Le quotidien, 24 avril 1995, lundi 24 avril 1995

[" Dr MARC DESCHÊNES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY et ASSOCIÉS Jours/Soirs URGENCE 545-7180 Place Barrette | DENTUROLOGISTE ÿ MAX: 4 NUAGEUX 32 PAGES \u201c65e \u201cplus taxes - Camelot 3.88%/semaine taxes incluses REIT STI IO YMG.BL TNE BIS TBE 4e «C'est pas un-tas de Joue.qui va me délogër»- Oklahoma City Uxicmel 5 SUSPEGE a cétenu OUVEUrS devenuskde véritaoles chimistes EL MRC Maria ü Chapdelaine Desaccord au sujet ce : autoroute wv Nn \u2014 \u2014 omy sa 2 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 24 Av Colombie-Britannique Un déraillement sans conséquence grave | BLUERIVER, C.-B.(PC)-Un train de Via Rail avec au moins 200 personnes à son bord a quitté la voie samedi dans une région montagneuse de l\u2019est de la Colombie-Britannique.On ne rapporte toutefois que deux blessés mineurs, en dépit du fait que deux des wagons se sont renversés sur le bord de la rivière Thompson.L'accident, survenu tôt samedi soir, a tordu 335 mètres de voie tandis que 13 voitures et une des deux locomotives quittaient les rails.Les enquêteurs sont arrivés sur les lieux dimanche, maisil n\u2019y avait pas d\u2019indices visibles de ce qui avait pu causer le déraillement.«D'abord il y a eu une collision, et ça a sauté de haut en bas pendant à peu près une minute, et puis la voiture a glissé sur le côté», a raconté dimanche Barry SECOURS - Neuf passagers ont été conduits à l\u2019hôpital de Clearwater mais seulement deux sont restés pour la nuit par suite du déraillement.Un seul a été gardé le lendemain sous observation.Hills, de Waterloo, Ontario, un des passagers.Le train de Via était parti de Dénoncer l\u2019extrémisme politique La responsabilité incombe aux politiciens OTTAWA (PC)-Les politiciens des pays démocratiques ont la responsabilité de dénoncer l\u2019extrémisme politique, sous toutes ses formes, a déclaré hier Jean Chrétien.Lahaine, le nationalisme ethnique, le fanatisme religieux et le S DIVERS Deux morts MONTREAL (PC)-Au moins deux personnes ont perdu la vie de fagon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Serge Pearson, 30 ans, de Lachine, et Thomas Czepiela, 19 ans, d\u2019Orleans, en Ontario, sont décédés hier peuaprès 1h30lorsque leur voiture a percuté un arbre après avoir raté une courbe de la montée Lafontaine, à Montpellier, en Outaouais.D'autre part, un bambin de 4 ans, demeurant sur la réserve ÉRIC Te Tous les ans, ce hockeyeur, un ailier gauche, offrait ses meilleures performances à l\u2019occasion des matchs disputés les quatre dimanches qui précèdent la fête de Noël.À la fin de chaque saison, il méritait le trophée remisau meilleur joueur d\u2019«avent»!!! Fg i tA (P.Bourdon).Washat-Malioténam, pres de Sept-Iles, a été gravement blessé par une camionnette conduite par un conducteur ivre vers 19h80 vendredi soir, alors que le bambin cireulait en borduredela rue Papineau sur la réserve.Le conducteur du véhicule a heurté le petit garçon en faisant marche arrière, puis a poursuivi sa route.Il a été intercepté par les policiers de la réserve un peu plus tard.Ecrasement d\u2019avion MONTREAL (PC)-Deux personnes ont perdu la vie dans l\u2019écrasement d\u2019un avion bimoteur survenu vers l\u2019heure du midi dimanche, dans la région de Windsor en Ontario.Selon la police provinciale, l\u2019appareil a piqué du nez peu après son décollage d\u2019un aéroport régional, à Malden.C\u2019est lors de son ascension que le pilote aurait éprouvé des ennuis.L'appareil participait à un exercice aérien qui regroupait une vingtaine d'avions.Les noms des victimes n'avaient pas encore été dévoilés par les autorités hier après- midi.(Photolaser PC) Toronto et se rendait à Vancouver.La GRC déclaré que neuf pas- racisme ne peuvent pas être tolérés, a ajouté le premier ministre au cours d\u2019une rencontre internationale de responsables des droits de la personne, à Ottawa.«Ces gens n\u2019ont que du mépris pour la démocratie, pour les droits humains et ultimement, pour la vie elle-même.Ils n\u2019offrent rien sauf la haine et la violence.Et ils ne peuvent pas être tolérés.» Le premier ministre fait cette sagers avaient été conduits à l\u2019hôpital de Clearwater, à quelque 70 kilomètres du lieu du déraillement, mais que seulement deux étaient restés pour la nuit.Un seul a été gardé le lendemain sous observation.Il faudra attendre à mercredi avant que les équipes de réparation du CN, propriétaire de la voie, puissent rouvrir la ligne à voie unique qui court le long d\u2019un ravin au-dessus de la rivière, à quelque 420 kilomètres au nord- est de Vancouver, a expliqué la porte-parole du CN, Christine Skjerven, à Edmonton.Le CN envisageait d'installer une voie temporaire qui contournerait le lieu de l\u2019accident, ou de détournerles trains de marchandises sur la voie principale de sa rivale CP, qui passe dans le sud de la Colombie-Britannique.Le train transportait 177 passagers et 15 membres d\u2019équipa- déclaration au cours du dîner qui marquait l\u2019ouverture de la rencontre du groupe «Political Internationals».Ce nom renvoie aux trois commanditaires de la rencontre, l\u2019Union démocratique internationale, l\u2019Internationale libérale et l\u2019Internationale socialiste.Ils représentent à eux trois quelque 250 partis politiques au pouvoir ou dans l'opposition à travers le monde.PAS POSSIBLE Tout un «siffleux» québécois! LOUISBURG, Carol.du Nord (AP)-M.Tanguay Desgagnés, de Sherbrooke, a remporté samedi le championnat américain de sifflement, prenant la première place dans les catégories populaire et classique en interprétant Sunshine Polka et la Danse hongroise numéro 2 de Brahms.«Je suis si content, je ne peux plus parler», a indiqué le programmeur informatique de 34 ans, qui avait déjà remporté ce titre en 1993.«Si vous ne pouvez parler, pourquoi ne pas nous siffler quelque chose encore?», a aussitôt demandé quelqu'un dans la salle.M.Desgagnés participait au 22e congrès national annuel des siffleurs à Louisburg, en Caroline du Nord, qui se targue d'être la capitale mondiale du sifflement.Il a délogé le champion de l\u2019an dernier, Chris Ullman, de Washington, qui avait interprété le concerto pour trompette de Hummel et un blues, T and T Boogie.Le premier prix vaut à M.Desgagnés une bourse de 500 $, des cassettes vidéos, des livres et des billets d'avion.Soixante hommes, femmes et enfants ont pris part à la compétition.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe & Président-éditeur: Claude Gagnon diteur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Jacques Larouche UNIMÉDIA Inc.Recyclez itoriali : : Arts 17 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal Editorials er Gro Meron te .G7H 5C1 © {De * pa Bandes dessinées 18 ral HES 74 _ Chef de pupitre : Pierre Bourdon La Quotidienne Détente 19 Dépôt légal: Directeur du marketing: Jean Tremblay Décès 24 Bibliothèque Nationale Directeur de la publicité: Yvon Girard A trois chi iffres Finances 20 du Québec Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie «Envois de publications Responsable de la distribution: Jean Béland 6-9-7 .Horoscope 19 canadiennes - Directeur des opérations: Jean Simard À quatre chi ff Petites annonces 21 à 23 contrat de vente n° 0534714» Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée q res Sports 25 à 31 Port de retour garanti 30 564 Montréal: 514-285-7308 2-4-9-0 Télévision 18 Audition 2° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 EC Redaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 ge.Les trains de Via Rail ont déraillé plusieurs fois au cours des derniers mois.L\u2019accident le plus sérieux s\u2019est produit en novembre à Brighton, Ontario.Quarante personnes avaient alors été blessées lorsque leurs voituresont prisfeuaprès qu\u2019une pièce de métal posée sur la voie ait provoqué une étincelle et enflammé un réservoir d\u2019essence.MÉTÉO MAX.4 NUAGEUX Beau sur le sud-ouest, généralement nuageux sur l\u2019est.Une perturbation a maintenu des conditions maussades sur l\u2019est du Québec hier et ça se poursuivra aujourd\u2019hui.La temperature ne dépassera le point de congelation que par quelques degres de sorte que les précipitation.quoique dis per- sées, seront sous forme de pluie ou de neige.Mardi la situation sera similaire mais les probabilités de précipitations diminueront.Dans l\u2019ouest, aujourd\u2019hui,une crête barométrique plutôt timide poussera les nuages lentement vers l\u2019est.Mardi la crête se manifestera encore sur le sud- ouest et commencera a faire sentir sa présence surle centre de la province.Cependant une perturbation sur les grands lacs poussera une bande de nuages sur l\u2019Abitibi-témiscamingue.Lac-Saint-Jean.Aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige fondante.Maximum près de 4.Vents de 20 a 40 km/h.Mardi, ciel variable.Minimum près de moins 2.Maximum près de6.Saguenay.Aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies avec 40% de probabilité d\u2019averses de neige fondante.Maximum pres de 4.Vents de 20 a 40 km/h.Mardi, ciel variable.Minimum près de moins 2.Maximum près de 6.Lever: 5h38 Coucher: 19H47 CHICOUTIMI: La marée sera basse à 06h30 (1m2) et haute à 11h45 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 19h30 (im0) et haute 00h30 (3m9).LA BAIE: La marée sera basse à 05h35 (1m5) et haute à 11h35 (4m5).Elle sera à nouveau basse à 18h20 (1m2) et haute à 00h15 (4m4).act VO EA\u2014S Me re aot SE 2e ee A an 4 td mm me er em oo Ca am sa em em A em ea vs.NA AN ed PY em A paged PO ™ FOTO ™ MT ™ MS OMS AY MD n n h h V a V d r S d d F n Ce rr ei A re a rad Er Saint-Fulgence 53 personnes dont 13 enfants sont évacuées ST-FULGENCE (CD) - Vingt maisons ont été évacuées\u2026 53 personnes dont 13 enfants ont done dû quitter leur résidence à la hâte, dans la nuit de samedi à dimanche, à St-Fulgence, en raison d\u2019un glissement de terrain survenu sur le flanc de la colline située ducôténord de la rue Sague- nay, à l\u2019ouest du village.17 des sinistrés ont logé à l\u2019hôtel, les autres chez des parents ou des amis.Mais hier soir, des résidants de cinq maisons ont pu retourner chez eux.34 personnes sont donc encore touchées par la mesure d'évacuation, ce qui représente 15 logements.Dans la petite municipalité, habituellement calme et paisible de 2200 habitants, les glissements de terrain de la fin de semaine ont créé tout un «branle-bas de combat».Les dommages sont évalués sommairement à 30 000$, mais la facture risque de gonfler encore.D\u2019importants dommages ont été occasionnés à une résidence en plus de dommages plus légers à au moins deux autres résidences avoisinantes.La rue a été complètement obstruée.Au moment de l\u2019événement, l\u2019occupante de la maison endommagée était absente.Hier en finde journée, on n\u2019avait pas encore réussi à la rejoindre.Personne n\u2019a été blessé.La municipalité et la Sûreté du Québec sont intervenues immédiatement pour dégager la route et prendre les mesures de sécurité nécessaires.Enraisondel\u2019ampleurdel\u2019événement, le maire Gérard Villeneuve a convoqué les sinistrés, hier après-midi, dans le petit hôtel de ville pour qu\u2019ils reçoivent les consignes d'usage.Il a aussi alerté les autorités gouvernementales pour qu\u2019elles dépêchent un conseiller en sécurité civile du ministère de la Sécurité publique accompagné d\u2019un représentant du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Deux spécialistes du ministère des Transportsles ont rejoints en matinée pour procé- OF Galeries du Lac-Saint-Jean 9-0885 CHAUSSURES JONQUIERE Galeries Jonquière 695-87 ROBERVAL Carrefour Jeannois der à une expertise sur le sol.Des représentants de la Régie régionale de la santé et des services sociaux (mesures d\u2019urgence) et du CLSC Saguenay-Nord étaient également à la disposition des autorités municipales et des sinistrés.Glissements En tout temps, la présence policière est assurée.Depuis un peu plus d\u2019une semaine, on aremarqué des glissements de terrain dans différents endroits sur une distance d\u2019environ un kilometre.Habituellement, les glissements de terrains sont mineurs.C\u2019est le dégel, la pluie et le ruissellement des derniers jours qui ont provoqué, samedi vers 20h30, un glissement de terrain sur le flanc de la colline située du côté nord de la rue Saguenay, à l\u2019ouest de la municipalité de St- Fulgence.Selon Denis Demers, du ministère des Transports, c\u2019est l\u2019accumulation de l\u2019eau au sommet combinée au terrain glaiseux qui ont occasionné le glissement.On pense réaliser une opération de drainage pour tenter de régler le problème.Cependant, dès aujourd\u2019hui, un ingénieur spécialisé dans les sols viendra inspeecter les lieux afin de déterminer les mesures à prendre.La population a eu droit à des services de premier ordre.René Jacob, du CLSC Saguenay- Nord, a indiqué que les sinistrés pouvaient vivre une situation de DOMMAGES - L\u2019intérieur d\u2019une maison a été sévèrement = 3 endommagé par le glissement de terrain.L\u2019occupante des lieux était absente lors de l\u2019événement.stress dans un pareil moment.C\u2019est pourquoi, il les a encoura- gésà s\u2019entourer de gens en quiils avaient confiance afin de verbaliser leurs émotions.Il leur a aussi conseillé de faire de l\u2019activité physique et de s\u2019adonner à certaines techniques de relaxation pour réduire les effets du stress.Enfin, des intervenants du CLSC (des infirmières et des intervenants psycho-sociaux) sont disponibles pour rencontre les sinistrés qui vivent des besoins particuliers.D\u2019autres réunions de coordination auront lieu dès le début de la journée, aujourd\u2019hui.Toutes les personnes touchées par les mesures d'évacuation seront informées de l\u2019évolution de la situation.«Pas question que je parte d\u2019ici» \u2014 Aimé-Louis Gagnon, 93 ans par Catherine Delisle ST-FULGENCE (CD) - A l\u2019heure de souper, hier, Aimé- Louis Gagnon, âgé de 93 ans, écoutait la télévision confortablement installé dans son fauteuil.avec une petite chienne à ses côtés qui m\u2019a vite fait sentir que je n\u2019étais pas la bienvenue! Des 53 personnes évacuées de leur résidence, Aimé-Louis Gagnon est le seul à avoir refusé dequittersamaison.Hier, c\u2019était l\u2019homme le plus populaire du village.et des médias d\u2019information.A tour de role, les journalistes, les photographes et les cameramen se sont pointés le nez chez lui, histoire de mieux connaitre ce vieux monsieur que rien ne fait paniquer.Depuis 60 ans qu'il vit dans la même maison, il m\u2019a vite fait comprendre que ce n\u2019est pas un «tas de boue» qui va le déloger.Encore lucide malgré son âge avancé, il dit avoir vu «pire» Photos Sylvain Dufour dans sa vie.«J\u2019ai déjà vu mon poêle reculer de trois pouces, alors que je vivais au pied de la côte de l\u2019église.Des glissements de terrain, j'en ai vu d\u2019autres dans ma vie et il y en aura encore d\u2019autres.Pas question de sortir d\u2019ici», m\u2019a-t-il lancé étonné que je m\u2019inquiète tant de le voir bien calme rivé devant son téléviseur.Juste dernière, la grande fenêtre donnedirectement surle EXPLICATIONS - Denis Demers, du ministère du Transport, a expliqué, hier, aux sinitrés, ce qui a pu se produire pour provoquer un tel glissement de terrain.flanc de la colline.Rien de rassurant! Pourtant le nonagénaire n\u2019en avait que pour le bulletin d\u2019information.Et pour cause! Il a fait la manchette.sans doute pour la première fois de sa vie et sans l\u2019avoir cherché.Aimé-Louis Gagnon, c\u2019est pas un peureux.Malgré les événe- ments, dans la nuit de samedi à dimanche, il a dormi comme un loir.«J\u2019ai même sans doute ronflé», signale-t-il en souriant.Sur le coup, il a pensé qu\u2019un accident s\u2019était produit.Sa chienne a grondé, mais sans plus.«De la boue, dit-il, ça tue pas le monde.» Il vit seul dans sa maison.Et il se débrouille encore très bien.À l\u2019occasion, des membres de sa famille viennent lui porter ses repas.Son gendre est venu le visiter pendant que je réalisais l\u2019entrevue.Mais pas question qu\u2019il sorte de la maison.Samedi soir, quatre policiers ont tenté de le convaincre, mais en vain.«Je reste ici, je suis à chaleur, je suis très bien», m\u2019a-t-il lancé, ajoutant que ça va lui prendre plus qu\u2019un glissement de terrain pour le déménager.'balance- 48 s intelligente à la fabrication de chaussures MODÈLES W LARGEURS - COURSE MK907__- DE VILLE = 2 [MK560 - TOUT-ALLER | iG[WW541_- MARCHE Z| WCTS10 - TENNIS L|Wx650 _- MULTISPORT LARGEURS DISPONIBLES J En magasin 2% Disponible avec plaisir surcommande rapide.SANS INFLATION Pourquoi acheter des chaussures de sport sans air, sans pompe ou autre inflation?Pour les meilleures raisons: leur qualité, leur apparence et leur meilleur ajustement.New Balance.plusieurs largeurs d'avance.Certains modètes d'hommes, jusqu'à pointure 16, femmes: 13 C WCT510 \u20ac \u2014 S661 [HAY ¥2 Ipun 3] \u2018NAIAILLOND FT : 4- LE QUOTIDIEN, le Lundi 24 Avril 1995 PEUR - Mme Clément Rodrigue n\u2019a pas eu besoin qu\u2019on la tourmente pour quitter sa maison après le glissement de terrain qui s\u2019est produit, samedi soir, à St-Fulgence.Mme Rodrigue a perdu 4 proches à St-Jean-Vianney ST-FULGENCE (CD) -Ilya des événements qui ne s\u2019oublient jamais! Quand on a perdu un neveu, une nièce enceinte et qu\u2019on voit aussi mourir leurs deux enfants lors du fameux glissement de terrain de St-Jean-Vianney, ça marque pour la vie! Lors du glissement de terrain de St-Fulgence, samedi soir, Mme Clément Rodrigue a enfilé ses bottes, pieds nus, pour déguerpir de sa maison aussi vite comme l\u2019éclair.Dans sa tête défilaient les événement malheureux de 1971.«Jamais je n\u2019oublierai ça! Maintenant, j'ai peur .Le coeur me fait encore mal», a-t-elle confié, hier en fin de journée, alors qu\u2019elle se trouvait à l\u2019hôtel de ville de St-Ful- gerice avec les autres sinistrés du village pour recevoir les consignes d'usage.Lors des événements de St- Jean-Vianney, elle n\u2019y était pas.«Mais quand on perd des membres de notre famille, on n\u2019oublie jamais ça», raconte-t-elle.Parce que le drame, se souvient-elle, avait duré tout l\u2019été.«Tous les corps n\u2019avaient pas été trouvés au même moment.Le cauchemar avait tellement duré longtemps que ça nous reste dans la tête», dit-elle encore.Mme Clément Rodrigue demeure à St-Fulgence depuis huit ans.En raison du glissement de terrain de samedi soir, elle ne se sent plus en sécurité.Et pas question qu\u2019elle retourne chez elle.Pas avant d\u2019être certaine qu\u2019il n\u2019ya plus de risque.Et même à cela, elle est persuadée qu\u2019elle restera craintive.La dame a quitté sa maison, samedi soir vers 23 heures, en compagnie de son mari.Actuellement, elle vit chez sa fille.Le glissement de terrain de St- Fulgence, elle prend ça au sérieux.MALE DRAG CONSIGNES - \u2018Lem maire de Saint-Fulgence, Gérard Villeneuve, et Normand Henri, de la sécurité civile, ont donné des consignes, hier après-midi, aux sinistrés.(Photo Sylvain Dufour) Elle ne savait plus que faire «J\u2019ai entendu tout un boum» - Lise Girard ST-FULGENCE (CD) - Lise Girard a eu une peur «bleue».Lorsque le glissement s\u2019est produit, elle était seule et elle écou- taitlatélévision.Samaisonaété endommagée.Mais, c\u2019est la résidence de sa voisine qui a reçu tout le choc.«Heureusement qu\u2019elle était absente, jamais elle n\u2019aurait survécu», pense Lise Girard.Après le tremblement de terre, Lise Girard soutient qu\u2019elle n\u2019a rien connu de pire.«J\u2019aientendu un méchant boum.J\u2019étais tellement énervée, raconte-t-elle, que je ne savais plus si je devais sortir ou téléphoner à mon mari».En panique, elle a téléphoné à sa fille.Selon elle, sous la force de l\u2019impact, plein d'objets et de bibelots sont tombés par terre.Elle dit l\u2019avoir échappé de justesse.«15 pieds plusloinettoute la boue rentrait dans mon salon.Aujourd\u2019hui, dit-elle, je serais morte.» Pas question qu\u2019elle retourne dans sa maison.pas avant d\u2019être certaine que tout est rentré dans l\u2019ordre et qu\u2019il n\u2019y a plus de danger.D\u2019autres sinistrés C\u2019est seulement sur le coup de midi, hier, que Réjeanne Simard de St-Fulgence a décidé de quitter sa maison.Samedi soir, elle a refusé de partir parce qu\u2019elle habite avec une personne âgée qui se déplace difficile- | ment.Mais hier, plus question DEL d\u2019attendre.surtout que sa maison est a risque.Louisette Simard habite le logement voisin.Depuis le temps qu\u2019elle demeure à St-Ful- gence, elle confie que c\u2019est la première fois qu\u2019elle vit un pareil événement.«C\u2019est paniquant», lâche-t-elle.GLISSEMENT - Cet amas de terre donne une ide 53 personnes, hier, à Saint-Fulgence.Dear ATTENTIVES - Réjeanne et Louisette Simard, deux sinistrées de St-Fulgence, écoutent religieusement les consignes données par les autorités, notamment le maire de l\u2019endroit, Gérard Villeneuve.Entassées dans la salle du conseil de ville avec les autres sinistrés, en fin d\u2019après-midi hier, les deux dames ont écouté religieusement les conseils prodigués par le maire de l\u2019endroit, Gérard Villeneuve.Plusieurs ont posé des questions.Est-ce que ce sera long avant qu\u2019on retourne à la maison?Qui paiera la note?Comment fera-t-on pour corriger le problème de glissements de terrain?Le sous-ministre de la Sécurité civile aété S L E contacté.Le maire espère que le minis- treadopteundécret pourqu\u2019une aide financière soit accordée à la municipalité et aux sinistrés.Mais, il s\u2019agit d\u2019un programme discrétionnaire.La décision appartient donc au ministre.En attendant, le maire a demandé aux gens d\u2019aviser leurs assureurs dans les meilleurs délais.Evidemment, il leurrecommande d\u2019aller vivre chez des parents ou des amis.Ceux qui n\u2019ont personne sont hébergés à l\u2019auberge La Tourelle.Samedi soir, 17 personnes, sur les 53 qui ont été évacuées, ont logé à l\u2019auberge.Evidem- ment, des services sont offerts à ceux qui sont sans ressource.On ne peut sortir personne de force de leur maison sauf les agents de la paix, mais dans des situations très précises.La loi est très claire à ce sujet.Dans la salle, les gens étaient loindetrouverla situation agréable.Certains se voyaient mal vivreailleurs pendant plusieurs jours.Pour plusieurs, la fin de semaine a été un véritable cauchemar.Photos Sylvain Dufour de la terre qui a glissé forçant l'évacuation de te.Cem ue moe we ad - Attentat d'Oklahoma City Le FBI OKLAHOMA CITY (Selon Reuter et AP)-Le FBI a arrêté dimanche un deuxième suspect dans le cadre de l\u2019enquête sur l\u2019attentat d\u2019Oklahoma City et le président Bill Clinton doit annoncer une série de mesures de lutte contre le terrorisme intérieur.Le chef de la Maison Blanche s\u2019est rendu à Oklahoma City avec son épouse pour assister à une messe qui devait être prononcée par le pasteur Billy Graham dans un parc d\u2019expositions du nord de la ville.Les cloches ont résonné a travers les Etats- Unis et les drapeaux ont été mis en berne dimanche, décrété jour de deuil national.Bill Clinton doit annoncer des mesures visant notamment les groupes paramilitaires d\u2019extrê- me-droite lors d\u2019une interview diffusée en direct par CBS.II envisage d\u2019élargir les pouvoirs des autorités fédérales afin de leur permettre d\u2019enquêter sur les groupes extrémisteset lutter ainsi contre le terrorisme, a déclaré dimanche le secrétaire général de la Maison Blanche, Leon Panetta.M.Panetta a précisé, dans un entretienàlachaîne CBS, qu\u2019une «série de mesures» allant dans ce sens seraient prises par l\u2019administration.«Le président a demandé au directeur du FBI d\u2019envisager d\u2019autres mesures qui pourraient améliorer la capacité de la sûre- téfédérale et des autres services de police à lutter» contre les Les espoirs diminuent OKLAHOMA CITY (Selon AP)-Tandis que\u2019 Amérique observait dimanche une journée de deuil en mémoire des 78 personnes mortes dans 'attentat d\u2019Oklahoma City, les secouristes ont tant bien que mal poursuivi leurs recherches.Par ailleurs, l\u2019arrestation d\u2019un deuxième suspect a été annoncée.Mais nul ne croyait véritablement que le miracle ailait se produire, que l\u2019on pouvait encore retrouver vivant l\u2019un des 150 disparus.Le FBI détient actuellement David Iniguez et Timothy McVeigh, le premier suspect ainsi que Terry Nichols, I'un des deux hommes arrétés a titre de «témoins» dans l\u2019enquête.Deux autres personnes, Terry Lynn Nichols, 40 ans, et son frère James Douglas Nichols étaient toujours entendus comme témoins.groupements extrémistes lorsqu\u2019ils commettent une infraction à la loi, a déclaré M.Panetta.Le bilan provisoire de l\u2019attentats\u2019élevaitdimanchea81 morts, 150 disparus et plus de 400 blessés mais il risque de s\u2019alourdir dans les heures qui viennent, à mesure que les équipes de recherches dégagent les décombres de l'immeuble Alfred P.Murrah.Les détecteurs thermiques ont bien capté des poches de chaleur dans les ruines, mais les sauveteurs pensent qu\u2019il s\u2019agit de cadavres en décomposition.Le département américain de la Justice a confirmé l\u2019arrestation d\u2019un deuxième suspect, David Iniquez, à San Bernardino, en Californie.Mais contrairement à ce qu\u2019affirme CBS, son signalement ne correspond pas au deuxième portrait-robot diffusé depuis jeudi par le FBI, a précisé le département de la Justice.Au moins quatre suspects David Iniquez est un déserteur de l\u2019armée américaine.Les autorités de San Bernardino l\u2019ont appréhendé après avoir été alertées par l\u2019armée.Elles l\u2019ont remisauxagentsdu FBI quisont en train de l\u2019interroger.Le premier suspect, Timothy McVeigh, un ancien de la guerre du Golfe de 27 ans, a été inculpé détient un deuxième suspect DEUIL - Les cloches ont résonné à travers les Etats-Unis et les drapeaux ont été mis en berne dimanche, décrété jour de deuil national.La douleur pouvait se lire sur le visage de Rhonda Butler, une citoyenne d'Oklahoma City où une bombe a éventré un édifice mercredi.vendredi soir de participation à l\u2019attentat.Selon le Washington Post, qui cite un responsable de la police fédérale, quatre hommes au moins ont participé à l\u2019attentat et ils pourraient être plus nombreux.Les frères Nichols - Terry, 40 ans, et James, 41 ans - sont toujours entendus à titre de témoins.Le FBI continue de privilégier la piste des groupes paramilitaires d\u2019extrême droite - «Milice du Michigan», «Patriotes de l\u2019Arizona» - dont Timothy McVeigh et les frères Nichols seraient proches aux dires de plusieurs témoins.Quand on comprend tout ce qui est compris, on a fout compris! Taie\u201d (PA Photolaser) Les policiers vérifient ces informations.Selonle New York Times, des dizaines de policiers quadrillent Kingman, en Arizona, dernière adresse connue de McVeigh, et le désert alentour qui sert de terrain d\u2019entraînement aux «Patriotes de l\u2019Arizona».Ces groupes luttent contre le gouvernement fédéral, «l\u2019ennemi» responsable de la mort de 71 Davidiens le 19 avril 1993 lors de l\u2019assaut des forces fédérales contre le domaine de la secte à Waco, au Texas.L\u2019attentat d\u2019Oklahoma est survenu deux ans jour pour jour après cette affaire.$ PAR MOIS* Très belle Jetta de l'année comprise.Transport compris dans un versement abordable*.Climatiseur en option.Système d'alarme intégré compris.Régulateur de ; Radi v limitée.Frai; options hoe yrs 995 avec groupe.re \u201848 mois; D'évtres fermes sont aussi offerts.Un port inalde\u201d 575,00 $ ou échange équivalent et un de 350,00$ sont requis ou moment de lo transaction.Le pon et la préparation sont inclus.Limite de 80 000 kilomètres.Frais de 0,10$ le kilomètre additionnel.Sous réserve de l'approbation du crédit.L'offre est valide exclusivement pos .des ochats.au.détail.à partir du:3 avril et pour une ; \u2018immatriculation, assurances et, tax ssionnoires participants pour peut différer du modèle illustré Automobiles Sagamie 841, BOUL.DU ROYAUME OUEST, CHICOUTIMI 545-0626 Auto M.Gagné 2685, AV.DU PONT SUD, ALMA 662-4013 $ \u2014 S661 I1IAV pg TPUNT 3] \u2018NATAILOND AT ps = 5 2 2 SE uw il 199 Le > < hi & \u2014_ = = wd \u2014 ~ Z Lo a fy f= = = = Mélanges explosifs Le problème de toxicomanie s'aggrave TOXICOMANIE - Selon Emilien Maltais, psychothérapeute, le tableau de la toxicomanie a bien changé au fil des ans.Autoroute Alma/La Baie Dissentiment dans le Haut-du-Lac par Lise Fortin DOLBEAU (LF) -Le dossier de l\u2019autoroute Alma/La Baie ne fait pas l\u2019unanimité, en terme de priorité, dans le secteur de la municipalité régionale de comté (MRC) Maria-Chapde- laine.Le maire de Saint-Eugène, Roger Harvey, a manifesté sa retenue dans le dossier de l\u2019autoroute Alma/La Baie.Il n\u2019est pas prêt à donner un appui inconditionnel dans ce dossier.Il attend des réponses à certaines questions.L\u2019état des routes ceinturant le Lac Saint-Jean est lamentable.Il devrait y avoir des réparations majeures.Le maire de la municipalité d\u2019Albanel, Ghislain Saint-Pier- S re, a aussi exprimé son scepticisme sur le dossier.Il n\u2019a pas l'intention de faire signer la pétition qui cireule actuellement.La priorité, pour lui, n\u2019est pas l'autoroute Alma/La Baie.Il a des préoccupations différentes pour Alba- nel.Le dossier Alma/La Baie, c\u2019est bien beau, selon lui, mais c\u2019est l\u2019affaire du Saguenay, pour le maire d\u2019Albanel.Il se demande si les gens du Sague- nay s\u2019empresserait d'accorder le même appui pour un dossier concernant uniquement le Lac Saint-Jean.Le préfet de la MRC Maria- Chapdelaine, Rosaire Fournier, affirme que l\u2019ensemble des maires ont donné prioritéle dossier de l\u2019autoroute Alma/La Baie.Il a lui-même remis la pétition à chacun des maires, en laissant libre d\u2019inciter une consultation populaire.À sa connaissance, la pétition n\u2019a pas encore cireulé dans les municipalitésdela MRC Maria- Chapdelaine.Il rappelle que les priorités retenues étaient l\u2019autoroute Alma/La Baie et la réparation de la route 169 ceinturant le Lac Saint-Jean et celle de la 155 de La Tuque vers Montréal.«Il peu y avoir des maires qui se prononcent mais, je n\u2019ai pas le mandat d\u2019appuyer autres choses que ces priorités\u201d, a déclaré Rosaire Fournier.Il croit que d'importantes discussions devront avoir lieu avec le ministre.Si l\u2019on devait faire un choix entre toutes ces priorités, le par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD)- Il y a 30 ans, un buveur sur 20 était un alcoolique.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un sur trois.Et de ce nombre, un sur deux est un véritable «chimiste» comme se plaît à le dire Emilien Maltais, psychothérapeute spécialisé en | toxicomanie et en psychothérapie émotivo-rationnelle.Pourquoi il les appelle des chimistes?Simplement parce que les gens sont devenus très raffinés dans leur consommation.«Aujourd\u2019hui, explique-t-il, les gens mélangent les substances.Ils se prennent pour de véritables chimistes.Résultat: ils font tellement de mauvaises combinaisons, dit-il, que certains deviennent désorganisés psychologiquement au point d\u2019entrer dans une phase de délire.» Etily aleslaboratoires elan- destins.On vend de tout.En fait, on vend n\u2019importe quoi.«Les consommateurs ignorent ce que contiennent les substances, ce qui peut causer des problèmes physiologiques, physiques et psychologiques», raconte encore le porte-parole.Certains utilisent même des produits ménagers en guise de drogue.Autrefois, une femme sur 200 était aux prises avec un problème d'alcool.Aujourd\u2019hui, autant de femmes que d'hommes sont piégés dans l\u2019engrenage.Emilien Maltais connaît bien l\u2019enfer de la drogue et de l\u2019alcool.Depuis près de 30 ans qu\u2019il oeuvre dans le domaine, il en a vu de ES E L préfet répond que la priorité pour l\u2019instant demeure l\u2019autoroute Alma/La Baie.Il souligne que la construction ATIHERINE toutes les couleurs.Et le problème ne cesse de s\u2019aggraver.«À l\u2019heure actuelle, la drogue et l\u2019alcool constituent le plus grand fléau.avant le cancer», affirme le spécialiste.Il y a une trentaine d'années, on ne rencontrait que des alcooliques.«Aujourd\u2019hui, dans les centres de traitement, lorsqu\u2019on voit quelqu\u2019un qui n\u2019a qu\u2019un problème d\u2019alcool, on est presque surpris, dit-il.Car, règle générale, au problème d\u2019alcool s'ajoute maintenant la pharmaco-dépendan- ce.» Pendant les 22 ans qu\u2019il a oeuvré à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, au département St-Antoine dont il est le cofondateur, il a traité pas moins de 15 000 personnes, des gens du Saguenay- Lac-Saint-Jean, mais aussi de partout au Québec.A maintes reprises, il est allé dans le Grand- Nord, invité par les entreprises, pour parler de ce fléau et pour traiterlestravailleurs.Ilya cing ans, il a ouvert une clinique privée, a Chicoutimi, un centre de psychothérapie.11 est aussi responsable d\u2019un centre de traitement interne à Beauport (près de Québec), comme superviseur.À sa clinique, il travaille de concert avec un travailleur social, Evans St-Gelais, une psychothérapeute, Gina Maltais, un psychologue, Claude Patry, des médecins, Gilles Tremblay et Claude Bérubé.Emilien Maltais travaille également en collaboration avec la clinique externe «Nouveau S L E de l\u2019autoroute Alma/La Baie aura aussi un impact sur la population locale de la MRC Maria-Chapdelaine.Plancher d\u2019emploi QUEBEC (PC)-L\u2019Association des hopitaux du Québec s\u2019oppose fermement au plancher d\u2019emploi régional que réclame la Fédération des affaires sociales (FAS- CSN).«Le niveau d\u2019emploi ne peut être maintenu sans choix déchirants», estime Jacques Paradis, directeur général du Comité patrona: de négociation du réseau de la santé et des services sociaux.Il rappelle que l\u2019enveloppe budgétaire du ministère de la Santé et des services sociaux est fermée et que des compressions sont déjà annoncées.«Le ministère ne voit pas comment il pourrait maintenir un plancher d\u2019emploi dans ce contexte.Refus des hôpitaux Si les syndicats veulent maintenir le niveau d\u2019emploi il faut voir s\u2019ils sont prêts à réduire les salaires ou diminuer les heures travaillées».Le directeur général a expliqué au quotidien Le Soleil que la partie patronale avait accepté d\u2019inclure le sujet de l\u2019emploi dans l\u2019entente-cadre conclue avec la CSN.Mais, que cela ne signifiait pas qu\u2019elle était prête à prendre le «virage du plancher d\u2019emploi».M.Paradis souligne que les employeurs qui ont accordé un plancher d\u2019emploi s\u2019en mordent aujourd\u2019hui les doigts.Pensons à la ville de Montréal et le plancher d\u2019emploi consenti à ses cols bleus.départ», située à Montréal, en compagnie d\u2019une équipe multidisciplinaire.Ainsi, il peut assurer un suivi auprès des patients de la région qui ont été traités à l\u2019extérieur.Selon le psychothérapeute, la drogue, l'alcool, le sexe et le travail sont les «produits» que les gens ont trouvé pour anesthésier la réalité.Avant, on se reposait sur les principes et la morale.«Aujourd\u2019hui, constate-t-il, on est à la recherche du plaisir à court terme.» Et ce plaisir, on le retrouve partout.«Même dans les endroits isolés, dit-il, on a trouvé moyen d\u2019implanter des débits de boisson.» C\u2019est le cas à la Baie James, cite-t-il en guise d\u2019exemple.Parmiles personnes à risque, il cite les professionnels.Et ce qui est encore plus tragique, c\u2019est de voirdes enfants âgés d\u2019à peine 12 ans aux prises avec ces problèmes.«Avec des parents toxicomanes, raconte-t-il, les enfants deviennent des codépendants.Certains d\u2019entre eux finissent doneparconsommeraleurtour.» Pas étonnant qu\u2019il y ait de la prostitution juvénile.C\u2019est la seule façon pour les enfants de se trouver de l\u2019argent pour payer leur drogue.Les jeunes passent pour les «robineux» de la drogue.Ils sont moins raffinés que les plus âgés qui, eux, prennent de la cocaïne.Comment savoir si on est un alcoolique?À cela, Emilien Maltais répond tout de go: «Regarde ton compte de dépenses, tes comportements et le malheur que tu crées autour de toi.des éléments qui ne trompent pas.» Tensions Lepsychothérapeute croit que, de nos jours, on crée beaucoup tropdetension.«On ne parle plus que de qualité totale.On oublie que, lorsque le citron ne donne plus de jus, c\u2019est, qu\u2019il est grand temps d\u2019arrêter de le presser», constate-t-il.Selon lui, un employé sur quatre se paie une déprime dans la fonction publique et même dans l\u2019entreprise privée.«On en demande trop.On veut quelesgensagissent à la fois comme patron et comme employé.» Selon lui, il y a des limite à trop pousser.Et ce qui gâte encore la sauce, les valeurs se sont effondrées, les familles éclatent, la situation économique est défavorable.Un mélange qui devient explosif au fil du temps, croit-il.Emilien Maltais soigne les toxicomanes, leur famille et les codé- pendants au moyen de thérapies individuelles et de groupes.Aujourd'hui, il admet que beaucoup de cas peuvent être traités en externe en raison des nouvelles techniques.Selon lui, la maladie de l\u2019alcoolisme est de 85 pour cent comportementale et de 15 pour cent le produit consommé, toxicomanie amoureuse, violence, harcèlement, acheteur compulsif, les jeux et la drogue.Nous, ce que nous leur apprenons, souligne Emilien Maltais, c\u2019est de vivre raisonnablement dans un monde déraisonnable.CLO MD me, Constitution Le PLQ songe à poser trois conditions par Frédéric TREMBLAY MONTREAL (PC) - Le Parti libéral du Québec est tenté, au plan constitutionnel, par «une démarche confiante d'affir ma- tion tranquille», qui s'inserirait en deçà des conditions incluses dans l'Accord du lac Meech, présentées à l'époque comme minimales par les ténors libéraux.Dans un document émanant du Comité sur l'évolution du fédéralisme canadien du PLQ, dont le réseau TV À a obtenu copie, on apprend que le Parti libéral songe à poser trois conditions à l'adhésion du Québec à la constitution canadienne: la récupération par le Québec du droit de veto sur «tout changement d'importance aux institutions de la fédération»; une réelle décentralisation et flexibilité du fédéralisme; et la signature d'ententes administratives «dans les domaines qui témoignent de l'identité culturelle et de la spécificité de la société québécoise».On ne retrouve pas, comme dans Meech, la condition exigeant la reconnaissance explicite, dans la constitution, du Québec comme formant une société distincte.Le document du PLQ se limite à souligner que les «conditions traditionnelles du Québec demeurent pertinentes»,sanslesnommer, et sansles présenter comme des préalables essentiels à l'adhésion du Québec à la constitution.Le document ne fait pas état non plus de changements institutionnels précis et souhaitables, comme le faisait l'Accord du lac Meech.Le défunt accord prévoyait notamment la nomination, par le Québec, de trois juges à la Cour suprême, ainsi que la création d'un Sénat élu, dont 25 pour cent des représentants, au minimum, proviendraient du Québec.Ebauche A l'émission l'Evénement, hier, au réseau TVA, le président du Comité sur l'évolution du fédéralisme canadien, l'ex- député libéral Maurice Richard aindiqué quele document n'était qu'une «ébauche», et ne constituait pas la nouvelle position constitutionnelle officielle et définitive du PLQ.TORONTO (PC)-Le maire de Mississauga affirme que le débat sur la souveraineté du Québec met en danger l'économie canadienne, et que le chef du Bloc québécois Lucien Bou- chard devrait en être tenu responsable.«Je crois que M.Bouchard devrait être accusé de trahison», a déclaré hier Hazel McCallion au cours d'une émission de radio.Lemaireaajouté quele Canada avait suffisamment de problèmes avec la récession et que «la question du Québec.n'aidait en rien».Hazel McCallion n'est pas le premier politicien à accuser publiquement Lucien Bou- Par le maire de Mississauga Lucien Bouchard accusé de trahison chard de trahison.Le député conservateur Bob Horner avait causé un certain émoi en 1993 lorsqu'il avait réclamé que Lucien Bouchard et le reste du Bloc québécois subissent des procès pour trahison.En 1994, le premier ministre albertain Ralph Klein avait déclaré au cours d'une émission de radio, à Vancouver, qu'il se demandait pourquoi Lucien Bouchard n'avait pas été expulsé du parlement pour trahison.Ralph Klein était par la suite revenu sur ses remarques, affirmant qu'il s'agissait de commentaires hors contexte en réponse à la question d'un auditeur.Vols sur la frégate HALIFAX (PC)-Un rouleau de ruban ici.Une paire de bottes là.Tout cela finit par s'accumuler.En un an seulement, 12 478$ en équipements ont été perdus ou volés sur la frégate HMCS Halifax, révèle la liste des effets du navire de guerre.La police militaire n'a réussi à récupérer que 120 $ en produits de nettoyage.L'inventaire du navire et les rapports de la police militaire ont été obtenus par la Presse canadienne en vertu de la loi d'accès à l'information.La plupart des documents vont d'avril 1993 à mai 1994 et couvrent tout, des gilets aux masques à gaz.Les articles proviennent soit de l'inventaire du navire, soit des équipements des membres d'équipage.Parmilesobjetsdisparusayant une plus grande valeur figurent une pièce d'équipement qui sert à remorquer les hélicoptères sur la frégate, et un ordinateur portatif.C'est au cours d'une inspection régulière, en avril 1993, qu'un marin a été surpris en train de quitter le navire avec des produits de nettoyage.Le Halifax venait tout juste de rentrer d'un entraînement en mer à l'extérieur du Canada et les policiers militaires voulaient s'assurer que personne ne violait les règlements de douanes.Le marin a affirmé aux enquêteurs qu'il emmenait les pro- duitspournettoyerson appartement.Le comité Richard est formé de 21 membres, dont notamment du chef du PLQ, Daniel Johnson, du président du comité référendaire du PL.Q, Michel Bélanger, et du président du parti, Jacques Lamoureux.Le comité présidé par M.Richard doit remettre un rapport final cet automne, probablement en septembre, aux hautes instances du PLQ.Le document servira de base à la position constitutionnelle que les militants libéraux seront appelés à adopter en vue de la prochaine campagne électorale au Québec.En redonnant au Québec son droit de veto, souligne le document, il s'agirait entre autres de reléguer au rang «d'aberration passagère» le rapatriement unilatéral de la constitution de 1982.Pour justifierl'octroi d'undroit de veto au Québec, le comité du PLQ reprend la thèse des deux peuples fondateurs.Ententes administratives D'autre part, la conclusion d'ententes administratives devrait permettre destopperles «incursions du gouvernement fédéral par des normes ou des programmes de dépenses a frais partagés dans les domaines de la langue, de la culture et des arts, VOICI LES DURO- RADIO D'AUTO MODÈLE ARUBA-C-35 310% REDUIT A 259% INSTALLATION ET TAXES EN SUS FEDERALISME - Le chef de l'opposition, Daniel! Johnson, est l'un des 21 membres du Comité sur l'évolution du fédéralisme canadien.Ce comité doit remettre un rapport final cet automne, probablement en septembre, aux hautes instances du PLQ.de l'éducation et de la formation professionnelle ainsi que dans les politiques du marché du travail», lit-on dans le document.Le comité de réflexion du PLQ fait valoir que de telles ententes sont possibles, rappelant RABAI face détachable I Aucun déboursé, si vous êtes assuré.itis EN Rh © BLAUPUNKT Bosch Group Chicoutimi 534, boul.du Royaume Ouest, (418) 549-7277 Chicoutimi - - 67, rue Price Ouest, (418) 696-3434 Jonquière - - 2016, rue St-Dominique, (418) 542-7571 La Baie -00 « « \u201c PSE EE = 1 4, / hecivez message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites, une 5 : la ER ntres Q a ru pe par la pose ou par : \" 3 à i p ; aa: 1 CC CC OCC [Je = By [_] Femme cherchetomme [I IL JL TLL CIC CCC CC Jy 8 = li A lS AN EH me INNER EEEEEH EE.pt ; 2 » a emali ! = ê la nouvelle fagon de faire connaissance | \u2014 CoCo oy © k : : NO ss .nt Jone Renconires s'adresse au personas do 18 ans et plus sa la racherche ; v veuy Alma: 668-4506 rose 88 servant du senc Recours, annonceur acople de ne ps lisser son nue de | M a gy poste 825 \u2018QUOTIDIEN EL == a\u201d Pas se oss 0 ir, hae Syn der sss [090-5825 Fe AE 1051, boul Taibot, £1 ee STE rt | 8 Cm EEG ; nico: desc GM sui ssa dL rr mm TL Se no ie ft arse} i Union économique avec le Canada «Les souverainistes veulent endormir les gens» par Katia GAGNON QUEBEC (PC)-Le projet d'union économique et politique préconisé parle chefdu Bloc qué- bécoiséquivaut alacréationd'un nouveau gouvernement central auquel un Québec souverain devrait nécessairement déléguer certains pouvoirs, croit le président du comité référendaire du Non, Michel Bélanger.«(Le projet d'union économique), c'est de dire qu'on aurait un gouvernement central et qu'on PAS LA SOUVERAINETE - Selon Michel Bélanger, du comité du NON, le virage de Lucien Bouchard n'est qu'une reconstitution du lien qui existe déja entre le Québec et le Canada.voudrait qu'il soit différent (de l'actuel gouvernement fédéral).C'est bien gentil, mais ce n'est pas un projet de souveraineté», a déclaré M.Bélanger à l'issue d'une allocution devant quelque 300 militants libéraux de la région de Québec.Selon M.Bélanger, le virage de Lucien Bouchard n'est, en réalité, qu'unereconstruction pureet simple du lien qui existe déjà entre le Québec et le Canada, car les institutions communes qui seraient créées entre les deux pays devraient avoir juridiction sur certains secteurs d'activités, comme les relations internationales ou l'agriculture.«On dit qu'on veut avoir tous les pouvoirs, mais on veut immé- diatementen délégueräunautre | EN BREF ESTAR Harcèlement MONTREAL (PC)-Dans le cadre de la «Semaine des employées de bureau» qui se déroule du 23 au 29 avril, la CSN a choisi de souligner les problèmes reliés au harcèlement dit professionnel.La centrale a distribué à l'ensemble de ses syndicats plus de 15 000 affichettes de bureau pour sensibiliser l'entourage des employés de bureau à l'existence du harcèlement professionnel.gouvernement central, lance-t- il.Quand on démolit une maison pour la reconstruire pareil, c'est plus cher que de peinturer les fenêtres.» Et dans l'éventualité où le Canada accepterait de négocier une telle association avec un Québec souverain, il faudrait au moins 30 ans pour y arriver, affirme-t-il, citant l'Union européenne en exemple.D'après lui, les souverainistes ne veulent, par ce nouveau virage, qu'«endormir» la population.«Ce qui compte, ce n'est pas la façon dont on recouvre tout ça.C'est le fond.Et le fond, c'est la souveraineté.» D'ailleurs, les récents sondages qui montrent qu'une majorité de Québécois seraient favorables à un projet de souveraineté assorti d'une association avec le reste du Canada n'inquiètent pas le capitaine du camp du Non.«Si on me demande \u2018est-ce que je suis en faveur de la souveraineté si ça ne change rien dans le Canada', évidemment, je vais répondre oui.Pourquoi je répondrais non?Rien ne nous dit que ces sondages indiquent une volonté d'accepter une sécession», explique-t-il.Reste que M.Bélanger a trans- Protegé $ 1995 Spgormibiace \u2014 PAZ MAZDA formé une bonne partie de son discours aux militants en une mini-séance de motivation, dans l'intention évidente de contrer une éventuelle démobilisation des troupes libérales durant le long congé estival.«Même si nous n'avons pas l'intime conviction que le référendum aura lieu en automne, il faut faire comme si», a-t-il lancé, exhortant les militants à faire le plein de tous les votes afin d'aller chercher un Non clair et ainsi évacuer une fois pour toutes la question de la souveraineté.«Si le référendum devait être gagné à 55-45, par exemple, le \u2014 Michel Bélanger lendemain, on entendrait parler de la victoire morale du camp du Oui.Alors que si le vote c'était 62-38 -ce qui est moins qu'en 1980-, ça indiquerait que la tendance va en diminuant», a-t-il expliqué.Par ailleurs, M.Bélanger estime que le rapport de la commission nationale, qu'il n'avait toujours pas commenté, constitue de la «propagande dithyrambique» du gouvernement péquiste.Le président du camp du Non trouve qu'il est «profondément insultant» de dire aux Québécois qu'ils sont la somme de siècles d'échecs constitutionnels.Grand appartement ensoleillé a louer.à partir de qs/ 48 MOIS\u201d ou 12 445$ PAR MOIS La Protegé S est la voiture la plus spacieuse de sa catégorie.Elle est tellement logeable que vous aurez envie d'y habiter.Surtout à un tel prix et accompagnée de la très rassurante garantie Mazda de 5 ans.Venez donc faire un essai routier! *Prix spécial Mazda : L'offre s'applique aux Mazda Protegé S neuves 1995 en stock, achetées et livrées chez les concessionnaires Mazda participants à compter du 3 mars 1995, pour une durée limitée.Le prix bent compte de toutes les mesures d'encouragement du fabricant au concessionnaire.Transport, préparation par le concessionnaire, taxes et autres frais du concessionnaire en sus.Taux de location personnalisée Mazda : Le taux ne s'applique qu'au modèle neuf Protegé S 1995 décrit ici pour une location de 48 mois.Des termes plus courts sont offerts.Un versement initial de 2 600 $ ou échange équivalent et un dépôt de 250 $ sont requis au moment de la transaction.L'obligation totale contractée est de 1 2 402 $.comprenant le transport et la préparation Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,08 $ (8 cents) le kilomètre additionnel.Sujet à l'approbation du crédit.Les offres de prix spécial et de taux de location ne peuvent être combinées.Les offres sont valides exclusrvement pour des achats au détail à partir du 3 mars 1995 et pour une durée lignitée.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Votre concessionnaire peut vendre ou fouer à moindre prix.Voir les concessionnaires participants pour les détails Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires Emaznpa Je me sens bien ET \u2014 S661 [HAV #2 IPUVT 3] \u2018NAIGILON® JT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Lundi 24 Avril 1995 La marche peut guérir plusieurs bobos QUESTION: - Quel est le traitement qui peut soulager ou alléger les symptôme d'une personne au prise avec un problème cardiaque, ou un problème de diabète ou d'obésité ou encore une dépression ?LE He a \\ (NE retire (au point de vue santé) sont inestimables.Je ne dis pas non plus que la marche puisse prévenir toutes formes de maladies ou méme prévenirunaccident mais elle favorise un meilleur état de santé mentale et LAPOINTE physique.REPONSE: Beaucoup de gens seront portés à me dire: «Oui mais il y a des spécialistes dans chacun de ces domaines, il y a aussi des bons traitements et des bons médicaments et moi aussi je le sais.Mais il y a encore plus simple: mettre un pied en avant de l\u2019autre.Je ne dis pas que la mar- cheest la solution à tousles maux mais qui d\u2019entre-nous peut trouver des causes pour ne pas le faire?La marche c\u2019est très payant, en ce sens que les bénéfices qu\u2019onen On recommande la marche dans la prévention des maladies cardio-vasculaires, elle demeure l\u2019un des meilleurs moyens pour récupérer à la suite d\u2019un infarctus ; elle diminue le besoin en insuline tout en permettant un meilleur contrôle du diabète et une marche rapide de 1 mille seulement permet de brûler plus de 100 calories.Malheureusement les gens actuellement sonttropaffairés, à savoir trop occupés, pour prendre quelques minutes par jour et Un voleur qui tombe bien mal GRIMSBY, Ont.(PC)-Un voleur de véhicules est bien mal tombé,dimanchematin,enOnta- rio: il a voulu subtiliser une fourgonnette dans laquelle prenaient place deux policiers affectés à la surveillance d\u2019un réseau de.voleurs de voitures.Les agents Jim Prinsen et Les Vuyk ont eu la surprise de voir apparaître un véhicule, d\u2019où est descendu un homme qui a enfilé une paire de gants avant de tenter de s\u2019introduire par effraction dans la fourgonnette.«Il a tenté de forcer la glace latérale avant de s\u2019apercevoir que la portière n\u2019était pas verrouillée», explique le sergent Jack Redpath, de la police régio- nalede Niagara.«Ilest donctout simplement monté dans la fourgonnette.» C'est à ce moment qu\u2019il s\u2019est rendu compte de la gaffe qu\u2019il venait de commettre.Conrad Tremblay Propriétaire PORTES DE GARAGE SAGUENAY (199 Vente - Réparation - 79) ENR Résidentielle - Commerciale - Industrielle Estimations gratuites Plus de 23 ans à votre service 570, boul.Saguenay Chicoutimi - 543-6318 Service 24 heures wn Tone) EEO) 287487 «Il est resté surpris de constater qu\u2019il venait de monter dans une fourgonnette où prenaient place deux policiers», raconte le sergent Redpath en riant.Les deux policiers faisaient le guet depuis une petite heure lorsque le voleur est apparu, explique le sergent Redpath.Le brigand malchanceux avait auparavant ignoré un véhicule garé dans le stationnement pour attirer les voleurs.investir dans ce qu\u2019ils ont de plus précieux dans la vie : la santé.La santé n\u2019a rien de stable et la maladie frappe rapidement or pourquoi ne pas prendre des moyens simples pour se protéger.Bonne chance ! Effets secondaires des hormones QUESTION: - À 45 ans, je vis une pré-ménopause très difficile.Les hormones me donnent beaucoup d'effets secondaires.J'ai d'excellentes habitudes de vie mais du côté menstruel, c\u2019est autre chose.Que faire ?REPONSE: Je suis d\u2019accord madame, les études démontrent que la pré-ménopause n\u2019est pas chose simple.Elle existe bel et bien ; elle varie dans le temps et les symptômes varient selon chaque femme.Vous mentionnez avoir des saignements peu abondants mais plusieurs jours dans le mois.Malheureusement je n\u2019ai aucun résultats des tests sanguins et je ne sais non plus si vous avez passé une échographie pelvienne.Selon le Dr Rodolph Maheux, directeur du département d\u2019obs- tétrique-gynécologie à l\u2019Université Laval, chaque femme est un cas différent et ce n\u2019est pas nécessairement chaque femme qui a besoin d'hormones.La chose à déterminer est celle de savoir si vous avez vraiment besoin d'hormones à ce stade-ci.Il serait important de revoir votre médécin et de vérifier si un réajustement ne pourrait être effectué.Pose et balancement en sus Notre pneu radial ceinturé d'acier 4 saisons le moins cher.Pneu PRÉSIDENT PEERLESS 5 Ex.: Roue chromée, 14\" x 6\u201d À partir de a Ex.: P15580R13 ROUE CHROMEE ET MAG pour traction arriére 5 395% Plus de 2000 ALIGNEMENT AUX 4 ROUES Ps usagés sp slab ° AUSSI IMBATT ABLES 29° 25% oni VENEZ VOIR! freins, amortisseurs, sencieas Et plusieurs autres spéciaux incroyables! VATE.= FL MELANCON.SAINT-BRUNO 343-2520 HEURES D'OUVERTURE: | Joudi Vendredi: 5 h 30 à 39 he Samedi: 8 » 30 à 12 h30 Lundi au mercredi: 8 h3 0 à 18 h La douleur abdominale est un nouvel élément qui vient s\u2019ajouter or une investigation s\u2019impose.Je vous recommande de revoir votre gynécologue et d\u2019aller un peu plus loin dans l\u2019investigation si cette dernière s'avère négative de là il sera plus facile de s'orienter.Avez-vous vraiment besoin d\u2019hormonothérysie de remplacement ?C\u2019est une question de jugement basée sur les symptômes cliniques et les résultats des examens.Le facteur temps pourra peut-être nous le dire.Conservez vos bonnes habitudes de vie.Cele J Contact direct asscon 2,99 $ / MIN.18+ 1-900-451-3938 GRATUIT POUR LES FEMMES .emrasrzanumamu ua 23 Numéro complémentaire: Ventes totales: 18 651 122,00 $ Prochain gros lot (approx): 2 200 000,00 $ Prochain tirage: 95-04-26 1 -800-463-9354 280208 C3 ESULTATS 2.RE to LTATS pe Tirage du GAGNANTS LOTS LL 95-04-22 6/6 2 1319518,70$ 45) ve 9 87967,90$ 519 30 33 36 30 25 120 2202008 3/6 311493 10,00$ E (tra Tirage du Tirage du X ® 95-04-22 95-04-23 NUMÉROS LOTS 186875 100000 $ 05 10 13 16 22 mos oni 23 24 27 2 3 875 sos 38 39 40 44 45 * 21 46 47 52 55 65 Tirage du GAGNANTS LOIS 95-04-22 ore 0 1000 000,00 $ + 0 17066,80% 5 19 20 26 31 40 ss 36 790,10$ 4/6 1311 40,50 $ Numéro complémentaire: 30 3/6 18 865 5,00 $ MISE-TOT _2 6 8 29 Ventes totales: 695 742,00 $ GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 101 49500$ 1 000 000 $ surErld) Tirage du 95-04-21 2 11 14 29 30 39 46 Numéro complémentaire: GAGNANTS 77 0 6/7+ 1 6/7 47 5/7 1997 47 41706 3/7+ 38711 3/7 339810 LOTS 17 6 000 000,00 $ 91 190,00 $ 1 697,70 $ 142,70 $ 10,00$ 10,00 $ participation gratuite Ventes totales: 4 999 720,00 $ Prochain gros lot (approx.}:7 000 000,00 $ Prochain tirage: 95-04-28 TVA, le réseau des tirages de Loto-Queébec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.PLU BEB TR A eo eee Pas de blabla, juste des faits La Chevrolet Cavalier RA gma 2 RIP fh he zh 1g e L'auto au pays depuis 3 ans.Entièrement (800 nouvelles composantes).3 fait: 222.Offerte en 4 fait: La seule voiture de cette catégorie à offrir les de série.ALES Moteur 2,2 litres Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée Direction assistée à crémaillère Sac gonflable côté conducteur et passager Groupe habillage sport » Protection contre l'épuisement de la batterie + Échappement en acier inoxydable - Avertisseur d'oubli des phares Chauffe-moteur - Roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés et pneus radiaux toutes saisons < Ouvre-coffre à cammande mécanique « Siège arrière rabattable GENERAL NTIE l'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Transport (595 $) et taxes en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2000 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Frais de 5e du kilomètre après 72 000 km.Préparation ettransport inclus.Taxes en sus.'l'Assistance Routière at la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.ST \u2014 S661 [MAV #2 IPUNT 3] \u2018NAIAILOND A'1 RER Hs Les termes francais s'utilisent davantage Dans le domaine de l'automobile, à l'instar de ce qui se passe ailleurs, on utilise de plus en plus de termes français.D'autre part le vocabulaire évolue en tenant compte de cette réalité du fait et de la nouvelle technologie.Les lignes suivantes vous proposent quelques définitions des termes et des expressions qui semblent mal compris ou qui portent à confusion.La carrosserie Il existe plusieurs types de modèles de voitures sur le marché et il n'est pas toujours facile de s'y reconnaître.Donc voici les principaux types.Berline: C'est une voiture à quatre portes que nous appelions auparavant sedan.Autrefois il existait un modèle quatre portes, sans pilier central dutoit, appelé \"hard-top\" en anglais et à toit rigide ou dur en français.Coupé: Il s'agit d'une voiture à deux portes et possédant un coffre.On peut voir quelquefois l'expression anglaise \"two door sedan\".Ily avait aussi une \"hardtop\" deux portes.Voiture à hayon: qui n'a jamais utilisé le mot \"hatchback\" ou \"lift- back\" a la place de hayon pour qualifier cette sorte de porte arrière qui donne accès à l'espace de chargement?Il y a même des fabricants qui utilisaient le terme \"notchback\" pour parler d'une berline \u20acnotehback 4 portes ) et d'un coupé (notchback 2 portes).Break: mot utilisé en Europe pour désigner une familiale.Ici on emploie fréquemment l'expression \"station wagon\".Modele/version: | pour plusieurs ces mots sont synonymes alors qu'en fait ils désignent deux aspects d'une voiture.Le modèle se rapporte de carrosserie (berline, coupé, à hayon, familiale, décapotable) tandis qu'une version est le niveau d'équipement (de base, LX,LE, DX, SE, GS, LS, ete.) Par ailleurs il y a d'autres éléments de la carrosserie qui méritent quelques lignes pour mieux les connaître.Pharescellé:il s'agit des phares conventionnels de forme ronde, rectangulaire ou carrée qui doivent être remplacés au complet LE FRANÇAIS QUOTIDIEN RA SN IR QUESTION: Pourriez-vous faire la différence entre les mots «EMPORTER» et «AP- La différence entre emporter et apporter PORTER»?On voit souvent dans les restaurants «pizza à emporter, menu à emporter».Est-ce correct?Un curieux de Jonquière REPONSE: On chose à quelqu'un alors qu'on emporte quelque chose avec soi, ce qui est le cas ici puisque l'on vient chercher les aliments.La forme fautive est donc «menu pour apporter».De façon générale, le verbe «apporter» comporte l'idée de point d'arrivée, d'aboutissement, alors que le verbe «emporter» comprend l'idée de point de départ.Ainsi, on apporte à la maison le met apporte quelque TROESTLER que l'on vient d'emporter du restaurant.On apporte ou on emporte une chose alors qu'on amène ou emmène une personne ou un animal.Enfin, on emmène une personne du lieu où l'on est dans un autre, mais on amène une personne vers un lieu donné.Comme l'a dit le grand philosophe: «Quand on sait d'où l'on vient, on sait aussi où l'on va!» Bonne semaine.Vous pouvez faire parvenir vos questions en écrivant à l'adresse suivante: Le français quotidien Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (PQ) G7H-5C1.Hamelin contesté MONTREAL (PC)-Le prési- @ dent d'Alliance Québec, Michael a Hamelin, est de plus en plus = contesté par plusieurs des mem- © bres de la section montréalaise, la plus importante avec près de ç 1300 membres.T Le président du chapitre mon- oo tréalais, Steve Potter, estime \u2014{ N.le Lundi 24 Avril 1995 que M.Hamelin prend des décisions sans consultation.Une autre membre du conseil d'administration, Catherine Blake, ajoute quel'organisme ne respecte pas son mandat en se mêlant de la campagne référendaire.Elle souligne qu'Alliance Québec doit être apolitique et seulement défendre les intérêts des anglophones.- lorsque l'ampoule est brûlée.On peut également employer l'expression bloc optique étanche à la place de phare scellé.Bloc optique: l'assouplissement des règlements américains au niveau des lentilles optiques a permis l'emploi d'ensembles optiques aux formes les plus variées dans lesquelles sont logées les ampoules des phares avant.À la différence du phare scellé, on ne remplace que l'ampoule lorsque cette dernière est brûlée.Roue \"Mag\": généralement les roues ou jantes d'un véhicule en acier ouen fer alors que les roues de type \"mag\" étaient fabriquées, au début, en magnésium d'où le nom \"mag\".Aujourd'hui les constructeurs utilisent plusieurs types d'alliage de divers matériaux pour obtenir les jantes plus légères que celles en fer ou en acier.La mécanique Frein d'urgence, à main, de stationnement, à pied: il s'agit de quatre expressions différentes pour désignerla même chose soit le frein d'appoint.Ce frein, qui utilise dans la très grande majorité des cas les freins arrière, sert à assurer l'immobilité du véhicule lors des arrêts prolongés tout en protégeant la transmission, particulièrement dans les côtes.Freins ABS: il s'agit de freins antiblocage puisque les lettres ABS viennent de l'expression Anti-lock Brake System.Grâce à un capteur sur chaque roue, un ordinateurempêche les roues de bloquer, lors du freinage, peu importe la surface sur laquelle on roule.Joint homocinétique: ce joint est en fait un type spécial de joint universel ou de cardan.Comme le joint de cardan, le joint homocinétique transmet la puissance aux roues peu importe l'angle des deux arbres qu'il relie.On peutleretrouverautantàl'avant qu'à l'arrière mais en général ce sont les tractions qui en sont équipées.Tractionintégrale: il s'agit d'un système de quatre roues motrices dans lequel les roues sont constamment motrices, contrairement aux autres systèmes qui obligent le conducteur à décider quand il faut engager les quatre roues.Matériaux composites: depuis quelques années les chimistes ressemblent de plus en plus à des alchimistes en amalgamant toutes sortes de fibres et de matériaux pour créer les matériaux composites.Ces nouveaux produits allient la légèreté, la résistance et une multitude de formes qu'il n'est pas toujours possible d'obtenir avec les métaux.Contrôle de la traction, traction asservie, antipatinage: ces expressions signifient que la voiture possède un système qui empêche les roues motrices, avant ou arrière, de patiner.En effet, dès qu'une roue patine, un ordinateur ordonne au système ABS d'appliquer le frein sur la roue qui patine.Si, après quelques secondes, la roue continue de vouloir patiner, la majorité des systèmes vont commencer à couper l'alimentation en carburant afin de diminuer la puissance et permettre à la roue de retrouver de la traction.L'anti- patinage peut fonctionner seulement avec la réduction de la puissance du moteur mais la majorité des systèmes emploient l'ABS et la réduction de puissance.Moteur modulaire: c'est un moteur conçu pour servir de base à d'autres moteurs.Ainsi lors de la conception les ingénieurs prévoient les modifications, comme une culasse multi- soupapes ou un vilebrequin engendrant une course plus ou moins longue, etc., qui seront apportées en utilisant toutefois les principales composantes dont le bloc moteur.SURPRISE!!! Hé oui c\u2019est toi Super Michel! L'élève le plus calme de la classe (1!!!) Passe une très belle journée.Bonne fête.Papa, Maman, Pierre-Luc, André.ANNONCE AVEC PHOTO ) 995$ SUR DEUX iE COLONNES RESERVATION SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION BONNE FETE a Benoit a A notre fileul Sylvain Tremblay, le plus grand BONNE FETE Karine, Rhainds, BONNE FETE, de pêcheur du Zec la Boiteuse continues d'êtrecommetu ton parrain Yvon et et le plus adorable des es \u201cpapi\u201d.SANS PHOTO TEXTE DE BONS veux /5 JUSQU'A 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) c'est comme ça qu'on t'aime.Fais toi 15 bons milkshake.Lynda et Carl.XXXX ta marraine Gisèle, de tes parents, ton frère Eric et de Tes enfants toute la famille.et petits-enfants.XXXXXXX | iS : | FN Bonne fête et bonne journée à tous BONNE fête à notre filleule Valérie.Nous te souhaitons une bonne journée pleine de surprises.Parrain et Marraine xx ¥ MESSAGE PERSONNEL \u20ac NAISSANCE @ POEME % PROMPT RETABLISSEMENT Ÿ VŒUX @ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE @ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE POUR % FIANCAILLES ¥ GENERATIONS % GRADUATION Ÿ MARIAGE INFORMATIONS: 545-4014 =a 8 = 0m oo Sum © fo = A nod oucto agen o = 1 \u2014 > mn - J TF \u2014 tnt YO JD 0 mp \u2014\u2014\u2014 Stations radiophoniques Le CRTC assouplit sa réglementation OTTAWA (PC)-Soucieux d'aider les stations de radio commerciales en difficulté, le CRTC a annoncé hier à Ottawa de nouvelles règles relatives aux formules des stations FM et au contenu canadien.«Compte tenu des difficultés financières que l'industrie de la radio connaît depuis quelques années, le Conseil a travaillé de concert avec divers secteurs des industries de la radiodiffusion et de la musique à mettre en place un cadre de réglementation de la radio rationalisé et assoupli», a déclaré Keith Spicer, président du Conseil de la radiodiffusion et «Quatre mariages.» des télécommunications canadiennes.Les modifications assurent plus de souplesse aux stations FM en ce qui a trait aux formules qu'elles adoptent, leur permettant «de passer librement d'une formule à l'autre, comme c'est le cas à l'heure actuelle pour les stations AM», tout en garantissant «une vitrine pour lamusi- que et les talents canadiens».«Le Conseil reste fortement engagé à l'égard des éléments qui constituent la pierre angulaire de son cadre de réglementation de la radio, à savoir: les niveaux minimums de contenu Cinq fois primé LONDRES (Reuter)-Le succès britannique «Quatre mariages et un enterrement» a été primé cinq fois lors de la remise des prix de l'Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision (BAFTA), l'équivalent des Oscars en Grande-Bretagne.Cette comédie, qui afait plusde 272,5millionsdedollarsderecet- te, a été désignée meilleur film.Son réalisateur Mike Newell a reçu le prix de la meilleure réalisation, Hugh Grant a été sacré meilleur acteur et Kristin Scott Thomas meilleure actrice.Le film s'est en outre vu décerner un prix spécial, celui du film le plus populaire de l'année.La cérémonie s'est déroulée en présence de très nombreuses vedettes.+) CINEMA © La 9:14 M1 0001700 TINTS ETH TH I £10 To) aT EL TY) \u2014 mardi et mercredi: MAUVAIS GARÇONS (13+) 3.258= Tous les soirs: 7h10 - 8h40 DON JUAN DE MARCO (G) Tous les soirs: 7h15 - 9h20 MAJOR PAYNE (G) Tous les soirs: 7h20 9h25 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 canadien que les radiodiffuseurs doivent diffuser; les exigences relatives à la musique vocale de langue française imposées aux stations de langue française; et la politique d'étude du marché radiophonique comme partie intégrante de l'examen de demandes de nouvelles licences.» Le CRTC élimine notamment les barrières entre genres pop, rock et danse.Etant donné la popularité croissante de la country, l'organisme estime en effet «qu'il est devenu inutile de 11.20.Boil Talbot fd KILLING ZOE VF.(164) VEN, ET LUN, À JEU.: 7:35 - 9:35 SAM.ET DIM.: 1:35 - 3:35 - 5:35 - 7:35 - 9:35 LE CAILLOU ET LE PINGOUIN (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:15 SAM.ET DIM.: 1:15-3:15- 5:15 - 7-15 LÉGENDES D'AUTOMNE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LE COURAGE D'UN CON (G) TOUS LES JOURS: 9:15 UN INDIEN DANS LA VILLE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 | CINÉMA A 15013 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 NE POUR ETRE LIBRE (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 KILLING ZOE V.F.(16+) TOUS LES JOURS: 9:30 LE CAILLOU ET LE PINGOUIN (G) VEN.ET LUN.À JEU.: 7:30 SAM.ET DIM.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 * Verer ACA Expérience DIGITALE, * * UNIQUEMENT EN SALLE ! conserver des formules réglementées distinctes pour les stations de musique populaire, de rocket de danse et les stations de musique country».Egalement, le CRTC n'oblige plus ies stations à lui soumettre leurs initiatives à l'appui des musiciens et autres artistes de la relève canadienne.Le Conseil propose plutôt qu'au moment du renouvellement de licence, les stations commerciales privées s'engagent à verser des contributions financières annuelles à des organisations vouées au développement destalents canadiens.CINEMA IMPERIAL 549-9022 XX XXXXXXXXX XKXXXXXXX XXXX XXX! XXXXXXXXX AXXX Faites paraître la photo de votre mère et/ou de la mère de vos enfants y pour 20 mots avec photo Inscrivez-la dès maintenant! VAs - E540 Semaine de la Faune du 23 au 29 avril 1995 Concours Un héritage à protéger À GAGNER 1 voyage de pêche, pour 2 personnes Pourvoirie du Domaine Lac Ha! Hat.300 $ 1 lithographie 225 $ Fondation Héritage Faune 4 bons d'achat 25 $ en finition photos Justin Maltais 1 paire de jumelles 140 $ Ministère Environnement et Faune 1 paire bottes-culotte 70 $ Spécialités Chasse et Pêche R.Piché 2 cannes à pêche 50 $ ch.*QUÉTIDIEN DIS .prix Les tirages au sort se feront vendredi 5 mai, par le ministre Jacques Brassard, au journal Le Quotidien La faune La nature en héritage LES PARCS CANADIENS: SAUVAGES ET ACCESSIBLES Grâce à la Loi sur les parcs nationaux, adoptée en 1930, plusieurs millions de visiteurs ont pu apprécier la splendeur de ces territoires.En fait, on vise à conserver le caractère écologique naturel des lieux, à des fins d'éducation et d'observation.Ainsi, l'exploitation des ressources naturelles est interdite.La chasse n'est pas permise, cette activité ne faisant pas partie de la vocation des parcs.La pêche peut cependant être autorisée dans certains secteurs.Comment est-il possible de préserver les lieux à l'état naturel?Réponse: il faut diviser le parc en zones différentes, selon la fragilité des sites.Ainsi, l'accueil et les sites de camping, par exemple, n'occupent qu'une toute petite partie de l'ensemble du parc.De toute façon, dans les parcs canadiens, on autorise seulement les loisirs de plein air nécessitant des installations rudimentaires: canot, randonnée pédestre, ski de fond.Dans la zone dite «de préservation spéciale» ou celle dite «de milieu sauvage», on ne peut circuler en auto.Pour celle dite «de milieu naturel», l'accès en auto est autorisé, mais contrôlé.Les restrictions se rapportant aux véhicules permettent d'éviter une fréquentation trop intense.Les parcs canadiens ont comme but de sauvegarder à jamais des milieux représentatifs des 39 régions naturelles du pays.Au Québec, on compte trois parcs, dans trois régions.Car, voyez-vous, en ces lieux, pas question de circuler n'importe où, car les animaux sont rois! En se baladant en canot F dans le parc national de la Maurice, il n'est pas | e oenen rous aon con.tin.rare de croiser un ori- jg ny\u2019 gnal, affairé a se plonger #9.s=z la tête dans l'eau pour y [3 déloger de succulentes E carottes de nénuphars.À C'est ¢a, un parc natio- J nal: des animaux sau- A vages et une nature grandiose facile d'accès.L UN ORIBNAL DENANT NOUS | | NOM ADRESSE VILLE 1 b 1 I i 1 TEL.' I 1 1 I CODE POSTAL QUESTION: Combien y a-t-il de parcs au Québec?Rép.I Faire parvenir a : Le Quotidien, a/s Concours Faune 1051, boul Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Pourvoirie du domaine lac Ha! Ha! 1 Une colaboraton \u2018QUETI DI EN JUSTIN MAIAS ie FONDATION HERITAGE DEN FAUNE et de la Faune et pêche R.Piché 5 et rule SPécialités chasse?pi \u2014 Seen [HAY §¢ 1pun 31 * Regarde, Élisabeth.J'ai trouvé ton vieux costume de coccineile ! LOQURLEMEILLEUR.ET.RPQLUIR LE PIRE.C'est mon costume de patinage artistique ! Il me ABSOLUMENT | UN CHIEN TE PROTEGE, C'EST UN COMPAGNON QUI TE DONNE DU RÉCONFORT, DE À L'AMOUR ET DE LA JOIE.C'EST SON TRAVAIL.PARLES D'UN STRESS | © 1994 Untec Feature Syndicats.inc.3 MAMAN ! Nisabet, elle m'EMBETE ! 11 OUPSE! LES PREMIERS JOURS PHILOMENE, JE NE C'EST VRAI.DE CLASSE JE SUIS | VOUS Al MEME PAS JE M'EXCUSE! TOUJOURS UN PEU ENCORE DONNE EN DEHORS DE DEVOIRSI DE LA COCHE! < & ~ - x a \u201cA IRIOUAS S480 POUR PHL 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Lundi 24 Avril 1995 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 {11h30 [12h00 |12h30 {13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 (17h00 [17h30 CKRS Bon Matin (hx) Pacha/ Les 7 jours de| Les Christine LeMidi Louvainalacarte/ Entrez la visite! Le Forum des Temps Touftoufs La Ri- Bétes pas Watata- Meilleur Irish) Moomins Sr Angèle Charlotte Avril modernes et.bambelle bétes plus| tow gagne Les émissions débrtent à 10h30 Images du| Bibiet Secrets Les Le Grand Cinéma DES VACANCES EN ENFER| defi Épicerie en| Le Grand Edition CFRS Qu Genevidve| de chef Pierrafeu Journal avec Lee Hentick, Norma Aleandre folie-Métro Journal régionale CJPM Salut, bonjour! ho) Bla Bla Bla Top Aimer Bon La Vie./ Le TVA/ Premiere Ligne (1225) Au nom de| Les Feux Santa Barbara Claire Lamarche/16 Mongrain modèles Appétit P.Ligne Rég.(11h5) la beauté de l'amour ans et 50 livres en trop R.Q Les émissions Pause musicale Les Québec School Pause musicale Jeune Popples/ As-tuvu Les 100 =X#.débutent à 9h00 Fruittis Telecasts autrement Amichaines ça?Watts LUNDI 24 avril 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice / Alexandre Jardin Lumière sur le monde Médecine Consommaction Onauratout L'Avenir du Québec Téléservice LL.apprivoisée vu uenay-Lac-St-Jean, ce soir Des Jardins Juste pour rire| Femmes de Dieu / Rosema Le Temps d'une guerre Le Téléjournal Le Point Sport/Météo Cinéma/LAROSE DEVELOURS NOI 14} CKRS tes d'aujourd'hui po (45) V| (oss 1845) (313) al be avec Janet MeTeot, Bob Peck s | CJPM Le TVA Piment fort/ Drôle de vidéo Fleurs et Fort Boyard / Manon Rhéaume, | Alerte à Malibu Ad Lib / Michel Dumont, Béatrice Le TVA & le TVA Sports Loteries (23h54) Gilles Payer jardins André Robitaille Picard, Michel Tremblay, Guy Provost CFRS La Guerre des Sonia Benezra / Stef Carse, Carmen Les deux font Cinéma / OBSESSION COUPABLE Détecteurs./ Le Grand Sports Plus Plus Extra/} Cinéma /LES clans Campagne, Thérése Parisien la loi avec William Davane, Jeri Lymn R | Michele Richard Journal Claude Lapointe NOUVEAUX.{6} TVS Bouffée de Cuisine / Journal FR2 Faits divers Bas les masques / Paris lumières Journal / Visions Le Cercle de minuit (23h15) santé (18h05) Visions J'ai toujours voulu être un artiste Revue d'Amérique Animalier: Galapagos Nova / Le Savoir-faire Nippon (4/4 Force brute Destination danger | Cinéma / L'AILE OU LA CUISSE (6).CANAL D pes soviétique pron 9 s | avec Loue de Fun, ich Cocke RDI Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages | Le Téléjournal Sans détour/ Le Canada aujourd'hui Capital Info Pacifique soir actions Jeunes Filles a vendre Michel Lessard actions Sports Sports 30 Hockey / Whalers - Canadiens Sports 30 Chasse et Les Nationaux RDS hrémes po y po péche max Jeep Eagle 1995 L'Homme des Les Fantasmes de Kathy (18/40 Chasseurs de loups, chasseurs d'or (20h20 Posse Émotions Sexy Zap (0h20) S.E.vallées.(16h40) y (M0) p (20021) (235) xy Zap (0h20) CBJET Newswatch Citybeat The Odyssey Pres Prince Liberty Street jie in the Comics CBC Prime Time News | News The Other Side of Paradise CFCF Pulse Entertainment The Simpsons NewsRadio Dave's World Murphy Brown Cybill Law & Order CTV News Pulse Sightings Tonight News ABC News Star Trek: The Next Generation The Peacekeepers: How the UN Cinéma/DECENED(@) = \u201c| News Nightiine (23h35) Pub ons WVNY Failed in Bosnia avec Gokde Hawn, John Hoard pn Tle gaine gs ns) News CBS News Entertainment The Nann Dave's World Murphy Brown Cybill Northern Exposure The Late Show with David WCAX Tonight y eh Oy po Letterman (23h35) News NBC News Jeopardy! Wheel of Fresh Prince Inthe House Cinéma/SEDUCED ANDBETRAYED News The Tonight Sh WPTZ Pr Fortune of Bel-Air avec Susan Lucci; David Charvet onight Show) ITN News Night! MacNeil / Lehrer Newshour Placido Domingo's Tales from Masterpiece Theatre / Charles Flambards Mailbag (253) Eastenders Taggart WCFE Businéss the Opera = Dickens\" Martin Chuzzlewit 9 99 FOX Fresh Prince \u201cThe Simpsons Star Trek: The Next Generation Melrose Place Medicine Ball Matlock Ricki Lake Cops American Sportsdesk TSN Inside Hockey / Whalers - Canadiens Sport TSN Gladiators (1730) po Sports y portsdesk Sopra Splitting Heirs (17:45 Man in the Attic (19h15 Dream On: The Ref TMN plitting (17:45) {19h15} Blinded by.Bitter Moon (23h15) Beyond 2000 @ discovery.ca Those Incredible The Nature À Worid of Water Birds: The Series @ di , DISC.y ry.Thoselr Ne scovery.ca Those Incredible It Figures Feelin\u2019 Great Doctor Doctor Live it Up The Healing Arts The Training Women's Life Choices What's for The Healing Room Wellness Di Arts = re A er NO 91 DISTRIBUTIONS EXTRAVAGANTES Les mains bizarres avec leurs distributions extravagantes, comme il s'en voit assez souvent lors des tournois, ne sont pas forcément l\u2019objet des ordinateurs.Parfois ces jeux inhabituels se retrouvent - quoique plus rarement -après que les cartes eurent été données une à une.Quoi qu'il en soit voilà un beau cas d'espèce.Donneur: Ouest Vulnérables: Aucun A754 YV V8765 +V63 + D10 aARD982 N ]4V1063 v3 oElŸY- + 109752 s $ A8 4 a + V987632 V ARD10942 + RD4 &% ARS En raison de sa distribution particulière et de la qualité de ses Piques, Ouest ne jugea pas bon d'ouvrir 2 à faible.Il se reprendrait au prochain tour, croyait-il! Son partenaire, plus agressif, s'aventura a 3 &.Que faire à la place de Sud?Contrer pour ensuite déclarer les Coeurs et ainsi annoncer une forte main?Le joueur en cette position lors d'une rencontre amicale ne prit pas autant de détours: ipso facto il gagea 6 V.Ouest détenant l'As de Pique et comptant sur les quelques points que devait forcément détenir son partenaire pour justifier son ouverture, décida de contrer.Mal lui en pris! Le petit chelem à Coeur est imbattable contre n'importe quelle entame, le seul pli perdu étant l'As de Carreau.Quel serait-il arrivé si Sud avait contré 3 *?Ouest aurait vraisemblablement sauté à 4 à.Et si Sud contre à nouveau - ce qui paraîtrait plus de I'entétement que de la logique dans les enchères - Nord n'aurait guère eu d'autre choix que de se taire.Adieu le beau chelem à Coeur! LE CANADIAN NATIONALS Le tournoi Canadian Nationals se tient cette semaine au chic hôtel Royal York de Toronto.Cette compétition célèbre cette année la 100e année de son existence, ce qui en fait la plus ancienne de par le monde.Commencé lundi, le Nationals se poursuit jusqu'à dimanche et accueille toutes les catégories de bridgeurs, des débutants aux plus grands experts.Les Américains, qui constituent une bonne partie des compétiteurs, y étaient attendus encore plus nombreux en raison de la force de leur dollar comparée à la faiblesse de la monnaie canadienne.MARC SAMSON NO 2860 HORIZONTALEMENT 1 - Lamentation persistante - Samarium.2- Matrice - Pénible (f.).3- Manipulées - Étofie d'ameublement.4- Père de Thésée - Cupides.5- Filet - Appareil pour mesurer le temps.6- Riga est sa capitale - Se met entre parenthèses pour indiquer que l\u2019on cite textuellement.7 - Obtint - Sans valeur - Erbium.8- Sélénium - Empêchée de partir.9- Jaspina - Crier, en parlant du cerf.10- Gendre de Mahomet - Hanté.11 - Fit avancer une embarcation avec un aviron - Greffa.12 - Lac d'Italie - Détrournés.ETRY 3) 1- Instrument d'optique - Opéré.2- Superposée - Né.3- Outil tranchant pour tailler le sabot du cheval - Soutien.4 - Lac américain - Jupe de danseuse - Fut aimée par Zeus.5- Perd son poil - Imbécile - Note.11 6- Coi des Alpes - Outil utilisé pour éliminer les im- 12 puretés superficielles du verre.7- Genévrier de l'Europe méridionale - Besace.8- Particule d'insistance - Homme sans courage.9- Rôdai - Chef.10- Mort - Rejettent comme faux.11 - Personne qui dirige une communauté religieuse - Tellure.12 - Salle où les officiers prennent leurs repas - Inventeras.SOLUTION-DU PROBLEME D-2859 1234656 7889101112 NOC WN \u2014- 12 34 56 7 8 9 10 11 12 © OO ~N OO 0 BW ND = m 9h00 CANALD \u2014 RÉJEANNE PADOVANI 9781564 (3) Can.1973.Drame social de D.Arcand avec Jean Lajeunesse, Luce Guilbeault :t Pierre Thériault.- Une réception offerte par un entrepreneur en construction est troublée par le retour de son ex-femme.(2h) 13h00 CFRS \u2014 DES VACANCES EN ENFER 612496 (5) (Dark Holiday), É.-U.1989.Drame de L.Antonio avec Lee Remick, Norma Aleandro et Tony Goldwyn.- La dure expérience d\u2019une Américaine qui a été incarcérée en Turquie pour avoir acheté des antiquités sans autorisation officielle.(2h30) CANAL D \u2014 COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON PATRON 9785380 (4) (Nine to Five), É.-U.1980.Comédie de C.Higgins avec Lily Tomlin, Jane Fonda et Dolly Parton.- Ayant des raisons différentes d'en vouloir à leur patron, trois secrétaires trouvent l'occasion de se venger.(2h) 20h00 CFRS \u2014 OBSESSION COUPABLE 32629 (5) (Nightmare in Columbia County), É.-U.1991.Drame policier de R.Young avec William Devane, Jeri Lynn Ryan et Michele Abrams.- Le shérif d'une petite ville recherche une jeune fille kidnappée par un meurtrier.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 L'AILE OU LA CUISSE 5967941 (4) Fr.1976.Comédie de C.Zidi avec Louis de Funès, Michel Coluche et Julien Guiomar.- L'éditeur d'un guide gastronomique est en lutte avec le président d'une chaîne de restaurants.(2h) 23h30 CKRS -CBFT \u2014 LA ROBE DE VELOURS NOIR 3518545 (4) (The Black Velvet Gown), G.-B.1990.Drame social de N.Stone avec Janet McTeer, Bob Peck et Geraldine Somerville.- Au 19e siècle, un érudit quelque peu bourru veille à l'éducation des trois enfants de sa femme de ménage.(2h10) 00h00 CFRS \u2014 LES NOUVEAUX TRICHEURS 925775 (6) Fr.1987.Drame de moeurs de M.Schock avec Rémi Martin, Valérie Allain et Lionel Melet.- Les relations sentimentales tourmentées d'un jeune fripier dans un marché aux puces.(2h) | 1794 9 lettres Le mot clé: Bouquinerie abrégé coiffe isopet paru sommaire agenda Coran prix succès album lecteur propos alinéa écho livre prose talent Amiel écrire texte atlas écrit manuscrit récit titre auteur éditer Musil recueil tome Aymé épitre Rej extrait Nimier relu varia revue vers barème folio onglet résumé volume Bazin roman Bible incipit page bouquin index paginer signet [ Solution du problème précédent: courtier | 17h00 CKRS -CBFT \u2014 WATATATOW 78583 Isabelle (Suzanne Clément) est malheureuse de voir que son père n'approuve pas son groupe d'entraide, Les Funambules.D|MO|M|Z|U|H|Z|/U|O|S/S/P|-|D/M ri DU /DJC/M|-|DIMA|C|C/M|r|X \u2014|\u2014|=1T|=|0O/D|JZ|N|A|[M[O|W|=|- DIO|JU|C|M|O|M|C|V|Z/W/9|S|/F|> MiM|O|TJOID DID M/M|D|Z|2/D|- XI |JO/DIA|M|-|M|2|A|D/M|O|-|- 2|0|\u2014-|F|O|IX|IDIS|DI-|/M|A|C|-|T - |= >| TLIO Ci MS |D/D|D C|O|O|M|D|T|-|MJO|M|M|-|D|C|O OIm|2|- DIO/M|TID/D[O|/-|M|Z/T < -y 24 - LE QUOTIDIEN, le Lundi 24 Avril 1995 vs Sa MASSACRE - Ce réfugié huto a subi une blessure au visage, dans le cadre du récent massacre qui aurait fait des milliers de morts, au Camp Kibaho.Camp de Kibeho au Rwanda Des estimations parlent de 8000 personnes tuées par Julian Bedford KIGALI (Reuter)-Les forces de l\u2019Onu ont découvert dimanche les corps de milliersd\u2019hommes, defem- mes et d\u2019enfants au camp de personnes déplacées de Kibeho, dans le sud-ouest du Rwanda, théâtre la veille d\u2019affrontements et de mouvements de panique consécutifs au bouclage du camp par l\u2019armée.Le président Pasteur Bizimungu a rejeté ces estimations et a assuré que les affrontements n\u2019avaient fait que 300 victimes.Visitant ce camp situé dans le sud-ouest du pays, il a déclaré: «Le bilan qui a été donné est exagéré.I] y a eu 300 morts (.) Quel dommage que des gens soient morts mais les gens ducampavaient desarmes et étaient violents».«Certains disent qu\u2019il y a eu 8000 morts.Les avez- vous vus ?«, a-t-il demandé aux journalistes présents.Après l'annonce de la découverte de quelque 4000 corps par des casques bleus zambiens et par une équipe médicale australienne, des responsables militaires de l\u2019Onu ont expliqué que le bilan des affrontements et des mouvements de panique enregistrés samedi était estimé à environ 8000 morts.Mais la Mission d\u2019assistance de l\u2019Onu au Rwanda (Minuar) est revenue dans la soirée sur ces estimations, annonçant dans un communiqué: «Après avoir réalisé un décompte plus scientifique, le bilan s\u2019établit approximativement à 2000 morts».Il n\u2019y a eu aucune explication à ce changement soudain.Mortiers contre la Joule Mais I\u2019'annonce de la Minuar devrait satisfaire le gouvernement rwan- dais, inquiet de l\u2019impact que pourrait avoir ce massacre pour l\u2019image de son armée, bâti à partir des forces du Front patriotique rwandais (FPR).Le massacre de Kibehoa débuté samedi à l\u2019aube par une querelle entre occupants d\u2019une partie du camp qui se sont affrontés à coups de machettes.Les tirs ont éclaté vers midi, lorsque la pluie s\u2019est mise atomber,déclenchant des mouvements de foule dans l\u2019ensemble du camp.L'armée a tiré sans discernement pendant une heure surles réfugiés pris de panique et des centaines de personnes sont mortes piétinées.Selon des responsables de l\u2019Onu, l\u2019Armée patriotique rwandaise (APR) a intensifié ses tirs et a utilisé des mortiers contre la foule après avoir été prise souslefeude Hutusarmés (PA-Laserphoto).disséminés parmi les civils.Le Premier ministre rwandais, Faustin Twagi- ramnungu, a déclaré dimanche à France Info que les tueries de Kibeho ne devaient pas remettre en cause la politique de fermeture des camps de réfugiés.Il a ajouté que le massacre n\u2019était pas une attaque délibérée contre des civils sans défense mais que des militaires avaient tiré en état de légitime défense.«Si ces actes ont été délibérés, nous les condamnons.Mais les informations qui me parviennent, c\u2019est qu\u2019il y a eu des attaques des anciens miliciens cachés dans les camps et que les militaires ont répondu à un cas de légitime défense, a-t-il dit.Cependant, ce cas de légitime défense dépasse les limites puisque ce chiffre est très élevé».Musulmans TUNIS (AP)-Des intellectuels musulmans, juifs et chrétiens ont adopté dimanche à Tunis «le pacte de Carthage sur la tolérance» reconnue comme principe «universel».«Nous sommes plus que jamais appelés à ériger la tolérance en principe universel, en idéal éthique et politique», ont déclaré ces intellectuels réunis depuis vendredi dans le cadre du symposium de l\u2019ONU sur «la pédagogie de la tolérance dans l\u2019espace méditerranéen».Les travaux de cette rencontre ont été inaugurés par le président Pacte sur la tolérance tunisien Zine El-Abidi- ne Ben-Ali en présence de Federico Mayor, directeur général de l\u2019UNESCO.M.Ben-Ali a stigmatisé «les courants racistes et extrémistes» qui visent à saper «les progrès de l\u2019humanité (.) et a semer la haine».«Les trois religions monothéistes dans le bassin méditerranéen (.) doivent promouvoir les valeurs de la liberté, de la tolérance et des droits de l\u2019homme», indique encore le pacte en se prononçant explicitement en faveur «de l\u2019instauration de la démocratie et du pluralisme politique».DALLAIRE (M.Jean-Noël) \u2014 Est décédé le 22 avril 1995 au Centre hospitalier de Jonquière, à l'âge de 62 ans, M.Jean-Noël Dallaire, époux de dame Thérèse Lavoie, demeurant au 4054 Mgr Bégin à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire Sague- nay, 2555 St-Dominique Jon- quière, mardi le 25 avril 1995 à compter de 19h00.Les funérailles auront lieu jeudi le 27 avril 1995 à 11h00 en l'église St- Dominique et les cendres déposées au Columbarium St-Domi- nique.Outre son épouse il fais- se dans le deuil ses enfants: Line Dallaire (Serge Bou- dreault), Michel Dallaire (Sylvie Bolduc); ses petits-enfants: Isabelle, Sébastien, Jonathan, Alexandre et Jérôme; ses frères et soeurs: Jeannine Dallaire (Réal Gagné), Claire (Marcel Bou- chard), Clairette, Gertrude (Germain Morin), Laurence (Alfred Lebloi), Brigitte (Donald Hudon), Dominic (Raymonde); il était le fils de feu M.Raoul Dallaire (feu dame Juliette Coté); sa belle- mère dame Germaine Fortin (feu Joseph Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Carmen Lavoie des Franciscaines de Marie, Françoise, Amédé, Marguerite; il laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.M.Dallaire a été à l'emploi de la Résidence funéraire du Sague- nay depuis sa fondation.Les gens qui le désirent pourront faire des dons au Fonds de dotation du Centre Hospitalier de Jonquière, une bénévole sera sur place.Direction funéraire: Résidence Funéraire du Sague- nay.LAVOIE (Mme Thérèse) \u2014 Est décédée le 23 avril 1995 au Pavillon d'Arvida, à l'âge de 91 ans et 8 mois, dame Thérèse Lavoie, épouse de M.Vilmond Tremblay, demeurant au 2127 rue Jacques-Cartier, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire du Saguenay, 2555 St- Dominique, Jonquière, mardi le 25 avril 1995 à 14h00.Les funérailles auront lieu mardi le 25 avril 1995 à 16h00 en l'église Notre-Dame de Fatima et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denyse Tremblay, Ruth (Réal Larochelle), feu Hervé, Carole; sa soeur dame Marguerite Lavoie (Adé- lard Boudreault), son beau-frère M.George-Henri Tremblay (Ma- rie-Anna Savard); elle laisse également ses petits-entants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Alzheimer, une bénévole sera sur place.Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.NECROLOGIE DELAUNIERE (M.Clermont) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 22 avril 1995, à l'âge de 46 ans et 11 mois, M.Clermont Délaunière, fils de feu dame Bertha Parent et de feu M.Charles Délaunière, demeurant au 611 des Ursulines à Roberval, antérieurement de St-Féli- cien.M.Délauniére sera exposé aujourd'hui a compter de 13h00 a la Résidence funéraires Gilles Arcand au 1044 boul.Sacré- Coeur a St-Félicien.Les funérailles auront lieu lundi le 24 avril 1995 à 15h00 en l'église de St-Félicien et l'inhumation aura lleu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son frère Camil, ses tantes Noëlla Parent (feu Marcel Larouche), Marie- Ange Parent (feu Léo Roy), feu Eudore Parent (Germaine Dubé), feu Marcel Launière (Jeanne La- rouche), feu René Launière (Germaine Taillon), ses cousins, cousines et de nombreux parents et amis.|| était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Pour ceux et celles qui le désirent faire vos dons à la Dystrophie Musculaire au salon funéraire.Direction funéraire: Gilles Ar- cand de St-Félicien SIMARD (M.Jean) \u2014 Est décédé le 23 avril 1995 à Chicoutimi, à l'âge de 23 ans et 7 mois, M.Jean Simard, fils de dame Nicole Boivin, demeurant au 21 De- quen à St-Gédéon.La dépouille mortelle sera exposée ce soir le 24 avril 1995 à compter de 19h00 à la maison Desbiens et Frères Inc.au 9 de la Gare à Mé- tabetchouan.Les funérailles auront lieu mercredi le 26 avril 1995 à 10h30 en l'église de Mé- tabetchouan.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son beau- père M.Christian Nadeau; ses frères et soeurs: Caroline, Pierre- Michel (Anne Daignault), Va- lère (Mylaine Perron), Shirley (Roch Fraser), Donald et Jennifer; ses neveux et nièces: Raphaël, Larressa, Raissa et Mili- na; ses oncles et tantes, cousins, cousines, plusieurs autres parents, ses amis de la Flambée ainsi que ses compagnons d'étude.Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la Fondation des Grand-Brûlés.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc.»: TREMBLAY (Mme Thérése) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chi- coutimi le 22 avril 1995, à l'âge de 60 ans, dame Thérèse Tremblay, épouse de M.Maurice Tremblay.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mardi le 25 avril 1995 à 14h00 en l'église St- Dominique.La dépouille mortelle sera incinérée au crémato- rium Nauit & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière St-Jean-Vianney.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Maurice Tremblay, ses enfants: Sylvie (Alain Guy), Suzanne (Robin Guy), Hélène (Gaétan Girard), Lucie (Michel Ross), Gaé- tan, Claire (Carl Gagnon), Jean- Pierre (Marie-Josée Dufour); ses petits-enfants: Audrey, Patrick, Kéven, Dany, Julie, An- nick, Frédéric, Marie-Eve, Geneviève, petit bébé Ross, Vicky; sa mère dame Flore Girard, son père feu Philippe Tremblay; ses frères et soeurs: Jean-Charles (Denise Gilbert), Jean-Marie (Églantine Corneau), Jacques (Rita Laroque), Ghislaine (Roger Dubé), Laurent (Reine St-Gelais), Henri (Gisèle Voyer), Julien (Li- sette Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie (Jeannette Meunier), Madeleine (Albéric Desbiens), Florence (Roland Guay), Frangoise (Robert Gendron), Isidore (Monique Lamontagne), Clément (Thérése Desbiens).Les gens qui le désirent pourront offrir des dons a la Fondation de l'Hôpital de Chi- coutimi.Direction funéraire: Maison Nault & Caroninc.TURCOTTE (M.Robert) \u2014 Est décédé a Chicoutimi le 22 avril 1995, à l'âge de 69 ans 9 mois, M.Robert Turcotte, époux en premières noces de feu dame Hélène Boucher et en deuxièmes noces de dame Huguette Pi- neault, demeurant au 395 rue Jobin à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel et Fils, 825 Ave Bégin, coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont tieu lundi le 24 avril 1995 à 14h00 en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi; les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.ll laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Richard (Jocelyne Gaudreault), Daniéle (Carol Bouchard), Jean-Marc (Sylvie Lapointe), Guylaine (Normand Villeneuve); ses petits-enfants: Frédéric et Julie Turcotte, Mé- lissa, Jonathan et Louis-David Bouchard, Jean-François et Isabelle Turcotte, Alexandra et Mi- chaël Dufour; ses frères et soeurs: feu Henri Turcotte (Charlotte Tremblay), feu Cécile Turcotte (feu Wellie Girard), feu Ernest Turcotte (feu Simone Du- four), Jeanrette Turcotte (feu Jules Vézina), feu Léonce Turcotte (feu Gisèle Néron), Gustave Turcotte (Juliette Lévesque), Marie-Paule Turcotte (feu Eugène Fortier), feu Benoît Turcotte; ses beaux-frères et belles- soeurs: Robert Pineault, Monique Pineault (Raymond Nepton), Denise Pineault (Julien Lavoie), André Pineault (Jeanne-Mance Blackburn), Donald Pineault (Jacinthe Deschesnes), Louisette Pineault (Guy Savard), Gaston Pineault (Suzie Savard), Jean- not Pineauit (Claire Girard), Mario Pineault (Lina Villeneuve); sa belle-mére Mme Desneiges Boucher; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne-béné- vole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aujourd'hui, jour des funérailles, le salon est ouvert à compter de 10h00.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.Télégramme Telegram hangs PROMESSES DE DONS Service 7 jours / semaine de 8h00 3 21h00 ( frais de service } 1-800-567-1320 © AT ks ey, Paie, An- ve, Ge- , Vicky; rd, son ay; ses Charles n-Marie lacques (Roger Gelais), ien (Li- aux-frè- n-Marie deleine lorence se (Ro- lonique \"hérése le dési- ns ala je Chi- re: Mai- Contre les Whalers Le Canadien a tout a perdre ou tout a gagner Par FRANCOIS LEMENU MONTREAL (PC) - Rare- mentunmatchopposantle Canadien aux Whalers de Hartford n\u2019aura suscité autant d\u2019intérêt.Les deux équipes luttent pour une place dans les séries et le club qui l\u2019emportera ce soir au Forum conservera toutes ses chances de prendre part aux éliminatoires.D'où l\u2019importance de la rencontre.Jusqu'ici, le Canadien a éprouvé sa part de difficultés face aux Whalers.Deux défaites à Hartford et un match nul au Forum.En cas d\u2019égalité à la fin de la saison dans les points et les victoires, les Whalers termineront devant le Tricolore en raison d\u2019un meilleur dossier dans les matches entre les deux équipes.Cela dit, le Canadien devrait entreprendre la rencontre avec confiance, les hommes de Jacques Demers ayant remporté leurs trois derniers matches.De plus, les Whalers avaient perdu leurs deux dernières rencontres avant leur affrontement d\u2019hier face aux Penguins de Pittsburgh.Gros et robustes «Les Whalers jouent bien contre nous, reconnaît Steve Shutt.Ils ont de gros défenseurs et leurs attaquants sont robustes.Ils jouent également du hockey discipliné.«Je pense qu\u2019il faut donner crédit au directeur général Jim Rutherford.Il est en train de transformer cette concession.Les Whalers ont finalement l\u2019espoir de s\u2019en sortir», ajoute l\u2019adjoint de Jacques Demers.Un défi Même s\u2019il respecte la troupe de Paul Holmgren, Shutt estime quele Canadienesten mesure de Pour rester dans la LNH Peter Popovic devra modifier son jeu MONTREAL(PC)-PeterPopo- vic est-il en train de sauver son poste à Montréal ?Depuis quelques matches, le Suédois semble avoir retrouvé la confiance de son entraîneur.Jacques Demers l\u2019a employé dans les 14 derniers matches depuis que le gros défenseur est revenu d\u2019une blessure à unoeil qui lui a fait rater sixrencontres.À 6\u201906 et 236 livres, Popovic semble avoir finalement compris qu\u2019il doit jouer avec plus de robustesse s\u2019il entend poursuivre sa carrière à Montréal.«Je pense avoir changé en même temps que le Canadien m\u2019a changé, raconte Popovic.En me présentant au camp après le lock-out, j'étais décidé à jouer de façon plus robuste.» Popovic ne sera jamais reconnu pour la qualité de ses mises en échec.Il n\u2019est pas assez rapide pour ça.Et puis, ce n\u2019est pas dans sa nature.Mais pour demeurer dans la Ligue nationale, il se dit prêt à modifier son jeu.«L\u2019an dernier, je cherchais à arrêter l\u2019adversaire en jouant la rondelle.Cette saison, j'utilise mon corps.Avant cette année, Jignorais qu\u2019une bonne mise en échec peut avoir un effet psychologique sur toute l\u2019équipe.Le hockey de la Ligue nationale est vraiment différent du hockey européen.» Sur la touche Popovic ne cache avoir éprouvé des moments de grande déprime.Il a été laissé de côté lors des sept premiers matches de la saison, un traitement qui lui a fait broyer du noir.Il s\u2019interrogeait alors sur sa place à Montréal au moment où le vestiaire du Canadien était déjà empoisonné par des histoires de contrat et de temps de glace.«Même quand je jouais, mon temps de glace était réduit», dit-il.Malgré cette période sombre, Popovie estime que sa première saison fut encore plus pénible.«Jetrouvaisles voyagesintermi- nables.J'avais toujours hâte de rentrer à Montréal.Au moins cette année, je n\u2019ai pas à me soucier des longs voyages.» Avant l\u2019arrivée de Vladimir Mal- akhov, Popovic était le seul grand et gros défenseur de l\u2019équipe.Aujourd\u2019hui, il se sent mieux appuyé même s\u2019il insiste sur l\u2019importance de compter sur des défenseurs plus petits mais rapides.«Je crois que nous avons un bon mélange.Notre défensive est plus lourde tout en demeurant mobile.» Un contrat Popovic écoule son année d\u2019option et les deux dernières semaines pourraient être déterminantes pour la suite de sa carrière.Venu en Amérique du Nord à l\u2019âgede25ans, Popovicne veut pas retourner en Suède après seulement deux saisons dans la Ligue nationale.relever le défi que représente une participation aux séries.«Je suis plus confiant qu\u2019il y a un mois, avoue-t-il.Depuis l\u2019échange de Pierre Turgeon, tous les joueurs sont heureux d\u2019être à Montréal.L\u2019atmosphère n\u2019est plus la même.Je ne vous cacherai pas que la saison a été difficile, autant pour les joueurs que pour les entraîneurs.» Selon Shutt, l\u2019équipe joue maintenant avec confiance, ce qui expliquerait ses récents succès.«On s\u2019en rend compte depuis trois matches.On a gagné en faisant preuve de patience, C\u2019est de cette façon qu\u2019il faudra jouer contre Hartford.S'ille faut, nous allonsattendre 40 minutes avant de prendre des risques.Nous savons que les buts vont venir éventuellement.Avant l\u2019échange, il nous fallait absolument marquer dans les premières minutes du match, «Le fait que nous n\u2019ayons pas eu a modifier nos trios donne une bonne idée de la confiance qui règne dans l\u2019équipe.Nous n\u2019avons jamais joué avec autant de régularité.» Shutt apporte une autre observation.«Avant l\u2019échange, on se faisait marquer des buts à cinq contre cinq.Un joueur comme Mark Recchi avait une fiche de moins 22.Aujourd\u2019hui, c\u2019est l\u2019inverse», dit-il en faisant allusion à l\u2019ailier droit dont le dossier est de moins 7.«On a maintenant le dessus à cing contre cing.On gagne nos batailles.On joue finalement en équipe.» Il ne reste plus au Canadien qu\u2019à l'emporter à l\u2019étranger.«On ne gagne pas encore mais on s\u2019améliore, insiste Shutt.On s\u2019en va dans la bonne direction.» Et dès ce soir, on aura une bonne idée de la direction que va prendre la saison du Canadien.NAZARETH, Pennsylvanie (AP) - Eddie Cheever a manqué de carburant à moins de deux tours de la fin et Emerson Fittipaldi en a profité pour filer vers la victoire en devançant le Québécois Jacques Villeneuve dans l\u2019épreuve IndyCar de Nazareth, en Pennsylvanie.Cheever a tenté de compléter les 94 derniers tours sans arrêt au puits de ravitaillement et il est tombé en panne sèche alors qu\u2019il menait par une bonne marge.Fittipaldi en a profité pour filer en tête, suivi de près par Villeneuve.Vétéran du circuit Indy à 48 ans, Fittipaldi a tout juste devancé Villeneuve, le plus jeune pilote (23 ans), par 309 centièmes de seconde, soit environ deux longueurs de voiture.Pour Fittipaldi, il s\u2019agissait d\u2019une 22e victoire en carrière sur le circuit Indy.«Jene pense pas qu\u2019 Emerson (Fittipaldi) aurait pu me rattraper n\u2019eût été de cette panne», a commenté Cheever qui s\u2019est quand même classé cinquième.«Âvec cinq tours à faire, le moteur de ma voiture a commencé à hoqueter.Je croyais qu\u2019il s'agissait simplement d\u2019un problème au niveau de l\u2019échappement.Mais je me suis vite rendu compte que ¢\u2019était plus urgent.» ya Wf \u201cCog _ Ç 3 PLAYERS UTD.9 ju LJ \u20ac DEPART - Jacques Villeneuve quitte précipitamment les stands de ravitaillement pour entreprendre les derniers tours du circuit de Nazareth.(Photo PC) IndyCar de Nazareth Jacques Villeneuve finit deuxième Quant à Fittipaldi, il était visiblement heureux de sa course, mais il a tenu à souligner la performance de Villeneuve : «Jacques a fait une course incroyable.Je devais me méfier vers la fin car il roulait sur des pneus neufs.J'ai vraiment dû peiner pour l\u2019empêcher de me dépasser.» De son côté Villeneuve a reconnu que I'expérience avait bien servi Fittipaldi: «C\u2019estun conducteur qui sait où il va et comment y arriver, a-t-il dit.Il a tenu son bout.J'ai bien apprécié la course.«Je suis content du résultat parce que ça nous replace dans la course pour le championnat.» Le Suédois Stefan Johansson a terminé au troisième rang, suivi de Robby Gordon, Cheever, Bobby Rahal, Teo Fabi et Scott Pruett.Le Torontois Paul Tracy a terminé 26e.Pruett domine toujours le classement des pilotes avec 51 points.Villeneuve, qui a amassé 17 points, hier, suit avec 47.Le Brésilien Mauricio Gugelmin et l\u2019Américain Bobby Rahal sont ex aequo avec 38 points chacun.Fittipaldi est cinquie- me avec 35 points.Lasixième course du Championnat IndyCar sera disputée le 28 mai sur le super ovale d\u2019Indianapolis.NEW YORK (AP) - Le réputé et contesté commentateur sportif américain Howard Cosell est décédé, hier, à l\u2019âge de 77 ans.Cosell a marqué la télévision américaine au cours des dernières décennies par ses propos souvent incendiaires.À la retraite depuis quelques années, il s\u2019est surtout signalé comme analyste à la boxe et comme animateur du «Monday Night Football» au réseau ABC.Howard Cosell, qui était malade depuis plusieurs Décès de Howard Cosell années, asuccombé à une embolie.«Je n\u2019ai jamais sacrifié la vérité au nom de l'amitié», a-t-il déjà déclaré.Par contre, Cosell pouvait faire preuve d\u2019une loyauté remarquable lorsque son sens du bien et du mal était outré.I a été l\u2019un des premiers commentateur sportif à appeler Muhammad Ali par son nom musulman après sa conversion pendant que les autres journalistes faisaient référence à Cassius Clay.C\u2019est aussi Cosell qui le premier a défendu la position d\u2019Ali quand le champion a refusé de faire son service militaire.Cosell et Ali avaient été vilipendés sur la place publique à ce moment-là, mais Ali a gagné sa cause en cour et il est revenu dans le ring pour reconquérir le championnat mondial des poids lourds et s\u2019inscrire parmi les légendes de la boxe.En décembre 1982, après avoir avoir travaillé comme analyste au combat opposant Larry Holmes et Randall (Tex) Cobb, Cosell avait affirmé qu'il ne «travaillerait plus jamais à un combat de boxe professionnelle», SZ - S661 [1IAY Fg 1puny 3 \u2018NIIAILOND FT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, le Lundi 24 Avril 1995 LIGUE NATIONALE a CONFERENCE DE L'EST Section Nord-Est G P ON Pts BP BC Dom.Etra.Sec.x-Québec 28 12 4 60 174 127 17-1-3 11-11-1 13-6-3 x-Pittsburgh 28 13 2 58 167 138 17-4-1 11-9-1 13-7-1 Boston 23 16 3 49 134 110 12-7-2 11-9-1 11-6-2 Buffalo 18 186 4 111 106 12-B-1 6-10-5 7-10-5 Hartford 18 21 5 41 119 129 12-9-2 6-12-3 12-8-1 Montréal 18 20 5 41 116 134 15-3-3 3-17-2 8-9-2 Ottawa 5 325 15 92 155 3-15-3 2-17-2 1-20-2 Section Atlantique y-Phila 26 14 4 56 142 122 16-5-1 10-9-3 15-5-2 New Jersey 20 17 7 47 122 110 12-4-5 8-13-2 11-8-4 Washington 19 17 7 45 112 105 12-6-3 7-11-4 10-8-3 NY Rangers 19 21 3 41 121 118 9- 8-3 10-13-0 8-9-2 Floride 17 20 5 39 99 110 9-12-2 8-8-3 6-12-3 Tampa Bay 17 23 3 37 110 121 10-12-0 7-11-3 7-13-3 NYislanders 13 25 5 31 109 141 9-10-3 4-15-2 8-10-3 Conférence de l'Ouest ; Section Centrale x-Detroit 31 8 4 66 169 100 16-3-3 15-5-1 15-3-2 x-St.Louis 25 12 5 55 156 116 16-5-2 9-7-3 12- 7-3 Toronto 19 18 7 45 121 131 14-7-2 5-11-5 10-10-4 Chicago 19 195 43 135 108 7-10-3 12-9-2 4-13-4 Dallas 17 19 8 42 128 115 9-9-5 8-10-3 8-12-1 Winnipeg 14 22 7 35 142 163 9- 8-4 5-14-3 8-12-2 Section Pacifique x-Calgary 22 15 6 50 148 120 14-7-1 8-8-5 11-6-3 Vancouver 16 16 11 43 136 131 8- 8-6 8-8-5 13-4-5 San Jose 16 23 3 35 109 148 8-11-0 8-12-3 8-11-1 Edmonton 15 24 4 34 119 162 10-10-1 5-14-3 9-12-2 LosAngeles 13 21 9 35 132 162 5-11-6 8-10-3 4-14-5 Anaheim 14 24 5 33 411 150 9- 7-4 5-17-1 10-8 - 3 x-assuré d'une place dans les séries.y-champion de section.Samedi, 22 avril 12.Tampa Bay 43 37 Fioride 4 Québec 2 13.NY Islanders 43 31 Montréal 3 Tampa Bay 1 14.Ottawa 42 15 Ottawa 3 NY Islanders 2 Contérence de l'Ouest Dallas 6 Toronto 4 Pis Vancouver 6 Edmonton 1 1.Detroit 43 66 Philadetphie 4 New Jersey 3 (P) 2.x-Calgary 43 50 Washington 2 Pittsburgh 1 3.St.Louis 42 55 Dimanche, 23 avril 4.Toronto 44 45 Dallas 5 Winnipeg 2 5.Vancouver 43 43 Detroit 5 San Jose 1 6.Chicago 43 43 Buffalo 4 Philadelphie 2 7.Dallas 44 42 Boston 5 NY Rangers 4 8.San Jose 42 35 St.Louis 2 Chicago 2 9.Winnipeg 43 35 Anaheim 2 Los Angeles 2 10.Los Angeles 43 35 Pittsburgh 4 Hartford 2 11.Edmonton 43 34 Lundi 24 avril 12, Anaheim 43 33 Floride à Ottawa, 19h30.x-meneurs de sections classés 1-2 Hartford à Montréal, 19h30 (RDS).Boston à NY Islanders, 19h30.Washington à NY Rangers, 19h30.LES MARQUEURS Buffalo à Tampa Bay, 19h30.B P Pts Calgary a Anaheim, 23h00.Lindros, Ph 27 40 67 Mardi 25 avril Jagr, Pgh 28 34 62 Vancouver à Chicago.20h30.Zhamnov, Wpg 29 31 60 St.Louis à Dallas, 20h30.Sakic, Qué 17 39 56 Edmonton à Winnipeg, 20h30.Renberg, Phi 25 30 55 Calgary à San Jose, 22h30.Fleury, Cai 28 26 54 Detroit à Los Angeles, 22h30.LeClair, Phi 25 26 51 Francis, Pgh 11 40 51 Coftey, Det 13 37 50 CLASSEMENT Fedorov, Det 9 29 4 GENERAL Nieuwendyk, Cat 19 29 48 M.Messier, NYR 14 34 48 Conférence de l'Est Oates, Bos 10 38 48 Hull, StL 28 19 47 Mj Pts Tkachuk, Wpg 20 27 47 1.Québec 44 60 Nolan, Qué 30 16 46 2.x-Philadelphie 44 56 Forsberg, Oué 14 32 46 3.Pittsburgh 43 58 Nicholls, Chi 22 23 45 4.Boston 42 49 Recchi, Mtl 14 31 45 5.New Jersey 44 47 Turgeon, Mt! 23 21 44 6.Washington 43 45 Sundin, Tor 22 22 44 7.Buffalo 42 42 Gretzky, LA 10 34 44 8.NY Rangers 43 41 Selanne, Wpg 20 23 43 9.Montréal 43 41 Housley, Cal 8 34 42 10.Hartford 44 41 Gagner, Dal 14 27 41 11.Floride 42 39 Robitaille, Pgh 23 17 40 0 Ee BP Pis Pén B PPs pin 19, Joe Sakic 17 39 56 30 8.Mark Recchi 14 31 45 26 11.Owen Nolan 30 16 46 44 77.Pierre Turgeon 23 21 44 12 21.Peter Forsberg 14 32 46 14 25.Vincent Damphousse 10 27 37 38 48.Scott Young 17 24 38 14 22.Benoit Brunet 7 17 24 12 9.Mike Ricci 13 20 33 40 38.Vladimir Malakhov 41724 46 13.Valeri Kamensky 10 19 29 2 12.Mike Keane 10 919 15 17.Wendel Clark 12 15 27 41 49.Brian Savage 10 616 27 28.Bob Bassen 11 15 26 27 23.Brian Bellows 8 715 4 4.Uwe Krupp 6 16 22 18 43.Patrice Brisebois 4 711 26 51.Andrei Kovalenko 11 10 21 14 24.Lyle Odelein 3 7 10 133 18.Adam Deadmarsh 9 81753 29.Yves Racine 4 4 8 36 7.Curtis Leschyshyn 2 13 15 20 48.J.-J.Daigneault 3 5 8 3 47.Claude Lapointe 4 8 12 33 44.Brian Fogarty 4 2 6 34 12 Chris Simon 3 9 12 9 30.Turner Stevenson 4 1 5 8 2.Sylvain Lefebvre 1.11 12 17 31.Ed Honan 1 4 5 10 25.Martin Rucinsky 3 6 9 14 34.Peter Popovic 0 4 4 8 6.Craig Wolanin 3 5 8 4 18.Valeri Bure 2 13 6 15.Bill Huard 3 3 6 7 17.Mark Lamb 12 3 18 52.Adam Foote 0 5 5 50 52.Craig Rivet 011 5 23.Paul MacDermid 3 1 42 eld 14.Dwayne Norris 1 2 31 ?- Yves Saraul 9 +1 0 33.Patrick Roy 0 1 1 18 5.Alexei Gusarov 1 2 3 6 29.Steven Finn 0 3389 56.David Wilkie 0000 0 22.Janne Laukkanen 0332 36.Gerry Fleming 000017 35.Stéphane Fiset 0 3 3 2 20.Pierre Sévigny 0008 20 René Corbet 0 3 3 2 57.Chris Murray 0 0004 31.Aaron Miller 0 3 3 6 32.Mario Roberge 0 00 0 24.Jon Klemm 1 0 1 2 1.Ron Tugnutt 000 M LES GARDIENS GPN MinBaBiMoy.35.Stéphane Fiset 15 9 21656 82 22.97 41.Jocelyn Thibault 12 2 2 877 34 12.33 1.Garth Snow 110 119 1105.55 Totaux 2812 42632127 32.87 G PN Min Ba BiMoy.33.Patrick Roy 17 17 42258 113 13.00 t RonTugnutt 1 3 1 346 18 03.12 Totaux 18 20 52604 131 13.01 LES CHIFFRES FL Ap RR 1 LIGUE AMERICAINE Eliminatoires Première ronde Section Atlantique (Quatre de sept) LP.E.vs Saint-Jean Mercredi, 19 avril 1.P.E.2 Saint-Jean 0 (1.P.£.mène 3-1) Vendredi, 21 avril Saint-Jean 0 |.P.E 1 (LP.E.gagne la série 4-1) St.John's vs Fredericton Mercredi, 19 avril Fredericton 5 St.John's 3 (Fredericton méne 3-1) Jeudi, 20 avril Fredericton 2 St.John's 0 (Fredericton gagne la série 4-1) Section Nord Albariy vs Adirondack Dimanche, 16 avril Albany 4 Adirondack 2 (Albany mene 3-0) Mercredi, 19 avril Albany 5 Adirondack 1 (Albany gagne la série 4-0) SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Vancouver 6 Edmonton 0 Première période 1.Vancouver, R.Courtnall 8 (Bure) 5:53 (dn) 2.Vancouver.Ruuttu 7 (Momesso) 10:16 3.Vancouver, Linden 16 {R.Courtnall, Brown) 16:09 (an) Pénalités Richardson Edm 1:02, Babych Vcr 5:44, Weight Edm 15:53, Marchment Edm, Momesso Vcr 18:26, Ronning Ver 19:23.Deuxième période 4.Edmonton, Arnott 14 (Weight, Corson) 5:14 (an) 5.Vancouver, R.Courtnalt 9 (Bure, Lumme) 14:12 (dn) 6.Vancouver, R.Courtnali 10 (Ronning, Bure} 15:52 Pénalités Peca Vcr 3:52, Marchment Edm, Maltby Edm.Momesso Ver 10:46.Stojanov Ver 13:20, Hedican Vcr 16:42, Bure Ver 18:17.Troisième pérlode 7.Vancouver, Linden 17 (R.Courtrall, Bure) 12:50 (an) Pénalités R.Courtnail Ver 1:42, Sutton Edm, Wright Edm, Peca Vcr (inconduites), Marchment Edm (min., maj., inc.), Murzyn Vcr (maj, inc.) 4:15, Maltby Edm, Stojanov Vcr, Brown Vcr 6:57, Corson Edm, Cullimore Ver {majeures) 9:06, Arnott Edm (double min., maj.inc.de partie), Corson Edm (inc.), Walker Ver {min., maj., inc.de partie) 12:03, Stapleton Edm 14:54, Lumme Vcr 17:26.Tirs au but Edmonton 10 8 2038 Vancouver 15 1 632 Gardiens Edmonton: Rantord (P,13-20-3); Vancouver: McLean (G,16-10-10).Avantages numériques Edmonton: 1-9; Vancouver: 2-6.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Wayne Bonney.Mike Cvik.Assistance 14.275.DIMANCHE Anaheim 2 Los Angeles 2 Premiére période 1.Los Angeles, Petit 5 (Quinn, Burridge) 18:38 Pénalité Lacroix LA 10:27.Deuxième période 2, Anaheim, Van Allen 6 (Holan, Ladouceur) 5:25 (dn) 3.Anaheim, Carnback 6 (Lebeau, Dollas) 8:23 Pénalités York Ana 4:48, Lacroix LA 11:07.Troisième période 4.Los Angeles, McSorley 3 (Perreault, Gretzky) 19:19 Pénalités Karpa Ana 5:54; Van Allen Ana 14:56.Prolonpation Aucun but.Pénalités Karpa Ana, Blake LAinconduites 2:35.Tirs au but Anaheim 8 17 8 033 LosAngeles § 7 7 326 Gardiens Anaheim: Hébert (N,11-18-4); Los Angeles: Fuhr (N,1-8-3).Avantages numériques Anaheim: 0-2; Los Angeles: 0-3.Arbitre Mike McGeough.Juges de lignes Swede Knox, Baron Parker.Assistance 16,005.Boston 5 NY Rangers 4 Première période 1.NY Rangers, Leetch 7 1:10 2.NY Rangers, Zubov 8 (Messier, Verbeek) 17:26 (an) Pénalités Wells NYR 11:41, Sweeney Bos 17:09.Deuxième période 3.Boston.Neely 24 (Oates, Kasatonov) 17:19 (an) 4.Boston, Neely 25 (Shaw, Naslund) 19:52 (an) Pénalités Shaw Bos 1:27, Karpovtsev NYR 7:45, Czerkawski Bos 9:30, Beukeboom NYR 16:09, Wells NYR 17:53.Troisième période 5.Boston, Murray 5 (Shaw, Sweeney) 5:37 6.Boston, Czerkawski 8 (Naslund), 12:17 7, NY Rangers, Verbeek 15 (Zubov, Leetch) 14:47 8.Boston, Neely 26 17:32 9.NY Rangers.Kovalev 13 (Leetch, Kypreos) 19:44 Pénalités Beukeboom NYR 6:29, Beukeboom NYR, Huscroft Bos 12:41.Tirs au but NY Rangers 8 12 1636 Boston 10 8 1028 Gardiens NY Rangers (P Healy 6-5-1); Boston; Billington (8-6), Lacher (G,16-9-2; 0:00 2e, 28- 26) Avantages numériques NY Rangers: 1-3; Boston: 2-5.Arbitre Mark Faucette.Juges de lignes Jean Morin, Brian Murphy.Assistance 14,448.Chicago 2 St.Louis 2 Première période 1.Chicago, Craven 2 (Suter, Amonte) 11:59 (an) 2.51.Louis, Tikkanen 11 13:21 Pénalités Smyth Chi, Chassé StL 5:17.Graham Chi, Tardif StL, Duchesne StL, Dubinsky Chi, Smith Chi, Chassé StL majeures 7:34, Diduck Chi, Creighton StL majeures 8:53, MacInnis StL 10:39, Suter Chi 15:32, Chelios Chi, Shanahan SIL 19:27 Deuxième période 3.St.Louis, Tikkanen 12 (Creighton, Norton) 3:13 (an) 4.Chicago, Amonte 14 (Suter, Chelios) 18:18 (an) Pénalltés Weinrich Chi 2:06, Graham Chi inconduite, Sutter Chi majeure, inconduite de match, Diduck Chi majeure, majeure, inconduite de match, Macinnis StL, Laperrière StL majeures, inconduite, Shanahan StL mineure, inconduite de match 3:48, Dufresne StL 16:20.Troisième période Aucun but.Pénallté Aucune.Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs au but Chicago 13 18 4 035 St.Louis 8 12 1\" 536 Gardiens Chicago; Belfour (N,17-15-3); St.Louis: Casey (N,6-4-4).Avantages numériques Chicago: 2-2; St.Louis: 1-3.Arbitre Don vanMassenhoven.Juges de lignes Randy Mitton, Jay Sharrers.Assistance 20,184.Buffalo 4 Philadelphie 2 Première période 1.Buffalo, Audette 21 (LaFontaine, Bodger) 12:12 (an) Pénalités Astley But 3:13, Brind'Amour Phi 8:13, Dykhuis Phi 11:11, Muni Buf 12:32, Zettler Phi 18:43.Deuxième période 2.Philadelphie, Lindros 27 (Desjardins, Renberg) 5:29 3.Philadelphie, LeClair 25 (Semanov, MacTavish) 16:59 4.Buffalo, Presley 14 (Bodger) 19:10 (dn) Pénalités Ray Buf, Brown, Phi majeures 3:32, Hailer Phi, May Buf, Presley But 7:24, Renberg Phi 7:38, Zhitnik Buf 8:36, Sweeney Buf, LeClair Phi, 14:32, Lindros Phi majeures, Smehlik Buf mineure, majeure 18:52.Troisième période 5.Buffalo, Audette 22 (Mogitny, Bouger) 10:08 (an) : 6.Buffalo, Lafontaine 11 (Galley, Hannan) 17:09 (an) Pénalités Fedyk Phi 1:23, Thérien Phi 4:27: Dineen Phi 8:22, Pearson But, Zettler Phi majeures 10:19, Lindros Phi 15:16.Tirs av but Philadelphie 2 14 622 Buffalo 13 11 1842 Gardiens Philadelphie: Hextall (P,16-8-4); Buffalo: Hasek (G,16-13-6).Avantages numériques Buffalo: 3-6.Arbitre Bill McCreary.Juges de lignes Ron Asselstine, Mark Vines.Assistance 16,230.Detroit5 San Jose 1 SAN JOSE, Calif.(PC)-Sommaire Detroit-San Jose: Philadelphie: 0-5; Première période 1.Detroit, Fetisov 2 (Cotfey) 12:23 (an) 2.Detroit, Ciccarelli 14 18:33 COR, Finale de la LHJMQ MONTREAL (PC)-La finale de la Ligue de hockey junior majeur du Québec mettra aux prises le Titan de Lavalet les Olympiques de Hull.Le Titan, champion de la saison régulière, a défait les Cataractes de Shawinigan 6-5 hier soir à Laval, alors que les Olympiques ont vaincu les Harfangs de Beauport 3-2 en prolongation.Les deux équipes victo- Portland vs Providence Dimanche, 23 avril Providence 5 Portland 4 (Providence mène 3-2) Mardi, 25 avril Portland à Providence, 19h.Mercredi, 26 avril x-Providence à Portland.19h.Section Sud Binghamton vs Rochester Mercredi, 19 avril Binghamton 8 Rochester 0 (Binghamton mène 3-1) Vendredi, 21 avril Rochester 3 Binghamton 4 (P) (Binghamton gagne la série 4-1) Pénalités Rathje SJ 6:32, Ciccarelli Det 9:36, Cronin SJ 11:35, McCarty Det, Odgers SJ majeures 15:06.Deuxième période 3.Detroit, Lidstrom 8 (Brown, Draper) 10:07 Pénalités Whitney SJ 7:20, Brown Det 13:21, Errey Det 16:12.Troisième période 4.Detroit, Kozlov 12 (Fedorov) 1:19 5.San Jose, Nazarov 3 (Larionov, Ozolinsh) 6:53 6.Detroit, Ciccarelli 15 (Primeau, Burr) 9:17 Pénalités Draper Det, Miller SJ 2:57, Rouse Det 10:07.Tirs au but Detroit 18 7 1136 San Jose 2 2 1014 Gardiens Detroit: Vernon (G,18-4-4); San Jose: frbe (P,11-17-2).Avantages numériques Detroit: 0-3; San Jose: 0-4.Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Andy McElman, Mark Wheler.Assistance 17,190.Pittsburgh 4 Hartford2 Première période +.Hartford, Kron 10 (Smyth, Turcotte) 14:31 (an) Pénalités Berehowsky Pgh 4:45, Chase Hart 9:06.Tamer Pgh mineure, majeure, Chase Hart majeure 11:34, Sandstrom Pgh, Kucera Hart, Lemieux Hart 14:17, Robitaille Pit 16:54.Deuxième période 2.Pittsburgh, Robitaille 22 (Barrie) 12:12 3.Pittsburgh, Tamer 2 (Mullen, Cullen) 12:37 4.Pittsburgh, McKenzie 2 (Francis, Jagr) 14:01 5.Hartford, Rice 11 (Turcotte, Pronger) 19:46 (an) Pénalités Lemieux Hart 0:17, Tamer Pgh, Daniels Hart majeure 2:50, Pronger Hart 6:10, Cullen Pgh 8:35, McKenzie Pgh 14:35, Tamer Pgh 18:03.Troisième période 6.Pittsburgh, Robitaille 23 (Maciver) 19:25 (fd) Pénalité Aucune.Tirs au but Pittsburgh 8 11 625 Harttord 9 10 1736 Gardiens Pittsburgh: Wregget (G,24-7-2); Hartford: Burke (P,16-16-4).Avantages numériques Hartford: 2-6.Arbitre Lance Roberts.Juges de lignes Kevin Coltins, Scott Driscoll.Assistance 14,483.Dailas 5 Winnipeg 2 Première période 1.Winnipeg, Zhamnov 28 (Drake, Numminen) Pittsburgh: 0-4: Pénalité Tkachuk Wpg 14:28.Deuxième période 2.Dallas, Klatt 11 (M.Donnelly, Millen) 1:12 3.Dallas, Millen 5 (M.Donnelly, Klatt) 11:45 Pénalités Wilkinson Wpg 3:26, Matvichuk Dal 4:10, Matvichuk Dai 18:05.Troisième période 4.Dallas, D.Hatcher 30:25 5.Dallas, Adams 8 (Broten, D.Hatcher) 6:54 6.Winnipeg, Zhamnov 29 (Brown, Quintal) 16:51 (an) 7.Dallas, Evason 8 (M.Donnelly, Cavallini) 18:46 Pénalités Matvichuk Dal 10:21, D.Hatcher Dal majeure, inconduite de match 13:19, Tkachuk Wpg.G.Donnelly Dal inconduites 18:46.Tirs au but Winnipeg 14 14 1442 Dallas 13 13 632 Gardiens Winnipeg: Cheveldae (P,8-14-3); Dallas: Torchia (G,3-0-1).Avantages numériques Winnipeg: 1-4: Dallas: 0-2, Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Ron Finn, Mark Pare.Assistance 16,924.LAIR rieuses ont remporté leur série 4-1.À Beauport, Sébastien Bordeleau a marqué à 0:38 de la prolongation, son deuxième but de la rencontre, pour procurer la victoire aux Olympiques.Jean-Guy Trudel a inscrit l'autre but des Olympiques.La réplique des Harfangs est venue de Yannick Tremblay et de Jimmy Provencher, ce dernier créant l'égalité à 10:35 de la troisième lors d'un avantage numérique.ES SEE Cornwall vs Hershey Vendredi, 21 avril Hershey 6 Cornwall 3 (Cornwall mène 3-2) Dimanche, 23 avril Cornwall 2 Hershey 1 (Cornwall gagne la série 4-2) JUNIOR MAJEUR SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales Quatre-de-sept Shawinigan vs Laval Jeudi, 20 avril Shawinigan 2 Lavai 5 (Laval mène 2-1) Vendredi, 21 avril Laval S Shawinigan 4 (Laval mène 3-1) Dimanche, 23 avril Shawinigan 5 Laval 6 (Laval gagne la série 4-1) Hull vs Beauport Mardi, 18 avril Beauport 3 Hull 5 (Série égale 1-1) Jeudi, 20 avril Hull 4 Beauport 1 (Hull mène 2-1) Samedi, 22 avril Beauport 2 Hull 5 (Hull mène 3-1) Dimanche, 23 avril Hull 3 Beauport 2 (P) (Huil gagne la série 4-1) LES MARQUEURS Mi B P Pts Carignan, Patrick Sha 15 8 20 28 Bordeleau, Sébastien Hul 14 10 17 27 Evola, Yanick Sha 15 9 14 23 Aubin, Serge Gra 11 8 15 23 Boudrias, Jason Lav 15 9 13 2 Gratton, Benoit Lav 15 3 19 22 Dazé, Eric Bea 16 9 12 21 Savage, Alain Jr Sha 15 6 14 20 Robidas, Stéphane Sha 15 7 12 19 Boudreault, Dave Lav 15 7 12 19 Matte, Christian Gra 1311 7 18 Blouin, Maxime Lav 15 9 817 Boileau, Patrick Lav 15 2 15 7 Côté, Patrick Bea 17 8 8 16 Chartier, Frédéric Lav 15 9 6 15 Conférence de l'Est Section Atlantique 6 P Moy.Diff y-Orlando 57 24 704 x-New York 54 27 667 3 x-Boston 35 46 42 2 Miami 31 50 383 26 New Jersey 2 52 358 28 Philadelphie 24 57 296 33 Washington 20 61 247 37 Section Centrale z-Indiana 5 30 630 x-Chartotte 49 3 605 2 x-Chicago 47 HA 580 4 x-Cleveland 43 38 .531 8 x-Atlanta 42 39 519 9 Milwaukee 33 48 407 18 Detroit 2 5 346 23 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest y-San Antonio 61 20 753 x-Utah 59 22 728 2 x-Houston 47 34 580 14 Denver 40 41 484 21 Dallas 36 45 444 25 Minnesota 21 60 259 40 Section Pacifique z-Phoenix 58 23 716 x-Seattle 57 24 704 1 xLA Lakes 4 3 593 10 x-Portland 42 38 525 Sacramento 39 42 48 19 GoldenState 26 55 321 32 LA.Clippess 16 6 .198 42 x-assuré d'une place dans les séries.y-champion de conférence.2-champion de section.Vendredi, 21 avril New York 99 Boston 92 New Jersey 107 Washington 106 Philadelphie 113 Miami 106 Atlanta 128 Detroit 111 Cleveland 103 Milwaukee 82 Orlando 110 Indiana 85 San Antonio 107 LA Clippers 96 Utah 99 Minnesota 96 Sacramento 105 Seattle 97 Phoenix 110 Dallas 99 Samedi, 22 avril Chicago 116 Charlotte 100 Denver 130 Golden State 129 (2e P) Porttand à L.A.Lakers, 22h30.Dimanche, 23 avril Orlando à New York, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Chicago à Milwaukee, 14h30.Cleveland à Chartotte, 15h30.Atlanta à thidiana, 15h30.San Antonio au Minnesota, 15h30.Seattle à Phoenix, 15h30.Boston au New Jersey, 18h.Detroit à Miami, 18h.Dallas à LA.Clippers, 18h.Ulah à Houston, 19h.Sacramento à Denver, 21h.Golden State à Portland, 22h.Fin de Ja saison régulière Grudzielanek produit deux points Bryan Eversgerd protège la victoire Par MICHEL LAJEUNESSE WEST PALM BEACH (PC) - Le gaucher Bryan Eversgerd # représente peut-être le dernier # morceau du casse-tête.Acquis dans l\u2019échange de Ken Hill, il n\u2019a pas fait beaucoup de bruit au camp.#ÿ la lancé la dernière manche ÿ des Expos à West Palm Beach hier et il a fermé la porte de façon très nette quand il a retiré les trois frappeurs à lui faire face pour protéger une victoire de 3- 2 contre les Marlins de la Floride.Felipe Alou a admis que le gaucher pourrait être un des candidats appelés à préparer la table en fin de match pour Mel Rojas.«Lescandidatssont nombreux, a dit Alou avec un petit sourire en coin.Mais je dois dire que Eversgerd est un de ceux-là.«En fait je l\u2019aime mieux là que lorsqu\u2019il était avec les Cardinals de St.Louis.On commence déjà à voir l\u2019influence de Joe Kerri- gan.On dirait que Eversgerd lance avec plus de force, que son mouvement est plus ample.» En fait, Alou a bien aimé le travail de la plupart des lanceurs depuis le début du camp.Ils ont mieux fait que certains pouvaient espérer.«I1reste encore un peu de ce qui a fait de nous une bonne équipe l\u2019an dernier», a-t-il commenté.Le jeune Mark Grudzielanek a produit deux des points des Expos avec un solide simple en sixième manche contre le perdant Rich Scheid.Grudzielanek a produit neuf points depuis le début de l\u2019entraînement, un sommet chez les Expos.Un simple de Sean Berry face au partant Bobby Witt a produit le premier point des Expos en première.Butch Henry a cédé un premier point aux visiteurs quand il a été victime ducireuit de Terry Pend- letonendeuxièmemanche.Jerry Browne a produit l\u2019autre point en huitième contre le gaucher Carlos Perez.Déboires des Nordiques Même Crawford commence à être impatient Par Robert LAFLAMME | FORTLAUDERDALE(PC)- Ce qui devait être un voyage paisible à Uniondale et en Floride permettant aux Nordiques de poursuivre leur préparation en | vue des séries a plutôt été un désastre.Contre trois équipes ordinaires, l\u2019équipe québécoise s\u2019est écroulée de façon lamentable /_ pour connaître sa première véritable séquence difficile cette saison à un moment fort inopportun.Dans deux des trois matches, les Nordiquesont vuleursrivaux prendre une avance de trois buts AU FILET FORT LAUDERDALE (PC)- J Laissé de côté samedi pour la # deuxième fois en peu de temps, Andrei Kovalenko continue de décevoir.Le Russe (moinssix)et Wendel Clark (moins trois), qui a :# également beaucoup ralenti, pré- @ sentent les pires fiches de l\u2019équi- # pe en défensive.ÿ Les deux ailiers formaient ÿ pourtantuntrioexplosifavecJoe @ Sakic en début de saison.Les À trois joueurs n\u2019ont évolué que brièvement ensemble depuis le @ retour au jeu de Clark le 12 avril.Uwe Krupp a raté les deux derniers matches de l\u2019équipe en Floride, mais il sera en uniforme, mercredi, à l\u2019occasion de la visite 19 du Canadien au Colisée.La 14 semaine d\u2019inactivité devrait être AR bénéfique pour Krupp qui éprou- 48 vait des problèmes avant d\u2019être blessé légèrement à l\u2019aine.en première période.Pendant tout le voyage, ils n\u2019ont eu les devants que pendant une minute et 37 secondes en début de rencontre face au Lightning de Tampa Bay.Au total, ils ont été déclassés 14-6 au chapitre des buts.«C\u2019est une période léthargique, il n\u2019y a pas de doute», a sou- piréle défenseur Craig Wolanin, samedi, après la défaite de 4-2 aux dépens des Panthers de la Floride.«Si nous ne nous raplombons pas sous peu, nous gaspillerons les succès que nousavons connus en début de saison», a-t-il ajouté.Les Nordiques jouent avec le feudanslalutte qu\u2019ilslivrent aux Penguins de Pittsburgh, et même aux Flyers de Philadel- phie qui se pointent à l\u2019horizon, pour finir au premier rang de la conférence.Heureusement pour eux, ils disputeront trois de leurs quatre derniers matches au Colisée, où ils sont presque invincibles.Surlaroute cependant,lasitua- tion s\u2019est gâtée depuis quelques semaines comme l\u2019indique la fiche de l\u2019équipe (11-11-1).Mêmel\u2019entraîneur Marc Crawford qui prône le calme commence à être impatient.La semaine dernière, les Nordiques ont peut-être tenu plus de réunions qu\u2019au cours des deux premiers mois de la campagne.Samedi soir, Crawford a eu un entretien privé avec le capitaine Joe Sakic et le vétéran Wendel Clark.Cen\u2019est pasle moment de céder à la panique ou à la frustration, «Nous avons commis une erreur contre Pendleton et cela n\u2019est pas pardonnable,adit Alou.Cela ne nous arrive pas souvent.Avec un vétéran comme Pendle- ton, un gars qui se fait vieux, on sait qu\u2019il va tricher et qu\u2019il va s'attendre à un certain type de lancer.Onsavait qu'ils\u2019attendait à une rapide et nous la lui avons servieen plein centre dumarbre.Nous en avons parlé sur le bane pendant trois manches.» Par ailleurs, ce match mettait fin à un très long séjour des Expos à West Palm Beach.Le 16 février dernier, Alou accueillait les joueurs de remplacement et des ligues mineures.«Je suis heureux que les instructeurs et moi-même ayons été capables de résister, a dit le gérant.Ce fut très long et beaucoup de travail.Je dois dire que nousavonseu un sérieux coup de main de la part des instructeurs des ligues mineures.» Toutecette fatigueseraoubliée mercredi soir à Pittsburgh.répète-t-on.Or, c\u2019est justement ce qui s\u2019est produit au Miami Arena.Indisciplinés, les Nordiques ont joué comme une équipe frustrée ou au bord de la panique.«Pour la première fois, nous sommes confrontés à l\u2019adversi- RATE - Le voltigeur de droite des Marlins, Gary Sheffield essaie de capter une longue balle frappée solidement au champ par Mark Grudzielanek des Expos.Sheffield a raté et les Expos ont gagné 3-2.té», a dit Crawford quelque peu inquiet par le rendement inconstant de ses troupiers.Malgré tout, il n\u2019a pas envisagé d\u2019annuler le congé d\u2019hier en Floride qui était planifié depuis longtemps.Il a fait savoir toutefois que les Forsberg et Deadmarsh Le futur de la compagnie.FORTLAUDERDALE (PC)- Inséparables sur la route, les deux attaquants recrues des Nordiques, Peter Forsberg et Adam Deadmarsh, s\u2019entendent comme larrons en foire.Les deux jeunes se côtoient beaucoup à Québec, mais c\u2019est surtout quand l\u2019équipe voyage qu\u2019on les voit continuellement ensemble dans les avions, les autobus et les hôtels.Sur la glace et dans le vestiaire, ils s'amusent comme le font les jeunes de leur âge.Dernièrement, après une séance d'entraînement à Buffalo, ils se payaient du bon temps pendant que la plupart des joueurs avaient quitté I\u2019 amphithéâtre.Quand un des préposés à l\u2019équipement leur a demandé de retirer leur uniforme plus rapidement, Deadmarsh a lancé à la blague : «Nous pouvons prendre tout notre temps.Après tout, Peter et moi représentons le futur de la compagnie.» Forsberg a esquissé un sourire complice et les deux jeunes ont continué de se lancer des boules de ruban gommé.«Peter et moi avons beaucoup de plaisir ensemble.Nous nous connaissons depuis peu de temps, mais nous sommes déjà d\u2019excellents amis», explique Deadmarsh.Les deux joueurs recrues se sont liés d\u2019amitié au camp d\u2019entraînement en septembre dernier.«Ne connaissant personne, je restais seul dans mon coin comme Peter.Nous avons presque le même âge et nous avons rapidementapprisànousconnaî- tre.» Athlète réservé, Forsberg possède un sens de l\u2019humour particulier selon Deadmarsh qui, lui, est du genre extraverti.«Nous nous taquinons beaucoup.Je lui répète souvent que je vais compter plus de buts que lui cette saison même si je sais que je ne pourrai pas le battre», relate Deadmarsh qui accuse un retard de cinq buts sur Fors- berg, auteur de 14 filets jusqu\u2019à maintenant.Hier soir, les deux jeunes ont officiellement fait le saut chez les vétérans en défrayant le coût du (Photo PC) joueurs trimeront dur à leur retour à Québec.«Nous n\u2019avons pas un calendrier chargé en fin de saison.Nous pourrons apporter des correctifs au cours des séances d\u2019entraînement.Ce sera sûrement profitable», a-t-il conclu.traditionnel «dîner des recrues» des Nordiques.Sabres 4 Flyers 2 BUFFALO (AP) - Les Sabres de Buffalo sont passés devant le Canadien au classement de la Conférence de l\u2019Est, grâce à leur victoire de 4-2 aux dépens des Flyers de Philadelphie, hier après-midi.Les Sabres ont mis un terme à = une série de neuf gains consécutifs des Flyers, la troisième plus longue dans l\u2019histoire de l\u2019équi- e.Donald Audette a réussi deux des buts des Sabres, ses 21e et : 22e de la saison.Il a rompu une égalité de 2-2 à 10:08 de la troisième période, lors d\u2019un avantage numérique.Pat LaFontai- 1 nea marqué le but d\u2019assuranceà * 17:09, encore une fois en supério- g rité numérique.= Wayne Presley a été l'autre © marqueur des Sabres.Le défenseur Doug Bodgerarécoltétrois | passes.= V ¥¢ 1pun 31 NAIGILOND