Le quotidien, 18 décembre 1995, lundi 18 décembre 1995

[" E Dr Jean-Yves Mi Dr Julie Tremblay | Dr Christof Kuberek A IER TINE S | A! 4 * 7 .0 à ne a - re : + eo N AL > Me \u2018wd du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean @ 23e ANNÉE No 65 LE LUNDI 18 DÉCEMBRE 1995 32 PAGES 70¢ plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses IEEE Sondage Pécus/PD if sur la fusion \\ - Féte a «La a porte\u2019 WY ouverte aux passants» ¢ sow NY tv = * sé .Brin ag tt, th ull Yl it RT, nie au ahah doles SSR Vea ru ETT ; Musée d'histoire Lundi 18 Décembre 1995 Pointe-Claire Un septuagénaire abat sa concubine MONTREAL (PC)-Unhomme de 70 ans a abattu sa concubine de 39 ans, tôt hier matin, à Poin- te-Claire, pour ensuite mettre fin à ses propres jours en retournant l'arme contre lui.Lafemme, Bie-Lee Meng, a été atteinte à l'arrière de la tête par un projectile de calibre .22.Son compagnon de vie, Charles Boch, était étendu à ses côtés dans leur lit, son pistolet de calibre .22 pointé à la tête.C'est la mère de Mme Meng qui a fait la macabre découverte vers 12h30 hier.Levée depuis une dizaine de minutes, cette grand-mère et ses deux petits- enfants, un fillette de 8 ans et un garçon de 12 ans, s'inquiétaient de ce que le couple dorme encore.Aucune réponse Quand elle à cogné à la porte de la chambre des maîtres, lagrand- mère n'aobtenuaucune réponse.FAITS DIVERS \u201d re Feu de cheminée ROBERVAL (JSTP) - Les pompiers de Roberval ont rapidement circonscrit un feu de cheminée qui s'était déclaré dans un garage dans le secteur du boulevard de l'Anse, hier, vers 18 h, hier.Une dizaine de pompiers se sont amenés sur les lieux et ont rapidement éteint le début d'incendie qui s'était propagé entre deux murs.Blessés mineurs PARC DES LAURENTIDES (JSTP) - Cing personnes ont subi des blessures mineures, hier vers 21 h 15, lors d'un accident survenu sur la 175, a environ 20 kilomètres de l'Etape, en direction de Québec.Selon les bribes d'informations disponibles, deux véhicules ont été impliqués dans cette collision.Les blessés ont été transportés vers des hôpitaux de Québec.Bilan MONTREAL (PC)-Au moins deux personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.André Dupuis, 52 ans, est décédé lorsque sa camionnette a percuté un arbre apres qu'il en eut perdulamaitrise, dimanche vers 00h50, à l'angle des rues Notre- Dame et Honoré-Beaugrand, dans l'est de Montréal.Selon un témoin, le véhicule à dérapé et effectué un 360 degrés avant de heurter violemment l'arbre, le long de la rue.Que dit un petit sou noir qui fait de la peine à une petite cenne noire?Pierrette Cliche, 48 ans, de Saint-Jean-Chrysostome, a péri samedivers16h00lorsquel'automobile dans laquelle elle prenait place est entrée en collision avec un véhicule de déneigement circulant en sens inverse sur la route 73, près de Sainte-Marie de Beauce.Selon la Sûreté du Québec, le conducteur de la voiture en a perdu le contrôle avant des'écrasersurle véhicule lourd.Incendie LE CAP (Reuter)-Trois personnes ont succombé hier aux émanations de gaz toxiques provoquées par un incendie d'une usine chimique située à 40 km de la ville du Cap, incendie qui n'a été maîtrisé qu'après 24 heures de lutte, ont annoncé les secouristes.Au plus fort de l'incendie, des volutes d'anhydride sulfureux ont survolé la petite ville de Macassar.Les équipes de la sécurité civile ont dû évacuer 2500 personnes autour de l'usine chimique.Le sinistre était maîtrisé hier dans la soirée, a-t-on appris de source officielle, et les premiers habitants évacués commençaient à retourner chez eux.Une centaine de personnes incommodées ont été hospitalisées.La plupart d'entre elles ont pu quitter rapidement les unités de soin et rentrer chez elles, a indiqué à Reuter un commandant de la sécurité civile.Bombardement KABOUL (Reuter) - Des tirs d'obus et de roquettes ont fait ce week-end au moins 15 morts et une trentaine de blessés à Kaboul, ont déclaré des sources gouvernementales qui attribuent ces bombardements aux Talibans, les combattants islamiques qui assiègent la capitale afghane depuis septembre.Hier, 12 personnes ont été tuées et 15 autres blessées par les tirs qui visaient la Mosquée bleue, située à proximité du Très inquiète du silence qui régnait dans la chambre, elle a forcé la porte.Elle a alors aperçu les corps inertes de sa fille et de son gendre, pour réaliser en s'approchant d'eux qu'ils ne présentaient aucun signe de vie.Hier soir, on ne s'expliquait toujours pas pourquoi M.Boch avait posé ce geste meurtrier.Sa compagne de vie était arrivée d'un voyage en Chine, la veille, samedi soir, et les retrouvailles avaient été qualifiées de très chaleureuses.Un jeune homme se barricade QUEBEC (PC)-Un jeune homme s'est enfermé avec une arme dans la résidence de ses parents à Pintendre, près de Lévis, avant d'être arrêté par la police, hier après-midi.Le garçon de 18 ans a menacé de s'en prendre aux policiers de Lévis, qui avaient érigé un périmètre de sécurité autour de la maison, à la suite d'un appel logé sur le 9-1-1.Il s'est finalement rendu sans que personne ne soit blessé, au bout de deux heures.nn?FUSILLADE EN PLEINE RUE - Un jeune homme et une adolescente ont été tués lors d'une fusillade qui a éclaté en pleine rue, hier vers 4h00, dans le nord de Montréal.Les victimes déambulaient sur le trottoir lorsque un individu à bord d'un véhicule a fait feu en leur direction.Paul-Henri Daniel, 20 ans, est mort sur le coup.Weldrine Julien, 15 ans, a succombé à ses blessures à l'hopital, une heure plus tard.La police croit qu'il pourrait s'agir d'un incident impliquant un gang de rue.Aucun suspect n'était encore détenu dans le cadre de cette affaire, hier soir.Sur cette photo, des policiers de Montréal cherchent des indices suite à ce crapuleux crime.(PC- Laserphoto).wens ey _-| PAS POSSIBLE l'Angleterre.Le vicaire doit s'excuser! LONDRES (Reuter)-Un pasteur anglican a dû présenter ses excuses aux parents de petits enfants à qui il avait affirmé que le Père Noël n'existait pas.«A la réflexion, j'admet avoir été mal avisé», a bredouillé, penaud, le révérend Brian Andrews, vicaire de la paroisse d'Abbots Langley, un petit village du centre de Au Sunday Express, l'ecclésiastique a expliqué avoir dit aux enfants, dont certains avaient été réduits aux larmes, que le Père Noël, c'étaient les parents.«Je voulais simplement les mettre en garde contre le danger de transformer l'histoire de Jésus en conte de fées», a-t-il Annonces classees: 545-4014 Abonnement: 545-4664 Publicite: 545-4474 - Fax: 690-8824 5 seat ane! tn .PU + 2: Réponse: «Je suis \u2018penny \u2019»!!! palais présidentiel, et d'autres dit.(P.Bourdon).quartiers résidentiels.SOMMARE 2550 me mem LOIO.> ; as SAGUEN: iteur adjoint: renest ; CL EAN Contrôleur: Serge Vallières t- 0e : mme Arts 18 UNIMÉDIA Inc.Recyclez Adjoint au rédacteurenchef: Carol Néron = 8 des dessinée 19 1031, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford .Bandes dessinées pH Chef des nouvelles: Gilles Lalancette idi = Détente 20 ra Chef de pupitre: Pierre Bourdon La Quotidienne épôt légal: Directeur du marketing: Jean Tremblay ; i i a Décts 24 Hibtiothèque nationale Directeur de la publicité: Yvon Girard À trois chiffres = Finances «k:nvols de publicat Directeur du tirgge: Jean-Louis Lavoie 5-2-7 Horoscope 20 canadiennes - Responsable de la distribution: Jean Béland À quatre ch iffres = Petites annonces 224 24 contrat de vente n° 0534714» Directeur des opérations: Jean Simard \u2019 .& sports 25 à 31 Port de retour garanti 30564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée 3-1-3-7 EU Audition 2° semestre abonnés Montréal: 514-283-7308 7 Télévision 19 Toronto: 416-967-1814 Le jeune homme doit comparaître en cour, aujourd'hui, sous des accusations dont la nature n'avait pas encore été précisée hier soir.MÉTÉO MAX: -10 CIEL VARIABLE \u2018 Une dépression près de Terre- Neuve a donné des conditions très venteuses accompagnées de neige dans le bas du fleuve la nuit dernière.Lundi, on prévoit des averses de neiges mais les vents diminueront un peu.Les nuages se sont dissipé très lentement dans l'ouest de la province, hier et le soleil devrait quand même venir au rendezvous lundi grâce à une crête de haute pression qui se bâtira sur ces régions.Les températures seront en bas de la normale.Lac-Saint-Jean Aujourd'hui, ciel variable et 40% de probabilité d'averses de neige.Ennuagement en fin de journée suivi d'un peu de neige.Maximum près de moins 10.Vents du nord-ouest de 30 a 50 km/h avec des rafales à 70 sur les secteurs sud-est du lac.Poudrerie par endroits.Mardi, nuageux avec éclaircies et 60% de probabilité d'averses de neige.Minimum près de moins 19.Maximum près de moins 13.Saguenay.Aujourd'hui, ciel variable avec 40% de probabilité d'averses de neige.Ennuagement en fin de journée suivi d'un peu de neige.Maximum près de moins Î1.Vents d'ouest à nord-ouest de 40 a 70 km/h.Poudrerie par endroits.Mardi, nuageux avec éclaircies et 60% de probabilité d'averses de neige.Minimum près de moins 19.Maximum près de moins 12.Coucher: .15H51 CHICOUTIMI: la marée sera basse à 05h45 (1m1) et haute à 11h30 (4m3).Elle sera à nouveau basse à 19h00 (1m1) et haute à 00h05 (3m8).LA BAIE: La marée sera basse à 04h55 (1m2) et haute à 11h15 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 17h45 (1m1) et haute à 23h45 (4m2).Lever: 7h30 Redaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 vée ille, Îles rès pa- ous ure sée rre- jons liées re la voit ; les très pro- rait dez- e de | sur vec s de de tige.11.e 40 par cies rses de 5 de era te à )et se à 15 pau ea ee re EE Le Yo pw 1 ROLE -, [à LOIS - Réactions au sondage Pécus/PD Ulric Blackburn jubile et Marcel Martel s'interroge CHICOUTIMI (NB) - Satisfaction à Chicoutimi et La Baie, scepticisme à Jonquière et méfiance au Lac-Saint-Jean: le sondage publié hier par Progrès-Di- manche a suscité une diversité de réactions chez les maires et préfets de MRC dans la région.Lo A N ORMARNID BOIVIN Au Saguenay, où les résultats révèlent que 56,7% de la population de Chicoutimi et 44,1% de celle deJonquière sont en accord avec les fusions municipales, le maire Ulric Blackburna dit être agréablement surpris.«Je me doutais que l'idée évoluait mais à ce point là, je dois avouer que ça grimpe plus vite que l\u2019on pense.» Le maire Blackburn, qui n\u2019a jamais caché son désir de fusion avec Jonquière, rappelle qu\u2019il y a près de 20 ans que le projet mis de l\u2019avant par le ministre Gérald Harvey a été mis sur la glace, parce que les maires de l\u2019époque voulaient laisser le temps à leurs populations respectives de digé- REFLET FIDELE - Claude Richard, le maire de La Baie confie: «Ca confirme que mon opinion reflète celle de ma population.Si le résultat avait été inverse, il aurait bien fallu que je m'ajuste», dit-il.(Photo Le Quotidien) TI Groupe 434-78 900 amperes a0 °C rer les fusions de Jonquie- re/Kénogami/Arvida, pour un, et Chicoutimi/Rivière-du-Mou- lin/Chicoutimi-Nord, pour l\u2019autre.«N\u2019oublions pas qu'au début des années 70, une mission économique concluait que le développement de la région passait par deux conditions: la réalisation d\u2019une autoroute Alma/La Baie, et la création d\u2019un pôle majeur en fusionnant Chi- coutimi et Jonquière.» Le maire Blackburn a dit qu\u2019il n\u2019a pas été surpris de constater que la population de La Baie rejette la fusion à 60%, et il ne s\u2019en fait pas outre mesure.«De toutes façons, si Chicoutimi et Jonquière fusionnent, La Baie sera probablement intéressée à emboîter le pas après quelques années.» Reflet fidèle Le maire de La Baie aussi est très satisfait des résultats du sondage, lui qui clame haut et fort que la fusion n\u2019est pas souhaitable pour sa ville.«Ca confirme que mon opinion reflète celle de ma population.Si le résultat avait été inverse, il aurait bien fallu que je m\u2019ajus- fe», dit-il.Claude Richard rappelle qu\u2019une étude de l\u2019économiste Jacques Desbiens conclut que pour tirer le maximum de rentabilité dans une ville, quand on calcule les coûts par rapport aux services, le grosseur idéale doit être de 35 000 ou 40 000 habitants.«Je ne vois pas en quoi la fusion pourrait être intéressante pour nous.Nous avons tous les services que nous voulons nous payer et notre endettement est à un niveau acceptable.De plus, avec une population de 22 000 habitants, nous avons toutes les infrastructures et les services nécessaires pour aller chercher de 8000 à 10 000 citoyens de plus sans coûts additionnels importants.Que demander de plus?» Des choix rationnels De son côté, Marcel Martel juge que le sondage n\u2019apporte pas de réponse à une question d Groupe #34-24 I 4 700 ampéresa0°C Garantie 60 = 5995) essentielle: «On parle de mariage, mais on ne connaît pas l'identité de la mariée», dit-il.Selon lui, les réponses favorables à la fusion provenant de sa municipalité ne supposent pas nécessairement une union avec Chicoutimi.«Mais je ne veux pas aller plus loin, dit-il, pour ne pas me faire accuser, comme en campagne électorale, de vouloir fusionner Jonquière avec les petites municipalités environnantes.» Selon lui, les résultats du sondage ne suffisent pas pour l'inciter à fouiller davantage ce que pensent les citoyens de Jonquiè- re d\u2019une fusion avec Chicoutimi.«Nous sommes plutôt préoccupés parles effets qu\u2019elle pourrait avoir sur les finances publiques et la gestion», a dit le maire, qui rappelle que les deux priorités de son administration, depuis son premier mandat en 1991, fut CA GRIMPE ! élaborerait une nouvelle constitution.Iaexpliqué qu'une assemblée S constituante éviterait les «négo- Lundi 18 Décembr Clyde Wells ciations en coulisse» des politiciens qui ont mené à deux échecs constitutionnels retentissants - l'accord du lac Meech de 1987 qu'il a rejeté et l'accord de Charlottetown en 1992 qu'il a approuvé.«J'ai fait des compromis que je n'aurais songé à accepter, parce que je voulais tenter de trouver une solution.tout comme les autres premiers ministres», a \u2018y peuvent rien du tout commenté M.Wells à propos de l'accord de Charlottetown.Il n'a pas oublié que l'accord de Charlottetown avait été rejeté parles Québécois parce que jugé troptimide et rejeté parle Canada anglais parce que perçu comme trop audacieux.«Alors comment peut-on croi- reque les premiers ministres qui vont s'asseoir pour négocier puissent réussir à produire un résultat acceptable pour tout le pays?C'est pourquoi je ne recommande pas que l'on s\u2018engage dans un tel processus encore une fois.» L'accord du lac Meech prévoyait entre autres que le Québec soit constitutionnellement reconnu comme une société clis- tincte, qu'il soit doté d'un droit de veto, qu'il puisse nommer trois des neuf juges de la Cour suprême, qu'il reçoive des pou- Voirs accrus en matière d'immigration et que le pouvoir fédéral de dépenser soit frappé de certaines restrictions.L'accord de Charlottetown reprenait certains de ces éléments.Le référendum québécois et l'unité nationale ont dominé l'agenda du gouvernement de Jean Chrétien cet automne, et ont amené le premier ministre du Canada à tenter de reconnai- tre le caractère distinct du Québec et à doter certaines provinces d'un droit de veto sur les futurs changements constitutionnels.Le premier ministre Wells a affirmé que les mesures proposées par Jean Chrétien n'apaiseront pas les Québécois et ne régleront en rien l'impasse constitutionnelle.«Je ne crois pas que cela solutionnera les problèmes.Je comprends ce qui a poussé le premier ministre à agir ainsi.Il honore ses engagements pris durant la campagne référendaire.» Clyde Wells soutient que son idée de former une assemblée constituante - il en a d'ailleurs discuté avec Jean Chrétien - a de meilleures chances de succès.Les représentants pourraient, selon lui, prendre leur temps pour discuter des principes de base en vue d'en arriver à un accord général.«Les recommandations provenant d'un processus de ce genre ont plus de chances d'être acceptées à travers le pays qu'un arrangement politique négocié en coulisse.» Le premier ministre Wells est très prudent lorsqu'il aborde la question constitutionnelle, Sa cote cle popularité est très faible en sol québécois depuis qu'il s'est opposé à l'accord du lac Meech, qui aurait accru les pouvoirs «lu gouvernement québécois.Quelques jours avant la tenue du référendum sur la souveraineté du Québec, Clyde Wells avait répété son opposition à l'octroi d'un statut particulier pour la province.Il s'était rapidement fait accuser de donner des munitions aux souverainis- tes.Après la très mince victoire «lu Non, il avait dû faire face à un barrage de questions de l'oppo- siton à la législature terre-neuvienne, et il avait concédé qu'il était parfaitement conscient que certains considéraient ses remarques comme étant incendiaires.I ot] \"es 3 | Un cauchemar Certains ont les «bleus» pendant les Fêtes On dit que la période des Fêtes est un temps de joie, de fièvre, d\u2019exaltation pour beaucoup de gens, mais pour d\u2019autres cette période peut s\u2019avérer un cauchemar.Certaines personnes identifient ou qualifient cette partie de l\u2019année comme étant : « Les bleus du temps des Fêtes.» On invoque beaucoup de raisons pour étiqueter cette période comme étant cauchemardesque.QUESTION: Pourquoi les gens attachent-ils autant d'attention à cette période qui s'étale du 24 décembre au 2 janvier et non pas celle du 24 janvierau 2 février ?dy DR GILLES LAPOINTE Est-ce que ce temps précis de l\u2019année devient une période de réflexion ?\u2014 de remise en question ?\u2014 de retour sur ses années vécues ?\u2014 un retour sur ses expériences ?\u2014 une forme d\u2019amertume face aux rêves non réalisés ?\u2014 de la culpabilité sur des erreurs commises ?Bref, chacun(e) réagit bien à sa façon mais personne ne demeure indifférent.Qui sait, c\u2019est peut-être, pour beaucoup de gens, le temps de faire un examen profond de ce qui se passe à l\u2019intérieur ; un temps pour donner un nouveau sens à sa vie :de Médicament contre la grippe QUEBEC (PC)-Des médecins de Montréal, Québec et Sherbrooke expérimentent en ce moment un nouveau médicament contre le virus de l\u2019influenza, la grippe.L'originalité du médicament antiviral est de s\u2019appliquer sous la forme d\u2019un aérosol nasal ou d\u2019un vaporisateur pour la bouche.En vaporisant les voies respiratoires, le médicament n\u2019est presque pas absorbé par le sang et il concentre son action là où le virus se développe.2 GAS 95-12-16 4 7 21 36 39 40 Numéro complémentaire: 8 qu 6 b 'e ¢ GAGNANTS LOTS 6/6 1 2670034,00$ 5/6+ 3 267003408 5/6 333 1 924,30 $ 4/6 17662 69,50 $ 3/6 332929 10,00 $ Ventes toules: 19 265 240,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ Prochain tirage: 95-12-20 Ff§tra Tirage du gi Tirage du eo 95-12-16 95-12-17 seis 1000005 07 10 16 21 23 sas \u2018005 24 27 30 31 34 ri sos 36 44 56 58 60 3 9% 81 66 68 69 70 Tirage du GAGNANTS LOTS 95-12-16 6/6 0 1000000,00$ 5/6+ 0 16 539,30 $ 21 22 27 31 40 41 se a 2 756,50 $ Numéro complémentaire: 30 3/6 14797 5,00 $ WREST ESTEE) |i et Jaron i 649,30 8 1 000 000 $ sorEr (I 95-12-15 Pfjtra.Super 7 Tirage du vendredi 95-12-15 NUMÉROS LOTS 779155 100 000,00$ 79155 1000,00$ 9155 250,00 $ 155 50,00 $ s5 10,00 § 5 2008 4 13 17 21 25 26 47 Numéro complémentaire: 23 GAGNANTS LOTS 77 0 6000000,00$ 6/7+ 0 90 625,40 $ 6/7 42 1 888,00 $ 5/7 2 107 134,40 $ 4/7 44735 10,00 $ 3/7+ 40045 10,00 $ 3/7 361625 participation gratuite Ventes totales: 5 124 622,00 $ Prochain gros lot [approx.).7 000 000,00 $ Prochain tirage:95-12-22 TVA, le reseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officieile, cette dernière a priorité.redécouvrir les vraies valeurs fondamentales qui guident notre existence.REPONSE: Quoiqu'il en soit.cette période précise fait partie des douze mois de l\u2019année or il faut la traverser.C\u2019est en temps que médecin que je dis aux gens :« si vous êtes envahis par la tristesse, peu importe le temps de la journée, entrez dans une chapelle ou dans une église seulement 10 minutes juste le temps de calmer votre esprit.Faites un effort pour discuter positivement avec vous-même pendant quelques minutes et repartez ».J'ai l'impression que Noël est beaucoup plus un examen de conscience (inconsciente) qu\u2019une période de cadeaux, de « party », de lumières, de guirlandes et de bons voeux routiniers.C\u2019est peut-être ce phénomène qui est plus douloureux que celui de ne pouvoir donner des cadeaux à ceux qu\u2019on aime ou encore à faire face à ceux qu'on n'aime pas.C\u2019est cocasse mais en clinique, je remarque que c\u2019est durant cette période que lesgens aimeraient se défaire des emprises de la jalousie, de l\u2019envie, de l'hostilité, des remords, de la culpabilité, de la haine etc.J'ai l'impression que c'est le temps de l\u2019année où les gens aimeraient nettoyer du revers de la main tout ce qui les rend malade, effacer tout ce qu'on ne peut digéreret pardonner à ceux qui nous ont fait du tort.Mais hélas, l'orgueil est là, la fierté, la force de caractère, tout ça freine notre désir de dire aux autres qu\u2019on les aime.La grosseur du cadeau, la carte de crédit, l'argent ne peuvent M.Martin Lavoie NOMINATION La direction et le personnel de N.J.N.Motosport sont heureux de compter parmi leur équipe M.Martin Lavoie, mécanicien.M.Lavoie possède 15 ans d'expérience dans la mécanique Harley Davidson et également pour d'autres marques.Une visite chez N.J.N Mo- tosport vous permettra de le rencontrer et c'est avec plaisir qu'il répondra à vos questions.L'équipe N.J.N.Motosport profite de l'occasion pour vous remercier de l'encouragement apporté en 1995 et vous souhaite une Bonne et Heureuse Année.Notre commerce sera fermé du 24 décembre 1995 au 3 janvier 1996 Les 21, 22 et 23 décembre 1995 sur pièces, accessoires et lingeries en inventaire Dlosport 450, Principale, Saint-Prime - Tél.: 251-4830 Sans frais: 1-800-403-4452 EYNELES remplacer l'amour, la sincérité et le bonheur de voir les autres heureux.À bien y penser, c'est quoi la vie à part donner et recevoir ?C'est quoi la vie à part le fait d'apprendre des autres et surtout d'apprendre des erreurs des autres ?C'est peut-être la raison pourquoi Noël s'avère triste pour trop de gens.Est-ce bien Noël la raison ou l'examen de conscience qui s'opère tout doucement ?En passant, il est difficile de donner ce qu'on n\u2019a pas ; au même titre, on ne doit pas dépenser plus qu\u2019on a.Bonne semaine RO LI PE BT Las » Des decorations JEL NY #% {goss Dont la magnifique collection des montres a a jr L 1108 CATT d'alliances } D'sau douce i .r ra 543-9358 30782) IT - S661 31qu:259G 8I pun 3} 'NAIAILONd FI -.UITC-TOUL \u2014_ -C U | | C - C U *+4F1 Les fabricants de souliers 4 sont devenus rusés avec le temps.Avez-vous remarqué que l'achat d'une paire de bottillons est devenu presque aussi compliqué que l'achat d'une voiture ?Bon, j'exagère un peu mais à peine.Vous vous achetez un paire de bottes en cuir durable, avec une bonne semelle en vous disant que ce sera suffisant pour vous garder les pieds au chaud.Détrompez- vous.Pour obtenir ce résultat, on vous proposera une semelle isolante qui se place à l'intérieur de la botte.On vous recommandera aussi un produit qui prolongera l'imperméabilité de vos bottines, un autre pour enlever le calcium, une petite brosse de nettoyage si vos bottes sont en suède, etc.Peut-être verrons -nous bientôt apparaître les modèles avec UN AIR D'ETE - Le Saguenay s'est paré de son blanc manteau mais les amateurs de voile, eux, ne s'en soucient guère.Ils préparent déjà la prochaine saison.Ainsi lors de l'assemblée annuelle de la Régate de la Coupe du Saguenay tenue à la fin novembre, on a procédé à l'élection des membres du nouveau conseil d'administration.On aperçoit ci-haut, à l'avant, Mario Roy, Diane Ouellet, Des bottillons avec l'option «semelles à coussins d'air» ou plus probablement des bottines dotées de chauffe-pieds alimentés par piles.Ce qui ne devrait pas tarder puisqu'il existe des bottes de ski chauffantes 3 pour les pieds frileux.Un chausson avec ça?Respect du bien d'autrui La scène se passeàlaclinique $ T - P ! ER RE lourd.Lecomp- de pédiatrie de Chicoutimi.De jeunes garçons s'amusent dans la petite maison de plastique.Ils sont un peu turbulents et vigoureux mais c'est là l'un des atouts de la jeunesse, Ils s'amusent à escalader la maisonnette et quelques- uns d'entre eux se font ramener à l'ordre par leurs parents lorsqu'ils dépassent un peu trop les bornes.Il en reste deux pour qui il n'y a options.JO HH ANNIE pas d'interdit.ni de parents - à l'horizon.La sauce se gâte lorsqu'ils entreprennent de passer par la fenêtre pour grimper le long de la vitre.Ils font fi des x avertisse- a ments et ce qui devait arriver arriva.L'un d'eux, un peu plus vieux et costaud que les autres, est trop toir de la maison s'affaisse.Bien sûr, il ne s'en vante pas et il n'a pas de raisons de s'inquiéter carses parents ne sont jamais intervenus pour le calmer.C'est dommage car le respect du bien d'autrui, ça s'apprend jeune.Et sans en fairetout un plat, çaaurait pu être une belle occasion pour les parents de sensibiliser leur jeune à cet effet.secrétaire, Jacques Chouinard, président, et Jean-Michel Tremblay.À l'arrière, Ghislain Grandisson, André Aubin, René Lavoie.Robert Wells, Paul Roy et Ronald Tremblay.+ ( % Léwis Gagnon bien connu pour ses chroniques sur le posi- Brunch-bénéfice « .EN FURETANT Pour ce faire, composer le 272- 3008.L'Association canadienne du cancer, section de Chicou- timi, informe la population que le Service de police municipale de Chicoutimi, en collaboration avec la Banque Nationale, organise une brunch-bénéfice sous la présidence d'honneur du sergent Alphonse Pedneault.L'évé- nement aura lieu le 18 février, de 10 h à 13 h, à la cafétéria de l'Université du Québec à Chi- coutimi.Les billets sont présentement en vente auprès des organismes mentionnés précédemment, au coût de 10 $ pour les adultes et de 5 $ pour les enfants de moins de 10 ans.tivisme, procédera aulancement de son livre «Le regard du positif» aujourd'hui, à la salle Chomi- nadu Holiday Inn.Nul doute que la bonne humeur sera au rendezvous ! + Bonne nouvelle pour les personnes âgées puisque les repas fournis par la Dinette roulante incorporée de Chicoutimi seront réduits à 3 $ à compter du 1er janvier 1996 grâce à une aide supplémentaire obtenu du gouvernement pour le maintien à domicile.Pour information, communiquez avec Robert Dufour au 549-1847.* Les adeptes de plein air doivent placer le Parc Saguenay au programme de leur liste d'activités hivernales.H est en effet possible d'y pratiquer le ski de randonnée hors piste ou la raquette danslesecteursituéentre Rivie- re-Eternité et L'Anse-Saint- Jean.Pour réservation, composez le 272-3008.De plus, la Compagnie Québec Hors-Circuit organise deux sorties avec forfaits, soit un séjour de trois jours et deux nuits avec guide, équipements, repas et hébergement en refuge.Les dates : du 16 au 18 février et du 8au 10 mars.+ Un autre endroit à découvrir pourlapratiquedusportsd'hiver entouré de beautés naturelles.Seul ou en famille, on peut y pratiquer la raquette, le ski de fond sans oublier le patinage à la patinoire attenante à la salle communautaire.Il est possible de profi- terdes forfaitsofferts (neufloge- ments disponibles) ou encore de loger à l'hôtel.Pour information, AE RHR FO ee i composez le 275-3132.+ Le Centre Notre-Dame de la Salette organise un voyage «Pèlerinage-retraite» en France en Italie et à Medjugorie du 2 au 17 août.Des visites sont prévues à Paris, Notre-Dame de la Salet- te, Ars, Assise, Rome et Medjugo- rie.Les personnes intéressés à faire partie du voyage peuvent obtenir plus d'information en composant le 545-6990 le plus rapidement possible.ik EXPOSITION - A la mi-déce mbre, l'Association des femmes d'affaires du Québec a organisé une exposition d'oeuvres fabri- -quées par ses membres dans le hall de la Banque de Montréal, sise sur la rue Racine à Chicoutimi.Les profits de cette activité ont été versés au Centre féminin de Chicoutimi.Sur la photo, on aperçoit Pierrette Gaudreault, présidente Louise Gauvin et Brigitte Auger-Turbide, deux artistes exposantes, et Chantal Harvey.directrice de la Banque de Montréal.VISITE - L'Ecole de formation musicale d'Alma recevait récemment les différents partenaires financiers de son «Fonds de bour- 12 ses» dans le cadre du spectacle de Noél de ses éleves.On remar- $ que ici Ghyslaine Guy, présidente de l'école, Gervais Coulombe, « leprésentant du Complexe touristique de la Dam-en-terre qui est 5S l'un des partenaires financiers, et Francine Marcoux, administra- & trice de l'école.+ Toujours au Parc Saguenay, on nous rappelle que les amateurs de pêche blanche peuvent opter pour les forfaits organisés par la Société de développement touristique de Rivière-Eternité.: a pomme ee eee eee ee ee ae eee eee eee = I Ld § Inscrvez votre dans l'espace ci-dessous (4 hgnes sont gratuites.une = FRAY memes CC CC 7 à 4 } UWR( 8; Fommecherhetonme Jl 4 J J J CTC \" = a ~ a idee 9 | Homme hote tonne JU, 1 : la nouvelle façon de faire connaissance : a ALEC TLL LL LECT i \u201c11 090-3825 St-Félicin: 679-0832 I ac a El | = Chicoutimi, GTH SCA a naunmau di Ua dau eau un Pre crus pin sde qqs a +.» .~~ ey re a \u2014t rt be PF Achat de MIL-Davie Deux entreprises se font la lutte MONTREAL (PC)-La société montréalaise Dominion Bridge et Verreault-Navigation, des Méchins, sont engagés dans un sprint final pour acquérir le chantier MIL-Davie.Le constructeur perd au moins 15millions § par année, une perte absorbée par le gouvernement.Le premier ministre Jacques Parizeau, qu'on dit intéressé par l\u2019idée d\u2019une politique fiscale pour stimuler la construction navale, pourrait jouer un rôle important d\u2019ici son départ de la politique.Verreault-Navigation est un petit-consortium privé dirigé par Denise Verreault et actif dans le dragage, le transport de vrac liquide et surtout la réparation de navires et petit chantier naval des Méchins, en Gaspésie.Or, ses ressources financières sont limitées.Aussi n\u2019est-il pas surprenant que la pierre angu- lairedesapropositionsoit l\u2019adoption par le gouvernement du Québec d'une généreuse «politique maritime» - en fait, une politique fiscale.C\u2019est le modèle danois, celui des abris fiscaux et des société en commandite par lesquels on encourage le contribuable à investir dans la construction navale.Pareille décision coûterait des sous au Trésor public: les scénarios actuellement envisagés parlent de pertes de revenus de 16 à 24 millions $ par année, sans parler des garanties de prêts qui seraient fournies par la Société de développement industriel et qui pourraient atteindre 80 pour cent des pertes éventuelles sur la vente des navires.Les crédits d'impôt ne pourraient excéder 20 pour cent de la valeur du navire.M.Parizeau aurait exprimé un intérêt envers ce genre de mesure, peu importe l\u2019acheteur.Selon certaines sources, le plan d'affaire de Verreault-Naviga- tion a pour l\u2019instant des faiblesses apparentes quant à ses partenaires.De nombreux noms circulent - Canam-Manac, SNC- Lavalin, Fonds de solidarité de la FTQ -, mais rien ne semble encore ficelé.De son côté, Dominion-Bridge, une compagnied'ingénierielour- de maintenant propriété de Cedar Groupet forte d\u2019un chiffre d\u2019affaires de 165 millions $, ne demande aucune mesure fiscale.La proposition MIL-Verreault comprend aussi un prêt sans intérêt de 40 millions $ non rem- boursableavant lasixièmeannée d\u2019exploitation.On demande aussi une injection de 15 millions $ dans la formation et 25 millions $ en immobilisations.Outre des pétroliers, la société se propose de fabriquer des navires lacquiers, un marché peu actifettrès compétitifoùles gros acheteurs potentiels, tels Upper Lakes Shipping et Canada Steamship Line, possèdent leur propre chantier en Ontario.Selon une source proche de la proposition de Dominion Bridge, MIL Davie et ses grands terrains à Lauzon seraient l\u2019idéal pour absorber l\u2019expansion prévue de l\u2019entreprise de Lachine, à l\u2019étroit dans ses installations actuelles qui n'offrent pas d'accès direct au fleuve.La proposition MIL-Dominion Les Canadiens voient l\u2019avenir du pays en noir TORONTO (PC)-Une grande partie des Canadiens voient l\u2019avenir du pays en noir, révèle un nouveau sondage.«En 20 ans d\u2019analyse de sondages, ce sont les résultats les plus noirs que j'ai jamais examinés», a indiqué l\u2019expert en sondage Allan Gregg, de la firme Strategic Counsel.«Près d\u2019un Canadien sur trois, et.un Québécois sur deux, croirait que d'ici la fin de la décennie, notre pays tel que nous le connaissons n\u2019existera plus.» Strategic Counsel a réalisé ce sondage pour le magazine Maclean\u2019s et l\u2019émission The National de CBC, entre le 9 et le 15 novembre dernier auprès de 1610 adultes.Un échantillon national de 1200 personnes est considéré juste à plus ou moins 2,8 pour cent, 19 fois sur 20.Les personnes interrogées se sont fait demander à quoi ressemblerait la vie au Canada en l\u2019an2000.Trente-et-un pour cent des répondants croient que le Canada sera un endroit moins agréable pour vivre et 29 pour cent estiment que le Canada tel que nous le connaissons aujourd\u2019hui n\u2019existera plus.Par ailleurs, 65 pour cent sont d\u2019avis que le fossé entre les riches et les pauvres s\u2019'agrandira, 53 pour cent estiment que la qualité de vie des aînés sera pire pendant que 81 pour cent croient | LE FRANÇAIS QUOTIDIEN de Ma - tg Question: Dans les restaurants, on voit toujours au menu l'expression «spécial du jour».Est-ce correct.M.R.Saint-Félicien Réponse: Il arrive de voir ou d\u2019entendre dans les restaurants les expressions «spécial du chef».Celles-ci sont incorrectes, car le mot spécial est un adjectif et ne doit pas être employé comme nom.Sil\u2019on veut parler du mets dif- férent qu\u2019offre chaque jour un Un plat spécial et non spécial du jour jour» ou «spécial quT ROESTLER Vous pouvez faire restaurant, on emploie l\u2019expression plat du jour.Quant au mets spécialement préparé par le chef cuisinier pour un repas donné et souvent offert à prix M.avantageux, c'est \u201c%1la suggestion du il chef.Bon appétit.parvenir vos question en écrivant a 'adresse suivante: - Le français quqtidien Le Quotidien 1051 boul.Talbot Chicoutimi (Québec) que le régime de retraite du Canada sera moins généreux ou en banqueroute.D'autre part, 89 pour cent croient que les programmes sociaux seront amoindris ou carrément éliminés et 70 pour cent jugent que le degré de taxation sera plus élevé.Le Hir parle MONTREAL (PC)-L\u2019ex- ministre délégué à la Restructuration, Richard Le Hir, a déclaré hier qu\u2019il n'avait jamais eu la chance de s\u2019expliquer avec le premier ministre Parizeau et de lui fournir sa version des faits, à lasuitedesallégationsdeconflits d\u2019intérêt touchant son entourage, portées par le Vérificateur général.Le député d'Iberville, qui estime servir de «bouc émissaire» dans cette affaire, participait à l\u2019émission «Point de presse», sur les ondes de RDI, animée par Michel Viens.Il a dit avoir appris que «dans les hautes sphères du parti» et parmi certains membres du conseil des ministres, il avait été désigné comme responsable des problèmes rencontrés à son ministère.M.Le Hiradit qu\u2019ilavait accepté, après bien des hésitations, d\u2019entreprendre une carrière politique à la demande expresse du chef péquiste, et qu\u2019il avait même failli changer d'idée à la dernière minute, mais qu\u2019il avait «donné sa parole» et s\u2019était donc porté candidat au serutin de 1994.Bridge maintient la contruction navale: on dit croire a certaines possibilités dans la construction de navires porte-conteneurs.Le nombre de cadre a MIL-Davie serait par ailleurs réduit considérablement.Mais Dominion-Bridge tenterait essentiellement de diversifier le chantier de Lauzon.L'accès au fleuve faciliterait la production de grues à portiques géantes, qu\u2019on veut transporter entièrement montées.Les grandes cales sec hes de Lauzon, qui ont déja produit des plates-formes de forage dans les années 70, retrouveraient leur vocation, Le grand avantage de la proposition de Dominion-RBridge est qu'elle ne comporte aucune demande d'aide gouvernementales directe, si ce n\u2019est une demande de participation de la Société générale de financement à hauteur de 25 millions $, en échange d'actions privilégiées.FEU - Une victime de l'homme armé qui a ouvert le feu dans un restaurant de Toronto est transportée par les ambulanciers.La scène s\u2019est produite dans un restaurant chinois tôt dimanche matin.Restaurant de Toronto Un homme ouvre le feu sur les clients TORONTO (PC)-Un homme armé d\u2019un mitraillette de type AK-47 a ouvert le feu sur les clients d\u2019un restaurant chinois de Torontodanslanuit de dimanche, tuant un homme et blessant au moins deux autres individus.Larestaurant Jun-Jun-ouvert 24 heures - comptait plus de 50 clients lorsque la fusillade est survenue vers 3h30.Les secouristes sont arrivés sur les lieux et ont découvert un homme presque mort étendu sur le trottoir devant le restaurant.Ne sachant pas si le tireur se trouvait encore dans les parages, ils ont traîné le blessé sur une distance de 45 mètres pour le monter à bord d\u2019une ambulance.L'homme est décédé après son arrivée à l'hôpital.Une longue et épaisse traînée de sang était encore visible sur le trottoir hier après-midi, derrière un ruban jaune de la police.Des meutes de badauds se sont massées devant le restaurant, situé dans un quartier a forte concentration chinoise, pour observer le travail des experts médico-légal qui étudiaient attentivement les lieux.Les policiers ont indiqué que plus de 10 coups de feu ont été tirés, mais n\u2019ont pas voulu préciser s\u2019il y avait plus d\u2019un tireur.La vie des deux blessés n\u2019est pas en danger.Les policiers ont déclaré dimanche avoir interrogé les patrons du restaurants mais des problèmes de langage ralentissaient l'enquête.M.Denis Hudon COURTIER 2000N MEN AGREE La fierté d'avoir ACCÈS à une performance PLUS Merci de la confiance que vous m'avez manitestée! Ce qui m'a aidé à atteindre la plus haute marche du podium en novembre 1995.Par la même occasion, je vous transmets mes meilleurs vœux de Sarité, Bonheur, Prospérité à l'occasion de Noël et du Nouvel An! Pour continuer ensemble en 1996, vous sélectionnez les nos de téléphone suivants: 549-1012 (rés, 696-6930 (radio) 1915, boul.Talbot, CHICOUTIMI, 543-7587 § al ET - S661 21QU229 81 PUN] 3] \u2018NAIALLOND Rd -\u2014 ge wr g\u2014\u2014 pr = wag | LLAUTOMOBILE ed Wi DAT A.5 SE Aptitudes nécessaires Une bonne vision s\u2019avere indispensable La conduite automobile requiert un minimum d\u2019aptitudes et une d\u2019entre elles est d\u2019avoir une bonne vision.Aussi parfaite que soit la vision, cela ne constitue pas une garantie que les yeux effectuent leur travail avec compétence.À voir de bons yeux est une chuse, savoir s\u2019en servir efficacement en est une autre.De bons yeux Si on convient que les yeux sont extrêmement importants pour la conduite automobile, il est intéressant de connaître quelles sont les quatre fonctions visuelles nécessaires pour qu\u2019un conducteur puisse affirmer posséder de bons yeux.Il faut savoir qu\u2019une faiblesse grave ou l\u2019absence d\u2019une de ces fonctions peut mettre la vie du conducteur et celle desautres usagers de la route en danger.L'ACUITE VISUELLE, c'est la capacité de l'oeil de distinguer nettement les détails d'un objet vu d'une certaine distance.Cettecapacité peut varier d\u2019une personne à l\u2019autre.Il arrive que les personnes dont l\u2019acuité visuelle est inférieure à la moyenne ne réalisent pas que beaucoup de détails leur échappent; elles s\u2019imaginent donc qu\u2019elles voient aussi bien que les autres.Ce phénomène se pro- cuit fréquemment chez les personnes âgées mais il existe aussi chez les personnes d\u2019âge moyen.La seule façon de dépister cette faiblesse est de subir un examen périodique de la vue.Après cet examen la personne prendra connaissance des recommandations appropriées pour remédier à la situation.LA VISION BINOCULAIRE est la capacité de voir simultanément la même image des deux yeux.Cette fonction visuelle permet de juger les distances et donc de réagir adéquatement si le conducteur est attentif.Malheureusement la vision binoculaire peut perdre de son efficacité lorsqu\u2019une personne conduit de longues heures sans se reposer, ce qui se traduit par une plus grande difficulté à apprécier les distances correctement et donc une conduite moinssécuritaire.Dansd'autres cas une personne peut avoir une acuité visuelle différente pour chaque oeil et lorsque cette différence devienttropgran- de, l\u2019une des deux tée du cerveau et la personne perd ainsi la vision stéréoscopique.LE CHAMP VISUEL, est l'étendue de l\u2019espace dans lequel les objets sont perçus au moment où les yeux fixent un point précis.Le champ devrait atteindre un angle de 120° à 150° pour chaque oeil afin d\u2019assurer une vision périphérique de 170° à 190° pour les deux yeux.D'ailleurs un champ visuel inférieur à 120° est incompatible avec la conduite automobile.Lorsque le champ de vision d\u2019une personne se situe près du minimum requis pour conduire, cette personne devrait équiper son véhicule de miroirs extérieurs appropriés et vérifier avec encore plus d\u2019attention, qu\u2019une personne ayant une excellente vision, les angles morts en se tournant suffisamment la tête pour être en mesure de compenser pour sa faiblesse visuelle.LA PERCEPTION DES COULEURS se définit comme la capacité de distinguer les couleurs.Certaines personnes ne peuvent distinguer les couleurs et on les appelle daltoniennes.I! images peut être reje- faut savoir que la signalisation routière tient compte de ces personnes.Ainsi la forme des panneaux, la disposition des feux de circulation verticaux, la forme employée pour chaque couleur des feux de circulation horizontaux ne sont que quelquesexem- ples de ce qui est fait pour aider les daltoniens.Les embiiches Méme si vous possédez de tres bons yeux, vous n\u2019étes pas a l\u2019abri de certaines difficultés associées à la conduite d\u2019un véhicule routier.La pire et la plus désagréable de toute est sans doute la conduite nocturne sur une route peu ou pas éclairée à deux sens de circulation alors que la chaussée est mouillée.Bien sûr vous avez I'impression qu'à chaque fois que vous rencontrez un véhicule il faut qu'il yait une courbe.Lameilleu- re façon de s\u2019en sortir consiste à réduire la vitesse, à regarder le plus loin possible dans la courbe toutendirigeant les yeux vers la bordure de la route et enfin éviter de regarder directement les phares du véhicule que vous rencontrez.De plus il ne faut pas oublier que les yeux ont besoin de plusieurs secondes pour se remettre d\u2019un éblouissement.Parailleurs,ilest bon deserap- peler, selon certaines études, qu\u2019à tous les 13 ans l'oeil a besoin de deux fois plus de lumière pour voir la même chose.Toutefois l'augmentation de la quantité de lumière ne s\u2019avère pas la solution idéale pour tous puisque certaines personnes seront éblouies par cet apport de lumière.Il s'agit donc de bien doser la lumière et de ne pas oublier quelorsqu\u2019une personne passe d\u2019une lumière assez vive à la noirceur ou à un éclairage faible, ses yeux peuvent prendre de 20 à 30 minutes pour s\u2019habituer à ces nouvelles conditions.Intensité lumineuse La conduite nocturne exige également qu\u2019on ajuste l\u2019intensité lumineuse du tableau de bord en fonction de la lumière environnante.Ainsi plus il fait noir plus l\u2019intensité du tableau de bord devrait être basse et vice versa.Il va sans dire qu\u2019il faut voir aussi à ce que toutes les vitres soient propres, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, et que les essuie-glace soient en bonne condition.D'autre part lorsqu\u2019on achète une voiture neuve, il faudrait l\u2019essayer par temps ensoleillé et le soir afin de s\u2019assurer que le dessus du tableau de bord ne se reflète pas dans le pare-brise, avec le soleil en face ou légèrement de côté, et que les lumières du panneau d'instruments ne sont pas visibles dans la vitre de la porte du conducteur le soir.Quelques conseils En terminant, il n\u2019est peut- être pas inutile d\u2019énoncer les grands principes de l\u2019utilisation des yeux dans la conduite automobile.Ainsi il faut regarder haut et loin afin d\u2019être en mesure de voir à environ 12 secondes devant son véhicule.Ceci signifie qu\u2019à 100 km/h, le conducteur doit percevoir les dangers à plus de 300 mètres et en ville cela correspond à plus de deux coins de rue.De plus il faut bouger les yeux de telle sorte qu\u2019à environ toutes les 30 secondes le condue- teur ait visuellement fait le tour de son véhicule, y compris le tableau de bord.Le troisième principe nous invite à éviter de fixer son regard plus d\u2019une fraction de seconde sur un objet fixe.Puisqu\u2019à 100 km/h un véhicule parcourt 27 mètres à la seconde, il est facile d\u2019imaginer la distance parcourue à «l\u2019aveuglette» par un conducteur qui fixe un objet pendant quelques secondes.Il faut également s\u2019assurer d\u2019être vuet cecise fait enroulant avec les phares et les feux allumés, en utilisant les signaux de directionetenévitantdedemeu- rer dans l\u2019angle mort d\u2019un autre véhicule.Enfin il faut se garder une porte de sortie en prenant soin de conserver une bonne distance, un minimum de deux secondes, avec le véhicule précédent et en demeurant concentré sur sa conduite.Au volant d\u2019un véhiculeilyaun principe important que le conducteur doit garder en mémoire: le véhicule se dirigera dans la direction où les yeux du conducteur regarderont.C\u2019est pourquoi dans les cours de conduite avancée ou de performance on oblige les participants à faire des exercices qui leur démontrent indéniablement la véracité de ce principe.Ensuite les participants font des exerci- cesquileurpermettent demieux contrôler leur véhicule seulement en utilisant adéquatement leurs yeux.Tout conducteur qui se donne la peine de regarder loinet dansladirection où il veut diriger sa voiture, et ce surtout dans une courbe, sera agréablement surpris de constater l\u2019aisance et la stabilité avec laquelle sa voiture demeure sur la trajectoire choisie.En conduisant toujours avecla concentration voulue et en mettant en pratique les principes énoncés plus haut, il est plus facile de bien se tirer d'affaire lorsqu\u2019une situation corsée se présente.Toutefois pour tou- joursêtrealerte au volant, il faut être reposé et ne pas s\u2019imposer plus de deux heures de conduite consécutives.Rappelez-vous que les yeux sont vos meilleurs alliés derrière un volant mais si vous n\u2019en prenez pas soin ils pourront vous en faire voir de toutes le couleurs.Question épineuse Le sexe et l\u2019alcool à bord des navires Par Dean BEEBY 9 HALIFAX - La question épi- 8 neuse de I'alcool et du sexe à bord @ des navires revient hanter le @ ministère canadien des Pêches 8 juste au moment où il croyait s\u2019en & être débarrassé.= Le ministére avait émis un inter- = dit sur I'alcool I'an dernier, valable pour tous ses navires, en plus d'envoyer ses officiers suivre des coursdesensibilisation au harcèlement sexuel.Ces décisions étaient survenues après la publication de plusieurs rapports négatifs sur la situation en mer.Mais la décision du gouvernement fédéral, cette année, de !Pas de vote en orbite! 9 = MOSCOU (Reuter)-En orbite Z depuis le 5 septembre autour de = la Terre à bord de la station orbi- = tale Mir-1, les cosmonautes russes Iouri Guidzenko et Serguei = Avdeiev n'ont pu participer aux Sélections législatives d'hier.\u201c Selon l'agence Interfax, les « (léputés ont aboli le système qui \u201c* permettait auparavant à tout citoyen russe de voter hors de sa circonscription électorale.Citant unresponsableducentre de contrôle de Kaliningrad, dans les environs de Moscou, Interfax précise que les deux hommes, pas rancuniers, s'enquiérent régulie- rement du déroulement des élections lors de leurs liaisons téléphoniques avec la Terre.fusionner le ministère et la Garde côtière -qui autorise l\u2019alcool à bord de ses navires- ramène tout le monde une case en arrière.Harcèlement sexuel La fusion a également jeté dans les pattes du ministère une plainte pour harcèlement sexuel.Une femme affirme devant la Commission canadienne des droits de la personne qu\u2019en mars 1994, un officier serait entré dans sa cabine, sans y avoir été invité, à bord du brise-glace de la Garde côtière Louis Saint-Laurent.L\u2019officier, qui avait bu, aurait tenté de l\u2019embrasser «et des choses comme ça», a dit la femme.Lesautoritésattendentlesrésul- tats de l'enquête de la Commission -qui devraient être publiés dans trois semaines- avant de décider s\u2019ils séviront contre l'officier, explique le porte-parole de la Garde côtière, Dick Pepper.La Garde côtière, qui relevait jusqu\u2019à récemment du ministère des Transports, et à qui reviendra la gestion des navires lorsque sera complétée la fusion, examine également la possibilité d\u2019étendre l\u2019interdit sur l\u2019alcool.Une décision sera prise en avril.Incident majeur Un incident majeur avait frappé la Garde côtière le 6 novembre 1994, impliquant plus de 20 membres d\u2019équipage du Sir John Franklin.L'enquête avait plus tard révélé une «collusion» entre les hommes pour détourrier les règlements douaniersafin de conserver à bord 108 bouteilles d\u2019alcool non déclarées.La Garde côtière a toujours laissé à ses capitaines le soin de décider si l\u2019alcool doit ou non être autorisé sur leur navire.Quant aux navires du ministère des Pêches, le problème du harcèlement sexuel y a resurgi en mars 1993 lorsqu\u2019une scientifique a déposé une plainte pour harcèlement sexuelaborddunavirescien- tifique Hudson.C'est cet incident quiaentraîné la publication de plusieurs rapports réclamant l\u2019interdiction d\u2019alcool et les programmes de sensibilisation pour les hommes.Certaines recommandations ont par contre été rejetées - comme l\u2019installation d\u2019alarmes dans les cabines, jugée trop chère, déclare le porte-parole du ministère, James Wheelhouse.\u2014 Ar om mm ES + mn me pe \u2014 mm Aux Français Juppé propose la réconciliation PARIS (Reuter)-Le premier ministre Alain Juppé a proposé hier aux Français de se réconcilier et de sortir de la crise, sans céder sur l\u2019essentiel de son plan de sauvetage de la Sécurité sociale.Interrogé dans le cadre de l'émission 7-7, sur TF1, il a affirmé qu\u2019il ferait dès jeudi, au «sommet social» convoqué à Mati- gnon, des propositions sur la relance de la croissance, l'emploi des jeunes et l\u2019organisation du temps de travail.AlainJuppéaparailleursdécla- ré ressentir «compréhension et réconciliation» après trois semaines de crise provoquée par son plan de réforme de la Sécurité sociale.«Compréhension parce que tout au long de ces semaines j'ai Elections en Russie essayé jour après jour d'écouter ce que les Français voulaient dire (.)et puis réconciliation car nous allons, je l\u2019espère, je le souhaite, sortir de cette crise mais je voudrais qu\u2019elle ne laisse pas de traces, d\u2019amertume, deregrets«, a-t-il dit.Cette déclaration est survenue alors que, au lendemain de manifestations qui ont réuni des centaines de milliers de personnes en France, la reprise progressive du travail se confirmait hier à la SNCF et à la RATP.Les syndicats, CGT et CNPF, ont de nouveau émis des réserves, pour des raisons différentes, sur le sommet social que présidera Alain Juppé.Un responsable de la CGT a dit à Reuter que son organisation ne vovait «rien de nouveau» dans la Les communistes MOSCOU (Reuter, AP)-Les premières estimations des élections législatives russes d'hier donnent le Parti communiste en tête, suivi du Parti libéral-démo- crate (LDPR) du député ultra- nationaliste Vladimir Jirinovski, a annoncé la Commission électorale centrale, Les résultats partiels émanant de 24 des 89 régions du pays, parmi lesquelles l\u2019Extrême- Orient et la Sibérie, créditent les communistes de 25,9 pour cent des suffrages et le LFPR de 15,3 pour cent, aucune autre formation n\u2019atteignant 10 pour cent.Selon la télévision russe, les communistes ont obtenu 63 pour cent des voix à Kemerovo, au coeur du bassin houiller de Sibérie.Tandis que fermaient les derniers bureaux de vote en Russie occidentale, la Commission électorale centrale estimait à environ 60 pour cent la participation aux élections législatives, un chiffre plusélevé que prévu, qui pourrait favoriser les partis réformistes.Les résultats communiqués par la Commission créditent Femmes de Russie (centre-gauche) delatroisième place avec six pour cent des voix, et Notre Maison Russie, la coalition du Premier ministre Victor Tchernomyrdi- ne, de la quatrième place avec 5,7 pour cent, suivie de Iabloko, le parti de l\u2019économiste libéral Gri- gori lavlinski, avec 5,5 pour cent.Le dépouillement est le plus avancé en Extrême-Orient, où le partideJirinovskiavait obtenula première place dans l\u2019ensemble des 12 régions aux élections de 1993.Offrez un cad 207196 Les chiffres incluent aussi les premiersrésultats delarégionde Moscou, habituellement plus libérale,oulaformationde Tcher- nomyrdine devance légèrement les communistes et Iabloko.Toujours selon ces premiers résultats partiels, aucun des autres partis en lice -parmi lesquels le Parti de l\u2019autogestion des travailleurs, del'ophtalmologiste Sviatoslav Fiodorov et Russie du Travail (extréme-gauche), de Victor Anpilov aurai- n'aurait franchi la barre des cinq pour cent requise pour entrer à la Douma.Le dirigeant du Parti communiste russe, Guennady Ziouga- nov, a fait part de sa satisfaction a I'annonce des premieres estimations et remercié les électeurs de leur soutien.«Nous avions fait moins la dernière fois dans l'Extrême- Orient», a-t-il dit sur la chaîne de télévisionindépendante NTV en référence au scrutin de 1993.Prié de dire s\u2019il envisageait de déposer une motion de censure contrele Premierministre Victor Tchernomyrdine lors de la prochaine législature, il a précisé lettre adressée samedi par Alain Juppé au secrétaire général du syndicat, Louis Viannet, et à son homologue de FO, Marc Blondel, pour en confirmer la date.«Le seul commentaire qu'on peut faire sur la lettre.c'est que Juppé maintient ses positions sur l\u2019ensemble des dossiers», a- t-il dit.«II n\u2019y a rien de nouveau.ni de prise en compte des exigences qui se sont exprimées dans les manifestations et dans les actions» de ces dernières semaines.La CGT, qui aappelé à une nouvelle journée d'actions mardi, souhaite que la réunion porte,en plus de l\u2019emploi, sur les salaires et sur la protection sociale.Le secrétaire général de FO, Mare Blondel, qui a été, avec Louis Viannet., à la pointe du en tête VOTE - Une figure bien connue en Russie.Mikhaël Gorbatchev.a tenu à voter.hier.à Moscou.qu'il attendrait les résultats définitifs.I! a néanmoins reconnu que les élections d'hier s'apparentaient à un référendum sur la popularité du gouvernement.Gouvernement du Quebec Ministère de l'industrie.du Commerce.de la Science et de la Technologie Direction régionale Édifice Marguerite-Belley 3950, boul.Harvey Jonquière Tél.: 695-7862 Fax: 695-7870 Saguenay/Lac-Saint-Jean a pour objectif de satisfaire en tout temps les attentes de ses clients et c'est pourquoi il est membre ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA QUALITÉ RÉGIONALE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN 543-8828 305918 mouvement social de ces derniè- les semaines, a en revanche déclaré accueillir la lettre d'Alain Juppé «avec une certaine considération favorable».«Certes, ce n\u2019est pas le retrait du plan Juppé (de réforme de la sécurité sociale), mais Ça s\u2019y apparente», a-t-il affirmé.«Il y a là-dedans toute une série de choses, en particulier sur la Sécurité sociale, qui nous donnent atisfaction.» Sur le front des grèves, le reflux s\u2019est poursuivi du côté des chemins de fer, alors que la Direction de l'aviation civile ne faisait état d'aucune perturbation du trafic aérien.La direction de la SNCF a annoncé à la mi-journée que 277 de sex 356 établissements (- dépôts, entretien, exploitation) avaient repris le travailet que le trafic grandes lignes et services régionaux serait assuré aujourd'hui à 50 ou 60 pour cent sur la plus grande partie du réseau.Seules les zones de Toulouse.Marseille, Montpellier, Limoges et Orléans «restent en grande partie bloquées, ce qui empéche le trafic en provenance et à destination de ces villes», à précisé la SNCF dans un communiqué.Paris a été le théâtre de deux autres manifestations, l\u2019une des enseignants artistiques à l'appel du SNUIPP et du SNES entre Opéra et Bastille, et l\u2019autre de médecins protestant contre les projets gouvernementaux de maîtrise des dépenses de santé.Selon la préfecture de police, ces deux corteges ont réuni chacun un peu plus de 2000 personnes, Sur TF1, Alain Juppé a promis qu\u2019il n\u2019y aurait plus de prélèvements supplémentaires après + Faites-le chez nous (Voisin de Place d'Armes Esso) 698-1993 DANSE + Sl TR VOTRE PARTY DES FÊTES |.* Commencez le chez nous | * Finissez le chez nous GABAR 130, rue Dubé, Chicoutimi e Du plaisir assuré ceux décidés dans le cadre de sa réforme de la «Sécu».«Il y avait un point de passage obligé, c'était de remettre de l'ordre dans nos finances, Quand tout ceci sera mis en place, il faut arrêter, c'est Un engagement que je prends, d'augmenter les prélèvements, parce que ça aussi ça participe à la sinistrose générale qui s'est créée dans le pays», a-t-il dit.Tout au long de l'émission, Alainduppé a voululutter contre l'image du technocrate arrogant qui lui colle à la peau depuis le début de la crise.«Je n'ai pas la conviction que j'ai raison sur tout », a-t-il notamment déclaré.Maainsi voulu «assumer la responsabilité» de la crise «parce que c\u2019est le gouvernement qui propose, qui est en charge de la «décision et c'est donc sur lui que se focalise très normalement l\u2019ensemble des critiquex».Laréforme dela Sécurité sociale est nécessaire, a-t-il plaidé.«Peut-être ne l'ai-je pas suffisamment bien expliquée maison va continuer», a-t-il dit.S'il a dit avoir «constate pendant toutes ces semaines une extraordinaire cohésion de la majorité», Alain Juppé, qui est aussi président du RPR, à voulu étouffer dans l'oeuf le débat renaissant surl'Europe de Maas- tricht et l'«autre politique» chère au coeur de son rival, Philippe Séguin.Il a plaidé pour la construction européenne face à l'«extraordinaire affirmation de la puissance américaine.» «La régression européenne, la démolition progressive de ce qu\u2019on a construit depuis 50 ans serait vraiment une catastrophe pour la France», a averti Alain Juppé.DES FÊTES eau renouvelable.+ = JOYEUSE PERIODE | ¢1 - S661 21quIdd3( 81 !PUNT 31 'NAICILOWD AT Équité salariale La CSN accuse Québec MONTREAL (PC)-La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a reproché hier au gouvernement du Québec de reculer sur ses engagements en matière d\u2019équité salariale.Le syndicat estime louable le dépôt d\u2019un avant-projet de loi sur la question, vendredi dernier, mais affirme qu\u2019elle aurait préféré un véritable projet de loi pour éviter les délais.«Certes, le dépôt d'un avant- projet de loi en matière d\u2019équité salariale constitue une initiative Juge Jean Bienvenue louable du gouvernement qui pose un geste positif à l\u2019égard des femmes.Mais nous aurions souhaité que dès la première étape, le gouvernement dépose un projet de loi afin que l\u2019on en termine le plus rapidement possible avec la discrimination salariale basée sur le sexe», a déclaré la vice-présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, en conférence de presse.Le syndicat a en outre rappelé que le premier ministre Jacques Parizeau en avait fait une promesse aux dernières élections ainsi que lors de la marche des femmes.La CSN demande au gouvernement de ne pas exclure les employés du secteur public d\u2019une éventuelle loi, soutenant que la discrimination existe toujours dans ce secteur.Le syndicat souhaite également que la loi oblige les employeurs à respecter l'équité salariale sans que les femmes, individuellement, ne soient obligées d\u2019avoir recours à la Commission des droits de la personne.Le Barreau du Québec exige la suspension MONTREAL (PC) - Le Barreau du Québec exige que le juge Jean Bienvenue soit suspendu immédiatement de ses fonctions et qu\u2019aucune autre cause ne lui soit confiée tant que le Conseil canadien de la magistrature n\u2019aura pas entendu toutes les plaintes déposées contre lui.Le conseil général du Barreau du Québec - l'organe suprême de la corporation - a aussi décidé, vendredi soir, de déposer Millier de cercueils SARAJEVO (Reuter)-Les Serbes de Bosnie ont demandé un millier de cercueils afin d\u2019exhumer leurs morts et de les emmener avec eux lorsqu'ils quitteront les régions qui doivent passer sous le contrôle de la Fédération croato-musulmane, a déclaré hier un émissaire de Carl Bildt.Lors d\u2019une rencontre avec des médiateurs internationaux, venus les exhorter à rester chez eux et à accepter le gouvernement bosniaque, les Serbes de Bos- nie ont également demandé 10 000 conteneurs pour transférer leurs biens dans les zones serbes.Tout le monde vous le dira! \u201c RS dimanche un phénomène! \\ Pp : >= ~~ une plainte formelle contre le juge Bienvenue, réclamant les sanctions les plus sévères à son endroit.Dans l\u2019attente d\u2019un examen des plaintes, le Barreau du Québec demande au juge en chef de la cour supérieure du Québec, Lawrence Poitras, de suspen- dresansplusattendre le controversé juge Bienvenue.Les propos du juge Bienvenue tenus lors d\u2019une séance de la cour supérieure le 7 décembre «ternissent la crédibilité de toute la magistrature québécoise» et «dérogent au principe de modération, de sérénité et de vérité» attendu de la part d\u2019un juge, a soutenu le Barreau dans sa résolution.Vous cherchez où trouver une multitude À d'informations et de conseils sur l'habitation, - À vendre ou acheter une maison, un immeuble ou % ».encore, un commerce?Progrès-Dimanche, avec NA son cahier «Ma maison», publie à chaque semaine, les réponses à ces questions.En plus, à chaque semaine, des trucs, des conseils sur différents a domaines connexes à l'habitation.C'est ça, un phénomène! + 16 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Décembre 1995 au 308423 Saguenay - ff Lac-Saint-Jean ( «Saviez-vous que?» «Le Carrefour» Centre d'intégration au travail en santé mentale (C.L.T.S.M.) La corporation le Carrefour, Centre d'intégration au Travail en Santé Mentale, est une ressource autonome communautaire.Le conseil d'administration se compose de bénévoles ayant un lien étroit avec la problématique de santé mentale.L'organisme est pour l'instant en phase d'implantation et devrait offrir des services professionnels spécialisés de préparation a l'emploi dès l'été 1996.Objectif: Permettre la réadaptation et l'intégration sociale, de façon à favoriser, porter le développement et l'épanouissement socioprofessionnel des personnes ayant un problème de santé mentale.Clientèle Personnes ayant un problème de santé mentale qui éprouvent de sérieuses difficultés à intégrer, réintégrer, maintenir et/ou conserver leur emploi.Clientèle âgée de 18 à 44 ans, désireuses de développer leur employabilité, de s'intégrer en emploi, de s\u2019y maintenir et de bénéficier d'un suivi en emploi adapté à ses besoins.Territoire desservi: La sous-région du Saguenay soit les secteurs de Chicoutimi, Jonquière, Ville de la Baie et les environs.d'intégration: Les personnes qui désirent se prévaloir des services du Carrefour devront passer par l\u2019une ou l'autre des étapes suivantes, selon les besoins exprimés et le plan d'action individualisé de chacune des personnes.1.Recrutement, accueil et orientation: Considéré comme le secteur pivot du processus les intervenants en place verront à suggérer à la personne la possibilité de définir un plan d'action de fagon à guider cette dernière dans l'amélioration de ses compétences.2.Admission, évaluation et plan d'action: À ce niveau, le participant a déjà démarré son processus d'intégration au travail et d'accès à un emploi stable, valorisant et adapté à ses capacités.Une fois ces étapes complétées, le participant disposera de 3 orientations soit la formation préparatoire à l\u2019emploi, (FPE) le milieu d'entraînement au travail; le stage en entreprise (STAGE).Deux de ces orientations (stage et FPE), sont assumés par un partenaire communautaire, l'institutionnel ou privé.Pour le milieu d'entraînement au travail, le participant réalisera son expérience au sein de la ressource (mini-entreprise).3.Recherche dynamique d'emploi: C'est l'étape préparatoire à l'intégration du participant au marché du travail.Le participant a alors deux choix, l'intégration en entreprises (privées ou publiques) et la création d'entreprises (travailleur autonome).en Ce dernier bloc d'intervention est très angulaire pour le maintien en emploi du participant.C'est un des facteurs les plus déterminants pour le succès d'une intégration durable à l'emploi.Le suivi en emploi est essentiel pour le maintien de la motivation, le contrôle des agents stressants et la relation entre l'employeur et l'employé.Pour information supplémentaire, contactez-nous à: Le Carrefour inca/s le Maillon 152, rue Racine Est Chicoutimi Qc G7H 1R8 Tél.: 543-5036 ou 543-3463 Télécopieur: (418) 696-1961 EMPLOYONS-NOUS ENSEMBLE A LAVENIR Avis à tous les organismes oeuvrant dans le domaine de l'emploi et du développement régional, désireux de faire connaître leurs services, contactez le: Forum Emploi Saguenay - Lac-Saint-Jean 2155, rue de la Peltrie, Jonquière, Québec, G8A 2A1 Tél.: (418) 695-4825 Télécopieur: (418) 547-2565 307993 | APPELEZ DES MAINTENANT 7% ne, POUR COMMANDER VOTRE VE Le ABONNEMENT CADEAU x au 345-4664 D 3 MOIS: 43005 + wight gh , 6 MOIS: 84505 + mes 11735 985° | 3 moi 1 AN: 1635 + une 22758 185755° + taxes .ay * Ces vo différer dams certains secteurs 4\u201d ADRESSE: ADRESSE: VILLE: VILLE: PROV: Ci-joint mon patement sé\u201d PROVINCE: ; nu .va Chi 4 CODE POSTAL: I\u201d 7, Numéro de carte de LT - S661 21QUI2I9 81 PUN] 3 \u2018NAIAILOND AT | ARTS ET SPEC Diffusé par CBJ a travers le monde Le concert sortait vraiment de l' ordinaire JONQUIERE (DP) - Le réalisateur de CBJ Jean-Marc Gagnon et son équipe ont poussé hier des soupirs de soulagement après le concert.Installés au sous-sol de l\u2019église Sainte- Thérèse, de Jonquière, ils venaient de mener à bien une mission hors du commun: diffuser dans plus d\u2019une vingtaine de pays du monde le très beau concert donné un étage plus haut par l\u2019Orchestre de Chambre, le Choeur symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et la soprano Monique Pagé, le tout sous la direction de Jean-François Rivest.Celui-ci, qui travaille maintenant à Montréal et se produit un peu partout à travers le monde comme violoniste et chef d\u2019orchestre, retrouvait ainsi l\u2019Orchestre de chambre qu\u2019il a lui-même fondé en 1986 en recrutant les meilleurs musiciens de l'Orchestre symphonique régional, alors qu\u2019il enseignait au Conservatoire de Chi- coutimi.CBJ L'équipe technique de CBJ se montrait donc satisfaite du déroulement du concert, de même que l\u2019animatrice Line Boily, qui agissait comme présentatrice.Même si sa voix était entendue à travers le monde, les 800 personnes qui ont pris place dans l\u2019église Sainte-Thérèse n\u2019y ont pour leur part pas eu droit, Spectacle sur l'eau pour des raisons techniques.À cause de cela, le public se montrait quelque peu hésitant, n\u2019osant pas applaudir trop longtemps, bref, il aurait fallu un guide, un meneur de claque comme il y en a pour certaines émissions de télévision.Progranne En ce qui concerne la musique, on avait choisi un programme tout à fait intéressant, accessible sans être trop léger, qui a permis à toutes les sections de l\u2019Orchestre de Chambre de se faire valoir successivement.Jean-François Rivest, qui a dirigé le tout de main de maître, avec précisionet sensibilité la fois, à proposé une interprétation authentiquement baroque du premier concerto brandebourgeois de Bach et «lu concerto grosso de Noël (numéro 6) de Torelli.Tra- vaillantavecdes musiciensexpé- rimentés, il a bien su mettre en lumière les interventions des différents instruments, leurs contrastes et leurs ressemblances,letout suruntempotrèslent qui permettait d'apprécier chaque passage.Non seulement la soprano Monique Pagé chantait-elle pour la première fois au Sague- nay, mais ¢\u2019était la premiere fois qu\u2019elle chantait le magnifique «Exultate, Jubilate» de Mozart.Originaire de Québec, elle en est encore au début de sa carrière: Ou.«AE RARE DE TACLES IE EE I SORL 1 VE A CONCERT - Jean-François Rivest a dirigé de main de maitre.avec précision et sensibilité à la fois un programme tout à fait intéressant, accessible sans être trop léger.on a pu apprécier sa voix, naturellement juste et ronde, embellie mais non déformée par le travail musical, une voix qui pour- Les maires du Lac-Saint-Jean seront consultés cette semaine par Lise Fortin DOLBEAU (LF) -C'est cette semaine que les maires du Lac- Saint-Jean seront consultés sur leur intérêt face au spectacle flottant «Aux caprices des eaux».Le spectacle a été prévu en vue de commémorer le 350e anniversaire du Lac-Saint-Jean.L'instigatrice de ce projet, Colette Boillat de Dotbeau, est prête à abandonner l'idée, s'il n'y a pas d'intérêt marqué des maires des @& municipalités, entourant le Lac- = Saint-Jean.> Le projet à caractère artisti- 8 que est d'une ampleur régionale.$ $ L'idée proposée par Colette à Boillat est de fêter le 350e anni- æ versaire de la découverte du lac = Saint-Jean, été 1997, sous le & thème «Aux caprices des eaux».3 Le comité effectue un sondage # afin d'avoir une réponse définiti- = ve à la fin janvier.On veut aussi & avoir des suggestions pour le @ financement du projet.Etant donné que le spectacle devrait étre présenté a ciel gouvert en plein milieu du lac & Saint-Jean, on ne pourra exiger « des coûts d'entrée.Il faudra ® alors trouver un autre moyen pour avoir des revenus.Colette Boillat ne parle pas de coût de production du spectacle pour le moment.Une étude est actuellement en cours avec des spécialistes.Une lettre sera adressée à chaque maire.Elle espère qu'une réponse positive des maires pourrait avoir un impact sur le gouvernement et sur la recherche de commanditaires.Actuellement, on a formé un comité artistique et un comité provisoire pour travailler sur le projet.Colette Boillat croit qu'une idée farfelue peut faire de grandes réalisations, Il y a, selon elle, beaucoup de talent dans le secteur du Lac-Saint-Jean.Le projet prévoit une scène flottante.Chaque municipalité ferait son spectacle local.«Il y a de la place pour tout le monde», a déclaré Colette Boillat.C'est une super-production, si les gens n'embarquent pas, on devra tout abandonner, de penser Colette Boillat.Dans le cas contraire, les gens de partout dans le monde viendront nous visiter en 1997, et il faudrait agir vite pour être prêt à la date prévue.d'expliquer Colette Boillat.Colette Boillat candi a © ALTE owrioon 1431 BOUL TALBOT 545-4260 EL AA TES EE) ACE VENTURA 2 (l'appel de la nature) (G) Tous les soirs: 7h00 UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN (G) Tous les soirs: 7h1S - 9h30 TRAIN D'ENFER (13+ violence, langage vulgaire) Tous les soirs: 9h15 L'IMITATEUR (16+ violence) Tous les soirs: 7h10 - 9h35 Joes ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 rait certes atteindre la perfection technique d\u2019ici quelques années.Apres avoir fait vibrer lafoule avec I\u2019 Alleluia qui termine le motet de Mozart, Monique Pagé a su rendre avec légereté et précision, les charmants passages de l\u2019oratorio de Noël de Bach, où deux voix se répondent sur les mots «nein» et «ja», avec intervention du hautbois.Le Choeur symphonique, formé par de belles voix de la région, dont certaines sont très connues, et dirigé par Réal Tou- pin, s\u2019est joint aux musiciens pour cette dernière partie, laquelle n\u2019a toutefois pas été diffusée à l\u2019échelle internationale, puisque l\u2019émission ne durait que 55 minutes.CINÉMA IMPÉRIAL DETTE EEE LE PERE DE LA MARIEE - TOME I! (SG) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:05 - 9:35 SAM.ET DIM.2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 HISTOIRE DE JOUETS (6) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.ET DIM.: 1:15 - 3:15 5:15 - 7:15- 9:15 JUMANJI vf (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 APPRENTIS CHEVALIERS (G) SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT: 1:30 - 3:30 LES ANGES GARDIENS (G) TOUS LES JOURS: 705-935 cinéma LIN CII ND 2445-ST-DOMINIQUE 695-026 ! ACE VENTURA Il L APPEL DE LA NATURE (G) SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT: l15-3:15- 5:18 JUMANJI vt.(G) VEN.ET LUN, À JEU.: 7:00 - SAM.ET DIM.: 2:00 4:30 - L'IMITATEUR (16+) TOUS LES JOURS: 705-935 Venez vivre I'Expérience DIGITALE, UNIQUEMENT EN SALLE ! 9:30 7:00 - 9:30 (Photo Sylvain Dufour) OPERATION NEZ ROUGE JONQUIERE 695-1011 CHICOUTIMI 696-1011 LA BAIE 344-1011 Les 7-8-9 décembre et du 13 au 23 décembre de 21 hà3h AN\" collaboration: ww, SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE /d AUTOMOBILE DU QUEBEC LE PARTENAIRE PROVINCIAL Assurances générales des Caisses Desjardins LE COMMANDITAIRE PROVINCIAL ie 'QUETIDIEN POUR LE MEILLEUR ET-POUR PIRE.PEANUT- ve SHWE OWT YR = = \u2014e.- Usa, pourquoi ce tapis Quand Pouf veut entrer ou à IL À OIT COMMENT LES CHIENS collé sur votre porte sortir, ll gratte à la porte.VE Eon CHIEN ony PEUT-IL DIRE PEUVENT arrière?JOUER AVEC MOI.pa Me MURMURER?© 1993 Uninc Femass Syndicates.dx a un moyen de \u2018empêcher de LE SON SE PROPAGE DANS L'AIR À LA VITESSE DE 332 METRES À LA i SECONDE SAUF QUAND TU FAIS UN COMPTE RENDU ORAL.ALORS IL N'EST PAS PRESSE DU TOUT AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 |17h00 [17h30 CKRS Bon Matin / Thibaud Pacha/ LaMaison Babar Olives et Christiane Charette Le Midi Christiane Louvain à la carte / Les P'tits Bonheurs Les Contes d'Avoniea| Ribambelie Bêtes pas Watata- Meilleur de Corta (6h30) Irises) de Ouimzie Papayes en direct Charette.| La troupe Manigances de Clémence 10340 bêtes plus| tow gagne CFRS Les émissions débutent à 10h00 Vision mondiale Images du| Touttouts Pierrafeu Le Grand Droit au coeur Cinéma / L'INTRUS (4 Écoute-moi Le Grand Édition Québec et.Journal avec Marie Dubois, Anconina Journal régionale Cc JPM Salut, bonjour! (sno) Les Feux de l'amour Top Aimer Bon La Vie./ Le TVA Première Ligne (12125) Cinéma / CINEMA a Bibi et C.Lamarche / J'ai fait| Mongrain modèles Appétit P.Ligne (11h58) avec Alain Delon, Edwidge Feuillére (1/3) Genevieve la manchette.R.Q Pause musicale Le Québec Passe- Québec School Lumière Pause musicale L'Étalon KCTV- La Prin- .Carmen oR.aujourd'hui} Partout Telecasts sur la.noir Kid Cam.| cesses.Sandiego wv V Q I R E - SQ IRE E CRNA Re, 2B sin.oF ER Ey aay PLATE LS LUNDI 18 décembre| 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout La Maison de Le Québec L'Afrique de Mode d'emploi Option Éducation Points de vue / L'Étreinte du La Période de questions Souvenirs de 2.Ouimzie aujourd'hui toutes façons samourai.(2/2) S.Holmes (23150) -Lac-St-Jean / Ce soir 4 et demi.La Petite Vi À deux! / Dernière Enjeux / Chronique d\u2019une mort Le Téléjournal Le Point(22t24) Sport/Météo Pol.fédérale / En toute liberté CKRS Sa poor dete eme mare Eat.Tours! Le Fomema Spee | ne |e Le TVA Bugs B Alerte à Malib Cinéma / FUNNY FARM Le TVA Téte-a-Téte / Patrick Bruel Le TVA Pub CJPM vgs Bunty ed ' avec Chevy Chase, Madoiyn Smith I Loteries (ns) ve sn G des Flash Le Cri de l'i te (2/4 Cinéma / CADENCE (5 Besoin d'amour /| Le Grand S Pl Plus Extra CFRS clans œ \"de l'nnocente (219 avec Martin Sheen, Charte Sheen M.C.Séguin Journal ports Plus hon Houle TV Des Chiffres et| Studio Gabriel Journal FR2 Au nom de la loi Bas les masques / Argent: cigale ou fourmi?Paris lumières / Journal belge Studio Gabriel Visions Le Cercle de S |desLettres (103) La Météo.2h25) d'Amérique (2xas;| minuit 20 Animalier: des fourmis Christ Colomb, l'âge de la Archéologie Le Monde en guerre / L'Étoile Kilomètre-he Cinéma / ATTENTION OÙ TU METS LES PIEDS CANAL D millions ours par découverte omb, l'âge rouge ss ure avec Marc Singer, R.H.Thomeon @ A il! Le Monde Capital Grands Reportages / Le Ti mal Mai al'écoute/Les Le Canada rd'hui /Canada Capital RDI Euronews travail ts ns La liberté avait on prix Séjour ons on Had on Russie aujourd ba Sure ess] Koons RDS Pêche Safari Sports 30 Mag Hockey / Canadiens - Whalers Sports 30 Mag DE S.E Les Apprentis Champions (110) Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin (18h50) 20 Piastres (20h25) L'Affaire Pélican Sigma des.Newswatch City Beat Fresh Pri The Nai Can'tH This Hour Has Comi CBC New News Absolutely City Beat CBJET ty of BekAIr \"love | 22 Minutes ot * Fabulous fy iow CFCF Pulse Entertainment The Simpsons Beverly Hills, 80210 Murphy Brown Frasier Law & Order CTV News Pulse Sightings Tonight WVNY News ABC News Roseanne Funniest oe The Marshal Football / Vikings - 49ers News Entertai t The Na Can't H Murphy Bi Hi Ch News The Late Show with David WCAX News CBS News es inmen nny Cant urry rphy Brown High Society icago Hope pre NBC News H Wheel of Fresh Prince Brother! Cinéma / EYE OF THE STALKER, A MOMENT OF TRUTH MOVIE The Tonight Show (23h35) WPTZ |\" ¢ improvement Fortune ofBekAir |Love avec Joanna Cassidy, Brooks Langton a k ] ! / Poirot V , Two, WCFE ITN News Nightly Newshour Motorweel Sneak Masterpiece Theatre / Selected Exits Notin our EastEnders Boney pike One, Two, Fresh Pri Home Funniest Christmas Moments Ned & Stacey Partners Seintoid Star Trek: The Next Generation Ba h FOX The Simpsons Roseanne Frost prince Ho tacey Cops ywstc Transworld TSN Inside Sports Trick Shot Hockey Week Hockey / Canucks - Avalanche Sportsdesk TSN sportinm Sportsdesk Sports rsmpionships TMN Pocahontas: The Legend (ims) Trapped in Paradise Beverly Hills Cop M Immortal Combat (22u5) DISC.Beyond 2000 @ discovery.ca nomi Te Nature The World's Greatest Stunts The Body: inside Stories ° discovery.ca Those incredible Break Medical usie's Dealing with Our Home Kitty B: You're Garden Real Life Our Home Kitty B: You're Body Breakthroughs rt Express Bona Nome Hoe \u2014\u2014 - p\u2014 - _ mers > - _ \u2014 - \u2014r\u2014 me : = *La grille com et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.) 6L - S661 31qu3d3Q 81 pun] 3| \u2018NAIAILOND AT 20 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Décembre 1995 } DÉTENTE.BRIDGE NO 263 SANS PEUR ET SANS REPROCHE Après avoir passé au prem.tour, voila qu'Ouest contre votre ouverture.Ce qui laisse croire qu'il possède un jeu dont le nombre de points s'approch.cut au moins (et peut même dépasser) une enchère initiale.Dans le but d'empécher les communications entre vos adversaires, Nord fait un barrage à 3 V (lequel après un contre montre habituellement un jeu moins fort que 2 W).Est se tait et malgré «l'avertissement» de votre partenaire vous poussez à 4 v.Maintenant comment allez-vous réaliser votre contrat en tenant compte de votre jeu et de celui de votre partenaire.Donneur: Est Vuinérables: Aucun NORD 4 43 V Y10932 + AD7 62 2 75 ee L % DDIVO © V7 D8 2 + A8 et en vous rappelant que les enchères se sont déroulées comme suit: EST SUD QUEST NORD Passe 1% Contre 3V Passe 4 ¢ Passe Passe Passe ENTAME: TRO! DE TREFLE À première vue, vous pouvez compter sur huit plis sûrs: quatre Coeurs, trois Carreaux et un Trèfle.D'où la nécessité d'en dénicher deux autres pour les 10 levées nécessaires à la manche.Vous avez trouvé?|i faut prendre I'entame de l'As de Trèfle, faire suivre celui-ci du Roi de Carreau et enchainer avec un petit Carreau gagné de la table par l'As; la Dame, jouée immédiatement, permet d'écarter le Huit de Trèfle.À ce moment seulement, les atouts sont tirés en terminant au mort pour tenter les impasses à Pique.Si l'une de celle-ci réussie, le contrat sera réalisé avec un pli supplémentaire; si toutes deux échouent, les deux Piques perdants de Sud seront alors coupés par le table.Les quatre jeux se lisent ainsi: 443 VV10932 + AD7 + 962 & AD 109 N 4 865 vs oO El VAS + V1053 s + 9864 + RD105 + V743 ARV72 Y RD875 +R2 4 A8 À souligner qu'il n'existe aucun intérêt à écarter un Pique plutôt qu'un Trèfle sur le troisième Carreau du mort.Ce Pique devient de fait un pli gagnant puisqu'il peut être coupé par la table où se trouvent plusieurs atouts.CINÉ -TÉLÉ LUNDI 18 DÉCEMBRE 9h00 CANAL D \u2014 TAMPOPO 1731166 (3) Jap.1986.Comédie satirique de J.Itami avec Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto et Koji Yakusho.- Aprés avoir défendu une restauratrice contre des gangsters, un camionneur entreprend de faire d'elle la meilleure cuisinière de nouilles.(2h) _ 13h00 CANAL D \u2014 THÉRESE RAQUIN 1702654 (3) - Fr.1953.Drame de M.Carné avec Simone Signoret, Raf Vallone et Jacques Duby.- Un camionneur tue le mari de celle qu'il aime et est l'objet d'un chantage.(2h) 13h30 CJPM -CFER \u2014 CINÉMA 68741 (1re de 3).(4) Fr.1988.Drame psychologique de P.Letebvre avec Alain Delon, Edwidge Feuillère et Ingrid Held.- Un acteur célèbre cherche à réhabiliter sa mère, musicienne de renom, qu'un film diffamant a déshonoré au point qu'elle s'est retirée du monde.(2h) À suivre mardi, même heure.14h00 CFRS \u2014 L'INTRUS 57383 (4) Fr.1984.Drame psychologique de !.Jouannet avec Marie Dubois, Richard Anconina et Christine Murillo.- Pour échapper à la police un jeune homme se réfugie chez une femme solitaire et cherche à percer les secrets de celle-ci.(2h) 20h00 _ CFRS \u2014 CADENCE 726v2 (5) É.-U.1990.Drame psychologique réalisé et interprété par Martin Sheen avec Charlie Sheen et Larry Fishburne.- Condamné à trois mois de réclusion, un soldat gagne lasympathie de ses codétenus de race noire mais se montre rebelle envers un sergent-chef.(2h) CJPM -CFER \u2014 FUNNY FARM 54892 (5) E - U.1988.Comédie de G.R.Hill avec Chevy Chase.Madolyn Smith et Joseph Maher.- Ayant fait l'acquisition d'une maison de campagne dans le but d'écrire un roman, un ancien chroniqueur sportif yvittoute une série de tribulations.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 ATTENTION OU TU METS LES PIEDS 93378985 (5) (It You Could See What | Hear), Can.1981.Comédie dramatique de E.Till avec Marc Singer, R.H.Thomson et Sarah Torgov.- Un aveugle de naissance poursuit des études en psychologie, s'adonne à divers sports et recherche les conquêtes féminines.(2h) 00h36 .CBJET \u2014 HIS WOMAN 31617971 (6) E.-U.1931.Drame sentimental de E.Sloman avec Gary Cooper, Claudette Colbert et Hamtree Harrington.- Témoin d'un chantage, une danseuse est sauvée par le capitaine d\u2019un navire sur lequel elle a réussi à s'embarquer en se faisant passer pour une infirmière.(1h49) MOTS CROISÉS TÉLÉROMANS Lundi 18 DÉCEMBRE 17h00 CKRS \u2014 WATATATOW 3470 Mado (Chantal Collin) n'arrive pas à se concentrer sur son entraînement car elle n'a pas vu Carl (François Fortin) de la semaine.19h00 CKRS \u2014 4 ET DEMI.3234 PAS LA PEINE?Marjolaine (Annick Beaulne) est triste.Une rupture semble inévitable dans son couple et ses collègues de la ctinique tentent de lui remonter le moral.Louis (Robert Brouillette) soigne un chat victime d'un accident.Isabelle (Isabelle Brossard) reçoit des nouvelles très encourageantes pour sa carrière.20h00 CKRS \u2014 À NOUS DEUX! 45944 Simone (Linda Roy) souftre de sa rupture avec Philippe (Raymond \u201c Legault) et elle est forcée de le revoir dans les bureaux de la juge Duguay (Louison Danis) pour régler une cause.Tom (Harry Standjofski) aime Yolande (Marthe Turgeon) mais a toutes les peines du monde à résister à Myriam (Mirella Tomassini).Françoise (Isabelle Miquelon) est elle aussi prisonnière de ses anciennes amours.Victor (Paul Hébert) est hospitalisé.(1h) DERNIERE NO 3078 HORIZONTALEMENT 1 - Conseillera.2 - Forme de fructification de la rouille du bié - Ch.-l.du dép.du Pas-de-Calais.3- Exposé, discours - Cabaret.4 - Patate douce - Aspect de la structure du papier observable par transparence.5 - Fendu légèrement - Lettre de l'alphabet grec.6 - Italiens - Démens.7 - Sorte, manière - Cantonnée.8 - Pron.indéfini - Bourdes.9- Et le reste - Patrie d'Abraham - Cuivre.10 - Prénom fém.- Alouette d'Afrique du Nord.Instrument de musique à claviers - Peut être \u201cjudiciaire\u201d.12 - Venue au monde - Argent - Résine malodorante.VERTICALEMENT 1 - Récalcitrant - Varech.11 ROBE NON MERE 1 2 3 4 R 5 E 6 P 7 A 8 R 9 E 10 S 0 x 4 - Instrument servant à mesurer le trajet parcouru par une voiture - Non vêtu.5 - Note - Giravion.6- Mélange de seigle et de froment semés et récoltés ensemble - Voie.7 - Saule - Curie.8- Oeuvre littéraire sans valeur - Connu - Cabas.9 - Paradisier de la Nouvelle- Guinée.2 Firent l'objet d'une sanc- 10- Pron pe et a, sans but 3.Calcaire métamorphique - ~ Atisée - Solutions.Volière.- Fils de Jacob - Appâter.1 2 34 56 7 8 91011 12 1 2 3 4 5 n 7 8 9 10] 11 12 | .HORQSCQPRE _.Lundi, ie 18 décombre 1906 Lune en Scorpion.Les enfants qui naissent aujourd'hui paraîtront troublants et fort énigmatiques, surtout dans les affaires d'argent.Charme mystérieux et ténébreux.Romantiques à souhait.Coeur imprévisible et une vie étonnante de rebondissements.Bélier: du 21 mars au 20 avril Dans le domaine du travail, on tâchera de vous en imposer, ne prenez pas cette attitude au sérieux.Le travail sera correctement réparti et l'ordre régnera.On vous démontrera de la bienveillance; sachez en profiter modérément.Sur le plan sentimental, ne vous laissez pas aller à des confidences dont on pourrait facilement abuser.On vous poursuivra de déclarations amoureuses.Taureau: du 21 avril au 20 mai Côté du coeur, il y a des êtres qui n'aiment pas faire souffrir plusieurs personnes et préfèrent s'en prendre à une seule et d'eux on dit qu'ils sont fidèles.Vous aurez à souffir de l'esprit possessif de la personne qui dit vous aimer.Au travail, une occasion rare se présentera; le tout sera de la saisir.Vous trouverez votre travail énervant et pourtant il offre de bonnes réalisations.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Au travail, rejetez les conseils intéressés et évitez toute spéculation hasardeuse.Donnez le meilleur de vous-même, car votre activité * aura des prolongements bénéfiques.Côté du coeur, des amours un peu énervantes mais divertissantes.Vous ressentirez qu'un coeur s'attache davantage à vous avant même que cette personne en soit consciente.Vous vivrez des moments de vive gaiété.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Sur le plan sentimental, des désirs secrets chez la personne aimée seront exaucés.Rappelez-vous que ceux qui complimentent le plus sont ceux qui aiment le moins; acceptez donc avec le sourire les quelques reproches que vous adressera fa personne chère.Au travail, des bénéfices nullement négligeables vous sont assurés si vous êtes habile, même un peu malin.Lion: du 23 juillet au 23 août Une personne se liera d'amitié avec vous mais pour maintenir ce sentiment, il faudrait une petite antipathie physique, ce qui n'existera pas, donc cette amitié se transformera en amours lumineuses.N'oubliez pas que l'ennui est une maladie dont le travail est le remède.Phase excellente pour les prospections et les démarches.Avant de prendre une décision, pesez le pour et le contre.Vierge: du 24 août au 22 septembre Au travail, montrez-vous concitiant, car c'est à ce prix que le succès vous attend.Vous recevrez une réponse positive à une demande que vous ferez.Ne sous-estimez pas les activités de votre entourage.Côté du coeur, si vous êtes libre, une personne plus jeune que vous tentera de vous séduire.Si vous êtes en amour dans le moment, une contrariété mineure vous troublera exagérément.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Ne sous-estimez pas l'expérience ni l'esprit de compréhension de vos collègues de travail.Sur le plan sentimental, mesurez vos démonstrations tout en vous méfiant de votre agressivité.Des ennuis résufteront si vous laissez libre cours à votre côté impulsit.Le repos et la méditation vous apporteraient un grand réconfort pour votre santé psychique.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre N'oubliez pas un anniversaire ou une fête familiale.Faites des efforts pour vous montrer sous votre meilleur jour.Un peu de mélancolie vous dominera sur le plan du coeur.Vous avez besoin de vous changer les idées.une sortie en soirée vous serait très bénéfique et pourrait déclencher de nouvelles amitiés.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Sur le plan du travail, vous feriez mieux d'écouter votre bon sens, car les conseils que vous donneront certaines personnes peuvent vous conduire à un échec.Sur le plan du coeur, ne mêlez pas vos questions d'argent à vos sentiments, car votre sensibilité ne pourra les supporter.Côté santé, n'abusez pas des somniféres.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Sur le plan sentimental, vous vous montrerez peu lucide et inconséquent.It vous faudra surmonter certains désaccords avec l'être cher.Au travail, vous établirez des contacts qui peuvent vous servir, mais évitez de courir plusieurs lièvres à la fois.Sur le plan finance, tes rentrées d'argent sont très favorisées et vous recevrez des gains considérables.Verseau: du 21 janvier au 19 février Sur le plan financier, vous devrez vous serrer la ceinture pour affronter certains ennuis reliés à votre véhicule.Au travail, un litige sera réglé avec discrétion et diplomatie.Ne prenez pas de risques qui puissent surprendre votre bonne foi.En amour, ne vous emballez pas trop sur des apparences trompeuses.Côté santé, il y a des risques de maux de tête et d'insomnie.Poissons: du 20 février au 20 mars Ne refusez pas un voyage ou un déplacement utile pour votre travail comme pour votre avenir.Sur le plan monétaire, vous serez bien inspiré.En ce qui concerne vos finances, vos placements se révéleront très rentables.En amour, vous n'aurez pas à fournir un grand effort pour maintenir l'harmonie et créer un climat de tendresse et de douceur avec la personne chère.Côté santé, surveillez de près vos problèmes de vision.MOT MYSTÈRE.NO 2121 | 7 LETTRES - LE MOT CLÉ: LES TRIBUNAUX | accusé bloc détenu juste puni agent ecrou légal purge ajourne cause evogue liberté amende cnatie \u2014©xtradé libre renvoi appel clos | référé arrét clou geôle maton attendus on- grâce méfait sûreté aveu ; morale sursis avis damné han avouer Cour nullité taule crime inculpé témoin barre placet tôlard Bible débouté juge plaide trou bilan délit jury préau B Solution du problème précédent: trillion E[T[1JL[L]u[NTE[N]RTUTOTJTATP EJEjR D|Pjy|Eja|s|ulolR]|T N|x|P|E/E[jufEJujs|u|r|v|e le lo M|P|T|L|IN|L[o|a[r|s/T/AÏo [vit A|EJ1|RjU|v|alE|s[aju[n]c|ria DIT|F|A|A|c|o|r|e|F|elr IE EUR NIE|T/A|L|D[N|!|o[mi£|T|E/G/o O|R|B|E|1|1 |E|1|a[m/ic|m[e|T|a c|r|a|o|N]|T|E[s|u]alclofi [PE Ppla|n{ufu|p|r{uv]olc[L]L]LIRTA L|E|P|O|1|T|u|R|a|E[H[AJo[s|c A|I|R|V|T/E|E|s|c{olila|1ilulc C|C|B|R|N[A|L|i|slo|v|is/T|L|u E|T/T/R|A|H|M|S|Eli|r|Elol11s T|E|T|R|E|8|1 |L|s|efr|s[ulsle sil ind lef Po: que IL et « Qu 199 ne rép sta pei dan ne lieu mel adé apr sur «Î d'al Pui des pou les dée Xyd we activ- ur, si le que tes en ariété e prit de avail.mon- gres- Aissez os et Jrand ) féte intrer anco- Vous AR 0\u201d CE EE.sur 8 i { j | _i- (ECONOMIE end A la maison Le monoxyde de carbone peut tuer SHERBROOKE (PC)- Connaissez-vous l'assassin silencieux?Etant donné qu'il est invisible, inodore et sans goût, le monoxy- de de carbone est parfois désigné ainsi par les spécialistes.On commence à en entendre parler en Amérique du Nord, notamment depuis la campagne de sensibilisation menée cet automne par des associations internationale, nationale et québécoise de chefs de pompiers sur le mono- xyde de carbone et sur les moyens de prévenir les intoxications, parfois mortelles, à la maison.«C'est un problème, une réalité qu'on ne peut nier.Avec les maisons de plus en plus étanches, la prolifération des appareils de combustion de toutes sortes, les hydrocarbures que l'on retrouve dans l'ameublement, les gaz s'échappent et s'accumulent dans des endroits plus ou moins aérés», indiquait M.Jacques Denault, directeur du Service de protection contre le feu de Sherbrooke.Les chiffres du Centre Anti- Poison du Québec sont éloquents.Ils révèlent 66 cas de mortalité et 3018 intoxications relevés au Québec entre les années 1988 et 1994, dont 788 en 1994.Mais ce ne sont là que les cas connus, répertoriés.On estime que ces .statistiques représentent à peine 25 pour cent des cas.M.Denault a raconté que les dangers du monoxyde de carbone que l'on retrouve dans les lieux d'habitation ont réellement attiré l'attention quand on a découvert six cadavres dans un appartement, à l'un des étages supérieurs d'un immeuble, à Chirago, en 1992.«Lors de la découverte, on a d'abord cru à un pacte de suicide.Puis les enquêteurs ont fouillé, des autopsies ont été effectuées pour finalement apprendre que les six personnes étaient décédées d'une intoxication au mono- xyde de carbone.» Détecteurs de monoxyde Les autorités municipales ont alors adopté un règlement obligeant les résidants à doter leur domicile de détecteurs de mono- xyde de carbone.Pour sa part, le Conseil canadien de la sécurité affirme que plus de 200 personnes meurent chaque année empoisonnées par le monoxyde de carbone et que plus de 1500 autres sont exposées à des niveaux si dangereux que des soins médicaux sont requis.Comme la campagne qui s'est déroulée à la grandeur du pays a probablement amené bon nombre de citoyens à se procurer un détecteur de monoxyde de carbone, il faut prévoir que des appels de ce type seront bientôt enregistrés aux divers services de protection contre le feu.On estime qu'une vingtaine d'appels de cette nature pourraient être enregistrés annuellement.De la même manière que l'avertisseur de fumée, le détecteur de monoxyde de carbone émet un signal sonore et lumineux.On en retrouve divers modèles sur le marché dont le prix varie entre 45 $ et 70 $.On peut le brancher directement sur le système électrique de la maison, on peut l'insérer dans une prise ou s'en procurer un à batterie.Il est installé idéalement près du plancher, à une hauteur de 30 à 45 centimètres (12 à 18 pouces).Dans le manuel d'emploi du détecteur, il est clairement stipulé que «lorsque l'appareil détecte l'oxyde de carbone, les occupants doivent évacuer les lieux immédiatement et appeler le service de pompiers le plus proche.» On dit que le monoxyde de carbone est un gaz toxique produit par toute substance en combustion.Il est absorbé dans le courant sanguin par les poumons, ce qui réduit la capacité du sang à transporter l'oxygène dans l'organisme.Les symptômes de l'empoisonnement sont souvent semblables à ceux de maladies courantes comme la grippe.À faible dose, on ressentira des maux de tête, des nausées, de la somnolence et des étourdissements.A plus forte exposition, il peut v avoir vomissements, perte de connaissance, coma, voire la mort.Bienaérerles pièces d'une maison ou d'un appartement demeure un excellent moyen de prévention.Se procurer un déteec- teur de monoxyde de carbone constitue le meilleur moyen de prendre au piège cet intrus invisible.UN PROBLEME - Avec les maisons de plus en plus étanches.la prolifération des appareils de combustion de toutes sortes, les hydrocarbures que l'on retrouve dans l'ameublement, les gaz s'échappent et s'accumulent dans des endroits plus ou moins aérés», indique M.Jacques Denault, directeur du Service de protection contre le feu de Sherbrooke.Les chefs d'Etat doivent faire adopter l'«Euro» par le public MADRID (Reuter)-Les chefs d'Etat des pays de l'Union européenne qui ont choisi en fin de semaine de baptiser la monnaie unique européenne «euro», vont maintenant s'attaquer à la deuxième partie de leur travail: la faire adopter par le public.«On ne pouvait pas lancer la commercialisation avant de connaître le nom du produit», a déclaré le commissaire chargé des Affaires monétaires, Yves- Thibault de Silguy.«Nous allons lancer une vaste campagne de publicité».Mais latâche risque de s'avérer difficile.Les citoyens des pays qui seront qualifiés pour participer à la monnaie unique devront se faire au nouveau système en trois ans - entre 1999 et 2002, date à laquelle leur devise nationale disparaîtra.L'exemple de la France et de ses «nouveaux francs», lancés en 1958, revient souvent.Et pour compliquer davantage le travail des promoteurs de l'euro, le taux de change de la nouvelle devise par rapport aux monnaies qu'elle remplacera ne sera pas simple - pas aussi facile qu'une conversion de 100 comme entreles nouveaux et les anciens francs.Actuellement, seule la Finlande semble sereine.«Nous avons eutellement de devises différentes dans notre histoire - le krona suédois, le rouble et le markka», aexpliqué le ministre des Finances, liro Viinanen.La résistance devrait venir de pays fortement attachés à leur monnaie, l'Allemagne en tête.Convaincre les Allemands Le chancelier Helmut Kohl espère convaincre les deux-tiers des Allemands qui sont opposés à l'abandon du deutschemark en lançant en février une vaste campagne de sept millions de dollars, avec des publicités dans la presse et une tournée des villes d'Allemagne, pour expli- querles avantages de la monnaie unique.Un porte-parole s'est toutefois plaint que ces sept millions de dollars représentaient le budget «d'une société privée pour le lancement d'une nouvelle marque de yaourt sur le marché».Le gouvernement de Bonn sera aidé par la Fédération des banques allemandes, qui promet de s'engager dans la campagne en faveur de l'euro.La Commission européenne espère également limiter les angoisses des gens en s'efforçant dès qu'elle le pourra d'expliquer l'union monétaire au public.En janvier, elle organisera une tablerondedetrois jours, réunissant des hommes politiques, des banquiers et des Européens «de la rue« pour une grande discussion sur l'UEM.Unrapport, destiné aux écoles, associations et entreprises, sera ensuite publié dans tous les pays de l'Union.Mais, même si Yves-Thibault de Silguy compare la promotion de la monnaie unique à n'importe quelle campagne commerciale, l'euro, contrairement à un yaourt, n'a pas bénéficié d'une vaste étude de marché avant d'être baptisé.On voit là le premier «déficit de communication» des leaders européens à Madrid qui n'ont pas donné de consignes sur l'orthographe ou la prononciation de l'euro.Euro et EURO alternent dans les document officiels et certains se demandent quel sera le pluriel d'euro.Si en français ou en anglais la question ne se pose pas, les Allemands par exemple se demandent s'ils seront un jour payés en Euren, Euri, Eura ou en Euros.Quant à ceux, comme les Grecs, quiont unalphabet dif- férent.Au niveau de la prononciation, Dépôt à terme Tableau comparatif des taux d'intérêt Certificats garantis le débat est également ouvert.Les Grecs s'amusent déjà selon certains accents, l'euro sonne un peu comme leur terme pour urine et les Français ne le trouvent pas très élégant.Enfin, pour ajouter à la confusion, les communiqués des prochains sommets européens ne feront plus référence à la «monnaie unique» mais à la «monnaie européenne».Prêt 30-59 1an 3ans 5ans tan 3ans 5 ans |1 à 5 ans Comm.ltal.Can.| 4.750 4,750 5.625 6,250 |7.250| 08,000 [08,450] 9,750 Laurentienne 4,500 15,000 5.875 6,500 {7.250 08,000 08,450] 7.750 de Montréal 4500 15.000 5,875 6.500 7.250] 08.000 108,450] 8,250 Banque Scotia 4,250 15,000 5.875 6,500 17,250] 08,000 [08,450] 9,250 Banque Royale 4,500 5,000 5.875 6,500 [7.250 08,000 [08,450] 8,750 Banque TD 4,250 5,000 5,875 6.500 |7.250 08.000 108.450} 7.750 B.Hongkong 4500 |5.000 5.875 6.500 17.250] 8,000 J08,450] NIL Canada Trust 4,750 15.000 5.875 6.500 7.250 08,000 8.450 10.75 Fid.Can.lta).4,750 5,000 5,875 6.500 17.250 08,000 8.450 08.50 Fid.Desjardins 4.750 5,000 5.875 6,500 17,250} 08.000 8,450 NIL Tr.Laurentienne 4,750 5,000 5,875 6,500 |7,2501 08.000 8,450 NIL Montréal Trust 4.250 5,000 5,875 6.500 7.250} 08,000 8,450 9,250 Trust National 4,750 15.000 5.875 6.500 }7,250108,000|8.450 NIL Tr.Prét Rev.4,875 [5,000 5.875 6.500 17,250108,000 8,450 NIL Gr.Investors NIL 5,000 5,875 6,500 172501 08.000 8,450 NIL Tr.La Capitale 5,300 5,650 6,350 6850 NIL NIL NIL NIL Groupe Mutuelle| 4,250 5,100 5.850 6.400 |7.250] 8,000 8.450 NIL Prêt personnel: taux minimum.Compilé par la Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 14 décembre 1995.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au mome:1t de la cueillette des données.12 - S661 314QUI339 SI !puUNTT I] \u2018NAIALLOND AT 1 22 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Décembre 1995 HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi IMMEUBLES COMMERCIAUX Bâtisses commerciales Blocs appartements Bureaux à louer Commerces à vendre Commerces à louer Entrepôts à louer Fermes Garages Locaux à louer Terrains commerciaux HABITATIONS RÉSIDENTIELLES À partager À vendre ou à louer Chalets à vendre Chalets à louer Chambres à louer Condominiums à vendre Condominiums à louer Logements à louer Maisons à vendre Maisons à louer Maisons mobiles à vendre Maisons mobiles à louer Terrains à vendre VÉHICULES Abris d'auto Autos à vendre Avions à vendre Bateaux à vendre Camions à vendre Camions 4X4 Campeurs à vendre Machinerie Motos à vendre Motos 3 et 4 roues Motoneiges à vendre Pièces et accessoires Remorques à vendre Soutfleuses à vendre Tracteurs à vendre Véhicules divers EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) Personnel demandé Enseignement / cours OCCASIONS D'AFFAIRES Finances Occasion d'affaires SERVICES PRO Construction / rénovation Impôt Massage Offres de service Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES À vendre ou à échanger Ameublement Animaux Antiquités Bois de chauffage Coin du bébé Demandé Divers quipement de bureau quipement de commerce sotérisme Marché aux puces Matériaux de construction Poêle à bois R tions Sant Vêtements Ventes de garage AVIS Activités diverses Agences de rencontres Messages personnels Perdu ou retrouvé Recherche SPORTS / LOISIRS Articles de sport Bicyclettes Camping Chasse et pêche Musique et accessoires Ordinateurs et jeux Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes à vendre Roulottes à louer Vacances / voyages INDEX DES RUBRIQUES A Une de nos conseillères De .2 YE - = ÉLIANE IMMEUBLES COMMERCIAUX Blocs appartements rer JONQUIERE: 3784 Ste-Cecile, 6 logements, brique.4 faces.aucune vacance.trés bien situé, investissement intéressant.KENOGAMI, 3645 de l'Eglise.5 logements possibilite 6.construction 1986.secteur paisible Tél image 2000.Bureaux a louer rer CENTRE-VILLE.Côte Racine.bureau Zième étage.1300 pieds.carrés, 575 $/mois Tél.543-6017, Chantale Hu- den Moncey 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 pm A Stil: ad A.OP itn SL 5 , di 3 © 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 10 mots ou moins QUOTIDIEN ° 10 mots ou moins AVEC PHOTO: PROGRES DIMANCHE 5,95 $ par parution RESTRICTION 8,34 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL PRIERES.35,00 $ AVIS DE DECES:.75,00 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.INFORMATIONS GENERALES être publiée le lendemain.Toute correction ou annulation devra être faite avant 11 h 30 pour être effective le lendemain.PROGRES-DIMANCHE Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h le vendredi précédant la parution.- Toute annonce réservée avant 11 h 30 pourra L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et ie premier jour ouvrable suivant cette VV parution.Nous ne sommes responsables que Acceptons les chèques, a : cartes de crédit.pa.oP wr rs du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI: Angouleme.Condominiums à vendre CHICOUTIMI: superbe.$99.800.ARVI- DA 5 ans.$54,500.Tel 696-2173, Ro- bert-G, La Capitale.FORT LAUDERDALE: 2800 Terramore (entre canal et mer) grand 3.1/2.très pro- cuisne et Logements à louer A 5 MINUTES DES centres d'achats et Université, 1.1/2.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2.6.1/2, 1 Mois gratuit.meublés ou non.Tél :693-3383.1-800-394-3383 A LOUER: 4.1/2, tout meublé, tout équipé.Tél.:693-4242 Commerces à vendre PETIT ATELIER de poterie avec équipement fourmi.Tél.690-9054 SALON de bronzage: Jonquière, bonne affaire.Nouvel équipement très moderne.Cause: départ.Tél:547- 3032.547-2442 CHICOUTIMI-NORD.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 immeubles rénovés.près Polyvalente Charies-Gravel, chauffés.eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps 543-7966.CHICOUTIMI: rue Joliet, location au mois, grand 3.1/2, très propre.meublé, eau chaude fournie, service laveuse sécheuse, 375$/mois.Libre ler janvier.Aussi 2.1/2.290$/mois.Tél.549-9343.CHICOUTIMI-NORD, rue BoisClair, 3.1/2, hors-sol, chauffé.éclairé.déneigé.entrée indépendante.$350/mois.Libre immédiatement Tél.:543-9880.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2.chaut- fé.éclairé.moderne, remise intérieure, porte-patio.Tél.:549-8771, 549-3977.A VOIR CHICOUTIMI: nouveau CHICOUTIMI: À sous-louer 4.1/2, dal 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, très pro- non chauffé, non éclairé, Près Uni- pres.secteur centre-ville, centres versité.900 Thérèse Casgrain.d'achats.Tél.:545-3459, 677-2627 Gestion imm.C.h Tét.690-6308 CHICOUTIMI: 1.1/2.meublé, centre- ville, 3.1/2, 4.1/2, St-Paul, Tél.:693- ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, 6078, 693-4676 Commerces à louer près d'Hé biés ou non Pierre.Tél.662- 8203, ou paget numérique 1- 514-556-5926 sans frais.Bar à louer très bien situé dans le centre- ville, tét.:543-3608.CHICOUTIMI: bar à louer, 294 rue Ste-Anne.TéL 543-0432 Locaux à louer rs CHICOUTIMI: centre-ville bureau ou commerce.rez-de-chaussée, ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DE- MENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés, remis à neuf.avec porte-patio.A côté d'un centre d'achat.Tél.:548- 1806, 548-0889 CHICOUTIME arrière Place Royaume, 3.1/2, chauffé.éclairé.semi- meublé, rue des Cré , LA-BAIE, 2.1/2, 3.1/2, 4 1/2, 5.1/2, libre immédiatement.un mois gratuit.Tél.:272-3290.LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543- 7966.LA-BAIE, 3.1/2, meublés, chauffés, éclairés, rue Perron.des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544-4361.543-7966.LA-BAIE.grand 3.1/2 moderne.meublé.eau chaude fournie.Tél.:544-1681.370$/mois.Tél:543-87 17.696-3092.JONQUIÈRE, 31/2, meublé.\u201d chautté, LA-BAIE: 3.1/2, 4.1/2, neufs, coin Albert/Bagot.Un mois gratuit.Possibilité bail 2 ans.Té!.:696-3646.CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée.repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilben 549- 7923, 693-3284.radio-chasseur 696- 8355 ARVIDA, 2.1/2, chautté, éclairé, bié mois.libre i it.Tél.:548-8484.600 pieds carrés.libre immédai ment.Tél.543-9636, 545-4994.ARVIDA.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chaut- fés, éclarés, premier étage.près tous les services.Tél.:548-8643.CHICOUTIMI: 24 Lome Ouest, grand 2.1/2, 280$/mois, non chauffé, non éclairé.déneigé, installation laveuse sécheuse, remise extérieure.Tél.690-1679, 673-4468, 545-0382.éclairé, pes de stationnement Tél.547-3924 LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, près des Galeries La-Baie.Marcel, tél.:544-2212, 543-7966 JONQUIÈRE: 4.1/2, hors-sol, pres LA-BAÏE: 4172.5.172, non chauffés.non Cégep, grand statior porte éclairé intérieur, 315 $/mois, patio, rangement extérieur, 1 mois 370 S/mois.Tél.:544-6163, 544-1125, M.gratuit.Libre immédiatement.Té- Desgagnés.L.696-1511 LA-BAIE: 4.1/2, maison mobile, toute rénovée, près centre d'achats.Tét.:544-8821 JONQUIÈRE: 4.1/2, rue Nadeau et Tru- chon, chauffés.éclairés, Tél.695-4763, 543-7966 RIVIÈRE-DU-MOULIN: 3.1/2, 2 balcons, décembre gratuit.plancher bois, non hauffé, non éclairé, remise intérieure.JONQUIÈRE: 5.1/2, non chautlé.non éclairé, remise extérieure, repeint, quartier St-Raphael, près Mont- Jacob, libre immédiatement, décembre gratuit.Tél.548-6940 JONQUIERE, 4.1/2, chautté.éclairé très grand et clair.quartier St-Geor- ges, un mois gratuit.542-1377, 543- 7966.JONQUIERE: 3.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, très propres, tranquille, concergene.buanderie, sta- CHICOUTIMI: 333 Bégin, environ 1,500 pieds carrés, chauffé.libre 1er octobre.Tét.543-7771.Bertrand Picard CHICOUTIMI.600 à 2000 preas carrés, JONQUIERE CHICOUTIMI, herch local.propre et tranquille pour donner cours de détente.Tél.:545-2681.LA BAIE: 692, Victoria, 325 et 425 pieds carrés.Tél.544-6757 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.ARVIDA, très beau grand 4.172, neuf, $475/mois.Libre i CHICOUTIMI: 3.1/2 ou 4.1/2, rue St.Paul, libre 1er janvier.Tél.:549-3414.ment.Un mois gratuit.Tél.:548\u20144676.ARVIDA.1848 Neilson, 4.1/2, style condo, frais peint.près Foyer des Loisirs, remise, stationnement déneigé.etc, libre pnx nég Tél.:548- 8687.549-3847 ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU DEMENAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, chaut- fés, éclairés, près d'un centre d'achats.Tél.:548-1860, 548-4534, 547-0051.548-9111 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES  partager CHICOUTIMI, condo 7 pièces.609 d'Au- tou.Personne sérieuse seulement.Chalet à vendre ZEC Onatchiway: 24X32'.bord de , site merveilleux, chasse pêche à trues.sentier motoneige entretenu, habrtable année.Info:672-2185 Chalet à louer Chambres à louer A S MINUTES de l'Université: avec câble, stationnement.Tel 690-1907 trés propre.ALMA, pour un ou 2 personnes, avec cui- smetie.câble, téléphone.$40/semaine.Ou avec pension $100/semaine.Accès salle de jeux.Tél 662-3233.Arrière Place Royaume, chambre 12X15, toit cathédrale, entrée indépendante.stationnement, cusine, salon, laveuse, sécheuse.télévision payante, teléphone.très propre.Faut voi.Tél.:540-0416, 690-5356 CHICOUTIMI près Université.cégep hôpital.cablé, laveuse sécheuse.stationnement, entrée indépendante, cuisine Tél 549-3372 CHCOUTIM câble, gros réfrigérateur 1s0d/mc.To.545-1017, 608-6174.sere ARVIDA: 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé.maison privée, 295$/mois.Tél.548-2421 ARVIDA: 4.1/2, secteur MANOIR SA- GUENAY, peinture neuve.Semi-meublé si désiré.eau chaude fournie.Normand, 695-4444, 695-1396.ARVIDA: jumelé, 4.1/2, près services, 435 $/mois, libre immédiatement.Tél.:548-2421 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.: Construction de béton, porte-patio, balcon, subvention logi-rente possible, prix àpartirde 470 $/mois.Tél.1693-4242 ATTENTION: Près Université, centres d'achats, 4.1/2, meublé, semi-meublé ou non meublé, porte-patio.balcon, piscine.Tél.: 693-4242.CHICOUTIMI, 2.1/2, près Université.semi-meublé, chautfé, éclairé.tél.:549-8608, 544-1794 CHICOUTIMI, 3.1/2.neuf, moderne.centre-ville, entrées laveuse sécheuse.Tél.:543-7093 CHICOUTIMI: 1 mois gratuit.3.1/2, 4.1/2, très propre, armoire mélamine, près autoroute 70 et manège militaire.Tél.549-0625, 548-7682 CHICOUTIMI: 3.1/2, chauffés, éclairés, 248 rue St-Sacrement, 345 $/mois.Tél.Roland 695-4763, 543-7966.Aussi 3.1/2, 703 rue St-Paul, 300 $/mois.Tél.Mme Boies, 696-3071, 543-7966.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, Angou- lèbme, frais peint, chauffé, écisiré.Tél.:696-0457.CHICOUTIMI: 4.1/2, 1641 des Grands- Ducs, insonorisation supérieure, 2 mois gratuits.Disponible ler janvier.Tél.696-1158 CHICOUTIME.4.1/2, 3.1/2, 21/2, très propres, récents, couvres plancher neufs, chaultés, éclairés, meublés ou non, situés très près des Centres d'achat, Cegep, Université, hôpital.Libres immédiatement Possibilité 1 mois gratuit.Tél.693-3590, 543-4037.CHICOUTIMI: 4.172, 5.1/2, site exceptionnel, prés Cégep, Université, cen- tre-d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308 CHICOUTIMI: 4.1/2.neuf, maison privée, 425$/mois.chaufle, éclairé, eau chaude, libre immédiatement.Tél.690-3470 CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé.bien situé, Tél.:549-5693, 690- 2679 CHICOUTIMI: 5.172, non chauffé, non éclairé, 495$/mois.Libre immédiatement.Tél.673-7729, 545-7010 CHICOUTIMI: \u201carridre place saguenay, 4.1/2, chauffé, éclairé.À voir: 392$/mois.TéL.549-9048 CHICOUTIMI, 3.1/2, près Uni é et services, $200/mois, possibilité bail 5 mois.Tét.:543-1810, 696-9841.CHICOUTIMI: 5.1/2, non chaufté, pres centre ville, peinture fraiche.430$/mois.libre immédiatement.Tél.:543-5630.CHICOUTIMI, Champs-Elysees, 3.1/2, chautté, éclairé.eau chaude fournie, stationnement.430$/mois.Tél.:545-2197 CHICOUTIMI, condo de luxe, 6 pièces sur 3 étages, au Ricochet.Libre Tor janvier.Téi.:418-560-8081, 843-6119.CHICOUTIMI-NORD: 251 St-Ephrem.3.1/2, moderne, chauffé.éclairé, grand .Libre immédiatement.$360.Tét.543-2214, 693-1110.CHICOUTIMI-NORD.3.172 _chautté, $350/mois.Tél.:806-6008, 549-7109.CHICOUTIMI: centre-ville, beau, grand 5.1/2, chauffé, éclairé.Aussi petit 2.1/2, chaufîté.éclairé, meublé.A voirl.Tél 543-6048, 693-9889 (pa- get).CHICOUTIMI: grand 2.1/2, très propre, prix à discuter.Tél.:696-1197, 698-1485 CHICOUTIME Immeuble rénové, 2.1/2, 3.12.près Cégep et Université.Tél.:549-4567.CHICOUTIMI: Plemondon, voisin Place Saguenay.grands 4.1/2, 432.app: 4.475 $/mois.libre 1er janvier, 438.app: 1.demi sous-sol, 425$/mois.Kbre 1er février.Chauftés, éclairés.Tél.543-2003.CHICOUTIMI: 3.1/2, 5 minutes de l'Université, bre immédiatement.Téi.546- 1408 350 $/mois, 4078 de La Loire.appartement 2.libre immédiatement.4074 de La Loire, appartement 7.libre ler janvier.Tél.:548-695 1, 695-1501.JONQUIERE: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, haut de maison, secteur Kénogami.Tél.:695-7363, 542-3749.I - -281 Maisons à vendre CHICOUTIMI: 547 Marcel Portal Avec logement 3.1/2 occupant une partie du sous-sol, construction 1983, 26X40, 3 chambres au rez-de-chaussée, remise, cld- ture, asphalte, terrain paysager, sous-sol fin.88,5008.T61.545-9745 CHICOUTIMI: aubaine, transfert, quartier recherché, sous-sol fini, briques, 1323 Cyrille-Vaillancourt.Tél.:698-4273.698- 4393.CHICOUTIMI: ou à louer, option d'achat: maison avec logement, libre, 268, Haector-Champagne.Tél.1-418- 877-7737 JONQUIERE: grand 3.1/2, centre-ville, secteur tranquille, rénové.semi-meublé ou meublé à neuf.Tél.:542-8714, 547- 3114,672-4427.JONQUIERE: grand 4 1/2, chautté.rue St-Ciément, $420/mois.libre immédiatement.Tél.542-1377, 543-7966.JONQUIERE: Grand 4.1/2, moderne.centre-ville, secteur Kénogami, 295 $/mois, Tél.695-1234 KÉNOGAMI.41/2/6172, centre-ville, grandes pièces.libre immédiatement.Tél.690-5308 LA BAIE, très grand 4.1/2, chauffé, éclairé, 425$/mois, rue Alexis-Simard, 1 mois gratuit.libre immédiatement.Tél.:544-9817 JONQUIÈRE: Près Palais des Sports.2290 des Marquis, maison unifamiliale, rénovée, garage.Tél 547-3423 JONQUIERE: 3813 Chemin Si-Damien, construction 1980, brique 4 faces, 3 chambres, plancher érable blanc, proximité de la ville.terrain 20,000 pieds.carrés.JONQUIERE: 3919 Picardie, brique américaine 4 faces.bungalow 3 chambres, près école primaire.Cegep.85 500 $ négociable.Téi: image 2000, 547-5029, Malsons à louer eer ARVIDA: semi-détachée 5.1/2 et sous- sol, grand terrain, prés écoles, gardene, services.Non chauffé.non éclairé.530$/mois.Tél.548-9017 @A LOUER LOCAL COMMERCIAL 2310 pi car.Vaste doe Pour information, contactez: Votre courtier membre de la Chambre immobilière du Saguenay - Lac-Saint-Jean ou Jean Simard: 690-8820 (on quelité de csandonneteur) 208637 Rr 1.-\u2014\u2014 1 bre uit.lon 43- lai- ra- es on is, é- ls.r- CHICOUTIMI, rang St-Pierre.maison neuve, 2 salles de bain.30' de ia riviere.Tét.:549-5817.CHICOUTIMI: construction récente, près cimnéparc.3 chambres.saion.cuisine, four encastré.lave-vaisselle.jenn-air, air chmatisé, terrain aménagé, entrée asphaîté double.poêle combustion lente, 600$/mois, non chauffé.non éclairé ou 700$/mois avec ameublement presque neuf Tel 543-7513 travail.549-4610 résidence.CHICOUTIMI: jumelé, 5.1/2.rue de l'Estacade, 550 $/mois.non chaufté, non eclarré.Tél 690-1336 CHICOUTIMI: luxueuse, 8.1/2, Cy- ritle-Vaillancourt,style canadien, fenêtres et plancher en bois, rénovée.foyer.patio, sous-sot fini, terrain paysage.Cause: transfert, libre 1er fé- vrier Location très rapide.625 $/mois.Tél.:690-8940 résidence, 545-5513 buresu.RIVIERE-ETERNITÉ: 38.Principale.275 S/mois.non chauffé.non éclaire.Tel.Maisons mobiles à vendre LA-BAIE, 5482 Chemin St-Anicet #8, 12x58.Cause maladie.$10.000.Tel.677-2366.418-748-6661.Tetrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superti- cie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes.prêt à construire.Téléphoner à 545-4403 le soir.A vendre, très grand terran de 28.383 pi.car., situé à l'Anse-Saint- Jean, dans un développement domici- laire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay, Courtier, Muriel Godin.548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548- 2327 (tax).CAMIONS 4x2 ot 4x4 1984 Chevrolet C1500 Silverado 271, 4x4, automatique, cabine allon- gee.boîte courte.moteur 350.équipe de À à Z.25.000 kilomètres.balance de garantie GM, etat neuf 1993 FORD RANGER XLT.cabine allongée, automatique, V6, état neuf, avec garantie.Spécial 1992 CHEVROLET 810 King Cab automatique.V6.4 3 litres.bas millage.1980 CHEVROLET C1500 SILVE- RADO 4x4 automatique, King Cab.etat neuf.1989 JEEP CHEROKEE LAREDO 4x4 automatique, 4 portes, moteur 6 cylndres, equipement complet.état neuf.1989 ISUZU XS king Cab.bas millage 1989 CHEVROLET SILVERADO C1500 4x4 automatique.53.000 kilomètres seulement.état neuf 1988 MAZDA B2600 4x4 cabine allongée.modèle sport 1988 DODGE DAKOTA SPORT 4x4.automatique boîte courte.bas millage.Spécial: $8.750 1988 CHEVROLET C1500 SCOTTSDALE 4x4.moteur V8.305p.c etat neuf 1988 ISUZU TROOPER LS 4x4.4 portes.bas millaÿe.spécial.$7.550 1984 JEEP CHEROKEE 4x4 Special $3.650.CHOIX DE 3 TRACKER OU SIDEKICK.automatique ou manuelle.convertible où toit rigide.AUTOS.G.LEROUX INC.1366 BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI (face Piscine Pius) sans frais: 1-800-801-2375 696-1774 FINANCEMENT SUR PLACE DESIRE ACHETER camion GMC, 3/4 de tonne, king cab, 4X4, a gaz ou diesel.Tél.276-0423 VÉHICULES Autos à vendre 1989 Tempest, automatique, V6, 4 portes.super propre.$3.800 taxes comprises Tél.:693-9043, 693-7734.ATTENTION ATTENTION: Escort EXP 1986, mécanique A-1, manuelle.très propre.650$ négociable.Tél.673-6218 ATTENTION! ATTENTION! HONDA CIVIC 1986, manuelle, 4 portes, pneus neufs d'hiver, mécanique A-1, excellente condition, $1,450 négociable.Tél.673-6218.AUBAINE: Vente et achat.Le mai- tre de l\u2018automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800- 893-9990 GMC.1987, 3+3.4x4, tel.279-5233 digsel.JEEP Wagoneer 1984, moteur neuf.110.000 kilometres.$5.000 négociable Te!.678-9453.PICK-UP GMC, 1980, 4X4, 4 portes, avec plate-forme pour moto-neige.$3.000.Tél 542-9972 Machinerie EQUIPEMENT de garage complet tei que: élévateur électrique, machine à pneus, balanceur électronique.compresseur 15 forces et 5 forces, remorqueuse.Spot-Welder et soudeuse etc.Aussi charriot élévateur 2 tonnes au propane a l'état de neuf.Tél.696-2011(semaine} 696-1214, 543- 6845 (fin semaine).CAMARO 1986, propre, bonne mécan:- que, 5 vitesses, manuelle, V6, 2.8 litres, T-Top, pneus d'hiver, prix à discuter.Tel.543-3303.690-1712 CHEVROLET CAVALIER.1992, automatique, 59000 kilomètres, 6 ans/ 100,000 kilomètres, 7,700 $.Tel.543-3982 (après 18h00) DODGE Colt 1986.automatique.2 portes.très propre, 1,100$ négociable.Tél 549-4518 FORD ESCORT, 1987, 2 portes.partai- te condition mécanique, 1,500 $.Tél.695-1234 HONDA CRX-SI.1988, 1500 kilomètres, kit, très propre, 5 vitesses, 5 000 $ ne- gociable.Tél 672-6165 HONDA Prélude 1984, 97,000 kilomètres.mécanique carrosserie A-1 Tel 544-1323, 544-0574 HORIZON 1988, automatique, 2.2 litres, 750$.Tél.697-0435 MAZDA 626.1987, propre.très bonne mécanique.Tél: 690-1712, Claudin MAZDA MIATA 199t, 28.500 kilometres.état neuf.rouge.pneus d'hu- ver/été, balance de garantie.Tel.:549-5431, 541-2215 pagette MERCURY Ford Tracer, 1987, très propre.Tél.:672-2244, après 17h00 SI VOUS CHERCHEZ un véhicule usager particulier.je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en parfaite conditon.A prix très compétitif.Tel 674-2459, Paui 690-2444 TAURUS 1989, ST.W.très propre, très bonne condition, équipement complet, pneus d'hiver, prix à discuter.Tél.543- 3303, 690-1712.Camions à vendre er Pe AUTOCAR ACL + remorque.forestier.avec VR et travail.Cause: malade.Prix à discuter.Tél.:678-2801 CAMION avec gratte, 1 500 $.GMC, modèle 2500, 1989, 91.000 kilomètres.7 500 $.Subaru RX, 4X4, 1988.5 vitesses, excellent état, 3 700 $ négociable.Tél.696-2011 (semaine), 696-1214, 543-6845 (fin semaine).JOHN DEERE 648 Grapple, 1989, moteur.transmission.différentiel neufs.Tél.:272-3290 MACHINERIE endommagée par le feu, en pièce ou bloc: Komatsu PC 200, LCS, 1990.227 Cat.1992.Timco 2520, Prentice 1992, 225 Cat.1989.1988.Timber- jack 450.1981 1984, Case 170c.Ebran- cheuse D3000 Denis.Tête à scie Harri- canna CS5000.Boom pour tête multi- fonctionnelle pouvant s'adapter sur Ko- matsu.Tel 418-251-5129.TRAILER DE BOIS en longueur, Val- pri, 1980.4 essieux, très bien chaussé, prêt à travailler.Chenille Bombardier, 1979, CJS, 6 cylindres Dodge, très bonne condition, prête à travailler.Tél.:418-274-3165 SKANDIC 377.1887.marche arnére, très bonne condition Tél 672-4392 TRAINE pour motoneige.en bois franc.MASSAGES de relaxation et de detente.pour f et h e.de 9h00 à 15H00 Tel.543-519 lometres.YAMAHA Exter, 1989.6.000 kilometres Tel 549-6808, 696-5024 YAMAHA V-Max 600 DX 1994.toute equipee.demarreur.reculons.seulement 3.800 kilometres.tres tres propre.Un an de garante.$5.400 demontable.legere Bon prix Tol 548-2884 Offres de services YAMAHA V-Max 4, 1993, 4.100 ki $14.95/ appel.reparation laveuse se- cheuse, cuisiniers, frigidaire.Coin de | Aspirateur, 545-7633.1195 $ DE L'APPEL (call) specialiste en appareils menages 25 ans dexpenence Gauthier Service Tel 696-1718 CURRICULUM VITAE Conception actuahsation.mise au propre Demandé ACHAT de marchandise pour Marche Aux Puces.2330.boulevard Ste-Gene- vieve.Chicoutimi-Nord Tel 543-8361 AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts) et toutes sortes de melaux etc 3357 Boulevard St-François.Jonquière.542- gage Divers tt 1 TRES GROS INVENTAIRE: Electro- lux.Filter Queen Rainboy.Kenmore.Regina, neuves et usages Centrale Elec- trolux complet.neut 850 $ TX incluses Achat.reparations garantie.eslimee et cueillette gratuites Aspiro-Plus.Faubourg Sagamie.mini-boutique.mercredi MELANGEURS Hobart 60 et 80 pt.vapeur Garland.Pronto, com- plow refrigere General 4 tablettes.gn- lie-pain convoyeur Savory.rechaud electrique.1 plat MKE pelouse à palates Hobart 30 livres.supports motr- les à cabaret.classeur 4 trroirs ant- feu Prax competitit Tel 548-7516 Real Esotérisme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'AVENIR par les canes tarot clan voyance.numérologie.enregistrements Sur rendez-vous Tel 690-3619 Danielle TAROT.ligne de ia main.clairvoyance Aura.hypnose photo Tel 548-1880 Jo FAIRES.GILBERT AUTOS INC 543-8361 bass ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES TEl:545-9537 673-3317.G BOU- CHARD AUTO GRATTE a neige Fisher 7.1/2 hydraulique électrique pour camion Chevrolet.avec Joystick.2 ans d'usage.valeur 50008 laissée 2.500% Tel 696-0508 1 MULTI-PNEUS E.B.ENR ' 1427 rue Vimy Chicoutimi-Nord.PARLONS PNEUS PARLONS PRIX Pneus usagés toute grandeur à partir de 75$ pour 4 pneus posés.Aussi achat de pneus usagés JOFFRE MES SERVICES comme Infirmier auxihaire, pour sons a dom- cie.20 ans dexperience Tel 668-8484.après 6h00 MARCHANDISES ET SERVICES Ameublement 2 SETS de laveuses.secheuses commerciales payantes pour bloc appartement.t an d'usage.2.500$.4 morçeaux.Tél.696\u20140508 6 LAVEUSES SECHEUSES poêles, re- frigérateusr, 743-B, Boul.Barrette, Chr- coutimi Tél 698-4399 A LIQUIDER: directement du fabn- cant, mobilier: chambre.cuisine, éta- geres et tables de salon Tél.549-4936 ACHAT ET VENTE éiectro-mena- etat neuf.80$ Tei 544 2836 A RABAIS Cônes (filtres) pour Filter Queen.6.99 $/12: sacs pour Electrolux, 6.99 $/12: boyau pour Electrolux, 32.95 $: moteur pour Electrolux.Filter Queen, 79.95 $ posé, nettoyage pt d'aspirateur.32.95 $.Tél.:545-7633.Coin de l'aspirateur.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE.CHICOUTIMI.VENTE.REPARATION DE TOILES VERTICALES.HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.Tel 548-4676 jour.548-9263 soir 547-257 2570 audimanche Tél.:548-1767.hanne Pièces et accessoires \u2014 = = -\u2014 \u2014 : A BON PRIX telecouleur Sanyo Ste- DENEIGEMENTGENERAL | 4.20% PRIX Jo 2508 Telesouleur Marché aux puces ACHAT AUTOS ET CAMIONS 698-84 Goldstar 20° 1994 225$ Video Emer- USAGES PAYONS COMPTANT.07 radio-chasseur | son 2 têtes, 1994 160$ Video RCA MARCHE AUX PUCES SANS FRAIS DE REMORQUAGE.avec loader ou autres: Chi- Hi Fi stereo 4 têtes.neuf prix a dis- TORACINE EST AUSSI PIECES DAUTOS USA- imi.i rom ; cuter Garde manger melamine GEES.DEPUIS 35 ANS EN AF.ye mi Lasse essage | blanche.haute gamme.prix à discu- CHICOUTIMI ponse rapide.ter.Bureau d affaire blanc.melamine.Eilectromque.libraine.restaurant g- lets Rock.importation Mod Podge bandes dessinees.informatique bi joutene musique cartes de hockey vanete 693-0716 ACHAT ET VENTE Meubles usages et antiques 543-4380 Matériaux de construction FEUILLES DE STYROMOUSSE 1s0- lant.4X8 epaisseur 43.8\" blanches tresbonpnx Tel 695-9745 ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats.ventes.prêts sur articles de valeur \u2014 Tel 548-0285 ATTENTION PRIX SPECIAUX Fournaise à l'huile.reservoir à l'huile.échangeur d'air, thermo-pompe centrai et mural.P.S Achetons et vendons viettles fournaises.Tel 547-2702 LOADER et gratte hydraulique pour 4 roues VTT.Tél 543-1035, 543-4501, Mt- San VOUS AVEZ DES PROBLÈMES de santé qui vous tracassent depuis long temps et que vous n'arrivez pas à resou- dre.j'ai plus de 20 ans d'expérience Menopause, psoriasis.cellulite, obesite.cal- cuis renaux.prostatite.etc Tel 548- 7525.1-800-442-7525.Mme Bouchard Vitemen PERFECTO large pour homme, $175 ne- & 549-4518 gers reconditionnes, pièces neuves et chel.gociable.Tel.698-0560 ! usagées.J-C.Marcotte Service.ré- p 1.807.rue Chabanel 543-3010 LOT de châssis thermos.cadre alu- Tracteurs à vendre minium, 36\"X52\".36X17\".33x42\", AVIS 36°X33\" Très bon prix.Tel 695-9745 TRACTEUR John Deere 4X4, diesel avec APPAREIL-0-SAG Agences de rencontre souffleuse \u201cavant\u201d 60° largeur avec char- |AVEUSE.sécheuse.podle, frigidaire, geur, 12 900 $.Tél.:693-8776, 678-9765, bas prix.garantie 1 an pieces et main PROFITEZ d'un achat qui vous BELLES ORIENTALES Club Soleil.spe- 696-1948.d'oeuvre.Appel de service 14.958.1660 réchauffera tout l'hiver.Spéciaux cial NOEL.Mane-Shana Tei (514) Boul.St-Paul, Chicoutimi Tél.:545-1459 sur 15 podles a combustion lente 227-7149 EMPLOI et Haute Technologie-Droiet.Aussi cheminée 2,100 degrés Messages personnels Gardien(ne) demandé(e) CUISINIÈRE amande.four auto-net- pour Jarage.chalet x dans TR VEUX TU UN - solde.meilleur x dans massage avec RECHERCHONS gardienne au domicile \\oyert.état neuf.2258 négociable.|\" region.Nuincaillerie Du Mou- 3XXX?Tel 548-2227 de l'employeur.Reçu d'impdt.: lin, 1387 Bl.Saguenay Est, Chi- Tél.698-4329 timi.Tél.545-9119.A BAS la solitude (reçoit.se dé- - place).Téi.:693-5389.Sandy.Personnel demandé GRAND bureau de travail avec clas $$$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 114 $.Pour Noël gagnez un Père Noël géant en chocolat.Tél:690-1296, 1-800-265-1296.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Tu veux te faire de l'argent pour Noël.vends superbes tablettes de chocolat des fêtes.Appelle vite.quantités limitées Tél.1-800-561 2395 AVONS besoin de mannequins féminins et masculins, pour défilés dans bars et discothèques.18 ans et plus.Demander Denis.Tél.: 547-2118.laisser message.SOUDEUR DEMANDÉ Tél 275-6556.appellez a partir du 18-12-1995 (apres 13h00) Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tél 1-514- 963-3456 FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES.français.mathématiques.comptabilité.pri- maire-secondaire, raccrochage.consultant, thérapie.Tél 545-2197 Motos3ethrques OCCASION D'AFFAIRES avendre Occasion d'affaires BIG RED.1985.chaine.gratte.trés bon état.2 000 $.Tél.544-2519 A ABSOLUMENT AVOIR SUPER KAWASAKI 400, Bayou.1993.4X4, état neuf.treuil compns.Spécial 5 000 S$.Tél.:544-2192 À votre compte dès maintenant, machines uniques.Rentable et fonctionnelle.Léger investis- Motoneiges à vendre Tél.1-418-622- 4499, 1- 800-462-4499 ALPINE 1978, très propre.moteur neut.chenille neuve.Faut voir.Tél.543-0853 ALPINE 1981, moteur refait à neut, très bonne condition, 3.5008.Tél.236-4886 ALPINE It , 1989, 5.2008 et ALPINE 1987, 4.2008.excellente condition Tél.:349-3712, soir ARCTIC CAT Cougar, 1990.Offre raisonnable acceptée.Tél.:343-3598 ARCTIC CAT Wildcat 700.MC.1992, GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles.existantes.Tél.1-800-567-2383 ext.102.RECHERCHE actionnaire pour Salon Funéraire.Ouverture mai 1996, con- fidentialite assuré.Tel.541-3149 pa- get.très propre, 3,750$.Tél.:343-3693 SERVIC ES ARTIC CAT 1994, 440cc, démarreur PROFESSIONNELS électrique, marche arrière, millage 245 milles seulement.comme neuve.Tél.695-0700 ______\u2014_\u2014 casa ALLO.As-tu besoin d'un bon moment de et de rel ion avec une jolie fille ARTIC CAT PANTHERA 1993.avec démarreur, marche arrière, siège double, toile, Carriole.très propre.Tél.:678-9126 sympathique.Tél.896-0085.ARVIDA: massage détente/réflexologie par professionnelle de la santé.Tét.:548-0072 FORD Econoline E150 1994, 6 cylindres 300 automatique, 74,000 kilomètres.Tél.549-1551, 693-0755.Camions 4 X4 3+3.4x4, à gaz, ARTIC CAT Wildcat, 700.EFI.1993, mécanique A-1, 3,000 milles.4,0008.Tél.662-5862 après 16h30 YAMAHA Venture 1991, moteur 500, très propre, équipée, Téi.544-1100 POLARIS Indy Trail, 1986, smbrailage, pont, moteur, \u201cbering\u201d.refait & neuf.Négociable.Tél.:872-4429 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mai de dos, le stress, entorse sciatique.Té1.542-6200 JONQUIERE: massage.relaxation et de détente.Tél 547-8677 seur intégré.Meuble pour télevmion avec bibliothèque, blanc.Petit bureau de travail avec 3 tiroirs, blanc.Tél.:545-2767 après 17h00 Laveuse.sécheuse.poêle retrigé- rateur, et petit réfrigérateur 7' cubes très bon etat Tél.672-2508 LES ELECTRO-MENAGERS DU SAGUENAY ENR.Vente d'électroménagers reconditionnés.garantis un an.vente de pieces neuves et usagées.14.95 $ l'appel.réponse 7 jours sur 7.907 Boul.Ste-Genevieve, Ctu- coutimi-Nord.Tél.545-6969, 693-0586.MODULAIRE 5 morgeaux.bonne condi- tion.Cause depart.Prix a discuter Tél.:696-7837.Animaux CHEVAUX et poney a vendre Tél.:690-3494 TABLES de billard.achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484.679-3505.UNE SUPER LIQUIDATION: aspr- rateurs Filter Queen.Electrolux, Rainbow, reconditionnes.Coin de l'Aspr- rateur.545-7633 ATTENTION: Pour vous Messieurs, jolie, 24 ans, propre.reçoit.se dé- piace, demandez Samantha.Tél.:693-0870.LIGNE DE RENCONTRE Appelez 1-900-451-3443.ext 414 $2.9 te.18ans + VE Inc Equipement de bureau CLASSEURS lateraux 4 et 5 tiroirs: bureaux: chaises.armoires à clet: table de conférence.classeurs anti- feu.Tél 662-4745 Equipement de commerce et restaurant 3 chambres froides Foster 10x12\" une chambre de congélation Foster 12x20', étagères 5 tablettes.acier inoxydable pour chambre froide.Blender commercial \"Stephan\" Fours, friteuses, chaises Prix compétitif Tél.548-7515, paget 693-9836 Chiots LHASSA APSO 7 semaines.beau cadeau de Noël.Tél.:678-9641 DOMAINE du Labrador: Cadeau pour les Fêtes.Chiots Labrador noirs, vaccinés, vermifugés, enregistrés.pure race.Tél.347-3688 SHIH-TZU mâle et temeile.8 semaines.pure race, vacciné, vermilugé, 300 $/chacun.Tél.542-0118 VACHES Limousins.Taureaux iimousns.Tet.675-2289 Vous partez en voyage, apportez-moi votre chien ou votre chat ou les deux, à la garderie du Domaine du berger.Tél.: 344-1685 Antiquités ACHÈTE ANTIQUITÉS: Meubles ce succession, coutellerie, chandeliers, bijoux etc.Payons comptant.Marché de l'Antiqué, 5922 boul.Talbot.Laterrière.Tél.678-2775.Ouvert seulement le samedi et dimanche.même dans le temps des Fêtes.Heureuses Fêtes à tous! Bois de chauffage BOIS sec, livré ou non.Tél 690-0807 BOULEAU VERT, 16\".42 $/corde fendu.37 $/corde rond.Possibiné de scier sur place.25%/corde.Tél 673-3425 BOULEAU VERT 45 $/corde.merisier.bouleau sec 60 $/corde.livré.Tel 542-0091 BOULEAU, érable, mensier, vert, 16°.tendu, livré.Auss: transport divers avec camion 3 tonnes.Tél.:674-9116 MERISIER et bouleau sec.Livré et fendu.Tél.674-2362.A BON PRIX: équipement restaurant, pâtisserie.congélateurs, cuismières, hottes, etc.Tél.:548-5343 ACHETONS, VENDONS.équipement pour restaurants.bars, hôtels Teli.:548-7788.ATTENTION ATTENTION Maintenant disponible en tout temps, contrôle de boisson de marque \u2018Berg\u2019 2-4 et 9 compteurs.Neuf et remis a neuf ans) que les becs alectromques Tél 698-2175 Yves Vaillancourt FOUR à convexion Garland avec porte vitree.Bar a salade mobile re- frigérée Juhan Bac a nourriture séc- he.Réchaud a vapeur électrique MKE.Sliceur Hobart 12° Evier a chaudron double.Dispensateur a glaçon Scotsman.Four à micro-onde Menu Master Litton.Prix compétitif Tél.:548-7515, Real MASSAGE, DETENTE.RELAXATION reçoit.se déplace) Tél.690-1506 (Jour), 693-3180 (soir).La Louve.NOUS ALLONS experimenter nos doigts surtoncorps Tél 548-4439 POUR un moment de détente inoubliable.appelle Sarah.Tél 543-1396.POUR VOUS mesdames Passe un bon moment avec Jim Tél 693-7171 CABANE a pèche a Ste-Rose-du- Nord, 8XB' isolée avec fournaise.Cause: départ Prix debarras Tet 543-2324 CABANE 4 péche 8X12 sur roues prix a Musique et accessoires CONCOURS DE LA RELEVE provincial.Festival des Arts de la Scene.aprés Quebec.maintenant au Sa- guenay.4 categones.chant.humour, musiciens.danse.nombreux prix de participation, + 1re parte de Herbert Leonard.pour ie gagnant.ce concours aura lieu brentôt à l'Hôtel Jean Dequen à Jonquière Pour informations et inscription immédiate 1-418- 848-1818 Ordinateurs et jeux GAME-GEAR avec loupe.adapteur CA.4 jeux.$120 negociable Tél.:695-0018 Centre de service Propane Gravel ELA ANS Dist.: PSG POELE ET FOURNAISE A BOIS Li RE PE EN WY Ce FT Emaillé (5 couleurs) avec tiroir à cendre Inmnlir £2 - S661 21qWA( 81 pun] 3] \u2018NAIA1LOND FT A VENTE RAPIDE DE LIQUIDATION D'ORDINATEURS USAGES: 288 avec écran couleur (CGA) A 200 §.386 DX18 avec 2 meg ram à 425 $ (pas d'écran).PC XT 8088 avec écran couleur à 195 $.mprmanie 15\u201d à partir de 100 $.LOTUS 40 Windows avec 12 licences éducationnel (400 $).WORD V6 0 DOS (85 $), NORTON 60 458 NOVELL 212 (450 $) Quantité lmtée PROMOTION SPÉCIALE FORTUNE 1000 VOUS OBTENEZ 1000 $ DE CREDIT EN ÉCHANGE DE VOTRE ORDINATEUR Nous rachelons écrans VGA.disque dur.ordinateur 386 el plus CYNCOM 170 Bosse, Chicoutimi Tél 690-2452 Photos et vidéos DEVELOPPEUR À PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Vacances/voyages HOLLYWOOD condo.31/2, tres beau, tranquille, libre janvier.février Tél 549-3487 Yémen Combats de plus en plus violents SANAA (Reuter, AP)- Les combats qui opposent depuis vendredi les forces du Yémenet de l'Erythrée autour d'une île de la mer Rouge se sont intensifiés hier avec l'engagement d'avions de guerre.L'aviation yéménite a mené des raids contre des navires érythréens assiégeant depuis deux jours l'ilestratégiquedelaGran- de Hanich, en mer Rouge.Sanaa dénoncé avec force cette «lâche agression».Selon des sources militaires yéménites, des appareils de la base de al-Hou- daydah, port de la mer Rouge, ont bombardé les bâtiments érythréens qui n'auraient pas encore pu faire débarquer leurstrou- pes.Des soldats yéméni- tes évacués sur le continent ont affirmé que la force d'assaut érythréen- ne comprenait plusieurs milliers d'hommes.La garnison yéménite de l'île, renforcée depuis qu'a éclaté ce différend territorial ennovembre dernier, semblait tenir bon malgré de lourdes pertes.Un responsable gouvernemental yéménite, cité parl'agenceofficielle Saba, a estimé que l'attaque éry- thréenne constitue une «violation de la souverai- vneté de la République = « .À yéménite sur son territoi- 8 re et ses eaux, et une mena- © ce pour la sécurité en mer a Rouge».L'Erythrée, qui à = obtenu son indépendance = de l'Ethiopie en 1993, n'a 5 pas réagi aux informations À yéménites faisant état de = violents combats et de per- Z tes dans les deux camps.= Un correspondant de 2 Reuter a Sanaa a vu douze soldats blessés admis dans =» un hôpital de la capitale yéménite, et des sources \u201c hospitalières ont déclaré .L que leur nombre était plus 8 important encore./ 1 INECROLOG «1 BERGERON (M.Castule) \u2014 Est décédé au Centre Gérontolo- gique Ste-Marie de Jonquière le 15 décembre 1995 à l'âge de 77 ans, M.Castule Bergeron époux de feu dame Georgette Boulanger demeurant au centre Géron- tologique Ste-Marie Jonquière.ll était le fils de feu Castule Ber- geron et de feu dame Flore Pot- vin, autrefois de Kénogami.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 10h00 lundi le 18 décembre 1995 au saion funéraire Nauit & Caron inc.du 2770 rue de La Salle Jonquière.Les funérailles auront tlileu lundi le 18 décembre 1995 à 14h00, à l'église Ste-Thérèse Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc.et les cendres seront déposées au Columbarium Nault & Caron inc.Ii laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Michel Bergeron (feu Lucette Gravel), teu Bertha (Henri Angers), Gertrude (Louis Gauthier), feu Roland (feu Annette Gagnon), teu Louis-Marie (Georgette Lavoie), Parcilia (1éres noces de feu Edmond-Louis Lavoie et 2iè- mes noces Lucien Gagnon), Lauréat (Yvonne Lévesque), Cora (Noël Tremblay), ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs: Béatrice Boulanger (feu Jim Speagle) Jean-Marie Boulanger (Marcelle Parent), Gemma Boulanger (Frank Hazelton), Yolande Boulanger (Claude Boivin), Maude Boulanger (Jean-Louis Lamirande), Claude Boulanger (Claudette Michel), Madeleine Boulanger (Guy Fortin).{i laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à ia Fondation Wilbrod Dufour.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.BOUCHER (Mme Pierrette La- forte) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 16 décembre 1995, à l'âge de 78 ans et 11 mois, Mme Pierrette Laforte épouse de feu M.Gérard Boucher demeurant au 3052 rue Ste Émilie Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 2033 rue Ste-Famille Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 19 décembre 1995 à 11h00 à l'église Ste-Famille Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Boucher (Michelle Dumais), Andrée Boucher (Benoit Labbé), Gérald Boucher (Jeannine Nor- thon), feu Gisèle Boucher (Raymond Gravel), Jean-Paul Boucher (Anne-Marie Villeneuve), Guy Boucher (Laurence Rive- rin), Nicole Boucher (Miche! Bol- ly); ses petits-enfants: Josée, Jean-François, Vincent, Richard, Stéphane, Bernard, Jean- Pierre, Marc, Marie-Claude, Audrey, Kevin, Patrick, Pierre-Ale- xandre, isabelle et Hugo; ses ar- rières-petite-flls: Jean-Philippe, David; ses frères et soeurs: Jeanne-D'Arc Laforte (Laurent Martin), Conrad (Hélène Gauthier), Thérèse (Réal Dubois), Bertrand (Rita Bélanger) Yvette, Gaston (Maude Tremblay), Jeannette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons au fond de dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron ine.EMOND (Paul-Aurèle) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 14 décembre 1995 à l'âge de 67 ans 9 mois, M.Paul-Aurèle Emond, époux de dame Solange Lapointe demeurant au 6200, Lapointe à Laterrière.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, Bégin (Coin des Champs- Élysées) à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 18 décembre 1995 à 11h00 à l'égii- se de Notre-Dame de Laterrière.L'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.H fut a l'emploi de l'Alcan pendant plus de 25 ans, conseiller municipal à Laterrière et membre des Chevaliers de Colomb.|| laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gaétan (Céline Ran- court), Conrad, Régis (Liette Landry,) Michel, feu Sylvain, Vio- fette, Carol (Linda Simard); ses petits-enfants: Annie, Marie- Claude, Marilyn, David, An- dréanne, Marie-Kim, Mathieu; bee frères et soeurs; Lauréat (Évelyne Fortier), Cyrias, Gaston (Danielle Gagné), Sr Violette Gravel Emond (N.D.B.C.) feu Clément; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Lapointe: Laurent (Lucienne Girard), Georges (Henriette Boivin), feu Rock (Brigitte Boivin), Gaby (Bertrand Savard), Doris (Fernand Leme- lin), Réjeanne (Fernand Des- biens), Marie-Berthe (Jean- Eudes Bernier), Anna-Marle, Vincent (Marie-Joseph Lapointe), Paul-Ernest (Florence Lavoie), Reine (Roger Tremblay), Jocelyn (Martha Lechasseur), Noëlla (Michel Gobeil), Normande (Charles Lebrun), Langis, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.GIRARD (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 14 décembre 1995 à l'âge de 71 ans 6 mois, M.Jean-Marie Girard, époux de dame Marcelle Blackburn demeurant au 11 Jauffret à Chicoutimi.La dépoul- lle mortelle sera exposée à la résidence funéraire Grave! et Fils, 825, Bégin (Coin des Champs-Elysées) à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 18 décembre 1995 à 11h00 à l'église St-Joachim à Chicouti- mi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.lt fut à l'emploi de l'Alcan E pendant plus de 44 ans.| iaisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lise (Michel Lé- vesque), Micheline (Jacques La- nglois), Normand (Marthe Bou- chard), Victor (Françoise Dallai- re), Sylvie (Mario Tremblay), Jean (Johanne Gagné), Hélène (Mauril Dutort), Luc (Rachelle Lavoie), Chantale (Jocelyn Bou- chard), Mireille, Martin; ses 18 petits-enfants: Éric, Diane, Annie, François, Philippe, Geneviève, Pierre-Marc, Julie, Ka- thieen, Kim, Émilie, Marie-Ève, Audrey, Karyne, David, Dany, Stéphanie, Véronique: ses frères et soeurs: feu Lionel, feu Lucia, feu Aliette (feu Edouard Blackburn), Raymond (Gilberte Crevier), Léon-Maurice (Noëlla Rannou), feu Robert (Thérèse Lapointe, 2iémes noces Paul- Emile Girard), Jean-Jules (Gé- raidine Fortin), feu Solange, Georgette (Ulric Blackburn), Germain (Gaétane Tremblay), Clément (Lisette Martin), Camil (Camille Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs; feu Germaine (feu Pierre-Eugène Lapointe), feu Jean-Jules (Noëlla Simard) Simonne, Edmond- Louis (Germaine Lapointe), Ma- rie-Emma (feu Pierre Simard), feu Adrien (Jeanne-D'Arc Girard), Vincent (Paula Dubé), Des- neige (Paul Girard), Rachelle (Eugéne Morin, Ulric (Georgette Girard), feu Marie-Josephe; sa tante: Alice Girard (feu Raoul Gaudreault), un ami; Jules Parent, ainsi que neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.VILLENEUVE (Mme Germaine Dufresne) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 15 décembre 1995 à l'âge de 51 ans dame Germaine Dufresne, épouse de M.Jean-Marie Villeneuve.Elle demeurait au 1943, rue Vimy Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Aubin boul.St- Paui (anciennement rue Mont- caim).Les funérailles auront lieu lundi le 18 décembre 1995 à 11h00 à l'église St-Luc.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées et les cendres seront déposées au Columbarium Aubin.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Jean-Marie Villeneuve ses enfants: Chantale (Léo Grenon} et Richard (Maryse Pelletier); ses petits-enfants: Alexandre et Pierre-Luc.Elle était la soeur de: Jacqueline Dufresne, Etien- nette Dufresne, Candide Du- fresne, Lucette Dufresne (Laurent Fournier), Lorraine Dufres- ne (Yves Deschesnes) et Jean- Marc Dufresne (Louisette Gagnon).Mme Dufresne était la belle-soeur de: Germaine Villeneuve, Mariette Villeneuve, Marthe Villeneuve, Léonette Villeneuve { Richard Girard), Louise Villeneuve (Jean-Guy Maltais), Hélène Villeneuve (Edgard Rochette), Rita Villeneuve (Gaé- tan Cayouette), M.et Mme Roddy Villeneuve et M.et Mme Pierre Villeneuve.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation des Maladie du Coeur sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Lundi, jour des funérailles, ie salon sera ouvert à compter de 10h00.Pour informations: 418-543-3333, fax: 418-543-2738.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubinine.TREMBLAY (M.Paul-Émile) \u2014 Est décédé à l'Hôtel Dieu d'AIma le 16 décembre 1995 à l'âge de 53 ans M.Paul-Émile Tremblay époux de dame Lisette Boudreauit demeurant au 325, Z2ième rue Nord, St-Nazaire.Selon les volontés du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances en présence des cendres lundi le 18 décembre Champs-Élysées à Chicoutimi) à compter de mardi le 19 décembre 1995 à 14h00.Les funérailles auront lieu jeudi le 21 décembre 1995 à 10h30 à l'Église St-Ambroise et l'inhumation aura lieu au cimetière Notre- Dame de Robervai.Elle était membre des Filles d'Isabelle.Elle était la soeur de: feu Asca- de Tremblay (lères noces feu Régina Rodrigue, 2ièmes noces feu Emma Tremblay, 3ièmes noces feu Isola Gagnon), feu Omer Tremblay (feu Alexina Rodrigue), feu Yvonne Tremblay (teu Joseph Larouche), feu Lud- ger Tremblay (Germaine Tremblay), feu Léopold Tremblay (feu Lumina Guénard).Elle était la belle-soeur de: feu Ernest Pel- chat, feu Louis Pelchat (Simone), feu Rose-Anna Pelchat (feu Rosaire Brazeau), Sévérine Pel- chat (Gérard Côté), feu Eugène Peichat (Laurentide Lacasse), feu Gérard Peichat (Marie-Claire Lacasse), feu Albert Peichat, Paul Peichat, feu Ciément Pel- chat (feu Alice Larrivée).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.1995 à compter de 13h00 à la Résidence funéraire Lac St- Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma.Les tunérail- les auront lieu le méme jour a 15h00 à l'église de St-Nazaire et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Dominic (Nadine Fournier) et Jasmin (Mélanie Goyet- te); son père: Gérard Tremblay (feu Alice Pelletier) sa belle-mé- re: dame Reine Bouchard (teu Rosaire Boudreault); sa petite fille: Carolane ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belies-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Une bé- fr névole de la Société Cana- > y dienne du Cancer sera sur 4, { place afin de recueillir vos oe te dons.Direction funéraire: Ré- » + \"ex Wear £ + à sidence funéraire Lac St-Jean |) Br 2er | ba (pour information 668-8409).VEZINA (Mme Thérèse) \u2014 Est décédée à Mistassini le 16 décembre 1995 à l'âge de 74 ans et 4 mois, dame Thérèse Vézi- na, retraitée de l'enseignement, ayant oeuvré à Saint-Prime et à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Altred Vézina et de feu dame Blanche Dumais demeurant & Mistassini et autrefois de Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Marc Leclerc et Fils du 103, 12ièmes Avenue à Saint- Prime.Les funérailles auront lieu lundi le 18 décembre 1995 à 14h00 à l'église de Saint-Prime.Mme Vézina sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime.Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu l'abbé Irénée Vézina, feu Arthur (feu Marie-Louise Auclair), feu Yvette (feu Arthur Fortin), feu Adrien (Jeanne Lamon- tagne), feu Armand (Annette Au- PELCHAT (Mme Ursule Trem- blay) \u2014 Est décédée à l'hôpi- tai de Jonquière, le 17 décembre 1995 à l'âge de 84 ans dame Ursule Tremblay, épouse de feu M.Henri Peichat demeurant au 509, rue Simard à St-Ambroise, autrefois de Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire Gravel & det), feu Annette (feu Roland Bouchard), feu Emma-Marie (feu Edouard Lemieux), feu Gaby (Lucie Niquet), feu iréne (feu Marcel Bride), feu Louis (Thérése Dar- veau), aussi, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Fils du 825 Bégin (coin des Itée.Lors du déces de M.Léon Girard (de Chicoutimi) (15-09-1995) Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspécialités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 Savage en panne sèche «Je contrôle bien mal mes emotions» MONTREAL (PC)-Il y a un mois, Brian Savage faisait la \u2018une\u2019 des pages sportives des quotidiens de l\u2019Ouest canadien.Les entrevues se succédaient au même rythme que sa production.A ses 20 premiers matches, l\u2019ailier gauche a marqué 17 buts, un rendement qui avait créé des attentes laissant espérer une campagne de 50 buts.Depuis ce fulgurant départ, Savage est tombé en panne sèche, ayant été limité à deux buts en 10 rencontres.Dans l\u2019espoir de le relancer, Mario Tremblay l\u2019a muté à un autre trio, quand il ne lui a pas carrément fait réchauffer le banc.L'entraîneur a également eu de bonnes conversations avec son joueur, qu\u2019il a sermonné à l'oceasion.Jusqu'ici, rien ne semble fonctionner, ce qui n\u2019est pas sans inquiéter le principal intéressé.«Je suis un peu découragé», a- t-il admis hier après l\u2019entraînement facultatif.«Depuis cinq matches, je contrôle mal mes émotions.Ca me rend fou.Au plan émotif, je suis comme dans une montagne russe.» L'équipe olympique Ce n\u2019est pas la première fois que Savage cherche à se sortir d\u2019une léthargie.Il se souvient d\u2019avoir été tenu en échec pendant huit ou neuf matches alors qu\u2019ilévoluait dans l\u2019équipe olympique canadienne.«J\u2019ai ensuite débloqué», a-t-il rappeléen souhaitant pouvoiren faire autant au cours des prochains jours.Savage sembleêtre ce genre de joueur qui doit être constamment rappelé à l\u2019ordre.Il ne s\u2019en cache pas d\u2019ailleurs.«A l\u2019université (Miami-Ohio), mon entraîneur George Gwoz- decky m\u2019a souvent fait des remontrances.Mario Tremblay agit de la même façon.Je pense qu\u2019il voit mon potentiel et il veut que j'en tire le maximum.Il fait tout pour me redonner confiance.J'aime bien ce genre d\u2019entraineur», fait valoirle patineurnatifde Sudbu- ry.Une étroite surveillance Savage laisse entendre que l\u2019adversaire s\u2019est ajusté à son jeu.En fait,onne le laisse plus se promener librement comme \u201ca MONTREAL (PC)-Mario Tremblay a eu une peur bleue lorsque Jocelyn Thibault a été atteint au coude droit par un violent tir de Donald Brashear.La douleur était tellement vive que le jeune gardien a dû quitter la glace.Selon le thérapeute athlé- Quatre rencontres d\u2019ici Noël Le Canadien devrait passer une bien \u201cbelle semaine\u201d MONTREAL (PC)-Une belle semaine attend le Canadien.D'ici Noël, le Tricolore va livrer quatre rencontres et une récolte\u201d de six points serait un beau cadeau à offrir à l\u2019entraîneur Mario Tremblay.Les premiers adversaires du Canadien, ce soir au Forum, seront les Whalers de Hartford, une formation qui tarde à démarrer malgré l\u2019acquisition de nouveaux joueurs tels Brendan Sha- nahan, Nelson Emerson et Gerald Diduck.Mercredi, le Tricolore sera à Buffalo où sa dernière victoire remonteau 13 avril 1993.Puisles Glorieux devront affronter les Penguins de Pittsburgh dans une série aller-retour, vendredi au Civic Arena, et le lendemain au Forum.On souhaite évidemment la présence de Mario Lemieux dans ces deux rencontres.Les chances de voir le grand Mario au Forum sont, paraît-il, assez bonnes.Bure menaçant Au cours des prochains jours, Valeri Bure aura l\u2019occasion de prouver que ses récents succès à l\u2019attaque ne sont pas le fruit du hasard.À ses cinq derniers matches, Bure a marqué cinq buts, un rendement qui pourrait lui valoir un meilleur de temps de glace.«Je ne peux expliquer mes succès, dit le jeune Russe de 21 ans.Je travaille fort durant les entraînements et pendant les matches.Je patine et je donne des mises en échec.Ce n\u2019est pas plus compliqué que ça.Des fois ça marche, d\u2019autres fois non.«J'essaie de toujours offrir le meilleur de moi-même.Quand l\u2019entraîneur a besoin de moi, je suis prêt», explique.le.frère, c'étaitlecasenoctobreet novembre.Même s\u2019il joue à la gauche de Pierre Turgeon et de Mark Rec- chi, Savage a droit à une surveillance particulière.«Au début de la saison, on ne s'occupait pas de moi.Maintenant, c\u2019est différent.Les gardiens sont également plus solides qu\u2019il y a quelques semaines, constate-t-il.C\u2019est pourquoi je dois travailler davantage, patiner encore mieux et foncer au filet comme je le faisais.» Même s'il aura 25ansen février prochain, Savage n\u2019a livré que 70 matches dans la Ligue nationale.Son expérience est donc limitée, ce qui ne l\u2019a pas empêché de marquer 32 buts depuis son arrivée dans le circuit Bettman.«Je suis encore en période d'apprentissage, dit-il.Pour l'instant, je ne pense pas à une saison de 50 buts.Tout ce que je veux, c\u2019est de marquer mon vingtième.» .|_AU FILET_ tique Gaétan Lefebvre, Thibault sera disponible pour le match de ce soir face aux Whalers.Ce n\u2019est pas la première fois que Brashear est la cause d\u2019un certain émoi lors d\u2019un exercice.On se rappelle qu\u2019une de ses mises en échec à l\u2019endroit de cadet de Pavel Bure, la grande vedette des Canucks de Vancouver qui se remet d\u2019une importante intervention chirurgicale à un genou.Bure a marqué six buts cette saison, soit le double de l\u2019an dernier.Mais il refuse de s\u2019emballer.«Six buts ne font pas une saison», rappelle-t-il.Bure ne s\u2019est pas fixé d\u2019objectifs en début de saison, une pratique qu\u2019il refuse systématiquement.«Je ne me donne jamais d\u2019objectifs, dit-il.Lorsqu'on ne les atteint pas, on est déçu.Et lorsqu\u2019on les dépasse, on est super excité.Dans les deux cas, ce n\u2019est pas bon.Il faut savoir garder la tête froide en recherchant la régularité», fait valoir Bure, qui semble avoir devancé son compatriote Oleg Petrov parmi les attaquants du Canadien, .PU % BRIAN SAVAGE.semble étre ce genre de joueur qui doit être constamment rappelé à l'ordre.Brian Bellows avait fait des étincelles.Brashear est également celui qui a blessé accidentellement Jacques Demers, ce qui avait obligé l\u2019ex-entraîneur du Canadien à surveiller les exercices depuis les tribunes.Enfin, Brashear a failli assommer Vale- ri Bure en entrant en collision avec le petit Russe.Celui-ci croyait avoir été frappé par un train.Brashear, lui, croyait avoir tapé sur une mouche\u2026 Andreï Kovalenko a subi une fracture du nez samedi quand Shjon Podein des Flyers l'a atteint au visage de son bâton.Hier, Kovalenko avait toujours le nez très enflé et les médecins de l'équipe ont été incapables de déterminer la durée de son absence.Quatorze joueurs ont pris part a un entrainement facultatif.Parmi eux, le défenseur Vladimir Malakhov, qui patinait avec beaucoup d\u2019aisance.On peut penser qu\u2019il sera de retour dans la formation contre les Whalers.La présence de Marko Kipru- soff est plus incertaine.Victime d\u2019une légère commotion cérébrale à Chicago, Kiprusoff ne s\u2019est pas entraîné.Benoit Brunet et Yves Racine sont les deux autres blessés.Il est acquis qu\u2019ils ne joueront pas ce soir.Andrew Cassels est le meilleur pointeur des Whalers.L\u2019ex-cen- tre du Canadien présente un dossier de 9-15-24 en 30 matches.Il devance Geoff Sanderson et Brendan Shanahan qui ont (Photo Michel Lapointe) Jocelyn Thibault (Photo Roger Gagnon) H amassé 21 points chacun.Sha- 2 nahan est le joueur sur qui les Whalers misent pour relancer = l'attaque, la plus faible de tout le = circuit.Blessé à un poignet en 2 début de saison, Shanahan sem- _ ble retrouver progressivement = ses moyens.Samedi, it a inscrit & ses huitième et neuvième buts & dans un match nul de 3-3 face = aux Islanders de New York.® Jocelyn Lemieux attend toujours une transaction qui lui fera ® quitter Hartford.Lemieux & s\u2019attendait a quitter les Whalers 4 lors de la visite du Canadien a 5 Hartford le 22 novembre der- $ nier.Il a été limité a un but et ; deux'aides en 28 matches.à - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Décembre 1995 2 WO NITY ann us Hu a 2 Eo ul CLASSEMENT DOUBLE Gay 40 0 8220910 6 , 16 1 193 151 Conférence de l'Est Drummondville 40 22 16 2 178 156 46 Section Noré-Est Vai-d'Or 36 19 14 3 166 154 41 PN Pts Be Be Dom.Etran.Sect.St-Hyacinthe 39 12 3 2 143 221 26 Pittsburgh % 7 3 43 151 9 11-20 9 53 6-02 36 9 0 118 206 14 Montréal 15 132 32 9% 97 852 7-80 5 10 Section Frank-Dille Buffalo 14 14 3 31 95 99 9-53 5 90 3 31 Chicoutimi 39 22 14 3157128 47 Boston 12 14 4 28 106 113 10-52 2- 9-2 4 31 Shawinigan 41 22 18 1 177 137 45 Harttord 11 16 3 25 75 95 8- 8-1 3- 8-2 3- 6-1 Beauport 38 17 19 2 140 132 36 Ottawa 7 23 1 15 76 124 2- 9-1 5-14-0 1- 8-1 Rimouski 37 17 19 1 160 164 35 Section Miantique Halifax 38 16 21 1138160 33 Floride 23 8 2 1177 79 13-3-2 10-5-0 10-3-0 Moncton 39 11 25 3 127 191 25 Philadelphie 21 8 4 46 123 80 15-3-1 6- 5-3 5- 5-3 Victoriaville 41 11 28 2 135190 24 NY.Rangers 20 105 45 124 99 13-2-2 7- 83 3- 1-2 Washington 14 133 31 83 80 7-6-1 7-7-2 5 41 A \\ Samedi, 16 décembre Tampa Bay 13 145 31 90 107 873 5 72 4 7-2 imouski icoutimi 4 NewJersey 13 163 29 80 80 9 8-0 4 83 5 4-1 Drerbrooke Saad 5 N.Y.Islanders 7 20 4 18 87 123 3-102 410-2 3-111 \u2018ummondvile Moncton Conférence de l'Ouest Section Centrale Lai 7 ae yee Detroit 21 7 2 4 118 68 12-1-1 9- 6-1 4- 1-1 Beauport 4 Hull 5 Toronto 177 105 39 105 91 9-4-2 8-63 5-1-1 Victoriavilie 4 Shawinigan 5 St.Louis 14 135 33 85 89 7-7-4 7- 6-1 3- 3-2 Val-d Or 3 Granby 7 Chicago 13 127 33 104 99 7- 62 6- 65 2-3-2 Lundi, 18 décembre Winnipeg 14 153 3t 117.117 10-4-3 4-11-0 4-52 Hult à Laval.19h30 Dallas 10 136 26 8 95 8-53 2-83 0 52 ç Mardi.19 décembre Section Pacitique Halifax a Chicoutimu.19h3 Colorado 18 10 4 40 139 98 9-22 9-82 7- 3-1 Los Angeles 13 136 32 105 105 9-53 4.83 2-22 Mercredi, 20 décembre Anaheim 13 173 29 102 103 9 61 4-112 3.5.0 Haltaxa Beauport 19h30 St-Hyacinthe a Val-d Or.19h30 Vancouver 10 128 28 108 113 4- 5-4 6-74 6-35 Edmonton 10 166 26 87 122 4- 6-4 6-10-2 6- 3-4 - Jeudi, 21 décembre cu 1 81 88 1 LI tu 5H we - so à Vai-d Or, 19h30 Rao 20h Calgary 3 Samedi.16 décembre MARQUEURS Hartford 3 NY Islanders 3 \u2019 p Pts Vendredi, 22 décembre Philadelphie 4 Montréal 2 Lemieux, Pgh 28 42 70 Shawinigan à Chicoutimi, 20h Buffalo 3 New Jersey 2 Lavat à Drummondville.20h NY Rangers 2 Washington 3 Jagr.Pgh % 5 51 ; Floride à Tarn FN > Forsberg.Col 14 41 55 St-Hyacinthe à Granby.20h San Jose 7 oa ay 3 Francis.Pgh 15 37 52 Rimouski à Sherbrooke.20h Toronto 6 Los Angeles 3 Sakic.Col 20 26 46 Moncton à Victortaville.20h Dimanche, 17 décembre Gretzky.LA 8 3 46 Ottawa 1 Vancouver 4 Selanne.Wpg 17 28 45 Mercredi, 27 décembre Pittsburgh 5 Philadelphie 6 Verbeek NYR 21 22 43 Victonaville a Beauport, 19h30 San Jose 2 Dallas 4 p passer NYR 20 a 83 Moncton à Chicoutimi.19h30 oronto 3 Anaheim 2 (P) eight Edm 11 43 i 2 mbr once is sésame CER ROM OR ane .tr Il à Hartford a Montréal 19h30 Kamensky Col 16 2 4 Moncton à Drummondville, 20h Washington à NY Rangers.19h30 Lindros.Phi 20 20 40 SpE ne, 2 % 8 wa | Mardi.19 décembre vy & 6 3 MARQUEURS Eniateiohe au New Josey.19030 Fleury.Cal ony M8 PP Winnipeg à Tampa Bay.19h30 Mellanby.Flo 18 18 36 Brière.Daniel Dru 38 43 56 99 NY Islanders a St Louis 20h30 Fedorcv Det 14 22 36 Dubé.Christian She 34 31 54 85 San Jose a Anaheim.22h30 Turgeon.Mt 14 22 36 Ménard.Martin Hu! 42 33 51 84 Mercredi.20 décembre Bourque Bos 12° 24 36 Beaudry, Etenne She 40 29 54 83 Calgary a Hartlord 19h Naslund.Pgh 12 24 36 Choumard.MartnGra 37 30 52 82 Montréal à Buffaio.19h30 Bring Amour.Phi 9 27 36 Trudel.Jean-Guy Hul 42 33 41 74 Chicago à Toronto, 19h30 Hutt, SIL 20 14 34 Sirois, Atlan Rim 37 31 Hn Colorado à Edmonto rn 30 Renderg.Phi 18 16 34 Corso.Daniel Vic 38 29 41 70 Detroit à Anatonn 20h30 Trachuk Wog 15.78 34 Roy.Stéphane Va 32 24 45 69 Lessard, David Dru 39 30 38 68 CLASSEMENT Turcotte, Hugo Rim 36 25 43 68 Delisle.Xavier Gra 37 22 45 67 GENERAL L2 Rosa.Pavel Hul 35 30 34 64 Contérence de I'Est Evola, Yanick Sha 41 20 43 63 Mi Pts Delisle.Jonathan Hul 35 24 38 62 1 x-Floride 33 48 B P Ps Pén 2.x-Pittsburgh 30 43 77 Puerre Turgeon 14 2 3 10 3 Pradelone 3 - 25 vincent Damphousse 14 16 30 64 angers 8 Mark Recchi 8 20 28 27 5 Montréal 30 32 49 Brian Savage 19 8 27 6 6 Washington 30 31 51 AndreiKovalenko 12 13 25 20 A 7 Buffalo 31 3t 8 Paie Brsebos 8 18 20 y SAGUENEENS 8 Tampa Ba 2 31 tn Ruci 9 New Jersey 32 29 11 SakuKowu 9 8 17 16 \u2018us 10 Boston 30 28 22.Benoît Brunet 7 6 13 9 PJ B A Ps 11 Harttord 0 2 16 Valen Bure Hs A 10.Jasson Boudnas 33 24 29 53 12.NY Islanders A 18 30 Tunes Stevenson 3 5 8 65 11.Dents Hamel 4 20 2 4 13 Ottawa te , 3115 34 pater Popovic 1 © : 2 > pubos Bartecko = 2 18 pall Conférence de l'Ouest 5 StéphaneQuintal 0 7 7 5 arc Bouchar ; Mi Pts 24 Lyle Odelein 1 5 5 144 19.M-Etienne Hubert: 36 10 20 30 1 x-Detroit 30 44 38 VlatimirMalakhov 0 4 4 2 09 AleksesLazarenko 28 12 14 26 2 x-Colorado 32 40 23 MarkoKiprusott 0 4 4 4 07.J-Nicolas Bordeleau 38 3 20 23 3 Toronto 32 39 29 Yves Racine 6 2 3 20 15 Jérôme Boivin 37 3 19 22 4 St Lous 32 33 35 DonaldBrashear 0 3 3 110 23.Olivier Morin 33 8 12 20 5 Chicago 32 33 39 Pat Jablonski 0 1 1 0 20.Yannick Jean 2 5 13 18 6L an 32 32 28 Marc Bureau 91 1 8 31 Simon Harv 38 2 12 14 os Angeles arvey 7.Winnipeg 32 at S53 PRoryfazpatek 0 vf 0 02.Sébastien Béty 3 3 9 12 8 Anaheim 34 29 20 Craig Conroy 0 900 2 18.Sylvan Dufresne 38 5 6 11 9 Vancouver 0 2 36 Scott Fraser | 9 0 0 0 32 Alam Charbonneau 30 4 5 9 10 Dallas 29 26g doce Moat à 5 3 8 14 Mathieu Benoit: 33 3 6 9 11 Edmonton 32 26 goons 27 JaysenBarbeau 30 2 7 9 12 Calgary 32 21 GP N Min Bab 04.Marco Cimon 27 1 6 7 13 San Jose 33 16 41 JocehnThbaur 1 1 1 185 110 357 25 Yves Bellerose 2.0 7 7 x-meneurs de sections classés 1-2 39 PatJablonsu 2 2 0 276 17 0 370 26.Charles Beattie 16 1 2 3 33 Patrick Roy 129 1 126062 1 295 17 Martin Brosseau 16 0 3 3 13 L -Jo Goudreau 23 2 0 è Cormwall 3114 14 1 2 88 87 31 Rochester 34 11 19 t 3 105 131 26 Section Sud \u2018Eel Binghamton 30 14 13 + 2 124 120 31 mu fente 511019 3 2 M9 18 9 pre a Carohne 31 1216 2 1 125 125 27 ectio M GP NDPBP BC P Baitmore 27 10 14 2 1 94 117 23 Mi G PDF Bp Bc Pis St Johns 34 18 12 3 1 126 99 40 Amos 32 17 13 2134 140 36 (PE 34 16 15 1 2 124 139 35 Samedi.16 décembre Regentsill 33 15 18 0 111 131 30 Sant Jean 34 14 17 2 1101 124 31 (apres recencton 5 LacStlous 32 11 17 4 128 157 26 Cap-Breton 32 14 17 O 1 127 130 29 ; Gatineau 32 9 23 0112 176 18 Fredericton 34 12 19 3 0 139 143 27 Worcester 5 Springfield 2 Mtl-Bourassa 31 7 22 2 104 169 16 Portland 5 Hershey 0 Section Tacks Section Nord Cornwall 2 Rochester 1 Springheld 34 17 10 5 2 116 83 41 Srgarmion f Saroline 0 Ste-Foy 32 24 8 0172 105 48 Worcester 29 12 11 5 1 90 85 30 Aa mo Jonquiere 32 22 9 1171 125 45 Providence 28 11 13 4 0 86 88 26 ny Providence Richey 31 21 9 1 143 109 43 Porttand 31 9 15 6 1 104 117 25 Cap-de-la-Ma 30 18 31 1 126 102 37 Dimanche.17 décembre Magog 31 14 15 2 131 126 30 Conférence de l'Ouest Portland à Baltimore Samedi, 16 décembre Section Centrale Fredericton 4 IPE Jonquière & Lac St-Lours 5 Albany 2721 5 1 0121 1 43 Caroline a Rochester Gatineau 3 Ames 5 Syracuse 32 7 13 + 1 107 109 36 Lundi, 18 décembre Dimanche.17 décembre Adirondack 29 14 12 2 1 89 88 31 Cap-Breton a IPE Gatineau 4 Amos 6 Jonquaere 10 Ste-Fcy 6 Richelieu 4 Magog 2 Lac St-Louis 3 Régents LLL 4 (F) Cap-de-la-Madele.ne 6 Mtl-Bourassa 4 Vendredi, décembre Amos à Régents LLL.19h30 Gatineau à Lac St-Lours, 19h30 Richelieu à Cap-de-la-Madeleine.20h Mtl-Bourassa à Magog, 206 Ste-Foy à Jonquière, 20h Samedi, 6 janvier Cap-de-la-Madeleine à Ste-Foy, 14h Lac St-Louis à Amos att JONQUIERE PI B À Pts 16-Yanmek Landry 30 24 42 66 47-Mathieu Pineauit 30 24 27 51 77-David Dupéré 28 1632 48 22-Steeve Vandal 29 19 t7 3% 66- Yannick Bouchard 29 21 14 3 18-Benoit Roux 30 8 20 28 48-Enc Bélanger 30 10 15 23 55-Keven Brochu 9 31 18 2 23-Yannick Girard 0 3 16 19 45-Guillaume Tremblay 30 8 10 18 88-Marc Fortin 27 3 13 16 41-Dominic Desbiens 27 2 1 13 34- Michael Marceau 22 0 10 10 24- Yan Bouchard 30 3 5 8 21-J -Philippe Morin 26 3 4 7 44-J François Picard 27, 1 4 5 46-Simon Dubé 24 3 0 3 29-François Boudreau 25 0 3 3 3t-Jonathan Pelletier 15 0 1 1 35-Rem: Bergeron 15 0 1 1 43-Pierre-Luc Gobeil 23 0 0 0 Gardions de but v D DF Moy.31- Jonathan Pelletier 7 6 0 362 35- Remi Bergeron 1 3 14 32333 Division Est MJG P NBP BC 16 13 3 0 11649 26 Levis-Lauzon Jonquière 20 137 096 M 26 Chicoutimi (1) 20 12 7 O 118114 25 Latièche (1) 19 8 100 11194 17 LaPocatiére(2) 19 6 110 78 101 14 MIG P NBP BC Pts St-Laurent 18 16 2 0 90 46 32 Français 158 7 070 61 16 Lennoxville 17 7 100 75 83 14 Joliette 17 7 100 74 97 14 Dawson (1) 166 9 078 100 13 John-Abbott (2) 17 1 140 54 125 4 (\u2026) Un point pour une défaite en prolongation Reprise des activités le 16 janvier MARQUEURS 8 P Pts Hugo Veilleux, Chic 12 38 50 Alex Rodrigue, Lat 28 18 46 Patrice Fortin, Chic 19 25 44 Dany Fortin.Jong 20 23 43 Dereck Michaud.Jong 17 18 3 PJ G P OF BP BC PTS Jonquière 18 16 1 1 111 62 33 La Baie 1812 3 3 11063 27 Alma 1812 6 0 100 67 24 Normandin 197 120 74 94 44 Métabetchouan 17 5 5 2 79 101 12 Chicoutimi 18 2 53 140 5 Vendredi, 15 décembre Métabetchouan 6 Chicoutimi 7 Jonquière 5 Aima t La Baie 5 Normandin 2 Dimanche, 17 décembre La Baie 7 Chicoutimi 3 Normandin 1 Jonquière 7 Alma 3 Métabetchouan 2 (tus.) MARQUEURS 8 APTS Stéphane Lavoie.La Bare 18 24 42 Enc Fortin, Alma 20 18 38 Evens Dallaire.Jonquiere 13 24 37 Martin Tremblay, Méta.20 16 36 Frédéric Coté, Métab 21 14 35 Carl Verreault.Jonquière 18 17 35 Luc Simard.Normandin 2 20 2 Marc-Angré Gobeil, La Bare 19 12 31 -# MIDGET ~ DEVELOPPEMENT PJ G P DPN BP BC PTS Jong.(Onolest 20 181 1 0 11453 37 La Baie 19154 0 0 10160 30 Alma 19 135 1 0 85 54 27 Dolbeau 19 125 1 1 80 48 26 Jona.(Marquis) 17 8 5 2 2 57 56 20 Chicoutimi 21 5 150 1 78 115 11 Saint-Félicien 192 152 0 47 104 6 Chicoutimi-Nord 20 2 162 0 63 135 6 Vendredi, 15 décembre Saint-Félicien 2 Jong.(Onioies) 8 Chicoutimi-Nord 3 La Baie 6 Samedi.16 décembre Doibeau 2 Chicoutimi 1 Dimanche, 17 décembre Jong.(Orioies) 4 Jong.(Marquis) 0 Saint-Félicien 2 Dolbeau 8 .Chicoutimi 2 Alma 3 La Bare 8 Chicoutimi-Nord 3 MARQUEURS 8 A PTS Patrick Desbiens.Orioles 23 18a Stéphane Piché.Chicoutrri 17 21 38 Patrice Gagnon Alma 14 200 34 Sébastien Renaud.Aima 4 19 33 Frédérick Belley La Baie 20 12 3 Bruno Allaire, La Baie 7 14 31 Sylvain Bouchasd.Orioles 15 15 30 - CLASSEMENT Conférence américaine Section Est GP NMey.PP PC x-Buffalo 10 5 O0 667 333 307 Indianapolis 8 7 0 533321 309 Miami 8 7 0 533 357 310 N-Angleterre 6 9 O 400 287 367 NY.Jets 312 0 200 233 372 Section Centrale x-Pittsburgh 11 4 0 .733 388 303 Cincinnati 6 9 0 400 322 350 Houston 6 9 0 400 320 307 Cleveland 510 0 333 268 332 Jacksonville 312 0 .200 251 383 Section Ouest x-KansasCity 12 3 0 .800 332 238 Oakland 8 7 0 .533 320 301 San Diego 8 7 0 533 294 306 Seattle 8 7 0 533 350 340 Denver 7 8 0 467 357 317 Conférence nationale Section Est y-Dallas 11 4 0 733 398 278 y-Philadelplie 10 5 0 667 304 318 N.Y Giants 510 0 333 273 313 Washington 510 0 333 306 342 Section Centrale y-GreenBay 10 5 O 667 380 295 Detroit 9 6 0 600 399 326 Minnesota 8 6 0 571 358 321 Chicago 8 7 0 533 372 346 Tampa Bay 7 8 0 467 228 298 Section Ouest x-SanFrancisco 10 4 0 714 393 200 Atlanta 8 7 0 533334 322 St.Louis 7 8 0 467 287 377 Caroline 7 8 0 467 272 305 N -Orléans 6 9 0 .400 307 348 x-champion de section.y-participeront aux séries.Samedi, 18 décambrs Pittsburgh 41 N.-Angieterre 27 Green Bay 34 N.-Orléans 23 Dimanche, 17 décembre Detroit 44 Jacksonville 0 Buffalo 23 Miami 20 Cleveland 26 Cincinnati 10 Houston 23 N.Y.Jets 6 Caroline 21 Atlanta 17 Philadelphie 21 Arizona 20 Chicago 31 Tampa Bay 10 Washington 35 St.Louis 23 Kansas City 20 Denver 17 San Diego 27 Indianapolis 24 Dallas 21 N.Y.Giants 20 Seattie 44 Oakland 10 Lundi, 18 décembre Minnesota à San Francisco, 21h.PIG P N DPBPBC PTS Jon.(Marquis) 20 125 3 0 94 54 27 Ch -Nord 20116 3 O 9169 25 Mistassine 177103 3 1 9049 24 Roberval 19117 1 0 8981 23 Jong.(Orioles) 17 8 5 3 1 6764 20 Lac-St-Jean-Est 19 6 103 O 6475 15 Chicoutimi 194 113 1 5464 12 La Baie 193 151 0 341277 Samedi, 16 décembre Roberval 7 Lac-St-Jean-Est.4 Jong.(Marquis) 1 La Baie 2 Chicoutimi 1 Chicoutimi-Nord 2 Dimanche, 17 décembre Partie des Etoiles Division Gouverneur 8.Division Président 3 MARQUEURS BAP Simon Tremblay.Marquis 29 32 61 Mathieu Boulianne, Mistassini 28 22 50 Bernard Parent.Marquis 2517 42 Alexandre Desbiens.Chic.-Nord 11 28 39 David Girard.Roberval 1323 36 P N Lac-St-Jean-Est 22 14 6 2 86 54 30 Chicoutimi 24 129 3 63 64 27 Chicoutimi-Nord 22 11 8 3 57 52 25 Jonq.(Orioles) 22 11 8 3 53 51 25 Jong.(Marquis) 21 7 10 4 65 60 18 La Baie 23 3 17 3 34 77 9 Vendredi, 15 décembre Chicoutimi 2 Chicoutimi-Nord 4 SPORT Victoire du PWD Dans la Ligue régionale scolaire de hockey midget \"CC\", le Pavillon Wilbrod- Dufour d'Alma signé une victoire de 3-0 sur ia polyvalente Dominique-Raci- ne.Les pointeurs de l'équipe almatoise furent Mathieu Ouellet, Jean- Pierre Bouchard et Etien- ne Tremblay.Club Sagym Mélanie Duhaime, du club Sagym de Chicoutimi, a bien performé, hier, lors de la deuxième journée de la présentation, à Saint- Hubert, d'une compétition de la catégorie générale chez les novices, en prenant une première place au saut, une cinquième place au sol, et une dixième place aux barres asymétriques, ce qui lui a conféré une deuxième place au cumulatif.Dans la compétition par équipe, celle de Sagym, composée de Mélanie Duhaime, Caroline Lavoie, Anne-Marie Villeneuve et Emilie Girard a pris le sixième rang.Raptors 110 Magic 93 TORONTO (PC)-Les Samedi, 16 décembre La Bare 2 Chucoutimi-Nord 5 Jong.(Marquis) 3 Jong.(Orioles) 4 Dimanche, 17 décembre La Baw 2 Lac-St-Jean-Est 7 Chicoutimi 5 Jong.(Marquis) 4 Jong.(Orioles) 2 Chucoutimi-Nord 2 MARQUEURS a Enc Dufour, Lac-St-Jean-Est 23 14 Pascal Vandal.Lac-St-Jean-Est 1219 Mathieu Gauthier, Chic.-Nord 10 17 Marc-A.Lefebvre, Ch.-Nord 16 11 Eric Verreau't.Chicoutimi 14 12 PTS 440 405 355 325 320 8P BC PTS PO GP N Chicoutimi-Nord 23 18 1 4 92 43 40 Jong.(Orioles) 23 156 2 96 68 32 Lac-St-Jean-Est 23 139 1 78 58 27 La Baie 22 8 131 60 80 17 Jong.(Marquis 21 : .1 = 99 9 Chicoutimi 22 63 36 66 9 Vendredi, 15 décembre Chicoutimr 2 Chicoutimi-Nord 2 Samedi, 16 décembre Chicoutimi 2 Jong.(Orioles) 7 Dimanche, 17 décembre Chicoutimi t Lac-St-Jean-Est 4 Jong.(Marquis) 1 La Baie 6 MARQUEURS 8 A PTS S.Laplante, Lac-St-Jean-Est 15 25 525 Olivier Tremblay, Orioles 28 16 52.0 Patrice Coté.Chicoutimi-Nord 12 16 36.0 Michael Blackburn.Orioles 16 12 340 Yan Ouellet, Chicouttmi-Nord 15 12 330 Dominic Savard.Chi-Nord 3 20 330 Eric Simard.La Baie 3 20 330 ÉCLAIR Raptors de Toronto ont remporté une surprenante victoire de 110-93 sur le Magic d'Orlando, hier, devant 25 820 spectateurs au SkyDome.Les Raptors, un club d'expansion, ont porté leur fiche à 8-17; celle du Magic est maintenant de 18-6.Damon Stoudamire a dirigé l'attaque torontoise avec 21 points et son coéquipier Alvin Robertson en a contribué 20.Tracy Murray, Oliver Miller et Willie Anderson ont réussi 16 points chacun.Shaquille O'Neal, du Magic, était de retour au jeu après une absence de 22 parties et il a inscrit 32 points.Tyson-Bruno en mars PHILADELPHIE (AP)-C'est officiel et ce n'est pas vraiment une surprise : l'Américain Mike Tyson affrontera le 16 mars prochain à Las Vegas le Britannique Frank Bruno pour tenter de récupérer le titre mondial des lourds version WBC. SE 25888 | | £83 5 5 0 0 0 0 0 0 nt n- le r, 1b ur a se = 4 KEN WREGGET.tente de récupérer une rondelle qui se balade entre les patins de Trent Klatt, des Flyers, en première période.(Photo AP) + | SOMMAIRES Gain contre les Penguins Desjardins sonne la PHILADELPHIE (AP)-Eric Desjardins a marqué le but égalisateur et il a préparé le filet gagnant en fin de troisieme période quand les Flyers de Phi- ladelphie ont battu les Penguins de Pittsburgh 6-5, hier.Gardant la rondelle en zone adversedesonposte de défenseur droitier, Desjardins a contourné Petr Nedved dansl'enclave avant de passer le disque du revers a Rod Brind' Amour, qui a obtenu son 10e but avec 2:12 a jouer en troisieme.Moins de cinq minutes plus tot, Desjardins a reçu la passe de Petr Svoboda et son tir des poignets a glissé sous la jambière droite du gardien Ken Wregget.Les Penguins avaient auparavant pris les devants 5-4 grâce aux buts de Ron Francis, son deuxième de la soirée (17e), et de Nedved (11e) en l'espace de 41 secondes.Philadelphie, qui a dirigé un sommet cette saison de 49 tirs au but adverse, a remporté un troisième match d'affilée.Les deux LIGUE NATIONALE Pittsburgh 5 Philadeiphie 6 Première période 1 Ptuladelphie, Thérien 3 (Falioon, Brind Amour) 3:23 (an) 2.Pittsburgh, Francis 16 (Nedved, Jagr) 6:25 3, Phitadelphie, Lindros 21 (Desjardins, Svoboda) 10.36 4.Pittsburgh, Jagr 27 (Francis, Lemieux) 14:09 (an) 5.Philadelphie, Thérien 4 (Brind' Amour), 17:32 (an) Pénalités Maciver Pgh 3.08, Maciver Pgh 8:34.Dineen Phi 12:14, Samuelsson Pht 13:05, Sandstrom Pgh 17:29, Thénen Phi 17:56 Deuxième périede 4.Philadelphie.Otto 6 (Samuelsson) 7:12 5.Pittsburgh, Smolinski 10 (Sandstrom, Tamer) 19:02 (an) Pénalités Sandstrom Pgh 2:37, LeClair Phi 12:08.Smolinski Pgh 16:56, Desjardins Phi 17:29, Lemieux Pgh, Otto Phi 19:55.Troisième période 8 Pittsburgh, Francis 17 (Tamer) 8:59 9.Pittsburgh, Nedved 11 (Jagr, Zubav), 9:40 10.Philadelphie, Desjardins 1 (Svoboda.Otto) 12:50 (an) 11.Philadelphie, Brind'Amour 10 (Desjardins, Ofto) 17:48 Pénalités Otto Phi 5:58.Smolinski Pgh, Laroux Pgh.Katt Phi 11:11, Tamer Pgh, Wregget Pgh (purgée par Nedved), Otto Phi, Dykhuis Phi 13:38, Sandstrom Pgh.Thérign Phi 18:18.Tirs au but: Pittsburgh 14 14 10-38 Philadelphie 16 15 18-49 Gardiens Pittsburgh: Wregget (P.8-5-1): Philadelphie: Snow (G,7-3-1).Avantages numériques Pittsburgh: 2-6; Philadeiphie 3-6 Assistance 17.360.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Gord Broseker, Stéphane Provost San Jose 2 Dallas 4 Première période 1.Dallas.Adams 11 (Modano) 1:27 (dn) Péanlités Fedyk Dai 0:05, Kyte SJ 10:21.Tancilt SJ 10:41, Tancill SJ 19:56.Deuxième période 2.Dallas, Marshall 2 (Harvey) 2:42 3.Dallas, Gagner 10 (D.Hatcher, Modano) 5:57 (an) 4.San Jose, Miller 11 (Janney, Friesen) 14:42 5.Dallas, Carbonneau 5 (Lehtinen, Gilchrist) 15:04 Pénalités Sykora SJ 6:28, More SJ 8:49, Millen Dal 11:28.Troisième période 6 San Jose, Brown 3, 18:07 Pénalités Zmoilek Dal 4:44, D Hatcher Dai 5:33, Harvey Dal 15.35 Tirs au but San Jose 8 12 12-32 Dallas 13 12 6-31 Gardiens San Jose: Terreri (P.8-10-0); Dallas.Wakaluk (G.5-7-3).Avantages numériques San Jose: 0-5; Dallas: 1-5 Assistance 15.024.Arbitre Blaine Angus.Juges de lignes Andy McEiman, Ray Scapinelo Toronto 3 Anaheim 2 (P) Première période 1 Toronto, Dipietro 2 (Craig.Wood) 14 07 Pénalités Domi Tor.Karpa Ana 15:25 Deuxième période Aucun but Pénalités Jonsson Tor 0:46.Gill Tor.Hicks Ana majeures 5:47, Ana banc (purgée par Kilger) 5.47.Macoun Tor 14:10 Troisième période 2.Anaheim, Tverdovsky 6 (Krygier.D Sacco) 0.56 3.Anaheim, Hicks 3 (D Sacco, Kariya) 9:07 4.Toronto, Hendrickson 4, 11:45 Pénalités Mommesso Tor 3:48.Sillinger Ana 4-45.Gill Tor 12:19, Craig Tor, Doilas Ana 19:14.Prolongation 5.Toronto.Andreychuk 9 (Gilmour.Ellett) 2:05 Tirs au but Toronto 19 7 13 54 Anaheim 7 9 15 1-32 Gardieas Toronto: Rhodes (G.3-2-1): Anaheim Shtalenkov (P.4-7-2) Avantages numériques Toronto.0-2; Anaheim: 0-5 Assistance 17,174.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Swede Knox Brad Lazarowich Winnipeg 1 Chicago 3 Première période 1.Chicago, Roenick 16 (Dazé) 1:47 (an) 2.Winnipeg, Selanne 18 (Numminen) 10:14 Pénalités King Wpg.Russell Chi majeures 0:52, Tkachuk Wpg 1:41, Tkachuk Wpg.Chelios Cw majeure 5:44.Shantz Chi 13:48, Russell Ch 16:48.Chelios Chi 19:40.Deuxième période Aucun but Péaalités King Wpg 1:45, Suter Che 6:03.Manson Wpg 7:27, Sutter Chi 14:15, Selanne Wpg 15.24, Manson Wpg.Probert Chi 19:55.Troisième période 3.Chicago.Probert 6 (Sutter, Cummins) 2:29 4.Chicago.Poulin 7 (Sutter) 18:30 Pénalités Suter Chi 5:14.Doan Wpg 6:51.Savard Chi 7:06 Tirs au but Winnipeg 5 14 8-27 Chicago 5 7 7-19 Gardiens Winnipeg: Cheveidae (P.3-10-3); Chicago Hackett (G.4-3-3) Avantages numériques Winnipeg.0-7; Chicago: 1-4 Assistance 18.385 Arbitre Don Koharski Juges de lignes Ron Assetstine Wayne Bonney.SAMEDI Blues 3 Sharks 2 Première période 1.St.Louis, Corson 8 (Hawerchuk, HuH) 2:17 (an) 2.St.Louis, Hull 19 (Norton.Pronger) 17:45 Pénalités Pederson SJ 0:39.Sykora SJ 2:48, Corson StL 6:09.Baker SJ 12:55.Dahlen SJ 15:49, Zezel StL 17:20.Deuxième période 3.San Jose.Sheppard 17 (Janney, Ragnarsson) 0:26 4.St.Louis, Hull 20 (Zezel, Courtnall) 4:42 (an) 5 San Jose.Bodger 1 (Terreri) 13:40 (an) Pénalités Baron StL 1:03.Sheppard SJ 3:00.Odgers SJ, Laperriere StL 11:54, Corson StL 13:22, Nazarov SJ 15.35 Troisième période Aucun but Pénalités Donovan SJ 7 41.Maclams StL 12 51, Wells StL 14:40 Tirs au but par San Jose 3 7 14-24 St.Louis 16 8 8-32 Gardiens San Jose: Terren (P.5-9-0).St Lows: Fuhr (G,14-13-5) Avantages numériques San Jose: 1-6: St Louis: 2-7 Assistance 18.242 Arbitre Mike McGeough.Juges de lignes Thor Nelson.Dan Schachte Maple Leats 6 Kings 3 Première période 1.Toronto, Gartner 16 (Murphy, Sundin), 2:23 (pp) 2.Toronto, Momesso 5 (Hogue, Sundin), 3:18 (pp) 3.Toronto.DiPietro 1 (Andreychuk, Murphy), 18:38 (pp) 4.Los Angeles.Lacroix 5 (Gretzky), 19:29 Pénalités Granato LA 1:22, Sydor LA 1.45, Gili Tor 7:55, Craig Tor 12:30, Domi Tor (min.et may.).McSoriey LA (may) 15:49.Boucher LA 18:07 Deuxième période 5 Toronto, Momesso 6 (Gartner, Hendrickson), 12.17 6.Los Angeles, Khristich 11 (Gretzky, Granato), 13:37 Los Angeles, McSorley 6 (Gretzky, Granato), 14:31.Pénalités Gilmour Tor 0:51, Hogue Tor 6:52, Lacroix LA 16:13, Conacher LA 16:38.Andreychuk Tor 17 05.Kurri LA (may.et inconduite de parte) 19:29 Troisième période 8.Toronto, Hendrickson 3 (Gill), 7:43.9.Toronto.Wood S (Macoun).19:11 (fd) Pénalités Andreychuk Tor 915.McSoriey LA 16:52 Tirs au but par Toronto 12 9 14-35 Los Angeles 11 22 1447 Gardiens Toronto: Potvin (G.14-8-4); Los Angeles Dafoe (P.9-9-5) Avantages numériques Toronto.3-6.Los Angeles.0-8 Arditre Kerry Fraser Juges de lignes Swede Knox.Brad Lazarowich Assistance 14.363 Ottawa 1 Vancouver 4 Première période Aucun but Pénalités Quinn Ott 5.16.Musil Ott 9:22.Pitiick Ott 11.06 Deuxième t Vancouver, Beranek 4 (Loney, Lumme) 15.30 2 Vancouver, Courvilie 1 (Aucoin, Walker) 17:04 Pénalités Loney Vcr 2:48.Bourque Ott 6:15, Oksuta Ver 6.15, Hedican Ver 1106 Troisième période 3.Ottawa, Modry 2 4:15.4.Vancouver.Lumme 4 (Linden, Courtnall) 8.23 5.Vancouver, Linden 15 (Courtnall} 11:07 Pénalité Modry Ott 12:18 Tirs au but Ottawa 5 7 9-21 Vancouver 10 8 10-28 Gardlens Ottawa: Bales (P.1-8-1) (21-18).Beaupre (8.23 3e.0-0).Bales (8:46 Je, 7-6).Vancouver: McLean (G.8-9-6).Avantages numériques Ottawa 0-2.Vancouver.0-4 Arbitre Stephen Walkom.Juges de lignes Baron Parker, Mark Wheeler Assistance 16.006 équipes ont gagné neuf de leurs 13 derniéres rencontres.Chris Therien, avec un doublé en première période, Eric Lin- dros (21e) et Joel Otto ont ajouté les autres réussites des gagnants.Jagr (27e) et Bryan Smolinski ont été les autres buteurs des perdants.En participant au but de Jagr, Mario Lemieux a étiré à 14 sa séquence de matchs de suite avec au moins un point.Avant hier, le meilleur pointeur de la LNH récoltait en moyenne 2,8 points par match.Maple Leafs 3, Mighty Ducks 2 ANAHEIM, Californie (P(C)- Dave Andreychuk a touché la cible a 2:05 de la courte période de prolongation pour permettre aux Maple Leafs de Toronto de vainere les Mighty Ducks de Anaheim 3-2, hier.Les Maple Leafs ont donc terminé leur séjour en Californie avec une fiche de 3-0.Ils disputent leur prochain match à domicile, mercredi, contre les Blac- khawks de Chicago.Paul DiPietro et Darby Hen- drickson ont aussi contribué à la victoire des Leafs, qui ont dominé 44-32 dans la colonne des tirs.Oleg Tverdovskyet Alex Hicks ont assuré la réplique des Mighty Ducks.Stars 4 Sharks 2 DALLAS(AP)-UnbutdeGreg Adams a court d'un homme en première et un de Dave Gagner sur une attaque à cinq en deuxième ont mené les Stars de Dallas à un triomphe de 4-2 sur les Sharks de San Jose, hier, mettant ainsi un terme à une série de six revers.Grant Marshallet Guy Carbon- neau ont inscrit les autres buts des Stars alors que Mike Moda- no récoltait deux aides.La série d'insuccès des Stars était la plus longue depuis une séquence de sept revers en 1989-90, quand ils portaient le nomdes North Stars du Minnesota.Les Stars ont marqué le seul but du premier engagement quand Modano a arraché la rondelle à Andrei Nazarov avant d'alimenter Adams quiacomptéson 11e de la campagne.Les Sharks accordaient un 10e but en désavantage numérique cette saison.Marshall a porté la marque à 2- 0 à 2:42 de la période médiane, puis Gagner a inscrit son 10e de la saison.Kevin Miller a réduit l'écart à 3-1 à la 14e minute sur un lancer frappé.Guy Carbonneau a riposté 22 secondes plus tard et Dave Brown a inscrit le dernier but de la rencontre au dernier tiers.Blackhawks 3, Jets 1 CHICAGO (AP)-Bob Probert a brisé l'égalité en troisième période avec son 6e but de la saison, hier, pour mener les Blackhawks 4 charge des Flyers de Chicago versun triomphe de 3- 1 face aux Jets de Winnipeg.Le but gagnant de Probert, inscrit à 2:29, était son premier depuis la saison 1993-94.En déjouant Tim Cheveldae, Patrick Poulin a complété le pointage avec 1:30 à jouer en troisième période.Jeremy Roenick a été l'autre marqueur des Blackhawks, qui possèdent une avance de deux points sur les Jets au quatrième rang de la division Centrale.Teemu Selanne a réussi le seul filet des Jets, qui ont perdu pour la cinquième fois au cours de leurs six derniers matchs.Chicago a fait mouche sur son premier lancer du matchet Winnipeg sur son deuxième, mais les deux équipes n'ont mis à l'épreu- veles gardiens qu'à cinq reprises au total au premier vingt.| ENBREF meme Mercker passe aux Orioles ATLANTA (AP)-Les Braves d'Atlanta, qui tentent de conserver leur masse salariale à près de 50 millions$, ont échangé leur cinquième partant, Kent Mercker, aux Orio- lex de Baltimore pour mettre la main sur deux jeunes joueurs des ligues mineures.Mercker, âgé de 27 ans, a présenté une fiche de 7-N avec une moyenne de points mérités par match de 4.15 la saison dernière avec les champions de la Série mondiale.Il touchera plus de 3 millions en 1996.En retour de ses services, les Braves ont obtenulerele- veur gaucher Joe Borowski et le lanceur partant gaucher Rachaad Stewart.Thibeault surprend LAC-BEAUPORT (PC) - La deuxième tranche du slalom féminin du circuit de la Coupe Vachon réservait bien des surprises aux skieuses.Sa rapidité et le peu de distance entre les portes ont joué de bien mauvais tours à plusieurs d'entre elles.Mais la vieille routière Roberta Pergher n'est pas tombée dans le piège.«Mon expérience a sûrement fait la différence, a indiqué l'athlète d'origine italienne.On nous a proposé un parcours différent et plusieurs filles ne semblaient pas prêtes à cela.» La surprise de la journée, c'est la jeune cadette Marie- Hélène Thibeault qui l'a réalisée.Ses deux excellentes courses jumelées aux Yfombreux abandons lui ont permis de terminer quatrième au classement final.L2 - S66I 21QUI329 81 -1PUNTT 31 'NAIGILONd AT LE 28 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 18 Décembre 1995 Les Bills sont champions Une leçon d'économie aux Dolphins ORCHARD PARK, N.Y.«AP)-David White a enseigné aux Dolphins de Miami une leçon d'économie toute simple : un joueur payé au salaire minimum vaut bien une vedette avec un contrat de sept chiffres.White, un secondeur nomade qui n'a pas joué en 1994 après avoir été congédié par les Patriots de la Nouvelle-Angle- terre, a mené les Bills de Buffalo à une victoire de 23-20 et au titre de la section Est de l'Association américaine, hier, plaçant du même coup les millionnaires de Miami dans une position précaire.Le secondeur a fait la diffé- Les Lions cognent à la porte des séries PONTIAC, Michigan (AP)- Scott Mitchell a lancé deux passes de touché pendant que Barry Sanders inscrivait deux majeurs au sol, hier, quand les Lions de Detroit ont dominé, humilié et exterminé, tout à la fois, les Jaguars de Jacksonville par la marque imposante de 44-0.La défaite des Jaguars se veut la plus cuisante cette saison dans la NFL.Les 44 points d'écart entre vainqueur et vaincu représentent la plus importante marge pour un gain de l'histoire des Lions.Detroit avait inscrit 42 points trois fois cette année.Avec ce triomphe sans appel, les Lions (9-6) prolongent leur série de victoires à six, eux qui ont marqué 190 points durant cette séquence.Detroit sera qualifié pour les séries advenant une défaite des Vikings du Minnesota, ce soir, contre les 49ers San Francisco.«Il nous faut maintenant 10 vie- toires, a noté l'entraîneur des Lions, Wayne Fontes.C'est tout ce que je vais dire 2 mes joueurs.Dix victoires.» Herman Moore a profité de la déroute des Jaguars pour fracasser le record de verges amassées par un receveur de passes.Avec 1 581 verges, Moore a battu la marque de 1986 établie par Jerry Rice qui était de 1 570 verges.«Nous sommes très confiants, a révélé Sanders qui a récolté 76 verges en 22 courses, y allant de majeurs de quatre et deux verges.Je ne crois pas que nous ayons jamais connu une séquence du genre.» Mitchell a réussi 19 passes pour 233 verges, dont des réceptions de 23 et 17 à Johnnie Morton.«Nous avons l'impression de pouvoir battre n'importe qui, à noté Mitchell.Nous jouons de l'excellent footballau moment où il le faut.» Jason Hanson a complété avec des placements de 38, 39 et 33 verges.Les Lions terminent leur saison à Tampa Bay, samedi.«Nous devons gagnerà Tampa, a précisé le centre des Lions, Kevin Glover.Nous devons poursuivre sur cette lancée.» FOOTBALL -.-.+ Browns 26 Bengals 10 CLEVELAND AP)-La victoire fut amère pour les partisans des Browns'de Cleveland.Pas moins de 55 875 spectateurs ont assisté au triomphe de 26-10 des Browns face aux Bengals de Cincinnati, hier, mais plusieurs se doutaient qu'ils s'agissait du dernier match de l'équipe au stade de Cleveland après 50 ans d'histoire.Les Browns (5-10) disputeront leur dernier match de 1995 à Jacksonville et le propriétaire Art Modell a tout mis en oeuvre pour que son équipe soit localisée à Baltimore en 1996.La municipalité conteste le transfert et untribunal tranchera en février prochain.Des pétards ont explosé près des estrades populaires à la fin de la rencontre et une douzaine des joueurs des Browns ont couru vers ces dernières dès le sifflet final afin de serrer la main des plus fidèles partisans de l'équipe qui se massaient dans le «Dawg Pound» depuis cinq décennies.Le gain à mis un terme à une séquence de six revers des Browns (5-10) et aux espoirs des Bengals (6-9), mathémati- quement éliminés.Vinny Tes- taverde a amassé 241 verges de gains et lancé des passes de touché à Frank Hartley et Keenan McCardell alors que Matt Stover a réussi quatre placements pour porter son totalen saison à 29, un sommet.Earnest Byner a porté le ballon 31 fois pour 121 verges.Une course d'une verge de Eric Bieniemy et un placement de 30 verges de Doug Pelfrey ont compté pour tous les points des Bengals.Bears 31 Buccaneers 10 A Chicago, les Bears ont sauvé temporairement leur saison et mis un terme a celle des Buccaneers de Tampa Bay avec un gain de 31-10.Rashaan Salaam a récolté 134 verges de gains et trois majeurs pour la meilleure performance de sa carrière.Les Bears (8-7) peuvent toujours espérer se glisser en éliminatoires.Ils doivent battre les Eagles la semaine prochaine et espérer une défaite des Falcons contre les 49ers, lors de la 17e semaine, et un revers des Vikings du Minnesota, ce soir contre San Francisco, ou contre Cincinnati, en tombée de rideau.Les Jaguars (3-12) subissaient un septième revers de suite.«C'est humiliant, mais nous avons connu notre part de moments difficiles et celui-là ne sera pasledernier»,aditl'entraîneur de Jacksonville, Tom Coughlin.rence dans le match quand il s'est dressé devant Irving Fryar afin d'intercepter une passe de Mari- no en fin de rencontre.«Je souhaitais avoir la chance de jouer quelque part, a dit White, embauché puis congédié par Buffalo en 1993.Je suis heureux que les Bills m'aient donné une autre chance.» Thurman Thomas a également fait sa part, avec 148 verges de gains en 35 courses.Les Bills (10-5), finalistes du Super Bowl de 1990 à 1993, sont assurés de disputer au moins un match à domicile.«Ce fut une belle journée et nous avons exécuté quelques grands jeux, a noté l'entraîneur des Bills, Marv Levy.Mais d'autres tâches nous attendent.» Les Dolphins (8-7), qui ont offert 18 millions $ en bonis à des Pr Anka joueurs autonomes cette saison, auront besoin d'aide pour espérer se classer en séries.Dan Marino a complété 17 de ses 27 passes pour 244 verges de gains.«J'aimerais avoir une explication pour toutes ces défaites, mais je n'en ai pas, a admis Mari- no.Nous n'avons jamais lâché et toutlemonde s'est donné à fond.» Les Bills ont pourtant donné toutes les chances aux Dolphins, laissant filer une avance de 13-3 à la suite de revirements.Les Dolphins en ont profité pour inscrire 10 points au troisième quart.Steve Tasker, quia portélebal- lon six fois pour 50 verges en plus de capter trois passes pour 19 verges, a bien fait pour les Bills, mais c'est la défensive du Buffalo qui a fait le gros du travail.on Z \" » < STEVE KRISTIE.y va du botté de la victoire.au quatrième quart, contre les Dolpins de Miami.(Photo AP) Les Eagles dans les séries PHILADELPHIE (AP)- Buddy Ryan n'est plus à Phila- delphie, mais la défensive y est toujours aussi dominante.Les Eagles ont provoqué cinq revirements en deuxième demie et limité les Cardinals de l'Arizona à quatre placements malgré cinq présences à l'intérieur de la ligne de 20 pour s'imposer 21-20.Du coup, les Eagles ont assuré leur qualification pour les séries éliminatoires et ils pourraient remporter le titre de la section Est de la Nationale avec une victoire contre Chicago la semaine prochaine jumelée à une défaite des Cowboys de Dallas en Arizona.Le demi de sûreté Greg Jackson a précisé que les joueurs de l'unité défensive des Eagles savaient qu'ils allaient devoir provoquer des choses en raison de leur ineptie en attaque.«Quand notre attaque piétine, personne ne s'offusque, a dit Jackson.On se dit qu'il faut effectuer de gros jeux.» Le passe de 37 verges de Rodney Peete à Calvin Williams au quatrième quart a permis aux Eagles (10-5) d'effacer un déficit de 17 points face aux Cardinals (4-11) de Ryan.Les Cardinals avaient une chance de tenter le placement décisif avec moins de deux minutes à faire quand Greg Davis, qui avait déjà quatre bottés de précision à son actif, a raté sa tentative de 47 verges.Davis aurait eu une meilleure chance si le quart Dave Krieg n'avait pas subi un sac et une perte de sept verges sur le jeu précédent.«Ce fut un jeu décisif, a noté l'ailier défensif des Eagles, William Fuller.Peut-être auraient-ils dû tenter une courte passe.Qui sait ?» Ryan a défendu sa décision d'y aller pour une longue passe sur un troisième jeu et neuf verges à faire au 22 des Eagles._ «Tu veux éviter le sac, mais on essayait de gagner le match et nous avions pris la décision d'effectuer un jeu de passe, a dit Ryan.Avec un quart d'expérience, tu t'attends à le voir lancer le ballon, mais il n'en a jamais eu la chance.» Davis a précisé que les quelques verges supplémentaires ont fait ladifférence,enraisondu vent qui soufflait de face.«Quand tu bottes dans le vent, un placement de 40 verges devient un placement de 50 verges», a dit Davis.ra 0 ~~ Sut rt Cae py son, spé- 7 de sde lica- tes, ari- é et nd.» nné ins, 13-3 Les our me s, re Ir- ale Equipe nationale junior Marc Denis tient toujours le coup CAMPBELLTOWN, Nou- veau-Brunswick (PC)-Trois joueurs ont été retranchés du camp de sélection de l'équipe nationale de hockey junior qui se déroule à Campbelltown, au Nouveau-Brunswick.Il s'agit des attaquants Jason Doig, des Jets de Winnipeg, et Jeff Williams, de Guelph, de même que du gardien Craig Hillier, d'Ottawa.Les trois gardiens de la Ligue junior majeur du Québec demeurent donc momentanément avec l'équipe.Is'agit de José Théodore, de Hull, Marc Denis, de Chi- coutimi, et Martin Biron, de Beauport.Quatre autres joueurs, soit un gardien, un défenseur et deux attaquants seront retranchés aujourd'hui alors que sera révélée la composition de l'équipe qui participera au Défi mondial junior à compter de mercredi dans la région de Boston.Victoire du Canada MOSCOU (PC)-Le Canada a inscrit sa première victoire en deux matches au tournoi de hockey des Izvestia, hier, en battant la Finlande 3-1.Kevin McKinnan, Terran Sandwith et Mark Kaufmann ont marqué pour le Canada qui présente une fiche d'une victoire et un match nul.Joni Liusarépliqué pour la Finlande, championne du monde en titre.Le Canada a remporté les Izvestia pour la dernière fois en 1987.FRED COUPLES.dit avoir joué du mauvais golf, mais il ne s'est pas moins sauvé avec la bourse principale de 550 000 $, hier à Montego Bay.(Photo AP) Championnat Johnnie-Walker Couples Joue bien .au bon moment MONTEGO BAY, Jamaique (AP)-Fred Couples avait remporté le premier championnat de golf Johnnie Walker en 1991 et il a peut-être bien remporté le dernier, hier, quandilaréussiun birdie au deuxième trou de prolongation pour devancer Loren Roberts et Vijay Singh.Couples a calé un roulé de 10 pieds pour remporter l'épreuve qui ne sera pas présentée l'an prochain à moins que les organisateurs ne dénichent un nouveau commanditaire.«J'ai joué du mauvais golf, je me suis faufilé en prolongation .j'ai gagné!», a dit Couples qui a touché la bourse principale de 550 000 $ grâce à un total de 279, le même que Roberts et Singh.Le trio a terminé six coups devant Mark Calcavecchia et Bernhard Langer et 45 coups devants John Daly.Hier, la Russie, championne en titre du tournoi, a battu la République tchèque 6-2 et la Suède a dominé la Finlande 5-1.Au classement général, le Canada et la Russie ont chacun trois points, contre deux pour la Suède.La République tchèque et la Finlande n'ont toujours pas récolté de points.Muller somme de revenir UNIONDALE, N.Y.(AP)- Les Islanders de New York ne sont toujours pas parvenus à échanger le joueur de centre Kirk Muller et ils l'ont sommé de rejoindre l'équipe.C'est ce qu'a affirmé le directeur général des Islanders Mike Milbury, samedi.Milbury a déclaré qu'il voulait que Muller réintègre la formation, préférablement dès la rencontre de demain à St.Louis ou encore jeudi à Dallas.«Nous ne sommes pas parve- nusàtrouverpreneursurle marché des échanges, a dit Milbury.Nous allons donc lui demander de revenir au jeu.» Mercker passe aux Orioles ATLANTA (AP)-Les Braves d'Atlanta, qui tentent de conserver leur masse salariale à près de 50 millions$, ont échangé leur cinquième partant, Kent Mercker, aux Orioles de Baltimore pour mettre la main sur deux jeunes joueurs des ligues mineures.MARC DENIS.tient le coup jusqu'ici et il saura aujourd'hui s'il demeure ou non avec l'équipe nationale de hockey junior en vue du championnat du monde.Mercker, âgé de 27 ans, a présen- téune fiche de 7-Savecune moyenne de points mérités par match de 4.15 la saison dernière avec les champions de la Série mondiale.Il (Photothèque Le Quotidien) touchera plusde3 millionsen 1996.En retour de ses services, les Bra- vesontobtenulereleveurgaucher Joe Borowskiet le lanceur partant gaucher Rachaad Stewart.ALTA BADIA, Italie (AP)- L'Autrichien Hans Knaus a remporté sa première victoire en Coupe du monde de ski alpin, hier, en s'imposant dans le slalom géant d'Alta Badia.Knaus a devancé les deux principaux favoris, le Suisse Michael Von Gruenigen qui avait gagné les trois premiers géants de la saison et l'Italien Alberto Tomba.«Je me suis amusé et je suis satisfait de cette course, a dit Tomba.Dans le premier parcours, je suis parti avec le dossard numéro un et j'ai peiné un peu.J'aurais préféré trouver une piste vierge pour mieux choisir les repères.«Dans la deuxième manche, la neige était beaucoup moins compacte et ne m'a pas permis de trouver un meilleur rythme.J'ai quand même commis certaines erreurs importantes.Malgré tout, dans l'ensemble, c'est positif.» Knaus, 24 ans, a bouclé les deux manches en deux minutes 35.34 secondes dans la station des Dolomites.Von Gruenigen s'est incliné pour 69 centièmes, alors que Tomba, deuxième de la première manche et détenteur de la Coupe du monde, a fini à 1.37 seconde.Coupe du monde de ski alpin Une première pour Knaus Pourle clan autrichien, ce premier succès de Knauss a une saveur toute particulière puisqu'il consacre un sans faute absolu, épreuves masculines et féminines confondues ce weekend.«Je ne pensais pas m'imposer dans une course aussi exigeante, a commenté Knauss, tout sourire.Je pensais à une victoire en fin de saison et gagner ici c'est comme si un rêve devenait réalité.«Ii y a trois ans, lorsque j'avais couru pour la première fois ici j'avais vuTombas'imposeret cela avait toujours été mon rêve de suivre ses traces», a-t-il souligné.Quatrième de la course, le Norvégien Lasse Kjus a consolidé sa première placeentête du classement général de la Coupe du monde, avec 640 points tota- lisésen 11 courses.Von Grueni- gen est deuxième avec 380 points, Knaus désormais troisième à la place de Luc Alphand (359).Un slalom masculin aura lieu demain à Madonna di Campi- glio.Victoire de Eder SAINT-ANTON (AP)- L'Autrichienne Elfi Eder a remporté le slalom de la Coupe du monde de ski alpin de Saint- Anton, hier, alors que sa compatriote Anita Wachter décrochait la victoire dans le combiné.Eder, médaillée d'argent olympique de la discipline, s'est imposée en une minute 40.95 sur les deux manches, et a remporté son deuxième slalom de la saison.Elle a devancé deux Slovènes, Urska Hrovat (1:41.80)et Kat ja Koran (1:42.39).Wachter, qui avait terminé 17e dans la descente du combiné samedi, a pris la 12e place du slalom pour s'adjuger le combiné.La norvégienne Ingeborg Helen Marken a pris la deuxie- me place de ce combiné, devant 1'Allemande Hilde Gerg.«Nous avons eu un excellent entraînement d'équipe cet automne», à souligné Eder, 25 ans, pour expliquer sa victoire, et le triplé autrichien la veille dans la descente remportée par Michael Dorfmeister.Cette course par élimination a parfaitement profité à Eder qui affectionne les tracés sélectifs.«Je préfère les pentes difficiles parce que cela convient mieux à mon style agressif, a-t- elle commenté.Je crois que ma victoire à Vail le mois dernier m'a apporté beaucoup de confiance et cela a été important aujourd'hui.» 62 - S661 21QUI259G SI pun 31 'NAIGILONd A1 30 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Décembre 1995 Coupe de la première neige Bon début pour les fondeurs régionaux Par Martin Tremblay QUEBEC (MT)- Les fondeurs du Saguenay, plus précisément de Jonquière, se sont mis en évidence, en fin de semaine, au Camp Mercier, dans la Réserve faunique des Laurentides, lors delaprésentationdela Coupe de la premiere neige de ski de fond.En effet, les skieurs locaux ont remporté cinq premières places, ce qui leur a permis de devancer plusieurs athlètes de haut calibre.Cette série de victoires a débuté samedi alors que Dominic Gagmon, catégorie senior, a remporté la victoire dans le 15 kilomètres, style classique, en un temps de 58m.43s.Dans cette méme classe, Jean- Francois Croufer, un autre Jon- quiérois,aprisletroisièmerang.RAPIDO - Etoiles bantam La rencontre annuelle des étoiles de la ligue régionale de hockey bantam a été présentée, hier, au Foyer des Loisirs de Jonquière, et cette dernière s\u2019est soldée par la victoire de l\u2019équipe des Gouverneurs (Marquis, Orioles, Aiglons et National) sur celle des Présidents (Optimistes, Dynamos, Sague- néens et Sabres) au pointage de 8-3.Pour les gagnants, les pointeurs furent Simon Tremblay des Marquis (3), Sébastien Tremblay du National (2), Samuel Lavoie des Aiglons, Gino Dion des Orioles et Carl Duval du National.La réplique des perdants appartient à Pier- re-Yves Tardif des Sabres, Michaël Bouchard des Optimistes et David Girard des Sabres.Basket-ball Nutrinor Dans la Ligue régionale de basket-ball Nutrinor, cinq rencontres ont été présentées.Dans la catégorie cadette, chez les filles, le Séminaire de Chicoutimi a remporté une victoire de 64-13 sur l\u2019école Jean-Gauthier de Delisle.Pour le Séminaire, Audrey Boivinaréussi20 points.Pour Delisle, Chantale Fradette s\u2019est imposée avec 6 points.Dans la catégorie juvénile, chez les filles, il y avait un programme double entre le Sémi- nairede Chicoutimiet le Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma.Dans la première, le PWD a signé un gain de 56-15 grâce à la performance de Sylvie Jean avec 20 points.Pour les perdantes, retenons les 10 points de Christina Bédard.Dans la deuxième rencontre, PWD a récidivé avec un gain de 44-31.Sara Duchaîne a brillé pour le PWD avec 12 points.Pour le Séminaire, la meilleure pointeuse fut Christina Bédard avec 20 points.Chez les garçons de la même catégorie ce fut un autre programme double entre le Séminaire de Chicoutimi et le PWD.Dans la première, la formation almatoi- se a vaincu le Séminaire \u201cAAA\u201d 70-39.Nicolas Jean s\u2019est imposé pour le PWD avec 18 points.Jimmy Villeneuve a réussi 14 points pourle Séminaire.Dansle deuxième match, le PWD s\u2019est imposé 64-39 devant le Séminaire.Maxime Laforest a marqué 19 fois pour le PWD et David Sébastien Villeneuve 11 fois pour le Séminaire.TROP LOIN.- Le gardien s'est aventuré un peu trop loin de son filet, sur ce jeu qui a résulté en un but de l'adversaire.Ca se passait au match des étoiles du circuit bantar régional, hier, à Jonquière.1.- \u2014 - te amie - (Photo Sylvain Dufour) Dans la catégorie junior, Luc Thériault, toujours de la même municipalité, à pris le deuxième rang, alors que Catherine Fortin, de Jonquière également, faisait de même dans la catégorie juvénile.Chez les maîtres, Lise Demers a pris le premier rang.Hier, les régionaux ont continué leur beau travail avec des premières places pour Jean- François Croufer, 10 kilomètres style libre, chez les seniors, avec un chrono de 27m.44s, et de Luc Thériault chez les juniors, avec un temps de 28m.39s.Pour sa part, Catherine Fortin aterminé deuxième au 3 kilomè- tresde la catégorie juvénile avec untemps de 12 minutes.Quant à Dominic Gagnon, il terminé en sixième place.Soulignons que ce dernier avait été victime d\u2019une blessure, samedi, ce qui l\u2019a ralenti pour la course d'hier.Quant à Lise Demers, elle a continué son beau travail avec une autre première place chez les maîtres.Chez les garçons de la catégorie juvénile, François Thériault de Jonquière, comme tous les autres, aterminé 15e et 12e dans les deux courses de cinq kilomètres.Hockey junior ER RY À LA DOMINIC GAGNON.n'a pas négligé son entrainement au cours des derniers mois, et les résultats commencent à se faire sentir.(Photo Roger Gagnon) Eric Tremblay ne dirige plus le National de La Baie Par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) -Le National de La Baie, de la Ligue régionale de hockey junior, a remporté une victoire de 7-3, hier soir, au centre Georges- Vézina, devant les Saguenéens, mais cette dernière a été reléguée dans l\u2019ombre par la démission surprise de l\u2019entraîneur en chef de cette équipe, Eric Tremblay.Pour des raisons personnelles, Eric Tremblay a remis sa démission aux dirigeants de l\u2019équipe baieriveraine.Ces derniers auront une réunion, cette semaine, et ils tenteront de faire la lumière sur cette situation pour le moins délicate.Concernant la victoire du National, soulignons que les filets ont été marqués par Stee- ve Thériault (2), Marc-André Gobeil (2), Frédéric Girard (2) et Eric L'Heureux.Pour les Sags, la réplique appartient à Sébastien Maillot, Eric Fortin et Yan Nicolas Savard.Dans une deuxiéme rencontre, les Marquis de Jonquiére ont continué d\u2019accumuler les victoires en disposant des Eperviers de Normandin au pointage de 7- 1.Evans Dallaire a dirigé l\u2019attaque des Marquis avec un doublé.Il fut secondé par Maxime Dupé- ré, Carl Verreault, Carl Tremblay, François Cloutier et Fré- - déric Michaud.Dans le dernier affrontement de la soirée, les Aigons ont eu besoin de la fusillade pour venir à bout du Royal de Métabet- chouan 3-2.C\u2019est Eric Fortin qui a fait la différence dans la rencontre.Lesautresfiletsappartiennent à Eric Gauthier et Maxime Bou- dreault.Pour le Royal, Dominic Desbiens et Alain Fortin ont riposté.Ligue midget Dans la Ligue midget, les dirigeants avaient prévu un calendrier de 4 rencontres.Dans la première, les Orioles et les Marquis de Jonquière ont croisé le fer et ce sont les premiers qui ont remporté le duel au pointage de 4-0.Martin Labonté, Daniel Tremblay, Patrick Desbiens et Sylvain Bouchard ont compté pour les vainqueurs.Dans la deuxième, deux filets de Patrice Gagnon ont été le fait saillant de la victoire de 3-2 des Aiglons d\u2019Alma sur les Sague- néens de Chicoutimi.Dans la troisième rencontre, les Castors de Dolbeau ont humilié l'Express de Saint-Félicien8- 2.Les pointeurs des Dolbiens furent Dany Boissonneault, Rémi Pouliot, Réjean Boulian- ne, Luc Boulanger, Christian Cloutier, Dany Lemieux, Jean- Pierre Guay et Sabin Bou- dreault.Dans le dernier affrontement, des doublés de Frédéric Belley et Enrik Tremblay ont pavé la voie à une v ctoire de 8-3 du National de La Baie sur les Dynamos de Chicoutimi.Ligue pee-wee Dans la Ligue pee wee, 3 rencontres avaient été prévues.Dans la première, ce fut un gain de 7-2 des Aiglons du Lac-Saint- Jean Est sur le National de La Baie.Eric Dufour et Pascal Vandal ont obtenu des doublés pour les Almatois.Dans une deuxième rencontre, Marc-André Gagnon a enregistré deux buts et les Saguenéens de Chicoutimi ont eu le meilleur 5-4 sur les Marquis de Jonquiè- re.Dans le dernier match de la journée, les Orioles de Jonquiè- re et les Dynamos de Chicoutimi sont demeurés dans une impasse de 2-2.Ligue atome Dans la Ligue atome, deux rencontres avaient été inscrites au programme dominical.Dans une première, les Aiglons du Lac- Saint-Jean Est ont signé un gain de4-1 surles Saguenéens de Chi- coutimi.Les filets des Almatois appartiennent à Simon Gagnon, Alexandre Tremblay.Patrice Villeneuve et David Côté.Dans le deuxième affrontement, ce fut une victoire de 6-1 du National de La Baie sur les Marquis de Jonquière.Pour le National, Francis Binette a réussideuxbuts.Il fut appuyéde Michel Cauchon, Dominic Gagné, Eric Simard et Martin Rioux. 'S oe AY ee sémintiqiner = un ie ZA 0e - Les Elites gagnent 10-6 à Sainte-Foy Plus que trois points derrière les Fidéens SAINTE-FOY (MT) - Les Elites de Jonquière auront attendu plus de six ans avant de remporter, en saison régulière, une au classement général.Les pointeurs de cette victoire jonquiéroise furent Mathieu Pineault (3), Steeve Vandal (2), autre victoire sur la patinoire de leurs éternels rivaux, les Gouverneurs de Sainte-Foy.Mais ils l'ont fait de fort belle façon, hier après- midi, en signant une victoire de 10-6.Pourles Jonquiérois, c\u2019est donc une fin de semaine parfaite, eux qui ont remporté deux victoires en autant de tentatives.Samedi, ilsavaient défait les Lions du Lac Saint-Louis, 8-5.Ces deux victoires, combinées à deux défaites des Gouverneurs, placent donc les hommes de l\u2019entraîneur Martin Daoust à seulement trois points des Gouverneurs et de la première place TREM Loge F David Dupéré (2), Eric Bélanger, Guillaume Tremblay et Yannick Bou- chard.C\u2019est Rémi Berge- ron qui était devant le filet des vain- B L AY queurs et il a connu une rencontre fort occupée en affrontant 51 lancers de la part des joueurs fidéens.Après la rencontre, l\u2019entrai- neur des Elites, Martin Daoust, se disait satisfait de la prestation de ses hommes.«Nous venons de connaître une fin de semaine parfaite et nous devons rendre hommage au travail de tous nos joueurs.Il est bien évident que je ne suis pas Pe tés BRIO DES JUMEAUX.-Les jumeaux Martin (a gauche) et André Boudreau (à droite) ont brillé, en fin de semaine.lors de la présentation, d\u2019un tournoi régional de badminton à l\u2019UQAC.Mathieu Gauthier.au centre, de Jonquière.a gagné en simple masculin dans la même catégorie.(Photo Sylvain Dufour) satisfait de la façon dont nous avons terminé la rencontre devant les Gouverneurs.«Nous menions 10-2avant le début de la troisième période et nous avons accordé quatre buts sans riposte.I] faut croire que nos gars ont ralenti après avoir pris cette confortable avance, mais ce n'est pas le genre de chose que nous pouvons nous permettre devant une équipe de cette qualité.«Par contre, nous revenons avec les deux points et c\u2019est tout ce qui compte.Nous allons rencontrer ces mêmes Gouverneurs, vendredi prochain, le 22 décembre, et nous espérons par tir pourle congé de la période des Fêtes avec seulement un point de retard sur cette équipe.Nous espérons que les partisans de l\u2019équipe seront nombreux pour cette rencontre», de conclure Martin Daoust.\u2014 » RÉMI BERGERON.n'a définitivement pas chomé devant le filet des Elites alors qu'il a été appelé à bloquer 51 lancers.(Photo Rocket Lavoie) Tournoi régional de badminton Les jumeaux brillent CHICOUTIMI (MT) - Martin Boudreau, de La Baie, a été la vedette, en fin de semaine, du tournoi régional de badminton, présenté à l'Université du Québec à Chicoutimi, en remportant des xictoires en double masculin et en double mixte, tout cela dans la classe \u201cA\u201d.En double masculin, Martin Boudreau jouait en compagnie de son frère jumeau, André, et ce duo a remporté la victoire en deux manches de 15-3 et 17- 16 devant l\u2019équipe jonquiéroi- se de Jean-Marc Girard et Benoit Lavoie.En double mixte, Martin Boudreau a uni ses efforts à ceux de Nancy Demers, de Jonquière, et ce tandem a damé le pion aux Jonquiérois Jean-Marc Girard et Chantale Bergeron, en deux manches de 15-8 et 15-4.En simple masculin de cette classe \u201cA\u201d, la victoire est revenue à Martin Gauthier de Jon- quière.Ce dernier a eu le meilleur (15-4, 15-1) devant Jean-Marc Girard.En simple féminin, Annick Fortin, d\u2019Alma, s'est imposée (15-8, 15-12) face a Fanny Bard, de Saint-Félicien.Dans la classe \u201cB\u201d, Katy Duchesne, de Jonquière, et Bryan Littlejohn, de Chicouti- mi, se sont imposés avec «es doublés.Dans le cas de Katy Duches- ne, retenons des victoires en simple féminin et en double féminin.En simple féminin, elle a eu raison de Jacynthe Bouchard de Saint-Bruno (15- 6 et 15-8), alors qu\u2019en double elle a fait équipe avec Nathalie Tremblay, de Jonquière, pour inscrire un gain de 15-4et 15-7 devant Jacynthe Bou- chard, de Saint-Bruno, et Julie Tremblay, d\u2019Alma.Dans le cas du Chicoutimien Littlejohn, les victoires furent enregistrées en simple masculin et double mixte.En simple, Littlejohn a eu le meilleur 15-12 et 17-15 devant Luc Boivin, de Chicoutimi.pendant qu\u2019en double mixte.avec Jacynthe Bouchard, de Saint-Bruno, il a réalisé un gain de 17-15 et 15-6, aux dépens de Pascal Lapointe et Katy Duchesne, de Jonquière.En double maseulin, les grands honneurs sont revenus à l\u2019équipe de Pierre Chabot et Guy Lemieux, de Jonquière.Ces derniers ont dominé Patrice Marchand et Bruno Belley.tous deux de La Baie (15-4, 15- 3).Dans la classe \u201cC\u201d, la grande vedette fut Marie-Claude Tremblay, des Escoumins, qui a remporté trois victoires; en simple et en double féminin, ainsi qu\u2019en double mixte.Pour entamer cette marche victorieuse, Marie-Claude Tremblay a établi son rythme en simple féminin alors qu\u2019elle a ravi la victoire à son opposante, France de Champlain, de Chicoutimi, tout cela en des manches de 15-0 et 15-7.En double féminin, la représentante des Escoumins s\u2019est jointe à Chantale Gauthier, de Jonquière, et cette équipe a remporté un gain de 15-7 et 15- 9 sur celle de Myriam Boucher et Josée Boily, de Chicoutimi.Pour compléter son triplé, Marie-Claude Tremblay a rejoint, en double mixte, Jean- Pierre Gagnon, de Chicoutimi, et le tandem a vaincu celui de Marc-André Gagnon et Julie Pelletier, de Jonquière.Dans cette classe, le simple masculin a été remporté par Mathieu Tremblay, de Chicou- timi, (15-18, 15-12 et 15-5) aux dépens de Mare-André Gagnon de Jonquière.En double masculin, ce fut une victoire de Yan Fleury et Eric Bouchard, d\u2019Alma, face à Jérôme Tremblay et Mathieu Tremblay, de Chicoutimi.Fam Savage en ti panne sèche tient le coup Page 29 Page 25 I 3 SEER =) Une leçon SOS 7 Cm noutaio 220 TL 1 d'économie EN 3 - ITENNC is Page 28 | - gowel 75 Marc Denis LE 549-5477 e Souper dansant Dimanche soiravec * Table d'hôte fesse de boeuf * Menu spécial pour * Orchestre du jeudi groupe au dimanche e Gâteau anniversaire gratuit : .Ouvert du lundi au vendredi de 11 hà 3h i 5 Samedi et dimanche de 7hà3h * Menu du jour w.\u2026.1£ - S661 31qu1a29( 81 puny I NAIALLONd JT 32 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 18 Décembre 1995 PUBLIREPORTAGE OFTION, présente CS nig ipn \"3 IT] ne.odie TIT wand _ J ECT LA CE vous Stéphane Tremblay Vous êtes né à Saint-Ludger-de-Milot et vous y avez vécu longtemps, mais vous êtes maintenant établi à Alma, où vous partagez un appartement avec votre frère Marc.Celui-ci dit que vous êtes ambitieux, sociable et que vous faites tout avec beaucoup de coeur, il ajoute que vous êtes un peu désordonné et parfois trop impulsif\u2026 Est-ce qu'il vous connaît bien?Sans doute.Ça fait plusieurs mois que nous vivons ensemble, dans le même appartement, pour partager les frais à cause des études.Ça crée une grande complicité.Vous avez un parcours un peu différent de celui des autres personnes que j'ai reçues à cette chronique: vous avez commencé à fravailler très jeune.Je suis entré sur le marché du travail a dix-huit ans, mais j'avais commencé avant, avec mon père qui a une entreprise forestière à Saint-Ludger-de-Milot.pour donner un coup de main.J'ai fait un cours en mécanique à l'école de Roberval: ça m'a donné un diplôme en machinerie lourde.Aussitôt que j'ai quitté l'école, je suis entré en forêt.je n'ai pas eu le temps de finir mes stages que, déjà, j'avais commencé à opérer des machines forestières.M Avez-vous complété vos études secondaires?tent: un emploi tout de suite, el sans doute, un Vous aviez alors ce beaucoup de jeunes souhai- bon salaire\u2026 Quandtoutle monde te dit: «Tuas l'occasion d'avoir quelque chose.Pourquoi tu n'en profites pas?» C'est donc ce que j'ai fait\u2026 j'ai travaillé immédiate- menten sortant de l'école.sur diverses machines.Cen'était pas tout à fait mon choix.j'étais influencé par les attentes de mes parents.C'est plus tard, par la suite, que j'ai décidé de faire mes propres expériences.À l'époque, i Exactement.C'est le choix de départ que j'ai fait.Le texte qui suit est le résumé d'une entrevue accordée à Marc Bergeron, vendredi dernier à 17h20, dans le cadre du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, la Radio de Radio-Canada.OPTION JEUNESSE vous présente chaque semaine un jeune, un garçon ou une fille de moins de 30 ans, qui mérite qu'on j'étais plus timide, réservé\u2026 Je n'étais pas dutoutungars de public: si quelqu'un m'avait dit que j'allais travailler un jour avec le public, que j'allais aider le monde, je lui aurais ri au visage.vailler comme forestier.Qu'est-ce que vous avez détesté particulièrement?Il y à quelque chose i Aun moment donné, vous en avez eu assez de tra- qui n'allait pas avec votre personnalité?matériel, plus de production.On laissait toujours l'aspect humain de côté: ça ne va pas, t'es malade.c'est pas grave, va travailler quand même.Peu importe ce qui arrivait, on me disait: «Ça nous prend ça, organise-toi pour l'obtenir, peu importe ton état.» il C était la pression des autres.pour avoir plus de ll On vous poussait dans le dos constamment\u2026 ça.Le côté humain compte peu.Tu ne peux pas rencontrer de gens parce que tu es loin en forêt.Tu pars pour toute la semaine.Quand j'avais le goût de voir des gens, il me restait deux jours, la fin de semaine.Je rencontrais alors bien du monde, mais j'étais fatigué le lundi parce que j'avais fait une grosse fin de semaine.Au niveau forestier, c'est beaucoup axé sur la productivité; on fait des journées de douze heures.A un moment donné, j'ai eu des problèmes de dos.alors la fatigue, le stress de la production.c'était trop! Et ce n'était pas tout à fait ce que j'avais choisi.il Dans le domaine forestier, c'est beaucoup comme EHà, vous vous êtes donc dit qu'il fallait changer ça\u2026 Avez-vous complètement abandonné le travail ou avez-vous changé de milieu?J'ai commencé par changer de milieu de vie: j'ai quitté mes parents, trois ans avant que je prenne la décision de quitter cet emploi.J'ai déménagé à Alma, je me suis fait de nouveaux amis.J ai travaillé dans de petites places, pour le plaisir de faire quelque chose de différent.Est-ce à ce moment que vous avez abandonné complètement le travail en forêt?Gam apris trois ans pour prendre ma décision finale de quitter mon emploi pour retourner aux études.J'y ai pensé longtemps.Vos amis disent que vous avez une bonne écoute\u2026 Quand vous avez décidé de retourner aux études, il y avait une orientation qui se dessinait\u2026 Disons que le choix n'a pas été difficile.Comme j'avais une bonne capacité d'écoute, il suffisait que j'aille m'asseoir quelque part pour qu'une personne vienne me trouver pour me raconter ses problèmes, sans qu'on se connaisse.Je pourrais vous raconter plein d'anecdotes qui me sont arrivées.J'ai travaillé dans un bar à un moment donné.un jour quelqu'un s'approche et me parle de son problème de drogue.comme ça.je ne l'avais jamais vu, rien.Et vous avez pensé que vous pourriez peut-être être utile dans ce domaine-là\u2026 quoi ne pas m'en servir pour aider les autres.Et en même temps, pourquoi ne pas la développer pour moi-même, pour me revaloriser aux yeux des autres.et surtout à mes propres yeux.À C'est ça.J'avais une qualité et je me suis dit pour- l'écoute, qu'on lui accorde notre attention.vous vous êtes dit: j'arrête de travailler et je m'en N'y a-t-il pas un événement précis qui a fait que vais étudier.J'ai un objectif bien précis\u2026 produit quand je travaillais dans les bars.Jem'occupais de musique.j'ai une discothèque mobile.ça permettaitde me rapprocher des gens.Aunmoment donné donc, je travaillais dans ce milieu juste pour le plaisir, puisque j'avais déjà un emploi avec une bonne rémunération.Et il est arrivé un événement assez tragique: il y à un jeune homme de vingt et un ans qui s'est suicidé dans le bar, juste devant moi.J'étais à quelques metres.et j'ai été le premier près de lui, je l'ai vu rendre l'âme.Ça fait beaucoup réfléchir de voir des événements comme ça.Tu te demandes ce qu'on peut faire.Tu te dis qu'il y en a qui sont assez malheureux pour s'enlever la vie parce qu'ils ne trouvent pas de solution.Et toi, pourquoi tu ne trouverais pas des moyens pour être heureux et faire ce que tu as envie de faire?À partir de ce jour-là, je me suis pris en main et j'ai fait les démarches nécessaires pour entreprendre un long périple de plusieurs années pour atteindre un rêve, un objectif.celui d'aller travailler en relation d'aide.Alors, je dois finir mes études collégiales, ce que j'ai entrepris cette année.Et probablement que suivront des études universitaires.toujours en relation d'aide.Il Je pense que l'événement le plus marquant s'est Vous aviez de l'argent\u2026 un bon emploi.et vous êtes maintenant en appartement, vous deveztirer le diable parla queue de temps entemps\u2026 Etmal- grétout, voussemblezplus satisfait de ce que vous faites que de ce que vous faisiez avant\u2026 réfléchit pour savoir quelles sont nos priorités, qu'est-ce qu'on veut.Je me suis rendu compte que même si j'avais de l'argent, ce n'était pas ça qui me rendait plus heureux, ni plus apprécié par mon entourage.J'ai appris à faire du bénévolat; souvent j'ai été bien plus valorisé en faisant du bénévolat que dans le milieu de travail ou j'évoluais.Ce sont toutes des petites choses qui font qu'on se rend compte qu'on a juste une vie à vivre.il Beaucoup! Disons qu'on analyse notre vie, qu'on bancs du cégep, la plupart des autres étudiants doivent éire plus jeunes.Comment percevez- | À vingt-cinq ans, quand on se retrouve sur les vous votre travail?On voit la différence.On n'a pas la même vision de l'école ni les mêmes attitudes ou intérêts que ceux qui n'ont jamais cessé d'aller à l'école, qui se sentent là par obligation beaucoup plus que par choix.C'est ça qui fait la différence.il Je trouve ça drôle de voir les étudiants plus jeunes.Non, parce que je sais ce que je n'aime pas maintenant.Ça me donne des repères pour me situer.Je i Regrettez-vous ce qui vous avez vécu avant?il sais ce que j'aime désormais.OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS diffusé à CBd, la Radio de Radio-Canada en collaboration avec le journal LE QUOTIDIEN.isement de matière grise! Alcan exploite dans la région un large gisement de matière grise, c'est bien connu.Ce qu'on sait moins, c'est que les procédés et technologies extraits des cerveaux du Centre de recherche et développement Arvida à Jonquière, sont exportés partout dans le monde."]