ranium one inc uuu 170$ 001$ 7212470 É .TITRES VEDETTES A TORONTO Nova chemicals NCX 138$ 0168 nso QU BEC Insatisfait des Mega brands inc MB 1.10 071 6925837 orientations du straté e Nom Symbole Hat Bas Fermeture Variation Timberwest staple TWFRT 010$ -0.01$ 6044810 2009-2013 d'Hydro-Québec.le Encana Corp.ECA 55028 53.56% 54.208 -068% Oilexco inc OiL 024$ -001$ 5808815 t Cl st d > i Abitibibowater Inc.ABH 104$ 089$ 093% 0.088% en scciété d'É \u20ac ; e BarrickGok Comp ABX 4567$ 43488 442$ 0678 Les plus fortes hausses à la société d\u2019État de refaire ses ACE Aviation Holdings ACE.8 810$ 796$ 806$ 001$ Nem Symbole Fermeture Variation Volume devoirs.Arc Energie AETUN 16518 167$ 167$ \u2014-038$ Pacific & western PWCNTC 85.00% 15.00% 61000 Le ministre des Ressources Alimentation Couche-Tard ATDB 14658 1379$ 13.908 -067$ Western financial WESPRB 65008 10008 250 naturelles, Claude Béchard, a Le député de Jonquière, Sylvain ReseachinMotion RM 69758 67453 68278 125% Ee na KM pou EH 2000 causé une surprise, mardi, en Gaudreault, est critique du Parti | Bombardier CLA BBDA 358% 333$ 182$ 0038 annonçant qu\u2019il exigeait que la québécois en matière d'énergie.Bombardiers Inc 880.6 355$ 3235 347$ 001% Molson coors TPX.B 5147$ 292% 2753 ! , b : ; ; \u2018 Major drilling MDI 453% 177$ #4591 société d\u2019État reprenne son tra- (Archives) f BCE Inc.BCE 25038 241$ 24.99$ 013$ il.afi t t de teni Bennett Envronmentalinc.BEV 015$ 015$ 015$ 000$ Les plus fortes baisses val\u2019, alin notamment de tenir , ; Bank of Montreal 8Mo 3295$ 385$ 267$ 057$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume COMpte des occasions d'exporta- que del Ontario, pour leur faire BakofNovaScotia BNS 30.35% 72939$ 30198 039% Electric financial ELF 375008 -2500$ 49, tion quise présentent avecl'arri- voir le potentiel d'énergie propre CAE inc CAE 710$ 6978 707% 002$ Jaguar mininginc JAG-NT 68008 7008 10000 Vée au pouvoir de Barack Obama du Québec.GroupeCanaminc.CAM 690% 635$ 632$ 0818 Ngoma central ac ee BY Za aux Etats-Unis.Cette sortie du ministre 4 Cascades Inc.CAS 306$ 2818 288$ -015$ airtax financia : 8; i i i i Coe OS aes ams omy 0s wel powRf 30008 2508 oo Sur les grandes orientations, Béchard a néanmoins suscitéun | Campbell Res \u2019 CCHH 0.00 s 0.00 s 0.00 $ 000 $ Canada bread co CBY 45.02 $ -248$ 612 hon, je n'étais pas satisfait, puis certain questionnement.4 \u2018 a cp 680$ 6598 6738 0038 je voulais revoir un certain Ils\u2019est défendu de faire en sorte 4 oe emt det ems \u2014 CUS nombre de choses», à déclaré le quelepland\u2019Hydrosoitdévoiléle 4 Canadian NaturaiRes.CNQ 4303$ 4161S 4195$ -085$ Les titres les plus actifs ministre, qui avait convoqué la leraoût, en plein été, pour dissi- .CNRaitway Company CNR 43878 42418 43598 079% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Presse à Québec pour faire part muler des informations au grand Canadian OiSands COSUN 19603 18783 19258 013$ Bank of america BAC 530$ 070$ 3554324090 de sa décision.; ; public.| ; | Canadian Pacific Raitway CP 3820$ 37058 3799$ 055$ Spdr financial XLF 907$ -0.17$ 183703021 Hydro-Québec, qui devait dépo- «On ne voulait pas être obligé c Canadian Tire cre 000$ 000$ 515$ 100$ Citigroup inc c 346$ 019% 166562911 ser son plan vendredi dernier, de demander une mise à jour ; p ponton est Gant CIS uss nae nas pon Proshares ultra oe oY 08% Is disposeradesix moissupplémen- du plan stratégique au cours du ; Emera EMA 270$ 2128 2308 0208 Wells fargo & co WFC 1853% 0708 95265881 taires pour pr éparer une stra- printemps», a justifié le minis- È ERFUN 25388 2480$ 252$ 009% Proshares ultra $50 2249 $ 060$ 6920705 tégie qui correspond davantage tre, qui cite aussi l'application du U CGI Group inc.GBA 10038 980$ 986$ 018$ prexion share ve 8704 045$ GoM3MZ auxattentesdugouvernement.Plan nord et l\u2019actuel contexte de \u2018 Transcontinentalinc.TCLA 9498 920$ 925% 0098 Jpmorganchase& JPM 24,05 $ 115$ 66105733 M.Béchard souhaite que la crise économique.\u2014 Great-WestLifeco GWO 18708 18108 18408 0.27% société d\u2019État se montre plus Au Parti québécois, le porte- GazMetropolitain GZMUN 14948 1468$ 1490$ 016$ Les plus fertes hausses agressive afin de profiter des parole en matière d\u2019énergie, Industrial Alliance IAG 19978 18798 19.22% -0.20% Nom Symbole Fermeture Variation Volume occasions d\u2019affaires qui se dessi- Sylvain Gaudreault, estime que sorte om aged ns es ho Berkshire hathaway BRK.A 9050000% 1100.00$ 569 nent et qui pourraient entraîner cette manoeuvre du ministre ; pi mperi .0.Washington post co WPO 42367 $ 30.07 $ 56108 bée iti 5 \u2014 Quebecor World QW 004$ 0.048 004$ 000$ Berkshire hathaway BRK.B 2980.00 $ 26.00 $ 20828 des reto m S po sitives pour le démontre qu ila quelque chose # 1 CossetteCom Group KOS 48 4328 432s os Markelcorp MIL 26508 14508 128259 Quebec.ee , cacher.; : Loblaws Cos.L 3420$ 3305$ 34078 057$ Nrg energy inc NRGPRA 22551$ 151% 200 «C'est la premiere fois depuis «Cela ressemble vraiment à ti Laurentian Bank 8 2508 28108 28548 0648 Schering 6% mcp10 SGPPRE 182628 9.52% 83319 30 ans qu'on est capable de s'as- un désaveu du gouvernement | « Manitoba Telcom NBT 35.345 34508 35278 OVS Les plus fortes baisses seoir avec les Américains pour à l\u2019endroit du président-direc- : à Maple Leaf Foods Inc.MFI 1085$ 10608 1066S -0.08$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume parler de contrat à long terme», teur général d\u2019Hydro-Québec, FT Magna International MGA eos 4613 es as Bankofamr725% BACPRL 40000$ 50008 1798 à insisté le ministre, qui estime Thierry Vandal», a-t-il commen- ! qt Metrolre.MRUA 903 38763 365$ $ Wells fargo pr a WFCPRL 565.008 -2600$ 21880 qu Hydro-Québec doit ajuster sa té, en entrevue téléphonique.tr National Bank NA ung 38s 433$ 03 Direxion developed DPK 7698 8.38 1525 planification en fonction de ces Le député de Jonquière pré- à Nova Chemicals Corp.NCX 158% 135$ 138$ 016$ Obpsdbbasds38 BOM 719$ 728 30 nouvelles données cise aussi que le report du plan Nortel Networks NT 0128 ous 0128 000$ White mountains WIM 231418 7218 63470 - L q port du p ProAMS PAMUN 23778 23708 23708 000s Proshs utr msci EFU 107638 6863 16056 «Quand on parle de ce type de d\u2019Hydro repoussera à l'automne Pepsi Bottling Group Inc.PBG 19418 18898 19098 021% contrat, la question qu\u2019ils nous 2009 la comparution des diri- Petro-Canada PCA 21728 26N$ 276$ 0738 NASDAQ posent c\u2019est: \u201cÀ long terme, allez- geants de la société d\u2019État en Precision Driling Corp.POUN 550$ 502$ 5088 -019% Les titres les plus actifs vous être encore capable de nous commission parlementaire.JeanCoutuGroup PICA 850$ 820$ 836s 009$ Nom Symbole Fermeture Variation Voume fournir et à quel prix?\u201d», a-t-il ce moment, leur dernier Potash Corp POT nus som : a coos Powershares qq 0000 2987$ 046$ 12048278 enchaîné.passage à l\u2019Assemblée nationale power Corp.\u2019 oo aa sy mers mms ores Microsoft corp MSFT 1850$ oer Seana! Selon M.Béchard, le plan remontera a trois ans, alors que \u2019 \u2019 * g Cisco systems inc C 15.\u2019 _ se ye .Quebecor Inc.QBRB 16938 15908 16838 088% Intel corp INTC 3738 0108 sess À Hydro Québec pour les quatre la loi stipule qu'ils doivent se pré RogersComm.inc.RCIB 3519$ 34188 35108 024$ Sirius xm radio SIRI 014$ oois 0277 Prochaines années doit compor- senter devant les élus dans un Royal Bank RY 30888 20818 30858 06S Dryships inc DRYS 6.09$ 120$ 41438754 ter des échéanciers assurant la délai de deux ans.Saputo inc.SAP 20008 19408 19608 -0.388 oandisk corp oy es 2808 pa réalisation des grands projets Le député Gaudreault a aussi Sears Canada sec 2074$ 2044$ 205$ 006$ a re 705$ 015$ 319079 hydroélectriques sur la table, réagi audocument de Claude Gar- SFKPuipFundUnits SFKUN 047$ 046$ 046$ 000$ Smurtit-stone ssce 003$ 0008 2484595 dont ceux de Eastmain 1-A etdu cia sur la privatisation d\u2019Hydro.ShawCommunications SR6 20363 2001$ 20308 006$ complexe de la rivière Romaine.«Ce projet n\u2019a aucun bon sens.Je Sun Life financial SLF 2553$ 2443$ 25138 003$ Les plus fortes hausses Le ministre mise énormément ne peux pas croire qu\u2019on propo- SNC-Lavalin SNC 35868 34718 35758 0648 Nom Symbole Fermeture Variation Volume ] liti 1 peux p .q P! po Propanein Fund SPEUN O00$ 000$ 13008 136% NON ms pois 4285619 sur la politique avancée par le se des choses aussi contraires a Superior : \u2019 \u2019 \u2019 - Myriad genetics .i ical intéréts Sagu cette Suncor Energyinc.SU 23648 22868 2353$ 010$ Intuitive surgical ISRG 112538 962$ 4059142 nouveau président américain, nos m il - Au it d enay, Telus Corporation T 34146$ 33338 33948 000$ Capital southwest CSWC 98.20 $ 672% 17967 qui parle dexigence de contenu semaine, il y avait eux débats TransaitaCorporation TA 2275$ 203% 24% 007% Diamond hill DHIL 6049 $ 5.99 $ 7051 énergétique renouvelable.: la fermeture de Rio Tinto et la Tembec TMB 114$ 096$ 1008 -010$ os | ose pus Shed ba0ceee «Si Alberta a été pendant nécessité de conserver le contrôle 10 Bank TD 3960$ 387$ 337$ 007$ ational western longtemps le réservoir de pro- de notre énergie.On ne veut pas TeckComncoCorp.TCKB 4658 435$ 428.0028 Les plus fortes baisses duits pétroliers pour les États- qu\u2019un entrepreneur prenne en lasran Bree Po es ps Nom Symbole Fermeture Varistion Volume Unis, c\u2019est au tour du Québec de charge les barrages d\u2019Alcan.M.Epcor Pows Huntingtnbancsnc HBANP 350008 20008 5939 devenir le réservoir de la relan- Garcia dit que la vente d\u2019éner- TranscanadaPipe TRP 3365$ 2318 262$ 0718 Foster wheeler td FWLTW 521$ 12138 100 éricai de I .; sai - Transat AT TRZB 944$ 896% 9288 0.28% Techne corp TECH 51.00 $ SNS 1876503 Ce américaine avec de l'énergie gie aux alumineries équivaut à Torstar Corp.158 8s%s 778 sas 033$ Perrigoco PRGO 24% 6155 1978 Verte», amartelé le ministre.une subvention de 250 000 $ par Wescastindustries WCSA 000$ 000$ 1008 000$ Fifth thrd 1/250th FITBP 2783$ 4268 235754 Il effectuera d\u2019ailleursunetour- emploi.Il ne tient pas compte des WestonGeorgeLid WN 6480$ 63518 64108 -05I$ Princeton national PNBC 15328 317$ 26667 néedanslesprochainessemaines emplois indirects.Faire ce qu\u2019il afin de rencontrer ses homolo- dit entraînerait la fermeture Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com | Ques dù nord-est américain âfnif régions.» D : as = mx oR ~ æ-\u2014->\u2014-\u2014 = ae.ne FF ITN Ta LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 ÉCONOMIE EF Privatisation d\u2019Hydro-Québec | M Claude Garcia a reconnu qu'en ces temps de déprime boursière, ce n'était ni \\ 1 M \\ \\ Walt | ad Des entrepris i | Hi A \\ HL A \\.NX \\ \\\\ AR WILE A \\ RD peut-être pas le meilleur moment de privatiser Hydro-Québec.(Photo La Presse) Un modèle plus radical que celui de l'ADQ Dumont n'irait pas aussi loin PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), Mario Dumont, tenait à être présent au lancement de l\u2019étude de l\u2019Institut économique de Montréal, lui qui a proposé une privatisation partielle d\u2019Hydro lors de la dernière campagne électorale.M.Dumont a noté que les «prémisses de départ» de Claude Garcia étaient les même que celles de son parti, mais il a soutenu que le modèle de l\u2019ancien assureur était «plus radical» que celui de l\u2019ADQ.«Moi, je ne suis pas prêt à aller aussi loin que ça», a-t-il dit.: Le politicien s\u2019est inquiété de la hausse des tarifs pour les plus démunis.«Ils vont manger ça dur, a-t-il lâché.L\u2019électricité, dans un pays où il fait moins 32 degrés certaines journées, c\u2019est un facteur essentiel de la vie.» Puis, sur le bien-fondé des tarifs consentis aux alumineries, Mario Dumont a tenu à calmer le jeu.«Ce n\u2019est pas seulement la rentabilité financière et comptable à Hydro-Québec (qui compte), a-t-il estimé.La rentabilité doit être regardée d\u2019une façon plus large pour la collectivité.» Par ailleurs, relevant que M.Garcia est «très proche du Parti libéral», le chef adéquiste sortant a déploré que l'étude n\u2019ait + 4hkhak pas été rendue publique pendant la campagne électorale, comme cela était prévu.Le principal intéressé a assuré qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019épargner les libéraux, férocement opposés à toute privatisation d\u2019Hydro.«Je suis complètement indépendant, j'ai fait cette étude-là de mon propre chef, personne ne m\u2019a payé», a-t-il assuré.3 IF ero do \u2018en entreprise * parmation ds hout selibre pour gestioanaires ot pro Obtenez les competences re des décisions éclairées en m SYLVAIN LAROCQUE Presse Canadienne MONTRÉAL - En pleine crise économique, Claude Garcia, ancien président de l\u2019assureur Standard Life, n'a pas froid aux yeux: il propose de privatiser complètement Hydro-Québec, en reconnaissant que l'opération se traduirait par une hausse importante des tarifs d'électricité et même par un exode de certaines entreprises énergivores.«Qui, il va y avoir des entreprises qui vont devoir aller ailleurs, mais ça va aussi créer des emplois au Québec parce qu\u2019on va avoir une économie plus compétitive », a déclaré mardi M.Garcia au moment de rendre publique son étude exhaustive prônant la privatisation d\u2019Hydro-Québec, publiée par l\u2019Institut économique de Montréal.« C\u2019est un choix de société et c'est le débat qu'on lance », a-t-il ajouté, en répétant que d\u2019après ses calculs, les tarifs préférentiels aux alumineries coûtent quelque 2,5 milliards $ par année, soit 250 000$ pour chacun des 10 000 emplois de ce secteur économique.Selon lui, la privatisation de la société d\u2019État et les augmentations de tarifs qui en décou- De son côté, le premier ministre Jean Charest, en voyage à Paris, a exclu tout scénario de privatisation.«Hydro est bien gérée et je dis ça en reconnaissant qu\u2019ils doivent, comme les grandes entreprises de cette taille, revoir de manière continuelle leur gestion», a affirmé le premier ministre.1 Sque fessionnels Frey guises pour prendre atière de gestion du risque.leraient « enrichiraient » les Québécois.Face au bond de leurs factures d\u2019électricité, les consommateurs changeraient les équipements de chauffage de leurs maisons pour passer au gaz naturel, une méthode plus efficace.L\u2019électricité excédentaire serait exportée sur les marchés du Nord-Est des États-Unis, où les prix sont parmi les plus élevés au monde.Le gouvernement cesserait de recevoir un dividende d\u2019Hydro, mais toucherait plutôt des redevances de 1,9 milliard $ par année.Ce montant serait appelé à croître graduellement, le modèle pensé par Claude Garcia prévoyant que l'Etat recevrait 90 pour cent des hausses de tarifs pendant les dix premières années de la privatisation.Au départ, le gouvernement détiendrait les trois quarts des actions d\u2019Hydro-Québec, le reste revenant aux Québécois et à des investisseurs de l'extérieur.Chaque abonné de l\u2019entreprise recevrait 110 actions qu\u2019il pourrait revendre dès le premier jour des transactions en Bourse.Le cours de l\u2019action s'apprécierait avec la hausse des tarifs et la diminution Le chef démissionnaire de l'ADQ, Mario Dumont, tenait à assister au lancement de l'étude de l'Institut économique de Montréal.(Photo La Presse) es pourraient partir de 2 milliards $ par année des dépenses de l\u2019entreprise, prévoit M.Garcia.L'auteur de l\u2019étude a tout de même eu du mal à expliquer comment la privatisation enrichirait les Québécois de 10 mil- «( Pourquoi l'État se mêle- t-il de produire de l'électricité?On ne produit pas la nourriture alors que c'est un bien encore plus essentiel.» -Claude Garcia liards $ par année, selon ses calculs.«Il ne faut pas essayer de simplifier l\u2019argument, c\u2019est complexe, a-t-il prévenu.Ce qui va enrichir les Québécois, c'est que ces redevances-là vont devenir disponibles à l\u2019État, vont permettre à l\u2019État de souffler financièrement et peut-être de baisser les impôts pour avoir une économie plus compétitive, ce qui veut dire plus de richesse.» Il en a faire rire quelques-uns lorsqu'il a évoqué les bienfaits de payer l'électricité au prix du marché, « de la même façon qu\u2019on paie notre pétrole ».« Pourquoi l\u2019État se mêle-t-il de produire de l'électricité ?a demandé Claude Garcia.On ne produit pas la nourriture alors que c\u2019est un bien encore plus essentiel.(.) La richesse, on ne la crée pas en subventionnant, on la crée en étant performants.Et quand on subventionne un produit, on en abuse.» M.Garcia a reconnu qu\u2019en ces temps de déprime boursière, ce n\u2019était « peut-être pas le meilleur moment » de privatiser Hydro-Québec.« Mais ça ne veut pas dire que ce n\u2019est pas une bonne idée de le faire », a-t-il insisté.3 af Li CHICOUTIMI eee eee eee EE TT \u2019 = ; .Coûts : à | \u20ac 1 Mercredi 25 février 2009 Membre CMA - 125 $ Alphonse M.Galluccio, FCMA 1331 de 8 h 30 à midi Non membre - 150 $ Vice-président et associé, > \" Gouvernance >» Lieu : Renseignements et inscription : Decimal od Le Montagnais 1 800 263-5390, poste 238 4 > 1080, boul.Talbot www.cma-quebec.org A , Chicoutimi 2 Merci à nos partenaires : DECIMAL Domtar KErosene Dour débute our poptre\u201d www propuiecsvous.i 8 Co ; cu Crh Te TRY 1113: Ree p20 Sak tad 0D 00h et vTap TRL OYA ORL, 0 - = = = as J aed a Va * Tree EDEL .+ LO PORE.+ 6 2BDDO4 066 -.\u2014 2 66.006 00 :.+.660.860 60 > POINTES DE PLUME L'air des Maritimes Quatre matchs pour les Saguenéens en cing jours SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi entameront officiellement leur plus long voyage de la saison, ce soir, en rendant visite aux Screaming Eagles du Cap-Breton.Avant de rentrer à la maison, lundi matin, ils se mesureront également au Rocket de l\u2019Île- du-Prince-Édouard, aux Wildcats de Moncton et au Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Sans lever le nez sur les chances de son équipe, Richard Martel estime que deux matchs pourraient procurer de bons moments à son équipe.« Nous amorçons un très long voyage, signale le pilote chicoutimien.Les deux matchs véritablement à notre por- tée sont ceux contre l\u2019Île-du- Prince-Édouard et Bathurst.Par contre, le match contre Bathurst sera notre quatrième en cing jours.«On pourrait causer des surprises contre Cap-Breton et Moncton, mais les deux autres sont les plus accessibles.Cap- Breton et Moncton n\u2019ont pas encaissé beauçoup de défaites à domicile depuis le début de la saison.» Les Screaming Eagles et les Wildeats n\u2019ont perdu que cinq fois devant leurs partisans.La tâche s\u2019annonce donc lourde pour les Saguenéens.En revanche, l\u2019équipe de Richard Martel se présentera sur la patinoire du Centre 200 de Sydney, ce soir, gonflée par sa victoire de 10-5 à Baie- Comeau, samedi dernier.« La victoire a certainement fait du bien, assure Richard Martel.Il y a la victoire et aussi le nombre de buts que nous avons marqués.Notre production de buts de la part des attaquants était assez limitée depuis quelques parties.Seul Drew Paris semblait en mesure de marquer.« Nous avons été en mesure de prendre les devants à Baie- Comeau, ce qui a fait toute une différence.Quand tu prends une avance de deux ou trois buts, tu joues avec une plus grande confiance.Accuser un retard au pointage est toujours plus difficile.» Richard Martel réagit quand on fait allusion à la séquence de dix défaites de son équipe qui a pris fin à Baie-Comeau, samedi.Dans son esprit, il Martel dans un comité SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Richard Martel s\u2019intéresse beaucoup au futur et au développement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Pour cette raison, il a participé à la première réunion d\u2019un comité consultatif, lundi.Pendant quelques heures, en présence de quelques dirigeants du circuit, dont le commissaire Gilles Courteau et le préfet de discipline Raymond Bolduc, Richard Martel, Jacques Beaulieu (Saint-Jean), Dominic Ricard (Drummond- ville), Guy Boucher (Drum- mondville), Patrick Roy (Québec) et Sylvain Couturier (Acadie-Bathurst) ont échan- (Photornontage Le Quotidien) Les Wikcats de Moncton at ls Screaming Eagls du Cap-Broton gé sur les règlements et les activités de la LHJMQ.Ils ont convenu de poursuivre leur réflexion dans les prochains mois en mettant sur pied un comité permanent.« La participation à ce comité consultatif se faisait sur Les membres ont convenu de poursuivre leur réflexion dans les prochains mois en mettant sur pied un comité permanent.une base volontaire, explique le pilote et directeur-gérant des Saguenéens.Nous avons discuté des règlements, du déroulement de la saison, du camp d\u2019entraî- nement, etc.Nous avons discuté de différents points qui touchent la ligue.» Richard Martel n\u2019a pas voulu discuter publiquement des commentaires et des recommandations, s\u2019il y en a eues, émis par les membres du comité.Il a précisé que si des modifications doivent être apportées au fonctionnement de la LHJMQ en raison du travail du comité, ce sera à la direction de la ligue de l\u2019annoncer.« Je fais partie de la Ligue de hockey junior majeur du Québec depuis de nombreuses années et j'ai son bon fonctionnement à coeur.Il est important que des gens acceptent de faire leur part pour que la ligue s\u2019améliore d\u2019année en année.» J n'est pas juste de parler d\u2019une léthargie aussi longue.Richard Martel rappelle que six de ces dix défaites ont été encaissées en prolongation ou en fusillade.Les deux matchs véritablement a notre portée sont ceux contre l\u2019Île-du-Prince-Édouard et Bathurst.» - Richard Martel « Une défaite en fusillade ou en prolongation n\u2019est pas une véritable défaite, avance Richard Martel.Je me préoccupe surtout des défaites en temps réglementaire.À ce niveau, nous en avons 283.Nous sommes au même point que des équipes comme Rimous- ki (22) ou Victoriaville (24).En fusillade et en prolongation, la victoire est une question de talent et aussi de chance.» Richard Martel confiera le filet au vétéran François Lévesque, ce soir.Il entend aussi donner la possibilité à John Nauta de débuter un match pendant le voyage.L\u2019Américain a joué une seule rencontre depuis son arrivée.O représentent des adversaires de taille, avec respectivement 79 et 76 peints, au sommet de la Section atlantique.Quant au Rocket de le-du-Prince-£douard, 47 points, et au Titan d'Acadie-Bathurst, 46 peints, is sont des clubs a La portée des Saguenéens.ed rw 00000: :991209090 En 59 - La LHJMQ a annoncé mardi avoir suspendu le défenseur des MAINEiacs de Lewis- ton Garrett Clarke pour 12 matchs et le défenseur des Tigers de Victoriaville Pierre- Luc Pelletier pour cing rencontres.Clarke a été puni en raison d'un double-échec porté à la tête d'un adversaire au cours du match disputé le 30 janvier dernier face aux Tigres.Pelletier à quant à lui été sanctionné pour une mise en échec par derrière qui est survenue dans le match disputé le lendemain face aux MAINEiacs.» Paul Byron, des Olympiques de Gatineau, a été proclamé joueur offensif du mois de janvier dans la LHJMQ, mardi, tandis que le gardien des Remparts de Québec Charles Lavigne a été choisi joueur défensif du mois et Olivier Hotte, le défenseur des Voltigeurs de Drummondville, le joueur recrue du mois.Byron a marqué 15 buts en 15 matchs en janvier, inscrivant notamment deux filets vainqueurs.ll a ajouté 13 mentions d'aide et présenté un différentiel de plus-17.Il a permis aux Olympiques de présenter un dossier de 11-3-1-0 en janvier et de se hisser au premier rang de la section Ouest.(Presse Canadienne) Ww +» | =n Nn.D CUS A NM NM = A 2 Vr WD = thi ah Mn atl tlie - ce di ie wt NER, -\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 SPORTS Ed Tournoi sur les glaces à La Baie Balle de neige SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Stéphanie Tremblay joindra l'utile à l\u2019agréable, du 27 février au 1* mars, en présentant un tournoi amical de balle sur les glaces de la baie des Ha! Ha!.Le tournoi sera disputé dans le secteur Grande-Baie, à proximité du village de pêche blanche.Une surface de jeu sera spécialement aménagée pour accueillir les équipes pendant toute la fin de semaine.Les joueurs se déplaceront pour l\u2019occasion en raquettes.Déjà six équipes féminines et autant de formations masculines ont confirmé leur participation.D\u2019autres pourraient s'ajouter puisque l'organisatrice de l\u2019événement, Stéphanie Tremblay, en acceptera jusqu\u2019à la semaine rochaine p .Résultat d\u2019une idée toute simple lancée l\u2019an dernier, le tournoi permettra de venir en aide à deux enfants malades de I'arrondissement de La Baie.Les profits seront remis aux jeunes Xavier Marceau et Jérémie Aubin.« L\u2019an dernier, j'ai organisé un match entre deux équipes, raconte Stéphanie Tremblay.Cette année, je me suis dit qu\u2019il serait intéressant d\u2019organiser un tournoi et d'aller chercher quelques commanditaires.Certains de ces commanditaires ont accepté de l'argent et j'ai décidé d\u2019utiliser cet argent pour aider deux familles de La Baie.« La réponse des Équipes a été Stéphanie Tremblay, l\u2019organisatrice de l'événement, est fière que le tournoi serve à venir en aide à deux enfants malades de l'arrondissement de La Baie.Les profits seront remis aux jeunes Xavier Marceau et Jérémie Aubin.VE CEE Cheats excellente et très rapide.Grâce au bouche à oreille, douze équipes ont déjà confirmé leur participation.Je n'ai pas fixé de limite pour le nombre d'équipes.J'en accepterai tant que je pourrai en faire jouer.Il n\u2019y aura pas de gagnant et de perdant parmi les équipes.Les seuls gagnants du tournoi seront les deux enfants.Pendant le tournoi, nous effectuerons trois tirages \u201cmoitié- moitié\u201d, nous attribuerons une toile réalisée par ma mère et nous visiterons les habitués du village de pêche blanche pour recueillir leurs dons.» Les inscriptions, non limitées, seront acceptées jusqu'à la semaine prochaine.Pendant les journées de samedi et dimanche, les matchs seront disputés entre 8h30 et 24h.Les équipes pourront jouer en soirée grâce à la collaboration de l\u2019entreprise Morin Électrique.Elle a accepté de prêter des génératrices et le système d\u2019éclairage utilisé pour le spectacle Les Grandes Veillées.« Le samedi, vers 11 h, nous inviterons le conseiller Jean- Eudes Simard à lancer la première balle avant un match entre deux équipes de jeunes.« L'idée de l\u2019an passé a vraiment fait boule de neige.Il est déjà officiel qu\u2019un tournoi du même genre sera présenté can prochain »-0 certe (Photo Joannet Lévesque) BASKET-BALL COLLEGIAL Féminin Samedi, 7 février St.Lawrence vs Jonquière 13 h Masculin Samedi, 7 février St.Lawrence vs Jonquière 15h Baie-Comeau vs Chicoutimi 18h Dimanche, 8 février Baie-Comeau vs Jonquière 9h BADMINTON COLLÉGIAL Le troisième tournoi de badminton collégial s'est tenu samedi dernier à la Polyvalente des Baies à Baie- Comeau.En voici les résultats : Simple masculin division 1 Gagnant : Daves Soucy (Jonquière) Finaliste : Steve Bizien (Sept-Îles) Simple masculin division 2 Gagnant : Mathieu Mercier (Alma) Finaliste : Alex Boily (Alma) Simple masculin division 3 _ Gagnant : Vincent Briand (Sept-lles) Finaliste: Christopher Hewitt (Jon- quière) Simple féminin division 1 Gagnante: Elis.Larouche (Sept-Îles) Finaliste: J.Michaud (Chicoutimi) Simple féminin division 2 Gagnante: |.Bernier (Sept-Îles) Finaliste : Marie-Anne Gallant (Baie- Comeau) Simple féminin division 3 Gagnante : C.Langelier (Baie- Comeau) Finaliste: E.T.-Lamarre (B.-Comeau) Résultats des matchs entre équipes: Division1 Sept-iles 41 points vs Jonquière 29 Chicoutimi 46 vs Baie-Comeau 30 Chicoutimi 48 vs Alma 9 Jonquière 46 vs Alma 24 Sept-Îles 34 vs Baie-Comeau 31 Division 2 Jonquière 30 vs Chicoutimi 29 VOLLEY-BALL COLLÉGIAL Les cinq équipes féminines du circuit de volleyball collégial AA étaient en action en fin de semaine derniére à Baie-Comeau.La compétition a donné lieu à de belles performances de la part des athlètes.MJ] MG MP Jonquiére.8 7 1 Saint-Félicien.8 5 3 Alma.8 5 3 Chicoutimi .8 3 5 Baie-Comeau.8 0 8 L'Association régionale du sport BABILLARD ÉTUDIANT étudiant du Saguenay-Lac-St-Jean tiendra la deuxième rencontre de la ligue régionale de cheerleading scolaire, samedi le 7 février, au Palais municipal de La Baie.La compétition regroupera 17 équipes dans les catégories benjamine et ouverte.Cette deuxième rencontre comptera pour 30 pour cent au classement cumulatif.Le public sera admis pour la représentation de l'après-midi qui débutera à 14h00.Des billets seront disponibles à la porte au coût de 3 $.Voici le classement de la première rencontre.Benjamin 1.Polyvalente des Quatre-Vents 2.Séminaire Marie-Reine-du-Clergé 3.Séminaire de Chicoutimi 4.Odyssée Lafontaine Classe ouverte 1.Odyssée Lafontaine (Extrême) 2.Ecole secondaire Charles-Gravel 3.Ecole secondaire Kénogami 4.École Jean-Gauthier 5.Séminaire Marie-Reine-du-Clergé 6.Odyssée Lafontaine 7.Polyvalente Jonquière 8.Polyvalente des Quatre-Vents 9.Séminaire de Chicoutimi 10.Polyvalente La Baie 11.Ecole Curé-Hébert 12.Pavillon Wilbrod-Dufour Les Couguars du Cégep de Chicou- timi ont également participé à la rencontre dans la catégorie ouverte, en étant hors-concours.Ils ont fait bonne figure avec une note de 200.63 ÉTHIQUE SPORTIVE Nous poursuivons notre reconnaissance des athlètes ayant fait preuve d'éthique sportive.Voici les athlètes de la Commission scolaire de La Jonquière ayant obtenu la distinction de l'éthique sportive pour la période d'automne 2008: École secondaire Kénogami Badminton: Thierry Bourgault-Coté Basket-ball: Sandrine Courville Caroline Beaudoin-Tremblay Gabrielle Voisine Raphaël Lapierre Cl : Erika Savard Volley-ball: Laura Côté Potyvalente Arvida Badminton: Rosalie St-Gelais BASKET-BALL SCOLAIRE Oo a) au.) Programme du basket-ball Sl régional pour les prochains jours.Atome féminin Samedi, 7 février Kénogami vs Séminaire 9h Benjamin féminin Vendredi, 6 février Séminaire (atome) vs Ch.Gravel 18h Séminaire (benj) vs Poly Arvida 18h15 à Kénogami Samedi, 7 février Ch.-Gravel vs Jean-Gauthier 10h30 Benjamin masculin Jeudi, 5 février Poly Arvida vs Séminaire 19h Samedi, 7 février Ch.-Gravel 2 vs Jean-Gauthier 9h Ch.-Gravel 1 vs Jean-Gauthier 12h Cadet féminin Samedi, 7 février Poly Arvida vs Kénogami 10 Cadet masculin Mercredi, 4 février Lafontaine vs Poly La Baie 18h30 Juvénile masculin Mercredi, 4 février ES C.Gravel vs Poly Arvida18h15 Poly Arvida vs Séminaire (juv) 17h15 Samedi, 6 février P.Jonquière vs Séminaire (cad) 19h Juvénile masculin Mercredi, 4 février Kénogami vs Séminaire 20h Vendredi, 6 février PWD 2 vs Dom-Racine 20h VOLLEY-BALL SCOLAIRE Deux tournois de volley-ball sont à l'horaire de la fin de semaine.Samedi, les équipes masculines des catégories cadet et juvénile évolueront à la Polyvalente de la Baie à compter de 9 h.Le lendemain, à la même heure, les formations de calibre benjamin de la zone Rives-du-Saguenay s'affronteront à l'école secondaire Charles-Gravel.Voici les classements après trois tournois.Cadet et juvénile PJ V D Pert.Éthi.Pts JeanDolbeau.24 21 3 33 24 57 LaBaie.24 20 4 32 24 56 Normandin .24 19 5 31 22 53 SMRC.24 13 11 25 24 49 Dolbeau(cadet).24 8 16 20 24 44 Camille-Lavoie.24 9 15 21 23 44 Wilbrod-Dufour.24 2 22 14 24 38 Jonquiere.24 4 20 16 20 36 Benjamin __PJ_ V_D Pert.Éthi.Pts 24 55 24 53 24 48 16 44 16 28 S Chicoutimil.24 19 5 31 O.Lafontaine.24 17 7 29 Ch.-Gravell .24 12 12 24 Ch.-Gravel2.24 16 8 28 S.Chicoutimi2.24 0 24 12 HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 4 FÉVRIER 2009 LE CHANDAIL D'ADAM GRAVES AVEC LES RANGERS HISSÉ AU SOMMET DU MSG NEW YORK - La véritable valeur de Adam Graves ne se quantifie pas en chiffres - bien qu'elle le pourrait.Sa valeur ne se résume pas à sa combativité sur la patinoire ni à son inlassable dévouement pour son équipe et, plus important encore, ses coéquipiers - bien qu'elle le pourrait.Si on lui demandait quelle tâche il remplit le mieux, Graves répondrait à quel point il attache de l'importance aux gens autour de lui et à rendre sa communauté encore meilleure.Pas parce qu'il a été un grand hockeyeur, mais parce que les leçons d'humilité et d'empathie transmises par ses Les Penguins dépités parents sont, encore aujourd'hui, au coeur de sa vie quotidienne.C'est pour cette raison, autant que pour sa grande contribution à cette conquête de la coupe Stanley que les Rangers de New York attendaient depuis silongtemps.en 1994, qu'une bannière identifiée au numéro 9 aété soulevée dans les hauteurs du Madison Square Garden, mardi soir.«Il est vraiment l'homme que vous voyez », a loué son ancien coéquipier Mark Messier.«ll s'est toujours consacré aux oeuvres de charité et aux enfants.Il a toujours eu du temps pour tout le monde.Il ne le Pris de vitesse PIERRE LADOUCEUR La Presse MONTREAL - «On a été battus par la vitesse du Canadien.Pour notre part, on est une équipe lente pour le moment », a lancé Michel Ther- rien, l\u2019entraîneur des Penguins de Pittsburgh, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les gens des médias.Les Penguins qui occupent le dixième rang de l\u2019Association de l\u2019Est mettaient un terme à un voyage difficile, eux qui avaient perdu 4-3 en prolongation au New Jersey pour ensuite encaisser un revers de 5-4 à Toronto avant de se pointer à Montréal.On vient d'en perdre trois de suite et cela fait mal de perdre à Montréal.On a travaillé, mais on n'a pas bien travaillé.» - Maxime Talbot « On est toujours dans la course aux séries », s\u2019est contenté de dire Therrien lorsqu\u2019on lui a demandé si la situation était décourageante.Jeu d'impuissance De fait, les Penguins ont raté de belles occasions en première période alors que leur jeu de puissance a cafouillé en trois occasions.Puis, cette même attaque massive a concédé un but au Canadien en début de deuxième période.Avec tout le talent qu\u2019on retrouve au sein de cette formation, leur jeu de puissance vient au 24° rang de la LNH // PAR LA BANDE avec un pourcentage d\u2019efficacité de 16,4 %.« C\u2019est évident qu\u2019on aurait pu profiter de la situation en première période et cela aurait donné une autre allure au match.Il aurait fallu avoir l\u2019instinct du tueur.Mais il restait tout de même beaucoup de hockey à jouer », a conclu Therrien dont l\u2019équipe était à égalité 1-1 après 20 minutes de jeu.Le gardien Marc-André Fleury, lui, ne pensait pas au jeu de puissance des siens.Il a surtout été questionné sur cette rondelle qu\u2019il a perdue aux mains de Sergei Kostit- syn menant au but de Roman Hamrlik.« J'ai échappé la rondelle, mais le joueur du Canadien est arrivé beaucoup plus vite que je l\u2019aurais pensé.Puis, sur le deuxième but, cela fait toujours mal d\u2019accorder un but en désavantage numérique.C\u2019est bien évident que j'aurais aimé accorder moins de buts », a conclu Fleury.Trois lancers pour Crosby Sidney Crosby qui a été blanchi de la feuille de pointage malgré ses 24:03 minutes de jeu a été limité à trois lancers.C\u2019est un fait rare puisque le numéro 87 avait récolté 18 points (7-11) à ses 11 premiers matches contre le Canadien.« Le Canadien a joué un match solide en défense.Il y avait régulièrement cinq joueurs en zone centrale.Dans les circonstances, on aurait eu avantage à lancer la rondelle profondément en quelques occasions.Mais je retiens surtout qu\u2019on a commis trop de fautes menant à des buts », a-t-il raconté.iJ faisait pas pour la reconnaissance.Il le faisait parce que c'est le genre d'homme qu'il est.» Son discours de remerciement a été maintes fois interrompu par les chants «Gravy! Gravy!» et «Let's Go Rangers!» « Ce fut difficile, pour toutes les bonnes raisons, de passer au travers (la cérémonie), a-t-il admis.Je suis très, très, très honoré.» Graves a été fêté par d'anciens coéquipiers qui lui ont présenté une guitare signée par Bruce Springsteen, l'un de ses musiciens préférés.(Associated Press) roe es ~~ Sidney Crosby a été éclipsé par son couvreur et éternel rival, Maxime Lapierre.Le #40 des Glorieux a même marqué un filet alors que « Sid The Kid » a été blanchi.* Josh Gorges a qualifié de «correcte » la suspension de cinq matchs que la LNH a imposée à son agresseur Denis Gauthier, des Kings de Los Angeles.L'entraîneur du Canadien, Guy Carbonneau, la juge quant à lui insuffisante.« C'est mon opinion, a commenté Carbo.Au moins, c'est un début.» Il ne faisait aucun doute dans son esprit, PLU ra ac à socdéads après avoir visionné la séquence de l'incident, que le geste de Gauthier était sévèrement punissable.«il a beau dire que ses patins n'ont pas quitté la surface glacée et qu'il m'a frappé de son avant-bras.Les images ne mentent pas.Il m'avisé la tête, c'est visible.» + Josh Gorges à défendu le personnel médical de l'équipe, qui a été pointé du doigt ree à \u201cdb .Sek .Po, 008d ddt ayy Ade scas parce qu'il lui a permis de revenir au jeu.«Le personnel a pris toutes les précautions.Jamais on n'aurait couru le moindre risque.On m'a fait subir les examens d'usage.J'étais correct et on m'a permis de retourner jouer.C'est après avoir commis une erreur sur le troisième but des Kings qu'on a jugé que c'était préférable que je quitte, dans le meilleur intérêt de l'équipe.» ba.\u201coe * Mathieu Garon a été quelque peu surpris de quitter les Oilers d'Edmonton.Le vétéran gardien l'a été davantage de se retrouver chez les Penguins de Pittsburgh.« Je m'attendais à ce qu'il se produise quelque chose, \u201c a expliqué Garon, mardi.On avait un ménage à trois gardiens chez les Oilers, avec Dwayne Roloson, Jeff Drouin-Deslauriers et moi.» (Presse Canadienne) 120 ¢ (Pace, AP -~ = _\u2014 RIE.aun. EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014