Le quotidien, 24 août 1995, jeudi 24 août 1995

[" du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ÿ } MÉTÉO | le I mi F NOUVEAU __ MAX.18 U 1 ; + £ ve] Xx HK Nie ) ; ç Le ETCHATS t \u20ac omen :: 22e ANNÉE No 273 LE JEUDI 24 AOÛT 1995 329 PAGES 65¢ plus taxes Camelot vr ce ee ee fe ES ~~ abords de l'usine de sciage de la compagnie Kruger, le principal z employeur de Parent.= Dans le ciel de Parent, le ballet == aérien des hélicoptères de lutte > nécessite une coordination entre = chaque pilote.Hier, u:: avion a civil qui s'est approché des opé- CHICOUTIMI (SL) - Le Dr Joey Toressan, médecin attitré à L'Anse-Saint-Jean, devra se soumettre à un examen psychiatrique d'une durée maximale de 30 jours l'Institut Roland-Sau- cier, sur ordre du juge Rosaire Desbiens, de la Cour du Québec.Agé de 45 ans, le médecin est accusé de voies de fait contre son épouse.Il a comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi.L'examen médical devra établir son aptitude à subir un procès et du même coup déterminer si l'accusé était atteint de troubles ments qui lui sont reprochés.Le ou vers le 6 août 1995, anrès une longue dégradation des relations avec sa famille, le médecin aurait lancé à la figure de sa femme son repas, puis craché de la nourriture en sa direction, avant de la forcer à s'agenouiller et d'embrasser le plancher.L'épouse a ensuite quitté le domicile conjugal en compagnie deses enfants.Elle a porté plainte quelques jours plus tard, insistant auprès des policiers pour dire que son mari avait même en cas d'apparente maladie, une accusation soit portée s'il y a plainte de voies de fait.I! appartient ensuite à l'avocat de l'accusé d'informer le tribunal de lasituation pour qu'il ordonneun examen, dans le cadre d'une détention préventive.Le Dr Toressan devra revenir devant un juge de la Chambre criminelle le 19 septembre prochain avec le résultat de son examen.Au cours des derniers mois, la famille dumédecinaobservéune dégradation de sonétat.L'alcool aurait empiré la situation au firme CFCF.été mis sous arrêt.propriétaire du réseau, la La poursuite reproche au réseau d'être allé trop loin et de s'être livré à des «affirmations et insinuations globales et sans nuance» lors de l'opération menée par la Sûreté du Québec en septembre 1994 et au cours de laquelle tous les policiers de Chambly avaient Ces commentaires ont, selon la requête, discrédité «d'intégrité, la moralité et la compétence de la totalité des poli- = rations, a failli percuter un héli- mentaux de nature à ne pas besoin de soins.pointoùelle serait devenueinte- ciers de Chambly» « Coptère, en le frôlant d'une cin- engager sa responsabilité crimi- Jp pratique courante veut que nable.\u2018 » .¢ 22° vs.{ s , a ua UT i TAL. I.NE 3) Ta.A a Ney > aa 5 Co hid \u2014 EN A ce = Ba 5 MEN \u2019 F ax À 3 ne rl Radio Am/Fm cassettes, air climatise.treins ABS.ballon gontlable.transmission automatique PRIX 17 610$ > SPECIAL 13 990 £2 RABAIS DEMONS Con AV ACTIVE AERC RR Ie - .Nm.were manos «ofa mec (A NS > _ È #5903 PE a Moteur 4 cylindres 2.2 litres.transmission automatitque, treins antiblocage.ballon gonflable, air climatisé, radio AM/FM cassettes, essuie-glace intermitant télé-ouverture du coffre.moulures latérales PRIX 15 850$ SPÉCIAL 14 750 RABAIS DÉMONS(-\u2014FE anis >.- : + .LENS pe » * ERM mdr LE PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES DE LA RÉGION Photos peuvent différer * Plus taxes et transport % CHEVROLET G@O OLDSMOBILE inc.JONQUIÈRE 548-0821 Moteur 6 cylindres, transmission automatique, air climatise vitres electriques, barrures de portes électriques.mirroires electriques.volant inclinable.regulateur de vitesse radio AM/FM cassettes, treins anti-blocage, ballon gontlable aileron arriere.PRIX 21 020$ FasL, RA SPECIAL 16990 4 \\ red àS - * # RABAIS DEMONS FRE WIA sn _evcccenss ee ROUTIEREzZa 200187 1 - S661 INOY §2 IPRIF 3] \u2018NAIALLOND AT 8 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 24 Aout 1995 4 -, (Gmmentairc \"QUÉTIDIEN HY BON DYER DOLBEAU | .Dans le cadre de notre 4| PROMOTION ESTIVALE J Sur la photo, nous apercevons la gagnante Mme Boilard recevant son prix de M.Jean Tremblay, directeur du marketing au Progrès du Saguenay.209267 avec Dominique Michel et Denise Filiatrault.On célébrera le 25e anniversaire de Bernard Derome, à titre d'animateur du Téléjournal.Tandis que les consommateurs pourront profiter du nouveau magazine «La facture».Une nouvelle émission sera consacrée aux affaires culturel- NAME LE les.«Scènes de la Vie culturelle» donnera la parole aux comédiens, cinéastes, auteurs, artistes et producteurs.Variétés, humour, jeux, seront au rendez-vous, dont un grand «talk-show» animé par Patrice L'Ecuyer.Enfin, SRC sera le diffuseur exclusif des Jeux Olympiques d'Atlanta.o- LEN BREE _ Télé Inuit TORONTO (PC)-TVNC, le réseau de télévision inuit qui diffuse dans les Territoires du Nord-Ouest, souhaite étendre son aire de diffusion à tous les Canadiens.Le réseau, installé à Iqualuit, dans les Territoires du Nord- LE EEE TEE = Ti 13H30 e AUTODROME e SAINT-FÉLICIEN Récents modèles mini-stocks amateurs Course-exhibition minounes.de-fenfer Ouest, rejoint actuellement quelque 100000 téléspectateurs, Sa création remonte à 1992.Les téléspectateurs qui syntonisent TVNC ont accès à une centaine d'heures de programmation par semaine, diffusée en sept langues autochtones de même qu'en anglais et en fran- = | HEE BN en ee uv Présences garanties de: e Daniel Guay e Louis Lamontagne e Gilles Thibeault e Alain Maltais e Albert Chamberiand e Normand Gagnon ETES Ma Cu ee a HER n ON EST DANS LA COURSE! Tél (418) 679-5690 n ee a Pe\u201d Une collaboration 2 Île» mé- rtis- ront \u2018and rice a le eux ent urs.nto- une am- een 3 de ran- EI HAAR RIERA NER RENN | Env le 5 et le 10 septembre, il V aura Un recensement au Québec en vue de la constitution d'une \u201c liste électorale qui sera utilisée, entre autres, pour le SN référendum ct les prochaines élections municipales.Ce recensement servira également à la constitution de la liste électorale permanente.Des nouveautés Avant d'inscrire votre nom sur cette liste, les deux recenseurs qui passeront chez vous s'assureront que vous répondez bien aux trois conditions suivantes: * avoir 18 ans et plus; + posséder la citoyenneté canadienne; Votre nom doit apparait sur la liste électorale Pour vous retrouver derrière l'isoloir le jour du référendum * resider au Québec depuis au moins o mois dans le cas du referendum ct depuis au moins 12 mois dans votre municipalité dans le cas d'une clection municipale Fait nouveau ils pourront ; vous demander une pièce d'identité: soit votre certificat de naissance, votre passeport où votre certificat de citoyenneté.Bien entendu, ces documents peuvent se présenter sous différentes formes ou adopter divers formats.Autre nouveauté au recensement, on vous demandera votre date de naissance plutôt que votre âge.De plus, Cest votre nom de famille à la naissance qui sera inscrit sur la liste électorale.C'est donc celui que vous devez fournir aux recenseurs.De plus, vous devrez signer votre fiche de recensement Si vous avez des questions, appelez-nous.tle l'exterieur de Quebec 1 800 461-0422 ATS 1 800 537-0644 528-0422 ja tes personnes sourdes tele La regron ou molentendantes) de Quebec ST - S66T 3NOV #2 !pudf 31 'NAIGILON® FT 16 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 24 Aout 1995 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Qu'est-ce que c'est, Jean-Paul ?Des brochures de voyages! J'ai pensé que nous devrions nous planitier des vacances ! , BEING 155, Muda AC TRACING MAI BEL © Nous devons apprendre a cesser de courir, Claudine.On devrait ralentir, prendre le temps de vivre, relaxer ! Tu 8s raison.Nous avons besoin d'un AUJQURD'HUI imagine.une plage t croisière romantiq des contraintes d'horaires ot des in du travail, Bien! Alors dépéchons-nous de décider où nous irons et nous pourrons peut-être faire une bonne affaire ! PEANUT Sy HABILLE-TOI.ON VA TOUS CHEZ GRAND-MAMAN MANGER DE LA DINDE.JE NE MANGE PAS DE DINDE JE SUIS VÉGÉTARIEN 4-24 \u201c© 1904 Urates Feature Syndicate, inc.CA PREND DU CULOTI OÙ AS-TU APPRIS À VIVRE, LE THON?S'IL Y A UNE CHOSE QUE JE NE PEUX PAS ENDURER, C'EST UN TI-JOS-CONNAISSANT QUI DOIT TOUJOURS AVOIR LE DERNIER MOTI APRÈS TOUT.C'EST MON PRIVILÈGE! at » ANT Brad a» æ mecs 7 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 [13h00 (13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon Matin (Mw) Babar Les Ani- Cinéma / L'EFFRONTÉE (3) Le Midi L'enfer Chapeau melon et Les Temps modernes Vivre à Lucky Opération Les Madame Watata- maux\u2026 avec Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont c'est.bottes de cuir Northwood Luke Mozart Intrépides| est servie tow CFRS Les émissions débutent à 14h00 Images du Bibi Relevez le défi Misez juste Le Grand orale CJPM Salut, bonjour! ht) Les Feux de l'amour La Trentaine Au nom de Blin! Le TVA Première Ligne (12h25) Canada sur Légendes jones Les Héritiers du rêve Santa Barbara Rocky Bripeboi .Les émissions débutent à 13h00 Clémentine Québec School L'Autoroute Le Les Clémentine R.Q.ssions Ordy Telecasts électronique Marché.Estusires.Ordy VOTRE SOIREE \u2014 JEUDI 24 août 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Le Monde merveilleux de Points de vue Le Monde des Cinéma / LE MOINE ET LA SORCIÈRE (4) Le Défi de l'Afrique (220) Le Monde des volcans (23h40; 4.Disney voicans avec Tcheky Karyo, Boisson Montréal ce soir /| Clan Campbell L'enfer c'est RBO Hebdo / Anne.la maison aux pignons Passeport / Le T urnal Le Point Sport / Cinéma / MON AMI LE TRAITRE (4] CKRS estival (1810) poe nous autres (1859 Chantal Francke verts / Dernière pa Les Singes de la mort Sto ns Waren 23) avec T, Frémont, A.Dussollier \u2018 CJPM Le TVA Secrets de Alerte à Malibu Mini-série / C.Lamarche / Mon fils est entré à la Les FrancoFolies de Montréal / Le TVA & le TVA Sports / Cinéma / LE familie Une Belle Equipe (5/6) maison avec un anneau dans le nez Pow Wow Loteries (23h50) DIABLE.(3) (2306) Détecteurs./ Téléséries / Baseball / Giants - E Le Grand Sports Plus Sports Plus Cinéma / HAMBURGER HILL (4 CFRS a Lamontagne Elle écrit au meurtre xpos Journal Ere avec Tim Quill Dyian McDermott TVS Les Zamours Gourmandises /| Journal FR2 L'île de la quarantaine Taratata Paris lumières Journal belge Visions 40 degrés à l'ombre (23h15) Visions.d'Amérique Animalier: les bébés animaux On a marché sur la Terre L'Ouest, le vrai Bi ies: George Bush En rappel: Jean-Pierre Ferland Cinéma / AU CLAIR DE LA LUNE (4 CANAL D ographies: George avec Michel Côté, Guy L'Ecuyer Euronews Au travail! Le Monde ce Enjeux / Le Téléjournal Sans détour Le Canada aujourd'hui | Info Pacifique RDI soir ope Los Enfants de la guerre ci \u2018 ons Golf LPGA / Sports 30 Ma RDS motorisé Nascar / Coupe Winston Carnet de ionnal Sports 30 Ma La Boxe T: RDS duMaurier sm 7\" 9 Pe plongée indy Lights 1995 9 Rank à RD: La colère gronde (t Les Petits Garnements (19h19 Cinéma des ial Pierre ré Fresh (22h35 S.E.gronde (1m) (10) effets.200%) Spéc Lega a CBJET Newswatch The Health This Hour Has The Nature of Things North of 60 CBC Prime Time News News Golden Girls Cinéma/ WHERE Show 22 Minutes THE SPIRIT LIVES (8) Pulse Entertainment Mad About Due South Friends Fifty Years of Funny Females CTV News Pulse F.T.Fashion CFCF Tonight You iy y \u201c Television (004) WVNY News ABC News Star Trek: The Next Generation Matlock The Commish Day One News Nightline 233%) Pub (os) News CBS News Entertainment Murder, She Wrote Eysto E 48 Hours WCAX Tonight voi ve Toten Po\" David News NBC News Jeopardy! Wheel of Friends Mad About Seinfeld Friends ER Show WPTZ Fortune You The Tonight (23405) ITN News Nightt MacNeil / Lehrer Newshour Nature / Spirit of the Sound Secret of Life Horizon / Emerging Viruses / Risi Televi WCFE Nigh ny spi pret) ging Viru ising Damp New Television FOX Fran prince The Simpsons Star Trek: The Next Generation Living Single Martin New York Undercover Matlock Ricki Lake Cops of Bel-Air LPGA Golf / sdesk Inside s Baseball / Giants - Ex k i TSN LEGA GOM a Sport Sport pos Sportsdes Inside Sports TMN Bopha! (17100) Kabloonak Payback Blown Away (2245) Wildlite ond 2000 Summer @ Profiles of Adventures in Wiid Places Heaven and The Know The Sul e Wildli Profiles of DISC.international Bey discovery.ca Nature Earth Zone Adventurers discovery ca international Nature Doctor, Doctor Pulse Charlie White's Burt Wolf The Travel National Nature Walk C Lif li i ' LIFE Fishing Machine Eating Well Magazine Geographic.ure a orage we Dogs with Dino\" Magacine ' Gscoraphic.Nature Walk __* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans ie Progrèe-Dimanche.; oi BRIDGE = 1% =] 1 | NO 183 4NE ENCHÈRE OSÉE Votre équipe se serait calmement dirigée vers la manche n'eut été de l'intervention des adversaires, qui en sont même venus - les insolents - jusqu'à pousser jusqu'au chelem.Donneur: Sud Vulnérables: N/S 2 9543 EX X § J DO» < as go A AR1096 ve + - + ADV10832 o œ N O E 0 _z Ad YRV7 + ARV1096 +954 SUD OUEST NORD EST 1¢ Passe 1% 2 (1) 3 V (2) 44 5v 64 Passe Passe Passe (1) Promet les deux couleurs non gagées avec au moins cing cartes dans chacune d'elle.Avec seulement quatre Piques et quatre Trèfles, Est aurait plutôt contré (2) Selon l'entente de cette équipe.cette enchère précise trois cartes de Coeur ENTAME: AS DE COEUR Avec ses quatre Piques et seulement quatre points d'honneur, Ouest n'avait pas une déclaration facile lorsque fut jouée cette donne à un championnat disputé entre des équipes des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne.L'expert anglais Jeremy Flint n'en décida pas moins de gager 4 à: dans son esprit ce saut avait pour but de conclure les enchères.Encouragé au contraire par cette réponse et confiant dans la force de son jeu, son partenaire Bob Sheehan poussa à 6 à après que les adversaires eurent gagé 5 V.L'As de Coeur fut le seul pli réalisé par l'équipe N/S.Quel que soit le retour de Nord le contrat est dans le sac.Même avec le jeu confondant du Six de Trèfle (pas évident avec deux cartes au Roi), le déclarant appellera immédiatement l\u2019As du mort, plutôt que de risquer l'impasse, et le Roi en question tombera lorsque Ouest coupera un troisième Trèfle de sa main pour ainsi affranchir la couleur.Des retours à Carreau ou à Coeur seront coupés par Est, tandis que la mise en main à l'atout se traduit par l'élimination des Piques en trois tours en terminant avec la Dame.Le déclarant peut alors tenter l'impasse à Trèfle, qui réussit, ou préférer le jeu avec plus de possibilités gagnantes de couper un deuxième Trèfle et d'ainsi capturer le Roi au passage.CINÉ-TÉLÉ JEUDI 24 AOÛT 9h00 CANAL D \u2014 LES VOITURES D'EAU 97839811 (2h) Voir mardi, 21h00.10h00 CKRS -CBFT \u2014 L EFFRONTÉE 81347 (3) Fr.1985.Comédie dramatique de C.Miller avec Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont et Jean-Philippe Ecotfey.- Les désarrois d'une gamine de treize ans, gauche et malheureuse, qui est fascinée par une pianiste prodige de son âge.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 BOULEVARD DU RHUM 46229250 (2h) Voir mardi, 23h00.21h00 R.-Q.-CIVV \u2014 LE MOINE ET LA SORCIERE 9328057 (4) Fr, 1986.Drame historique de S.Schiffman avec Tcheky Karyo, Christine Boisson et Jean Carmet.- Au Xlile siècle.arrivé dans un village pour vérifier le culte qu'on y porte à un saintinconnu, un moine accuse de sorcellerie une femme qui soigne les gens par des plantes.(1h40) 23 hoo CANAL D \u2014 AU CLAIR DE LA LUNE 2289840 (4) Can.1982.Comédie fantaisiste de À.Forcier avec Michel Côté, Guy L'Ecuyer et Lucie Miville.- Un albinos à l'esprit fantasque lie amitié avec un ancien champion du jeu de quilles.(2h) 23h30 CKRS -CBFT \u2014 MON AMI LE TRAITRE 3506908 (4) Fr.1988.Drame de guerre de J.Giovanni avec Thierry Frémont.André Dussoltier et Valérie Kaprisky.- À la Libération, un petit voyou ayant servi dans la Gestapo durant la guerre tente de se \u2018racheter\u2019 en collaborant avec la Sûreté française.(2h25) ; CFRS \u2014 HAMBURGER HILL 819182 (4) E.-U.1987.Drame de guerre de J.Irvin avec Tim Quill, Dylan McDermott et Courtney Vance.- En 1969, au Viêt-nam, une escouade américaine tente à plusieurs reprises de prendre une colline tenue par les Viét-congs.(2h) 23h56 CJPM -CFER \u2014 LE DIABLE EN BOITE 9955279 (3) (The Stunt Man), É.-U.1979.Comédie dramatique de R.Rush avec Peter O'Toole, Steve Railsback et Barbara Hershey.- Un jeune homme qui fuit la police est engagé comme cascadeur par un réalisateur fantasque.(2h) DÉTENTE JEUDI, LE 24 AOÛT 1995 Soleil en Vierge et Lune en mi-Lion.Nature pragmatique et pratique, les enfants qui naissent aujourd'hui portent encore l'empreinte du Lion.Sauront mettre en valeur leurs projets et voudront tout mener d'une main de maître, avec calcul.Amitiés pratiques et appuis sérieux pour la réussite.Bélier: du 21 mars au 20 avril Sur le plan amical, vous voudrez faire de l'esprit, ce qui obligera certains amis à vous répondre sur un ton que vous ne goûterez guère.En amour, tout ira bien, car des joies profondes vous sont promises ainsi qu'une entente d'une qualité exceptionnelle.Faites confiance aux sentiments qu'on vous porte.Au travail.vous agirez avec rigueur et intransigeance autant à l'égard d'autrui que pour vous-même.Taureau: du 21 avril au 20 mai Sur le plan sentimental, vous serez HOROSCOPE relativement heureux et vous le devrez à la personne qui vous aime; faites-lui confiance.Vous trouverez une meilleure orientation de vos activités concernant vos heures de loisirs.Au travail, vous aurez du succès si vous vous montrez moins exigeant.Concentrez-vous, ne laissez pas courir votre imagination et ne vous prenez pas trop au sérieux Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Le domaine du travail sera caractén- sé par des bavardages le plus souvent absurdes, des étourderies, des cancans, des futilités et même des bêtises: n'y participez pas et quand la partie la plus importante de votre tâche sera accomplie.occupez-vous des détails indispensables.Côté du coeur, de belles heures sont promises aux amoureux fervents.Une rencontre pourrait faire palpiter votre coeur.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous ne travaillerez pas avec une MOTS CROISÉS NO 2980 HORIZONTALEMENT 1 - En forme d'épée - Laize.2 - Chien d'arrêt - Vernis vitreux.3 - De la Croatie (pl.) - Choisit entre plusieurs possibilités.4 - Cellule femelle destinée à être fécondée - Anc.émirat de l'Arabie.5 - Enlevant - Le moi.6 - Pron.pers.- Mû par le vent - Erbium.7- Résine malodorante - Démentir - Grison.Qui appartient à un ensemble de peuples du Proche-Orient - Graminée aromatique, commune dans les prés.9 - Connue - inédit.10 - Claustré - Radon.11- Salée de nouveau - Prénom masc.12- Coutumes - quelqu'un.VERTICALEMENT 1- Convoyas - Belle-fille.2 - Convulsives - En matière de.œ Seconder 1 2 34 56 7 8 9 10 11 12 IDD à UMP \u2014 R œ 90 10 11 F10 12 0 3- Bière anglaise brune - Touchées.4- Pays d'Europe - V.d'Allemagne.5- Accueilleront quelqu'un avec joie - Double coup de baguette frappé sur un tambour.6- Monnaie de la Suède - Transmises à autrui.7- Matière purulente fétide, mélangée de sang - Monnaies de la Norvège.8 - Pron.pers.- C\u2019est un os.9 - Trouble - Côté face d'une monnaie.10- Rude au goût - Mesure agraire - Sert de liaison.11 - Pieu - Cogne.12 - Perfectionné - Conjuguer.0 NN OO OO A ON + 11 12 énergie exceptionnelle et vous serez sans doute davantage tenté par la routine ou un travail n\u2018exigeant de vous ni imagination particulière, ni grandes depenses de forces.Ne croyez pas tout ce qu'on vous dira.Côté du coeur, vous aurez l'âme en paix et l'esprit calme; vous ne chercherez pas à bousculer votre vie amoureuse, bien au contraire.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous aurez envie de paix et vous saurez apprécier la personne qui vous aime.Vous relaxerez et pour une fois vous ne prendrez pas tout à coeur.Dans le domaine du travail, vous aurez une bonne intuition, ce qui vous permettra d'effectuer votre tâche sur la réussite de laquelle Il n\u2018y aura aucune inquiétude.Vous tiendrez compte des aspirations et des désirs de votre entourage.Vierge: du 24 août au 22 septembre Dans vos relations amicales, vous vous préoccuperez davantage d'autrui et vous en serez récompensé.À la maison, vous sentirez que tout ne va pas sur les roulettes, le mieux serait de ne pas vous prendre au sérieux et de collaborer au bien- être de vos proches.Le domaine du travail sera caractérisé par des situations cocasses, des détails piquants et des rencontres bizarres.Balance: du 23 septembre au 23 octobre De l'insolite dans vos amours qui seront contrariées et contrariantes.Puisque vous aimez la liberté, ne vous forgez pas vous-même des chaines.Si par contre vous êtes libre et las, sortez vous serez surpris des résultats.Au travail.votre entourage sera bruyant.Une personne plus jeune que vous vous rendra service.Une personne expérimentée fait des projets qui vous seront favorables.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre D'excellentes influences planétaires vont vous permettre de vous faire de belles relations.Tout ira bien aussi sous le signe de l'amitié.Par contre, les amours sont sous une mauvaise influence, if y aura agita- MOT M tton.nervosite, va-et-vient inutile, agacement.Au travail.attendez- vous à une nouvelle assez importante.De grâce ne participez pas aux commentaires Oiseux Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Sur le plan sentimental, une complication surgira au dernier moment qui pourrait vous faire sortir de vos gonds.Vous auriez tout interêt à ménager la susceptibilité de ia personne qui vous aime.Au travail, ne vous tracassez pas inutilement N'envisagez pas votre tâche d'une manière simpliste.Bien des haussements d'epaule vous taperont sur les nerfs.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Les amours seront peu savoureuses et assez heurtées.L'être aime tentera de vous damer le pion dans une circonstance mais vous aurez des compensations qui seront nullement à dédaigner telles des petites joies.plaisirs, gâteries, mignardises.agaceries.Dans le domaine du travait, les astres favoriseront les personnes dans la publicité et la réclame sous toutes ses formes.Verseau: du 2t janvier au 19 février Vous aurez une tendance inconsciente à critiquer et à mettre en cause toutes les décisions prises aujourd'hui.Surveillez cette attitude mesquine qui manque de générosité et de compréhension de votre part.Sur le plan amical, vous ferez la rencontre d'une personne que vous admirez pour sa flexibilité, une qualité qui lui permet de s'accommoder facilement aux circonstances.Poissons: du 20 février au 20 mars Les natifs de ce signe sont dans une phase de plein épanouissement.Vous saurez développer une attitude qui montre votre force de caractère et vos nombreuses qualités.En amour, vos sentiments s'accroissent de jour en jour.Si vous êtes à la recherche de l'âme soeur, n'effrayez pas les personnes que vous abordez par votre excés de confiance et vos désirs effrénes.YSTÈRE NO 1993 IB [ 8 LETTRES LE MOT CLÉ : LA BOXE ] agile disquali- fuir main round fié furie monde rudesse battre droite gain mouche sang boxe gant stature écorchur gong opposé swing Cerdan e groggy Clay émoi parade cloche enflé hurle perdu tapis connu épuisé peur titre coq idole plume tuméfie coup crochet féroce juge uppercut force rapide déçu fort léger repos défi fourbu ring vit | Solution du problème précédent: Cauchemar ] G[NJ1 |RIN[/Rju|Jo|E|s|s|£JoJEJO MJA|I! JNJ|A PIY|E|M|C|I|C|P|S !|A|VJRIDJQ/U|JA| | JOISJO|PJ/AIT DIDIE|NIR|C|O|IL|R|Q|R|O|N]JAJ]A VIN(OIH|E|E|C|C|U|E|S|GI|PI|N|T I M|U[L|C|P|IH|A|F|E|D|W|E|E|U FIO|]I|OJE|U|L|E|GIE|R]I}|I|P|R B|FIM|L|R|I |O|AIP|N|F|I|P|N]E T|O|R(E|F|S|T|M|E|E|OJE|U]A|G E|U|X|I|F|E|DIN|M|T|R|O|F|FI|R H|RIE|EIH|R|F|U|A|C|C|DI|E]JA|O C|B|{T|C|O|L|T|J|U|G|IE|M|U|GI|G O|JU|O|! JEjJRI|ITIT|A|/BJU|C|O|1 |G RIL|TIE|T|I|VI]|I]|O|JL]|E|N|T]|L]Y C|E|O|E|D|A|R|A|P|ID|G|R]|UIJE|P _ LT- S66T INOV F7 !pnar 3 \u2018NAIAILOND FI MONTRÉAL wn Bog of, taut 6 mme « AetB i .' 1s \u201c m4 40e Rd 4 a du TTY Lh \u201c 0.ape i hr PE sur \u2018 : an .a dat oi .\u2026 ont ot Hd CA» er Ae .4, ET yo cha or >, \u2018 a.\" PT ay PR on vo ot \u201c .\" : \u201c \u201cus : 0 \"045 a k 1 » nd \u201caan da \u201c ter \" \"ep ss om WA Thi 400 CET Le Lm \u201cAX 4.4% An .Haw tat ot ge + irs a .Ai \"4 Hn £40) \u201c0 1H Suen) 06 +100) \"on 169 LS uns plus des Jay vaB can HAN) + plus des tn 23000 140 6 0 015 16 s00 LA BOURSE 1876 dpt [al are 01,1 or of 50 cts) as aii ME oh an \u201c2 0 47e gk ut L260 whi = 106 stony VI diet 4 hn Ah USE 184) 126 Le LE D \u201c en FRI ol 0) Dr 40 vo Ui 1 wab oy \"laure! jen and Te \u2018a A LE Wa + Jantan Tear \u2018À Lee bre Maub \u20ac area ne faute B Mapver À lv B fer aA Mog Mii! wat Meg Mb ON Mo A Mg Ww Wh Me Marge.Hy Merion AI thetvana New Ata RA Norborst Nerarata Noter Net Norhiate Neva np No bower Nea telle hr, À Ordaatie Howe 1p Hohe A Pa thor Far a (Pare Med Peer Frgases Peng gs Ho [Pere an Le «0 (dy os a ae 1g va Hot Phy toy Pret np 5 Pong aloe Po ber [AT Pw Poet Fier Se, [Peover a m A .A tn \u201cLan oer D \u201ctt #00 hi, wot of ©) [a] [ED DT \u201ca wo 0805 br UF] \" ISocanayk ce Sond \u201c06 Soutar Cpt Ae Staaten: Stet 1 44 \u201ctelco À Sone C6 A 105 Mis Pas #w \"4 dE va 11] 14400 \"04 arose LL A010 Go dey Gusts Vex ow arp Das cé CR so GEL! Wan! au, un 4 pe Ste fy : 4 26080 an ie, LI wa \"au su Jun \u2018 hen \u201cds 3H 140 146it 8ra4 vbs YE LIA tt wt hs bas Hon IHC d'a LE su ou au 1800 su FURY] 1806 9800 11040 667 \u201ca0 vu pls bans 450 4 np \"50 JU a va vo T48y 1200 Pa 22 SU 6375 23% 0760 40 500 6125 Taz TVX Gole Taser Tatragen Tek R JTelsoft Tolegivte Teigio!, 4% Telus Thom Marsh B TrAa C.TrCan F Transat Trançegesi Trmare Tree Trou wa 1UAP tri À Une Smt \u2018nwa A fe thet 0 Dow fv Houle vs 01 «0X0 das 012% 0000 see Qu 3 650 965 2 625 12375 27925 1900 19 500 di 500 16375 14740 18126 19.609 14.260 18625 wou Lah dune x ut 46 c'e ru am on 4a ti UN) V1 \"25 oo \" At \u201coo Vo AIR Aron ol 475 145 an Wr wh IY) 1s U5 0500 \"375 A 140 nt [Pall \u201cus US «0:50 0125 11625 0780 0250 0176 we « » Wen : M Wel a se RTP Welly ~ 68 \u2018\u201c Pot TA dws ! ' , By Ry +1 YL MN Ba hy © nto UN BMC, Ma hn Tag, aw 1m ww it pre Ke At a ° va Have ! \"ur \u2018ur \u201cdut se Ch) hhh \"14 aw Agree.cé 1 a the ondary Watt [SS LL \u2018 Lr aM 46/1 dn BMO a ao 4 4s Mt var hé AVR NVA [oy \u201c0 40 OU RY a an seu 4500 D w ve sous 48e dar aie ve Faftiaity Fe ay tra Anti Fr an eet, tal Faitnbr « OR 12500 Hating.St YER) 14000 Mett + + \u201c Tyr 7,50 Cates * 4400 4400 Suns + sk 34 176 1h 250 Ta a 4445 Trust ru Enphnd is ee 450 4500 New Alta ve 100 Vo Progr isan oe gL Tika ater AM hear Nar Ba jit: \"206 100 + CP apy At THAT IG OG 700 000 Tikal \"dies Ten Partnerstip ve Ga Metro \"et gi rie \u2018na nee - Junot Abci-urt \"© nan A Cangol ' \u201coo 2 %0 Armisti te U4 0.3 Aurion woo 1120 Barer fe C0 026 Bresea ~ WIA 13800 Bren ot tan Brisneau 7h 11760 (ache fs A 51) Cartes .+ 040 Cesar wo \u201c#20 C eta i 0 \u201cAu - ss 480 Donan 1\" gn Cog SU0 2700 \u201csh bd! » MW 0090 abut \u2018 as n400 Diadrr.+ he! 59 Lia a a AU Liat « cn 1200 Dyna.+ S600 Ecudor \u201c+ au 1410 Fairstar ou 1640 1500 Freewcan « ER 0K Giobex 0 20 1 Rock S10 140 Hermon sas 000 05 JAG Min Ad \u201810 0175 KWG Res 4 750 3700 Lena: THe 90 250 ths tt ST 670 La + Te PHN 0086 Louvem a 400 0&0 Lyon gay Lan 29 0250 Lyon wl oe 00 000 Mellior is (160 0160 M Due \u201cini 250 0250 Minorca sn) 0630 0570 Mitandor \u201c0 L160 0160 Mrspec su) 1280 0290 Murgor SME 1-7N 0670 Nota exp His nan 080 Novedet Hh 0350 0320 Ort: on A BOG 0085 0085 Nes exp Vue 1230 US Utient HC 0115 0110 Oem \u201cil 050 0080 Palace su) 0140 0120 Prin glote Bh 1060 1040 Rahsson 8814 150 0460 SME cie 1250 0250 Semab.CBI 2550 210 St Geney dé 0550 0500 ver cu 010 0120 Tanger on 020 0200 Tom \u201cao 2550 2300 Vigne C0 17580 0730 Vogue TRG 1140 1140 Vogue \"00 1450 0450 Yuh A 0-30 0% Told Saree JE Teta Market 14 4h TORONTO AetB LGFMET AIT av A, partons AT Lash ARC res» ATI tech ATS Auto Au an at Au Cane Arthosss LILY An tnergy Alta Nat Aka Akai gr Alcan £1: Aig at At Age.ent Aig sire! Alieisa Bros Alliance à Alan bt Alphanet Alpine od Amd Coque Amili gAo Aner En Amtio Aco it Acct AY LL \"+ Thy Ton 16750 15250 1070 1.500 dû 470 865 1745 #0 250 STA 41% 2150 0 400 A250 BRS 2ésésesé (58522 TERK owa 3 woor @an wr BULB 3838584882855 05 200808 12250 5383593883080 3a520008 SOU WI TGOGNI =n +10 \"ex \u201chp A 475, 2500 Tht + 006 ae.\u201846 1560 450 \u201c1000 ch 1 400 1700 000 4000 00 0 This ah Qu 0% 4 © oH) Use «100 #4 375 +i) 100 +0 250 vo wldh +160 +, 030 ue A LD At Us USE pe Ouen 016 +0 206 oma eu + ne Oe 0011 0140 Hoo Lom Ont dou «1 300 +010 +0 00 «0030 20010 non oon 0020 010 ule +0 250 Quin 0420 +0 050 Com DE 1040 6126 OM oct us 018 5.000 Aust 0000 «0 On} noon sa Vars 006 008 UNI 0m Ben Fxh BOK so for on Bhp ni en Bass: Ba art Be Bai stot Bara M1: Ba BAM R Ba N Be MN; HE Ruby ry Hh Tp EN Ap Beh up Bars lg Battin Baie\u201d, Battu A Beamsipe Bear power Beau Can Beit dp Bent Berna ur.BR + porn, P Hint Phare Biomira Bioitid w Buti ne Blue \u2018ag À Bolivar © Bombar A Bombs 8 1 Banar Bear tn Brackoe: Bendente Brite + w Brar-ad À Brascan à wr aif Bravia ©; Bis ext Brassi Rrirwater Bri Br Brunes Brurcwh Bua Cari Buts Offer Calinet RP + Camber: Lambes Can Arrive Lae gt Ao aie -W -Ba note Can rem Coto, \u201d teacres LG nest (Grew - oO CIBk Cor.CRC Sp (BC ag CBC: p (BC 1g Con Jorex \u201cleader © CMap! A! C Marcon Can Nat Res C Nth Star \u20ac Occentai CPL 7 Pioneer mn Tue Clim At Cum at Cutan anit ( \u201cUi Ger g ise Cuisers Con Wn Bk Cana « Lawest 1 Capraro ata laaht «area Catibgid « Carmanan Cascades i Cascad ) 1p Casc papes Cascada Cassidy | Cathedrt © Chen reso Choet he § China un CHUM Bt Comarton Cae! Cineplex Crrram Comtech 0 Cireq ct Cucoctiw Crrcr:t W Clartvest Ciearnet a Citto Chub © Ca Steel Coty Food «-TRe 1440 NoeBon moe ann x ESSSSESSISEZEZZE 2330s SELENE 16 500 1080 ~ Ea Bin arn SUSSLEERESSÉÉZEzzas cSônsvSanos Ééstgé 588 144) Res mn nue ERASE ET8ES a8 LEAs EBodn asdavaa £552 ss < &% © A = = + 2 0e ow he ang wee A ap mr \u201cte AL ns 5, ps pug Eaprt fama A © bby CEatgan HCA {Mer ni: wi 0] Nevaidd oo Con Prot, ! Kanto \u201c vaultes vont Gas sq Sas tt ar 1 Phg Lo \"Ta « nDrvidend 951 lobalBond 995 ninterest C 238 vnËmerg Mets 1041 Canada Trust nau MME 464 475 nEquety 2984 yGlobdai Equity 100! alnterest 0 940 nt quity 955 nf v MMS 578 595 TO Pension Postes , e ninrome 159 income 96! Inti Bond A 1120 rman | Hod 615 634 go ninternat | Un Grew gintiBond8 1120 oAgvantage Bond $39 \"Cas 58: 599 Templeton Group - ni 1043 Quebec Growth 861 niohBondC 1118 Canadian 53 ei ronde Thos >.nTota/Retum 1322 Quebec Prelessionets- oiiBondd 1123 oGovermentine 489 OMY 571 640 lnmarkOrowp | Mutsal ynBalanced 1176 intiEquÀ 1223 olndo-Pactc C$ § 18 C1 Mutust Fonds US ere o 0 823 2 Amerifund 1199 ynBonds 19144 ginttÉqu B 1220 oulndo Pact US 3 79 J MMF 573 59 6176 Bond Fund 1062 vnCdn Equity 1458 nintt Équ C 1259 oRSP F quety 839 ¥ \u2014 » On Greatest A EE imam a ww IH DR aCe ox am à yointi Eq - ) = er Iu?\" , - Cin ter 5: Ovensdi 4; 1474 yodnolem 982 Sporting 100.woeiGrowh $110 \"rer 18, 619 38 MMS tie = \u2019 P 20 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 24 Aout 1995 ECONOMIE Le déficit fédéral baisse très peu OTTAWA (PC)-Le déficit fédéral pour le premier trimestre de l'année financière 1995-06 abaissédeseulement 0,1 milliard $ comparativement à la même période l'an dernier.Les recettes d'Ottawa ont pourtant augmenté, les dépenses de programmes ont baissé et le déficit pour le mois de juin a diminué de 0,2 milliard $ comparativement a juin 1995, Mais ces points positifs n'ont pas suffi à contrebalancer une augmentation marquée des frais de la dette publique, indique la EN BR tir Revenus de Sodarcan MONTREAL (PC)-Au cours du deuxième trimestre de 1995, les revenus consolidés de Sodar- can inc, ont totalisé 27 213 000 $, une progression de 5 pour cent par rapport aux revenus de 25 918 000 $ inscrits au trimestre terminé le 30 juin 1994.Cette croissance a été alimentée par des augmentations de revenus de 12 pourcent enactua- riat-conseil et consultation en avantages sociaux et de $ pour cent en courtage d'assurance alors que les revenus en courtage de réassurance affichaient une baisse de 3 pour cent.Banque Royale MONTREAL (PC)-La Banque Royale a conclu une entente revue financière du ministère des Finances publiée hier.Le déficit pour la période d'avril à juin 1995 a par conséquent atteint 9,1 milliards $.Les frais de la dette publique ont augmenté de 1,9 milliard $, soit un saut de 19 pour cent, à cause, entre autres, de la hausse des taux d'intérêt.Au cours du premiertrimestre, les recettes budgétaires ont augmenté de 1,6 milliard $grâce surtout à une forte croissance des impôts sur le revenu.L'impôt sur le revenu des par- EF visant à racheter sa débenture subordonnée de 100 millions $ US à diffusion restreinte échéant te 30 septembre 1998 (la dében- ture échéant en septembre 1998).Aux fins de réglementation, 60 pour cent de cette dében- ture, soit 60 millions $ US, a été inclus dans le capital total de la banque au 30 avril 1995, ce qui s'est traduit par une hausse de sept points de base dans le ratio du capital total.Banque de Montréal TORONTO (PC)-La Banque de Montréal a émis sur le marché intérieur des titres secondaires d'une valeur de 250 millions $, sous la forme de débentures de la série 1X arrivant à échéance en 2010.MURDOCK À louer MAISON DE VILLE À VENDRE disponible automne 1995 construction neuve ticuliers à connu une poussée de 1,2 milliard $, ce qui constitue une hausse de 9 pour cent comparativement à l'année précédente.Une partie de cette somme proviendrait des sommes versées lors des déclarations d'impôt pour 1994.L'impôt des sociétés a era de 485 millions $, une poussée de 21,6 pour cent.Le total des taxes et des droits d\u2019accise ont quant à eux diminué de 400 millions $.Les consommateurs et les entreprises ont payé 6,4 pour cent de plus de TPS mais les remboursements aux compagnies, aux travailleurs autonomes et aux gens i faible revenu ont été plus importants.Les dépenses de programmes ont baissé de 500 millions $.La diminution des prestations d\u2019assurance-chômage a fourni a elle seule 670 millions $ d\u2019économie pour cette courte période de trois mois.Les transferts aux provinces pour la santé, l\u2019éducation post-secondaire, l\u2019aide sociale et les transferts aux particuliers ont toutefois coûté 233 millions $ de plus que l\u2019année précédente.Dans son dernier budget, le ministre des Finances Paul Martin prévoyait un déficit de 32,7 milliards $ en 1995-96 comparativement à 39,7 milliards $ pour 1994-95, Le bulletin émis hier n'indique pas si on prévoit atteindre la cible fixée mais on souligne que la croissance économique sera moins vigoureuse qu'on ne l\u2019avait prévue.Cependant, ajou- te-t-on, les taux d'intérêt pourraient être un peu plus bas.«Bien qu\u2019il soit encore trop tot pour évaluer l'incidence de la conjoncture économique sur les perspectives du déficit en 1995- 96, étant donné la sensibilité des paramètres financiers, l\u2019incidence des taux d'intérêt plus faibles sur les frais de la dette publique devrait compenser l'influence d\u2019une croissance plus lente sur les recettes et les dépenses ce programmes», soulignent les auteurs d\u2019un ton prudent.On rappelle aussi que le gouvernement avait prévu dans son budget une réserve pour éventualités de 2,5 milliards $.LVL GETS DE MARIAGE FELICITATIONS et tous nos voeux de bonheur a Lucien v BONNE FÊTE \u2018QUBTIDIEN M ONDA ATIN ANNONCE AVEC PHOTO 5938 20° SUR DEUX COLONNES SUR UNE | COLONNE RESERVATION 7 JOURS AVANT SANS PHOTO INIPRESSION TEXTE DE sonsvœux T5 JUSQU'À 20 MOTS (30¢ 1.31 mot arditionnet) BONNE FETE ala plus belle a DEVINEZ QUI A 6 ans aujourd'hui.Hé oui! c'est bien la féte de notre belle TERRAINS rue Racine ' A VENDRE ESPACES COMMERCIAUX de 500 a 15 000 pi car.con- FAUBOURG viendraient pour profession- DU RICOCHET et nel, boutique, banque, com- DEVELOPPEMENT merce et entrepôt, etc.PANORAMIQUE Pour information: 543-3357 - 690-6608 296263) LE SPECIALISTE DU _ Q.P.S.| VENTE - LOCATION - RÉPARATION 1 EEE LE GARMIN 45 ; ® Le plus petit au monde ® Récepteur 8 satellites ® Antenne performante hélicoïdale ® Calcul de l'erreur (E.P.E) ® Le #1 selon 6 test 9G ENAYRE COMMUNICATIONS DIVISION DE AUTOSTOCK INC 1265, Bersimis C.P.1282 Chicoutimi (québec) Tél.: (418) 545-9215 Sans frais: 1-800-463-6527 Fax: (418) 545-4514 Cellulaire: (418) 693-3496 Dion et Thérèse Côté de Normandin qui ont fêté leur 50e anniversaire de mariage le 8 juillet dernier.On vous aime beaucoup: De tous les membres de votre famille BONNE FÊTE à notre garçon Frédéric, notre super mordu du hockey qui a 12 ans aujourd'hui.Passe une super de belle journée.Ta maman, papa et Isabelle.XXX POUR LK] .BONNE FETE Christopher.passe une belle journée.Patience, la saison du hockey s'en vient.Grand-Maman, Papa, Maman, Joanie A BON ANNIVERSAIRE Patrice pour tes 22 ans.Si vous rencontrez \u201cSuper Pat\u201d aujourd'hui, ilne portera sûrement pas veston et cravate.Alors \u201cDi\"com\u201d moi .souhaitez-lui bonne féte.fille de Chicoutimi-Nord.Elle à 14 ans.Avis aux beaux garçons 690-3676.Pauvre Val, elle n'a pas de chum Ha Ha.Ta tante qui t'aime » MESSAGE PERSONNEL CHEREMARIE-CHRISTINE, déja ta derniére journée comme guide naturaliste a bord de la Marjolaine II.L'heure de la retraite à sonne.Bonne chance dans tes études, nous t'aimons tous.De la part de l'équipage et de tes amis de la billetterie A moins d'indication contraire.les photos ne seront pas retournees ¢ MESSAGE PERSONNEL # NAISSANCE & POÈME & PROMPT RÉTABLISSEMENT Ÿ VŒUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE #& ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE à FIANÇAILLES \u20ac GENERATIONS \u20ac GRADUATION # MARIAGE INFORMATIONS: \u201cPitchounette\u201d qui a sûrement très hâte de développer ses cadeaux pour cette occasion.Bonne fête Marie-Daniéle.Papounet, Jojo, Kévin XXX Bonne Fete et Bonne Journée 545-4014 299142 ct a Ge GIES HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES : COMMERCIAUX Batisses commerciales Blocs appartements Bureaux a louer Commerces a vendre Commerces a louer | Entrepôts à louer Fermes Garages Locaux à louer Terrains commerciaux HABITATIONS RÉSIDENTIELLES À partager À vendre ou à louer Chalets à vendre Chalets à louer Chambres a louer Condominiums a vendre Condominiums a louer Logements a louer Maisons a vendre Maisons a louer Maisons mobiles à vendre! Maisons mobiles à louer Terrains à vendre VÉHICULES | ; Abris d'auto Autos à vendre | Avions a vendre Bateaux a vendre | | Camions à vendre ! Camions 4X4 ; Campeurs à vendre | Machinerie i Motos a vendre Motos 3 et 4 roues Motoneiges a vendre ! Pièces et accessoires Remorques à vendre Souffleuses à vendre Tracteurs à vendre Véhicules divers EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) Personnel demandé { FORMATION | Enseignement / cours OCCASIONS | D'AFFAIRES ; Finances i Occasion d'affaires SERVICES PROFESSIONNELS | Construction / rénovation | impôt Massage Offres de service Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES À vendre ou à échanger Ameublement Animaux Antiquités - Bois de chauffage i i Coin du bébé | \u201c Demandé Divers | i Equipement de bureau | Equipement de commerce | | Esotérisme Marché aux puces Matériaux de construction Poéle a bois : Réceptions | Santé | Vétements Ventes de garage | AVIS Activités diverses Agences de rencontres Messages personnels Perdu ou retrouvé Recherche ; SPORTS / LOISIRS Articles de sport Bicyclettes Camping Chasse et péche Musique et accessoires Ordinateurs et jeux Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes a vendre Roulottes a louer Vacances / voyages J | | Une de nos conseillères ETE (CS aNNONCCS 4 ial.| ® 545-4014 SAGUENAY | * 668-4506 \u2018 ALMA | et les environs ! © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN | | et les environs 1051, BOUL.TALBOT a Lie a MONA CHICOUTIMI - G7H 5C1 l IMMEUBLES HABITATIONS COMMERCIAUX RÉSIDENTIELLES Blocs appartements À partager POUR INVESTISSEUR a donner balan- CHICOUTIMI 412.Rang St-Pierre ce termes 214.680 .00$.11 logements Ri- grand stationnement $200.mois viere-du-Mouhn Valeur 240.000 008.Tel 690-1515 bureay 542-1691 Mano I ; : - À vendre ou à louer Bureaux à louer = ] CHICOUTIMI-NORD unitamihiale.4 JONQUIERE chambres.sous-sol amenage.grand BUREAUX à louer Rue St-Dominique Variant de 500 pieds.carrés à 3.000 pieds.carrés.chautfes.éclairés.climatisés, conciergerie, emplacement pour enseigne publicitaire, vaste stationnement, voisin centre d'achat Place Centre-Ville.Jonquière.Téléphones: 542-8952, Camille Tremblay.548-5309, André Tremblay.Commerces à vendre COMMERCE de chaussures Faubourg Sagamie.Bonne rentabilite Tel.695-1484 OU A LOUER STATION-SERVICE avec mecanique génerale, St-Pnme terrain Tel 545-0986.548-4643 Chalet à vendre Chalet rang 2.Falardeau.lac Piscine meuble, chauftage central.pnx redunt Tél 672-2677.673-6424 LA DORE 20X24.site de chasse rêve.grand patio, fondation isolée.toilette inter- eure, Lac Canard.18 000 $ Tel 342-6367 LAC VERT tres beau site tout equipe Tel 678-1231 ST-FELIX-D'OTIS pres dun lac.chasse et pèche.terrain inclus.18.000$ Tel 1- 800-480-4252 ST-GEDEON: EXCEPTIONNEL: tres belle proprieté.situé a 100° sur ie bord du lac dans le Rang des lies.St-Gedeon.pres du terrain de golf et de l'Auberge des lles.Acheteur sé- rleux seulement.Tél.:345-2787.662- 10 mots ou moins QUOTIDIEN | | QUOTIDIEN Viowr.6,35$ 038$ mot/par semaine | ètre publiée le lendemain.2 jours.1,65 $ Lettrage majuscule Jjours.9,00 $ | Caractères gras | djours.10,10 $ Encadrement | PROGRÉS-DIMANCHE Sjours.11,30 $ | Titre centré | Ojours.13,15 $ 3,00 § per semaine ; INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL 35,00 $ AVIS DE DECES:.75,00 $ Les taxes ne sont pas comprises dans les px.Aucune facturation.eau RE femme ane \u2014 \u2014 CHICOUTIMI.centre-ville.cuisine com mune.cable fourm Tel 543-3942.543 5291 CHICOUTIMI Cuisine commune.laveu se.secteuse.pres Cegep.Universite 984 Sydenham.185 $.200 $:mois Informations 690-5363.696-367 1 CHICOUTIMI Boul Talbot.proximite um versite.cegep.entree independante.cui sinette.stationnement tranquiilite Tel 549-9732 CHICOUTIMI Quartie: Polyclimique.buanderie gratuite 150 $ mors Tel 545-9847 CHICOUTIMI rue Angouleme.meu- biees.tout compris avec cuisine et salon en commun.235$ mois Tel 690-9199.demander Robert JONQUIERE face Cegep.grandes chambres.cuisine (micro-onde.lave-vaus- selle) laveuse.secheuse Tel 547-9824 543-0487 JONQUIERE centre-ville Cher (ère)s etudiant (e)s du Cegep.| Auberge Jeunesse du Vieux St-Pierre vous offre 20 places avec une multitude de services.Tel 547-0845, Donald POUR ETUDIANTS(ES) pres Cegep et universite, entree indépendante buanderie.cuisine communautaire.câble, meuble.stationnement.160 $ 180 $/mois propre.Tel 545-4588 SE.Soyez votre propre patron et opérez une franchise reconnue mondialement Investissement minimum La compagnie se paie d'elle-même Clientéle déjà établie et satisfaite.Domaine du nettoyage Possibilité d'opé- ZEC MARS-MOULIN.Accessible a annee, Bord Riviere Du-Moulin, meuble, grand terrain pelouse.endroit rêve pour chasse et pêche.14 000 $ non negociable.Tel 678-1383 rer de votre residence.Ideal pour personne travaillante ou couple.Acheteur sérieux seulement.Tél 696-7293.SALON COIFFURE.633 Audet.Chi- coutimi.3 chaises.entierement equi- pe.prix exceptionnellement bas Tel.548-5164 Salon de bronzage.3 machines 1994, état neuf.très bien situé.prêt à travailler.Loyer à prix modique.A QUI LA CHANCE! Tél.:693-4017.SALON DE BRONZAGE.tres bien situé a Chicoutimi.clientele établie Tel 693-8989 Chalet à louer AU CAMPING DOMAINE LEMIEUX Saint-Leon-de-Chicoutimi: confortables, I- terie.plage de sable privée.Aussi terrains pour roulottes et tentes.Condo Camping terrains avendre Tel 418-481-2442 FALARDEAU.lac Clair, de septembre 1995.à juin 1996.meublé.toutes commodités.Tel.673-3798.ST-DAVID-DE-FALARDEAU lac Des Copains.chalet habitable a {annee.$350/mois.avec possibilite d'achat Tel 698-6678 ST-FULGENCE.rang St-François.5 mi nutes de la Tourelle.meuble.habitable a lannee Tel 674-2762 ST-GEDEON: Relais des Bernaches et Domaine des les, chalets construction récente, entièrement équipés, trés propres, beaux sites, magnifiques plages.grands terrains.facilités de pêche, goif, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOULEVARD ST-PAUL.28x65x16.pour entreposage ou autre.2 pores de garage 12x14 Tel 693-5364 CHICOUTIMI.Local commercial à louer, environ 500 pieds carrés.Tel 690-3055.545-2679.JONQUIERE.locaux commerciaux.grandeurs diverses.rue de Lasalle Services Immobiliers image 2000 Tel 545-3201 Commercesalouer minigolf, équitation.tennis.Tél.345-8863 LA BAIE restaurant avec equipe- ment complet.aucun invest nent locataire serieux seulement Chambres a I er Tel.544-3269 ou 2 GRANDES CHAMBRES meublees.; ou non.avec cuisine, poêle.refrige- Locauxälouer rateur.chambre de bai privee.en- Tel \u2018418-251-5015.251-2894 2427 Logements à louer A 15 MINUTES DE PLACE ROYAUME POSSEDEZ VOTRE ENTREPRI- ET UNIVERSITE.1.1/2.21/2.3172.41/2, 51/2.6.1/2.AVEC BALCON PISCINE EXTERIEURE 1 MOIS GRATUIT POSSIBILITE: SEMI-MEUBLE OU MEUBLE.ENTREE POUR CHAISE ROULANTE TEL 693-3383 A BIEN SE LOGER Chicoutimi, tres grand 4.1/2, moderne.1er plancher, libre immédiatement, quartier St- Isidore.porte-patio.tres tranquille Tel 1696-0927.549-1741 Mots additionnels: | J A BIEN se loger: Riviere-du-Moulin.beau 31:2.semi-meuble.iaveuse secheuse.300$/mois.Tel 693-2995 A LOUER.312.412.tout meubles tout equipes.Tel.693-4242 ALMA.grands 4 12, 512.renoves pres d'Herntage.serm-meubles ou non Tel 662-8203 Pierre ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DE- MENAGE.2 mois gratuits.31/2.4.12.512 Chautfes.eclaires remis a neuf.avec porte-patio.À côté dun centre d'achat Tel 548- 1806.548-0889 ARVIDA.4 1.2, beau.grand.face restaurant Racine.sur 2 planchers Cause transfert.Tet 547-0593 ARVIDA 2 1/2.chauftes.éclaurs.meu bles, libres ler septembre.tel.:548-9618 548-7773 tree indépendante, stationnement.laveuse.sécheuse.quartier tranquille.service d'autobus.Tel 549-4130 Arrière Place Royaume, chambre 12X15 toit cathédrale.entrée indépendante.acces piscine, cuisine, salon.laveuse.secheuse.télévision payante.téléphone sur place.stationnement.tres propre.faut vou Tel.690-5356 ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU DEMENAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2.4 1/2.5 1.2.chauf- tes.eclares.pres dun centre dachats.Tel 548-9111, 547-0051.548-1860, 693-5596 ARVIDA 412.chautte.non eclare.tres propre.endroit tranquille Tel 548-8484 ARVIDA.4.1.2.neuf.eau chaude fourme, endroit tranquille.libre immédiatement.370 $/mois.Tel 695-4444.695- 1396.Normand ARVIDA beau grand 41.2.neuf 450$/mois.véruitiennes fournies Libre LOCAL COMMERCIAL a partage.a Jon- quiere.rue St-Dominique.idéal pour cours de danse.réunion, conference ou autre informations.542-1530 2 LOCAUX COMMERCIAUX.Boul Barrette, et Boul.St-Paul.Chauffé.éclairé.porte de garage Jour:696-0948, soir:690-6436 RIVIERE-DU-MOULIN: ancien édifice L et L.Sports.Pour renseignements: 545- 4747.ST-ISIDORE: Rwiere-du-Moulin, to- caux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tel.:549-3065.CHICOUTIMI.garçonniere.tres propre, ideal etudiant(e).Tel :543-2527 jour.543-2127 aprés 18h00 CHICOUTIMI.grandes chambres pres Place Royaume.modernes.salon, cuis1- ne.câble, stationnement.buanderie.$45/semame.Tél.690-0080 CHICOUTIMI, pres Cegep.Universite.Hopital, entrée indépendante.Avec vam- té.grande fenêtre.cuisine communau- tarre.Tél 549-8646 CHICOUTIMI grande.câble.retrigé- rateur.Tel 545-1017.696-6174 CHICOUTIMI: centre-ville.près cé- gep.université.laveuse.sécheuse.câble.stationnement.50 $/semaine Tél.696-6835 immed: it Tel 548-4676 (jour) ARVIDA: duplex.51/2.2 chambres.pres des services.460$/Mois Tél 548-2421 ARVIDA Cooperative d Habitation.grand 4.1.2.chauffé.eau chaude fournie.bien eclairé.$455/mois.bre immédiatement Tél 548-4870, 549-5021 ARVIDA; grand 4.1/2, rue Mathias.près Marché Sorrensen.libre ler juillet.Téi.:548-8246, Denis.ATTENTION ETUDIANTiE)S' 312 qualite superieure.pres universite, servi ces plus.libre Des Hospitalières Tél.696-7155.674-2385 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.Construction de beton.porte-patio.balcon, subvention iogi-rente possible, prix à partir de 470 $ mois.Tel 633-4242 e 10 mots ou moins : AVECPHOTO: | PROGRES.DIMANCHE | 5,95 $ par parution | RESTRICTION Toute annonce reservee avant 11 h 30 pourra Toute correction ou annulation devra être faite avant 11 h 30 pour être effective le lendemain.Toute annonce reservee au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publise le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigee ou annulee après 16 h le vendredi precedant ia parution.L'editeur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE ?Dès la premiere journee, veuillez lire ; attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la periode | comprise entre la première parution erronee et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la periode precitée.| INFORMATIONS GENERALES g& ATTENTION CHICOUTIME 4.t centre-ville.pres université ttes pro pre GESTION IMMOBILIERE COURTEMANCHE ENR 690-6308 ATTENTION Pres Universite.centres dachats.312 412 meuble.semi-meu ble ou non meuble porte-patio.balcon piscine Tel : 693 4242 CHICOUTIMI tElisabeth-Rivern) 512.dem sous-sul propre dispo nible septembre Tel 696 2174 545 7040 CHICOUTIMI 779.app 56 Des Hospita- heres.pres Universite.3 12.meuble.chautfe.eclaire.libre immediatement Peinture a neut Tel 698-0863.549-5149.693-3270 CHICOUTIMI ANGOULEME pres Ecole Domtmque-Racine tres propre.4 1:2 Tel 690-9199 CHICOUTIMI.312 Jacques-Cartier Cegep.chauffe.non eclaire $325 Tel 549-7847.696-2306 CHICOUTIMI.3 1,2, 412.meubles.laveuses.sécheuses.boul Saguenay Ouest.Tel 549-6705.545-5095 CHICOUTIMI.3 1/2.chautte.eclare.immeubles renoves.pres des centres d'achats.Roland.690-2396.en tout temps 543-7966 CHICOUTIMI.412.pres Cegep $365 non chautte Tel 698-6273 CHICOUTIMI-NORD rue Ewe 340 somie laveuse secheuse bbe mynediad tement 265% mois Tel 543 4.67 CHICOUTIMI-NORD 512 644 La bot.chauttes eclares, eau haude fournie Tel 549 7868 CHICOUTIMI NORD 1 MOIS GHA TUIT 412 2011 Boul Tadoussac (tez-de chaussee) moderne 4258.me's.non chautte non evtaue libre Tel 690 1°47 693 6069 bu reau Andre Gagnon CHICOUTIMI NORD Cap St Fran çois.À VOIH' grand 512 1e7 de chaussee lave vasselle Tel 674 1043 Alain CHICOUTIMI-NORD Septembre gratuit grand 3 t 2 sem-meuble vue sur le Sa quenay.$290/mois Tel 549-0548 CHICOUTIMI-NORD grand ?t2 moderne.eau chaude fournie.piscine interieure $640 mois Tel 543 3939 690-3326 CHICOUTIMI-NORD grand 4 12 chaut fe.eclave.moderne, termse interieure porte-patio Tel 549-8771 549-1326 CHICOUTIMI-NORD tue Roussel 312 non chautte non oclaue.290 $/mois Tet 543 5256 673-7150 CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert beau 4 1:2.entierement repent.dem sous-sol endroit tranquille.ideal pour personne seule ou couple sans enfant.prix special 350 $mois libre Aussi 4 12 porte-patio.400 $ mois libres ler octobre.1er novembre CHICOUTIMI-NORD 1800 boulevard Ste-Genevieve.grand 512 tres propre couvre-plancher neuf porte-patio.libre ler septembre.440 $mois Tél.:549-9343 laisser CHICOUTIMI.5 1 2.meuble ou non non chaufte.non eclaire.prés Cegep et Universite.Libre immediatement Tel 6964356 CHICOUTIMI.51.2 tres propre.$390 non chaufte.non eclaire.libre 1e: septembre.Tel 693-9225 CHICOUTIMI.rue des Crecerelles.Jo- seph-Dandurand.Lorenzo-Genest 31/2, 412.5 1/2.grands logements.beaucoup de commodies, tres propre Tel 549- 2376.549 2122 CHICOUTIMI-NORD 3t2.412 5.12 immeubles renoves, pres Po lyvalente Charles-Gravel.chautfes.eau chaude Un mois gratuit.Prix competi! Tel 543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365.543- 7966 CHICOUTIMI-NORD.2 mois gra tuts grand 4 1/2 avec patio intercom.endroit tranquille, ideai couple ou personne seule Libre immedratement Tel.698-0934 CHICOUTIMI-NORD 41.2 pres Eglise Ste-Anne.335 $-mois.rez-de-chaussee Te! 696-0123 CHICOUTIMI-NORD 312.meublé.chauffe.non eclaire.eau chaude fournie, stationnement et deéneigement.laveuse secheuses tncluses, 335 $/mois Tel 690-2979 CHICOUTIMI (Riviete-du-Moulin} gar çonniere.meublee.chauffee.eclaree porte-patio.vue sut Saguenay deneige libre ler septembre 300$.mois Tel545 8571 CHICOUTIMI 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4 1.2.5 1/2 eau chau de fournie, entree lave-vaisselle encastre.entree contrdlee.repemnts a neuf Pour visiter Roland Giiben 549 7923.693-3284, radio-chasseur 696- 8355 CHICOUTIMI 1450 Duperche.312 renove.sem-meuble.chauffé eclau- re eau chaude fourme hbre 375 $/mois Tel 696-6324 (pagel) 698-0624 CHICOUTIMI 212 meuble chautte eclaire.pres autobus 320$ Mois Tel 690 1387 CHICOUTIMI 212 meubie chaut- te.éclare.290 $ libre ter septembre Tet 544 8123 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé ou non.chauffé.éclairé.eau chaude fournie.près université.cégep.Tel.:548-2442 CHICOUTIMI 312.771 Sydenam non chauffe.non eclare.prés Cegep Universite, 315$ Tel 543-0775.690- 2256 bon chiffre d'affaires.service et garage.DALMOBEC COURTIER D'IMMEUBLES AGRÉÉ ROBERVAL: Agence de publicité, clientèle étabile, très Inf.au bureau seulement: Réal Ouellet, 679-0454.LAC DES COMMISSAIRES: Dépanneur avec station_ inf.au bureau seulement: Lévis Dallaire, 275-31428 12 - S661 INOV #7 [pnaf 3| 'NAIGILONd JT \u2014 \u2014 pn JO pat LE QUOTIDIEN.le Jeudi 24 Aout 1995 CHICOUTIMI 3 1/2, chauffé, eciairé, entree laveuse sécheuse.entrée indépendante.$365/Mmois.quartier résidentielle caime Tel 545-4632 CHICOUTIMI 31/2, meuble.chauffé.propre.tranquille.pres centres d'achats Tel 549 1399 CHICOUTIMI 31/2.meublé ou non chauffe.eclare.rue des Oblats, 385 $/mois Tel 693-8344 CHICOUTIMI 31/2.non chaufté, non eclairé.vue sur Saguenay.275 $/mois Tel 690-3859.545-6582 CHICOUTIMI 3 1/2, pres Cegep.Uni: versite.semi-meublé.stationnement.libre immediatement Tel 543.3813 CHICOUTIMI 3577 Boul St-Jean Baptiste.4.1/2.non chautté., non éclaué, 35U $/Mois Possibilité d'un mois gratuit Tel 544 9367 Lisette.CHICOUTIMI 4 1/2, 421 chemin Je la Reserve.non chaufte, non meublé, 325 $/mois Tél 693-8978 CHICOUTIMI: 4 1/2, moderne, meu- bié, non chauffé, non éclairé, deux CHICOUTIMI grand 5 1/2.rénové à neuf.libre immédiatement.non chauf- fe.non éclairé 400 $/mois Tél.549-7663 CHICOUTIMI: grand jumelé neuf, 4.1/2, sur 2 planchers, 2 chambres, 2 salles de bain, foyer, échangeur d'air, fenêtres garnies, luminaires, lave-vaisselle.cuisinière et four inclus, près centres d'achat.C'est à voir: 2204 des Roitelets.Tél.:540-3310 CHICOUTIMI immeuble rénové, 2 1/2.312.pres Cégep et Universite.Tel 549-4567 CHICOUTIMI tang Ste-Familie.4 1/2.entree independante Relait à neut Tel 696-1282 CHICOUTIMI rue Georges-Vanier, 3 1/2, chauftés.eclairés, semi-meublés, mois gratuit tel 690-3612, 693-8544 543-5286 CHICOUTIMI: 4 1/2.3831 Rang St-Paul.400$/mois.chautlé.éclairé, moderne AUSSI 4 1/2.982 Brébeut, 435$/mois, chautfe.éclaire.AUSSI 905 Nio, 4 1/2, $325/mois.Tél 543-5834.543-8605.stationnements, déneigé, remi 1 mois gratuit.Tél.:544-6313, 544-8477.CHICOUTIMI 4 1/2, sem-meublé, près Cegep.tres propre Tél 545-1311, apres 18h00 CHICOUTIMI 1-2.21/2.312, propres.récents, chauffés.éclairés, meubles ou serm-meubles.situés pres Cegep.Univers:te, hopital.centres d'achats.Libres immédiatement Tél 693-3590, 544- 4037 CHICOUTIMI 4 1/2 tres grand, tres propre coin Fafard Lapointe.Tel 693-6078 CHICOUTIMI 4 1/2 28 rue Bossé.meublés ou non 3 1/2 $300 chaullé.éclairé, meublé Auss: 31/2.132 Arthur-Buies Tel 690-2421 549-5149 693-3270 CHICOUTIMI 4.1/2.512.SITE EXCEPTIONNEL.PROXIMITÉ CEGEP, UNIVEKSITE CENTRES D'ACHAT ENTREE CONTROLEE CONCIER- GERiE.PRIX COMPETITIF.POSSI- BILITE MEUBLE SEMI-MEUBLÉ Tet 690- 5308 CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats.insonorisation supérieure: 1641 Des Grands-Ducs, 581 Des Pigeons.disponibles immédiatement.Tel:696-1158.CHICOUTIMI 4 1/2.style condo.inso- nonsation supeñneure.495$/Mois, non chauffe.noneclaire Tel 696-4751 CHICOUTIMI 4 1/2.tres propre.en- tierement renove.vue sur port, 350% non chauffe non eclaire Tel 543 0775 CHICOUTIMI 6 1/2.chaufté.530 $.4 1/2.chautlé.eau chaude fournie.475 $ 395 $ 2 1/2.meublé.325 $ Tel 696 1325 549-7538 CHICOUTIMI 66 Jauttret, 4 1/2.entree independante.libre immédiatement, $510/mois.te! 673-4573.CHICOUTIMI 715 Chemin Sydenham.212 et 512.libres immediatement Tel 693-6071 CHICOUTIMI chauttés, éclaires.meubles.3 1/2, près Cegep.univer- site services Tel 543-0775 CHICOUTIMI Appartements Le Gite 31.2.chautle.éclairé.meublé.situé a environ 1000 arnére Place Royaume.1318 Des Ronelets App 39 Tel 549 4803.678-1176 CHICOUTIMI.arnere Place du Royaume.5 1/2.non chautfé, non eclaire bre 1er septembre Tel 693-1713, 544-4277 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume.31/2.sem-meublé.pole, refrigé- rateur.laveuse.sécheuse, libre Tel 696-1945 CHICOUTIMI BEAU 4 1/2, CHAUFFÉ 480 S/MOIS.51/2 CHAUFFE 570 $MOIS.RUE BEGIN.LIBRES IMMEDIATEMENT, RENOVES, ARMOIRES NEUVES, COUVRE-PLAN- CHERS NEUFS.PEINTURE REFAITE Tel 549-6288.549-5385, 543- 4997 CHICOUTIMI beaux 4.1/2, insonorises.intercom, modéle à visiter.près Place du Royaume.Tél 696-1175.AUBAINE: CHICOUTIMI: 333 Re- cine, grand 1.1/2, neuf, meublé, chauffé, non éclairé.libre, 325$/mois.Téi.549-1515, 693-0184 (répondeur).CHICOUTIMI.des Manstes, grand 41/2.dem sous-sol, meublé, chautté.éclaire, stationnements.Ideal pour 2 personnes non fumeuses 450%mois.Tel 545- 1778 CHICOUTIMI: duplex, 5 pièces, insonorise, chauffé ou non.meublé ou non.lerran clôturé, remise, près centre d'achat Pour ler septembre Tel 545-0698 CHICOUTIMI grand 4 172, non chaufte, non eciaré.350$/mois, libre 1er septembre Tel 543 1068 CHICOUTIMI grand 4 1/2, 400 $/ mois, libre Tel 693 8692, 549-5194 propre.immédiatement CHICOUTIMI grand 4.1/2.rénové, non chaufte, non éclairé.400 $/mois Tel 690-0639 CHICOUTIMI grand 4.1/2, Plateau Pul- pers.non chautté, non eciare Tet 693 5385 CHICOUTIMI: rue des Pinsons.1- 3.1/2, ter plancher avec foyer, très luxueux.1-3.1/2 meublé.non chauffé, non éclairé, 235 $/mois, très propre, boul.Renaud, août gratuit.Rue St-Sacrement.3- 3.1/2, meublés.chauttés, non éclairés, 345 $/mois.Rue St-Paui, 1-3.1/2.chauffé, éclairé, 298 $/mois.1-4.1/2, 295%$/mois, non chauffé, non éclairé.Téi.:696- 3071, Trépin inc.LA BAIE boul.Grande-Baie.7 pw- ces.repent à neuf, couvre-planchers neufs.bre immédiatement, 375$/mois, non chauffé, non éclaue.Tel 544-3269 LA BAIE: 2 1/2, chautté.eclaire, libre immédiatement.Tél.544-7589 après 17h00 LA-BAIE.2.1/2 libre immédiatement, un mois gratuit Tél.:272-3290.LA-BAIE, 4.1/2.5.1/2, du Côteau.non chauffé.non éclairé.Tél.:544-4361, 543- 7966 LA-BAIE, 3.1/2, meublés.chautfés, éclaires, rue Perron, des Saules.Un mois gra- tut.Patrice.544-4361, 543-7966.LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, secteur Bagotvi- lle.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE: 3.1/2, 4,1/2, neufs, coin Al- bort et Bagot, Téi.:696-3846 LA-BAIE.4.1/2.centre-ville, comme neuf.chauffé.ecu chaude fournie, 395$ et 280$/mois.Téi.544-5252 jour, 544- 5270 soir LA-BAIE: rue Adelard-Grenon, 4 1/2 et 5 1/2, completement rénovés.à vor, mois gratuit Tél.544-4940, paget:696- 8278, 690-3612.543-5286.LATERRIERE: 4.1/2, chautfés.éclairés, déneigement.repeint, porte-patio.Tél 693- 8919,543-5834 CHICOUTIMI: HAUT DE MAISON à louer ou à partager.4 chambres, près hôpital, cégep.université.Tél 690- 2589 (jour), 673-4742 (soir).CHICOUTIMI UNIFAMILIALE 4 chambres, quartier tranquille, libre 1er septembre, Tél.:545-8663, Nicole, laisser message répondeur FALARDEAU: lac Durand.cottage $500/mois.a partir de septembre Tél 673-6170, 549-4675 JONQUIERE: 5 1/2 avec garage.lave-vaisselle, système d'alarme compris 600$/mois.Tél 547-2581 LA BAIE: 5.1/2, près base militaire, 1583 chemin de la Savane, 400 $/mois.Tél.:544-2715, 677-2678, Maisons mobiles à vendre MAISON MOBILE ou modulaire: 12X65.idéale pour chalet.accepterais échange.modulaire 1994, 16X50.2 RIVIERE-DU-MOULIN.6.1/2, haut de maison, refait à neuf.grand terrain, remise, $600/mois.Tél.:696- 0659 Mme Cantin.(514) 647-1187 (propriétaire).ST-FULGENCE, 4.1/2, chauffé, toiles fournies, conciergerie, 2 mois gratuits.Tél.674-2546, 549-8854.GRANDS 4 1/2.5.1/2 de qualité, Petite- France.JONQUIERE.entrée inde- pendante.patio, déneigement.non chaut- tes, non éclaires.$460 et $550.Tél.547- 0078.547-0064 JONQUIERE 312 éclairé Tel 547-3924 JONQUIERE.3 1/2.demi sous-sol.non chauffe, non éclaire, libre ter octobre, quartier Petite-France.Tel 547-5276 JONQUIÈRE- centre-ville, 5.1/2, moderne, tapis.porte-patio, baicon, 415$/mois Tel :542-9505 jour.542-4974 soir JONQUIÈRE rue de l'Hôpital 6 1/2.chauffé.eau chaude tourne Mme Ouellet 547-4453.543-7966 JONQUIERE.rue St-Léandre.3.1/2.chautte.eclare.moderne.meuble.de- neigement.tranquille 405 $/mois Tel 693-8919 543-5834 JONQUIERE secteur Cegep.petit 4 1/7, rez-de-chaussee.chauffe, éclaire, possibilité poéle.refrigérateur, 400$/mois Libre septembre.Tél 547-4317, 542- 4852,542-5717 JONQUIERE.(Harvey).2.1/2.sem meuble.non chauffé, non éclaire.$275 Tél 690-5855 meuble, chautfe.JONQUIERE.4.1/2.10 minutes du Cegep Kenogami rue de Champlain Tel 548-6710 JONQUIERE, 4.1/2.chauffés, éclai- tés très grands et clairs, pres des Galeries Jonquière ou quartier St- Georges.un mois gratuit 542-1377, 695-8739.543-7966 JONQUIERE, grand 4.1/2, rue Bésy, porte-patio.pres tous les services.$325.Tél 696-1185 paget 696-8111.ST-JEAN-EUDES: Grand 4.1/2, chauffé, eclawé, libre ler août.485 $/mois, 2037 boul.Saguenay.Tel 545-2427 Maisons a vendre ARVIDA 2929 Geoftrion.quartier Ste- Therèse.sem-détachée.3 chambres.style Manoir du Saguenay, libre _immé- distement, tet 695-3832.CHICOUTIMI.1618.des Engoulevents, belle propriete (Place Royaume), 3 chambres.2 salles de bain, cuisine et salon are ouverte.Patio 12x16.Cause départ Tél 696-2740 (visite sur rendez-vous) CHICOUTIMI.Boulevard St-Jean Baptiste.32x39, 3 chambres.réno- vee 5 ans S65.000.Cause départ Te.693-5139 .avec terran 60X100, asphaltée et paysager, remise, état neuf ($480/mois); modulaire 1995, 16X52, 2 chambres, prix spécial, $39.900.Maison mobile 14X68.1980, toiture bardeau asphalte, porte-patio, 2 chambres.planchers marqueterie.très propre, prix spécial: $25.900 Informations Habitations du Fjord.678\u20141536, 1-800-461-1536 ST-AMBROISE.12x64.4.1/2 pieces.remise.prix daubamne $14.000 Tél 672-4133.Terrains à vendre ra A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quiére sur la rue Monet, superti- cie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prét à construire.Téléphoner & 547-3095 le soir.A vendre.tres grand terrain de 28.383 pi.car.situe à l'Anse-Saint- Jean.dans un développement domici- l'aire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay.Courtier.Muriel Godin, 548-9191 (bur), 698-6273 (rés.), 548- 2327 (fax).CHICOUTIMI 228, Avenue du Bon- Conseil, maisons à revenus, 4 logements 5.1/2.rénovee 1986, négociable.Directement du propriétaire Acheteur sérieux seulement.Agents s'abstenir, Té!.:690-2975 AU BORD RIVIERE DES AUL- NAIES: beaux terrains, sans voisin arrière, idéal pour chalet et résidence.Limite de Shipshaw.Tél.:547-1877.CHICOUTIMi: 3 logements de 5.1/2.revenuannuel 13 380 $.grandterrain.85 000 $néyociable.Tél.630-1533 CHICOUTIMI.bord du Saguenay.Ri- viere-du-Moulin, condo avec revenu, rénové, garage, 3 chambres.2 salles de bain.salle de lavage, foyer, fené- tres panoramiques.four.plaque- cMmuffante.lave-vaisselle inclus Tel.696-4975 JONQUIERE.rue St-Jean-Baptiste, grand 4.1/2, pres des services.385 S/mois, chaufte.Tel.548-4070.JONQUIERE: 3 1/2, chautlé.rue St-Clé- ment: 3.12 chauffé.éclairé, rue Boullé.Tél 542-1377.543-7966 JONQUIERE: 4.1/2 paroisse Ste- Famille, rue Ste-Famille, 2ième étage, stationnement déneigé par propriétaire 345 $/mois, non chauffé, non éclairé.Tel.547-1873 JONQUIERE.4.1/2 non chauflé, non eclairé, remise.porte-patio, balcon, prés centre-ville.Tel.547-3873 JONQUIERE.4.1/2, non chaufté, non éclairé, hbre ler octobre ou ter novembre.Tél 543-1479 JONQUIERE.3.1/2.centre-ville, secteur tranquille, rénové.semi-meublé ou meublé a neuf.À partir de $375.Tél 542-8714, 547-9752.672-4427 JONQUIERE.beau 4.1/2.non chauffé, non éclairé.ultra moderne, style condo.libre ler octobre.Tel 547-7511 JONQUIERE: centre-ville, 4.1/2.chauf- té.tapis.Zième étage, repent, garage.Tél.547-2049.JONQUIERE: grand 3.1/2, non chauffé, ncn éclairé, haut de maison, face aux Galeries de Jonquière, 285$/mois, libre immédiatement Tél.547-3394, isabelle.JONQUIERE: Ste-Berthe.2 logements, chauffés, éclairés.eau chaude fournie.stationnement.beaucoup de rangement.1-4.1/2 (étage), 530 $/mois.1/4.1/2 (demi sous-sol), 430 $/mois.Très propres.Libres ie ler septembre.Tél.:542- 9577 (le soir) JONQUIERE: 31/2 meublé ou non.chauffé.éclairé.très propre, tranquille, conciergerie.buanderie, stationnement 350$/mois; 4078 de la Loire, libre immédiatement.Tél 548-6951, 695-1501.KENOGAMI.1781 rue STe-Famille, 3.1/2 semi-meublé.Tél 547-7279 CHICOUTIMI quartier Puiperie, unitam- llale brique, 4 chambres, prix d'aubaine $84.\u201d 20.Tél.:549-0517.675-2530.CHICOUTIMI.secteur Polychnique.près tous services.6 chambres.magnifique solarium, 2 bains, salon ouvert, belle cuisine, beaucoup d'extras.Possibilité de louer 3 chambres 200 $/mois chacune 484 Marguerite-Tellier.Tél.545-2757 GRANDS TERRAINS 20 000 pieds Carrés, sans voisin arrière, aux limites de Shipshaw, à partir de 7500 $.Tél.:547-1877.JONQUIERE: 5 grands terrains boisés.avec vue et accès sur la Riviere- au-Sable, 3 milles du centre-vilte.Tél.:542-7870.LA-BAIE: rue Docteur Desgagne, prêt à construire.Tél.693\u20144242 TERRAIN de chalet, 150x250, prés de La-Baie, accessible a l'année.Tél.:544-5418, après 17h00.VUE SUR LE LAC ST-JEAN: ROBERVAL 25,500 PIEDS.CARRES: Pointe-Plate, très beau quartier résidentiel, accés facile au lac, 2.40$ pied.carré.taxes incluses, CHICOUTIMI SUPERBE RÉSIDENCE infrastructure en sus.Tél418- 3 chambres.piscine.sous-sol fini 275-5263 Tél.549-3063 CHICOUTIMI: à louer, option d'achat: maison avec logement, libre, 268, Hector- Champagne.Tel 1-418-877-7737 VEHICULES JONQUIERE.résidence à vendre ou Autos à vendre louer, près des services (Polyvalente, Cégep.Hôpital.etc\u2026), meublé ou non.Oftre avantageuse.Cause déménagement.Tél.:547-9202.JONQUIERE: maison stvle chalet Suisse sur les rives de la Rwière-au- Sable, terrain boisé de 40,000 pi.car.garage 2 étages.3 milles du centre-vi- Ne, chemin d'accès entretenu par la ville.$75,000.Tél.:542-7870 LA-BAIE, à vendre ou louer avec option d'achat, unifamiliale, plancher bois franc.poéie combustion lente, garage, sous-sol aménagé Inf Thérése Bilodeau, Re/Max La Bae 677-2293.; + ALBANEL 112 rue Théberge.bungalow 1992.moderne, fini claboard vinyle bleu 31x32, aire ouverte, 3 chambres, 1 salle de bains.sous-sol en voie d'aménagement, terrain 70x130 semi-paysager.cause de vente: transfert, té! 279-5220.279-3330.demandez Helène ou Alain Maisons à louer KENOGAM!: centre-viile, grand 4.1/2, 5 12.libres immed nt Tel.690-5308 LA BAIE: 3.1/2, 4.1/2, meublés ou non.rénovés.Tél.606-0288, 544- 0333 ARVIDA, rue de la Salle, duplex 6 1/2 à louer.Tél 548-8186.HOUL GRANDE-BAIE NORD vient d'être rénovée.3 chambres.foyer, terrain clôturé, libre immédiatement, 550 $/mois.Tél 544-9413, 545-0589.ALTIMA 1993, manuelle, air climatisé, anti-démarreur.impeccable.valeur 14 000$ (à discuter).Tél.547-0523.AUTOMOBILE J.M.ENR.2660 Boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord PLYMOUTH VOYAGER, 1989.2.5.4 cylindres, air climatisé.$6.995 négociable.Tél.693-8830.CHEVOLET LUMINA 1990, 85.000 kilometres, 3.1, 6 cylindres, moteur neuf de compagnie 5,000 kilomètres, équipé au complet, air climatisé.$7,995.Tél.:693-B830.DODGE SHADOW 1990.automatique, 4 portes.3.995 $, spécial: $3,495.Tél.693-8830 PLYMOUTH Tourismo 1987, automatique, 2 portes, $1,795 négociable.Tél.:693-8830.CHEVROLET CAVALIER RS 1991, 94,000 kilomètres, automatique, 4 portes.air climatisé, équipé au complet.Garantie 1 an/20,000 kilometres.$7.495.Tél.693-8830 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE.CADILLAC FLEETWOOD ELEGANCE (petit) 1986, super propre, très bon état Tél.544-7833.CAMION, CHEVROLET 1991, diesel, 4X4, Siverado, double cabine.14,000$ AEROSTAR allongée 1993, 40.000 kilomètres, 15,000$.Tél 543-2214, 693-1110 PLYMOUTH Voyager 1987.5 places, très bon état.4 Cylindres.Tél.:672-2120.672-2947 CHEVETTE 1984, manuello, 133,000 ku- lomètres, 4 pneus neufs.bonne mécanique, 800$.Tél.544-7924 CHEVROLET BERRETA.1987.automatique, équipement complet.mécanique A-1.4.500$.Tél.548-0117 DODGE CARAVAN SE.1982, V6, 132 000 kilomètres, 5 passagers, parlaite condition.pneus neufs, air climatisé.pos- sibilté garantie prolongée, 12 500 $.Tel 542-6003.542-7083.Danvel DODGE COLT.moteur reconditionné, servo-\u2018.eins.servo-direction, manuelle, économique, bonne affaire.Tél 696-2242 (laisser message).FORD AEROSTAR.1993.50,000 kilomètres, garantie prolongée.équipement compiet.Vente rapide.Tél.678-1245 GEO METRO 1992.manuelle.2 portes.état de neuf.Tél.418-674-9116 HONDA ACCORD 1986, 183.000 kilometres, manuelle, 2.5008.Tél 544-5880, après 19h00 HONDA Accord LX, 1994, ar climatise, 25 000 kilometres, manuelle, Tél:678-9422 HONDA Civic SI 1990, manuelle, 78.000 kilomètres, $7.000.Tél.544-5899.HONDA PRELUDE 1984.excellente condition, 3,000$.Tél 698-0326 HONDA PRELUDE Spécial Edition, 1986, $2.70G négociable.Prendrais échange Tél.548-4955 MAZDA 626 LX turbo, 1987.95 000 kilometres, Tél.693-8161 5 portes.4500 $ AUTOMOBILE J.M.ENR.CHEVROLET, Cheyenne 1989.4X4.305 automatique.Super Cab, 13,4958.Té! 693-8830.Financement disponible sur pia- ce.CHEVROLET C-10 Scottdale 1985, automatique, V6, 4.2 litres, très bonne condition Tél.693-5052 DODGE RAM 1985.double roues.boîte fermée 12, moteur a refare.Tél.542-4092 F-150, 1990.automatique, 8 cylindres.61,000 kilomètres, garantie.Tél 543-2970 (jour).laisser message (soir) FORD ECONOLINE 1979, fini campeur.125.246 kilomètres 1.800$.Tél.669\u20140740 FORD RANGER XLT 1987, manuelle, 5 wvdesses, king cab, 3500 $.Tél.548-4477.après 17h00.Jeep SAMURAI SJ SUZUKI 1984.$550.Tondeuse Colombia, $225.Tél.:545-1950.JEEP YJ 1988.très bonne condition.tel 677-3112.MAZDA 1994, king cab, B-3000, V6, manuelle.43 000 kilomètres.garantie prolongée 5 ans.100 000 kilornêtres.fond de caisse.tole.14 000 $ Tel 418-668-3858 MAZDA B-3000, king cab, 1994, 28 000 Mercury Topaz 1988.excellent état.106.000 kilomètres, $2950.Prendrais echange.Tél.:548-4955.PLYMOUTH 1984 Reliant.$400.Bon état.Tel.673-4959 apres 17h00.PLYMOUTH RELIANT, tamihale, 1985.automatigue, 89,000 kilometres.pneus et batterie neufs, $1450 négociable.Tel :279-5930.PONTIAC GRAND-AM, 1988.2 portes air climatisé, 3 500 $ négociable Tel.693-0779 PONTIAC SUNBIRD.1989, automat que, bon ¢tat.Tel 547-5961.demandez Dominique RELIANT 1985.petnture neuve.trés bon état.À discuter.Tel 548-2157 SHADOW ES SPORT.1989.automatique, garantie 7 ans 115.000 kilomètres.super propre.4.900$ négociable.Tel 543- 7771 ext.102.693-7734 (paget) Si VOUS CHERCHEZ un véhicule usager particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecte, réparé et livré en parfaite condition.A prix tres competitit Tél.674-2459.Paul.SUNBIRD LE 1994, turquoise, 60.000 kilometres, air climatisé.am-im sté- reo, prix a discuter.Tél :668\u20147317 TOYOTA CAMRY 1988.blanc.automatique, 4 pneus neufs, 4 portes, très propre.102 000 kilometres.5900 $négociable PONTIAC GRAND AM 1993, automatique V6, 3.3, air, équipement complet.61 00 kilomètres, 11 400 $ négociable.Tél.693-3533.pagette 693-7734.TOYOTA COROLLA, 1991, Sedan, 4 portes, automatique, 59,000 kilomètres.mécanique A-1, 7,500$.Tél 544-5836 VOITURE SPORT: TOYOTA MR2, 1986, Twin Cam.16 valves.bonne condi- i 5 igble Tel.542 .Bateaux a vendre CANOTS 12, 14, 16 pieds, vente rapide, liquidation, 299 $ Tél.543-6537 CHALOUPE d'aluminium 12\u2019.moteur Evi- nrude 4 forces.Prix à discuter.Tél.:548-0117.DERIVEUR LASER 1, équipement complet, Tél.\u2018678-9420.DORAL Tara.22'.1985, moteur neuf 205 H.P.Mercruiser, équipement état neuf.faites votre offre! Tél.:693-9202 bonne condition, $800 négociable.FABRICATION de remorque à bateau galvanisée, capacité 500 a 15,000 livres.Les Remorques Ger- mam inc.1-418-871-3590.KAYAKS doubles 4.7 Spi, polysthylene arabais, Fates votre offre.Tél .544-8186 RECHERCHE: MOTEUR de bateau hors- bord, 85 forces et plus, complet ou pour pièces.Te.'698-0496 soir.696-3685 jour.693-5595 paget SEA-DOO 1995, 2-GTX 650 cc, 3-GTS 580 cc, garantie.Tél.693-5856 SEA-DOO Bombardier XP 1993 $6.600, 1994 $6.500.Tél.545-8611.SEA-DOO SPI 1994, avec remorque, $6.200.Tél.:690-3671 SEADOO SP-1992, power trim électrique, remorque, 4600 $ pas de taxes.Tél.:418-276-5615 jour, 276-7851, soir THUNDERCRAFT 19'.1988, codé cabi- état de neuf, 150 heures de marche.Tél.698-9103 (cellulaire).545-2103.543- Camions à vendre te CAMION F-250, 1985.très bonne condition.1800 $ négociable.Tél 695-1565 ADULTES SEULEMENT Distribution M.V.Cassettes vidéo 3X Neuves et usagées Standard - Gai - Leshie LE TRY TY NB.15 ans et plus &l:693-2754 .garantie prolongée mai 99 ou 0 000 kilometres.Tél :418-662-3293 NISSAN King Cab, 1990, automatique.pernture.mécanique neuves.Tél.549-0899.PANEL GMC 1978.$500 négociable.Tel 696-1943 apres 17h00 PICK UP Dodge RAM LE 150 1990.acheté neuf en 1991, moteur 318, automatique, 144.000 kilomètres.bien équipé.aw climatisé.CB.etc.Tres propre.Mécanique A1.Un seul propriétaire.$7.80G.Tél.:275\u20147151.PICK-UP Ford 2X4, XLT Lanat.1988, boite fibre de verre, trés propre, 90.000 kiometres.8.0008.Tel 418-668-8282 PLYMOUTH VOYAGEUR long.1995, V- 6.3.3.24,000 kilometres, sans air climatisé, 20.0008.Balance garantie 1 ied Camions 4 X 4 CHEVROLET 1994.king cab.V8.5 litres, 14 000 kilometres Tél.544-6151 PICK UP 1977, $,1500.Tel.\u20ac77-3076 TOYOTA 4-Runner, 1994, 4X4, 20,000 kilomètres, excellente condition.cause départ à l'étranger.Tél.:698\u20140716.TOYOTA XTRACAB SR-5, 1989, 128.000 kilomètres.trés propre.12.100$.Tel 276-6530 Jimmy GMC 4x4 Campeurs a vendre CAMPEUR 1983.37.équipement complet.parfaite condition, 7900 $ négociable, fabrication maison, belle finition 1995.Tel 418-343-3788 Campeur FORD ECONOLINE 302, modèle Campwagon.tout équipé, impeccable.Tél.:548-9364 ou 2366 rue Bourdeau.Arvida.WINNEBAGO, Chieftain, 1984, 454GM.52.000 milles.2 a-c, auvent, pneus neufs, micro-ondes, CB, télévision, complètement électronique.A voir absolument.544-6361 ment Tél Machinerie 2 DEBUSQUE USES Caterpiller, 518HS.1988, 4.300 heures.Tél.(819) 265-2610 3 GENERATRICES.Lyster diésel 1.3 cylindres avec démarreur.6,500$ en bloc.Tél.418-275-7151 Débusqueuse C-4 à vendre en pièces.tél.:672-6324, après 18h00, demandez Michel.DEBUSQUEUSE Tree Farmer C7T, 1985, remorque dome.Tél.542-1 143 MACK 1987 avec permis VR.région 02 avec remorque 24' aluminium Tél.547-0938.696-6232 (paget) SCIE a onglets.$200 Tél.:696-2240.TIMBERJACK 520 I = , neuve, 1979 à Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tel 1-800- 363-5000.CR-250, 1986, Tél.:545-4391.vendre.très bon état, $1,500.1983 Van Trans Sport SE, 7 passagers, blanc, bas millage.SUPER SPÉCIAL Tél: (418) 672-4744 FAX.: (418) 672-4748 oo LIGNE SANS FRAIS: 1 800 463-9612 L IT: GEANT MOTORISE au- con- boîte are.jres.2970 eur, 740 Jue./es.ble.90.ito- pé.Mé- og.tie DR-750.1988, super propre.10.500 kilometres.200 Tél 256-3755.HARLEY FLH.1986.artisanale.shovet 88 pc.full chrome, prix a discuter.Vente rapide.cause: demenagement Tel 544-1577.690-2360 KAWASAKI ZX 10, 1987.33 000 kilomètres, 4500 $.Tél.677-3327 KAWASAKI ZX7, 1995, verte, 6.000 kilometres, B.500$ négociable.Femme propriétaire.Tél 549-6999 MOTO SUZUKI DR-250, 1985, a vendre ou echanger contre 3 ou 4 roues.enviu- ron 800 $.Tél.:418-276-5615 SUZUKI INTRUDER 1400cc, 1994.4.000 kilomètres, quelques accessoires.Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES, Suzuki.125 cc.1984, pneus neufs, reculons.parfaite condition, 1100 $.Tél.547-7077 HONDA Four-Track.300.1993, état de neuf (20 heures), $3.800.Tel 545-8309 (après 17h00).Motoneiges à vendre ACHETERAIS motoneige bonne ou mauvaise condition.à bon prix.Tél 548-4955 POLARIS 500, 1994 SKS 3,000 milles.injection, demarreur électrique, marche-ar- riere, $5.300.Tél.:545-2280.YAMAHA PHAZER H LE, 1993, excellente condition, garantie PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 a t4 ans Pou' vendre deux sortes de calendriers {religieux et feux d'artit- ces) dans lon voisinage.Livrarson a domicile Tres bonne commission et en plus une calculatrice scientifique ou cadeau au choix si merite.Tel 542- 2552 Chicoutimt, Jonquière et ses environs.Tel:544-6104 La Bae et ses environs.688-7858 Alma et ses environs apres 16h00 276-5717 Dolbeau et ses environs.275-3406 Roberval et ses environs RABAIS CAMPUS Journaux et magazines Recherchons représentants pour promotion de vente d'abonnement en kiosque sur les campus étudiants de: Alma, St- Felcien, Chicoutimi et Jonquière.Exigences: dynamisme, aptitude a la vente, bonne présentation.Minimum 7 50$/heure 2 à 4 semaines.Information: 1-800-265- 0180.Recherche gardien(ne) pouvant participer au programme extra.Contactez-nous 690-2463.demandez Chantaie.Recherche gardien(ne) d'enfants.Contac- tez-nous au 690-2463 et demandez Lour- se REPRÉSENTANTS(TES) pour Visiter pharmacies et boutiques, région Lac St- Jean.Côte-Nord.Gaspésie, Québec Bonnes conditions.Expérience absolument nécessaire.Écrire: Mode et Beauté, 9605 Rue Ignace.local L.Brossard.Québec, J4Y-2P3 1995.Tél.545-1835 Pièces et accessoires 2 BOITES camion fibre de verra pour Ford, 100$/2.Tél.693-8830.4 PNEUS MUD Terrain 35\".12.50/15.Tél.:548-7288 après 17h00.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES DAUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC 543-8361.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.TEI.545-9537, 673-3917.G.BOU- CHARD AUTO.ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES TOUTES GRANDEURS, POSE, BALANCE, BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPETITIFS.TEL.:545-7638.AUTOMOBILES J.M.Enr.PNEUS NEUFS et usagés.toutes grandeurs.2660.Ste-Genevieve.Tel.690- Remorques à vendre REMORQUE tout acier, 9 de long.support à canot.ressort 2.000 livres Tél 548-5320 EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) CHERCHE GARDIENNE(dien) a mon domicile, Chicoutimi (Des Oblats), horaire varié.Tél.693-5335.544-4306.CHERCHONS GARDIENNE a domicile pour un jeune bébé, Chicoutimi-Nord.Tél.698-4536 RECHERCHE éducatrice avec référence pour garder 2 jeunes enfants à notre domicile du lundi au vendredi.secteur Arvi- da.Tél.548-6031 RECHERCHE personne pour garder à mon domicile, 2 à 3 après-midi par se- m |i Hes.Personnel demandé $$$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 66 tablettes plus bonus et recevez 112 $.Tél:690-1296, 1-800-265-1296.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Fais-toi beaucoup d'argent en vendant des produits de chocolat.Promo spéciale.tirage d'un vélo et patins à roues alignées.livraison rapide.Tél.:1-B00-561-2395.CHEF CUISINIERS(ERES), plongeurs(euses), avec expérience.Res- taurant-bar Broue Bouffe, Carrefour Alma.Tél.669-3098.lundi au vendredi, demander Lionel Débroussailleur demandé.pour Parc.secteur Etape, $416 de l'hectare, un an d'expérience.Tél.:545-3042.EMPLOI FACILE DURANT la soirée.Vente de promotions, garanties de succès.Tél 690-9686 542-9451 299237 SERVEUSES(EURS) entre 18 et 25 ans, belle apparence.entre-gens Restaurant Bar Broue-Boutfe, Carrefour Alma.ouverture bientôt.Tél 669- 3098, demander Lionel.lundi au vendredi FORMATION Enseignement / cours JONQUIERE garderie en inieu tamale pres Cegep Bebe jusqua 5 ans et possibilité de diner nour ecoliers Tel 547 7 Massage CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec m nH CHATONS de \u2018ae exuhque Chinchila Himalayen Uisponible a Eleva ge Regence Tel 549 4708 CHIOTS bergers allemands pute race $150 Tel 662 1005 CHIOTS Bulidog Anglais lignee cham pion.enregistres.tatoues Prix special Tel 542-9649 masseuses pour ie mal de dos.le stress.enlorse clatique.Tel 542 6200 JONQUIERE .tel 1 et de Chiots Golden Retnever nes le 6 juillet Geniteurs sur piace Tel 418-236- 9244 delente Tel 547-8677 TRES jolie transexueile.disporuble sur rendez-vous.Tel 545-8442 TU AS BESOIN de te detendre par le m lie ti = Offres de services $9.95/l'appel.reparation laveuse secheu se, cuisimére.frigidaire.Coin de l'Aspirateur.545-7633 ARMOIRES G.L.INC.armoires de cuisine.30 ans d'expenence.estimation gratuite.Tel 548- 1231 DAME garderait enfants a son domicile O a 6 ans.lundi au vendredi.Tel 696-3126 DAME SÉRIEUSE pour entretien ménager.Tél 673-6110 apres 17h00 DINERS SCOLAIRES offérent aux en- tants fréquentant l'école Ste-Mare Me- diatrice de Jonquière.bons repas et bons prix.Tel 542-7065, Marlène GARDERIE privee, milieu familial.offre ses services pour garder vos tout petits.secteur Riviere-du-Mouln, et aussi diner sante offert pour enfant de niveau primar- re Réservation dès maintenant Tél.690-3220, demander Lina.JOFFRE MES SERVICES pour fare du menage, 13 ans d'expérience, très bonnes referances.Tet.542-6225.France JOFFRE MES SERVICES.expe- rlence dans l'imprimerie, vente.pos- sede permis de condurire classe 3.4.5 Demander Gilles: 690-1533 ATELIER dangiais, 4 a 6 ans.Cours pn- vés Anglais.Mathématiques.Français Tel 547-5029, 547-2831 ATTENTION! COURS PRIVES.français, mathématiques.comptabilité, pri- matre-secondaire.raccrochage, consultant.thérapie.Tél.545-2197.COURS DE BALADI.Tél.:542-1530.Sandra Moisan COURS de premiers soins et de massage cardiaque.enseignement de qualité.prix abordable.Tél.542-8537.COURS SPECIALISES: français.mathématiques, anglais, niveaux primaire, secondaire.Pour une révision ou un rattrapage efficace pendant l'année, enseignante diplômée.Tél.:542-4395.OCCASION D'AFFAIRES Occasion d'affaires pe ACHETERAIS carcasses de voitures ou tout autre fer.aluminium.cuivre.batterie Allons les chercher.Tel 549-0899 DISTRIBUTEURS(TRICES) demandés(ees) deja etablie, produits exclu- sits pour pharmacie.tabagie.magasins de sport et garages.Tei.:1-800- 463-9311 code 8560 GOUVERNEMENT prêts.subventions pour petites entreprises, nouvelles.existantes Tel 1-800-567-2383 ext.102.SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation 25 ANS D'EXPÉRIENCE, démolition re- sidentielle, industrielle et commerciale, navale.Tél.549-9999.COFFRAGE DE BÉTON Excavation, réparation de fissures de fondation, dramage.Travail garanti Prix compétitifs.1-800-418-9102 HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage.peinture, plafonds texturés Tel:693-8158.MENUISIER PROFESSIONNEL en rénovation et construction: menuiserie, plomberie, électricité.céramique.peinture: références sur demande.Tél.:545-1139, 544-4210.RÉNOVATION INTÉRIEURE, extérieure, finition de sous-sol, toiture.électricité, pose de revêtement de vinyle.Tél.547-8511 RÉNOVATION PRIX CONCURRENTIEL ESTIMATION GRATUITE.RENOVATION INTERIEURE.REVÊTEMENT EXTERIEUR, PEINTURE, PLOMBERIE, CLOTURE, PATIO, TOITURE, ÉLECTRICITÉ, REMISE, POSE DE PORTE ET FENÊTRES.PA- GET:1-514-551-6964 LAISSER LE MESSAGE (sans frais Chicoutimi).SOUMISSION POUR: CONSTRUCTION ET RENOVATION DE MAISON, GARAGE.TOITURE.PORTES.FE- NETRES OU REVETEMENT EXTE- Service de garde DAME avec expérience garderait à la semaine enfant de 3 ans et Mois ou ferait entretien ménager.Références.Tél.548-3963 DAME GARDERAIT enfant à ia journee ou semaine.près Université.Tél.549-6926 GARDERAIS enfants 8 mon domicile.0- 5 ans, quartier St-Luc.Tél .696-0123 GARDERIE privée, mikeu familiale Enfants de tous âges.Journée, semaine.ou diner seulement.Secteur Port-Altred.rue de Nimes.Tél.:544-7245 J'oftre mes services pour garder du lundi au vendredi à mon domicile, cen- tre-ville de Jonquière, tél.:695-2117.Annie.Pose tapis.prélart.tuiles.ceramique.tél.:669-2064, Yvon CHIOTS LABRADOR.lignee de chasse 7 semaines.pure race.vaccines Ainsi que ctuots Caniche.Tel 542.3441 CHIOTS SETTER IRLANDAIS.vaccinés.vermifuges Aussi autres races Tel 418-778-3297 CHIOTS SHIH-TZU.2 males pure race.7 semaines, 175 $chacun negociable Tel 547-8902 CHIOTS.Carin ou \u2019Pug\u2019 entegis- tres.vaccines.vermifuges.400 $ Tel 418-668-6164 Antiquités rs RECHERCHE ANTIQUITÉS de qualite.payons bons prix Marche d'Antiquites 2775 Tel 678-277 Bois de chauffage BOIS sec merisier 80%.bouleau 20%.60$/corde.Bouleau sec.50$/corde Tél.542-0091 BOULEAU VERT.16 Sem sec.45 $/corde fendu.40 $/corde rond Pos- sibihte de scier sur place.Z5$/corde Tel.673-3425 BOULEAU sec 55%/corde.tremble sec 40$/corde, livré.Tél 543-3722.674-2706 BOULEAU, merisier sec Tel 674-2234 soir.BOULEAU.MERISIER, semi-sec.fendu livré.42 $/corde Tél.695-1565 CROÛTE de bouteau 10$/paquet.256-D.De Paris, Chicoutimi, Tet 845-2893 AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts) et toutes sortes de metaux, etc.3357 Boulevard St-François.Jonquiere, 542- SERVICEDE 1 très gros inventaire Electrolux, Rain- CONTAINER bow.Filter Queen.Kenmore.Regina.) Hoover.neufs ou usages.propre pas Métaux ou déchets.a peu près.De $35 à $1.200 Achat.échange, réparation, sacs.piéces.ga- 41 8-695-2730 rantie totale Aspiro-Plus.Faubourg Sagamie, mini-boutiques.mercredi au dimanche inclusivement Tel :548- MARCHANDISES ET 1767 SERVICES A donner 1 LOT DE BARILS de plastique 45 gallons, trés bonne condition.Ju- PETITS chatons a donner lle:695-9745 Tel 549-6940 Avendreou échanger 3 POMPES Gaz Boy.a essence.bonne A VENDRE OU ECHANGER.Timber- jack 520.environ $30.000.contre machi- nere ou immeuble, meme valeur Tel 272-3290.Motoneiges 1 et 2 chenilles à vendre ou a échanger contre 4 roues ou chaloupes en alyminiym 12 preds.Tel 668-5325 Ameublement A VOIR: mobilier de chambre.mélamine blanche.moderne.lit king 78X80.3 tiroirs dessous de chaque côté.2 tables de nut.excellente condition.Tél.418-662-5055.668-2137 ACHAT ET VENTE électro-mena: gers reconditionnes, pièces neuves et usagées.J.-C.Marcotte Service, réparation.543-3010 APPAREIL-0-SAG Vente electroménagers reconditionnés.garantie t an.Appel de service 14 958.1660 Boul.St-Paul.Chicoutimi.Tél.545-1459.APPAREILS Electroménagers RS Vente électroménagers reconditionnés (réparation, ventes pièces usagées).Appel de service 14.95 $.743 B, Boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.: 698-4399.CUISINIÈRE.réfrigérateur, marque Roy.amande, trés bonne condition, 450$/ensemble.POELE à bois.ancien, blanc, visible au 23ieme kilometres, Zec Martin- Valin, 2508.Tél :545-8624, 693-8881.LAVEUSE sécheuse poéle réfrigérateur blancs, très bon état.Table de cuisine blanche avec 4 chaises.Lay-z-Boy.Tél.698-6248 LAVEUSE.SECHEUSE, POELE, réfrigérateur, congélateur.Tel.672-2508 LES ELECTRO-MENAGERS DU SAGUENAY ENR.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées.14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7, achat, réparation de tondeuse.907 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi- Nord.Tél 545-6969, 693-0586.Mobilier de cuisine en rotin.complet.$900.Tal.542-1456.MOBILIERS cuisine, salon (Eiran), chambre.laveuse sécheuse.1 an d'usure, 2900 $ négociable.Tél.:693-3533, 693- 7734 (pagette) POELE.btanc.bonne condition, 50 §.Tél.547-1898 REFRIGERATEUR.CUISINIERE.lave- vaisselle.très propres.$600/l'ensemble.Animaux 2 ROTTWEILER.pure race.mâles.300$ négociable.Parents sur place.Tél 678-9181.A DONNER.2 chiens femelle adulte et aussi 1 chiot femelle Golden pure race à vendre Tél :690-3416 Achat et vente de chevaux de toute race.Tel 344-4940.344-4506 condition.Tel.548-3589 A BAS prix: Matériaux de récupération.portes usagées.labies de conférence.Tablettes d'entrepôt.palettes de bois.blocs de ciment.coeurs de porte d'acier.ameublement de bureau, toilettes com- merctales.barils de plastique.Récu- permat.1709 Avenue Lavoie.Chicoutimi.696-2036 ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats, ventes.prêts sur articles de valeur \u2014.Tél.548-0285 ALPINE 1983, moteur 503cc.Honda 350.1992.4X4.gratte electrique.Cuisinière Kelvinator, réfngérateur Westinghouse, amande 18,6; remorque 2 essieux 5X9 Tél 674-9349 AUBAINE! LOT D'ASPIRATEURS.a partir de 4900 §.Con de Aspirateur.Tel 545-7633 CLOTURE EN MAILLE DE CHAINE blanche, 4' de haut X 65 de long, accessoires, 200 $ Compresseur 100 $ Soir:548-3801 DORMANTS de chemin de fer (hes).idéal pour mur de soutien.Tel.549-3121.code 116.FOUR encastré, Admiral.2 ans d'usure.200$.Tél.544-8589 FOYER d'ambiance, partait état.$150 Tel.:673-6434 après 17h00 GARAGE 24X40 en tôle avec porte, de- monté.Tél 547-3502 LAMPE d'esthétique sur pied.état neuf.Tél.698-4180 Persan TABLES 1 tard tat venta Tel 590 N5B8C_418-6°9-1484 679-3505 VENTE DÉ SUCCESSION maison mu bile $25 000 Motonaige Arctic Cat Chee tah Turing 1992 S4 700 Cottre doutits Snap On estimatice $20 000 laisse à $15000 Outillage de toutes sores Tei ê Equipement de commerce et restaurant CROINATEUR 286 ocran VGA disque tyide souris programmes deu $ ol 41 9 J; Piscine et accessoires PISCINE Sipieds avec patio 12 piedstou- te equipes.1,300$.Tel.544-8589 40 CHAISES en bois.1 contrôle Berg 200.1 malaxeur 20 pintes.1 au chmatise 2tonnes Tel 698 2174.541-2637 (paget) A BON PRIX equipement restaurant.pâ usserie.congelateurs.cuismieres.hottes.etc Tel 548-5343 ACHETONS.VENDONS.equipement pour restaurants bars hoteis Tel 548.7788 LITS DE BRONZAGE.usages.très bonne condition.Tel 696-2888.698-1583 MACHINES a laver Clark automatique Scrubber numero #serie 0J0640.modèle 2400 VDS.usage commerciale ou indus- telle.Clark modele 1700B numéro de série 0A1700 Tel 547-6611.Sylvain Ber- Matériaux de construction 5 SECTIONS D'ECHAFAUD.de construction.scie à brique et blocs de bétons.1 5 forces.lames 14° mixeur toupie à beton Te! 673-4505 ACHETERAIS materiaux electrique.commerciale, industrielle.Tel 548- 8148.690-7545 ACHETERAIS tout surplus dequi- pement et fil electrique de toutes sortes.Tel 695.9745 ARMOIRES et comptoir de cuisine.tres bonne condition pour chalet ou Maison Tel 543-8011 BOIS DE RECUPERATION toutes gran deurs.2X4, 2x5 brut.2X3.8X8.10X10.12X12.planches.escaliers en fer, lattes.poteaux acer 8x8 (9 de long) Tel 690-2201 FEUILLES DE STYROFOAM(sty- romousse), 4X8, epaisseur 4 38\" blanches très bon prix Tel 695-9745 THERMOS SECURITE double verre grandeur 71 5:8\"X31 5/8\" neuf.pour ver- nere.Tel 547 94 Poèle à bois POELE A BOIS.Belanger de luxe avec réservoir a eau et four.blanc.tres pro- ig Tel Réceptions SALLES A LOUER pour toute occa- ston.50 a 125 personnes Tel 547.7279 Santé VOUS AVEZ DES PROBLEMES de sante qui vous tracassent depuis longtemps et que vous narrivez pas a resou- dre.j'ai plus de 66 traitements reconnus minceur.psoriasis.asthme.cellulite.etc Ie! 548-752 Vêtements MANTEAU vison noir, peaux allongees 14ans etat neuf Tel 696-1432 AVIS Agences de rencontre LIGNE DE RENCONTRE quebecoise 1- 800-803-5565 poste 414 18 ans et - In Messages personnels AU FEMININ PLUS Té1.:693-5389.(Sandra).MARYLINE, Cynthia.ont une activite speciale pour hommes qui aiment femmes.Message gratuit Tel 418-655- 6953, CP.8657.LO, Ste-Foy, G1V- 4N6 Pour vous Messieurs.très jolies filles Tét 698-6677 SPORTS / LOISIRS Articles de sports LAVE TAPIS vapeur, polisseuse 2 brosses, bicycleite et lit d'exercice.stores.draperies, luminaires, toile à rouleaux.chaufferette 110 volts.scie électrique 12\" chaise longue.Tél 549-3948.MACHINE A COUDRE.Omega.3 ans d'usure, valeur $600 laissée $350.Tél.:678-1231.MACHINE A PLASTIFIER (larminer), pour sceller, protéger documents d'affaires, certificats, cartes d'affaires ou (den- tification de valises, $275.Tél.:696-2240.[ MIEL PUR | Produit localement.Tél.:547-6257.| MOTO HONDA 1975, CB360-T échangerais pour un 70cc Scie mécanique Husqverna 266.remorque pouvant transporter jusqu'à 1500 livres.Tel 678-9508 OEUVRE D'ART: magnifique toile Rene Richard.3'X2'8\".Tél 544-2617 PORTE de garage, 9'X7'X1.3/4\".en bois avec quincaillene 225$.Tel 544- 1765 Portes et tenètres usagées à vendre.idéal pour chalet.bonne condition Tél 544-1161, 544-0289 SOUVENIRS Saguenay Lac St-Jean (en gros seulement), porcelaine.cartes postale, petites cuilières.décalques.tasses.crayons, etc.Tél 1-800-567-0777 CARABINE 22 de competition Carabins Bicyclettes TRICYCLE 3 roues à vendre pour adulte.Chasse et pêche ACHETERAIS petit camp de chasse et péche.pas dispendieux.bel endroit.bord , | ; ; Musique et accessoires GUITARE Classique pour jeune de 6 a 8 ans.Tél 548-8012 NOUVEAU: Ecole de Musique secteur Jonquière.inscriptions dès le 21 août.Enseignement personnalisé.Tél.:547-7566 PIANO Technics PR305.amplificateur de clavier 300 watts: mixeur 6 entrées Tas- cam, 1 an d'usure Tel 418-662-6045 Ordinateurs et jeux SUPER LIQUIDATION D'ORDINATEURS USAGÉS 386.286.XT.imprimante.ecran VGA, trés bas prix.A voir sur place.Achat.Vente et consignation.Cyncom inc.170 Bosse.Chicoutimi Tél 690-2452 DOUZE logiciels de jeux pour PC $40 et moins chaque Christian.545-3504 IMPRIMANTE Epson Action Laser 11.6 pages/minutes.25 meg.460$ Tél 547-2896 547-6695 299504 THERMO POMPE Maatemp AVA 55.000 BTU comme neut $1 000 nego Ci db 15 y Roulottes et tentes-roulottes à vendre BONAIR.1986.19 A1 attache barres de forsion.auvent etc Fre deric 690-4575 545-8698 693 8329 ROULOTTE 21 PMC 1978 double roues.auvent neut.couche 7 personnes Tel 547 4338 ROULOTTE BONAIR 1990.335 bonne Condition.prix à discuter Tet 545 2482 TENTE-ROULOTTE.6 places.avec to lette.excellente condition.toile neuve propane.électricite 1 500 $ Tel 275 1153 _ cn es ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR CHLORURE DE SODIUM La Ville de Chicoutimi desire recevoir des SoumISSIONS pour l'acquisition de chlorure de sodium.Ceux qui desirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumissions au Service de l'approvisionnement de la Ville de Chicoutimi, situé au 1008.rue Nil-Tremblay a Chi- coutimi.Aucun dépôt de garantie n'est exigé Les formules dument remplies seront retournables au bureau du Service du gretfe de la Ville de Chicoutimi, situe au 201.rue Racine Est à Chicoutimi.avant 14 h le 15 SEPTEMBRE 1995.La Ville de Chicoutimi ne s'engage pas a accepter aucune des soumissions et decline toute responsabilité a l'egard des soumissionnaires Le présent avis est publié en conformite avec les dispositions de la LOI SUR LES CITES ET VILLES.Signe à Chicoutimi, ce vingt- troisième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-quinze Me HELENE SAVARD Directeur des services juridiques VILLE DE CHICOUTIMI \u201c99438 Eccompte-Coiffe Coiffeur ou coiffeuse d'expérience pour salon dynamique situé à Jonquière Personne protessionnelle et sérieuse recherchée Poste temps plein Conditions de travail très avantageuses.[Demandez Élianne Eccompte-Coiffe Coiffeur ou coiffeuse d'expérience poste temps plern, salon reconnu Excellent salaire et bénétices socraux demandez Patrick 696-3589 299510 Le - S661 1H0V F7 !pnof 31 \u2018NAIGILONO JT - ge 24 - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 24 Aout 1995 Conférence des premiers ministres Parizeau est accueilli froidement REPONSES - Le premier ministre du Quebec, Jacques Parizeau, en compagnie de son épouse Lisette Lapointe,a répondu aux questions des journalistes à sa descente d'avion à Saint-John en Nouvelle-Ecosse.Contestation du référendum Me Bertrand QUEBEC (PC)-A quelques jours du début des audiences de la Cour supérieure, le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, refuse de suivre l'avocat Guy Bertrand sur le terrain de la contestation du référendum que s'apprête àtenirle gouvernement de Jacques Parizeau sur la souveraineté du Québec.La semaine dernière, le chef du camp du Non, Daniel Johnson, tournait aussi le dos a toute démar- a Le #4 ===> Æ APCHN Heure Golteurs(euses) 9h 52 Yvon Joly Pierre Fortin Guy Tremblay Camil Larouche 10 h 00 Invité Diane Boivin Denis Bérubé Sylvain Gravel 10h08 Normand Delisle René Lavoie Danielle Simard Michel Larouche 10h16 Yvon Carrier Gontran Carrier Gilles Plante Sylvain Simard 10h24 Régis Tremblay Martin Tremblay ives Dufour Invité 10h32 Rock Sergerie Laurier Sergerie Jean Lavoie Marc Tremblay 10h40 J.-M Asselin Bernard Veilleux Carl Fleury Charles Bouchard 10 h 48 Dominic Lavoie Paul Tremblay Bernard Bouchard Georges Lavoie 10h56 Yvan Brassard Line Langlois Alain Harvey Gérald Fleury 11h04 Regis Tremblay Pierre Duchesne J.-C.Gaudreault Raynald Fortin 11h12 Michel Saint-Georges Claire Bernard Ghislain Gagné Gabrielle Gagné 11h20 Mario Duchesne Christian Duchesne Serge Gaudreault Yves Vachon 11h28 Sylvain Tremblay Steeve Desmeules Réjean Simard Burton Lockhart SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN/COTE-NORD TOURNOI DE GOLF DU 25 AOÛT 1995 CLUB DE GOLF LAC-SAINT-JEAN INC.SAINT-GEDEON LISTE DES DEPARTS Heure Golfeurs(euses) 11h36 Pierre Girard Gratien Martel Yves Villeneuve Harold Bertrand 11hd4d Mario Boivin Luc Boivin J.-Y.Tremblay Sylvie Briand 11h52 Claude Latulippe Jean-Pierre Girard J.-Y.Durand André Dallatre 12h00 Réjean Gauthier Yves Dufour Sylvain Tremblay Gaston Jomphe 12h08 Camille Bergeron Maurice Bérubé Bernard Lachance Ghislain Larouche 12h16 Gino Croft Marc Saint-Gelais Pierre Morency Paul Guimond 12h24 Guylaine Bowin Bernard Gagnon Lucien Boudreauit Invité 12h32 Carl Dumont Raynald Martel Marc Tremblay Roger Tremblay ard Gauthier Le Sénéchal Jacques Fortin Daniel Fillion 12h 48 Daniel Dubois Daniel Schanck Richard Gaudreault Michel Côté Serge Guay Alain Lapointe Liliane Michaud Raymond Savard 13h04 Lucien Moreau Marcel Boily Normand Lessard L.-A.Tremblay 13h12 Diane Fradet qu Bouchard Robert Tremblay Roger Boudreault 12h40 12h 56 BONNE CHANCEATOUS .SAINT-JEAN, T.-N.(PC)- Le premier ministre Jacques Parizeau a fait face avec stoicisme, a son arrivée à la conférence des premiers ministres, à Terre-Neuve, à l'accueil assez froid que lui ont réservé ses homologues du reste du Canada.«Je suis ici pour utiliser des mots différents.Je veux parler électricité, gaz, échanges, emplois», à déclaré le premier ministre québécois.M.Parizeau n'a montré aucune surprise devant les déclarations faites, plus tôt en journée, par la plupart de ses homologues, qui ont opposé un non fermeäàtoute forme d'association avec un Québec souverain.«C'est tout à fait compréhensible.Si j'étais à leur place, jeprendraislamême position», a-t-il lancé.M.Parizeau, qui a atterri à Saint-Jean en début de soirée, a eneffet été précédé par des commentaires de plusieurs premiers ministres provinciaux, qui sont arrivés plus tôt dans la journée.C'est l'hôte de la conférence, le premier ministre Clyde Wells, qui s'est mon- tréleplusincisifenlançant l'idée d'un front commun de toutes les provinces contre la souveraineté du Québec.«Quel mal y aurait-il à ce que les premiers ministres décident de déclarer à l'unisson qu'ils sont contre lemorcellementdupays?», a-t-il déclaré, indiquant qu'il était à son avis inévitable que le sujet de l'unité canadienne soit abordé par les premiers ministres.«Je n'ai encore assisté à aucune réunion où ce sujet n'a pas été amené sur le tapis», a-t-il dit.fait cavalier seul che judiciaire ou légale visant à empêcher les citoyens de se prononcer sur leur avenir politique par voie de référendum.Chez les forces fédéralistes, on semble préférer de beaucoup le processus politique et démocratique a celui des tribunaux pour trancher la question de l'appartenance des Québécois au Canada.«Jeconsidèrequelaques- tion centrale est la volonté des Québécois de faire partie du Canada, écrit le premier ministre Chrétien a Me Bertrand dans une lettre datée du 14 août 1995.«J'ai la ferme conviction que la meilleure stratégie face aux tenants delasépa- ration du Québec est d'insister qu'ils fassent la démonstration quelasépa- ration est dans les meilleurs intérêts des Québécois et d'exiger qu'ils posent une question sans équivoque.«Je crois comprendre les motifs pour lesquels vous voulezcontesterlalégalité de l'avant-projet de loi.Je ne crois cependant pas, à l'heure actuelle, que le gouvernement du Canada ferait bien d'agir dans le sens que vous lui conseillez», ajoute M.Chrétien.Dans une lettre au premier ministre canadien, le 31 juillet, Me Bertrand affirmait que le processus référendaire du gouvernement Parizeau et l'avant- projet de loi sur la souveraineté étaient inconstitutionnels.I! demandait alors au gouvernement de M.Chrétien s'il comptait inviter la Cour suprême du Canada à déterminer si l'avant- projet de loi sur la souveraineté déposé le 6 décembre dernier à l'Assemblée nationale entre dans le champ de compétence provincial aux termes de la constitution canadienne.De même, l'ancien indépendantiste devenu fédéraliste convaincu avait adressé une requête semblable au gouvernement du Québec de soumettre la légalité de l'avant-projet de loi à la Cour d'appel.La réponse a été évidemment négative.L'avocat québécoisaéga- chambre es notaires VV du Québec AVIS DE RADIATION et, qu'à l'insu de la venderesse, l'intimé ne détenait Code de déontologie des notoires.déboursée prochoinement, alors qu'il ne détenoit plus des notaires.rendue le 15 mors 1995.rs 17 ooù 1995 Nothokie Provost, notaire secrétaire odjoint du Comité de discipline Prenez ovis qe GÉRALD CHAMPAGNE, outrefois notoire ayont exerch 6 Vill de Lo Baie, o té rodié de façon permanente du Tableou de la Chombre des notaires du Québec, à de discipline, le 20 juillet 1995, laquelle es! devenue exécutoire le 31 juillet 1995 et ce, nonobstont appel.Dons un premver chef, a plainte alleguait que, le 20 décembre 1991, l'intimé avait inscrit dans un contrat de vente que lo venderesse reconmassai avoir recu de l'acquéreur le prix convenu de 58 850 S, odors qu'il n'en dt rien pas cette somme quil permetroit de verser Je pri ix d'ocqui contrevenant ainsi aux aride et 15 b) de lo Lo sr le not taux ares 3 01 05, 1001 W005 0 Dans un deuxième chef, lo plointe olléguait que, le où vers le 20 décembre 1992 et après, l'intimé avoi trompé de nouvenu la venderesse en déclarant détenir le somme nôcessaire pour acquiter prix de vente ef qu \"alle serait cette somme el qu'il n'avoit aucune intention de s'exécuier, revenir aride babe Lis le notre aux aies 3.1 05010201 du Code de déontologie Le Comité de discipline 0 reconnnu l'intimé coupable des infractions relctées oux présentes, oux termes d'une décision Le Comité de discipline, après ovoir entendu la plainte, pris en considération les représentations des parties quant ee l'intimé lo rodiotion L'intimé 0, de plus, été condomné au paiement des frais el déboursés, y compris les frois d'enregistrement, Les pris dpt d'un ai de 30 jus pou an appel deo pine dion ce, comp du 3 juillet pos ue, relalivement une autre plointe, l'intimé à été radié de focon permanente, aux termes d'une ee aux termes d'une décision rendue par le Comité permanente.~ Q24-08-95 lement écrit au ministre de laJustice du Canada, Allan Rock surle même sujet.M.Rock, dans sa réponse du 9 août, tient sensiblement les mêmes propos que ceux du premier ministre Chrétien et rejette la requête de Me Bertrand de demander un avis juridique à la Cour suprême, préférant le processus politique et référendaire.Jusqu'à maintenant, Guy Bertrand fait, de toute apparence, cavalier seul dans sa lutte contre la tenue du référendum prévu pour l'automne prochain mais il pourrait bien recevoir l'appui d'un groupe de citoyens de l'ouest de Montréal et du professeur Stephen Scott, un constitutionnalise opposé à la souveraineté.Il semblerait que le professeur Scott, qui avait témoigné devant la commission Bélanger-Cam- peau, soit disposé a emboi- ter le pas à Me Bertrand mais sa réflexion ne serait pas encore terminée.Guy Bertrand ne nie pas le droit des Québécois de se prononcer sur leur avenir constitutionnel mais il dénonce avec force le caractère exécutoire, et non consultatif, comme en 1980, selon lui, du référendum projeté parle gouvernement québécois.Me Bertrand estime aussi que le droit à l'autodétermination (des peuples)ne signifie pas le droit à la sécession dans une fédération comme le Canada.Il explique que le Québec ne pourrait pas quitter la Confédération canadienne sans l'assentiment du reste du Canada, selon les dispositions de la Constitution de 1982.Voilà pourquoi il conteste devant la Cour supérieure la légalité et la légitimité du projet souverai- niste.Son collègue Roy Roma- now, premier ministre de la Saskatchewan, indiquait avant son départ qu'il serait illusoire pour le Québec de vouloir devenir un pays indépendant en conservant les avantages \u201c de la séparation.«Nous ne réclamons pas detraitement spécial, plaide M.Parizeau.Je ne saisis pas très bien quels sont les privilèges d'une province par rapport à celui d'un pays souverain.» M.Romanow a ajouté qu'en faisant miroiter l'idée d'association avee le Canada, M.Parizeau cherche à tromper les Québécois.«Pourquoi ne pas présumer de la bonne foi des gens?», réplique le premier ministre Parizeau.«Je me doute bien que mes collègues ne sont pas particulièrement heureux (de l'éventualité de la souveraineté).Mais sur le commerce, sur les emplois, il n'y a pas de raison pour qu'on ne puisse pas s'entendre», ajoute-t-il.Le premier ministre ontarien Mike Harris ne semblait pourtant pas de cet avis.Selon lui, les termes d'un accord de commerce interprovincial conclu avec le Québec ne tiendrait plus si la province décidait de déclarer sa souveraineté.«Ce n'est pas réaliste, a- t-illancé.Je suiici pour discuter de la façon dont nous allons continuer à travailler en tant que provinces, dans un pays qui s'appelle le Canada.» Le premier ministre Parizeau assistera aujourd'hui à la première réunion «le la journée avec ses homologues provinciaux.M.Parizeau a insisté auprès du premier ministre terre-neuvien Clyde Wells pour que là question du commerce interprovincial soit à l'ordre du jour, désirant visiblement montrer aux Québécois que l'associa- tionavecle Canada, aulen- demain d'une déclaration de souveraineté, serait bien réelle.En signe de «bonne volonté», M.Pari- zeau a d'ailleurs nommé, hier, les cinq arbitres qui seront chargés de jugerles différends dans le cadre de l'accord de commerce interprovincial.Les premiers ministres du reste du Canada, eux, comptaient discuter essentiellement de la réforme des programmes sociaux.Mais ils devront surveiller soigneusement le ton de leurs doléances envers le gouvernement fédéralafinde ne pasaider, indirectement, la cause des souverainistes au Qué- ec. made di- art rle nir en ges pas lai- isis les nce un ité ter c le er- bé- ré- lex re- ue as ux pule pis, ur as re ne de er- m- jal ne BOILY (Mme Estelle Laforest) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chi- coutimi, le 22 août 1995, à l'âge de 50 ans 6 mois, dame Estelle Laforest, épouse de M.Jean- Paul Boily, demeurant au 2217 Elisabeth-Riverin, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funéraitfles auront lieu jeudi le 24 août 1995 à 14h00 à l'église St-Paul-Apôtre de Chi- coutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Elle était à l'emploi des Ateliers Boily Ltée.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Eric (Lucie Lapointe), Audrey et Etienne; sa mère: Aurélie Lajoie (feu Adrien Laforest); ses frères et sa soeur: Diane Laforest, Ré- jean Laforest, Mario Laforest (Monique Martel); son beau- père: Philippe Boily (feu Marie- Anna Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Abbé Léon Boily, Noël Boily (Cécile Lajoie), Antoni Boily (Florence Berge- ron), Sr Marie-Marthe Boily, am, Maurice Boily (1ères noces feu Laurentine Dassylva, 2ièmes noces Céline Duches- ne), feu Alphonse Boily (Marie- Paule Baril), Marie-Jeanne Boily (Edmond-Louis Bergeron), Henri Boily (Lucienne Néron), Germain Saviez-vous qu'un Québécois sur 20 est porteur du gène responsable de la fibrose kystique ?Un enfant né de deux parents porteurs de ce gène a 25% de risque d'être atteint de cette maladie.Combattez la fibrose kystique.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE 800, boul.René-Lévesque Ouest Bureau 2260 Montréal (Québec) H3B 1X9 Boily (Danielle Tremblay), Madeleine Boily (Ghislain Bou- chard), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAGNON (M.Pierre) \u2014 Le 21 août 1995, est décédé à l'Oasis de Mistassini Inc.à l'âge de 92 ans 10 mois, M.Pierre Gagnon, époux de dame Alice Richard, demeurant au 116 Avenue des Chites a Mistassini.La dépouille mortelle sera exposée jeudi le 24 août 1995 au Funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins à Doibeau de 19h00 à 22h00, vendredi le 25 août 1995 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi le 26 août 1995 de 9h00 à 10h30.Les funérailles auront lieu samedi le 26 août 1995 à 10h30 à l'église Ste-Thé- rese d'Avila de Dolbeau.L'inhumation se fera au cimetiére de St-Méthode.Outre son épouse Mme Alice Richard, il laisse dans le deuil, ses enfants: Richard (Aurore Castilloux), Lorenzo, Claudette, Gérard (Wen- ny Alle), feu Normand (Céline Tremblay), Jules (Francine Rou- thier), Margot, feu Pauline (Jean- Marie Ouellet), Philippe (Denise Grondin), Paul-Antoine, Thérèse et Gilles (Francine Pépin); ses 31 petits-enfants; ses 17 arrière- petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il était le fils de feu M.Eu- trope Gagnon et de feu dame Ma- rie-Anne Mailloux.Vos sympathies pourront se traduire en dons pour la Fondation de l'Oasis de Mistassini Inc.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.LETOURNEAU (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chi- coutimi, le 20 août 1995, à l'âge de 69 ans 5 mois, M.Jean-Marie F A X Vv SOUHAITS MC Télégramme Telegram TÉLÉGRAMMME ET PROMESSES DE DONS (organisme sans but lucratif ) 1-800- 567-1329 : cervice 7 jours / semaine de 9h00 à 21h00 ( frais de service) * NECROLOGIE.Létourneau, époux de feu dame Alida Ranger, demeurant à la Villa Saguenay, 1901 Des Roitelets, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi le 24 août 1995 à 14h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bé- gin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi le 25 août 1995 à 16h00 à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.ll fut à l'emploi de ia Compagnie Ultramar pendant 35 ans.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Louise (Gervais Gagnon), Pierre (Marlène Girard), Alain; ses petits-enfants: Mélis- sa, Alexandre, Michèle; ses frères et soeurs: Marthe Létour- neau (feu Antoine Turcotte), Ber- the Létourneau (Raymond Le- mieux), Gemma Létourneau (Wil- brod Bergeron), feu Robert Lé- tourneau (Monique Parent), feu Alain Létourneau (Lorraine Du- chesne), Claire Létourneau (Léo- nidas Fortin), feu Dr Laurent Lé- tourneau; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pierre Ranger (Fleur-Ange Tremblay), Lu- cienne Ranger (feu Denis Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.NE Ww PERRON (M.Léo) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier Robert Gif- fard, le 23 août 1995, à l'âge de 83 ans, M.Léo Perron, époux de feu dame Marguerite-Marie Si- mard, demeurant à Québec, autrefois de Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi le 25 août 1995 à 14h00 à la résidence funéraire Gravei & Fils, 825, Avenue Bé- gin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 26 août 1995 à 10h30 à la Cathédrale de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier de Chicoutimi.ll était le fils de feu M.Adélard Perron (Fromagerie Perron de St-Pri- me) et de feu dame Eva Tremblay.Il laisse dans le deuil, ses files: Rose-Marie Perron (Conrad St-Pierre), Marie-Reine Perron (Denys Collard); ses petits-enfants: Jeannot et Karine St- Pierre; il était le frère de: feu Joseph Perron (feu Marie Lamon- tagne), feu Léonce Perron (teu Agnès Gauthier), feu Johnny Perron (feu Lumina Lamonta- gne), feu Pierre Perron (Lucien- ne Gobeil), feu Jean-Baptiste Perron (feu Bernadette Lamon- tagne), feu M.l'Abbé Antoine Perron, feu Louis-Philippe Perron (tères noces feu Marie- Anna Develaire, 2ièmes noces Geraldine Lamontagne).feu Ma- rie-Ange Perron (feu Isidore La- montagne), feu Paul-Henri Perron, feu Eulalie Perron, feu Tho- mas-André Perron (feu Emilie Fortin), feu Eugène Perron (feu Jeannette Lavoie), feu Armand Perron (Donalda Côté); il était le beau-frère de: feu Raoul Simard (feu Blanche Bastien), feu Joseph Simard, feu Ignace Simard (lères noces Marguerite Villeneuve), feu Ferdinand Simard (2iemes noces Marguerite Villeneuve), feu Adjutor Simard, feu Odile Simard, feu Sr Thérèse Simard Franciscaine de Marie; il laisse également dans le deuil, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole pour la Fondation Robert Giffard sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Messes anniversaires BOIVIN (M.Georges-Arthur) \u2014 Afin de commémorer le premier anniversaire du décès de M.Georges-Arthur Boivin de Péri- bonka, son épouse dame Georgette Duchesne ainsi que ses enfants: Nicole (Marcel Gauthier), Alain (Jocelyne Pelletier), Serge (Johanne Dufour), Gabriel (Hélène Savard), Michel (Mariè- ne Lavoie), ainsi que ses petits- enfants: Martin et Sophie Gauthier, Danielle, Pierre Mathieu, Patrick, Audrey, Marie-Pier.Eric, Julie, Catherine, Guillaume et Raphaël Boivin, vous invitent à vous joindre à eux afin d'assister à ur > messe anniversaire à sa meinoire en l'eglise St- Edouard de Péribonka.samedi le 26 août 1995 à 16h00.Parents êt amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Hé- bert & Fils de Mistassini.REGIS (M.Luc) \u2014 La messe anniversaire de M.Luc Régis, fils de M.Rosaire Régis et de Mme Ghislaine Gilbert, demeurant autrefois rue du Vieux Pont à Jon- quiére, sera chantée dimanche le 27 août 1995 à 19h00 à l'église St-Dominique, Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Sague- nay.Prières FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: C.L.M.INMEMORIAM Gravel & Fils Ltée.SIMARD (Mme Pauline Fisher) \u2014 Est décédée a son domicile , le 21 août 1995, à l'âge de 78 ans 10 mois, Mme Pauline Fisher, épouse du Dr Emile Simard, demeurant à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées.Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 24 août 1995 à 11h00 à l'église Notre-Dame de Grâce et ses cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses enfants: Pierre (Elisabeth Simard), Monique (Claude Leblond), Jean (Hélène Savard), Louis (Claire Belleau); elle était la mère de feu Paul (Isabelle Gagnon) et feu André.Elle laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants: Marie-Claude Leblond (François Lemoi- ne), Sophie et Florence Leblond, Catherine et Geneviève Simard, Antoine et Julie Simard (Yannick Jacques).Augustin et Virginie Si- mard, Laurence Gagnon; un arrière-petit-fils: Emile Lemoine; sa soeur: Louisa Fisher (feu O.J.Moser); ses belles-soeurs et son beau- frère: Jeanne Simard, Joséphine Simard (feu Achille Couêt), Claire Simard (Roch Doré), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Lors du décès de Roger Charbonneau voulu perpétuer son nom de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» \u2019 ot x = / , i» \u201c w \u2019 \\ FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ème jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signe: S.M.C.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: J.A.G.Bo Ny © \\ FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: S.S.Monsieur Ses parents et amis ont en faisant des dons à la Fondation régionale d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspéclalités à vocation régionale.On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 290000 Se - S661 IN0V #7 IPHIf 31 'NAIGILOND JT af T2 1 SPORTS a on Les Expos balayés Une fois tous les quinze an 26 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 24 Aout 1995 MONTREAL (PC) - Une fois tous les 15 ans! Les Dodgers ont réussi ce qu\u2019ils n'avaient pas fait depuis août 1950 au Stade olympique en balayant une série de trois matches contre les Expos.Même xi Jeff Fassero avait son étoffe, ils ont complété leur ménage de fin d\u2019été, hier, en l'emportant par jeu blanc, 5-0, devant 15 G02 personnes.Les Expos ont subi une cinquième défaite de suite pour porter leur fiche à 1-5 au cours de leur séjour à domicile qui s'annonce aussi décevant que le précédent (3-8).Ils ont été blanchis pour la septième fois de la saison.Fassero (12-10) n\u2019a donné SOMMAIRE DODGERS 5 EXPOS 0 LOS ANGELES MONTREAL ab p cs pp abp cspp fnvillecc 5 0 1 1 Sntnglocg 2 0 + 0 Otrmnac 3 0 0 0 Cidercac 4 0 1 0 Piazza t 4 * 2 1 Shaw! 0000 Karros it 4 000 RWhitece 3 0 1 0 Mndsicd + 11 0 Sequilb 4 0 0 © RKelly(, 4 t 2 1 DFchrr 3000 Wilach3u 4 2 2 2 MHacrist 0000 DeShid2b 4 0 1 O Trdway2b 1 O t 0 BMmtn.\" 2 N1 0 Lnsing2b 4 0 0 0 Trscocd 3 0 0 0 Andrws3b 3 0 1 O Fssero | 29000 Laker r t 0 00 Totaux 335 105 Toiaux 300 5 0 Los Angeles 000 022 100 5 Montréal 000 000 000 0 DJlus Angeles 2 Montreal 1 LSBLo Angeles 5 Montiear © 2BSantangeto (5) CPiazza (22 Wallach +,» BVMondes1122) RTVRKelty (9) SRMartinez 2 mL C8 PPM BB RE Los Angeles RMartine 2 6 13 9 5 0 ¢ 19 ?Montréal FasseroP 12-10 4 Hartis 1 Shaw ML Harris Arbitres Marbre.Poncino: 1er bul.Davidson: 2e but.Hohn.3e but.Ripptey 1 2-3 8 1-3 1 1 cou < \u2014 oo 5 27 0 0 0 0 Durée 2 40.Assisiance15.662 (46.500) RENDEMENT DES EXPOS f AUBATON AD PC CS PP CC BVMoy.18 Alou Moises 344 48 94 58 14 4273 11 Andrews Shane 181 22 38 20 6 1210 5 Berry.Sean 205 2363 6 8 2307 12 Cotdeio Wiltredo 420 52125 40 7 9298 24 Hetcher Darin 245 3t 75 39 9 0306 30 floyd, Cutt 5 5 9 8 1 3173 19 Laker Tim 126 16 29 19 3 0230 3 Lansing Mike 347 39 89 44 7 17256 16 Pride Curtis ss 910 30 212 40 Rodriguez.Henry 108 10 28 15 2 0259 7 Santangelo FP 53 51417 2 0 1321 25 Segui Dawid 343 50111 45 8 1324 9 Suvestri.Dave 60 810 8 1 1167 44 Tarasco Tony 361 52 90 31 10 17249 14 Treadway.Jeft 60 61313 0 0217 22 White.Rondelt 334 66 91 43 10 17272 AU MONTICULE G PVP ML PM BB AMPM 48 Alvarez Tavo 0 1 0 52 3 2 4482 13 tassero.Jett 1210 01501 68 54 139407 49 Fraser Wilhe O0 1 2151 12 5 7706 29 Harris Greg 1 1 0330 9 10 35245 27 Henry Butch 7 9 01262 40 28 60284 34 Heredia.Gil 4 6 0891 50 16 62504 52 Leper Dave 0 0281 2 0 621 45 Martinez Pedro 11 8 01490 56 52 1293 38 33 Perez Carlos 10 5 01221 47 24 88346 51 Rojas Mel 1 322541 26 24 47431 54 Scott.Tin 2 0 2511 22 19 49386 31 Shaw Jeft 1 6 3610 32 25 44472 qu\u2019un seul coup sûr dans les quatre premières manches et aucune balle n\u2019avait encore franchi le champ intérieur quand il a donné un circuit de deux points à Tim Wallach, à la cinquième.Wallach, l'ancien des Expos, a profité de la présence au premier but de Roberto Kelly qui avait obtenu un simple au champ intérieur sur une balle bondissante échappée par Wil Cordero à l'arrêt-court.Mike Piazza a également réus- siuncircuit contre Fassero, son 22e de la saison et son quatrième de la série.Les Dodgers ont totalisé huit circuits au cours des trois matches.En six manches et deux tiers, Fassero a enregistré huit retraits au bâton.Il affiche maintenant un dossier de 6-8 à domicile alors qu'il présente une fiche de 6-2 a I'étranger.Ramon Martinez (13-7), le frère de Pedro, a limité les Expos à cinq coups sûrs et quatre buts sur balles pour porter sa fiche à 6-1 à ses 10 derniers départs.Il a réalisé son troisième match complet et son deuxième jeu blanc de la saison.REC RONDELL WHITE.a été retiré au deuxième coussin, mais sa glissade a empêché Delino DeShields de compléter le double jeu.en première manche.Martinez n\u2019était pas à son mieux dans le premier tiers, mais les Expos n\u2019ont pu profi- tPhoto PC) ter de leurs chances.Sans Moises Alou, ce n\u2019est pas la même équipe.«Les gars cherchent des excuses» MONTREAL (PC)-Jeff Fas- sero est avec l\u2019équipe depuis trop longtemps pour penser que les Expos obtiendront un frappeur de puissance pour compenser la perte de Moises Alou.Il sait qu\u2019ils devront composer avec ce qu\u2019ils ont.«Tout ce qu\u2019on a obtenu par le passé pour nous aider dans le dernier droit, ce sont Bill Krue- ger et Jerry Willard», a-t-il dit apres avoir subi la défaite contre les Dodgers, hier.«Nos chances sont minces ou nulles, » ® i AU L Laissé a lui-méme, Fassero a subi sa 10e défaite de la saison méme s\u2019il a livré une belle bataille à Ramon Martinez.L'attaque n\u2019était cependant pas au rendez-vous.«Les gars cherchent des excuses.Moises est une grosse perte.Mais tôt dans la saison, on marquait beaucoup de points et ce sont les mêmes joueurs qui étaient là.N'a-t-on pas également inscrit beaucoup de points au cours du voyage 7», a demandé Fassero.«Je ne sais vraiment pas pourquoi on joue si mal à domicile.OSANGE On a eu un excellent voyage à l\u2019étranger (7-2) et on aurait dû bâtir là-dessus.On a réussi à gagner le premier match, mais depuis on n\u2019a que des défaites.» Fassero n\u2019a donné qu\u2019un simple dans les quatre premières manches, mais à la cinquième, Tim Wallach a claqué un circuit de deux points qui devait lui étre fatal.«J\u2019ai eu de la bonne étoffe durant toute la soirée.Mais ils ont obtenu un coup sûr chanceux et ensuite, j'ai effectué un seul mauvais lancer et c\u2019était 2- 0.J\u2019ai essayé de l\u2019avoiravecune MONTREAL (PC)-Opéré au coude, Butch Henry a quitté l'hôpital.en chaise roulante.C'est ce qu'a raconté hier Joe Kerrigan en riant de bon coeur après s'être entretenu au téléphone avec le gaucher des Expos.«On a examiné le poignet.mais on n\u2019a pas trouvé un tendon qu\u2019on pouvait prélever.On a dû lui ouvrir le talon pour en trouver un.Ilaura été nécessaire de faire des incisions a trois endroits différents.» De bonne humeur, ayant pris des médicaments contre la douleur, Henry était prêt hier à retourner à son domicile d\u2019El Paso, au Texas.L'opération, qui consistait à greffer un nouveau tendon au coude gauche, a été pratiquée par le célèbre orthopédiste Frank Jobe, le médecin des Dodgers, celui que le médecin LC \u2014 des Expos, le docteur Larry Coughlin, considère comme le meilleur.Jobe avait été le pre- mieràréaliserune opération du genre au début des années 70.11 avaitrelancélacarrière Tommy John qui devait ensuite connai- tre des saisons de 20 victoires.Las d'agir comme spectateur sur le banc, Moises Alou se proposait hier d\u2019essayer de jouer contre les Giants de Francisco.«Je vais essayer demain (ce soir) ou vendredi», a-t-il dit.Le joueur étoile des Expos est toujours incommodé par des douleurs à l\u2019épaule et mardi il a été le seul frappeur qui n\u2019a pas été utilisé par son père, Felipe.«Je fonctionne au jour le jour», a-t-il dit.Alou sait qu'il sera opéré, mais la question est de savoir à quel moment.Idéalement, les Expos voudraient que ce soit à la fin de la saison, mais il ne servira à rien d'attendre s\u2019il n\u2019est pas en mesure de jouer.C'est le 1er septembre que les équipes des ligues majeures pourront augmenter leur formation à 40 joueurs.Mark Grudzielanek sera un des premiers joueurs rappelés quand les Lynx d\u2019Ottawa auront terminé leur saison.«II frappe pour .300 et il joue bien».a dit Felipe Alou.Grudziclanek peut évoluer au troisième but, mais c'est à l'arrêt-court et au deuxième but qu\u2019il est à son mieux.Les deux postes sont cependant occupés par Wil Cordero et Mike Lansing et c\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle les Expos n'ont pas retenu Chad Fonville plus tôt cette saison.«il a le coup de bâton d\u2019un joueur qui évolue au milieu de l\u2019avant-champ en plus de la rapidité», a noté Alou.\u2014 Jeff Fassero rapide à l\u2019intérieur.» Avant le circuit de Wallach, Wil Cordero a échappé un balle bondissante de Roberto Kelly, ce quia donné le deuxième coup sûr des Dodgers.A la sixième, Mike Piazza a poursuivi l\u2019attaque avec son quatrième circuit de la série, un long coup en solo sur une glissante basse, le même lancer qui avait permis à Fassero de le retirer sur trois prises à la première.«C\u2019est le lancer qu\u2019il attendait.Je dois luiclonner crédit.Il a bien deviné.J\u2019avais eu du succès contre lui avec ce lancer.» Piazza était fier de lui.«On ne jouait pas bien ici contre les Expos.Heureusement, on est arrivé au moment où ils sont un peu sur la pente.Quand une équipe est privée d\u2019un joueur comme Moises Alou, il faut en profiter.» Hier, Martinez était aussi trop fort pour les Expos.«Sa balle rapide était impressionnante, a dit Felipe Alou.On a des joueurs qui sont fatigués et les bâtons étaient lents.C\u2019est la balle qui frappait le bâton; pas le bâton qui touchait la balle.» Même s\u2019ils perdent régulièrement, les Expos se maintiennent dans la course au meilleur deuxième parce que les Astros perdent aussi souvent qu\u2019eux.Fassero a été réaliste quand onluiademandé ce qu\u2019il pensait de la course pour le meilleur deuxième.«On ne perd pas de terrain, mais il n\u2019y aucune raison de regarder au tableau indicateur tant qu\u2019on ne recommer.4\" LES CHIFFRES .-==BASEBALL .LT NATIONALE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dith Atlanta 69 39 639 \u2014 Philadelphie 56 54 .509 14 Montreal 52 57 477 1712 Floride 47 59 443 21 New York 46 62 426 23 Section Centrale Cincinnati 66 40 623 \u2014 Houston 57 52 .523 1012 Chicago 54 54 500 13 Pittsburgh 47 60 439 1912 St.Louis 44 64 407 23 Section Quest 59 51 536 56 52 519 54 54 500 50 59 459 B1/ Mardi, 22 août Los Angeles 7 Montréal 4 (11 m) San Francisco 5 New York 1 Atlanta 6 Houston 4 Floride 8 Chicago 6 St.Louis 7 Cincinnati 3 San Diego 5 Philadelphie 3 Pittsburgh 10 Colorado 1 Mercredi, 23 août Los Angeles 5 Montréal 0 San Francisco 3 New York 2 Chicago 10 Floride 2 Philadelphie 12 San Diego 8 Atlanta 6 Houston 2 Cincinnati à St.Louis s Pittsburgh au Colorado s Jeudi, 24 août Cincinnati (Burba 8-2} à St.Louis (Osborne 0-5), 13h35 Floride (Foster 7-9) à Chicago (Hammond 7-3).14h20 \u2019 Pittsburgh (Powell 0-1) a Colorado (Saberhagen 66), 17h05 San Francisco (Vaidez 1-3) à Montréal (Heredia 4-6), 19h35 Los Angeles (Candiotti 6-11) à Philadelphie (Quantrifl 9-8), 19h35 San Diego (Hamilton 6-5) à New York (Mticki 6- 6), 19h40 Vendredi, 25 août Atlanta à Chicago, 15h20.Houston en Floride, 20h05.San Francisco à Montréal, 20h05.San Diego à New York.20h05.Los Angeles à Philadelphie, 20h05.Cincinnati à Pittsburgh, 20h05.St.Louis au Colorado, 20h05.Samedi, 26 août Atlanta à Chicago, 14h20.Houston en Floride, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Los Angeles à Philadelphie, 19h05.San Diego à New York, 19h10.San Francisco à Montréal.19h35.St.Louis au Colorado, 20h05.nN OA TGwynn SO 98 30 57 138 TGwynn SD 99 384 58 139 382 DBeil Hou 107 437 62 146 33 Bichette Col 103 425 73 142 334 Larkin Cin 99 378 78 124 328 Segui Men % 33 5 111 37 Bonilla NY 80 317 49 103 325 Grace Chi 106 404 68 130 32 DunstonCh 96 354 45 113 319 CastilaCol 104 394 65 125 317 Finley SD 106 437 87 138 316 Points Finley, San Diego.87; Biggio.Houston, 87 Bonds, San Francisco, 82; Larkin, Cincinnati, 78, Mondesi, Los Angeles, 74; McRae.Chicago, 73: Bichette, Colorado, 73.Points produits Bichette, Colorado, 94, Sosa.Chicago, 84: DBell.Houston, 81: RSanders.Cincinnati, 80; Karros, Los Angeles, 78: Gant.Cincinnati, 78; Bonds, San Francisco.78 Coups sûrs DBell, Houston 146: Bichette.Cotoradu, 142; TGwynn, San Diego, 139: Finley.San Diego.138: Grace, Chicago, 130: McRae, Chicago, 129; Mondesi.Los Angeles.126, Karros, Los Angeles.126.Doubles Grace, Chicago.43: Cordero, Montréal.31, RSanders.Cincinnati.30: Lanktord.St.Louis.28: McRae, Chicago, 28; Ruchette.Colorado, 28.Dunston, Chicago, 26 Triples Butler.Los Angeles, 8; Gonzalez.Chicago.7: 0Sanders, San Francisco, 7; Finley.San Diego, 7.EYoung.Colorado.6; Bullett.Chicago.6: Offerman, Los Angeles, 6.McRae, Chicago, 6.Dunston, Chicago, 6.Circuits Bichette, Colorado, 30: Castilla, Colorado, 28.LWalker, Colorado.27, Gant, Cincinnati, 26: Galarraga.Colorado, 26; Bonds.San Francisco, 25: Karros, Los Angeles.24: Sosa, Chicago, 24.Buts volés Larkin.Cincinnati, 41; Veras, Floride, 40, Finley, San Diego, 31; RSanders, Cincinnati, 29: DBeli.Houston.27, DLewis.Cincinnati, 27.EYoung.Colorado, 24.Lanceurs (11 décisions) GMaddux, Atlanta.13-2.867, 1.85, Smiley, Cincinnati.11-2, 846.312.Nomo, Los Angeles, 10-4, 714, 2.28; Butlinger, Chicago, 10-4, 714, 3.10: Glavine, Atlanta, 12-5, 706.2.94: Neagle, Pittsburgh, 11-5, 687.3.29, CPerez, Montréal, 10-5, 667, 3.48; Navarro, Chicago, 10-5, 667,3.24.Retraits Nomo, Los Angeles, 188, Smoltz, Atlanta, 144: GMaddux, Atlanta, 144; Reynolds.Houston.132, Fassero, Montréal, 131; PJMartinez, Montréal.129; Benes.San Diego, 126.Victoires protégées Slocumb.Phitadeiphie, 28: Myers.Chicago 28.Henke, St.Louis, 26, Hoffman, San Diego.25: TdWorrell.Los Angeles.25.JBrantiey, Cincinnati, 24.Rojas.Montréal.22: Beck, San Francisco, 22 Los Angeles Colorado San Diego San Francisco an | S O AMERICAINE CLASSEMENT Section Est P Moy.oitt Boston 67 41 620 - New York 53 55 491 14 Baltimore 50 58 463 17 Toronto 47 61 435 20 Detroit 46 63 422 2112 Section Centrale Cleveland 73 35 676 \u2014- Milwaukee 54 54 500 s Kansas City 51 55 481 21 Chicago 46 61 430 2612 Minnesota 39 68 364 3312 Section Ouest Californie 66 43 606 \u2014 Texas 58 51 532 8 Seattle 54 54 500 1112 Oakland 53 58 477 14 Mardi, 22 août Torontu 5 Cleveland 4 Oakland 6 New York 2 Chicago 15 Detroit 7 Minnesota 9 Texas 4 Milwaukee 8 Kansas City 1 Baltimore 2 Seattle 1 Boston 6 Californie 4 Mercredi, 23 août Cleveland 6 Toronto 5 Oakland 2 New York 1 Detroit 7 Chicago 5 Texas 9 Minnesota 1 Baltimore à Seattle s Boston en Californie s Jeudi, 24 août New York (Cone 13-7) à Seattle (Benes 2-1).18h35 Texas (Gross 7-11) à Kansas City (Jacome 2-2), 20h05 Minnesota (Radke 9-11) à Milwaukee (Karl 4-2), 20h05 Boston (Hanson 12-4) a Oakland (Ontiveros 8- 4), 22h05 Baltimore (Moyer 8-4) a Californie {Finley 12-8).22h05 Vendredi, 25 août Texas à Kansas City, 20h05 Minnesota à Milwaukee, 20h05 Detroit à Cleveland, 20h05.Chicago à Toronto, 20h05.New Yerk à Seattle, 23h05 Boston à Oakland, 23h05 Baltimore en Calitornie, 23h05.Samedi, 26 août Detroit à Cleveland, 13h05 Chicago à Toronto, 13h35.Boston à Oakland, 16h05.Texas à Kansas City, 20h05.Minnesota à Milwaukee, 20h05 New York à Seattle, 22h05.Baltimore en Californie, 22h05.Dimanche, 27 août Detroit à Cleveland, 13h05.Chicago à Toronto, 13h35.Minnesota à Milwaukee, 14h05 Texas à Kansas City, 14h35.Boston à Oakland, 16h05.Baltimore en Californie, 16h05.New York a Seattle, 16h35 MWA PCS Mey EMartinezSea 108 376 92 137 364 CDavis Cal 85 306 65 103 337 Knoblauch Min 100 405 78 136 336 Thomas Chi 107 38 81 122 3% MRamirezCle 105 367 74 121 330 O'Leary Bos 87 307 45 100 326 Salmon Cal 107 401 85 120 324 Thome Cle 101 326 72 105 322 Baerga Cle 107 444 71 143 322 Belle Cle 107 416 80 133 320 Seitzer Mil 98 356 40 114 320 Points Philips, Californie.105; Edmonds.Californie, 101.EMartinez, Seattle, 92.Salmon.Californie.85.JnValentin, Boston, 81; Thomas.Chicago.81; Belle.Cleveland.80 Points produits Edmonds.Cahforne.96.MvVaughn, Boston, 95: MRamirez, Cleveland, 93.TMartinez.Seattle.88: Thomas.Chicago, 88: EMartinez.Seattle.87.Belle.Cleveland.85.Coups sûrs Baerga, Cleveland.143.EMartinez.Seattle, 137: Knoblauch.Minnesota.136, Belle Cleveland, 133 Edmonds, Catitorme, 131, Salmon, Calitornie 130, Puckett, Minnesota, 130 Doubles EMartinez, Seattle.42; Belle, Cleveland.40; Puckett, Minnesota, 28.Sertzer.Mitwaukee 27.DiSarcina.Calitornie, 26; CRipken, Baltimore, 26: 7 à égalité à 25.Triples Lofton.Cleveland.12: Knoblauch, Minnesota.8; ByAnderson.Baltimore, 8.RAlomar, Toronto, 7.Nunnally, Kansas City.6.BWilliams.\u201c New York.6; 8 à égalité à 5.Circuits Thomas.Chicago.32, MVaughn.Boston.31, Edmonds.Californie, 29; MRamirez, Cleveland.29: Salmon.Californie, 28; Belle.Cleveland, 28.RPaimeiro.Baltimore.27; Gaetti.Kansas City, 27 Buts volés TGoodwin, Kansas City, 35; Knoblauch.Minnesota, 32; LJohnson, Chicago, 30: Nixon.Texas.30; Lofton, Cleveland.28; Coleman, Seattle.28.Vizquel, Cleveland, 24: RHenderson, Oakland.24 Lanceurs (11 décisions) Wakefield, Boston, 14-2, 875.2.08; Langston, Califormie, 13-2, 867, 4.09.RJohnson.Seattle, 12-2.857, 284, DWelis, Detroit.10-3, 769, 3.04; Hanson.Boston, 12-4, 750, 355.Rogers.Texas, 12-5.706, 3.44, DeMartinez, Cleveland, 9-4, 692, 3.04.Retraits RJohnson, Seattle, 222.Finley.Californie, 151: Stottlemyre, Oakland, 147; Appier.Kansas City, 144; Cone, New York.138; Hanson, Boston.118.JMcDowell, New York, 114 Victoires protégées Mesa, Cleveland.37.LeSmith, Californie, 30; Aguilera, Boston 23: Eckersley, Oakland, ?3: Wetteland.New York, 22: RHernande2.Chicago.21: Montgomery.Kansas City.21 MONTREAL JUNIOR SERIES ELIMINATOIRES Conférence Métropolitaine Oemi-finale Quatre-de-sept Mardi, 29 août St-Eustache à LaSaile.19h30 Laval à Repentigny, 19h30 rcredi, 30 août LaSalle à St-Eustache.19h30 Repentigny à Lavat.19h30 Jeudi, 31 août St-Eustache à LaSalle, 19h30 Laval à Repentigny.19h30 Vend: edi, 1er sepiembre LaSalle à St-Eustache.19h30 Repentigny à Lavai 19h30 Samedi, 2 septembre St-tustache a LaSalle.19n Laval a Repentigny 19h Dimanche, 3 septembre LaSalle à St-Eustache, 19h Repentigny à Laval.19h Lundi, 4 septembre St-Eustache à LaSaile, 19h30 Laval a Repentigny, 19h30 Conférence Provinciale Demi-finale Quatre-de-sept Mardi, 29 août Sherbrooke à Drummondville, 19h30 Jeudi, 31 août Drummondville à Sherbrooke.19h30 Charlesbourg rencontrera le gagnant Drummondville-Sherbrooke.a JUNIOR RÉGIONAL Finale (3 de 5) Dimanche 20 août LSJE 14 Chicoutimi 9 (LSJE mène 2-1) Mardi 22 août Chicoutimi 4 LSJE 2 (Sèrie égale 2-2) Mercredi 23 ao: LSJE vs Chicoutimi pluie Jeudi 24 août LSJE vs Chicou* mi 19h30 MIDGET RÉGIONAL Finale (2 de 3) Lundi ?* août LSJE 4 Saint-Honoré 12 (Saint-Honoré mène 1-0) Jeudi 24 août Saint-Honoré vs LSJE 20h30 Vendredi 25 août LSJE vs Saint-Honoré 18h30, si nécessaire BANTAM RÉGIONAL Finale (2 de 3) Dimanche 20 août Oriotes (Chic) 10 LSJE 6 .{Orioles mènent 1-0) .SPORT ÉCLAIR FOOTBALL (6) LIGUE Section os Batymore 9 6 3 0 25 188 1.CANADIENNE Bumingham 8 5 3 0 238 201 10 SanAntomo 9 4 5 0 206 246 8 Memphis 9 4 5 0 142 166 8 CLASSEMENT Shreveport 9 3 6 0 253 264 + Samedi, 19 aodt Section Nord Hamifton 35 San Antor.o 31 MGC PN Pc Ps Bamimore 16 Memphis 13 | Cal we 10 - 163 14 Mercredi, 23 août ary TE Omawa a Sasatchewan 21h cB 9 7 2 0 273 203 44 wa Vendredi 25 août Edmonton 9 6 3 0 253 159 1?encrec 25 sou : ; Hamilton à Winnipeg 20h30 Hamutton 8 5 3 0 220 196 10 Samedi, 26 août Winnipeg 8 3 5 0 141 273 6 Toronto à Baltimore 16h Ottawa 8 2 6 0 136 289 4 Calgary à Bumingham 20h Toronto 8 2 6 0 146 192 4 San Antonio à Memphis.20h30 Saskatchewan 8 1 7 O 138 229 ?ShreveportaC B 22h30 Lundi 21 août LSJE 7 Orioles (Chic) ?MOUSTIQUE (séne égale 1-1) É audi 2420ût REGIONAL h Orioles (Chic) vs LSJE 18h00 Tournoi & 13 ronde PEE WEE PL GP NPIS , Jong (Voyageurs) 9 / 1 1 15 Saint-Honoré 9 6 2?1 13 REGIONAL Esnta 851010 Finale (3 5 Chcoutim(Sags) 8 4 4 0 8 Lundi 3 des) Chicoutimi (Orioles) 9 3 5 + ; Voyageurs (Jong) 4 Royal (Jong) 9 Jonquière (R dnd 2 août 8 00 (Royal mène ! ardt 22 oût Saint-Honoré 10 Chic (Sag s) 3 2 ac-St-Jean-Est 11 Clic (Onoles) 5 Royat (Jon) 12 Voyageurs (Jong) § Mercredi, août (Royal mène 2-0) Jong (Royal) 1 Lac-St-Jean Est 2 Jeudi 24 août Jong.(Voyageurs) 11 Chic (Sag's) 3 Voyageurs (Jong) vs Royal (Jong) 18h30 Jeudi 24 août Vendredi 25 août Lac-Saint-Jean Est vs Saint-Honoré Royal (Jong) vs Voyageurs (Jong) 18h30, si Onioles (Chic) vs Sags (Chic) nécessaire Royal (Jonq) vs Voyageurs (Jonq) Dimanche 27 août Samedi 26 août Voyageurs (Jonq) vs Royal (Jong) 18h30, st Finale nécessaire Deuxteme position vs première position VATU VME 6 NNT IE We A SN CREE NN A ST LE ~ af Soccer du Lac- Saint-Jean Le Sol-Air de Saint- Gédéon a pris une avance de 1-0 dans la finale de deux matches au total des points de la Ligue de soccer du Lac-Saint-Jean face au Ricochet de Saint- Bruno.Hier, à Saint- Bruno, Yves Boily a été le seul joueur à atteindre le fond du filet.Le deuxième matchalieu ce soir à 18h00 à Saint-Gédéon.Soccer du Saguenay Du côté du Saguenay, l'Inter de Chicoutimi a eu raison du Spartiate de Chicoutimi dans la demi- finale de la Ligue de soccer senior du Saguenay.L'Inter a gagné 4-1 sur les filets de Jimmy Girard, Thomas Jacques, Sébastien Poulin-Vallières et Mario Boily.Jocelyn Fleu- ry a été le jeu blanc au Spartiate.Horaire de badminton Le cégep de Chicoutimi a fait connaître l'horaire pour la prochaine saison a A 0 de badminton.Dulundiau vendredi,lesterrainssont disponibles de 19h10 à 22h10, alors que les samedis et dimanches, c\u2019est de 9h30 à 14h30 et ce à compter du 5 septembre.On s\u2019informe au 549-9528.Bains libres Du côté des bains libres à la piscine du cégep de Chicoutimi, l\u2019horaire se lit comme suit: lundi au jeudi de 21h00 à 22h00, les mardis et jeudis de 17h00 à 18h00 et les samedis et dimanches de 14h00 à 15h30.Ca commence le 5 septembre.Course à Saint- Honoré Une épreuve de la coupe Sagamie de course à pied sera présentée à Saint- Honoré, dimanche.Les organisateurs ont prévu des courses de cing et 15 kilomètres.Le signal du départ sera donné à 13h30 au centre récréatif de Saint-Honoré.Les inscriptions seront acceptées entre 12h00 et 13h00.Pour cette deuxième édition, une épreuve de 1,6 kilomètre de marche est SOMMAIRES .NATIONALE Los Angeles 000 022 1005 10 0 Montréal 000 000 000 5 0 R Martinez (G.13-7) et Piazza; Fassero (P.12- 10).Harris (7), Shaw (9) et D Fletcher.Laker (7) C.LA Piazza (22).Wallach (7) SanDiego 130 200 0028 13 1 Philadelphie 700 040 01112 11 0 Dishman (P.4-6).Hermanson (5).Florie (8) et Ausmus, [.Green.Mk Williams (G1-2) (2).Mimbs (VP,1} (6) et Webster.C: SD E Williams (11).Pht T Green (1), Eisenreich (5) Atlanta 100 020 0306 10 1 Houston 110 000 0002 4 1 Mercker (G,7-8), Clontz (8) et J.Lopez.Hampton (P.8-6), Hartgraves (8), D Veres (8), To.Jones (9) et Borders Cincinnati 100 020 0003 7 O0 Si.Louis 000 010 001 $& 2 0 Wells (G.3-1) et Santiago: Watson (P.5-5) et Hemond.Sheaffer (8 \u20ac.Cin Walton (6) AMERICAINE Cleveland 003 003 0006 7 0 Toronto 120 208 0005 9 3 M Clark, Poole (G.3-3) (5).Tavarez (7), Embree (8), Mesa (VP.38) (9) et Pena; Carrara (P.1-3), Menhart (6).Rogers (8).Timlin (9) et A Martinez.Parrish (9) C' Cle Belle (29).Tor Sprague (17).À Martinez (2) Minnesola 000 000 00113 9 0 Texas 012 140 19 12 1 Pana (P.1-2).Schullstrom (5).Watkins (6).Mahomes (7), Stevens (8) et Walbeck.Merullo (6).BWitt (G.2-1) et | Rodriguez.C Tex J Gonzalez (18).| Rodriguez (10) Chicago 0e 00 0195 8 4 Detroit 10 210 037 8 #6 Alvarez.Karchner (8).R Hernandez (P.2-6) (9) et Karkovice.Bergman.Lira (G.8-B) (8) et Tingley.\u20ac Chu Ventura (21).Det Fielder 07).Samuel (10).Whitake (12).aussi au programme.Les gens qui désirent obtenir plus de renseignements sur cette course n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Victorien Gauthier (543-7059.Quilles au Carrefour Avisaux quilleurs.Quelques places sont toujours disponibles au sein de la ligue «mardi mixte» du Carrefour du Quilleur.Ce circuit présentera ses matches le mardi, à 18h30.La saison débutera le 5 septembre.Lisette Girard (548-7462) est la responsable de cette ligue.Les joueurs de tous les calibres sont attendus.1000 bouteilles de vin ROME (Reuter) - Le joueur qui inscrira dimanche le 1er but de la saison 1995-96 du championnat de première division d'Italie de football recevra en récompense 1000 bouteilles de vin offertes par un négociant.Plusieurs grands buteurs de l'histoire du calcio ont dans le passé bénéficié de cette manne, comme l'Italien Paolo Rossi, le Polonais Zbi- gniew Boniek et I'Allemand Rudi Vller.Super motocross MONTREAL (PC) - Le Motocross de Montréal au Stade olympique serapré- senté cette année le 23 septembre et reprendra dans sa 18e édition la formule de l\u2019an dernier, avec des compétitions de motocross, d'autocross, de VTT et de peewees, des jeunes de 4 à 10 ans qui se feront la lutte sur de petites motos de 50 ce.Baptisé officiellement le Motocross Valvoline, l'événement est présenté comme le plus important du genre au Canada et on y attend près de 145 coureurs du Canada, des Etsts-Unis et même d'Europe et d\u2019Australie.Les organisateurs affirment que 16000 billets ont déià été vendus et prévoient plus de 50 400 personnes.Inauguré l\u2019an dernier, le championnat du Canada de supercross offrira la chance de voir les meilleurs pilotes au pays, dont les Québécois Carl Vaillancourt et Jean- Sébastien Roy.Johnson à San Diego SAN DIEGO (AP)- Les Chargers de San Diego ont engagé, hier, le demi de coin expérimenté AJ Johnson.Johnson a disputé six saisons avec les Redskins de Washington.Il à réussi neuf interceptions et inscrit deux touchés.[l avait signé un contrat le 13 juin avec les Chiefs de Kansas City mais ces derniers l'avaient congédié lundi pour réduire leur personnel de joueurs à 60.Enquête BONN (Reuter) - Les autorités du football allemand vont ouvrir une enquête sur les propos tonus rar l\u2019ancien gardien international Uli Stein, qui a affirmé avoir été l'objet d\u2019une tentative de corruption en 1987.Stein, dont la carrière a été émaillée de polémiques, a déclaré au magazine Sport Bild qu'il s'était vu proposer de l'argent pour perdre un important matchde Bundesligaalors .qu\u2019il jouait à Hambourg.LE - S661 INOV ÿ7 !pRaf 31 \u2018NAIGILOND FT Avec le Canadien Quintal et Bureau: pour longtemps Par GUY ROBILLARD MONTREAL (PC)-Stéphane Quintalet Mare Bureau,les deux récentes acquisitions du Canadien, ont signé des ententes de longue durée avec l'équipe.Quintul s'est engagé pour quatre aus et 3,5 millions $ US, tandis que Bureau à accepté un contrat qui lui rapportera 1,1 million $, également en argent américuin,aucoursdestrois prochaines années, Les deux joueurs acquis au cours de l'été ont été présentés officiellement la presse hier au Forum et c'est un euphémisme do dire qu'ils étaient heureux.«J'ai grandiici (à Boucherville) et j'ai hate de disputer mon premier match avec le Canadien», a résumé Quintal, qui devait avouer plus tard, en privé, avoir toujours eu l'impression qu\u2019il finirait par aboutir avecle Canadien.Depuis le temps qu\u2019on en parle, en effet.Même le direc- teur-gérant Serge Savard avouait son intérêt.C'était beaucoup moins écrit dans le ciel pour Bureau, un Tri- AU FILET MONTREAL (PC)-Serge Savard a décidé de ne pas offrir de contrat à Ron Tugnutt et Ed Ronan, tandis que Bryan Fogar- ty avait déjaun contrat terminal.Ces trois joueurs-là sont donc libres comme l'air d'offrir leurs services à qui ils veulent.incluant le Canadien.Savard a aussi révélé qu'Oleg Petrov était à échanger étant donné qu'on lui préfère Valeri jure.Avec Peter Popovic vraisemblablement, ces joueurs feront partie du grand ménage d'automne.Savard n'a plus que trois joueurs à mettre sous contrat, tous des défenseurs : Patrice Brisebois, Lyle Odelein, qui peut encore disputer son année d'option, et Popovie, qui vient de changer d'agent et qui, d'aprèsle directeur-gérant, ne sait pas vraiment s'il veut vraiment revenira Montréal ou demeurer en Suède.De toute façon, Savard ne tient pas plus qu\u2019il faut à ce joueur-là.Savard s'est même fait ironique à son endroit en annonçant qu'il venait de changer d'agent et d'engager Rich Winter.Ledépartdes Nordiquesentrai- nera une grande première : pour 2 la premiere fois de l'histoire.= tous les matches de la saison Srégulière du Canadien (82) 2 seront télévisés en français.= Aucours des dernières années, 3 seulement quelques matches Zn'étaient pas à la télévision, \u201cgénéralement le jeudi, un soir Equi était réservé en priorité à Z l'autre équipe du Québec, les = défunts Nordiques.2 11 semble que Mario Roberge > vapoursuivre sacarrière comme = joueur-entraineur à Frederic- Fton.C'est la décision qu\u2019il dit Savoir prise après avoir d'abord * offert ses services à travers la A Ligue nationale.fluvien quiest le moins connu des deux et qui a été obtenu de Tampa Bay en retour de Brian Bellows et d'une partie de son salaire.«On m'aurait demande de nommer 10 ou 15 équipes auxquelles je serais échangé, et je n'aurais pas pensé au Canadien, a-t-il raconté, Quand je jouais contre le Canadien, je constatais qu'il y avait déjà plusieurs joueurs dans mon style et il n\u2019y avait jamaiseu de rumeur à mon sujet.«On trouve qu\u2019on s'amuse en Floride, mais on va être mieux ici», s'est-il réjoui.Influence sur Savage Des joueurs dans son style, ce Autre chapitre de la Les Sags CHICOUTIMI (SE) - Si les autorités de la ville de Chicouti- mi cherchent des réponses chez les propriétaires des Saguenéens, ces derniers ont également leurs récriminations face à la municipalité.Yvon Bouchard, gouverneur des Saguenéens, a confié, hier, que les propriétaires demandent une rencontre avec les membres du comité formé parla ville pourétudierles ententes avec l\u2019équipe.Hs le font pour discuter du dossier qui trai- ne depuis des mois et surtout d'une augmentation du tarif du système Réservatech.Allons-y par ordre.Cette semaine, les «membres du conseil d\u2019administration des Saguenéens» ont été invités à une réunion qui devait avoir lieu hier soir.La convocation a été adressée aux trois propriétaires «de l\u2019équipe, à la secrétaire et aux conseillers Jean-Guy Villeneuve, Jacques Cleary et Carl Savard.Ceux-ci sont membres du comité municipal sur les Saguenéens.Le petit message laissait donc entendre qu'ils faisaient également partie du conseil d'administration des Saguenéens.Il n\u2019y a finalement pas eu de réunion du conseil d\u2019administration.«Nous n\u2019avons jamais eu de CA, a expliqué Yvon Bouchard.Les conseillers ne font pas partie du CA, Nous voulions les (les conseilleurs) intégrer mais, en raison de leur présence sur le comité de la ville, ils ont refusé.«Nous nous sommes plutôt rencontrés, les propriétaires, et avons décidé de demander une rencontre avec eux, Nous voulons parler de deux choses: les ententes avec la ville et Réser- vatech, ce système qui s'occupe de la vente des billets.«On vient de nous annoncer que nous devrons payer 75 sous par billet au lieu de 40 sous.C'est 100 pour cent d'augmentation! Nous refusons cette augmentation.Nous n\u2019accepterons jamais.E mM «> sont de bons joueurs fiables de troisième et quatrième trio, ce qui est soudainement devenu une faiblesse chez le Canadien, tout comme le manque de joueurs de centre, comme l\u2019a d'ailleurs noté l'entraîneur Jacques Demers, hier.L'arrivée de Bureau, a-t-il expliqué, pourrait avoir une influence directe sur le sort de Brian Savage, que Demers estime trop bon marqueur pour être le centre d\u2019un troisième trio et qu'il songe à transformer en ailier sur un des deux premiers trios.Quant a Quintal, obtenu de Winnipeg en retour d'un choix saga avec la ville «e deuxième ronde, c\u2019est le gros défenseur robuste que le Canadien cherchait depuis longtemps, mais qui sait aussi jouer au hockey, a insisté Demers, qui le voit dans un rôle avant tout défensif.«On a beaucoup parlé de grossir l\u2019équipe, à rappelé ce dernier.On n\u2019a joué que pour une moyenne de .188 sur la route l\u2019an dernier, mais je regarde vers l'avenir avec beaucoup d\u2019optimisme, et ce qui me plaît beaucoup c\u2019est l\u2019attitude de ces deux gars-la.» Ryan aura sa chance Savard ne l\u2019a pas caché : les joueurs du Québec, qui passent en ont contre Rés Comment demander à nos amateurs une augmentation du coût du billet?«Les Saguenéens représentent 70pour cent des billets vendus par Réserva- tech.Le leravrilder- nier, comme nous devions le faire, nous avons signifié notre N° D intention de renouveler le bail pour le ler juillet.C'est entre le ler avril et le ler juillet que la ville devait nous avertir sielle avait l'intention de faire des changements.Elle ne l\u2019a pas fait.En ce qui nous concerne, nous allons payer le tarif prévu dans le bail».Bouchard a ajouté que les frais de Réservatech coûtent plus cher aux Saguenéens que les pensions et les salaires des Joueurs.« À La Baie, ça coûte 20 sous par billet pour La Fabuleuse et ils ontun système 1-300, a-t-il poursuivi.Nous, 90 pour cent de nos billets sont vendus au centre Vézina».En ce qui concerne les quatre l'été ici, ont à coeur la cause du Canadien et en donnent souvent un petit peu plus.Il pourrait donc en arriver d'autres.Pour le moment, Savard est d'accord pour dire qu'il manque surtout à son équipe un rude attaquant capable de jouer au hockey et il a fait savoir que le choix de première ronde au dernier repêchage, Terry Ryan, «qui est justement ce genre de joueur», pourrait faire le saut dès cette saison.Savard veut d\u2019ailleurs attendre de voir ce que ce jeune d\u2019âge junior peut faire avant de regarder du côté des échanges.ervatech questions posées par les autorités municipales sur leur bilan financier, la conclusion semble encore loin.La semaine dernière, le maire Ulric Blackburnindi- quait qu\u2019une date limite serait bientôt imposée aux Sague- néens.De leur côté, les propriétaires des Saguenéens demeurent sur leur position.Ils sont toujours convaincus que la ville n\u2019a aucun droit sur la franchise, s'ils ne veulent pas la vendre, et que l\u2019équipe pourra jouer ailleurs s\u2019il le faut.Jeff Tarango NEW YORK (AP)- Les écarts de conduite de Jeff Tarango lors du tournoi de Wimbledon lui coûtent de plus en plux cher.L'Association des joueurs (ATP) a imposé au bouillant Américain une amende additionnelle de 20 000 $ et une suspen- siondetroissemaines pource que les dirigeants du circuit ont qualifié «de conduites contraires à l'intégrité du sport».Cette amende porte à plus de 6.3 000 $ le total de la facture imposée à Tarango.La veille, Tarangoavait été suspendu pour deux tournois du Grand Chelem, dont le prochain tournoi de Wimbledon, par le comité du Grand Chelem de la Fédération internationale du tennis.Il avait aussi reçu une amende de ZR 256$.Lors dutournoi de Wimbledon, Tarango avait quitté son match de troisième ronde contre Alexander Mronz,àlasuite d'une dispute avec l'arbitre français Bruno Rebeuh.Tarango avait ensuite accusé Rebeuh d'être «l'officiel le plus corrompu du tennis».L'épouse del\u2019 Américain avait même giflé l'arbitre à deux reprises.Ces incidents avaient alors coûté 15 500 $ à Tarango.Même s'il se dit grandement attristé par les sanctions que lui Autre amende de 20 000 $ ont imposées les divers organismes qui régissent le tennis, Tarango ne semble pas regretter sa colère.Selon lui, sa conduite à Wimbledon était de la «désobéissance civile».«C\u2019est ainsi que je vois les choses: il est terrible de voir un acte de désobéissance civile être transformé en inconduite sportive», a affirmé Tarango, qui participera la semaine prochaine a 'Omnium des Etats-Unis.Nouvelle équipe TORONTO (PC) - Un pilote canadien sera derrière le volant d'une nouvelle équipe de formule Indy formée l\u2019an prochain par Player'sItééet Forsythe Racing.Ce tandem fait présentement courir une équipe de deux pilotes en série Indy Light, soit le Québécois Claude Bourbonnais et Greg Moore, de la Colombie-Britannique, qui est déjà assuré du championnat des conducteurs avec deux courses à disputer.Auteurimpressionnant de neuf victoires en 10 départs, il est d'ailleurs le candidat logique pourla nouvelle équipe de formule Indy, quin\u2019aura qu'un seul pilote, dont le nom devrait être annoncé en octobre.Un porte-parole de Forsythe à «déclaré que ce dernier continue- rade faire courir Teo Fabiau sein d\u2019une deuxième équipe distincte.Victoire des Roadrunners MONTREAL (PC)-Les Roadrunners de Montréal ont remporté leur série demi-finale de conférence en éliminant les Bulldogs de Philadelphie, hier soir au Forum, dans un match de la Ligue internationale de roller- hockey.Les Roadrunners ont d\u2019abord remporté le deuxième match de cette série 74 en fusillade grâce à des buts de Réal Godin et Alan Savage pour créer l\u2019égalité 1-1 dans la série.Par la suite, ils ont enlevé les honneursdumini-match2-1.Guy Rouleau et André Brassard ont inscrit les buts des vainqueurs.Contrat de longue durée BUFFALO (AP)-Les Sabres de Buffalo ont fait signer un contrat de longue durée au dur- à-cuire Rob Ray, unailier gauche qui est le joueur le plus puni de l'histoire de l\u2019équipe.Ray, 27 ans, n\u2019a raté qu'un des 53 matchs des Sabres la saison dernière, séries éliminatoires incluses, maisil n'amarquéaucun but et a été limité à trois passes.À 63» et plus de 200 livres, il a cependant dominé tous ses coéquipiers avec 173 minutes de punitions. lu 1 it st le le u e - e it e Avec les Wolves de Chicago Steeve Gosselin signe pour deux ans par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Steeve tiosselin profitera de la saison 1995-96 pour poursuivre son association avec les Wolves de Chicago, une équipe de la Ligue internationale de hockey.L'ancien défenseur des Sague- néens a signé un contrat de deux ans avec cette formation.Il a terminé le calendrier 1994-95 à Chicago.«Je suis bien content d'avoir signé un contrat de deux ans avec Chicago, a dit Gosselin, qui est de passage à Chicoutimi.J'ai été bien traité à Chicago, l'an passé.Les propriétaires sont corrects.C\u2019est une grosse ville.L'an dernier, l'équipe a attiré une moyenne de 12 500 personnes à ses matches».Groleau à Houston?De son côté, Samuel Groleau serait sur le point de signer un Classique Du Maurier de golf Green se souvient de 89 BEACONSFIELD (PC)- Martha Nause, d\u2019Amelia Island, en Floride, a remporté la classique Du Maurier de golf l'an dernier au club Ottawa Hunt, sa première victoire majeure en carrière.Mais Tammy Green croit que c'est elle qui devrait être consi- lérée la véritable championne en titre du tournoi qui commence aujourd\u2019hui sur les allées du club Beaconsfield et qui offrira des bourses d\u2019un million $ en devises américaines.îreen aremporté le tournoien 1989 la dernière fois qu'il a été présenté à Beaconsfield.«C'était ma première victoire en carrière et je m'en souviendrai toujours, a-t-elle dit.Parce que je n\u2019ai jamais eu la chance de défendre mon titre sur le même parcours, je dois considérer que je suis en quelque sorte la championne en titre.Il y a six ans, Green avait inscrit quelques conseils sur un bout de papier que son cadet lui remettait de temps en temps.Cela l'avait aidée à garder sa concentration.Elle n\u2019a plus besoin de ces artifices maintenant.«Si je me souviens bien, j'avais inscrit sur ce bout de papier une seule phrase: pendant tout le LLL chicOuTIMI OUVERT TOUS LES JOURS 297723) 2977 tournoi, je Vais relaxer et je vais jouer sans peur.«Maintenant c'est différent.Cette victoire a changé bien des choses pour moi, Aujourd'hui et hier lors «le rondes d'exercice, il me revenait en mémoire d'excellents souvenirs de 1959 et tout celaest très positif.C\u2019est cela qui m'aidera cette semaine.» Au total 49 des 50 premières joueuses au monde sont du nombre des 144 inscrites à Beacons- fields pour le quatrième et dernier tournoi majeur de la saison, dont 18 Canadiennes.Les deux seules Québécoises en liste sont Marie-Josée Rouleau, de St- Lambert, et Mary-Ann Lapointe, une amateur de Dollard-des- Ormeaux.Pour Tammie Green, une des golfeuses à surveiller cette semaine sera Kelly Robbins, meilleure boursière du circuit, qui a déjà remporté un des tournois majeurs cette saison, le championnat de la LPGA, en plus de terminer quatre fois deuxième.«Kelly a toutes les qualités pour devenirune super-vedette, contrat d'unanavecles Aeros de Houston, de la Ligue internationale.Joueurde20ansavecles Sague- néensen 1994-95, Groleauattend des nouvelles de son agent.«Houston est supposé offrir quelque chose dans les prochains jours, Ils étaient intéressés à mes services, l\u2019an passé, mais j'avais préféré participer au camp des Red Wings de Détroit.Je n'ai pas de contrat.Je pense qu'il est préférable que je me a dit Green.En fait, elle l'est déja.Elle frappe la balle à des distances incrovables et elle n'a pas de faiblesse dans son jeu.« Mais la Britannique Laura Davies peut dominer n'importe quel parcours et Michelle McGann peut aussi tres bien faire.» Caprices de la température Comme la plupart des parcours de la grande région métropolitaine, les verts du club Beacons- field étaient en parfait état il y à deux semaines.Mais à cause de la très chaude température, les choses ont changé et on parlera beaucoup des verts cette semaine.Ils sont décolorés, certains sont recouverts de peu de gazon.Mais les golfeuses ne semblent pas trop s\u2019en plaindre.«À toutes les fois qu'il fait très chaud et que c'est très humide.ces choses-là peuvent se produire, a dit Green.La balle roulera beaucoup et nous aurons peut- être de drôles de bonds, Mais ce sera la même chose pour tout le monde.Personne ne sera avantagée.» joueurs de 20 ans des Sague- tourne vers une equipe indepen- dante», à note Groleau.l'an passé, les deux autres Patrick Lacombe.Le premier se présenteraaucampdu Canadien de Montreal.Lacombe n'est pas encore certain de ce que lui néens étaient Alexei Lojkinet reservent les prochains mois.Centre de conditionnement physique CARDIOU Cll = Ve 1240, rue Bersimis (parc industriel) 690- 27 20 * Conditionnement physique * Suivi personnalisé * Bronzage * Massothérapie * Comptoir santé * Boutique spécialisée * Vaste stationnement e Propreté exemplaire Ouvert dès 6 h le TRE (Offre valide jusqu'au 15 septembre 1995) Oly Eup = ts spécial aldol iz 1 an used?~ = FE d iid + taxes 296251 / \u201c CALE NDRIER DU PÊ QUOTIDIEN TT LHEUR, 4 \u201cMAE URE = MINEURE Gi; 000999920, 25 7h30 |[114H30][14H00][16 H00 aca || GH J EE 26 8h 00 10h 30|| 13h00 oN AOÛT | ® J J \u20ac 6090020000 000000004 Provi-Soir®™® 2h.0 Lx \u201cCOKE ou SPRIT (COKE DIET - SPRITE DIET) O 6 CANNETTES ° 00000000000000000000000 Bonne péche et soyez prudent! 291610 Fr HE TN - | Ea.Autodrome Saint-Paul - a CHICOUTIMI G&D Samedi 26 aout 19 h PROLAB 300 es US s \u2019e Ti .Ç * * = .- re .\u2018 ~® »_ Ma ~ fa Daniel Guay #14 de Hébertville DU JAMAIS VU AU QUEBEC PERFORMANCE CECAETIINIIKIUED Yves Boivin #60 de Québec En vedette Les gros bolides Récent Modèle du circuit provincial QASCAR En cas de mauvais temps remis lendemain 13 h 62 - S661 IN0V #7 !puof 31 NAIALLO.1d JT L 30 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 24 Aout 1995 US Open de tennis Mélanie Bernard doit déclarer forfait Par Serge Emond QUEBEC (SE) - Mélanie Bernard a officiellement annulé, hier, sa participation à la prochaine édition du US Open.Dernière étape du grand chelem de tennis, le US Open sera présenté au cours des deux prochaines semaines.Mélanie Bernard et Caroline Delisle étaient assurées d'une place au tableau principal du double féminin.Bernard est toujours ennuyée par des malaises à un coude.Après avoir discuté de la question avec son entraîneur, Jacques Bordeleau, son médecin et sa partenaire de double, Caroline Delisle, elle à confirmé son retrait.«Je suis très déçue de rater le US Open, a indiqué la Jonquié- roise.Nous avions de bonnes chances de bien faire.«Plusles jours passaient et plus nes chances d'être en mesure de participer diminuaient.J'ai des problèmes au niveau des articulations et de ligaments.Mon coude est bloqué».Mélanie Bernard n'a pas joué au tennis depuis le tournoi de Wimbledon.Depuiscetemps, elle soigne ces malaises à un coude.À trois reprises, elleatentéunretour.A chaque occasion, l'expérience n'a pas été concluante.«Je suis des traitements et je m'entraîne beaucoup, a-t-elle ajouté.Ca s'améliore beaucoup mais je ne suis vraiment pas en mesure de participer au US Open.Chaque fois que je me blesse à nouveau, ça retarde ma guérison complète de six semaines.Je n'ai donc pas vraiment le choix.Si j'étais certaine qu'il n'y aurait aucun danger d'aggraver cette blessure, je participerais au US Open malgré la douleur.Je ne peux avoir cette certitude.«Dans deux ou trois semaines, Championnat canadien de cyclisme Bergeron: 26e et HAMILTON (SB) - Comme prévu, Fabien Bergeron n'a pas gagné l'épreuve du contre-la - montre individuel au Championnat canadien de cyclis- | me, disputé à Hamilton.Mais il est tout de même satisfait de sa tenue.Le cycliste chi- 8 \u20ac coutimien a pris part, en compagnie de 80 autres participants du pays, à une course individuelle de 40 kilomètres par une journée très venteuse.Bergeron a donc pris le 26e rang en raison d'un temps de 56.02 minutes pour une vitesse moyenne de 43 kilomètres à l'heure.«Ce n'est pas mauvais, Je crois, Je n'ai pas à être déçu de ma performance.«Les épreuves du contre-la- montre individuel de cette distance, ce n'est vraiment pas ma spécialité.De terminer 26e parmi un groupe de 80 spécialistes de cette discipline, ce n'est pas si mal.Je suis malgré tout deuxième de l'équipe du Québec, derrière Jacques Landry», explique Fabien Bergeron, membre de la formation Radio- .TENNIS Energie.Au classement général, Rolland Green, des Espoirs Laval, a enlevé la médaille d'or en raison d'un chro- node 51.40 minutes, deux secondes de mieux que Jacques Landry et Eric Wohlberg (il termine à deux dixièmes Mi le seconde de Lan- 1 NN dry).Le professionnel canadien de la formation américaine Saturn, Brian Wolden (champion des Jeux panaméricains et champion canadien de la poursuite) a dû se contenter du quatrième rang.Maintenant que le contre-la- montre individuel est chose du passé, Bergeron prendra part.vendredi, à un critérium spécial, en ce sens qu'il aura lieu en soirée.Autotal,les 75meilleurscyclis- tes canadiens seront à la ligne de départ, où beaucoup d'argent sera à l'enjeu.Et dimanche, ce sera le circuit routier de 180 kilomètres.Au départ, on retrouvera 190 cyclistes.«L'entraîneur de l'équipe canadienne, Denis Roux, m'a encore répété que ma position remmenerd Jean Bordeleau sionnel.Michel Lavoie, de La à La Bulle Baie, sera aussi appelé à secon- Professionnel de la coopérative de tennis La Bulle de Chi- coutimi, Charles Audet annonce lunomination de Jean Borde- leau au poste de professionnel adjoint.Bordeleau aura princi- y uinent la responsabilité de donner des cours dans la catégorie junior, la fin de semaine.Il donnera aussi un coup de main à Audet.Jean Bordeleau oeuvrera également régulièrement à la boutique du profes- der Audet.«Jean Bordeleau sera là vers le 10 septembre, a signalé Charles Audet.Je suis très content de sa présence.Il a beaucoup d'expérience.Il est également connu de tout le monde.Pendant la saison estivale, son terrain extérieur accueille des ligues.Certaines ligues vont continuer leurs activités à La Bulle durant l'hiver.Nous allons donc nous compléter».je devrais être en mesure de reprendre le tennis.J'ai trois gros tournois à mon programme pour le mois d'octobre.Je veux être en forme pour ces tournois.«J'ai encore de la difficulté à faire certains mouvements.C'est une bonne blessure mais ce n'est rien de grave.Je cherche à profiter de la situation.Je pense que je n'ai jamais été en aussi bonne forme physique.Je travaille aussi beaucoup le côté mental de mon jeu.J'en profite aussi pour guérir complètement une blessure à une épaule qui me dérange un peu depuis uncertain temps».Delisle incertaine Caroline Delisle a également des problèmes de santé.Elle est blessée à l'avant-bras gauche et sa présence au US Open est très douteuse.Une décision officielle sera prise dans les prochaines heures.content finale du circuit routier importe peu.L'important, c'est que je sois agressif et que je tente des choses durant la course», explique Bergeron, qui pourrait se qualifier pour le Tour de l'Avenir(Tour de France des moins de 25 ans) et le Championnat du monde en Colombie.Patinage artistique aus \u201c mi nds ffi a MELANIE BERNAKD.n'a pas joué au tennis depuis Wimbledon.Elle pense pouvoir reprendre l'action dans deux ou trois semaines.(Photothèque Le Quotidien) Isabelle Thibeault passe une étape importante Par Stéphane Bégin OTTAWA (SB) - Isabelle Thi- beault vient de franchir avec succès la dernière étape qui pourrait éventuellement l'amener vers les Championnats du monde ou les Jeux olympiques en passant du junior au senior.La patineuse artistique de Chi- coutimi a aussi pris une décision importante, car elle passera la prochaine année de patinage à Ottawa sous la supervision de l'entraîneur de niveau international, Peter Dunfield.«Je viens effectivement de franchir une étape importante.Il n'est plus question des compétitions de la catégorie junior.Mais là, je vais compétitionner avec les senior et la marche était haute à monter.«Ce ne sera pas la même affaire du côté senior.Je dois maintenant faire ma marque sur la scène canadienne.Eventuelle- ment, si je veux aller plus loin, je devrai me classer au sein de l'équipe canadienne et donc être parmi les cinq premières.Ce sera un peu plus difficile, car le Canada en retenait huit auparavant», analyse Isabelle Thi- beault, qui a déjà été championne canadienne de la catégorie novice.Si la Chicoutimienne a réussi son test senior, elle sait bien qu'elle ne peut s'arrêter là.Sesobjectifs à sapremièreannée senior ne sont pas de gagner immédiatement le championnat canadien, surtout que la professionnelle Josée Chouinard effectue un retour du côté amateur.«Tout ce que je veux, c'est de continuer de la même façon que lors de la dernière période estivale.Tout a bien été.Je veux donc bien faire, mais surtout me faire connaître sur le plan canadien.«Il n'y aura rien de facile, mais il est important de démontrer son potentiel aux juges internationaux.À une mini compétition canadienne la semaine dernière, j'ai terminé cinquième au pro- grammelongetsixièmeaucourt.Ca m'a permis de démontrer ce que je pouvais faire aux juges internationaux sur place.J'ai pu me faire connaître», ajoute-t- elle.Quant à sa décision de demeurer à Ottawa, elle n'est pas compliquée à comprendre pour l'étudiante en sciences pures au collège Algonquin de l'endroit.«Je viens de passer un bel été à Ottawa.J'ai appris plusieurs choses nouvelles, mais l'entrai- \u201c° -, ia Isabelle Thibeault neurn'apaseuletemps voulu,en deux mois, d'exploiter tout ce qu'il voulait avec moi.«En y demeurant, je vais avoir l'occasion de m'améliorer.Car d'ici les prochaines compétitions, j'ai encore quelques mois pourme perfectionneret améliorer grandement ma technique et mon programme sur glace», explique Isabelle Thibeault. \u2014_ | De Laval à Chicoutimi Boudrias ne regrette pas le changement | i | CHICOUTIMI (SE) - Sur le coup, quand le Titan du College français de Laval l\u2019a échangé aux Saguenéens, Jasson Bou- (lrias ne cache pas que la nouvelle a été difficile à prendre.Aujourd'hui, il ne regrette pas du tout le changement de décor.Au cours de la saison estivale, il a été témoin des modifications apportées au Titan.Il n\u2019a pas A Dolbeau vraiment aimé.«L'équipe a beaucoup changé à Laval, rappelle celui qui a été obtenu en retour de Vincent Gignac.Avec ce qui s\u2019est passé, ça ne m'a pas dérangé de partir.Léo-Guy Morissette (le nouveau propriétaire) n\u2019est pas un gars de paro- Je.Les autres frères Morissette sont des hommes de parole.«Au début, quand on m\u2019a Sags-Harfangs le 5 septembre CHICOUTIMI (SE) - Le service des loisirs de Gestion Arpi- dôme de Dolbeau a présenté, hier, une conférence de presse visant à tracer les grandes lignes du match hors-concours qui opposera les Saguenéens aux Harfangs de Beauport, le 5 septembre prochain.Les responsables dolbiens ont dit être très heureux de cette visite des Saguenéens au complexe sportif de Dolbeau.Ils ont précisé qu\u2019un tel événement était attendu depuis déjà quelques années.Le match entre les Sague- néens et les Harfangs sera le dernier du calendrier pré-sai- son.Il devrait donc permettre aux entraîneurs Réal Paiement et Joe Canale d'utiliser leurs éléments réguliers.En raison des règlements municipaux, le complexe sportif de Dolbeau ne pourra accueillir plus de 1200 personnes a cette occasion.Les premiers arrivés seront donc les premiers servis.Les billets pour ce match sont en vente aux prix de 7 $ (adulte) et 5 $ (enfant et étudiant).Gestion Arpidôme a prévu un système de réservation par téléphone.Les numéros à composer sont 276-0636, 276-1317 et 276- 5956, Il est aussi possible d\u2019obtenir des billets au service des loisirs.Si des billets sont encore disponibles le jour de la rencontre, ils seront mis en vente au centre sportif.André Roy Pointes de plume Un petit tour d'horizon des différents camps d'entraînement de la Ligue junior majeur du Québec a permis d'apprendre quelques petites nouvelles.Par exemple, André Roy a profité delasaisonestivale pour signer un premier contrat de deux saisons avec l\u2019organisation des Bruins de Boston.L'ancien attaquant des Sague- néens n\u2019a passé que quelques jours au camp des Voltigeurs.Puisqu\u2019il a 20 ans, l'entraîneur Blair MacKasey ne compte pas sur lui pour la prochaine campagne.MacKasey à confirmé que Carl Latulippe n'est pas au camp des Voltigeurs.Latulippe a été le premier choix des Saguenéens en 1994.«ll est a la maison, en période de réflexion», a noté le pilote de Drummondville.Michel Therrien, le nouvel entraineur des Prédateurs de Granby, est tres heureux du rendement de Christian Caron, un autre ancien des Sague- néens.«Nous sommes allés le chercher pour son intensité.Je dois le ralentir.Je préfère être obligé de ralentir un joueur que d\u2019avoir à le pousser sans arrêt», adit Therrien.Yann Vaillancourt, que les Saguenéens ont cédé au Laser de Saint-Hyacinthe en retour de Hugo Veilleux, l'an passé, n'a pasencoreentamé sa participation au camp.11 soigne toujours une blessure.Son retour est prévu pour bientôt.annoncé l'échange, j'ai trouvé ça dur.C\u2019est normal.Je me disais que Chicoutimi, c'est loin.Réal (Paiement) m'a appelé.Il m'a fait voir que j'allais être important.«Je suis venu voir la ville pendant l\u2019été.J'ai été très bien accueilli.Je me retrouve avec une autre bonne organisation.Les Sague- E néens sont des «winners» également.Ils l\u2019ont prouvé au cours des dernières années».Cette saison, Boudrias découvre une nouvelle organisation, une nouvelle ville et un nouvel entraîneur.«Un changement d'entraîneur va peut-être me faire du bien», avance encore Jasson Boudrias.[1 ajoute que Michel Therrien n\u2019a jamais caché sa façon de penser quand les choses ne fonctionnaient pas à son goût sur la glace.En revanche, il s\u2019est tou- VISITE A DOLBEAU - Jasson Boudrias, Denis Hamel, Réa Jours bien entendu avec lui loin de la patinoire.«Je le (Michel Therrien) respecte beaucoup, assure-t-il.L'an passé, il m'aaidé pas mal.Il m'a principalement aidé à améliorer mon jeu défensif».Au beau milieu d\u2019une attaque très jeune, Jasson Bou- drias aura sans doute un rôle M © N D majeur à jouer pendant la prochaine campagne des Saguenéens.Il ne devrait pas avoir vraiment le temps de reprendre son souffle.La saison 1995-96 sera aussi très importante pour Boudrias et le reste de sa carrière, Ce hoe- keyeur de 19 ans appartient aux Panthers de la Floride.I est en quête d'un premiercontrat avec cette organisation.«Je m'attends à avoir beaucoup de glace avec les Sague- néens, signale-t-il.C'est une sai- I -\u2014 son importante pour moi.Je veux aider les Sagueneens à gagner.Je veux connaître une bonne saison pour monter en haut l'an prochain si c'est possible, «Je suis un joueurtrèsoffensif.Je peux améliorer mon coup de patin.Je pense que ma grande force est le long des rampes.Je protège bien la rondelle le long «les rampes.Je suis quand même assez gros et je suis capable de la garder».Jason Boudrias entamera fort probablement la prochaine saison entre les Européens Lubos Bartecko et Aleksei Lazarenko.Si le camp des Sagueneens est encore jeune, il a déjà eu le temps de constater qu'ils savent où ils vont sur une patinoire.«Îls passent la rondelle», a-t-il noté en parlant de ses deux ailiers, Boudrias quittera Chicoutimi le 9 septembre prochain dans le but de participer au camp des Panthers.1 Paiement et Jérome Boivin ont participé à une conférence d\u2019information, hier, à Dolbeau.Es sont accompagnés du directeur des loisirs Claude Godbout (deuxième à gauche).Camps d\u2019entrainement du junior majeur Les anciens des Elites se débrouillent CHICOUTIMI (SE) - Les anciens des Elites de Jonquière se débrouillent bien dans les différents camps d'entraînement de la Ligue junior majeur du Québec.Rémi Bergeron et Eric Tremblay, avec le Titan du Collège français de Laval, ne sont pas les seuls à bien faire.Sacha Fillion a déjà un contrat du Laser de Saint-Hyacinthe en poche.Le Chicoutimien a beaucoup impressionné la nouvelle direction de l'équipe par sa fougue.A Rimouski, David Saint-Onge est toujours à l\u2019entraînement avec I'Océanic.Les Tigres de Victoriaville ont encore quatre gardiens à l'entraînement.Mathieu Garon, leur tout premier choix, va sans doute débuter la saison avec cette formation.Un porte-parole de l\u2019équipe a signalé que les chances de Marc Simard sont aussi très fortes.Richard Martel.avec les Foreurs de Val d'Or, n\u2019a pas encore pris de décision à propos du défenseur Sébastien Roy.«Nous avons encore deux ou trois coupures à effectuer, Ca va se décider en fin de semaine.Il a des chances de passer», a indiqué Martel.Aux dernières nouvelles, Steven Thériault était toujours au camp d'entraînement des Faucons de Sherbrooke.En fin de semaine dernière, Jean-Pierre Coté et Patrick Desbiens ont été retranchés du camp des Saguenéens.Le Laser avait pris laméme décision avec (Photo Steeve Tremblay) Yannick Landry en le retournant aux Elites.Onze joueurs des Elites ont été repéchés au début de l'été 1995.Quatre patineurs des circuits régionaux ont aussi passé une belle journée.Mare Fortin (Sags) et Guillaume Tremblay (Hull) sont maintenant avec les Elites.Pierre Parker a été retranché parles Saguenéens.Il n'a pas été possible d'obtenir de renseignements sur la participation de Frédéric Larouche au camp des Alpines de Moncton.T£ - S661 3NOV #7 !pnof 31 'NAIGELONd FT RB it .- AUCUN COMPT CAE) C4 SN | \u201ces LE 12 AOÛT 1996 ENITH RECEPTEUR MONITEUR STEREO (139061) © 19 po visible e Câblocompatible à 181 canaux e Télécommande multimarque © Entrées audio et vidéo e Affichage à l\u2019écran e Décodeur pour malentendant Garantie de 36 mois 100% pièces et main-d'oeuvre : LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Jeudi 24 Août 1995 ENITH RECEPTEUR MONITEUR STEREO (137878) e Son ambiophonique e Sortie audio variable e Décodeur pour malentendant eTélécommande multimarque e Entrées et sorties audio et vidéo 27 po visible Garantie de 36 mois 100% pièces et main-d'oeuvre hicoutimi: 1990, boul.Talbot, 698-4411 / 1-800-363-4711."]