Le quotidien, 23 octobre 1995, lundi 23 octobre 1995

[" | MÉTÉO = Dr Jean-Yves Munger Or Marc Doschinss 1 NUAGEUX MAX: 12 Len) Dr Christof Kuborsk di Dr Julie Ti AVEC à LE pre é ÉCLAIRCHS QUET 1D! i 7180 du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean kB Place Barrette \u2014 PROTHÈSES LE LUNDI 23 OCTOBRE 1995 40 PAGES 65\u20ac pl Camelot 3 88$/semaine taxes inc luses = DENTAIRES Sis i 23e ANNEE No 18 or ME EE Te ou re ik.wi.a) ews ~ Li & R GEE MOI cm NN D 2 \u2014 {i LW \\ TP -1 face aux Prédateurs u WL i i Viceire QR - ¥ a @; facil À, des a dé ds Le ) a i i le 7 Fr , Lapua | So FZ cr cecouert %- WA le récten et\u201d © Le EUR & Sondage du A Progrès-Dimanche > =.pe £3 Reactions as 5 desfcandidats lh.Wa cs ais WA, SB all Al id He cime Ise all Yin A Setd4l tr Chez le Canadien tN Meade ) \u20ac remene - add AIT TET S EER cétt ta uw i \u2014 y Ls x 3 \u2018 Arbres déracinés Des vents fort violents secouent toute la région par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Les vents violents qui ont secoué la région dans la nuit de samedi à hier ont causé des dommages un peu partout dans la région en plus de priver 7 000 clients d'Hydro-Québec de service pendant de longs moments.Vers 18h00 hier soir, les équipes techniques d'Hydro-Québec multipliaient toujours leurs efforts pour rebrancher entre 700 et 800 clients dans des sec- Bilan routier Au moins quatre MONTREAL (PC)-Au moins quatre personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Qué- teurs ou les vents ont frappé très fort.Selon Francine Fre- nette, du service des communications d'Hydro-Québec dans la région, les pannes ont été causées parles arbres cassés sur les fils, des fils tout simplement arrachés par le vent et des poteaux cassés.Le service devait être rétabli pourZ2h00 hier soirsurl'ensemble duterritoire.Les pannesont surtout frappé le haut du Lac- Saint-Jean, le secteur d'Almaet la rive nord du Saguenay.bec en fin de semaine.Un homme de 77 ans, Gérard Bourbonnais, a perdu la vie de Lara Fabian perd pied et tombe sur le dos GRANBY (PC)-La chanteuse Lara Fabian a dû mettre fin à la représentation de son spectacle, samedi soir, et annuler celle de dimanche après une chute sur scène.L'incident s'est produit au cours du rappel, selon le directeur du théâtre Le Palace, Jocelyn Lemoyne.C'est en reculant entre le pianiste et le bassiste que Mme Fabian a perdu pied et est tombée sur le dos.Souffrant de douleurs dorsales, l'artiste a été transportée à l'hôpital, cependant que les 900 spectateurs quittaient la salle.Ses malaises seraient imputables à l'appareil transmetteur fixéà son dos.Dureste,elleareçu son congé de l'hôpital hier matin.La prestation qu'elle devait donner hier soir a été reportée à une date indéterminée.Comparution d'Asahara TOKYO (Reuter)-Le gourou de la secte Vérité suprême, accusé d'avoir commandité les meurtriers attentats au gaz toxique qui ont suscité une véritable psychose cette année au Japon, comparaîtrajeudidevant un tribunal de Tokyo.Shoko Asahara, 40 ans, fondateur d'Aum Shinri Kyo en 1987, devra répondre de trois chefs d'accusation allant de l'homicide volontaire à la production illéga- Pourquoi donc, Anita, fré- $ quentes-tu seulement des hom- = mes qui sont hospitalisés?& Anitade rétorquer: «Ma mère @ m'atoujours dit de ne fréquen- - 1 \" © terque des hommes soignés»!!! S (P.Bourdon) or = SOMMAIRE a 3 | 2 Arts 24 \u2026 Bandes dessinées 25 Détente : 26 = Décès 31 = Finances 27 Horoscope 26 = Petites annonces 28 à 30 & Sports 32 à 39 63 Télévision 25 ad _ Abonnement: le de stupéfiants, crimes passibles de la peine de mort par pendaison.Il plaidera non coupable.Lui sont également reprochés trois chefs relatifs à des assassinats et des enlèvements qui feront l'objet de trois procès dis- tinets.Mais c'est l'attentat au sarin du 20 mars 1995 dans le métro de Tokyo qui sera au centre des débats.Onze personnes ont péri dans cette opération sans précédent et 5500 personnes ont été intoxiquées par les émanations de ce gaz neuroplégique diffusé dans cinq rames de métro l'heure de pointe.La police a établi que dix membres de la secte avaient libéré le gaz conditionné dans des sacs en plastique dissimulés dans du papier journal.Il a suffi de quelques coups de parapluie pour transpercer ces colis mortels.Huit suspects ont été arrêtés, deux courent encore.Edifices non touchés Pendant ce temps, les corps policiers de la région ne relevaient aucun bris majeur à des édifices.Les services municipaux devront quant à eux s'affairer à récupérer les arbres arrachés en certains endroits, sous la force du vent.Dans le secteur de Vauvert au Lac-Saint-Jean, un citoyen a dénombré pas moins de 300 arbres déracinés ou tout simplement cassés.| ARR 3 LP y RER aa a RI RAR I SAEs» Jr) NETTOYAGE - Un citoyen de la rue Jacques-Cartier, à Chi- coutimi, récupère un arbre cassé par les puissantes rafales de vent.morts tragiques façon accidentelle en fin de soirée samedi, dans un incendie s'est déclaré à l'intérieur de sa maison, à Laval.Selon les pompiers, l'incendie aurait pris naissance au rez-de-chaussée de la résidence.BLESSEE - La belle Lara Fabian a reçu son congé de l'hôpital hier matin.(Photothèque Le Quotidien) PAS POSSIBLE Unautomobilistea perdula vie samedi après-midi vers 14h sur la route 117, près de Mont-Lau- rier.Une remorque s'est détachée du véhicule auquel elle se trouvait attachée et est allée percuter une camionnette qui venaiten sens inverse, tuant son conducteur, Pierre Vaillan- court, 32 ans, de Desruisseaux.Un résidant de la municipalité d'Hébertville-Station au Sague- nay, Jean-Pierre Nadeau, 39 ans, est décédé des suites d'une violente embardée en voiture survenue sur la rue Saint-Wil- brod, vers 1h30, samedi matin.Pour une raison inconnue, M.Nadeau a perdu la maîtrise de son véhicule, qui est allé s'écraser contre un poteau.Isabelle Paquin, 26 ans, de Saint-Adolphe-d'Howard dans les Laurentides, atrouvélamort avoir été happée par une automobile vendredi soir à Saint- Eustache.L'accident est survenu vers 19h20 au moment où elle traversait la route 148 pour se rendre à une fête.centre de Caracas.Client battu à mort! CARACAS (AP)-H avait bien mangé et bien bu avec un ami pendant toute une soirée mais lorsque le maître d'hôtel lui a présenté la note ses poches étaient vides: l'histoire s'est très mal terminée.Incapable de payer les 9000 bolivars (environ 75 dollars) que coûtait le repas -il n'avait pas de liquide et sa carte de crédit était périmée- Ernesto Guerra, un Vénézuelien de 34 ans, a été battu à mort par les serveurs.Ceux-ci ont jeté son corps dans la rue vers quatre heures du matin samedi devant leur établissement, le Bodegon de la Candelaria, en plein Plusieurs employés du restaurant ont été arrêtés.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY & Division de Groupe | NIMEDIA Inc.Recycles 1031.boul.Talbot, Chicoutimi C\u20ac journal G7H 5C1 Vél; 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Part de retour garanti Audition 2° semestre Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Éditorialiste en chef : Carol Néron Chef des nouvelles : Gilles Lalancetie Chef de pupitre : Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée 30 564 abonnés Montréal: 514-285-7308 Toronto: 418-967-1814 La Quotidienne À trois chiffres 3-3-0 À quatre chiffres 0-7-2-9 545.4664 Publicite: 545-4474 - Fax: 690-8824 (Photo Sylvain Dufour) { METEO 4 MAX: 12 NUA EUX : Kuan - - Apres les pluie diluviennes le temps s'améliore peu à peu.Le creux barométrique qui a laissé une quantité importante de pluie sur le sud ouest québécois dans les dernières 24 heures affectera l'est de la province pour se retrouver près de Terre-Neuve lundi matin.Derrière ce creux les nuages persisteront avec quelques averses dispersées néanmoins quelques éclaircies sont possibles.Aujourd'hui, une faible crête barométrique traversera la province d'ouest en est et donnera du beau temps sur la plupart des régions.Les températures demeurent près des normales saisonnières.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque .Aujourd'hui, nuageux avec éclaircies.Dégagement en mi- journée.Maximum près de 12.Vents du sud-ouest de 15 a 30 km/h.Mardi, ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en mi-journée suivi de 30% de probabilité d'averses.Minimum de zéro à 2.Maximum près de 14.Réserve-faunique-des-Lau- rentides Aujourd'hui, nuageux avec éclaircies.Dégagement en après-midi.Maximum près de 9.Vents du sud-ouest de 15 a 30 km/h.pili Lever: 5 7h15 &* = He À Coucher: HE 17 h 41 CHICOUTIMI: La marée sera haute à 02h55 (4m5) et basse à 09h50 (0m5).Elle sera à nouveau haute à 15h10 (4m9) et basse à 22h25 (0m3).LA BAIE: La marée sera haute à 02h45 (4m9) et basse à 08h50 (0m5).Elle sera à nouveau haute à 15h05 (5m4) et basse à 21h20 (0m2).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 PAPA eet tom em Pt mp 7 \u2014m + CT MIRO AD OL Ce GO a\u201d ~ a trois ~~ La première fois en avance Martel se dit soulagé JONQUIERE (LT) - Le maire sortant de Jonquière et candidat à l'élection du 5 novembre, Marcel Martel, a accueilli avec un certain soulagement les résultats du sondage Pécus-Progrès- Dimanche qui le placent pour la première fois en tête dans cette course à quatre.«]l y a eu un effet de surprise puisque j'ai tellement été mauvais dans les sondages depuis mon entrée en politique.Je suis touché par ce témoignage de confiance de mes concitoyens quand on sait jusqu'à quel point Je suis parti de loin.Ca confirme également ce que nous sentons sur le terrain depuis quelques , E jours», indique le maire sortant.Marcel Martel rappelle que lors du premier sondage, il n'avait pas encore confirmé son intention de briguer à nouveau les suffrages.Le second sondage, poursuit-il, à été réalisé alors qu'il n'avait pas encore parlé de son bilan et présenté son programme.«]l y a sept ou huit mois, plusieurs m'indiquaient de lancer la serviette.Finalement, ça confirme ce que je dis à mes enfants à La question l'indispose Blackburn s'interroge sur le sondage JONQUIERE (LT)- Le candidat qui détenait la téte des sondages, Jean-Pierre Blackburn, s'interroge sérieusement sur le contenu de la question posée par les sondeurs dans le cadre de l'enquête d'opinion Pécus-Pro- grès-Dimanche, dont les résultats ont été publiés hier matin.Jean-Pierre Blackburn a de quoi à s'interroger puisqu'il a vu sa cote chuter d'une façon dramatique au point ou le maire sortant, boudéparl'électorat depuis le début de la campagne, lui soutire la première position.Dans le sondage publié hier matin, Marcel Martel recueille 30,3 pour cent du vote alors que Jean-Pierre Blackburn obtient des appuis de 23,8 pour cent des électeurs.Le sondage précé- dent, réalisé par Jean-Eudes Lalancette du Cégep de Jon- quière, donnait une confortable avance de 29,4 pour cent à Jean- Pierre Blackburn contre 20,6 pour cent pour Marcel Martel.«Normalement, il aurait fallu avoir la même question que le Marcel Martel.soulagé et heureux.- .premier sondage.Si des élections avaient eu lieu, quel aurait été votre choix entre les candidats suivants, Pourquoi la question posée pour ce sondage a été du genre qui est le plus apte à occuper la fonction de maire.Malgré cette question, les électeurs ont tout de même confirmé qu'ils me jugeaient tout aussi apte à occuper la fonction que le maire sortant», croit le candidat Blackburn.D'autres éléments amènent Jean-Pierre Blackburn à douter très sérieusement de ce revirement majeur.Dans un premier temps, il cherche l'erreur qu'il aurait pu commettre et surtout.une occasion ou son adversaire Marcel Martel s'est démarqué au point de provoquer ce revirement.«Au contraire, tranche Jean- Pierre Blackburn.Les derniers événements ont surtout prouvé que le maire actuel portait plusieurs chapeaux et se mêlait,à l'occasion.Il suffit de penser aux championnats de judo.» tous les jours.I faut se battre pour atteindre nos objectifs si l'on veut construire quelque chose de solide et c'est ce que je veux faire pour Jonquière», reprend le maire sortant.Interrogé sur les événements qui ont pu provoquer ce revirement assez spectaculaire, le maire sortant a énuméré un certain nombre de dossiers où il u oeuvré avec acharnement pour le développement de la municipalité.C'est le cas de la rencontre de la semaine dernière avec la visite dans la région d'une délégation chinaise.Une semaine plus tôt, Marcel Martel donnait son appui aux travailleurs d'Alcan: «Nous par- En plus de se baser sur son analyse de la campagne, Jean-Pierre Blackburn affirme que les chiffres de son organisation confirment qu'il détient une avance confortable en ce moment: «Nous avons pointé approximativement 20 000 électeurs depuis le début de la campagne.Selon notre pointage, j'ai plus de gens qui m'appuient que CANDIDATS A JONQUIERE - Le dernier sondage de Pecus, publié dans le Progres-Dimanche.donne aux quatre candidats ci-haut.les résultats suivants: Marcel Martel 30.3%.Rodrigue Potvin 15.4%.Monique Vézina 6.6\u201c: et Jean-Pierre Blackburn 28.37.lons tous de partager le travail.Pour une fois, chez nous, des travailleurs revendiquaient un programme de partage de l'emploi qui pourrait se concrétiser par la création de 150 à 160 emplois.Ce sont des choses du genre qui sont porteuses d'espoir pour la région et Dieu sait que nous en avons besoin», explique Marcel Martel.les trois autres candidats réunis, en ajoutant les indécis et ceux qui refusent de nous répondre», soutient avec fermeté le candidat Blackburn, qui en est à une quatrième campagne électorale.Il est donc certain que ce dernier va poursuivre la campagne électorale en ayant en tête les résultats de ce sondage.Dans son esprit cependant, les poin- (Photo Le Quotidien* D'icilesdeux prochainessemau nes,lecamp Martelpoursuivrale même genre de campagne.Mar cel Marteln'asurtout pasl'intention d'attaquer ses adversaires.Il s'appliquera à défendre son bilan et vendre ala population de Jonquière ce qu'il entend réaliser au cours des quatre prochaines années.tages de son organisation recoupent les résultats du sondage Lalancette.Ce qui n'empêche pas Jean- Pierre Blackburn de dire qu'en politique, il n'arrive jamais rien pour rien: «Dans ce contexte, il faut se demander qui avait intérêt à vouloir relancer la campagne du maire sortant», a-t-il conclu.Rodrigue Potvin constate qu'il remonte la pente JONQUIERE (LT)- Rodrigue Potvin a vu ses appuis grimper de trois pour cent dans le sondage publié hier matin et constate qu'il remonte la pente graduellement.Evidemment, il se demande bien quel événement a pu provoquer un tel revirement dans les intentions de vote, méme s'il admet ne pas accorder une gran- 3 Jean-Pierre Blackburn.n'aime pas la question.via Rodrigue Potvin.pente.« remonte la de fiabilité à ce sondage.«Nous constatonsla fragilité de l'électorat.Ca donne un portrait différent puisque nos pointages indiquent encore 40 pour cent d'électeursindécis.Surtout,il ne s'est rien produit d'évident pour justifier cette remontée.» À justetitre, le candidat Potvin fait remarquer que la remontée du maire sortant est aussi impor- Monique Vezina.prédit une surprise.tante que la baisse enregistrée par le candidat Jean-Pierre Blackburn.Il poursuit en soulignant qu'il faut faire attention.Les électeurs, dit-il, prennent des décisions émotives, sans vraiment tenir compte des programmes.Malgré les résultats du sondage d'hier, Rodrigue Potvin conserve toujours son optimisme.Hier, il ne ressemblait pas à un candidat de troisième place mais plutôt comme un candidat toujours confiant de poursuivre sa progression afin d'arriver au bon moment au fil d'arrivée.Comme il le dit, d'ici le jour J, avectrois candidats dans la course, tout est encore possible.Il ne faut pas oublier que le premier sondage Pécus, réalisé le 12 février, accordait le second rang à Rodrigue Potvinavec 17,1 pour cent des appuis.Dans ce même sondage, Jean- Pierre Blackburn menait le bal avec 34,2 pour cent du soutien (les électeurs pendant que Marcel Martel, le maire sortant, fermait la course avec une cote de 14,5 pour cent.Autre texte dota en page 4 oe £ - S661 91901230 £2 PUN] I \u2018NA1ALL.0ND AT 4 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 23 Octobre 1995 Élections à Jonquière Monique Vézina prédit une surprise JONQUIERE(LT)- Les résultats du sondage Pécus-Progrès- Dimanche sont loin de démorali- serla candidate Monique Vézina.Au cours d\u2019un entretien téléphonique tard hier soir, Monique Vézina, comme plusieurs politiciens, a rappelé que le véritable sondage aura lieu le 5 novembre.Elle a même prédit une surprise de taille.Visiblement de bonne humeur malgré une quatrième position, la seule femme de cette course à quatre a assuré qu\u2019elle avait déjà fait tout le travail de base.Au cours des prochains jours, elle s'attardera à convaincre les électeurs que les problèmes de Jonquière sont les mêmes pour les quatre candidats, «Il y atou- tefois des façons différentes de résoudre les problèmes de la municipalité avec d\u2019autres Posey I 2 PORTES OUVERTES - Un peu plus de 500 baieriverains ont participé, hier, à la journée portes ouvertes dans ie cadre des célébrations du 25e anniversaire de fondation de l'établissement de santé.Hôpital de La Baie (Photo Sylvain Dufour) Les portes s'ouvrent pour les 25 ans de l\u2019institution LA BAIE(LT)- Lesdirigeants de l'Hôpital de la Baie des Ha! Ha! ont lancé par une journée portes ouvertes les festivités entourant les célébrations du 25e anniversaire de l\u2019établissement de santé.Le directeur général de l'hôpital, Marcel Harvey, évalue à 500 le nombre de visiteurs pour cette journée.Ils ont ainsi eu l\u2019occasion de découvrir l\u2019établissement et les services offerts.Ces célébrations se poursuivront cette semaine avec la célébration d'une messe par Mgr Jean-Guy Couture à laquelle sont conviés les patients et le personnel de l'établissement.En fin de semaine prochaine, la direction de l'hôpital recevra les membres du personnel.Ces fêtes n'ont évidemment pas été organisées pour mobiliser la population contre les coupures mais le directeur Harvey ne cachent pas qu\u2019elles tombent au bon moment.L'hôpital de La Baie compte 350 employés et dispose de 102 lits.La direction gère également deux centres d'accueil du secteur.- 3 i } | DIRECTEUR - Marcel Harvey (au centre), directeur général de l'hôpital baieriverain, a tenu à participer à la journée portes ouvertes.(Photo Sylvain Dufopr) approches»,insiste lacandidate.Interrogé à savoir si sa présen- cenerisquait pasdecontrerJean- Pierre Blackburn en divisant le vote conservateur, la principale intéressée a tenu à préciser, une fois pour toutes, qu\u2019elle n\u2019avait jamais travaillé avecJean-Pierre Lutte à la mairie Blackburn, mais bien contre, «Je dirigeais la campagne de M.Charest alors que M.Blackburn était dans le clan de Kim Campbell.De toute façon, le Parti conservateur a été balayé et les choses ont bien changé», à conclu Monique Vézina.Le ton risque fort de monter à Alma ALMA (LT) - Le ton risque de monter de plusieurs crans dans la campagne à la mairie d\u2019Alma alors que le candidat Gervais L'Heureux, qui tire de l\u2019arrière dans les sondages, a l\u2019intention de mettre sur la place publique les véritables enjeux de cette bataille.Joint hier pour commenter les résultats du sondage Pécus-Pro- grès-Dimanche, qui lui accorde l\u2019appuide 22,7 pour cent des électeurs contre 69 pour cent pour le maire sortant, le candidat L'Heureux n\u2019a pas mis en cause le sondage.Il s\u2019est surtout appliqué à donner l'orientation des deux dernières semaines de campagne.«Le sondage a été réalisé au début de la semaine dernière alors que la campagne n\u2019avait pas vraiment commencé.Nous avons perdu un temps fou à attendre que le maire sortant accepte un débat public.Nous allons maintenant porter sur la place publique la réalité du dernier mandat et surtout le fait que tu peux être un bon gars sans nécessairement être celui qu\u2019il faut pour occuper le poste», a déclaré au Quotidien Gervais L'Heureux.«Dans son bilan, le maire sortant s'approprie la bibliothèque alors qu\u2019il était contre.Tout comme il s\u2019approprie Dam-en- Terre alors qu\u2019il était contre La Tournée à l\u2019époque.Il affirme avoir diminué la dette de cinq millions $ quand nous savons qu\u2019elle augmentera de sept millions $ avec l'usine de filtration.» Selon Gervais L'Heureux, il est temps que la population sache qu'au cours des quatre dernières années, le maire Harvey n\u2019a pas été seul à décider.Plusieurs conseillers, a-t-il révélé, ont mené à bon port les dossiers pendant que le maire Harvey distribuait les poignées de main et les sourires.La prudence s\u2019impose Le maire sortant, Jean-Maurice Harvey, a réagi avec beaucoup de prudence à ce sondage qui lui donne une confortable avance sur son opposant.«Ilest évident que l'ampleur du sondage peut surprendre.Mais à deux semaines du vote, il faut Jean-Maurice Harvey journée du 5 novembre», avance celui qui sollicite un second mandat à la mairie d\u2019Alma.Hier après-midi, le principal intéressé a rencontré ses principaux organisateurs pour faire le point sur la campagne et surtout déterminer la dernière portion du trajet : «Le message est clair.La stratégie reste la méme d'ici ala fin de la campagne.» En revenant sur les chiffres publiés hier matin, le candidat Harvey a fait remarquerle faible taux d\u2019indécis.son avis, la portion de seulement huit pour cent d'indécis confirme que les gens ont en bonne partie fait leur choix.LE ET CURE rte veum em Cn -\u2014 EL Trois-Rivières Le feu endommage les locaux d\u2019un député TROIS-RIVIERES (PC) - Une main criminelle serait à l'origine d\u2019un incendie qui a causé d'importants dommages à l'immeuble abritant les locaux du député fédéral de Trois- Rivières, Yves Rocheleau, représentant du Bloc québécois, dans la nuit de samedi à hier.Les malfaiteurs auraient fru- cassé une fenêtre du premier étage, à l'arrière de l\u2019immeuble situé au 983, rue Hart, pour y répandre de l\u2019essence à l\u2019intérieur.Ils auraient pris la fuite immédiatement après avoir mis le feu à l\u2019aide d\u2019un briquet, que les enquêteurs ont d\u2019ailleurs retrouvé sur place.Fermetures d'hôpitaux Toujours de l\u2019espoir MONTREAL (PC) - Les syndiqués touchés par les fermetures d\u2019hopitaux ou les réaména- gements ne perdent pas espoir de renverser la décision de Québec.Le Syndicat canadien de la fonction publique réuni en congrès biennal à Montréal et représentant près de 20 000 syndiqués dansle secteur de la santé au Québec tente de mobiliser ses membres.Le vice-président du Conseil provincial des affaires *® AAA: sociales du SCFP, Guy Croteau, admet que plusieurs syndiqués ne se sentent pas touchés.Le syndicat rappelle qu\u2019en raison des déplacements de personnel, tous les syndiqués seront affectés, pas seulement ceux des hôpitaux fermés.Le SCFP qui planifie une marche de la Santé et une manifesta- tiondevant les bureaux du ministre Jean Rochon espère une grande participation de ses membres.LE FRANCAIS QUOTIDIEN Question: Auriez-vous la gentillesse de faire une chronique sur I'emploi du verbe «débuter»?Merci.Robert Quenneville Chicoutimi.Réponse : Cette chronique du lundi débutera par un petit cours de grammaire.Le verbe, enfrançais, peutétresoittrans- itif, soit intransitif.Le verbe transitif se construit avec un complément d'objet direct ou indirect.Ainsi, par exemple, le verbe manger est transitif (Marie mange («quoi»?une pomme).Le verbe intransitif se construit sans complément d\u2019objet.On ne peut donc poser la question «quoi»?avec un tel verbe.Et c\u2019est le cas du verbe débuter.Comme il s\u2019agit d\u2019un verbe intransitif, donc sans possibili- L'emploi du verbe «débuter» TROESTLER téde complément d\u2019objet,on ne peut jamais débuter quelque chose.Il est de la sorte fautif de dire: ce spectacle débute la saison culturelle.Par contre, on pourra dire la saison culturelle débute par ce spectacle.On pourra également faire preuve de subtilité en jouant avec des synonymes transitifs comme , commencer et amorcer.On dira parexem- ple : ce spectacle commence la nouvelle saison culturelle.Bonne semaineet à lundi prochain! Vous pouvez faire parvenir vos questions en écrivant à l\u2019adresse suivante : Le français quotidien Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi, (Québec) G7H 5C1 Le feu ne s'est toutefois pax propagéal\u2019ensembledel'immeuble.Selon un porte-parole de la Sécurité publique de Trois- Rivières, les flammes auraient manqué d'oxygène et se seraient éteintes.Les dommages sont donc principalement dus à la fumée et à l\u2019eau.Le nettoyage et les rénovations qui s'imposent empêcheront le député bloquiste d\u2019oceu- per son bureau de circonscription pendant les 10 prochains jours.Joint chez lui, hier, M.Roche- leau a indiqué qu\u2019il n'avait même pas pu entrer dans l'immeuble incendié, les enquêteurs et assureurs souhaitant avoir la voie libre pour effectuer leur travail.Interrogé à savoir s\u2019il croyait que l'incendie pouvait être lié à la campagne référendaire, le député a préféré ne pas se prononcer, «J'aime mieux ne pas m'avancer là-dessus, On va laisser les autorités compétentes faire leur enquête et tenter de trouver qui a fait ça», a-t-il indiqué.Bien que les flammes aient surtout touché le premier étage, où se trouvent également des bureaux d'avocats, elles ont occasionné des dégats importants à l'ensemble de ce vieil immeuble.Un concierge a ete alerte par des odeurs de fumée à son arrivée sur les lieux, hier un peu après 10h00.Lorsque les pompiers y sont arrivés à leur tour, ils ont constaté que l'incendie s'était éteint de lui-même.Selon toute vraisemblance, le présumé acte criminel aurait ête commis à la fin de la nuit.hier.La Sécurité publique de Trois- Rivières a ouvert une enquête.Chicoutimi.500 abonnés(ées).AUCUN INVESTISSEMENT.Valeur: 60 000 $.Acheteur sérieux seulement.COMMERCE À VENDRE SUPER AUBAINE (cause transfert) Magnifique salon de bronzage très bien situé à SUPERFICIE: 815 pieds carrés.ÉQUIPEMENT NEUF COMPLET.Déjà en opération.Excellente clientèle déjà établie (environ OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE.Té.: 545-8412 304247 LA BAIE 3455, avenue du Port, (418) 544-7373 JONQUIERE 2016, rue St-Dominique, (418) 542-7571 CHICOUTIMI 67, rue Price Ouest, (418) 696-3434 CHICOUTIMI 534, boul.du Royaume Ouest, (418) 549-7277 S - 5661 2190320 £2 IPURT 31 NAIAILONd AT NOUVEAU PONT - Plusieurs représentants des autorités municipales et religieuses et des citoyens des quartiers St- Antoine et St-Paul, ont pris part, hier après-midi, à l'inauguration du nouveau pont sur la rivière Chicoutimi, à la hauteur UMQ pe ES Re = du boulevard Barrette.On remarque, notamment, le conseiller municipal Rémi Hamel.Cette infrastructure routière a nécessité des investissements de 1 750 000 $.(Photos Sylvain Dufour).Un accueil assez froid au projet d'abolition de corps policiers MONTREAL (PC)-Les maires disposant de petits corps de police accueillent plutôt froidement le projet de l'Union des municipalités du Québec (UMQ), qui souhaite l'abolition de 97 des 153 polices municipales de la province pour les remplacer par la Sûreté du Québec (SQ) ou des corps de police régionaux.«J'y penserais deux fois avant d'abandonner notre corps de police», a déclaré hier Mathias Dufour, maire de Clermont, une ville de 3500 habitants située dans la région de Charlevoix.«Nos policiers donnent un excellent service à la population.S'il fallait régionaliser ce service, on se retrouverait avec un poste de police situé à des dizaines de kilomètres de chez nous.Avec la SQ, ça serait encore pire.Quand on aurait une urgence, je vous dis qu'il ne faudrait pas être trop pressé.» Clermont, comme une quinzaine de petites municipalités au Québec, possède un corps de police municipal composé de deux ou trois policiers permanents.D'autres villes n'ont qu'un seul policier.Et plusieurs n'en ont pas 10.Et comme la plupart des représentants de ces petites villes joints hier, le maire Dufour souhaite à tout prix conserver sa police.En dépit de cette résistance, l'UMQ se penche actuellement sur la possibilité de démanteler les petits corps de police municipaux au Québec.Le projet de l'UMQ, qui sera soumis à l'approbation de son conseil d'administration vendredi, vise à éliminer Gagnon, Mercier, Girard Une centaine d'héritiers manifestent à Ottawa OTTAWA (PC)-Une centaine d'héritiers des Gagnon, Mercier et Girard, venus des quatre coins du Québec, ont manifesté hier devant l'ambassade des Etats- Unis à Ottawa pour réclamer les 50 milliards $ de leurs ancêtres.La fortune d'Eloi, François, = François-Xavier, Gilbert et £ Pierre Gagnon, de John-Nicho- @ las Gilbert et Basil-Pascal Mercier, tous disparus aux Etats- 9 Unis au début du siècle, aurait \u2026 été retracée dans le fonds conso- $ lidé des Etats-Unis et servirait 2 au financement de la Heritage & Foundation et de la Carnegie ; Endowment For International td Peace, soutient M.Lapointe, & méme si le gouvernement du = Québec a clos le dossier, le 10 mai S dernier.& «Ce sont nos ancêtres qui ont = gagné cet argent-là et il nous \u201c revient de droit, à soutenu Jean + Simard, de Montréal, descendant colatéral d'Eloi Gagnon.Ca fait partie de notre patrimoine, nos parents nous racontaient des histoires sur Eloi quand nous étions plus jeunes.Nous n'arré- terons pas avant que justice soit faite.» Plus de 1:3 000 héritiers ont été recensés par Investigation Lapointe (1L), chargé d'effectuer les recherches nécessaires pour rapatrier l'héritage au Canada.Ainsi, chacun d'entre eux pourrait recevoir près de quatre millions $ si les démarches du président d'IL, Normand Lapointe, auprès du gouvernement californien portaient fruit.Ce dernier, qui réclame 50 $ pour prouver la descendance de tout aspirant à l'héritage, travaille à temps plein sur l'affaire depuis maintenant 10 mois.«Ce sont tous les héritiers qui doivent participer au roulement les 97 plus petits corps de police de la province.À la place, les municipalités pourraient s'associer à plusieurs villes voisines pour former des corps de police régionaux qui devraient obligatoirement desservir des populations de 10 000 habitants et plus.Les maires ne l'entendent pas ainsi.Gordon Miller, premier magistrat de Morin Heights, dans les Laurentides, ne veut pas d'une police régionale: «Il y a trois ans, nous avons étudié la possibilité d'avoir une police pour toute la MRC.Avec un tel projet, Morin Heights aurait dû payer deux fois plus cher, pour moins de services policiers».Les trois policiers de Morin Heights desservent une population de 2700 habitants.M.Miller de l'enquête, à fait valoir M.Lapointe.À ce jour, seulement trois pour cent d'entre eux ont payé leurs 50 $.«Ilme faut de l'argent si je veux me rendre en Californie pour faire avancer le dossier», a enchaîné le président d'IL, qui devrait se rendre sur la côte Ouest pour embaucher des avocats californiens, d'ici à décembre.Mais les héritiers ne craignent- ils pas de voir M.Lapointe s'éclipser après avoir empoché 650 000 $, une fois que tous auront déboursé les 50 $ demandés?«Et puis après, a répondu Denis Talbot, descendant de quatrième génération de Gilbert Gagnon.Admettons que j'ai investi 100 $ jusqu'à maintenant dans toute cette affaire, qu'est- ce que c'est contre l'espoir de mettre la main sur un million de dollars américains?» admet que ce n'est pas l'idéal, mais c'est ce qu'on a trouvé de mieux pour le moment.«Nous sommes en négociations avee Saint-Sauveur pour établir un service inter-municipal (qui servirait 5000 habitants).Il s'agit certainement de la meilleure solution, la moins coûteuse aussi.» Même son de cloche du côté de Denis Allaire, maire de Val- court, une petite ville de 3000 habitants située en Estrie.Le corps de police municipal est composé là-bas de deux policiers permanents et de trois policiers temporaires.«Notre ville est située à 40 km de tous les grands centres.Si on se retrouve avec une police régionale, où sera le poste?Moi j'ai l'impression que ça diminuera la qualité des services que nous avons en ce moment», a dit le maire Allaire.Contrairement aux maires, les syndicats de policiers sont tout à fait favorables à une refonte de la carte policière provinciale.«Ce serait plus logique.Si on veut économiser, il va falloir regrouper les petits corps de police», a déclaré le président de l'Association des policiers provinciaux du Québec (SQ), Jocelyn Turcotte.Celui-ci croit que le réaména- gement proposé ferait disparaître certains territoires de la SQ au profit de corps de police régionaux, mais il ajoute que plusieurs corps municipaux seraient aussi remplacés par des postes de la SQ.«Au bout du compte, ça reviendrait au même», a-t-il dit.C'est également ce que croit la Fédération des policiers municipaux du Québec.«Nous sommes d'accord avec les regroupements de policiers, a lancé le directeur exécutif de la fédération, Jean-Guy Roch.Mais nous avons aussi certaines craintes.Il faudrait par exemple s'assurer de replacer les policiers déjà en place.» \u2014cacusencnanaceneucacneu, va = oa EN BREF Voiture piégée ALGER (Reuter)- Une voiture piégée a explosé hier matin dans la ville de Réliza- ne, dans l'ouest algérien, faisant huit morts et 82 blessés, annonce la radio algérienne qui cite des sources proches de la sécurité.Parmi les huit morts figu- renttroisenfants, âgés de six, neuf et 12 ans.La voiture a explosé dans une cité populaire,aprécisédesoncôtél'agen- re,aprécisédesoncôtél'agence de presse APS.Le ministre algérien de l'Intérieur, Mostefa Benman- sour, a condamné l'attentat «avec la plus grande vigueur».Dans son discours devant l'assemblée générale de l'ONU, le président Liamine Zéroual a exhorté la communauté internationale à engager la «lutte contre le fléau du terrorisme, forme nouvelle de déstabilisation des Etats et d'atteinte a la sécurité internationale, (lutte) a mener résolument au moyen d'une coopération internatio- | nale rénovée».Un avion explose LISBONNE (Reuter) - Un | avion Transal de l'armée allemande a explosé et s'est abimé en mer peu après son décollage des Açores hier, entraînant probablement la mort de ses sept occupants, a annoncé la marine portugaise.L'agence portugaise Lusa avait auparant rapporté que neuf personnes se trouvaient à bord.L'appareil a explosé peu après le décollage etil n'y à probablement aucun survivant, a précisé un porte-parole de la marine.Un seul cadavre a été retrouvé.L'appareil effectuait un vol de routine entre l'Allemagne et le Canada et s'était posé aux Açores pour faire le plein de carburant.Élections ABIDJAN (Reuter, AP) - | L'électorat ivoirien s'est rendu aux urnes hier pour élire un président sous la surveillance de l'armée alors que les principaux dirigeants de l'opposition ont boycotté le scrutin et invité leurs partisans à perturber les opérations de vote.Autant Henri Konan Bédié, qui veut légitimer dans les urnes une présidence dont il a hérité aux termes de la constitution, que les chefs de l'opposition, se sont félicités de constater que la journée avait été pour eux un succès.Lechefdel'État, quiest certain de l'emporter, a déclaré à la presse après avoir voté à Abidjan : «C'est une victoire pour le peuple, parce que le peuple a voté».Pour le leader de l'opposition en revanche, Laurent Gbagbo, la journée de dimanche a été «un des boycotts les plus reussis en Afrique».29 PUBLIREPORTAGE OFTION, vous présente présente \u2014 \u2014 _\u2014_es ns Sylvain Sénéchal Ordonné prêtre à 27 ans, le 30 septembre dernier, on dit que vous êtes gentil, fiable, ouvert et a l'aise avec les gens, bref, que vous possédez toutes les qualités pour être un prêtre moderne.on dit aussi que vous êtes très sérieux.peut-être même un peu trop.faut pas attendre d'être une personne parfaite nécessairement pour devenir prêtre.mais c'est tout un engagement.C'est vrai aussi que je suis sérieux (rire) mais je pense que ¢a prend un bon sens de l'humour aussi pour faire ce qu'on fait avec les gens: beaucoup de patience, mais aussi un bon sens de l'humour.J'ai découvert ça tranquillement.lI C'est plaisant de l'entendre.C'est sûr qu'il ne vous étiez plus jeune, etavec le temps, vous Vous étiez plutôt gêné, m'a-t-on dit, lorsque 0 avez su vous découvrir.aMeétabetchouan, pendantmes cinqannées de secondaire, comme pensionnaire: nous avions la chance de prendre des engagements et d'exercer notre leadership à l'occasion de diverses activités\u2026 et ça s'est développé au fil des années.C'estbeaucoup grâce au séminaire que je suis prêtre maintenant.À cause de la discipline de travail.des différentes études.parce qu'il faut dire que je n'aimais pas beaucoup l'école.et tranquillement, s'est développé ce goût des études et d'approfondir certaines choses qui, aujourd'hui, me tiennent à cœur.Il C'estsurtoutlors de mon passage au seminaire | N'êtes-vous pas plutô marginal?Je dirais oui et non.Je me dis que pour les personnes je suis toujours Sylvain Sénéchal.même si je suis prêtre, je suis comme fout le monde.Sauf qu'en étant prêtre, c'est certain qu'onne regarde pas les événements, les situations, les personnes du méme regard.C'est le regard qui change.sur la société.sur l'Église.sur les personnes.Le texte qui suit est le résumé d'une entrevue accordée a Marc Bergeron, vendredi dernier a 17h20, dans le cadre du magazine PRIMEURS diffusé a CBJ, la Radio de Radio-Canada.OPTION JEUNESSE vous présente chaque semaine un jeune, un garçon ou une fille de moins de 30 ans, qui mérite qu'on l'écoute, qu'on lui accorde notre attention.Je suppose qu'il faut probablement avoir un très bon argumentaire aujourd'hui pour défendre sa position de prêtre.vous ne soulevez pas nécessairement l'enthousiasme\u2026 les positions de l'Eglise que vous devez défendre sont parfois à contre-courant.positions du pape, et spécialement de l'Eglise, surtout ces temps-ci\u2026 Mais je me dis que c'est deux choses: si les gens me demandent ce qu'est la position de l'Eglise sur tel ou tel point, je dis que c'est une chose: et l'autre chose, c'est ce que l'on va regarder ensemble.avec telle ou telle personne, pour voirce qu'on peut faire dans notre milieu, pastoralement, avec ces personnes-là.Souvent.cette action change un peu le regard que les gens portent sur l'Église.sur le droit canon, sur certaines lois qui ne sont pas tellement populaires.Et on essaie d'adapter les situations au Québec, et spécialement dans notre milieu.Alors la.ça change vraiment le regard.Il Cestsdar.eton ne le cache pas non plus.les nement avec cette dichotomie?Parce que vous étes toujours un peu en porte-a-faux avec des décisions qui nous apparaissent venir d'en haut.alors que votre travail dans les paroisses est plus communautaire, tandis que l'on reçoit, venant de l'extérieur et d'en haut, des dogmes.i Et vous étes capable de vivre quotidien- en soi, parce que c'est important de connaitre cette position de I'Eglise.mais je pense que moi, personnellement.j'ai un droit de regard.Je me dois d'avoirunespritcritique sur certaines positions de l'Église.C'est sûr qu'on place la barre très haut, c'est un ideal a atteindre.et souvent ça prend toute une vie pour y arriver.Je me dis: commençons étape par étape avec les personnes.eton pourra voir ensemble ce qu'on peut faire avec çà.f Tous ceux qui ont votre âge doivent bien se A Je ne peux pas dire que c'est une dichotome demander comment on en arrive a prendre une décision comme celle-là.l'influence familiale y est pour quelque chose?décisionprisetout d'un coup, ça vientd'unlong cheminement.Par exemple, mon père était bien engagé dans son travail: il était infirmier.Ce qu'il m'a laissé comme héritage.il est maintenant décéde.c'est son approche des personnes, spécialement des malades, des mourants\u2026 toute l'attention, la délicatesse qu'il avait auprès des personnes.Et deuxième chose, il était aussi très engage- dans son syndicat: c'était un grand syndicaliste\u2026 et 1/m'a laissé ce souci pour la justice sociale.pour l'engagement, la solidarité.Quant à ma mère, on dittou- jours: le bien ne fait pas de bruit, et je pense que ma mère a été témoin de l'action du Seigneur dans ma vie et dans notre famille.Il ne faut pas oublier non plus ma soeur jumelle.Sylvie: on dit souvent que jumeau et jumelle, onesttrès proche.c'est vrai, elle m'appuyait particulièrement pour mon projet voca- tionnel, même si on ne s'en parlait pas souvent.i Qui, ça vient de trés loin.Ce n'est pas une nécessairement la solitude.Le contact Vous aimez être entouré, vous n'aimez pas avec les gens, c'est fondamental.dans le travail.Mais autant j'aime le contact Il Oui, c'est vraiment important pour moi, surtout avec les personnes, autant j'aime la solitude.mais c'estune solitude qui est remplie\u2026 de toutes les rencontres, de tous les evenements qui se passent à l'interieur d'une vie.les deux aspects sont très importants.Est-ce que vous vous voyez un peu comme un travailleur social, on dit que vous n'avez 0 Comment envisagez-vous votre travail?pas l'esprit missionnaire.de rejoindre les personnes.Onentend souvent dire qu'il n'y a plus de monde a la messe, plus de monde dans les églises.Je me dis que s'il n'y a plus de gens qui viennent à nous, c'est à nous surtout d'aller vers eux.On dit fréquemment aussi que les gens sont distants vis-à-vis de l'Eglise; il faut faire attention.moi je me dis qu'on a à se questionner là-dessus.c'est peut-être nous, par notre langage.parnotre manière de faire l'Eglise, quisommes distants de certaines personnes\u2026 I Le premier objectif que J'ai, c'est un ideal: c'est vous, par rapport à votre choix?J'imagine qu'il n'y a pas eu grande surprise, puisque vous nous avez dit que c'est un cheminement qui s'est fait tranquillement, et qu'inexorablement ça devait aboutir à ce choix.0 Quelle a été la réaction des gens autour de amis: certaines personnes etaient très surprises et un peu déçues par la voie que je prenais.Plusieurs personnes me disaient \u2018Pourquoi ne deviens-tu pas infirmier, médecin, ou toute autre chose?Tu aurais pu exercer ton approche auprès des personnes et conserver ton engagement dans l'Eglise.\u201d C'est vrai.j'aurais pu faire çà.mais je me dis qu'il faut toujours se situer entermes de vocation etdappei.etl'appel est tellement fort qu'on ne peut s'y soustraire.Mais, tranquillement ces personnes-là ont compris cet appel a devenir prêtre; c'est un acte de foi, c'est un engagement, surtout en 1995.C'est vrai que ça ne va pas de sol.Je comprends et je respecte les personnes qui ont des préjuges face à l'Eglise\u2026 J'arle gout d'en discuter avec eux.Souvent, cette image est issue de ce qu'on a entendu dire, de certains préjuges.et moi, mon esprit missionnaire, c'est peut-être de défaire tranquillement ces préjugés-là, cette image de l'Eglise.Je crois que la mission.aujourd'hui.commence autour de nous, à l'intérieur de nous et dans notre milieu.Il Je ne m'en cache pas.J'ai perdu quelques OPTION JEUNESSE est une initiative du magazine PRIMEURS diffusé à CBJ, la Radio de Radio-Canada en collaboration avec le journal LE QUOTIDIEN.299819 Gi sement de matière grise: Alcan exploite dans la région un large gisement de matière grise, c'est bien connu.Ce qu'on sait moins.c'est que les procédés et et développement Arvida à Jonquière, sont exportés partout dans le monde.technologies extraits des cerveaux du Centre de recherche 2 - 5661 2490120 £z !pun] 31 'NATGILOW0 JT \u2014\u2014- pe + (Gmmentaire + «Petit lundi, grosse semaine» pour Jean-Pierre Blackburn e réveil a dû être brutal, hier matin, pour Jean-Pierre Blackburn.Le principal adversaire de Marcel Martel dans la campagne électorale à la mairie de Jonquière vient de perdre, en effet, la première place qu\u2019il occupait (ans les sondages depuis presque un an.Pour une surprise, c'en est toute une ! «Petit lundi, grosse semaine», veut l\u2019adage populaire, lequel s'applique parfaitement à Jean-Pierre Blackburn qui, à partir d'aujourd'hui, doit s\u2019atteler rapidement à la tâche afin de redonner du lustre à sa popularité défaillante.Jean-Pierre Blackburn s'est-il fait tropiinsistant auprès de l\u2019électorat ?Pourtant, il semble que l\u2019ancien député conservateur se soit assez bien récemment, à ses principaux adversaires.Cette volte-face des Jonquiérois, en plaçant sur la défensive le favori Jean- Pierre Blackburn, autorise toutes les possibilités.L'hypothèse soutenue par notre collègue de Progrès-Dimanche, Richard Banford, voulant que l\u2019arrivée dans le décor de Monique Vézina ait une influence directe sur la contre-performance de Jean-Pierre Blackburn, mérite le détour.En raison de leur origine politique commune \u2014 ce sont tous deux des Conservateurs \u2014 Monique Vézina et Jean-Pierre Blackburn se partagent, grosso modo, la même clientèle au sein de l\u2019électorat jonquiérois.De là à dire que la présence de l\u2019une ait pu être commandée expressément pour nuire à l\u2019autre, il n'y a qu\u2019un pas.Pour l'heure, le fait est que Marcel Martel effectue un «come back» à tout le moins aussi spectaculaire qu\u2019imprévisible.Celui que tous vovaient perdant se retrouve aujourd\u2019hui en téte du peloton.Cela dit, le maire sortant devra conserver ce rythme allègre pendant encore deux semaines s\u2019il veut que le résultat du sondage Pécus, publié hier dans Progrès-Dimanche, obtienne une confirmation définitive.Sommetoute, l'avance de Marcel Martel n\u2019est que de deux points.Compte tenu du nombre important d\u2019indécis, ce score peut évoluer aussi bien dans un sens que dans l'autre.Jean-Pierre Blackburn, lui, devra sans aucun doute revoir l'ensemble de sa stratégie.Ce qui n'apparaît guère évident dans le contexte actuel, alors que l'attention de l'opinion publique jon- quiéroise seracomplètement monopolisée, d'icilundiprochain, par la campagne référendaire.D'une certaine manière, le temps représente un allié précieux pour Marcel Martel et un adversaire de taille pour Jean-Pierre Blackburn.Le premier étrenne une popularité toute neuve, qui ne demande qu\u2019à croître d'ici le jour du vote; le second doit affronter une dure épreuve psychologique et admettre, pour la première fois, la possibilité d\u2019une défaite.Pour Jean-Pierre Blackburn, tout dépend, maintenant, de son aptitude et de celle de ses stratèges à réagir rapidement et efficacement.Quant a Marcel Martel, il n'a qu'à gagner du temps.Tout se jouera a partir du 31 octobre.A ce chapitre, d'ailleurs, c'est Rodrigue Potvin qui donne le ton.Le troisième homme dans la course à la mairie de Jonquière ne bénéficie pas de la ferveur de l'électorat; ce facteur négatif ne l'empêche pas, cependant, d'avoir une vue réaliste de l\u2019ensemble de la situation: cette semaine, il n'y en aura que pour le référendum sur la souveraineté.Sept jours sur quatorze, c'est tout ce qui reste à Jean-Pierre Blackburn pour redevenir un favori.» CLIN D'OEIL Super-Mario est de retour Mario Tremblay en entraîneur du Canadien, c\u2019est la surprise de la & décennie dans le monde bruyant du sport professionnel.Le Bleuet Z bionique vient d'accéder au poste d'officianten chef de ia Sainte fla- & pelle, ce qui, en sei, tiont presque du miracle.& lep'iit gars d'Alma mettra de ia vie derrière le banc du Canadien.& Les amateurs ont eu une petite idée de ce qui les attendait, lors du = match de samedi soir avec Toronto.9 C'est sûr.c'est sûr.ça va brasser el il va y avoir de l«émotivité» = sur la glace.Super-Mario est de retour.N E R Lundi 23 Octobre 1995 , .C.Néron aT re te mmmdan.Dr M TT vt tiré du débat public l'ayant opposé, ® @ VA CREER DES EMPLoIS A JONQUIERE: PLEIN TEMPS, ET EN CHINE.| AU FIL DU TEMPS | | Apres Lucien.au tour a Mario! La coincidence est trop belle pour ne pas y référer.À la lumière de chambardements survenus, au fil des derniers jours, on peut honnêtement se poser cette question.Que ferait donc le Québec, et les Québécois, sans les fameux «- bleuets».du Sague- nay-Lac-Saint- Jean?Nous faisons ici référence aux roles de premier plan que viennent de se voir confier, tour à tour, B O U Lucien Bou- chard.etplusrécemment Mario Tremblay.Si, ces deux populaires figures saguenéennes et jeannoises oeuvrent dans des domaines bien différents, il n'en demeure pas moins que ce sont leurs qualités humaines exceptionnelles qui les ont catapultés aux plus hauts sommets, les investissant même de missions quasi-impossibles, le premier sur la scène politique et le second dans la sphère sportive.D'abord, au moment ou tout allait mal pour les forces du OUI, dans le présent référendum.voilà qu'un Lucien Bouchard se voyait confier, par le premier ministre Jacques Parizeau, le rôle de grand tribun du camp souverainiste.On connaît la suite.Depuis l'arrivée en force de LUCIEN, comme se plaisent à l'appeler ses fans de plus en plus nombreux, le OUI s'est approché dangereusement et a même, selon les derniers sondages, surpassé le camp du NON, clans la faveur populaire.Trêve de politique! .Que dire, maintenant, (lg l'accession, chez le Canadien de Montréal, d'un autre «bleuet», soit l'unique Mario Tremblay, notre bleuet bionique national, cette fois-là au poste tant convoité d'instructeur en chef.Même si la politique et le sport sont deux sphères bien différentes, il n'en demeure pas moins que la présente situation est beaucoup trop belle pour ne pas mettre en lumière les quali- R D O N tésdes gens de chez nous, dont la détermination, la fougue et le charisme ne laissent personne indifférents.Un Mario.a fleur de peau À l'instar de milliers d'amateurs de hockey, nous avons été éberlués d'apprendre le nomination de Mario Tremblay,au poste d'instructeur en chef du Tricolore,celui-làmêmequenousavions l'honneur de baptiser «le bleuet bionique», à la fin des années 70, lorsque nous oeuvrions à la sec- tionsportive de Progrès-Diman- che, L'émotion était palpable, dans le cadre de la conférence de presse annonçant la nomination de Mario Tremblay (instructeur en chef), Réjean Houle (directeur général) ct Yvon Cournoyer (instructeur adjoint).Jamais nous n'avions vu notre «bleuet bionique» aussi nerveux.Tapant des doigts sur la table, la bouche asséchée par l'émotion (on n'avait pas prévu de verre d'eau), Mario Tremblay netenait pas enplace .Mais, ce n'était rien à côté du match.On n'aurait pu prévoir un meilleur scénario, digne des grands classiques d'Hollywood.C'est alors qu'il ne restait que 0,08 seconde dans le match que Pierre Turgeon a permis a la troupe de Mario de remporter une première victoire, cette saison.Il convient évidemment de dire que ce n'est qu'une victoire et que le défi que devra relever l'Almatois Mario Tremblay, le fils de Maude et de Gonzagues.est immense.Toutefois, on ne peut qu'applaudir à la présence d'un fils chéri de notre région, à ce haut poste sur la scène sportive.Chose certaine, l'arrivée de Mario Tremblay, dans la grande famille du bleu, blanc, rouge.aura des répercussions.Avec Mario il faut s'attendre à tout.Fan inconditionnel des Nordiques, qui malheureusement n'existent plus, nous nous sommes surpris, samedi soir, à espérer une victoire du Canadien, ce qui ne nous était pas arrive depuis notre tendre jeunesse.À voir l'ambiance qui régnait.au Forum de Montréal, il faut reconnaître que notre Mario Tremblay national jouit d'une popularité exceptionnelle.Nous ne pouvons que lui souhaiter la meilleure des chances.À ceryth- me, le nouveau Forum ne sera pas difficile à remplir.Quelles que soient nos options politiques ou sportives, les Lucien Bouchardet MarioTrem- blay ne laissent personne indifférents.Et ça, c'est sûr \u2026c'est sûr\u2026c es\u201d 10) 0 Lu las ns Devrait-il s\u2019abstenir?Vote de Chrétien dans sa circonscription «On ne décide pas de l'avenir d'un pays sur un recomptage judiciaire» disait Daniel Johnson.Pourtant, avec des sondages suggérant que l'écart entre le OUI et le NON pourrait âtre de moins d'un demi-point de demandé l'avis du Directeur général des élections qui l'a informé que M.et Mme Chrétien pouvaient voter dans leur circonscription» dit leur porte-parole.«Je n'ai pas donné d'avis, de préciser Pierre F.Côté.Toutce qu'un pourcentage, cha- employé demon bureau que vote comptera.a pu faire, c'est d'énu- Méme celui de Jean mérer les exigences de Chrétien.Le pre- la loi.» Alors, quelles mierministreetAline sont-elles?Chainé se sont donc inscrits sur la liste électorale de la 101ème section de vote de la circonscription de Laviolette.Personne ne mettra en doute que Jean et Aline Chrétien aient plus de 18 ans, et qu'ils soient de «citoyenneté» québécoise.Mais résidents du Québec?Leur interprétation de la Loi électorale est tellement délicate que les explications fournies par leurs porte-parole sont quelque peu confuses el.pas tout a fait conformes à la vérité.«Le Bureau du premier ministre a Vv A S Le Québec étant une TEL «société distincte», il a introduit dans sa loi électoraleune notion difficile d\u2019interprétation, celle du «domicile», différente de la «résidence».|| serait difficile au premier ministre du Canada de nier que sa «résidence officielle» ne soit pas le 24 Sussex à Ottawa.Si Lucien Bouchard avait accepté d'occuper «Stornoway», la résidence officielle du chef de l'Opposition aux Communes, il se serait retrouvé dans la même situation.I! n'y a que trois catégories de per- MONTREAL (PC)-L'escouade spéciale Carcajou, mise sur pied pour faire échec aux motards, a arrêté hier après-midi, près de Saint- Hyacinthe, un homme qui s\u2019apprêtait à livrer de la dynamite et des détonateurs.Détenu à Parthenais, le suspect de 27 ans, un proche des Evil Ones de Saint-Basile, proche des Hell\u2019s Angels, sera accusé aujourd\u2019hui de possession d\u2019explosifs, selon un porte-parole de l\u2019escouade.C\u2019est à l'issue d\u2019une enquête Motards et dynamite L\u2019'escouade Carcajou arréte un livreur d'une semaine que les membres de cette force spéciale regroupant des agents de la police de la CUM et de la Sûreté du Québec ont, sur l\u2019autoroute 20, à la hauteur de la route 116, intercepté le suspect alors qu\u2019il s\u2019apprétait à livrer quatre bâtons de dynamite et trois détonateurs.Les explosifs ont été volés l\u2019été dernier dans la région de Cowansville, en Estrie.Lapolicen\u2019apasrévélél'identité des destinataires de la cargaison saisie.Quelques P18560R1 P19575R1 P20570R1 POGE ET SALANCEMENT EN SUS @ Pneus d'hiver PRIX INCROYABLES! P15580R13 4495 P17570R13 5795 P18570R14 5995 P21575R15 7295 D'autres grandeurs disponibles, appelez nos spécialistes Richard ou Sylvie Pneus réchappés d'hiver \u2014 exemples 4 699% 4 6145 s 7195 EFFDORADO EXCELLENT PNEU À GLACE À partir ge 5895 mss.PIECES ++\" |ALIGNEMENT AUX * DE CONDUITE 0 J 4 ROUES : AMORTISSEURS 2 p 0 31 95 « SILENCIEUX DE RABAIS| SPECIAL: @.JANTES DE ROUES TRAITEMENT POUR L'HIVER ANTI-ROUILLE sonnes qui peuvent se prévaloir du droit de voter à leur domicile plutôt qu'à leur lieu de résidence: les étudiants, les personnes hospitalisées, et les travailleurs.Les membres du Parlement sont, indéniablement, des travailleurs «temporaires».Principale demeure La notion de domicile, précise la Loi électorale, repose sur un élément intentionnel: c\u2019est l'endroit qu'une personne considère comme sa principale demeure, qu'elle donne en référence pour l'exercice de ses droits civils, ou qu'elle indique publiquement être son domicile.Le chemin du Lac des Piles, où les Chrétien possèdent deux résidences, est l'endroit où ils «exercent leurs droits civils» de façon très sporadique.Ils n'ont pas voté à la dernière élection provinciale qui a vu la défaite du libéral Jean-Marie St- Pierre devantle péquiste Jean-Pierre Jolivet.Ils ont voté en Ontario lors du référendum d'octobre 1992 sur l'Accord de Charlottetown.En fait, les Chrétien n'exercent leurs droits civiques à Grand-Mère que lors des élections fédérales, et ils se font envoyer leurs comptes de taxes municipales et scolaires à leur «résidence» d'Ottawa.Alors, le chalet des Chrétien au Lac des Piles est-il leur «principale demeure»?La question ne se posait pas pour Pierre Trudeau qui n'a jamais résidé a Ottawa.Avant d'entrer en politique, il logeait à l'hôtel et s'empressait de sauter sur sa motocyclette le vendredi soir pour passer le week-end chez sa mère, avenue McCulloch à Outre- mont.Au moment du référendum de mai 1980, il avait tellement peu l'intention de faire d'Ottawa son lieu de résidence qu'il s'était déjà acheté une maison à Montréal.La même remarque vaut pour Brian Mulroney qui n'a jamais habité ailleurs que dans les résidences officielles que sa fonction lui imposait.Il a pu voter au Québec en 1992 parce que le premier ministre du Canada a une résidence d'été, au lac Harrington.Dans le cas de Jean Chrétien, on a une indication de ce qu'il considé- re être sa «demeure principale».Entre 1986 et 1990, alors qu'il était un simple citoyen et travaillait pour une étude légale de Toronto et une maison de placements de Montréal, il habitait sur la rue Bower a Ottawa.En fait, depuis prés de trente ans, les Chrétien n'ont jamais réside ailleurs qu'en Ontario.Voilà pourquoi, le 30octobre, le Comité du OUI de Laviolettea l'intention de demander à son scrutateur d'assermenter les Chrétien.Un modèle de vertu Pourquoi s'interroger sur le droit de vote de Jean Chrétien, dira-t-on?D'abord, parce qu'un premier ministre doit être un modèle de vertu civique.Or, si les sondages se confirment et que le scrutin est serré, le chef du gouvernement devrait se tenir loin des manoeuvres douteuses utilisées pour faire voter les immigrants fraîchement naturalisés ou les Québécois résidant à l'extérieur du Québec.Etilyaplus serieux encore: lepre- mier ministre du Canada, qui devra «gérer» le résultat du référendum.n'aurait-il pas intérêt à s'abstenir de voter, affirmant ainsi sa «neutralité» ?S'il vote en effet et qu'il perde, comment son gouvernement pour- ra-t-il plaider, devant la Cour supré- me, l'illégalité de la démarche référendaire?VOTE - Le premier ministre Jean Chrétien et son épouse devraient-ils voter dans leur circonscription québécoise, le 30 octobre prochain?On peut se poser cette question.(PC- Laserphoto) CONCEPT Chicoutimi 1939, des Sapins (en haut de Zone Magique) 545-0115 Jonquière 3885, Harvey (Place Saint-Michel) 695-3060 aut LE PLUS GRAND RESEAU AU QUEBEC NAUTILUS A MOINS CHER, ON VOUS FERA CE PRIX, ABONNEMENT ANNUEL À PARTIR DE: 4 ©°o5 S Si VOUS TROUVEZ UN AUTRE CENTRE MOINS 10% {services équivaients) Es Ca LS HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h Jeudi, vendredi: 8 h 30 à 19 h - Samedi: 8 h 30 à 12 h 30 on 69% ÉCANO-PNEU Melançon - Saint-Bruno 301601 .Saint- Blainville Val-d'Or Jonquière Georges Norarda Montréal kyacinthe Lévis 433-7219 824-4444 695-3060 »97.3737 764-3329 729-0111 7785757 833-8550 Saint ero ° ER Sainte-Foy [Chateauguay|Terrebonne| Laval |Charlesbourg| Neufchatel Lafontaine SUS'ACNe 650-9190 691-0036 471-7881 686-4313 621-9717 845-5599 436-7444 974-7494 Victoriaville|Repentigny Joliette Duvernay Chicoutimi |Westmount| Québec fire 751-2801 582-1313 752-1141 661-3153 545-0115 939-1234 524-2244 lowe 4 1 6 - S661 3190100 £7 PUNT 3] \u2018NAIALI0ND FT Cee.10 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 23 Octobre 1995 JI REFERENDU -[RÉFÉRENDL Bonne nouvelle souverainiste a propager Dumont rend visite à des religieuses QUEBEC(PC)-Autrestemps, autres moeurs.Le jeune chef de l\u2019Action démocratique s\u2019est rendu hier, par un beau dimanche ensoleillé, propager la bonne nouvelle souverainiste.chez des religieuses de Québec.Debout entre un crucifix doré et une statue de l\u2019archange Gabriel, M.Dumont qui se dit très croyant.dans le Québec a joué au professeur pour une quarantaine de religieuses de la congrégation de Saint-François d\u2019Assise, expliquant le projet de souveraineté-partenariat à l\u2019aide de grands tableaux illustrés.Dans cet exposé d\u2019une trentaine de minutes, il a joué à fond sur des mots susceptibles de plaire à ce public.11 a parlé de respect, de coopération, d\u2019espoir pour les jeunes.«]l faut tendre la main au reste du Canada», a-t-il lancé.«L'objectif, ce n\u2019est pas la séparation, c\u2019est un nouveau partenariat», a-t-il ajouté.Son auditoire attentif - certaines religieuses prenaient même des notes - a semblé apprécier M_95 l'exposé du jeune chef.«C\u2019est un jeune homme convaincant.Il a beaucoup d'avenir.I1 devait être premier de classe», commentait soeur Jeanne D'Arc Lapointe à la fin de la réunion.Les religieuses avaient reçu l\u2019ex-députée conservatrice Monique Tardy la semaine précédente comme porte-parole du Non.Cependant, à la sortie du couvent, le jeune «premier de classe» arapidement cédé sa place au politicien aguerri.Commentant les sombres prédictions du chef Citations référendaires MONTREAL (PC) - Voici quelques extraits de déclarations faites hier en rapport avec la campagne référendaire en cours : «Nous affirmons sans équivoque que le Québec est une société distincte.Nous rappelons que nous avons tous les deux appuyé l'inclusion de ce principe dans la constitution canadienne à chaque fois que le Québec l\u2019a demandée (.) Nous l'avons appuyée dans le passé, nous l\u2019appuyons aujourd'hui et nous l\u2019appuierons dans l'avenir, en toutes circonstances.» Déclaration conjointe deJean Chrétien et Daniel Johnson «Vous avez plus de chances de nous convaincre que Popeye n'aime pas les épinards que de nous convaincre que M.Chrétien souhaite vraiment une société distincte pour le Québec.» Le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, à l\u2019endroit de Daniel Johnson «Ils (les tenants du Oui) refuseront de préciser le prix du véhicule, la puissance du moteur et la durée de la garantie.On vous dira que vous n\u2019avez qu\u2019à signer et qu\u2019on verra après.Si vous voulez essayer le véhicule, dès que vous mettrez la clef dans le contactet démarrerez, vous ne pourrez plus changer d\u2019idée.» Le chef conservateur Jean Charest devant quelque 400 Québécois d\u2019origine arménienne et 800 autres de la communauté arabe «Le grand danger de ce que nous représentons, c\u2019est que dans l'enthousiasme des grands rassemblements, on se dise: \u201cça y est, on l'a\u201d.Faites attention, on ne peut rien relâcher.» Le chaf du camp du Oui, Jacques Pari- zeau, a 5000 militants survoltés «Mes cousins sont séparatistes.Ils me proposent de déména- INVITATION HORIZON SANTÉ CONFÉRENCE » Découvrez des méthodes naturelles pour soulager efficacement vos douleurs.CONFÉRENCIER INVITÉ: M.Jacques Poirier, phytothérapeute, D.A.C.P Horizon Santé International Inc.Le mardi 24 octobre 1995 a 19-h 30 Hotel Le MONTAGNAIS 1080, boul.Talbot, Chicoutimi QC Le mercredi 25 octobre 1995a 19 h 30 Chateau Roberval 1225, Saint-Dominique, Roberval, QC - ENTRÉE LIBRE - Pour plus d'informations: (sans frais) |-800-363-3697 ger au Québec.Mais ils ne comprennent pas que je suis aussi fière d\u2019être Franco-Ontarienne qu\u2019eux sont fiers d\u2019être Québécois!» Anne Goulet, 24 ans, native de North Bay, en Ontario, mais de la lignée des Goulet de Saint-Bruno-de-Guigues, au Québec.du camp du Non, Daniel Johnson, quant aux lendemains économiques d\u2019un Oui, M.Dumont a exigé que ce dernier dise rapidement sur quel tableau il compte jouer dans l'éventualité d\u2019un vote en faveur de la souveraineté.«Est-ce que M.Johnson joue à Jojo Savard en faisant des prédictions ou est-ce que lui-même est en train d\u2019encourager l\u2019affaiblissement du Québec?La-des- sus, il doit se positionner rapidement.Au lendemain d\u2019un Oui, il agit comment?Il doit le dire», a- t-il lancé.«Est-ce qu\u2019il va travailler pour le Québec ou va-t-il être un agitateur pour affaiblir le Québec?Si c\u2019est quelqu\u2019un qui se retourne contre le Québec le lendemain d\u2019un Oui, ce n\u2019est pas quelqu\u2019un en qui on peut avoir une si grande confiance.» Évoquant la rebuffade que le premier ministre Chrétien a servi au chef du camp du Non, avant-hier, il a également lance un appel «à tous les libéraux qui souhaitent du changement».«Je ne sais pas comment ça peut être plus clair.Il me semble qu\u2019il n\u2019y a plus de place pour les \u201coui mais\u201d.Il y a une seule façon d\u2019avoir du changement», a-t-il dit.Selon M.Dumont, en refusant de s'engager, le premier ministre Chrétien montre bien qu\u2019il partage encore la vision de son prédécesseur, Pierre Trudeau, encore bien présent dans les coulisses du camp fédéraliste, affir- me-t-il.«Sa philosophie d\u2019égalisation des provinces (de Trudeau) est devenue perceptible dans le débat», commente-t-il, citant en exemple les propos du ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, qui accusait cette semaine le gouvernement du Québec d\u2019être responsable des chevauchements entre les deux paliers de décision.» * \u2019QU@TIDIEN | oes ANNONCE AVEC PHOTO 995$ SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION 5958 SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE BONS VŒUX BONNE FÊTE grand-maman! Passe une belle journée.Garde ta bonne humeur et ta santé encore longtemps.Si vous la connaissez, téléphonez-lui.Nous t'aimons très fort.La famille de la Baie xxxx pres ts J Est-ce le mari et la femme?ERREUR: ils sont frére et soeur.Lui Laurent c'est mon chum, il est super.Il a 32 ans.Elle c'est Claire ma belle-soeur, dynamique, son anniversaire, 29-10-95, elle aura 21 ans.Sans rancune, ta blonde POUR SURPRISE MANON, et Mi- CHEL! C'est la seule photo de vous 2 que jail Bonne féte et profitez-en bien.En passant Manon, on te souhaite un voyage au biodéme.De toute l'équipe du Progrès du Saguenay, ainsi que la famille ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE POÈME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT Ÿ VEUX à ANNIVERSAIRE DE MARIAGE & ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Ÿ FIANÇAILLES \u20ac GENERATIONS \u20ac GRADUATION ¥MARIAGE Bo JUSQU'À 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) AUJOURD'HUI, Alberte, tu peux toujours tenter de passer inaperçue, mais avec ta photo dans le journal, tout le monde sait maintenant que c'est ta fête.Alors bonne chance et\u2026bonne fête! De tous ceux qui t'entourent et quit'aiment.« ANNIVERSAIRE DE MARIAGE .POUR SOULIGNER le 66ième anniversaire de mariage à M.et Mme Simon Minier.Peut-on leur souhaiter autre chose que du bonheur, de la joie et de la sérénité! Laissez-nous vous aimer tendrement chers parents.XXXXXX 545-4014 À moins d'indication contraire.les photos ne seront pas retournées.INFORMATIONS: RICE Société distincte Johnson et Chrétien accordent leurs violons MONTREAL (PC)- Lechefdu camp du Non a tenté, hier, de lever la confusion créée la veille par sa demande adressée au chef du gouvernement fédéral en faveur de la reconnaissance de la notion de société distincte avant le 30 octobre.Daniel Johnson a ainsi présenté une déclaration conjointe avec le premier ministre Jean Chrétien, qui s'est finalement rendu à son voeu mais qui est encore loin de certaines des revendications traditionnelles reconnues dans le manifeste du Non.«Nous affirmons sans équivoque que le Québec est une société distincte.Nous rappelons que nous avons tous les deux appuyé l'inclusion de ce principe dans la constitution canadienne à chaque fois que le Québec l'a demandé.Nous n'avons pas changé d'avis à ce sujet et nous maintenons toujours notre appui à la reconnaissance de cette réalité fondamentale du Canada.Nous l'avons appuyée dans la passé, nous l'appuyons aujourd'hui et nous l'appuierons dans l'avenir, en toute circonstance», ont sou- F4DS55 AA0OO La Vente en direct Mazda prend bientôt fin, il ne 9°\u201d reste que quelques véhicules.Faites vite avant qu'il ne soit trop tard! L \u201cCeti ofire s'adresse aux particuliers at ne peut être combinée \" à aucune auve fre; elle n'est applicable qu'aux Modèles en stock T moins chor.Cette offre est d'une durée limitée.Les véhcules an magasins peuvent différer de colui Hustré ici.\"626 Cronos 1995 | 10695° mis MM.Chrétien et Johnson dans leur communiqué.S'ils ont finalement réussi à s'entendre sur la nécessité de mettre dans la balance cette reconnaissance durant la campagne, et après les hésitations de M.Chrétien samedi à New York, ni l'un ni l'autre des signataires ne se sont cependant engagés à promouvoir cette notion de société distincte et à la soumettre aux citoyens en opposition à la souveraineté défendue par le camp du Oui, d'ici au 30 octobre.MM.Johnson et Chrétien ont toutefois été clairs : «I1 n'y a qu'une seule question à laquelle les Québécois doivent répondre : Voulez-vous que le Québec se sépare du Canada, oui ou non?».En conférence de presse, M.Johnson a par ailleurs clairement indiqué qu'il n'est pas question de prétendre que le vote du 30 octobre pourrait porter sur les conditions minimales du renouvellement du fédéralisme contenues dans le manifeste du camp du Non, endossées elles aussi par tous les membres de la coalition, dont Jean Chrétien et Jean Charest.Le manifeste, la seule position constitutionnelle fédéraliste connue dans cette campagne, parle d'un droit de veto pour le Québec et de pleine autonomie du gouvernement québécois dans tous les secteurs de sa compétence.Le document officiel et non partisan,envoyédanstousles foyers québécois par le Directeur général des élections et qui contient aussi la position du camp du Oui, La journée des chefs MONTREAL (PC) - Voici un aperçu des principales activités référendaires prévues au- jourd'hui au Québec dans les camps du Oui et du Non : Lachefducampdu Non, Daniel Johnson, fait campagne dans l'Outaouais.En soirée, pour un grand rassemblement partisan à Hull, il est rejoint notamment par le chef du Parti conservateur, Jean Charest, et le ministre fédéral Marcel Massé.La responsable fédérale de la * campagne référendaire au Québec, Lucienne Robillard, est en Gaspésie et dans Charlevoix.Le chef du camp du Oui, Jacques Parizeau, mène la caravane dans la région de Montréal.Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, visite le matin les étudiants du cégep Limoilou, à Québec.Le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, fait campagne dans la région Mauricie- Bois-Francs.parle ainsi de la place du Québec dans le Canada (pages 16 et 17) : «Nous formons une société distincte.Notre identité se manifeste notamment par notre langue commune, notre culture et nosinstitutions.Elle n'est pasen cause, ne dépendant ni du présent référendum, ni de débats constitutionnels.» Un peu plus loin, les tenants du Non y ajoutent ceci : «Nous voulons continuer de nous affirmer : bâtir des institutions qui nous ressemblent et choisir nos politiques en toute liberté.Le gouvernement du Québec doit avoir pleineautonomie dans les domaines de sa compétence.Aucun changement aux rapports entre le gouvernement du Québec et celui du Canada ne doit se faire sans la participation et l'accord du Québec (c'est ce qu'on appelle le droit de veto).C'est là l'esprit du fédéralisme auquel nous croyons.» Dans ce même document, il est clairement soutenu «qu'un Non n'équivaudrait pas à renoncer à quelque position que ce soit rela- tiveàla constitution canadienne.Nous garderions ouvertes toutes les autres voies de changement y compris les voies administrative et constitutionnelle.» Pour M.Johnson, cependant, le manifeste du Non, «signé par moi», représente la position du Parti libéral du Québec et il n'a pas vraiment à être soumis au Daniel Johnson (Photo PC) référendum «parce qu'on n'est pas dans une ronde (de négociation) constitutionnelle».«Le manifeste du Non, à précisé M.Johnson, et le programme du PLQ, auxquels la coalition du Non a souscrit, ce sont des perspectives du PLQ qui doivent être rappelées à l'attention de nos concitoyens, alors qu'ils s'apprêtent à voter.Il soumet que toutes les portes sont ouvertes, qu'il y a des garanties que le Canada peut évoluer, reconnai- tre la diversité du pays, y compris la caractère distinct du Québec.» II - S661 21490330 EC !PUNTT 31 'NAIGILONO JT \u2014\u2014\u2014 rm \u2014 aa. 12 - LE QUOTIDIEN.le Lundi 23 Octobre 1995 0.\u2026.+ my |-OUITE-tOUE 4e à Des gens de coeur et d'action N'eut été de la vigilance et de la rapidité à agir de leur entourage, les deux jeunes demoiselles qui apparaissent au centre ne seraient peut-être pas sur la photo avec leurs beaux sourires.Le 22 novembre 1994, Stéphanie Pilote et Mireille Brassard avaient en effet perdu connaissance dans le garage familial en raison des émanations de monoxyde de carbone qui s'échappaient d'une voiture en marche.La situation aurait pu tourner à la tragédie sans l'intervention des personnes suivantes: Guylaine Côté, Sandra Brassard, Lyna Gagnon et Robin Boudreault qui ont reçu un certificat de collaboration du public.Elles sont entourées du caporal Daniel Thibeault, chef du poste de la SQ à Saint-Ambroise et du commandant, l'inspecteur Michel Boudreault.3 pp DOUCEURS - La Boulangerie du Quartier vient d'ouvrir ses portes au 276 C rue Malraux à Chicoutimi.Les propriétaires, Alain et Sylvie Savard, n'ont pas peur de mettre la main à la pâte pour vous préparer des délices, c'est le cas de le dire.Boulangerie et pâtisseries traditionnelles et modernes sont désormais disponibles dans le quartier des écrivains.De douces effluves auxquelles les gourmands sauront difficilement résister ! Faites-vous partie de cette catégorie d'adulte dont les parents sont encore capables de vous damer le pion en ce qui concerne la condition physique ?Il n'est pas rare en effet de voir un grand- papa ou une grand-maman vous forcer à accélérer le pas S T - P lorsque vous essayez de les suivre à la marche rapide ou encore en ski de fond.Trop souvent, on associe troisième âge avec maladie, perte d'autonomie, alors qu'il y a bon nombre d'exemple de personnes âgées débordantes d'énergie et de santé.Dans la région, de plus en plus de gens âgés font de l'activité physique ou veulent en faire.D'après un communiqué de la direction de la santé publique, plus de 3000 personnes âgées sont membres actifs au sein de 160 IIe Des grands-parents en forme groupes Viactive.Quant aux ainé(e)s qui hésitent a faire de l'activité physique, ils trouveront réponse a leurs interrogations aprèslatenue de la journéedefor- mation qui aura lieu le 23 novembre à Jonquière sous le thème «Les bienfaits del'activitéphy- sique chez les aîné(e)s, est-ce un mythe ou une réalité ?».Une centaine d'intervenants de la région recevront de l'information sur la condition cardio-respi- ratoire des aîné(e)s, le développement de leur force musculaire, l'équilibre, la mobilité, les chutes et les blessures; des liens seront établis entre l'activité physique et la prévention de même que le contrôle de certaines maladies (Alzheimer, sénilité, arthrite, diabète, etc) en assistant aux différentes conférences.DHE AA NN IE RRE Les personnes désirant s'inscrire pour cette journée de formation peuvent le faire en communiquant avec Ray- nald Thibeault de Kino-Qué- bec ou Marcel Perron, méde- cin-conseil en gérontologie au 545-4980.Inscription : 50 $ incluant le dîner et le docu- ment-synthèse.Veuillez prendre note que le nombre de places est limité.ms Toujours en progrès Avez-vous remarqué le nombre de petits gadgets qui sont ajoutés aux produits de consommation pour faciliter la vie de l'acheteur ?Dans mon cas, j'ai été fort étonnée de constater la présence d'une languette pour retirer le scellant d'une bouteille à presserde fromageencrème.Au lieu de se battre avec ce «sceau de fraîcheur» à coups de couteau, de fourchette ou de dent, vous n'avez qu'à tirer sur la languette et le tour est joué ! Un petit détail pourtant fort utile.+ Si vous désirez voir vos photos avant qu'elles ne soient imprimées, vous pouvez maintenant le faire dans les différents studios de Sears Canada grâce au visionnement sur écran vidéo couleur.Vous pourrez donc sélectionner les meilleures photos prises durant la séance.+ Une heure de méditation chrétienne aura lieu ce soir, au Rocher spirituel, de 19 h à 20 h.On médite pour avoir accès à la part silencieuse de son âme, pour retrouver son souffle, traversé par le souffle même de Jésus ressuscité.Les personnes intéressées sont invitées même celles qui n'ont pas beaucoup d'expérience en méditation.Pour information, composez le 549-0300.+ Les Aîné(e)s de Jonquière organisent une exposition de pièces d'artisanat et de peintures produites par des membres des Aîné(e)s.Cette activité aura lieu jeudi de 11 h à 15 h, au Centre communautaire sis au 3245 rue des Pensées à Jonquiè- re.Un dîner sera servi à midi au coût de 8 $ pour les membres et URETANT de 10 $ pour les non membres.+ La Bibliothèque publique de Saint-Charles-de-Bourget tiendra une rencontre d'information portant sur la «taille des arbres et des haies» demain, à 19 h.Le conférencier sera Brian Scullion, horticulteur.Pour information, communiquez avec Nicole Gagnon au 672-4760.PROPULSE À L'AIR ! - Vous avez envie de sortir des sentiers battus pour surprendre quelqu'un à l'occasion d'un événement spécial, Benoit Tremblay et Michel Montminy, de Concept Air et de l'Atelier de la Glisse à Saint-Fulgence, ont ce qu'il vous faut.Bien connus pour leurs cerfs-volants, Tremblay et Montminy offrent également des ballons gonflables utilisables pour des promotions ou autres événements.Ci-haut, Benoît Tremblay, qui avait stationné sa motoneige «environnementale» en face de la Tour, n'est pas passé inaperçu.Insatiable Quand on aime, on ne compte pas.Et la Grand Am est vorace.Freins ABS aux quatre roues, sacs gonflables et poutrelles de protection latérales, elle dévore les kilomètres en toute sécurité.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE 304258 A A VE S DU 18 AU 25 OCTOBRE 1995, C'EST LA 7 Cy REVISION SPECIALE! Ou que vous habitiez, vous comptez Vous désirez apporter une modification a la liste électorale apres la période de révision normale?Vous avez un dernier sursis: du 18 au 25 octobre, vous pouvez encore vous inscrire sur la liste électorale, corriger une erreur dans votre inscription ou faire rayer votre nom en vous présentant en personne entre 10 h et 21 h au bureau du directeur du scrutin de votre circonscription.Toute nouvelle inscription sur la liste électorale effectuée lors de la revision spéciale permet de voter uniquement le jour du scrutin.Du 18 au 25 octobre, c'est votre dernière chance de vous inscrire sur la liste électorale afin de voter le 30 octobre 1995.Pour de plus amples renscignements, n'hésitez pas à communiquer avec le personnel du Directeur général des élections du Québec entre 9 h et 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1 800 461-0422 (de l'extérieur de lo région de Quebec sans frais) (41 8) 528-0422 ue la région de Québec ATS Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais: | ! 800 537-0644 > LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC Pierre-F.Côté « r £1 - S661 3190320 £C !PUNT 3] \u2018NAIAILOND A a = ms Lv a dle .REFERENDUM 95 r * _____ (Grand rassemblement du camp du Oui «Jamais on n'a été aussi proche» QUEBEC (PC) - À une semaine duréférendum, sentant la victoire à portée de la main, les chefs souverainistes ont donné un dernier coup de fouet à leurs troupes pour contrer un triomphalisme naissant, lors de la plus grande assemblée de la campagne du Oui qui a réuni près de H000 personnes hier à Québec.«Jamais on n'a été aussi proche», a lancé le premier ministre Jacques Parizeau devant la foule survoltée, où les drapeaux du Québec cotoyaient d'anciennes affiches du Oui datant de 1980.«Le 30 octobre, nous allons enfin étre le peuple fondateur du Québec», a-t-il dit.«Ça va être une découverte extraordinaire de se dire : nous sommes responsables de nous-mêmes.» Mais d'un même souffle, M.Parizeau a exhorté les militants à la prudence.« Le grand danger de ce que nous représentons, c'est que dans l'enthousiasme des grands rassemblements, on se dise : ça y est, on l'a.Faites attention, on ne peut rien relâcher», a-t-il tonné.M.Parizeau a incité chaque militant à convaincre un indécis dans la prochaine semaine, un appel répété maintes et maintes fois dans les derniers jours par chacun des trois chefs souverai- nistes, « Vous avez littéralement le pays du Québec entre vos mains pour les huit prochains jours», a-t-il dit.Mais c'est la récente rebuffade de Jean Chrétien à l'endroit de Daniel Johnson qui a donné aux souverainistes leurs munitions les plus explosives.Dans un discours électrisant, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a fustigé l'attitude de M.Chrétien : «Dans un grand moment de vérité, les masques sont tombés», a-t-il commenté.Selon M.Bouchard, le Non de M.Chrétien constitue un tournant de la campagne référendaire.«Ça a été la clarification la plus importante du débat référendaire.C'est une lumière crue projetée sur la stérilité du Non», dit-il, soulignant que le premier ministre canadien «va tous nous aider à voter Oui».Et cette réponse de Jean Chrétien est d'autant plus révélatri- ta ce, selon M.Bouchard, qu'elle À s'adresse à unallié.«Ce n'est pas un Non aux adversaires, mais Saux alliés.C'est pas seulement = Non à Jacques Parizeau, c'est un > Non à Daniel Johnson», dit-il.N Parodiant un appel-conférence = s entre plusieurs ténors fédéralis- 3 8 tes - à qui il a décoché quelques 7 flèches incendiaires au passage - # le chef du Bloc fait dire à Daniel Z Johnson, qui s'adresse à Jean = Chrétien : «Je suis en train de & devenirunindécis».Réplique de EM.Chrétien : «Si tu veux du = changement, vote Oui, comme tout le monde».On a pu, encore une fois, mesu- « rertoute la popularité dont jouit = le chef bloquiste, qui a été ovationné pendant plusieurs secondes parla foule, ou certaines personnes avaient même la larme à l'oeil.Le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, qui a livré unde ses meilleurs discours de la campagne, à consacré ses attaques au communiqué conjoint émis hier par MM.Chrétien et Johnson, dans lequel ils réaffirment notamment leur foi dans le principe de société distincte.«Une déclaration de panique, une déclaration conjointe - avec la seule présence de M.Johnson», a-t-il ironisé.«Vous avez plus de chance de nous convaincre que Popeye n'aime pas les épinards que de nous convaincre que M.Chrétien souhaite vraiment une société distincte pour le Québec», lance-t-il à l'endroit de Daniel Johnson.M.Dumont a mis en garde les militants du Oui contre les «pro- positions-hameçons» qui risquent selon lui d'émerger dans les prochains jours de la part du fédéral ou du reste du Canada.POIGNÉE DE MAINS - Lucien Bouchard et Jacques Parizeau semblaient heureux de se revoir, hier, au grand rassemblement du camp du Oui.Référendums des Cris et des Inuit Cliche ne doute pas des résultats LAVAL (PC) - Les référendums des Cris et des Inuit en rapport avec celui sur la souveraineté du Québec constituent en fait des munitions dont se dotent ces deux groupes en préparation de la partie de bras de fer qu'ils entreprendront au plan national et international dans l'éventualité d'un Québec souverain.«]ls se positionnent pour l'après Oui à la fois aux niveaux international et national», a déclaré M.David Cliche, adjoint parlementaire du premier ministre pour les Affaires autochtones, au cours d'une interview accordée à La Presse Canadienne.«Il y a fort à parier qu'au lendemain du référendum québécois gagnant, je vais me retrouver sur le même vol que le grand chef cri Matthew Coon Come, en direction du Parlement européen.» Pour le député Cliche, les résultats des référendums cris et inuit qui devraient être connus la semaine prochaine ne font aucun doute.Une forte majorité d'Inuit et de Cris choisiront de maintenir leur lien avec le gouvernement fédéral.Ce qui incite le ministre Cliche à prendre la parole ces jours-ci, c'est l'inquiétude que suscitent dans la population québécoise «les prétentions territoriales et l'impact que pourrait avoir la conclusion des référendums des Cris et des Inuit».M.Cliche assure que les « .EN BRÈF «+ Vote par anticipation QUEBEC (PC) - Le directeur général des élections, Pierre F.Côté, s'attend à une participation record au référendum du 30 octobre et au vote par anticipation, qui commençait hier pour se terminer aujourd'hui.M.Côté précise que plus de 5 millions d'électeurs se sont inscrits sur la liste électorale, en raison notamment de l'enjeu mais également parce que cette liste servira de base a la liste électorale permanente et qu'il n'y aura plus d'autres recensements.Pour le vote par anticipation, plus de 20 000 bureaux de scrutin seront ouverts encore aujourd'hui de 14h à 21h.Toute personne qui veut voter paranti- cipation doit déclarer sous serment qu'elle est handicapée, qu'elle est membre du personnel électoral ou qu\u2019il lui sera impossible de voter le 30 octobre.Aux élections de 1994, 230 000 personnes avaient exercé leur droit de vote par anticipation.Des religieux pour le Oui MONTREAL (PC)- À une semaine du référendum, près de 400 religieux et religieuses du Québec se regroupent en faveur du Oui, au nom de la solidarité sociale.consultations qu'il a menées auprès d'autorités de la communauté internationale ne lui suggèrent aucune crainte.«Je suis blindé.J'ai fait le tour du jardin.Je souhaite bon voyage aux Cris et aux Inuit.Il est à peu près assuré qu'ils ne recevront aucun appui formel dans leurs prétentions territoriales dans un Québec souverain», a-t- il soutenu.«Nous avons l'international avec nous.Matthew Coon Come n'aura d'autre choix que de se plier à la décision de l'international», a-t-il ajouté.M.Cliche prévoit que dans les semaines ou les mois qui suivront le référendum, si le Oui l'emporte, les pays examineront le sort quiattend la commu- Lancé à Montréal hier, le regroupement dénonce les gens d'affaires qui monopolisent le discours référendaire, oubliant les plus démunis.Les religieux, membres de plusieurs congrégations dont celles des Saints-Coeurs de Jésus et Marie et des Soeurs auxiliatri- ces, n'apprécient pas la menace et la peur que brandissent les gens d'affaires.Reconnaissant que l'Évangile ne donne pas de réponse claire à la question référendaire, le Regroupement des religieux et religieuses pour le Oui considère toutefois qu'il y a plus de risques à rester au Canada que de se séparer.(Photo PC) nauté anglophone et autochtone, notamment, avant de reconnaître le Québec.«La question autochtone va être un des éléments les plus importants», a dit M.Cliche.«Nous sommes ici dans une partie internationale, sans l'ombre d'un doute.«Tout ce que je fais depuis 1990, à titre de consultant pour le Parti québécois et maintenant à titre de député pour le gouvernement québécois, tend à être en mesure de démontrer à la communauté internationale que toutes les mesures raisonnables ont été prises pour asso- cierles Criset les autres à l'amélioration de notre projet de société et que celui-ci ne leur porte pas préjudice», a-t-il fait valoir.M.Cliche tient à ce que les autochtones sachent que toutes les consultations menées lui permettent de conclure que seront préservés «l'intégrité territoriale du Québec et le principe de la succession d'État».Au terme de plusieurs années detravaildansledossierautoch- tone, M.Cliche considère que le poids politique dont jouissent les 12 017 Cris et les 7840 Inuit du Québec n'a aucune mesure avec leur poids démographique.Sur les 500 000 autochones vivant au Canada, 12 pour cent ou 60 000 vivent au Québec.Ces autochones du Québec reçoivent annuellement 820 millions $, soit 530 millions $ du gouvernement fédéral et 290 millions $ du Québec. Normal., La Cavalier est la plus vendue au Québec.Cavalier Z22 1996 12350° Comment peut-on lui résister avec tout ce qu\u2019elle vous offre ?B® Aileron arrière @ 2 sacs gonflables 8 Freins ABS \\ ® Moteur 2,2 litres LES CONCESSIONNAIRES B Boite manuelle 4 5 rapports avec ; , surmultipliée 1 a Compte-tours CHEVROLET @ Siège arrière rabattable Geo» Oldsmobile OS SA ; \u2018 \u2018L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec TOTAL = Asisane Rll *Offre d'une durée limicée, réservée aux particuliers, sappliquant aux véhicules de base neufs 1996 en stock.Photo 3 ttre indicaut seulement.Roues illustrées en La Carte GM\" option.Préparation incluse.Transport (595 $) et taxes en sus.\u2018L Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 _\u2014 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité.*Rabais aux diplomés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voycz votre concessionnaire participant pour tous les détails.SI - 5661 3490190 £Z !PUNTT 91 'NAIAILONAD TI Forte inquiétude Les Franco-Ontariens espèrent un Non TORONTO (PC) - Demander à un Franco-Ontarien d'appuyer la souveraineté du Québec équivaut à lui proposer de vivre dans un nouveau Canada, plus anglais et sans doute moins généreux envers lui.Aussi ne faut-il pass'étonnersi, le 30 octobre, le Franco-Onta- rien moyen croiserases doigtsen espérant que le résultat du référendum soit : Non.Mais contrairement à 1980, il ne fera pas de discours larmoyants, ni de crise existentielle.«Les Franco-Ontariens n\u2019en voudront pas aux Québécois s\u2019ils votent Oui», lance Adrien Can- tin, l\u2019animateur de l\u2019émission Panorama la chaîne de TFO.«On est beaucoup plus \u201c- mature\u201d maintenant.On ne remet pas en question leur droit de décider.C\u2019est leur affaire.» L\u2019inquiétude est toutefois très forte.«Nous avons peur de payer pour les pots cassés, de faire les frais d\u2019un ressac anti-français au lendemain d\u2019un Oui», explique Jean Malavoy, directeur du Centre culturel francophone de Toronto.«Parce que si le Oui l'emporte, on va nous taper dessus», pré- vient-il.VOTE PAR ANTICIPATION - Une travailleuse d'élection aide Jacques Théberge à déposer son bulletin de vote dans la boite de scrutin.Le vote par anticipation commençait hier et se poursuit aujourd'hui.(Photo PC) Communautés arménienne et arabe Charest fait une mise en garde MONTREAL (PC) - À une semaine de 'échéance référendaire et entouré de députéset de sénateurs, le chef conservateur Jean Charest a mis en garde, hier, quelque 400 Québécois d'origine arménienne et 800 de la communauté arabe contre le 1 Chant des sirènes des tenants du & camp du Oui.> «Au cours des prochains jours, 3 ils vont monter le volume de leur ® discours pour mieux cacher la & réalité», a lancé M.Charest en & comparant les ténors du camp = souverainiste à des vendeurs 8 d'automobiles.= «Ils refuseront de dire combien = coûte le véhicule, de préciser la Z force du moteur et la durée de la & garantie.On vous dira que vous À n\u2019avez qu\u2019à signer et qu'on verra après.= «Si vous voulezessayer le véhi- F'cule, dès que vous mettrez la clef \u20ac dans le démarreur et partirez le > moteur, vous ne pourrez plus \u2014- ® changerd\u2019 idée», aavertHM-Cha- rest, en insistant sur le caractère irréversible du vote du 30 octobre prochain.M.Charest s'attend à ce que les tenants du Qui «montent le volume et fassent des discours plus longs, plus grands et plus forts».Il a invité ses auditeurs à rester collés à la réalité pour ne pas mettre en péril leurs pensions, leurs fonds de pension, leurs économies et pour éviter de voir grimper les taux hypothécaires.Il a en outre soutenu qu\u2019en cas de victoire du Oui, la liberté pour les Québécois de circuler et de travailler à leur guise au Canada sera entravée.Même si le Comité national arménien au Canada, qui représente quelque 70 000 personnes, a donné son appui au camp du Non, l'accueil réservé à M.Cha- rest par les 400 Québécois d'origine arménienne réunis à Car- tierville a été chaleureux et poli, mais retenu, tandis que celui de la communauté arabe de-Saint- Depuis 1980, les 500 000 francophones dela province se sont bâti un important réseau d\u2019institutions :350 écoles, des centres culturels, une chaine de télé.Mais ces gains demeurent fragiles, surtout devant la «hache» du gouvernement Harris.(La semaine dernière, le gouvernement Harris a sabré 1 million $ dans les services sociaux aux francophones, en dépit de l\u2019existence de la loi 8 sur les services en français).: Etlacrainteest qu\u2019avecun Oui, la volonté politique de protéger la culture française en Ontario fonde comme neige au soleil.«Allons-nous perdre ce qui a étésidurement gagné?» demande Hélène Lévesque, directrice de l\u2019école secondaire française Étienne Brûlé à Toronto.Déménager?Un sondage effectué par la firme Nadeau et Associés pourle compte de l\u2019émission Panorama indique que dans une proportion de 79 pour cent, les Franco- Ontariens rejettent la souveraineté.Mais si c\u2019est Oui, une majorité encore plus forte d'entre eux, soit 89 pour cent, refusent de déménager au Québec.Anne Goulet, 24 ans, native de North Bay, est de la même famille que les Goulet de Saint- Bruno-de-Guigues, au Québec.«Mes cousins sont séparatistes.Ils me proposent de déménager au Québec.Mais ils ne comprennent pas que je suis aussi fière d\u2019être Franco-Ontarienne qu\u2019eux sont fiers d\u2019être Québécois!», s\u2019exclame-t-elle.À Kirkland Lake, près de Rouyn-Noranda, Claude Gar- neau est mineur pour Barrick Gold.Son travail, il le fait autant Comportement électoral des Québécois Quelques incongruités relevées QUEBEC (PC)-Danslescours d\u2019études canadiennes et québécoises aux États-Unis comme au Canada anglais, on cite souvent les électeurs québécois comme exemple de l\u2019expression collective d\u2019un vote stratégique.C\u2019estainsiqu\u2019onexpliquel\u2019élection d\u2019un Pierre Trudeau à Ottawa et un René Lévesque à Québec ou, plus récemment, d\u2019un Jean Chrétien et un Lucien Bou- chardàOttawaainsi que Jacques Parizeau à Québec.Les Québécois passent donc pour des électeurs logiques et cohérents, qui savent donner un sens à leur volonté collective.Peut-être, mais pas dans tous les Laurent a été très enthousiaste.M.Charest était entouré des sénateurs Thérèse Lavoie-Roux et Pierre De Bané, des députés à l\u2019Assemblée nationale Fatima Houda-Pepin, Yvan Bordeleau, Norman Cherry et Yvon Char- bonneau ainsi que de la députée fédérale Shirley Maheux.Pour sa part, la députée libérale Fatima Houda-Pépin a soutenu que 470000 emplois directs et indirects liés au commerce inter- provincial seraient misen péril si le Oui l\u2019emportait.De son côté, la sénatrice Thérèse Lavoie-Roux a insisté sur lirréversibilité du vote.«Il n\u2019y aura pas de revenez-y», a-t-elle averti.Elleadénoncéle gaspillage qu\u2019entraîne la campagne référendaire qu\u2019elle a évalué à au moins 100 millions $.Et dans un moment de distraction manifeste elle a déclaré: «Ils ne nous ont donné aucun argument valable pour que nous votions-Non».- - cas.Par exemple, dans une circonscription de la Rive-Sud de Montréal, on a frisé I'incohéren- ceen disant presque Oui, à 12ans d\u2019intervalle, à deux propositions sans complémentaritéaucune:la souveraineté-association et l\u2019entente de Charlottetown.Eneffet,en 1980, il s\u2019en est fallu de peu pour que les électeurs de Laporte, qui regroupe Saint- Lambert et une partie de Saint- Hubert, disent Oui à la souverai- neté-association; il leur manquait 629 voix.Le Oui faisait 49 pour cent et le Non, 51 pour cent.Douze ans plus tard, au référendum de Charlottetown, Laporte optait véritablement, cette fois-ci, pour un appui plus définitif de 56 pour cent à la complexe entente de renouvellement de Charlottetown contre 44,4 pour cent au Non.C\u2019est en fait le seul exemple d\u2019un début d\u2019incohérence dans le comportement électoral du Québec, qui ressort d\u2019un examen du vote aux référendums de 1980 et 1992 ainsi qu\u2019aux élections générales de 1989 et 1994, Dans l\u2019ensemble, les Québécoi: semblent avoir le sens de la continuité.Ce qui ne signifie pas qu\u2019on puisse trouver ça et là quelques incongruités.Ainsi, dans la circonscription baromètre de Saint-Jean, l\u2019importance des enjeux fait que la boule de crystal des électeurs semble se brouiller chez ces bons parieurs qui votent dans le sens de la majorité provinciale depuis le début de la Confédération en 1867.Etrangement, l\u2019an dernier, pour la première fois de l\u2019histoire, les deux candidats péquistes et libéraux ont obtenu un nombre exact de voix, ce qui correspond l\u2019égalité virtuelle des suffrages exprimés au provincial : 44,75 au PQ et44,40 au PLQ.Le en Abitibi qu\u2019en Ontario.Garneau confie : «Moi, si j'étais Québécois, je serais souverainis- te».Pourquoi?«Parce que les Québécois sont une nation à part, et le Canada refuse de le reconnaître.Pour le Québec, la meilleure chose à faire c\u2019est de partir.» Mais en dépit de son soutien pour «la cause», Claude Garneau ne croit pas une seule seconde qu\u2019un Québec indépendant améliorerait le sort des francophones du Canada.«Ben voyons donc.On tomberait à moins de cinq pour cent de la population canadienne», lance-t-il.De plus, avance Jean Malavoy, «le Québec risque d\u2019être trop occupé à bâtir ses frontières pour se préoccuper de la francophonie canadienne».Voilà donc l\u2019ambivalence de certains Francos-Ontariens : «Assis entre deux chaises, ils veulent un Québec fort, mais ils sont inquiets», explique-t-il.candidat péquiste l\u2019a emporté finalement dans une partielle.Au référendum de 1980, Saint- Jeana voté à 39 pour cent Oui par comparaison à 40,4 pour la province, moins d\u2019un point de différence.En 1992, l'écart s\u2019est agrandi.Pour l\u2019entente de Charlottetown, Saint-Jean a dit Oui à 38,6 pour cent alors que le Québec l\u2019approuvait à 43,3 pour cent, une variation de cinq points, lamarge la plus significative depuis des décennies entre la moyenne provinciale et le vote local.Il existe d\u2019autres paradoxes.Par exemple, dans le Nord- Ouest, Abitibi-Est a donnée une majorité de Oui (52 pour cent) au référendum de 1980 alors que c\u2019est sa voisine, Abitibi-Ouest, qui se montre d\u2019une élection à l\u2019autre la plus fidèle à son député péquiste, Francois Gendron, réélul\u2019andernier pour la cinquiè- re fois d'affilée.À l\u2019autre extrémité du Québec.le ministre de l'Agriculture Marcel Landry se retrouve dans un fief libéral, un péquiste dans une des rares circonscriptions francophones qui a dit Oui à l\u2019entente de Charlottetown (51,7 pour cent).Il n\u2019y a pas que des députés du PQ en étrange posture, pris en quelque sorte entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.L'ancien ministre libéral des Finances, André Bour- beau, s\u2019est fait élire dans cette fameuse circonscription de Laporte, qui a failli dire Oui en 1980 et 1992.Seule explicaiton logique : au premier mandat du Parti québécois, les électeurs de Laporte ont donné à l\u2019ex-ministre péquiste du Travail Pierre Marois le record des majorités aux élections, aver plus de 11 000 voix. LS LW md ed Par satellite Les pécheurs de plus en plus surveillés HALIFAX (PC) - Le Canada garde de plus en plus ses pêcheurs à l\u2019oeil grâce à un nouveau système de surveillance par satellite.Les bâtiments de pêche seront bientôt obligés de La fille à NEW YORK (Reuter)- La fille de Fidel Castro a manifesté dimanche avec d\u2019autres exilés cubains devant la mission cubaine aux Nations unies pour réclamer l\u2019abandon du pouvoir par son père.Alina Fernandez Revuelta, le poing levé, brandissait une pan- transporter un appareil qui indiquera automatiquement à un satellite leur position à différents moments, Le satellite pourra ainsi les suivre à la trace sur le vaste océan, à quelques Castro carte proclamant «No Castro.No problem».Elle à ensuite posé devant une statue de la Vierge de la Charité, patronne de Cuba.Nonloin de là, un autre groupe manifestait contre l\u2019embargo commercial imposé par les Etats-Unis à Cuba depuis 34 ans, dizaines de mètres près, Cetype de technologie fait ses premiers pas au Canada, alors que des pays comme les Etats-Unis, la Norvege et I'Argentine y ont de plus en plus recours, «Ce système permettra une meilleure surveillance à moindre coût », affirme Eric Roe, porte- parole d'une importante compagnie de péche en haute mer de l'Atlantique.Plusieurs pécheurs entretiennent toutefois certaines réserves, Brian Giroux, de l'Association des chalutiers de la Nouvelle-Ecosse,.demeure plutôt tiède à l'idée.Il estime qu'environ la moitié des pécheurs s'y oppose, /6+ 9 93028,60$ 5/6 242 276780$ 4/6 15833 81,10$ 3/6 302174 10,00$ Ventes totales: 19 118 801,00 $ Prochain gros lot (approx.): 5 400 000,00 $ Prochain tirage: 95-10-25 MISE-TOT 20 34 35 41 J Tirage du Tirage du Etra.95-10-21 gi 95-10-22 ers 1000005 04 05 11 13 14 sez 10005 \\ 15 17 22 24 28 a my | 91 37 39 46 53 42 ! 2 2s | 55 56 58 60 67 Tirage du | GAGNANTS LOTS ; 95-10-21 6/6 0 1000 000.00 $ | 5/6+ 2 6987,70$ 4812 18 33 36 |; + 50 186,30 4/6 1572 27608 Numéro complémentaire: 6 3/6 20718 5,008 Ventes totales: 643 483,00 $ Gros lot à chaque urage: ed 470,608 1 000 000 $ EZ) Trageau 2 11 22 23 33 45 46 \u201c 25-10-20 Numéro complémentaire: 40 Efjtra.GAGNANTS LOTS super 7} Tirage du vendredi 7/7 0 7000000,00$ 95-10-20 6/7+ 1 105267,90$ NUMÉROS LOTS 6/7 28 3289,608 142885 100 000.00 $ 5/7 2075 158,50$ 42865 1000,00$ 4/7 45100 10,00$ 2865 250,00 $ 3/7+ 40301 10,00$ 865 50,00 $ 3/7 380097 participation gratuite 65 10,00$ Ventes totales: 5 582 102,00 $ 5 200% Prachain gros (ot (approx.).8 000 000,00 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.a 6 0 £953 de Jupp YEE (S'S PIE PAYSAN FU) EC dernière à priorité._ Prochain tirage: 95-10-27 rapide, c'est un dégel qui frappe de façon trop hâtive : liberté sans limites, technologie hors contrôle, bouleversements de tout bord et de tout côté, libertinage, crises morales, guerres sociales, politiques, religieuses et raciales, pollution démesurée, explosion démographique et j'en passe.Ce dégel n'est pas sans séquelleset sans conséquences ; je dirais même qu'elles sont inestimables.La santé physique et mentale des gens est de plus en plus ébranlée et le résultat observable est bien facile à consta- CAPSULES D'INFORMATION PRÉ-ENREGISTRÉES ter : les hôpitaux sont devenus trop petits et les prisons manquent de cellules.Cependant, l'être humain devient de plus en plus conscient, ils'aperçoit quela vitesse et la course affolée auxquelles il est soumis tous les jours a des conséquences graves, à savoir catastrophiques même.Limites de l'être humain L'être humain a des limites.Cet être à la fois si fort et si fragile est fait d'hormones, de sang, d'organeset d'émotions.Iréagit à tout, il vibre à tout et peut faci- lement paniquer, devenir insé- cure et s'inquiéter de demain.Avec le temps, l'être humain découvre que ses limites sont vite atteintes lorsqu'il est soumis à des stress continuels.À regarder les gens agir, on a l'impression que ce grand cadeau qu'est la santé n'a pas besoin d'étre entretenu ; on a l'impression qu'il n'a pas de limites, qu'il peut fonctionner sans le moindre souci et que la médecine peut tout réparer, tout remettre à neuf, donc, tout guérir.Notre société est-elle en santé ?Ne donnez pas votre langue au chat! EN TOUT TEMPS, L'INFORMATION VOULUE Enfin! Pour obtenir la solution aux problèmes de la vie quotr- dienne sans délai, sept jours par semaine, 24 heures par jour (et le tout à peu de frais!), il suffit désormais d'une ligne téléphonique Touch-Tone et d'un numéro: 1 900 451-6182 Rapide et accessible en tout temps, le nouveau service d'information téléphonique RÉPONSE ATOUT est offert pour seulement 1 $ la minute (taxes en sus).RÉPONSE ATOUT vous transmet les renseignements concis et pertinents que vous désirez.À VOTRE CHOIX L'information est traitée sous forme de capsules d'une duree moyenne de 4 minutes qui abordent chacune un sujet particulier.I! suffit de repérer le sujet qui vous intéresse parmi la liste de capsules disponibles.Vous obtenez toujours des renseignements pertinents, précis et exacts recu.ns0encauact ose 0caua0 00 cece MEDECINE VETERINAIRE DR.CLAIRE BARITEAU 2 EPP Eee N00000000000000000000008000000000cs0sceReIrOOE 81632 81633 Bain 81 600 81 601 Arrivée, nouveau chat Arrosage, marquage urinaire Bains Dentisterie Examen annuel Malpropreté Poil, boules de Stérilisation Teigne Toxoplasmose, (parasite) Vaccination Vie sexuelle Voies urinaires, maladies 81 634 81 635 81 636 81 602 81 603 81 604 81 605 81 606 81 607 81 608 81 609 i 81637 : 81638 81 639 81 540 : 81641 ; 81643 : 81644 81 645 81 646 81 647 81 610 81 811 81 612 LE CHIEN 81630 Agression de dominance Anxiété de séparation 81 648 81 649 81 631 6 1900 451-6182 Coprophagie (mange matières fécales) Dentisterie Entrainement à la cage Entraînement en général Examen annuel Jappement Maladie de Lyme Mise-bas Nutrition / chiot Peur en général Peur des gens Propreté Stérilisation Torsion et dilatation de l'estomac Vaccination Ver du coeur DES CHRONIQUEURS HORS PAIR Les capsules informatives RÉPONSE ATOUT sont préparées par des experts qui font autorité dans leur domaine.Surveillez les annonces journat pour obtenir la liste complete des capsules.FACILE COMME BONJOUR Apres le message d'accueil, composez le code a cinq chit- fres correspondant à la rubrique désirée.En tout temps, vous pouvez réentendre les 10 dernières secondes de texte en appuyant sur le % et le 2.Pour réentendre la capsule depuis le début, composez de nouveau le code à cinq chiffres qui identifie la capsule.Pour sauter les 10 prochaines secondes de texte, faites le À et le 4 Pour ecouter une autre capsule, il suffit de composer le code de cinq chiffres correspondant que vous trouverez dans la liste ci-dessous.Pour obtenir gratuitement une mise à jour de la liste complete des capsules RÉPONSE ATOUT ou pour nous faire part de vos commentaires, composez sans frais: 1 800 686-6299 - usager doit être age de \u201c8B ars ou LiL.Le sun \u20ac te epHynique Reponse Atout et tes auteurs des capsules nformat.ves auxqueles dunne accès r\u2019assument aucune resporsat, ite quant aux resultats oùte- ous Dar l'usager à \u2018« suite de app catio\u201d des conseils forms *Duree de Sa6 7 ruté 81650 Vieillesse 81651 Vie sexuelle DIVERS 81 680 81 681 81 682 81 683 81 684 81 685 81 686 Animal perdu Constipation Coup de chaleur Diarrhée Euthanasie Empoisonnement Formation du vétérinaire Formation du technicien Obésité \u2018 Pension Poil, mue Premiers soins, trousse Puces Rage Vers intestinaux Voyages 81 687 81 688 81 689 81 690 81 692 81 693 81 694 81 695 Es - S661 2490150 £z IPUVT 31 'NFIGILONÔ TI ie .ARTS ET SPECTACLES \u2014_\u2014 \u201cOeuvre du Frère Marie-Victorin «Flore laurentienne» lance une 3e édition MONTRE AL(CP)- Les Presses de l'Université de Montréal viennent de lancer la troisième édition de la «Flore laurentien- he», oeuvre maîtresse du Frère Marie-Victorin.Publiée pour la première fois en 1935 par les Frères des écoles chrétiennes, revue et mise à jour en 1964 par Ernest Rouleau, la «Flore laurentienne » s'enrichit, cette année, de centaines de mises à jour, grâce au concours d'une équipe de scientifiques dirigés par Luc Brouillet, conservateur de l'Herbier Marie-Victorin, et Isabelle Goulet, botaniste.Les 700 photos couleur prises au cours des années par une vingtaine de photographes experts constituent l'un des principaux attraits de cette troisième édition de la «Flore.En plus de compléter les illustrations originales du frère Alexandre, elles montrent chaque espèce dans son habitat naturel.Avant-propos de Dansereau Dans l'avant-propos de la présente édition, Pierre Danse- reau, professeur d'écologie à l'UQAM, affirme que le livre «demeure une oeuvre maitres- se de l'Occident entre deux guerres.Danslesannées 1990, où la bio- diversité est une des préoceu- pations dominantes des biologistes, les ouvertures que nous En marge du débat référendaire Wells désire parler d'h par lan BILE} ST-JEAN, Terre-Neuve (PC)- Le premier ministre de Terre- Neuve, Clyde Wells, reste volontairement en marge du débat référendaire dans l'espoir que le Quebec et Terre-Neuve puissent éventuellement s'asseoir pour discuter de projets hydroélectriques dans le Labrador.Au cours de la conférence des premiers ministres provinciaux qui s'est tenue l'été dernier, Juc- ques Parizeauet Clyde Wells ont abordé le différend qui les oppose depuis longtemps à propos de l'hydro-électricité dans le Labrador.Ils ont aussi discute d'une éventuelle expansion des Bien peu de remous unenagementsdes chutes Churchill.Clyde Wells admet toutefois que ces questions sont reléguées à l'arrière-scène en raison du référendum québécois du 30 octobre.«Depuisle leroctobre, M.Pari- zeau a été plutôt occupé», a déclaré Clyde Wells.Ce dernier espère cependant qu'après le référendum, les deux gouvernements pourront aborder la question du potentiel hydro-électrique de la rivière Churchill, source de tension dans les relations entre lex deux provinces depuis plusieurs années.Le premier ministre Parizeaua offre Marie-Victorin sont les bienvenues.Selon l'éditeur, le besoin de remettre à jour le magistral ouvrage se faisait sentir, même s'il demeurait, 60 ans après sa parution, la référence incontournable en botanique québécoise, avec plus de 30 000 exemplaires vendus.La troisième édition tient compte des progrès scientifiques des 30 dernières années, notamment les changements de nomenclature et les extensions d'aire de distribution, pour mettre l'Ouvrage à jour au moyen de notes en marge.De plus, le lecteur trouvera en annexe la liste des 300 espèces qui se sont ajoutées au patrimoine végétal.indique à xon homologue terre- neuvien que le Québec serait prêt à discuter d'un corridor hydro-électrique qui permettrait à Terre-Neuve de vendre aux Etats-Unis de l'électricité produite par un éventuel projet sur la basse Churchill.Jacques Parizeau a ajouté qu'il ne comptait pas modifier le contrat quitraite des 5200 méga- wattsproduitssurlahaute Churchill.Ce contrat arrive à échéance en 2041.Un porte-parole du ministère des Ressources naturelles aindi- qué que le gouvernement québécois n'avait pas fait progresser le dossier des ressources inexploitées de la basse Churchill depuis Problèmes de langues aux USA ALLENTOWN, Pennsylvanie (AP}-«Un drapeau, un pays», clame l'inscription sur le vieux monument érigé au centre d'Allentown.Ce monument 2 domine une vallée où pas moins $ de 1S langues sont parlées et où glesrelationsentre communautés @ sont tendues.© Comme d'autres villes améri- S caines, Allentown a vu sa popu- at lation se gonfler au fil des ans de nouveaux habitantsarrivésavec Sleur langue et leur mode de vie.Alors, pomme d'autres villes, = Allentown prend des initiatives Z pour tenter de faire de l'anglais mla langue officielle des Etats- = Unis, dans les textes et dans les E faits, = Plus de 20 Etats et 40 municipalités aux Etats-Unis ont pro- = mulgué des lois ou des arrêtés * déclarant l'anglais langue officielle et fixant des limites à l'usage d'autres langues par les autorités.L'arrêté pris par Allentown remonte aun an, mais peu de choses ont changé.Les documents officiels imprimés en «langue étrangère» étaient de toute façon si rares dans cette ville moyenne de Pennsylvanie que le maire républicain William Heydt reconnaît lui-même que les économies ainsi réalisées ='élèvent à seulement 36 dollars.Au niveau fédéral, des projets de loi allant dans le même sens ont été déposés à la Chambre des représentants et au Sénat où ils devraient obtenir le large soutien des républicains, majoritaires dans les deux assemblées, Les sondages indiquent que l'idée plaît à la plupart des Américains, même si son contenu n'a pas vraiment été défini.Si une telle loi est votée au , ves fédéral, elle detrait au [a tefois avoir aussi peu de répercussions qu'à Allentown, du moins en surface.En effet, 400 000 documents publiés par les autorités de Washington au cours des cing dernières années ont été passés au crible, et seuls 265 d'entre eux ont été imprimés dans une autre langue que l'anglais.En outre, la plupart de ces 265 documents en «langue étrangère» concernent la santé et la sécuritéet auraient étéexclus du champ d'application d'une telle loi.À Allentown, l'arrêté a été pris à la demande des membres du conseil municipal qui étaient exaspérés de voir des écriteaux en espagnol placés dans les toilettes publiques pour prévenir les gens que le sol est humide («Piso Mojado», au lieu du traditionnel «Wet Ploors): - Cea «4.dro-électricité EN RETRAIT - Le premier ministre de Terre-Neuve.Clyde Wells.reste volontairement en marge du débat référendaire dans l'espoir que le Québec et Terre-Neuve puissent éventuellement s'asseoir pour discuter de projets hydro-électriques dans le Labrador.(Photothèque Le Quotidien).les déclaration de Jacques Pari- zeau en août dernier, Les discussions à propos du projet de 15 milliards $ d'une capacité de 3000 mégawatts supplémentaires ont été abandonnées voilà plusieurs années.Personne n'exploite le potentiel énergétique de cette région à l'heure actuelle.Uneentente sur le transport de l'électricité en sol québécois se doit d'être conclue \u20ac race i ROYA cranixOumen 1451 BOWL.of id debi SAM., DIM.APRÈS-MIDI ET MAR, MERC.SOIR: 3.25$ L'INCONNU (EN ATTENTE DE CLASSIFICATION) Tous les soirs: 7h15 - 9h25 SEPT (13+) Tous les soirs: 7h00 - 9h35 LE HUSSARE SUR LE TOIT (13+) Tous fes soirs: 7h05 - 9h40 : ALIA: 568-0141 MISTASSIN' 276 2702 avant que des projets, publics ou privés, soient mis de l'avant.Le premier ministre Wells, qui a prédit un victoire du Non, refuse de spéculer sur le sort des projets des chutes Churchill adve- nant une victoire du Oui.«Je n'y ai pas songé, pas plus dans le contexte d'un Oui que d'un Non.» Un document fédéral dont le quotidien torontois The Globe and Mail a obtenu copie soutient cependant que le projet des chutes Churchill pourrait faire les frais d'une riposte fédérale à l'encontre d'une victoire du Oui.Le document daté de décembre 1994 explique qu'Ottawa pourrait utiliser ses pouvoirs en matière de commerce pourinter- (lire letransit en sol québécois de toute exportation d'électricité produite par les aménagements des chutes Churchill.CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot 3549-9022 LA LETTRE ÉCARLATE : j+) VEN ET LUN A JEU.700-930 SAM ETDIM 200-430-7006 3C JADE v f (16+) VEN ETIUN AJEU 715.915 SAM ETDIM 1 15-315-515-715-915 COUVRE-LIT A L' AMERICAINE (G) VEN.ET LUN.À JEU.7-05 - 9:35 SAM.ET DIM.2.05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 ASSASSINS VF (13+) VEN ET LUN.À JEU.9:30 SAM.ET DIM.4:30 - 9 30 MENTALITÉ DANGEREUSE (G) VEN ET LUN AJEU 700 SAM ETDIM 200-700 CINEMA JONQUIERE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 SEPT C 34) VEN ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9-30 SAM.ET DIM.2:00 4:30 - 7:00 - 9:30 L'INCONNUC ) VEN ETLUN AJEU 720-920 SAM ETDIM 120-320-520-720-9 20 LO RN STL TER (ef TER UNIQUEMENT EN SALLE! Fal al PEANUT \u2026.a SER SER TUNEBITE, RE On dirait qu'il est très excité Jean-Paul POUR QUE NOUS PUISSIONS APPRENDRE DES CHOSES SUR LA NATURE.POURQUOI DEVONS-NOUS PARTICIPER À CETTE JOURNÉE DE PLEIN AIR?EN PLEIN CE QU'IL ME FAUT.LA CHANCE D'ÉTUDIER LA PLUIE DE PRES.I Où est April?La barrière est ouverte! Où est Fripon?Croyez-vous qu'elle est descendue à la rivière?TT ad de * n | TAPE! TAPE! SOIS FIN TA lll.ou jui 'u- '@- us ue TAPE! TAPE! POURMOL) Lf * 5x v ur AT POI OU ES S93 188008 Ly TY AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ 1 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon Matin (6h30 : Pacha (%01;{ La Maison Babar Ofives et Christiane Charette Le Midi Christiane| Louvain a fa carte/ Les P'tits Bonheurs Les Contes d'Avoniea| Ribambelle Bêtes pas Watata- Meilleur Lisette Lapionte [rig (315 de Ouimzie Papayes en direct Charette.| Danielle Oddera de Clemence 1034011601; bêtes plus| tow gagne CFRS Les émissions débutent à 11h00 Images du| Chat Pierrafeu Le Grand Droit au coeur Cinéma / LES VOIX DU COEUR 4 Ecoute-moi Le Grand Journal Quel Boume Journal avec Lindsay Wagner, James (12) CJPM Salut, bonjour! (0) Bla Bla Bla Top Aimer Bon La Vie./ Le TVA Premiere Ligne(1n2s) Les Feux de l'amour Bibi et Santa Barbara Claire Lamarche /Dans Mongrain modèles Appétit P.Ligne (ths) Geneviève ma dépendance.R.Q Création et Algorithmique et Intervention auprès Histoire des formes Le Québec Passe- Québec School Introduction to Culture | and 2 Gestion de] L'Etalon KCTV - Kid| La Prin- Carmen «WK.développement.programmation | des personnes âgées.! urbaines aujourd'hui} Partout Telecasts projets.noir Cam TV cesse.Sandiego?LUNDI 23 octobre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout La Maison de Le Québec L'Afrique de Mode d'emploi Option éducation Points de vue / Le Château des Oliviers 4e Ouimzie aujourd'hui toutes façons Quand la vie se retire uenay-Lac-| Ce soir 4 et demi.La Petite Vie A nous deux! Enjeux Le Téléjournal Le Point(zn2s) Sport / La Politique Grand Prix de CKRS 5t3ean (mn (189) (102) pou LA Météo 2x | fédérale Formule 1 200s CJPM Le TVA Piment fort/ Latu parles! Rira bien Alerte à Malibu Les Machos chaBada / Marie Carmen.Le TVA & ie TVA Sports / Pub (m2) Luck Mervil André-Philippe Gagnon Loteries (23h56) Guerre des Flash Le Café de Hockey / Canadiens - Kings Besoin d'amour /| Grand Journal / Sports Plus S Plus CFRS clans l'humour y 9 Joe Bocan Les Jeunes po Efe\u201d TV5 Des Chiffres Studio Gabriel Journal FR2 Faits divers Bas les masques Paris lumières / Journal belge Studio Gabriel Visions Le Cercle de et des lettres (18h25) Météo (75) d'Amérique 203s) minuit (2350) imalier: ete vi inati héologi Le Pri i É ilomètre-h È / PARC M'APPARTIENT (5| CANAL D Animalier: planete vivante Destination aventure Archéologie e Prix de la liberté Kilomètre-heure Cina LE ARC } Canada-Québec:| Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages | Le Téléjournal Maisonneuve à l'écoute Canada Le Référendum aujourd'hui Capital RDI une histoire.soir actions Le Blues de l'ONU (2/3) aujourd'hui ions Planche à Sports 30 Ma Pétanque: la coupe des Omnium de quilles Championnat Championnat du Monde de S| 30 Boxe / Holmes - RDS voile P 9 Amériques pe 9 hydropianes Superbike 1995 ports Mag Donaldson Sherlock, flic à L'Appel du devoir (18h35) La Magie du destin (20h10) L'Empreinte du tigre Émotions Sexy Zap 245) / S.E.[avenir | pre 9 0 Chevaliers.fs Newswatch City Beat Fresh Prince The Nann Can't Hu This Hour Has Li Street CBC News News Codco City Beat CBJET wale of Bel-Air Vo Ee Et Hoe » Pulse Entertainment The Simpsons Beverly Hills, 90210 Murphy Brown Cybill Seinfeld Frasier CTV News Pulse Sightings CFCF Tonight _ Funniest Pub Football / Bills - Patriots News WVNY News ABC News Roseanne Funnest ro u News CBS News Entertainment The Nann Can't Hu Murphy Brown Cybill Chicago H News The Late Show with David WCAX Tonight y Love Po y ope Letterman (2x) News NBC News Home Wheel of Fresh Prince Inthe House Cinéma /DECEIVED BY TRUST, A MOMENT OF TRUTH MOVIE The Tonight Show (23135) WPTZ improvement Fortune of Bel-Air avec Stephanie Kramer, Michael Gross [TN News Nightly Newshour Motorweek Sneak Masterpiece Theatre / Prime Suspect: the Lost Child EastEnders Mystery! / Gallowglass (3/3) WCFE Business Previews The Simpsons Roseanne Fresh Prince Home Melrose Place Partners Ned & Stacey Seinfeld Star Trek: The Next Generation Cops Baywatch FOX of Bel-Air Improvement S H / Canadiens - Ki Sportsdesk WWF TSN Sore.Sportsdesk Inside Sports Hockey ngs Wrestling TMN Flinch (1730) Bonjour Timothy (19h15) The Hudsucker Proxy Tyson , Those Incredible The Nature Ocean Planet The : Inside Stories © discovery.ca Incredible DISC.Beyond 2000 @ discovery.ca ve Body.very Incredi Today's Medical Pasquale's Dealing with Talk to the Animals Our Home Harrowsmith Country Life Talk to the Animals Our Home LIFE Parent Breakthroughs Kitchen Express Dogs .J Jai costuhu 541 LASÏIA COrapiète et sétaitiée zis l\u2019acvaire télévision est publiée, chaque someine, dans je Progrès-Dimgnche.1 1, SC - S661 3490130 £Z !PUNT 31 \u2018NAIGILONd JT - \u2014\u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\" 26 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 23 Octobre 1995 .: DÉTENTE v .BRIDGE NO 223 UNE LEGERE ERREUR! Mieux vaut avoir dans sa main As/Valet que V/8 vis-a-vis la fourchette Dame/Dix de I'adver- sare; c'est la une vérité de Monsieur de La Palice.Encore que.Donneur: Sud Vulnérables: Tous àaR64 V AV107 + V94 + A73 à AD109 N 47 Y D96 O Ep ¥ R8532 + 10752 s *8 + 62 & RD10954 à V8532 v4 + ARD63 + V8 SUD OUEST NORD EST 14 Passe 3 SA (1) Passe 4e Passe 44 Passe Passe Contre Passe Passe Passe (1) Annonce au moins 13 points d'honneur ENTAME: SiX DE TREFLE Un petit ayant été appelé du mort.Est prit de sa Dame de Trèfle et retourna son singleton Carreau.Le déclarant gagna de son Âs et joua un petit Pique, Ouest s'avisa de mettre tout de suite son As.Décision d'autant plus douteuse qu'il se doutait bien par sa distribution, et celle du mort, que son partenaire n'avait plus d'atout en main et rendait de ce fait le retour à Carreau inutile.Aussi choisit-il de poursuivre à Trèfle: Sud saisit l\u2019occasion au vol de réussir son contrat plutôt aventueux.Apres avoir gagné de l'As du mort, il enfila Valet, Dame et Roi de Carreau.son As de Coeur, coupant entre-temps de sa main deux Coeurs du mort pour résumer les jeux aux cartes suivantes: ARG vy + - + - & D109 N & - + - s + - + - & R aV8 v- 6 Sur le dernier Carreau, Ouest se vit forcé de couper (il ne lui restait que des atouts) et.avec ses Dame/Dix de Pique, de jouer dans la fourchette Valet/Huit du déclarant.Ce qui assurait le contrat à N/S, en même temps que le joueur en Ouest avouait avoir fait une légère (!) erreur en prenant le premier tour d'atout de son As plutôt que d'avoir mis le Neuf ou le Dix.Et comment donc de retorquer son partenaire! .CINÉ - TÉLÉ 9h00 CANAL D \u2014 L'ENFANT DE L'HIVER 5445588 (3) Fr.1988.Drame psychologique de 0.Assayas avec Clotilde de Bayser, Michel Feller et Marie Matheron.- Un jeune homme quitte sa copine enceinte pour une décoratrice de théâtre.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 HIGH SOCIETY 5449304 (2h) Voir samedi, 00h30 14h00 CFRS \u2014 LES VOIX DU COEUR 65304 (1re de 2).(5) (Voices of the Heart).G -B.1989.Mélodrame de T Wharmby avec Lindsay Wagner.James Brolin et Victoria Tennant.- Les tribulations sentimentales d\u2019une actrice américaine et de son amie.une jeune noble britannique.(2h) À suivre mardi.même heure 21h00 WPTZ \u2014 MOMENT Of TRUTH.DECEIVED BY TRUST.7542491 PREMIERE MONDIALE.E.-U.1995.Drame de C.Bowman avec Stephanie Kramer et Michael Gross.- Une enseignante qui a porté des accusations de harcèlement sexuelcontre le respecté directeur de son école est victime de l'ostracisme de ses collègues de travail.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 LE PARC M'APPARTIENT 3658781 (5) (The Park Is Mine).Can.1985.Drame policier de S.H.Stern avec Tommy Lee Jones.Helen Shaver et Yaphet Kotto.- Pour attirer l'attention sur le sort fait aux vétérans de la guerre du Viêt-nam, un ancien soldat soutient un siège dans Central Park à New York.(2h) 00h30 CFRS \u2014 LES MINES DU KILIMANJARO 125415 (6) It.1990.Aventures de M.Guernini avec Tobias Hoes! Elena Pompei et Cristopher Connelly.- Dans les années 30, un jeune Américain s'attire aussitôt des ennuisaprès avoir débarqué en Afrique pour découvrir l'assassin de son professeur.(2h) 01h00 CFCF \u2014 SHATTERED TRUST: THE SHARI KARNEY STORY 99154989 (5) É.-U.1993.Drame judiciaire de B.Corcoran avec Melissa Gilbert, Kate Nelligan et Ellen Burstyn.- Une avocate qui a été victime d'inceste dans sa jeunesse lutte pour une répression plus sévère de ce crime.(2h05) 03h05 CFCF \u2014 THE THIN BLUE LINE 6296958 (3) EË -U.1988.Documentaire de E.Morris.- Le présumé coupable d'un meurtre commis en 1976 contre un policier texan ne serait pas celui que la tustice a négligemment condamné.(1h56) MOTS C ROISES TELEROMANS 17h00 CKRS -CBFT \u2014 WATATATOW 63897 Pour évincer une famillle de couleur de l'immeuble.Jocelyn (André Lacoste) signe une pétition 18h59 CKRS -COFT \u2014 4 ET DEMI 5195491 À l'OS.C'est la première journée de Rafaella (Marcela Pizzaro) a lachmque.Le dr Constantin (Alain Zouvi) sent le besoin d'établir fermement son autorité Louis et Paméla (Robert Brouillette et Nicole Leblanc) se montrent beaucoup plus accueillants.Louis se met dans l'embarras lorsqu'il fait remarquer à un chent de forte taille que son chien est trop nourri 19h00 .CJPM -CFER \u2014 LA TU PARLES' 3859 LA SOUVERAINETE DE JEAN-MICHEL Tanné de se faire imposer des idées par la direction, Jean-Michel (Patrick Huard) veut devenir producteur indépendant H tente de recruter des associés parmi ses collegues de travail.notamment Geneviève (Sylvie Boucher) Sylvain-René (Gilles Renaud) organise sacampagne de son côté et tente de convaincre Joel (Louis- Georges Girard) et Geneviève de rester avec Télé-Montréal 19h29 CKRS -CBFT \u2014 LA PETITE VIE (R) 95069304 LE VIDÉO Caro (Guylaine Tremblay) présente un ami (Normand Brathwaite) à Popa et Moman (Claude Meunier et Serge Thériault).Celui-ci, professeur en sociologie, est venu au Québec étudier les us et coutumes de la famille québécoise \u201ctypique\u201d 20h00 CKRS -CBFT \u2014 À NOUS DEUX! 15388 Philippe (Raymond Legault) regoit la visite de David (François Chénier).un jeune homme qui accuse son célèbre psychiatre (Albert Millaire) d'agression sexuelle.La solitude de Françoise Isabelle Miquelon) lui pèse de plus en plus Tom (Harry tandjorsky) voudrait que Yolande (Marthe Turgeon) quitte SON Mari pour venir vivre pa (th) CJPM -CFER \u2014 LES MACHOS 55323 France (Louise Turcot) reprend espoir.Sophie (Anne Bédard) fait face à la réalité.Robert Marois (Yves Desgagnés) atteint son but Julien (Miche! Forget) est de plus en plus imprévisible.(1h) NO 3030 HORIZONTALEMENT 1- Meurtre d'un roi - Esprit.2- Couteau fermant a manche en bois - Avoir à la main.3 - Blatte - Grade.4- Douze mois - Qui habite une île.5- Ensemble de tout ce qui existe - Ahanas.6 - Vapeur d'eau - Possédés - Titane.Plantes potagéres - Trompe par de fausses apparences.8 - Fond d\u2019un parc à huîtres - Désavantager.9 - Obstination.~ 10 - Inactive - Mélodies.11- Cheveu - Mets italiens gratinés.12 - Anneau de cordage - Affl.de la Dordogne - FI.de France.VERTICALEMENT 1- Ail - Double règle.2- Qui manifeste de la joie, de la sérénité - Jais.3 - Eau-de-vie de grain - Qui marquent le refus.a WN) 0 1 1 1 Ljalmisr [NANT IS ]C r{vialilal/[nRE]T [A]1 malr ear r(rla 1 ]T A|L|a |nlo|/|£|R MS NA clE|T Sin|o\\8 rly olalo]sle PAlcl/ ER DOROONE AOGE S |A Ms | |s|a |: Mme RE M] ]T M|E\\N[u]s EJT MEN JU|MIE|A|E|N|T PAR |S|E|M[E|R NO} |E UN SEETTIE(/ INTE - Effets.5 - Entoure - Le fléau en est un.6 - Atolls - Otai.7 - Affection de la peau - Salle ou les officiers prennent leurs repas.8- Arborés - Laize Aluminium.9 - Étançon - Épargne.0 - Berge - Boyau.1 - Hémicrânie - Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.2 Rôdes - Natta.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 \u201c|| 5 6 7 8 9 10 11 2 Wm Luadi, le 23 octobre 1995 Lune en début Balance.Les enfants qui naissent en ce jour sauront garder des secrets lourds et seront de bons confidents.Sens du devenir.Clairvoyance et angoisse créatrice.Difficile à cerner et à comprendre.Agir avec eux avec diplomatie.Colère subite mais sans rancune.Besoin affectif intense.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous serez sensible et un peu nerveux.Votre thème indique que vous resterez fidèle à vos amitiés mais que vous supporterez mal les critiques même constructives et ceci bien à tort.Votre vie sentimentale sera heureuse et détendue.Vous éprouverez toutefois le besoin de faire des conquêtes mais vous ne chercherez pas vraiment à exploiter la situation.Taureau: du 21 avril au 20 mai Ne laissez pas votre humeur s assombrir et voyez à conserver vos amis.Une chance sur le plan pécuniaire se prépare pour vous mais elle n'est pas encore évidente.En amour, un dialogue amusant et intéressant, mais vous ne vous sentirez pas très à l'aise ayant l'impression que le sentiment que vous inspirez est tiède, que la personne qui vous intéresse se détache de vous.Gémeaux: du 24 mai au 21 juin Il y a dissonnance des planètes.|| serait donc souhaitable d'attendre si vous avez une décision à prendre.Si vous craignez pour votre ligne, surveillez-vous en ce moment.Sur le plan sentimental et amical, ne vous laissez pas marcher sur les pieds, mais ne prenez pas la mouche pour des insignifiances.Ne commettez pas d'imprudence car vos réflexes ne seront pas excellents, Cancer: du 22 juin au 22 juillet A la maison, on vous reprochera un manque de générosité et vous aurez une conversation sérieuse.Ne compliquez pas à plaisir la vie de vos proches, oubliez un peu votre \u201cmoi\u201d.Faites des concessions même si elles sont pénibles à votre orgueil.Côté du coeur, il ne faudrait pas considérer à la légère une proposition que vous fera une personne très loyale.Lion: du 23 juillet au 23 août Plus que jamais, le sommeil sera votre meilleur remède.Dormez et évitez les abus alimentaires.Les difficultés famitiales s'aplaniront et ceci sans complications, tout doucement.Ne vous engagez pas dans des dépenses extravagantes.Côté du coeur, vous vous entendrez bien avec un être imaginatif qui vous aime; il vous apportera de la fantaisie et de la gaiété dans votre vie.Vierge: du 24 août au 22 septembre Journée où vous vous sentirez en harmonie avec vous-même et les gens qui vous sont importants.Ce serait le moment idéal pour régler un vieux diftérend avec un parent Vous serez sans rancune et prét a aller au fond des choses.Au travail, vous ressentirez l'envie d'être confronté à de nouveaux défis.Une sortie avec l'être aimé finirait merveilleusement bien la journée.Balance: du 23 seplembre au 23 octobre Vous recevrez un coup de téléphone ou une lettre qui moditiera agréablement votre journée.Ce message inattendu vous réjouira et vous aidera à retrouver cette confiance en soi que vous aviez plus ou moins perdue ces derniers temps.Evitez toutetois les excès d'alcool qui pourraient vous faire commettre des actes que vous pourriez regretter amèrement Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Les personnes nées sous ce signe sentiront le besoin de tout remettre en question aujour- d'hui.Toutes les insatisfactions et frustrations ressenties ces dernières semaines risquent de remonter à la surface.Que ce soit au niveau de votre travail ou bien de vos amours, les gens que vous fréquenterez risquent de passer un mauvais moment.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre L éloge de la fuite pourrait fort bien être votre leitmotiv aujourd'hui.En effet, tout vous semble ennuyeux, routinier, ardu et vous ne rêvez que d'évasion afin d'échapper ce à quoi vous devez faire face.Il pourrait être judicieux de prendre une journée de congé pour vous retrouver dans un endroit inhabituel.Vous retrouveriez ainsi un certain calme et verriez la vie sous un angle nouveau.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Certains natifs de ce signe seront confrontés au désir de quitter leur emploi.Malheureusement, ils réaliseront bien vite que l'argent ne pousse pas dans les arbres et devront repousser à plus tard ce souhait.Au plan sentimental, même si vous n'êtes pas dupe des défauts de la personne aimée, vous ressentirez beaucoup d'amour pour elle et serez réjoui de la rejoindre.Verseau: du 21 janvier au 19 février Il serait peu souhaitable que vous rameniez à la maison les problèmes qui vous minent peu à peu au travail.Prenez plutôt le taureau par les cornes et tentez de régler la situation avec les personnes concernées.Tout ce qui est artifice finit par disparaître.Mangez un peu moins si vous ne voulez pas que votre estomac se révoite Poissons: du 20 février au 20 mars Toute ta somme de travail supplémentaire effectuée ces derniers temps portera enfin fruits.On reconnaîtra votre dynamisme et on vous proposera de l'avancement.Si vous avez des enfants, il serait utile de leur accorder plus de temps afin d'être à l'écoute de leurs préoccupations.Ceux-ci ont besoin d'être entendus.MOI-MYSTÈRE- NO 2072 [ LE MOT CLE: BESOIN D'AIDE ] abri déçu fuir merci salut agressé dégât funeste misére secouru agité service s égaré hâte de Seu alarmé pi noyade souffrir ameter entrave impasse nove appel éploré isolé A téméraire averti [ périr témérité espor piège terreur - livide tombé bléme figé pleurer flamme malheur vécu cassé force mêlé rançon crier froid menace réunir vif | Solution du probléme précédent: Saturne | EJT|I! /RJE|/MIE|T|/P|JO|S|T|U|R|E A|D|V|E|JC|/U|! JDJ|P|RIE/JA|U|P|V B|S|A|A|F|E|E|S[IIM]I|E|L]|C|A RIL|S|Y|T|O|M|B|E|O|[R|O|[Y|U|R I|IS|IE(|O|O|D|R|R|G|R|R|S|P|O|T E|V|C|M|E|N|A|C|E|E|E|[F|A[S|N E|I|O|[C|E|I|L|T|E|R|A|G|E|O|E S|FIU|I|R|T|A|U|V|U|R|R|I]|U|G S|U|RIE|EJA|G]|I|T|E|E|IL|A|F]|R AIN(U|L|VI|G|C|R|S|LIE|IM|L]|F|U PIE|O|E|I |E|P|S|E|P|E|I]|]O|R|E M|S|R|C|T|D|E|M|P|U|V|N]|E]|I |H I|JT|IEJAIN|L|R|A|T]I1|N]I]I1]|R]|L I|E|IH|U|BJA|I |JE|D]I|R]|I|RIAIA EIM|IMIA|L|F|RIE]F|C|I|CIR|E|M Le d de ti: te Lie tic pe al bx el au si re arent lier au entirez : défis.veilleu- re QU UNE B jour- uira et en soi as der- s d'aire des ment re ront le ujour- \u2018ustra- es ris- ce soit le vos ez ris- ambre > votre ; sem- » rêvez i VOUS ux de vous Vous riez la fier rontés nploi.te que res et it.Au s pas , VOUS lle et niez a nt peu au par 1 avec ui est n peu esto- ntaire enfin et on 5 avez order leurs j'être .\u201d ÉCONOMIE - ANNAN.HARROGATE, Angleterre {Reuter)-Les grandes puissances du commerce mondial ont estimé que la Chine ne pouvait pas encore adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), chargée de régir les échanges commerciaux internationaux.«Nous considérons que l'adhésion de la Chine est un objectif important (.) mais nous pensons que cela doit passer par l'acceptation des règles fondamentales de l'OMC», à affirmé à la presse samedi le commissaire européen au Commerce, Leon Brittan, en marge de la conférence dite «Quadrilatéra- Plus de femmes élues 4 Selon les grandes puissances La Chine ne peut adhérer à l'OMC le» surle commerce regroupant l'Union européenne, les Etats- Unis, le Canada et le Japon.La Chine, à déclaré Leon Brit- tan, doit faire ses preuves par de nouveaux engagements envers lex règles du commerce mondial, mais son homologue américain Mickey Kantor a été plus direct: «Je pense que nous sommes tous d'accord pour soutenir l'adhésion de la Chine (.) mais elle doit d'abord se conformer aux règles fondamentaies de l'OMC», a-t-il dit.Un peu plus tôt, il avait fait savoir devant la presse que les membres de la Quadrilatérale étaient très préoceupés par l'incapacitéde Pékinäxeconfor- mer aux critères minima fixés par l'Organisation.Cex déclarations risquent d'envenimer les relations amé- ricano-chinoises à quelques jours de la visite à Washington, le 24 octobre, du président Jiang Zemin.Les Etats-Unis refusent catégoriquement que la Chine inte- gre l'OMC avec un statut de pays en développement - ce qui lui donnerait des avantages - et condamnent ce qu'ils jugent être une violation patente des règles sur la propriété intellectuelle.Les deux pays ont signé un accord «anti-piratage» en mars dernier, mais les entreprises américaines affirment qu'il n'a guère été suivi d'effets.Washington, dont les échanges commerciaux avec Pékin se soldent pas un déficit grandissant (en hausse de 18 pour cent en août à 3,4 milliards de dollars) veut que la Chine s'ouvre davantage aux importations étrangères, La Chine réclame pour sa part que les Etats-Unis modifient leursréglementationanti-dum- ping sur les produits chinois et qu'ils abaissent leurs barrières aux exportations de Pékin.Victoire du Parti socialiste en Suisse BERNE (AP, Reuter) - Le Parti socialiste, avec un gain qui pourrait atteindre 11 sieges, est le vainqueur indiscuté des élections législatives suisses, qui avaient lieu hier, tandis que le nombre de femmes élues augmente sensiblement, et que l'extrême-droite sort renforcée.Dans une moindre mesure, les sociaux-démocrates(UDC),avec cinq sièges de plus gagnent aussi du terrain, atteignant même leurs meilleurs résultats en plus de 60 ans.Les deux derniers partis gouvernementaux (démocrates-chrétiens et radicaux) maintiennent à peu près leurs positions.La progression des petits partis populistes a été stoppée alors que les Verts sont en forte baisse.\u2018 «Si cette tendance se ffime elle conduira a une poldrisation au sein de la coalition on peut s'attendre a un ton plus agressif au sein du cabinet» politologue Iwan Sur la base des résultats définitifs de treize cantons et de projections dans tous les autres cantons, il appargit qu'avec quelque a sieges sup200 au Conseil national, les soalistes constitueront la première formation politique de la Chambre basse.C'est sur- Anniversaire AMMAN (Reuter)-Des avions et hélicoptères des armées de l'air jordanienne et israélienne \u201cont survolé en formation commune leurs deux pays, dimanche, jour du premier anniversaire du traité de paix israélo-jor- danien, rapporte l'agence jordanienne Petra.Les avions, tirant derrière eux (les drapeaux israélienset jordaniens, ainsi qu'une banderole blanche frappée du mot «paix», ont survolé le lac de Tibériade, Acre, Haifa et Tel Aviv avant de se diriger vers Amman, Irbid et Zarka en Jordanie.Le traité de paix bilatéral d'octobre 1994 a mis fin à 46 ans d'état de belligérance.tout dans les grandes villes, Zurich, Genève et Bâle que les socialistes progressent.Les projections montrent par ailleurs une avancée sensible de la représentation féminine.À Genève, notamment, quatre des cing socialistes devraient être des femmes.La participation ne semble pas avoir progressé par rapport à 1991, Elle avait alors atteint son plus bas niveau: seuls 46 pour EEE cent des 4,5 millions de citoyens suisses s'étaient rendus aux urnes.L'Europe a été le thème dominant d'une campagne fiévreuse alors que le gouvernement s'efforce de trouver un moyen de se rapprocher de Bruxelles après le rejet par l'électorat suisse de l'adhésion à l'Espace économique européen lors du référendum de 1992.Ces projections montrent éga- [RE EN CN institutions Dépôt à terme Prêt Prêt 30-59 1an 3ans Sans 1an 3ans 5ans j1 à 5 ans CIBC 5.000 5.500 6.125 6.750 17.750] 8.250 8.700] NIL Comm.ltai.NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NL Laurentierine 5,000 5.500 6.125 6,750 |7.750] 8.250 8.600 8.000 Montréal 4,750 5.500 6,125 6,750 [7.750] 8,250 8,700 8.500 Nationale 4.500 5.500 6,125 6,750 |7.750| 8.250 8.700 8.750 Scotia NIL NIL NiL NIL NIL NIL NIL NIL Royale 4.750 5.500 6,125 6.750 |7.750] 8.250 8.700 9.000 T-Dominion 4500 [5.500 6.125 6,750 17.750] 8.250 8.700 8.000 Hong-Kong 4,750 5,500 6,125 6,750 7.750} 8250 8,700 NIL Fid.Sunlife 4875 |5625] 6.375] 6.750 17.750 8.250 8.700 NIL CanadaTr.5,000 5500] 6.125] 6,750 7.750] 8.250 8.700] 10.750 Fid Desjardins 5,000 5.500 6.125 6,750 |7.750] 8.250 8,700 NIL Fid.Can tal.5,000 5.500 6.125 6,750 7.750] 8,250 8,700} 8.750 Tr Général 4,500 5,500 6,125 6.750 7.750] 8.250 8,700} 8,750 LaurentienneTr.5,000 5.500 6,125 6,750 [7,750] 8,250 8,700 NIL Montréal Tr.NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL Tr.Prét Rev.5,125 5,500 6,375 7.000 |7.750] 8.250 8.700 NIL Tr Royal 5,000 5.500 6.125 6.750 7.750] 8.250 8.700] 9.000 Gr.Investors NIL |5.250 5.875 6500 [7.500] 8,000 [8450 NIL Trust National 5,000 5.625 6,250] 6.875 §7.750] 8.250 8.700 NIL Tr.La Capitale 5,500 6.300 6.850 7.300 |8.500] 8,750 9.000] NIL Gr.LaMutuelle 4500 5600] 6.150 6.750 {7.750} 8,250 18.700 NIL SherbrookeTr 4,500 5.500 6,125 6.750 7.750] 8.250 8,700} 8.750 Compilé par la Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 19 octobre 1995.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.lement le recul des partis de protestation au profit de ceux de la coalition au pouvoir depuis 1959, alors que cela avait été l'inverse lors des dernières élections de 1991.Depuis 1959, quatre partis forment une coalition gouvernementale que l'on appelle «formule magique» et dont l'éventail se déploie de la droite à la gauche socialiste: le Parti radical-démo- cratique (droite), l'Union démocratique du centre (droite), le Parti démocrate-chrétien (centre)et le Partisocialiste (gauche).ARGENT ELECTRONIQUE - L'homme d'affaires David Chaum, de la firme Digi- cash.basée a Amsterdam.donne une démonstration par l'entremise de graphiques, sur la façon dont il faut s'y prendre.afin de réaliser des transactions.sur Internet.La compagnie de Chaum se veut une pion- niere.dans ce genre de transactions financieres avec de l'argent - i he \u201cLes NÉRITAS 1995 > TT l'excellence\u201d s'associe à la Chambre de commerce de développer l'esprit d'entreprise M.Jean Dauphinais, Président du Gala Méritas 1995, remercie M.Roger Bérubé.Vice-Président régional à Hydro-Quei ec.Un rendez-vous à ne pas manquer jeudi, 9 novembre 1995, 18h00, Hôtel Le Montagnais = Bien plus qu'un Partenaire Hydro-Québec Chicoutimi pour ON Réservations: Chambre de commerce de Chicoutimi, sas\u201d 204124 Le - \u20ac661 2440150 EC IPUNT 31 'NAIAILO 160 JT 28 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 23 Octobre 1995 Petites annonces | iz 2 ob WilkNESP HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES | COMMERCIAUX | Bâtisses commerciales Blocs appartements | Bureaux à louer Commerces à vendre Commerces à louer Entrepôts à louer Fermes Garages ; Locaux à louer - Terrains commerciaux HABITATIONS | RÉSIDENTIELLES À partager À vendre ou à louer Chalets a vendre Chalets à louer i Chambres a louer | | | Condominiums a vendre © Condominiums a louer \"Logements a louer | Maisons à vendre Maisons à louer ! Maisons mobiles a vendre Maisons mobiles a louer Terrains a vendre VEHICULES Abris d'auto Autos à vendre Avions à vendre Bateaux à vendre Camions à vendre Camions 4X4 Campeurs a vendre Machinerie Motos a vendre Motos 3 et 4 roues Motoneiges a vendre Pièces et accessoires Remorques à vendre Souffleuses à vendre Tracteurs à vendre Véhicules divers EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) Personnel demandé FORMATION Enseignement / cours OCCASIONS D'AFFAIRES Finances Occasion d'affaires | SERVICES PROFESSIONNELS Construction / rénovation Impôt Massage Offres de service Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES À vendre ou à échanger Ameublement Animaux Antiquités Bois de chauffage Coin du bébé Demandé ivers quipement de bureau quipement de commerce sotérisme Marché aux puces Matériaux de construction Poêle à bois Réceptions Sant Vêternents ! Ventes de garage AVIS Activités diverses Agences de rencontres Messages personnels Perdu ou retrouvé Recherche SPORTS / LOISIRS Articles de sport Bicyclettes Camping Chasse et pêche Musique et accessoires Ordinateurs et jeux Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes à vendre Roulottes à louer | Vacances / voyages Une de nos conseillères 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H SC1 ou XIE 7 10 mots ou moins | ° 3jouns.9,00 $ Caractères gras djoun.10,10 $ Encadrement PROGRÈS-DIMANCHE 5 jours.11,30 $ Titre centré © 545-4014 6 jours\u2026\u2026\u2026\u2026 13,15 $ 3,00 $ per semaine SAGUENAY 10 mots ou moins AVEC PHOTO.© 668-4506 PROGRÉS-DIMANCHE 5,95 $ par parution RESTRICTION ALMA .ou d'annuler la publication de toute et les environs M INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES e 679-3832 ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL SAINT-FÉLICIEN ; 35,00 $ et les environs 75,00 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Lettrage majuscule QUOTIDIEN Mots additionnels: QUOTIDIEN 0,38 $ mot/par semaine I être publiée le lendemain.INFORMATIONS GÉNÉRALES Toute annonce réservée avant 11 h 30 pourra Toute correction ou annulation devra être faite avant 11 h 30 pour être effective le lendemain.Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h le vendredi précédant la parution.L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée SANDRA Auc ; et le premier jour ouvrable suivant cette ; A Aucune facturation ves ï parution.Nous ne sommes responsables que * PEE Be TER Hp WE cartes de crédit ques i co ).Je du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI: quartier tranquille avec CHICOUTIMI.3.1/2.meublé ou non.; IMMEUBLES services.200 mois, dans maison tsi.CHICOUTIM-NORD: Paroisse Sle- Centre-vile, 340 $.chauffé, éclaire, ibre.CHICOUTIMI armere Place du COMMERCIAUX dentelle, pres Universite, centres Claire.4.1/2, non chautte.non eclar- Tél.545-0033, 549-2980 Royaume.beau 4.1/2.1395 des Roi d'achats.libre immédiatement ré, entrée indépendante, 300$/mois.\u2018 : b telets.375$/mois, non chauffé.non = Tél 543-6420 libre 1er novembre Tel.543-8905 CHICOUTIMI: 3.1/2.non meublé, libre.éclairé.Libre mmédiate- Bâtisses commerciales 280$/mois Tél 549-7860 ment Tél 543-1820.A LOUER ou a vendre Jonquière tout CHICOUTIMI.33 Simard, Boul Sa- brique.bien situe.local 3.000 pieds.car Condominiums a vendre CHICOUTIMI Angoulème Ecole guenay Ouest.3.1/2, fin modeme.Domini Raci CHICOUTIMI arnere Place Royaume bon potentiel, négociable.Tel 547-9221 KÉNOGAMI pres Mont-Fortin.4 logements de 5 1/2.bons revenus Tél 548- Commerces à vendre Depanneur a vendre.villa de personnes agees, bon pnx.chentele assuree Tél 549-8867, heures de repas.SALON DE BRONZAGE, tres bien situe a Chicoutimi clentèle établie Tel 693-8989 Entrepôt à louer ATTENTION.Service dentreposage pour voiture, moto, sea-doo et autres 17 1 Locaux à louer 2893 Boulevard du Royaume, Jon- quière, 1,100 pieds.carrés, atelier, bureau.C.Veillette, agent immobilier affilié Image 2000 Inc, 698-7016, 696- 8751.CHICOUTIMI.333 Begin, environ 1.500 pieds carrés, chauffé.libre 1er octobre.Tél 543-7771.Bertrand P1- card CHICOUTIMI 600 a 2000 pieds carres.coin Talbot Université, Tél 543-8886 FRANCHISES A VENDRE PLUS DE 15 CONCEPTS.INVESTISSEMENT RECENTRE D'AMUSEMENT RECRE-AC- TIFS, CORDONNERIE.INFORMATIQUE ETC LOCAUX: COMME- CIAUX BUREAUX ET INDUSTRIELS, PRIX A PARTIR DE 3.00 $ LE PIED CARRE.EFFECTUONS RECHERCHES SELON VOS BESOINS Multi-Services Immobiliers REMIS.VINETTE 698-1212 ST-ISIDORE Riviere-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts Tel 549-3065 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES À vendre ou à louer Maison mobile à HALLENDALE EN FLORIDE.2 chambres.conviendrait pour 2 couples.Disponible immédiatement.Informations Claude, 547-4355 très propre, À 5 minutes des Centres d'Achat.construction acier et béton.1101.boul.Ronte- let 639 Emie-Grrardin, 3.1/2.4.1/2.4.1/2.Tél.:696-0457 CHICOUTIMI.Rivière-du-Moulm 2 12, 5 1/2.Tel693-3383.1-800-394-3383.meublé.chauffé, éclairé.propre CHICOUTIMI 4.1/2, Jieme étage 3:0 Simos.libre mmediatement avec élévateur.62.000$ non nego- © ; ciable Tél 543-6136 CHICOUTIMI, 3.1/2, Bout.Saguenay Ouest, chautlé.éclarré.Tél 545-1230 CHICOUTIMI.rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, grands logements.beaucoup de commodités.tres propre.Tél.:549- 2376.549-2122 OU A LOUER: Pompano Beach Floride, à 5 minutes de marche de la Logements à louer A LOUER CHICOUTIMI.beau 4.1/2.style condo.arriere Place du Royaume.450 $/mois, libre novembre.Tél.:693-5852.le soir JONQUIERE 4.1/2, 2089, St-Dominique, non chauffé, non éclairé, balcon, station- CHICOUTIMI-NORD, 1791 Boul.Ta- doussac, grand 4.1/2.rez-de-chaussée.$410/mois non chauffé.non éclairé, eau chaude non fournie, dé- biayé.LIBRE IMMÉDIATEMENT Tél.696-1324 Claude Verreault.non chauffé.non éclairé, 285$/mois.libre immédiatement Tel.545-0400 CHICOUTIMI 4.1/2.non chaulfe.non éclairé.refait à neuf, 295 $/mois.h- bre.58 boul Université Est.Tét :696-0093 CHICOUTIMI: 4.1/2.3.1/2, rénoves, non chautfé.290$/mois.equipement inclus Tel 543-7309 CHICOUTIMI: 4.1/2.3.1/2, tres propres.récents, couvres plancher neufs, chauf- tés.éclairés.meublés ou non, situés trés près des Centres d'achat.Cegep, Université, hôpital.Libres immédiaternent ou 18r novembre.Possibilité 1 mois gratuit.Tél.693-3590, 543-4037.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, cen- tre-d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- nement, 275$/mois.Tél 547-9221 blé.761.690-5308 A 5 MINUTES DES CENTRES D'ACHAT ET UNIVERSITE, 1.1/2, 2.12, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 1 MOIS CHICOUTIMI-NORD, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 à partir de 275$/mois.quartier Sainte-Anne, cuisinière, réfrigirateur.GRATUIT MEUBLÉS OU NON IT TEL 693-3383 61.:543-0938.A LOUER.4.172.tout meublé, tout CHICOUTIMI-NORD, 31/2.28 étage.repeint, eau chaude, 280 $/mois négociable.1 mois gratuit.Tél.:696-1399.equipé.Tél.693-4242 A VOIR À CHICOUTIMI: 2 1/2.près du Cégep.Université.chauffe.meublé.éclairé.Tél.690-6308 CHICOUTIMI-NORD,.3.1/2.4.1/2, 51/2 immeubles rénovés, près Polyvalente Charles-Gravel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit, Prix compétitit.Tél.:543-5330, En tout temps paget vocal 696-7365, 543- ce, .4.1/2, possibilité chauftés, meu- 7966.blés, éclairés.Tél.:690-6308 A VOIR! CHICOUTIMI: pres Place du Royaume, 5 minutes du club Pri- CHICOUTIMI-NORD: 1.1/2, entrée indépendante, chauffé.éclairé, meublé.280$/mois.Tél.:543-3939, 690-3326.CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2, chauffé.ar- A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE.REPARA- rière centre d'achats.libre immédiate- TION DE TOILES VERTICALES, ment.tél.:673-6417.HORIZONTALES.MANUFAC- CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rue Ste-Ma- TURIER FERNAND TREMBLAY, rie.chauffé.eau chaude fournie.libre im- TEL.:543-0432.médiaterment.Tél.:549-8608.544-1794 CHICOUTIMI-NORD: grand 3.1/2, chauf- fé, éclairé, tapis mur à mur, entrée indé- ALMA.grands 4.1/2.5.1/2.rénovés.pendante, libre immédiatement près d'Héritage.semi-meublés ou non.Tél.543-9543 Tel.662-8203, Pierre CHICOUTIMI-NORD: paroisse Ste-Anne.3.1/2 semi-meublé.21ème étage, libre immédiatement 325$/mois Tél.543-9424 ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DE- MENAGE.2 mois gratuits.31/2, 41/2, 51/2.Chauftés.éclairés.remis à neuf, avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat Tél.548- 1806.548-0889 CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert.dernier beau 4.1/2.derm sous-sol se- mi-meublé ou non.entièrement repeint, tres propre.endroit tranquille.idéal pour personne seule ou couple sans enfant.350$/mois.aussi 4.1/2 , porte patio, 400$/Mois libres immédiatement.CHICOUTIMI-NORD: 1800.boulevard Ste-Geneviève, beau grand 5.1/2, très propre, couvre-plan- cher neuf.porte-patio.remise intérieure, libre immédiatement.Tél.:549-9343 laisser message.ARVIDA.3.1/2.4 1/2.5.1/2, chaut- fés, éclairés, premier étage, pres tous les services.Tél.:548-8643.ARVIDA 1848 Neilson.4 1/2.style condo.près Foyer des Loisirs, , sta- Chalet a vendre tonnement déneigé.libre mmeédiatement.CHICOUTIMI-NORD rue Roussel, CM M hal $455.Tei.548-8687.549-3847.3.1/2, non chauffé, non éclairé, ZEC Mars oul.2 chalets pour grosse ARVIDA.1879 Deschesnes, 3.1/2, refait 290 $/mois.Tél.543-5256, 673-7150 chasse et péche Tél 678-1065 à neuf.meublé 3458/mois, non meublé CHICOUTIMI: 51/2, 890 St-Paul - 295$/mois.non éclairé, non chauffé.365 $/mois, non ch uffé.non éclai é Chambresàlouer Téi548-4522.548-1132, 546-0783 FE a EE \" ANGOULEME: Chicoutimi.meublé.ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU CHICOUTIMI rue Racine.1.1/2, meublé.tout compris avec cuisine et salon en commun.235$/mois.Tél.:696-0457 chauffé, éclairé, 285 $/mois, personne DEMENAGEMENT + 1 MOIS GRA- seule seulement, libre.Té1.698-2515 TUIT pour 3 1/2, 4.1/2, 5.1/2, chaut- Arnere Place Royaume, chambre 12X15' toit cathédrale, cuisine, laveuse.sécheuse, câble.téléphone sur place, stationnement.Trés propre.Faut voir.Tél.690-5356.CHICOUTIMI-NORD: chambre vue sur ville, paisible.neuve.55%semaine Tél 543-3939.690-3326.CHICOUTIMI 1181 Lorenzo-Genest, arnère Place Royame.grande cham- bre, salon, cuisine, meublée.Tél 698-5822 CHICOUTIMI câble.gros réfrigérateur dans chambre.laveuse.sécheuse.déménagement inclus.Tél 545-1017, 696- 6174 CHICOUTIMI chambre.arnère Place du Royaume.personne autonome.Tél 549- 3621 CHICOUTIMI.entrée indépendante, cut- sine commune.stationnement, près Place du Saguenay Téi 549-4589, 693- 1373 CHICOUTIMI: Angouleme.cuisine et salon commun, 235$ mois.Tel 696-0457 fos.és.près d'un centre d'achats.Téi:548-9111, 547-0051.548-1860, 693-5596 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4 1/2.5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée.repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549- 7923.693-3284.radio-chasseur 696- ARVIDA.4.1/2, duplex, près services, 435 $/mois, Tél.548-2421 8355 ARVIDA: 4.1/2, non chauffé, non éclairé libre, rue de Lasalle.Tél 548-8689 CHICOUTIMI: 2.1/2, style garçonnière.ARVIDA: 4.1/2, secteur Manoir Sague- nay, peinture neuve Sem-meublé si désiré.Normand, 695-4444, 695-1396.meublé, chauffé.éclairé, stationnement.libre immédiatement.Tél.545\u20141324 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE CHICOUTIML: 3.1/2 rénové.chauffé, INC.: Construction de béton.porte-patio.éclairé, sem meublé.1450 Du Per- balcon.subvention logi-rente possible, prix Che.libre immédiatement.à partir de 470 $/mois.Tél.693-4242 375 $/mois.Tél.693-8634, 696-6324 ATTENTION.Près Université.centres (9961) d'achats.4.1/2.meublé.semi-meublé ou non meublé, porte-patio.baicon.pisci- CHICOUTIMI: 3.1/2 rénové, porte-patio.ne Tél! 693-4242.BOULEVARD-TALBOT, entre Later- ribre et Chicoutimi, 3.1/2, meublé.Aussi maison 5.1/2 à louer.Tél.:1-418- près Cegep.Université.Tél.549-7978, 543-7966.Claude.CHICOUTIMI 3 1/2, meublés, chauf- 862-7322, 1-800-433-1420 entre 09h00 'és.éclairés.très propres.et 17h00.350$/mois.360$/mois.libres immé- .| diatement, près Université.COTE RESERVE: 4.1/2, Saint-Jean-Eu- Tél 543-0705 des: 41/2, libre Tél.545-1705.543-2430 immédiatement CHICOUTIMI: 4.1/2.CHAUFFÉ, LIBRE 1ER NOVEMBRE.SITUÉ RUE BÉGIN, RÉNOVÉ, ARMOIRES NEUVES.COUVRES-PLAN- CHERS NEUFS, PEINTURE REFAITE.TÉL :549-6288.543-4997 3.1/2, moderne.2 paliers, entrée inde- pendante.semi-meublé.laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé.hbre octobre.Tél.549-7274 soit.CHICOUTIMI: beaux 4.1/2, insonorises, intercom.modèle à visiter, près Place du Royaume Tél.696-1175 CHICOUTIMI deux 4.1/2, un 3.1/2, rénovés, porte-partio, 5 minutes Université, libre immédiatement.Tél.693- 8080, 549-1812.CHICOUTIMI.Duplex a louer, 5.1/2, trés propre.modeme.550 $/mois, Té!.696-6520 CHICOUTIMI: grand 5 1/2, non chauffé, non éclairé.près centre-ville, libre, $400/mois.Tél.:548-2281, 672-2491 CHICOUTIMI: Immeuble rénové, 2.1/2, 3.1/2, près Cégep et Université.Tél.549-4567.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 3.1/2.chaufté, éclairé, sem- meublé, rue des Crécerelles.370$/mois.Rivièére-du-Moulin: grand 2.1/2, chauffé.éclairé, meublé, déneigement.305$/mois.Tél:543-8717 CHICOUTIMI: 4.1/2, meublé, 2e étage, galerie, grand terrain.Tél.:545- 5095.549-6705.CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, insonorisation supérieure: 1631 et 1641 Des Grands- CHICOUTIMI: rue des Pinsons.maison, îer plancher avec foyer, très luxueux, 610$/mois, chauffé, éclairé.Rue St-Sacrement.3- 3.1/2, meublés ou non, 345 $/mois, 15 jours gratuits.1- 4.1/2, 295%/mois, non chauffé, non éclairé, 15 jours gratuits.Tél.:696-3071, Trépin Inc.Ducs, disponibles immédiatement.Tél:696-1158.JONQUIÈRE (St-Georges).5.1/2.sous- sol, semi meublé, très propre, chauffé, CHICOUTIMI: 2-4.1/2, tout com- éclairé.425 $/mois.Tél.695-4292.pris 475 $ et 395 $.2.1/2, bié tout compris 325 $/mois.JONQUIERE: a sous-louer, 4.1/2.Tél.:696-1325, 549-7538.3627 Racine, 300$/mois.Tél.542-6882 CHICOUTIMI: 5.1/2 non chauffé, JONQUIÈRE.4.1/2, 3815 Notre-Dame.non éclairé, à proximité des magasins.libre 1er décembre.Tél.693-0065 non chauffé, non éclairé.320$/mois Tél.542-4069 CHICOUTIMI: 880.Georges-Vanier, très grand 5.1/2.style condo.bain tourbillon, insonorisation supérieure, entièrement repeint.libre 15-10-95.575$/mois.CHICOUTIME: rue Joliet, beau 2.1/2, très propre.meublé, eau chaude fournie, service laveuse sécheuse, 290$/mois.Libre 01-11-95 Tél.549-9343.CHICOUTIMI.Appartements Le Gîte 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, situé à environ 1.000' arrière Place Royaume, 1318 Des Roitelets App 39.Tél.:549-4803, 678-4803 2 LOUER LOCAL COMMERCIAL JONQUIERE 4.12, moderne.435$/mois.Tél.549-5466.547-7866 JONQUIERE: 4.1/2, rue Nadeau et Tru- chon.chauftles, éciairés, Tél.695-4763.543-7966 JONQUIÈRE: com Cégep, 3.1/2.sem- meublé, 275$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.,542-4852 JONQUIERE.4.1/2, chaufté.éclairé très grand et clair, quartier St-Geor- ges.un mois gratuit.542-1377, 543- 7966.Et bu Cl LYE TA ge Ly 2310 pi car, Vaste sationnement.Pour information, contactez: Votre courtier membre de la Chambre immobilière du Saguenay - Lac-Saint-Jean ou Jean Simard: 690-8820 (.uuu de coordonnateur) 303324 re ES HS OC sheoc SPORTS 5 1 tt Les Braves assurent leur avance sur les Indians ATLANTA (AP)-Inspirés par le «Tomahawk Chop», les Braves d'Atlanta ont pris les devants 2-0 dans la Série mondiale.Javier Lopez a claqué un circuit de deux points et le personnel de lanceurs des Braves a continué de dominer la meilleure offensive des majeures avec une victoire de 4-3 face aux Indians de Cleveland.La série se transporte à Cleveland pour la première fois en 41 ans, pour les troisième, quatrième et, si nécessaire, cinquième matchs.John Smoltz sera le lanceur des Braves.Il affrontera Charles Nagy.Le partant Tom Glavine a utilisé son changement de vitesse pour contrer les frappeurs des Indians qui n'ont frappé que six coups sûrs.Il a remporté sa troisième victoire en cinq décisions en Série mondiale.Les releveurs Greg McMichael, Alejandro Pena et Mark Woh- lers ont complété le travail.Wohlers étant crédité de la victoire protégée aprèsavoirlancé une manche et un tiers.Martinez s'en tire Les Braves ont menacé dès la première manche en remplissant les buts.Après un retrait, Mark Lemke a obtenu un but sur balles et Chipper Jones a frappé un double.Justice alivré une belle lutte à Dennis Marti- nezavant de soutirer un but sur balles pour remplir les coussins.Martinez a mis fin à la menace en forçant Ryan Klesko à frapper un ballon à l'avant- champ.A la deuxième, Albert Belle a amorcé la manche avec un simple au champ droit.Eddie Mur- l'ay s'est ensuite élancé sur le premier tir et il a expédié la balle par-dessus la clôture du champ gauche pour procurer une avance de 2-0 aux Indians.Murray, qui mettait fin à une Série de championnat (Quatre-de-sept) Ligue américaine Mardi, 17 octobre Cleveland 4 Seattle 0 (Cleveland gagne la sene 4-2) Ligue nationale Samedi, 14 octobre Cmcinnati O Atlanta 6 (Atlanta gange la sens 4-0) Série Mondiale (Quatre-de-sept) Samedi, 21 octobre Cleveland 2 Atlanta 3 (Atlanta mène 1-0) Dimanche, 22 octobre Atlanta 4 Cleveland 3 (Atlanta méne 2-0) Mardi, 24 octobre Atlanta (Smoitz 12-7) & Cleveland (Nagy 16- 6).20h20 Mercredi, 25 octobre Atlanta à Cleveland.20h27 Jeudi, 26 octobre x-Atlanta à Cleveland, 20h27 Samedi, 28 octobre x-Cleveland à Atlanta, 19h27.Dimanche, 29 octobre x-Cleveland à Atlanta.19h27 x-si nécessaire e séquence de 0-en-11, en était à son 10e coup sûr en Série mondiale, mais à son quatrième circuit.Les Braves ont créé l'égalité en troisième face à Martinez, le troisième lanceur le plus âgé à entreprendre un match de Série mondiale.Marquis Gris- som a été atteint par un tir de son ex-coéquipier des Expos et Lemkeasuiviavecunsimple au champ centre.Avec deux coureurs sur les buts, Martinez a tenté de surprendre Grissom au deuxième, mais son tir s'est retrouvé au champ extérieur.Grissom s'est rendu au troisième, mais Lemke est demeuré au premier.Jones a produit un point avec un ballon-sacrifice.Justice a ensuite créé l'égalité avec un simple dans la droite après deux retraits.Les Indians ont placé deux coureurs sur les buts à la cinquième après deux retraits, mais Glavine a forcé Carlos Baerga à frapper un ballon dans la droite pour mettre fin à la manche.Les Braves ont pris les devants pour la première fois du match à la sixième.Javier Lopez a claqué un circuit de deux points au champ centre avec David Justice sur les buts.Le releveur recrue Alan Embree a remplacé Martinez après que ce dernier eut accordé des simples consécutifs à Dwight Smith, qui frappait à la Lofton et Grissom: d place de Glavine, et à Grissom.Martinez a quitté après avoir accordé huit coups sûrs en cinq manches et deux tiers.Il a retiré trois frappeurs au bâton et accordé trois buts sur balles.Quant à Glavine, il a concédé trois coups sûrs, trois buts sur balles et retiré autant de frappeurs au bâton en six manches.Il a cédé sa place a Greg McMi- chael au début de la septième.Les Indians ont réduit l'écart à un point à la septième.Après deux retraits, Kenny Lofton a frappé un simple contre MeMi- chaelet la voléle deuxième but pour la deuxième fois du match.Le voltigeur de centre des Indians en était à son quatrième but volé dans la série et à son neuvième depuis le début des éliminatoires.Mike Devereaux, qui remplaçait Ryan Kleskoau champ gauche, a mal jugé la balle en tentant un vol au sol sur une balle frappé en flèche par Vizquel.Devereaux a été débité d'une erreur de deux buts, ce qui a permis à Lofton de croiser le marbre.Les Indians ont laissé deux coureurs sur les buts à la quatrième, cinquième et septième manches.A la huitième, ils ont encore raté une excellente occasion.Après un retrait, Ramirez a frappé un simple, mais il a été retiré au premier but par le receveur Lopez qui l'a pris à contre-pied.AIDA, Japon (AP)-Tous derrière et lui devant! En remportant de main de maître sa huitième victoire de la saison lors du Grand Prix du Pacifique, hier, Michael Schumacher (Benetton-Renault) s'est octroyé son deuxième titre de champion du monde des conducteurs consécutifs.Grâceau succès du pilote Allemand de 26 ans, le motoriste Renault a signé son quatrième titre mondial consécutif, enrichi d'un podium entièrement à ses couleurs avec les deuxième et troisième places de David Coulthard et Damon Hillsurles Williams-Renault.Sous le beau temps, Schuma- cher a une nouvelle fois joué les chefs d'orchestre au Japon.Alors que trois points suffisaient à son bonheur pour coiffer sa deuxième couronne mondial, Schumacher est allé chercher avec panache une victoire peuévidente,acquiseen quatre actes sur le circuit d'Aïda, comme la découpe du célèbre opéra du même nom.Rétrogradé d'entrée en raison d'un mauvais départ de la troisième à la cinquième place au premier virage derrière les deux Williams-Renault et les deux Ferrari, l'Allemand a profité de son premier ravitaillement pour revenir à la deuxième place derrière Coulthard (19e tour).Sa pression s'accentuait avec le meilleur temps en course signé au 40e des 83 tours du circuit de 3,703 km (1:16.374 minute).Il donnait le coup de grâce au 50e tour, en profitant du deuxième arrêt au stade de Coulthard pour lui ravir la première place.Grand Prix de Formule-1 Schumacher reste champion du monde «L'an dernier, il m'avait fallu deux ou trois minutes pour réaliser que j'étais champion du monde, je n'arrivais pas à m'en convaincre», a déclaré Schumacher, dont l'avance est irrattrapable (92 points contre 59 à Hill).«Là, dès la ligne franchie, j'ai savouré».Hill, contraint de remporter la course d'Aïda et les deux dernières à Suzuka la semaine prochaine puis en Australie le 12 novembre pour être sacré champion du monde, n'a jamais puinquiéter Schumacher.Déjà privé de titre en Australie par Schumacher l'an dernier lors de l'ultime Grand Prix de la saison, le Britannique a capitulé face à la maestria et la soif de vaincre de l'Allemand de 26 ans.«Je suis déçu par la course.Mon but désormais est d'obtenir suffisamment de points pour offrir le titre constructeurs à Williams», a déclaré Hill.Williams compte 102 points contre 122 à Benetton.La mort d'Ayrton Senna en cours de saison à Imola, et l'accrochage en Australie qui avait décidé du titre de champion du monde, n'avait pas permis au premier titre de Schu- macher d'être apprécié à sa juste valeur l'an dernier.Cette saison, «Schumi» aécla- boussélescoursesdesontalent, comme au Nurburgring récemment, où il a repris 43 secondes à Alesi pour aller chercher la victoire.Lors des Grands Prix du Japon et d'Australie, il peut encore espérer battre le record de neuf victoires dans la même saison détenu depuis 1992 par le Britannique Nigel Mansell.EUX comètes parmi les étoiles ATLANTA (AP)-Au sein de n'importe quelle autre formation, Kenny Lofton et Marquis Grissom seraient des vedettes de premier plan, de la trempe de ceux qui commandent toute l'attention.Mais, entourés d'autres joueurs-étoiles, ils partagent quand même une tâche valorisante à titre de premiers frappeurs du rôle en Série mondiale.Lofton, quatre fois champion voleur de buts dans la Ligue américaine avec les Indians de Cleveland, est tellement rapide qu'il a réussi à croiser le marbre sur une balle passée dans les séries ce championnat.Il est à ce point téméraire sur les sentiers qu'il a même réussi à briser la concentration de l'imperturbable Greg Maddux, des Braves d'Atlanta, au cours du premier match de la série finale.Lofton a d'ailleurs marqué deux fois à la suite d'erreurs.«Nous savions qu'il représenterait une menace sur les sentiers, a dit le gérant des Braves Bobby Cox.Il faut tout simplement l'empêcher de s'y rendre.» Grissom, deux fois champion voleur dans la Ligue nationale, a frappé en lieux sûrs au cours des neuf premiers matches des séries.Il est tout simplement content de faire partie d'une équipe qui aspire au championnat.«C'est un effort d'équipe, a-t-il dit après la victoire de 3-2 des Braves en match d'ouverture.Tous les joueurs ont contribué à leur façon.» Lofton et Grissom sont tous deux âgés de 28ans-un mois seulement les sépare- et chacun a déjà remporté deux Gants dorés au champ centre.Grissom est reconnu pour son jeu rapproché et son efficacité à retenir les coureurs trop pressés de foncer au marbre; Lofton, pour sa part, est passémaîtredansl'art desattra- pées magiques dans les allées ou encore aux limites du terrain.Au bâton, les deux possèdent de la puissance et un bon oeil en plus d'être pourvus de vitesse.Grissom a claqué 14 circuits en moyenne au cours des quatre dernières saisons.En 1993, avec les Expos, il a frappé pour .298 avec 19 circuits et 95 points produits.Lofton, qui affiche une moyenne de .312 en carrière, a claqué 12 circuits en 1994 et sept cette année.Il a dominé la Ligue nationale avec 13 triples.Mais plus important encore, les deux sont de véritables artistes quand ils atteignent les sentiers.Contre Seattle en séries, Lof- ton a atteint les sentiers 15 fois en 28 apparitions au bâton et il a volé cinq buts en autant de tentatives.Dans le premier match de la Série mondiale, il a marqué les deux points des Indians et il est devenu le premier joueur de la Ligue américaine depuis Babe Ruth, en 1921, à voler deux buts au cours d'une manche.«Sa vitesse est déconcertante, a admis le gérant des Indians Mike Hargrove.Nous avons pu le constater dès la première manche samedi.» Lofton a réussi 54 larcins en 69 tentatives cette saison.Il en avait commis 66, 70 et 60 au coursdestroisdernièresannées.Grissom a volé 28 buts en 39 essais en 1995.Il a déjà connu des saisons de 76 larcins (1991) et 78 (1992).Grissom, qui est originaire d'Atlanta, aétéacquisdes Expos au mois d'avril en retour de Roberto Kelly, Tony Tarasco «1 un joueur des ligues mine 1 < > HOCKEY SEs etage ' ve \u2014\u2014\u2014 lu NX LIGU _\u2014_ -:.- FOO ee E NATI Ste-f on T.ur = AL Mt y 6 Magog 5 æ EE Ei OY on EMI ae.Section R Dima: i) IT D .obert-L Mti-Bou nche.22 oci à Contérenc OUBLE ebe! done 6 Méga obre x-Hamuiton > \u2014_\u2014 $ © de l'Est Gran 4 ca re 6 Regent Sask 789 \u2014 ré G P ection N by G PN tineau 6 LLL 2 1 0 410 } Hartford 4 N Pts BP ord-Est Hull 17 14 21 Bp Bc Pts Start een St-Louss § +) Winnipeg ; 6 110 397 485 16 | st pissburgh 2 5 5 9 17 yy Dom \u20ac Sherbrooke = u 50 oe 29 Mason?Car a CLASSE T Onawa \" © M 5 des @ 2 oston oo tr al-d 0 12 28 e-la-Made C MEN \"oronte 3 40 re Ottawa 2 32 8 a 2 > 01 1-10 Sac.Drummond 1810 3 a0 24 anid 1 actos ontérance amricaine sec 14 0 4 pose 6 n- Buffalo 3 30 6 19 30 1.on 0- 1-2 r 8 St Hyacnthe 5 3 90 12 i 2 Ste-toy 3 Sora Ss 19h30 on Est y Batmare ho tion Sud : + Montréal 40 6 21 \" 1- 3 - 0-1 90 68 8 atineay a Magog 2 6 San Antoma 17 \u20ac 0 517 3; 1 5 0 20 2 1- 1-0 -1 1- 0-0 8 14 3110 79 16 Cap-de-là agog 20h Buttalo PN Mey Birmingham 7116 0 582 228 2 .2- 2- - ection 41 83 -Madeles Indiana 5 1 PP r Me tow 2 415 2 er New J 8 2 30 + 0 010 Chie Frank-Dilio 6 Samedi à Mti-Bourassa.2 Miam pos 4 3 0 833 136 Semon v9 0 506 4/0 2 ersey 6 Sect 1-2 10 1 outimi Amos à R |, 28 octo on ' 0 57 reveport 8033 r- Philadelphie 10 12 on Atlantique 0 0-390 - 1-0 Rimouski 16 10 § ichelieu 19h bre NY Jets 43 0 54 15 hi ychampion 185 130 32 339 18 NY Ran 2 0 i 0 20 Shawinigan 17 710 67 1g Cap-derla- nts LLL 13h action tata 20 220 ae place das es seu 12 tions.2 30 ; a 19 2 90 3- 0 5 0-0 Beauport > 7 ne 5 67 14 MW Sova Jonquière.13 ce ection Centrale 69 160 mana 10 Samedi, 21 octobre ré Tampa Ba 30 19 0 0 - 0-0 oncton 6111 6 14 gog à Lac e-Foy 14h nab 3 imore 28 8 2b .y 2 8 20 1- - 1-0 1- Victoria 19 6 369 13 Ric ac St-Lowss.1 Cleveland 4 0 4 2 IS NY Islanders 1 ; 2 6 19 A 3- a ¥ 10 1 oo \" 8s 0 2 7% 13 Poe onde un rsa 3 : 0 is 15 130 Cage 18 9.22 oclobre is .2 - 7 k che jà 3 13 24 1- 1-1 1 20 1-10 Hai Samedi.2 76 10 ur dred, § novembre Jacksonuile 3 5 S 429 147 167 Edm Jeudi 2% oct ar ch Contérance de I' 1- 2-0 - 2-1 0- 1-0 aiitax 4 Victoriaville 6 T octobre ie ce 19h30 on 2 50 375 131 152 onton à Memphis 20h obre icago 5 Section l'Ouest 0-21 0 H Oimanch Samed -Madeleine.20h Section 0 286 357 154 J Vendredi.27 {TSN .Detroit 3 1 1 Centrale 3-0 alfax 3 St-H e, 22 octob Ste-Foyà R i, 4 novemb: vest gan a = nt 19h octobre > Winnipeg 3 13 RE 20! Moncton 4 An usk 'e ee à a re Kansas City .SAIN 1- St.Louis 3 32 8 3 obo 52 Hil ross | Peu Amos In Denver 82 0 M0 0S 18 ' lé pronto 3 3 1 7 2 3 3- > 2- 21 .22 re San Diego â « 0 ro oe 123 all 6 - - - 0-1 - ets Se 4 13 le * 3 32 6% à > 639 19 Va 4 Besos \u201cConférence 0 78 141 1 ) 26 RE 6 1- Lund ntéren 5 131 17 \u2018 Los Angel 26 0 0- 1-1 Victoriavi i, 23 oct ce nations 75 C es 4 socio 9.1.20 00 ville à Laval obre Section le LASS Colorado 3 03 11 Non Pacifique 10-21 0 0-0 stn Mardi.24 à Dallas Est EMENT Vancouver 31 7 4 2 a a oor Ph 5\" e.Anaheim 2 293 6 20 22 3 02 2-04 chasm ear 1 Piadelphe 4 3 0 857 203 118 A y Section A B- Edmonton 2 50 4 28 0 0-1 0 3-0 1- 0-2 Shrone 3 Asn 90 16-v pi 350 Eh 144 173 fam 20\u20ac a 8 N PP PC Pu s sur 31138 8 TU 2H EN re cpa HET jee BE Sm an 34 - - - 1-2 st- rodi, 2: 77 teu Pinea 12 25 ; 80 ; c /3 ; - ay 5 25 3 2 5 ton +30 010 ae à nn 17 Dawa Dupee u En Section coca semsne 6 1 omy | A - \u201c - .ummond' ; - Yannick Bo 12 7 \u20ac Chica ogne 6 \u20ac 134 : é 5 21 28 0-0 0- 1- 0-1 Val-dOràH ville, 19h30 22-St ucharg 13 20 go i Jonquièr 15 0 3 amedi, 2 0- 2-1 43 0-0 ult, 19h30 1 eeve Vandal 13 12 0 Green Ba 5 5 0 744: è 6 0 58 163 ° 2 Deron 4 Bonn 21 Octobre 0- 1-2 0 vend 8-Enc Belan 1325 TA y 22 mn 5.0 61 New Jerse n2 0- 1-1 Laval à M redi, 27 0 18- Be ger 8 impa Bay 0 214 11 19 Section 8 38 0 y 4 Ottaw oncton.1 ctobre noit Roux 48/15 Minne: 5 3 0 6 71 137 ; M; Los Angeles 3 av ZIP MARQUEURS Mate à eur 19h30 35.Dominic Destiens 50 devon 3 8 6 oa Tt 1 St oem 8 SP NTP PM n Flon oronto 3 0 H Chicout - Yannick Grrard \u201c209 5 0 56 63M eheu 65 25 41 de 3 Hartto ates.Bos 8 alifax 3 Gran imi, 20h 55- Kevin Br 14 5 8 1 Sectio 286 163 17 laisonneuve 5 1 027% 0 t Tampa Ba 1d 0 Lemieux.P P Pu Drumm mby.20h 45-G ochu > 8 n Ouest 73 Hançais 4127 120 10 ri Cneago di Lous 1 Moginy Ver 2.12 Do gts cokn.20 5 Sur frein DEE a 5 2 Vetere 8 3 os 1 1 ag ae Jagr, Pgh 8 13 $ al-d Or, 20h 21- J-Philippe M 1 3 5 3 sa ours 5 014 4p 14 Same 3 1 100 ton 2 }- Dim uver 4 Tocchet.LA $ 4 12 Hull à Dr amedi, 28 oct 24-Yan Bo orn > 1 8 9 ca mFranesto 5 D 14 138 +46 Français 40 Sé di.21 octobre a - Ananeim 6 Wi rs 2 etianby.FI 12 n, 19h 44- JF u 3 4 leans 286 12 manche sche Ma in Flo 1 1 ranço 13 1 6 125 t 22 octoby 1S0nney 1- San Jose 1 Eden 2 Sakic.Col ; 12 Shawin Dimanche, 29 29- sms ne 14 0 4 4 Ch Dimanche, 143 134 a Trois-Rivieres 1 ie © Butt onton 1 LeC 4 1 1gan a Ri october _ oudrea 12 \u201chicago 3! 2, oct 8 Jon 0H dou a Fl $ 6, Louts 2 pec.Phi 6 5 n Halitax re TE 16h e = Simon Dubé u 11 0 3 1 NY 2003 Houston 2 obre an quiere 0 Valleytield na Montpetit 14 2go 5 Philadel ros.Pht 5 Drum e.16h - Rémi Be 12 3 J 7 Miami 16 1424 51-J phie 4 Barn 6 11 mondville à 1.rgeron 3 0 lacksonville Jean Hichetie rr sree 00 3 00 cs Pr HR mme heim 1 EEE ea 0 ; - Anaheim au ontréal, 19h30 Sundm, T 4 1 NM vavile à Granby Gardiens uc Gober 01 1 ashington 36 D s 3 0 Colorado Fi .Tor 3 8 9 y.19h30 jens de buts 100 0 Atlanta 24 7 etroit 30 (P} R \u20ac , van Mardi Zn Fleury cal 4 6 1 Chicoutims , Lund, 30 octobre 31-Jonatan Pelletier vo Mo 0 Saaz tame Bay 21 ; UE, ola | fonde a.à NY Range octobre Hull.St Wog 3 7 10 M al, 19730 5 Rem: Beraeror 5 2038 Kansas City 21 4451 Lous 10 a à nde à Toronto, 19h rs.19h30 Sute \u20ac ; 2 Rimousk ardi, 31 oct +1 > Green Ba Venver 7 8 Ottawa à Detroit 30 uter, Chi 5 9 à à Victoriaville obre 420 Oak y 38 Minnesota CLASSE ; Butlalo à Dalla it.19h30 Yachmenev LA .3 9 , 19h30 ss 30 indianapohs a MENT a Fai iy 3 4 8 MA de 2 Ditison À St Lou .250 erreault.LA 1 5 3 3 uipes ; ouge : rat clobre Roenick ch 3 5 9 RQUEURS È > LIC = Cure Heber Pi y D N Ps PPPC vancouver .19h30 ourque, Bos 3 9 Chouma Divisi hd amiile-1 avole 0017 ur i re 1 Ts 141 cusus mena V8 5 S tons CANADIENNE J tit Ru olorado à Cal phie, 19h30 jolis, Ch: 1 B , in Hui 26 4 ~ MJ onan b A 8 eaud 19 1 Ctuc: G 4 50 0.2 mpeg à San dore 20 Neely.Bos Là 0 Beaudry Etenne She 18 15 25 40 0 um 003 0 40s CLASSE wi Dnionbiee.: r ose 22130 Sandstrom.Pgn b 2 > are Dane Du 78 0 7 2 La Focane 117 4 5 72 47 14 MENT A proa-Dutour 4 on Bleue o \u201c 8 , Allan Rim 21 re (1 46 vida 0 CLA .2 8 Turcone, Hugo Aim 16 18 17 7 Latièche Qu vs 6 0 54 se 14 Section Nord Charles-Gravel 4270 I 100 53 SSEMEN Dube.Chan Ste EH Latche 95 4 0 60 4 1\" Chats Gave 4 2.7.0.8 83 ws || GEN T orso.Damet Va 14 14 19 103 10 y-Calga MG PN 31430 6 75101 GENERAL > Ta dar Mai 18 4 16 3 Divisi M 9 Kaman 1717 5 0 oe ey he Lure Cor rE! octobre ! érence de elisie.Jona 19 14 on Ouest xC 1 17 125 373 30 Cuté- vs Camille L l'Est L athan Hul 16 30 s \"wi 8 7 0 574 : Hebert vs J avoie 10h00 + News u essard.David D 14 12 18 t-Laurent MIG PN BP 179 8 0 345 24 Bleu et Or W ean-Gauthier 1 4 ; 0h00 2 Ne i Pis Delisle.Xa wo 17 14 30 Jolette 7 7700 BC PTS 505 445 18 vs Wilbrod-Dut 1d ; vier Gra 15 36 1 DA utour 1 3h 1 fdelohe 6 0 8 MarkRecch 8 PO PsPé De EEE 1 10 68 x pas 82655 n°\" papa Marqusst 6 219 po mance 22 csr = cons 7 Patrice B ?2 n gard.0 -Al 10 18 1s 5 \u201d 0 35 57 6 ¢ 1 19 Atlee Gravel 131 | 5 NY Ran : 1 19 Br nsebors 1) s 2 Fortin Christ M 19 17 28 Lennoxville 230 2 CHE Chicoutimi 5 3210 1915 9 3nn0 6 Wastes 10 77 1an Savage 3 4 8 sanva0 1° 10 27 John-A 716 25 4 Chicout 6 2 4 2520 7 Co : gon 7 Pierre Tur 10305 © 4 12 Jotm-Apbatt (1) 7 0 25 41 im-Nord 6 : 0 0 23 4 à sou à $ Crag Ferguson 2 3 302 s Un point pour une ver 0 19 54 : Sant-Feticien 6 FAAP a 3 Boston ê 6 A rade Qua à ,1 2 v faite en prolongation Vend On IEMN 10 © 6 cent Dam ! andr nde 10 ampa Bay 0 18 Valen Bure phousse 0° ! 16 Joruere 3 ondredi- 20 octobre Jog MA octobre Ain Ps 6 [12 a ; 36 Donald Br ® (05 awson 3 St-Laurent * cout Nord 3.Be 8 a ERNE 2 NY Island - 8 BV ashear 0 1 2 Les \\ Latièc aurent 7 Alma 4 .La Baie 8 Jong (M vo BCPTS 1% Montré ers 6 Jadimir Mal SA s he 10.Joh Jong (Orioles 3 larquis: 8 v 44 21 ontréas 6 3 11 Saku kon avos 2 po GUENEENS re es) 3 (pro! donq Ores) 8 sa 2 a 160 i Co 6 IM a , \u2018 .Pocatiére 7 cout » 3 ?Cy ntérence de l'Ouest 24 Mare Koruso 9 Ç ; 4 NO s re 7 nt rete amd) 21 octobr Chou, Nora 8 4 4 o 2 15 10 n a mo Ve à 22 coum Samedi.21 octobre Poon La Bare PE A - 3 go 7 .; 30 T 0 48 ocatrer n 8 6 3 Detro 11 30 Turner Steve v 17 es Dima NB th | 4 Wi h 9 11 34 Pater Po nson 0° vo?7 Lubos Bartec PIB i Jong (Oriol nche, 22 oct s 28 hé to Colorado 3 à % 4 Dargneaut 2% 1e ae Bouchard 1 A Pn ES che.22 octobre Dolbeau 4 A \u2014 evens bre fama a Samedi.21 octobre ;8 St 8 ves } - ° -Etienne 15 1 > 30 Jong (M .Jong «Marquis il ; Vancouver 8 7 6 Oleg bo\" ° ) 5 ?0 Denrs ro, 'h 8 i 8 Mard re Nord 4 En, a Non à NON 4 e .8 loronto .; 12 Wager ; \u2026 à 8 7 casser Souda ; 6 10 ete à Latieche |, 24 octobre Là Baie 5 Jong (Onioles) +.3 Dallas 15 MarkLamp u > vier Monn 8 ; Ih Dim: Je 1 Emon 1 8400 rR Co MARQUEURS so Mr Aa?nay g arc B : sel Li 16 cout! , [S | 12 San Jose 8 5 33 Patek Roy v ; 0 0 27 Joven res : ?n 1 Jong ue Nerd 1 3 Calgary 6 4 Gardiens 5 à 0 07 a 16 2 5 à Dave McNicol | 8 A 2 La Baie 0 | xmeneurs à ; 3 ?31 Simon Harve ay 6 1 a frederick B à Baie > A PTS MA P, je sections classés 12 33 pack Roy CPN Mobo 4 py Yannick Jar 807; Jean-Marc Ploude voles 3 yo RQUEURS ; P Labrec 0 3212 oy.2 Sebastien Bé : 2 7 J Joel Tr urde Orioles 1h s Totaux que 0 0 0 39 30 430 04 Marc n Bet 2 3 5 onguiere P Enric emblay.Oriole: 1 + t 0 1 6 nnck s 1 nc Dut ; EEE HARLIN 2111 RE Higa émet ee 3 21 ms TUE Cormw : Alain Charb 13 1 2 3 Al n 6 3 25 208 Prerte-L ay, Chicoutim vb 3 Anthony J md \"5 e at 7 24 18 S onneau 2 3 ma 3 302 p.uc Cote, Atm 13 6 M lomphe M b v 1! yivain 1 M ; 5 9 26 atrick a 9 artin G latquis su su?re 83 53 Métabetchouan 6 21004 .eos 3 6 4 Ganon Maas + inn c H 44 My rea 0 2 ou 6 40% po a Mathieu Gauthier Cn N 0 130 9 sontérence de l'Est Hershey 8 5 2 17 Main Bros $ 2.4 2 1 5018 29 ; met an Gautier Mary ord dn ction A Caroline 10% in Brosseau tooo ; 2 ai B ; ms\" apes ME HORS men 111000 gn ERP pid Cee ame L SANTAM ¥.atid Ny ) Cap- imore 0 3 not J a Bare 7 x 8 LU Lap Breton 6 7 3 00 BC P N 8106 34 34 8 \u201d 0 0 Metabet: tOP A ka 0 Saint 4 48 3 ote Un 10 2 0 Chico chouan i y v 5 a Jean 7 3 : ; : 26 3 % ga est accordé pour be défait 3 0 utim: 3.Normandin ; Jong (Marquis) o GP 88 T II ; 9 3 23 34 e en chu 5) 4 ! BCPTS 9 tedericton 9 600 6 Dimanch coutimi-Nord5 0 3 = 3 3 50574 à Same Normandin 3 J 8, 22 octobr CEE 3210 169 Che PIG lh Section ns 37 40 4 5 dros Kross octobre couts à Métal e Sra Gk) § 3 2 1 0 3 n i ary 8 \u2019 \" BP BC me ) springtield A -Breton 6 Saint-Je 0uan 5 istassini 5 > 02 7 La Bae 8530 16 15 a Portiand 8 5 21 Albany 5 Rochest an?S$ MA Roberval 22\" ab Lac-St- 84; 36 24 1 1 C er 2 ection 5 .02 t-Jean-F a 1 ¢ 0 wg Worcester 5 3 \u2018 10 30 2 12 Caroune ae Amos Mi 6 com 8 RQUEURS cn 6 2 2 ; 0 20 2 : ona ras) à $ ; : 0 a2 a ; 5 = P-avidence 00 7 B altumore 3 Rège 6 10 p BcPts \u20ac 0 1\" vom à 2 P 6 2 3 24 23 inghamto gents LLL 4 266 Fréaer 130 21 1; : 84 = 1 6 n 6 Hersh Mt 16 7 622 tc Cote.M 8 Sa 0 2 Ven \u2019 5 Conférence de ro 1421 5 Portland 5 Frederi 92 L t-Bourassa 16 4 9 0 5 oe Martin Trembla étabetchovan 9 A prs Jona (Onales mod 2 octobre.no VS Yana, 20 octobre = i Section Jo Ouest Worcester à Spot 3 Lac St-Louis 16 3 8 3 59 7811 Cart Venezu y Métabet:nouan 9 $ 170 Mistassim5 6 ong (Marquis) 4 12 Chcoutimi-Nord \u201d 2 dir ineau 3 5 ucS uiète 16 Chic -St-Jean- _ civomiac 7 Sytac Dimanche, 22 0 16 412 0 xk Sté Samar.Normandin 6 6 12 Scout Z 14 Bae 4 Est Lac-St Je Samedi.21 oct ® Roche 5 2 use en Carot clobre Secti 54 90 phane Lav s 7 rval 1 Ch ean-Est 2 obre pi 9 4 3 ; 0 3023 10 es Cotmul ser se ton Tacks 8 ore.La Baie à 7 1 coun Nord .2 Bae 0 Creo (Onoles: 3 \u2014 sracuse 2 Adi all jonqui \u2018| 3 13 Ji ne , ne £ Abanv 6 4 33 28 irondack ere 0 7 1 ong.(M e, 22 = bany 7 2 00 171 10 Fredarict APE Richelieu 1612 4 0 8 48 26 Jon (Marquis) 2 Chicout octobre Dima = 430038 > 8 cton à Provence Cap-de-la-M 1691 401! x 63 24 a 2 (00k) 5 FP Chicoutm: Nord nche.22 octobre a 8 .u Ma 16 \u201c4 58 \u2019 Lac-St- ! n 0 à Ba _ P card à Cd Br octobre Magog 16 : 0 63 a MA nine Cheenti Lac SJ argu nN ir, Samedi 62 62 16 Lac St-Jean-Est 7 3 « dore vue DETTE mon ARQUEURS MARQ 2 ale > 1 hy on Trem Doibeau à 510 0 4 3 1 david rs anus mu UEURS s 41 0 10 athieu at Re) a n.1 26.15 ® Bernat Boulanne Mistassin: sn 4 44 Simon | à = d Parent OR ; plante ta ! 8 ® : Dav Gir Marqur ! 4 17 Steven Berger a St Jean-tst : À PIS \u20ac Girard.Roberval 1 4 0 Simon cassette ra gp we A 1 Enc Smart e Marquis 71 \"345 .d la Bs 4 Domini Sunard.aie i145 Gh | Chic outm.Nora à 5 135 « 9 1ja AB 1995 ë 2 \u2014 Add ~N = = mal ® \u2014 Z Des Glorieux enthousiastes Le vent du changement se fait sentir MONTREAL (PC)-Les joueurs du Canadien ont retrouvé le plaisir du hockey.Hier, à l'entrainement, les Glorieux ont patiné avec enthousiasme, les passes étaient vives et les lancers précis, .AUF * MONTREAL, (PC)-La saison n'est vieille que de deux semaines que déjà les Kings de Los Angeles sont perçus comme l'équipe surprise de la Ligue nationale, Larry Robinson aurait-il réussi à convaincre les Kings de la nécessité d'une bonne défensive \u201d Quoi qu'ilen soit, les Kings sont toujours invaineus alors qu'ils se présenteront sur la glace du Forum au sommet de la division Pacifique avec une fiche de 4-0- 3, Ils ont limité l'adversaire à 24 buts en sept rencontres.Rick Tocchet et Wayne Gretzky ont entrepris la saison du bon pied puisqu'ils ont amassé 12 points chacun.Mais la surprise vient des jeunes Vitali Yachme- nev et Yanic Perreault.Yach- menev, qui joue à la droite de Gretzky, a déjà marqué cinq buts, soit un de plus que Per- reault.Jeudi, le patineur natif de Sherbrooke a donné la victoire aux Kings en prolongation face aux Penguins de Pittsburgh.L'acquisition de Dimitri Khris- tisch (Washington) y est aussi pour quelque chose dans les sue- cès des Kings.Enfin, le gardien recrue Byron Dafoe (Washington) se veut l'homme de confiance de Robinson devant le filet.En six matches, Dafoe présente un dossier de 3-0-3, une moyenne de 3,04 buts par rencontre, et un pourcentage d'arrêts de ,905.Le Finlandais Aki Berg, 18 ans, le troisième joueur réclamé au dernier repéchage, a pris part aux sept matches des Kings.Il w'a récolté aucun point et présente une fiche de moins 3.Turner Stevenson, Mike Keane et Patrice Brisebois ne se sont pas entraînés.Stevenson se remet d'une grippe intestinale, Il promet de faire ses Houle est MONTREAL (PC)-Si la nomination de Mario Tremblay n'a pas suscité de réactions trop négatives, celle de Réjean Houle a été jugée beaucoup plus sévèrement.D'aucunsont rappelé que Houle a occupé pendant 10 ans un poste de relationniste chez Molson et qu'il s'est tenu assez éloigné des officines de la Ligue nationale.Hier, le nouveau directeur général du Canadien a dit compren- = dre les appréhensions ressenties =) > à de me retrouver directeur géné- par les amateurs et les craintes formulées par les journalistes: «Je comprends la réaction des gens.Je suis moi-même étonné 1 La nomination du nouvel entraineur-chef Mario Tremblay conjuguée à la victoire de 4- 3 remportée face aux Maple Leafs de Toronto ont eu un effet bénéfique sur l'ensemble de l'équipe.ILET Keane soigne une blessure a l'aine, et Brisebois souffre d'une sévère contusion au pied gauche, résultat d'untirlors du match de samedi.Leur présence demeure incertaine pour la rencontre de ce soir.Marc Bureau n'est pas entièrement remis d'une fracture au pied droit et il ne jouera pas avant sept à 10 jours.Valeri Bure et l'entraîneur- adjoint Yvan Cournoyer ont évité de justesse une collision frontale qui aurait pu être lourde de conséquences.Heureusement, personne n'a été blessé même si Bureena perdu son hockey.Une cinquantaine de Finlandais était au Forum.Des amateurs de Turku, des dirigeants du hockey finlandais, des journalistes et aussi les parents et le petit frère de Saku Koivu.Selon l'entraîneur de l'équipe nationale de Finlande, Curt Lindstrom, Marko Kiprusoff est supérieur à tous les défenseurs du Canadien.C'est pourquoiilne s'explique pas son absence lors du match de samedi.Peut-être faudrait-il expliquer à M.Lindstrom que le jeu est plus rapide ici et que Kiprusoff n'est pas encore ajusté au rythme de la LNH.«On avait besoin d'un regain d'enthousiasme, de quelqu'un qui prendrait les choses en main», a déclaré Mike Keune en faisant allusion à Tremblay.«Hy a aussi Yvan Cournoyer dont le style est plus discret.Je pense que les deux hommes se complètent bien même si j'étais loin de penser qu'ils se retrouveraient derrière le banc de l'équipe», a ajouté le capitaine, encore sous le chocaprès les événements des derniers jours.«Tremblay veut ramener le plaisir dans la chambre.Je pense qu'il est en train de réussir.Aujourd'hui, les joueurs avaient beaucoup d'entrain», a laissé entendre le fougueux ailier droit.A l'image de Sutter Stéphane Quintal a également noté un changement d'atmosphère.«Mario apporte de l'intensité.HOCKEY - Tout sourire.Mario Tremblay a constaté.hier lors de la séance d'entrainement du Canadien, qu'il avait lui aussi besoin de se remettre en forme.El a fait savoir à ses joueurs que le temps de glace serait dorénavant attribué au mérite plutôt qu\u2019au salaire.Heureux dans son nouveau rôle Tremblay prend les bonnes décisions MONTREAL (PC)-Mario Tremblay était presque aphone après l'entraînement.Le nouvel entraîneur du Canadien a beaucoup crié au cours du match de samedi.Il était aussi un peu à bout de souffle après l'exercice, lui qui n'avait pas chaussé les patins depuis un match des classes anciens disputé la saison dernière.Malgré la fatigue et les nombreuses émotions vécues, Tremblay est visiblement heureux dans son nouveau rôle.Et cette joie semble partagée par sa petite famille.«En rentrant à la maison après loin de l'unanimité ral du Canadien.Pour moi, ça n'a jamais été un rêve.Mais l'occasion s'est présentée», a déclaré Houle avec une belle franchise.«Je comprends que les gens soient sceptiques à la suite de ma nomination.Je suis prêt à accepter ça.Mais j'aimerais aussi qu'ils se rendent compte de ma position.Je vais travailler avec tout mon coeur sans ménager mes efforts.«J'ai aussi la chance d'être entouré de personnes compétentes.J'ai toujours travaillé en équipe et c'est ce que je compte faire chez le Canadien.» Ses classes Au cours des prochain jours sinon des prochaines semaines, Houle va faire ses classes auprès de Phil Scheuer, que Serge Savard avait engagé afin de le soulager de tâches administratives reliées à la nouvelle convention collective.«La présence de Phil me réconforte, dit Houle.Il va me mettre au courant de tous les dossiers.J'ai un tas de choses à apprendre», admet le nouveau patron du Canadien.Houle devra en effet être très bien préparé lorsqu'il devra discuter business\u2019 en ayant H: Sinden, Bob Pulford, Cliff Fletcher ou Glen Sather au bout du fil.Lu \\ 40 dap Te «80 (Photo-PC) le match, une de mes filles m'adit : \"P'pa, le match était tellement excitant.«C'est vrai que c'était excitant.Ca faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle montée d'adrénaline.Comme dans les sondages BBM», de blaguer l'ancien animateur et analyste.«On a été bénis de l'emporter dans la dernière seconde, a-t-il ajouté plus sérieusement.Mais les gars l'ont mérité.Craig Ferguson a réussi son premier but dans la Ligue nationale, Patrick Roy fait les arrêts-clés, et Pierre Turgeon a marqué deux fois», a rappelé le successeur de Jacques Demers.De bonnes décisions Samedi, Tremblay a pris des décisions qui ont tourné à l'avantage du Canadien.Il a d'abord réuni Pierre Tur- geon et Mark Recchi, ce que la logique commandait depuis quelque temps.Il à aussi promu Brian Savage dans le premier trio.Celui-ciluiadonnéraisonen inscrivant le troisième but du Tricolore.Tremblay a également décidé HE : Ca rg Ts Los Ml 5 à Il me rappelle Brian Sutter, qui a déjà été mon entraîneur à St.Louis.Ils jouaient tous les deux dela même façon.C'est dans leur nature», explique le défenseur du Tricolore.Selon Quintal, Tremblay a cette faculté de dire les bonnes choses au bon moment.Il le croit également assez fin psychologue pour diriger 24 joueurs possédant des personnalités différentes.«Ily a des joueurs qui sont plus sensibles que d'autres et un entraîneur doit savoir comment les approcher, dit Quintal.Mike Milbury, qui m'a dirigé à Boston, est comme ça.Il sait parler aux joueurs.Un entraîneur ne doit pas être passif, mais il ne doit pas non plus briser des bâtons et renverser le contenant de Gatorade à tous les jours.» D'après Quintal, l'équipe devra passer par une période d'adaptation.Mais il estime que cette période va se faire progressivement et en douceur.Un courant électrique Vincent Damphousse a aussi remarqué un changement.«Avant même le début du match, on sentait qu'il y avait de l'électricité dans l'air.Après l'ovation,tousles joueursétaient pompés.» Damphousse fait également valoirl'importance de la victoire.«On avait besoin de quelque chose pour faire tourner le vent, dit Damphousse.On avait absolument besoin d'une victoire après avoir subi cinq défaites de suite.Mais on ne doit pas s'arrêter là.Je suis certain que l'équipe n'aura pas de laisser-aller contre Los Angeles.» de placer Vincent Damphousse au centre de Benoit Brunet et Mike Keane.Damphoussealivré son meilleur match de l'année en obtenant neuf tirs au but.Enfin, Tremblay a rétrogradé Saku Koivu dans le troisième trio dans l'espoir de le libérer d'une certaine pression, le Finlandais étant toujours à la recherche de son premier point dans la Ligue nationale.Ici encore, la décision fut la bonne.Quels millionnaires ?Les prochains jours seront passablement chargés.Plusieurs réunions sont prévues alors que l'équipe doit livrer trois matches en cinq soirs.Hier, Tremblay a rappelé à sa troupe qu'il ne tolérera pas de demi-mesures.«Ceux qui veulent embarquer vont avoir du temps de glace, les autres ne joueront pas, a-t-il prévenu.Et ça vaut pour tous les joueurs, les millionnaires compris.Ils sont tous avertis.Qu'ils gagnent deux, trois ou quatre millions n'a pas d'importance.«Désormais, on va seulement parler hockey.Les contrats, c'est pour l'été.L'hiver, c'est le hockey.» A.- .vale ah 8 rr om A AP LEE om + wp A ron od rem = \u2014t rg A= Tg pm pt pt Pas + CS PDO WN h- XEN jui st.ux ur ur a es it ue é- us in nt ke 1X bit as n- le r L L ® Pendant que les Falcons triomphent Marino manque atrocement aux Dolphins EAST RUTHERFORD, NJ.(AP)-Sans Dan Marino, les Dolphins de Miami ne sont plus 'ombre d\u2019eux-mémes.Pour une deuxiéme fois en autant de semaines, les Dolphins ont subi un revers contre une équipe qui n\u2019aurait jamais dû les inquiéter.Après un revers face aux Saints de la Nouvelle- Orléans il y a sept jours, les Dolphins ont baissé pavillon 17-16, hier, contre lesJets, à New York.Le revers était le troisième de suite pour Miami (4-3).LesJets(2- 6) remportaient une deuxième victoire consécutive, eux qui avaient disposé des Panthers de la Caroline le week-end précédent.Johnny Mitchell a assuré le gain aux Jets en captant une passe de trois verges de Bubby Brister au début du quatrième quart.Il s'agissait du premier touché des Jets au dernier quart en 12 rencontres.Le majeur est survenuaprèsunretour de botté de 31 verges de Dexter Carter.Les Dolphins avaient pris les devants 15-10 quelques minutes plus tôt sur une course de deux verges de Terry Kirby.Don Shulaaalors préféré d'yallerd\u2019un converti d\u2019un point qui a porté la marque à 16-10, plutôt que de tenter une transformation de deux points.Cette décision lui aura finalement coûté le match.Bernie Kosara complété 27 passes pour 191 verges de gains et il a subi trois interceptions.Pete Stoyanovich a réussi des placements de 49, 44 et 48 verges.Brister, qui remplaçait Boomer Esiason, a réussi 15 passes pour 152 verges et deux majeurs, le second sur une passe de 12 verges à Wayne Chrebet.Nick Lowery a complété à l\u2019aide d\u2019un botté de précision de 50 verges Falcons 24 Buccaneers 21 A Tampa Bay, Jeff George a lancé trois passes de touchés pour mener les Falcons d\u2019Atlanta à un triomphe de 24-21 sur les Buccaneers.Morten Andersenamislatouche finaleavecunplacementde30verges à mi-chemin du dernier quart.Les Falcons (5-2), qui connaissent leur meilleur début de saison depuis 1986, ont mis un terme a une série de quatre victoires des Buccaneers (5-3) qui affichent quand méme leur meilleur dossier a la mi-saison depuis 1979.George a lancé des passes de 32 et 30 vergesà Bert Emanuelet une de 62 verges à Eric Metcalf.Les deux receveursont terminé la rencontre avec respectivement 121 et 106 verges de gains à leur fiche.Errict Rhett a marqué deux majeurs sur des courses au sol d'une et deux verges pour Tampa Bay.Le plaqueur défensif Warren Sapp a inscrit l'autre touché des Buccaneers en retournant une interception sur sept verges.Jaguars 23 Browns 15 À Cleveland, Mark Brunell a amassé 164 verges de gains et les Jaguars de Jacksonville ont infli- géunreversde23-15aux Browns.Les Jaguars ont frappé des le début du match, s\u2019inscrivant deux fois à la marque en moins de trois minutes au premier qaurt.Avec ce gain, Jacksonville (3-5) est toujours dans la course au titre de la section centrale de l'AFC à la mi-saison._- |.SOMMAIRES LIGUE NATIONALE SAMEDI Blackhawks 4 Blues 1 Premières période 1 Chicago.Poulin 4 (Krivokrasov.Nicholls) 8.42 2 Chicago, Roenick 3 (Murphy, Suter) 15:55 (an) 3 Chicago.Roenick 4 (Murphy, Weinrich) 19:51 Pénalités Carney Chi 1:20, Craven Chi 8:51.Ulanov Chi 11 33.Guibert StL 15:01, Tikkanen StL 15 17.Weinrich Chi 17:38 Deuxième période 4 St Louis.Hull 6, 0:41 5 Chicago.Suter 6 (Nicholis.Murphy) 14:12 (an) Pénalités Eakins StL 5:12, Noonan StL 12:33, Courtnall StL 13 58.Murphy Chi.Pronger StL 14.17 Troisième périede Aucun but Pénalités Weinrich Chi 1:23, Ulanov Chi, Corson StL 6:23.Courtnall StL 7:52, Creighton StL 11:33, Probert Chi 14 13.Probert Chi (min., ma.et inc.de match), Beifour Chi Roenick Chi (min.et inc.de match), Carney Chi (may etnc de match), Laperrière StL (min.et inc.), Chassé StL (may et inc.de match), Pronger StL (maj.et inc.).Fuhr StL 16.26 Tirs au bet par Chicago 9 14 932 St.Lows n 15 834 portions Chicago: Belfour (G.4-2-0); St.Louis: Fuhr (P.3-3-1) Avantages numériques)-Chicago: 2-7; $1.Louis: 6-6.Arbitre Kerry Fraser.Juges de lignes Shane Heyer, Bob Hodges Assistance 20.071 Oilers 6 Canucks 4 Première période 1.Edmonton, Ciger 4 (Olausson, Oliver) 1:37 (an) 2.Vancouver, Bure 4 (Ridiey, Courtnail) 2:15 3 Vancouver, Gélinas 3 (Brown.Beranek) 4:28 4.Edmonton, Oliver 2 (Ciger, Weight) 12:27 (an) 5.Edmonton, Marchant 2 (Buchberger, Stegr) 15:36 6 Edmonton, Buchberger 2 (Ciger, Mironov) 16.43 Pénalités Ronning Van 1:13, Odjick Van, Bonvie Edm (may } 3.46, Maltby Edm 5:17, Courtnall Van 11:31, Odjick Van 12:48 Deuxième période 7 Edmonton, Satan 1 (Oliver, White) 5.24 8 Vancouver, Mogilny 8 (Bure, Hirsch) 13:15 (an) 3 Vancouver, Linden 4 (Ronning, Oksiuta) 17:00 (an) Pénaiités Oksiuta Van 2 54.Odjick Van 6.19, Marchment Edm 12.56.Brown Van.Siegr Edm 13:07, Marchant Edm (may.et inc.de match) 14:18 Troisième période 10.Edmonton, Weight 2 {Marchment, Buchberger) 19 55 (fa) Pénalités Ridiey Van 1:31, Hedican Van 4:50, Wright Edm 8:00, Ronning Van.Hedican Van 13.07 Tirs au but par Vancouver 1\" 12 729 Edmonton 13 14 936 Gardiens Vancouver: Hirsch (P.1-1-0).Edmonton Ranford (G.2-4-0) Avantages numériques Vancouver.2-6.Edmonton.2-8 Arbitre Dan Marouelh.Juges de lignes Mike Cvik, Brad Lazarowich Assistance 12.413 DIMANCHE San Joss 1 Edmonton 1 Première période 1.Edmonton, Ciger 5 (Olausson.Weight) 12 15 (an) Pénalités Slegr Edm 4:24.Wood SJ.Slegr Edm majeures 11,37, Kyte SJ 11:51, Sykora SJ 13.27.Kyte SJ 14.52, Marchment Edm 19:15, Nazarov SJ 19:54.Wood SJ.DeBrusk Edm mineures, inconduites 20:00 Deuxième périede Aucun but.Pénalités Siegr Edm 0:27, Weight Edm 7:20, Falloon SJ 8:35, Brown SJ double mineure.inconduites, Odgers SJ majeure, Baker SJ majeure, inconduite de match, DeBrusk Edm mineure, inconduite de match, Bonvie Edm majeure, Wright Edm majeure, inconduite de match 13:54.Troisième période 2.San Jose.Dahien 3 (Nazarov) 19:48 Pénalités Buchberger Edm 3:50, Maltby Edm 9 17 Prolengation Aucun but Péaslité Aucune.Ties av bul San Jose 4 12 8 024 Edmonton 9 7 1\" 128 Gardiens San Jose: Irbe (N, 0-2-3).Edmonton: Ranford (N, 2-4-1).Avantages numériques San Jose: 0-6.Edmonton: 1-5.Arbitre Richard Trottier Juges de lignes Randy Mitton.Brad Lazarowich.Assistance 9.520 Buffalo 5 St.Louis 2 Première périede 1.Buttalo, Mhmylev 2 (GaNey, Burridge} 14:59 (am) Pénalités Bodger But 0.50, Pronger Sti 2.48.Huddy Buf Brunell a, de plus, récolté 58 vergesde gainsausol.[laatteint Cedric Tillman sur six verges au premier quart et Mickey Washington a inscrit un touché en retournant une interception sur 48 verges quelques minutes plus tard.Vinny Testaverde n\u2019avait pas subi d\u2019interception à ses 174 dernières tentatives de passes.Redskins 36 Lions 30 A Washington, Darrell Green a intercepté une passe de Scott Mitchell après 3:49 de jeu en prolonga- tionetilaramenéleballonsursept verges pour un touché qui donnait une victoire de 36-30aux Redskins face aux Lions de Detroit.L'ex-botteur des Lions, Eddie Murray, avait créé I'égalité avec quatre secondes a joueur en temps réglementaire quand son placement de 39 verges à touché la cible.La défaite a prolongé une dis- # a a.A Basket-ball senior Deux rencontres ont été présentées dans la ligue régionale de basket-ball senior, hier Chi- coutimi sur les Anciens de Jon- quière.Dans la deuxième, le College de Chicoutimi est venu à bout du Arvida 1 au compte de 86-75.Le classement de la ligue est le suivant après les rencon- tresd\u2019hiersoir: Anciens du Séminaire (6), Anciens du collège de Chicoutimi (6), Anciens de Chi- coutimi (4), Charles-Gravel (4), Arvida 1 (2), Collège de Jonquiè- re (2), UQAC (2), Educo (2), raha PE SE 8.25.Pronger StL 10:58, Chassé Stt 14:05, Noonan StL 14 49.Courtnali StL 20:00.Deuxième période 2 Buffalo, Huddy 2 (Astiey.Burridge) 3.13 (an) 3.St.Lours.Zezel 1 (Wells.Pronger) 4:51 4, St.Louis, Mactnnis 3 (Tikkanen, Hull) 6:08 (an) 5.Buffalo, Holzinger 2 {Dawe, May) 13:25 6.Buffalo, Dawe 2 (Galley) 18°42 (an) Pénalités LaFontaine But 0.34.Macinnis StL 1:38, McRae StL 4.48, Galley Buf 4:45, McCrae StL.May Buf majeure 6.56, Houda But, Ray Buf 7:41, Zezel StL 16.50 Troisième période 7 Buffalo.Dawe 3 16.23 Pénalités Eakins StL, Eakins StL, Barnaby Buf 1 19.Burridge But 2 06.Chassé StL.Hughes Buf majeures 551, Lafontaine Buf 6:28.Noonan StL 8:57, Khmylev But 9.24, Dufresne StL, Chassé StL incondurte de match 14:23, Huddy But 17°24 Tirs au but St.Lows i 15 931 Buffaio 11 17 1038 Gardiens St.Louis.Fuhe (P.3-4-1); Buffalo: Hasek (G.3- 4-0).Avantages numériques St Louis 1-9, Buffalo 3-11 Arbitre Mick McGeough Juges de lignes Scott Driscolt.Dan Schachte.Assistance 11.117 Ottawa 4 NY Rangers 2 Première période 1.Ottawa, Tormanen 2 (Cunneyworth.Straka) 10:04 2.NY Rangers, Robitaille 2 (Ferraro.Karpovtsev) 17:55 (an) Pénolités Kypreos NYR 4.46, Messier NYR 15 10, Hill ON 17:29, Messier NYR 19:12.Deuxième 3 Ottawa, Quinn 4 (Bonk, Duchesne) 1:11 (an) Pénalités Samueisson NYR 1:27, Ottawa banc (purgée par Mallett) 3.35 Kovalev NYR 16:48, Drury Ott.Verbeek NYR 20:00 Troisième période 4.Ottawa, Modry 1 (Quinn, Tormanen) 3:56 5.NY Rangers, Verdeek 3 (Ferraro, Kovalev) 8.16 6.Ottawa, Bonk 2 (McCleary) 8.48 Pénalités Verbeek NYR 12.22, Kovalev NYR 1710, Beukeboom NYR 19.08.Tirs au but Ottawa 9 8 825 NY Rangers 10 6 1026 Gardiens Ottawa: Beaupre (G.3-3-0), NY Rangers Richter (P.2-3-0) Avantages numériques Ottawa.1-8.NY Rangers 1-3 Artitre Andy Van Hellemond.Juges de lignes Pat ettede60ans pour les Lions dans la capitale nationale.Detroit (2- 5) n'a jamais remporté un match à Washington en 17 rencontres.Cette série de succès des Redskins (3-5) face aux Lions est la plus longue toujours en cours dans la NFL.Mitchell (30-en-50, 327 verges et trois touchés) avait lancé Detroit en avant 30-27 quand il a attteint Brett Perriman sur 51 verges avec 3:21 à jouer.Henry Ellard des Redskins, lors d\u2019une réception de 13 verges pour un majeur, a capté la 700e passe de sa carrière.Terry Allen (24 courses pour 110 verges) a eu le meilleur sur son vis-a-vis Barry Sanders (76 verges en 20 courses).Bears 35 Oilers 32 A Chicago, les Bears ont bien failli laisser filer une priorité de 25-0, mais il l'ont tout de même - + RAPIDO Arvida 2 (0) et Anciens de Jon- quiere (0).Basket-ball régional Deux rencontres étaient a l'affiche, hier, dans la ligue régionale de basket-ball cadet.Dans la première, le Lycée de Chicou- timi a signé un gain de 53-33 sur la polyvalente Charles-Gravel.Dans la deuxième, ce fut Un gain de 56-48 du Lycée de Chicoutimi sur l\u2019école Les Quatre Vent de Saint-Félicien.Dans la ligue collégiale féminine, le coliège de Jonquière a eu le meilleur 63-50 sur le collège de Chicoutimi.Dapuzzo, Stéphane Provost Assistance 18,200 Anaheim 6 Winnipeg 2 Première période 1.Winnipeg.Olczyk 1 (Tkachuk) 15 30 2 Anaheim, Douns 2 (Corkum, Lambert) 17 58 Pénslités Dollas Ana 520.Manson Wpg 10 05.Tkachuk Wpg 1140.Wilkinson Wpg 15 46 Deuxième période 3 Anaheum.Karya 6 (Sillinger, Dollas) 16 25 (an) 4 Anaheim, Kiger 1 {Karnya, Krygier) 19 50 Pénalités Stapleton Wpg 11 45, Quint Wpg 14 52, Dirk Ana 16.46.Ronan Wpg inconduite 19 59 Troisième période 5 Winnipeg.Tkachuk 3.10 21 6.Anaheim, Valk 2 (Ewen) 10.49 7.Anaheim, Krygier 1 (Kariya) 19:28 (td) 8 Anaheim.Balk 3 (Tvercovsky) 19°56 Pénalités Doig Wpg incondurte.Ewen Ana 3 53.Dollas Ana 15 36 Tirs au but Winnipeg 20 : 1744 Anaheim 17 5 1133 Gardiens Winnipeg.Cheveldae (P.1-3-2), Anaheim Hébert (G.1-4-0) Avantages numériques Winnipeg 0-4.Anaheim 1-5 Assistance 17.033 Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Swede Knox, Jay Sharrers Chicago 5 Philadelphie 4 Première périede 1 Ptuladeiphie, Renberg 5 (Lindros, Desjardins) 4.18 (an) 2.Philadelphie.DiMaio 2 (Brind'Amour) 659 3.Chicago, Nicholls 2 13:46 4.Philadeiphve, Otto 1 (DiMaro) 18:55 Pénalités Antoski Phi, Russell Che majeure 3 38, Suter Chi 4:06, Renberg Phi 19:21 Deuxième 5.Chicago.Daze 3 (Nichots) 4.27 6.Chicago.Carney 1 (Krivakrasov) 12°05 7.Philadeiphie, Lindros 6 (Samuelsson.LeClair) 15:09 8 Chicago.Daze 4 (Savard) 17 25 Pénsiités DiMaio Phi 5 14, Amonte Chi 6 24 Troisième périede 9.Chicago.Murphy 1 (Nicholls.Suter) 5.35 Péaslitds Probert Chi 3 18, Carney Chi 7 42.LeClair Pty 10:11, Krvokrasov Chi 13.45, Murphy Chi 15 56.LeClair Phi 16 07 Tirs su but Philadeiplve 14 9 831 Chicago 8 823 emporté 35-32 face aux Oilers de Houston.Les Bears (5-2) menaient 25-0 vers la fin de la première demie lorsque Darryll Lewis a inscrit un touché à la suite d\u2019un retour de botté de 98 verges.Ce majeur a permis aux Oilers d'entreprendre la deuxième demie du bon pied et ce même Lewis a retourné une interception pour un autre majeur qui plaçait les Oilers en déficit 28-15.Un troisième touché et un placement ont rapproché Houston à trois points Erik Kramer, qui à reussi 24 passes pour 349 verges, a rejoint Jeff Graham sur 18 verges pour le touché décisif avec 10:18 à jouer.Les Oilers (2-5) ont quand mème riposté avec la passe de six verges de Chris Chandlera Haywood Jef- fires avec 2:23 a jouer, mais les Bears ont recouvré un botté court pour mettre fin à la menace.Tournoi de hockey boule Il y aura un tournoi de hockey boule les 27, 28 et 29 octobre au quartier Hamel et Fradette de Chicoutimi.Pour de plus amples informations, on peut signaler les numéros de téléphone suivants: 698-3244 et 696-0148, Basket-ball collégial Deux rencontres rencontres ont été présentées, hier, dans la ligue provincialede basket-ball collégial \u201cAA\u201d.Chez les filles, Saint-Féli- ciena vaincu Sept-Îles 39-13.Chez les garçons, Sept-Hes a pris la mesure de Saint-Félicien 95-2%.Gardiens Philadelphie Roussel (P 1-1-1).Chicago Belfour (G.5-2-0} Avantages numériques Philadelphie 1-6 Chicago 0-4 Arbitre Kerry Fraser Juges de lignes Shane Heyer Bob Hodhes Assistance 19.4/ JUNIOR MAJEUR Granby 1 Chicoutimi 6 Première période 1 Chicoutimi Denis Hamel (5) (Boudnas J Botdeleau J 852 (am 2.Chicoutimi, Olivier Morin (31 (Harvey S Béty 511/725 (an) Pénalités - Sevigny Gra 3 43.Bouchard Gra 5 44.Sorle Gra 8 38.Hubert Chu 10 02.Jean Chi 12 38 Delisle Gra 16 59.Brosseau Chi 17 54 Deuxième période 3 Chicoutimi.Otvier Morin (4) (Hubert M Bartcko |} 527 4 Chucoutimi.Denis Hamel (6) (Bordeleau J Boudruas J) 658 (an) 5 Chicoutims, Lubos Bartcko (11) (Bêty S Benoit M + 1046 Pénalités - Brosseau Chi 3 07.Jodin Gra 6 24.Jobin Gra majeure 6 24 Boivin Cw majeure 6 24.Caron Gra 7 28.Sevigny Gra majeure 7 28.Corben Gra mauvaise conduite 7.28.0 Chi majeure 7 28, Goudreau Ctu condurte 7 28 Jean Chi 11 44, Barbeau Chi 13 03, Bouchard Gra 18 38 Troisième périeée 6 Chicoutimi, Olivier Morin (5) 8 52 7 Granby.Jean-François Brunette (12) (Bouchard F Audet P ) 10 42 (an) Pénalités - Dutresne Chi 1 47, Massie Gra maçeure 9 55, Cordes Gra mauvaise conduite 9:55, Caron Gra 9 55, Caron Gra majeure 9 55, Caron Gra mauvaise conduite 955.Borvin Chi 9 55, Hamel Cin majeure 9 55.Bellerose Cim mauvaise conduite 9 55, Nasreddine Gra 10 32, Jean Chi 10 32, Jean Ctu 10 32, Choumard Gra 14 16.Nasreddme Gra mageure 16 24, Benoit Chu majeure 16 24, Jobin Gra majeure 17 52, Jodm Gra mauvaise conduñs 17 52, Morin Chi mayeure 17°52, Bouton Gra 17 § Gardiens Granby.Frédéric Henry.Frédéric Deschénes.Chicoutimi, Marc Demis Ties ou but Granby 11 8 10-29 Chicoutimi 12 a 14-39 ! Arbitre Justin St Pierre SE - S661 2190330 £2 PUN] 3] \u2018NAIALLOND 31 a + Gain de 6-2 devant les Régents Les Elites s'offrent une victoire d'équipe Martin Daoust par Martin Tremblay SAINT-EUSTACHE (MT) - Les Elites de Jonquière, après une défaite amère, samedi, devant les Riverains du Richelieu, n\u2019ont pas tardé à retrouver le chemin de la victoire en remportant, hier, à l\u2019aréna de Saint- Eustache, une victoire facile de 6-2 aux dépens des Régents de la région Laval-Laurentides- Lanaudière.Pour les Jonquiérois, les pointeurs furent Eric Bélanger, Stee- ve Vandal, Mathieu Pineault, David Dupéré, Yannick Landry et Yan Bouchard.André Lamarche et Jonathan Girard ont répliqué pour les Régents.C\u2019est Jonathan Pelletier qui était devant les filets pourles Eli- teset la dû faire face à 40lancers.Pour leur part, les hommes de l\u2019entraîneur Martin Daoust ont tiré à 42 reprises vers le filet adverse.Après cette victoire, Martin Daoust était un homme soulagé et heureux de revenir à la maison Les Gaillards blanchis Alma perd 27-24 devant Saint-Jean SAINT-JEAN (MT) - Les Jeannois du Cégep d\u2019Alma de la ligue provinciale de football collégial \u201cAA\u201d ont trouvé chaussure à leur pied, hier, à Saint-Jean, en subissant un revers de 27-24 devant les Géants de l'endroit, une équipe qui s'impose depuis les dernières rencontres.Les touchés des Almatois appartiennent à Eric Labrie, Pierre Gadoury et Dave Martel.Patrick Riopel a complété le pointage avec un placement de 35 verges et trois convertis.Sur le plan des statistiques, les Jeannois ont compilé un total de 313 verges de gains, à savoir 158 au sol et 155 dans les airs.Pour les Géants, ce fut une récoite de 429 verges, réparties en 261 au sol et 168 par la voie des airs.C'est le quart Francis Vézina qui fut nommé le joueur de la rencontre pour les Jeannois, lui qui à réussi à compléter 13 de ses 23 passes tentées.Soulignons que Mathieu Brassard n'a pas pris part à la rencon- wa tre pour les Jeannois.Le joueur ® étoile est blessé et il a été opéré g Yu pouce droit.Les médecins lui & ont inséré une tige de fer dans le 2 pouce blessé.Les Gaillards blanchis 8 © A Valleyfield, les Gaillards du $ collège de Jonquière ont conti- « nué à éprouver des difficultés à & l'offensive et l\u2019inertie de cette Z dernière a été le facteur domi- = nant de la sixième défaite de Q cette équipe, cette saison, le tout & au pointage de 14-0 devant les = Phalanges du collège de F l'endroit.Les hommes de l\u2019entraîneur + Jacques Guertin ont encore & brilléaladéfensive, maisl'absence de points fut encore le proble- me des Jonquiérois.«Nous ne pouvons pas marquer des points à la place des joueurs.Ces joueurs offensifs ne font rien qui vaille.Ils sont excellents avant la ligne de 30 verges du club adverse, mais, une fois rendus là, c\u2019est le désordre total.C\u2019est malheureux pour les Joueurs de la défensive qui, eux, font tout en leur possible pour gardercetteéquipesurles rails.» Sur le plan des statistiques, les Gaillards ont récolté 157 verges de gains, soit 108 dans les airs et 49 au sol.Pour leur part, les Géants ont accumulé 294 verges de gains, à savoir 153 dans les airs et 141 au sol.Au quart, Pascal Tremblay des Gaillards a fort bien fait avec 9 passes de réussies en 18 tentatives.Au cours de ce match, Jacques Guertin a même cloué sur le banc son meilleur porteur de ballon, en l\u2019occurrence Dave Fortin.Autre victoire des Cyclones Dans la ligue régionale cadette, les Cyclones de la polyvalente Charles-Gravel ont remporté leur troisième victoire de la saison.Cette victoire a été remportée aux dépens des Jaguars de la polyvalente Jean-Dolbeau, le tout au pointage de 30-2.Les touchés des Cyclones appartiennent à Marc-Antoine Vachon, Adam Caumartin, Alex Harvey et Samuel Desmeules.Au niveau des statistiques, les deux équipes ont compilé les mêmes chiffres, c\u2019est-à-dire 200 verges de gains pour les Cyclones et 174 pour les Jaguars.avec une moyenne de .550.«Nous avons remporté une victoire d'équipe et ce gain est dû à notre jeu collectif.Samedi, je n'étais pastrès heureux dela performance de mes hommes à quatre joueurs contre cinq et nous avons tenté de ne pas répéter les mêmes erreurs.» «Même si c\u2019est une victoire d'équipe, il ne faut pas oublier que le trio de Dupéré, Landry et Pineault a été dominant toute la rencontre durant.Qui plus est, Jonathan Pelletier à été brillant devant le filet et il nous a tiré d'impasse à plusieurs reprises en effectuant les arrêts clé.» Cette victoire pourrait bien avoir été coûteuse pour les hommes de Martin Daoust parce que le défenseur Dominic Desbiens a subi une sévère blessure au poignet gauche, Desbiens subira des radiographies, demain matin (ce matin) et on craint une fracture possible.Un autre joueur, Steeve Vandal, a, pour sa part, subi les foudres de la ligue.En effet, Vandal aété suspendu pour deux rencontres.Hier, il a écopé d\u2019une punition pour assaut par en arrière.C'était, pour lui, une troisième offense du genre cette saison et, donc, une suspension de deux rencontres automatiques.Championnat de cross-country Côté premier chez les juniors QUEBEC (MT) -Danick Côté d\u2019Alma s\u2019est couvert de gloire, samedi, à Québec, en remportant la victoire dans la catégorie junior lors de la présentation, sur les Plaines d\u2019Abraham du Championnat provincial de cross-country.Danick Côté a couvert les 10 kilomètres de la course en un temps de 34m.28s.ce qui lui a permis de devancer tous ses poursuivants.Suite a cette performance, Côté a appris qu\u2019il avait nommé sur l\u2019équipe du Québec qui participera au Championnat américain de cross-country qui aura lieu, à Boston, le 12 novembre prochain.Ce sont les performances de l\u2019Almatois aux compétitions de Sherbrooke (premier junior) et Québec (premier .HOC \u2019 3 Ligue junior JONQUIERE (SE) - Deux buts de Derek Gilbert ont aidé les Marquis de Jonquière à vaincre Normandin, 7-3, hier, au hockey junior.Carl Verreault, Evans Dallaire, Yannick Houde, Francois Cloutier ont aussi fait leur part en attaque, pendant que Guy Charbonneau, Louis Tremblay et Pascal Bergeron assuraient la réplique.Le Royal de Métabetchouanaprislamesu- re des Sags de Chicoutimi, 5-4, grâce aux filets de Frédéric Côté (2), Claude Martel, Alain Fortin et Martin Tremblay.La riposte est venue de Jean- François Girard (2), Sébastien Mailhot et Jean-Francois Gagné.Dans la Ligue midget, les Orioles de Jonquière ont battu Saint- Félicien, 4-3, en prolongation.Patrick Desbiens (2), Sylvain Bouchard et Jérôme Saint-Pierre ont touché la cible pour Jon- quière.Martin Sauvageau, James Gauthier et Jérôme Ouellet en ont fait autant pour les vaincus.Les Marquis de Jonquière ont aussi gagné en prolongation.Ils ont pris soin des Dynamos de Chi- coutimi, 5-4, sur des buts de Steve Ratthé (3), Stéphane Beaudoin et Jonathan Fortin.Jean-François Turcotte a marqué deux fois dans la défaite.junior) qui lui ouvert cette porte sur l\u2019équipe québécoise.Le 24 novembre, Côté sera à Montréal pour le Championnat canadien toutes catégories.«Je suis très heureux de cette performance, de dire Danick Côté au cours d'une conversation téléphonique, hier soir.Je suis présentement dans une forme splendide et cette participation au Championnat américain va me permettre de me mesurer avec les meilleurs de cette discipline.Ce sera, d\u2019ailleurs la même chose à Montréal lors du Championnat canadien.J'ai bien l\u2019intention de revenir de Montréal et de Boston avec des médailles», de conclure Côté.Lorsdelacompétition de same- Daoust approché par Laval Les rumeurs veulent que Martin Daoust ait été approché par les Titans du Collège Français de Laval à titre d\u2019entraîneur chef.Martin Daoust mentionne qu'il est au courant de cette rumeur, mais il précise qu\u2019il n\u2019a pas reçu de téléphone de Léo-Guy Morissette, le grand patron du Laval.«Je suis très bien à Jonquière et il faudrait toute une proposition financière pour me faire bouger de cette municipalité.Je dois avouer que c\u2019est pour le moins flatteur de savoir qu'une équipe juniors'intéresse à vous, mais j'ai l'impression que je ne suis pas le favori de la course.» di, les athlètes suivants étaient présents: Julie Léveillée de Pointe-Bleue, Jean-Sébastien Rousseau de Roberval, Martin Cleary de Pointe-Bleue, Sara Cleary de Pointe-Bleue, Julie Rousseau de Pointe-Bleue, Caroline Côté d\u2019Alma, David Lalancette de Roberval, Pierre- Luc Potvin de Roberval, Charles Mathieu d\u2019Alma, Charles Perron de Roberval, Emilie Renaud d\u2019Alma, Mathieu Cleary de Pointe-Bleue, Sébastien Tremblay de Roberval, Bernadette Girard de Pointe-Bleue.Harold Lavoie de Roberval, Jean-Marc Normandin de Jon- quière, Jocelyn Gagné de Sainte- Jeanne-d\u2019Are, André Rancourt de Jonquière et Martin Bernier du Lac-Saint-Jean.KEY RÉGIONAL Pascal Gauthier et Pierre-Yves Néron ont aussi fait leur part.Desbutsde Patrick Gaudreault (2), Bruno Allaire (2) et Martin Simard ont mené La Baie à un gain de 5-2 sur les Sags de Chi- coutimi.François Tremblay et Jérôme Dufour ont touché la zone payante pour les Sags.Alma a perdu 4-3 devant Dol- beau.Les pointeurs des gagnantsont été Maxime Lavoie (2), Christian Cloutier et Gino Gravel.Pour Alma, Jannick Gilbert, Patrice Gagnon et Alain Harvey ont ajouté un filet à leur fiche.Bantam Dans la Ligue bantam, les Marquis de Jonquière et Chicoutimi ont fait match nul, 2-2.Bernard Parent et Simon Tremblay, pour Jonquière, Pierre-Luc Laprise et Jean-Michel Drolet, pour Chi- coutimi, ont donné du travail au marqueur officiel.Le Lac-Saint- Jean Est a malmené le National de La Baie, 8-2, principalement en raison des filets de doublés de Samuel Lavoie et Dany Privé.Les Baieriverains ont fêté les réussites de Sébastien Tremblay et Martin Langlais.Les Orioles de Jonquière ont arraché une décision de 5-4 à Mistassini.Les marqueurs des gagnants ont été Jonathan Aubut, Mathieu Lavoie, Hugo Des sureau, Marc Dallaire et Pierre-Luc Martin.La riposte à été l'affaire de Mathieu Boulian- ne(2), Jimmy Gaudreault et Eric Gauthier.Pee-wee et moustique Dans un gain de 10-3 des Orioles de Jonquière sur les Marquis, Maxime Ménard (3), Mathieu Savard (2), Michael Blackburn, André Brassard (2) et Olivier Tremblay ont fait de bonnes affaires.Les Dynamos de Chi- coutimi ont doublé le National de La Baie, 4-2, sur les buts de Simon Fafard (3) et Patrice Côté.La réplique du National a été orchestrée par François Binette et Steven Bergeron.Les Aiglons du Lac-Saint-Jean Est ont facilement battu les Sags de Chicoutimi, 7-1.Patrice Villeneuve (2), Maxime Tremblay (2), Simon Laplante, Jean-Guillau- me Tremblay et Jean-Philippe Noël ont enregistré les buts.Samuel Villeneuve a évité le jeu blanc.Dans la Ligue moustique, Guillaume Ouellet et les Orioles de Jonquière ont blanchi La Baie, 2-0.Jacki Fortin et Jean- François Guérin ont marqué.Les Marquis de Jonquiere et le Lac-Saint-Jean Est ont fait match nul, 2-2, pendant que les Dynamos de Chicoutimi disposaient des Sags, 3-2.1 er hr NS ST ES oS = a Su e Mar- hé par cais de chef.e qu\u2019il imeur, s reçu Moris- aval.ièreet )sition ouger e dois moins squipe ais j'ai pas le jes : Qualifications provinciales de boxe olympique Bolduc parcourt la moitié du chemin - ¥ { } JONQUIERE (SE) - Le Jon- quiérois Clément Bolducaconclu les qualifications provinciales de boxe senior et junior en signant une victoire par décision des juges sur Jerry Pipin, hier, au centre Price de Jonquière.Bolduc force ainsi la présentation d'un deuxième duel entre ces deux pugilistes.Il aura lieu au Badminton and Squash de Montréal, mercredi, à l'occasion .RAPIDO EE Frédéric Blackburn à Lake Placid LAKE PLACID (PC)-Le Montréalais Frédéric Blackburn a dominé le classement général de la compétition de patinage de vitesse sur courte piste de Lake Placid, premier rendez-vous de la saison.Blackburn a remporté le 1 500 metres en plus de finir deuxie- me sur 500, quatrième sur 1 000 et cinquième sur 3 000 mètres.Les Québécois Marc Gagnonet Jonathan Gougoux, une recrue, ont fini ex aequo au second rang du classement général.Gougoux a dominé le 1 000 mètres et a terminé deuxième sur 3 000 mètres, tandis que Gagnon a pris le deuxième rang sur 1000 et 1500 mètres en plus (le terminer troisième sur 500.François Drolet, de Les Saules, a remporté la médaille de bronze sur 1 000 mètres.d'une rencontre entre le Québec et Terre-Neuve.Pipin, de Lasalle, est le champion québécois en titre dans la division 57 kilos senior.Pour lui enlever sa place au championnat canadien, Boldue doit le vaincre à deux reprises.Il a posé un pas dans cette direction, hier.Les juges ont accordé une décision de 13-6 à Clément Bolduc, hier.Le duel a été reconnu comme le meilleur combat de cette troisième journée des qualifications provinciales.«Pipinest un garstrès fort physiquement, a résumé l'entrai- neur de Clément Bolduc, Stéphane Larouche.Nous voulions lui faire dépenser le maximum d'énergie au premier round sans trop en dépenser de notre côté.Nous voulions marquer nos points et contrôler le combat.«Clément avait une avance de 6-3 après le deuxième round.H était en très bonne position».Larouche estime que son protégé aura probablement la vie un peu plus difficile mercredi, à Montréal.«Pipin sera devant son public, a-t-il fait remarquer.En même temps, Clément n'a pas trop ouvert la machine durant le combat d'aujourd'hui (hier).Il a fait ce qu'il devait faire pour gagner.Il ne s'est pas vidé pour gagner ce combat».Si Clément Bolduc arrive à vaincre Jerry Pipin une seconde fois, mercredi, il obtiendra son laissez-passer pour le championnat canadien, Ses collègues Dany Blackburn, Pierre Bouchard et Danielle Bouchard sont déjà qualifiés.Autres combats Cinq autres combats ont été présentés dans cadre des qualifications provinciales, hier.Benjamin Pinsonneault, du club Plaza olympique de Montréal, a enlevé une décision de 25-15 face à Francis Doiron, de Mirabel, chez les 75 kilos.Joachin Alcine (67 kilos), de Plaza olympique, à eu raison de Confessor Paradese, du club Ring 83, par arrêt de l'arbitre au deuxième assaut.John Kellman (60 kilos), de Ring 83, à perdu une décision de 12-3 face à Christian Grant, de Plaza olympique.Un gros troisième round a donné une victoire de 9-4 à David Sévigny (63.5 kilos), de Beauport, sur Ralph Alcine, de Plaza olympique.Dany Giguère (51 kilos), de Shawinigan, a pris la mesure de Nigel McRae, de Plaza olympique.L'arbitre a mis fin au combat pendant la troisième ronde.Deux combats préliminaires ne comptant pas pour les qualifications ont également été offerts au public.Les Jonquiérois Louis Germain et Pascal Boily ont encaissé la défaite.Le premier s'est incliné par arrêt de l'arbitre devant Maxime O'Brien, de Saint-Hyacinthe.Le second a perdu par décision (8-5) contre Gilles Bertrand, de Rivière-des- Prairies.«Nous sommes très contents ex FRS , die et ST ip 7 5 yf i k \u201d be ey % Sy i hd » M il PRELIMINAIRE - Dans un combat ne comptant pas pour les qualifications, le Jonquiérois Pascal Boily (a droite) a perdu par décision contre Gilles Bertrand de Riviere-des-Prairies.(Photo Sylvain Dufour) de la réponse du public, à aussi mentionné Stéphane Larouche.Grâce à nos commanditaires, Super Frites, L'Audace, Molson \u201d , JEU DE PNEUS D'HIVER PIRELLI, VOUS OBTENEZ UNE CARTE À GRATTER QUI POURRAIT BIEN VON Fae GAGNER UNE DE 10 MAGNIFIQUES BMW 318is COUPÉ SPORT OU ENCORE LA VALEUR DE VOTRE ACHAT.# Ne courez pas de risques inutiles avec vos pneus! Pirelli chausse les meilleures voitures au monde depuis plusieurs décennies.C'est ce même niveau de performances au minimum! Le Défi Pirelli que vous obtiendrez avec vous offre plus de 58 000 la gamme complète de prix instantanés.Toutes les pneus d'hiver Pirelli.Et nos SANS MAITRISE, LA PUISSANCE N\u2019EST RIEN.pneus portent aussi une garantie complète contre les risques routiers.Ce n'est pas tout! Pirelli où les risques sont réduits cartes à gratter vous dona réussi à créer un Concours O'Keefe, CJAB, Ameublements Tanguay et Fourrures André Larouche, nous sommes assurés d'un succès financier».nent la possibilité de gagner! Pour plus de précisions sur le concours, passez chez un détaillant Pirelli.Mais, faîtes vite! Le Défi Pireili prend fin le 15 décembre 1995.RELL LE - S661 31Q012Q £2 pun] 3] \u2018NAIAILOND FT Coupe du Québec Les judokas d'Alma prennent la tête CHICOUTIMI (MT) - Ce sont les judokas du club d'Alma qui ont signé les meilleures prestations, en fin de semaine, lors de la présentation, à la polyvalente Domini- que-Racine, de la première tranche de la Coupe «lu Québec, le tout comptant pour les qualifications des Championnats canadiens qui auront lieu à Calgary au mois de mars 1996, C'est une récolte de 7 médailles qui donné cette première place régionale à Alma, ces dernières étant réparties en 2 médailles d'or, autant d'argent et 3 de bronze.Le club de Mistassini a pris le deuxiéme rang avec 6 médailles, à savoir 2 d'or, 3 d'argent et 1 de bronze.En troisième place, on retrouve le club de Chicoutimi avec 4 médailles, dont la distribution comme suit: une médaille d'argent et 3 de bronze.Pour le club de Jon- TREMBLAY quiere, ce fut une quatrième place, cette dernière reposant sur une médaille d'argent et 2 de bronze.La der- niere place est revenue au club de La Baie avec une médaille de bronze.Soulignons que le sixième club de la région, Saint-Félicien, Tournoi régional de badminton Gagné réussit un doublé dans le «A» ROBERVAL (MT) - Martine sagnéde La Baieavolé la vedette, en fin de semaine, lors de la présentation, a Roberval, du deuxième tournoi régional de badminton, en réussissant un doublé dans la classe À.Dans un premiertemps, Martine Gagné a remporté le simple féminin en prenant la mesure d'Annick Fortin d'Alma en trois manches de 15-5, 4-15 et 18-15.Dans un deuxième temps, elle à uni ses efforts à ceux de Fany Bar de Saint-Félicien et ce duo s'est imposé en trois sets de 15- 4, 14-17 et 15-4 devant celui d'Annick Fortin et Stéphanie Tremblay, toutes deux d'Alma.Toujours dans la classe À, c'est Jean-Marc Girard de Jonquière qui a affiché un retour en forme de premier plan et il à remporté le simple masculin en venant à bout d'un autre Jonquiérois, Martin Gauthier, et ce, en deux manches de 15-0 et 15-3.Pour Girard, c'était une douce revanche devant celui qui l'avait vaincu lors du dernier tournoi.Dans le double masculin, Michel Corneau et Martin Gauthier, deux Jonquiérois, se sont imposés non sans difficulté devant le tandem de Pascal Tremblay de Chicoutimi et we Patrick Gosselin de Québec.& L'équipe jonquiéroise arempor- pté le titre en trois manches de 15- & 2,9-15 et 15-13.= Dans le double mixte, Régis & Fournier de Saint-Félicien et & Nancy Demers de Jonquière © étaient opposés à Martin Bou- & dreault de La Baie et Stéphane = Tremblay d'Alma.Ce sont les Æ premiers qui ont remporté la vic- Zz toire en deux sets de 15-8 et 15- - 2.8 Dans la classe B, Patrick Cor- neau de Chicoutimi a remporté > la victoire dans le simple mascu- Sin.Dans le simple féminin, ce fut 7 un gain de Karine Désaulnier de * Jonquière.Dans le double masculin, Mario Aylwin et Eric Boulianne, deux joueurs de Roberval,ont signé la victoire.Dans le double féminin, Shirley Dufour de Jonquière et Sylvia Marcoux de Chicoutimi se sont imposées de belle façon en repartant avec les grands honneurs.Dans le double mixte, c'est la combinaison de Shirley Dufour et Marc Côté d'Alma qui a remporté la palme.Soulignons que, dans cette classe, c'est Shirley Dufour de Jonquière qui a volé la vedette avec des victoires dans le double féminin et le double mixte.Dans la classe C, Derek Tremblay de Chicoutimi s'est imposé avec brio en signant un doublé.En effet, il a signé son premier exploit avec une victoire dans le simple masculin.Après cette victoire, il s'est joint à Steeve Tremblay, un autre Chicouti- mien, et cette conjugaison a tracé la voie à la victoire finale.Dans le simple féminin, Caroline Tremblay de Chicoutimi est montée sur la plus haute marche du podium.Dans le double féminin, ce fut ungain de Julie Pelletieret Kari- ne Tremblay de Jonquière.Dans le double mixte, Jean- François Allard de Desbiens et Julie Tremblay d'Alma, se sont imposésdevanttousleursadver- saires.Soulignons que plus de 1000 $ ont été offerts en bourses lors de ce deuxième tournoi de la saison.Quant au prochain tournoi, il aura lieu à La Baie, plus précisément les 11 et 12 novembre.Lors de ce troisième tournoi, les responsables pensent être capables d'offrir 1200 $ en bourses et ils annoncent qu'il y aura une classe ouverte, de façon à permettre à d'autres joueurs de participer à ces compétitions régionales.Mentionnons que six tournois régionaux auront lieu cette sai- .son sur le circuit régional.n'était pas présent à cette compétition provinciale, ce dernier en étant à sa première année d'existence.Dans la journée d'hier, plusieurs athlètes se sont illustrés de façon particulière dans la catégorie junior.La première en tête de lice fut Annie Vézina de Mistassini qui a remporté deux médailles d'or, en fin de semaine, chez les moins de 44 kilos, à savoir dans les catégories juvénile et junior.La deuxième vedette fut, sans contredit, Joelle Dion d'Alma qui a remporté ses quatre combats de cette journée dominicale, toutes par ippon.«Je suis très heureuse de cette performance, de dire la jeune Almatoise de 15 ans, d'autant plus que j'étais handicapée par la maladie.Je veux participer aux Championnats canadiens et je crois que mes chances sont bonnes, de mentionner la judoka.De plus, j'ai le Championnat du monde dans mon champ de vision et je ne détesterais pasaller faire un tour au Portugal en 1996», de conclure, en souriant, la championne régionale.La troisième médaille d'or fut l'affaire de Frédéric Vermette d'Alma dans la catégorie des moins de 86 kilos.Médailles d'argent Quatre médailles d'argent ont été remportées par les judokas régionaux dans cette deuxième portion de la compétition.Pour sa part, Dany Rodgers de Jonquière, moins de 65 kilos, était très heureux de repartir avec cette médaille suspendue à son coup.«Je viens de connaître ma meilleure compétition en carrière et cette médaille d'argent va faire du bien sur le plan psychologique.Dans le passé, je ne prenais pas le judo au sérieux, mais, depuis quelques mois, je me suis mis à l'oeuvre de façon intensive et cette médaille est la récompense de tous ces efforts.Je n'ai pas l'intention d'en rester là et je vais continuer à donner mon 100 pour cent et j'espère même participer aux Championnats canadiens.» Les autres médailles d'argent appartiennent à Nicolas Gagnon d'Alma (moins de 60 kilos), Marie-Lou Laprise d'Alma (moins de 61 kilos) et Karine Ouellet de Mistassini (moins de 52 kilos).Soulignons que cette dernière avait remporté une médaille de bronze, samedi, dans la catégorie juvénile.La récolte régionale s'est terminée par l'obtention de quatre médailles de bronze, soit Daniel- Guillaume Simard d'Alma (moins de 56 kilos), Pierre-Yves Larouche de Jonquière (moins de 60 kilos), Jean-Denis Toupin d'Alma (moins de 71 kilos) et Pierre-Alexandre Ruegsegger de Jonquière.Soulignons que la récolte de médailles des clubs régionaux s'est soldée par un plus de quatre médailles, à savoir 17contre2L.| bh 3 SR ANE che de la Coupe du Québec, Michel Boulay de Chicoutimi, était très heureux de la performance des judokas régionaux, en particulier, dans l'ordre habituel, de Nicolas Gagnon d'Alma, Joelle Dion d'Alma et Dany Rodgers de Jonquière.Patinage de vitesse (Photo Sylvain Dufour) Les Comètes amassent l'or BAIE-COMEAU (MT)- Trois patineurs du club de patinage de vitesse Les Comètes de Chicou- timi se sont imposés, en fin de semaine, à Baie-Comeau, dans le cadre de la présentation de la première tranche de la Coupe Lactantia.En effet, les trois représentants de la catégorie juvénile, à savoir Marie-Eve Drolet, Clau- die Leroux et Olivier Leroux, ont brillé de tous leur feux.Mentionnons que les patineuses chicoutimiennes ont remporté, ensemble, quatre finales au programme de leur catégorie en plus de gagner trois des quatre médailles d'argent.Dansunpremiertemps, Marie- Eve Drolet a pris le premier rang et ainsi monté sur la plus haute marche du podium avec un total de 173 points.Cette première place de Marie- Eve Drolet repose sur les composantes de trois médailles d'or.Sa compagne, Claudie Leroux, a fort bien fait, elle aussi, en récoltant 161 points, ce qui lui a permis de mettre la main sur la médaille d'argent au cumulatif etde prendre placesurladeuxiè- me marche du podium.Pour cette dernière, ce fut une répartition d'une médaille d'or et de trois médailles d'argent.Quant àOlivier Leroux, ilatiré son épingle du jeu chez les garçon avec une solide deuxième place, le tout étant le résultat d'une récolte de 133 points.Pour s'installer au deuxième rang, Olivier Leroux a dû s'illustrer dans toutes les courses auxquelles il a participé.Soulignons qu'Olivier Leroux enétait sapremière compétition dans la catégorie juvénile, ce qui donne donc encore plus de prestance à sa performance.Soulignons que la deuxième tranche de la coupe Lactantia aura lieu à Sherbrooke, les 2 et 3 décembre prochain.En plus de ces prestations de premier plan, d'autres patineurs ont signé des performances dignes de mention.Dans la catégorie intermédiaire de la relève, Mathieu Côté de Chicoutimi a terminé en 8e place.Chez les juniors, Yannick Savard de Chicoutimi a pris le 9e rang.Toujours dans cette catégorie, Jean-Simon Larouchede Roberval et Jonathan Lespérance d'Alma ont terminé respectivement, 5e et 10e.Dans la catégorie juvénile, Pierre-Olivier Boily de Roberval a mis la main sur la 12e place, alors que Nicolas Lespérance d'Alma terminait 13e.Dans la catégorie juvénile, Marie-Eve Guay de Chicoutimi a mérité une excellente cinquième place.Dans la catégorie cadette, Rémi Beaulieu d'Alma et Frédéric Lavoie de Chicoutimi ont terminé, dans l'ordre, 12e et 14e.Chez les filles cadettes, voici les positions des régionales: Annie Morin de Chicoutimi (5e), Stéphanie Poirier de Saint-Féli- cien (6e), Caroline Larouche de Roberval (7e), Nadine Mailloux deJonquière (9e), Sara Marcoux de Roberval (10e) et Allyson Boivin de Chicoutimi (11e). Ce eee Les Sags font mentir la réputation de Granby CHICOUTIMI (SE) - «Les gens sont venus voir les Prédateurs de Granby et ils ont découvert les Sague- néens.» Quelle belle et juste façon de résumer le match de hockey présenté hiersoir,surla patinoire du centre Vézina.Impossible de commencer un texte sans l'utiliser.C'est Réal Paiement qui a laissé tomber cette phrase, quelques minutes après avoir vu son équipe disposer des Prédateurs, 6-1.Les Prédateurssont arrivés au centre Vëzina précédés par une belle réputation.Ils n'avaient E MO N D encaissé qu'un seul revers en 16 rencontres.Offensivement, ils montraient une moyenne d'environ six buts par partie.Face à l'équipe installée au premier rang, les Saguenéens ont répliqué en offrant leur meilleure performance de la campagne.Ils ont bien fait dans toutes les facettes du jeu.Ils ont d'abord été opportunistes.Grâce à deux filets en avantage numérique, ils ont quitté la patinoire avec une priorité de 2- 0 apres 20 minutes de jeu.Ce coussin n'a jamais vraiment été en danger ensuite.Les locaux ont confirmé leur supériorité en Du Titan dans les velnes.CHICOUTIMI(SE)- Les Pré- (ateurs de Granby ont un peu de sang du Titan de Laval dans les veines.Sanssurprise, les dernières minutes de la rencontre d'hier ont donc été pimentés d'altercations et de quelques combats de boxe.Les Prédateurs appartiennent aux anciens propriétaires du Titanet sont dirigés par celui qui pilotait la formation lavalloise, Michel Therrien.On remarque aussi quelques anciens joueurs du Titan.Suspendu pour les propos qu'il a tenus à l'endroit de l'officiel Luc Lachapelle, il y a un peu plus d'une semaine, Michel Therrien a suivi la rencontre d'hier de la galerie de presse.Il a donné cré- {lit à ses rivaux.«Les Saguenéens ont joué un excellent match, a d'abord dit Michel Therrien.Par contre, on ne s'est pas aidé.On ne s'est même pas présenté.Nous n'avons pas donné de spectacle.J'aurais aimé voir ce match si on s'était présenté.Ils n'ont même pas osé donner un spectacle.Ils se pensent trop bons.«Peu importe les joueurs, tu ne gagneras pas si tu ne fais pas les sacrifices.Ce sont des situations que je n'accepte pas et ils vont savoir comment je m'appelle, demain (lundi)».Therrien a été au centre d'une situation un peu spéciale, en deuxieme période.Pendant que son équipe se faisait malmener sur la patinoire, il à griffonné un mot sur un petit bout de papier.Il a ensuite lais- sétomberle papier sur le bancde son équipe.Quelques instants plus tard, ce sont des gants qui tombaient.«J'ai écrit: Ils dorment», a répondule pilote des Prédateurs quand on lui a demandé ce qu'il avaitinserit surle petit papieren question.Pendant cette rencontre disputée devant 2235 personnes, les Prédateurs ont utilisé deux gardiens.Frédéric Henry a cédé sa place à Frédéric Deschênes après le cinquième but des Saguenéens.Ils ont fait face à 39 lancers.marquant trois filets sans riposte au deuxième engagement.«C'était un bon match, a dit Réal Paiement.Notre meilleur?Je pense que oui.Nous avons bien joué dans toutes les phases dujeu.Nous avons bientravaillé en désavantage numériqueeten avantage numérique.Nous avons aussi bien fait à cing contre cinq et notre gardien (Marc Denis) à réalisé les arrêts importants.Nous avons bien joué dans d'autres matches mais je pense que c'est notre meilleur».Le 24 septembre dernier, les Saguenéens avaient été malmenés par les Prédateurs, à Gran- by.Une défaite de 9-1.Réal Paiement a préparé ses joueurs pour la rencontre d'hier en les invitant à se souvenir.«On leur a demandé de se rappeler de cette défaite de 9-1.Ils s'en rappelaient déjà-, a fait CULBUTES - Un peu comme leur gardien sur cette séquence, les Prédateurs de Granby ont été culbutés par les Saguenéens, hier soir.Compter contre les frères Morissette Olivier Morin: «Ca fait du bien» CHICOUTIMI (SE) - Cette saison, Olivier Morin donne ses premiers coups de patins dans la Ligue junior majeur du Québec.Malgré cela, il a déjà appris à savourer une bonne performance contre les patrons des Prédateurs de Granby, les frères Morissette.Morina marquétrois buts, hier soir, dans la victoire des Sague- néens sur les Prédateurs.«Ça fait du bien, a-t-il fait remarquer, en parlant de sa performance de trois buts.Pendant les entraînements, j'essaye d'améliorer mon lancer du poignet et de lancer plus souvent.C'était mon gros défaut dans le midget AAA, l'an passé.«C'est agréable de marquer trois buts, Surtout contre Gran- by.Surtout contre les frères Morissette.» Morin a également indiqué que les Saguenéens avaient encore sur le coeur le premier affrontement entre les deux équipes.En disposant des Prédateurs, ils ont conclu une semaine qui n'avait pasété facile.Malgré une victoire à Victoriaville et un verdict nul contre Val d'Or, ils ne s'étaient pas montrés sous leur meilleur jour.«Depuis la défaite de 9-1 à Granby, nous n'en avions pas parlé, a dit Olivier Morin.Nous avions convenu de mettre ce match dans les archives.Nous devions jouer un bon match.Nous avions quand même cette (Photo Sylvain Dufour) défaite dans la tête.Pas 9-1.«Nous avons connu une dernière semaine couci-couça.Même si nous avons gagné contre Victoriaville, nos pratiques avaient été plutôt ordinaires, Il était temps de sortir une grosse performance, de faire oublier cette fameuse défaite.Nous avons bien joué et, en plus, Marc Denis a connu une très bonne performance devant le filet».Tony Benoit retranché Après la rencontre d'hier, Réal Paiement a donné congé à Tony Benoit.Ce dernier a été rappelé par les Saguenéens, il y a quelques semaines, quand ils se sont lancés à la recherche de muscles.remarquer le pilote chicouti- mien.« Le lendemain de cette défaite de 9-1, j'ai fait un petit meeting.Je ne voulais pas les perdre.Cette réunion a été très positive.Ilest malheureux qu'un gars comme Aleksei Lazarenko ait été incapable de participer à la rencontre.Quand nous avons perdu à Granby, il savait déjà que le prochain match contre vette équipe était prévu pour le 22 octobre.«Je n'ai pas demande aux gars de gagner.J'ai simplement demandé aux gars de bien jouer, de s'imposer physiquement, de jouer intelligemment et de bien faire les choses simples.Je voulais que nos défenseurs montent en zone neutre pour frapper celui qui venait de recevoir la passe.Les gars savaient qu'en jouant comme on l'a fait contre Val d'Or, vendredi, on se retrouverait probablement avec un autre match de 9-1».Olivier Morin a profité de cette visite des Prédateurs pour signer son premier tour du cha- peaudansla Ligue juniormajeur du Québec.Denis Hamel a marqué deux fois en plus d'obtenir plusieurs occasions intéressantes.Blessé à une jambe en première période, Lubos Bartecko a inquiété ses patrons pendant quelques minutes.Il à rassuré toutle mondeenréalisant un but de toute beauté, au deuxième tiers.Excellent pendant toute la soirée, Marc Denis a perdu son jeu blanc avec dix minutes a jouer, sur un tir de Jean-François Brunelle.Benoit a joué contre Granby avant d'être remercié.Pointes de plume - Les Sague- néens étaient privés de Marc Bouchard (contusion à une hanche) et Marco Cimon (fracture d'unpoignet), hier.Ilsontrejoint Aleksei Lazarenko sur la liste des blessés.Parlant de Lazarenko, il doit patiner cette semaine.Il pense revenir au jeu le 3 novembre, contre Rimouski.Jean-Philippe Soucy,unancien des Elites de Jonquière, n'a pas été utilisé par le pilote des Prédateurs, Michel Therrien, hier.Soucy a participé à cinq matches depuis le début de la saison.Les Prédateurs ont huit défenseurs et ils sont tous de qualité.rr uh Une avance plus solide ho THE [ere Tremblay core fonctionne Gain des Elites -Page 32 - 2000, NOUTE 170 Menu du jour :, ro ST-DAUNO QE Dimanche soir avec « Table d'hôte -Page 34 |\u201d gow elo fesse de boeuf * Menu spécial pour - a \"2 e Orchestre du jeudi groupe LE 545-3477 me aà au dimanche < Gâteau anniversaire gratuit Ouvert du lundi au vendredi de 11 h à 3 h 5 Page 361 030, Route 170, Saint-Bruno 343-3477 Samedi et dimanche de 7h a 3 h 1 y- Q + Souper dansant Va, 6% - S661 9100150 £Z !pUNT 31 'NAIAILLON® JT 40 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 23 Octobre 1995 EARS Attendez-vous à plus ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS! SOUTIENS-GORGE ET SOUS-VÊTEMENTS DE MAINTIEN WONDERBRA\", PLAYTEX\" ET DAISYFRESH\"\u201d RABAIS 40% ' À L'ACHATDE 3 RABAIS 30% À L'ACHATDE 2 RABAIS 20% ÀL'ACHATDE 1 *Rabais basé sur prix Sears ord.à l\u2019unité Venez rencontrer nes conseillères professionnelles.appelez-nous pour tous les détails.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 29 octobre 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous à plus Copyright 1995.Sears Canada Inc.Les mentions «Ord.» ou «Était» de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears."]