Le quotidien, 4 mars 1995, samedi 4 mars 1995

[" in 3.88%/semaine taxes incluses du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean 29e ANNÉE No 132 SAMEDI 4 MARS 1995 \u201c40 PAGES 65¢ plus ares igi isin Amendes imposées par le juge Ito Deux avocats de Simpson devront payer ; LOSANGELES(PC)-Lejuge qui préside au procès pour meurtre d'O.J.Simpson a imposé vendredi des amendes de 950 $ à deux des défenseurs du légendaire joueur de football pour avoir tardé à révéler certaines preuves qui, selon les procureurs de l'accusation, mettaient en question la crédibilité d'un témoin clé de la défense.la fin de la séance de vendredi, le juge Lance Itoaordonné au principal avocat défenseur Johnnie Cochran et à son collègue Carl Douglas de payer les amendes.M.Ito a accusé Me Cochran de faire «de fausses représentations à la cour sans aucun égard pour'la vérité».Le point central de la controverse était une interview enregistrée de Rosa Lopez, une ancienne bonne des voisins de Simpson et son seul témoin alibi, qui avait été effectuée l'été dernier et remise aux procureurs seulement plus tôt cette semaine.Cela a soulevé l'ire des procureurs qui ont accusé les avocats de Simpson de dissimuler des preuves cruciales et de leur «mettre des bâtons dans les roues» mais les avocats de la défense ont répliqué qu'ils venaient tout juste d'apprendre l'existence de l'enregistrement et qu'ils ne l'avaient pas retenu Tentative de vol CHICOUTIMI (LT) - Un individu a lamentablement échoué unetentative de vol qualifié, hier soir, alors que les policiers, après un bon sprint, sont parvenus à l'immobiliser.Vers 21h30, l'homme s'est présenté au Pizza Pro de la rue Sain- te-Anne, Il ne portait pas d'arme FAITS DIVERS ni cagoule.Ce qui ne l'a pas empêché de demander à la préposée de lui remettre le contenu de la caisse.Le livreur de la maison, qui se trouvait à l'intérieur de l'établissement, a eu connaissance de l'incident.Une empoignade a suivi et le voleur a finalement pris la fuite à la course.Les policiers Bernard Gau- thieret Alain Maheux ont prisen chasse l'homme.Ils ont finalement réussi à le rejoindre sur la rue Petit.Selon le caporal Louis Leclerc, il s'agit d'un individu bien connu des milieux policiers.12 Il passera la fin de semaine der- & rière les barreaux et des accusa- \"» tions de vol qualifié pourraient intentionnellement.M.Ito a acquiescé à la requête des procureurs de retarder le témoignage pendant deux jours cette semaine de façon à leur donnerletemps d'étudier l'enregistrement.Après avoir pris connaissance des sanctions imposées vendredi, Me Cochran adit: «Je suis content que ce soit fini .nous paierons et nous poursuivrons notre travail».Plustôt, Mme Lopezatenutête au contre-interrogatoire de l'accusation vendredi, l'air serein mais son histoire d'alibi minée considérablement.Même lorsqu'elle a été confrontée à l'enregistrement qui contredisait un point clé de son témoignage, Rosa Lopez a insisté sur le fait que ses propres paroles prononcées de sa propre voix n'étaient pas ce qu'elle avait dit lorsqu'elle avait décrit com- mentelle avait remarqué la Ford Bronco de Simpson stationnée à l'extérieur de sa résidence.«J'ai dit après 22h00», a-t-elle déclaré sans broncher encore et encore, s'exprimant en espagnol par l'intermédiaire d'une interprète.Leprocureurdedistrictadjoint Christopher Darden a fait jouer un ruban de Mme Lopez qui disait à un détective privé le 29 juillet dernier qu'il était entre En détention QUEBEC (PC) - Le juge Jean Drouin, de la Cour du Québec, a refusé hier de remettre en liber- téunindividu de 35 ans, de Beaumont, à l'est de Québec, accusé de nombreux sévices à l'endroit de ses enfants.«Il est hors de question que je prenne le risque de le remettre en liberté.Le risque est trop important», a-t-il tranché.Ainsi en était jeté le sort du présumé agresseur de Beaumont, pour qui les choses ont commencé à tourner au vinaigre dès le début de la journée hier quand son avocate a exposé sa preuve.S'offrant comme caution, son frère a en effet été mis aux arrêts dès sa sortie de la salle d'audience.Accusé d'entrave à la justice, ila comparu en aprés-midi et son enquête sur cautionnement a été reportée à lundi.Lors de l'enquête sur cautionnement de son frère, en matinée, il avait assuré n'avoir jamais vu celui-ci faire preuve de violence envers ses enfants, qui séjour- ROSA LOPEZ.à poursuivi son témoignage hier.(Photo AP) 22h15 et 22h20 quand elle était sortie promener la chienne de son employeur.Au début, elle a acquiescé tout bonnement.«Si c'est ça que ça dit, 22h15 à 22h20, ça va en ce qui me concerne», a-t-elle dit.Me Darden a continué à la cuisiner.Sautant sur une pause dans l'enregistrement de l'interview, il a insinué que le détective, William Pavelic, était peut- étre en train de lui suggérer une heure de façon à aider la cause de Simpson.Elle a rétorqué que ce n'était pas le cas.«Laissez-moi vous dire quelque chose», a lancé Mme Lopez.«Lorsque j'ai entendu mon nom à la télévision avec comme heure 22h15 et 22h20, j'ai appelé aubureaude M.Johnnie Cochran etjeleuraidit quejeneleuravais jamais précisé d'heure spécifique.» Le témoignage de Mme Lopez au procès, qui en est à sa troisième journée, a été enregistré sur vidéoenl'absencedujury,absence qui dure depuis six séances déja.La défense aura le loisir d'utiliser l'enregistrement plus tard si Mme Lopez décide de mettre en exécution sa menace de fuir le pays vers son Salvador natal.Me Darden a clairement dit que si Mme Lopez témoigne, l'accusation appellerait à la barre son amie Sylvia Guerra pour témoigner contre elle, c'est-à-dire pour réfuter ses affirmations.L'accusation soutient que Mme Guerra dira que Mme Lopez lui avait dit que les avocats de Simpson lui avaient payé 5000 $ pour son témoignage et que Mme Guerrapourraittoucherlamême somme si elle, aussi, disait avoir aperçu la Bronco cette nuit-là.«Je n'ai jamais dit ça, monsieur», a répliqué Mme Lopez.«Sylvia ment?» a demandé Me Darden.«À 100 pour cent, monsieur», a répondu Mme Lopez.MeDardenluiaensuite demandé: «Et vous êtes en train de dire la vérité?» «Qui», a répondu Mme Lopez.«À 100 pour cent?» a-t-il insisté.«À 100 pour cent», a-t-elle répondu en anglais.Les procureurs allèguent que Nicole Brown Simpson et son ami Ronald Goldman ont été poignardés à mort à l'extérieur de sa maison de ville du quartier de Brentwood vers 22h15.Ils soutiennent que Simpson avait dis- posédutempsnécessaire pourse PAS POSSIBLE Condamné pour sommeil PORTAGE LA PRAIRIE, Man.(PC)-Un individu qui est allé s'assoupir dans le lit d'un couple alors que mari et femme dormaient à poings fermés a été condamné à deux ans de prison avec sursis.«J'ai (été tenté) de vous envoyer en prison parce qu'il est de notre devoir de faire comprendre aux gens qu'ils ne peuvent pas s'en tirer tout bonnement après avoir fait pareil coup», a dit le juge Robert Cummings à Christopher Joseph Eastman.Mais comme il n'y a pas eu de tort causé à qui que ce soit et qu'Easiman ne possède pas de casier judiciaire, M.Cummings a jugé qu'une condamnation avec sursis et des travaux communautaires faisaient l'affaire.Eastman, qui est âgé de 28 ans et qui est originaire de la réserve de Sandy Bay, au Manitoba, avait été arrêté en octobre 1993 après qu'un couple de Sandy Bay eut raconté à la police s'être réveillé le matin de bonne heure et avoir découvert Eastman étendu à côté d'eux dans leur lit, le pantalon défait, a dit le procureur de la Couronne Larry rendre dans sa Bronco à sa résidence située à trois kilomètres de distance, changer ses vêtements tachés de sang, se laver et prendre une limousine qui l'attendait pour le conduire à l'aéroport où il devait prendre l'avion pour un voyage d'affaires à Chicago.Lac-Saint-Jean.Nuageux, éclaircies avec 40 pour ceni de probabilité d'averses de neige le matin.Dégagement graduel en fin de journée.Max près de moins 5.Vents de 20 à 40 km/h le matin.Dimanche.Nuageux et neige débutant en après-midi, Min près de moins 19.Max près de moins 7.Saguenay.Nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d'averses de neige le matin.Dégagement graduel en fin de journée.Max près de moins 5.Vents de 15 à 30 km/h.Dimanche.Nuageux.Neige débutant en fin de journée.Min près de moins 19.Max près de moins 7.Lever: 6h20 Coucher: 17h32 CHICOUTIMI- La marée sera basse à 11h45 (0m4) et haute à 17h05 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 00h00 (0m5).LA BAIE - La marée sera basse à 10h40 (0m3) et haute à 16h50 (5m3).Elle sera à nouveau basse à 22h55 (0m5) et haute à 05h05 (5m3).La plate, ie Ca Une religieuse rencontre une ancienne copine de couvent.Voulant poursuivrelaconversa- tion, lareligieuse demande à son amie: «Viendrais-tu prendre un «thé au logis»?3 être portées dès lundi.naient souvent sur sa ferme.Hodgson.(P.Bourdon) 3 .5 ET a ; ® Patrick Norman en récital au et imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon Mont- 8 vo \u2014 LE PROGRES ou SAGUENAY Éditeur adjoint: Bertrand Genest Mont-Étou se 25 mars, Di G t : , @ Arts 15 à 17 UNIMÉDIA Inc Recyclez Éditorialiste en chef: Carol Néron ° ® * Savi le ch 2 Bandes dessinées 20-21 1051, boul.Talbot.Chicoutimi ce journal Chef des nouvelles : Gilles Lalancette ie ge av hr s que le chanteur \u2018 - Bourse 26-27 Tél: 545-4474 ___ Chef de pupitre : Pierre Bourdon La Q uotidienne vic Lapointe a été init Z Détente 18 4 légal Directeur du marketing: Jean Tremblay ) .à la planche à neige au = péces sz wd hon.Bier fel publ: oon arte À trois chiffres Mon tour?2 Finances 25 «Envois de publications Responsable de la distribution: Jean Béland 5-1-0 * Le Mont-Édouard est Horosco 18 adi - irecteur des opérations: Jean Simar : uvert 7 t] QQ Petites oR monces 28 à 30 contrat de vente n° 0534714» Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée À quatre chiffres ATIO jusqu'à Sours « > Sports 33 à 39 Port de retour garanti 30 564 Montréal: 514-285-7308 8-7-9-7 E À de la saison.@ Télévision 20-21 Audition Z° semestre abonnés Toronto: 418-967-1814 Wort\u201d 29453 wl a1 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 a EE Lh ig NC PR pen om em od mt SN PS 4 Py A em em SR AT PES Fonds de création d'emplois Gobeil dresse un b positif pour la région CHICOUTIMI (DB) - La première année d'existence du Fonds de décentralisation de création d'emplois a démontré que la région a la capacité de gérer avec efficacité des budgets gouvernementaux.Hier, Arthur Gobeil, président du conseil d'administration du Fonds de décentralisation de créations d'emplois du gouvernement du Québec, faisait le bilan d'une première année eninsistant surlestermes «efficacité» et «flexibilité».Ce fonds a été mis sur pied par la Société québécoise de la main- d'oeuvre, le Secrétariat aux affaires régionales et le ministère de la Sécurité du revenu, afin de permettre aux régions de sélectionner elles-mêmes, en fonction de leurs réalités économiques, des projets de créations d'emplois.L'enveloppe de base de Québec est de 10 230 000 $ sur trois ans, à laquelle il faut ajouter un budget supplémentaire en fonction de la participation du milieu.Pour chaque dollar investit dans les projets sélectionnés, Québec ajoute 1,50 $ jusqu'à concurrence de 6 120 000 $.Le plafond admissible du milieu est de 4 080 000 $.Gobeil, qui préside un conseil d'administration de 11 personnes représentatives de divers secteurs, a reçu 450 demandes d'aide financière au cours de la première année.La moitié des projets a été accueilli positivement.«Bien entendu, dit Arthur Gobeil, nous n'avons pas réinventé la roue.Les projets réfèrent à la réalité économique.Nous ne sommes pas la Beauce, ni l'Abitibi, nos moteurs sont le bois et l'aluminium.» Le comité d'étude des projets a vite trouvé des qualités à la formule de gestion décentralisée.«Ah, oui, s'est exclamé Gobeil, la souplesse a permis de traiter chaque demande en considérant la nature du projet et son environnement.» Ainsi, un projet de centre d'accueil pour personnes âgées qui a été accepté au Lac-Saint- Jean a été refusé à Jonquière ou Chicoutimi.Esprit d'entreprise B Gobeil, bien qu'il ait retenu un esprit innovateur chez les candidats, garde surtout l'impression d'un désir d'entrepreneurship de la part des gens de la région.1l'éshHiavis- que la-région-éiens- « PA OUCHARD ge d'une culture traditionnel d'affaires basée sur le bois et l'aluminium.Il ajoute cependant qu'il n'est pasévident desortirdessentiers battus.D'ailleurs le classement des projets en fait foi: 43 pourcent dansle secteur de transformation du bois, agro-alimentaire, métaux et environnement, 38 pour cent dans la recherche et développement technologique, 12 pour cent dans le tourisme et sept pour cent dans les produits agricoles et aménagement forestier.La gestion de ce programme fait dire à Gobeil qu'il yades gens qui font leurs devoirs dans la région pour la création d'emplois.Des devoirs faits sur le terrain, par et pour le monde en fonction de leurs besoins.Dans sa réflexion sur l'avenir de l'emploi dans la région, il donne un son de cloche bien réaliste sur la transformation de l'aluminium.«Moi, je ne veux plus entendre parler de la nécessité de transformer de l'aluminium.Toutefois, je suis bien prêt à écouter parler du comment.Il ne faut pas se le cacher, ce n'est pas avec des programmes d'investissement de un ou deux millions $ qu'on va transformer l'aluminium dans la région.» Des millions $ Autre réalité à propos de l'aluminium, la culture régionale en affaires fait en sorte que personne peut investir 100 millions $ dans une fonderie.«C'est qu'on fait avec le lingot, se questionne Gobeil.Ca prend un alliage pour en faire un produit.Pour pouvoir transformer de l'aluminium dans la région, ça prendrait un parc industriel d'entreprises de transformation.«Nous avons trois pages de produits d'alliage d'aluminium, poursuit-il.Ce ne sont pas les idées qui manquent.» EXPERIENCE - Arthur Gobeil vit une expérience qui lui fait dire que la région peut gérer de l'argent à bon compte, tout en lui permettant d'atteindre un maximum d'efficacité.Il examine ici un produit de l'aluminium avec Louis-Albert Duguay.Dans cette exercice de gestion, Gobeil a été convaincu que l'efficacité existe et que l'argent peut être géré à bon marché.Les fonctionnaires ont été mis à contribution pour leur expertise et les gestionnaires ont pris des décisions en fonction de leurs connaissances.«C'est certain, donne-t-il en exemple, qu'un fonctionnaire de Québec et Montréal qui étudie unedemande d'aide pourimplan- ter une micro-brasserie à L'Anse-Saint-Jean trouve déjà qu'il y a en a trop dans la province.Mais quand cette demande est étudiée en région, on regar- (Photo Sylvain Dufour) de s'il y en a déjà qui existe ici.Sinon, nous lui donnons une chance.» Un autre côté intéressant du fonds, aborde Gobeil, est la chance qu'il accorde aux projets à risques.«Dans 10 ans, peut-être que nous dirons que les institutions financières ne voulaient pas aider la matière grise.Ce n'est pas bien sorcier prêter sur une maison, mais sur un projet de recherche, c'est autre chose.» Le fonds de création, conclut-il, découle de la volonté des gens de se posséder.C'est un outil qui permet à la région d'aller quelque part.ALMA (CC) - Le budget Paul Martin sonnele glasdel'universalité des programmes sociaux, notamment celui des régimes publics de sécurité de la vieillesse.C'est là l'opinion des dirigeants du Conseil régional de l'âge d'or du Saguenay-Lac- Saint-Jeanet Chi- bougamau-Cha- C6 pais, à propos du budget déposé, il y a quelques jours, par le ministre Paul Martin.Dans un communiqué transmis aux médias d'information, Madeleine Gravel, présidente du Conseil régional del'âge d'or, soutient que c'est encore le simple contribuable qui fera les frais des principales mesures que le gouvernement fédéral vient d'adopter pour réduire son déficit.Au moins 75 pour cent du fardeau fiscal qu'entraîneront les réductions budgétaires du gouvernement fédéral devra, selon elle, être assumé par les particuliers.Et, pour appuyer ses dires sur la fin de l'universalité dans les régimes publics de sécurité dela vieillesse, Mme Gravel donne l'exemple des versements de pension qui, seront désormais plafonnés.\u2018CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ CL ple L'AU DE Universalité des programmes sociaux Martin sonne le glas, De plus, le «pelletage» du fardeau des programmes sociaux vers les provinces, accompagné d'une diminution des paiements de transfert, aura pour conséquence, selon Mme Gravel, d'augmenter les difficultés financières des personnes âgées.La présidente régionale de l'âge d'or se demande d'ailleurs vers qui le Québec devra maintenant se tourner pour diminuer son propre déficit et réduire ses dépenses.Elle déplore donc le fait que la réussite dugouvernement fédéral, dans sa lutte à l'emballement des dépenses et à la réduction de son déficit, se fasse aux dépens des provinces.«Celles- ci n'auront d'autre choix que de sabrer à leur tour dans les programmes sociaux», affirme-t- elle.T E Vulnérabilité D'autre part, la présidente du Conseil régional de l'âge d'or croit que les personnes âgées, dont les revenus proviennent principalement des programmes gouvernementaux de sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti, sont plus vulnérables aux fluctuations de revenus et aux diminu- Létisousana dE HA MEGH MAÉ TUE HN NMA NRA NS SNA ba hu es 00 TLC AE 12205 dit Madeleine Gravel ea = DEFICIT - Madeleine Gravel, présidente du Conseil régional de l'âge d'or, soutient que c'est encore le simple contribuable qui fera les frais des principales mesures que le gouvernement fédéral vient d'adopter pour réduire son déficit.tions de l'accessibilité aux services ou aux programmes.Déjà, en 1989, l'universalité des programmes de sécurité de la vieillesse était abolie.Et, l'an passé, le crédit d'impôt en raison d'âge l'était à son tour, sans del'aged'or.20 compter certaines mesures également incluses dans le budget Martin, notamment en ce qui a trait au REER.En outre.au Québec, d'autres mesures ont ajouté au fardeau des plus de 65 ans.Dès lors, le Conseil régional de l'âge d'or s'inquiète sérieusement.«Car, affirme Madeleine Gravel, le transfert annoncé par le fédéral, relativement a ses responsabilités dans les secteurs de la santé, de l'aide sociale, de l'éducation et de la main- d'oeuvre, laisse présager d'un avenir plutôt sombre.» Enfin, le Conseil régional de l'âged'orregrettequelesdébats autour de la réforme des programmes sociaux aient été stoppés, tout comme le forum sur la santé a été relégué aux oubliettes.Il espère donc que le débat sur les régimes de sécurité de la vieillesse, annoncé par le gouvernement, ne tombera pas à son tour.«Nous avons l'intention de nous impliquer à fond dans ce débat, car nous croyons qu'il faut prendre au sérieux le phénomène du vieillissement de la population québécoise, en planifiant l'avenir dès maintenant et en évitant de choisir des mesures ponctuelles à courte vue», conclut la présidente régionale \u20ac - S661 SIRI p0 !peures a] NAICILON® JT Tu 10 2 > wel 0 91 a = - di 0 ® 2 mn e Zz san.Saguenay afin de permettre la navigation commerciale.Sur le Saguenay RETOUR - Le brise-glace Pierre-Radisson sera de retour le 13 mars et nettoiera la riviere Le brise-glace s\u2019en vient CHICOUTIMI (LT)- Les opérations de déglaçage de la rivière Saguenay seront entreprises le lundi 13 mars par la Garde côtière canadienne.Le brise-glace Pierre-Radis- son entreprendra alors le nettoyage du chenal afin de permettre la navigation commerciale de l\u2019embouchure du Saguenay jusqu'aux installations portuaires de Grande-Anse et de La Baie.La Garde côtière demande aux personnes circulant sur les rives du Saguenay, de même que les utilisateurs du plan d\u2019eau, pêcheurs, motoneigistes et randonneurs, de se comporter avec beaucoup de prudence à l\u2019approche du bise-glace.«Des mouvements de glace peuvent en effet se produire lors de son passage et représenterun risque pour les personnes se Institut de carrière universel Des reçus bidons sont remis JONQUIERE (CD)- Les reçus que l\u2019entreprise «l\u2019Institut de carrière universel» remettent à leurs clients pour fins d\u2019impôt sont des reçus bidons.L'Institut de carrière universel, c\u2019est cette entreprise qui offre des cours par correspondance par l\u2019intermédiaire d\u2019envois regroupés de circulaires Selon Laval Gagnon (Publi-sacs, enveloppes de cou- pons-rabais.) distribués partout au Québec.Selonl\u2019Office de la protection du consommateur, l\u2019entreprise fait croire aux consommateurs que ces cours, payés par versements mensuels pour un total de 600$ à 1000$, leur fourniront une solide formation en plus de leur procu- Radio-Québec a sa place dans la région JONQUIERE (CD) - Le coordonnateur régional de Radio- Québec, Laval Gagnon, pense pouvoir justifier la présence «de l\u2019autre télévision», à Jonquière, etainsi éviterune éventuellefer- meture.Laval Gagnon ne cache pas qu\u2019il jouera sur le thème de la «régionalisation» pour convaincre Radio-Québec de ne pas couper sur les services en région.En raison d\u2019un manque à gagner de 15 millions$ pour l\u2019année financière qui commence le premier avril, Radio-Québec réévaluera tout son mandat.Laval Gagnon admet que la = situation est inquiétante pour mom EF © tout le monde.Cependant, il pense, qu\u2019à une époque où le gou- = vernement prone la régionalisa- = - ' hl tion, la présence «minimale» de Radio-Québec, à Jonquière, ne doit pas être éliminée.\"aresoanume- Laval Gagnon explique qu\u2019une grande réflexioninterne s\u2019amorce à Radio-Québec.Et les coordonnateurs, en région, participeront à ce processus de consultation.Le porte-parole croit aussi que la présence de Radio-Québec, au Saguenay- Lac-Saint-Jean, en partenariat avecle département d\u2019art et technologie des médias (ATM), est unatout.En tout cas, il pense que c\u2019est un enjeu à considérer.On sait que, dans la région, le bureau de Radio-Qué- bec est installé au cégep de Jon- quière depuis la mi-novembre.Ils sont deux permanents et 12 pigistes.Actuellement, on dénombre quatre bureaux régionaux: Jon- quière, Sept-Iles, Rimouski et Val d\u2019Or ainsi que quatre locaux de production: Québec, Trois- Rivières, Sherbrooke et Hyll.ca tog trouvant sur la glace», souligne le communiqué.Le Pierre-Radisson est un navire de 100 mètres de long avec une coque rouge.Une feuille d\u2019érable rouge est facilement visible sur la cheminée blanche du brise-glace.Selon la Garde côtière canadienne, il est facile pour les gens de reconnaître de loin le navire.rer un diplôme reconnu donnant accès à un emploi bien payé.Or, uneétudeeffectuée par Pro- tégez-vous révèle que la formation est incomplète et inadéquate, que le diplôme n\u2019a aucune valeur et qu\u2019il n\u2019est reconnu nulle part.En clair, les consommateurs perdent leur temps et leur argent.Comme une mauvaise surprise n\u2019arrive jamais seule, les consommateurs apprennent maintenant qu\u2019ilsy perdent doublement puisque l\u2019entreprise envoie à ses clients des reçus en trois copies qui ressemblent à s\u2019y méprendre à des reçus pour fins d\u2019impôt.Le problème, c\u2019est, que l\u2019entreprise n\u2019est pasreconnuecommeunéta- blissement d\u2019enseignement donnant droit à une déduction par Revenu Québec.Contrairement à Revenu Canada, le ministère québécois refusera les déductions demandées ou réclamera tôt ou tard son dû aux consommateurs qui auront joint ce reçu à leur déclaration de revenus.Conseil L'Office de la protection du consommateur (OPC) rappelle aux gens quelacommission scolaire de leur localité et la direction générale de la formation à distance du ministère de l\u2019Education peuvent les renseigner sur les cours qui sont reconnus par ce ministère.Les consommateurs qui croient avoir été lésés par les pratiques de l\u2019Institut de carrière universelpeuvent porter plainteà leur bureau régional de l'OPC.MS ve sr eae Ne ew Mairie de Jonquière JONQUIERE (DB) Y aura- t-il un quatrième candidat à la mairie de Jonquière?C\u2019est loin d\u2019être impossible, puisque Léonard Gagnon, l\u2019ancien président du Mouvement des contribuables de Jon- quière (MCJ) est en sérieuse réflexion.Pas plus tard que la semaine dernière, Gagnon a confié à son entourage qu\u2019il avait été sollicité par des citoyens pour proposer sa can- didatureàlamairiedeJonquiè- re, aux élections de novembre prochain.Jean-Eudes Girard, ex-com- pagnon d\u2019arme de Gagnon au sein du MCJ, n\u2019est pas surpris de la nouvelle, l\u2019ayant déjà entendue de la bouche même du principal intéressé.«Il y adeux choses qui me surprennent là-dedans, a commenté Girard, lui-même candidat à l\u2019échevinage.Léonard (- Gagnon) a toujours dit qu\u2019il n\u2019était pas intéressé par un poste d\u2019échevin ou de maire et il m\u2019a parlé d\u2019une pétition d\u2019appui de 2500 noms.C\u2019est énorme, surtout qu\u2019il prétend enexiger le double pour se présenter à la mairie.» Mais si c\u2019était vrai, Girard se dernande à qui servirait cette candidature.Il est plutôt convaincu que les sympathisants du MCJ accorderont ieur appui à Rodrigue Potvin.Léonard Gagnon se présentera-t-il?BOUCHARD _que son silence aux commis- Hier, une théorie circulait à propos de Léonard Gagnon, que sa candidature puisse servir à diviser le vote au profit du maire Marcel Martel.Evidem- ment, rien et personne n\u2019étoffent cette affirmation.Toussavent que l\u2019ancien député conservateur de Jonquière, Jean-Pierre Blackburn n\u2019attend que le moment opportun pour se lancer dans la cam- pagns.Deux sondages récents le placent facilement gagnant.Certaines personnes croient D sions régionales sur l\u2019avant- projet, sur la souveraineté du Québec vient confirmer son intérêt pour la mairie.Blackburn est un ardent défenseur du Canada, alors qu\u2019une bonne majorité de Jonquiérois est souverainiste.Une cinquième?Une source généralement fiable et surtout près du milieu politique à Jonquière a indiqué au Quotidien que les femmes cherchaient à avoir une candidate à la mairie aux prochaines élections.Il s\u2019agirait de Me Johanne Roy, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital de Jonquière.Le Quotidien a tenté en vain de la rejoindre à son bureau et chez elle, mais elle était absente.Démocratie scolaire Un mouvement voit le jour à Jonquière CHICOUTIMI (CD) - Un regroupement pour la démocratie scolaire, ratta- chéau Mouvement des contribuables de Jonquière, vient de voir le jour.Et la première action du regroupement sera de se rendre au conseil des commissaires de la Commission scolaire de La Jonquière, mardi soir, pour leur suggérer de ne plus toujours faire affaire avec la même firme d\u2019avocats et d\u2019adopter enfin le principe de l\u2019alternance.Un membres du regroupement, Jean-Eudes Girard, signale que le comité demandera aussi un compte-rendu détaillé de chaque mandat qu'a réalisé la firme d'avocats Gauthier/Bédard pour la commission scolaire.«On nous dit que la commission a payé 44 000 $ en honoraires à cette firme d\u2019avocats, en 1994-95, dit-il.Le regroupement pense que c\u2019est peut-être davantage.On » 2S D E L | veut-tout connaître dans le .ATHERINE détail», insiste-t-il.Le regroupement est formé d\u2019enseignants retraités, de commissaires, de parents et de mem- bresdu Mouvement des centribuables de Jonquière.Sa mission est de garäntir que la démocratie soit bien servie et respectée dans l\u2019administration et la gestion de la Commission scolaire de La Jonquière.Par ce regroupement, on veut redonnerle pouvoir aux commissaires élus tout en les soutenant grâce à la disponibilité et aux compétences des membres.Aussi, le nouveauregroupement veut encourager le public à s'intéresser à la chose scolaire.Il entend donc favoriser l\u2019assistance aux réunions publiques et la participation aux dossiers de la commission.Jean-Eudes Girard mentionne que le Regroupement est ouvert à tous ceux qui partagent cette vision et qui veulent s\u2019impliquer.S LE M CE PTE Ce ENS ES ré, g BE B! do J Pas de blabla, Juste des faits La seule mini-fourgonnette à offrir des antichocs et anticorrosion.3° fait: Une des seules mini-fourgonnettes à offrir les de série.« Moteur V6 Boîte automatique Contrôle de chauffage indépendant à l\u2018arrière + Poutrelles latérales de sécurité * Sac gonflable « Traction avant » Chauffe-moteur 269 7 mois\u201d Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs sur 36 mois oN TD GENERAL MOTORS .L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock portant |\u2019 bie des équipements décrits ci-d Photo à titre indicatif seulement.Roues illustrées en option.Transport (745 $) et taxes en sus.**Paiement mensuel basé sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2 000$.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 325 exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.'l'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous tes véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.EE A SE UT URDU be -§ \u2014 S661 seu ÿ ipoures 3] \u2018NHIGILONO JT 6 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 TT par Catherine Delisle mois de juin, Personnes atteintes du sida Chicoutimi pourrait avoir sa résidence CHICOUTIMI (CD) - Si le Centre québécois de coordination sur le sida accepte d\u2019accorder un budget de financement, les personnes vivant avec le VIH/sida disposeront enfin d\u2019une maison d'hébergement de cinq places, à Chicoutimi, dès le relmmibe % Le conseil d\u2019administration de la Régie régionale vient effectivement d'autoriser le Mouvement d\u2019information, d\u2019éducation et d\u2019entraide dans la lutte contre lesida(MIENS) àimplanterune ressource d'hébergement pour les personnes vivant avec le VIH/sida et à accorder les fonds nécessaires pour les services de maintien à domicile aux bénéfi- \u2014_\" a \u2019 Tw ciaires de cette ressource.Ginette Desmeules, la présidente du conseil d\u2019administration du MIENS, mentionne que son organisation a besoin d\u2019un budget annuel de 120 000$ pour fonctionner.Selon elle, le Centre québécois de coordination sur le sida, une créature du ministère de la Santé et des Services sociaux, devrait contribuer pour un montant de 75 000$.«Le reste, dit- elle, sera puisé à même la contribution des bénéficiaires et par des campagnes d\u2019autofinancement.» Ginette Desmeules explique qu\u2019il en coûte 30$ par jour, par place, pour un telle maison d\u2019hébergement.À ce montant, on ajoute 15$ par place occupée.Même si le MIENS prévoit l\u2019ouverture de cette ressource pour juin prochain, il ne peut cependant pas se prononcer sur cette échéance tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019aura pas eu une confirmation de la Régie régionale que le Centre québécois de coordination sur le sida accorde le financement et dans quel délai.Ouverture le dimanche Québec pourrait trancher avant le mois de juin 95 par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Le gouvernement du Québec pourrait trancher avant le mois de juin dans l\u2019épineux dossier de l\u2019ouverture des commerces le dimanche avant l\u2019été.L\u2019attachée de presse du ministre de l\u2019Industrie, Daniel Paillé, Louise Arcand a expliqué que le Stupéfiants sondage allait être réalisé au cours des prochaines semaines.Avant, rappelle-t-elle, le questionnaire sera soumis à la députation régionale.Question Le questionnaire sera soumis à 1000 personnes dans la région.L\u2019attachée de presse du ministre soutient que cet échantillonnage Descente dans une maison de Jonquière JONQUIERE (LT) - L\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec à Chicou- timi ont saisi pour 2000 $ de stupéfiants en plus de 6500 $ dans une opération réalisée à Jonquiè- re.Les policiers de la Sûreté du Québec et ceux de la Sûreté municipale de Jonquière ont visité le 3823 de la rue Saint-André.Ils ont mis la main sur différents types de stupéfiants et de l\u2019argent provenant du commerce de la drogue.Louiselle Bédard, 39 ans, a été arrêtée par les policiers.Elle a comparu en fin d\u2019après-midi hier sous des accusations de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Elle est détenue pour la fin de semaine.donnera une idée assez juste de la perception de la population sur la question.Le sondage s\u2019adressera à toute la population et non seulement auprès des commerçants.Le procédé répond ainsi à certaines attentes du Délégué régional Francis Dufour.Un peu plus tôt cette semaine, le député de Jonquière donnait son accord à un tel sondage.Il demandait simplement que le sondage contienne des questions équitables, tant pour la population que pour les marchands.L\u2019attachée de presse du ministre ne pouvait cependant dire quand le sondage sera réalisé.Tout sera effectué a partir du moment où la députation régionale aura donné son accord avec le contenu du sondage.Les marchands s\u2019opposant à l\u2019ouverture des commerces le dimanche ont déjà fait savoir qu\u2019ils ne comprenaient pas pourquoi le gouvernement avait l'intention de mener un sondage.Incident cocasse par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - Les Russes qui participent au raid Challenge Kanada, se souviendront de leur passage à Doibeau, puisqu\u2019ils ont été arrêtés par la Sûreté municipale pour.trafic de fausses monaies.Heureusement poureux, l\u2019histoire a connu un dénouement heureux.La machineàdétecter la fausse monnaie s\u2019est tout simplement trompée.Les Russes se sont présentés à la banque pour échanger un billet américain de 100$ en argent canadien.Comble de malheur, la machine à détecter la fausse monnaie a signalé la fraude.La caissière a immédiatement appelé la police et les Rus- Les Russes de Challenge Kanada arrêtés à Dolbeau ses ont été interceptés et obligés de se rendre au poste de police.Scène cocasse La scène était particulièrement cocasse.Imaginez! Deux Russes qui ne parlent ni français, ni anglais mais seulement leur langue.C\u2019était, semble-t- il,laconfusiontotale au poste de police.L\u2019un des organisateurs de l\u2019étape Dolbeau-Mistassini, de Challenge Kanada, Bertrand Lamontagne est intervenu et tout est finalement rentré dans l\u2019ordre.L'équipe russe est composée de Andrey Ledovskoi, Valéry Kagarlitsky et Igor Larionov n\u2019a pu prendre le départ, vendredi, puisque l\u2019un des membres de l\u2019équipe étaient malades.Leur périple au Qué- becn\u2019aura pas été de tout repos.L'organisation de Challenge Kanada a franchi, hier, les murs du village western de Dolbeau.Les participants ont eu droit à un chaleureux accueil.Toute une pléiade d\u2019activités ont été présentées pour accueillir les participants de cette course et les visiteurs.Un campement indien a été monté, avec balade en traîneaux à chiens, dégustation de castor.La ballade à cheval, dans le village western, faisait également partie du programme.Le tout se poursuit, aujourd\u2019hui, avec des courses de moteneiges dans le village western.OPERATION - Les policiers seront bien équipés pour surveiller les motoneigistes qui circuleront sur les monts Valin: en fin de semaine.Cet autobus constitue une partie du matériel dont disposeront les policiers.Monts Valin (Photo Rocket Lavoie) Les motoneigistes seront surveillés CHICOUTIMI (LT) - Les amants de la nature qui participent en fin de semaine au grand rassemblement de motoneigistes «Ciel et neige sur les monts Valin» devront contrôler leur taux d\u2019alcoolémie aux guidons de leur puissant bolide.La Sûreté du Québec déploiera un important dispositif de sécurité afin d'assurer la sécurité des motoneigistes dans le secteur central de rassemblement de la chapelle, au kilomètre 26.Selon Richard Gagné, porte- parole de la Sûreté du Québec, une dizaine de policiers, en plus de l\u2019escouade des motoneigistes, participeront à l\u2019opération.La Sûreté du Québec avait réalisé la même opération l\u2019an dernier.Une dizaine de motoneigistes Drogues TREM avaient alors été interceptés et accusés de conduite avec facultés affaiblies.Les policiers, a rappelé Richard Gagné, auraient pu en faire beaucoup \u201c plus, mais ne disposaient pas du support technique suffisant pour le nombre de motoneigistes.Cette année, soutient Richard Gagné, le support technique sera plus important, de telle sorte que les policiers pourront travailler de façon plus efficace.La conduite avec facultés affaiblies sera au centre de leur préoccupation.Ils procéderont cependant à de nombreuses vérification pour des motoneiges volées.Les motoneigistes devront donc présenter des papiers en ordre aux policiers et surtout, éviter les abus d\u2019alcool.BLAY Jonquiéroise arrétée JONQUIERE (LT) - Une jon- quiéroise de 32 ans devra répondre d\u2019une accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Dans l\u2019avant-midi de jeudi, les policiers de la Sûreté municipale de Jonquière ont fait irruption au 3464 Saint-Damien.Ils étaient accompagnés du maître de chien de la Sûreté du Québec.La fouille des lieux a permis aux policiers de mettre la main sur de la cocaïne et du haschisch.La saisie est évaluée à 2000 $.L'enquête policière a été menée parles corps policiers de Chicou- timi, Jonquière et la Sûreté du Québec.Peer ere Soe D.(met ae me Desbiens tient à l'institution par Claude Côté DESBIENS (CC) - La ville de Desbiens veut le maintien de l\u2019école Notre-Dame-du-Lac qui est directement liée à son économie et à son développement.C'est la position que le conseil municipal, sous la direction du maire Claude Turcotte, a adoptée, cette semaine, en regard des intentions de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean de fermer cet établissement (en location) afin de relocaliser, à Méta- betchouan ou même à Hébert- ville, les élèves du premier cycle secondaire provenant de Des- biens et de Métabetchouan.Cette institution d\u2019enseignement, selon les dirigeants municipaux, joue un rôle d\u2019école de secteur depuisnombre d\u2019années, en plus d\u2019assurer un enseignement et un encadrement aux enfants dans un site naturel des plus enviables.«Cette école est riche de son passé, de son présent et d\u2019un avenir très prometteur si an lui en laisse la possibilité», affirme le maire Turcotte, dans un communiqué transmis aux médias d\u2019information.Même si certains intervenants argumentent que moins de 35 pour cent des élèves de cette école proviennent de Desbiens, l\u2019administration municipale soutient que l\u2019école Notre-Dame- du-Lac reste pour la population locale la meilleure institution, tant à cause de son milieu naturel avantageux qu\u2019en raison de tous les aménagements physiques dont elle dispose.Se prononçant en faveur du maintien decette école, leconseil municipal de Desbiens formule donc le voeu que le bien-être des enfants,autant physique qu\u2019éducationnel, sera la seule motivation des commissaires au moment de prendre le vote.«Tous les autres facteurs ou coefficients ne sont que des préoccupations de second ordre», soutient le maire Turcotte.Montréal : 40% Québec : 47% i Programme Gym-mini | Les jeunes enfants : feront des exercices pr mener meer 750 CHICOUTIMI (CD) - Les enfants confiés à l\u2019agence de garde en milieu familial la Cajolerie sont de mieux en mieux dirigés dans leur développement.En tout cas, les petits de la Cajolerie, à Chicoutimi, profitent maintenant d\u2019un tout nouveau programme d\u2019exercices: Gym-mini.Conçu sous forme de jeux, le programme s\u2019adresse spécialement aux jeunes enfants.Et même les grands peuvent en profiter.Chaque programme est monté sur un poster avec des dessins d\u2019enfants que l\u2019on peut colorier.À cela s\u2019ajoute la cassette qui comporte quatre programmes comprenant chacun six exercices en plus des explications.Les exercices sont choisisen fonction des jeunes pour les aider à découvrir et à améliorer leurs capacités motrices.On se sert du corps comme moyen d\u2019action et du mouvement comme moyen d\u2019expression pour assurer aux enfants une saine croissance tout en leur permettant de s\u2019amuser.L\u2019initiatrice de ce programme, c\u2019est Christiane Boucher, agen- te à la formation à l\u2019agence de garde la Cajolerie.Elle a travaillé en collaboration avec Catherine Tremblay.La Cajolerie offre maintenant ce programme à ses responsables de service de garde en milieu familial.Elle compte 55 gardiennes pour 270 enfants.Christiane Boucher souhaite que ce nouvel outil pour les gardiennes d\u2019enfants en milieu familial soit bientôt utilisé dans les garderies.Selon elle, les commissions scolaires semblent intéressées par ce projet pour ses classes de maternelle.Données de la chambre immobilière du grand Montréal et du grand Québec pour 1994 compilées par RE/MAX Québec inc.\u201cMutuelle Ë d La Mutuelle d\u2019Omaha est fière § Omaha d\u2019annoncer a la population de ; Compagnie d'assurance È Chicoutimi et des environs la nomi- E NOMINATION nation de son nouveau directeur \u2018Ç > «| des ventes M.Éric Tremblay.Tous(toutes) les intéressés(es) possédant un DEC et/ou Sec.V qui \u201cveulent joindre notre équipe dans les rangs de la Mutuelle d'Omaha peuvent communiquer avec M.4 Tremblay au numéro: : dés a i | [ - PREMIER DEVANT VOTRE MAISON L \u2014 S661 SIEUE ÿ Ipaures 3] NAICILOND JT 8 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 Une question claire, une réponse claire u Moyen-Âge, l\u2019Inquisition soumettait ceux qu\u2019elle considérait comme des hérétiques au supplice de la question; aujourd\u2019hui, les gouvernements, par le biais de référendums,administrentlamêmemédecineäl\u2019électorat.Heureusement, les temps changent, quoique le supplice, lui, soit presque resté le même.« Lar question qui doit décider prochainement de l'avenir du Québec fait l'objet, depuis sa formulation par Jacques Parizeau, de nombreux commentaires et de critiques acides.Dernier à apporter sa contribution au débat, Lucien Bouchard évoque la possibilité d\u2019introduire la notion d\u2019union économique avecle Canada dans le libellé de cette fameuse question.Le chef du Bloc québécois, sans doute influencé à son tour par le vent d\u2019incertitude profonde en train desoufflersurlestroupesindépendantistes, suggère ainsi un retour au concept de souveraineté-association mis au point par René Lévesque, après l\u2019échec du plébiscite de 1980.On connaît la suite.Le débat sur «la» question n\u2019est pas sans rappeler une querelle de marchands de tapis.Pourtant, s\u2019il est une discussion qui n'aurait jamais dû avoir lieu, c\u2019est bien celle-là.Car, lorsque des gens, évidemment inspirés par les meilleurs sentiments du monde et animés par des intentions pures et honnêtes, se mettent dans la tête de fonder un pays en respectant les principes de base de la démocratie, leur démarche doit s'inspirer de la clarté, de la limpidité et de la précision.Autrement dit, onnebâtit pasun État surlaconfusionetle quiproquo.Dans le cas qui nous préoccupe tous et toutes présentement (!), la meilleure manière pour le gouvernement d\u2019en arriver à une réponse claire, ne comportant aucune ambiguïté susceptible de brouiller irrémédiablement les cartes au lendemain du référendum, est évidemment de demander aux Québécois si, oui ou non, ils sont en faveur de la séparation de leur province.Une entreprise, un gouvernement, une maison de sondage, peuvent faire dire aux gensce qu\u2019ils veulent, pour peu qu\u2019ils posent des questions ambiguêës dont la formulation suggère ou va dans le sens des réponses souhaitées.C\u2019est après que les véritables problèmes commencent.Et ce constat ne date pas d'hier, il a même été repris à peu de variantes près pas plus tard que mercredi dernier par le représentant de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale, Francis Dufour.Appelé à faire part de son point de vue relativement à un sondage régional, que pourrait commander le ministre Daniel Paillé dans le but de régler une fois pour toutes le problème de l\u2019ouverture des commerces le dimanche, le député de Jonquière a dit, fort candidement d\u2019ailleurs: «Tout dépend du genre de question que l\u2019on posera à la population.On peut avoir toutes sortes de réponses suivant l\u2019orientation des questions (sic).» De l\u2019aveu même du Délégué régional, le sondage devra être «équitable pour les marchands qui s\u2019opposent à l\u2019ouverture des commerces le dimanche [et, pour en arriver à ce résultat] les questions devront être relativement pointues».Ce quiest bon pour les marchands de la région n'est-il pas également valable pour l\u2019ensemble des Québécoisappelés à décider bientôt de leur avenir commun ?Sur le moment, Francis Dufour n\u2019a sans doute pas mesuré toute la portée de son commentaire (celui-ci est rapporté mot pour mot dans le Quotidien de jeudi) sinon il se serait empressé de préciser sa pensée.Une question claire pour une réponse claire, c\u2019est tout ce que demandent les Québécois au prochain référendum.Alors, inutile de chercher plus longtemps de midi à quatorze heures.PJ CLIN D'OEIL Rien ne se perd, rien ne se crée La Baie est soumise au régime de la douche écossaise, ces derniers temps.Dans la foulée du budget Martin, la ville du maire Claude Richard vient de perdre 285 emplois à la Base de Bagotville.Presque simultanément à la diffusion de cette mauvaise nouvelle, on apprend qu\u2019un consortium allemand construira bientôt une usine de panneaux , toujours à La Baie.avec 100 nouveaux emplois à la clé ! Rien ne se perd, rien ne se crée, dans la cité baieriveraine qui, malgré tout, parvient à tirer son épingle du jeu.Quelle est la recette ?on C.Néron \u2018QUESTIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest POUR LA MRC TOUT EST QUESTION I UP gr] 7 La Fondation de ma vie n\u2019est pas unique À la Fondation de ma vie, En tant que porte-parole d\u2019organismes communautaires et de fondations humanitaires, nous ne pouvons passer sous silence l\u2019article paru dans le Quotidien du samedi 18 février 1995 sous la rubrique «C\u2019est à la Fondation de ma vie qu\u2019il faut donner».Nous trouvons extrêmement déplorable la parution d\u2019un tel article qui, a tout le moins, témoigne d\u2019une ignorance profonde du mouvement associatif au sens large, de son importance et de son implication dans le milieu.Lorsqu\u2019on mentionne que, si elle avait à faire un choix, la population du Saguenay-Lac St- Jean devrait ne verser qu\u2019a la Fondation de l\u2019Hôpital de Chi- coutimi, c\u2019est faire insulte aux donateurs et à la population en général qui encouragent des organismes comme les nôtres depuis de nombreuses années et qui n\u2019ont pas à se faire indiquer ladirection que doit prendre leur coeur et leur générosité.Nous avons tous, dans les organismes que nous défendons, des donateursfidèles quinousencou- ragent depuis de nombreuses années parce qu\u2019ils croient profondément à la cause et aux bienfaits que nous apportons à la clientèle que nous desservons.Respectons leur choix.Comparaisons Comment peut-on comparer une campagne de levée de fonds d\u2019une Fondation d\u2019hôpital destinée à élargir un budget déjà financé à 100 % ?Que les résultats du téléradiothon de la Fon- dationsoient plusoumoinsexcel- lents ne feront jamais fermer l\u2019hôpital pour autant.Que les résultats d\u2019une campagne de levée de fonds pour des organismes comme les nôtres soient insatisfaisants et c\u2019est la fermeture.L'article du 18 février, citant un porte-parole de la Fondation de ma Vie, mentionne également que «faire un don» (sic) à l\u2019hôpital de Chicoutimi c\u2019est à la fois venir en aide aux traitements du cancer, des maladies du coeur, de la paralysie cérébrale, des maladies mentales, du diabète, des maladies respiratoires et bien d\u2019autres.» Notons en passant que le don dont il s\u2019agit s\u2019adresse à la Fondation de l\u2019hôpital et non pas à l\u2019hôpital lui-même dont les budgets sont garantis par l\u2019État.Au surplus, cette affirmation sous-entend que l\u2019hôpital s\u2019oceu- pe de toutes les causes à la fois.Le fait est que l\u2019hôpital traite les maladies alors que des organismes comme les nôtres s\u2019oceu- pent de la qualité de vie en général des gens qu\u2019ils servent et/ou de la recherche fondamentale touchant ces mêmes maladies ce qui est essentiel pour le mieux- être collectif.Notre travail est également un travail deterrain auprèsdes per- oe mm em A eae aes sonnes quien ont besoin, de leurs familles, de leurs proches, il s\u2019agit d\u2019un travail quotidien de support, de référence, de soutien, de promotion et de recherche, qui est complémentaire et supplétif à ce que le réseau de la santé en général peut offrir.Des organismes comme les nôtres sont indispensables et ne visent pasle même type de services que peut dispenser un hôpital.Respect mutuel Nous croyons que chaque organisme communautaire ou chaque Fondation a sa place sur l\u2019échiquier régional et que la concertation et la complémentarité entre chacun plutôt qu\u2019une mauvaise compétition sont enco- relesmeilleurs moyens de servir au mieux les intérêts que nous défendons tous.Nous osons croire que la présente apportera à la population unéclairage adéquat concernant nos organismes respectifs.Veuillez croire que notre intention n\u2019est nullement de lancer une polémique.Nous avons à coeur que tous et chacun remportent le meilleur succès possi- -ble lors de ses activités de financement dans le respect mutuel des autres.Pierre Lévesque, président, Association de paralysie cérébrale du Québec inc.(Saguenay-Lac-St-Jean) er Usine de cogénération Une signature rapporte 4 millions $ QUEBEC (PC)-Une simple signature au bon moment a permis à des producteurs privés d\u2019énergie d\u2019empocher 4 millions $ de plus en dédommagements de la part d\u2019Hydro-Québec, rapporte le quotidien québécois Le Soleil.Les promoteurs de deux usines de cogénération ont encaissé le maximum permis, 8,4 millions $, en signant, dans un cas, une entente quelques heures à peine avant qu\u2019Hydro-Québecnerende publique sa décision de diminuer ses achats d\u2019énergie privée.Organisation policière La structure modifiée QUEBEC (PC)-Le gouvernement réformera la structure de l\u2019organisation policière d\u2019icila fin de l\u2019année au Québec.«La réflexion est amorcée.Certaines ébauches ont déjà été soumises au cabinet», a confirmé, hier, Simon Lacroix, le porte-parole du ministre de la Sécurité publique Serge Ménard, au lendemain de la virulente sortie du directeur de la police de Québec.Le mandat d\u2019élaborer ce vaste pian de réorganisation a été confié au sous-ministre Lorrain Audy en décembre.L\u2019ancien directeur général de l\u2019Association des directeurs de police et pompiers du Québec la difficile tâche d\u2019arracher des consensus chez les policiers de la province, un milieu où les ifitérêts n\u2019ont jamais été si diverg&nts, selon le chef de police de Québec, Normand Bergeron.Le projet à venir devrait notamment préciser le rôle de la Sûreté du Québec et celui des corps de police municipaux.«Le ministre sait que ça prend des directives claires», a dit Simon Lacroix.Si les consensus sont impossibles à obtenir, le gouvernement tranchera.Au cours d\u2019une entrevue accordée cette semaine au quotidien Le Soleil, le chef de police Normand Bergeron a dénoncé le fait que les 160 services de police oeuvrant au Québec évoluaient en l'absence de tout leadership, sans orientation précise ni vision d\u2019ensemble.Selon lui, le «flottement» actuel est la cause de plusieurs «situations tendues entre les différentes organisations», principalement entre les verts (la SQ) et les bleus (les municipaux), chacun cherchant às\u2019arroger la place de l\u2019autre.Le directeur du service de protection publique de Sainte-Foy, Pierre Leclair, partage l\u2019analyse de son homologue de la Centrale de police du parc Victoria.Il ajoute cependant qu\u2019il faut laisser au ministre Ménard, en poste depuis quelques mois seulement, le temps de présenter ses solutions.«La réorganisation policière ne peut pas être improvisée», a fait valoir M.Leclair, qui est également directeur régional de l\u2019Association des directeurs de police et pompiers du Québec (ADPPQ).A l\u2019instar de M.Bergeron, il estime qu\u2019en multipliant à outrance les corps policiers municipaux, la loi 145 a brouillé les cartes et affaibli la SQ.Dans la seule région administrative de Québec, on compte 19 services de police différents.«C\u2019est beaucoup trop», soutient-il.«Faut-il en éliminer?En regrouper?Tendre vers l\u2019échange de services?Ce n\u2019est pas à moi de le déterminer.Mais on ne fait pas d\u2019omelette sans casser des oeufs.» Dans certaines municipalités, comme à Baie-Saint-Paul où il n\u2019y a qu\u2019un seul policier, le service n\u2019est assuré que sur les heures ouvrables.Lerestedutemps,les citoyens font appel à la SQ.Une situation absurde, selon plusieurs.Le nouveau directeur provincial de l'ADPPQ, Jean Marc- Aurèle, a déclaré la semaine der- Selon le journal, Hydro-Québec a par ailleurs rejeté pour 3 millions $ de factures que ces mêmes industriels voulaient se faire rembourser pour la préparation de leurs propositions.Ces projets comprenaient la construction d\u2019une usine à Alma, nière que la moitié des corps de police municipaux étaient de trop dans la province.Il estime qu\u2019ils devraient être abolis afin d\u2019assurer l\u2019efficacité des services policiers.L\u2019Ontario, souli- gnait-il, ne compte que 35 services de police municipaux sur son territoire.Cette épineuse question fera l\u2019objet d\u2019un important débat lors d\u2019un symposium qui se déroule- rales 28 et 29 mars à l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet.Tous les directeurs de police municipaux ainsi que le directeur géné- raldelaSûreté du Québec, Serge Barbeau, et ses adjoints ont été invités à y participer.Boutet pas responsable - QUEBEC (PC)-Benoit Bou- tet, l\u2019homme qui avait été accu- sédemenacesdemortal\u2019endroit du premier ministre du Québec, Jacques Parizeau et de son épouse, n\u2019aura pas à subir de procès.Le juge Denis Lavergne a rendu, hier, au palais de justice de Québec, un verdict de non- responsabilité criminelle à l\u2019endroit de Boutet pour cause de troubles mentaux, en vertu de l\u2019article 16 du code criminel.Le psychiatre a recommandé que Boutet poursuive son traitement au lithium et ne juge pas nécessaire qu\u2019il demeure en institution psychiatrique étant donné son état mental stable.CLINIQUE DE JEUNE «Divers malaises physiques rongeaient peu a peu mes forces.Bref, la maladie se développait rapidement en moi.Depuis mon jedne, je jouis d'une trés bonne santé».Céline Duchesne Représentante Ville de La Baie 2075, Place Belvédère, Chicoutimi G7H 5B3 - Tél.: (418) 543-6292 Agissez maintenant, ou vous pourriez perdre jusqu à 100 000 5 en exemption: \u2018Vous pouvez faire confiance à H&R Block.CHICOUTIMI Face du SEARS Sie -824 Magasin la .ale oe Racine: 543-8442 Promenades Talbot: 693-6083 Place du Royaume -4329 JONQUIÈRE Saint-Dominique: 542-0329 VILLE DE LA BAIE Galeries La Baie: 544-9351 ALMA Avenue du Pont: 678-0107 ROBERVAL Rue Otis: 255-4290 - DOLBEAU Boul.Wallberg: 276-8025 qui devait produire 97 méga- watts, et d\u2019une autre à Windsor, de 190 MW.Le groupe québécois Dynamis Envirotech était associé à la firme suisse Zurn, dans le premier cas, et à Westinghouse Canada, dans le second.Les hommes d\u2019affaires se sont prévalus d\u2019une clause de retrait lorsquelasociété d\u2019Etataannon- cé qu\u2019elle diminuait et retardait l\u2019achat d\u2019électricité à des firmes privées.Cette clause prévoit un remboursement équivalant à 15$ par kilowatt pour les différents travaux de conception des installations.Ce montant double lorsque le contrat de gaz naturel est signé.Dans un communiqué de presse, en juin, Hydro-Québec laisse entendre qu\u2019elle a fait connaître sa décision sur la diminution des achats privés, le 24 février 1994.Or, le contrat pour le gaz naturel devant alimenter Windsor a été ratifié par les promoteurs le 23 février.L'engagement a été pris, le 16 février, pour Alma.Hydro-Québec a indiqué qu\u2019il ne faut pas y voir une situation anormale dans cette coincidence des dates.Tout serait légal.BASE DE LIT 3 GRANDEURS* simple, double, Queen.2 COULEURS: blanc, noir.MIAABEL matelas = mattress Console 48\"x16\"x 28\" H Table carrée 32\"x 32\"x 17\" H Table rectangulaire 48\"x19\"x17\" H Au choix .blanc seulement © 9 \u201c OU chac RAND SOLDE ANNUEL *Paiement le 1\u20ac\" juillet 1995 / sans intérêts 3 pour Prix recoupés sur échantilions de planchers ou articles fin de série * Achat minimum 300 $ avant taxes Sur acceptation du service de crédit dixVersions Le design accessible! 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Meubles l'ensemble 204660) 6 - S661 SIE] p0 IPSUTES 3] \u2018NAIGILONDd AT 10 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 Radio-Québec Frulla propose de revoir le mandat MONTREA L(PC)- Les Québécois n\u2019ont pas les moyens de se payer une télé moribonde, même sielle ne coûte plus que 60 millions $.C\u2019est ce que croit la député libérale et critique de la culture, Liza Frulla, en s\u2019interrogeant sur cette «asphyxie» imposée au télédiffu- seur, mais qui ne porte pas son nom.«Radio-Québec n\u2019a pas la masse critique (de téléspectateurs) pour supporter la compression», croit Mme Frulla qui s\u2019exprime au lendemain d\u2019une très mauvaise nouvelle pour Radio-Québec, à savoir Fédéralisme canadien une compression, pour l'année qui vient, de 10 millions $, qui s'ajoute à 1,8 million $.La direction de Radio-Québeec parle d\u2019un manque àgagner de 15 millions $(elle ajoute aux compressions une perte de revenus publicitaires de 3 millions $), ou 20 pour cent de son budget actuel de 88,4 millions $.Mme Frulla, qui, dit-elle, avait déjà commencé à réfléchir sur les problèmes de Radio-Québec du temps où elle était ministre de la Culture, a sa petite idée.«Ayons le courage de réexaminer la mission globale de Radio-Québec, de tout mettre sur la table, de revoir sa loi, son administration, le contrat social avec les employés, tout.» Mme Frulla croit qu\u2019il y aurait moyen de trouver des partenaires privésà Radio-Québecetderevoir son mandat.Pour sa part, elle privilégie une télévision qui ferait place à la relève artistique, aux jeunes cinéastes, parexemple, qui n\u2019ont pas d\u2019écran pour projeter leurs films.«Au lieu de dire simplement: on coupe 20 millions $, je crois qu\u2019il faudrait prendre le taureau par les cornes et voir où l\u2019on Un modèle pour les Russes OTTAWA (PC)-Mémes\u2019ilgéne- re plus de tiraillements régionaux que d'harmonie nationale, le fédéralisme canadien est un modèle présentement àl\u2019étudeparla Russie.Six représentants des finances russes sont de passage au Canada pourétudier comment les niveaux de gouvernement fédéral et provinciaux perçoivent les taxes et dépensent l\u2019argent.Leur propre système politique et économique tombant en ruines, ils espèrent trouver des indices sur la façon d\u2019instaurer une nouvelle entente entre leurs gouvernements national et régionaux.«Pour eux, le but de ce projet est deretourneren Russie et de développer leur système fiscal», a expliqué l\u2019économiste Paul Boo- the, responsable de ce projet de trois semaines.Commandité par le gouvernement albertain, le groupe a commencé la semaine dans le bureau de l\u2019Alberta à Ottawa avec un cours intensif de deux jours sur le fédéralisme canadien.Il ira en Alberta la semaine prochaine et fera un détour par les assembléeslégislativesde Regina et de Victoria.Le programmeaété missur pied aprèslarencontre quiavait eu lieu à Vancouver en 1993 entre le président russe Boris Eltsine et l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney.Même s\u2019il fait la risée des Canadiens, le fédéralisme fiscal du Canada - la structure de taxation et de dépenses entre le fédéral et les provinces - jouit d\u2019une réputa- tionenviabledansle mondeentier, a assuré M.Boothe, qui enseigne à l\u2019université de l\u2019Alberta.La Russie, en reconstruction après la chute de l\u2019Union soviétique, cherche à redéfinir les pouvoirs de taxer et de dépenser de son gouvernement central et de ses provinces.e Meilleure qualité PELISSES VARIÉES RENARDS NORVÉGIENS 14955 RATS MUSQUÉS EAP TER RE FITTER TIT e Meilleure maison e Meilleur service e Meilleurs bas prix VENTE FIN DE SAISON 257, DE RABAIS SUR PLUS DE 300 MANTEAUX PLAN MISE DE COTE SANS INTERETS! GRAND SPECIALLY 70\" PELISSES DE CUIR *3955- 1095°- «1895°- .CHATS ET RENARDS CASTORS RASÉS VISONS CANADA MAJESTIC *2595°+ 13295! Bi 5 3995° Réparation ° Remodelage ° Metloyage de fourrures» Entreposage Faucher & Bergeron Fourrures i RÉVERSIBLES PATTES DE VISON VISONS ET RENARDS 495%: 4 CHICOUTIML.î 1385, CS Champs-Élysées - =: \u2014Tél.: 543-4600 PR s\u2019en va», croit Mme Frulla qui, en novembre dernier, s\u2019était fait offrir la présidence de Radio-Qué- bec, Offre qu\u2019elle avait refusée.Près de la moitié du budget de Radio-Québec va en salaires, soit, cette année, environ 42 millions $, répartis entre 708 employés, dont 580 avecunstatut permanent.Les émissions (acquisitions, coproductions et productions) accaparent 55 millions $ du budget et la distribution (mise en onde, réseau d\u2019antennes), 18 millions $.La moitié de ces deux derniers montants va en salaires et est incluse dans les42 millions $.Les frais administratifs nécessitent des déboursés de 9,5 millions $; la dette et les autres services financiers coûtent 2,5 millions $.Radio-Québec est sans président permanent depuis le 27 janvier, date à laquelle Raymond Brasseur, nommé une semaine plus tôt, démissionnait en invoquant l\u2019attaque médiatique subie au cours des jours précédents.En fait, il a été révélé que son nom avait été mentionné lors d\u2019un procès sur les sociétés en commandite à Télé-Métropole; le gouvernement n\u2019a pas aimé cela.Avant lui, Françoise Bertrandavaitremissa démission le 20 janvier.Enfin, la Fédération nationale des communications (CSN) s\u2019interrogesurla volontépolitique desdeux paliersde gouvernement de continuer à assumer leurs res- ponsabilitésenversle public.«Les gouvernements font preuved\u2019une confusion déroutante quant à leur rôle», estime l\u2019organisme.les gains Le 22 Février 1994, le ministre des Finances du Canada mettait fin à l'exonération de 100,000 $ sur les gains en capital.Il était suivi de peu du ministre québécois des Finances.Ür, une mesure transitoire permet aux propriétaires qui ont accumulé des gains en capital sur papier de pouvoir profiter de la portion de leur exemption à vie non encore utilisée à ce jour.Pour ce faire, vous devrez compléter une annexe à votre déclaration de revenus 1994 dans laquelle sera précisée la valeur marchande de votre bien immobilier en date du 22 février 1994.Saviez-vous que l'évaluateur agréé est le seul professionnel reconnu de l'évaluation des biens immobiliers?Abolition de l'exonération sur en capital: votre @valuateur agree.En annexant a votre déclaration un rapport d'évaluation Fait par un évaluateur agréé vous faciliterez le traitement de votre dossier en plus de bénéficier des conseils d\u2019un expert sur les propriétés sujettes à l'exonération.Consultez l'Ordre des évaluateurs agréés du Québec pour vérifier si votre évaluateur Figure au tableau des membres.E.A.: une signature, une garantie EA L'ORDRE DES ÉVALUATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC 1-800-9-VALEUR Michel Laforte, É.A.Régis Bonneau, E.A., B.A.A.Conrad Lalancette, É.A., B.A.A.DOLBEAU - (418) 276-0780 ROBERVAL - (418) 275-5280 CHICOUTIMI \u2014 (418) 543-5840 Évaluateurs Conseils du Ford inc.LIONEL SANFAC ON E.A., A.A.C.l., AD ÉVALUATEUR AGRÉÉ Tél.: 696-3613 Fax: 696-0520 94, Jacques-Cartier Est Suite 101, Chicoutimi Gf BRISSON, TREMBLAY, FLEURY & ASS.ÉVALUATION IMMOBILIÈRE CHICOUTIMI JONQUIÈRE 545-4941 695-0766 ALMA ROBERVAL 668-6104 275-4675 pp Pierre Doré EA, B.A.À, Robert Tremblay E.A., B.AA, I Claude Vanasse E.A., A.A.C.I.Societe ion conse LES EVALUATIONS DORE inc.FILIALE ÉVALUATIONS TD inc.FILIALE CHICOUTIMI: 543-7775 ROBERVAL: 275-3164 ° JONQUIERE: 547-0324 ALMA: 668-0168 LA BAIE: 544-8412 277495 A Pra NIE ASD ae PT = TE orn nee ER a Chevrolet Cavalier au pays depuis 3 ans.(800 nouvelles composantes).222.de série.Moteur 2,2 litres * Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée « Direction assistée à crémaillère Sac gonflable côté conducteur et passager » Groupe habillage sport e Protection contre l'épuisement de la batterie + Échappement en acier inoxydable Avertisseur d\u2019oubli des phares e Chauffe-moteur * Roues en acier 15 po avec enjoliveurs stylisés et pneus radiaux toutes saisons Ouvre-coffre à camande mécanique Siège arrière rabattable GENERAL MOTORS mn L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Gao Oldsmobile du Québec *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock portant!\u2019 ble des équip nts décrits ci-d Photo à titre indicatif seulement.Transport (595 $) et taxes en sus.**Prix basé sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2000 $.Sujet à l'approbation du crédit, Dépôt remboursable de 300 exigé.Frais de Se du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Taxes en sus.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Chevrolet 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.re Ù L'Eau Re - TT \u2014 S661 stew p 1paures 3] \u2018NAIALLOND dT 1 BELLE EQUIPE - Daniel Tremblay et Rémi Fortin ont à nouveau uni leurs efforts et opèrent la boucherie Daniel et Rémy au 459 rue Delisle, au coin de la rue Cabot dans le secteur nord de Chicouti- mi.Les maitres bouchers, reconnus pour la qualité de leurs produits et leur service personnalisé, invitent leurs clients à venir les rencontrer.GROSSE EQUIPE - Dernièrement, l\u2019équipe de hockey les Supras ont remporté le tournoi Novice en fête dans la catégorie C.Sur la photo nous apercevons, à l\u2019avant Daniel Côté (gardien de but), Pascal Bolduc, Pier-Olivier Tremblay, David Simard, Alexandre Godin, Yannick Cyr, Martin Gauthier, Benoit Arseneau, Alexandre V.Gauthier, Jean-Philippe Bonneau, Michaél Tremblay, Etienne Pinchaud, Michaël Bérubé et Kevin Pedneault.A l\u2019arrière, l\u2019entraineur Gaétan Tremblay, Les assistants Guy Arseneau et Guy Pedneault ainsi que la gérante Marcelle Bolduc.Sont absents, Mathieu Vaillancourt, Mathieu Verville et Marcelle Bolduc.Nordiques Express L'homme d\u2019affaires de Chicnutimi, Serge Gaudreault, propriétaire du Bank-O-Bar du secteur nord de Chicoutimi et promoteur des excursions aux matchs de hockey des Nordiques dans la Vieille capitale commence à voir des jours heureux avec les «bleus» de Québec.Pourris depuis cinq ans, les Nordiques n\u2019ont pas fait les séries éliminatoires.Cependant, en 1995, les amateurs de hockey retrouvent du jeu de qualité juste de l\u2019autre côté de la réserve faunique des Laurentides.Lundi dernier, face aux Penguins de Pittsburgh, ce n\u2019est pas une, mais trois autobus que Serge Gaudreault a remplis en direction du Colisée de Québec.La machine bleue roule à font train et c\u2019est le cas également pour Serge Gaudreault qui est aujourd\u2019hui récompensé pour sa persévérance.Pour aller voir un match à Québec, aller-retour, c\u2019est une bonne recette.Vous n\u2019avez pas à conduire votre voiture.Pour ceux que ça intéresse, faudrait réserver tôt pour les prochains matchs car les Québécois formentl\u2019équipe de l'heure.Four informations: 543-5425.Je discutais avec un adolescent, récemment.Le genre casquette à l\u2019envers, tête rasée, le fond de culotte aux genoux, les lacets d\u2019espadrilles traînant par terre, deux «t-shirts» d\u2019épaisseur en dessous d\u2019une chemise à carreaux avec en plus un chandail autour de la taille.Le jeune a décroché, il est tanné de l\u2019école.Non, ce n\u2019est pas tout à fait ça.I] est tanné de ses profs.«Y sont vieux, ils arrivent les yeux cernés, ils n\u2019ont pas le goût de nous enseigner, ils sont plates et insignifiants», me dit-il.Un jugement assez sévère pour un «ado» qui n\u2019a rien pour inspirer le goût de lui enseigner.Pas en raison de sa casquette à l\u2019envers et de ses cheveux rasés, cette tenue lui va d\u2019ailleurs assez bien, mais en raison de son attitude.Ce ne sont certes pas tous les profs qui répondent à Quand les profs décrochent même plus les regarder de travers.Plusieurs de ces profs ont décroché aujourd\u2019hui comme certains étudiants.Côté discipline ils ne peuvent même plus pointer un doigt dans cette description, mais il y a tout de même une part de vérité.Quand il m\u2019a nommé le nom de deux ou trois de ses profs, j'ai été surpris de constater que certains d\u2019entre eux sont les mêmes pro- = fesseurs qui m\u2019ont enseigné ilyadecela près de 20 ans.Dans le temps, ces professeurs- [ la étaient au summum.Ils avaient la flamme sacrée et le goût d\u2019enseigner.Pourtant nous n\u2019étions pas plus dociles que les jeunes d'aujourd'hui.Saufquelorsqu\u2019un jeune marchait de travers, il recevait une bonne «morniffe» derrière la tête et la discipline était réglée pour deux ou trois jours dans la classe.Après, les profs pouvaient enseigner.Aujourd\u2019hui ils ne peuvent BLACKBURN n\u2019avait pas le choix de rentrer dans le rang.De nos jours, les parents se rangent plus souvent du côté de leurs enfants.On peut comprendre que les «ados» décrochent quand certains profs ont eux-même décroché.Il reste peut-être un peu d\u2019espoir.Jacques Brel disait: «On a déjà vu rejaillir le feu de l\u2019ancien volcan qu\u2019on croyait trop vieux.» l'épaule d\u2019un «ado» qui les cherche sans arrêt.Dans le temps, les parents couvraient toujours les professeurs, le jeune Bouteille écologique Les consommateurs québécois pourront maintenant boire leur eau embouteillée Evian dans une nouvelle bouteille écologique.Le nouveau récipient devrait faire son apparition sur le marché québécois au début du mois d'octobre.Les autres formats rétractables devraient suivre au cours de l\u2019année.Cette innovation permettra de diminuer l\u2019espace du contenant dans les bacs de récupération.AVARDANT Entre-cuisses Apres les bars I'Entre-Gens et l'Entre-Temps à Jonquière, la rumeur veut que bientôt, sur la rue Saint-Hubert, un bar du nom de «l\u2019Entre-Cuisses» ouvre ses portes.Si la rumeur est fondée, je ne suis pas certain que cette appellation fasse fureur auprès de la population à moins que ce soit un bar aux moeurs légères.Le permis de boisson aurait été demandé et les rénovations de la bâtisse devraient être terminées dans peu de temps.Opti-Soins La clinique Opti-Soins tiendra une journée portes-ouvertes les samedi 4 et dimanche 5 mars, au 2655, boulevard du Royaume, suite 550, à Jonquière.Opti- Soins est une clinique privée de soins et services de santé unique au Québec qui combine la médecine traditionnelle à la médecine alternative.Des professionnels dela santé se sont regroupés afin d\u2019éviter aux patients les multiples déplacements et délais dans les rendez-vous.On y retrouvera entre autres les services de prélèvements sanguins, de cytologie, de soins infirmiers ainsi qu\u2019un service de gardiennage.Bières importées Au restaurant-bar la Maison- Mère de l\u2019hôtel la Saguenéenne de Chicoutimi, on a trouvé une façon originale de présenter aux clients la liste des bières importées offertes à la clientèle.Sur un tableau, en face du bar, nous pouvons lire la phrase suivante: «Tremblay» m'\u2019a dit que vue que la p\u2019tite «Maudite» «Blanche de Chambly» n\u2019a pas voulu faire la «Belle gueule» que ce n\u2019était pas la «Fin du monde», pas plus que la «Mort subite».Alors je quitte «New Castel» et je retourne au pied des «3- Monts» dans le rang croche à «St- Ambroise».Voilà qui est bien dit.Lumière jaune On ne s\u2019est pas reparlé depuis le texte sur les conducteurs à chapeau et les lumières jaunes.J'ai reçu pas mal de courrier sur le sujet.D\u2019abord vous avez raison.La lumière jaune annonce que le feu va passer au rouge et oblige les conducteurs qui y font face à s'immobiliser.Ça c\u2019est la loi.Mais le jeudi, après la fermeture des magasins, à l\u2019angle Talbot et Université, il y a au moins trois voitures qui passent sur la jaune et deux sur le feu rouge.La loi aussi nous oblige à respecter les limites de vitesse.Sur l\u2019autoroute 20, la limiteest de 100km à l\u2019heure, pourtant tout le monde roule à 110 ou 115 km.Il n\u2019y a pas que la loi qu\u2019il faille respecter, il faut aussi tenir compte des habitudes de conduite.C\u2019est pour ça que je déteste qu\u2019on me freine dans la face sur une lumière jaune.f TU A .Inscrivez votre messat à dans l'espace c-dessous (4 lignes sont gratis, une f à pres ()) EEsErEmmmmeens | 5 [1 .i Q) CL ] LL ELC Eee ree s [Jremmecrentenomme |] I I | IT LT ICICI i § [J Hommecnersnetemme | [| | | J J JL LIC CCCI a \u201ceh [] Atemat HEE EEEEE EERE EERE a § Nom: Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche & | ' d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En # Pour information: { Adresse: in sds or or Gr Tage ses Ls a de 4 DIF PAS ; = _ qu sota jugé oflersai.Rencontres es ur sondes fr au marie courent Lee à pra ; 1051, boul.Taïbot, cé a Services de fencorires, es cuis de oéibattes alles commen ne son pes avants À poste 828 Chicoutimi, G7H 5C1.1 sou ra su ol pus aux roro is as Br 74335 nm 1 A 0 es dans Rencontres.ee a 2200 12 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 Nouvel exode en cas de souveraineté Le Bloc minimise l'importance du sondage OTTAWA (PC)- Le Bloc québécois a minimisé, hier, l\u2019importance d\u2019un sondage publié dans la revue L'Actualité selon lequel un Oui au référendum sur la souveraineté provoquerait l\u2019exode massif d\u2019anglophones, et même de francophones, du Québec.«Je pense que les gens qui voulaient quitter le Québec Pont fait dans les années 1970 à l\u2019époque du gouvernement de René Léves- que.Je n\u2019accorde aucune crédibilité à ces données», a déclaré le député bloquiste Richard Bélisle à la Presse Canadienne.Selon ce sondage mené par la firme CROP pour le compte de L\u2019Actualité, 11 pour cent des personnes interrogées estiment «très possible» qu\u2019ils quittent le Québec advenant l\u2019indépendance tandis que 12 pour cent jugent «assez possible» qu\u2019ils fassent leurs valises.En répartissant au prorata de la population le nombre de ceux qui envisagent partir (59 pour cent sont des non-francophones et 15 pour cent des francophones), la revue estime que jusqu\u2019à 639 000 francophones et 528 000 anglophones ou allophones pourraient ainsi quitter le Québec.Ces chiffres tombent à 225 000 francophones et 322 000 anglophones si l\u2019on tient compte seulement des personnes qui affirment que leur départ est «très possible».«Un nouvelexode n\u2019est donc pas impossible au lendemain de la sécession», écrit L'Actualité en expliquant le sondage qui a été mené auprès de 624 personnes entre le 5et le 9 janvier, et dont la marge d\u2019erreur est de 3,9 pour cent, 19 fois sur 20.«Je suis très surpris des résultats de ce sondage.Au contraire, Je pense que ce serait l\u2019inverse qui se produirait advenant l\u2019indépendance du Québec.Les francophones vivant à l\u2019extérieur du Québec viendraient s\u2019installerici>, aenco- re dit le député Richard Bélisle.«I! faut prendre tout cela avec une certaine réserve», a renchéri de son côté le whip bloquiste, Gilles Duceppe.Entre 1976 et 1981, quelque 85 000 personnes ont quitté le Québec à la suite de l\u2019élection du gouvernement péquiste.Même s\u2019il n\u2019a pas vu les résultats du sondage, le chef du Parti conservateur, Jean Charest, a opiné qu\u2019il fallait «éviter d\u2019évoquer les scénarios de lendemain de référendum» de la sorte.«Il y a un élément artificiel à ces questions-là.On pose des hypothèses et les gens pensent à des scénarios qui ne sont pas des scénarios de tous les jours.Je ne crois pas qu\u2019il soit utile de spéculer sur ces hypothèses-là», a déclaré le chef conservateur.Le sondage révèle par ailleurs que 49 pour cent des répondants se déclarent en faveur de l'indépendance du Québec, mais que 78 pour cent d\u2019entre eux préféreraient conserver la citoyenneté canadienne.En outre, 63 pour cent des personnes interrogées croient que le reste du Canada devrait faire de nouvelles propositions au Québec avant la tenue du référendum.Lucienne Robillard Comité du NON MONTREAL (PC) - Le chef du Parti libéral du Québec et chef du Comité référendaire du Non, Daniel Johnson, a annoncé vendredi la composition du Comité d\u2019organisation référendaire des forces du Non, présidé par Michel Bélanger.Lanouvelle ministrefédéraledu Travail, Lucienne Robillard, est l\u2019une des vice-présidentes de ce comité, fonction qu\u2019oceupe aussi la députée libérale Liza Frulla.Trois autres députés libéraux provinciaux siègent au comité.Il s\u2019agit du député de Westmount, Jacques Chagnon, de la députée de Kamouraska, France Dionne, et du député de Nelligan, Russel Williams.L\u2019ancien chef de cabinet de Robert Bourassa, John Parisella, travaillera à la liaison.M.Pietro Perrino, qui a également travaillé au cabinet de M.Bourassa, se retrouve responsable de l\u2019organisation.William Cosgrove représente les anglophones.Le comité compte plusieurs groupes affiliés, dont le Conseil québécois des gens d\u2019affaires pour le Canada, le Parti progressiste conservateur du Canada et, bien sûr, le Parti libéral du Canada.Le Comité d'organisation référendaire, chargé d'appliquer la stratégie des forces du Non, coor- % CASIO 100 Em (valeur approx.de 140 $ ch.) Librairie WITTNAUER 400 ordinateurs Wittnauer (pour ThinkPad IBM 360 femme ou homme, {valeur approx.de 4 000 ch.) au choix) électroniques de Casio 1401, boul.Talbot, Chicoutimi + CONCOURS * + * * * splendides montres-bracelets (valeur approx.de 350 ch.) Du Royaume ® 222 Volkswagen VOYAGER TRAVEL (valeur approx.de 2 600 $ ch.) Librairie Les Bouquinistes 392, rue Racine Est, Chicoutimi Librairie Garneau 3 : PARTIRAGE: inoubliables voyages d'une semaine pour 2 personnes à Punta Cana en République Dominicaine Librairie Régionale 461, rue Racine Est, Chicoutimi Golf GL 1995 (valeur approx.de 19 000 $ ch., incluant taxes et préparation) donnera les efforts de l\u2019ensemble des groupes opposés à la souveraineté du Québec.Le comité a tenu sa première réunion hier après-midi au secrétariat général du Parti libéral du Québec, à Montréal.QUOTIDIEN Place du Royaume, Chicoutimi Présenté par l'Association nationale des éditeurs de livres, en collaboration avec l'Association des libraires du Québec et le ministère du Patrimoine canadien.Ouvert aux 18 ans et plus.Les prix offerts peuvent différer des photographies.Reglements complets disponibles sur demande dans les librairies participantes.Librairie Procure de Jonquière 3460, boul.St-François, Jonquière Centre de documentation religieuse La Source 400, rue Racine, Chicoutimi S661 S1EW F Ipaures 9] 'NAIGILONd JT el 14 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 Pionnier de l'édition québécoise Pierre Tisseyre meurt à 85 ans MONTREAL (PC) - L'éditeur Pierre Tisseyre est décédé hier dans un hôpital de Montréal à l\u2019âge de 85 ans «de mort naturelle», le coeur ayant tout simplement cessé de battre, selon ses proches.Il était l\u2019époux de la journaliste et animatrice Michelle Tisseyre et le père de Charles Tisseyre, animateur de l\u2019_émission Décou- «Mangeuse de chair» verte à la télévision de Radio- Canada.Né à Paris en mai 1909, M.Tis- seyre s\u2019était installé au Canada après cinq ans de captivité dans des camps de prisonniers en Pologne et en Allemagne durant la Deuxième Guerre mondiale.Considéré comme le père fondateur de l\u2019édition québécoise, Pierre Tisseyre a fondé le Cercle Deux décès dans la même famille MONTREAL (PC) - La bactérie «mangeuse de chair» aurait fait deux victimes au sein d\u2019une même famille de Saint-Hubert, au sud de Montréal, au cours des derniers jours.Une femme d\u2019une trentaine d\u2019années est morte d\u2019une infection pulmonaire causée par le streptocoque du groupe À le 23 février, deux jours après son hospitalisation à l\u2019hôpital Char- les-Lemoyne, tandis que sa mère, une sexagénaire, est décédée le 2 mars, 24 heures après sonadmission à l\u2019hôpital Maison- neuve-Rosemont, à Montréal.Les deux femmes vivaient dans le même immeuble, mais dans des appartements séparés.Des observations préliminaires laissent croire à la Direction dela santé publique de la Monté- régie que les deux femmes ont été atteintes par la même bactérie.Devant cette possibilité de contagion, qui constitue un phénomène rare pour la forme la plus sévère de cette bactérie, les autorités ont ordonné une enquête épidémiologique.Elles ont aussi mis de l\u2019avant Un Canada différent NEW YORK (PC) - ministre des Finances Paul Martin a indiqué à un groupe de financiers influents à New York vendredi qu\u2019ils peuvent s\u2019attendre à voir un Canada différent sur leur frontière nord.Leministre, quisetrouvait dans la capitale financière des États-Unis pour expliquer son nouveau budget, s\u2019est fait demander si son programme mettait en péril la structure sociale qui fait du Canada un pays différent des États-Unis.M.Martin n\u2019a pas été très précis dans sa réponse mais a tout de même admis que, pour parvenir à équilibrer le budget, il fallait inévitablement qu\u2019on apporte des changements aux programmes sociaux du Canada.«Bien sûr qu\u2019il va y avoir des changements», a répondu M.Martin en parlant du filet social du Canada.des traitements préventifs pour l\u2019entourage des deux personnes décédées.Le directeur, le docteur Luc Boileau, a toutefois souligné qu\u2019il s\u2019agissait de cas isolés et que la santé publique n\u2019était pas menacée.du Livre de France et d\u2019autres clubs de livres qui ont publié entre 1947 et 1967 plus de 1 200 000 exemplaires de livres français et plus de 350 000 exemplai- resdelivres d'auteurs québécois.En 1949, il fonde le Prix du Cercle du livre de France et en 1973, il lance la collection des Deux Solitudes, qui publie en traduction française les meilleurs livres des plus grands auteurs du Canada anglais.En 1965, Pierre Tis- seyre fonde avec André et Roger Dussault les Éditions du Renouveau pédagogique, quisont devenues l\u2019une des plus grandes maisons d\u2019édition de manuels scolaires au Québec.Il a été président du Conseil supérieur du livre de 1960 à 1977, de la Société des éditeurs de manuels scolaires de 1977 à 1986, de l\u2019Association pour l\u2019exportation du livre canadien de 1974 à 1987 et de la Société canadienne française de protection des droits d\u2019auteur de 1977 à 1987.Décoré de la Croix de guerre La Société canadienne de la Croix-Rouge Division du Québec Le cabinet de campagne de la section d\u2019Arvida composé de: Madame Huguette Poirier, présidente d\u2019honneur; Monsieur Marc Boulanger, président de la section; Monsieur Bruno Simard, président de la campagne, vous invitent à donner généreusement lorsque les bénévoles visiteront tous les foyers.Il est important de préciser que tous les bénévoles seront clairement identifés comme représentants de la Croix- Rouge.Tous travaillent sans être rémunérés de quelque manière que ce soit grâce à leur dévouement et leur générosité.À partir de 6 heures, la Banque Royale et son personnel accueillent les solliciteurs qui font le porte-à-porte.La Croix-Rouge a besoin du fidèle soutien de la population pour remplir sa mission humanitaire au Québec.En versant une contribution financière à la Croix-Rouge qui ne reçoit aucune aide gouvernementale, vous vous assurez qu\u2019elle aura les moyens de former et d\u2019encadrer les femmes, les hommes qui, partout au Québec, seront prêts à vous aîder.lorsque cela sera nécessaire.Une présence quotidienne rassurante! Aujourd\u2019hui, plus que jamais, notre objectif partagé par nos milliers de bénévoles sur le terrain, est de vous aider.Les gens de la Croix-Rouge vous conseillent et vous protègent par tous ses services.Des gens prêts à tout.Gens d\u2019affaires, professionnels, commerçants, monsieur et madame tout le monde, merci à l\u2019avance de votre entière collaboration envers cette œuvre humanitaire.Pierrette Roy, relationniste Tél.: 548-6441 285429 1939-1940, de la Légion d\u2019honneur en 1979, il a été nommé la même année officier de l\u2019Ordre du Canada.Il est aussi l\u2019auteur de «L\u2019Art d\u2019écrire», un recueil de conseils destinés aux jeunes écrivains.Les funérailles auront lieu le 8 mars en l\u2019église de Saint-Sau- veur-des-Monts.ANNONCE AVEC PHOTO j 05$ 2,995 SUR DEUX SUR UNE COLONNES RÉSERVATION COLONNE SANS PHOTO 2 JOURS AVANT TEXTE DE IMPRESSION BONS VŒUX Ts JUSQU'À 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) v BONNE FÊTE BONNE fête à Bernard Riverin, de Remorquage Rive Sud, qui fête ses 3x0oox aujourd'hui.Alors ne demandez pas de remorquage aujourd'hui, car votre voiture restera où elle est, car Berñard est occupé à fêter l'arrivée de son Sième \"x\".De Pétrole \"Claude\" RL À notre belle grand-maman Mariette, bonne fête.À celle qui sait rester jeune de coeur et d'esprit.Detes petits-enfants quit'aiment.Caroline, Hugues, Stéphanie, Martin, Patrice, Jean-Philippe et Pierre-Luc v MESSAGE PERSONNEL IMPORTANT: Rose-Emma, n'oublie pas notre rendéz-vous ce soir chez Gaby.Nous aurons du plaisir.Tes amis(es) ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE ¥POEME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT ¥ VEUX POUR INFORMATIONS: 545-4014 AVEC UN PEU DE RETARD, bonne féte SYLVIE.Tout le monde est au courant maintenant.Si vous la reconnaissez, vous pouvez l'appeler.Tes amies Lyne, Josée et ton ancien voisin Carl.XXXX JOYEUX onzième à notre filleule Caroline pleine de ressources.Parrain et marraine SR 2 BONNE FETE à David Gaudreault pour ses 7 ans.Steeves et Lise BONNE FETE à Chantale Dallaire, ma belle blonde préférée de Mc Donald qui est si gentille et que j'aime beaucoup.Je te souhaite toutes sortes de belles choses aujourd'hui.Nicole.XXX BONNE FETE en retard à Annie Dal- laire, ma brunette et ma gymnaste préférée.Passe une belle journée, je t'embrasse.Nicole.XXX Ÿ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Ÿ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ¥ FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION MARIAGE bdd A EE EEE TETE EEE THÉÂTRE - La metteure en scène Monique Jalbert pose avec des marionnettes figurant dans la pièce «Mille 12 mille crayons de soleil», 1a nouvelle production des Amis de Chiffon.Avenir incertain (Photo Rocket Lavoie) Les Amis de Chiffon ne baissent pas les bras CHICOUTIMI (CL) - Jouer devant salle comble.Attirer autant de parents que d\u2019enfants les fins de semaine.Créer, en vingt ans d\u2019existence, autant de productions.Assurerunthéâtre permanent pour les enfants au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Un passé qui permet aux Amis de Chiffon de ne pas baisserles bras devant l\u2019insécurité générée par les jurés anonymes du Conseil des arts et des lettres du Québec qui ont obtenu droit de vie ou de mort envers les artistes et organismes culturels des régions.Après des années d'efforts, justifiées par le nombre croissant de leur public, les Amis de Chiffon survivent cette année.Après tant d\u2019effort investi pour convaincre les «décideurs» de leur assurer un minimum d\u2019aide nécessaire à la continuité de leur théâtre à prix abordable parce que destiné aux enfants, le CALQ remet tout en question.La reconduction de leur subvention devra être de nouveau évaluée.Optimisme interdit, quand on voit que la majorité des subventions accordées se partagent entre Montréal et Québec.Il ne reste à peu près rien pour les régions.Qu\u2019arrivera-t-ilau TAC théâtre?Cela se traduit cette année par plus de modestie dans les projets de productions nouvelles, explique Monique Jal- bert.Il y en a déjà eu trois par année.Il n\u2019y en aura qu\u2019une en 1995.Et les tournées?Cela se réduira au minimum.Visibilité moindre qui, peut-on se demander, risque dese traduire parune ue ee ES EE EE ESS ESS évaluation restrictive de ce que peuvent accomplir les Amis de Chiffon, aux yeux d\u2019un jury métropolitain.Continuer L\u2019incertitude quant à l\u2019avenir n\u2019empêche pas les Amis de Chiffon de faire des projets.de les réaliser surtout.Et, dès le 8 mars, le TAC Théâtre présentera «Mille 12 mille rayons de soleil».Une petite fille crée un univers magiqueet plein de soleil du bout de ses crayons de couleur, des ciseaux et son bâton de colle.Ses images expriment toutes les aventures qu\u2019elle imagine, prêtant vie à des poupées de papier, des requins-efface sur une île de biscuit au chocolat, où on retrouve une forêt de bâtons de colle.Pas de mots dans ce spectacle, confirme Monique Jalbert qui réalise sa première mise en scène.Marionnettiste, auteure et directrice des travaux du fameux Château des marionnettes, situé au Vieux port de Chi- coutimi, Monique Jalbert en est à sa dixième année avec les Amis de Chiffon.Cette nouvelle production sera présentéedu8au22mars(excepté le 13 et le 20 mars), en semai- nesurréservation pour les groupes, et les samedis et dimanches, 14h00, pour les enfants et parents.Equipe L\u2019équipe de production comprend, au scénario, les Amis de Chiffon d\u2019après un texte de Pa- Ne cme trice Saucier, adapté par Monique Jalbert, qui en fait la mise en scène.Musique originale de Jean-Pierre Bouchard.Scénographie de Serge Lapierre.Réalisation de Serge Lapierre, Chantal-Eric Dumais, Jacynthe Dallaire, Jeannot Boudreault, Michel Tremblay, Gilles Dumais et Dominik Bédard.Marionnettes dessinées par Marie-Claude Asselin.Conception des éclairages de Clément Thériault.«Mille 12 mille crayons de soleil» sera ensuite jouée 4 Montréal le 3 avril prochain.Cette production de 50 minutes, est destinée aux jeunes de 4 à 10ans.Le château «Mille 12 mille crayons de soleil» sera le seconde création des Amis de Chiffon à prendre le risque du visuel et du sonore sans mot.Il y eu «La puce à l\u2019oreille» qui, elle aussi représentait un défi majeur.Monique Jalbert, quant à elle, n\u2019en est pas à ses premières armes.Elle a écrit trois pièces des Amis de Chiffon, soit «Passeport», « Vélo-volé» et «Bletto- roti».Cette pièce est sa première expérience comme metteur en scène.Un goût qui n\u2019est pas étranger à son travail de réalisatrice, l\u2019été dernier, lors de la confection du château des marionnettes du Vieux Port de Chicoutimi.Une réalisation qui aura des suites, puisque des pourparlers sont en cours afin d\u2019animer à nouveau ce site, l\u2019été prochain.eww Travaux terminés Un nouvel élan au Côté-Cour JONQUIÈRE (CL) - Le café- théâtre Côté-Cour reprend un nouvel élan mais se veut toujours prioritairement un lieu de diffusion des artistes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Les travaux d\u2019agrandissement sont terminés et l\u2019ouverture officielle aura lieu du 5 au 9 avril.Le café- théâtreoccupedés- ormais tout le rez- de-chaussée de la Maison d\u2019animation sociale et culture (MASC) de la rue de la Fabrique de Jon- quière.On compte désormais 135 places assises devant une scène qui, elle aussi, a doublé de superficie.Unelogeet unearriè- re scène assureront un meilleur confort aux artistes.«Toutes ces améliorations devraient nous permettre de poursuivre notre progression et d\u2019éviter de présenter des speecta- cles ailleurs, explique Ricky Tremblay.Cela contribuera à réaliser un meilleur chiffre d\u2019affaires tout en produisant des spectacles à prix abordables.» On dénombre une moyenne annuelle de quatre-vingt soirées de spectacle au Côté-Cour, avec une moyenne de soixante spectateurs.Cependant, plusieurs productions ont été présentées à guichets fermés.C\u2019est près de 5000 spectateurs par année qui fréquentent ce café-théâtre.«Au ministère de la Culture, toute proportion gardée, nous avons une des plus hautes cotes des diffuseurs pour la qualité et la variété de spectacles», déclare Ricky Tremblay.Plusieurs journées d\u2019activités spéciales souligneront le renouveau du café-théâtre.Le5 avril, de 10h00 à 21h00, la population est invitée à participer à une journée portes ouvertes.Pendant que surles ondes de CHOC- FM, on se remémorera les meilleurs moments du Côté- Cour qui, en 1987, a succédé au Café Chez l\u2019Bedeau (des années 1970) et du Noctambule des années 1980.On continuera de célébrer le 6 avril, avec un programme spéciale des Vues animées; le 7avril, par une soirée cabaret; le 8 par un spectacle du duo Donato- Lamontagne, contrebassiste et harmoniciste.Le tout se terminera le 9 avril, par un après-midi en famille avec théâtre et animation pour parents et enfants.Des spectacles Le programme du Côté-Cour comporte quelques activités régulières qui attirent un bon public.On pense au Festival de musique de création en mai et juin, au théâtre-jeu qui est devenu une spécialité unique au café- théâtre et aux Vues animées du mardi soir.À cela, s\u2019ajouteront les spectacles du mercredi, deux fois par mois, avec la collaboration de CHOC-FM, et des Productions Rouge Passion.a LAF O Le vendredi 10 mars, a 20h30, Côté-Cour accueillera l\u2019auteure- compositeure, accordéoniste, Danielle Martineau.Son premier album, «Rockabayou» lui avait valu le Félix de l'album de l\u2019année, folklore» en 1998.Et du 23 au 25 mars, des étudiants du Cégep de Jon- quière, présenteront «Les Bâtisseurs d\u2019empire» de Boris Vian, dansune mise en scène de Marjolaine Perron.Au moide mai, en coproduction avecle Théâtre de la Suggestion, Côté-Cour offrira six soirées de théâtre-poésie,mettantenscène trois comédiens dirigés par Patrice Tremblay qui présenteront un texte de Bernard Vandal.Les 18 et 19 mai, à l\u2019occasion d\u2019une première partie du Festival de musique de création, se produirontle Duo Namchylak de Russie et le saxophoniste, clarinettiste et flûtiste américain Ned Rothenberg.Ainsi que le duo français Achiary-Regef, chanteur et joueur de vielle à roue.Ce festival se poursuivra en juin avec Geneviève Letarte.Pour compléterletout, le Côté- cour envisage de prêter ses cimaises aux artistes en arts visuels.Une première exposition est prévue pour la période du 26 mai au 10 juin, soit les oeuvres de Marie-Pierre Fleury et Nadine Lavoie.Il est aussi question de produire un spectacle de Louise Forestier et on chuchote le retour probable d\u2019un théâtre d\u2019été nouvelle formule.De plus, le Côté-Cour met toujours ses locaux (avec services techniques) à la disposition des artistes de la scène ou des organismes.PAR NL RGE RICKY TREMBLAY.estime que les récentes rénovations permettront au Côté-Cour de poursuivre sa progression.(Photo Sylvain Dufour) 12 a a \u2014 a\u201d 4 a E - = D g a wn 2 Z = Ld = fy = © > > = - | © \u2014 Thérèse Fournier au CNE Des souvenirs de voyage éblouissants par Christiane Laforge JONQUIERE (CL)- De retour de Hollande, Thérèse Fournier met la transparence des couleurs d\u2019eau au service de sa sensibilité et de ses souvenirs.Son exposition, au Centre national d\u2019exposition de Jonquière, démontre un talent réel d\u2019aquarelliste, mais plus encore un sens poétique et une maîtrise de plus en plus affirmée de son médium.L\u2019impression qui se dégage de ses souvenirs de voyage illustre combien l'artiste sait rendre sa vision des choses à travers une perception personnelle.En cheminant dans l\u2019univers de ses oeuvres, on vit, suivant ce guide sensible, un voyage dans un pays de fleurs.Depuis si longtemps qu\u2019elle peint les pétales des fleurs de ce pays, Thérèse Fournier ne pouvait être insensible à ce monde fleurissant aussi bien dans le moindre espace d\u2019un porche, d\u2019unefenêtre quedanslesimmen- ses champs de tulipes aux sillons de couleurs vives.Le caractère typiquement européen du pays visité transparaît dans la majorité des compositions.Ils\u2019agit de petits ponts de bois ou de pierres, de fenêtres où dentelles et fleurs cohabitent, de marché de fleurs et, inévitablement, de moulins à vent.J'ai beaucoup aimé «Les rythmes du coeur», pour le fondu du ciel sur lequel se profilent les moulins; ainsi que les quelques oeuvrescomposées en gros plans, mettant l\u2019accent sur certains détails, que ce soit le bord d\u2019une fenêtre, une bicyclette, des marches d\u2019escalier, le tout chaque fois empli de fleurs colorées.Il s\u2019en dégage une sérénité, un sentiment de vie joyeuse, toute simple, une quotidienneté appaisante qu\u2019a su saisir l\u2019artiste.Parmi toutes les oeuvres exposées, il en est une que l\u2019on ne peut ignorer.Une oeuvre excption- nelle qui ne peut passer inaperçue: «Sonar».Dans un brouillard, superbement peint dans des transparences subtilement créées par le médium, se profile l\u2019ombred\u2019unnavire.Atraversles tons bleutés, gris et mauves feutrés, l\u2019artiste a su créer une ambiance unique qui ne se vit que sur mer.On pressent à la fois la puissance du navire et sa fragili- télorsqueconfrontéaux forces de la nature.Élève de Pierre Tougas et de Jean-Paul Ladouceur, fille d\u2019une mère artiste, passionnée des fleurs, membre de la Société AQUARELLE - Thérèse Fournier propose un merveilleux voyage dans un pays de fleurs au CNE.canadienne d\u2019aquarelle depuis 1990, Thérèse Fournier expose au CNE sous le thème «Sève» jusqu\u2019au 26 mars.Le vernissage de son exposition aura lieu demain à 14 heures.Cirque du Soleil QUEBEC (PC)- Après l\u2019Améri- queet l\u2019Asie, le Cirque du Soleil se promènera maintenant pendant deux ans en Europe, où il présentera son spectacle «Saltimbanco».Le grand jour de sa première européenne aura lieu le 9 mars à Amsterdam, en Hollande.«Saltimbanco» a été présenté pour la première fois à Montréal, en avril 1992.Le cirque a aussi visité 12 villes nord-américaines et s\u2019est installé pour six mois à Tokyo en 1994.Festival international du film sur l\u2019art MONTREAL (PC) - Dans le cadre de sa 13e édition, le Festival international du film sur l\u2019art, qui se déroulera à Montréal du 7 au 12 mars, proposera au public, dans six salles, 136 films et vidéos, provenant de 22 pays.Le festival rendra hommage cette année au cinéaste québécois Jacques Giraldeau, qui a participé à plus de 165 courts, moyens et longs métrages au cours de ses 45 ans de métier.Nancy Martinez en France MONTREAL (PC) Les résultats du MIDEM ne se sont pas fait attendre pour Nancy Martinez.loto-québec R Il ot o - q u®ébec Tirage du Tirages du Mini 95-03-03 95-02-25 .® au NUMEROS LOTS 95-03-03 157158 50 000 $ 3 4 57158 5000 $ SAMEDI 099 9961 7158 250$ DIMANCHE 873 3154 18 25% LUNDI 203 6142 5% MARDI 022 6870 15715 ES 1 000 $ MERCREDI 452 3939 1571 =m 100 $ JEUDI 440 2210 157 ummm 10$ VENDREDI 510 8797 Tirage du AANA = > Tirage du 95-03-03 3 Ÿ la 95-03-03 NUMEROS LOTS 18 24 446716 250 000 $ 40 41 46716 2 00 : \"4 =n 6716 51 52 716 25 $ 65 67 16 10$ es \u2026 TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, certe dernière a priorité.La Corée du Sud et Taïwan ont acheté son album.De plus, la chanteuse retourne en France pour une tournée de promotion.«Je ne m'attendais pas à ça, affirme Nancy Martinez, car je n\u2019ai jamais chanté en France.» Elle a par contre donné des spectacles dans plusieurs autres pays: Algérie, Suisse, Venezuela, Mexique et Etats-Unis.(Photo Rocket Lavoie) présente la T édition du - Salon Canin Démonstration de 1 nformation mise en scéne de Denise Filiatrault Une comédie tendre et savoureuse, un bijou de délicatesse Avec Yvan Benoît, Nathalie Coupal, Aubert Pallascio et Manon Arsenault, Stéphane Brulotte, Michel Charette, Gabriel Sabourin et les concepteurs Claude Accolas, Mario Bouchard, Véronique Borboën, François Sasseville.PRATT & WHITNEY Ne BANQUE uditorium UFOUR SAMEDI 4 MARS 20 h Adm.: 26 $ Étudiants à temps complet avec carte: 16 50 $ Prix de groupe disponible D < 549-3910 mes.KA Ministère de la Culture va ars La mode d\u2019Antan Dans le cadre de ses dimanches animés, le Musée d'histoire du Lac-Saint-Jean ale plaisir de vous inviter a découvrir les vétements d'autrefois, le dimanche 5 mars, 2 14h.L'image que nous avons des premiers Québécois réfère souvent à celle des habits d\u2019étoffes grossières.Pourtant, il semble que ceux- ciétaient très sensibles aux modes européennes et que leurs costu- mespouvaientrivaliseraveccelles des Européens.Vous pourrez découvrir, en compagnie de guidesanimateurs, comment le costume québécois s\u2019est adapté aux rigueurs de l\u2019hiver; quelles sont les influences dont il a héritées des pays nordiques et du monde amérindien.Comment aussi, dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, les gens étaient influencés parlamodedes grandes villes.Circonstances et coïncidences La galerie Le Lobe du centre d\u2019artistes L\u2019Oreille Coupée propose l\u2019exposition Circonstances et coincidences de I'artiste Marie Claude Smith.Cette exposition réalisée dans le cadre d\u2019une résidence d'artiste présente une oeuvre in situ qui pourra être vue jusqu\u2019au 11 mars.L\u2019éphémérité, done la question du temps, demeure au coeur de la problématique in situ.En travaillant sur le lieu, 'oeuvre inserit à la fois lg, temps de la création et son point d\u2019ancrage.Saüd et les Fous du Roy Le Violon Dingue présente le groupe Saüd et les Fous du Roy, | les vendredi et samedi 10 et 11 mars à 22h.Dans la lignée des Colocs, de Vilain Pingouin et de Zébulon, le dernier-né des groupes québécois nousarrive avec toute sa fraîcheur et son énergie.Saüd et les Fous du Roy, c\u2019est un mélange humoristo- rocko-folklorique explosif qui a la mauvaise habitude de «r\u2019virer le party» partout où il passe.Avis aux amateurs de shows qui brassent, Saüd et ses fous s\u2019installent au Violon Dingue.Concert au conservatoire Le Conservatoire de musique de Chicoutimi invite le publie de la région à un concert qui auralieuau cons-rvatoire le 9 mars à 20h.Vous aurez alors le plaisir d\u2019entendre Geneviève Gagnon, clarinette, dans des oeuvres de W.A.Mozart, et Philippe Gaubert ainsi que Étienne Ratté, percussions, dans des pièces de Jacques Castérède, Larry Spivack, William Kraft et plusieurs autres.Nord et sud Du 7 au 19 mars, au hall d\u2019entrée de la bibliothèque de l\u2019UQAC, se tiendra l\u2019exposition «Alowryam.Il s\u2019agit de la présentation d\u2019un sélection de photographies de voyages au Mali et au Numavik, une exposition d\u2019hybrides nord- sud réalisés par infographie.L'objectif est de faire naître un autresensen juxtaposant desima- es.Sc est présenté par Gilles Marcoux, étudiant de l\u2019Université du Québecà Chicoutimi, encollabora- tion avec les services aux étudiants de l\u2019Université du Québecà Chicoutimi et de Mageugac.De Visu Lagalerie L\u2019Oeuvredel'autrede l\u2019Universitédu Québec à Chicouti- mi présente du 6 au 17 mars, «De visu», un «work in progress» de Jean-Pierre Gagnon.«De visu», de Jean-Pierre Gagnon, artiste saguenéend\u2019origine, proposeun projetd\u2019installation «workinprogress»,soitlacréation d\u2019oeuvres installatives soumises à l\u2019influenceduvisiteur qui peut participer ainsi qu\u2019à l\u2019environnement auquel l\u2019oeuvre doit s'intégrer.La réalisation s'étale sur plusieurs jours, soit du6au 17 mars, rendant br DÉ SR 41) Fay IMPERIAL ek aE a Tra Hh RT ii TR vi, ; ainsi davantage accessible au spectateur le processus de création.Lespectateur participerail\u2019oeuvre en tant qu'acteur jouant un rôle de «héros vainqueur», en se servant des différentes données plastiques pour créer de multiples combinaisons et imaginer une trajectoire parsemée de fragments culturels, de référence à l\u2019histoire, à la littérature, à la peinture.Danse En collaboration avec Ville de Jonquière, la Commission scolaire de la Jonquière et la Commission NOMINATIONS A Th Oscars : a {IU} Qlom io Forrest Eu a Pa ETS CUITE RTL FT Ut PICTURES: Ati RIGHTS RESERVED.VEN, ET LUN À JEU.: 6:45 - 935 SAM.ET DIM.: 12:45 -3:45- 6:45 - 9:35 VEN.ET LUN À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.ET DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 CINÉMA In \u201c MIOLENCE VEN.ET LUN À JEU.: 7:30- 9:30 / SAM.ET DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 Pour hétiter de la fortune familiale, Billy devra retourner à l'école.et il reviens de loin! EN VERSION FRANÇAISE OUR URIVE RSA, Col SVUERLE, dt.Adam Sandler [G] 91 Billy Madison VEN.ET LUN À JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.ET DIM.: 1:15- 3:15 -5:15-7:15-9:15 ri SN scolaire Lac-Saint-Jean, l\u2019école de ballet le Prisme culturel offre aux étudiants répondant à certains eri- tères physiologiques et académiques le programme «Sports-Arts- tudes».Ce programme de formation en danse avec enseignement scolaire intégré s'adresse aux élèves de niveau secondaire 1 à 5.Chaque jour, les étudiants reçoivent des leçons de danse pour un entraînement totalisant 12 à 15 EEN | \u201c Un film captivant.Interprété de façon remarquable\u201d.- Leslie James, CHFI WHOOPI GOLDBERG TILL A arto Ll pt a : Ay TOR Wy MARY-LOUISE PARKER \u2019 NERS pe \u201c© EE (0 ESSOR EE ES AREAS RE SEC EE ARO OO AR ASAE SNR RNR ARs * heures par semaine.Conditions d'admission: audition à l\u2019école de ballet Le Prisme culturel; aucune formation en danse préalable requise pour le niveau secondaire 1 et les garçons; une évaluationau planacadémiquepar la Polyvalente Arvida.Lesauditionsontlieuaujourd\u2019hui au Pavillon St-Mathias à compter de midi.Pour plus d\u2019informations: 343- 2332 ou 695-0453.{oy M'A IAT RIRE ET Te A RTE AHN MEAN ir CDR ARMES \u201cUn film plein de merveilleuses surprises \u201d - Alan Stransman, CFTO -SHOWBUZZ = DREW BARRYMORE L'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE! » Gene Siskel, SISKEL & EBERT LES UATRE PAS BESOIN DES HOMMES version française de BOYS ON THE SIDE \u201cDEUX FOIS BRAVO! VOICI [race] 48 FILLES DU DOCTEUR ore tame dam 8 ba het 0 SN G 3 » MARDI ET MERCREDI 3.25$ 1 Mis 4 > Pour hériter de la fortune familiale, Billy devra retourner à l'école.et il revient de loin! Adam Sandler SG = oy Madison N VERSION FRANCAISE ©1994 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.HA aL Le lg ld depuis \u2018Le Silence des Agneaux™\" .PERN 8 AMERICAN MOVIE CLASSICS © = Place du Royaume: ven.sam.dim.: 1h10- 7Th10 semaine: 7h10 SEAN CONNERY LAURENCE FISHBURNE SCORPION NOIR ANS + OLE C661 Sew p [poures 3 \u2018NAIALLOND AT LT 18 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 SAMEDI 4 MARS 12h30 CJPM \u2014 LE SECRET DE LA PLANETE DES SINGES 190520 (5) (Beneath the Planet of the Apes), E.-U.1963.Science-fiction de T.Post avec James Franciscus, Linda Harrison et James Gregory.- Sur une planète dominée par les singes, des humains vivent terrés dans des souterrains.(2h) 14h00 GFRS \u2014 LERETOUR DE MAX LAMENACE 22075 (4) (Get Sma, Again), E.-U.1989.Comédie satirique de G.Nelson avec Don Adams, Barbara Feldon et Bernie Kopel.- Des agents secrets luttent contre des criminels qui se sont emparés d'une machine capable de contrôler la température e la planète.(2h) ; ; 14h30 CJPM \u2014 LES ÉVADES DE LA PLANETE DES SINGES 579988 (4) (Escape fromthe Planet of the Apes).É.-U.1971.Science-tiction de D.Taylor avec Kim Hunter, Roddy McDowall et Bradford Dillman.- Trois singes savants échouent sur la Terre et prétendent venir de l'avenir.(2h) 19h00 CFRS \u2014 SCARLETT 7191568 (1re de 4).(5) É.-U.1994.Drame de moeurs de J.Erman avec Joanne Whalley-Kilmer, Timothy Dalton et Barbara Barrie.- Au lendemain de la guerre de Sécession, une épouse ambitieuse s'efforce de raviver un mariage qui s'étiole.(2h) Suite samedi 11 mars, même heure.CJPM \u2014 UN ANGE.OU PRESQUE 25346 (5) (Almost an Angel), É.-U.1990.Comédie fantaisiste da J.Cornell avec Paul Hogan, Elias Koteas et Linda Kozlowski.- Après avoir survécu à un grave accident, un escroc se persuade qu'il est un ange ramené sur terre pour mériter son ciel.(2h) 21h00 CFRS \u2014 48 HEURES DE PLUS 67267723 (5) (Another 48 Hours), É.-U.1990.Drame policier de W.Hill avec Eddie Murphy, Nick Nolte et Brion James.- Un policier demande l'aide d'un ancien associé tout juste sorti de prison pour mettre fin aux activités d'un criminel.(2h31) _ CJPM \u2014 DES PILOTES EN L'AIR 24487 (5) (Hot Shots), E.-U.1991.Comédie satirique de J.Abraham avec Charlie Sheen, Cary Elwes et Valeria Golino.- Un fabricant d'armes tente de saboter la mission d'un groupe d'aviateurs de la marine américaine.(2h) 22h R.-Q.-CIVV \u2014 STRADA BLUES 2729162 (4) It.1990.Comédie de moeurs de G.Salvatores avec Diego Abatantuono, Fabrizio Bentivoglio et Laura Morante.- Deux vieux copains quadragénaires partagent une passion identique du théâtre et aiment la même femme.(1h40) 22h50 CKRS -CBFT \u2014 LE BUCHER DES VANITES 38050655 (4) (The Bonfire of the Vanities), E.-U.1990.Comédie satirique de B.De Palma avec Tom Hanks, Bruce Willis et Melanie Griffith.- S'étant rendu coupable d'un délit Ge nage un courtier subit un procès teinté de considérations politiques.; 00h12 ; CJPM \u2014 TRAQUEE 3482476 (5) (Someone To Watch Over Me), É.-U.1987.Drame policier de R.Scott avec Tom Berenger, Mimi Rogers et Lorraine Bracco.- Un policier de New York a une liaison avec une riche héritière dont il est chargé d'assurer la sécurité.(2h) 00h30 CANAL D \u2014 CONTROLE 3816018 (5) (Control), Can.1986.Drame psychologique de G.Montaldo avec Burt Lancaster, Kate Nelligan et Ben Gazzara.- Une quinzaine de personnes acceptent de tenter l'expérience d'un long séjour dans un abri nucléaire.(2h) 00h31 CFRS \u2014 ATTRACTION FATALE 161211 (6) It.1987.Drame de moeurs de M.Gariazzo avec Florence Guérin, Marino Mase et Martine Brochard.- Une jeune photographe se voit proposer une singulière partie d'échecs par le propriétaire d'une riche demeure oà elle réalise une série de clichés de lingerie féminine.(2h) \u2019 DIMANCHE 5 MARS 9h00 CANAL D \u2014 LE CAVE SE REBIFFE 1006414 @ Fr.1962.Comédie policière de G.Grangier avec Jean Gabin, Maurice Btraud et Bernard Blier.- Un faussaire retiré des affaires revient à la fabrication de faux billets.2h00 , CJPM \u2014 LA SEPTIEME PROPHÈTE 98921 (5) (The Seventh Sign), E.- U.1988.Drame fantastique de C.Schultz avec Demi Moore, Jurgen Prochnow et Michael Biehn.- Une jeune femme enceinte croit que son nouveau locataire est impliqué dans des phénomènes cataclysmiques.14h00 CFRS \u2014 L'ESPIONBIONIQUE 37389 (6) (Bionic Snowdown), É.-U.1989.Science-fiction de A.J.Levi avec Lindsay Wagner, Lee Majors et Sandra Bullock.- Deux super-agents dotés de pouvoirs robotiques aident une Jeune ilesimilalrement quipéeätriompher dans des jeuxinternationaux.; 19h30 GIP \u2014UNEÉTRANGERE PARMI NOUS 736969 (5) (A Stranger Among Us), E.-U.1992.Drame policier de S.Lumet avec Melanie Griffith, Eric Thal et Tracey Pollan.- Afin d'enquêter sur le meurtre d'un bijoutier juif, une femme policier demande à un rabbi de la faire passer pour une nouvelle membre de sa communauté.(2h30) 20h CKRS -CBFT \u2014 SOHO.6928259 Can.1993.Drame de J.-P.Duval avec Pascale Montpetit, Dominic Darceuil et Rita Lafontaine.- Une jeune marginale dans la trentaine est confrontée à un adolescent qui voit en elle l'exotisme des années 70.(1h35) 21h00 CFRS \u2014 MON COUSIN VINNY 67234485 (4) (My Cousin Vinny), É.-U.1992.Comédiede J.Lynnavec Joe Pesci, Marisa Tomei et Raiph Macchio.- Deux jeunes collégiens accusés injustement de meurtre sont défendus par un avocat farfelu et sans expérience.(2h34) 21 h35 R.-Q.-CIVV \u2014 LOVE-MOI 90496327 in Can.1991.Drame social de M.Simard avec Germain Houde, Paule Baillargeon et Mario St-Armand.- Un auteur découvre la triste réalité de six jeunes délinquants en travaillant avec eux à la mise sur pied d'une pièce de théâtre basée sur leur vécu quotidien.(1h45) 23h00 CANAL D \u2014 LES CHIENS 7831327 (3) Fr.1979.Drame de moeurs de À.Jessua avec Gérard Depardieu, Victor Lanoux et Nicole Calfan.- Les habitants d\u2019une petite ville industrielle s'achètent des chiens de garde pour se protéger des rôdeurs.(2h) 23h50 CKRS -CBFT \u2014UN THÉ AU SAHARA 89452037 (3) (The Sheltering Sky), G.-B.1990.Drame psychologique de B.Bertolucci avec Debra Winger, John Malkovich et Campbell Scott.- Lors d\u2019un voyage en Afrique du Nord, un couple new-yorkais traverse une grave crise conjugale.(2h20) 00h34 CFRS \u2014 UNE PLACE AU SOLEIL 255254 (2) (A Place in the Sun), É.-U.1950.Drame psychologique de G.Stevens avec Montgomery Clift, Elizabeth Taylor et Shelley Winters.- Un ambitieux songe à tuer une ancienne maîtresse qui nuit à son ascension sociale.(2h30) 02h CANAL D \u2014 LE CONFORT ET L'INDIRCCRENCE 8270341 (5) Can.1981.Documentaire de D.Arcand.- A qu sur la campagne du référendum au Québec pendantleprintemps entrecoupés de commentaires tirés de l'oeuvre de Machiavel.(2h) NO 2818 HORIZONTALEMENT .1- Action de revenir souvent sur quelque chose.2- Hideur - Calendrier.3- Prénom fém.- Faire tremper dans du vinaigre aromatisé.4- Bugle à fleurs jaunes - Faux-semblant - Point cardinal.5- Cérium - Eplucha - Principe invariant de la pensée.6- Faite ou répétée plusieurs fois - Sert en bijouterie.7 - Très fin - Matrice.8- Aperçu - Batiste.9- Qui n'est pas turbulent - Qui exprime un avis commun fous.10 - FI.d'Allemagne - Boire à petits coups, en dégustant.11 - Colère - Éclose - Sélénium.12 - Répète sans cesse - Cabas.VERTICALEMENT 1- Défendus par la loi lri- dium.2 - Jobarderie - Ventilé, 3 - Située - Charades.4 - Poisson - D'une pudeur affectée (pl.).5 - Pron.pers.- Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge - Sodium.6 - Impétueuses.7 - Mettait de niveau - Rejettes comme faux.8- Note - Sisymbre.9- Tranquille et silencieux - EU EE 1234656 7865101112 Mouton.1|LJAIVIAL LIL] ER] ERRC 10- Ch.-l.de c.du nord-ouest 2 [TIMI] T1A]/ [SHO R de la Mayenne - Eléments 3 [GJA[TIE[SIBO|CICIUPIE arithmétiques dont la répé- 4 |OJRIE] LREICIUBN DIRIA tition engendre les nom- s[T]/ 155 DHBE bres entiers.6 LEjL|U E|LIE|R|Al/ 11- Zone d'attache entre les 7 RIA P{PIE|ILIE P cellules adjacentes dans 3 |A]GIA SER UIS| TIE les tissus animaux.o BRIE 1 88 GE 12 - Biére anglaise, brune et 10 |PIEITIR] /INISERIN| Al SIE amère - Ch.-l.d'arr.de \"1 JAJVIERM GIE /A(NIT SÈRE Lot-et-Garonne.12 [LJA|S FJAISIOIMS] 12 34 56 7 8 910 11 12 x QR NOG à OO N 0 © \u2014 © 11 12 1752 10 lettres Le mot clé: Cultivateur | alpage dragée herbe pleyon sep alpe houe pluie soleil étable hoyau pouture sulfater béche .bétail facon labourer rateau terrain bine fanage lieuse râtelé tiercer bisant fane ray tracteur biser fève orge regain .boue fléau repique zeine buttoir foin paître rigole pâturage culture pâture seigle glèbe pâturin semences daba grenier.paysan semer | Solution du problème précédent: tuberculose | N/GILIEIBIE|P|L]|E|Y]|O|N]|I|O|F NJ/AIR|IJLIJUJAIRI|EIL|O|G]I|R]|L | ILIS|EIN|E|TI|E|S|R|G|A|A|T]|E A |E|T [Y|N|! JU|T |G|E |N|1 |B/|N|A R|A|I |! JA|I [R|E |JO|A|M|B|EjJA|U RIEIE|IPIFIP|E|U|Q]|I |P|E|R]|S|D E|ZIR|A|A|S|O|R|TJ|E|R|L|R]|I |S TIHICI|UIL|T|U|RJEJA|S|U|A|B]|O E|OJE|E|O|E/U|LD|IR|P|U|TI|R]|L N(YIRIHITIB|E|R|F|IA|U|RI|E]|I |E AAIOICIH|TIAIPIAJAIE|T Al] F JU|JA |E|JA|G|L{|L|N/|G|T IT JU|B|L E |R|R|B|E|U|P|Y |A|R|IE/|E|S|OIB T|BILIE|I]|LJE]|I|G|B|E|E|R|U|P E|E|S|E|MIEIN|CI|E|S|P|E|VIE]|F SAMEDI, LE 4 MARS 1995 Lune en fin Bélier.Les enfants qui naissent aujourd'hui sauront allier harmonieusement le rêve et l\u2019action.Don pour commander et explorer des voies nouvelles ou le retour aux sources.Guidés par une sorte de lumière intérieure.Voyages profitables dans la vingtaine.Mariage ou union à l'étranger.Bélier: du 21 mars au 20 avril Votre obstination légendaire vous entraînera dans un conflit de personnalité important.La force de vos arguments frappera juste mais vous blesserez profondément une personne sensible.Vous pourrez éprouver quelques difficultés respiratoires.Une idée de génie pourrait bien vous ouvrir la voie vers la richesse.À la condition d'y donner suite.Taureau: du 21 avril au 20 mai De nombreuses dissonances influenceront votre ciel et vous en percevrez les fâcheux effets: un état dépressif s'emparera de vous toute la journée.Au travail, vous devrez lutter pour garder votre rythme habituel.Malheureux, même l'amour semble vous ennuyer! Remettez-vous au sport.Cela vous fera oublier ce jour morose.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Procédez plus régulièrement à un examen sérieux de votre comportement, car il vous arrive trop souvent d'être coléreux.Une simple rencontre prend une tournure imprévue lorsque, de simple ami, un collègue veut devenir votre amant.La bonne entente régnera entre les associés, ce qui favorisera la conclusion d'affaires importantes.Prenez un soin jaloux de votre équilibre psychique.Cancer: du 22 juin au 22 juillet L'heure du repos a sonné! Accordez-vous un repos bien mérité après ces derniers jours difficiles.Votre vie affective sera tumultueuse.Vous vous sentirez secoué par de violents orages, immédiatement suivis de périodes plus sereines.En affaires, votre raison et votre coeur se disputent dans un conflit pénible à résoudre.Surveillez votre poids.Lion: du 23 juillet au 23 août Il est rare que vous sombriez dans de tels états d'abattement! Vous voilà seul et triste, peiné d'avoir à vous battre pour la moindre vétille.Partez à la conquête de votre combattivité et les problèmes qui vous assaillent tomberont un à un.Un courant de chance rendra fructueuse toute démarche professionnelle.Vierge: du 24 août au 22 septembre Avec cette sensualité débridée, il vous arrivera fréquemment d'oublier une dimension plus tendre de votre relation amoureuse.Le retour à un certain équilibre émotif sera souhaitable surtout si vous espérez encore bâtir une vie de couple stable.Méfiez-vous de votre frénésie du jeu: vous risqueriez d'engloutir d'importants capitaux.Côté santé, l'angoisse viendra vous jouer de vilains tours.Balance: du 23 septembre au 23 octobre De brillants résultats sont promis à tous vos projets si seulement vous veillez à suivre strictement un horaire précis.Une relation amoureuse se développera peu à peu et vous fera prendre conscience des immenses réserves de tendresse que vous teniez cachées.Vous devez craindre un certain refroidissement de vos amitiés.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Le climat orageux persiste aujourd'hui.Tenez bon! Le mouvement des planètes coupera bientôt court à vos nombreuses mésaventures.Un événement soudain comptera de multiples conséquences et vous permettra de vérifier certaines intuitions antérieures.Montrez plus de persuasion au travail afin d'éviter les occasions de conflits.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Votre attirance pour le monde du rêve vous conduit à imaginer des situations tout à fait invraisemblables.Sachez tempérer cette attitude éthérée par un peu plus de réalisme.Votre magnétisme inné saura vous gagner de fervents admirateurs.Vous entrez dans une période chanceuse au plan professionnel.Surveillez votre tension artérielle.Capricome: du 22 décembre au 20 janvier Un climat très positif règne dans votre vie.Vous êtes équilibré et vous pouvez ainsi jeter les bases de nouvelles amitiés.Vos finances sont florissantes.Les natifs du premier décan seront charmeurs et intenses dans leurs amours.Les aléas de la température risquent cependant de vous apporter une vilaine grippe.Verseau: du 21 janvier au 19 février La nostalgie resurgit et tend à vous faire vivre les événements actuels sous les couleurs du passé.Cet attrait pour le rêve n'atténue cependant en rien vos facultés d'analyse.Bien au contraire, vous tirerez profit de ce regard jeté sur votre histoire personnelle.Excellente période pour les spéculations boursières.Ne mangez pas de mets trop épicés.Poissons: du 20 février au 20 mars Une chance inouïe garantit toutes vos démarches professionnelles et financières.La prospérité vous est assurée à la seule condition que vous ne tombiez jamais dans la facilité.Les hommes chercheront une compagne agréable sans pouvoir la trouver.Peut-être devraient-ils être plus diplomates et développer un peu l'esprit de conversation?|| devient urgent de surveiller votre régime alimentaire. en, nS wea SUD, 1051, boul Talbot, chic : Eri rer opis pagans pa semana.at troges wu par soning, bos 2 co concours s'adresse AE aux 161 - S661 SIE $0 Ipaures 3 \u2018NAIAILOND AT Puces stupides! IV O.K.Écoutez aujourd'hui nous allons faire ML un tour sur la région du ventre.Oui, Jason Ze Avons-nous besoin de a Jrimper ou de plonger?8, Je ne savais pas qu'il y quelqu'un dans la porte.; avait 1 ! # Gg , AY - ve vas Se td feta a Je sais, iy ai déjà pensé.; Je suis chanceux d'être capable de passer beaucoup de temps avec vous deux dans votre demeure._\u2026 7 A ==) HR j a X Franchement, je ne vois pas pourquoi _ lu ne me mets pas dehors! ; 1 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 [13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 [15h30 [16h00 |16h30 |17h00 [17h30 CKRS Monde de Looping/ Vazimolo / Martin Tiny Toons| Bravo la Génies en| Ici la Cote| Semaine Univers Perfecto Montagne| Jeux du Québec: Hiver 95 - Jeux du Canada 95 / Cérémonies La Ruée vers l'art/ Claude R.Scarry Sirène (ti20};| Drainville / Dingo (9h10) (10h05) famille herbe du.parlementaire| inconnus Granby / Cérémonies d'ouverture de clôture Lamothe, Jacques Godin CFRS Les émissions débutent à 10h30 Images du] Bibi et Le Petit Les Secrets Relevez le défi | Cinéma / LE RETOUR DE MAX LA MENACE {4} | Capital Passion La Guerre| Le Grand Québec Geneviève Journal Pierrafeu de chef \u2018avec Don , Barbara Feldon :j Plus plein air des clans Journal CJPM vision mondiale LaForét Batman Bon Le Championnat des Bugs Cinéma /LE SECRET DE LAPLANTE DES SWGES (5) | Cinéma LES £VADES DELAPLANETEDES | Formule Vidéo Rock| Star Plus magique Appétit quilles Bunny avec, Franciscus, Linda Harrison \u201c4 SINGES (4) avec Kim Hunter, Reddy McDowall | Indy IF.Cabrel R.Q Le Travail et vos Initiation à Techniques Information Charlie Marketing| Visa santé Onaura Droit de parole Les animaux ont Consommaction 4.droits l'astronomie informatiques.internationale Brown tout vu aussi un sexe 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Graffiti Pour tout dire J'aime latélé Janette.tout court/ 3 Gars, un samedi soir / Sylvie Cinéma STRADABLUES (3.Pet a a R.Q.avec.Travailleurs de rue Drapeau, Andrée Lachapelle | avoc Diego Abstantuono, Fabrizio Bentivogiio nL Le Téléjournal Raison Passion /| L'Arche de Hockey / Canadiens - Capitals Le Téléjournal Nouvelles du Cinéma /LE BUCHER DES VANITES (4) CKRS | S.Thériault {2x} Zoé y P \u2018 sport) avec Tom Thanks, Bruce WiHis (00 Le TVA \u201cCinéma / DES PILOTES EN L'AIR 5}: Cinétra / VOYOUS LeTVA&le Loteries 2m CJPM avec Charlie Sheen Cary Ewes.: - : | avec Sean Astin, And \u20ac me) Kanada Ga | Misez juste Cinéma/SCARLETT(S) | Cinéma/4s HEURES DEPLUS(S) | Le Grand Passion plein CFRS : avec Joanne Whalley Kimer, Timothy Dafon (14) ~~ | avec Exile Murphy, Rick Nola na .Journal ain) air © TV Thalassa (17h30) Gourmandises Journal FR2 Faut pas rêver Ça se discute Sand et les Journal belge Visions Le Cercle de minuit (23h15) 5 1 Visions (18h45) romantiques d'Amérique Samedi de rire Alfred Hitchcock] Le Goût du monde Têtes d'affiches: Steve Christophe Colomb En rappel: Alain Barrière Nava CANAL D | encore plus présente McQueen P ppe varro Montréal cette Montréalen Le Monde ce Griffe Grands Reportages / Jihad en Le Téléjournal Scully / Milton Mémoire vivante / De La Rué l'art i RDI semaine spectacle soir Amérique poriages Friedman Nuremberg à Nuremberg ueeversta Grifte RDS Volleyball universitaire / Finale Tournoi Labatt Brier Moto-marine Ligue en Sports 30 Boxe Top Rank / Alexis femmes (17h00) questions Arguello - Scott Walker S.E Le Meurtre dans le sang (17h55) L'Honneur des grandes neiges (19h25) La Liste de Schindler Pour le meilleur et E.pour le pape (0h20) | CBJET Canada Winter Games (170) News Hockey / Flames - Maple Leafs Hockey / Kings - Canucks CFCF Pulse Hockey World Star Trek: Voyager Earth 2 Lonesome Dove Roseanne CTV News Pulse ABC News Simpsons Star Trek; Deep Space Nine | PEE WEE'S BIG I) The Marshall | WVNY ° i aves Poo eo Viorman, Ellzsboth Daly.Baywatch 12 L =i] News CBS News Entertainment Tonight: Dr.Quinn, Medicine Woman Touched by an An Walker, Ti R = WCAX Weckend Edition © y Angel er, Texas Ranger News Forever Knight 3 WPTZ News NBC News Jeopardy! Cheers Empty Nest The Mommies Sweet Justice Sisters Saturday Night Live - : = Victor Borge / Then and Now ll The Editors McLaughlin Fresh Fields Keeping Up Appearances / se poursuit jusqu\u2019a 23h2 %| WCFE |img _° Tel Cou ping Up Appearances (24) poursuit jusqu'à 23h20 ; g FOX Star Trek: Deep Space Nine Star Trek: Voyager Cops America's Most Wanted Matlock Tales from the Crypt Sightings v | = 1995 CIAU Women's Volleybail Labatt Brier Curling Championshi WWF Wrestli ; ; Z| TSN Championshipiinas gFhamplonerp resting Raw Sportadesk Ro gen | a TMN Intersection (17h00) What's Eating Gilbert Grape (18h45) TAM Fine Leprechaun 2 Sugar Hill = L The Know Spirit of Future File Discove The Living Sea Profiles of World of Mysterious Magical i 3 DISC.Zone Survival Connection , Nature Strange Powers Worid Words Cormeen The Next Step Invention The Living Sea Aboriginal it Figures Dealing with What on Earth The Outdoor The Training Harrowsmith Travel Cottage Life What's for Charlie White's The Trainin = LIFE Voices Dogs Sportsman Room Magazine 9 Dinner Fishing Machine| Room 3 g | A.\u201cEntends-lu ça, Helga7 \u2014 Luc pense! a 5 Rire c\u2019est bon pour la santé - ~_ Je n'ai jamais apporté de nourriture ou de vin ou du dessert ou des friandises ou bien des fleurs et je suis toujours le bienvenu! F Hello! Hello! Je suis le docteur de l'humour qui est prôt à soigner vos petits maux! Jetez vos pilules, ça vous redonnera de l'entrain! Ça vous remontera\u2026 Ça nettoie l'organisme! C'est bon pour l'intelligence! Ça purifie l'âmel! Ça active la circulation sanguine! Je reprends - Je suis actuel Jement un vétérinaire! > LLP AA Fa CRE Le SE Sp, 8h00 8h30 9h00 Sh30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 (15h00 15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 ité i- Vazimolo/| Parcell Le Jour du Seigneur Aujourd'hui./L'Avenir La Semaine verte/Le Second L'Heurede| Jeux du Québec / Hiver 95 - Granb Sous la couverture / La Course CKRS Fel {8h20) tom oo Manig, ts de iS) eJourcu sel du fédéralisme canadien Taureau ou la paillette Regard la bonne.y Georges ffrah destination monde émissi é at I du| Bibiet Le Petit Les Secrets Paire d'as Cinéma / L'ESPION BIONIQUE Télé-quilles Pas si Le Grand CFRS Les émissions débutent à 10h30 Qué Xe Geneviève Journal Pierrafeu de chef \u2018avec Lindsay Wagner, Lee Nate a bête.Journal isi dial Légendes Bo Complè- Finances Cinéma/LA SEPTIÈNE PROPHÈTE (5): * : Formule Indy / Miami Challenge Kanada/ Automag Vins et CJPM Vision mondiale du monde Appétit tement.avec Demi Moore, gon rochniow 5 y Arrivée Trois-Rivières Plus © fromages Psychologie de Techn.de Mode Maths sans| Cinéma Réseaux L'École: Médecine Lumière sur le monde| 3 Gars, un samedi Option éducation Le Choc du présent L'Avenir du Québec / Bilan R.Q.l'apprentissage l'info.d'emploi drame américain locaux un monde| a soir des commissions régionales DIMANCHE ] To 5 mars 18h00 18h30 19h00 19H30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 3 i t i sexe Vivement dimanche! / Les Dernières Fougères Cinéma / LOVE-MOI (4! cu A À Points de vue / Katie et Eilish, R.Q.Chateau de cartes (3/4) Les animaux ont aussi un sex ge! | avec Germain ) Paule Baillargeon kg | fumelles slamoison cet sléj \u2018 i ise / Spécial \u201crétro\u201d Cinéma / SOHO Le Téléjournal (2h5)/Le Point/ Scuily(250) Les Nouvelles JUN CKRS Le Téléjournal Découverte Surprise sur prise Spécia avec Pascale Me Dominic Darcos | Pere Bourgau ri y (22h50) du sport (ah) ee es) E./ Victime d'un médicament Cinéma/UNE ÉTRANGÈRE PARMI NOUS-(8 © fs \u201c| L'Événement / Le Budget fédéral / Le TVA & le Loteries (23040) Marteau (2246 CJPM Le TVA me du ou passe partout?avec Melanie Griffith, Eric Thal.8 Lu Paul Martin, Jean Campos TVA Sports / Finances me, , gardien des océans Sonia Benezra spécial Smee TL \u201c| Le Grand Pas si bête! CFRS RoboCop seaQuest, gardien des océan dimanche / Mare en Cn ; 2: Journal (ny que ga on) L'École des fans / Journal FR2 7sur7 Bouillon de culture Paris lumières Journal belge Visions Le Cercle de minuit (23h15) TV5 Visions d'Amérique (18h45) d'Amérique iecti ilomè Viva: chevaliers et armures Jazz en deux temps / Les Grandes Voix noires: Diane Shurr Cinéma / LES CHIENS (3) CANAL D Obiectif aventure Kilomètre-heure (22) P avec Gérard Depardieu, Victor Lanoux i i Grands Reportages / La Terre Le Téléjournal Scully / Edgar Mémoire vivante L'Accent Bulletin de Griffe RDI Le Point de presse Le Monde ce Griffe Grand A portag ] a 9 francophone santé vrais ; iens - Le Monde du Carnet de Sports 30 Football Volleyball RDS none er sitaire {Finale Hockey / Canadiens Sabres sport Gillette plongée pol Footbal vali be aie S.E On fait la paire (18h20} Les Héritiers affamés Red Rock Ouest (21h55) Les Johnsons (23h35) i i The Gemini Awards Sunday Report} Venture(22125)/ Sunday Night Quebec Prov.Sports Late CBJET Magical World of Disney Road to Avonlea e Gemini YHEPOT) Nation's hs) VION Aiaire nn ght (23h44) i Videos The New Adventures of The People's Choice Awards CTV News Pulse Entestainment CFCF Pulse Travel, Travel Funniest Home Vi Superman pl Enteral Funniest On Our Own Cinéma WHAT ABOUT BOB?(8) Star Trek: Voyager Star Trek: Beep WVNY [ABCNews Simpsons urns os voc Bill Murrey, Richarg reyluss: Space Nine 60 Minutes Murder, She Wrote The People's Choice Awards CBS News Space Pub (onts ; WCAX |CBSNews Emergency Precinct (23h15) ois 2 BC News Earth2 seaQuest DSV Clném Sightings (20) Q WPTZ [PL [NECNew or mad J' 8 Placido Domingo: A Musical Life The Wagner Gala g BET (4 = WCFE Peter.Paul and Mommy, Too g nan (ERT { ) 5 The Simpsons The Critic Married.with Dream On Platypus Man Pig Sty The Watcher Pub = FOX Baywatch The Great Defender p Married typ g z 1995 CIAU Men's Volleyball Labatt Brier Curling Championship IndyCar Racing 5 TSN Championship (17h00) 2 TMN Ed and His Dead Mother Hexed China Moon Strickly Ballroom (245) a = , s Showcase The Nature of Canada Sunday @ disco: Discovery's ® DISC.Discovery's Outer Limits Sunday@ discovery Discovery's Sunday y very Sunday Show.7 [ ' ia Medical ynette Martha Stewart] Let's Build Galley Chefs What's for Challenge Today's Parent LIFE Garden It Figures ape Breakthroughs Jennings Home| Living Dinner Journal 3 N i» = OTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 oly Un panorama a couper le souffle YAGE oO a RR IB ES ARE AR RR SN PTA En état de grâce sur le lac Titicaca par Madeleine Gagnon En s'approchant de la frontière bolivienne, apparaissent de nouveau les rives du lac Titicaca.Nous roulons maintenant sur les anciens chemins de pierre construits parles Espagnols, un massage parfait pour la colonne vertébrale.Un premier arrêt nous permet un moment de flânerie à Copacabana, le lieu de pèlerinage le plus fréquenté de toute la Bolivie.C'est une petite ville de 5000 habitants tout à fait charmante avec vue sur le lac.Son église, bien sûr son monument le plus important, est consacrée à la Vierge brune, et à un autre vocable: la Vierge de la Chandeleur.Etes-vous propriétaire d'une nouvelle voiture?Allez d'abord la montrer à la Vierge brune et cela vous portera bonheur, c'est ici la coutume.Puis le lac nous attend en compagnie d'un soleil digne de son lieu de naissance, et de celui du premierhommeselonlescroyan- ces indiennes.Le catamaran glisse sur une mer d'huile, étincelante; il nous arrête une heure à l'Île du Soleil; les Incas lui avaient dé un temple et venaient de partout, apportant chaque fois un peu de terre en offrande.Denombreusesterras- ses s'y échelonnent jusqu'au haut des 200 marches qui gravissent le sommet.On venait aussi COMMERCE - Sur l'Île du Soleil, une petite fille montre déjà des talents de commerçante.Selon les croyances indiennes, c'est là qu'est né le premier homme.(Photo Madeleine Gagnon) ÉGLISE - À Copacabana, lieu de © Pèlerinage le plus fréquenté de toute la Bolivie, l'église est F consacrée à la Vierge brune, = -L appelée là-bas la Vierge de la Chandeleur.ar ac (Photo Madeleine Gagnon) %3 REJEANNE POIRIER Réservez avant urgnce annu & vol aérien offerte GRATUITEMENT à Club Aventure = 320, Racine Est, Chicoutimi >4>-CHLUZE 1-800-367-0747 Hy SE = Toxes incuses A PARTIR DE tion VOL+ AUTO {VOL + AUTO (ACHAT /RACHAT) 17 JOURS, MINIMUM 2 PASSAGERS) À PARTIR DE 397 ,; NEW YORK 25 mai/16 jours 27 maÿ15 j jours 8 juin/15 jours A PAQUES ITALIE GRÈCE EUROPE DE L'EST 4 CIRCUIT CIRCUIT + CROISIERE CIRCUIT 395: Par pers.INCLUANT: INCLUANT: INCLUANT: occ.double Avion de Montréal, hôtels 4 étoiles, 26 repas, accompagnatrice, taxes 281.avec des retours entre le 21 ji TARIFS APPLICABLES Pour les déports entre le 12 mai 95 et le B juin 95 Ouvert en soirée et le week-end sur rendez-vous 4 repas juin 95 et le 30 juin 95 | Avion de Montréal, circuit classique, croisière 4 jours, 2705: : s'abreuver à la source de j jouvence qui coule toujours; j'y ai bu, mais je crois qu'elle n'opère plus comme avant.La magie est ailleurs; de la-haut, c'est une vraie récompense que ce regard sur la dentelle lumineuse des Andes royales au loin.Et c'est ce même panorama qui nous émerveillera tout au long des trois heures de croisière sur le lac le plus haut du monde.Nous nous y trouvons comme dans une sorte d'état de grâce, tant c'est beau.En fond de scène, les glaciers; de chaque côté du lac, dans sa partie étroite des cultures en paliers dominent des petits villages serrés au fond des collines.Et puisnous revoilà sur laterre ferme.Avec la visite du Machu Piechu, cette promenade sur le lac Titicaca sera l'une des grandes émotions pourtant nombreuses de ce voyage en Amérique du sud.La route monte maintenant jusqu'à 4000 mètres et longe la chaîne orientale de la Cordillère avec ses sommets qui s'alignent sans se lasser, dont le plus haut: l'Himani.Il apparaît soudain devant nous, comme isolé au bout du chemin pour se faire admirer.Il culmine à 6400 mètres; c'est la fin du jour, le soleil y darde ses derniers rayons.Nous contemplons ce spectacle en silence.Il n'y a plus de mots pour le décrire.PROJETS ET RÉALISATIONS NEW YORK À PÂQUES Inclus autocar - hôtel - guide ainsi que les taxes.13 AU 17 AVRIL PRIX EN OCCUPATION QUADRUPLE: OCCUPATION DOUBLE: DÉPART CARANTI 0 DIX (10) jours en 1 ISRAËL.Inclus taxes, visites et demi-pension.AVEC: MADELEINE.GAGNON PRIX EN OCCUPATION DOUBLE: par persotne: 3195 475° 749° 6 19 MAIAUS JUIN ROUMANIE ais 18 JOURS - VOYAGE EXCEPTIONNEL Tourisme et cure-santé en ROUMANIE.Inclus tous les repas et traitement, visites.PRIX DU SAGUENAY EN AVION: par personne: AVEC: FRANÇOISE GAGNON 696-0980 RÉSERVEZ AVANT LE 25 MARS ET ÉPARGNEZ 100 $ PAR COUPLE.PRÉSENTATION AUDIO- VISUELLE LE MARDI 7 MARS AU MOTEL PARASOL À 19 H 30 Jigt - Nc PRESENTATION AUDIO-VISUELLE AVEC CONFÉRENCIER LE MARDI 11 AVRIL AU MONTAGNAIS À 19 H 30 CONFIRMEZ- NOUS VOTRE PRÉSENCE AU 696-0652 MADELEINE GAGNON INCa vonage J 363, Racine Est, Chicoutimi, = MESES Tél: 696-1818 RP 7 J 2689: am et Vienne.17 repas + ors 5% Salzbourg, Prague, Budapest taxes +508 non-membres Incluant: «TOUR DE VILLE DE NEW YORK» (valeur 20 $ us) ESPACE LIMITE : ee 9 au 22 juillet SEpb 4 { TURQUIE n 2 A COMPLEXE, M 15 septembre/19 jours ' SYLVIE , TANGUAY A PT LUE CROISIÈRE ALASKA CONSEILLÈRES \"BEAUCOUP.STATIONNEMENTS 12 au 19 août EN VOYAGES PERMIS OU QUES 763939] More à.Pm fmf FN puget pm et PE AS wo ty 5 pe] be pe «CN =e bmg em em pay MQ TS a rec pr nâ NONDO®M KE 506 6EDWSE Canada Fest Hollywood tient aux Canadiens français HOLLYWOOD, Floride (PC) - La promenade qui borde la mer, à Hollywood, en Floride, ressemblait beaucoup cette jour- née-là à l\u2019allée centrale d\u2019Expo Québec.Les mêmes odeurs de hotdogs, les mêmes marchands de babioles, le même caphar- naum, les mêmes gens, la même langue commune, le français.Un objectif: réunir une centai- * nede milliers de Canadiens fran- | çais, surtout des Québécois, - durant les deux jours de ce carnaval bien particulier qui a pour nom Canada Fest et qui en est, cette année, à son dixième anniversaire.C\u2019est le sportsman et commentateur bien connu, surtout par les Montréalais, Jean-Pierre Roy, qui avait accepté la présidence d\u2019honneur de cette grande fête populaire.Il fut l\u2019un des lan- ceurs-vedettes des Royaux de Montréal avant de devenir le premier commentateur des Expos de Montréal.Maintenant à la retraite, il habite Delray Beach.Entre la terrasse du Hollywood Beach Resort Hotel et le théâtre de la place, au bout de la rue Johnson, il faut compter environ un kilomètre.Pendant que des centaines de curieux assistaient aux spectacles de Julie D\u2019Araiche, de Monique Saint-Onge, de Daniel! Hétu ou dela Chorale de l\u2019'Amitié, formée de retraités qui passent l'hiver en Floride, d\u2019autres participaient à un tournoi de pétanque ou de danses en ligne dans le voisinage de la promenade.Une belle petite fête sans prétention qui attire quand même, bon an mal an, une centaine de milliers de villégiateurs dont la langue commune est le français.Au tout début de cet événement, le Canada Fest se déroulait dans le Young Circle, un genre de rond-point à vocation culturelle dans le centre-ville de Hollywood.Il y a deux ans, la ville de Hollywood décidait d'innover en offrant aux organisateurs de ce carnaval de plutôt le tenir sur la plage.Une initiative qui fut fort EN BREF Taj Mahal NEW DELHI (AP) - La Taj Mahal, menacé parla pollutionet les vandales, va subir un grand toilettage et sera mieux protégé.Le gouvernement indien a annoncé cette semaine un plan qui prévoit notamment des normes plus sévères contre la pollution qui souille ce mausolée immaculé voulu au XVIIe siècle par l\u2019empereur mongol Chah Jahan comme hymne à l\u2019amour.Bien que le monument, érigé à la mémoire de Mustaz Mahal, l\u2019épouse de l\u2019empereur morte en donnant naissance à son 14e enfant, soit nettoyé tous les deux ans environ, le gouvernement reconnaît que le marbre blanc prend peu à peu une teinte jaunâtre.appréciée des «carnavaleux» en costume de bain.Il faut dire que si ce «carnaval d\u2019été» est une initiative de la ville de Hollywood, il réunit pendant deux jours des Canadiens français qui séjournent dans toutes les villes de cette grande région du sud- est de la Floride et qui se nomment Pompano, Dania, Lauder- dale, Deerfield, ete.En 1993, on a estimé que près de 900 000 Canadiens français avaient visité la Floride.Entre 200 000 et 250 000 de ceux-là sont des saisonniers qui passent environ six mois dans cet État.Le sud-est de la Floride reçoit 60 pour cent de cette manne touristique.C\u2019est tout dire.Sans compter les 100 000 Canadiens français qui se sont établis dans la région et qui sont devenus des citoyens américains.La présidente du Soleil de la Floride, Mme Denyse Char- trand, s'implique énormément dans ce Canada Fest, depuis le tout début, tout comme son conjoint, Jean Laurac, éditeur Club Aventure 320, Racine Est, Chicoutimi S45-CEUE GROUPES ACCOMPAGNES .THAILANDE ler ht 2 TOILET 3 semaines soirée-conférence Mercredi 15 mars 19h30 conférencier: Pierre Matthieu, guide du Soleil de la Floride et président de Canada Fest.«La mise sur pied de ce Canada Fest s\u2019est avérée la meilleure façon pour la ville de Hollywood de démontrer l\u2019intérêt qu\u2019elle porte aux Canadiens français, souligne Mme Chartrand.«Trop souvent, dit-elle, on a l\u2019impression que les autorités de la Floride tiennent les touristes francophones pour acquis.Le fait que, à la suite de la mauvaise situation économique, moins de -Canadiens sont venus au cours de la dernière saison, a permis aux autorités et aux commerçants de se rendre compte de l\u2019importance des retombées financières que représentent ces voisins du Nord.» Mais il faut avouer que, cette année, les Québécois ne semblent plus bouder la Floride.L'histoire d\u2019amour entre les Québécois et la Floride ressemble étrangement à celle du gars qui est tombée en amour avec sa femme, qui a divorcé après quelques années de vie commune et AUSTRALIE Départs 2 et 30 SEPTEMBRE 4 semaines 5 635$ soirée-conférence Mercredi 22 mars 19h30 conférencier: Alain Dassylva, guide NEW YORK A P; 13 avril 1995 - 4 1/2 jours Départ de la région Hotel de luxe ® Autocar de luxe &758S.pers./occ.double 385$.pers./occ.triple 1 319%.par pers.occ.- quad Stationnement à l'arrière Ouvert en soirée et le week-end sur rendez-vous I \\QU qui est retombé amoureux avec elle quelques années plus tard.C\u2019est du moins le constat que fait M.Jean Laurac, non sans une pointe d'humour.AvantlaRévolutiontranquille, seuls les «millionnaires» avaient la chance de passer leur hiver en Floride.Dans les années 1960, au moment ou le dollar canadien valait 1,03 $ US, les Québécois ont découvert qu\u2019il était plus rentable pour eux de s\u2019acheter une maison mobile en Floride que de se faire construire un petit chalet sur le bord d\u2019un lac dans la Belle Province.Par la suite, certains de ces Québecois ont préféré s\u2019y acheter un condo.De fait, la Floride est sans doute la destination par excellence pour les Québécois.Faute d\u2019avion, on peut toujours y venir par route ou par rail, voire par l\u2019Intra-Coastal Waterway si le coeur nous en dit.On y mange bien lorsqu\u2019on en a les moyens, car certains des plus grands restaurants du monde sont dans la région.Le taux de change est aussi important.La vice-présidente exécutive de la Chambre de commerce de Greater Hollywood, Mme Nicki E.Grossman, a d\u2019ailleurs une peur bleue qu\u2019un jour, peut-être pas si lointoin, le dollar canadien passe sous la barre du 50 cents américains: «Ce serait une catastrophe», dit- elle.: GROUPES ACCOMPAGN Es GRECE ET MAROC (Exotie Tours) 1851 $ 52 repas inches / 2 mars 1995 / 29 jours / Aussi du Saguenay, (2 places de disponibles) - SALON DE LA FEMME 2 OÙ 3 JOURS Départs 185 incluant: * Le transport en autocar Dates des départs de Chicoutimi: 25 février, le, 1{ mars 1995 * Le billet journalier fin de semaine et les taxes + 25 février (Départ aussi de Saint-Félicien} STONEHAM- SUR 3 Le New York à Pâques 299° À partir de la région à Réservez maintenant individuellement ou en groupe Occ.quadruple Misez juste en nous contactant pour votre prochain départ VOYA GES VACANCES-FAMILLES inc.150, rue Racine Est Chicoutimi G7H 6V4 (418) 545-9166 1-800-361-9166 CLUB DEL SOL (studio) BALI HAI COPACABANA (3 repas / jour + boissons) Départs entre le 9 et 30 mars de Québec FONTAN (tout-inclus) HOLIDAY INN (tout-inclus) ARISTOS (tout-inclus) GUARDALAVACA / CUBA 18 mars PAS / 1 semaine 25 mars Villas Turey (2 repas / jour) DÉPARTS DE MONTRÉAL.QUÉBEC ET TORONTO rion EE A rns | mm cAPUL AUCUN PAIEMENT AVANT VOTRE RETOUR J = France - Europe - Moyen-Orient » Afrique Paris vol seulement à partir de 509 $ Croisiere en Europe seulement (10 jours) à partir de 3 543 $ Paris forfaits hôtel (4 nuits) à partir de 1 6 5 $ Circuit en Europe (17 jours) à partir de 34 59° Croisières Holland America, Croisières Royal Caribbean, Insight Int.Coach Tours, Network Tours Mont-Royal, Trafalgar Tours, Vacances Air Canada, Vacances Air Transat, Vacances Canadien.NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGEUR Place du Saguenay 549-2128 Si occupé 549-8240 poste 540 Les tarifs aériens sont applicables sur fcs vols nolisés au départ de Montréal, Québec ou Toronto via Air Club International, Air Transat et personne en occupation double.Les prix peuvent varier selon les dates de départ et retour, sujet à changement sans préavis.Les termes et co de transport non inclus.Copyrighe 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vi coutumes de pays ct conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement.peuvent exister en dehors du Canada.; ; o dene ee SEARS Attendez-vous à plus * TRAFALGAR TOURS © VACANCES AIR CANADA ¢ VACANCES AIR TRA NETWORK INT,AIRFAIRE SPEC.» (ou) Canada 3000 et selon leurs cédules.Les prix indiqués sont les prix les plus bas disponibles par nditions ci-applicables sont tels que stipulés dans la (les) brochure(s) des grossistes.Les taxes et frais Scars Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.NSAT + VACANCES CANADIEN * ENVHO SHHOL + OVATOS + SANOLTIVAS CEN IRR CANEE A ER SA 10.1 + NOSIVN SHNOL + OUTTOA 1ébec tions mon- .Plu- nême urles ricte- épen- Tou- ohane r, les dre la à pro- utou- t-ils.[ Tou- el au 2590.Réduction des transferts fédéraux Massé prévoit de longues négociations OTTAWA (PC) - Québec soutient qu\u2019il perdra plus d'argent que toute autre province au chapitre des transferts fédéraux en 1997-98, mais la réalité est que personne ne sait encore comment l\u2019argent pour les programmes sociaux sera alors réparti.Et contrairement à ce que craignait le ministre québécois des Finances, Jean Campeau, Ottawa ne prévoit pas distribuer ces fonds en se basant uniquement sur le poids démographique de chaque province, a indiqué en entrevue hier le ministre des Affaires intergouvernementales, Marcel Massé.«Ce serait la situation la plus défavorable possible qui puisse arriver au Québec, tellement défavorable qu\u2019à mon avis, cela n\u2019a pas de sens que ce soit la solution», a confié le ministre.Dans le budget présenté lundi dernier, le gouvernement fédéral a annoncé qu\u2019à partir de 1996-97, les transferts aux provinces pour la santé, l\u2019éducation post-secondaire et l'aide sociale seraient regroupés sous le nom de Transfert social canadien.Ottawa profite de l\u2019occasion pour ramener les budgets combinés des trois programmes de 29,7 milliards $ à 26,9 milliards $ la première année, et à 25,1 milliards $ l\u2019année suivante.Les provinces ne sont pas heureuses de cette décision qui vient brouiller leurs prévisions financières.De plus, si elles savent comment Ottawa répartira les fonds en 1996-97, elles ignorent tout pour 1997-98.Les provinces ne peuvent savoir ce qu\u2019elles recevront car la formule de calcul, qui arrive bientôt à échéance, n\u2019a pas enco- NOUVEAU COMMERCE - Moores vêtements pour hommes, l\u2019un des chefs de file en matière de vente au détail de vêtements masculin, ouvrira son 94e magasin, jeudi prochain, sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, dans l\u2019ancien édifice de Saint-Gelais Electronique.Moores vêtements possède maintenant 20 magasins au Québec.Le succès de Moores profite de manière égale à la société Vêtements Coigen Brand Ince., société montréalaise qui produit 90,5 pour cent des besoins vestimentaires et de conception mode de Moores.Les deux sociétés emploient plus de 2000 personnes.(Photo Jeannot Lévesque) PRIX DEMANDÉ: Grand terrain, maison 25 x 30, ; 690-1225 - 696-8751£ SERVICES IMMOBILIERS IMAGE 2000 INC.199 000 $ Evaluation en main 53, rang 4, Falardeau 3 chambres à l'étage, 20 minutes du Valinouët Christine Veillette 5250 FéliciraTions Roger Poitras 693-0177 DISTRIBUTEUR DE L'ANNÉE 1994 La direction de Publicité Maca inc.tient à féliciter Monsieur Roger Poitras pour son professionnalisme, ainsi que sa performance pour l'année 1994.Encore cette année, Monsieur Poitras a mérité le titre de «DISTRIBUTEUR DE L'ANNÉE».[PUBLICITE] MACA LA COMMUNICATION PAR L'OBJET 265431 EU re été renégociée par les deux paliers de gouvernement.Cette semaine, le ministre Campeau a donc crié au loup, soutenant qu\u2019Ottawa voulait s\u2019en tenir à un partage basé sur la population.Selon lui, cela signifierait quele Québecabsor- berait 42 pour cent de la réduction des transferts.Le ministre Massé a reconnu qu\u2019Ottawa voulait tenir compte de la distribution de la population canadienne.Il a même indiqué que les transferts aux provinces avaient été regroupés, en partie, pour cette raison.Mais il n\u2019est pas question de se limiter à ce critère, a-t-il insisté.«Vous pourriezavoir,àl\u2019extrême,lamême formule qu\u2019en 1996- 97 mais les Ontariens disent que c\u2019est inéquitable.Vous pourriez en avoir une qui est totalement per capita mais à ce moment-là, vous avez un déplacement d\u2019argent du Québec vers l\u2019Ontario»,aexpliqué Marcel Massé.son avis, ni l\u2019une ni l\u2019autre ne SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF Place Vendôme 1299, des Champs-Élysées Chicoutimi, Québec G7H 6J2 Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean Samson Bélair an: + La Baie : + Chicoutimi * La Malbaie Deloitte & * Dolbeau « Roberval Touche * Jonquière * Saint-Félicien comptables agréés /\\ et conseillers en management serait acceptable.Reste les solutions mitoyennes, «y compris une qui améliorerait la for- muledepéréquation pourempê- cher quela période de transition soit un report massif d'argent du Québec vers l\u2019Ontario», a ajouté le ministre.Personnellement, il préfère suivre cette piste.Vente du Mont-Sainte-Anne Un prix non raisonnable QUEBEC (PC) - Le prix de vente obtenu par le gouvernement libéral pour le Mont-Sain- te-Anne n\u2019est pas juste et raisonnable,statueuncomitéd\u2019experts indépendants dans une étude commandée par le Parti québécois.M.Serge Bourque, de la firme juridique Lavery, De Billy, et M.Bernard Lauzon, de la firme comptable Laliberté, Lanctôt, Coopers et Lybrand se sont penchés sur les quatre privatisations effectuées par les libéraux à la veille de la dernière campagne électorale.Dans le cas de la vente de Sid- bec Dosco et des parts détenues m Comptables agréés M Conseillers en gestion Ronald Boivin, CA Alain Darveau, CA Jacques Boily, CA 418-549-6611 Associé à ANSTENR ARTHUR ANDERSEN & Co SC par la société Rexfor dans Uni- board Canada, le prix obtenu est juste, tranchent les experts.Cependant un mandat sera confié au ministre des Ressources naturelles ainsi qu\u2019au ministre des Finances pour définir un «code de conduite» des gestionnaires de la société Rexfor afin de mieux encadrer leur participation à d\u2019autres sociétés.Mais c\u2019est la vente du Mont- Sainte-Anne qui semble surtout poser problème aux experts.Il n\u2019y a pas de garantie que la transaction avec Club Resort-Bro- mont permette d\u2019atteindre les objectifs dela privatisation, écri- vent-ils.Le Groupe Mallette M Maheu » CHICOUTIMI > ALMA » METABETCHOUAN » LA TUQUE » DOLBEAU » ROBERVAL > SAINT-FELICIEN » NORMANDIN SND RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, \u2014 Jonquiére et Alma GZ - S661 SII ¥0 Ipaures 3] \u2018NAIALLOND AT Denrées HR: MONTREAL (PC)- Cours des denrées transmis par le min- j 2 .750 0750 0750 0000 istère fédéral de lcolld 2940 37875 37125 37875 1375 1BGMISp 7200 4100 3950 4100 »030|BeauCan 65313 1750 1700 1730 +0030 DewsonBp 7130 0550 0500 0500 0020, WeiRw 5000 0 , .; * J 5 50 lai 4700 2750 2650 2650 +0040 !Wallcover 100 14500 14500 14500 0000 l'Agriculture: ae 80 UT 4 wr 0 les ed 700 240 és, db bo on so do bur de ae so THO DIS Me a oe JW Pommes de terre Intrawest 400 12500 12500 12500 «0125 Partially Paid Secunties Bell yp 200 25500 25125 25125 0000 Design Al 2000 Hd So dons 220 hietape 28 7000 7000 700 +0250 ; ; Inverness 50 7000 7000 7000 «0250 |APru 23800 13000 12750 12875 .0375|Bell10p 3400 25625 25625 25625 40125 Develcon 9000 650 0000 imveromr 7300 10000 10000 10000 0000 (prix du grossiste au inv Grp 2000 15750 15750 15750 0125 |Avenorn 3400 21500 21375 21500 .0500|BemaGio Gime GED Aou 700 020 DewnPo 1S DE DEW 060 0000 IwGp 1530 15875 15625 15625 -0250 détaillant, marché de ou Found 0 19875 19675 as 0125 fata sigs 1062 1020 1000 oe BanhmR 1700 04% 0390 0400 +0010 Dexleigh 20 0M0 070 DMD 0000 flnaol 420 30 a 220 000 Montréal): Quebec, Jo a0 ar Taam B10 070 lol sdes 649525 Bama 220 3000 350 3800 0140 Dasivo 10 11000 10250 1050 bi | barry CT ame sem en oi lavé : 7,75-8,50 $ | 0100 4900 14750 14500 14500 Trust Units lomia 0 d 78653 20125 19000 20125 +0250 win Toy! 1305 6000 5500 5500 -0500 avees: /, , e 0150 Jnoch 120 200 15500 15500 15500 0375 [EmprndG 1000 4100 4100 4100 -0050[Biomcheo 1100 1300 1250 1250 -0100 Diamondo 0530 0500 0530 +0030 island Tl 900 20000 19875 20000 «0250 80 1b 3 17-352 $ | 250 Mean CtA 16650 7375 7250 7250 0125 |NewAlla 572 9500 9500 9500 Biovail C 15300 18625 17375 17500 +0.250 Dion Ent o 7150 15500 4950 3800 4950 .0150 \"0 .e 10250 avelB 1000 4350 4350 4350 -0050 |PengrGas 1662 11375 11125 11125 -0125/BiMawko 14500 069 0630 0660 -0030 DiscovW 2320 400 2800 xe 2050 acoA 340 0500 0500 0500 0000 2010.1.57-1.90 S Ie lumeor Tas\"uzs0 132m vy ops [dow 0 00 ol Ol at 1e Berna i Sob iE 6375 00% boo Zhe 1G he 10 om hols a0 4100 400 Hom om An 75 7 7 x 1LGS Inc 1000 0950 0950 090 Special Warrants Bluerang A 2782 9000 8875 8875 +0125 Dolasco ha nM au 10 1b, 8,56-9,38 $ [AfCanda 55875 7500 7125 7125 020 fasco46 200 69000 69000 69000 «1500 Ivaco2na1 500 gro 5 Meg D Vue G0 L100 00 faba \"a 2 500 21500 0750 one Pis 1971000 1071000 -0 990 et \"50 5% 2600 220 017 D 200 SON 31875 31875 +0125 IracoZnd2 12475 22750 22000 22500 0000 extra-grosses le 50 [Ataeneig 2464 18625 18500 18625 Labatt 00 21500 21000 2) 30 Totalsales - \u2018 11375 11375 0000 hacoznd3 100 24000 24000 24000 000 J NN aru 14250 14500 01s LCD 420 24625 24625 24825 0625 Pariership Unis boas om de aya du 013% | DomenB1 20187 11300 111 11750 Dn heoandd 12000 290 2290 2290 oot Ib, 10,38-11,90 $ [acins ies HITS 3370 34250 0500 LataigeCo 25 24500 24500 24500 Ga Melic 17203 13000 12750 13000 «0250|Bmbdr 1p 1600 24625 2462 oma 17956 1200 1100 1500 0050 Jammiock 261465 14750 14375 14825 0000 Aldona 24 010 0120 0120 fLaidiw 8 40500 11250 11000 11250 0250 Total Sales 17.203 Bovar Inc 6820 1000 D960 1000 -0040 DExplo 956 : 375 10.125 Janock 120 2100 15500 15125 15.500 40375 10x5, 11,25 $ 5x10 AimCla 100 390 390 Sen fapVerA 150 2900 290 2900 0050 Junior Bracknel 100 250 a0 2850 0050 Dent 23156 835 820 HIS Diz noni 2100 15500 15025 15500 oom Ib; lle du Prince- el BW 22750 300 0g | Laseds 00 10250 10250 10250 ata Di due oe Baio 760 020 010 D1 0006 bene® a hen fen Baw VON does SE DE 0% Oh IS ; A 20 2% 200 200 fleowB 3710 4700 4600 4700 Acabil 17000 0180 016) 0160 0020)Bantro 6500 0700 0700 0700 0000 DonohcAl 4300 16625 18500 1662 «020 snout 80 7378 7375 13% oun Edouard, brossées: 7 Loblaw 1000 25750 25750 25750 +0125 |Amisic 46500 0350 033) 0340 +0020|Brndselite 020 020 022 000 Asbestos 3000 6750 670 6750 owen A 110 38000 38000 38000 0000 DonohueB 100 16375 16375 16375 -0125 Jonpolo 71300 02 7,45 $ le 50 Ib; 3,53- [Ashion 42900 0740 0710 0730 050 it 00 170 7 0 0 fume a cu su Joe aL 17625 17750 0000 DorslEo 100 6000 6000 6000 0000 Joidexo 0 080 060 0610 000 4,05 $ le 20, Ib, 1.81- rail 22 1535 has 1538 fLogis CIb 3000 12625 12625 12625 +1125 Aunec A 2000 0070 0060 0060 -0030|BrascanF p 100 22500 22500 22500 +0750 Dover ind 2400 16500 16250 16250 0000 Jouielof 142000 0350 D 9 0 ' e ZU, ID, |, fAico | 1451 14500 14500 14500 0125 2550 +0050 KWGo 18400 3750 3650 3 000 Audrey 8800 1150 1010 1070 .0020 Londnins 15975 24500 24125 24375 0375 Barexor 15000 0080 0080 D0BD -0020/Brscext 11000 0220 0200 0220 -0010 Draxis 3500 260 2550 0.000 Kautel GA 200 4750 170 4750 -0250 2,05 $ le 10 Ib; 9,00- [4% B30 16875 16625 16875 0275 Londn725 \u2018900 25250 25125 25250 «0500 |Cacnebx 10000 DUB 0480 0480 Quffmeo HD 30m 3000 3000 Oo ein ie mp due EE (ous 00 Kell 20 110 370 115 029 9,88 $ extra-grosses [Aussi oa an 0100 40.050] Brenda M 121 15250 15250 15250 0000 Dundee Al 7717 9375 9000 9250 0.375 Kew Add 1000 21000 21000 21000 0000 Moy Brik B 225 1540 1540 1540 0020 |DupontA 1400 17625 17125 17625 0500 KeilleRo 38350 1150 1050 1050 -0.100 le 50 Ib, 11,31-13,08 |arenor 25000 040 0250 0300 PE 2 = 5250 5250 0000 KAncono 1500 0480 048 0480 000 ; ' ' Avenot 11 voir plus bas MPACT 6000 1600 1600 1600 +0050 Coleraine 133000 0380 0310 0370 +0 040|Bruncor 7278 24375 24125 24125 0000 Dusaphmo 3 5250 .X Id 70086 5875 5750 5750 9125 $ 10x5 Ib, 10,75- Amicwa 17510 0400 030 030 -0050 iMSV 7800 2000 2000 2000 D050 Con Abi S000 0400 0400 0400 Brunswk 800 9750 9750 9750 -0125 DylexAI 133900 0155 0140 oss 20 Koss % Les 10 519 018 .McMBIi 40338 17500 17125 17500 «0125 |ConOas 88500 0320 0230 0240 -0.070)Budd Can BOO 19250 19250 19250 0.250 DyncareBI 925 299% 2600 - 35 040 +0015 11,48 $ 5x10 lb; [Aventure 840 5875 5250 5250 -0625 ; 4200 3950 4200 +0300 Kookaburo 6000 0400 0 0400 +0 3 , \u2018la Mackenne 113 8125 8125 8125 -0250 |Diabior 9000 0340 0340 0340 Buhler a 1000 1250 1250 1250 0050 EMUSys 12500 42 00 260 oo ! |BC GAS 11233 13625 13500 13625 +0125 EchoBay 35800 12625 12375 12375 0.000 LSiLogic 1550 2950 2: Québec, rouges- sca 3218 200 270 2815 018 Mayon AN 0 000 00 rm ey 0280 foutoro 110 1140 100 110 0080 lab idk 21500 20780 21076 ws 18 sacs 1 5 \u2018 4 4 J lavées: 2,06-2,10 $ le [gt w rare dun 2000 28000 00% | Re OR LION DO 51500 02%) Gare 4000 010 Ey i I IND Sun | er 2 a0 Dao Lace dom 10 1b, 11,00-11,60 $ Ke vorpis te Mau m0 0m da dew UU (Gee 15000 0085 Eis Galo0 240 280 2400 bib Cadet 180 111% Mis iz oo : | I 8 ; 11 extra-grosses le 50 péter \"50 47 200 47500 47500 D125 rt - So 2550 2550 ied Hoi on om ra he fred 0 5%0 01% Lads ia 13500 13500 13500 0125 Ib, 10,86-12,62 §|Bomh +000 13250 13000 13000 0125 Map Eldoradoo 860 3550 3500 3500 0050 Lamincoo 363250 1000 0900 0940 00% , , 1 Tel 150 20875 20750 20875 KWGRes 23740 3750 3 ; 130 .001 10x5 Ib, 10 00-12 20 Ma so a x 3320 0100 Marches 200 6375 6375 6375 -0125 |Leam 250 090 0 Eahmvi 71500 10750 10750 10750 0000 Lndmko 134 0140 010 0.190 2010 104 ré Jequenat 51592 9750 9500 geen IMarStelA 47 190 190 190 Lilhos 40000 0430 0 Emeo S400 7250 1258 0000 Lasero 1e 10 10 158 000 $ 5x10 Ib.Banatsrs 100 26125 26125 25125 0125 MaisleB 0 100 10 190 Lar 02500 0070 Do Enos 71100 1100 1000 1100 0100 eee 1000 000 50m oom 0000 Banasri2 1300 20500 20500 20500 0125 Mazarin 32500 1260 1220 1260 Loubel 9000 0195 0190 0190 -Do3o|CiCcanola 3900 4600 4600 4600 -0200 Emlechuo 71106 1100 x 3100 20050 [hed 250 16250 16125 16250 +0125 BaFoyae 125104 29125 2850 2900 0250 Memo G0 4200 4200 4200 MOHD 26000 0770 0% oo ofoee m0 Any on ALD ONO) Ealing 20 2100 3060 3000 Lub 0 16250 16105 16250 +0500 4 Mercuriales Bays 1400 25375 26750 25375 0125 Meta S00 11000 11000 11000 0250 [MDuNG 26900 0270 0250 0250 -0030|CRS Pr 300 23250 23250 23250 +0250 Enefiex 800 13875 13 j F 200 10500 10500 10500 +050 3 A ba ny sik vor plus bas Methanex 166200 13750 13250 13625 -0125 |Minoca 52513 0395 0350 039 -0000|Cs NU 1300 13625 13500 13625 0000 Enscorinc 566 1250 1250 359 fom [eons fm 2X0 17750 16750 17500 012 * À Melhnx.sr voir plus bas Mispec 12000 0350 0350 0350 +0010/C5 Res 950 7000 7000 7000 0000 EnservC 999 9250 9250 9 BaRySp voit plus bas 3200 3200 -0150 LincoinC 2500 0210 0205 0210 000 BoRy145 8730 19875 19625 19625 -0250 !MeloRA 2300 13500 13375 13500 +0125 [Nora exp 4500 0280 0240 0.280 ClFinancl 3146 18875 18375 18375 -0625 Ensgnies 1800 3300 3200 ! 3000 0670 0660 0650 -0030 MONTREAL (PC)- Bal sr 00 2700 am pou +0250 Meiwerks 2000 3250 3250 3250 ObecA 5000 0120 0120 0120 -omo[CiFiné 1000 25250 25250 25250 +0250 EnvTecio 11515 0080 0075 008 «0005 Unugan S00 0670 050 Det Jo Voici list - Ay H 500 28250 28000 28250 Mdindwal 10445 7000 6875 7000 +0125 Orient 1840418 0300 0175 0200 -0090|CablshrAl 3000 0390 0378 0370 +0050 Equity SvrA 5800 0520 0510 0520 +0020 LoblawCo nro 0ICi une liste par- [BqRysi Cablete! 600 8000 8000 8000 0000 EuroNev 227682 30250 28250 29250 +1.125 LoewnGr 2386 38875 38500 000 ; ; BaRysr voir plus bas MuelCorp 18900 6875 6750 6875 «0125 Orleans 10000 1400 1400 1400 al 0 #10 0410 +0010 Lobo 11400 1290 1250 1290 -0010 tielle des prix des Jo 10\" ais ais mas 2070 070 Monory S78 0a 19 me OE Ome 20 00 O30 om omoCamdone 10m Tian oo lade 000 Ets oD) 1703 Ue 160 0000 towns Be om 2480 21am 0125 fruits et légumes du |81DsH 200 25250 25250 25250 Moore 1850 25500 2 2am Paltogas 74000 0200 0200 0300 \u201cOoe|Calenten 7255 2750 are oe oan EE 4300 7750 7750 7750 -0125 LondonAp 1300 18375 18375 18375 4012 Québec vendus par Bim \u201c0 0250 2720 27250 +0250 Morgn Hy 100 330 330 3350 Plexmas 2376 0250 0230 0250 CaliNel 500 7000 7000 7000 0000 Extend 400 LylonMo 136760 3 .BimpsrS 1000 28000 28000 28000 0250 Momison 51000 6625 6625 6625 «0125 [Radisson 30000 0430 0420 0420 -00I0[CAINGBI 19169 7250 7125 7250 40125 Exend A i les grossistes, mer- Ci 188990 34375 33625 34250 0500 Nation.sea 500 2050 2050 2050 SEG 3000 0200 0200 0200 -0040|Cambert o 3000 1150 1150 1350 0000 Extend Ip | ; PVO Hs Was mv aes 271% 20375 NewAta voi plus bas SMI 831 D280 0280 0280 -0020|Cambxwo 10000 0100 0100 0100 +0020 Exend3p 2 curiale dans la région Suen 750 27500 27500 27500 © NoiFoist 5900 10625 10500 10500 SiGenev 16500 0500 0450 0500 «0070/Cambics 75400 14750 14375 14375 -0125 Extenditp | tréalaise: Mi Noranda 62600 22375 22000 22125 Temisa 20000 ONO 0100 0100 -0010|Cambiorw 28500 1150 1150 1150 «0.100 FCA Ini à montrealaise: ras 27625 0259 Norcen 3121 16875 16750 16.750 VenCan 1000 0360 0350 0360 -0.160[Cmbrw96 5000 1500 1450 1450 0000 FPL ÿ 8 E SE 400 25500 25500 25500 01% Nor Tel 14450 48000 47625 48.000 +0500 |Vior 27000 370 yx ban +2 00 cames Inc sou He 53% 5 2250 Dale $ NovaCorp 92335 11125 10625 11000 0250 Virginia 38000 .v Fruits SNES 100 pa nim 212 Os Nosh voir pus bas Vogue 9000 0560 0560 0560 -0040|Cameco 133450 33250 32750 33125 -0375 Fairax! | Barrick 19875 30125 29875 29875 -0259 NS Power 8752 11375 11125 11250 -0125 Wiffiam 3500 0850 0840 0850 -Beaud 00 1 4000 4000 «0250 [Alpineoil 5010 1400 1400 1400 .G0B0 [Chalengr 500 3300 3300 3300 -0100 Glwlilecoa 900 25375 25375 25375 000 Muscorho 76700 ermes Maricots: [éhauco 25000 15000 16000 16000 S-Beau 00 4000 pi g x ys! 600 58000 57000 57000 -0250 ISocanavA 12000 0630 0620 0620 -0010 |Altai Res 0 5000 0570 0550 0570 +0.020 {Champion 625 11625 11625 11625 «0375 Gwlifecob 1000 25375 25250 25250 -0125 NBS fech 2340 \u20ac 10,05-12,00 $ le 28 |chwster : Sodisco 3330 0350 0335 0335 0010 |AmEco 3150 2550 2500 2550 0000 |ChanciiEo 24500 1750 1650 1750 0000 Gwliecoc 2455 25375 25250 25250 0.000 NiNoisalo 43700 Ib {Cit a 5900 3750 9750 He 0125 Southam 2000 13250 13000 13125 [Am Gem 0 500 3750 3750 3750 0000 [ChaseReso 2400 1900 1850 1.900 +0050 GtrLenoo 4000 1900 1900 1900 0000 NOL drilla 1580 4 1 1 1 0 Am sensors 91818 12125 10500 11750 -0.375 |Chauveo 1 1 1 sine 0 4 0 ras 000 Ja 820 8250 0125 Sota 2650 13500 12500 13000 +0625 fAmsens > c 000 16000 16000 16000 +0125 Gnst 1543 1420 1400 1400 -0100 NSRRes 9500 Laitue, Boston de pt x 2 4750 4750 0100 Speedwa 3100 2300 2200 2200 -0100 [AnchorL 3700 6000 6000 6000 0000 [Chiellnil 79000 15375 15250 15250 -D125 Greyhnd 700 13875 13875 13875 0000 NatBkCan 96314 ere arias GB HO UH 0 ER HEE CT SA ee EEE HUE UB SE RIS à Ee oy 31217, i 1750 11 1 11 0.000 CHI - ull 1p ctn de 12 Cogeco M00 6175 6250 6375 0125 | ed we a= He nue 0125 M eu se au -0125 |CHUMBI 200 15750 15750 15750 0.000 Guiistimo 29200 169 1650 1650 +0030 NatBk12 7025 , ; 14900 6875 6625 5625 -0250 [AngCT44 15 29750 29750 29750 0000 [Cinarfiims 5000 8250 8250 8250 0000 Nat Sea 7200 A Laitue, Boston, 2500 17750 17750 17750 fAngCT290 100 38500 38500 34500 oo Cire Sa 12625 12290 es 075 Nelson o 20 \u20ac ! à } 3 hydro: 12,50-14,95 $ [fCoincna 6000 1100 1100 1100 -pos0 Suncor S00 1965 34250 13625 0125 Wares o TN our SED EL imme Cy Cen tai) nem Wan HCOeng 240502 2550 2520 2520 -0030 Nehama! 1800 le ctn de 12 Cominco 500 15875 15875 15875 0,000 [Circo Crt 300 4800 4750 4750 -0100 HJ forest 2000 6125 6125 6125 -0125 Newcache 47600 - ; Cons Gas 14500 9000 9000 9000 0000 |CiladelGo 47020 0350 0340 0340 0000 Hallmark 3 390 390 3900 0000 NPovids 5000 Laitue en feuilles, |'CPCIA 400 33250 33250 33250 0.000 [Cleapoto 8155 0300 0250 0250 -0050 Halozoneo 31300 1150 1050 1050 -0070 Newalta 5200 .[Cot 6400 000 36321 2550 2450 2500 +0040 [Cliflo 12000 0065 0085 0065 0000 HamondAt 29500 1130 1100 1100 0000 Newbridg 81385 hydro: 16,35 $ le ctn [Cove Tattagon 1950 12000 12000 12000 -0610 [Arimetcoo 22000 1700 100 1100 0130 |Cublinko 39500 0810 0580 0610 -0010 Habouro S700 2000 1900 1950 -0050 Newcous tm de 24 Crestar 0 12500 12500 12500 0250 | ae 200 oy ooo 1200 AmbioEn 7300 1100 1000 1000 0100 [CoMaxeng 11200 2250 2250 2250 40200 Hardsuiso 6800 1720 1720 1720 0000 Mi Capht 800 {DMR grA 199 +80 +800 3800 0050 A 15300 23500 23375 23375 «0125 [Arrowinko 4500 0150 0150 0150 0020 |CoSleel 1315 25750 25500 25500 0250 HamowsA 2455 2400 230 2400 000 Ngrath 1225 Navets blancs: 11,40- [ensn8 1900 0070 Dore U0 000 ison 2501 200 am Lae Artisan 30000 2000 2000 2000 0100 |CocaCBev 3030 5375 5250 5250 -0250 Hawker 520 15875 15875 15875 0000 Ngwheg 1200 12 50 $ le sac de 25 Fi 42 550 5500 5500 TelSottse3 27500 2000 1900 2000 [Ascentex o 8200 0720 0700 0700 -0020 |Cogecoi 1200 6375 6375 6375 +0125 Hayes D 1740 17250 17250 17250 0.000 Newhako 1600 .ac de ar : Teigiobel% 300 43000 48000 48000 »0250 |Aston 47500 0750 0700 0720 .0040 |Cognos 3442 29000 28625 29000 0.000 Heesini 57280 11625 11250 11625 +0375 Newporlo 1619 [Deviek 200 2150 2750 2750 000 : 550 2500 2550 «0050 [ColoyPo 1300 0200 0200 0200 000 Hels 302400 0240 0180 0190 -0050 Newscopeo 1500 Ib Teleglobe 13753 19875 19625 19875 +0125 [Aso 260000 2550 2 2 Ty Oi ; dose re ao 255 aa hx Telus 98630 16750 16250 16500 0.250 [Astral At 1200 15375 15375 15375 0000 |Comapmo 7000 1220 1210 Al oon Helo Gig ze 220 75 ze 10125 Newel En 1030 3 : 125 |Comincol 19565 22000 21875 21875 -0.125 Hmeoso 5 5 5500 - bichina 36050 ignons jaunes: |Doæ2 5266 8375 825 8375 0125 TembecA 28380 12875 12500 12875 0250 |Atcol! 1600 14750 1450 14750 0.125 Cominco | 1000 25000 00 23000 000 Hmiwo 200 Shy 209 Sab Diz Midna 3500 liTrNoira 2000 1550 1450 1450 0100 |AlcorAt 3155 2450 2450 2450 -0010 p 10.57-12,95 $ 24x2 Bora 4 ne as nox 2250 fTherat B 3800 2050 2000 2000 [Aihabskao 59000 1220 1160 1160 -0020 |Cmco ten 7004 36.125 35500 36000 +0250 Hu 2500 di Si 32 Jen oranda 2 7 1 0 0 +0040 [Comncofñ 15000 3050 3050 3050 0000 Highwod 0 0 0 0 0 jorandal 434621 lb Botha Si IBS 1605 en of Thon 2D ess 7a is 01s in 500 1100 100 oo Dos [Come 62 700 om emp OU How 1000 3450 3450 3450 0000 NomdalC 300 iy Poireaux: 8,50 § le pq [Does 17425 17125 17025 | TrAlaCo 33705 13875 13750 13875 fun foods 18967 16675 16625 16750 «025 [Consiaieo 200 0950 0950 0950 0000 Holingi 2137 1250 1250 1250 00% Noun 29868 N 2 DuPont 23800 1712 25 25 TrCan Pt 16725 18500 18375 18500 0125 [AurReso 6300 4300 4200 4300 0000 |ConpakSo 600 0070 0030 0030 0000 Holinge w 1500 2450 2400 2400 -0350 North West 5552 & de 1 (DundeBa 452 9125 9125 9125 0500 ican 28 220 38500 38500 38500 purecwto 10000 0045 0045 0045 -0025|CCExpri 10157 0850 0850 0850 0000 HomeOil 32522 13750 13500 13750 0000 Nibieeto 30700 = = Rutabagas: 8,45- [Del 25000 as 0152 Le 200 TCanSIB 1410 18125 18125 18125 purzono 48059 0750 0720 0720 -0030 (CCamaA 4210 2950 2900 2900 0050 Homeproo 9300 1000 0900 0900 -0050 Nortel 213263 ; a a Fe 10000 Zen 165 785 2375 transat 19300 2350 2250 2350 «0100 [Aveñoe 106290 27675 27625 27625 -0125 |CEnteld1 100 2000 2000 2000 \u2018000 Hmpo4o 5400 1500 (400 10) oui Nomfigo 91500 2 10,40 $ le 50 lb Elan 0 8 Transves 1460 1480 1450 1480 0040 MæcoMngo 11800 2500 230 2400 -0110|CEvioan 8000 0700 063 0700 i Hora 10.59 ouFar£astU$ 15.29 # perion Funds oFar East 453 MMF 34.2 oCam Americas | 0 i # (és; 25 dE 00 SEER GL GRE pp Ts NC Slee am fee aE Em LA Ged, si HE OB Hem BF ow ERT a a § : oulatin Amer oHyp Fixe .| $5 feos BE Bei if 1, 1 tt 0 2 0 es SE BRS A SE meets ) .10.olncome , oul loBon 58 oHyp Val .3 dam nds de RE UE mmm LA le 1 pre lees, SEG UTI Beni he of Bim VE MDS tm fam 1 ide no Bre gy gE Eeeido SERED SEER NESE BL BNE Hh Spend | ue income 10, natonAor 3; - y .Cam Res: 291 nMtg-Backed 1031 -Unitod (LSV 5.75 31 Maralson Securities Growth 2 oWorld PreMet 452 ynGrowth 10.46 oCam Resource 12 Mec fi mele 42 = BY Shey meee.fbaieds Sl TEER Wed dh pT ew ESOT , | - erg Commo nBalance , fi .5 .15 [Eee GE eG cee\u201d BERT BEE OR MEE NL ERAT MER CE MER DE Een mee a 500 As lacome 030 Equity a2 -GBC Funds \u2019 Euro Ei 1.92 ouEuro Opportun 3.78 oGloFixedinc 5.33 oTC Pension 12.61 nSci & Tech 13.62 ynGrowth 11.13 nT-Bid 646 667 oa anonipCsseresh ynimome 95 Force is Son 1048 © forts 34 ouFar tant 323 olntl Equi 473 Saxon Group xnShteminc 952 y2MICGiowmn 545 Malloaz! Trest ; 40050 gAmer 1041 ynOptimix 1955 Fa yncan \u2019 YoGovidong.5.oShT 535 nBalanced 9.89 noUS Index 8.80 VenGrowih (LSVEC MMF 501 514 \u201c d 11.03 nCanada 12,10 21 ouJapan 2.89 erm Inc 2 1 WE ee fe, 00 AEE.0 JER Br Sew ls GER 0 SSS 3 md EER eo Meet i -CÛTE 100 ro .nJapan Equ .ui 4 .sionË 1227 LN 0000 oldnéquity 10.31 ciale Investors nAmerREER 1420 \u2018Global Securities nMortgage 027 ouWorld AssetAll 366 6.04 nWarldGwth 1438 xnBalGrowth 1016 Vision Euro .HAG 614 63 000 Seaton Tab\" hon Manages nâmert 11.93 Go Fu, 440 investors Group ouWorld BalARSP3.35 NGrou Sceptre Funds xobalincome 1008 -Westem Grown erm 14 6 hira Focus , Mes agement we Hobe IP { 11.71 nAsian Gth 11.39 xnBlue ChipEqu 10.04 yzWestin Grth Teachers +1500 f EXP 1027 Strategy BAssetAllocat 4.81 ouWoridEmerg 3.01 nal Pens Tr .y \u20ac ae Seuroorowth 839 pr EU CSA 1121 nBalanced 1284 xnCdnBond 10.10 \u2018osking Ventures (151 vec) moral 90 7.Enterprises Lid oÂsi oy .52 Cdn Equi .51 ouWorld Equity 5.82 .\u201c200 pee Bond ox names Bal U8 1 ona Te 73 oBond .98 georp.Bon .96 ouWorld IncRASP 3.45 ni ond B51 nBond 1051 INA Crown 18 11.14 Wo ork et Hig 742 170 A | +0250 rth & Income 1375 nuÂAmer EmValU$ 7.18 Goldtrust 6.89 oCanada Grth 743 Dividend 0.62 ouWorld PreMet 3.23 nCanadian 25.38 nEquity | 1563 amplet Pt Cor EN ROUSMME 565 578 B 15 Gméqoty 1677 nâmer Ogprics 1032 Canal Group 16.44 dates 108 Bear\" in nana frst Ld.mnt guy Sa Seotia Mutua! Fands oCdnAssetAil 497 Yield Yieid -Prot el % JER Ge AUER Baweel: BEM pw I ER.BPR ERE SEE Sheed VET we 21 HO naamerVaueUs 7.28 Geran 1179 obvEuope 1850 Growth 63 nolueChp 1033 nARSP 1419 xnCanAmincCs 1370 ofmerp 730 F a 617 63 +0375 queen, 4 À = Yoong 474 oDiv Fn Bond 1381 BGrowth Plus 40 nan Equity 10.25 nSTBondMtg 9.46 xnuCanAm Inc US 9.78 ouËmerg MktsU$ 5.21 STAMMF 6.72 6% 1H Growp 1 Bend Shed Mew df BEER gm 0 BRB RIED Gh BEGG SEES om 3 DE ea an, Cosereal nen 033 Tobin od 10 aDiv Jap ] pang.3 6 ; Vi fi 21.34 xnGlobalBond 10.28 oGloBondC$ 959 vUS MMF 500 512 MMF 605 623 0.000 G Divers Sec 10.04 oDiv Plus 5.07 Bapan Grth 7.40 nEmerg Growth 825 nVintage .ONE 6% 6m ue Em DE mE du EE ov EE EE 16 Dee PE me DEF OOF gab og me EE Ry 0 Ha Can Value - i 1 in American 8,25 ouGlo SmailUs 5.38 Private .Can E: i .79 BNorth Amer 1.50 ynBond 10.28 -Pretet Ravesu satin American » 9 0250 140 fiskFuiy 5 se 5 Spam i 453 Mort 1031 owthCS 794 MME 686 710 TBH 579 59 pm dn Resou 888 oEuropePlus 11.15 BPacific Intl 135 ynCdn BalRSP 10.ynAmerican .Mor 79 5 = à ASL fm SBE Us NC EN 435 rn i) pr eau 1122 Yee Et i | i ; 3 ividend 9.86 nStockBond 1081 oulniBalUs 351 nT-Bil S77 534 ment (LSVCC) oincome Plus 7.06 BRetire Grth 1 ynCdn income 9.94 ynDi y 200 RE EE Ar pce » TE) a ea 19 BRetrePus 6, i 1% nad S04 Spe joa OMStackCs 344 MOUSE 474 45 oC MME 655 oe < 3 Montreal i ol I .Stock : Montrez SE Fel, LÉ Een mi, HEL A Bm BEL.EERO aE MH Bl RE ee ES 222 fi income 1035 HEC Ov come 812 o ar 2 su Us Tia Jones act ogy VD Ba 5% Taro nea 30.74 ey vo 1048 Thal erm 110 MME 6.89 7.13 RME 6% ss = e Sa éEreioness 7.33 ob 0° 8 Ï 30 MoDividend 1024 yuWordine 6.44 gDivers B 1048 Total Rotem ( rem TR di : ou nec Equi 15 sByn Gan Geo 25 Sas 103% Sun amer CE ) In E Mkts 9.33 -Privats lnvesio nDi 10.47 CommaxHedge 4.86 nMMF 553 568 Spectrom -0125 ic I 943 nEC Euro Gth 0.15 oDyn Div Gro 50 oWorid 0.25 ouJHAmerU$ 8.06 ynMD Emerg Pry : nolvers \u20ac 104 Sommastied 18 Spocin 625 645 = come n Divi 20 oWorid Bond .94 oJH Balanced 3.75 ynMD Equity 10.78 i .C 823 64 10010 Py ALY SL J 3R oDynEurops 11.27 oWordEmergCo 10.21 alli Bono X ynMD GloBond 10.58 y winds 1073 poulRenm $13 mia Ge gang 62 545 1 ym rd nrg oa on 358 ° foret ten ET do ads nc Sale! ands 059 XD one 8030 Prednts \u201c ! opwigende 1073 ynBond 9.00 NEV MMF 590 6.07 oCashD 62 645 Zz p = (un à Res, 15 dram i Ces ie BET cc ih 18 Ver du SEE BL Rope HB Gsm en St CES | ; | 4 ; i | 1 \u2019 784 8.00% fur au 4 ur 9 Govtine ' 30 oCda World RSP * 4.90 oAmer Equity 9.47 ynMD Select 958 yDividend 556 oviBondB 10.68 Hark Group Ci Mutua ME , mn +0050 TEENA = pr 56 0Glo Gth&ineC$ 5.03 oAslaPacific 501 YnMD US Equity 1427 JGabalbauy 521 nGoviBondC 1067 oAmericasC$ 517 xoMMF 590 754 Sista Feats ; tm Manon MR NE 48 1 sus CC TO | no of noue 164 oom ; ! ; ; ° Natural Res 7.47 xginterest 3.19 ouTRHindo-PacUS 349 CBC x 70 6: oa fs James Daeebec OPP JR Skates 35 wong a Soo 269 IP 697 ainterestC 925 TRIMARKCS 1917 oCdnTBM 623 642 TDGresaLine A 01050 Ur an Users In a par Te oudio aires Us 332 Sen 75 a 1.21 Funan \u2019 xointerestD 922 uTRIMARKUS 1364 nMMF 647 668 nCdo MMF 6.20 6.39 200 cette vo 375 FH la Stas, 36 Sagas Cu Monireai Tres: Groé yzAmeri 9.43 | Bond A 1137 TRiCdn 1578 nPremTBIl 695 719 nConT-BMI 6.08 626 \"= 200 ram 48 piel \" rt Susi Satins 398 Shin ak Balances TL JiAmenan0s En gintiBondB 1136 TRilncGth 641 nUUSMMF 479 490 nuUSMMF 487 499 A -0.010 eSguAslan Grth 84 Amer Equity 7.83 xoEP Amer Gth 12,95 ouGlo StratincU$ 3.59 0Glo Balanced X nBala A me fA ini Bond nx nee Sa qui MM Posies A 6h 921 oGlo TelecomC$_ 4.77 oGovt Bond 32 nDividend 890 yCdn Equity | J 15 1 à ee A CE he HERG me Lm © ELV gE IA MERE Mate OS 8 200 te 40 income Tu oEPÉmerg Mits 848 ouLat AmerGthl$ 2.59 oSpecEquity 6.23 ninternat't 31.89 Quebec Growth 7.99 glotiÉqu B 1159 oTri Seil 6.87 553 568 ni- = 2050 PS noord 7:33 aul = Eb Emery s 0.12 oPacific GMC$ 4.86 Tots Wheeler nMort 10.23 \u201cQuebec mals\u2019 nintl £qu'\u20ac 11.60 oT Sekean 6.81 ic Group in f 100 725 Ÿ 10020 Jule St Income 1.33 final gap 482 SH 82 Pacific Gth US 3.4 mBalanced 1214 aTowlRetum 1193 ynBabnced 1129 ointiEquD 1160 xoTrimAdvanBond 5.13 ofynMMF 733 760 Trimark Int 00 7.5 Ame SEP a Bar ( Guard ! Bonds 1 \u201cSportfund Mami (LSVCC) xolrim Cdn Bond 5.16 Elliott 8 Page Group fb +0 100 al 7 1 Equi ofPGioBond 1023 Guardian Group ynCdnEquity 975 Metal Group 086 i 208 macy : ay 1957 o Cdn Ei 1347 und 10.00 xoTrimGovilnc 478 EP Mon 748 776 25 6.0.000 ; rEquiy 9.93 nixed i 10.13 1094 ynCdnEquity po 0125 Le 0 bond aly LE Cn, Fay 832 oAsrautt 838 TUSEquty 1098 sbondfnd 1035 JncrowthAine 1500 ndard Lite Troms 72 1-Bil 580 6.00 United Groep 616 635 3 -0010 ran rnd\u201d 1139 oBalanced 1078 oCdnBalanced 17.02 Lens CIF 091 yetitquy 1385 yaBsanced 1008 ynAmarEqury Nz estes A pa Clee 616 635 0.250 AnuAsian Grth 87 ynRetirement 11:60 nGlobalBond 5.00 xoCdñincome 9.70 12.07 Diversitd25 1161 yoShonTem 9.yond 35, ynlaianced 108 Funds xouMMF ; -0010 nuChina Focus 5,25 SmallCap 17.96 oGrowth 720 oËmergMks 1008 : À 12.88 vocdn 10.85 nCdn £ 26,76 nMMF 642 6.63 -0.005 FruEuro Growth 6.14 EP (Canada) Fenty oincome 946 oEnterprise 9.20 cy 1197 iversitdSS 13.12 ygIDEM 10.44 quity 08 Gdn B78 yo 5\" ® co a ond 330° mmBond 38 ny we a 3 il a mds 3 a mer 1100 uro Con Corp Va culty {ose Yrintorma ul 16.77 nny 6.60 6.83 \u201c2 2000, \u2019 mere ER Mannan Special Equity 4.78 oa Equity 722 olnd American 11.46 nPremior Blue 11:28 rest Groep yointl Equity 972 YIMME 10.09 Fidelity investments US \u2014 LE QUOTIDIEN, le samedi 4 mars 1995 BR LEQ o 4 0 0505.5.HépiEt « » da, comait Lis propre, Tél 254$.8h30 à12h 13 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi CIEE 01- 1008 Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche jusqu'au vendredi 16 h précédant la publication.QUOTIDIEN par la direction.el Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute» annonce pour toute raison jugée valable INFORMATIONS GÉNÉRALES VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, ll faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.IMMEUBLES COMMERCIAUX Locaux à louer BUREAUX COMMERCIAUX, capacité de 400 pieds carrés, 1786 Saguenay Quest, Chicoutimi.Tél.:696-1411, 672- 2524 CHICOUTIMI, espace commercial, 880 pieds.carrés avec entrepôt au sous-sol si désiré.649 Racine Est.Tél.:544-3269 après 18h00.CHICOUTIMI: 400 pieds carrés, 633 Audet, ancien salon de coiffure.Possibilité d'aide financière.Tél.:548-5164 DIVERS locaux commerciaux neufs à iou- er, Parc Industriel Arvida, prix économique en fonction de la longueur du bail.Libres immédiatement.Offre de service en commun.Int.:548-1184, Rémi.LOCAL COMMERCIAL 20X30, situé rue St-Germain, Jonquière, 300 $/mois non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit.Tél.:549-9628 LOCAUX COMMERCIAUX NEUFS, prix en bas du marché, 1 de 1500 pieds carrés, 1 de 1200 pieds carrés, situés boul.Harvey, Jonquière, libres immédiatement, 1 mois gratuit.Tél.:549-9628 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES Chalet à vendre Logements à louer 5 1/2, développement neuf, face au Ricochet, à voir absolument, $400/mois.Tél.:698-3991.A 5 MINUTES de Place Royaume et UQAC, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, 6.1/2, porte-tenétre et balcon.Piscine extérieure.1 mois gratuit.Tél.:693-3383.A SOUS-LOUEËR: Chicoutimi: 3.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, 385 $/mois.MARS GRATUIT Tél:543-8042, 690-9337 près d'Héritage, semi-meublé ou non,1 mois gratuit.Tél.:668-6714, 662-2481.ARVIDA, rue Deschesne, 4.1/2, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, 295$/mois, libre le ler avril.Tél.:548-4522, 548-1132.ARVIDA,: 2.1/2 à 5.1/2, chauffés, éclairés.Près de tous les services, libres immédiatement.t mois gratuit.Tél.:548-8643.ARVIDA: 1 mois gratuit.4.1/2, libre 1er juin, chauffé, éclairé, 400 $.Aussi, 2.1/2, libre immédiatement, 295 $.Tél.:548- 4448 ARVIDA: 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près des services.Tél.:548-9259 ARVIDA: 5.1/2, 3.1/2, près du centre- ville, libres immédiatement.Tél.:548-7524.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, immeubles rénovés, près de Polyvalente Charles-Gravel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365, 543-7966.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2; aussi 2.1/2 situé rue Hôtel-Dieu.Tél.:673-7093, 543- 1695.CHICOUTIMI-NORD: 1 mois gratuit, 2005 Tadoussac, 4.1/2, 425 S/mois, libre.André Gagnon 690-1247, 693-6089 bu- non chauffé, non éclairé, reau.CHICOUTIMI-NORD: 1120 Roussel, beau, très grand 5.1/2, patio, remise, très grand terrain, endroit paisible, disponible pour le 1er juin 1995.Té1.:696-3297, Sylvie HABITATIONS/IMMEUBLES En vigueur le 1° janvier 1995 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins TERRAINS / 1 À 9 1 jour 6,35 $ 8,34 $ 2 jours 7,65 $ VÉHICULES 30 à 43 3 jours 9,00 $ 4jous 10,10$ PLUSI%TPS.EMPLOI/ENSEIGNEMENT / 50 à 53 5 jours 130$ 65%TV0.6 jours 13,15 $ à Mots additionnels: 0,38 $ mot/ i DIVERS / 59 à 78 Lettrage majuscule: 3,00 $ parsaaire Caratères gras: 3,00 $ par semaine MESSAGES PERSONNELS Encadrement: 3,00 $ par semaine AVIS / 80 à 82 Titre centré: 3,00 $ par semaine PRIÈRES:\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 35,00 $ / PLUS T.P.5.7% : ; AVIS DE DECES:.75,00 $ / ETT.V.Q.65% SPORTS / LOISIRS / 100 à 109 \u2018Aucune fa cut.oo Ac ns fes cheques, re cater de crédit.\u201c me es e 545-4014 * 668-4506 * 679-3832 SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FELICIEN et les environs 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 CHICOUTIMI: 419 Taché, 5.1/2, rez-de- chaussée, $525/out compris.Tél.:690-0636, 543-4272.CHICOUTIMI: 650 Lapointe, grand 3.1/2, chauffé, rénové au complet, remise au sous-sol, 300 $, libre immédiatement.Tél.:696-2311.CHICOUTIME Arrière Place du Royaume, 3.1/2, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, laveuse, sécheuse, 2 paliers, libre immédiatement.Tét.:549-7274, soir GRANDS 4.1/2, 5.1/2 de qualité, Petite- France, JONQUIERE, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés, $460 et $550.Tél.:547- 0078, 547-0064.0 JONQUIÈRE:3.1/2, 5.1/2, 6.1/2, rue de l'hôpital.Mme Ouellet:547-4453, 543- 7966.JONQUIERE, Kénogami, et Arvida: 4.1/2, possibilité 2 mois gratuits pour Jonquière et Kénogami Tél.:548-6710.CHICOUTIMI: beau 6.1/2 sur 2 étages.coin tranquille, rue Taché, non chauffé, non éclairé, 495 $/mois, libre 15 mars.Tél.:545-7099, 547-6968 CHICOUTIMI-NORD: 1488 Roussel, 4.1/2, chautlé, éclairé, libre immédiatement.450$/mois.Tél.:698-9816 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 400 $/mois libre irn- médiatement.Tél.:544-1794, 549-8608 CHICOUTIMI: immeuble récent et très propre.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, près des centres d'achats et l'Université, ameublement récent.Possibilité de location au mois.Tél.:543-4037, 693-3590.CHICOUTIMI: centre-ville, rue Bossé, 3.1/2, semi-meublé, très propre, 300 $/mois, libre immédiatement.Tél.;693-0360, 549-3892 (soir).CHICOUTIMI: grand 3.1/2, chaufté, éclairé, meublé, très propre, près tous les services( Université, cegep, centres d'achats).Tél.:548-2442 CHICOUTIME grand 4 1/2, porte-pa- tio, eau chaude fournie, non chauffé, nonéclairé, déneigement, voisin du Ci- né-Parc, libre.Tél.:543-2074, 542- 7698.ARVIDA: dans bloc 6 logements, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, près des services, réservez maintenant pour juillet.Tél.:693-9075.ARVIDA: 3 MOIS GRATUITS avec bail d'un an pour les 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, remis à neuf, près tous les services.Tél.:548-1806, 548-0889.BORD DU SAGUENAY: Face au village de St-Charies, deux étage.meublé, foyer, grand salon.Moins de $50,000, quai, à voir.AUSSI, lac Hercule, Route 170, moins de $30,000, chemin à l'année, meublé, combustion lente, etc.Robert-G.Larouche, La Capitale, 543-5511, cellulaire:690-7288.STRUCTURE SCANDINAVE avec mezzanine 10X20, meublé, ainsi qu'un lot a bois.Accessible à l'année.T6).;418-342-6307, 418-342-8552.Chalet à louer VALINQUET: à vendre ou louer, location minimum 1 mois, rue Chamo- nix, libre 20 mars.Tél.:549-9628 Chambres à louer CHICOUTIMI, près Cégep, Hôpital, Université, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble, télévision, cuisine commune, stationnement.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI: 35$/semaine, 140$/mois, cuisine commune, entrée indépendante.Tél.:696\u20144255 lon, câble, etc.arrière Place Saguenay.Tél.:543-5920, bur.:545-7367.CHICOUTIMI: \u201cgrande, câble, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, produits sanitaires.Tél.:545-1017, 696-6174 (paget) partager 4.1/2, laveuse, sécheuse T.V.payante, 250$/mois.Tél.:690-1920 CHICOUTIMI: rue Angoulème.meublées, tout compris avec cuisine et salon en commun.235%/mois.Tél.690-9199, demander Robert.JONQUIERE: Centre-ville, $200/mois, tout compris.tions:547-3055.VOUS VOUS sentez seule, maison à partager pour femme, chambre et pension ambiance calme.Tél.690-2521 Condominiums à vendre CHICOUTIMI fonctionnel, Tél 549-5391 JONQUIÈRE.condo à vendre: 4.1/2, chambres Informa- â vendre, 4.1/2, grand, construction supérieure.ATTENTION CHICOUTIMI près univer- sit et centres d'achaË 3.1/2, 4.1/2, meublés, semi-meublés ou non meublés, porte-patio, balcon, conciergerie, piscine l'été, disponible immédi .CHICOUTIMI: Place des Airelles, beaux, grands, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 arrière Place Saguenay, entrée contrôlée.Tél.:693-0065, Dominique.CHICOUTIMI: 1.1/2, meublé, centre-vi- lle.3.1/2, 4.1/2, meublés ou non, coin Fafard Taché.Tél.:693-6078, 693-4676 CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2.4.1/2 près centres d'achat, cégep et université.Tél.:545\u20140698, 690-6308 Tél.:693-4242 ATTENTION LA-BAIE: Manoir de La Baie Inc.(construction de béton).Nouveau prix: appartements disponibles à 470$/mois.Pouvons fournir tous les rapas.Tél.:693\u20144242.Beau 3 1/2, semi-meublé, bien situé, près université, centres d'achats, 161.:549-4899.CHICOUTIMI ANGOULEME Prés Ecole Dominique-Racine, tras propre, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Té1.:690-9199, demander Robert.CHICOUTIMI, 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, près Université, Cégep, Hôpital.Libre immédiatement.Tél,:545\u20144598.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, immeubles rénovés, près des centres d'achats.Roland, 690-2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI, 4.1/2, avec foyer au salon, libre immédiatement.Soir:696\u20140562, jour:696-0362, CHICOUTIMI, 4.1/2, près des services, chauffé, déneigé, frais peint, $400.Tél.:549-5397.CHICOUTIMI; 2-3.1/2, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre, rue des Pinsons.2- 3.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, 245$/mois, très propre, boul.Renaud.4.1/2, chauffé, éclairé, non meublé, rénové à neuf, foyer, rue St-Sacrement.Tél.:696-3071, 696-4624.Trépin Inc.CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549- 7923, 693-3284, radio-chasseur 693- 8355 CHICOUTIMI: 3.1/2, 457 Bécard, 1/2 sous-sol, très propre.chauffé, non éclairé, près hôpital et collège, libre ler juin, 290$/mois.Tél.:668-5350 (jour) , 668-5843 (soir).CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, (meublé) 340$ 440$, courant non compris Tél.:549-2971 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 395 $/mois, près université, centres d'achat.Tél.:543-9705 CHICOUTIMI: 3577 Boul.St-Jean-Bap- tiste, 4,1/2, non chauffé, non éclairé, 350 $/mois.Possibilité d'un mois gratuit, Tél.:544-9367 Lisette.CHICOUTIMI: 4.1/2 ET 5.1/2, SITE EXCEPTIONNEL, PROXIMITE CE- GEP, UNIVERSITE, CENTRES D'ACHATS.ENTREE CONTRO- LEE, CONCIERGERIE SUR PLACE.PRIX COMPETITIF, POSSI- BILITE MEUBLE OU SEMI-MEU- BLE.TEL.:690-5308, 696-7459 CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, arrière de Bédard Dodge, bien in- sonorisé, 480 $/mois.Tél.:690-1976, 549-0169 CHICOUTIMI: 4.1/2, près Place Royaume, entrée contrôlée, impeccable.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, rue Bossé, 2.1/2, meublé ou non.4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Aussi: 4 1/2, 2721 Roussel, libre 1er mars.Tél:549-5149, 690-2421.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.grands logements, beaucou CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, insonorisation supérieure: 1631-1641 Des Grands- Ducs, 581 Des Pigeons, disponibles 1er mai.Tél:696-1158.CHICOUTIMI: 4.1/2, trés propre, moderne, grand, patio, stationnement indé- \u201cpendam.-.A - * VOIR!\u201c 7 MuéréësSaht Tél :698-2082.CHICOUTIMI: grand 5.1/2, centre-vi- lle, moderne, libre immédiatement, 475 $/mois, négociable.Tél.;597- 1423, 697-7777.CHICOUTIMI: rue des Oblats, 4.1/2, non meublé, refait à neuf, 385$/mois.Tél.:693-8344.JONQUIERE rue Notre-Dame, 5.1/2 non chauffé, non éclairé, très propre, énové à neuf, 1 mois gratuit, armoires mélamine, près centre-ville.400 $/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir).JONQUIERE.4.1/2, chauffé, éclairé, près des Galeries Jonquière ou quartier St-Georges.un mois gratuit.Clara 542- 9459, 543-7966.JONQUIERE, petit 4.1/2 chauffé, éclairé, 385 $.Près Cégep.Libre 1er mars.Tél.542-5717, 542-2933 JONQUIERE: à sous-louer 3 1/2, rénové, semi-chauffé, 275 $ Tél.:547-4657, 549-6980.JONQUIERE: rue Notre-Dame, 3.1/2 nor chauffé, non éclairé, très propre, rénové à neuf.1 mois gratuit.Près centre-ville, 285 $/mois.Tél.:668-5350 (jour), 668-5843 (soir) JONQUIERE: rue St-Clément, 5.1/2, 4.1/2 chauffés, non éclairés.Tél.:542- 1377,543-7966.JONQUIERE: secteur Kénogami, 2.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1eravril.Tél.:542-3018 JONQUIERE: secteur Kénogami, 4.1/2, qualité supérieure, porte-patio, balcon, service de conciergerie, intercom, etc., libre ler mars.Tél.:547- 8170, 542-6463 JONQUIERE; 3.1/2 meublé ou non.chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement 350$/mois; 4078 de la Loire, libre immédiatement.Tél.:548-6951, 695-1501.JONQUIERE; quartier des Peintres, 3.1/2 neuf, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, stationnement, aspirateur central.Tél.:595-3991 LA-BAIE: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, premier mois gratuit, libres.Tél.:272-3290.JONQUIERE: grand 4 1/2, fini mo- deme, repeint a neuf, situé prés cé- gep.libre immédiatement,$425/mois non chauffé, non éclairé, tél.542-3264.JONQUIERE: logement genre studio se- mi-meublé, chautfé, éclairé.Tél.:547-7279.LE _ JONQUIERE: 1.1/2, 2.1/2, meublés, chautfés, éclairés, eau chaude fournie, laveuse sécheuse, stationnement, très sécuritaires, libres, conviendraient pour personnes âgées; personnes sérieuses seulement.Tél.:547-3336.CHICOUTIMI: rue Georges-Vanier, grand 5.1/2, style condo, bain tourbillon, grandes chambres, libre 1er mai.Tél.:549-9343, après 18h00.CHICOUTIMI: secteur Côte Réserve, 3.1/2, non meublé, entrée laveuse sécheuse.Tél.;543\u20141122 CHICOUTIMI: 4.1/2 non chauffé, non éclairé.Libres immédiatement.Tél.:549-5693, 690-2679, CHICOUTIMI: 3.1/2, Champs-Elysées, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, $385/mois.Tél.:545-9145, 673-3036.CHICOUTIMI; 4.1/2, chauffé, situé rue Bégin, rénové, peinture, armoires neuves, $480/mois.Libre immédiatement.Tél.:543-4997, 548- 6926, 693-7052 GESTION IMMOBILIERE COURTEMANCHE ENR.CHICOUTIMI: Pour tous vos besoins en logements de qualité supérieure, à prix raisonnable, situés dans tous les secteurs de la ville, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2 avec possibilités de chauffés, meublés, éclairés.N'hésitez pas à nous contacter.690-6308 4.172, Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, peirturé, 320$/mois.Tél.542\u20144069 # Eo Se CHICOUTIMI: 543 rue de Sales, propriété d'une qualité de construction indiscutable, très bien située à proximité de l'hôpital, zonage communautaire (et/ou) services professionnels, arage, annexe, 6 chambres et possibilité de plus, foyer, cuisine bien équipée.POUR INF.: 543-0795 JONQUIERE: 2.1/2 pour étudiants, rez- de-chaussée, voisin Cégep, meublé, chauffé, éclairé.Tél.;545-3201 JONQUIERE: 3909 Mgr Bégin, 4.1/2 neuf, non chauffé, non éclairé, disponible immédiatement.Tél.:542-5019, 699-6541 (bureau) JONQUIERE: 4.1/2 non chauffé, non éclairé, remise, porte-patio, balcon, près centre-ville.Tél.:547-3873 JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux, chauffé, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près cégep.Tél.:542-3815, 547-4373, 548- 7365.JONQUIERE: 5.1/2 non éclairé, non chauffé, libre 1er juin.Tél.;543-1479 JONQUIERE: arrière Mac Donald, 3.1/2, semi-meublé, ou meublé à neuf, immeu- bls paisible, à proximité de tous les services, idéal pour semi-retraité et retraité.Tél.:542-8714, 690-3612, 547-5286.JONQUIERE: 4 1/2, entrée indépendante, remise, stationnement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:695-5180, 542- 6120.JONQUIERE: grand 4.1/2, libre immédiatement, près centre-ville, 325 $.Tél.:549-3354 JONQUIERE: place de la Loire, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, tél.:542-6787, 690-3612.JONQUIERE: près Faubourg Sagamie, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé.330 $/mois.Tél.:548-8643 CHICOUTIMI-NORD: 162, Labelle.Grand terrain sans voisin arrière, piscine.patio, foyer réc.Impeccable.Meilleur agent vendeur Succursale Chicoutimi Louise Belley 543-3464 54 283318 sv, LA-BAIE, 3.1/2, rue du Côteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543- 7966.LA-BAIE, 3.1/2, chauffé, éclairé, des Saules, du Perron.Un mois gratuit.Patrice, 544-4361, 543-7966.LA-BAIE, 4.1/2 meublé, chauffé, éclairé, $400/mois.Tél.:544-6163.LA-BAIE, grand 3.1/2 modeme, meublé, eau chaude fournie.Tél.:544-0362, 544- 0346.LA-BAIE,3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur Ba- gotville.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE: à sous-louer, 4.1/2, 325$/mois, meublé, libre immédiatement.Tél.544-4955, 544-9632, éclairé, libre immédiatement.375$/mois.Tél.:544-2136 LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, rénovés au complet, près de tous les services, planchers bois franc, libres immédiatement.Tél.:544-1288 (après 17h00), 544-0333.LA-BAIE: Boulevard Grande-Baie, 4.1/2.non chauffé, non éclairé, frais minimes électricité.Tél.:544-3269, LATERRIÈRE: 5 1/2,4 1/2, grands, propres, entretien pelouse, déneigés, stationnement, tél.:678-9746.LATERRIERE: Portage\u2019 Nord, garçonnière équipée au complet.Tél.:678-2880 Grand modeme, $325/mois, nouveau propriétaire, concierge sur place.Tél.:548-2442, MOIS GRATUIT CHICOUTIMI, 4.1/2, rez-de-chaussée, rénové, repeint.prélart neuf, 856 St-Paul, endroit tranquille, 385 $/mois, Aussi 5.1/2, rénové.Boul.Tadoussac, 460$/mois, chauffé, éclairé.Libres immédiatement.Tél.:690-1148, 673-6385 \u2014\"\"w\" immé- 01.eintres, chauffé, pirateur Maisons.à vendre LATERRIERE: voisin du 6143 Portage des Roches Nord, 25 000 pieds carrés, A QUI LA CHANCE: Chicoutimi: 757 Malraux, cottage 2 étages, très bonne qualité, 4 chambres, 2 salles bain, piscine, etc.Tél.:698-0251, 696-5690 ARRIERE Place Royaume: directement du propriétaire, spécial évaluation 98,500$, maison tout brique, abri d'auto, fenêtres manuelles, foyer, 5 chambres, 2 salles de bain, sous- sol fini, libre immédiatement.Tél.:547- 1933, 549-7379.ARVIDA, URGENT: quartier St-Ma- thias, 2 étages, 4 chambres, garage.Tél.:548-2353.000 CHICOUTIMI-NORD: 107 Boischatel, unifamiliale, 4 chambres, foyer, sous-sol aménagé, piscine, patio, sans voisin ar- fière, près Parc de la Colline.Tél.;549-4233.prix à discuter.Tél.:678~2338 POUR chalet lac Vert Notre-Dame-d'Hé- bertville, 21,000 pieds.carrés, bord du lac.Tél :542-1144 418-343-3922 (soir VEHICULES Autos à vendre er 1990, CHEVROLET LUMINA, excellent état, mécanique A-1, 5500 $ négociable.Tél.,548-4955 AUTOMOBILES J.M.ENR.2660 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Oldsmobile Cutlass Siera Brougham, 1989, automatique, 4 portes, 82,000 kilomètres, équipement com- plet.parfaite condition, $5.595; Tél.:693-8830.Old bile Cutlass Siera Brou- CHICOUTIMI-NORD: du propriétaire, vue exceptionnelle du centre de Chi- coutimi, entièrement rénovée, garage double, terrain 25,000 pieds.carrés, 250,000$.Agent s'abstenir.Tél.696- 4020.CHICOUTIMI-NORD: petite maison 2 chambres, grande terrasse, terrain aménagé, aucun voisin, tranquille, $49,500.Tél.:698-1526.CHICOUTIMI: bungalow tout brique, logement 3.1/2, 3 chambres, grand terrain paysager, 2 remises, beaucoup inclus, près de tous les services, quartier Angoulème, prix intéressant.Tél.:545-8003 CHICOUTIMI: 191 Henri-Bourassa, 36X36, rénovée, près écoles, commodités, 3 chambres, logement avec revenu intéressant.Tél.:549-3188 CHICOUTIMI: 755 de Tracy, garage, 3 chambres, piscine creusée, 135 000 $.Téi.:549-5055 CHICOUTIMI: maison 30 ans, brique blanche, 5 chambres, 2 salles de bain, ar- rtière Place Saguenay, voisin école Félix- Antoine Savard.Tél.;696-0896.CHICOUTIMI: quartier Murdock, bungalow brique et cèdre, entièrement rénové, près de tout, fenêtres P.V.C., toiture 1994, planchers bois franc, porte-patio, remise, terrain clôturé, À VOIR absolument.Tél.:549-2492.CHICOUTIMI: rue Jeanne Mance, joli jumelé neuf, 5.1/2, 2 salles de bain, Hbre immédiatement.Aubaine: sans TPS ni TVQ.Tél.:543-8598, 696-4942.CHICOUTIMI: Terrain boisé, rénové, 4 chambres, 28x44, agents s'abstenir.Tél.:545-2453.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, bord du Saguenay, Maison de ville avec revenus, rénové, garage, 3 gham, 1985, 4 portes, automatique, peinture neuve, parfaite condition, $2,895.Tél.:693-8830.Dodge Ram Cargo, 1988, automatique, $4,495 négociable.Tél.:693- 8830.Chevrolet 5-10 Jimmy, 1984, automatique, très propre, $3,495.Tél.:693-8830.FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE.On s'occupe de tout pour vous.AUTOMOBILES JM.ENR.: Plymouth Motos à vendre XLH SPORTER 1200, 7,000 kilomètres, 1993, état neuf.Tél.275-1404, après 16h00 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES HONDA, 1988.fourtrax 300, 2X4, excellente condition, à voir, 2,600 $ ferme, Tél.:690-9321 Motoneiges à vendre 1983, Bombardier Alpine, 2 chenilles, condition exceptionnelle, 3500 $.Tél.:418- 345-8271 ARTIC CAT Prowler, 1992, siège double, marche arrière.Prix à discuter.Tél.543-2482 ARTIC CAT EXT 1890, bas millage, mécanique A-1.$2,400.Tél.:545-2601.BOMBARDIER 1995, Grand Touring SE, 670CC, exceliente condition, 8,700$ négociable.Tél 544-8784 BOMBARDIER Formula ST 470, 1994, 3,400 kilomètres, Tél.:545-7621 BOMBARDIER MACH-1, 1991, 6,000 kilomètres, bon état.3,000$ .Tél.:418- 374-2649 BOMBARDIER SAFARI LE 377.1991, équipement complet, excellente condition, $2,500 négociable.Tél.:673-4782, EVEREST 440, 1979, refaite à neuf, mé- canigue A-1, $500.Té1.:698-5824.A VOIR, PLUSIEURS EMPLOIS disponibles.Club Price Uniboard, GM, Toyota, Bombardier, Sony et bien d'autres.Soyez sur l'autoroute électronique et ces compagnies auront accès à votre demande.7 jours/semaine:698-6431 AUTOROUTE ÉLECTRONIQUE: \u201cTre- présentants(es) demandés(es).Belle personnalité, honnête.10 $/heure minimum.Etudiants(es) bienvenue.Tél.698-6431 LIVREURS(EUSES) demandés(es) avec expérience, possédant automobile.Se présenter au Restaurant Mikes, rue St-Dominique à Jonquière pourapplication, demander Pierre Harvey.LE MONDE DU TRANSFERT Concept de T-shirt personnalisés est à la recherche de franchisés pour le site exceptionnel suivant: PLACE DU ROYAUME Livrer clef en main pour 60 000 $, possibilités de revenus de 40 000 $.mise de fond initale à partir de 15 000 $.Pour plus d'informations, communiquer avec Richard Gareau (614) 695-8989 A BATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mai de dos, stress sciatique, entorse Tél.:542-6200.ALMA NOUVEAUTE: salon de détente.Massages, bronzage, sauna.Ouvert 7 jours sur 7, du lundi au vendredi de 9h30 à 23h00, samedi de 10h00 à 23h00 et dimanche de 14h00 à 23h00.Forfait relaxation, vendredi, samedi, dimanche.1 bronzage, 1 sauna, 1 massage 458.Tél.:668-0424.En- OPPORTUNITE Serveurs (euses) avec expérience pour travailler dans un nouveau restaurant Sexy Sulky à Jonquière.Tous les soirs de 4h00 à minuit.Tél.547-9644, demander Eric.PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre des 1x RECHERCHE administrateur (trice) pour future Fast-food.Possibilité d'actionnaires.Tél.;548-2330, demander Carmen Dubé.TROIS immeubles (14 logements).dans Jonquière, rénovés à 90%, très bonne rentabilité, comptant requis $33,000.Tél.:548-5164.décoratifs et du chocolat dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un réveille-matin électrique en cadeau si mérité.Téls.: 542-2552 Chicouti HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plastrage, peinture, plafonds texturés.Tél;693-8158.HOMME OFFRE ses services pour tout genre de rénovation, finition sous-sol, plastrage, peinture, pls- fond suspendu.Aussi, pose tapis, prélart, céramique.Travail garanti.Estimation gratuite.Tél.:693-1660 HOMME offre ses services comme peintre.Tél.: 542-1171.SERVICES PROFESSIONNELS Jonquière: 544-6104 La-Baie: 668- 7858 Alma après 16h00, 276-5717 Dolbeau: 275-4699 Roberval.Et tous FORMULA MACH-1, 1991, impeccable, 6500 kilomètres, faites votre offre.Tél.:418-481-1557 Grand Voyageur SE, 1989, 7 passagers, 119,000 kilomètres, moteur neuf (0 kilomètre), garanti 1 an/20,000 kilomètres, $9,495, Tél.693-8830.CHEVROLET SPRINT 1988, 3 cylindres, manuelle, 4 portes, 2,100$.Tél.;545-2374 CHEVROLET Sprint, 1989.Sans TPS.4 portes, rouge, automatique, 74,000 kilomètres, impeccable.Tél.549-2103 EAGLE SUMMIT DL 1991, 4 portes, manuelle, 100,000 kilomètres, très très propre, $5,700.Tél.:545-0847.HONDA CIVIC coupé SI, 1993, 28,000 kilomètres, manuelle.Acheteur sérieux seulement.Tél.;275-5613 (avant-midi).HYUNDAI PONY 1985, 137.000 kiloma- tres, $800.Tel.543-4178, MAZDA 626LX, 1985, tout équipé, 800 Snégociable.Tél.:549-4744, Ma- non, Lise FORMULA MX 1993, état neuf, accessoires, $3,900 négociable.Tél.:544-1577, 690-2360.FORMULA PLUS, 1992, poignées pouces chauffants, 9,500 kilomètres, très propre, 3,800$ négociable.Tél.668-7690 MACH-1 XTC, 1993, démarreur, reculons, équipement complet, 5000 kilomètres, 5700 $.FORMULA Plus XTC, 1991, démarreur, équipement complet, 6300 kilomètres, 3200 $.Tél.:545-3331 POLARIS SS, 1985, 440, chenille 1993, mécanique À-1, $1,000.Tél.:549-5920.SAFARI L 377, 1991, selle double, très propre, à voir! $1,800.Tél.:672-2792.TUNDRA 1988, très bonne condition, skis teflon, toile, 1500 $.Tél.:698-8799 NOVA 1976, 35,000 milles certifié, montée sport, Tél.418-344\u20144940 SATURN SL-1, 1992, 4 portes, seulement 51 000 kilomètres, très propre, ba- tance de garantie, cotée 8600 $ prix a discuter, Tél.:543-3201, Michel SI VOUS cherchez un véhicule usager particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé, et livré en parfaite condition.A prix très compétitif.Tél.:674- 2459, 690-2444, Paul.TOYOTA TERCEL DX, 1988, automatique, 2 portes.très propre, 3300 $.Tél.:672-2183, 1-514-554-7317(paget) Camions à vendre YAMAHA EXCITER 1993, 14 500 kilomètres, électrique, 4600 $.Tél.:545-2742, heures repas YAMAHA SS 440, 1980.excellente condition, machine très fiable, 900$.Tél.678-2458 Daniel.Pièces et accessoires les environs.POUR VOUS TOUS: cours de mannequin gratuit.Vivez l'expérience de mannequin vedette sur scène, vous deviendrez modèle pour le défilé de mode printemps-été.Diplôme officiel.Renseignements:542-9208 REPRESENTANT(TE) DEMANDE(EE): une compagnie de marketing recherche un ou une représentant(te) à temps partiel, heures variées selon les programmes; activités incluant achats mystères, démonstrations et marchandisage.De préférence bilingue; facilité de communication un atout.Faire parvenir C.V.par fax au 514-486-6815 ou par poste à Christine Bishara, 5423 Coolbrook, Montréal, Qc H3X2L3.SERIGRAPHE demandé(e), possédant 2 ans d'expérience comme imprimeur/sérigraphe, exigence: travailleur soigné.Salaire selon qualifications.Expédier C.V.a: Signis Inc., 2386 Cantin, Jonquière, Qc, G7X 8S6.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSS| PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC, 543-8361.ATTENTION vente de pneus usagés à moitié prix.Aussi dépannage, remorquage.Aussi ACHAT de voitures accidentées ou non.Payons comptant.Muiti Pneus EB.Enr.Tét.:549-4518.AUTOMOBILES J.M.ENR., 2660, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord: PNEUS NEUFS et usagés de toutes grandeurs; aussi mise au point, freins, amortisseurs, ch its d'huile, mécanique générale, etc\u2026 à prix compétitifs: Visa, Master Cardacceptés.Tél.:693-8830.UNEMPLOI POUR VOUS Voici une occasion de carrière pour une personne hautement motivée à Impôt IMPÔT Service d'impôt pour particulier.État de revenus et dépenses.Revenu locatif.Qualité et rapidité, con- fidentiallité assurée.Tél.:549\u20147847 IMPOT COMMERCIAL Commerce, petites compagnies, tra- vaileurs autonomes, particuliers en affaires, impôts, états finnaciers.690-2995, 690-5478 (paget) IMPOTS PAR ORDINATEUR: 25$ et plus, service à votre domicile disponible.Tél.698\u20144769.IMPOT PLUS ENR.Service d'impôt pour particulier.Compétence et confidentialité assurées.Informations:548\u20144157 JONQUIERE massage de relaxation.Tél.;547\u20148677 de 9h00 à 23H00 MENUISERIE, PLASTRAGE., peinture, rénovation de tout genre, salle de bains, 20 ans d'expérience.Tél.:549-4748, POSE tapis, prélart, tuiles.G.Ménard, 547-1343.POUR REPARER el refaire vos manteaux de fourrure.Tél.:543\u20144840 POUR VOUS MÉSSIEURS, très jolies filles discrètes et propres à votre service.Tél.:698-5814 SERVICE D'IMPOT pour particuliers, À 7 jours/semaine à CHICOUTIMI, Ann, Kathya, France, Linda, Sha- non, Karina, Julie, Cloé, vous invitent au nouveau local à l'arrière du Montagnais.Tél.:698-3439.des revenus illimités, dy ique et ambitieuse.Compagnie spécialisée dans son domaine, produit exclusif, futuriste et essentiel à tous, en pleine croissance pour les 25 années à ve- ni.Formation hautement professionnelle.Rendez-vous fournis dans votre région.Base de salaire plus commissions.Aptitudes: Déterminé(e), autonome, compétent(e) Exigences: Belle personnalité, posséder une automobile.Pour plus d'informations du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00:693-0281 ou 1-800-2165-5350 Remorques à vendre FORMATION 2 VAN fermées pour entreposage 45' de long.À vendre ou à louer.Tél.:276-9422, 276-4509 après 17h00 REMORQUE À CHEVAUX double, 1991, de marque \u201cKiefer Built\", hauteur: 7'_Tél.418-344-4940 éclairé, chambres.2 salles de bain, salle de \u2014 lavage, foyer, fenêtres panoramiques, AUBAINE: GMC 1500, 1988.king cab, 5 neublé, four, plaque-chauffante, lave-vaisselle litres, 90 000 kilomètres, 13 000 $négo- 2, 544- inclus.Tél./696-4975 ciable.Tél.:545-3434 CHEVROLET S-10, 1989, 113,000 kilo- sur Ba- mètres.Tél.544\u20144878, 544-2131.: CHICOUTIMI; (secteur Domaine du Roi), CHEVROLET Silverado, 1991, 4X4, King $/mois, 1420 du Portage, haut de gamme, 4 pal- Cab, 30 mois de garantie GM.ement.liers (à voir).Prix réduit 134 500 $.Tél.;.545-1137, 549-3813, di di Tél.,697-1424.Mario ou Nathalie.hauffé, JONQUIERE: 2181 Jodoin, près centre- DODGE DAKOTA Sport, 1992, $/mois.ville, 3 chambres, garage, revenus à l'éta- King Cab, 106,000 kilomètres, tout équi- ge, $68,500 négociable.Tél.:548-3240, pé, VRAI BIJOU!, prix à discuter.547-8648.T§l.:545-1640, 418-397-6655.s au JONQUIERE: construction 1992, toit DODGE RAM 1989, très bonne condi- ices, semi-cathédrale, bain sur podium, fi- tion, 116,000 kilométres, $5,900.édia- nancement Banque Nationale, 7.25%, Tél.:547-7958.h00), 4 ans.Prix à discuter.Tél.;548-1437 Panel, JONQUIERE: unifamiliale 1974, direc- suspension renforcée, isolé, peinture ré- \u2014 tement du propriétaire, rénovée à neuf, 3 cente, en très bonne condition, $4,900.chambres, bon prix.Té1.:547\u20144747.Tél.:544-8391.4.12, 547-2897 FORD RANGER 1993, King Cab, 3 li- inimes LA BAIE: 2243 Du Parc, brique blanche, tres, automatique, AC, 19,000 kilomeé- vue superbe.Tél.:544-2642 tres, $15,000.Tél.:693\u20140646.Is, pro- LA BAIE: unifamiliale 24X38, terrain 7938 FORD RANGER XL 1994, 27.000 kilos, sta- pieds carrés, 4 chambres, sous-sol fini, mètres, état neuf.balance de g atelier, 76 000 $.Tél.:544\u20144036 $11,500.Tél.:697\u20141331.jarçon- LA-BAIE: ou à louer, jumelée, 5.1/2, rue GM 1985, 1 tonne, double roues, métro -2880 St-François.Maison unifamiliale rue Doc- fourgon, idéal pour camion de service, deme, teur Desgagné, près hôpital.72,000 kilomètres.Tél.:276-9422, 276- oncier- Tél.:693\u20144242.4509.SHIPSHAW: A VOIR! Maison refaite à neuf en 1991.Garage chauffé.Grand terrain donnant sur un lac.Belle décoration.De la qualité à bon prix.Tél.: 543-6501.ST-HONORE: avec revenu, 300$mois, grand terrain, grand garage, quartier paisible 78,900$.Tél.673-7561 Maisons à louer JONQUIERE: duplex 3259 du Roi-Geor- ges.5.1/2, sur 2 étages, 2 salles de bain, grand terrain, $510/mois non chauffé, non éclairé, libre ler mars.Tél.:545-2025 après 17h00, 698-9345 (paget en tout temps) LA-BAIE: occasion exceptionnelle: 9.1/2 plus sous-sol, à la campagne et proche de la ville.Tél.544-1582 Terrains a vendre À VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière eur la rue Monet, superfi- cle de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.A vendre, très grand terrain de 41,374 pi.car.(137x302), situé à J'An- se-Saint-Jean, dans un dévelop- NISSAN 1993, 40 000 kilomètres, king cab, 12,800 $ ferme.Tél.:690-9321 PICK-UP 4X4 Ranger, king cab XLT, balance de garantie Ford 1 an, 81 000 kilomètres, 12 595 $.Tél.:(514) 789-2121 PICK-UP MAZDA 1987, manuelle, très bonne condition.Tél.542-7972 Campeurs à vendre Motorisé DODGE 1978, 24 pieds, 52, 000 kilomètres, refait à neuf, prix à d Tél.:543-0539.Machinerie ACHETEURS de TRACTEUR de FERME: tel que Massey Ferguson, Ford, John Deere, Kubota, autres marques.Payons bon prix comptant, s'adresser: 819-364-2666, Yvan ou 819-364-2021, Gervais.Souffleuses à vendre CANADIANA 26\", machine pas récente mais très saine, moteur Kohler 8h.p.in- Enseignement / cours AIDE FINANCIERE: Devenez pro- grammeur-analyste.Formation intensive au Collège Informatique Multi-He- xa.Tél.:690-0270 ATTENTION! COURS PRIVES, français, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondaire, raccrochage, consul- dustriel, bien adapté, $375.Tél.:677-2046.tant, thé Tracteurs à vendre MASSEY-FERGUSON 35, diesel, parfaite condition, avec souffleuse.Tél.:548-8498.EMPLOI Personnel demandé $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)JS $$$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveau produit disponible.Ap- pelle-vite, quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395.$$$ CHOCOLAT CHOCOLAT $$$ Vendez 66 tablettes plus le super bonus et recevez 118 $.Pour votre campagne de fi CAUSE DECES: Lot a bois, à St-Am- broise, 11,000 pieds.carrés, $18,000.DE- BUSQUEUSE Timberjack 1975 230D, très bon état.$15,000.CAMION Volkswagen 1985, 5 vitesses, 90,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver sur jantes, $3,500.Tél.:678-9690, 678-9925.LIFT Raymond, Order Picker, 12 pieds, 1976, 5,500$.Tél.;695-2181, Michel.domiciliaire p d'avenir.Vue magnifique sur le Sa- guenay.Re/Max Saguenay, Muriel Godin, 548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548-2327 (fax).etplein p TIMBERJACK 330, automatique, refait à neuf, peinture neuve, 9,000$ ferme, acheteur sérieux seulement.Té1.549-4518.LA-BAIE: rue Docteur oi TRI OT ET tx fre ; eh La ONE WAY pour loader.Soultieuse è neige Sicard avec moteur Wisconsin ; forces 7 hrdelr7 TAIZ (S14) 789-2121 æ tn Fupdasspprnl 11, optez pour un produit de chez-nous.Nouveau amandes enrobées de chocolat.Tél.690-1296, 1-800-265- 1296.PICK-UP + MOTONEIGE + REMORQUE - Pick-up Mazda, 1986, très propre avec boîte de fibre.- Yamaha VMAX, 1994, garantie de cie, 2500 milles, état neuf.- Remorque double, aluminium, pie.Tél.:545-2197.OCCASION D'AFFAIRES A JONQUIERE: salon de détente et relaxation.Bienvenue de tout 20 $ célibataire, 30 $ Couple.Tél.:549-3176 IMPOTS Yves Gauthier, BAA; services a domiciles, prix compétitifs.DIVERS Tél.:678-1925.Ameublement Massage ACHAT ET VENTE électro-ména- gers reconditionnés.Guy Marcotte Service, réparation.543-3010.APPAREILS Électroménagers RS.Vente électroménagers reconditionnés {réparation, reconditionnement.\u201ctimer\u201d).Appel de service 14,95 $.743 B, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tét.:698\u20144399, LAVEUSES, SÉCHEUSES, poëles, réfrigérateurs, congélateur.Tél.:672-2508.le per ngag Tél.:548-5862.Offres de services 7 JOURS/SEMAINE.A Chicoutimi Nouveau salon de massage dans un endroit propre et distingué, pour un bon moment de détente et de relaxation.Avec jeunes filles élégantes et discrètes.Tél.:696-5074 LES ELECTRO-MENAGERS DU SA- GUENAY ENR.Vente d'électro-ména- gers reconditionnés, garantis un an, vente de pièces neuves et usagées, 14,95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.907 Bout Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.545- 6969, 693-0586.Animaux \u2014e AUBAINE jusqu'au 4 mars.Lasa Apso croisé, 8 mois, vacciné, vermitugé, propre.Tél.548-7682 CHICT YORKSHIRE, 6 mois, vacciné, vermifugé, prix à discuter, Tél.1673-7771.mifugés, camet de santé, 7 semaines, purs race, $170.Tél.:347-3386.CHIOTS BICHONS MALTAIS de parents champions, enregistrés, tatoués, vaccinés, pedigree.Tél.:695\u20143604 A BAS LE STRESS: clinique de rel tion, secteur paisible.Bienvenue à tous.Tél.: 543-5097.À BAS PRIX: $14.95/l'appei (Chicoutimi, Jonquière, La-Baie), réparation de cuisinière, sécheuse, laveuse, réfrigérateur.Technicien 20 ans d'expérience.COIN DE L'ASPIRATEUR: 545-7633.A BÂS PRIX: menuisier d'expérience pour tout genre de rénovation.Tél.:693\u20144761 ARMOIRES G.L.INC.: armoires de cuisine, 30 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:548\u20141231.CHIOTS Cocker blonds, pure race, 200 $.Tél.:544-7415, après 16h30.CHIOTS LABRADOR NOIR, 3 femelles, enregistrées, garantie.Tél.:(819) 533-5246, Grand-Mère POUSSINS provenant de 34 races de poules de fantaisie ainsi que chevreaux.Tél.:418-343-3431.SHIH TZU, 250 $, vaccinés, vermitugés.Tél.:693-9028 Antiquités rer AAQ 4 modèles cuisine antique, miroir, buffet, objet d'art.Tél.:673-3244 Finances ARGENT A PRETER pour 10 $ ou 100 $, prêt à la semaine, garantie demandée.Tél.:698-6219 Occasion d'affaires GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:310-5199 ext.102 SHIPSHAW Maison neuve, terrain 80 000 pi ca., boisé, à 10 minutes de Jonquière.Inf.: André excellente condition.Laliberté, 695-3922.Pros dE André Laliberte Som Tél: 693-8067 après iêh mer hr po 695-3922 SHIPSHAW: 2391, route Coulombe.Résidence luxueuse, tout brique, garage double isolé, foyer, clôturé, salle à manger séparée.2395, Saint-Dominique, Jonquière 1915, boul.Talbot 543-7587 542-7587 283300 62 \u2014 S661 sew p Ipawres 3] \u2018NAIAILOND AT EE race tm ls wis pied éjàeu andu: inas a qu\u2019il de la uver- nnai- déva- aireir resur at à la naldo NT arie rem- rang Ful- a au une ger larie em- vrier ait dû jus- urait noir urait tés: Mail it dû Fog Pas ert.ert.omps we M rendu hier un dernier hom- Hommage à Vladislav Listiev MOSCOU (Reuter)-Des milliers de Russes ont mage au journaliste Vla- dislav Listiev, assassiné dans la soirée de mercredi ON RECHERCHE hommes.Entre 20 et 30 heures par semaine.Travail sur place.Salaire très compétitif.Certains avantages sociaux.Pour rendez-vous 690-5080 Demandez Claude Tremblay ou Bernard Michaud Un couturier ou une couturière avec 2 ans d'expérience dans le vêtement pour 285642 en plein centre de Moscou.Jeunes et vieux ontatten- du jusque tard dans la soirée pour faire un dernier adieu à celui qui à leurs yeux symbolisait la Russie nouvelle et libérale et dont le meurtre a plongé le pays dans un véritable état de choc.Le défilé, le plus important de ce type depuis au moins une décennie, a été brièvement interrompu par une fausse alerte à la bombe.Journaliste et présenta- teur-vedette de la première chaîne de télévision russe, Vladislav Listiev, 38 ans, a été assassiné sur le palier de son domicile par un ou plusieurs inconnus.La police a saisi hier des documents dans les bureaux de l'une des socié- DANS LA FAILLITE DE: TRANSPORT R.S.V.P.INC.actifs ci-après décrits: numéro de téléphone (418) 650-2000.une copie.SERGE MORENCY ET ASSOCIÉS DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, accompagnées d\u2019un chèque visé représentant 15 % (5 % pour le lot #1) du montant de l'offre à titre d'arrhes et portant lisiblement au recto de l'enveloppe «Soumissions - TRANSPORT R.S.V.P.INC.» seront reçues au bureau du syndic à Sainte-Foy, jusqu\u2019au 17 mars 1995, 10 h 30 et ouvertes à la même heure pour l'achat des LOT DESCRIPTION DES ACTIFS ÉVALUATION 1 Immeuble commercial abritant un entrepôt et des espaces à bureau, situé au 945, rue Sicard, Alma, Québec, sis sur un terrain d'une superficie d'environ 4645 mètres carrés.325 000 $ 2 Ameublement et équipement de bureau 15 285 $ 3 Système informatique 6470 $ 4 Systéme de radiocommunication 5000 $ 5 Équipement et outillage 10 000 $ 6 Équipement d'entrepôt 4800 $ 7 Fourgonnette GMC 1988, diesel 5000 $ 8 Camion 6 roues GMC 1976, boîte 20\u2019 2500 $ 9 Semi-remorque Manac 1990, 48\u2019 (2 ess.) 11000 $ 10 Semi-remorque Manac 1979, 45' (2 ess.) 8000 $ 11 Semi-remorque Fruehauf 1993, 48\u2019 (3 ess.) 25000 $ 12 Semi-remorque Fruehauf 1988, 48\u2019 (3 ess.) 14000 $ 13 Semi-remorque Manac 1990, 51\u2019 (3 ess.) 23 000 $ 14 Semi-remorque Manac 1986, 48\u2019 (3 ess.) 14 000 $ 15 Semi-remorque Manac 1989, 26\u2019 ( 1 ess.) 10 000 $ 16 Semi-remorque Fruehauf 1987, 48\u2019 (2 ess.) 12 500 $ 17 Semi-remorque Manac 1989, 48\u2019 (3 ess.) 20 000 $ 18 Semi-remorque Fruehauf 1986, 48\u2019 (3 ess.) 14 000 $ 19 Semi-remorgue Manac 1990, 48\u2019 (3 ess.) 20 000 $ 20 Semi-remorque Manac 1990, 48\u2019 (3 ess.) 20 000 $ 21 Semi-remorque Manac 1990, 48\u2019 (3 ess.) 20 000 $ 22 Semi-remorque Manac 1989, 48\u2019 (3 ess.) 18 000 $ 23 Semi-remorque Manac 1989, 48 (3 ess.) 18 000 $ 24 Chariot élévateur Clark, 1981, mod.C500-50 6 000 $ 25 Inventaire de pièces 2 000 $ L'inspection des actifs se fera le 10 mars 1995, de 10 h à 16 h, au 945, rue Sicard, Alma.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec M.Yves Turcotte, au Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente d'actifs pourra être obtenu au bureau du syndic.ou lors de l'inspection des actifs.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l\u2019appel d'offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir SERGE MORENCY ET ASS.INC., SYNDIC.= ALES RIVER LEO À Bur.430, Sainte-Foy (Québec) GIV 4P1 M AC MCIERE ROUE ete tés qui détient une participation dans la chaîne de télévision dont le journaliste devait prendre la tête, a rapporté la chaîne de télévision NTV.Deux policiers se sont rendus dansles locaux de la société Logovaz, l'un des plus importants concessionnaires automobiles du pays, et des documents relatifs au financement de latélévision publique russe leur ont été remis volontairement, à précisé NTV qui citait la radio russe Svobo- da.Le directeur de cette société, Boris Berezovsky, aétéentendumaisiln'apas formellement été interrogé, a précisé NTV.Logovaz est l'un des fondateurs de cette nouvelle chaîne de télévision, en partie privatisée, dont M.Liestiev venait d'etre nommé directeur exécutif et dont M.Berezovsky était le premier président- adjoint du conseil de direction.Indignation générale M.Berezovsky a survécu en juin dernier à un attentat à la voiture piégée, mais son chauffeur a été tué.Hier matin, la presse russe était quasi-unanime à estimer qu'une nouvelle limite avait été franchie dans l'horreur et que le pays pourrait bientôt connaître des changements majeurs.«Tout est possible aujourd'hui en Russie», titrait le quotidien indépendant Nezavissimaia Gazeta.«Les conséquences (de ce meurtre) sont imprévisibles», répondaient en écho les Izvestia.Les éditorialistes ont fustigé à l'unisson l'impuissance du pouvoir face à la vague de criminalité qui secoue le pays depuis plusieurs mois.Même la Kras- naia Zvezda (L'Etoile Rouge), l'organe de l'armée, a dénoncé en termes à peine voilés le laxisme des autorités.4 { BRUNET (Mme Thérése) \u2014 Le 1er mars 1995, est décédée a l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 75 ans et 4 mois, Mme Thérèse Brunet, épouse de M.Gé- ie rard Pelletier, demeurant au 2321, Labrecque, Jonquiére.La dépouille mortelle est exposée a la Résidence Funéraire Arvida, 2750 Lasalle, Jonquiére.Les funérailles auront lieu samedi le 4 mars 1995 a 10h00 à l'église St- Mathias et l'inhumation au cimetière d'Arvida.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean Pelletier (Suzanne Brassard), Georges Pelletier, Pierre Pelletier, ses petits-enfants: Nathalie, Frédéric, Hugo, David, Amy, Patrick et Nancy; ses soeurs: Béatrice Brunet (feu Erménégilde Thomas), Pauline Brunet (feu Emile Lachaine); ses beaux-frères et.belles-soeurs: Antoine Pelletier (feu Yvette Bouchard), Madeleine Pelletier (Vincent Laporte), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière.Une bénévole sera sur place.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Sa- guenay.BOUCHARD (Mme Rose-Anna) \u2014 Est décédée le 3 mars 1995, au Centre Hospitalier de Jon- quière, à l'âge de 87 ans et 5 mois, Mme Rose-Anna Bou- chard, épouse de feu M.Louis- Henri Tremblay dit \"Le Son\", demeurant au 23 rue Tremblay a St-Ambroise.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 4 mars 1995 a 14h00 au salon funéraire Emery Gravel, 560 Si- mard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu lundi le 6 mars 1995 à 14h00 à l'église St- bile.E laboratoires FORTIN PRODUITS D\u2019ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE INDUSTRIELS Laboratoire Fortin inc., une entreprise spécialisée dans la fabrication et la distribution de produits et d\u2019équipements d\u2019entretien et de nettoyage industriels, est a la recherche d\u2019'un(e) représentant(e) pour la région du Lac-Saint-Jean.Le candidat devra avoir un minimum de deux ans d\u2019expérience dans la vente, être dynamique, habile communicateur et autonome.La rémunération est composée d\u2019un salaire de base, de commissions et d\u2019une allocation automo- Faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 9 mars 1995 à: Laboratoire Fortin Ressources humaines 3595, boul.Harvey Jonquière, G7X 7W8 285592 \u201c1 NÉCROLOGIE ERR, Ambroise.La dépouilie mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Thérèse Tremblay (Sylvio Blackburn), François-Nil (Irène Gilbert), Rita (Jean Girard), Paul-Etienne (Jacqueline Tremblay), Antoinette (Jean-Marie Boulianne), Ghislaine (1ères noces feu Florian Desbiens et 2iémes noces Adrien Pépin), Simone (feu Jean- Laurent Néron}), Gaétan (Armande Allaire) et Gervais; ses frères et soeurs: feu Elias Bou- chard (Thérèse Bergeron), feu Marie-Jean (Rosario Beauregard), feu Arméline (Rosario Beauregard), Gertrude (feu Louis Lavoie), Lucille (Fredy Gaudreault), Simone (Rosario Beauregard), Rolande (feu Fran- çois-Nil Boucher), feu Rose- Alice (Jean-Marie Boulianne), feu Claire (Philippe Pedneault), Léon-Georges (Jacqueline Alain), Lucien (Irène Bérubé).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces; 52 petits-enfants, 85 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jon- quière sera présente au salon funéraire afin de recueillir les dons.Direction funéraire: Emery Grave! Inc.de St-Am- broise.DUFOUR (M.Gérard) \u2014 Le 3 mars 1995, est décédé à l'Hôpital de Jonquière, à l'âge de 81 ans 3 mois, M.Gérard Dufour, fils de feu dame Délima Larou- che et de feu M.Joseph Dufour, demeurant au 3608, St-Michel, Jonquière, La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Do- minique, Jonquière, à compter de dimanche le 5 mars 1995 à 14h00.Les funérailles auront lieu lundi le 6 mars 1995 à 14h00 à l'église Notre-Dame de Fatima.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Fernande Dufour (Antonio Baron), François (Dolo- rès Demers), Père Armand Du- four, Rédemptoriste, Jean-Ma- rie, Thérèse (Jean-Paul Gagnon); neveux et nièces: Denis Gagnon (Dorothé Schmid), Sylvie (Paul Bellehumeur), Serge (Diane Tessier), Odette (Pierre Letendre), Chantale (Guy Si- mard), Hélène (Richard Vézina), ainsi que de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.Autres décès en page 32 PUS FC 13 SATEEN AN 1\u20ac - S661 SIE] 0 Ipawres 3 \u2018NAIAILOND AT 1-800-567-1329 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 32 + GAGNON (M.Marcel) \u2014 Le 3 mars 1995, est décédé au Pavillon d'Arvida, à l'âge de 66 ans et 9 mois, M.Marcel Gagnon, époux de dame Denise Dionne, demeurant au 2091, Labrecque, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida, 2750, Lasalle, Jonquière, à compter de samedi le 4 mars 1995 à 15h00.Les funérailles auront lieu lundi le 6 mars 1995 à 10h00 à l'église St- Jacques.Les cendres seront déposées au Columbarium Arvida.Outre son épouse, il laisse dans Je deuil, ses enfants: Mario Gagnon (Thékoa Ross), Marc Gagnon, Martial Gagnon, Gaétane Gagnon (Stéphane Tremblay); ses petits-enfants: Kenneth, Tamara, Chalanda, Keven, Manuel, Chantale; ses soeurs: Pierrette Gagnon (Bill Larson), Armande Gagnon (Alcide Leclerc); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Camil Dionne (Marilda La- brie), Edouard (Candide Dufour), Rita (Ulric Pelletier), Jeanne- d'Arc (Lorenzo Ménard), Raymond, Marie-Marthe (Jean-Paul Paquet), Cécilia (Charles Gre- non), Pierrette (Robert Boulanger), Claudette (Marcel Pageau), Jean-Claude (France Fillion), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire des dons au Fohds de Dotation de l'Hôpital de Jon- quière.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Sague- nay.GAUTHIER (Mme Jeannine Pa- toine) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 2 mars 1995, à l'âge de 53 ans, Mme Jeannine Patoine, épouse de M.Paul Gauthier, demeurant au 3783, St-Augustin, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h00 au- jourd'hui au salon funéraire Nault & Caron Inc.du 2033, rue Ste-Famille, Jonquiére.Les funérailles auront lieu lundi le 6 mars 1995 à 11h00 à l'église Ste-Marie, Jonquière.La dé- pouilie mortelle sera incinérée au Crématorium Nauit & Caron Inc.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Paul Gauthier, son fils: Dany Gauthier (Jenny Maltais); ses frères et soeurs: Jacqueline Patoine (Ré- jean Munger), Denise Patoine (Laurier Tremblay), Maurice Pa- toine (Régine Brisson), Claude Patoine, Jacques Patoine (Céline Martel), Marcel Patoine (Ghislaine Duchesne), feu Lucien Pa- TEL-AIDE =): JE Si WE 695-AIDE 698-AIDE toine (Denise Leblanc); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Gauthier (feu Vilmond Boucher), Marcelle Gauthier (Thomas-Eugéne Villeneuve), Denise Gauthier (Guy Girard), Maryse Gauthier (Carol Bean), Yolande Gauthier (feu Louis Harvey), Jacques Gauthier (Johan- ne Deschesnes), Ghislain Gauthier; plusieurs neveux et nièces et plusieurs parents et amis.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.MENARD (Mme Lucia Brassard) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Jonquière, le 2 mars 1995, à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Lucia Brassard, épouse de M.Léonce Brassard, demeurant au 2317, rue Mathias, Jonquière.Selon la volonté de la défunte, la dépouillle mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lleu samedi le 4 mars 1995 à 14h00 à l'église St-Mathias, Jon- quière (secteur Arvida).La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière de Chambord, Lac St-Jean.Elle était la fille de feu M.J.C.Arthur Ménard et de feu dame Honora Laplante.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Léonce Brassard, ses enfants: Andrée (Marcel Four- caudot), Camille (Reynald Pelletier), Roger, Pauline (Robert Paradis); ses petits-enfants: An- nick, Lysandre, Kevin, et ses nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belies-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir des dons à la Fondation des Maladies du Coeur.La familie recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Maison Nault & Caron inc.MME CLAUDIEN LESSARD (Marguerite Couture) \u2014 Le 2 mars 1995, est décédée à l'Oasis de Mistassini Inc, à l'âge de 87 ans, Mme Marguerite Couture, épouse de feu M.Claudien Lessard, demeurant au 116 Avenue des Chutes à Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue Des Pins, Dolbeau.Les funérailles auront fieu lundi le 6 mars 1995 à 10h00 à l'église Ste-Thérèse d'Avila de Dol- beau.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Maurice (Geneviève Villeneuve), Régis (Jeannine Fortin), Robert (Noéita Lavertu), Noël (Thérèse Fortin), Rose-Aimée (Jean-Claude Leclerc), Thérèse (Jean-Jacques Grimard), Jeanne-d'Arc (Melvin Teare), M.l'Abbé Fernand Lessard; son frère: M.Lucien Couture (Marie-Louise Lapointe); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Vos sympathies pourront se traduire en dons pour la Fondation de l'Oasis de Mistassini Inc, 116 Avenue des Chutes à Mistassini, GOW 2C0, 418-276-1153.Direction funéraire: Hébert & Fils de Doibeau-Mistassini._NÉCROLOGIE LEBLANC (M.Jean-Marie) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chi- coutimi, le 3 mars 1995, à l'âge de 63 ans, M.Jean-Marie Le- blane, époux de dame Made- laine Dufour, demeurant au 526 rue Honoré-Mercier, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à compter de samedi le 4 mars 1995 à 11h00 à la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu samedi le 4 mars 1995 à 14h00, à l'église St-Isidore.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Laterrière.Il laisse dans le deuil, son épouse dame Madeleine Dufour.Il était le père de: Jean (Catherine Brisson), Maria (Richard Si- mard), feu Dolorès.Il laisse également 5 petits-enfants; son père: M.Gérard Leblanc (Ida Gallant).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.GARANT (M.Charles-Eugéne \u201cdit Chariot\") \u2014 Est décédé le 2 mars 1995, à Chicoutimi, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, M.Charies- Eugène Garant \"dit Chariot\u201d, époux de feu dame Pierrette Tremblay, demeurant au 2064, rue Roussel à Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075, boulevard Ta- doussac, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi le 6 mars 1995 à 11h00 à l'égiise St- Luc.La dépouiile mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetiére St- François-Xavier.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Bernard Garant (Aline Gervais), Jacqueline, Benoit (Margot Ouellet), Claire, Serge (Lucie Bouchard), Sylvain (Louise Jean); ses petits- enfants: Steeve et Evans, Caroline, Jonathan, Barbara, Charles et Olivier; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Sophie, Etienne, Alexandre et Guillaume; ses frères et soeurs: feu Adélard Garant (Marthe Côté), Pauline (Pier- re-Eugène Tremblay), Madeleine (feu Joseph-Adrien Gagnon), Monique (feu Léon-Henri Tremblay), Jean-Paul (Lilianne Ferguson), Raymond (Carmen Thibeault), André (Candide Gravel), Robert, Gilles (Mariette Lé- vesque), Yves (Gisèle Bou- chard), Carmelle (Gaston Villeneuve), Gemma (Paul-Etienne Bouchard), Jacques (Christiane Bastien).Il laisse également plusieurs beaux-fréres, belles- soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.M.Charles-Eu- géne Garant était membre de la garde d'honneur du Très Saint- Sacrement, membre du groupe l'Age d'Or les \u201cJoyeux Mercredis\u201d.M.Garant a été une personnalité bien connue dans le monde du sport comme gardien de but pour la ligue J.K.L.S.et les volants de Chicoutimi.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.de Chi- coutimi-Nord.LAVOIE (M.Alexandre) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de la Bale, le 3 mars 1995, à l'âge de 75 ans 2 mois, M.Alexandre Lavoie, époux de dame Annie Morin, demeurant au 10, rue Eugéne- Morin a Petit-Saguenay.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 4 mars 1995 à 14h00 à l'église St-François d'Assise de Petit-Saguenay.La dépouille mortelle sera incinérée au Cré- matorium Gravel & Fils.II fut a io INMEMORIAM DUFOUR (M.Anatole) \u2014 Décédé le 6 mars 1994.Cher époux, cher papa et grand-papa bien-aimé.Une année déjà s'est écoulée.Depuis ton départ le temps passe, mais ton sourire et ta bonne humeur ne s'effaceront jamais dans nos coeurs.Tu es parti en nous laissant une leçon de courage et d'acceptation dans tes souffrances, ce qui nous fait accepter avec beaucoup de peine cette absence, c'est de te savoir heureux avec tous ceux que tu aimes.Tu es toujours présent dans nos pensées et dans nos coeurs et c'est pourquoi ta messe anniversaire sera célébrée DIMANCHE LE 5 MARS 1995 à 11h00 à l'église Saint-Dominique de Jonquière.Parents et amis sontiinvités à y assister.l'emploi de Hydro-Québec pendant plusieurs années.|| était le fils de feu M.Jean-Baptiste Lavoie et de feu dame Emma Tremblay.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (David Mallette), Jean (Nicole Savard), Elisabeth (Marius Côté), Marguerite (Antoine Martel), Brigitte (Marc Laquerre), Marie (Pierre Poliquin), André (Sheila Gagné), Eva (Luc Lavoie), Suzanne (Donald St-Ge- lais); ses petits-enfants: Virginie, Frédéric, Marie-Noël, Eve, Alexandre, Dominic, Anissa, Eric, Martin, Carl, Marie-Chris- tine, Stéphanie, Camille, Pierre- Olivier, Samuel, Jean-Christo- phe, Martin; il était le frère de: feu Martial Lavoie (Fleurette), feu Marie-Ange Lavoie (feu Ed- mond-Louis Grenon), Simone Lavoie (feu Stanislas Boivin); il laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles- soeurs, de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir des dons à la Fondation de l'Hôpital de la Baie.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MORIN (Mme Lisette) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le ler mars 1995, à l'âge de 58 ans, dame Lisette Morin, fille de feu M.Léopold Morin et de dame Marie-Jeanne Gagnon, demeurant au 311 rue Lafontaine, Chi- coutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 4 mars 1995 à 14h00 à la Chapelle Mariale de la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au Columbarium Aubin.Elle Laisse dans le deuil, outre sa mère dame Marie-Jeanne Gagnon (feu Léopold Morin); ses fils: Michel Larnirande (Sylvie Ouellet), Sylvain Lamirande; ses petits-enfants: Tania, Jonathan et Claudie; elle était la soeur de: Jocelyne Morin (Georges Lévesque), feu Jean-Claude Morin (Colette Tremblay), feu Donald Morin (Lise Gagné) et feu Christiane.Mme Morin laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, de nombreux parents et amis.La Résidence funéraire Aubin Inc.Messe anniversaire ARSENEAULT (M.Gaétan) \u2014 La messe anniversaire de M.Gaé- tan Arseneault, fils de M.Lucien Arseneault et de dame Marie- Marthe Morin, demeurant au 6 rue du Parc à Chicoutimi, sera chantée samedi le 4 mars 1995 à 19h15 à l'église St-Isido- re de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LES RITES FUNÉRAIRES: L'IMPORTANCE DE FAIRE SES ADIEUX BRUNCH CONFÉRENCE Organisé par les aînés JAK Dimanche, le 5 mars 1995, 10 H Où Local des aînés JAK, boul.Centrale, Jonquière Billets: Disponibles: 6$ Aux aînés JAK, Madame Clavet: 548-6444 À la résidence funéraire du Saguenay Conférencier: M.Gilles Deslauriers ABORDER LA MORT PAR LE BIAIS DE LA VIE CONFÉRENCE BÉNÉFICE Organisée par Palli-Aide (Accompagnements en soins palliatifs du Saguenay) 21 avril 1995, 20 H Où: Billets: Disponibles: 5% Polyvalente Jonquiére Chez PALLI-AIDE (690-0478) A la résidence funéraire du Saguenay Conférencière: Johanne de Montigny, M.P.S.auteure de: Le Crash et le défi: Survivre: l'amour ultime une expérience inoubliable.a rn an a om em FN Pf te md NS FTN.hem MTN AS Put fg pup ee \u2014 purée pw an on ho Mm > fn Prudent dans ses déclarations Sakic ne s'ennuie pas des médias montréalais QUEBEC (PC)-Joe Sakic ne se réjouit pas des malheurs du Canadien, mais il n\u2019est pas déçu que la presse montréalaise - «qui s\u2019est souvent mis le nez dans les problèmes des Nordiques au cours des dernières années» - soit occupée ailleurs.De bonne humeur, Sakie avait le goût de jaser, hier.Flâänant dans le vestiaire après la séan- ced\u2019entrainement, la discussion à bâtons rompus qu\u2019il tenait avec quelques journalistes s\u2019est rapidement transformée en entrevue sérieuse.«Les médias de Montréal ont toujours été comme ça.Cette saison, ils s\u2019acharnent sur le Canadien, pas sur nous parce que nousobtenons du succès, Ca fait changement après avoir connu six années de controver- QUEBEC (PC)-Décimés par les blessures, les Sabres manquent les services de joueurs importants comme Dale Hawer- chuk, Petr Svoboda et Craig Simpson, mais les Nordiques ne devront pas les mésestimer, ce soir, au Colisée.Aprèstout, ils viennent de battre les Penguins de Pittsburgh 6-3 à domicile.«Les Sabres misent sur un bon groupe de défenseurs et un excellent gardien, a analysé Marc Crawford.Ils possèdent également de bons marqueurs avec les Alexander Mogilny et Donald Audette.J\u2019envisage un match difficile.Nous devrons réaliser les petites choses comme nous l\u2019avons fait contre le Lightning de Tampa Bay.» La LNH a annulé la transaction mineure que les Nordiques et les Kings de Los Angeles ont complétée, mardi dernier, parce que les médecins des Kings ont jugé que David Karpa n\u2019était pas complètement rétabli d\u2019une blessure au poignet qu\u2019il s\u2019est infligé avant le lock-out.Evidemment, le personnel médical des Nordiques contredit le diagnostic des Kings.En attendant qu\u2019une troisième partie tranche, Karpa retourne donc chez les Fleurdelisés qui ont placé le nom du défenseur sur leur liste de réserve.Sylvain Lefebvre a reçu, hier, un colis des Maple Leafs de Toronto dans lequel se trouvait le trophée Alka-Seltzer qui est remis au joueur de chacune des équipes ayant conservé la meilleure fiche en défensive l\u2019an dernier.Le défenseur a terminé la saison 1993-94 avec un excellent dossier de plus 33.ses», a lancé le capitaine en esquissant un sourire.«Méme quand nous avons mérité 104 points il y a deux ans, les médias de Montréal suscitaient la controverse de façon régulière», a-t-il renchéri en avouant tout de même que l\u2019atmosphère au sein de l\u2019équipe n\u2019était pas autant positive qu\u2019elle l\u2019est cette saison.Prudent, Sakic a refusé de commenter la situation conflictuelle régnant chez les rivaux des Nordiques à l\u2019autre bout de l\u2019autoroute 20.Il a simplement dit être confiant que le Canadien se raplombera sous peu.«L'équipe traverse uniquement une mauvaise période.Le Canadien possède trop de joueurs fiers pour ne pas s\u2019en sortir.Je ne suis pas inquiet», a- t-il avancé.«L\u2019actuel branle-bas de combat a été provoqué par un jour- ANNAPOLIS, Md (PC)- L\u2019Académie navale des Etats- Unis a Annapolis: Jacques Demers n\u2019aurait pu choisir meilleur décor pour son point de presse après les deux jours qu\u2019il vient de passer à commenter le présumé mécontentement de quelques-uns de ses joueurs.L'entraîneurduCanadienétait en effet sur ses gardes, hier, après qu\u2019il eut dirigé un entraînement de près de deux heures au Dalhgren Hall, un magnifique édifice en briques abritant une patinoire unique en Amérique du Nord.D\u2019entrée, Demers a prévenu les scribes qu\u2019il refusait d\u2019aborder les thèmes qui ont défrayé la chronique au cours des dernières 48 heures.«Je prends la porte si on me pose une seule question sur le sujet», a-t-il menacé sur un ton poli mais sec interdisant toute réplique.Manifestement, l\u2019entraîneur n\u2019entendait pas à rire à la veille de l\u2019important match que le Canadien doit livrer ce soir aux Capitals de Washington.Une victoire et la tempête devrait s\u2019apaiser alors qu\u2019une défaite risquerait d\u2019assombrir un ciel déjà chargé de nuages.C\u2019est peut-être pourquoi Demers a apprécié le décor de l\u2019Académie navale, une prestigieuse maison d\u2019enseignement créée il y a exactement 150 ans.Comme chez le Canadien, on y retrouve une riche tradition qui naliste qui est en Floride.Il ne sait même pas ce qui se passe.Il a fait cela uniquement pour brasser de la m.», a-t-il ajouté, au sujet des chroniques de Réjean Tremblay, de La Presse.Sakic est un bon ami du gardien Ron Tugnutt qui a été identifié comme un des fauteurs de trouble chez le Tricolore.Selon lui, les relations entre Tugnutt et l\u2019entraîneur Jacques Demers sont bonnes.«Je n'ai pas parlé à Ron dernièrement, mais il m\u2019a toujours dit grandement apprécier Jacques», a-t-il mentionné.Ce qui a fait dire à Sakic qu\u2019il n\u2019y arien comme la victoire pour éloigner la controverse.«Ici, il règne cette saison une nouvelle atmosphère tant chez les joueurs que parmi la presse locale, a-t-il résumé.Tout le monde est relaxe.Personnelle- remonte au milieu du XIXe siècle.Ainsi les joueurs du Canadien ont pu s\u2019entraîner dans l\u2019ambiance d\u2019un grand salon feutré où la discipline et le travail sont de rigueur.Plusieurs étudiants ont d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour assister à l\u2019entraînement du Tricolore.Reste à voir si cette atmosphère saura inspirer les Glorieux, qui viennent de subir trois défaites de suite.«Je m'attends 2 un excellent match, a dit Demers, toujours prudent dans ses commentaires.J\u2019ai hâte que ça commence.L\u2019équipe devrait bien entreprendre le match.On vient d\u2019avoir trois bons entraînements de suite, ce qu\u2019on n\u2019avait pas pu faire jusqu\u2019icienraison du calendrier chargé.C\u2019est bon pour le conditionnement.On ne peut tenir de bons entraînements en jouant quatre matches en six soirs.» Une attaque en panne Le Canadien été limité à deux butsàsestrois derniers matches et Demers souhaite queles Capitals ne se replieront pas à cinq à leur ligne bleue.Selon l\u2019entraîneur, cette stratégie tue le spectacle en empêchant les bons éléments des deux équipesde manifester leur talent.«J\u2019espère que le jeu sera plus ouvert.Des joueurs comme Vincent Damphousse et Joé Juneau ont besoin d\u2019espace pour s\u2019expri- À JOE SAKIC.estime que le Canadien possède trop de joueurs fiers pour ne pas s\u2019en sortir.ment, j\u2019éprouve beaucoup de plaisir à m\u2019entraîner et à jouer.L'époque pas très lointaine où mer.C\u2019est la même chose pour Valeri Bure et Oleg Petrov.Bure a tout pour être très explosif.» D\u2019après Demers, le hockey doit être un spectacle avant tout.«Il faut donner un spectacle auxgensquiviennentaumatch», dit Demers, rejoignant ainsi les (Photothèque Le Quotidien) une nouvelle tuile nous tombait sur la tête à tous les jours ne me manque pas du tout.» propos de certains hommes de hockey dont Bobby Clarke qui s\u2019oppose à l\u2019accrochage systématique tel que pratiqué dans la LNH.Reste à voir si la stratégie de Demers s\u2019accordera avec celle de son homologue chez les Capitals, Jim Schoenfeld.AU FILET LANDOVER, Md (PC)-Les Capitals espèrent avoir finalement trouvé un gardien qui leur assurera la stabilité recherchée devant le filet.Jeudi, les Capsont fait appel à Jim Carey, un jeune gardien de 20 ans qu\u2019ils ont rappelé de leur club-école de Portland, de la Ligue américaine.À son premier match dans la LNH, Carey l\u2019a emporté 4-3 face aux Islanders de New York.Carey, un Américain de la région de Boston, en est à sa première saison chez les pros après deux années passées à l\u2019université Wisconsin.Deuxième choix des Caps en 1992, on le dit un Tom Barrasso plus athlétique.Parlant de gardiens, Patrick Roy affrontera les Capitals ce soir alors que Ron Tugnutt sera devantlefiletduTricolorediman- che soir a Buffalo.Le défenseur Sylvain Coté a l\u2019oeil droit passablement tuméfié, résultat d\u2019un tir d\u2019Enrico Cicco- ne, du Lightning de Tampa Bay.Côté a d\u2019ailleurs raté un match bien qu\u2019il sera à son poste ce soir face au Canadien.L'Académie navale d\u2019Annapolis accueille quelque 4200 étudiants par année.La patinoire a été aménagée dans un bel édifice où l\u2019on a suspendu un hydravion.La réplique de l\u2019Antietam, un trois matsdatantdu 18esiécle,se trou- = donne un cachet trés particulier \u20ac ve à l\u2019autre bout de la glace, ce qui à l\u2019endroit.Officiers et étudiants peuvent = regarder le match d\u2019un immense = salon ouvert qui surplombe la 7 patinoire, elle-même cerclée _ d'une mezzanine vitrée où flottent les drapeaux des 50 états de 5 I'Union.Brashear-Muller-Recchi; Dam- & phousse-Savage-Bure; Brunet- ® DiPietro-Keane; et Ronan- Lamb-Stevenson seront les trios 3 du Canadien.C\u2019est dire qu\u2019Oleg \u2014 Petrov, Pierre Sévigny, Gerry 2 Fleminget Bryan Fogartyregar- + deront le match des tribunes. 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, le samedi 4 mars 1995 LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Atlantique IPE.St.John's Saint-Jean Fredericton Cap-Breton Albany Portland Providence Springtield Adirondack Worcester Binghamton Cornwall Rochester Hershey Syracuse M G PNB 63 33 25 5 240 61 26 29 6 201 63 24 30 9 196 61 25 31 5 202 62 21 34 7 224 Section Nord 62 37 14 11 225 64 34 1911 265 65 29 25 11 241 63 25 29 9 209 62 25 29 8 213 64 19 34 11 191 Section Sud 63 32 24 7 227 64 30 27 7 193 64 27 30 7 244 58 25 24 9 206 63 23 31 9 230 Jeudi, 2 mars Worcester 7 Adirondack 6 Vendredi, 3 mars 1.P.E.6 Cornwall 0 Cap-Breton 5 Albany 3 Saint-Jean 4 St.John's 1 Providence 9 Adirondack 5 Springfield 5 Portland 4 (P) Samedi, 4 mars Cornwall à Cap-Breton Syracuse à Fredericton Saint-Jean à St.John's Binghamton à Hershey Worcester à Springfield Dimanche, 5 mars Worcester à Portland Springfield a Providence Albany 3 1.P.E.Adirondack 4 Binghamton Hershey a Rochester Laval Hull St-Jean Granby St-Hyacinthe Val-d'Or Beauport Shawinigan Sherbrooke Chicoutimi Drummondville 65 Halifax Victoriaville JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert-Lebel Mj 6 PN Bp 67 43 22 2 279 67 38 27 2 319 65 36 24 5 255 68 30 33 5 304 66 2439 3 230 65 19 44 2 210 Section Frank-Dilio 66 36 21 9 267 67 3627 65 3525 4 301 5 66 3328 5 3 6 274 266 2735 237 65 2336 233 66 2241 3 249 Vendredi, 3 mars ON CONFERENCE DE L'EST Section Nord-Est G P N Pts BP BC Dom.Etra.Sec.Pittsburgh 14 4 2 30 84 64 8- 1-1 6-3-1 6-2-1 Québec 14 4 2 30 80 50 7-1-2 7-3-0 5-2-1 Boston 11 6 2 24 57 44 6- 2-1 5-4-1 5-3-1 Buffalo 8 7 3 19 42 A 4- 4-1 4-3-2 2-2-2 Montréal 7 8 4 18 46 56 5- 1-2 2-7-2 1-3-1 Hartford 7 103 17 51 53 4- 4-2 3-6-1 6-5-1 Ottawa 2 133 7 38 62 1-7-2 1-6-1 0-8-1 Section Atlantique NY.Rangers 11 8 3 25 61 5 4- 4-3 7-4-0 5-1-2 Tampa Bay 9 102 20 57 62 5- 6-0 4-4-2 4-3-2 Philadelphie 8 9 3 19 59 59 5- 4-1 3-5-2 4-4-1 NY.Islanders 8 9 3 19 51 59 6- 5-1 2-4-2 5-5-1 New Jersey 7 8 4 18 46 47 5-2-3 2-6-1 4-2-2 Floride 7 113 17 50 60 3-741 4-4-2 2-6-2 Washington 4 10 5 13 41 54 3- 3-1 1-7-4 3-5-2 Conférence de I'Oues Section Centrale Detroit 13 5 1 27 74 39 8- 3-1 5-2-0 6-2-0 St.Louis 12 5 1 25 69 51 7- 3-1 5-2-0 5-3-0 Chicago 12 6 1 25 72 44 4- 1-1 8-5-0 3-4-0 Toronto 9 103 21 62 64 7- 4-1 2-6-2 5-4-1 Dallas 7 103 17 5 5 2- 6-1 5-4-2 1-441 Winnipeg 6 11 3 15 5 74 2-5-2 4-6-1 3-6-0 Section Pacifique Calgary 10 6 4 24 65 47 6- 3-1 4-3-3 4-0-2 San Jose 9 9 2 20 46 61 5- 4-0 4-5-2 3-4-1 Vancouver 5 7 7 17 59 6 2- 4-4 3-3-3 3-2-4 Edmonton 7 112 16 51 69 5- 4-1 2-7-1 4-3-1 LosAngeles 5 9 4 14 54 70 2- 7-2 3-2-2 1-5-1 Anaheim 6 121 13 41 70 3-41 3-8-0 3-4-1 Jeudi, 2 mars 10.Montréal 19 18 San Jose 4 Toronto 3 11.Harttord 20 17 Buffalo 6 Pittsburgh 3 12.Floride 21 17 Detroit rad 1 25) 13.Washington 19 13 ampa bay wa 14.Ottawa 18 7 Washington 4 NY Islanders 3 .Boston 7 New Jersey 2 Conférence de | Ouest os Floride 2 Philadelphie 2 ; | Vancouver 2 Calgary 2 1.Detroit 19 27 Vendredi 3 mars 2.x-Calgary 20 24 Philadelphie 3 NY Rangers 5 3.5L Louis 18 25 Anaheim 4 Dallas 0 4.Chicago 19 25 Chicago à Edmonton, 21h30.5.Toronto 22 21 Samedi 4 mars - 6.San Jose 20 20 Floride au New Jersey, 13h.7.vancouver 19 18 Pittsburgh à Boston, 13h30.8.Dallas 20 17 Tampa Bay à Hartford, 13h30.9.Edmonton 20 16 San Jose à Winnipeg, 15h.10.Winnipeg 20 15 Buffalo à Québec, 19h.21 11.Los Angeles 18 14 Montréal Washington, 19h30 (SRC) 12.Anaheim 19 13 x Calgary à Toronto, 19h30.meneurs de sections classés 1-2 Vancouver apes Angeles, 72030.manche mars Anaheim à Chicago, 14h30.LES MARQUEURS Detroit à Edmonton, 15h.B P Pts Boston à Harttord, 19h.Jagr, Pgh 6 17 33 Montréal à Buffalo, 19h.Sakic Qué 9 20 29 NY Islanders a Ottawa, 19h.Lindros.Phi 9 16 25 Pittsburgh Philadelphie, 19h.Oates, Bos 6 19 25 NY Rangers à Washington, 19h.Francis, Pgh 5 20 25 Calgary & Winnipeg.19h30.Fleury, Cal 14 10 24 St.Louis à Dallas, 20h.Nicholls, Chi 11 13 24 Lundi 6 mars Selanne, Wpg 10 14 24 New Jersey à Québec, 19h30 (RDS) Zhamnov.Wpg 8 16 24 Ottawa a NY Rangers, 19h30.Tkachuk, Wpg 10 13 23 Los Angeles à Dallas, 2030.Huil, SIL 13 9 2 Detroit à Vancouver, 22h30.Sundin, Tor 1012 2 Coffey, Det 220 22 CLASSEMENT Clark, Qué 110 2 LeClair, Phi 9 12 21 GENERAL Cutlen, Pgh 7 14 21 Commence ee LG Mi Bs inden, Ver 9 11 20 1.Pittsburgh 20 30 Mullen, Pgh 9 11 20 2.x-NY Rangers 2 25 Chelios, Chi 317 2 3.Québec 20 30 Fedorov, Det 27 19 4.Boston 19 24 Neely, Bos 12 7 19 5.Tampa Bay 21 20 Robitaille, Pgh 11 8 19 6.Butfalo 18 19 Tocchet, LA 0 9 19 7.Philadelphie 20 19 Bure, Ver 9 10 19 8.NY Islanders 20 19 M.Messier, NYR 8 11 19 9.New Jersey 18 Young, Qué 6 13 19 Aa 8 P Pts Pén j B PPts Pén PS, 2 0R 2 purs E 5S 4 ; 25.vincentDamphousse 4 913 14 48.Scott Young 61319 6 11.Kirk Muller 5 712 2 9.Mike Ricci 5 13 18 16 22.8 ft Brunet 3 912 4 4.Uwe Krupp 5 1015 12 - Benoit Prune 23.Brian Bellows 5 38 2 51.Andrei Kovalenko 9 514 6 12.Mike Keane 4 48 6 13 owen olan Fa 990 15.PauDiPiero 3 47 4 Patriot 3 1013 @ 27 MahieuSchneider 1 6 7 31 - beter \"orsberg 43.Patrice Brisebois 2 4 6 12 28.Bot Bassen 6 3 9 19 5.0 - ; .Oleg Petrov 2 35 4 25.Martin Rucinsky 3 6 9 14 49.Brian Sava 314 9 18.AdamDeadmassh 3 5 8 20 08 7 Curt 29.Yves Racine 2 2 4 20 .Curtis Leschyshyn 0 88 6 A 24.Lyle Odelein 1 3 4 62 2.Syivain Lefebvre 1 5 6 13 17 Mark Lamb 123 6 12.Chris Simon 1 5 6 40 : .35.Donald Brashear 1 1.2 30 47.Claude Lapointe 2 1.3 2 © 31.E\u20ac0 Ronan 112 2 6.Craig Wolanin 1 2 3 16 - 44.Brian Fogarty 1 01 6 52.Adam Foote 0 33 2 48.J.-J.Daignaul 1 01 22 29.Steven Finn 02208 J.-J.Daignaul 28.Craig Conroy 101 0 35.Stéphane Fiset 0 22 0 30.1 .Turner Stevenson 0 1 1 24 22.Janne Laukkanen 022 0 20.Pierre Sévi 000 4 14.Dwayne Norris 1 01 2 - Plerre scevigny 5.Alexei 33.Patrick Roy 0 00 4 .Alexei Gusarov 000 2 ; 3p ; 34.Peter Popovic 0000 0 .Paul MacDermid & 0 0 2 ; 36.Gerry Fleming 0 00 12 Jon Klemm 90000 1.Ron Tugnutt 0 00 0 59.Dave Karpa 0c 00 0 : 41.Jocetyn Thibault 0 00 0° G PNMin Be BiMoy.; G P N Min BaBlMoy.35 Stéphane Fiset 10 3 1 889 41 12.77 33.PatrickRoy 6 7 3 93446 1296 41 Jocelyn Thibault 4 | 1316 9 1171 1.RonTugnutt 1 1 1 226 80212 14 4 21205 50 22.49 Totaux 7 8 4 116054 12.79 Totaux Granby 6 Hull 4 Sherbrooke 3 Laval 5 Beauport 3 St-Hyacinthe 5 Halifax 2 Victoriaviile 5 Shawinigan 2 Chicoutimi 4 St-Jean 5 Drummondville 3 Dimanche, 5 mars Laval à Sherbrooke, 16h St-Hyacinthe à Val-d'Or, 19h Hul!à Beauport, 19h Chicoutimi à Drummondville, 19h Halifax a Shawinigan, 19h St-Jean Victoriaville, 19h Lundi, 6 mars Halifax à Chicoutimi, 19h30 Val-d'Or a Laval, 19h30 Mardi, 7 mars Drummondvitle a Sherbrooke, 19h30 Beauport St-Jean, 19h30 Mercredi, 8 mars Victoriaville à Hull, 19h30 Be 220 261 253 274 298 312 189 253 232 240 269 280 343 LES MARQUEURS Carignan, Patrick Sha Bordeleau, Sébastien Hul Matte, Christian Gra Brière, Daniel Dru Savage, Alain Jr Sha Aubin, Serge Gra Chartier, Frédéric Lav Brûlé, Steve StJ Dandenault, Mathieu She Dubé, Christian She Ménard, Martin Hul B 33 48 50 47 53 34 43 42 33 33 43 p 92 Pts 125 118 112 110 106 106 99 99 98 93 92 MARQUEURS 30.Alexel Lojkin 14.Samuel Groleau 12.Allan Sirois 20.Yannick Jean 24, Patrick Lacombe 19.Christian Caron 22.Dominic Savard 15.Jérôme Boivin 31.Simon Harvey 10.Marc Bouchard 18.Alain Nasreddine 44.Steve Dulac 17.Hugo Veilleux 09.Denis Hamel 02.Sébastien Béty 25, lan Laterreur 27.Jaysen Barbeau 04.Marco Cimon 32.Vincent Gignac 40 38 59 26.Michel Lebouthillier 61 51 51 Lojkin, Alexei Chi 51 41 49 90 Blackned, Brant Hal 65 41 48 89 Dazé, Eric Bea 51 49 39 88 MIDGET AAA Séries éliminatoires Séries trois de cing Série A Cap-de-la-Madeleine vs Ste-Foy Vendredi, 3 mars Ste-Foy 4 Cap-de-la-Madeleine 3 (Ste-Foy mène 2-0) Dimanche, 5 mars Cap-de-la-Madeleine a Ste-Foy, 14h Série B Jonquière vs Richelieu Vendredi, 3 mars Jonquière 7 Richelieu 5 (Série égale 1-1) Dimanche, 5 mars Richelieu à Jonquière, 19h Lundi, 6 mars Richelieu à Jonquière, 19h30 Série C Mii-Bourassa vs Régents LLL Vendredi, 3 mars Régents LLL 1 Mtl-Bourassa 3 (Série égale 1-1) Dimanche, 5 mars MtI-Bourassa à Rébents LLL, 19h Série D Abitibi-Témiscamingue vs Lac Si-Louis Vendredi, 3 mars Abitibi-Témiscamingue 3 Lac St-Louis 2 (Abitibi-Témiscamingue mène 2-0) Dimanche, 5 mars Lac St-Louis à Abitibi-Témiscamingue, 19h JUNIOR Séries du junior Classement groupe \u201cA\u201d Clubs PJ & D BP BC Points La Baie Normandin Chicoutimi Classeme: Jonquière Alma Métabet #2 00 so \u201ca soa 3e \u201c4959-04 coE CoC - © aon ow one 202 Tournoi à la rond Série À Jeudi 2 mars Sags (Chic) 4 National (La Baie) 9 Vendredi 3 mars National (La Baie) vs Eperviers (Normandin) 21h30 mœone - Dimanche 5 mars Eperviers (Normandin) vs Sags (Chic) 18h15 Série B Mercredi 1 mars Marquis (Jonq} 8 Royal (Métabetchouan) 3 Vendredi 3 mars Jeannois (Alma) 6 Royal (Métabetchouan) 5 Dimanche 5 mars Royal (Métabetchouan) vs Marquis (Jonq) 18h45 COLLEGIAL AA CLASSEMENT Division Est M G PN BP BCPTS Lévis-Lauzon(1) 30 27 3 0261 75 55 Jonquière 32 18 14 0152 151 36 Chicoutimi (2) 31 1516 0156 165 32 Lafièche (1) 30 1218 0142 142 25 LaPocatière(1) 31 10 21 011919821 Division Quest MJ G PN BP BCPTS St-Laurent 29 25 4 0154 83 51 Français 29 18 11 016413236 Militaire-Royal (3)30 11 19 0 117160 25 John-Abbott(2) 28 11 17 0112 144 24 Tournoi provincial de La Baie Vendredi 3 mars Classe \"BB\" Olympiques (Drummondville) 5 Ambassadeurs (Plessisville) 1 Tigres (Victoriaville) 4 Aigles (Trois-Rivières) 4 Harfangs (Beauport) 4 Vikings (Northshore) 4 Saguenéens (Chic) 2 Olympigues{Drummond- ville) 3 Dynamos (Chic) 2 Tigres (Victoriaville) 3 Classe *B* Pionniers (Chic) 3 Lazer (La Baie) (Le Lazer passe en demi-finale) Lions (Saint-Félicien) 1 Concordes (Beauce- ville) 2 Braves (Roberval) 2 Dauphins (Baie-Saint- Paul) 5 Classe \"CC\" Nordets (Baie-Comeau) 7 Montcalm (Québec) 1 Bantam (Beauce-Sud) 3 Dynamiques (Cowans- ville) 1 Samedi 4 mars Classe 'B\" Mariniers (Chic) vs Marquis (Jong) 8h00 ot Corukre) vs Concordes (Beauceville) Gagnant 13 vs Gagnant 30 15h30 Classe \"CC\" Dynamiques (Cowansville) vs Montcaim (Québec) 11h00 Nordets (Baie-Comeau) vs Bantam (Beauce- Sud) 12h30 Classe \"BB\" Otympiques (Drummondville) vs Aigions (Lac- Saint-Jean Est) 17h00 Vikings (Northshore) vs Marquis (Jonquière) 18h30 Saguenéens (Chic) vs Ambassadeurs (De L'ErableW) 20h00 National (La Baie) vs Harlangs (Beauport) 21h30 Dawson (4) 30 921 0121 188 22 Lennoxville(2) 28 721 0 78 138 16 (.) Un point pour une détaite en supplémentaire.Mardi 28 février Jonquière 6 Lafièchel Mercredi 1 mars Jonquière 4 Dawson 6 Vendredi 3 mars Dawson vs John-Abbott 19h30 Latiéche vs La Pocatière 20h00 Saint-Laurent vs Lennoxville 20h30 Lévis-Lauzon vs Chicoutimi 21h00 Dimanche 5 mars Lévis-Lauzon vs Lafièche Fin du calendrier régulier LES MARQUEURS Claude Chiasson, CF Patrick Groleau, LL 31 François Boulianne, Chic Guillaume Bessé, LL Martin Gagné, LL MIDGET DEVELOPPEMENT Séries du midget (3 de 5) Série A Jeudi 2 mars Sags (Chic) vs Castors (Dolbeau) 19h30 Samedi 4 mars Castors (Dolbeau) vs Sags (Chic) 17h45 Dimanche 5 mars Sags (Chic) vs Castors (Doibeau) 19h00 Série B Mercredi 1 mars National (La Baie) 2 Aiglons (Alma) 10 (Alma mène 1-0) Vendredi 3 mars Aiglons (Alma) 5 National (La Baie) 0 (Alma mène 2-0) Dimanche 5 mars National (La Baie) vs Aiglons (Alma) 19h30 Série \u20ac Jeudi 2 mars Dynamos (Chic) vs Marguis (Jong) 19h00 Samedi 4 mars Marquis {Jong) vs Dynamos (Chic) 19h30 Dimanche 5 mars Dynamos (Chic) vs Marquis (Jong) 19h00 SérieD Mercredi 1 mars Orioles (Jong) 3 Express (St-Féficien) 5 (St-Félicien mène 1-0) Jeudi 2 mars Express (St-Félicien) vs Orioles (Jonq) 20h40 Dimanche 5 mars Orioles (Jong) vs Express (St-Félicien) 15h00 (St-Félicien) 15 h BANTAM DEVELOPPEMENT SERIES ELIMINATOIRES Quart-de-finale (3 de 5) Série À Sévères suspensions MONTREAL (PC)-lan- nique Renaud, des Voltigeurs de Drummondville, a écopé d'une suspension de six matches pour s'en être pris à un officiel, a annoncé hier le vice-président de la LHJMQ Maurice Filion.Cette décision étant rétroactive au 21 février, Renaud a déjà purgé deux de ces rencontres de suspension.Un autre joueur des Voltigeurs, Alexandre Lapor- te,aété suspendu pour cinq matches pour avoir quitté le bane des joueurs lors d'une échauffourée.Le bronze demeure GRANDE PRAIRIE, Alberta (PC)-Après une attente interminable de cing heures et demie, le Québecafinalementretenu samédaillede bronzeacqui- se par les filles dansle relais 3x 7,5km en biathlon.Lejury présidé par Bruno St-Onge, le délégué technique pour la compétition, a finalement rejeté tard, jeudi soir, la réclamation déposée par les Territoires du Nord-Ouest.Dimanche 26 février Sabres (Roberval) 2 Aiglons (LSJE) 3 (Alglons gagnent 3-2) Série B Dimanche 26 février Dynamos (Chic) 4 Orioles (Jonq) 8 (Orloies gagnent 3-2) Série C Mardi 21 février National (La Baie) 3 Sags (Chic) 4 (Saguenéens gagnent 3-1) Série D 8 Samedi 25 février Optimistes (Mistassini) 5 Marquis (Jong) 1 (Optimistes gagnent 3-1) Les séries reprennent dans 15 jours PEE WEE DEVELOPPEMENT Série A Mardi 28 février Aiglons (Alma) 4 Marquis (Jonq) 2 (série égale 1-1) Samedi 4 mars Marquis (Jonq) vs Aiglons (Alma) 12h00 Série B Jeudi 2 mars Sags (Chic) 5 National (La Baie) 4 (Les Sags mènent 2-1) Samedi, 4 mars National (LB) vs Sags (Chic) 11h15 ATOME DEVELOPPEMENT CLASSEMENT Tournoi à la ronde PJIGP N PP PCPts X-LacSt-JeanEst4 3 0 1 16 7 7 X-Chicovtimi 33 0 0 9 3 6 La Baie 412 1 7 11 3 Jong.(Marquis) 40 1 3 7 9 3 Jong.(Orioles) 41 3 0 9 15 2 Chicoutimi-Nord 30 2 1 4 7 1 X-Equipes qualifiées pour les demi-finales Samedi, 25 février La Baie 4 Jonq.(Orioles) 3 Lac St-Jean Est 3 Jong.(Marquis) 3 Mardi, 7 mars Chicoutimi à Lac St-Jean Est, 19h Chicoutimi-Nord à La Baie, 19h10 Jeudi, 9 mars Jonq.(Marquis) à Chicoutimi, 17h45 Jong.(Orioles) à Chicoutimi-Nord, 17h45 ] À Conférence de l'Est Section Atlantique G P Moy.Diff Orlando 44 14 759 - New York 3% 19 65 612 Boston 23 3 411 20 Miami 21 34 382 2112 New Jersey 22 36 379 22 Philadelphia 17 4 298 2612 Washington 15 41 .268 28 Section Centrale Charlotte 35 21 62 - Indiana 34 2 607 112 Cleveland 3 23 589 212 Atlanta 28 29 491 8 Chicago 28 30 483 812 Milwaukee 22 36 379 1412 Detroit 21 35 375 1412 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest Utah 4416 719 - SanAntonio 38 16 704 112 Houston 35 2 614 6 Denver 24 AN 436 16 Dallas 2 32 407 171 Minnesota 16 41 .281 25 Section Pacifique Phoenix 44 14 759 Seattle 38 17 691 412 L.A.Lakers 3 20 63 8 Portland 30 24 556 12 Sacramento © 28 26 519 14 GoldenState 16 38 29 26 LA.Clippers 11 47 190 3 Jeudi, 2 mars Orlando 107 Houston 96 New York 93 Chicago 89 Milwaukes 102 Atlanta 93 Daltas 90 Cleveland 84 Charlotte 109 Portland 99 Seattle 116 L.A.Clippers 88 Vendredi, 3 mars Boston 102 Milwaukee 91 Philadelphie 102 New Jersey 98 Washingion 111 Indiana 106 Atlanta 94 Detroit 78 Minnesota 108 Houston 105 Phoenix 122 Seattle 118 (P) San Antonio 112 Orlando 111 Miami à Denver, 21h, Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.Charlotte à Golden State, 22h30.Samedi, 4 mars Portland au Utah, 15h30.Chicago à Philadelphie, 19h30.New York à Cleveland, 19h30.Boston à Indiana, 19h30.Detroit à Dallas, 20h30.Denver à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche, 5 mars Milwaukee au New Jersey, 13h.Washington à Miami, 13h.Houston à San Antonio, 13h.Phoenix à Golden State, 15h30.Atlanta à Ortando, 19h30.Charlotte à Sacramento, 21h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h. 1g} 1 urs NT 00 NT Saervw2 - ANWR ul finales Patinage artistique aux Jeux du Canada Karine Perron prend le 11e rang GRANDE PRAIRIE, Alberta(PCet SE)- Karine Perron, de Saint-Félicien, a conclu la compétition de patinage artistique au onzième rang de la catégorie novice, hier, aux Jeux du Canada, à Grande Prairie.Huitième après le programme court, elle a obtenu une douzième position au pro- bien patiné, a-t-elle confié.J'aurais pu % JEUX DU CANADA GRANDE PRAIRIE ne et selon ses prévisions, il accusait un retard de deux à trois points sur l'Ontario, hier soir.Même s'il reste encore quelques compétitions aujourd'hui, les jeux semblent déjà faits.«On n'a pas encore concédé le drapeau mais il faudrait que Le chef de mission du Québec comptait beau- + gramme long, hier l'Ontario flanche à la soir.fin», à reconnu Claude «J'ai quand même UÉBEC Hardy, hier.ur faire mieux dans mon programme long mais je suis contente quand même.Dans le programme long, j'aurais pu éviter une erreur.«J'ai bien aimé les Jeux du Canada.Il y avait de la pression mais il était aussi possible de s'amuser».Un petit point ?D'autre part, le Québec per- dra-t-il encore par un point le drapeau des Jeux du Canada?Au pays du chinook, son avance de six points acquise dans la première semaine a fondu au soleil\u2026 Le Québec a perdu de neufà 10 points dans la deuxième semai- 9 9 5 SOMM coup sur une victoire enhockeyfémininmais les filles se sont inclinées 6-1 contre l'Ontario en demi-finale.«C'était une partie de quatre points.On devait gagner.» En plus de hockey féminin, où le Québec prévoyait une première place, la septième place des gars en curling a coûté cher.On espérait plutôt une quatrième place.Ayant de la difficulté à gérer le stress, ils ont laissé filer des victoires en fin de match et, mardi, ils étaient déjà éliminés.«C'était inespéré qu'on gagne six points dans le premier bloc, a dit Hardy.On savait qu'on était moins fort dans le deuxiè- AIRES # LIGUE JUNIOR MAJEUR Shawinigan 2 Chicoutimi 4 Premiére période 1.Chicoutimi, Jérôme Boivin (12) (Hamel D.Dulac S.) 11:01 (an) Pénalités - Savard Sha 5:13, Laterreur Chi 7:38, Equipe Sha 10:42, Barbeau Chi 14:30, Dulac Chi 18:41 Deuxiéme période 2.Chicoutimi, Alexei Lojkin (41) (Groleau S.Sirois A.) 3:38 (an) 3.Shawinigan, Pavel Agarkov (17) (Gosselin D.Carignan P.) 8:44 (an) Pénalités - Lamarche Sha 1:05, Lacombe Chi 1:05, Bessette Sha 1:51, Gremer Sha 2:28, Hamel Chi 2:28, Groleau Chi 7:01, Polichouk Sha 9:00, Bessette Sha 10:51, Harvey Chi 14:05, Polichouk Sha 19:17.Troisième période 4.Chicoutimi, Jérôme Boivin (13) (Dulac S.Lacombe P.) 5:32 (an) 5.Shawinigan, Jean-François Laroche (26) (Lamarche M.Gosselin D.) 10:13 (an) 6.Chicoutimi, Denis Hamel (12) (Nasreddine A.Dulac S.) 14:44 (an) Pénalités - Polichouk Sha 4:02, Denis Chi 8:20, Jean Chi 10:50, Rodier Sha 14:18.Gardiens - Shawinigan, Sylvain Daigle; Chicoutimi, Marc Denis.Tirs au but Shawinigan 9 1 12-32 Chicoutimi 11 10 10-31 Arbitre - Luc Lachapelle.Assistance - 3172, LIGUE NATIONALE Rangers 5 Flyers 3 Première période Aucun but.Pénalités Welis NYR 3:33, Therien Phi 7:02, Antoski Phi 16:38.Deuxième période 1.NY Rangers, Larmer 9 (M.Messier, J.Messier) 8:02 2.NY Rangers, Kovalev 5 (Matteau, Noonan) 10:57 3.NY Rangers, Larmer 10 (Karpovisev, Kovalev) 15:59 (an) 4.Philadelphie, Renberg 8 (LeClair, Lindros) 16:19 5.NY Rangers, Graves 9 (M.Messier, Larmer) 17:47 Pénalités LeClair Phi 1:36, Karpovtsev NYR 8:35, Fedyk Phi 15:28, Graves NYR 19:25.Troisième période 6.Philadelphie, Renberg 9 (LeClair) 1:09 (an) 7.NY Rangers, Graves 10 (M.Messier, Leetch) 16:51 (an) 8.Philadelphie, LeClair 10 (Renberg) 17:43 Pénalités Brind'Amour Phi 15:40.Tirs au but par Philadelphie 4 8 1123 NY Rangers 10 10 929 Gardiens Philadelphie: Hextall (P.3-5-3); NY Rangers: Richter (G,8-7-2).Avantages numériques Philadelphie: 1-3; NY Rangers: 2-5.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Ron Asselstine, Dan Schachte.Assistance 18,200.Stars 4 Mighty Ducks 0 Première période 1.Dallas, Harvey 2 3:30 Pénalités Grimson Ana 3:58.Deuxième période 2.Dallas, Courtnall 4 (Evason, Donnelly) 14:38 Pénalités Evason Dal 6:19, Kennedy Dal 18:31.Troisième période 3.Dallas.May 1 (K.Hatcher, Ludwig) 6:45 4.Dallas, Harvey 3 (Evason) 9:04 Pénalités Lebeau Ana 18:29.Tirs au but par Anaheim 7 11 927 Dallas 12 13 1439 Gardiens Anaheim: Hebert (P.4-8-1); Dallas: Wakalak (G,3-5-0).Avantages numériques Anaheim: 0-2; Dallas: 0-2.Arbitre Mike McGeough.Juges de lignes Swede Knox, Brad Lazarowich.Assistance 16,924.JEUDI Vancouver 2 Calgary 2 Première période Aucun but.Pénalités Hunter Ver 3:45, Otto Cal 17:36, Odijick Ver 19:21.Deuxième période 1.Calgary, Nieuwendyk 7 (Housley, Reichel) 0:32 (an) 2.Vancouver, Bure 9 (Odjick, Murzyn) 0:53 3.Calgary, Fleury 14 (Reichel, Housley) 7:04 an) ( altés Otto Cal 0:55, Adams Ver 3:40, Brown Ver 5:49, Stem Cal 7:38, McIntyre Ver, Yawney Cal 13:59.Troisième période 4.Vancouver, Beranek 9 (Babych, Bure) 19:51 Pénalités Momesso Vcr 8:11, Calgary banc (purgée par Walz) 10:28, Odjick Ver 15:18.Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs au but Vancouver 5 9 11 429 Calgary 11 14 13 038 Gardiens Vancouverg: McLean (N,5-4-6); Calgary: Kidd (N,10-6-4).Avantages numériques Vancouver: 0-4; Calgary: 2-6.Arbitre Richard Trottier.Juges de lignes Andy McEIman, Randy Mitton.Assistance 18,900.memaison n'avait pas prévu des écarts aussi grands dans certaines disciplines.» Même s'il a encore dominé au chapitre des médailles, le Québec semble donc avoir échoué une nouvelle fois dans sa tentative de remporter le drapeau des Jeux qu'il a gagné pour la dernière fois à Brandon, en 1979, Il avait remporté le drapeau pour la première fois à Lethbridgeen 1975etilespérait répéter l'exploit en Alberta 20 ans plus tard.Le Québec pourra cependant frotter sa médaille.surtout qu'elles ont été nombreuses, notamment en patinage de vitesse et en haltérophilie.Il totalisait, hier soir, 122 médailles, dont 41 d'or, 24 de plus que l'Ontario qui n'avait obtenu que 28 médailles d'or, et 50 de plus que l'Alberta.Autres résultats Mission accomplie, - par ailleurs, pour les joueuses de curling du Québec qui ont remporté, tard hier soir, la médaille d'or du tournoi des Jeux du Canada en battant l'Ile-du- Prince-Edouard au compte de 5-4, «C'est formidable.Il y a des années qu'on travaille fort pour Ligue collégiale Dans la ligue provinciale de hockey collégial \"AA\", les Faucons du collège de Lévis-Lauzon ont remporté une victoire difficile de 4-2 sur les Couguars du collège de Chicoutimi.Les protégés de l'entraîneur Laval Brassard ont livré une belle lutte aux meneurs au classement général, mais cet effort n'a pas suffi.Les pointeurs des Chicoutimiens furent Martin Bergeron et Jean- François Gagné.C'est Sébastien Murdock qui était devant le filet pour les Couguars et il a connu une excellente soirée.Pour les Chicoutimiens, c'était un dernier match en saison régulière.Ligue junior Dans la ligue junior, le tournoi \"HOCKEY REGIONAL Ça», a lancé André Ferland, un des deux entraîneurs de curling du Québec aux Jeux.Nerveuses, les joueuses des deux équipes n'ont pas joué leur plus beau match.La tension était forte mais la skip Marie- France Larouche a néanmoins contrôlé le match comme elle seule peut le faire.En plus de Larouche, l'équipe était composée de Nancy Bélan- ger, Marie-Eve Létourneau et Mélanie Roy.En patinage artistique, Geneviève Coulombe, de Breakey- ville,et Sacha Blanchet, de Don- nacona, déjà champions canadiens de leur catégorie, ont remporté la médaille d'or en couples novices.En gymnastique artistique, Véronique Leclerc et Jacinthe Emard, deux filles du Club Gym-Richelieu, ont récolté l'or etl'argentlorsdelacompétition générale individuelle.En début de soirée, Alexandre Jeltkov a touché l'or aux anneaux, et de l'argent au cheval d'arçons et aux exercices au sol.Les cérémonies de clôture seront présentées cet après- midi.Le nouveau gouverneur général du Canada, Roméo Leblanc, sera présent.àlarondes'est poursuiviet Alma en a profité pour remporter une victoire de 6-5 sur le Royal de Métabetchouan.Pour les Alma- tois, les filets appartiennent à Nicolas Guérin, Patrick Girard, Michaël Boivin, Eric Gauthier, Bruno Gobeil et Claude Martel.Pour le Royal, Alain Fortin a réussi une paire de buts.Ligue midget Dans la ligue midget, les Aiglons d'Alma ont continué sur leur poussée et ont remportéune victoire de 5-0 sur le National de La Baie.Les pointeurs pour les Alma- tois furent Carl Anctil (2), Stee- ve Vandal, Robert Bouchard et Marco Murray.Les Aiglons mènent cette série 2-0.rr me» S003, « RAPIDO wp EARRING TRAIT Lan SCOTTSDALE, Arizona(AP) - Vingt-quatre heures après que les négociations au baseball majeur eurent presque été rompues, l'atmosphère était de nouveau à l'optimisme, hier, alors que l'Association des joueurs a soumis une nouvelle proposition.«Nous sommes peut-être parvenus à relancer les négociations», a dit Jerry McMorris, président du conseil des Rockies du Colorado, et qui menait les discussions pour la partie patro- nale, hier.L'Association des joueursaurait finalementaccep- téle plan de partage des revenus dont étaient convenus entre eux les propriétairesen janvier 1994 Espoir au baseball à Fort Lauderdale.La nouvelle proposition des joueurs comprendrait une taxe de 25 pour cent sur la masse salariale à partir d'un certain niveau.«C'est un signe d'espoir, a déclaré le directeur de l'association, Donald Fehr.Mais je ne veux pas dire par là que le fossé a été comblé.» Les joueurs considèrent que leur acceptation du plan de partage des revenus des propriétaires représente une concession majeure.Ceplan,s'ilavaitétéen en vigueur la saison dernière, auraitentraînéletransfert de58 millions $ des 17 équipes avecles revenus les plus élévés aux 11 équipes les moins fortunées.Carte de boxe à Johnny-Gagnon La Palestre Johnny-Gagnon de Chicoutimi sera le site, ce soir, à compter de 19h30, du Gala desespoirs.Une carte de boxe olympique de onze com- batsaété préparée pourlacir- constance.En grande finale, ce devait être une confronta- tionentre Dany Blackburn du Club de boxe olympique de Jonquièreet Carl Brassard de Chicoutimi, mais cette dernière n'aura pas lieu, Blackburn étant blessé.Les organisateurs tenteront de trouver unadversaire à Carl Brassard avant ce soir.En semi-finale, Louis Germain de Jonquière et Hugues Girard de Chicoutimi tenteront de faire un maître.En lever de rideau, le Chicouti- mien Joël Villeneuve et Rémi Harvey deJonquièreseretro- uveront au centre du ring.Les autres combats mettront aux prises les pugilistes suivants: Marc-André Boivin de Chicoutimi contre Jonathan Devinde Dolbeau; Dave Villeneuve de Chicoutimi versus Philippe Vachon de Betsiami- tes; Gervais Boivin de Chi- coutimi et Claude Christie de Shawinigan; Gino Roberge de Shawinigan et Pascal Boily de Jonquière; Marc Ouellet contre Sacia Morel de Jon- quière; Yannick Boivin de Chicoutimi devant Patrick Rousselot de Betsiamites; David Vézina de Chicoutimi devant Fabrice Akue de Jon- quière et, en fin, Michel Waltzing de Chicoutimi contre Steeve Tremblay de Jonquiè- re.Tournoi de Saint-Ambroise La quinzième édition du Tournoi de hockey mineur de Saint-Ambroise se tiendra du 6 au 12 mars prochains.Trente-quatre équipes participeront à cette compétition et ces dernières seront réparties de la façon suivante: atome \"A\" (6), atome \"B\u201d (8), pee wee \"B\" (6), bantam \"B\" (8) et midget \"B\" (6).L'ouverture officielle aura lieu jeudi, à 19h30, et mettra aux prises les Couguars de Mistassini et les Gouverneurs de Saint-Ambroise.Les présidents d'honneur de cette édition sont Denis Savard et Sylvie Fortin.Les Archers de La Baie Le club Les Archers de La Baie tiendra, demain, au grand gymnase de la polyvalente del'endroit, une tranche régionale du Championnat canadien intérieur.La compétition se tiendra de 9h00 à 13h00.Une soixantaine d'archers devraient participer à cette compétition et ils viendront du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de la Côte-Nord et de l'Est du Québec.Quelques champions de l'an der- nierserontsurplace,de même que plusieurs membres de la Relève Québec.cg - S661 STEW F0 IPOUTES 3] \u2018NAICILONd AT 36 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 Tournoi provincial bantam de La Baie Les Saguenéens ont bien résisté LA BAIE (MT) - Les Sague- néens de Chicoutimi, de la Ligue régionale de hockey bantam, ont offert une belle résistance à leurs adversaires, les Olympiques de Drummondville, mais cette prestation ne les a pas empéchés de subir un revers de 3-2, hier soir, le tout dans une rencontre dela classe \"BB\" du Tournoi Bantam provincial de ville de La Baie.Pour les Olympiques, les filets appartiennent à Martin Paren- teau, Marc Dumoulin et Jean- François Paquet.Pour les Sags, DU TRAVAIL.- Le gardien des Braves de Roberval a connu une séquence occupée sur ce jeu de première période, face aux Dauphins de Baie-Saint-Paul.Ces derniers l'ont emporté 4-2.(Photo Rocket Lavoie) Yannick Bouchard et Pascal Gauthier ont fait scintiller la lumière rouge.Dans une première rencontre de cette classe, les Olympiques de Drummondville avaient signé un gain facile de5-1 sur les Ambassadeurs de Plessisville.Dans une troisième confrontation, les Tigres de Victoriaville et les Aigles de Trois-Rivières se sont contentés d'un résultat nul de 4-4.Le dernier affrontement s'est terminé par une victoire de 4-0 des Harfangs de Beauport sur les Vikings de Northshore.Pour Beauport, c'était une deuxième , Ni AR Yon TREMBLAY jeu blanc de suite.Danslaclasse \"B\", troisrencon- tres ont pris l'affiche.Dans la première, ce fut la victoirede4-3enpro- longation du Lazer de La Baie sur les Pionniers de Chicou- timi.Steeve Laber- ge a marqué le filet vainqueur.Pour les Pionniers, Jean-Phi- lippe Gravel a réussi le tour du chapeau.Dans la deuxième, les Concordes de Beauceville ont remporté un gain de 2-1 sur les Lions de Saint-Félicien.Dansla dernière, les Dauphins de Baie-Saint-Paul ont dominé les Braves de Roberval 4-2.Dans la classe \"CC\", trois buts Tournoi novice de Métabetchouan Dominic Gagné: cinq buts Par Martin Tremblay METABETCHOUAN (MT) - Patrick Morel a signé une per- Tournoi de Delisle formance d'un but et deux passes ce quia constitué, hier, le fait saillant de la victoire des Har- Beaucoup d'action DELISLE (MT) - Les activités se sont poursuivies, hier, au Tournoi inter-régional atome- pee-wee de Delisle, et dans la classe pee wee \"A\", les Atomiques de Saint-Bruno ont remporté une victoire de 2-1 sur les Couguars du secteur Nord.Jean-Philippe Brassard a réussi les 2 filets des siens.Dans le pee-wee \"B\", ce fut un gain de 4-1 des Harfangs de Mistassini sur les Jaguars de Delisle et un autre de 5-3 des Panthères de La Baie devant MONTREAL (SB) - Geneviève Baron a peut-être perdu son combat au Tournoi de judo de Paris, mais elle y a pris beaucoup d'expérience.Une expérience qui lui servira grandement dans les pro- | chains mois.De retour de l'Europe depuis un certain temps déjà, la judoka de Jonquière entend bien profiter de l'expérience acquise.Car au tournoi disputé à Paris, Baron n'a eu l'occasion de participer qu'à un seul combat.Elle a pourtant dominé tout l'affrontement ou presque.«Face à une Française, j'ai dominé durant 3.56 minutes sur un combat de quatre minutes.L'arbitre a arrêté l'affronte- 0 EP 9 AN C B É GS Tournoi de judo de Paris Geneviève Baron entend profiter de l'expérience ment et à la reprise, mon adversaire m'a sauté dans les jambes.Elle a marqué le point parfait.«Ce fut une véritable erreur d'inexpérience de ma part.J'aurais pu éviter ce point et poursuivre ma participation au tournoi.Mais j'ai prouvé que j'étais en mesure de tenir mon bout dans un tel calibre», note Baron.Le Tournoi de Paris s'avère être la troisième plus grosse compétition de judo au monde, après les Jeux olympiquesetun autre tournoi au Japon.Maintenant, Geneviève Baron se prépare pour la finale québécoise, qui aura lieu à Jon- quière, et ensuite pour le championnat canadien.A Jonquière, le 25 mars, elle | N va travailler pour conserver son titre québécois et ce devant ses partisans.En mai, elle va oeuvrer pour remporter le titre canadien, qui sera une bonne indication de la composition de l'équipe canadienne pour les JO d'Atlanta en 1996.«Si je gagne le canadien, je n'aurai pas ma place automatiquement pour les JO de 1996, mais on risque de composer l'équipe à 90 pour cent.Mais pour y arriver, je devrai notamment vaincre l'Ontarienne Nathalie Gosselin.«Elle possède beaucoup d'expérience(ellea28ans).Elle m'a déjà battue une fois, mais c'était il y a trois ans.Sauf que cettefois, j'estimeêtreenmesu- re de venir à bout d'elle, J'ai confiance en moi», confirme Geneviève Baron.les Jeannois d'Alma.Dans l'atome \"BB-CC!\", les Elans de Charlesbourg ont vaincu les Marquis de Jonquiè- re, 2-1.Dans une deuxième rencontre de cette catégorie, ce fut une victoire de 3-1 des Pingouins de Métabetchouan sur les Cataractes de Beauport.La vedette de cette victoire des Pingouins fut Sébastien Gagné avec un doublé.Dans l'atome \"A\", deux rencontres ont été présentées.Dans la première, les Elites de Jonquière ont écrasé les Pingouins de Métabetchouan 6-2.Pour les Elites, retenons les doublés de Marc Leblanc et Pierre-Luc Tremblay.Dans le deuxième, ce fut une nulle de 2- 2 entre les Pionniers de Chicou- timi et les Voyageurs d'Alma.Dans l'atome \"B\", c'est un calendrier de quatre rencontres qui a été présenté.Dans la première, 4 buts de Jérémy Michaud ont permis aux Sénateurs de Mistassini de remporter une victoire de 6-1 devant les Couguars de La Baie.Dans la deuxième, Guillaume Thivierge a réussi 4 filets et les - Lynx d'Alma ont pris la mesure des Pyranhas de Chicoutimi 4- 2 Dans la troisième, les Jaguars de Mistassini ont blanchi les Lynx de Mistassini au pointage de 2-0.Dans la dernière rencontre de cette catégorie, les Harfangs de Métabetchouan ont difficilement défait les Deltas de Jon- quière par la marque de 5-4.Pour les gagnants, Mare-Eric Couture s'est imposé avec une paire de buts.Soulignons que les activités reprennent ce matin avec une première rencontre à 8h00.de Mathieu Pineault ont été le fait saillant de la victoire de 7-1 des Nordets de Baie-Comeau sur le Montcalm de Québec.Dans l'autre rencontre, le Bantam de Beauce-Sud s'est imposé 3-1 aux dépens du Dynamique de Cowansville.Soulignons que, ce soir, dans la classe \"BB\", le National de La Baie et les Harfangs de Beau- port se mesureront pour mériter une place en semi-finale de leur classe, les deux équipes ayant accumuléchacune4 points.Cette rencontre aura lieu à 21h30.Concernant le tournoi, mentionnons que les activités reprennent ce matin à compter de8h00.C'est un calendrierde 10 rencontres qui a été prévu pour la journée.fangs d'Alma (4-0) devant les Castors de Delisle, le tout dans une rencontre de la catégorie novice \"A\" du Tournoi novice Desjardins de Métabetchouan.Dans une deuxiéme rencontre decette catégorie, les Pingouins de Métabetchouan ont vaincu les Marquis de Jonquière par le pointage de 2-0.François-Phi- lippe Mior et Martin Desbiens ont été les pointeurs des vainqueurs.Dans une troisième confrontation, ce fut un gain de 3-0 des Voyageurs d'Alma sur les Atomiques de Saint-Bruno.La vedette de cette victoire alma- toise fut Juanito Belley avec un doublé.Dans la quatrième rencontre, les Marquis de Jonquière ont doublé les Citadins de la même municipalité par la marque de 2- 1.Les filets des Marquis appartiennent à Vincent Fortin- Leduc et David Laprise.Dans un dernier match, les Couguars de Chicoutimi ont vaincu les Harfangs de Jonquiè- re 1-0, le tout grâce au but d'Alexandre Potvin.Dans la catégorie pré-novice, quatre rencontres ont été présentées.Dans une première, ce fut une victoire de 6-3 des Atomiques de Saint-Bruno sur les Mini-Ducks de Roberval.La grande vedette de cette victoire fut Dominic Gagné avec cinq buts.Entre les Atomiques de Saint-Bruno et les Couguars de Métabetchouan ce fut un gain des premiers au pointage de 2- 1.Dans la troisième rencontre, Rémi Savardaenregistré 4 buts et sa prestation a donné une victoire de 4-0 aux Elites de Jon- quière devant les Aiglons d'Alma.Dansle dernier match, les Panthères de Métabetchouan ont signé un gain de 3-1 sur les Mighty Ducks du Lac-Bouchet- te.Les activités se poursuivent aujourd'hui, avec la présentation de neufrencontres dont celles de demi-finales.oa a lé le 7-1 eau bec.3an- posé ede ns la : La 2au- iter leur rant ette len- tés ter el0 our les nt iè- ut ]- 1 L'équipe féminine a Challenge Kanada «Un peu de parfum dans cette affaire-làä» DOLBEAU (SE) - Geneviève 4 Lemay a trouvé une phrase extraordinaire pour expliquer l\u2019impact d\u2019une équipe féminine à la première édition de Challenge & Kanada.«Je pense que nous mettons un peu de parfum dans cette affaire-là», a-t-elle mentionné, hier, à l\u2019arrivée de l\u2019équipe La Tourelle 4 Dolbeau.Elles n\u2019occupent pas une position de commande au classement GENEVIÈVE LEMAY.a gagné Dolbeau avec une grande satisfaction, comme l\u2019indique la photo.Ses coéquipières et elle sont en train de relever un beau défi.(Photo Steeve Tremblay) cumulatif.Elles n\u2019ont pas gagné d\u2019étape.Elles sont cependant loin de s\u2019en offusquer.Leurs priorités sont bien différentes.Luce Lamonta- gne, Geneviève Lemay et Sylvie Gagnon ont accepté de vivre l'aventure d\u2019abord pour relever un défi.Notons que la première a laissé sa place à E Robin Lemay, hier matin, au départ de l\u2019étape entre Alma et Dolbeau.«C\u2019est notre fort Boyard a nous», lance Sylvie Gagnon.«C\u2019est un défi que nous voulions relever, ajoute Geneviève Lemay.Nous étions inscrites au raid Harricana, l\u2019année où cette compétition a été annulée.Nous voulions vivre l\u2019expérience.En plus, c\u2019est quelque chose d\u2019extraordinaire de pouvoir côtoyer les champions du monde, Richard Verville, Richard Dubois et Reynald Saint-Pierre.«Nous nous sommes inscrites avec l\u2019intention de finir la course».À cela, Sylvie Gagnon précise: «Nous voulons aussi donner le goût aux femmes de faire de la motoneige.Elles aussi, elles peuvent faire de la motoneige».Depuis dimanche dernier, les membres de l\u2019équipe La Tourelle ont constaté qu\u2019une compétition comme Challenge Kanada demande de l\u2019endurance, une Les Loutres ne lachent pas DOLBEAU (SE)- Apres avoir gagné deux étapes, les Loutres de Dolbeau-Mistassini ont encore bien fait, hier, en présentant le deuxième meilleur chrono de l\u2019étape Alma-Dolbeau de Challenge Kanada.Ghislain Lamothe, Stéphane Fortin et Eric Allard occupent maintenant le troisième rang au classement général.Des plans pour regretter la malchance des premiers jours.Samedi dernier, Allard a fait une chute durant le prologue a Saint-Gabriel.Le système de GOLF Davis Love III en téte MIAMI (AP) - Malgré certains ennuis sur le neuf de retour, Davis Love II1 a pris seul la première place, hier, à mi-chemin de l\u2019omnium de golf Doral.Et Love promet d\u2019améliorer son score cumulatif de 134, 10 coups sous le par, au cours des deux prochaines rondes.Russ Cochran occupe le deuxième rang, après avoir réussi la meilleure ronde depuis le début du tournoi, avecun 64, huit coups sous le par.Il accuse un coup de retard sur le meneur.Shad.oo vO aE re sécurité qui devait arréter automatiquement le moteur de sa motoneige n\u2019a pas fonctionné.«Nous avons été pénalisés de cinq minutes, a rappelé Lamothe, hier.Le lendemain, au lieu departiraudeuxièmerang,nous sommes partis en douzième place.La pénalité nous a coûté deux heures et 15 minutes.Le lendemain, nousavons fait 42 milles de trop entre Saint-Gabriel et La Tuque».Depuis cetemps, le trio améliore constamment sa situation.Le départ d\u2019Alma a cependant été difficile.Is ont emprunté la mauvaise route.Ils sont alors passés de la première à la quatrième position.«Nous avons ouvert lamachine pour rejoindre ceux qui étaient devant nous, a encore raconté Lamothe.Nous les avons dépas- sésenviron20millesavant\u2019arrivée.Nous voulions arriver les premiers à Dolbeau.Nous sommes chez-nous».Un seul problème Selon Ghislain Lamothe, le trio est généralement satisfait du déroulement de Challenge Kanada.Ils apprécient l\u2019expérience et l\u2019organisation.«Il n\u2019y a qu\u2019un seul problème, a- t-il noté.Le gros commanditaire est Bombardier et nous courons sur Polaris.Ca fait une différence.Tu peux l\u2019écrire.Je pense qu\u2019on nous surveille plus.Nous sommes pénalisés pour la moin- + .drewpetite choser.= Etape Alma-Dolbeau L\u2019équipe Pinard Lanaudiére a gagné I'étape d\u2019hier, devant les Loutres, l\u2019équipe régionale Ski- Doo, Wynn\u2019s X-Tend, Butch-La Grenouille-Guay, GPS Saint- Félicien, Des Grands Jardins de Normandin, Doubs-Savoie, La Tourelle et Dol-Mis Lac-Saint- Jean.Au classement général, la formation régionale devance Pinard par 53 minutes.Les Loutres, GPSet Wynn\u2019s X-Tend suivent.Position des autres équipes de la région: Normandin (6e), Butch-La Grenouille (7e), La Tourelle (10e) et Dol-Mis (13e).En bref Le trio d\u2019Eastmain a mis fin à sa participation au Challenge, hier.Les membres de Desjardins Marine ont emprunté les sentiers pour se rendre à Dol- beau.Onnesavait pass\u2019ilsseront au départ, ce matin.L\u2019équipe Super Trax n\u2019a pas couru.Pour leur part, les Russes ont pris une journée de congé.Parlant des Russes, une fausse rumeuracirculé à leur sujet pendant la journée.Ils auraient eu de la difficulté à échanger des billets américains.Le commerçant visité aurait craint d\u2019avoir entre ses mains de faux billets.Après vérification, tout était parfaitement correct.Iln\u2019ya pas eu plus de mal.Sylvain Perron, blessé à une épaule, jeudi, a été opéré hier.Il y avait beaucoup de vie au village western, hier.Mm O N D bonne forme physique et, évidemment, de la dextérité sur une motoneige.Elles ont savouré chaque moment.Devancer quelques formations masculines pendant la semaine aétéagréable.Plus que les résultats, elles ont découvert un monde extraordinaire.Elles ont développé de nouvelles amitiés et côtoyé des rivaux qui sont toujours demeurés corrects.«Une compétition de ce genre permet de créer de belles amitiés, a poursuivi Geneviève Lemay.Nous nous sommes liés d\u2019amitié avec les Russes.Nos amis les Russes.On communique beaucoup avec eux.Nous avons même appris quelques mots en russe.«Nous avons rencontré, à Falardeau, un reporter de la Suède.Les Ontariens, les gars De gauche à droite, le skip, Steeve Gagnon, Rodrigue Tremblay (lead), Bernard Mimeault (2ième), Greg Mimeauit (3ième) et Michel Roy.L'équipe Dynaroc remercie leurs commanditaires: Dynaroc inc Produits Municipaux Tuvico Cantin, Gagnon, Tremblay, Fortin, assurance Curling Québec Les industries Saulnier inc Hydrocom International Groupe d'assurance 5000 inc.Mer à Boire (Jean Dequen) Brassérie Labatt Protec inc Club de Curling Riverbend Alma Amp Of Canada Ltd d\u2019Eastmain,tonsles concurrents ont été très corrects.Je pense que nous avons été un peu chouchoutées».La formation féminine a aussi trouvé beaucoup de partisans au fil des étapes.Elles ont principalement apprécié l\u2019accueil qui leur a été réservé à Falardeau, mercredi soir.«C\u2019est normal.Falardeau, c\u2019est chez-nous.À un certain moment, pendant la semaine, un monsieur est venu me voir et m\u2019a dit: J'aimerais donc ça que ma femme soit comme vous.», poursuit Geneviève Lemay en riant.«C\u2019est une expérience extraordinaire.Nous sommes aussi bien entourées.Nous avons notre maman, notre coach, Hélène Tremblay.Quand tout sera terminé, j'aurai tellement de bons souvenirs».Y aura-t-il une suite?«On va finir cette course et on verra plus tard», répond Sylvie Gagnon.Club de Curling Kénogami Équipements Fédéral Irving Hôtel Le Montagnais Bijouterie Béland , Dépanneur Du Pont Enr Caisse Populaire Kénogami Canadian Tire Ville de Jonquière Jelco inc Hydro Québec Équipements de Curling Sergio Guillevin Internationnal inc LE - S661 SIE $0 Ipaures 3] \u2018NAIAILOND AT Brier Labatt de curling masculin à Halifax Gagnon: «Le premier match sera important» JONQUIERE (PF).- De grands noms: Rick Folk, champion défendant, de la Colombie- Britannique, Ed Werenich (Ontario), Kevin Martin (Alberta), Al Hackner (Nord de l\u2019Ontario) et Kerry Burtnyk (Manitoba), constituent les principaux favoris à l\u2019aube du championnat canadien «Brier Labatt» de curling masculin, qui débute aujour- d\u2019hui, à Halifax.; En fait, des 48 joueurs présents en Nouvelle-Ecosse, quatorze (14) ont déjà remporté au moins un championnat canadien au fil des ans.Ce qui fait dire à plusieurs observateurs que ce championnat 1995 se veut le plus relevé des 66 ans d'histoire de cette épreuve nationale de curling masculin.A travers toutes ces vedettes, un nouveau venu, Steeve Gagnon, du club Kénogami de Jonquière, fait figure de négligé.Mais qu\u2019importe\u2026Le représentant du Québec ne montrait pas encore, plus tôt cette semaine, des signes évidents de nervosité.«J'avoue ne pas être encore nerveux, Sans doute que cette nervosité se fera sentir surtout lors des cérémonies d\u2019ouverture, en après-midi de samedi, tout juste avant notre premier «Un cas exceptionnel» en tir à ; arc par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Depuis mercredi, lorsque Patrice Boucher se présente la ligne de tir, il a entre les mains ce qui se fait de mieux dans le domaine du tir à l\u2019arc.Le jeune archer de Chi- coutimi vient de signer un contrat avec la compagnie Hoyt USA.L$ 2 VER RE F E L L match», racontait Gagnon, en voyant aux derniers préparatifs avant son départ pour la Nouvel- le-Ecosse.Qu'il suffise de rappeler que le curler jonquiérois, dont les partenaires de jeu sont Greg Mimeault, Bernard Mimeault et Rodrigue Tremblay, a mérité le titre provincial en prenant la mesure, en prolongation, de la formation montréalaise dirigée par Guy Hemmings, le 11 février dernier, au club Buckingham.C\u2019est la première fois, depuis 26 ans, qu\u2019une équipe du Saguenay- Lac-Saint-Jean défendra les couleurs du Québec à ce championnat canadien de prestige.Earl Carson,dela Base de Bagot- ville, aura été le dernier représentant régional, il y a 26 ans.«Depuis notre retour du championnat provincial, nous pratiquons quotidiennement.Nous avons également tenu quelques réunions, question de bien nous préparer à tous les niveaux.«Du groupe, c\u2019est moi qui agit un peu comme meneur de jeu, compte tenu que j'ai déjà vécu un championnat national junior.Ce n\u2019était peut-être pas le Brier, mais reste que j'essaie de faire partager mon expérience avec les autres membres de l\u2019équipe I C E En tir à l'arc, Hoyt USA est l\u2019une des entreprises majeures.Elle n'associe son nom avec chaque archer qui le désire.Elle ne retient que les cas exceptionnels.Patrice Boucher, qui oeuvre dans la division «arcs à poulies», fait partie de ce dernier groupe.Le contrat qu\u2019il vient de signer le - LE QUOTIDIEN, le Samedi 04 Mars 1995 qui eux en sont à une première expérience au natjonal.«Il faut dire aussi que Michel Roy, qui agira comme cinquième de l\u2019équipe, est susceptible également de nous aider beaucoup, lui qui a aussi vécu un championnat national mixte, en 1981 à Winnipeg», explique alors Stee- ve Gagnon.Ce dernier a donc quitté pour Halifax, rempli d\u2019optimisme.«Le premier match sera fort important pour notre équipe.Noussavons qu\u2019il yauneambian- ce extraordinaire, au Brier, et le fait que nous ayions disputé le dernier championnat provincial dans un aréna, dans un contexte un peu semblable au championnat canadien, contribuera sans doute à atténuer la nervosité du départ», note encore Gagnon.D\u2019entrée de jeu, le représentant du Québecaffronterala Saskatchewan, du skip Brad Heidt, sur le coup de 15h.00, aujourd\u2019hui.\u201cJe puiscomptersurune bonne équipe.Ce qui fait en réalité notre force, c\u2019est que chacun des joueurs se sent bien à sa position.Nous aimerions bien terminer avec une fiche positive à ce Brier Labatt», de conclure le skip jon- quiérois.En bref.Surson chemin, Steeve Gagnon croisera un skip qu\u2019il connaît bien, Kevin Martin, del\u2019Alberta.lie à la ja compagnie pour : un an.Pendant cette prochaine année, il portera les couleurs de Hoyt USA partout où il ira pour le tir à l\u2019are- Evidemment, l\u2019entente est renouvelable après chaque saison.Le Chicoutimienaobtenu cette commandite importante grâce IMPORT ANTE ¢ COMMANDITE.Patrice Boucher (au centre) à pu bénéficier de cette importante commandite suite aux démarches de son entraineur, Sylvie Poitras.et Pierre Tremblay, de la boutique l'Archer.\u20ac bar 1255 1ux ARR OUARN ANA RSA A AGE SES USED PENSE LLANES sevens Photo SylvamrDefoune)s 5 v1} s'est vlasst'premter\"dé sh *t AF thrtiranaan «C'est lui qui m\u2019avait battu, en prolongation, en demi-finale du championnat canadien junior en 1985, et qui avait par la suite remporté le titre national.Je ne sais pas s\u2019il vase souvenir de moi, mais moi je me souviens de lui», de raconter Steeve Gagnon.Cet affrontement se produira lundi le 6 mars, à 20h.00.AU NATIONAL.- Rodrigue Tremblay, Bernard Mimeault, Steeve Gagnon (skip), Greg Mimeault et Michel Roy (5e), défendent les couleurs du Québec à compter d\u2019aujourd\u2019hui, au championnat canadien de curling masculin à Halifax.aux démarches effectuées | par son entraîneur, Sylvie Poitras, et Pierre Tremblay, propriétaire de la boutique L\u2019Archer.La Fédération provinciale n\u2019a pas été associée à leur travail.Ils sont allés directement au sommet pour vendre leur protégé.«C\u2019est comme un coureur automobile qui obtient un volant en formule Un, avance Pierre Tremblay.Au Québec, seulement trois archers sont associés de cette façon à Hoyt USA.Les autres ont plus de 30 ans.Au Canada, il n\u2019y en a qu\u2019une dizaine.Dans la région, il est évidemment le seul et le premier à y arriver.Ca prend vraiment un cas exceptionnel.L\u2019archer doit avoir obtenu de très bons résultats et avoir montré qu\u2019il peut bien faire quand c\u2019est le temps.«Sylvie m\u2019a donné un résumé de ses performances et j'ai présenté le dossier au représentant de la compagnie pour le Canada, François Bilodeau.Nous avons commencéàtravaillerce dossier en juillet dernier».Une fiche bien remplie Si Patrice Boucher n\u2019a que 16 ans, il montre déjà un palmarès bien rempli.L\u2019an dernier, il a participé au US Open, Il a rame- néune médaille d\u2019or pour la compétition individuelle en classe Junior et une autre pour l\u2019épreuve par équipes.(Photo Rocket Lavoie) catégorie: à l'échelle national.Ila gagné le championnat provincial extérieur et terminé deuxième à l'intérieur.Sa saison 1994 a aussi été agrémentée de quatre rondes parfaites de 300.I] détient finalement des marques canadiennes et provinciales.«Le contrat signifie que je vais tirer pour eux, précise l\u2019archer.Ils ne vont pas me payer pour participer à des compétitions mais ils me fournissent tout.Ils fournissent l\u2019arc, le matériel, les vêtements.Je suis aussi le plus jeune au Canada à être commandité de cette façon.J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019essayer l\u2019arc.On sent vraiment une bonne différence.Je pense que ça va paraître surtout lors des compétitions extérieures».Maintenant qu\u2019il est «armé» jusqu\u2019aux dents, Boucher s\u2019attaquera, en fin de semaine, à une nouvelle saison.L\u2019épreuve régionale du championnat canadien se déroulera à La Baie, dimanche.Patrice Boucher y participera mais il voit déjà plus loin.«Il y aura le championnat provincial en mai.Ensuite, je vais essayer de me qualifier pour le championnat mondial.Les qualifications se dérouleront à Québec du 10 au 12 juin.Le championnat mondial aura lieuen Indonésie et j'espère y être», pyance, 3 i 1 AL ATI i IAIN ASR ime mh 9 Sr En le moi, le lui», n.oduira EE ), 1, ie) al.Ila incial ème à aussi > ron- étient cana- e Vais rcher.pour tions ut.Ils el, les e plus iman- \u2019occa- ; vrai- ce.Je rtout srieu- rmé» \u2019atta- à une amp- era à Bou- | voit ; pro- > vais urle : quali- Qué- amp- Indo- NE Victoire de 4-2 devant Shawinigan Les unités spéciales ont bien réagi CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens de Chicoutimi ont répondu à des conditions difficiles en signant une victoire de 4- 2 sur les Cataractes de Shawinigan, hier soir, au centre Vézina.Comme ce sera le cas fréquemment dans les prochaines rencontres, les Saguenéens ont dû se débrouiller sans = Eric Fichaud, \u20ac Christian Caron, Dominic Savard et Marc Bouchard, hier.Cela ne les a pas empéchés d\u2019offrir un bon match à 3172 personnes.La formation chicoutimienne a présenté un jeu généralement plus serré qu\u2019à l\u2019habitude.Elle est aussi arrivée à protéger une priorité en troisième période, ce qu\u2019elle n\u2019avait pas fait dans ses deux matches précédents.«Dernièrement, nous avions perdu des avances de deux buts ou plus en troisième période, a rappelé Jérôme Boivin, auteur de deux filets.On s\u2019est parlé de ça avant le match.«Nous devions corriger la situation tout de suite.Quand on attend trop, ça peut devenir contagieux.Il fallait arrêter ça tout de suite et c\u2019est ce que nous avons réussi».Le duel d\u2019hier s\u2019est décidé en grande partie par le travail des unités spéciales.Les Sague- néensont marqué quatre butsen huit attaques massives.Les visiteurs ont travaillé sept fois avec un joueur de plus.Ils ont enregistré leurs deux buts dans ces circonstances.En gagnant, les Saguenéens ont conservé leurs chances de quitter le septième rang avant la conclusion du calendrier régulier et de terminer en sixième position.Ils ont vaincu ceux qu\u2019ils poursuivent principalement.«Nous avons eu une bonne leçon contre Sherbrooke, mercredi, quand nous avons perdu une avance de trois buts en troi- DU QUOTIDIEN 1.Denis Hamel (Sags) 2.Marc Denis (Sags) 3.Jérôme Boivin sième période.Ce soir (hier), il fallait s\u2019assurer de prendre le contrôle de cette troisième période», a mentionné l\u2019entraîneur chicoutimien, Gaston Drapeau.«Je pense que c\u2019est la polyvalence de nos joueurs qui nous a permis de gagner ce match.Un gars comme Denis Hamel a pris M © MN P des mises en jeu à certains moments.J'ai modifié mes trios à quelques occasions pour permettre aux joueurs de souffler un peu.Nous devrons jouer de cette façon dans les prochains matches.Si nos joueurs blessés reviennent en forme pour les séries mais que les autres sont vidés, ça ne nous avancera pas».Face à une équipe qui a ralenti depuis quelques semaines, les Saguenéens n\u2019ont jamais été en retard au pointage.En plus de Boivin, Alexei Loj- kin et Denis Hamel ont également eu raison du gardien Sylvain Daigle en avantage numérique.«Je suis satisfait de tout le mondeaujourd\u2019hui (hier), aenco- re signalé Drapeau un peu plus tard.Chaque joueura fait ce qu\u2019il avait à faire».Devant son filet, Mare Denis a connu une bonne soirée.Il a fait face à 32 lancers et n\u2019a cédé que devant Pavel Agarkov et Jean- François Laroche.«Nous sommes tous des joueurs de calibre junior majeur, a encore indiqué Jérôme Boivin.Nous avons tout simplement moins d\u2019effectifs présentement.Ces matches, il faut les jouer quand même.Nous allons tout donner pour nous en tirer malgré toutes ces blessures».Pointes de plume - Donnons le crédit quand il est mérité.L'officiel Luc Lachapelle a connu une bonne soirée.En général, il a appelélesinfractions quiavaient une influence sur le déroulement du match.Il est maintenant certain que Yohan Dufour pourra seconder Mare Denis jusqu\u2019à la conclusion du calendrier régulier.Gaston Drapeauarencontré Mare Quen- neville, des Couguars de Chicou- timi, à ce sujet, hier.Le calendrier des Couguars et celui des Saguenéens n\u2019entreront pas en conflit dans les deux prochaines semaines.LesSaguenéensserontaDrum- mondville, demain, et recevront Halifax, lundi.PRESENCE GENANTE - Allan Sirois s\u2019est faufilé jusqu\u2019au gardien Sylvain Daigle, en première période.Sa présence a attiré Pavel Agarkov.(Photo Rocket Lavoie) Par Stéphane Bégin SOREL (SB) - Pas facile, mais les ElitesdeJonquière sont tout de même parvenus à inscrire une victoire sur la route en séries éliminatoires.David Saint-Onge a marqué dans un filet désert, ce qui a permis aux Jonquiérois d\u2019inscrire un gain de 7-5 devant les Riverains du Richelieu, Ils égalisent donc la série demi-finale de la division Est, 1-1,etils disputent les deux prochaines rencontres au Palais des sports de Jonquiè- re.Les porte-couleurs des Elites ont donné des sueurs froides à l\u2019entraîneur Martin Daoust, en laissant échapper une priorité de 5-2 avec moins de 12 minutes à faire au match et devant 633 amateurs réunis au colisée Car- dinde Sorel.La troisième période a été difficile pour les Elites, qui ont multiplié les erreurs en zone défensive.Les Elites nivellent les chances a Sorel \u2018Enfin une victoire sur la route \u2018 Heureusement, Yannick Landry et Marc- Etienne Hubert ont été les meilleurs éléments de l\u2019équipe avec chacun un doublé.«Pas facile, mais notre objectif de gagner un match sur deux surlarouteaétéatteint.Sinous avons eu de la difficulté, c\u2019est que nos passes sont dans les patins.Richelieu, qui possède une bonne force de frappe, profite alors des chances dans notre zone.Il faut faire plus de bloc dans notre zone, si nous voulons éviter ce genre de situation», a résumé Daoust.Ce dernier a encore une fois louangé le travail de Mathieu Garon (44 tirs), de même que le travail offensif de Yannick Landry et Marc-Etienne Hubert.«Landry, c\u2019est notre arme secrète (3-2en deux matches).Il fait bien en supériorité numérique.Quant a nos canons oifen- sifs, ils ont débloqué.\u201cMaintenant, il faut en profi- ter à domicile et j\u2019espère qu\u2019il y aura du monde, car les Elites le méritent», a ajouté le pilote jon- quiérois.L\u2019un des héros offensif du match, mais le meilleur attaquant des Jonquiérois depuis le début des séries, Yannick Landry, accepte bien ce qui lui arrive.«Notre trio va bien.On travaille fort et ça semble porter des fruits.Depuis un certain temps, ça va de mieux en mieux.«Nous étions un peu nerveux en troisième période, lorsque Richelieu a créé l\u2019égalité.À 5-2, nous ne pensions pas que c'était fini, mais presque», mentionne Landry.Ce dernier précise que l\u2019équipe devra faire encore mieux dimanche et lundi pour l\u2019emporter et poursuivre sa route en séries éliminatoires.«Nous avons mieux commencer le match de ce soir, mais il faudra être encore plus prêt pour dimanche», dit-il.Un peu mieux Si la première période de jeudi aétéatroce, celle d\u2019hier soir, n\u2019a pas été vraiment mieux en défensive.Mais ce fut supérieur en offensive, comme le démontre le nombre de tirs au but (11- 16).Tirant de l\u2019arrière 2-1 après 20 minutes, les Elites sont revenus en force au deuxième vingt.Ils ont tiré profit de deux supériorités numériques pour prendre l\u2019avance, 3-2, grâce aux filets de Yannick Landry, cequiasortile gardien Jean-Marc Pelletier.Immédiatement apres, Patrick Desbiens a fait 4-2 face à Nicolas Chabot, qui n\u2019a pu arrêter le premier lancer dirigé vers lui.Ducôté des Riverains, la charge offensive est allée à Pierre- Luc Grisé (2), Martin Renaud, Patriek Marsan et Roberto Bal- dris.AK Ap DR rs NE Ni, |.Sakic ne s\u2019ennuie pas Demers ne rit pas Un défi pour les dames Page 33 Page 33 Page 37 3/4\" X 2 1/14\" BOIS DE PLANC et \"LS LEUR .at Me, oS avd S Bois Franc du Lac LES SPECIALISTES EN BOIS FRANC © 68 - S661 SIEN $0 pares 3 \u2018NIAIALLOND AT 40 \u2014 LE QUOTIDIEN.le samedi 4 mars 1995 TX a e vacances SANE air Transat a N77 88 Départ de Québec via Départ de Québec via j airfransat airfransaf *Supplément de 20 $, départ vendredi 9-16-23-30* mars entre le 9 et 27 mars* SHERATON | sem.| sem.2 sem.BUGANVILIAS VOL SEULEMENT 3693 369% Crt boissons de 50$ USS.(69° par personne par semaine) BEACHARBOUR 699$ 969° LAS PALMAS 949$ FORMULE CLUB TOUT-INCLUS (3 repas par jour + boissons Chambre supérieure locales de 11 h à 23 h + activités) *] semaine seulement Quebec via i be?| Québec via alrfransaf_: 4 à > \"0 * alrfransal \u2018 25 mars 2 sem.SOL PALMERAS 25 mars 1-8-15-22%* avril HOTEL ATLANTICO 1 099$ Chambre | sem.2 sem.Chambre (2 repas par jour) (sans repas) 11 495 8295 1 149° VILLAS TUREY 1 129° Chambre (2 repas par jour) SOL PALMERAS CIRCUIT DÉCOUVERTE 1-8-15-22 avril , > 1 ; Chambre 1 5303 1029 1 5308 Écotourisme, histoire et plages sem (2 repas par jour) Un circuit guidé d'une semaine en minibus ou en autocar climatisé, conçu pour les gens *1 semaine seulement de tout âge.J au départ de Québec via air Transal Vol aller/retour Prix a partir de: Départ: 8 ou 21 mai Retour: 27 mai AUSSI DISPONIBLE: Hotel de 2 a 4 étoiles - Passes de train Spectacle du LIDO - Location de voiture à court terme avec AVIS et ALAMO - Location de voiture à long terme avec CITROËN |.Plan Achat-Rachat RENAULT et PEUGEOT bo, | h, 3d : - Hotels partout en EUROPE Peut\u201d E Taxes incl | Ei - Et plus encore.; *Réduction déjà appliquée É PRIX INCLUANT TOUTES LES TAXES (sauf foxe d'aéroport locale payable @ destination).Prix par personne, basés sur l'occupation double incluant avion + hôtel + transferts.Prix sujets à changement sons préavis.Espaces limités à ces tarifs.Les es de lo brochure sur AUTOMNE/HIVER/PRINTEMPS 1994-1995 de Vacances Air Transat, s'appliquent oux tarifs ci-haut mentionnés.Torifs valides pour nouvelles réservations seulement.vacances airTransaï conditions généra MONTRÉAL » QUEBEC » TORONTO + VANCOUVER e MIAMI « PARIS VOYAGES | MERE NAT ONE A SRE PEA [re Bt * 8 TED HINCHOCS Vol aller/retour *Départ 11 mai : Prix à partir de: Retours 24-31 mai - 7 juin @Mutuelle Omaha Compagnie d'assurance CHICOUTMI ALMA ROBERVAL DOLBEAU CLUB VOYAGES TOURNESOL CLUB VOYAGES ALMA CLUB VOYAGES DU LAC CLUB VOYAGES DOLBEAU ET Î 8 CL UB VO YA GES 255, rue Racine Est, Édifice Trust Général Plaza Alma 693, boul.Saint-Joseph, Roberval 1282, Wallberg, Promenades du Boulevard DANS 60 AUTRES VILLES 549-6880 oct bsri 668-7904 275-0162 276-1548 Permis du Québec "]