Le quotidien, 1 mai 1995, lundi 1 mai 1995

[" Dr MARC DESCHÈNES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY et ASSOCIÉS Jours/Soirs URGENCE 545-7180 Place Barrette À DENTUROLOGISTE * À du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean LE LUNDI 17 MAI 1995 = 65 « plus taxes - Camelot 3.88$/semaine taxes incluses 39 PAGES Beau Dommage lL'euplhorie Gagne les sp@ctateurs Hef Canadien hors des séries Le miracle n'@ peu œu lleuË atm Chicoutimi Quatre Vera iw La JSbuteuse | ee du 22 juin J istoir \u20ac }) au 30 juillet d'un \\\\oyaume Fl ly 5 |; | 1995 2 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 01 Ma Soixante personnes portées disparues Le bilan d'Oklahoma se chiffre à 131 morts OKLAHOMA CITY (AP- Reuter)-Le bilan des victimes de l'attentat du 19 avril contre un bâtiment fédéral à Oklahoma Cityaété porté hierà 131 morts, dont 15 enfants, selon les équipes de secours.Un responsable des secours a précisé quele nombre des disparus avait également augmenté, une femme de Tulsa ayant informé les autorités que sa soeur, les quatre enfants de celle-ci et un ami se trouvaient dans le bâtiment le jour de l\u2019explosion.Plus de 60 personnes, dont huit enfants, sont toujours portées disparues.L'instabilité de la structure de l'immeuble détruit ralentit les recherches pour tenter de dégager les victimes et risquent d\u2019être abandonnées si elles s\u2019avéraient trop risquées.Les espoirs de dégager des FAITS DIVERS Accident mortel STE-MARIE DE BEAUCE (PC)-Un dépassement dans un zone interdite a fait deux victimes, deux blessés graves et plusieurs blessés légers, en début de soirée hier, sur le chemin Saint-Martin, à Sainte-Marie de Beauce.Il est encore trop tôt pour affirmer quoi que ce soit, mais il semble que deux adolescents ont péri, vers 18h45, alors que le véhicule dans lequel ils prenaient place en compagnie de trois amis a été percuté par l\u2019arrière par une Chrysler Cordoba, avec 5 autres amis à bord, qui tentait de les dépasser dans une zone interdite.Incendies violents MONTREAL (PC)-Les pompiers de Montréal ont connu un dimanche plutôt chaud puisqu\u2019ils ont dû combattre plus d\u2019une demi-douzaine d\u2019incendies, dont trois très violents et d'origine suspecte, qui ont éclaté à tout juste quelques heures d'intervalle et NAR i jour! Petite plate référendaire.C\u2019est une demoiselle OUImet survivants des décombres ont pratiquement disparu et les ingénieurs tentent désormais d\u2019étayer les structures du bâtiment pour permettre la poursuite des recherches.«Nous risquons d\u2019arriver à un moment où la structure sera si instable que (.) nous devrons prendre une décision», a décla- réunresponsable des pompiers, Jon Hansen, tout en précisant que ce n\u2019était pas encore le cas.La télévision locale a annoncé l'arrestation de cinq suspects quitentaient de franchir les cordons mis en place par la police autour de l\u2019immeuble pour y prendre de macabres souvenirs.Sur le terrain, les enquêteurs continuent sans succès de rechercher un second suspect, après l\u2019arrestation de Timothy McVeigh la semaine dernière.nécessité des alertes successives dans le quartier Centre-Sud.En fin de soirée, plus d\u2019une centaine de sapeurs répondaient à une alerte générale et luttaient toujours pour tenter de maîtriser les flammes qui ravageaient un immeuble de trois étages situé au 1805 Saint-Hubert, près de la rue Ontario.Femme disparue OTTAWA (PC)-La Police régionale d\u2019Ottawa-Carleton et la Sûreté du Québec continuent d\u2019enquêter sur la disparition de Louise Ellis dont on est sans nouvelles depuis maintenant plus d\u2019une semaine.La résidante d'Ottawa, âgée de 46 ans, a été aperçue pour la dernière fois à Wakefield, où sa voiture a été retrouvée, lundi dernier, près de la rivière Gatineau.Mme Ellis devait passer la fin de semaine dernière chez des amis, mais n\u2019a jamais été revue depuis.Les recherches ont été suspendues, vendredi, mais les enquêteursdela policerégionale poursuivent leurs vérifications.Aucun scénario n\u2019est écarté.Fusillade MONTREAL (PC)-Le voleur abattu par un client dans un commerce du centre-ville de la métropole était un récidiviste et jouissait d\u2019une libération conditionnelle depuis deux semaines seulement.Les enquêteurs se sont notamment rendus à Kingman, en Arizona, oll vivait McVeigh, et a Junction City, dans le Kansas, où le camion utilisé lors de l\u2019attentat aurait été loué.Par ailleurs, le numéro un libyen, Mouammar Kadhafi, a estimé samedi que l'attentat Accidents au Québec Quatre MONTREAL (PC)-Au moins quatre personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Paul Lemerise, 35 ans, a été mortellement happé par une voiture vers 4h10 dimanche matin, alors qu\u2019il roulait à vélo sur la route 147 à Compton, en Estrie.Glissement de terrain d\u2019Oklahoma City était une réaction du peuple américain contre «le cauchemar et la tyrannie».Le gouvernement américain cherche à utiliser l\u2019explosion comme un prétexte pour «imposer ses lois dictatoriales pour combattre le terrorisme sur son territoire et à l'étranger», a affirmé le colonel Kadhafi, dont les propos ont été rapportés par l\u2019agence de presse libyenne Jana.«L'Amérique est la cause principale du terrorisme (.) Alors qu\u2019elle prétend défendre la stabilité, elle n\u2019est elle-même pas stable», a-t-il ajouté.pertes de vie Audrey Girard, 21 ans, originaire de Saint-Félix-de-Valois, et Emmanuel Constant, 24 ans, domicilié à Montréal, ont péri lorsque, leur voiture a embouti un camion-remorque qu\u2019ils n\u2019avaient pas aperçu à cause de la bruine tombant sur la route 131 à Notre-Dame-de-Lourdes, Aide financière demandée CHICOUTIMI (CD)- Pour quelques jours encore, on continue à maintenir l\u2019ordre d\u2019évacuation des quatre familles dont une partie des terrains à l\u2019arrière des maisons, dans le secteur nord de Chicoutimi, a dévalé dans une coulée, vendredi dernier.Après avoir rencontré les familles sinistrées, hier matin, le maire Ulric Blackburn a indiqué qu\u2019il demandera une aide financière à la Sécurité publique, dès cette semaine, pour défrayer les travaux.Selon lui, les résidants devront également s\u2019informer auprèsdeleur compagnie d\u2019assurances pour voir si ce glissement de terrain est couvert.Vers cinq heures hier matin, l\u2019entreprise Alfred Boivin a entrepris des travaux pour faire un plancher de pierre au fond de la coulée de façon à stabiliser le terrain.Un périmètre de sécurité est toujours en vigueur dans le secteur et cela, jour et nuit.Le maire Ulric Blackburn soutient que les maisons ne risquent rien.Quoi qu\u2019il en soit, les familles ne pourront pas réintégrer leur résidence avant au moins deux ou trois jours.Présentement, deux familles logent à l\u2019hôtel, alors que les deux autres sont hébergées chez des proches parents.PAS POSSIBLE millions de dollars US.documents.ne rien lui verser.Petit-fils en colère LONDRES (Reuter)-Le petit-fils de Winston Churchill a déclaré samedi qu\u2019il était possible qu\u2019il ne tire aucun profit de la vente des archives de son grand-père, qui ont été cédées cette semaine à l\u2019Etat pour la somme de 20 L'annonce de cette vente, financée par les revenus de la loterie nationale britannique, normalement destinés aux organisations caritatives, a déclenché un torrent de protestations, d'autant plus que la famille conserve le béné- Jice des droits d'auteurs sur une bonne partie de ces Le petit-fils de l\u2019ancien Premier ministre, député conservateur, a indiqué que les sommes qu\u2019il pourrait percevoir restaient à la discrétion des deux administrateurs de la succession, qui pouvaient très bien décider de er Ge Il s\u2019agit de Miche! Lagacé, un Parmi les documents achetés par l'Etat figurent les tex- a ope criminel de 39 ans qui avait déja tes manuscrits de certains des discours les plus célébres I (P.Bourdon) purgé plusieurs sentences pour de Winston Churchill durant la seconde guerre mondiale.: * vols à main armée.Édité et imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon y LE PROGRES DU SAGUENAY Editeur adjoint: Bertrand Genest Ew a a ' Division do Groupe Recyclez £ Contrôleur: Jacques Larouche à ne.itoriali : as TRIS uso coli Eire Comite te Bandes dessinées 8 T Pia 4 Chef de pupitre : Pierre Bourdon La Q uotidienne Détente 19 Dépôt légal Directeur de marketing: Jean Tremblay Décès 24 ° : irecteur de la publicité: Yvon Girard i i Finances 20 Hw eatin Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie A trois chiffres «Envois de publications Responsable de la distribution: Jean Béland 6-0-8 Horoscope 19 canadiennes - Directeur des opérations: Jean Simard À quatre chi Petites annonces 21 à 23 contrat de vente n° 0534714» Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée q ec if res Port de reto a 30 564 ontréal: 514-285-7308 7-7-4-5 Sports a 25 à 3 Audition 2° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545.4474 - Fax: 690-8824 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 dans la région de Lanaudiere, vers 3h30 samedi.Robert Heany, un résidant de Waltham âgé de 26 ans, s\u2019est noyé vendredi après-midi après que la chaloupe, dans laquelle il se trouvait eut chaviré et coulé.Selon la police, les cinq personnes qui participaient à cette excursion de pêche au lac Turcotte, en Outaouais, ne portaient pas de gilet de sauvetage.Une fausse manoeuvre serait à l\u2019origine de la tragédie.MÉTÉO MAX: 12 à 14 ENSOLEILLÉ Coup d\u2019envoi pour mai: bon départ.La perturbation responsable du temps plutôt maussade des derniers jours s\u2019est éteinte graduellement sur le Québec.C\u2019est une crête barométrique qui la remplacera au cours des prochains jours.Dans l\u2019est, le beau temps devrait persister.La temperature sera à la hausse avec des maximums qui flirteront avec la moyenne saisonnière.Mardi, la crête barométrique devrait couvrir l\u2019ensemble de la provinceet confirmer pourenco- re au moins une autre journée la présence du beau temps.Lac-Saint-Jean Saguenay.Aujourd\u2019hui, ensoleillé avec passages nuageux.Maximum de 12 a 14.mardi.Ensoleillé.Minimum près de zéro.Maximum de 13 a 15.Lever: 5h25 Coucher: 20H00 - CHICOUTIMI: La marée sera haute à 04h50 (5m0) et basse à 12h05 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 17h15 (4m3) et basse à 23h55 (0m8).LA BAIE: La marée sera haute à 04h35 (5m5) et basse à 10h50 (0m5).Elle sera à nouveau haute à 17h00 (4m9) et basse à 22h50 (0m8).tee Si ent c'e: ser ont naj res pra s'es pr re Saint-Prime La ferme Ma:z-Del brille sur la scène mondiale SAINT-PRIME (CC) - En moins de 15 ans, la ferme Mar- Del de Saint-Prime, qui a parti- cipéal'introductionde la race Ayrshire en France, s'est acquis une réputation internationale dans la production de vaches lai- tieres et la génétique, | exportant méme des |, embryons jusqu'en Australie et en Afrique du Sud.Deux jeunes vaches provenant de cette ferme ont récemment décroché les premières places au championnat Ayrshire français, lors du Salon international de l'agriculture et de la machinerie agricole de Paris.Les bêtes, Mardel Festivalle et Mardel Vicky 2, avaient été achetées, l'an dernier, par des éleveurs de la région de Vosges.Et, en 1991, Mardel Tina, une vache de la ferme Mar-Del issue de la lignée élevée par Régis Pouliot d'Alba- nel, faisait la page frontispice d'une revue australienne spécialisée en génétique.Mais, le plus important restera Les Martel C OT É.toujours que la ferme Mar-Del a été à l'origine de l'introduction de la race Ayrshire en France en 1990: deux des trois premières vaches de cette race (Mar- del Jade Chérie et Simsons Johnny Maybel)alorsintro- duites en France avaientété vendues par la ferme de Saint-Primeal'Ele- vage Fringant de Padoux, dans la région de Vosges.Les frères Fringant devenaient ainsi des pionniers de la race Ayrshire en France, alors que leur pére avait été le premier à y amener la race Holstein, au milieu des années 60.Enseignant Tout acommencé en 1981, alors que Raymond Martel mettait fin à sa carrière d'enseignant pour se lancer dans l'agriculture.Avec sa femme Francine Delis- le, il a acheté la ferme familiale située au 1158 du rang Trois à Saint-Prime.«Il n'était pas question pour moi d'accepter qu'on démantèle l'exploitation agricole demon père, Lucien, qui venait de mourir», a-t-il confié au journaliste du Quotidien.Ainsi, comme son frère Sylvain était trop jeune pour prendre la relève, Raymond a décidé de devenir lui-même agriculteur.Et, une dizaine d'années plus tard, Sylvain s'est associé à Raymond qui, avec la participation de sa femme également, a formé, pour l'exploitation de la ferme Mar-Del, une société baptisée «Raymond, Francine et Sylvain Martel Enr».Dès lors, le nouveau groupe a fait l'acquisition d'une ferme dans la Vallée de la Matapédia, en Gaspésie, près des lignes du Nouveau-Brunswick.Evidem- ment, pas question d'aller cultiver la terre là-bas, mais simplement d'y récupérer le quota de lait, la machinerie et les vaches Ayrshire qui allaient permettre aux Martel de Saint-Prime de monter rapidement un intéressant troupeau.Génétique Quelques mois seulement UNE CHAMPIONNE - Raymond Martel, Francine Delisle et Sylvain Martel posent fièrement avec «Miral Vicky», championne canadienne en protéine et, depuis 1988, détentrice du meilleur indice génétique au Canada.apres avoir acheté la ferme de son père, Raymond a décidé qu'il voulait faire autre chose que se lever tôt à chaque matin pour traire les vaches.Il s'est done intéressé à la génétique.Et, pour commencer cette nouvelle orientation sur son exploitation agricole, il a fait l'acquisition de quelques veaux prometteurs auprès de France Simard, un éleveur du rang Quatre Sinaï de Saint-Bruno.Parmi les bêtes de race Ayrshire qui lui ont été ainsi cédées, il y avait «Miral Vicky».Celle-ci est devenue rapidement la vache championne cana- (Photo Steeve Tremblay) dienne en protéine et, depuis 1988, elle conserve le deuxième meilleur indice génétique au Canada.En 1992, Miral Vicky était considérée commel'unedes meilleures vaches de l'histoire de sa race.Cette vache, qui a tout d'une super-star (elle a même déjà fait du cinéma, dans la publicité d'une fromagerie régionale), est évidemment le meilleur élément de la ferme Mar-Del.On vend beaucoup de ses embryons, notamment en Afrique du Sud où il se développe depuis deux ans un marché extraordinaire.Un sens des affaires qui rapporte gros SAINT-PRIME (CC) - Si les Martel de Saint-Prime ont pu monter rapidement un troupeau enviable de vaches laitières, c'est grâce à leur travail et à leur sens des affaires, mais aussi grâce à l'encouragement qu'ils ont reçu des éleveurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Non seulement les propriétaires de la ferme Mar-Del ont-ils profité de bons conseils, mais on s'est toujours fait un honneur de leur vendre de bons éléments, des vaches qui allaient devenir fort productives tant génétiquement qu'en lait.Du moins, c'est ce qu'affirme aujourd'hui Raymond Martel,enrevoyant tout le chemin qu'il a parcouru depuis moins de 15 ans.Il ne cache pas que le problème aura été de partir.Néanmoins, il reconnaît la collaboration fort étroite qu'il a reçue au cours de ces années des producteurs et éleveurs agricoles de la région.Tirant leur principal revenu de la traite d'une cinquantaine de vaches, les Martel, qui exploitent 300 âcres de terre en culture, disposent d'un quota de 13 000 kilos de gras que leur fournit une production annuelle de près de trois quarts de million de livres de lait.Ils sont d'autant plus satisfaits que leur troupeau a un rendement moyen de 7580 kilos de lait par vache, à 4,1 pour cent de gras et 3,57 pour cent en protéines.Succès Sur le plan génétique, les Martel connaissent également le succès.Par exemple, les meilleurs éléments de leur élevage ont permis leur ferme de placer une dizaine de taureaux dans les centres d'insémination du Canada et des Etats-Unis, dont «Mardel Vodka», fils de «Miral Vicky», leur championne canadienne en protéines considérée comme une des meilleures vaches de l'histoire de la race Ayrshire.Ce taureau est aussi le frère de «Mardel Jade Chérie», l'une des deux premières vaches Ayrshire introduites en France en 1990.Depuis qu'ils y ont ouvert le marché, les Martel ont vendu en France une quinzaine de vaches.«Notre nom est fait là-bas et on n'a plus à y faire de démarches pouroffrir des éléments de notre élevage, puisque maintenant on nous appelle directement», se réjouit Raymond Martel.Cette réalité démontre, selon lui, que les distances n'ont pas d'importance lorsqu'un éleveur a de bons éléments à offrir à des producteurs agricoles.«Que notre élevage soit installé à proximité des grands marchés ou dans le fond du Lac-Saint-Jean, ça n'a rien à voir; il suffit d'avoir le sens du marketing», croit en outre Martel.D'ailleurs, on accourt de différents coins du monde, même d'Australie et d'Afrique du Sud, pour voir l'élevage de la ferme Mar-Del de Saint-Prime.Toutefois, ces nombreuses exportationsen quelquesannées seulement ont comme conséquence que le marché français commence à être plutôt saturé pour la ferme Mar-Del.Celle-ci devra donc céder la place aux autres élevages de la région parmi lesquels on trouve également d'excellents éléments.Autres marchés Quant aux Martel, ils travailleront à développer d'autres marchés.Il y al'Angleterre dont les producteurs agricoles commencent à s'intéresser à la race Ayrshire.En fait, il s'agit plutôt d'un retour aux origines puisque la vache Ayrshire vient d'Ecosse qui, jadis, l'a introduite en Amérique du Nord.Du côté des Etats-Unis, il est toujours difficile d'y faire des affaires, à cause de la langue.«Il faut parler très bien l'anglais, pas juste se débrouiller dans cette langue, sans quoi il n'y a rien à faire», ont pu constater les frères Martel, au cours des dernières années.C'est pourquoi, usant de son expérience passée et des quelques contacts qu'il possède encore dans le secteur de l'éducation, Raymond Martel aentrepris des démarches auprès des autorités scolaires afin d'assurer aux agriculteurs une formation en langue de Shakespeare.«Nous sommes en train de négocier quelque chose avec le service de l'enseignement professionnel», dit-il.Moteurs Evinrude \"SPECIAL BI LIMITEES 13 v INR 0s Valide jusqu'au 31 mai (1 en inventaire) Longueur: 16\" Lo.M ECG 5 ui Ne wee a PONTON: pri réguier res special 6495 6 2 forces 600 $ yop Largeur = 4 forces 1149 $ moins remise 75 $ Capacité: 1200 Ibs ou 6 forces 1565 $ moins remise 100 $ 7 personnes 9.9 forces 2075 $ moins remise 125 $ Moteur: 40 HP maximum Bi (non inclus) Wh Sa \u201cme.2 ua 046 0 5010 0 ms Au æ 1957, 104 | \u2018 .Ade tases edn .hen v le, Finis 3 547-2022 - 542- ET Li IT EL LEELA orisé TECUMSEH - BRIGGS STRATON - JIFFY - 290224 | £ \u2014 S661 Te J97 IPUNT 21 NAICILONd JT Ni 4 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 01 Mai 1995 Homme de longs mandats Ulric Blackburn en route vers un record CHICOUTIMI(CD)- A compter de novembre prochain, chaque jour qui passera constituera un record pour Ulric Blackburn à la mairie de Chicoutimi.Elu pour la première fois en novembre 1981, Ulric Blackburn aura 71 ans lorsqu\u2019il terminera son dernier mandat à la mairie de Chicouti- mi dans deux ans et demi.Il aura donc été maire pendant 16 ans battant ainsi le record de 14 ans de l\u2019ancien maire Rosaire Gauthier.Et il ne s\u2019agit pas de son premier engagement public.En 1959, Ulric Blackburn devient commissaire d\u2019école\u2026 et son engagement durera 22 ans.En 1966, on le nomme président du Conseil des commissaires, une fonction qu\u2019il assume pendant 15 ans.Pendant ce temps, on le retrouve à la vice-présidence provinciale et président de la Fédération régionale.I] se souvient de cette période avec plaisir parce qu\u2019il a travaillé sur des dossiers majeurs, notamment sur l\u2019intégration des commissions scolaires.Ses vacances, il les consacre alors à la chose scolaire.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce moment qu\u2019on l\u2019approche pour qu\u2019il se lance à la mairie.Il refuse pour pouvoir compléter le dossier de l\u2019intégration des commissions scolaires.Ce n\u2019est que pour l\u2019élection de 1981 qu\u2019il se laisse finalement convaincre.Et pour occuper à pleintemps le poste à la mairie, il vend ses parts dans le commerce de distribution de matériel électrique en gros et en détail qu\u2019il possède avec d\u2019autres actionnaires depuis une vingtaine d\u2019années.Agé de 68 ans, Ulric Blackburn n\u2019a jamais pris de vacances.«Quand on aime notre travail, dit-il, on n\u2019en ressent pas le besoin.» Il est allé deux fois à Angoulême et une fois au Chili, mais c'était pour le travail.En souriant, il confie qu\u2019il en a quand même profité pour concilier travail et plaisir.Président de l\u2019UMQ A ce bilan, il faut ajouter ses deux ans comme président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ).«Pourunmaire, souligne Ulric Blackburn, occuper la présidence de 'UMQ ne peut étre que profitable.» Selon lui, le seul fait de bénéficier de contacts privilégiés avec les ministres et les hauts-fonction- naires «ouvre inévitablement bien des portes».La décentralisation représente le dossier majeur des dernie- res années à l'UMQ.Pour l\u2019ancien président, il y a maintenant de l\u2019espoir puisque l\u2019union a obtenu un engagement du gouvernement du Québec à l\u2019effet de repenser la structure actuelle de financement des ces 73 4 TE AE A A Co Bx BERNACHES - La journée de la bernache fait maintenant partie des rendez-vous annuels des ornithologues et des amateurs de plein air.Cette activité familiale par excellence a attiré de nombreux observateurs hier, le long des battures de Saint- Fulgence.Comme en font foi ces photos, l\u2019événement suscite autant la curiosité des tout-petits que celle de leurs ainés.Plusieurs ont donc profité de la belle journée ensoleillée d\u2019hier pour prendre plaisir à observer les volatiles à travers les lunettes.(Photos Rocket Lavoie) .game municipalités.La situation particulière des villes-centres continue encore à préoccuper le président sortant del\u2019UM@.Selon lui, il faut continuer à exiger une diversification des sources de revenus qui tienne compte de la situation des villes-centres comme Chi- coutimi.Aussi, l\u2019'UMQ propose à l\u2019Union des municipalités régionales de comté (\u2019UMRCQ) la mise sur pied d\u2019un coordination inter-unions composée des présidents et des vice-présidents des deux unions municipales dans le dossier de la décentralisation.Mieux-être des collectivités Ulric Blackburn souligne que l\u2019UMQ ne néglige aucun élément pouvant contribuer au mieux-être des collectivités locales et de la population.Il rappelle que c\u2019est dans cet esprit que l\u2019UM@Q a travaillé pour l\u2019instauration du service 9- 1-1.Aussi, il ajoute, qu\u2019au chapitre des services corporatifs, l\u2019UMQ a accompli des pas de géant.Par exemple, on a regroupé des achats de biens et de services pour 22 millions $.Les fonds de gestion des liquidités totalisent actuellement plus de 10 millions $ et génèrent un rendement moyen supérieur de 0,75 pour cent.Le maire Blackburn considère que les municipalités qui se rassemblent pour mieux servir sont toujours gagnantes.\u2014 x Eg 2 MAIRE - Ulric Blackburn s\u2019apprête à battre le record de Rosaire Gauthier à la mairie de Chicoutimi.(Photo Jeannot Lévesque) Congrès de 51 clubs Lions Première couronnée de succès à Val-Jalbert VAL-JALBERT (JG) - Une horde de 550 généreux et serviables Lions a clôturé, hier à Val- Jalbert, leur congrès de district dont le thème était «Le Lionis- me, un retour aux sources», D'ailleurs, à l\u2019image de la chute, fort appropriée dans les circonstances, ce | congres, qui regrou- pid pait des membres de 51 clubs en prove- G | R nance du district U- 2, s\u2019est avéré un succès sur toute la ligne.Hier après-midi, la coordonnatrice de l\u2019événement, Andrée Potvin, se disait encore abasourdie par tous les compliments que l\u2019organisation a reçus.Il faut dire que la tenue d\u2019un tel événement dans la région est une première, un fleuron de plus à toute l\u2019équipe de 28 Lions sous la présidence de Pierre Char- bonneau.Ainsi, le maire de Roberval, Claude Munger, a tenu à souligner l'énergie et le dynamisme dont fait part ce club de services qui distribue dans le milieu quel- cours de cette fin de semaine, les Lions ont voulu revenir aux que 12 000 $ par année.En dix ans, on parle de 120 000 $.Un Lion de Belgique, directeur international, René J.Colin, abondait dans le même sens.Depuis vendredi jusqu\u2019a dimanche, les congressistes ont été conviés à plusieurs activités qui se sont tenues à divers endroits du secteur Roberval, ce A R D qui a exigé des efforts d\u2019organisation certains.Pour le milieu, on évalue à quelque 200 000 $ les retombées.Sources Si la belle chute de Val-Jalbert va demeurer longtemps dans le souvenir de plusieurs membres Fons de l\u2019extérieur de la région, quelle source d\u2019avenir pour les quelque 550 Lions présents.Tous ont pu s\u2019y abreuver à satiété, a affirmé la coordonnatrice Andrée Potvin en esquissant un sourire.«De plus en plus, les gens calculent, ils comptent le moindre petit geste posé.Au sources dumouvement.Lachute de Val-Jalbert, c\u2019est toute une source d\u2019engagement et d\u2019implication.Il faut retrouver ce désir de s\u2019engager et de servir», a-t- elle expliqué en entrevue.Selon la coordonnatrice, il faut retrouver le goût de s\u2019unir, d\u2019échanger et de réaliser.Elle était heureuse de rappeler qu\u2019un Chicoutimien, Jacques Tremblay, avait été élu gouverneur du district.Pour sa part, le président Pierre Charbonneau occupera le même poste au niveau de la zone.L'organisation d\u2019un tel événement a nécessité un budget de 60 000 $.Dans le monde, ce groupement compte 1 400 000 adeptes au sein de 42 000 clubs dispersés dans 175 pays.A Roberval -e club aide les plus démunis.Cisailles hydrauliques, néphro- scope, aménagement d\u2019une salle pour les personnes âgées au Domaine du Bon Temps et dons au Havre du Fjord ne sont la que quelques exemples de l\u2019engagement de ce club. EE rn Semaine de la santé mentale L'accent sera mis sur le soutien des proches CHICOUTIMI (CD) - C'est aujourd'hui que s'ouvre la Semaine de la santé mentale sous le thème «Le support social».Comme l'explique Francine Boucher, agente de promotion pour la section Saguenay de l'Association canadienne de la santé mentale, l'objectifde cette sergpine est de faire comprendre aux*gens toute l'importance de posséder un bon réseau social pour conserver une bonne santé mentale.Les proches, les amis, les collègues de travail font partie de ce réseau, mais il existe aussi des ressources d'entraide dans le milieu pour venir en aide aux gens.Tout au cours de la présente semaine, plus de 25 activités se tiendront au Saguenay dont une douzainesontouvertesau public.Francine Boucher mentionne que plein d'organismes s'associent à l'Association canadienne pour sensibiliser le public à l'importance d'une bonne santé mentale.Au nombre des activités, le public est invité à participer à une journée «portes ouvertes», notamment au centre de jour l'Eseale, mardi, à Jonquière.Une autre journée «portes ouvertes» se tiendra dimanche prochain organisée par le Maillon et le Carrefour au 152 Racine Est, à Chicoutimi.Hier, c'était l'Institut Roland-Saucier qui ouvrait ses portes au public.Aujourd'hui, au Centre socioculturel de Chicoutimi, le Centre de prévention du suicide présente une pièce de théâtre intitulée «Le suicide, ce n'est pas du théâtre» à compter de 19h30 la salle le Ménestrel.Mais, à 14h, les gens pourront assister à une conférence portant «sur le contrôle des émotions par la maîtrise de la pensée» au Centre Gérard-Desgagné.L'activité est organisée par le Café jeunesse et le collectif femmes-soleil.On tente de rejoindre particulièrement les femmes monoparen- tales.Demain, à Chicoutimi, le Centre Nouvel Essor organise un dîner-causerie portant sur «la police dans la communauté» à l'hôtel Le Parasol.Le conférencier est Michel Houde.En soirée, l'Association régionale pour les personnes épileptiques organise une activité pour mieux faire connaître cette maladie, à compter de 19h30, au Centre socioculturel.Mercredi, c'est la Maison des jeunes (l'Evasion) qui organise un souper avec comme invité le conférencier Michel Lapointe.L'invitation s'adresse particulièrement aux jeunes de 12 à 18 ans.L'activité setiendra à compter de 17hau 199 rue Belleau.Le même jour, on diffusera le vidéo «Femmes en santé et en parole» de 13h30 à 16h.L'activité est organisée par le groupe I'A.S.T.U.S.E.et le groupe Acti- amis de la Maison des familles.Ensoirée,laFondationdel'Insti- \u201cUN CHOIX RA RÉFLÉCHI JN VENTE & INSTALLATION DE, PORTES & FENÊTRES J DE TOUS GENRES 1 sidoopiour 549-4403 Parc industriel du tut Roland-Saucier tiendra son cocktail-conférence au palais municipal de La Baie.L'invité est le journaliste Pierre Bru- neau.Jeudi, un déjeuner-conférence sera donné par Jean Gagné au restaurant Le Gree.C'est organisé par les résidences Maison Blanche.Les Galeries La Baie tiendront des stands d'information, le même jour.Enfin, samedi,un colloque surl'intolérance se tiendra au Cégep de Jonquière.La section Saguenay de l'Association canadienne pour la santé mentale existe depuis maintenant 29 ans.Au Québec, elle est implantée depuis 40 ans.Mais c'est en 1918 que naissait l'Association au Canada.La Semaine de la santé mentale se déroule sous la présidence d'honneur de Bibianne Courtois.SANTE MENTALE - Francine Boucher, agente de promotion section Saguenay de l'Association canadienne de la santé mentale, invite les gens à participer aux activités qui se tiendront au Saguenay tout au cours de la présente Semaine de la santé mentale.haut Saguenay 1252, Bersimis, Chicoutimi, ILdWODSI,.André Simard Alls Tresbiay Maioi Roost Cele asscon Contact direct , No = ne b= o c =) Ju = La = = + zh = ei = : EL S 1-900-451-3938: I = Nm Nm NN = tn » GRATUIT POUR LES FEMMES a 3 1 -800-463-9354 289228 S an 6 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 01 Mai 1995 Chrétien prétend avoir restauré l'intégrité et l'honnêteté par Joël BELLAVANCE TROIS-RIVIERES (PC)-Le premier ministre Jean Chrétien estime que son gouvernement a réussi à restaurer «l'honnêteté et l'intégrité» à Ottawa, après seulement 18 mois de pouvoir.À preuve, a-t-il soutenu, aucun ministre de son gouvernement n'a été contraint de démissionner depuis que les libéraux ont chassé les conservateurs du pouvoir en octobre 1993.Par comparaison, a-t-il encore dit, l'ancien premier ministre Brian Mulroney avait dû démettre de leurs fonctions «une demi- douzaine» de ministres durant les deux premières années de son mandat.«Je suis fier de dire aujourd'hui à tous les Québécois et à tous les Canadiens que nous avons restauré l'intégrité et l'honnêteté dans la vie publique.C'était ma priorité», a-t-il déclaré aux militants libéraux dans le cadre du congrès biennal de l'aile québécoise de sa formation politique qui a pris fin hier à Trois-Riviè- res.Le premier ministre Chrétien a fait cette déclaration au moment où le ministre du Patrimoine, Michel Dupuy, se retrouve à nouveau dans l'eau chaude.La semaine dernière, M.Dupuy a nié s'être mis en situation de conflit d'intérêts en assistant à un dîner à Los Ange- les, offert par le géant du cinéma MCA et sa filiale canadienne Cineplex Odeon, le jour même où le groupe Seagram's annonçait l'achat de MCA dans le même édifice.Seagram's appartient à la famille Bronfman, qui est proche du Parti libéral du Canada.Or, Seagram's tente de convaincre Investissements Canada, une agence gouvernementale dont est responsable le ministre de l'Industrie John Manley, qu'elle est une entreprise canadienne, ce qui lui permettrait d'acquérir sans problème MCA.Devant les hauts cris del'Opposition aux Communes, qui réclame sa démission, M.Dupuy a affirmé n'avoir jamais parlé aux Bronfman durant son séjour à Los Angeles.L'automne dernier, le ministre Dupuy s'était aussi retrouvé au coeur d'une controverse en écrivant une lettre au CRTC, un organisme indépendant mais qui relève de son ministère.Dans cette lettre, il avait demandé au CRTC d'accorder toute l'attention nécessaire à la demande d'une licence d'exploitation d'une station de radio d'un de ses commettants.Cette demande a finalement été rejetée.Mais le ministre Dupuy avait été contraint de s'excuser à la Chambre des communes.«Je pense que nous avons fait beaucoup mieux que n'importe quel autre gouvernement (à ce chapitre).I1n'yapaseuunminis- tre qui a démissionné.I] n'ya pas eu un employé ou quelqu'un de mon bureau qui a été obligé.de quitter.Tout va très bien de ce côté-là après 18 mois», a ajouté le premier ministre Chrétien au cours d'un point de presse.Souveraineté Québec par Joël BELLAVANCE TROIS-RIVIERES (PC) - Le premier ministre Jean Chrétien s'est dit «énormément attristé» hier de voir que les souverainis- tes font du dossier constitutionnel leur priorité absolue au moment où le Québec affiche le taux de pauvreté le plus élevé au pays.Le chef du gouvernement libéral a ainsi exhorté son homologue québécois Jacques Parizeau à tenir le référendum sur la souveraineté le plus rapidement possible, de sorte qu'ils puissent «tous ensemble s'attaquer aux vrais problèmes de la population».«Nous sommes la province où il y a plus de pauvres que partout ailleurs dans mon pays.Et jesuis ici devant vous obligé de vous parler de la constitution, d'un référendum possible.C'est vraiment attristant parce que ce ne sont pas les préoceupations des ROUYN-NORANDA (PC)- Afin de diminuer le nombre de décès accidentels dans la mines du Québec, le gouvernement lance un plan d'action visant à augmenter la sécurité des travailleurs.Québec va ajouter une dizai- ned'inspecteurs de la Commission de santé et de sécurité au travail à ses équipes de surveillance.Si les règles de sécurité n'étaient pas observées, Sécurité dans les mines Québec propose - un plan d'action les inspecteurs pourraient fermer les sites dangereux.Cependant, contrairement aux recommandations des syndicats, le plan d'action n'oblige pas les compagnies minières à assurer une formation de base à leurs employés.Une dizaine de travailleurs ont perdu la vie dans des tragédies minières en Abitibi- Témiscamingue en moins d'un an.Le chef du gouvernement libéral a lui aussi dû se défendre la semaine dernière des accusations de favoritisme de l'opposition après que le cabinet fédéral eut présenté deux décrets modifiant la politique du CRTC dans le domaine de la radiodiffusion à domicile par satellite.Undeces décrets renverse une ordonnance d'exemption émise en août dernier par le CRTC à l'endroit du groupe Expressvu et permet l'utilisation de satelli- tesétrangers pourladiffusion de la télévision payante, comme le souhaitait Power DirecTv, une filiale de Power Corp.Or, un des dirigeants de Power Corp., André Desmarais, est le gendre du premier ministre.Devant les attaques du Bloc et du Parti réformiste, M.Chrétien a indiqué aux Communes la semaine passée qu'il n'avait participé à aucune discussion au cabinet relativement à ce dossier.a Ottawa au en de « ta at ATTRISTE - Le premier ministre Jean Chrétien s'est dit «énormément attristé» hier de voir que les souverainistes donnent priorité au dossier constitutionnel au lieu du problème de pauvreté.(Photolaser PC) se trompe de priorité gens»,a-t-il déclaré devant quelque 1000 délégués réunis dans le cadre du congrès biennal de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada.Lasemaine dernière, le Conseil national dubien-être social révélait que 17,6 pour cent des familles au Québec vivaient sous le seuil de la pauvreté, soit le taux de pauvreté le plus élevé du Canada.Egalement la semaine dernière, le gouvernement québécois a confirmé que plus de 800000 personnes vivaient de l'aide sociale au Québec.Le premier ministre Parizeau a qualifié ce record historique de «catastrophe nationale».«On parle de constitution pendant que des gens sont dans la misère.On parle d'astuce et de trait d'union alors que ces gens veulent ravoir la dignité de citoyens normaux dans un pays \u2018exceptionnel.Mais ce n'est pas la préoceupation de nos politiciens provinciaux», a ajouté M.Chrétien.Au cours d'un bref point de presse, le premier ministre s'est défendu d'avoir accusé le gouvernement péquiste de ne pas être préoccupé par le taux élevé de pauvreté au Québec.Il a affirmé toutefois que cette question n'était certes pas la priorité de l'équipe ministérielle de Jacques Parizeau.«Je ne dis pas que la pauvreté ne les préoccupe pas, mais leur priorité est tout autre chose.Pour moi, cela devrait être la priorité de tout le monde et on devrait travailler tous ensemble afin de régler ces problèmes.Mais on va perdre un autre quatre ou cinq mois pour parler de l'astuce et de la question.Et les gens en sont fatigués.» Mirage Accueillien véritable héros par ses troupes libérales - il a été ovationné pas moins de neuf fois durant son discours - le premier ministre a tourné en ridicule les derniers virages de Jacques Parizeau et du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard, Ilafait valoir que les Québécois jouissent déjà des avantages que les souverainistes voudraient conserver une fois l'indépendance du Québec acquise: la citoyenneté canadienne, le passeport, le dollar, l'union économique, et maintenant l'union politique avec le reste du Canada.«Ma foi, plus le temps passe, plusils découvrent etapprécient le Canada», a lancé le premier ministre aux applaudissements nourris de ses militants qui agitaient allègrement leur drapeau canadien.«Leur prochain virage, ils vont dire qu'ils gardent le nom Canada et vont nous dire «trouvez- vous en un autre».Soyons done réalistes, ce qu'ils veulent, c'est la séparation et ils essaient de camoufler tout cela.Ce n'est pas un virage, c'est un mirage», a-t- il encore dit.Même si l'appel au peuple a été fixé à l'automne par le gouvernement péquiste, Jean Chrétien a prévenu ses troupes libérales de rester sur leur qui-vive et d'être fins prêtes lorsque la bataille référendaire sera déclenchée.«Il faut rester mobilisés.Il faut se préparer.Peut-être aurons nousunréférendumal'automne, Il faut être prêts et nousallons le gagner, car nous avons le meilleur produit, le Canada.Peu importe la question, la séparation, c'est non.C'est clair», a-t-il it.Le discours du premier minis- treacloturé ce congreslibéralde trois jours au cours duquel les délégués ont beaucoup discuté du dossier référendaire.E | | Samedi, la ministre fédéraledu | Travail, Lucienne Robillard, qui est aussi responsable de la campagne référendaire au sein du gouvernement Chrétien, a répondu aux questions des militants à ce sujet en compagnie du président du comité organisateur du Non du parti libéral du Québec, Michel Bélanger.Au terme d'un atelier qu'elle présidait, Mme Robillard a déclaré que les péquistes devaient tenir le référendum comme promis en 1995 ou bien renoncercarrémentaleuroption souverainiste pour le reste de leur mandat.Martial Guay JONQUIERE (CD) - L'avocat Martial Guay de Jonquière a été élu président de l'aile québécoise du Partilibéral du Canadalors du congrès qui se tenait en fin de semaine à Trois-Rivières.Conseiller municipal et président de l'Association de la circonscription de Jonquière, Martial Guay a été unanimement reconnu par les militants libéraux pour ses compétences à relever un tel défi.Le nouveau président seratrès occupé au cours de son mandat puisqu'il devra s'assurer que le Parti libéral du Canada, section Québec, soit prêt pour les deux rendez-vous importants qui marqueront son mandat, soit celuidu référendumet celui de la prochaine élection fédérale. um WW = = 2 Public euphorique Beau Dommage a conservé son charisme CHICOUTIMI (CL) - Beau Dommage pourra-t-il se taire à nouveau?Hier soir, à l'auditorium Dufour de Chicoutimi le spectacle n'était pas sur la scène, il était dans la salle.Un public qui n'a cessé de manifester avec force son enthousiasme, ce lien amoureux entre lui et ce L$ HRISTAANT groupe sans âge qui L A FORGE réconcilie toutes les saisons.Outre le fait que Beau Dommage n'a rien perdu de son charisme, encore moins de son talent et de sa chaleur, il y avait plus.On ne peut nier que les gens se reconnaissent en eux, que leurs chansons n'ont pas vieilli, N'est- ce pas là que l'on reconnaît les immortels?Il y a eu plusieurs moments d'exceptions hier soir, à commencer par l'accueil, l'entrée en scène aussi bien que la sortie, et la puissance émotive de «Quand Rose va chez son fils» superbement interprétée par Marie- Michèle Desrosiers.Mais, sans prétendre qu'il s'agisse de leur meilleure chanson, la force d'impact s'est révélée avec «La complainte du phoque en Alaska».La complicité, entre public et Beau Dommage, a atteint son paroxysme, surtout lorsque, devant la beauté du chant provenant de la salle, musiciens et chanteurs se sont tus.La musique Tout 4 commencer par «Echap- pé belle».Ils ont à peine commencé que c'est l'ovation.On devine que le publicleur est déjà acquis.Un public qu'ils ne lâcheront pas un instant.Le contact est maintenu en permanence.Entre eux également.Ils se taquinent, s'interpellent, créant uneambiance dynamique, vivante.Une belle complicité.Les chansons nouvelles n'ont rien à envier aux anciennes, bien que les réactions soient vibrantes pour certains souvenirs comme «Ginette», «Surla véranda», «Tous les palmiers».Et pour cause! Beau Dommage est un son.Autant on peut avoir l'impression que la carrière en solo des membres de l'équipe leur a donné une assurance particulière, autant le courant demeure très intense entre chacun d'eux.Un de leurs atouts, c'est que les musiciens sont tout aussi importants que les chanteurs.Leur polyvalence, la qualité de leur jeu et la sensation de plaisir qui se dégage de leur présence ne sont pas étrangers à la magie qui nous enveloppe et transporte leur public.Un beau moment, qui devrait se répéter, ce soir 20h, à l'auditorium Dufour de Chicoutimi.MAGIE - Il y a eu plusieurs moments d'exceptions hier soir lors du spectacle de Beau Dommage, à commencer par l'accueil, l'entrée en scène aussi bien que la sortie, et la puissance émotive de «Quand Rose va chez son fils» superbement interprétée par Marie-Michèle Desrosiers.; Photos \u201cRocket Lavoie VOICI LES DURO-RABAIS I Aucun déboursé, si vous êtes assuré.COMPLICES - Le contact entre Beau Dommage et son public est constant.On sent également une belle chimie entre les membres de groupe.Ils se taquinent, s'interpellent, créant une ambiance dynamique, vivante.Prochain rendez-vous ce soir pour ce groupe qui a conquis plus d'une générations.COURS DE COUTURE SESSION INTENSIVE 3 cours semaine du 8 mai au 7 juin PI COUTURE Kl Mme Claude Lussier professeure diplômée en coupe et haute-couture JVC - RCA - SONY - HITACHI - TOSHIBA - SHARP - DENON - MODÈLE ARUBA-C-35 340°* RÉDUIT À INSTALLATION ET TAXES EN SUS RADIO D'AUTO 259°* PO EN sus, & BLAUPUNKT Bosch Group face détachable y Vitres d'autos SANYO - KENWOOD Chicoutimi - CINÉMA JF TRL) EHC FETE TIT 1X1 Te) LR PIT Rl] et mercredi: 3.25S\u2014 DOLORES CLAIBORNE (16+) Tous les soirs: 7h00 - 9h35 DON JUAN DE MARCO (G) Tous les soirs: 7h15 - 9h20 MAJOR PAYNE (V.F.) (G) Tous les soirs: 7h20 MAUVAIS GARÇONS (13+) Tous les soirs: 9h25 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 - del pourtant conquis depuis longtemps, ainsi qu\u2019à un duel féroce entre deux théâtres de Londres où la musique d\u2019Haen- del doit rivaliser avec la voix de Farinelli.«Farinelli, il castrato», roman d\u2019Andrée Corbiau, d\u2019après le scénario original du film de Gérard Corbiau, est publié aux Éditions Acte Sud.| CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot | 549-9022 KILLING ZOE V.F.(164) VEN.ET LUN.JEU.: 9:35 SAM.ET DIM.: 3:35 - 5:35 -:35 LE CAILLOU ET LE PINGOUIN (6) SAM.ET DIM.SEULEMENT: 1:15 3:15 - 5:15 GENDES D'AUTOMNE (G) VEN.ET LUN, À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 CHIEN D'ÉLITE (6) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:30 - 9:30 SAM.ET DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 UN INDIEN DANS LA VILLE (G) VEN.ET LUN.JEU.: 7:35 SAM.ET DIM.1:35 - 7:35 CERCLE D\u2018AMIS (6) TOUS LES JOURS: 7:15 9:15 ENA ATRWIIAY 2445-ST-DOMINIQUE DOLORES CLAIBORNE (16+ À VEN.ET LUN.À JEU: 7:00 - 9:3 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 MAUVAIS GARÇONS (13+) TOUS LES JOURS: 7:15 - 9:36 LE CAILLOU ET LE PINGOUIN (GS) SAM.ET DIM: SEUL: 1:30 - 3:30 - 5:30 LM TRANS eR TS ** UNIQUEMENT EN SALLE ! UIÈRE 95-0261 À Chicoutimi, on célèbre le retour sur scène Beau Dommage.gagnants du concours «Ou étiez-vous.qui assisteront au concert.de Bon spectacle! BANQUE NATIONALE Notre banque nationale On se retrouve ce soir! Bravo à nos In | En collaboration avec : \u2018QUOTIDIEN ST \u2014 S661 TRI 197 IPUNT 3] NAIGILONS AT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Lundi ler Mai 1995 F » Ml, notes C ATS nf CCOVONIES CY VONS tie ÿ à In wire 325\u201c anniversaire .vez de la fête hole \u201c Nous sommes très fiers d'être la plus vieille société au monde et nous ne le serlons pas sans = homme, meubles dé TY.as d'auto, Vaisselle de porvelaine fine où tendre, couverts Oneida, petits Se 5 : électroménagers de cuisine et ceux Thyme parse fa i barbecues et banbonnes au propane, DC et Lan A musiqueret fims vidéo, gros électroménagers OS ; p ÿ St ok j \u20ac661 Ie 13] pun\u2019 91 'NAIGILONS JT es a a LI © 1994 United Feature Syndicate, inc.NE TE DECOURAGE PAS.JE SUIS UN DÉBUTANT.L'A n, c'est la lutte finale entre te bien et la mal ?JE SUIS SORE QUE JE LA SAIS CELLE-LA | Wl (e PLUTÔT SÛRE, EN TOUT CAS.À BIEN Y PENSER, JE SUIS SEULEMENT À MOITIÉ SÛRE | lerey sa + 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 !14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon Matin (6h30) Pacha/ Les 7 jours de| Les Christine Le Midi Louvain à la carte Entrez la visite! Le Forum des Temps Touftoufs Ribam- Bêtes pas Waiata- Meilleur Iris 901) Moomins Sr Angèle modernes et.belle/0340| bétes plus| tow gagne CFRS Les émissions débutent à 10h30 images dul Bibiet Secrets Les Le Grand Cir Relevez le défi Epicerie en| Le Grand Édition Genevigve| de chef Pierrafeu Journal c Ta folie-Métro Journal réglonale lut, 1 Bla Bla Bla / T Ai Vie./ TVA/ i i tr M i CJPM Salut, bonjour! io Andrée Boucher modèles mer Appétit Flite eg.(én Première Ligne (rte a boat\u201d de l'amour Santa Barbara a Poe ongrain R.Q Pause musicale Les Québec School Pause musicale Jeune Popples/ As-tuvu Les 100 A.Fruittis Telecasts autrement Amichaines ça?Watts 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Lundi ler Mai 1995 LUNDI 1 mai 18h00 18h30 19h00 19h30 30h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice Lumiére sur le monde Médecine Consommaction Onauratout L'Avenir du Québec Téléservice A.apprivoisée vu CKRS Saguenay-Lac-St-Jean, ce soir Des Jardins Juste pour rire| Femmes de Dieu (5/5) Le Téléjournal / Le Point / Sport/Météo Politique Grands Prix (18015) d'aujourd'hui / Dernière Les Enfants au travail (22h25) oe fédérale / prov.Formule 1 (23h45) Le TVA Piment fort/ Beverly Hills, 90210 Fort Boyard / Alerte à Malibu Ad Lib / Le TVA & le TVA Sports Loteries (23h54 CJPM Edith Butler y Kathleen, Vincent Graton Johanne Blouin po olerles (54 La Guerre des Sonia Benezra / Les Colocs, Mario Les deux font | Cinéma LA VENGEANCE OE L'AUDE Détecteurs./ Le Grand Sports Pius Sports Plus Extra CFRS cians Saint-Amand, Peter McLeod fa loi topher Roses.rg Hel P.Buissonneau Journal po 7 Bemard Fortin TV5 Bouffée de Cuisine / Journal FR2 Strip-tease Bas les masques / J'ai tué sans le vouloir Paris lumières Journal / Visions Le Cercle de minuit (23h15) santé (16h05) Visions Revue d'Amérique Animaller: Galapagos Nova / Le Savoir-faire La Naissance de l'Europe (1/4) Force brute Destination danger éme / St CANAL D pag Novia pe (1/4) g £ = Euron Au travail! Le Monde c Capital Grands Reportages / Le Téléjournal Sans détour / Le Canada aujourd'hui RDI ows soir ° actions Les Enfants du résil | Liza Frulla nada aujourd'hui Ga a Info Pacifique Sports Sports 30 Ma Hockey / Canadiens - Sabres Sports 30 M: ial / RDS entrémes po g y po 99 this re Garcia S.E Les Chassés-croisés (16h55) Un Joueur à la hauteur (20h10) L'Agent double 00 Hollywood Dreams (23h35) CBJET Newswatch Citybeat The Odyssey Fresh Rrince Liberty Street Kids inthe -| Comics CBC Prime Time News News Americana Pulse Entertainment The Simpsons NewsRadio Dave's World Funniest Roseanne Law & Order CTV New: I CFCF \u2019 Tonight P Home Videos s Pulse Sightings WVNY News ABCNews Star Trek: The Next Generation Bi News Nightline 23%) Pub (tg News CBS News Entertainment Mini-série / Buffalo Girls (2/2 WCAX Tonight (2/2) The Late Show with David N NBC N J dy! Wheel of Fresh Prince In the Hou WPTZ ows C News sopardy Fortune of Bel-Air = 0 | The Tonight Show 2x) ITN News Night! MacNeil / Lehrer Newshour Opera Oftmar Masterpiece Theatre / Charles Dickens\u2019 Hard Times Fi enders WCFE w Business ive Liebert (20h53) P ambards Fostenders an) FOX Fresh Prince The Simpsons Star Trek: The Next Generation Melrose Place Medicine Ball Matlock Ricki Lake Northern of Bel-Air : Exposure Week in Sportsdesk Inside Sports American Gladiators Hockey / Maple Leafs - Oilers TSN Baseball portes po yap TMN Hear no Evil (10) The Man of My Life (18h45) M The Favor Kalifornia (25) discovery.ca Those Incredible The Nature Wild Worlds Choppers I { DISC.Bayond 2000 @ discovery Those incredible The pper nvention @ discovery.ca Those Incredible it Fi Feelin\u2019 Great Doctor Doctor Live It U, The Healing Arts The Trainin, Women's Life Choi ' LIFE gures n'Grog p 9 Room ing Womens oCholoes mar or Pulse The Healing Leer.| 1 PEAZ2ATB UN TOURNOI PAR ORDINATEUR Les ordinateurs font maintenant partie de notre vie de tous les jours.Sans lui cette chronique n'existerait pas.Non seulement sa rédaction mais également sa conception graphique et sa mise en page relèvent de cet appareil qui a relégué tant d'autres instruments de travail aux oubliettes.Et comme on pouvait s'y attendre, une première compétition par ordinateur, de niveau national, s'est déroulée dernièrement aux États-Unis.Le gagnant a récolté 80% des points dans les 30 problèmes soumis, soit comme déclarant soit comme défenseur.Voici l'une des mains où Peter Sun (c'est son nom) a connu un beau succès alors qu'il tenait le jeu de ud.Donneur: Nord Vuinérables: N/S &R1098 YD +RD2 +ARD92 : AvV764 ; #aD5 ¥43 AO Ed vAV109765 #V9753 AD Exo £10 8 $ a7653 aA32 YR82 +A10864 V4 NORD EST SUD OUEST 1% 39 3SA Passe 4% Passe 4e Passe 4SA Passe 5v Passe 6SA Passe Passe Passe ENTAME: HUIT DE TREFLE (?).Après avoir gagné de son Valet, Sud a joué un petit Coeur vers la Dame qu'Est a pris de son As.Le retour du Valet de cette couleur fut gagné par le Roi du déclarant, qui écarta un Pique de la table.Aprés quoi il encaissa Dame, Roi et As de Carreau et en constata forcément la mauvaise distribution.Au tour maintenant de quatre Trèfles, ce qui laissa les quatre jeux avec les cartes suivantes: AR 109 v- ®- 49 av76 aD5 w 40 Eo 50° +- $| + AA3 vs + 10 æ- Sur le cinquième et dernier Trèfle, Est et Sud écartèrent un Coeur.Ouest se trouva pour sa part «squizzé»: s'il jette le Valet de Carreau, le Dix du déclarant deviendra majeur, par ailleurs s'il se départit d\u2019un petit Pique ce sont les trois derniers Piques qui assureront le contrat de N/S.Rien à faire! MARC SAMSON Résultats du tournoi de l'Est du Canada: Paires libres (15 paires): 1- Robert Tremblay.Lavoie; 2- Marc Picard, J.-Y.Gauthier; 3- Pierrette Godier, Claude Rouleau.Paires de dames (27 paires): 1-J.-D.Plante.Rita Mauzerolle; 2- Muguette Lebel, Jeannette Blouin; 3-Gisèle Labonté, Gaby Côté.NO 2866 HORIZONTALEMENT 1- Légère opacité de la 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- cornée - Caesium.Dans la mythologie grecque, nymphe des montagnes - Fit connaître par un récit Brancard - Un sens.Cheville - Claires.Pageot - Dire en s'exclamant (s\u2019).Se jetèrent avec violence sur - Epilet.Neptunium - Mouche qui pond près des narines des moutons.Apprécie - Bradype - Rubidium.Lettre grecque - Douze mois - Exercé de l'attrait.Choisi - Réduiras de volume par pression.Gave - Procède à l'onction de.Supportaient.VERTICALEMENT 1 - Qui a lieu pendant la nuit - 2- 3.4- 5- 6- 7- Après le printemps.Lac américain - Lettre recque.Région de la Flandre frangaise - Poisson du genre labre.Détesté - Se rendrait - Ruthénium.Le tatou en est un - Dresser.Ch.A.du c.du Cher - Patriarche biblique - Recueil de bons mots.Écime - Vin blanc 8- 9- 10- 11 - Terroir - Poisson voisin du 7 1/] 12- mousseux.Pron.indéfini - Technétium - Prép.qui marque la pri- 1 [5 vation.2|E Flotter - Titane - Il portait 3 parfois le vêtement féminin.Arbuste épineux - Attrapa.LEINIE saumon.8 BERRA AE] Éveil spirituel que le disci- ¢ [IS TIN EB P{EIS] EIN 1] ple recherche - Poitrine de 10 [LIEIN]T] /1LIL|ERY J] TIE] la femme.EOE GOD BL BH 12 [RIEISISJEINI T1I ML EINTT] 12 34656 78 910 1112 © 00 N 0 OA WN \u2014_ > \u2014 lh wl N 9h00 CANAL D \u2014 TOBY 5423772 (5) (Toby McTeague), Can.1985.Aventures de J.-C.Lord avec Yannick Bisson, Winston Rekertet Liliane Clune.- Dans un village isolé du Nord, un adolescent entreprend de remplacer son père dans une course de traîneaux tirés par des chiens.(2h) 13h00 CFRS \u2014 LA FAMILLE YEN 773555 (4) Jap.1988.Comédie satirique de Y.Takita avec Takeshi Kaga, Kaori Momoi et Mitsumori Isaki.- Une famille japonaise vit dans le souci quotidien de petits trafics destinés à arrondir la caisse famitiale.(2h30) CANALD \u2014FRANKENSTEIN JUNIOR5434888(4) (Young Frankenstein), É.-U.1974.Comédie de M.Brooks avec Gene Wilder, Peter Boyle et Marty Feldman.- Ayant hérité du domaine familial, un descendant de Frankenstein reprend les expériences de son ancêtre.(2h) 20h00 CFRS \u2014 LA VENGEANCE DE L'AU-DELA 61772 (5) (Death Dreams), É.- U.1991.Drame fantastique de M.Donovan avec Christopher Reeve, Marg Helgenberger et Fionnula Flanagan.- À la suite d'un accident de voiture, une femme découvre qu'elle peut communiquer avec sa fillette qui est morte noyée par son beau-père.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 SUR UN ARBRE PERCHÉ 5387555 (4) Fr.1971.Comédie de S.Korber avec Louis de Funès, Geraldine Chaplin et Olivier de Funès.- Un automobiliste et ses passagers quittent la route accidentellement pour aller se percher sur un arbre au flanc d'une falaise.(2h) 00h00 CFRS \u2014F.1.S.T.921227 (4) É.-U.1978.Drame social de N.Jewison avec Sylvester Stallone, David Huffman et Rod Steiger.- Dans les années 30, un ouvrier devient président d'un syndicat en transigeant avec la pègre.(2h30) 1800 10 lettres Le mot clé: En guerre abri brave feu noir razzia accusé fin nucléaire rebelle affront carnage fonce risque agitation coup frappe opposé rival agressif otage rixe armée dard grave asile décès guerre sang attaque défait guerrier pacte drame paix trahir bagarre pays troupe balle éclat invasion perdre bang! épée périr urgent battu martial peur blindé fedayin mort plége vie | Solution du probième précédent: roulette 17h00 CKRS -CBFT \u2014 WATATATOW 13468 Mado (Chantal Collin) n'arrive pas à se concentrer sur son entraînement car elle n'a pas vu Carl (François Fortin) de la semaine.D|-|CID'O/MIZ|A|ZIOID(N|NIDI- DIDJV|Z |/U!IZ DIO/M|-|T|-|M|Z|2 rl=[>mim>im> Tin 00||-|MO|- T|D| .or Ay pd ae So bataille de l\u2019Atlantique, La moitié de ses collè- Suite 225 Ama aint-Jean était devenue l\u2019objectif gues a bord de ce navire Chicoutimi G8B 2V6 principal de la marine sont morts dans cette 67H SEB 290617 canadienne.Celle-ci ya attaque.F A X 2 = 125.4 Télégramme NA Telegram PLUS \u2014 PROMESSES DE DONS ( organisme sans but lucratif ) 1-800-567-1329 Service 7 jours / semaine de 8h00 à 21h00 ( frais de service ) £z \u2014 S661 Tel 121 1pun 3] \u2018NAIAILOND AT etat IA 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Lundi ler Mai 1995 BHERER (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi entouré de l'amour des siens le 30 avril 1995 à l'âge de 69 ans et 6 mois, M.Jean-Marie Bhérer époux de dame Alberta Cauchon demeurant au 932 des Défibreurs à Chicoutimi autrefois de Rivière du Moulin.La dépouille mortelle sera exposée à compter de lundi le 01 mai 1995 à 14h00 au 825 Bégin coin des Champs-Elysée à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 11h00 à l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il fut à l'emploi de Bell Canada pendant plusieurs années.Ill laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Line (Guy Côté), Guylaine (Hubert Léon); ses petits-enfants: Mathieu, Nicolas et Amélie; ses soeurs: Jeannette Bhérer (feu Gonzague Harvey), Gabrielle Bhérer (Daniel Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Cauchon (Suzanne Emond), Fernande Marié (feu Eugéne Cauchon), Lorenzo Maltais (feu Gérardine Cauchon), Antonin Larouche (feu Gracia Cauchon), Charles~Joseph Lessard (feu Jeanne-D'Arc Cauchon), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.æ DESMEULES (M.Jules-Armand) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 30 avril 1995 à l'âge de 91 ans et 4 mois, M.Jules-Armand Des- meules dit \"J.A.Le tailleur Des- meules\u201c époux de feu dame Rosée Tremblay demeurant au 3828 de l'Avignon, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 3970 de la Fabrique à Jonquière aujourd'hui le 01 mai 1995 à compter de 19h00.Les funérailles auront lleu mercredi le 03 mai 1995 à 11h00 à l'église St-Alfred Le Grand et l'inhumation au cimetière de Shipshaw.M.Juies-Ar- mand Desmeules laisse dans le deuil! ses eniants: feu Jocelyne (feu Marcel Lauzier), Françoise (Gérard Lacasse), Angela (Gary Poitras), Guy (Lina Riopel), Jacques (Nicole Dufour), Réjean (Carmen Tremblay), Raymond (Mona Chrétien), Michei (Ginette Bourgeois); ses petits-enfants: France, Carmen, Sylvia, Doris, Dany, Dave, Dianne, Guy, Marie, Sarah, Frédéric, Éric, Annie, Nadia, Sophie, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Charles-Henri (Colette Gobeil), feu Pamphil (feu Noémie), feu Georges (Germaine Dufour), feu Gérard, feu Bébé (feu Antoinette), Roland (Yvette Dallaire), Marie (Léo-Paul Bou- lianne); ses beaux-fréres et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Maison Nault & Caroninc.GIRARD (M.Alfred) \u2014 Est décédé le 30 avril 1995 à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 91 ans et 9 mois, M.Alfred Girard époux de feu dame Annoza Tremblay demeurant au 172 Anna, Canton Tremblay.La dépouille mortelle est exposée à compter de lundi le 01 mai 1995 à 19h00 au salon funéraire Emery Gravel inc.du 2075, boul.Tadous- sac, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 11h00 à l'église St- Luc et les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel inc.il était le père de: feu Léonce Girard, Mariette (Réal Mercier), feu Gaétan (Ginette Du- chesne) et Hélène (Pierre Gaudreault); ses petits-enfants: Ma- riène, Michel, Nathalie, Sylvie, Caroline, Sylvain, Martin et Steeve; ses arrière-petites-filles: Stéphanie, Catherine et Alexandra.|! était le frère de: feu Joseph-Elie Girard (Alphonsine Girard), Eugène (1ères noces feu Laura Lajoie, 2ièmes noces Rose Ramsay), feu Médéril (Jeanne Tremblay), feu Eva (feu Joseph Boudreault), feu Claudia (feu Joseph Boivin), feu Marie (feu Delphis Bouchard), feu Azil- da et feu Mérilda; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Oscar Tremblay (feu Marie Duchesne), feu Elzéar (feu Marie-Anne Du- four), feu Bernadette (feu Aimé Néron), Blanche (feu Wilbrod Harvey) et feu Jeanne (feu Edgar Boudreault).Il laisse également de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc.de Chicoutimi- Nord GIRARD (M.Basile) \u2014 Est décédé le 30 avril 1995 à l'Hôpital de Chicoutimi à l'âge de 73 ans et 2 mois, M.Basile Girard époux de dame Yolande Tremblay demeurant au 1252 Côté app 8, Chicoutimi.La famille recevra les sympathies mardi le 02 mai 1995 à 12h00 au salon funéraire Emery Gravel inc du 2075, boul.Tadoussac, Chicou- timi-Nord.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 a 14h00 à l'église du Christ-Roi.La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Emery Gravel inc.et les cendres inhumées au cimetière de Ste-Ro- se.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mme Martine Girard, Huguette (Hubert Murray), Gaétan (Claire Doyon); ses petits-enfants: Geneviève, Isabelle, Patricia, Mélissa, Christine et Olivier; ses frères et soeurs: feu Hermance Girard (feu Raoul Villeneuve), feu Etien- ne (feu Desneiges Lavoie), Pier- re-Paul (feu Thérèse Coudé), Carmelle (feu Jean-Baptiste Rousseau), feu David (Lorraine Tremblay), Jean-Charles (Rose- Aimée Imbeault), Bernard (Catherine Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Eudore Tremblay (Marie-Claire Gauthier), feu Julien (Aurore Girard), Lorraine (feu David Girard), feu Victoire (feu Marius Tremblay), Alonzo (Denise Girard), Léon (feu Bérangère Girard), feu Olivier, Adéline (René Tremblay) et André.Il laisse également de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel inc.de Chicoutimi-Nord.GRAVEL (M.Marc) \u2014 Le 28 avril 1995 est décédé a I'Hopital de Joliette à l'âge de 26 ans, M.Marc Grave! époux de Mme Chantale Sasseville demeurant au 310, rue Fernand-Suégin, La- vaitrie autrefois rue Fortin, Jon- quière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay du 2555, St-Do- minique, Jonquière, dimanche le 30 avril 1995 à 19h00.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 11h00 à l'église Ste- Cécile.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère: Thérèse Vézina (feu Paul- Henri Gravel); ses frères et soeurs: Louis Gravel (Lyne Marchand), Denis, Pauline (Jérôme Ouellet), Gilles, Alain, Cécile (Normand Harvey); sa belle-mère: Ann Coulombe (Giuseppé Be- nedetto); son beau-père: Yvon Sasseville (Denise Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierre Sasseville (Josée For- tier), Diane (Eric Tremblay), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parent et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.GUÉRIN (M.Philippe) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 29 avril 1995 à l'âge de 83 ans, M.Philippe Gué- rin époux en 1ères noces de feu dame !lda Roy et en 2ièmes noces de dame Stella Roussy demeurant au 3873, Ste-Cécile à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 3970 de la Fabrique aujourd'hui lundi le 01 mai 1995 à 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 14h00 à l'église St- Laurent.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron inc.M.Philippe Guérin laisse dans le deuil son épouse dame Stella Roussy; ses enfants: feu Louis-Georges (Jeannine Tremblay), Louisette (Raynald Gagnon), Murielle (Gérard Nepton), Jocelyne (Clément Girard), Albert (Clémence Bolduc), Carole (Réjean Chouinard); ses 13 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants, sa soeurs: Simone (Gérard Chrétien); son frère: Maurice (Yvette Bou- chard), ainsi que Mme Carmen Vaillancourt (Jean-Eudes Côté), Céline (Normand Gagné), Claudette (Alain Potvin), Jacques (Dolorès Bergeron), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, parents et amis.Direction funéraire: Maison Nault & Caroninc.JEAN (M.Frédéric) \u2014 Est décédé au Foyer Georges-Hébert de Jonquière le 29 avril 1995 à l'âge de 76 ans et 5 mois, M.Frédéric Jean demeurant au Foyer Georges-Hébert.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 2033, Ste-Famille à Jon- quière.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 14h00 à l'église Ste-Familie.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron inc.et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille.M.Frédéric Jean laisse dans le deuil son père feu Ferdinand Jean et sa mère feu dame Alice Savard; son frère et ses soeurs: feu Grazella Jean (feu Cyranos Gaudreauit), feu Suzanne (feu Paul-Germain Gagnon), feu Maurice (Lucienne Coulombe), feu Léda-Marie (feu Réginald Tremblay), feu Loulse- fle, Antoine (Jeannette Tremblay), Frangoise (Ladislas Gagnon), feu Lorenzo (Pâquerette Tremblay), Thérèse (feu Laval Tremblay), Geneviève (1ères noces feu Fernand Tremblay, 2iémes noces Louis-Georges Côté), feu Marie-Paule (Gérard Jean), Andrée (Gaston Boily); sa tante: Lucie Jean, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.M.Frédéric Jean était Chevalier de Colomb, 3iéme degré depuis 56 ans.Les personnes qui le désirent pourront offrir des dons à la Fondation pour les Maladies du Cancer.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.LAPOINTE (M.Lionel) \u2014 Est décédé le 28 avril 1995 au Centre Hospitalier Jonquière à l'âge de 82 ans, M.Lionel Lapointe époux de dame Léontine Des- chênes demeurant à l'Auberge Beau Séjour rue St-Léon à Jon- quière, autrefois de la rue Ste- Famille à Jonquière.La dépoui- le mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire du Sague- nay du 3711 rue Cabot à Jon- quière dimanche le 30 avril 1995 à compter de 14h00.Les funérailles auront lieu lundi le 01 mai 1995 à 14h00 à l'église Ste-Famille et l'inhumation au cimetière de Jonquière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Doris Lapointe (Réal Dallaire), Jean-Marie, Normand (Ghislaine Charland), Ena (Claudette Lemaire), Lucie (Gilles Boily), Louis-Marie (Diane Tremblay), Dorthy (Robert Bé- langer), Lise; ses petits-enfants: .Nathalie, Pascal, Nicholas, Hélène, Nancy, Steeve, Normande, Carl, Jean-François, Caroline, Jean-François, Esther, Martine, Patrice, Dominic, Evens, Eric et Isabelle; son frère: Alphège Lapointe (feu Lumina Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Ange Deschénes (Vianny Tardif), Antonio (Armelle), Ma- riette (Gérard Leclerc), Jeanne- ida (Charles Belley), Aline (Lorenzo Lavoie), Jeannette (Léonce Guérin), Eva (feu Faida Pro- vencher), Albert (Jeannette Cas- cedy), feu Harriman (Gratia La- rocque), feu Charles-Auguste (feu Alice Chamberland, Madeleine Brisson), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Il était propriétaire du Garage Lionel Lapointe, rue Ste-Famille a Kénogami.Direction funéraire: Résidence Funéraire du Saguenay.LEMIEUX (Mme Yvette Gagné) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 29 avril 1995 à l'âge de 77 ans et 9 mois, dame Yvette Gagné épouse de M.Paul Lemieux demeurant au 220 rue Don Bosco app 12, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à compter de dimanche 30 avril 1995 à 14h00 à la Résidence Funéraire Aubin Boul.St- Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lleu lundi le 01 mai 1995 a 11h00 à l'église St-Paui Apôtre.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin.Elle Jaisse dans le deuil outre son époux M.Paul Lemieux, sa fille: Hortense Lemieux (Mario Gilbert); ses petits-enfants: Chantal, Danielle, Denis et Stéphane Gilbert.Elle était la soeur de: feu Edmond Gagné (feu Ro- salia Lévesque), feu Thomas Gagné (feu Jeannette Lévesque), feu Joseph Gagné (Margot Bis- son), Georges-Henri Gagné (Cécile Brassard), Léonce Gagné (Jeanne-Emma Gauthier), feu Germaine Gagné (feu Georges Côté), Simone Gagné (feu Gérard Gagnon), feu Thérèse Gagné (feu Alfred Harvey), Alice Gagné (feu Yvan Sergerie), Lucille Gagné (Paul Tremblay), Rosa Gagné (Henri Deveau).Mme Gagné était la belle-soeur de: feu Rose-Aimée Lemieux (feu Louis-Philippe Lépine), Ma- rie-Louise Lemieux (1ères noces feu Thomas Tremblay et 2ièmes noces feu Jean-Baptiste Duchesne), Rita Lemieux (feu Wellie Coudé), feu Rolande Le- mieux (feu Eddy Morin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente à la Résidence Funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la Résidence Funéraire: dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Lundi jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 09h30.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubininc.a.ROYER (M.Henri) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jon- quière le 30 avril 1995 à l'âge de 76 ans et 4 mois, M.Henri Royer époux de feu dame Violette Laflamme demeurant au 2761, Deville à Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc.du 2770 de La Salle, Jon- quière, aujourd'hui le 01 mai 1995 à compter de 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 02 mai 1995 à 14h00 à l'église Ste-Thérèse d'Arvida.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron inc.M.Henri Royer laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (David Stephens), Maryse (Ghislain Coudé), Micheline (Jean-Claude Gauthier), Carmen (Claude Le- may), Dominique (Fernand Des- gagné); ses petits-enfants: Jimmy (Sandra Boulianne), Georges (Marie-Héléne Bour- deau), Pierre, Jonathan, Jean- François, Nathalie, Mélanie, Michel, Philippe, Manon, Marie- Eve; ses frères et soeurs: feu Adrienne (feu Joseph Boutin), feu Raoul (Ernestine Chouinard), Jean-Paul (Thérèse Duquet), Simone (Joseph Moore), feu Hélène, Lucien (Noëlla Lavoie), Roland (Pauline Caron), Yvette (1ères noces feu Antonio Caron, 2ièmes noces feu Adrien Du- quet); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Joseph Laflamme (Emilda Théberge), Emilia (feu Philemon Chabot), Antoinette, feu Jeanine, feu Alfred (feu Marguerite Deblouis), feu Jean-Baptiste, feu Edouard (Hazel Kennedy), feu Marie (feu Joseph Laliberté), feu Léon (Eva St-Pie- rre), Suzanne, Monique (Rodolphe Breton), Camil (Ghislaine Fortier); son amie: Germaine Maltais, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les gens qui le désirent pourront offrir des dons à la Fondation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.TREMBLAY (M.Louis-Philippe) \u2014 Est décédé subitement à Chi- coutimi le 28 avril 1995 à l'âge de 71 ans, M.Louis-Philippe Tremblay époux de dame Rita Tremblay demeurant 1256, rue Bégin à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à compter de samedi le 29 avril 1995 à 19h00 à la Résidence Gravel & Fils du 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicou- timi.Les funérailles auront lieu lundi le 01 mai 1995 à 10h30 à la Cathédrale de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de Chicouti- mi.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Germain (Jacqueline Bélanger), Jean, Réginald (Lucie Gagnon); ses petits-enfants: François et Marie Tremblay; ses frères et soeurs: feu Béatrice Tremblay (feu Thomas-Eugène Tremblay), Robert Tremblay (Thérèse Morin), Bertrand Tremblay (Michelle Tremblay), Gérard Tremblay (Rachelle Dufour), Colette Tremblay (feu Charles-David Tremblay), Rémi Tremblay (Céline Larouche), Yvon Tremblay (Hélène Larouche), Georges Tremblay (Judith Lapointe), Claude Tremblay (Jacqueline Simard), Julien Tremblay (Louisette Villeneuve), Donat Tremblay (Noël- la Villeneuve), Gaétan Tremblay (Azilda Corneau), Rénald Tremblay (Thérèse Labrecque), Denis Tremblay (Françoise Fournier); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Thomas-Eugène Tremblay (feu Béatrice Tremblay), Jacques Tremblay (Marie Truchon), feu Charles-David Tremblay (Colette Tremblay),Laurent Tremblay (Ruth Tremblay), Jean-Yves Tremblay (Ghislaine Gagnon), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hô-pital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire:Gravel & Fils Itée. cm lon- mai Les i le lise dé- irée ron ans Da- lain ude Le- )es- nts: ne), our- 2an- Mi- rie- feu tin), rd), Si- élè- Ro- (1è- \u2018on, Du- les- me (feu tte, far- lap- en- La- Pie- dol- vine ine eux et rent on- ère.son La tête haute à Montréal Par MICHEL LAJEUNESSE CHICAGO (PC) - Les Expos, même privés des services de Moises Alou, ont mis fin à la série victorieuse des Cubs de Chicago en leur arrachant un difficile gain de 4-2 dans un autre match serré à Wrigley Field.Les Expos se présenteront donc à Montréal pour le début de la saison locale avec une fiche positive de trois victoires contre deux revers.Mais il aura fallu une performance supérieure du partant Gil Heredia pour mettre fin à la série de quatre victoires des Cubs, qui connaissaient leur meilleur début de saison depuis 1969.I] aura fallu également que Mel Rojas vienne fermer la porte en fin de match pour protéger une deuxième victoire quand les Cubs se sont fait menacants.On ne s'attend pas à des miracles d'un cinquième partant.Heredia s'est contenté d'être solide, Il a surtout lancé des prises et ne s'est jamais vraiment retrouvé en difficultés.En cinq manches de travail, il n'a donné que quatre coups sûrs et un point.Il a retiré cinq frappeurs sur des prises et n'a donné aucun but sur balles.Son opposant, Frank Castillo, s'est surtout heurté à Wil Corde- ro, quiluiaservi un sérieux avertissement dès le départ en claquant la longue balle.Drôle de jeu Felipe Alou pensait donner un départ au jeune Mark Grudziela- nek a l'arrét-court.Il s'est ravi- séaladerniére minute pour faire confiance au vétéran Cordero.C'était la bonne décision.Tony Tarasco a entrepris le match avec un simple au centre.Corderoasuiviavec son premier circuit dela campagne.Letemps de le dire, le droitier Frank Castillo tirait de l'arrière 2-0.En troisième, Cordero a encore eu son mot à dire quand les Expos ont augmenté leur avance à la suite d'une bien drôle de Les Expos évitent | le balayage 4-2 décision de l'arbitre du marbre Terry Bovey.Tarasco a obtenu un autre simple et Cordero l'a poussé au troisième avec un double dans la droite.Roberto Kelly a suivi avec un roulant en plein dans le gant de Castillo.Tarasco s'était compromis et a été pris entre le troisièmesacetle marbre.Après quelques pas vers le coureur, Castillo a remis au receveur Rick Wilkins.Il a omis de toucher à Tarasco, mais ce dernier a «brisé sa ligne» comme on dit en langage de baseball.Il avait les deux pieds sur le gazon.Bovey a d'abord indiqué qu'il était retiré, puis s'est ravisé immédiatement.Le gérant des Cubs Jim Riggelman a eu beau discuter, Bovey nes'est jamaisrenduàses arguments.Les Cubs ont réduit l'écart en fin de quatrième.Sammy Sosa a obtenu un simple au centre, a volé le deuxième et a été poussé au marbre par le simple au centre de Mark Grace.SOURICIERE - Tony Tarasco évite le receveur Rick Wilkins des Cubs alors qu'il est pris en souricière entre le marbre et le troisième coussin.Tarasco a marqué lorsque le lanceur.Frank Castillo, n'a pu le toucher.Ce furent là les seuls moments inquiétants pour Heredia, mais il a alors reçu un sérieux coup de main de sa défensive.Tim Laker, quienétait à son premierdépart, a harponné Grace en tentative de vol et Cliff Floyd a exécuté un bon jeu en défensive en captant un dur coup en flèche de Howard Johnson.Les Expos se sont tirés d'un autre mauvais pas en fin de septième.Après un retrait, Jeff Shaw a donné un but sur balles à Wikins.Il a alors cédé le monti- eule à Bryan Eversgerd.Ce dernier n'a rien fait pour aider la cause quand il a accordé un simple à Johnson.Mais Tim Scott a éteint le feu en retirant sur des prises le frappeur suppléant (Photo PC) Tuffy Rhodes et Scott Bullett.Les Expos ont ajouté un point en huitième contre le releveur Mike Walker.Ils auraient pu causer plus de dommages cependant.Un simple de Cliff Floyd, le troisième coup sûr de la poussée, a produit le point.Mais les Expos se sont sortis eux-mêmes de la manche.Ron- dell White aétéretiréententant de voler et Floyd a été retiré bêtement en se rendant au troisième sac à la suite d'un roulant d'Andrews.En fin de manche, Scott a été accueilli par le premier circuit de la saison de Kevin Roberson.C'était son cinquième circuit en carrière à titre de frappeur suppléant.Felipe Alou salue le travail de Gil Heredia CHICAGO (PC)- «Nousavons affronté une équipe solide, qui avait le vent dans les voiles.Nous avons perdu deux matches par la marge d'un seul point et nous avons remporté une victoire serrée aujourd'hui.C'est très bon signe, surtout pour une jeune équipe.» Felipe Alou se disait surtout fier d'avoir vu son équipe batailler jusqu'à la toute fin contre les Cubs.Il a salué surtout le travail du partant Gil Heredia.«Tous ses tirs fonctionnaient aujourd'hui.Surtout sa balle- fronde.Il a effectué de l'excellent travail.Cefutencoretoutun match.» Heredia en était à son premier départ après avoir peu travaillé au camp.On avait même dû lui organiser un match simulé à Pittsburgh la veille du début de la campagne pour lui permettre de travailler un peu plus.Il a admis qu'il avait eu de la difficulté en début de match.«J'avais travaillé en releve a Vero Beach, mais je n'avais pas pu utiliser tous mes tirs.À cause du froid, j'avais de la difficulté à bien agripper la balle en début de match.J'avais même de la diffieul- té lors de la période d'échauffement.«Mais après quelques tirs, je me suis senti plus à l'aise et tout a bien fonctionné par la suite.J'avais même dit à Joe Kerrigan que j'avais besoin de travailler plus souvent.» Par ailleurs, Felipe Alou a expérimenté avec une nouvelle formation.Tony Tarasco et Wil Cordero occupaient les deux premiers rangs du rôle.«Vous verrez cela plus souvent, a dit Alou.Cette combinaison fonctionne bien.Nous avons dû changer nos plans parce que Moises ne jouait pas.Je voulais donner congé a Cordero, mais tout a bien fonctionné par ailleurs.» Tarasco mentionnait qu'il appréciait lui aussi.«Je vois beaucoup plus de balles rapides de la sorte.Je me sentais en terrain étranger en me retrouvant sur les sentiers.On aurait dit que je n'avais pas été là depuis huit mois.«Pour ce qui est du jeu au marbre, j'ai trompé le lanceur parce que je lui ai offert une de mes vieilles feintes de joueur de football de l'école secondaire.«Heredia a très bien lancé.C'est un boni de voir notre cinquième partant battre une équipe comme les Cubs.» Par ailleurs, Felipe Alou s'en est pris aux arbitres.«Ils ont rendu quelques mauvaises décisions.Ce n'est pas leur faute.Mais c'est celle des gens qui pensent qu'on peut permettre à n'importe qui de sauter sur un terrain des ligues majeures et faire le travail.Ca n'avantage ni le lanceur ni le frappeur.Ca enlève beaucoup de confiance à tout le monde.» IMOLA (Reuter) - Intouchable en course, Damon Hillamaté à la régulière les Ferrari de Jean Alesietde Gerhard Berger, relégués aux places d'honneur devant leur public d'Imola, hier.Comme à Buenos Aires il y a trois semaines, le Britannique n'a commis aucune erreur stratégique, gérant au mieux ses arréts aux stands pour signer sa deuxième victoire d'affilée.Beaucoup plus patient que l'an passé, Hill confirme avec ce suc- début de saison tandis que Michael Schumacher, vainqueur l'an passé à Saint-Marin, atermi- né dans les bacs à sable après 10 tours.Grâce à cette victoire, la 11e de sa carrière, Hill s'empare de la tête du classement des pilotes avec 20 points devant Schu- macher et Alesi, tous deux deuxièmes avec 14 points.Pour le pilote de la Williams, triompher à Imola représentait également un symbole fort, celui d'un hommage posthume à son ancien coéquipier brésilien À yr- cès qu'il est le meilleur pilote du ton Senna, mort en course il y a un an sur ce circuit.Avant d'embarquer dans leur monoplace, tous les pilotes se sont réunis en cercle devant les stands pour observer une minute de silence à la mémoire du triple champion du monde.Un accessit pour Alesi Parti en quatrième position derrière Schumacher, Bergeret Coulthard, Hill s'est d'abord armé de prudence et de patience sur la piste très humide d'Imola.Suivant un scénario souvent répété,lechampiondumondeen titre faisait le début de course en tête, à peine menacé par de timides velléités de la rutilante Ferrari du vétéran Berger.Pilote averti, l'Autrichien décidait le premier de rentrer aux stands pour changer de pneumatiques, jugeant que la piste s'asséchait rapidement.Schumacheret Hill préféraient attendre un peu pour suivre cet exemple.Lorsqu'il décidait enfin de s'arrêter, l'Allemand repartait Hill mate les Ferrari à Imola surunrythmetroprapideet sortait de la piste dans le tour suivant.Débarrassé de son principal adversaire, Hill continuait de progresser sans forcer son allure, certain que sa Williams était plus performante que la Ferrari dans des conditions normales de course.Porté par la chance, le Britannique prenait la tête de la course à la faveur d'un arrêt interminable de Berger au 23e tour.Sa monoplace calait dans les stands etl'Autrichien perdait plus de 20 secondes.Dèslors, comme il l'avait fait en Argentine, Hill gérait son avance, domaine dans lequel il est passé maître comme le prouve son récent palmarès : sept victoires lors des 12 derniers GP.Et comme à Buenos Aires, Alesi se lançait dans une chevauchée fantastique pour revenir sur la Williams.En vain.Pour la deuxième fois de suite, le Français, visiblement très déçu, se contentait d'un accessit.Se - 5661 IEM 10 puny 3[ \u2018NAIAILOND AT 1x ~ 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Lundi 1er Mai 1995 HOCKE 2 KR LIGUE NATIONALE S CONFERENCE DE L'EST Section Nord-Est G P N Pis BP BC Dom.Etra.Sec.x-Québec 29 125 63 179 128 18-1-4 11-41-1 13-6-4 x-Pittsburgh 29 14 3 61 176 147 18-4-1 11-10-2 14-B-1 x-Boston 25 18 3 53 141 121 14-7-2 11-11-1 13-7-2 Butfalo 20 19 7 47 123 115 13-8-1 7-11-6 7-10-6 Harttord 19 23 5 43 126 137 12-10-2 7-13-3 13-9-1 Montréal 18 21 7 43 123 142 15-4-4 3-17-3 8-10-4 Ottawa 8 335 21 108 166 5-16-3 3-17-2 1-20-2 Section Atlantique y-Philadelphie 27 16 4 58 148 132 16-7-1 1-9-3 15-6-2 x-NewJersey 21 17 8 50 128 114 13-4-6 8-13-2 12-8-4 x-Washington 21 18 8 50 129 118 14-6-3 7-12-5 11-9-4 x-N.Y.Rangers 22 22 3 47 136 130 11-9-3 11-13-0 11-10-2 Floride 18 22 6 42 107 121 9-12-3 9-10-3 6-13-4 Tampa Bay 17 27 3 37 1417 140 10-13-0 7-14- 7-14-3 NY.lslanders 15 27 5 35 126 156 10-10-3 5-17-2 9-11-3 Conférence de l'Ouest Section Centrale 2-Detroit 32 11 4 68 177 115 17-4-3 15-7-1 16-5-2 x-St.Louis 27 14 5 59 171 129 16-5-2 12-9-3 13-7-3 x-Chicago 22 19 5 49 148 112 9-10-3 13-9-2 6-13-4 x-Toronto 20 18 8 48 128 135 15-7-2 5-11-6 10-10-4 Dallas 17 22 8 42 135 132 9-10-5 8-12-3 8-15-1 Winnipeg 16 23 7 39 154 172 10-9-4 6-14-3 9-12-2 Section Pacifique y-Calgary 23 16 7 53 154 126 14-7-2 9-9-5 12-7-3 x-Vancouver 17 18 11 45 144 141 9- 8-6 8-10-5 13-4-5 San Jose 18 25 3 39 123 157 913-0 g-12-3 10-12-1 Edmonton 17 25 4 38 128 172 11-11-1 6-14-3 9-12-2 LosAngeles 14 22 9 37 137 167 6-11-6 8-11-3 4-15-4 Anaheim 15 25 5 35 115 156 10-8-4 5-17-1 11-9-3 x-Assuré d'une place dans les séries.y-Champion de section.Samedi, 29 avril 14.Ottawa 46 21 Ottawa 4 NY Islanders 3 Conférence de l'Ouest Québec 4 Tampa Bay 1 Mi Pts Toronto 2 Calgary 2 1.Detroit 47 68 Winnipeg 5 Edmonton 1 2.x-Calgary 47 53 Buftaio 3 Montréal 3 3.St.Louis 46 59 Detroit 4 Dallas 2 4.Chicago 46 49 Dimanche, 30 avril 5.Teronto 46 48 Vancouver 6 Calgary 4 6.Vancouver 47 47 New Jersey 4 Québec 2 7 Dallas 47 42 St.Louis 4 San Jose 3 8.San Jose 46 39 Boston 5 Pitisburgh 2 9.Winmpeg 46 39 NY Rangers 2 Philadelphie 0 10.Los Angeles 46 39 Chicago 4 Detroit 0 11.Edmonton 46 38 Washington 2 Floride 2 12, Anaheim 46 35 x Los Angeles 2 Anaheim 1 meneurs de Sections classés 1-2 Lundi 1er mai Ottawa à Boston, 19h30.Montréal à Buffalo, 19h30 (RDS).LES MARQUEURS S LIGUE AMERICAINE Eliminatoires Finale de section Section Atlantique (Quatre de sept) 1.P.E.vs Fredericton Mercredi, 26 avril LP.Æ.5 Fredericton 3 (LP.E.mène 1-0) Vendredi, 28 avril Fredericton 7 LP.E 3 (Série égale 1-1) Dimanche, 30 avril Fredericton 4 1.P.E.1 (Fredericton mène 2-1) Mardi, 2 mai LP.E.à Fredericton, 18h30 Vendredi, 5 mai Fredericton à |P.E., 19h30 Dimanche, 7 mai x-L.P.E.à Fredericton, 17h Mardi, 9 mai x-Fredericton à 1.P.E.19h30 Section Sud Binghamton vs Cornwall Samedi, 29 avril Cornwall § Binghamton 4 (P) (Cornwall méne 1-0) Lundi, ter mai Cornwall à Binghamton, 19h35 Mercredi, 3 mai Binghamton a Cornwall, 19h30 Vendredi, 5 mai Binghamton 4 Cornwall, 19h30 Dimanche, 7 mai x-Cornwall 3 Binghamton, 17h05 Mercredi, 10 mai x-Binghamton à Cornwall, 19h30 Vendredi, 12 mal x-Cornwall à Bingharton, 19h35 Section Nord Albany vs Providence Vendredi, 28 avril Albany 6 Providence 4 (Albany méne 1-0) Samedi, 29 avril Albany 5 Providence 4 (P) (Albany méne 2-0) Mardi, 2 mai Albany a Providence, 19h05 Mardi, 9 mai Albany 3 Providence, 19h05 Mercredi, 10 mai x-Providence a Albany, 19h Samedi, 13 mai x-Albany à Providence, 19h05 Dimanche, 14 mai x-Providence à Albany, 19h x-si nécessaire.SPORT ÉCLAIR Un promoteur de boxe assassiné LAKE BUENA VISTA, Floride (AP)- Un promoteur de boxe sous enquête par le FBI pour avoir présumément «arrangé» des combats a été assassiné par balles, hier, à Lake Buena Vista, enFloride,etunex-adver- saire de George Foreman est présentement détenu pour meurtre.Le promoteur Rick Parker, 39 ans, a été découvert sans vie dans une chambre d'hôtel.L'ex-boxeur Tim (Doc) Anderson, qui se tenait devant la chambre d'hôtel, a remis une arme de poing de calibre .38 aux policiers à leur arrivée et il aurait admis sa culpabilité.teaux tirés depuis décembre 1992 quand Parker avait organisé un combat entre Anderson et Mark Gastineau, l'ancien joueur deligne défensive des Jets de New York.Anderson a éprouvé des malaises peu après avoir été knockouté par Gasti- neau en six rounds.Selon un proche d'Anderson, le médecin traitant de ce dernier aurait précisé que le boxeur avait été drogué.Vendredi, Anderson aurait déclaré à un proche qu'il souffrait de malaises au foie et aux reins.Autre revers pour le Canada GAVLE, Suéde (AP) - Le Canada, qui éprouve sa part de difficultés aux Winnipeg à Chicago, 20h30.B P Pts 4 4 h A Toronto à Edmonton, 21h30.Lindros, Phi 29 41 70 Des proches de l'inculpé championnats mondiaux p Dallas à San Jose, 22h30.Jagr, Pgh 30 37 67 ont affirmé que Parker et de hock fourni St.Louis a Anaheim, 22030.Znamnov, Wpg 29 34 63 Anderson étaient à cou- \u201c2 NocKey, a lourni un Mardi 2 mai Saw.Qué 18 2 2 effort louable, hier a Philadelphie 3 NY Islanders, 19h30.offey.Det 3 Floride à NY Rangers, 19h30.Francis, Pgh 11 46 57 Putsburgh à Washington, 19h30.pouty.wy 2 z > Angel 2 3 Ji Los Angeles à Winmpeg, 20h30 LeClair, Phi % 28 54 M.Messier, NYR 14 39 53 CLASSEMENT Tkachuk, Wpg 22 29 51 GENERAL Hull, SIL 29 21 50 LIGUE LIGUE Nieuwendyk, Cal 21 29 50 Conférence de l'Est Fedorov, Det 20 30 50 N ATI O N A L E A M E R | C Al N E Mj Pis Oates, Bos 11 39 50 CLASSEMENT 1 Québec 4 6 Nichoils, Chi 22 27 49 CLASSEMENT 2.x-Philadeiphie 47 58 Forsberg, Qué 15 33 48 ; 3.Pittsburgh 46 61 Nolan,Qué 30 17 47 Section Est SectionEst on 4, Boston 46 53 Turgeon, Mil 24 23 47 G P Moy om 3 à 79 5, New Jersey a % Selanne, Wpg 2 25 4 Atlanta 4 1 800 Now York 31 mo 6.Washington a 50 Recchi, Ml 15 32 47 Montréal 3 2 6001 un 2 | 7 Buffalo 46 47 Grewky.LA 11,36 47 Phiageipnie 2 2 500 112 Toronto 3 600 12 ky.Baltimor 2 3 40 112 8.NY Rangers 47 47 Mogilny, But 18 28 46 New York 2 3 400 2 altimore ; 9.Montréal ® 4 Sundin, Tor 2 2 46 Floside 1 4 2003 Detroit M3 250 2 10.Hartford a 4 Sandstrom, Pgh 20 2 4 Section Centrale | Section Centrale 11.Flonde 46 42 Ciccarelli, Det 16 27 43 Chicago 4 1 800 Milwaukee 4 1 800 12.Tampa Bay 47 37 Housley, Cal 8 35 4 Houston 2 3 400 2 Cleveland 2,2 50 1 13.NY islanders 47 35 Juneau, Wash 5 38 43 St.Louis 2 3 400 2 Kansas City 2, 2 500 112 Ferraro, NY! 2 0 «2 Pittsburgh 13 250 212 Minnesota 23 400 2 Cincinnati 0 5 0004 Chicago 1 4 200 3 > Section Ouest Seat Section Ouest 1.000 Colorado 4 1 40 pen e 2 3 5 OUR San Diego 4 1 800 Tex ornie 2 30 200 2 Los Angeles 3 2 #01 exas : Joe Sa 7 Pret 8 F Pis ren SanFancisco 2 3 400 2 Oakland ! 4 2003 19.Joe Sakic .Pierre Turgeon : ; ; 20.PeterForsoerg 15 33 48 16 8 MarkRecchi 15 32 47 28 notant anche, 30 avril .Dimanche, 30avril 11.Owen Nolan 30 17 47 46 25.Vincent Damphousse 10 29 39 40 \u2018 g Calitornie 5 Toronto 3 - St.Louis 3 New York 0 Chicago 17 Boston 11 48.Scott Young 18 21 39 14 22 Benoit Brunet 7 1825 16 ; - Houston 3 Colorado 1 Kansas City 9 New York 3 9.Mike Ricci 15 21 36 40 38.Vladimir Malakhov 4 1721 46 = ; Atlanta 6 Los Angeles 3 Baltimore 6 Minnesota 3 13.Valen Kamensky 10 20 30 22 49.Brian Savage 12 719 27 ; A 17.Wendel Clark 12 17 29 45 12.Mike Keane 0 919 15 San Diego 7 Cincinnati 6 Milwaukee 4 Oakland 3 28.Bob Bassen 12 15 27 29 23 Brian Bellows 8816 8 Floride 10 San Francisco 3 i Cleveland 7 Texas 6 (12m) 4.Uwe Krupp 6 17 23 18 43.Patrice Brisebois 4 711 26 Pittsburgh à Philadelphia, remis, pluie Detroit à Seattle s 51.Andrei Kovalenko 12 10 22 31 29.Yves Racine 4 741 4 Lundi, Ter mai Lundi, 1er mai 18 AdamDeadmarsh 9 8 17 56 24.Lyle Odelein 3 7 10 140 LANCEURS PREVUS LANCEURS PREVUS ?_Curtis Leschyshyn 2 13 15 20 48.J.-J.Daigneault 3 5 8 40 Los Angeles (Candiotti 1-0) 3 San Francisco Co \u2019 47 Claudel t 4 8 12 41 9 Calitornie (Boskie 0-0) à Toronto (Cone 1-0) i2.ChsSmon 3 9 17 105 30-TumerSievenn 6 1 7 84 {Mulholland 0-1), 16105.Hi 12h:35 2.Sylvain Letebvre 1.11 12 17 31 Baan Fogarty 3 2 ! 3 Pilsburgn (Wagner 0-1) à S1.Louis (Hill 0-0), Milwaukee (Bones 0-0) à Baltimore (Mussina 0- 25.Martin Rucinsky 3 6 9 14 : \u2018Die .itto- 0),15h:05.6.Craig Wolanin 3 5 8 40 34.Peter Popovic 0 55 8 San Diego (Benes 0 1) au Colorado (Swift 0-0), Boston {Sele 1-0) 4 New York (Key 1-0), 19h:35.v 2 13 6 21n:05 { ) (Key 1-0) 52.Adam Foote 07 78 18.Valeri Bure ¢ 0.; Seattle (Davis 0-0) au Texas (Rogers 0-1), 15.Bill Huard 3 3 6 77 17.Mark Lamb 2 3 18 Mardi, 2 mai 20n:05.23.Paul MacDermid 3 1 42 52.Craig Rivet 0 11 5 Los Angeles.à San Francisco, 15h35.Mardi, 2 mai i 26.Yves Sarault 011 0 ardt, ma 14.Dwayne Norris 1 2 3 2 - Yves Sarau Atlanta en Floride, 19h05.Cleveland à Detroit, 19h05 5.Alexei Gusarov 1 2 3 6 33-PatickRoy 0011 2 New York à Montréal, 19h35.Chicago à Toronto, 19h35.29.Steven Finn 0 3 3 62 56.David Wilkie 000 0 Philadelphie à Cincinnati, 19h35.\u2018 ; i : Boston à New York, 19h35.22.Janne Laukkanen 0 3 3 4 36.Gerry Fleming 0 000017 Houston à Chicago, 20h05.Seattle au Texas, 20h05 35.Stéphane Fiset 0 3 3 2 20.Pierse Sévigny 0 0 0 15 Pittsburgh à St.Louis, 20h05.caîtle au lexas, .20.René Corbel 0 3 3 2° 57.ChrisMura 000 4 lorade Kansas City au Minnesota, 20105.Maron Mi \u2019 y San Diego au Colorado, 20h05.Oakland en Californie, 22h05 31.Aaroñ Miller 0 3 3 6 32.Mario Roberge -000 0 kia ' : 24 Jon Klemm 1 0 1235 1 Ron Tugnutt 0 00 0 Mercredi, 3 mai Mercredi, 3 mai Pittsburgh à St.Louis, 13h35.Cleveland à Detroit.19h05.LES GARDIENS Houston à Chicago, 14h20.Chicago à Toronto, 19h35.San Diego au Colorado, 15h05.Milwaukee à Baltimore, 19h35, | G P N Min Ba 81 Moy.G P N Min Ba BI Moy.Atlanta en Floride, 19h05.Boston à New York, 19h35.Stéphane Fiset 16 10 31819 86 22.84 New York à Montréal, 19h35.Seattie au Texas, 20h05.41, Tau 12 2 2 see 35 eu 33.Patrick Roy17 18 6 2447121 1297 Philadelphie à Cincinnati, 19h35.Kansas City au Minnesota, 20h05.now .1.RonTugnutt 1 3 1 346 18 0 3.12 i ; Oakland en Californie, 22h35.totaux 29 13 52836 132 32.79 Totaux 0 1821 7219 1392.99 Los Angeles à San Francisco, 22h35.: ive 1 aro - cr : Ï 37 el nyt Clemens riy cb 53 admior a ede td catafychéstvsrie he ctnsreierctardète 3 Gavle, en Suède, mais il s'est quand même incliné 5-4 face à la Russie.La Russie, qui présente une fiche de 5-0 depuis le début du tournoi, est déjà assurée de terminer en tête du groupe À de la ronde des qualifications.Le Canada possède un dossier de 2-1-2 et participera a la ronde quart de finale, mais l'Italie et la France menace son classement parmi les têtes de série.«Il n'y a aucune satisfaction à subir une défaite, a commenté l'entraîneur de l'équipe canadienne Tom Renney, mais je crois que nous avons fourni un bel effort.Nous avons des choses à prouver ici et j'ose croire que notre performance d'aujourd'hui constitue un signe avant- coureur de ce qui reste à venir dans ce tournoi.» La Russie s'est emparée d'une avance de 1-0 à 3:29 du premier engagement quand Aleksander Proko- piev a profité d'un retour de lancer à l'embouchure du filet.Igor Fedulov a creusé l'écart à 2-0 sur un jeu similaire à 13:56.Mais le Canada est revenu à la charge à 14 secondes de la fin alors que Raf- faele Intranuovo a marqué à la faveur d'un avantage numérique.HOCKEY MONDIAL Ronde préliminaire Groupe À En Suède MiG P N Bp Bc Pts yRussie 5 5 0 0 26 10 10 xFrance 4 3 1 0 12 6 6 x-Italie 4 2 11 9 9 5 xCanada 5 2 2 1 17 16 5 Allemagne 5 1 4 0 11 20 2 Suisse 5 0 5 0 10 24 0 Poule B (A Stockholm) x-E.-U.5 3 0 2 17 11 8 x-Finlange 5 3 1 1 22 14 7 x-Suède 5.311147 9 7 x-Rép.tchéque 5 3 2 D 13 96 Norvège 4 0 4 0 4 14 0 Autriche 4 0 4 0 6 220 x assuré de participer aux quarts de finale.y-champion de poule.Vendredi, 28 avril Russie 6 Allemagne 3 France 3 Suisse 2 E.-U.2 Suède 2 Samedi, 29 avril Canada 2 Italie 2 Finlande 7 Autriche 2 Rép.tchèque 2 Norvège 1 Dimanche, 30 avril Allemagne 5 Suisse 3 E.-U.4 Finlande 4 Russie § Canada 4 Suède 2 Rép.tchèque 1 Lundi, Ter mai Ntalie vs.France, 10h, à Gavle Norvège vs.Autriche, 10h, à Stockholm Fin.de la ronde préliminaire .JUNIOR MAJEUR § Finale Quatre-de-sept Hull vs Laval Mercredi, 26 avril Hull 4 Laval 3 (Hull mène 1-0) Samedi, 29 avril Lavai3 Hull 5 (Hull mène 2-0) Lundi, 1er mai Hull à Lavai, 19h30 Mercredi, 3 mai Laval à Hull, 19h30 Vendredi, 5 mai x-Hull à Laval, 19h30 Lundi, 8 mai x-Laval à Huit, 19h30 Mardi, 9 mai x-Huil à Laval, 19h30 x-si nécessaire.LES MARQUEURS M) B P Pis Bordeleau, SébastienHul 1613 19 32 Carignan, Patrick Sha 15 8 20 28 Gratton, Benoit Lav 177 5 20 25 Evola, Yanick Sha 15 9 14 23 Boudrias, Jason Lav 17 9 14 23 Aubin, Serge Gra 11 8 15 23 Dazé, Eric Bea 16 9 12 21 Boudreault, Dave Lav 17 8 13 21 Savage, Alain Jr Sha 15 6 14 20 Robidas, Stéphane Sha 15 7 12 19 Boileau, atrick Lav 17 3 16 19 Matte, Christian Gra 1311 7 18 Delisle, Jonathan Hul 1610 8 18 Blouin, Maxime Lav 17 9 8 17 Chartier, Frédéric Lav 17 9 7 16 Coupe Air Canada (Midget canadien) Tournoi à la ronde préliminaire (A Sherbrooke) Mj G P N 8p Bc Pts T.Bay(Ouvest)5 4 0 1 15 8 9 Ste-Foy(Qué)S 3 2 0 14 9 6 RedDeer{Pac)5 2 2 1 7 8 5 Wex(Cent) 5 2 3 0 13 16 4 Magog (Hôte)s 2 3 0 7 12 4 Data) 5 1 4 0 720 2 Jeudi, 27 avril Thunder Bay 5 Wexford 3 Red Deer 8 Dartmouth 1 Ste-Foy 6 Wexford 3 Magog 3 Dartmouth 1 Vendredi, 28 avril Wexford 2 Red Deer 1 Thunder Bay 3 Dartmouth 1 Red Deer 5 Magog 1 Thunder Bay 3 Sainte-Foy 1 Samedi, 29 avril Demi-finales Thunder Bay 5 Wexford 1 Red Deer 6 Ste-Foy 4 Dimanche, 30 avril Médaille de bronze Ste-Foy 4 Wexford 3 Médaille d'or Thunder Bay 4 Red Deer 3 % A ELIMINATOIRES PREMIERE RONDE (Trois de cing) Conférence de l'Est Orlando vs Boston Vendredi, 28 avril Orlando 124 Boston 77 (Orlando mène 1-0) Dimanche, 30 avril Boston à Orlando, 12h30.Mercredi, 3 mai Orlando à Boston, 19h.Indiana vs Atlanta Samedi, 29 avril Indiana 105 Atlanta 97 (Indiana mène 2-0) Mardi, 2 mai Indiana à Atlanta, 19h.New York vs Cleveland Samedi, 29 avril Cleveland 90 New York 84 (Série égale 1-1) Lundi, 1er mai New York Cleveland, 20h.Charlotte vs Chicago Dimanche, 30 avril Charlotte 106 Chicago 89 (Série égale 1-1) Mardi, 2 mai Charlotte à Chicago, 20h.Conférence de l'Ouest San Antonio vs Denver Vendredi, 28 avril San Antonio 104 Denver 88 (San Antonio mène 1-0) Dimanche, 30 avril Denver à San Antonio, 21h.Phoenix vs Portland Vendredi, 28 avril Phoenix 129 Portland 102 (Phoenix mène 1-0) Dimanche, 30 avril Portland à Phoenix, 15h.Utah vs Houston Samedi, 29 avril Houston 140 Utah 126 (Série égale 1-1) Mercredi, 3 mai Utah à Houston, 21h30.Seattle vs LA Lakers Samedi, 29 avril LA Lakers 84 Seattle 82 (Série égale 1-1) IL Préparation aux séries Les Nordiques échouent leur test EAST RUTHERFORD (PC) - Les Nordiques n\u2019auront qu\u2019eux à blâmer s\u2019ils ne gagnent pas le championnat de la conférence de l\u2019Est.Hier encore, ils ont laissé filer une occasion unique de porter un dur coup aux Penguins de Pittsburgh, qui avaient pourtant perdu quelques heures plus tôt à Boston, ens\u2019inclinant 4-2 face aux Devils du New Jersey.Avec une victoire, l\u2019équipe québécoise aurait augmenté à quatre points son avance sur les Penguins avec un seul match à jouer.La situation est simple: en gagnant leurs deux derniers matchs, les Penguins termineront au premier rang même si les Nordiques battent les Whalers de Hartford, mercredi, au Colisée.Mais plus que la défaite, c\u2019est la façon dont les Fleurdelisés ont perdu qui suscite les questions à la veille des séries éliminatoires.À leurs sept dernières sorties sur la route, ils n\u2019ont remporté qu\u2019une rencontre (1- 5-1).Hier, les hommes de l\u2019entraîneur Marc Crawford ont échoué un autre test de préparation aux séries contre une équipe qui semble rodée.D'ailleurs, ils pourraient retrouver les Devils sur leur chemin à partir de la fin de Crawford explique mal le relâchement des siens EAST RUTHERFORD (PC)- Marc Crawford arborait unlarge sourire quand il s\u2019est présenté a l\u2019issue de la défaite des siens, EXPOS 4 CUBS2 MONTREAL CHICAGO ab p cs pp ab pcs pp Trscocd 52 3 0 McRaecc 4 0 0 0 Crderoac 5 1 3 2 Snchez2b 4 0 2 0 RKelly cc 41 1 O Sosacd 4 1 1 0 RWhitecg 4 0 1 O Gracelb 4 0 11 Floyd 1b 30 1 1 Wikinsr 3 000 Andrws3b 4 0 0 O Hihnsn3b4 0 2 0 Rojas | 00 0 0 JHrndzac 2 0 0 0 Lnsing2b 4 0 0 O Rhodescg2 0 0 0 Laker r 40 1 0 Bulletcg 3 0 1 0 Spehr « 00 0 O Dnstonac 1 0 00 Hredial 20 0 0 FCstilol 0 0 0 0 Shaw | 10 0 0 Tmmists 1 0 00 Evrsgr 00 0 O Waker! 0000 Scott | 00 0 0 Noholzl 0 000 Berry 3b 00 0 O Robrsnts 1 i 1 1 Edens | 0000 Hckrsn | 0000 MPerez l 0000 Totaux 36 4 1 03 Tolaux 3 282 Montréal 201 000 0104 Chicago 000 100 0102 EWilkins (1).DJChicago 1.LS8Montréal 7, Chicago 6.2BTarasco (2), Cordero (1), RKelly (1).CCordero (1), Roberson (1).BVFioyd 2 (2), Sanchez (1), Sosa (3).RTVGrace (1).SFCastillo.MLCSP PM BB RB Montréal HerediaG, 1-0 5 4 1 1 0 5 Shaw 113 0 0 0 1 0 Eversgered 01 0 0 0 0 Scott 23 111 0 2 RojasvP2 22 0 002 Chicago FCastilloP, 0-156 3 2 0 5 Walker 23111 2 Nabhoiz 110 00 0 Edens 1-3 0 0 0 1 0 Hickerson 13 0 0 00 0 MPerez 1-3 0 000 0 Eversgerd a lancé à un frappeur en 7e, Walker a lancé à 2 frappeurs en 8e, Scott a lancé à un frappeur en Be.BPLaker.ArditresMarbre, Bovey: 1er but, Jones, 2e but, Padilla; 3e but, Jackson.Durée3:13.Assistance 23,854.RENDEMENT AU BATON 18, Alou, Moises 15 1 4 00 0.267 11.Andrews, Shane 14 3 5 5 2 0.357 5.Berry, Sean 3 1 0 00 0.00 12.Cordero, Wiltredo 18 2 5 2 1 0.278 24.Fletcher,Darrin 14 2 4 1 1 0286 30.Floyd, Cliff 16 1 4 10 2.25 15, Fonville, Chad 1 0 1 0 0 01.000 7.Frazier, Lou 2 0 0 0 0 0.000 4.Grudzielanek, Mark 4 1 0 0 0 0.000 28.Kelly, Roberto 20 3 4 3 1 1.200 19.Laker, Tim 5 0 1 00 0.20 3.Lansing, Mike 16 1 1 1 0 0.063 2.Spehr, Tim 1 0 1 0 0 01.000 44.Tarasco, Tony 17 2 7 10 042 22.White, Rondell 1 2 311 028 AU MONTICULE G PVP MLPMEB R M 72.Aquino, Luis 00 010 0 1 0000 49.Comelius, Reid 0 0 0 20 1 0 0450 26.Eversgerd,Bryan 0 0 0 12 0 1 00.00 13.Fassero, Jeff 10 050 1 1 51.80 27.Henry.Butch 0 1 0 40 3 1 1675 34.Heredia, Gil 10 050 10 518 45.Martinez, Pedro 1 0 0 52 0 3 40.00 33.Perez.Carlos 00 0 21 0 0 2000 51.Rojas, Mal 00 240 1 1 4225 42.Rueter, Kirk 01 040 4 0 239 63.Schmidt, Cut 0 0 0 10 0 0 00.00 54.Scott, Tim 00 021 10 3381 31.Shaw, Jeff 00 050 1 2 1180 comme s\u2019il était impuissant face à la situation difficile que traversent les siens.«Les joueurs ne sont pas animés par le désir de vaincre.Le sentiment d'urgence n\u2019est pas là car nous ne sommes pas confrontés à une situation de vie ou de mort, a raconté Crawford qui s'expliquait mal un tel relâchement.Ce n\u2019est pas une excuse, mais c\u2019est ce qui se produit.» Quand on lui a fait remarquer que la course au championnat de la conférence devrait être une raison suffisante pour que les joueurs fournissent un effort louable, il a répondu : «c\u2019est une excellence raison pour moi en tout cas».Malgré une cinquième défaite des Nordiques lors de leurs sept derniers matchs à l\u2019étranger, Crawford n\u2019est pas inquiet.Il a confiance que l\u2019équipe affichera plusde caractère à partir de la fin de semaine prochaine.«Mieux vaut connaître une mauvaise séquence du genre avant les séries, parce que deux ou trois matchs comme celui de ce soir à compter de la semaine prochaine et nous serons éliminés très tôt.» Crawford a indiqué que c\u2019est décevant de voir que ses joueurs ne démontrent pas plus de professionnalisme.«J'imagine que c\u2019est dans la nature humaine, a-t-il philosophé.Par contre, l\u2019aspect positif que je retiens, c\u2019est que les gars ont voulu accomplir quelque chose dans la deuxième moitié du match.» Steven Finn espère que ses TENNIS Seles désire rejouer BONN (Reuter)- Monica Seles reprendra le tennis professionnel malgré les problèmes psychologiques dont elle souffre depuis l\u2019attentat dont elle a été victime lors d\u2019un tournoi, il y a tout juste deux ans, aassuré hier son père.«Quand quelqu\u2019un aime jouer au tennis comme c\u2019était le cas de Monica, un jourelle sera heureu- seanouveausurlecircuitduten- nis.J\u2019en suis convaincu», a dit Karolj.Seles dans une interview à la télévision allemande.coéquipiers auront retenu quelque chose de la défaite d\u2019hier.«Jesouhaite queles garsretien- nent comme leçon que ce n\u2019est pas en accordant deux ou trois buts aux rivaux que l\u2019on peut espérer remonter la pente sur la route.C\u2019est l\u2019erreur que nous avons commis dans nos deux der- niersmatchs en Floride de même que ce soir.C\u2019est vrai que l\u2019on manque d\u2019émotion mais le style hermétique de ce genre d\u2019équipes (Panthers et Devils) nous fait paraître amorphes.» Les Nordiques et les Devils ont divisé les honneurs de leur série de quatre matchs pendant la saison, remportant chacun leurs deux parties à domicile.semaine prochaine advenant qu\u2019ils se contentent du troisième rang de la conférence.John MacLean (17e), Bobby Holik (8e), Neal Broten (8e) et Jim Dowd (ler) ont été les marqueurs des gagnants qui ont dominé l\u2019affrontement du début à la fin.Avec moins de cinq minutes à jouer, Joe Sakic (18e) a privé Martin Brodeur de son quatrième jeu blanc de la saison.Peter Forsberg (15e) a complété la marque avec cinq secondes.Mis à l\u2019épreuve 31 fois, Brodeur n\u2019a pas eu la tâche ardue.Tant bien que mal, Stéphane Fisetalimitéles dégâts l\u2019autre bout.Même s\u2019il a alloué trois buts sur 23 tirs en deux périodes, il n\u2019a rien à se reprocher.En relève de Fiset au début de la troisième, Jocelyn Thibault a été battu à une reprise sur trois lancers.UN BUT - L'attaquant des Nordiques, Joe Sakic, tente de nuire à Scott Stevens au cours de la première période.Sakic y estallé d\u2019un but contre les Devils, privant Brodeur d\u2019un jeu blanc.Terre battue monégasque Muster prive Becker d\u2019un 1er titre MONTE-CARLO (Reuter) - L\u2019Autrichien Thomas Muster a privé Boris Becker de sa premié- re victoire sur terre battue au terme d\u2019un match marathon, hier,enfinaledel\u2019Open de Monte- Carlo.Après avoir laissé passer deux balles de match dans le bris d\u2019égalité du quatrième set, l\u2019Allemand s\u2019est incliné en cinq manches, 4-6, 5-7, 6-1, 7-6 (8-6) et 6-0, au bout de trois heures et 16 minutes de jeu, laissant ainsi Muster remporter le 27e titre de sa carrière, le quatrième consécutif sur terre battue cette saison.Becker déjà finaliste malheureux de l\u2019_épreuve en 1989 et 1991 est donc toujours en quête du Graal, une première victoire sur la seule surface qui se soit toujours refusée à lui, et qu\u2019il poursuit depuis ses débuts sur le circuit professionnel.«Je suis heureux de l\u2019avoir emporté mais j'échangerais bien avec Boris l\u2019une de ses victoires à Wimbledon contre ma victoire ici aujourd\u2019hui.Pour que lui aussi puisse avoir son nom dans le couloir du club», déclarait Muster, déjà vainqueur de l\u2019épreuve en 1992.Il n'avait pourtant fallu qu\u2019une petite heure et demie à Boris Becker pour remporter les deux premiers sets de cette finale, 6-4 et 7-5.L\u2019Allemand, incisif en attaque, servant le plomb et supportant l\u2019échange, n\u2019avait alors jamais paru aussi près du but.Muster avait, lui, laissé planer des doutes sur sa présence même sur le central monégasque à l\u2019heure de disputer cette ultime rencontre de la semaine.Trop de pression Victime d\u2019une grave déshydratation la veille, qui l\u2019avait vu s\u2019évanouir aux vestiaires à l\u2019issue de sa demi-finale, l\u2019Autrichien avec l'accord de ses médecins n\u2019avait pris la décision de défendre ses chances qu\u2019hier en fin de matinée.«Au début du match, je me sentais bien, peut-être même un peu trop décontracté.Le service médicaldutournoiaétéexcellent et après m\u2019être alimenté et avoir dormi 11 heures cette nuit, cela allait», a expliqué Muster.«Je suis la dernière personne à laisser tomber un match.Même si je ne croyais pas vraiment pouvoir gagner aujourd\u2019hui.Du moins jusqu\u2019à la fin du quatrième set.» Une preuve s\u2019il en fallait qu\u2019un Muster n\u2019est jamais mort.Combattant hors pair, marathonien descourtset cogneurinfatigable, I\u2019Autrichien revenait dans le match pour emporter la troisie- me manche sur le score sans appel de six jeux a un, Le meilleur restait pourtant a venir.Les deux joueurs se refusant à céder le moindre jeu de service durant tout le quatrième set, ils devaient disputer un jeu décisif pour se départager.Là encore, Becker paraissait devoir s\u2019imposer.Enfin.Il se détachait pour mener 3-0, puis4-2 avant de se voir offrir sur une double faute de Muster deux balles de match à 6-4, dont une sur son engagement.Mais l\u2019Allemand commettait à son tour une double faute sur la première occasion et était cloué par un passing de Muster sur la seconde.Occasions perdues que Becker nedevait jamais retrouver.Deux points plus tard, la quatrième manche revenait à Muster, après que son adversaire eut sorti une volée hors des limites du terrain.Vingt-deux minutes plus tard, Becker quittait le court, vaincu, la tête basse après s'être vu infliger un cinglant 6-0 dans la manche décisive par un Muster encore incrédule devant la portée de « l\u2019exploit.Dans un mois, Muster se pré- = sentera une nouvelle fois a= Roland-Garros dans le rôle d'un 7 vainqueur potentiel.Un rôle qui.jusqu'alors ne lui a pas réussi mais qu\u2019il aborde cette fois avec g calme.a «Je vais aller à Roland-Garros © le plus décontracté possible car quand on rêve d\u2019obtenir quelque &, chose, on se met souvent trop de m pression.C\u2019est peut-être ce qui est arrivé à Boris aujourd\u2019hui : (dimanche).» 3 LONd JT Une première en 25 ans Le Canadien officiellement éliminé BUFFALO (PC) - Les joueurs du Canadien espéraient une victoire des Flyers de Philadelphie.Ils souhaitaient que leurs ex- coéquipiers John LeClair, Eric Desjardins, Gilbert Dionne, Petr Svoboda et Kevin Haller allaient leur donner un coup de main en AVEU «Nous avons laissé tomber notre public», a admis Jac- ques Demers alors qu\u2019il commentait la première élimination du Tricolore depuis 1970.Patrick Roy ne le prend pas BUFFALO (PC) Patrick Roy n\u2019aurait jamais cru qu\u2019il serait un jour écarté des séries dans l\u2019uniforme du Canadien.Hier, c\u2019est un gardien déçu et frustré qui a commenté l\u2019élimination du Tricolore avec encore deux matches a jouer.«Notre élimination est directement liée à notre rendement (3- 17-3) sur la route», a déclaré le gardien du Tricolore, qui risque de terminer l\u2019année avec une fiche inférieure (17-18-6) à ,500 pour la première fois de sa carrière.«C'est difficile de dire pourquoi on a perdu autant de matches à l\u2019extérieur.Unmanquederobus- tesse en est peut-être la cause», a-t-il avancé.Roy se remémorait des matches perdus à Philadelphie, Tampa Bay, Pittsburgh et surtout Hartford.Des défaites crève-coeur qui ont finalement sorti l\u2019équipe des séries.Jaromir Jagr, Petr Klima, Mikael Ren- & berg et Steven Rice sont des vy oo 8 noms qui reviennent à l\u2019esprit.Un point acquis ici, un autre = obtenulàet le Canadien lutterait vd = ndi = - Z LE QUOTIDIE 8 or toujours pouruneplaceenséries.Récemment, le Canadien a aussi perdu un match important à domicile face aux Whalers, et il a été limité à un match nul contre Buffalo, samedi.«Finalement, est-ce qu\u2019on méritait d\u2019être des séries?», s\u2019est demandé \u2018Casseau\u2019.Une dégelée Les déboires de l\u2019équipe ont commencé après la dégelée de 7- 0 encaissée au Forum face aux Flyers.Ce match marquait le retour à Montréal des ex-Cana- diens John LeClair, Eric Desjardins et Gilbert Dionne.Après cette défaite, le Tricolore a encaissé quatre revers de suite et fait matchnulune foisavant de renouer avec la victoire.La saison venait alors de basculer.«Ce fut le point tournant de notre saison, a admis Roy.À ce moment-là, bien des choses n\u2019allaient pas dans l\u2019équipe», a-t- il ajouté en faisant allusion à l\u2019atmosphère qui régnait dans le vestiaire.En fait, les choses allaient tellement mal que Roy en est venu aux coups avec Mathieu Schneider, échangé depuis aux Islanders de New York.Pas de honte Roy se défend d\u2019avoir eu une mauvaise saison, à l\u2019image de l\u2019équipe.«J'ai eu un bon départ, puis je suis sortide mon rôle après notre défaite de 8-4 à Philadelphie.Je cherchais alors de l\u2019aide extérieure au lieu de me concentrer son mon rôle, qui est d\u2019arrêter des rondelles.«Je suis très satisfait de ma saison, a-t-il insisté.Je n\u2019ai pas honte de ce que j'ai fait.Par contre, notre élimination est une grande déception.» Comme son entraîneur, Roy estime que l\u2019équipe s\u2019est considérablement améliorée depuis l\u2019acquisition de Pierre Turgeon et Vladimir Malakhov.«Cette transaction est la meilleure chose qui pouvait nous arriver», a-t-il soutenu.battant les Rangers de New York.L'inverse est arrivé et les hommes de Jacques Demers seront en vacances dès jeudi matin.«Nous avons laissé tomber notre public», a admis Demers alors qu\u2019il commentait la premiè- reéliminationdu Tricoloredepuis 1970.L\u2019entraineur n\u2019était pas un homme abattu lorsqu'il a rencontré les journalistes.Il se disait plutôt fâché d\u2019être éliminé parce que certains joueurs ne se sont pas présentés dans quelques matches, notamment sur la route où l\u2019équipe a conservé un dossier de 3-17-3 avant la rencontre de ce soir à Buffalo.Deux équipes Demers a longuement déploré le manque d\u2019unité dans la chambre et le mécontentement de certains joueurs dont le comportement a nui au rendement de l\u2019équipe.«J\u2019ai dirigé 40 joueurs, soit l\u2019équivalent de deux clubs.Deux clubs dans une demi-saison», a-t- il dit pour bien illustrer les diffi- cultésqu\u2019iladûsurmontertoutau long de cette drôle de campagne écourtée par un lock-out.Selon l\u2019entraîneur, les problèmes de contrat de Mathieu Schneider, les jérémiades de Paul DiPietro au sujet de son temps de glace et les déclarations de Gilbert Dionne ont considérablement miné l\u2019atmosphère dans l\u2019équipe.Leur départ a permis d\u2019assainir le climat dans la chambre.«Je regrette une chose», a-t-il ditenélevant la voix.«J\u2019aurais dû mettre dehors tous les mécontents.» Demers a d\u2019ailleurs lancé quelques flèches à d\u2019anciens Canadiens, Il aainsi rappelé que DiPie- troamarquéunbuten10 matches à Toronto, que Dionne était toujours à la recherche de son premier but en 19 rencontres à Phi- ladelphie et que John LeClair avait du succès simplement parce qu\u2019il jouait à la gauche d\u2019Eric Lin- dros.Avenir prometteur Revenu à de meilleurs sentiments, Demers s\u2019est ensuite tourné vers l\u2019avenir qu\u2019il entrevoit avec optimisme.La présence de Pierre Turgeon, Vladimir Malakhov et Mark Rec- chi, l'émergence de Brian Savage et Turner Stevenson, ainsi que l\u2019arrivée de Saku Koivu et de Marko Kiprusoff devraient per- Omnium de Houston THE WOODLANDS, Texas (AP) - Payne Stewart a réussi la normale avee un roulé de trois pieds au premier trou de la prolongation pour battre Scott Hochalomniumdegolfde Houston quand ce dernier laissé filer une avance de six coups avec sept trous à jouer.Stewart a joué une dernière ronde de 68, quatre sous la normale.Il a pris les devants en obtenant un birdie au 18e pendant que Hoch commettait un double bogey au 17e.Ce dernier Pierre Turgeon est «déçu et frustré» BUFFALO (PC) - Pierre Tur- geon s\u2019est amené à Montréal en songeant au passé glorieux, à la tradition et aux nombreuses coupes Stanley remportées par le Canadien.Aujourd\u2019hui, il se retrouve le centre numéro un d\u2019une équipe déjà éliminée.«Je suis déçu et frustré», a-t-il commenté avec la sobriété qu\u2019on lui connaît.«J'étais venu ici pour faire les séries.L\u2019été sera long», a ajouté le patineur de l\u2019Abitibi qui subissait l\u2019élimination pour la seconde fois de sa carrière.On ne pourra jamais accuser Turgeon d\u2019être le responsable de cette élimination.Au contraire, le Canadien a pu maintenir l'illusion pendant quelques semaines grâce justement à son jeu inspiré.Depuis son acquisition des Islanders de New York, Turgeon a démontré un leadership qu\u2019on ne lui connaissait pas.En 13 matches à Montréal, il a récolté 11 buts et neuf passes alors que l\u2019équipe a maintenu un dossier de 6-5-2.«J\u2019ai donné mon maximum.Je ne pense pas qu\u2019on puisse me reprocher d\u2019avoir manqué les séries.» Turgeon a expliqué que les deux défaites contre les Whalers ontété particulièrement coûteuses.«La défaite à Hartford en prolongation a fait mal», a-t-il convenu.Turgeon voit quand méme 'avenir avec optimisme.Il rappelle que l\u2019équipe a conservé une fiche de 4-1-2 à ses sept derniers matches.Il aime l\u2019esprit qui règne dans l\u2019équipeet il croit que la venue de deux ou trois joueurs devrait suffire à stabiliser le club.«Il y a quelques changements à faire.Mais ce n\u2019est pas aux joueurs à décider», a-t-il précisé.Un été chaud Mike Keane a dit plaindre ses coéquipiers qui devront passer l\u2019été au Québec, lui qui s\u2019en retournera à Winnipeg.Il sait que les partisans ne leur pardon- nerontpasl\u2019éliminationduCana- dien.Mais comme les autres, il pense déjà à la prochaine campagne.«Ce ne fut pas une si mauvaise saison même si nous sommes éliminés.Certains joueurs comme Brian Savage et Turner Stevenson ont pris beaucoup d\u2019expérience.Je pense que nous aurons une jeune et bonne équipe la saison prochaine.J'espère que j'y aurai toujours ma place.» mettre au Canadien, croit-il, de revenir dans le peloton de tête dès la saison prochaine.«Il faudra veiller à les entourer de joueurs robustes que nous avons peut-être déjà dans l\u2019organisation, a dit Demers.Nous avons maintenant un centre dominant et on a vu ce qu\u2019on peut réaliser avec un premier trio explosif.«Nous aurons aussi un deuxième trio offensif avec Koivu, Stevenson et Savage, qui pourrait être utilisé à l\u2019aile gauche.J\u2019espère seulement que Vincent Damphousse sera meilleur que cette année.«Mais une chose est sûre», a-t-il ajouté en pensant aux partisans qui ne manqueront pas de réclamer des tétes au cours des prochains jours.«Lan prochain, on sera de retour avec une meilleure équipe.» a cependant recréé l\u2019égalité avec un roulé de 35 pieds au dernier trou pour forcer la prolongation.Hoch a joué une ronde finale de 75, plus trois.Les deux golfeurs ont terminé avec une fiche de 276, moins 12.Stewart en était à la neuvième victoire de sa carrière, mais à sa première depuis l\u2019omnium des Etats-Unis en 1991.Hoch détenait une priorité de six coups après neuf trous, mais il s\u2019est effondré en commettant trois bogeys et un double bogey au 17e lorsqu\u2019il a expédié son coup de départ à l\u2019eau.Le recrue Charlie Rymer a joué une ronde finale de 71 et il a fini au troisième rang à 277, Championnat Sprint DAYTONA BEACH, Floride (AP) - Val Skinner s\u2019est bien ressaisie après avoir expédié son coup de départ à l\u2019eau au dernier trou et elle a devancé par deux coups Kris Tschetter pour remporter le championnat Sprint de la LPGA.Skinner a remis une dernière carte de 67, moins cing, et elle a terminé avec une fiche cumulative de 273, 15 sous la normale, pour remporter la sixième victoire de sa carrière.Skinner détenait une priorité de trois coups devant Tschetter au tertre de départ du 18e, une normale cinq de 452 verges, mais au lieu de jouer prudemment, elle a expédié sa balle à l\u2019eau à la gauche de l\u2019allée.Après sa pénalité, elle a frappé son troisième coup dans l\u2019herbe haute à 136 verges de la coupe.Classique de Las Vegas LAS VEGAS (AP) - Jim Colbert est devenu le premier golfeur à remporter deux victoires sur le circuit senior cette année lorsqu\u2019ilaenlevéles honneursde la classique de Las Vegas.Colbert a joué une dernière ronde de 69, moins trois, et il a terminé avec une fiche de 205, moins 11, deux coups devant le champion de l\u2019an dernier Raymond Floyd (71).e ma Vancouver 6 Calgary 4 Première période 1, Vancouver, Jackson 1 (Ruuttu) 16:36 Pénalités Ward Cal, Beranek Ver 1:04, Yawney Cal 3:45.Deuxième période 2.Vancouver, Momesso 9 (R.Courtnail, Beranek) 9:31 3, Calgary, May 2 (Walz, Zalapski} 10:30 4.Calgary, Keczmer 2 (Ward) 11:55 5.Calgary, Titov 11 (Zalapski, Viitakoski) 16:09 (an) 6.Calgary, Reichel 18 (Walz, Zalapski) 19:41 Pénalités Yawney Cal 7:31, Yawney Cal, Gélinas Ver double mineure 16:19, Kennedy Ca! 19:09.Troisième période 7.Vancouver, Bure 19 (Lumme) 6:15 8.Vancouver, Linden 18 (G.Courtnall) 12:51 9.Vancouver, Oksiuta 16 (Ruuttu) 16:48 10.Vancouver, Beranek 13 (Momesso, Linden) 19:36 (en) Pénalités May Cal 2:49, Peptinski Cal, May Cal, Jackson Ver 10:12.Tirs au but Calgary 3 12 217 Vancouver 8 10 2240 Gardiens Calgary: Trefilov (P,0-3); Vancouver: Mctean (G,18-12-10).Avantages numériques Calgary: 1-2; Vancouver: 0-5.Arbitre Kerry Fraser.Juges de lignes Wayne Bonney, Baron Parker.Assistance 16,150.NY Rangers 2 Philadelphie 0 Première période 1.NY Rangers, Lestch 8 (Larmer, Noonan) 8:21 (an) Pénalités Nemchinov NYR 4:09, Thérien Phi 6:24, Verbeek NYR, Yushkevich Phi 4:44.Deuxième périods 2.NY Rangers, Leetch 9 16:27 Pénalités Kovalev NYR 1:43, Dykhuts Phi 4:30, DiMaio Phi 5:02, Nemchinov NYR 8:48, Beukeboom NYR, Podein Phi, Kypreos NYR, Haller Phi inconduites 11:56, LeClair Phi 18:35.Troisième période Aucun but.Pénalité Lowe NYR 13:10.Tirs au but NY Rangers 9 16 732 Philadelphie 5 13 624 Gardiens NY Rangers: Healy (G,8-5-1); Philadelphie: Roussel (P,10-7-0).Avantages numériques NY Rangers: 1-4; Philadelphie: 0- 4.Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Gérard Gauthier, Mark Vines.Assistance 17.380.Los Angeles 2 Anaheim 1 Première période 1.Anaheim, Krygier 10 (Sillinger, Kariya) 10:46 2.Los Angeles, Blake 3 (Gretzky, Kurri) 13:14 (an) 3.Los Angeles, Gretzky 11 (Quinn) 17:24 (an) Pénalités Tocchet LA 3:14, Sillinger Ana 3:48, Corkum Ana, Petit LA 11:20, Dollas Ana 12:29, Valk Ana, Druce LA 16:47, J.Sacco Ana 17:14, Blake LA 18:20.Deuxième période Aucun but.Pénalité Lacroix LA 9:33.Troisième période Aucun but.Pénalité Kariya Ana 0:31.Tirs au but Anaheim 7 10 1532 Los Angeles 13 11 933 Gardiens Anaheim: Hébert (P,12-20-4) (18-16), Shtalenkov (9:33 2e, 15-15); Los Angeles: Fuhr (G,2-8-3).Avantages numériques Anaheim: 0-3; Los Angeles: 2-4.Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Dan Schachte, Jay Sharrers.Assistance 16,005.St.Louis 4 San Jose 3 Première période 1.San Jose, Friesen 15 (Kyte, Nazarov) 11:04 Pénalités Zombo StL 2:57, Creighton StL, Makarov SJ 16:22.Deuxième période 2.St.Louis, Roberts 6 (Laperrière, Chassé) 7:00 3.St Louis, Duchesne 10 (Norton, Shanahan) 9:26 4.San Jose, Janney 7 (Tancill, Kyte) 9:41 5.St.Louis, Shanahan 18 (Norton, Creighton) 17:56 Pénalité Dahlen SJ 4:34.Troisième période 6.St.Louis, Anderson 11 (Duchesne Creighton) 9:52 7.San Jose, Falloon 10 (Tancill, Friesen) 18:05 Pénalités Laperridre StL 5:28, Chassé SIL 11:25.Tirs av but St.Louis 6 15 223 San Jose 7 10 1128 Gardiens St.Louis: Joseph (G,19-9-1); San Jose: Irbe {P,13-19-2).Avantages numériques St.Louis: 0-1; San Jose: 0-3.Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Shane Heyer, Brad Lazarowich.Assistance 17,190.Washington 2 Floride 2 Première période Aucun but.Pénalités Jones Was 9:10, Klee Wash 11:46, Skrudland Flo 12:40, Lindsay Flo 16:31.Deuxième période 1.Floride, Kudelski 5 (Bélanger) 2:18 (an) 2.Washington, Jones 13 (Juneau) 14:24 Pénalités Johnson Wash 0:55.Berube Was 3:17, Reekie Wash, Niedermayer Flo 4:45, Troisième période 3.Washington, Jones 14 (Kononwalchuk) 7:36 4.Floride, Bélanger 14 (Duchesne, Garpenlov) 12:18 Pénalités Hunter Wash, Skrudland Flo, Reekie Wash, Côté Wash, Mellanby Flo, Hough Flo 3:49, Khristisch Wash 12:55, Johnson Wash 17:07.Svensson Flo 18:32.Pralongation Aucun but.Pénalité Eagles Wash 4:23.Tirs au but Washington 7 5 7 423 Floride 1 8 7 016 Gardiens Washington: Carey (N,19-6-2); Floride: Vanbiesbrouck (N,12-16-3).Avantages numériques Washington: 0-4; Floride: 1-7.Arbitre Paul Stewart.Juges de lignes Tim Nowak, Mark Pare.Assistance 14,703.Boston 5 Pittsburgh 2 Première période 1.Pittsburgh, Jagr 29 (Francis, Stevens) 5:56 2.Boston, Czerkawski 10 (Smolinski, Rohloff) 13:56 (an) Pénalités Kasatonov Bos 6:52, T.Murray Pgh 11:50.Deuxième période 3.Boston, Sweeney 3 12:29 (an) 4.Boston, Czerkawski 11 (Smolinski, Stumpel) 19:01 Pénalités Neely Bos 5:03, Maciver Pgh 8:47, Leroux Pgh 12:03.Troisième période 5.Boston, Smolinski 18 (Oates, Kasatonov) 10:05 (an) 6 Pittsburgh, Jagr 30 (Francis, Murphy) 12:33 (an) 7.Boston, Donato 8 (Rohloff) 17:41 Pénalités Huscroft Bos 2:27, McEachern Pgh 8:17, Knipscheer Bos 11:02, Barrie Pgh, Stumpel Bos 19:17.Tirs au but Pittsburgh 5 7 719 Boston 15 12 1441 Gardiens Pittsburgh: Barrasso (P.0-1-1); Boston: Légère baisse des assistances NEW YORK (AP) - Malgré quelques foules étonnamment modestes en ce début de saison du baseball majeur, la baisse des assistances lors de la pre- miére semaine de la saison n'a été dans l'ensemble que de trois pour cent lors de la première semaine, en comparaison du mois d'avril de l'année dernière.Ceci s'explique en partie par le fait que les équipes ont offert de nombreux billets à rabais, allant même jusqu'à les donner dans certains cas.«Compte tenu que les équipes n'ont pas eu beaucoup de temps pour promouvoir leur produit, il est encore trop tôt pour porter un jugement, a déclaré hier le commissaire intérimaire, Bud Selig.Quand il y aura du beau temps et que les courses au championnat seront en vigueur, les assistances seront plus élevées.» Soixante-quatre matches ont été disputés au cours de la première semaine, sans compter celui d'hier soir à Seattle.Le nombre total de billets vendus a été 1817 694, pour une moyenne de 28501.Pendant tout le mois d'avril de l'année dernière, 9290363 billets avaient été vendus en 317 matches, pour une moyenne de 29 307.Pour l'ensemble de la dernière saison, la moyenne avait été de 31611.«Je pense que nous ne saurons pas avant les mois d'avril ou juillet quel effet la grève du baseball aura eu sur les assistances, a dit le président des Phillies de Philadelphie, Bill Giles.Je pense que certaines équipes seront particulièrement touchées, telles Kansas City et Pittsburgh, qui se sont débarrassées de plusieurs joueurs.» Selon Paul Beeston, le président des Blue Jays de Toronto, les équipes ont perdu beaucoup d'argent au niveau des ventes de billets à des groupes ainsi qu'à des compagnies.«Pendant les mois de janvier, février et mars, ces gens ne savaient pas s'il y aurait du baseball.Elles ont donc fait d'autres choix», a expliqué Beeston, selon qui ces clients ne pourront être complètement reconquis avant l'année prochaine.Billington (G 5-7-2).Avantages numériques Pittsburgh: 1-4; Boston: 2-4.Arbitre Rob Shick.Juges de lignes Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance 14.448 Chicago 4 Detroit 0 Première période Aucun but.Pénalités Murphy Chi 2:16, McCarty Det 7:48, Poulin Chi 8:39, Primeau Det 17:08.Deuxième période 1.Chicago, Murphy 23 (Nicholls) 9:30 2, Chicago, Suter 10 (Shantz) 13:10 3.Chicago, Poutin 13 (Suter, Amonte) 19:02 (an) Pénalités Rouse Det 3:13, Poulin Chi 5:40, Grimson Det 17:39.Troisième période 4.Chicago, Daze 1 (Savard) 4:20 Pénalités Suter Chi 6:38, Poulin Chi majeure, inconduite de match, Howe Det 8:41, Savard Chi 17:25, Tirs au but Chicago 7 1 422 Detroit 13 5 927 Gardiens Chicago: Belfour (G,20-15-3); Detroit: Vernon (P.18-6-4).Avantages numériques Chicago: 1-4: Detroit: 0-6, Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Ron Finn, Greg Devorski.Assistance 19,875.New Jersey 4 Québec 2 Première période 1.New Jersey, MacLean 17 (Broten, Rolston) 1:26 Pénalité Aucune.Deuxième période 2.New Jersey, Holik 8 (Niedermayer, Peluso) 10:15 3.New Jersey, Broten 8 (MacLean, Driver) 11:59 (an) Pénalités Holik NJ 1:44, Foote Qué 11:29.Troisième période 4.New Jersey, Dowd 1 (Richer, Stevens) 8:54 (an) 5.Québec, Sakic 18 (Foote, Clark) 14:05 6.Québec, Forsberg 15 (Nolan) 19:55 Pénalités Brylin NJ 2:27, Kovalenko Qué, Albelin NJ 3:06, Simon Qué 7:34.Tirs au but Québec 8 11 1231 New Jersey 13 10 326 Gardiens Québec: Fiset (P,16-10-3, 23-20), Thibault (0:00 3e, 3-2); New Jersey: Brodeur (G,19-11-6).Avantages numériques Québec: 0-2; New Jersey: 2-2.Arbitre Andy Van Hellemend.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Bob Hodges.Assistance 16,129.SAMED! Winnipeg 5 Edmonton 1 Premidre période Aucun but.Pénalités Thornton Edm 1:38, Manson Win 2:49, Di.Shannon Win 7:40, Wilkinson Win 11:59.Deuxième période 1.Winnipeg, Selanne 21 (Zhamnov, Tkachuk) 5:40 (an) 2.Edmonton, Sutton 4 (Thornton, Marchant) 12:49 3.Winnipeg, Korolev 8 (Zhamnov, Wilkinson) 15:53 Pénalités Maltby Edm 5:23, Eastwood Win 10.02.Troisième période 4.Winnipeg, Selanne 22 (Zhamnov, DI.Shannon) 15:08 5.Winnipeg.King 4 15:25 6.Winnipeg, Gilhen 4 (Oiczyk, Murray) 16:56 Pénalités Aucune.Tirs au but par Winnipeg 7 8 1227 Edmonton 10 11 829 Gardiens Winnipeg: Khabibulin (G,8-8-4); Edmonton: Brathwaite (P,2-5-1).Avantages numériques Winnipeg: 0-2; Edmonton: 0-4.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Swede Knox, Randy Mitton.Assistance 15,219.MATCH 1 Samedi le 6 mai MATCH 2 Lundi le 8 mai Les forfaits comprennent ° Billet de hockey (Valeur de 36$) au niveau des galeries E-O * Transport par autocar de luxe CLASSIQUE DE TENNIS SAGUENAY ckrs2 590 LE LEADER DE L'INFORMATION HYUNDAI CHICOUTIMI Simple masculin | Paul Bergeron bat Harold Gagnon (6-2, 6-1) Nicolas Pépin bat Luc Tremblay (6-1, 6-1) Simple masculin Hl Jean-Marc Girard bat Luc Arsenault (6-7, 6-3, 6-4) Christian Fortin bat Dominie Gauthier (6-3, 6-3) Bernard Désy bat Michel Tremblay (6-2, 6-3) Michel Thiffault bat Gilles Richard (6-4, 6-3) Réjean Asselin bat Frédéric Tremblay (7-6, 7-5) Simple masculin IH Richard Gobeil bat Jean-Marc Fradette (6-0, 6-1) Alain Villeneuve bat Rémi Simard (6-4, 1-6, 6-3) Michel Bergeron bat Jeannot Allard (6-1, 6-2) Sébastien Girard bat Mario Fortin (6-0, 6-2) Carl Lespérance bat Pascal Bilodeau (6-4, 6-3) Simple féminin II Sonia Sirois bat Chantale Poitras (6-0, 5-7, 6-1) Claire-Andrée Lavoie bat Mélanie Tremblay (6-3, 6-0) Isabelle Tremblay bat Josée Deschamps (6-3, 7-5) Marie-Louise Charbonneau bat Josée Deschamps (6-1, 6-2) Junior 17 ans Martin Thibodeau bat Eric Tremblay (6-2, 6-3) Dominic Blackburn bat Christian Régis (6-2, 6-1) Eric Tremblay bat Eric Martel (6-3, 6-2) Martin Thibodeau bat Christian Régis (6-2, 6-2) Dominie Blackburn bat Eric Martel (6-1, 6-2) Junior 15 ans Patrick Ménard bat Vincent Fillion (6-3, 7-5) finale Dominique Tremblay bat Majorique Boivin (6-0, 6-1) consolation Junior 13 ans Simon Desgagné bat Patrice Tremblay (6-7, 6-3, 7-5) Jean-Pierre Viens bat Erika Vincent (6-0, 6-0) Jimmy Bouchard bat Jean-Luc Beauseigle (6-2, 7-5) Michaël Fortin bat Pierre-Luc Bédard (défaut) Jimmy Bouchard bat Simon Desgagné (6-1, 6-4) finale Jean-Pierre Viens bat Michaël Fortin (6-0, 6-1) consolation Double masculin ! Jean-Arnaud Poirel-André Girard battent Paul Bergeron-Nicolas Pépin (6-4, 7-6) Double masculinil Laval Perron-Mario Gagné battent Michaël Verreault-Frédéric Tremblay (6-0, 6-3) Lue Tremblay-Yoland Boudreault battent Réjean Asselin-Pierre Marcil (6-2, 7-6) Double masculin III Paul Fortin-Claude Basque battent François Pomerleau-François Langevin (6-4, 6-1) Jeannot Allard-Richard Chouinard battent Alexandre Picard-Sébastien Girard (6-1, 6-1) Double féminin I Sylvie Dugal-Diane Morency battent Josée Tremblay-Rebecca Tremblay (6-2, 6-3) Double féminin II Anne Gagnon-Johanne Tremblay battent Line-Helen Tremblay (6-2, 6-1) Anne Gagnon-Johanne Tremblay battent Louise Lavoie-Lise Lapointe (6-2, 6-3) Double mixte | Francine-Yvan Leroux battent Jean-Paul-Rina Lapointe (6-1, 6-2) Double mixte II Francine Tremblay-Noël Gagnon battent Michel Blanchette~Johanne Lepage (6-2, 6- 4) Chantale Poitras-Yves Henrichon battent Eric Tremblay-Sonia Bernier (4-6, 7-6, 6- 8) Claire-Andrée Lavoie-Yves Tremblay battent Yvon Tremblay-Helen Gauthier (6-1, 6-3) Eric Tremblay-Sonia Bernier battent Michel Blanchette-Johanne Lepage (3-6, 6-4, 6- 1) Séries éliminatoires 1995 Quart de finales de conférence (en soirée) OU dimanche le 7 mai (en après-midi) \\N 7 er - nme?aM Le club Nordiques Express Serge Gaudreault 21 rue du Pont, Chicoutimi 3 Tél.: 693-1025 62 - S661 TEI 10 pun 31 NAIGILONd FI undi 01 Mai 1995 = v 1 Z 30 - LE QUOTIDIE Remise de neuf trophées Le Bantam dévoile ses lauréats CHICOUTIMI (MT) - La ligue régionale de hockey Bantam Sag-Lac a fait connaître, hier, ses lauréats pour la dernière saison, le tout dans le cadre d'un brunch dominical présenté à Chicoutimi et auquel assistaient de nombreuses personnes de marque.Neuf trophées ont été remis par les dignitaires et ces trophées avaient pour but de signaler le degré de qualité de équipes ou certains joueurs en particulier.Les récipiendaires des trois premiers trophées étaient déjà connus, à savoir ceux des champions de la saison régulière et des j séries, en l'occur- T rence les Aiglons du Lac-Saint-Jean-Est, et celui duchampion compteurs de la sai- son régulière, à savoir Yannick Bouchard des Saguenéens de Chicoutimi.Sur le plan défensif, c'est un porte-cou- leurs des Orioles de Jonquière, Dominic Desbiens, qui a mis la main sur le titre tant convoité de meilleur joueur de défense de la ligue.La titre d'entraîneur de l'année a été décerné à Yvon performance offert par les : 8 J YN DEUX TROPHEE S POUR MARC FORTIN - E Marc Fortin des Aigions du Lac-Saint-Jean- Est a mis la main sur deux trophées, hier, à Chicoutimi, lors de la journée méritas de la ligue régionale de hockey Bantam Sag-Lac, à savoir celui du joueur des séries et celui de joueur de l'année.Sur cette photo, il est accompagné, à gauche, de Gilles Bill Côté, président du circuit, et de Jean Yves Provencher de la Caisse populaire du secteur de la paroisse Saint-François-Xavier e Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) Nouvelle équipe de football à l'Université Laval Les dirigeants lorgnent les régionaux par Stéphane Bégin JONQUIERE(SB)-Cing footballeurs du Saguenay ont passé une journée sur le campus de l'Université Laval, à Québec, en prévision d'un éventuel camp d'entraînement de la formation universitaire.David Cantin, qui a porté les couleurs des Vulkains de Victoriaville, de même que Sylvain Girard, Etienne Miclette, Daniel Fleury et Michel Cantin, tous des Gaillards de Jonquière ont donc eu l'opportunité de se familiariser avec le campus québécois.Cette journée se voulait en quelque sorte une campagne de sensibilisation et de charme, afin d'attirer éventuellement quelques joueurs au camp d'entrai- nement.Il y a environ un mois, Stéphane Prémont, un des entraîneurs du Rouge et Or de Laval, avait rencontré les David Cantin, un demi-défensif qui a fait partie de l'équipe d'étoiles du collégial AAA, Girard (porteur et secon- deur), Miclette (quart-arrière), Fleury (secondeur) et Michel Cantin (receveur) afin de les inviter à cette journée un peu particulière.Football-Québec D'autre part, trois joueurs de BEC I an sme tan football de la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean pourraient être invités à la deuxième étape desélection de l'équipe Football- Québec.Aucours de la journée de samedi, six entraîneurs québécois se sont rendus à Jonquière afin d'évaluer 32 joueurs de la région.Ils ont analysé leur travail dans le but d'en inviter quelques-uns à un camp provincial.«Aucuneinvitation n'aété faite officiellement encore.Par contre, ceux qui seront invités à Lennoxville (fin de semaine du 19 mai) vont se mesurer aux cent meilleurs joueurs de moins de 19 ans du Québec.«S'il y a des candidats retenus dans la région, ils recevront une lettre d'invitation au cours des prochains jours.Mais selon ce que nous avons pu voir, trois joueurs du groupe devraient obtenir une lettre», indique Jacques Guertin, entraîneur des Gaillards de Jonquière et qui coordonnait la rencontre de samedi.Durant toute la journée, les 32 joueurs de football ont subi une batterie de tests physique, comme l'impulsion, les courses de 40 verges, les tracés de course.On s'est même lancé le ballon et les joueurs ont aussi pu faire quelques attrapés.«Ce fut une journée fort inté- - USA U SA U U,A 02311 COM 0 sa a RAA ressante.Nous aimerions d'ailleurs que Football-Qué- bec revienne ici à chaque année.Ca permet aux joueurs Massicotte des Optimistes de Mistassini.Ces mêmes Optimistes ont récidivé au chapitre des honneurs individuels quand Mathieu Boulianne a mérité le titre de meilleure recrue de la saison.Les gardiens de buts faisaient légion, la saison dernière, ausein de la ligue bantam, et c'est Dave Verville des Dynamos de Chi- coutimiquiestsortidugroupeen allant chercher le titre tant désiré du meilleur gardien de la saison.Le trophée du joueur le plus utile à son équipe fait l'envie de bien des joueurs et, cette saison, c'est Mathieu Bouchard des Aiglons qui est monté sur le podium.Au cours de cette dernière campagne, les Aiglons du Lac- Saint-Jean-Est n'ont pas remporté seulement des trophées de groupe, mais aussi sur le plan individuel.C'est Mare Fortin de cette équipe, en plus de Mathieu Bou- - chard, qui a fait tourner les yeux de tous les observateurs en allant chercher deux trophées, soit celui du meilleur joueur des dernières séries de fin de saison et celui du joueur par excellence de la saison.RAPIDO Les Gaillards cherchent encore un entraîneur Les dirigeants des Gaillards du collège de Jonquière de la ligue provinciale de hockey collégial \"AA\" n'ont pu procéder, en fin de semaine, à la nomination de leur entraîneur pour la prochaine saison.Les membres du comité de sélection ont rencontré, officiellement, sept personnes intéressées à prendre les guides de cette équipe, mais un huitième candidat a été dans l'impossibilité de se présenter de la région de démontrer leur savoir-faire», mentionne Guertin.Des 32 joueurs en présence, la à son entrevue pour des raisons personnelles.D'un commun accord, les membres de ce comité ont décidé d'attendre l'entrevue de cette huitième personne avant de prendre une décision finale.Selon le responsable des activités scolaires au collège de Jonquière, Langis Croft, les candidats qui ont passé l'entrevue d'évaluation sont des personnes de premier plan possédant tous les qualités de base nécessaires pour diriger les destinées de l'équipe collégiale.Une décision finale sera prise samedi prochain.grande majorité provenait du Saguenay, maisil y aaussieuun candidat d'Alma et quelques- uns de Dolbeau.par Martin Tremblay SEPT-ILES (MT) - Les représentants du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont fort bien fait, en fin de semaine, a Sept- Iles, lors de la présentation du Championnat provincial de badminton scolaire en prenant la quatrième place au classement général.Soulignons que quatorze régions participaient à cette compétition.La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean a été devancée par les régions de Québec, de La Mauricie et du Richelieu.Sur le plan individuel, plusieurs athlètes ont signé des performances de premier plan enallantcherchersix médailles, dont trois d'or.En tête de lice, soulignons la prestation du duo Jean-Fran- Badminton à Sept-Iles La région prend le 4e rang çois Paul et Maurice Parent avec une médaille d'or dans le double masculin de la catégorie cadette.Les régionaux ont vaincu les représentants de la Côte-Nord en trois sets, soit 11- 15, 15-6 et 15-7.La deuxième médaille d'or fut remportée par Martine Gagné en simple féminin de la catégorie juvénile.Cette dernière s'est imposée en deux sets (15-6 et 15-13) devant la représentante de la région de la Mauricie.La première médaille d'argent fut l'affaire d'Eric Simard dans le simple maseu- lin de la catégorie cadette.Simard a défait François Fillion de la région de Québec en trois manches de 15-10, 9- 15 et 15-11.La deuxième médaille d'argent fut accrochée au cou de Patricia Bélanger et Cathy Duchesne en double féminin de la catégorie juvénile.Après avoir perdu le premier set, les régionales sont revenues en force et ont remporté les deux manches suivantes par des pointages de 15-5 et 15-6.Dans le double masculin de la catégorie juvénile, le tandem de Philippe King et Carl Fiset a causé une surprise en allant chercher la médaille de bronze.Le duo régional a perdu la première manche, mais est revenu à la charge de belle façon en arrachant les deux autres par des comptes de 15- 9 et 15-13.La dernière médaille de la délégation régionale fut une médaille d'or pour une première place au classement des Équipes dela catégorie juvéni- e.PE ES .® PEER ALR SNAP AE ne SRE SERN Lae MMS CHS BERRA LAA pp EAS ean.- g comes peace 8 ee aa AE as SE =m mme Invitation de Claudio Plitt QUEBEC (SB) - La nageuse chicoutimienne, Annie Gran- disson, a ajouté une course à sa dernière saison en natation longue distance.Elle a accepté une invitation du frontière du Guatemala.«Je ne devais faire que la Tra- ; versée internationale du Lac-Saint-Jean avant de me retirer, mais il était difficile de refuser l\u2019invitation de Claudio Plitt.professionnel Clau- A / Ca va me faire un dio Plitt et se ren- à SC RRMAEIRENIES beau cadeau de fin de dra au Mexique B E G IN session», indique dans les prochains jours.Grandisson, qui sera au Mexi- La course de 15 kilomètres, que en compagnie de Jean- seulement, aura lieu dans la François Roussy.municipalité de Tuxtlagutirez, «Ce marathon de nage a lieu située au sud du Mexique, ala pour la huitième année, mais c\u2019est seulement la troisième fois qu\u2019il y a des nageurs d\u2019ailleurs dans le monde, Il faut être invitée pour y prendre part», relate-t-elle.Cette compétition de 15 kilomètres va se dérouler très tôt en matinée, à un moment où la température indique environ 35 degrés Celsius.Les nageurs vont même se retrouver dans les eaux d\u2019une rivière, dont la température est de 26 ou 27 degrés.«Ca fait partie de mon entrai- nement un marathon de ce genre.Ce n\u2019est pas une trop longue distance, car j'aurais refusé une épreuve de 40 kilomètres.«Nous allons nager à l\u2019intérieur d\u2019un canyon.Nous allons suivre le courant, un courant plutôt faible, car la rivière se termine à un barrage hydroélectrique.J'ai bien hâte», indique Annie Grandisson, qui étu- dieen psychologie à l\u2019Université Laval, de Québec.Au Mexique, elle va notamment nager face à deux nageuses du Brésil et de l\u2019Espagne, Annie Grandisson nagera au Mexique des filles qu\u2019elle à l\u2019habitude de battre.«Depuis mon retour intensif à l'entraînement en février, je réussis à maintenir les mêmes temps que l'an dernier.Je devrais donc être en mesure de rivaliser avec les deux autres filles.» Annie Grandisson sera de retour à Québec dès le 9 mai.Elle y passera une semaine, avant de repartir pour la Floride, où elle participera à un camp d'entraînement de 15 jours avec l\u2019équipe du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.| Le CNJO 3e au classement général par Stéphane Bégin JONQUIERE(SB) - Les membres du club de natation de Jon- quière (CNJO) ont connu une fin de semaine de rêve en récoltant le troisième rang du classement général du Championnat provincial par équipe, section IV.Le CNJO a aussi été l\u2019hôte de cette compétition, qui regroupait plusieurs centaines de nageurs d\u2019un peu partout au Québec, à la piscine du cégep de Jonquière.Au classement, le CNJO, avec 139 points, n\u2019a été devancé que par Saint-Bruno (Montréal), quirécolte226points et Dorval (166 points).Gami, de Roberval, finit 10e, alors que Chibougamau-Chapais (15e) et Beluga de La Baie (18e) complètent le tableau régional.Les six premiers à franchir la ligne d\u2019arrivée donnent des points à leur club.Du côté individuel, la dernière journée des finales aura encore été profitable et très intéressante pour les nageurs de Jonquiè- re, qui ont récolté 16 médailles.Laurie Boudreault, un nageur de 15-16 ans, a obtenu la meilleu- rerécolte avec des médailles d\u2019or au 200 m papillon et au 400 m libre, en plus d\u2019une médaille PATINAGE Kevin Boucher fait bien Le patineur de Jonquière, Kevin Boucher, s\u2019est illustré, en fin de semaine, à une compétition d\u2019élite et sur invitation de patinage artistique, qui a eu lieu à Scarborough, en Ontario.Boucher a gagné le programme court et le programme long, une performance qui lui permet de d'argent au 200 m quatre nages.Toujours en catégorie des 15- 16 ans, Isabelle Belley-Ferris a ajoutéasacollectiondes premieres positions au 200 m papillon et au 400 m libre.Sarah Thériault a terminédeuxièmeau 100mlibre, alors que Mélanie Girard est troisième au 200 m papillon.En catégorie des 13-14 ans, Michel Bérubé a été le meilleur représentant local avec des médailles d\u2019or au 100 m libre, au 200 m quatre nages et avec l\u2019argent au 400 m libre.Natacha Nepton obtient deux médailles au 200 m quatre nages (argent) et au 400 m libre (bronze).Mélis- sa Nepton a mérité l'argent au 200 m brasse, alors que David Morin a réussi une deuxième position au 100 m dos.Jonathan Cantin (11-12 ans) Pour rivaliser DE L'ACTION - Comme le démontre cette photo, ce n\u2019est pas l\u2019action qui a manqué à la piscine du cégep de Jonquière, dans le cadre d\u2019une compétition provinciale de natation.(Photo Rocket Lavoie) finit troisième au 200 m quatre nages, pendant que [annie Tho- massin (17 ans et plus) récolte argent au 200 m papillon.Les nageurs du club Gami de Roberval ne sont pas demeurés en arrière-plan, car Julie Tardif (17 ans et plus) a mérité une médaille d\u2019argent au 200 m quatre nages et du bronze au 100 m libre et au 100 m dos, pendant que Sébastien Bolducaobtenule bronze au 100 m libre.François Gagnon (13-14 ans) a récolté le bronze au 200 m brasse et Pierre-Luc Brassard (15-16 ans) fait de même au 100 m libre.Finalement, Mélanie Bouchard (11-12 ans) a obtenu l\u2019orau 100m libre.La dernière médaille de la région appartient à Sylvain Pelletier (15-16 ans) du club de Chi- bougamau-Chapais, avec une Juvaqua doit augmenter son membership SHERBROOKE (SB) - Si le clubdenatation Juvaqua d\u2019Alma veut un jour rivaliser avec les meilleurs clubs du Québec, il devra nécessairement augmenter son nombre de nageurs.En fin de semaine, à Sherbrooke, le club almatois a récolté la septième position (sur neuf) au classement général.Mais ils ont envoyé 25 nageurs dans l\u2019eau contre 70 pour les autres équipes, au Championnat provincial de natation par équipe, section IL.Mais au plan individuel, les performances sont intéressantes.Sébastien Ménard (15-16 ans) a dominé sa catégorie avec des médailles d\u2019or aux épreuves du 100 m libre, 100 m dos et 200 m quatre nages.Pierre-Olivier tél\u2019or au 100 m dos et 200 m quatre nages, de même que l\u2019argent au 400 m libre.Magalie Boutin (17 ans et plus) termine première du 100 m dos et troisième du 100 m libre et du 200 m quatre nages.Marie- Hélène Tremblay a obtenu l\u2019argent au 200 m quatre nages, alors que Sabrina Boutin finit troisième au 200 m brasse.Au relais féminin du 17 ans et plus, Juvaqua récolte l\u2019or.«C\u2019est satisfaisant au planindi- viduel, mais nous manquons de nageurs pour finir parmi les premiers.On a fait notre possible», a dit Simon Marcil, l\u2019entraîneur chef du club Juvaqua.Et le CNCI Les nageurs du club de natation de Chicoutimi (CNCI) ont ionnat provincial par équipe, section III, qui avait lieu à Longueuil, en banlieue de Montréal.Ces médailles et les bonnes positions des nageurs ont permis au CNCI de récolter le cinquième rang au classement général, derrière Brossard (ler) et Aylmer (2e).Le nageur le plus constant de la formation chicoutimienne a été Jean-François Langlais.En catégorie 15-16 ans, il a récolté cinq médailles d\u2019argent.Il n\u2019a pu gagner d\u2019épreuves, mais a toujours bien fait aux distances de 200 mètres quatre nages individuelles, 100 m dos, 50 et 100 m libre, de même qu\u2019au 100 m papillon.Langlais a profité de sa présence à Longueuil pour confirmer ses standards cana- lent temps de 54.93 secondes à l'épreuve du 100 mètres libre.Philippe Gagnon (15-16 ans) a aussi bien fait.Ia mislamainsur la médaille d\u2019or au 100 m libre et il a récolté l\u2019argent au 200 m libre.Valérie Beaulieu, pour sa part, obtient l\u2019argent au 100 m libre et le bronze au 100 m libre.Du côté des 13-14 ans, Mélissa Doyle a connu une bonne fin de semaine.Elle a mérité le bronze au 800 m libre, en plus de récolter une quatrième place au400 m libre, une cinquième au 200 m doset une sixième au 200m libre.Jean Gagnon, pour sa part, termine quatrième (50 m libre), cinquième (200 et 400 m libre) et sixième (100 m libre).Finalement, Frédéric Dallaire récolte deux quatrièmes positions (200 retrouver sa confiance.Buissières (11-12ans)arempor- récolté dix médaillesau Champ- diens.Ilamémeréaliséunexcel- m papillon et 400 m libre).em 2242 [VOTRE SPÉCIALISTE MIRAGE 7/0.) Balayage évite ERABLE SELECT =e] page 25 Bois Franc du Lac Exclusive || \u201cmig ae Becker déçu 3/4 x 2\" ALMA CHICOUTIMI page 27 945, av.du Pont N.1915, boul.talbot Ama 690-5277 668-5277 LIVRAISON PARTOUT Pram Défaite des Nordiques 1 800 567.9900 \u201cithe page 27 pi DANS LA REGION : IE - 661 Tel 10 pun 3 \u2018NIAIAILOND A + Dodge Caravan/ Plymouth Voyager 1995