La voix de l'Est, 1 octobre 2016, samedi 1 octobre 2016

[" P H O T O J A N I C K M A R O I S Lac-Brome ne peut pas fermer la porte à la SQ PAGES 4 ET 5 Glissades d\u2019eau Toujours l\u2019impasse entre le Zoo et le parc aquatique de Bromont PAGE 2 Deux policières sauvent une vie alors qu\u2019elles faisaient l\u2019épicerie PAGE 7 CAP SUR LA CROISSANCE GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 86 lavoixdelest.ca Frédérique et Chantale Doyon Sylvie Adam et Robert Blais PROJET D\u2019EXPANSION À L\u2019AÉROPORT ROLAND-DÉSOURDY   PAGE 3 5091703 2 $   + t x SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 L A F L A M M E E T A S S O C I E S .C O M 1.800.422.6181 Aff aires 24 Arts et culture 20 Cahier week-end W1 à W16 Carrières et professions 24, 25 et 27 Du front tout l'tour d'la tête 15 Horoscope W2 Jeux 48 Loterie 5 Nécrologie 45 à47 Observateur 32 Opinions 16 Petites annonces 36 Sports 49 SOMMAIRE NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité et petites annonces 450-777-7221 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses.Max.16 Min.9 DEMAIN Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses.Max.15 Min.11 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les nouvelles glissades d\u2019eau aménagées au Zoo de Granby sont toujours au cœur d\u2019un litige avec Bromont, montagne d\u2019expériences.Le recours à un arbitre a été envisagé pour dénouer l\u2019impasse.Mais le président de la station touristique de Bromont, Charles Désourdy, dit y croire de moins en moins.« C\u2019était notre souhait d\u2019aller devant l\u2019arbitre.Mais on ne s\u2019est pas entendu sur toutes les concessions que le Zoo de Granby nous demandait de faire pour aller devant l\u2019arbitre.On est devant le néant présentement.On n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre sur la convention d\u2019arbitrage qu\u2019on devait signer », a déclaré vendredi M.Désourdy.Le directeur général du Zoo de Granby, Paul Gosselin, tient cependant un autre discours.Selon lui, les deux parties travaillent encore à l\u2019élaboration d\u2019une convention.« Les intentions des deux parties sont bonnes.On veut régler ça.Il y a toujours un peu le phénomène que chacun tire sur son côté de la couverte, mais on n\u2019est pas à des miles de distance.Il faut juste finaliser le protocole de la convention d\u2019arbitrage », a-t-il affirmé.Au cœur du désaccord : une entente réalisée en 2002, à la suite d\u2019un autre conflit qui avait opposé le Zoo de Granby et Bromont, montagne d\u2019expériences.À l\u2019époque, cette dernière s\u2019était opposée à l\u2019octroi de subventions gouvernementales au Zoo, un organisme sans but lucratif, dans le cadre de son projet de modernisation.Cela aurait pour effet de mettre en péril « l\u2019équilibre de la libre concurrence », craignait M.Désourdy.Le différend s\u2019était finalement soldé par la signature d\u2019une entente qui prévoyait que le Zoo de Granby, s\u2019il recevait le financement public désiré, s\u2019engageait « à ne pas se diversifier dans les équipements aquatiques gravitaires ».IMPACT Mais cette entente n\u2019a pas été respectée par le Zoo, qui a investi trois millions dans l\u2019aménagement de glissades d\u2019eau à son parc aquatique cette année, estime Charles Désourdy.Il a dénoncé la situation dès l\u2019an dernier, avant même que les glissades soient construites.« Si ça se réalise comme prévu, à longue haleine, c\u2019est la mort de notre parc aquatique.Ski Bromont ne peut pas rivaliser avec l\u2019eau et les animaux », avait-il alors déclaré.Depuis ce temps, les deux parties sont engagées dans des pourparlers.Et toutes deux disent vouloir éviter les tribunaux, les frais et les délais qui y sont associés.Mais les nouvelles glissades d\u2019eau du Zoo ont affecté la fréquentation estivale du parc aquatique de Bromont , assure M.Désourdy.L\u2019achalandage a reculé de 14 % comparé à l\u2019année précédente, alors que la majorité des attractions touristiques aquatiques ont plutôt connu une hausse.« On a les résultats de l\u2019impact de cet investissement-là et de la publicité.On ne l\u2019estimait pas aussi grand.Mais on a frappé un mur cet été.Quand tu parles de près d\u2019un million $ de dommages, c\u2019est majeur pour la viabilité économique de Ski Bromont », laisse tomber le président.INTERPRÉTATION Paul Gosselin n\u2019est, pour sa part, pas prêt à affirmer que les nouvelles glissades d\u2019eau sont entièrement responsables de la performance du parc aquatique de Bromont.Selon le DG du Zoo, il importe cependant de clarifier l\u2019interprétation de l\u2019entente conclue en 2002.Celle-ci est-elle encore valide, alors qu\u2019elle ne comporte aucune date ?Charles Désourdy est convaincu que oui ; Paul Gosselin, lui, souhaite obtenir un avis indépendant sur la question.« On n\u2019a pas fait les travaux pour leur faire un pied de nez, laisse tomber M.Gosselin.On interprétait l\u2019entente d\u2019une certaine façon.Mais pour le futur, on ne peut pas toujours avoir cette lettre-là qui plane et dont on n\u2019est pas sûr de la clarté.(.) Réglons ce qui est litigieux et repartons sur de bonnes bases.» Dans la foulée, Charles Désourdy dit d\u2019ailleurs souhaiter une plus grande collaboration dans la région sur les plans touristique, économique et municipal.« On ne doit pas s\u2019entredéchirer.On a intérêt à travailler dans le même sens », convient Paul Gosselin.GLISSADES D\u2019EAU AU ZOO DE GRANBY Toujours au cœur d\u2019un litige «On est devant le néant présentement.On n\u2019a pas réussi à s\u2019entendre sur la convention d\u2019arbitrage qu\u2019on devait signer», dit le président de Bromont, montagne d\u2019expériences, Charles Désourdy.«On n\u2019a pas fait les travaux pour leur faire un pied de nez», affirme le directeur général du Zoo de Granby, Paul Gosselin.Les nouvelles glissades d\u2019eau aménagées au Zoo de Granby sont toujours au cœur d\u2019un litige avec Bromont, montagne d\u2019expériences.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5102352 2 ACTUALITÉS SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CerBÈre, nom définition \u2013[Soutenu] Portier ou gardien sévère, intraitable.L\u2019entrée est barrée par un imposant cerbère.[Sports] [Familier] Au soccer, joueur chargé de marquer un joueur adverse.[Québec] Au hockey ou au soccer, gardien de but.Son tir a déjoué le cerbère adverse.Étymologie \u2013Du nom propre mythologique Cerbère, \u2018chien à trois têtes qui garde les Enfers\u2019.rime \u2013exacerbèrent. JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La Régie aéro- portuaire régionale des Cantons- de-l\u2019Est (RARCE) amorce la dernière ligne droite pour acquérir un terrain d\u2019environ 1,3 million de pieds carrés adjacent à la piste du côté est et qui appartient présentement à IBM, a appris La Voix de l\u2019Est.Le projet consiste notamment à inciter de nouvelles entreprises du secteur aéronautique à venir s\u2019implanter sur le vaste site.L\u2019ajout de hangars est aussi dans les cartons.« Je suis fébrile.L\u2019aéroport est à un moment déterminant dans son développement.Ça fait des années qu\u2019on travaille sur le projet d\u2019expansion.Ça devient plus concret que jamais », a indiqué en entrevue le directeur général de l\u2019aéroport, Robert Blais.Selon la RARCE, le géant informatique a autorisé la vente de la parcelle de terrain attenante à son usine.Or, pour que la transaction se concrétise, les élus des trois villes propriétaires de l\u2019aéroport, soit Bromont, Cowansville et Granby, doivent au préalable donner leur aval au règlement d\u2019emprunt de 300 000 $.Un point en ce sens est à l\u2019ordre du jour de la séance du conseil de Bromont, lundi.En date de vendredi, ce n\u2019était pas au programme des élus de Cowansville pour la rencontre à venir.Idem à Granby.Les négociations avec IBM ont commencé en marge du premier spectacle aérien des Cantons- de- l\u2019Est, en 2013.« On avait emprunté une partie du terrain en question pour le spectacle [en 2014].On a constaté le potentiel du site.Alors, on s\u2019est dit \u201cpourquoi ne pas l\u2019acheter ?\u201d Et là, on est à un moment charnière dans le dossier », a mentionné la présidente de la RARCE, Sylvie Adam.LES MAINS LIÉES Selon Robert Blais, l\u2019achat du site est la « seule possibilité » pour l\u2019aéroport de poursuivre son essor.« On avait les mains liées depuis plusieurs années, a-t-il imagé.Les gens venaient me voir pour des hangars ou pour établir leur entreprise ici, mais je n\u2019avais pas d\u2019espace à leur offrir.» En fait, l\u2019aéroport ne dispose actuellement que de trois parcelles de terrain libres, situées principalement près de la rue du Ciel.De plus, le zonage aéropor- tuaire ne permet pas de construire de nouvelles infrastructures dans les marges latérales de piste (approche).De même, environ 80 % de la partie ouest de celle-ci, appartenant à la Ville, est une zone de conservation en raison de la présence de milieux humides.Pour s\u2019assurer du potentiel de développement du terrain convoité par la RARCE, une étude a été réalisée en août par la firme J.R Environnement.L\u2019analyse a révélé « qu\u2019aucun cours d\u2019eau ni plante à statut précaire estivale n\u2019a été observé sur le terrain et qu\u2019il n\u2019y a aucune mention d\u2019espèces fauniques à statut précaire dans les bases de données du Centre de données sur le patrimoine du Québec », stipule la résolution concernant le règlement d\u2019emprunt adoptée récemment par le conseil d\u2019administration de la RARCE.AUTONOMIE Depuis qu\u2019il a pris les rênes de l\u2019aéroport en 2011, Robert Blais planche sur une série de projets qui permettraient à l\u2019organisation d\u2019être autonome financièrement.« On le sait, année après année, le budget pour faire fonctionner l\u2019aéroport qui provient des municipalités (propriétaires) est très serré.(.) Pour devenir autonome, on doit attirer de nouvelles compagnies et permettre à celles qui sont déjà établies de prendre de l\u2019expansion », a fait valoir le DG.À ce chapitre, il cite notamment en exemple Air Craft Paint, une compagnie qui, comme son nom l\u2019indique, se spécialise dans la peinture d\u2019aéronefs.« Les propriétaires veulent accueillir de plus gros avions, a-t-il spécifié, mais leur hangar ne le leur permet pas.Le nouveau site les intéressera certainement.» De plus, bien qu\u2019aucune offre tangible ne soit sur la table, M. Blais soutient que de nombreuses entreprises ont « démontré de l\u2019intérêt » pour venir s\u2019établir à l\u2019aéroport.Par ailleurs, M. Blais s\u2019est réjoui que l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) ait souligné l\u2019importance des aéroports régionaux, dans le cadre du colloque du Conseil des aéroports du Québec à Boucherville, le 20 septembre dernier.« Au Québec, 38 aéroports appartiennent à des municipalités, à des MRC ou à des corporations municipales.Ces infrastructures aéroportuaires sont primordiales.[.] Leur présence et leur développement sont au cœur de l\u2019occupation dynamique de notre territoire, ainsi que de la vitalité économique et la prospérité de nos communautés », a fait valoir par voie de communiqué le représentant de l\u2019UMQ et maire de Gaspé, Daniel Côté.« On sent vraiment un momentum dans l\u2019industrie aéroportuai- re, a noté le dirigeant de l\u2019aéroport Roland-Désourdy.C\u2019est palpable ici à Bromont.» AÉROPORT ROLAND-DÉSOURDY En mode expansion Le projet d \u2019offrir des vols commerciaux à Bromont, entre autres à destination de Toronto, est «bien vivant», a insisté Robert Blais lorsque questionné à ce sujet.Or, pour aller plus avant dans son «opération séduction» auprès des transporteurs, l\u2019entreprise de la rue du Ciel doit recevoir son accréditation de l\u2019Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), une organisation aff iliée à Transports Canada.Rappelons qu\u2019un consortium d\u2019une dizaine d\u2019aéroports régionaux à travers le Canada, dont fait partie celui de Bromont, est en pourparlers avec les instances fédérales pour dénouer l\u2019impasse concernant les coûts élevés des services de contrôle de passagers.«Les vols commerciaux, c\u2019est un plus pour un aéroport comme le nôtre.Mais ça ne nous empêche absolument pas de continuer notre croissance, a assuré M. Blais.On est sur une très belle lancée.» JEAN-FRANÇOIS GUILLET Vols passagers La présidente de la RARCE et conseillère municipale du district Adamsville, Sylvie Adam, et le directeur général de l\u2019aéroport Roland-Désourdy, Robert Blais, chapeautent le projet d\u2019expansion de l\u2019organisation.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5088498 ACTUALITÉS 3 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Verger Les Jardins d\u2019Émilie 1255, rang Double, Rougemont 514 238-6546 \u2022 450 469-4287 www.vergerlesjardinsdemilie.com sylvainpelletier40@gmail.com Autocueillette - Ouvert 7 jours - Aire de jeux - Tours guidés Super promotion sur nos produits maison L\u2019administration Burcombe veut amender la loi MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 La Ville de Lac- Brome ne peut écarter la Sûreté du Québec et faire appel à la sûreté municipale de Bromont pour patrouiller sur son territoire.La municipalité ne respecte pas les exigences dans la Loi sur la police pour agir de la sorte.L\u2019administration Burcombe croit toutefois pouvoir faire amender la loi.« Lac-Brome ne peut pas modifier sa desserte policière dans le cadre actuel de la loi », soutient Marie-Ève Pelletier, attachée de presse du ministre de la Sécurité publique (MSP), Martin Coiteux.Citant la Loi sur la police, elle a indiqué que les municipalités de moins de 50 000 habitants qui n\u2019ont pas de corps policier et qui se trouvent à l\u2019extérieur d\u2019une communauté métro politaine doivent être desservies par la SQ.« C\u2019est ce que dit la loi.» La Ville de Lac-Brome a avisé le mois dernier le MSP qu\u2019elle ne renouvellera pas son contrat avec le corps policier provincial.L\u2019administration municipale négocie depuis quelques mois avec la Ville de Bromont pour qu\u2019elle assume la couverture policière sur son territoire dès novembre 2017.C\u2019est à ce moment que son entente avec la SQ prendra fin.E n e n t r e v u e v e n d r e d i , Mme Pelletier a indiqué que le ministre Coiteux ne pouvait changer cet état de fait.Pour y déroger, a-t-elle dit en réponse à une question, il faudrait que la Loi sur la police soit modifiée.Mme Pelletier n\u2019a pu dire si le ministre Coiteux avait discuté de vive voix de ce dossier avec les maires des deux municipalités.Un e re n c o n t re e st p ré v u e « dans les prochains jours » avec les dirigeants de la municipalité, a dit Mme Pelletier.De hauts fonctionnaires et des sous- ministres du MSP y prendront part.Il s\u2019agira d\u2019une « rencontre administrative », a-t-elle précisé.Le but est « d\u2019écouter les préoccupations de la Ville » en lien avec les services de la SQ, a-t-elle dit.CHANGER LA LOI Du côté de la Ville, on est bien consciente du libellé de la loi.« On sait qu\u2019on n\u2019a pas le droit », reconnaît sans détour le maire Richard Burcombe.La loi peut cependant être changée pour le permettre, soutient-il.C\u2019est d\u2019ailleurs ce à quoi Québec s\u2019est indirectement engagé à faire au terme de la conclusion du pacte fiscal en 2016-2019 entre le gouvernement et les municipalités, a expliqué M. Burcombe.Pour faire passer la pilule des baisses de subventions versées Lac-Brome ne peut remercier la SQ «Le gouvernement analysera, en collaboration avec les instances concernées (les corps de police, les associations municipales, le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire et le ministère de la Sécurité publique, qui coordonnera les travaux), l\u2019ensemble des activités policières afin d\u2019envisager la conclusion d\u2019entente de partage de services entre les corps policiers à l\u2019égard de l\u2019une ou l\u2019autre des activités prévues au niveau de service, sans compromis sur la sécurité publique.Des modifications à la Loi sur la police pourraient, le cas échéant, être proposées pour élargir, sur cette base, les possibilités d\u2019ententes de partage ou de services entre municipalités.» Source: Accord de partenariat avec les municipalités 2016-2019 Ce que dit l\u2019article 3.2 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca Engager un débat sur qui de la Sûreté du Québec ou de la sûreté municipale de Bromont est en mesure de bien desservir les citoyens de Lac-Brome est une « démarche pertinente », soutient Pierre Paradis.Et c\u2019est aux élus municipaux, qui représentent des gouvernements de proximité , souligne-t-il, de faire ces débats.Ma i s l e d é pu té d e B ro m e - Missisquoi refuse de se mouiller.« Je n\u2019ai pas toutes les données en main pour me faire une tête », dit-il.Pour M. Paradis, il est sain que la Ville de Lac-Brome lance ce débat.« Ce qui est important, c\u2019est de donner les meilleurs services aux citoyens.Ce qui doit guider ta décision, c\u2019est ce qui est bien pour le citoyen.» Invité à comparer les deux services policiers, M. Paradis a indiqué que les citoyens des deux municipalités lui en parlent.« Ma perception sur le terrain, c\u2019est que les gens de Bromont sont plus satisfaits que ceux de Lac-Brome », a-t-il dit sans pousser sa réflexion plus loin.«Démarche pertinente» 5070906 4 ACTUALITÉS SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 65, rue Évangéline, Granby.450 372-2224 | LaCroiseeDeLest.com Le 1er octobre 2016, le Québec célèbrera la journée internationale des aînés.Quelle magnifique occasion d\u2019exprimer tout notre amour pour ceux qui nous inspirent ! Alors joignez-vous à nous en leur adressant une petite pensée ou tout simplement, un sourire . aux municipalités, le ministre des Affaires municipales de l\u2019époque, Pierre Moreau, a accepté qu\u2019elles partagent des services entre elles.Les services policiers sont cités dans l\u2019article 3.2 du Pacte fiscal avec les municipalités (voir encadré : Ce que dit l\u2019article 3.2), souligne-t-il.Cette entente avec le monde municipal est « une ouverture flagrante » sur des partages de coûts et des services entre les municipalités, estime Gilbert Arel, directeur général de la Ville .« C\u2019est exactement ce que dit l\u2019article 3.2.Les municipalités n\u2019ont plus beaucoup de marges de manœuvre.Si elles peuvent trouver de nouvelles façons d\u2019assurer les services à leurs citoyens, elles doivent les explorer.C\u2019est ce qu\u2019on fait avec les services policiers en regardant ce que la Ville de Bromont peut nous offrir.» Deux principes guident les démarches de la Ville de Lac- Brome dans ce dossier, a dit M. Arel : la qualité des services et le prix payé.Pour l\u2019heure, pré- cise-t-il, l\u2019entente avec la SQ, qui totalise 1,8 million de dollars, est insatisfaisante.« On a de bons policiers à la SQ.Mais on n\u2019a pas les services pour lesquels on paie », a-t-il dit.« On sait que ça nous coûterait moins cher avec Bromont et qu\u2019on aurait les services dont on a besoin », a ajouté le premier fonctionnaire de la Ville sans préciser de montant.L e m a i re a f a i t re m a rq u e r qu\u2019outre le ministre Moreau, le Pacte fiscal a été paraphé par le ministre des Finances Carlos Leitao et le premier ministre Philippe Couillard.Lac-Brome et Bromont solliciteront une rencontre avec le ministre Coiteux dans les prochaines semaines , a dit M. Burcombe.Lac-Brome ne peut remercier?la SQ La Loi sur la police interdit aux municipalités de moins de 50 000 habitants en dehors d\u2019une région métropolitaine de faire affaire avec un autre corps policier que la Sûreté du Québec.La Ville de Lac-Brome veut que la loi soit amendée.\u2014 photo janick marois ActuALitéS 5 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Sur le web suivez-nous sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Barrières motorisées Les Industries EQUES du Canada Ltée 450 266-2460 clotureseques.com CLÔTURES l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 12 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 0478847 07 38 08 41 09 42 12 46 18 53 19 58 24 61 29 66 33 68 34 70 09 OCTOBRE 48 VIERGE 13 18 20 31 40 4 1 4 3 6 2 2 6 11 22 31 34 42 3 2 49 3 617 4 2219 Résultats du : JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 x 01 02 06 07 08 10 12 13 17 18 20 24 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-CÉSAIRE \u2014 Les nouveaux débarcadères de l\u2019école Saint- Vincent sont-ils sécuritaires?Pas assez aux yeux d\u2019un Césairois demeurant à proximité de l\u2019école primaire, qui sonne l\u2019alarme avant qu\u2019un accident ne survienne.« Ma peur, c\u2019est qu\u2019un jour, il se passe l\u2019irréparable », craint Richard Lavoie.Depuis l\u2019agrandissement de l\u2019école, les parents sont tenus de déposer leurs enfants devant l\u2019école, rue Saint-Paul.Or, presque tous les jours, M.Lavoie se dit témoin de comportements « téméraires ou insouciants » de la part de parents qui déposent leurs enfants sur la rue Vimy, où le débarcadère séparé de l\u2019artère par un terre-plein est en théorie réservé aux autobus scolaires.« Certains parents débarquent même leurs enfants au milieu du terre-plein, affirme-t-il, rappelant que la circulation peut être dense par moments sur l\u2019artère.Les jeunes passent devant et entre les autobus.C\u2019est dangereux.» « Il y a deux ou trois semaines, une dame a vu une place de libre (pour se stationner) et a reculé dedans sans même s\u2019apercevoir qu\u2019un monsieur et sa petite fille passaient derrière, témoigne M.  Lavoie.Ça aurait pu mal finir.» La Voix de l\u2019Est s\u2019est rendue sur place vendredi matin pour constater la situation.En cinq minutes, plusieurs événements nous ont fait sourciller, sans toutefois causer d\u2019accident ou même mettre en péril la sécurité d\u2019un enfant.Par exemple, un large camion de type pick-up a bloqué la circulation dans les deux sens sur la rue Vimy lorsqu\u2019il s\u2019est arrêté pour débarquer son enfant et lui faire traverser la rue.De plus, en voulant quitter, le conducteur a dû effectuer plusieurs manœuvres, la longueur de son véhicule ne lui permettant pas de faire le virage en U souhaité pour retourner sur ses pas.À peine quelques minutes plus tard, une minifourgonnette circulant sur la rue Vimy a utilisé le débarcadère des autobus pour effectuer demi-tour à son tour avant de se garer dans la voie adjacente au terre-plein, empêchant une fois de plus les automobiles derrière elle de circuler.SENSIBILISATION Richard Lavoie a contacté la direction de l\u2019école pour lui faire part de la situation chaotique qui se déroule chaque jour à l\u2019extérieur.« On me répond que les parents ont été avertis au début de l\u2019année et qu\u2019il est difficile de les contrôler », déplore-t-il.« Mais s\u2019il se passe quelque chose, qui ces gens-là vont-ils blâmer pour leur incompétence ?L\u2019école ?La commission scolaire ?La Ville ?» demande le citoyen.La directrice de l\u2019école primaire, Chantal Majeau, est bien au fait de la problématique.« On est en adaptation cette année, et ce sera aussi le cas l\u2019an prochain, puisque l\u2019école est en chantier.Un agrandissement provoque toujours des changements dans les déplacements des élèves », explique-t-elle.Elle indique que la signalisation ajoutée autour de l\u2019école \u2014 pour le moment temporaire \u2014 pourrait devenir permanente au terme des travaux, question de bien ancrer les nouvelles habitudes.Qui plus est, un accès supplémentaire à l\u2019école sera accessible sur la rue Saint-Paul quand les travaux seront terminés, fait-elle savoir.Plusieurs rappels ont également été faits auprès des parents pour les sensibiliser à la sécurité près de l\u2019école.« Pas juste pour les véhicules, mais la circulation dans son tout.Les vélos et les piétons aussi », explique la gestionnaire.Entre temps, des démarches ont aussi cours avec les divers partenaires.« Il n\u2019y a pas de trottoir jusqu\u2019à la rue Frère-André sur Vimy, cette partie appartient davantage à la Ville, avec qui nous sommes en étroite collaboration », souligne-t-elle.Du côté de la municipalité, aucune plainte n\u2019a été déposée, nous a-t-on dit.La Commission scolaire des Hautes-Rivières est toutefois bien au fait de la problématique, puisque la situation s\u2019apparente à celle d\u2019autres écoles présentement en chantier.Pas plus tard que jeudi, des représentants de l\u2019école, de la municipalité, de la Sûreté du Québec, du Service de sécurité incendie et de Nature-Action Québec se sont rencontrés pour déterminer le parcours des corridors scolaires.L\u2019organisme spécialisé en la matière devrait d\u2019ailleurs soumettre son rapport d\u2019ici deux semaines, a indiqué la directrice.SAINT-CÉSAIRE Plaidoyer pour un corridor scolaire sécuritaire Depuis l\u2019agrandissement de l\u2019école, les parents sont tenus de déposer leurs enfants devant l\u2019école, rue Saint-Paul.Or, presque tous les jours, M.Lavoie se dit témoin de comportements «téméraires ou insouciants» de la part de parents qui déposent leurs enfants sur la rue Vimy, où le débarcadère séparé de l\u2019artère par un terre-plein est en théorie réservé aux autobus scolaires.\u2014 PHOTOS CHRISTOPHE BOISSEAU-DION La directrice de l\u2019école primaire Saint- Vincent, Chantal Majeau, est bien au fait de la problématique.Elle assure que l\u2019école et ses partenaires font tout en leur possible pour sécuriser l\u2019accès à l\u2019établissement.Précision Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition de jeudi.Dans l\u2019article traitant de la fusion des caisses populaires de Farnham, Bedford et Ange- Gardien, il aurait fallu lire que ce sont les membres de la caisse de Farnham qui se sont unanimement prononcés en faveur de l\u2019initiative.Nos excuses.5094216 6 ACTUALITÉS SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Clémence Fontaine a souligné son 82e anniversaire vendredi.Son cadeau, elle l\u2019a reçu quelques jours à l\u2019avance.Victime d\u2019un malaise au supermarché le week-end dernier, elle a été secourue par deux policières qui n\u2019étaient pas en service ce jour-là.« On est tombé sur des anges », estime Johanne Fontaine, la fille de Clémence Fontaine.Cette dernière effectuait des emplettes au IGA Bromont en compagnie de sa fille et ses deux petits-fils lorsqu\u2019elle a commencé à se sentir étourdie.L e s p o l i c i è re s Cha nt a l e e t F r é d é r i q u e D o y o n s e t r o u - vaient elles aussi à l\u2019épicerie à ce moment-là.« On est allées dans le coin des yogourts et j\u2019ai vu une dame qui était assise sur le bord du frigo accompagnée d\u2019une fille.Je trouvais qu\u2019elle était blême.J\u2019ai demandé si ça allait et sa fille m\u2019a dit \u201coui, ma mère est juste étourdie\u201d », raconte Chantale, petite cousine de Frédérique et directrice du poste de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska.Les deux policières ont poursuivi leurs courses en surveillant les deux femmes du coin de l\u2019œil.À peine une minute s\u2019est écoulée avant que Johanne Fontaine crie à l\u2019aide et demande à ce qu\u2019on appelle le 911, racontent les policières.Ces dernières se sont immédiatement précipitées vers l\u2019octogénaire.« On l\u2019a couchée par terre.On a vu qu\u2019il n\u2019y avait aucuns signes vitaux.J\u2019ai commencé les manœuvres (de réanimation) », raconte Chan- tale Doyon.C\u2019est Frédérique qui a contacté le 911.« Je donnais le plus d\u2019informations possible », dit la policière de Bromont.RÉANIMATION Les deux femmes se sont ensuite relayées pour effectuer les manœuvres.Une urgentologue qui faisait ses courses au même moment s\u2019est aussi rendue à leurs côtés et les encourageait à poursuivre les manœuvres.Puis, elle a perçu un retour de pouls et l\u2019octogénaire a repris connaissance.Un soulagement pour ses proches présents et les intervenants.« C \u2019é t a i t é m o t i f » , c o n f i e Frédérique Doyon, visiblement fière de son intervention avec sa petite cousine.« C\u2019est tout un sentiment de fierté.On a fait la différence dans la vie de ces gens-là.C\u2019est gratifiant », poursuit son acolyte.Une fois sur place les policiers et les paramédics ont pris la relève et ont conduit la dame à l\u2019hôpital, où elle a subi une batterie de tests.« Elle a fait un arrêt respiratoire, indique Johanne Fontaine.On n\u2019était possiblement pas capable de percevoir son pouls, mais elle en avait un.Les manœuvres faites par les policières étaient la chose à faire.» Clémence Fontaine se porte bien, mais elle n\u2019a aucun souvenir de l\u2019événement, explique sa fille.Les médecins ne savent pas encore ce qui a causé cet arrêt respiratoire, mais l\u2019octogénaire subit toujours des examens.Johanne Fontaine est extrêmement reconnaissante à l\u2019endroit des policières, de l\u2019urgentologue ainsi qu\u2019envers toutes les personnes qui ont offert leur aide ou qui sont intervenues ce jour-là.« C\u2019est un geste de bravoure, esti- me-t-elle.Tout s\u2019est fait très vite alors qu\u2019on sait que les secondes comptent dans ces moments- là.C\u2019est un beau geste.Les gens n\u2019ont pas hésité à offrir leur aide et c\u2019est hyper important.» Sauvée par deux policières à l\u2019épicerie Les policières Frédérique et Chantale Doyon n\u2019ont pas hésité un instant à venir en aide à une octogénaire qui a perdu connaissance alors qu\u2019elle faisait son épicerie au IGA de Bromont, il y a une semaine.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5104432 ACTUALITÉS 7 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Financement disponible, sur approbation de crédit.Heures d\u2019ouverture : Lundi au samedi : de 8h30 à 17h Dimanche : de 12h à 17h 450 378-7941 matelas.ca 800, rue Bernard, Granby (Anciennement Matelas Therapedic) Les meilleurs matelas aux meilleurs prix ! DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ensemble de lits .lits électriques .lits muraux .literie et oreillers Aussi disponibles ToUjoURs jusqu\u2019à 50% moins cher que dans les Magasins granDe surface pour un MateLas siMiLaire n\u2019achetez pas ailleurs sans nous avoir visités ! ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 On passe devant, on s\u2019y arrête parfois, mais connaît- on vraiment les commerces qui font partie intégrante de la vie granbyenne?Avec sa nouvelle émission Arrière-boutique, la corporation Commerce Tourisme Granby _région s\u2019applique à faire découvrir au public la «partie cachée » des commerces d\u2019ici.Officiellement en ondes depuis le 30 septembre à MAtv Granby, Arrière-boutique porte bien son nom.L\u2019animatrice Jennifer Martin \u2014 qui est également coordon- n a t r i c e a u d é v e l o p p e m e n t commercial chez Commerce Tourisme, nous invite à la suivre chez des commerçants qui dévoilent des facettes moins connues de leur travail.Pour cette première expérience, trois émissions de 30 minutes ont été tournées, chacune mettant en vedette deux commerces locaux.Dans la première, on fait la rencontre de Nathalie Sévigny, de Lasertag Invasion, et de Marcel Hervieux, des Fours du Roy.« À chaque endroit, on voulait montrer quelque chose que les gens ne savaient pas, même s\u2019ils connaissaient le commerce, donner une vitrine aux commerçants à travers un angle différent.sans que ce soit trop publicitaire », laisse entendre Mme Martin.C h e z Pa p e t e r i e A t l a s , p a r exemple, dont il sera question dans le second épisode, Anne- Marie Légaré guidera les téléspectateurs vers l\u2019espace des re p ré s e n t a n t s e t l \u2019e n t re p ô t .En compagnie d\u2019Hugues Pannier, il sera aussi question des « dessous » de la pâtisserie Tartes et Clafoutis.Dans le troisième volet d\u2019Arrière- boutique, on rendra visite à Steve et Guylain Chainey de Granby Caravane, puis à Michaël Langlois de la boutique Jules Demers prêt- à-porter.Là-bas, la caméra se glissera dans l\u2019atelier et s\u2019attardera sur le projet de nœuds papillon mené par le commerce.Jennifer Martin fait remarquer que pour ce projet-pilote, dont le tournage a eu lieu en juin dernier, les gens d\u2019affaires ont été nombreux et enthousiastes à répondre à l\u2019invitation.« C\u2019est une belle façon de redorer le blason du commerce de détail à Granby.» Y aura-t-il une suite ?Déjà, les « prédiffusions » ont créé une réaction favorable, constate Mme Martin, ce qui pourrait mener à une prochaine saison.Dans un tel cas, l\u2019enregistrement pourrait se dérouler dès le printemps prochain chez de nouveaux commerçants.Pour consulter la grille de diffusion des trois émissions, aussi offertes en rediffusion, on visite le http :// matv.ca/granby/mes-emissions.ARRIÈRE-BOUTIQUE Commerce Tourisme se lance dans la télé Marcel Hervieux ouvre les portes de la cuisine de son commerce, Les Fours du Roy.\u2014 PHOTO MATV GRANBY 5095773 8 ACTUALITÉS SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est mes finances en tête Les placements: puis-je y trouver mon intérêt?Que vous décidiez d\u2019investir seul ou avec l\u2019aide d\u2019un représentant, comprendre les placements que vous effectuez est essentiel.Peu importe votre profil d\u2019investisseur, trois éléments fondamentaux sont à considérer : le rendement espéré, la liquidité et le risque.Le rendement espéré est le gain que vous souhaitez réaliser avec vos placements.Il peut notamment s\u2019agir d\u2019intérêts payables sur vos placements, de dividendes ou de gains en capital.La liquidité, c\u2019est la possibilité d\u2019acheter ou de vendre votre placement sans délai significatif et sans effet majeur sur le prix.Quant au risque, il représente la possibilité que le rendement soit moins élevé qu\u2019espéré et, même, que votre placement entraîne une perte partielle ou totale des sommes que vous avez investies.Avant d\u2019investir, prenez le temps de réfléchir à ces éléments et demandez-vous si l\u2019investissement envisagé correspond à vos priorités et à votre profil.pLusIeurs types de pLAcements Les titres d\u2019emPrunt Les certificats de placement garanti, les bons du trésor et les obligations sont considérés comme des titres d\u2019emprunt.par un tel titre, un émetteur (emprunteur) \u2014 un gouvernement ou une société, par exemple \u2014 reconnaît avoir une dette envers un investisseur.Lorsque vous investissez dans ces titres, vous devenez un créancier de cet émetteur, puisque vous lui prêtez alors de l\u2019argent en échange d\u2019intérêts.« des intérêts peuvent être versés à l\u2019investisseur de façon trimestrielle ou à l\u2019échéance des titres, moment auquel l\u2019investissement initial est remboursé », indique Andrée-Anne Arbour-Boucher, avocate et analyste experte en financement des sociétés à l\u2019Autorité des marchés financiers (AmF).Les obligations notamment émises par des gouvernements ou des sociétés sont également considérées comme des titres d\u2019emprunt.« L\u2019échéance des obligations varie généralement de 1 à 30 ans », précise me Arbour-Boucher.elle poursuit : «si l\u2019investisseur souhaite s\u2019en départir avant l\u2019échéance, elles peuvent généralement être vendues sur le marché.Le prix de vente obtenu pourrait être supérieur ou inférieur à leur valeur nominale, en fonction de nombreux facteurs comme l\u2019évolution des taux d\u2019intérêt ou de la situation financière de l\u2019émetteur.» Les titres de ParticiPation ces titres procurent une participation au capital d\u2019une société et se présentent habituellement sous la forme d\u2019actions ordinaires et privilégiées.Le rendement espéré de titres de participation provient des gains en capital au moment de leur revente et, dans certains cas, du versement de dividendes.Il n\u2019y a pas de versement d\u2019intérêts sur l\u2019investissement initial.Étant donné que les actions sont généralement négociées en Bourse, leur prix au marché peut augmenter ou diminuer de façon appréciable.« Il est essentiel de bien comprendre les caractéristiques de vos placements, conseille me Arbour-Boucher.consultez votre représentant afin de prendre les meilleures décisions qui soient pour atteindre vos objectifs.» LORs DU PROcHain RenDeZ-VOUs : Les fonds d\u2019investissement REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité. Inspections de ponts à Cowansville Deux inspections de ponts se dérouleront simultanément à Cowansville le 4 octobre prochain, de 10 h à 14 h.Les deux entraves auront lieu sur le pont Armand-Pépin, rue de la Rivière, et sur le pont John-Massie, rue Beaumont.Dans les deux cas, une voie sur deux sera fermée?; la circulation se fera en alternance à l\u2019aide de signaleurs.La Voix de L\u2019est Collecte de vélos à Farnham Une collecte de vélo a lieu samedi de 10 h à 13 h à l\u2019école secondaire Jean-Jacques Bertrand (255, Saint-André Sud), à Farn- ham.Les vélos en bon état ou réparables avec roues de 20 pouces et plus sont acceptés.Un don de 15?$ par vélo sera demandé en échange d\u2019un reçu d\u2019impôt de la valeur du vélo et du don.Il s\u2019agit de la 13e collecte organisée bénévolement par le programme d\u2019éducation intermédiaire de l\u2019établissement scolaire.La Voix de L\u2019est Rogers délaisse ses magazines québécois, dont L\u2019Actualité MONTRÉAL \u2014 Rogers Communications se retire du marché francophone des magazines en mettant en vente L\u2019Actualité, Châtelaine ainsi que Loulou, afin de se concentrer sur ses propriétés de langue anglaise.Cette décision du géant toron- tois s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une importante restructuration provoquée par une baisse des revenus publicitaires et du nombre d\u2019abonnés.Rogers met aussi fin aux versions imprimées de certains titres en plus de réduire la fréquence de publication pour d\u2019autres.Les abonnés des trois magazines publiés dans la langue de Molière ont déjà été prévenus que les dernières publications étaient prévues pour décembre, mais Rogers se dit confiant de trouver un nouvel acheteur d\u2019ici là.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir des précisions sur le sort qui attend les publications québécoises si aucune transaction n\u2019est conclue.La Presse canadienne eN BReF 5102908 5103937 ACtuAlItés 9 SAMeDI 1er OCTOBRe 2016 laVoixdel\u2019Est avec la recette de dinde à l\u2019érable et au bacon à IGA.net CÉLÉBREZ L\u2019ACTION DE GRÂCE SIROP D\u2019ÉRABLE PUR Canada Catégorie A Les Sucreries Beaurivage Foncé, goût robuste 499 JEUNE DINDON SURGELÉ Catégorie A Environ 5 à 7 kg Limite de 3 89¢ 540ml /lb Dr Frédéric Marchand, optométriste Pour mieux vous servir LUN : 8 h \u2013 17 h 30 MAR : 8 h \u2013 20 h 30 MER : 8 h \u2013 17 h 30 JEU : 8 h \u2013 21 h VEN : 8 h \u2013 18 h SAM : 8 h \u2013 16 h DIM : fermé Nouvel horaire Maintenant ouvert le mardi soir ! ExamEn dE la vuE sur placE 8 optoMétRIStES poUR VoUS SERVIR ! P r e s c r i p t i o n s e x t e r n e s a c c e p t é e s CarrefourBouchard | 220, rueSaint-JudeNord Voisin du RONA | 450 372-1031 | centreopto.ca Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Les récréations seront désormais beaucoup plus amusantes pour les quelque 230 élèves de l\u2019Académie Knowlton .On y a inauguré vendredi matin la cour d\u2019école fraîchement revampée, un projet qui a mobilisé toute la communauté.Outre de nouveaux modules de jeux aux couleurs éclatantes et des balançoires, un jeu d\u2019échecs géant, une surface de hockey-balle et un gazebo de bois \u2014 appelée la classe extérieure \u2014 ont été installés dans la cour de l\u2019école primaire anglophone.Chaque installation était fort achalandée avant la cérémonie d\u2019inauguration, signe que ceux à qui elles étaient destinées en sont ravis.« C\u2019est vraiment cool », souligne Parker Reagan, un élève de sixième année.« Ça fait vraiment différent de l\u2019ancien parc, constate pour sa part sa consœur Bianca Beaulne.C\u2019est très beau ! » Tous deux ont particulièrement hâte de jouer aux échecs.Des tournois pourraient d\u2019ailleurs avoir lieu alors que les initiés pourront apprendre à leurs amis à jouer.Un projet de coMMUnaUté Voilà deux ans que l\u2019école planchait sur l\u2019idée de donner une cure de jouvence à sa grande cour d\u2019école, qui donne sur la rue Victoria.« Nous voulions apporter des améliorations pour offrir à nos élèves les meilleures conditions pour apprendre et grandir dans un environnement accueillant et sécuritaire », a expliqué la directrice de l\u2019institution, Renalee Gore.Il n\u2019y a pas que l\u2019école, la Commission scolaire Eastern Townships et le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES) qui ont mis la main à la pâte.La MRC de Brome-Missisquoi, le député Pierre Paradis, le Club optimiste et plusieurs commerçants de la municipalité, sans compter parents et bénévoles, ont contribué au projet ayant nécessité des investissements de plus de 100 000 $.Le quart de la facture a été épongé par la commission scolaire, alors que la moitié a été assumée par l\u2019école et la communauté scolaire, qui inclut notamment la contribution annuelle de 7500 $ de la municipalité à l\u2019établissement, une subvention du Pacte rural par la MRC et un don d\u2019Emballages Knowlton.« C\u2019est sans compter les nombreux dons provenant des entrepreneurs locaux et des groupes communautaires, et d\u2019innombrables heures de bénévolat », a précisé Mme Gore, qui a chaleureusement remercié tous les partenaires « de nous avoir aidés à faire de notre cour d\u2019école de rêve une réalité ».« C\u2019est pour nous un grand privilège de voir le résultat de notre contribution, a pour sa part déclaré le maire de Lac-Brome, Richard Burcombe.Nous sommes dévoués à nos enfants.Ils sont notre futur, les adultes et les citoyens de demain.» Un constat que partage Michael Murray, le président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école.« Nous sommes très fiers, a-t-il tenu à souligner.Quand on a vu les enfants jouer dans la cour, il y a quelques instants, ça nous a rappelé quel était l\u2019objectif du projet.Les résultats qu\u2019on constate aujourd\u2019hui sont notre récompense.» « Le projet est une excellente illustration de l\u2019expression \u201cil faut un village pour élever un enfant\u201d », a-t-il renchéri.AcAdémie Knowlton Une cour de récréation toute neuve chaque installation était fort achalandée avant la cérémonie d\u2019inauguration, signe que ceux à qui elles étaient destinées en sont ravis.Bianca Beaulne et Parker Reagan sont du nombre.\u2014 Photos Marie-Ève Martel il n\u2019y a pas que l\u2019école, la commission scolaire eastern townships et le ministère de l\u2019éducation et de l\u2019enseignement supérieur qui ont mis la main à la pâte.la mRc de Brome-missisquoi, le député Pierre Paradis, le club optimiste et plusieurs commerçants de la municipalité, sans compter parents et bénévoles, ont contribué au projet.5081661 5047689 5103929 10 ActUAlités saMedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est www.eglisefusion.com Le 2 octobre à 8 h 45 et 10 h 45 Au progrAmme : entrevue et message avec Steve Rasier (agent de Rachid Badouri) Nous recevrons également le chanteur Patrick Isaac 2 Vous êtes nos invités, vous et vos contacts! Entrée libre.La Santé c\u2019est l\u2019Équilibre entre le Corps, l\u2019Âme et l\u2019Esprit Clinique de naturopathie et de massothérapie Lynne Galipeau N.D.& MT.D.www.vitasantelg.com 10 Place du Lac, locaux 2 et 3 Granby 450 777-0965 VENEZ NOUS RENDRE VISITE À NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE/CONSEILS Venez voir nos promotions Boutique/Conseils Distributeur et fabricant de produits naturels Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) poursuit son enquête à la suite de l\u2019écrasement d\u2019un planeur qui a coûté la vie à Jacques Fontaine à Bromont, il y a une semaine.Les enquêteurs ont colligé certaines informations et attendent d\u2019autres renseignements qui vont leur permettre de mieux comprendre pourquoi une telle tragédie est survenue.« On est encore en collecte de données.Il y avait plusieurs dispositifs à bord de l\u2019appareil, des enregistrements », explique Pierre Gavillet, l\u2019enquêteur désigné à cette investigation par le BST.Le planeur, un ASG-29 haute performance de fabrication allemande, a été inspecté, et tous les dispositifs d\u2019enregistrement dans l\u2019appareil ont été récupérés.Un dispositif a fourni la trajectoire de l\u2019appareil, tandis que le système anti-collision qui enregistre les coordonnées GPS pourrait leur fournir d\u2019autres informations.Une caméra go-pro a également été retrouvée.« On veut reconstruire la trajectoire précise.Avec la trajectoire précise et les conditions météorologiques, ça va nous permettre de comprendre les circonstances », explique M. Gavillet.Les enquêteurs sont justement en attente d\u2019information plus détaillée quant aux conditions météorologiques le jour de la tragédie, une journée venteuse, mais rien d\u2019exceptionnel, dit l\u2019enquêteur désigné.« On en a commandé d\u2019autres parce que les pilotes de planeurs font des études plus précises de l\u2019atmosphère avant d\u2019aller voler justement pour pouvoir faire des vols qui durent des heures et des heures », explique par ailleurs M. Gavillet.L\u2019enquêteur précise que l\u2019in- v e s t i g a t i o n s e p o u r s u i t , e n a j o u t a n t q u \u2019 u n é c ra s e m e n t est rarement attribuable à un seul événement.La Sûreté du Québec collabore également à l\u2019enquête.Rappelons que le planeur piloté par l\u2019homme âgé de 60 ans s\u2019est écrasé dans un champ situé à environ un kilomètre de l\u2019aéroport Roland-Désourdy samedi dernier au moment où il tentait d\u2019atterrir.Le pilote, qui cumulait 37 ans d\u2019expérience en aviation, n\u2019a pas survécu.Écrasement d\u2019un planeur L\u2019enquête se poursuit le planeur piloté par l\u2019homme âgé de 60 ans s\u2019est écrasé dans un champ situé à environ un kilomètre de l\u2019aéroport roland-désourdy samedi dernier.le pilote, qui cumulait 37 ans d\u2019expérience en aviation, n\u2019a pas survécu à l\u2019écrasement.\u2014 photo alain dion 5088652 5103437 5056794 actualitÉs 11 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Ancien propriétaire du Da Teresa de 1990 à 2008 www.resto-luigis.com 450 991-2221 690, RUE PRINCIPALE, ROXTON POND sALLE DE RéCEPTION AvEC jEUX, jUsqU\u2019à 50 PERsONNEs LIvRAIsON GRATUITE \u2022 Roxton Pond \u2022 Canton de Granby \u2022 Ste-Cécile-de-Milton Luigi\u2019s fête son 1er anniversaire! Spectacle sous le chapiteau Lipstick Rodéo 100% country 100% féminin samedi 1er octobre à 19h30 Billets en vente au restaurant.P O U R I N F O RMAT I O N E T I N S C R I P T I O N : s f a @ c e g e p g r a n b y .q c .c a \u2022 4 5 0 3 7 2 - 6 6 1 4 , p o s t e 1 1 0 3 SOUTIEN FINANCIER : Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec, eur formation.*Ces formations sont offertes avec la participation ?nancière d\u2019Emploi-Québec Montérégie.FORMAT ION AUX ADULT ES I n s c r i v e z - v o u s s a n s t a r d e r à n o s p r o c h a i n e s a t t e s t a t i o n s d \u2019 é t u d e s c o l l é g i a l e s ( A E C ) QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES www.cegepgranby.qc.ca/aec/sti *Formation de JOUR à temps plein offerte en Alternance travail-études - ATÉ DÉBUT : OCTOBRE 2016 SOUTIEN TECHNIQUE EN INFORMATIQUE *Formation de JOUR et de SOIR à temps plein DESSIN ET CONCEPTION MÉCANIQUE www.cegepgranby.qc.ca/aec/dcm ÉDUCATION À L\u2019ENFANCE Début : NOVEMbRE 2016 *Formation de JOuR à temps plein ou de soir à temps partiel Début : HIVER 2017 www.cegepgranby.qc.ca/aec/tee \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS 450 378-8180 72 Azarie-Côté, Granby HUGUETTE YOUNG Collaboration spéciale Le Droit OT TAWA \u2014 Il est le portrait même de la persévérance.Le Dr  Tin Ngo-Minh, 35 ans, est médecin psychiatre au sein de l\u2019équipe de suivi intensif dans la communauté, dans la rue Mous- sette, à Gatineau, une clinique rattachée au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais.Depuis cinq ans, il traite des patients vulnérables, le plus souvent des schizophrènes.Il le fait en clinique, mais le mieux, c\u2019est d\u2019aller vers eux.C\u2019est donc à la soupe populaire de Hull ou dans un gîte qu\u2019on le trouve le plus souvent en compagnie d\u2019intervenants pour donner du soutien aux patients, qui le connaissent tout simplement comme le Dr Minh.Pour les traiter, les obstacles sont nombreux, car l\u2019un des principaux symptômes de la schizophrénie, c\u2019est la méfiance et la paranoïa.« Il faut que ce soit très grave, une question de vie ou de mort parfois.Et essayer de créer un lien dans une situation d\u2019urgence en peu de temps, où l\u2019atmosphère est un peu aseptisée, c\u2019est difficile, souligne le Dr Ngo-Minh.Alors, la meilleure façon de le faire, et on a l\u2019expérience ici aux soins intensifs, c\u2019est vraiment de rejoindre les patients où ils sont.» Tout est dans l\u2019approche.Elle peut varier, selon les circonstances et selon la condition du patient.L\u2019an dernier, son équipe a organisé une clinique psychiatrique improvisée sous une tente, lors de la nuit des sans-abri, où les gens pouvaient se présenter, carte d\u2019assurance maladie ou pas.Selon le médecin psychiatre, il faut s\u2019armer de persévérance et d\u2019une patience infinie, avoir les reins solides, car il faut parfois évaluer la « dangerosité des patients », peser ses mots et y aller de réflexions philosophiques.« Je pense qu\u2019il ne faut pas lâcher, reprend le Dr Ngo-Minh.Il faut être très déterminé, il faut aussi être positif dans la vie, parce qu\u2019on est confronté à beaucoup de tragédies humaines, alors il faut avoir le moral assez solide.Il faut aussi pouvoir accepter que des choses ne peuvent pas être réparées à 100 %.Donc, être capable de faire du lâcher-prise nous-mêmes et être créatif.» AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE La schizophrénie étant incurable, l\u2019objectif, c\u2019est d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes qui en sont atteintes.Les moyens sont illimités.Outre la médication, on peut soulager leur détresse en proposant de prendre une marche, faire de la photographie ou en trouvant les bons mots.« Il faut avoir fait un cheminement existentiel, spirituel, pour pouvoir les accompagner dans leur questionnement », souligne le Dr Ngo-Minh, car la dépression n e s e r é s u m e p a s q u \u2019à u n e question de sérotonine.« Quand on est frappé par la maladie et qu\u2019on a tout perdu, argent, famille, carrière, espoir de couple, des fois, même, on n\u2019a plus de moments paisibles parce qu\u2019on est stressés par la paranoïa tout le temps, c\u2019est quoi le sens de la vie ensuite ?» Dr TIN NGO-MINH, MÉDECIN PSYCHIATRE À GATINEAU «REJOINDRE LES PATIENTS OÙ ILS SONT» Il y a fort à parier que vous aurez affaire à l\u2019un d\u2019entre eux un jour.Et cette personne aura alors un rôle central à jouer dans votre vie.Les médecins spécialistes ont une aura bien particulière, et cette série veut vous les présenter à la fois dans leur travail et dans leur humanité.Prochain rendez-vous: le 5 octobre zone  Passionnés pour la vie NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION Depuis cinq ans, le Dr Tin Mgo-Minh traite des patients vulnérables, le plus souvent des schizophrènes.Il le fait en clinique, mais le mieux, c\u2019est d\u2019aller vers eux.\u2014 PHOTO PATRICK WOODBURY, LE DROIT 5100612 12 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Les articles de cette série sont disponibles sur toutes les plateformes de Groupe Capitales Médias.LES MÉDECINS SPÉCIALISTES, PASSIONNÉS POUR LA VIE YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com La science et les relations humaines ont mené Félix Couture à choisir la médecine et particulièrement l\u2019hémato-oncologie comme surspécialisation.« L\u2019oncologie me permet de lier mes deux passions : la recherche scientifique et les relations humaines.Comme médecin, s\u2019il n\u2019y a pas la relation avec la personne, le travail ne serait pas complet.Oui, on soigne une maladie, mais avant tout c\u2019est une personne qui est devant nous.Et devant la maladie, tous sont égaux.Mieux encore, lorsqu\u2019une personne se sait atteinte d\u2019un cancer, il n\u2019y a plus d\u2019artifice dans les discussions.Nous touchons du vrai.» Les patients sont attachants, ose- t-il dire, même s\u2019il sait que tous ne pourront pas gagner le combat contre le cancer.Il parle alors de toute l\u2019équipe qui l\u2019entoure à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.Une équipe de neuf personnes dont il ne saurait se passer, avec à sa tête Maryse Gingras , infirmière-chef, pour s\u2019occuper autant de la recherche que du suivi des patients.Il donne deux exemples.Lorsqu\u2019il était à Toronto, jeune médecin, il devait soigner des gens riches et célèbres.Une femme extrêmement riche aux prises avec un cancer métastatique vient le consulter.La cabine n\u2019est pas très grande, elle a de la difficulté avec la fameuse jaquette de l\u2019hôpital et se démène comme elle peut pour être présentable.Elle finit par lancer : « Je m\u2019en fous d\u2019avoir les fesses à l\u2019air.Venez vous occuper de moi.» Tous sont égaux devant la maladie, « mais lorsque l\u2019on prend bien soin de quelqu\u2019un [pas juste de la maladie], les patients nous le rendent bien », continue-t-il.D\u2019autres patients lui ont aussi appris beaucoup.Il relate le cas d\u2019une jeune femme proche de la quarantaine avec un mélanome métastatique.Pendant tous les traitements, elle demeure positive.Il y a des chances de rémission.En quelques jours, tout bascule, son état s\u2019aggrave et il n\u2019y a plus rien à faire.« J\u2019ai beaucoup appris de cette jeune femme qui n\u2019a jamais perdu son positivisme tout au long du combat que nous avons mené ensemble.Elle est demeurée sereine jusqu\u2019à la fin », se souvient-il.Comme chef du service d\u2019hémato- oncologie et directeur du programme de greffe de mœlle, « si je n\u2019avais pas une équipe de confiance avec moi, tout le travail serait impossible », avoue-t-il.Jamais il ne se considère comme un simple donneur d\u2019ordres.Au contraire, s\u2019il mise sur la relation humaine avec les patients, il agit de la même manière avec l\u2019équipe.Pour que le travail d\u2019équipe fasse son effet dans les plans de traitement des patients et dans les programmes de recherche, il choisit de prendre aussi soin de ceux et celles avec qui il travaille.LE DROIT DE SAVOIR Lorsqu\u2019il reçoit quelqu\u2019un en consultation, le Dr Couture ne fait pas de cachette, ni sur les pronostics ni sur le traitement.Par contre, la personne aura toujours le choix entre différents types de traitement.« Le patient a le droit de savoir s\u2019il peut être guéri ou non.Ou encore si les chances de prolongation vont de trois à cinq ans ou moins si ce n\u2019est pas curable.Il faut toujours agir avec une grande délicatesse, affirme-t-il.À la première entrevue, les personnes ne veulent pas entendre parler de temps, mais plus tard, ils demandent un peu de temps, peut-être pour régler des choses ou mieux se préparer.Alors, avec l\u2019équipe, nous proposerons des options en fonction des valeurs de cette personne et de ses besoins.» Il le répète souvent au long de l\u2019entrevue, la relation humaine est primordiale et essentielle tant avec les patients qu\u2019avec l\u2019équipe qui l\u2019entoure.Directeur de la recherche pour le consortium québécois en oncologie clinique (Q-CROC), le Dr Couture préside aussi le comité de l\u2019évolution de pratiques en oncologie (CEPO).Une partie des tâches de ce comité est de participer à l\u2019approbation des nouveaux médicaments.« Il faut toujours considérer le volet thérapeutique, notamment l\u2019efficacité et les effets secondaires, mais aussi les coûts, la pharmaco-économie.» C\u2019est là qu\u2019entre en jeu l\u2019expertise de ce scientifique pour donner son opinion sur le rapport qualité-prix d\u2019un traitement.Dr FÉLIX COUTURE, HÉMATO-ONCOLOGUE À QUÉBEC La science et les relations humaines Se qualifiant lui-même de père poule, le Dr Félix Couture raconte que ses passions en dehors du boulot ont commencé par le temps accordé à sa famille.Il a suivi ses trois enfants à l\u2019époque où ces derniers faisaient de la compétition à divers niveaux.Le plein air fait aussi partie de ses priorités.Possédant avec des amis un camp de pêche où il a accès à de nombreux lacs, il pratique la pêche et même la chasse à l\u2019orignal l\u2019automne, non seulement pour le gibier, mais surtout pour le plaisir de passer du temps en pleine nature.Cette passion, il la transmet à ses enfants, à ses filles notamment, qu\u2019il a choisi d\u2019inscrire à des camps de nature durant les étés.Il initie aussi ses filles aux randonnées en forêt parce que, dit-il, la relation avec la nature permet de reposer l\u2019esprit.S\u2019il a suivi ses enfants dans les compétitions sportives, il n\u2019est pas en reste côté sport.Peu après le réveil, vers 5h, il va nager quatre kilomètres trois fois par semaine, en plus de courir entre 50 et 55 kilomètres hebdomadairement.Il se lève tôt pour ne pas déranger la famille avec ses activités.Le sport et le plein air, c\u2019est ce qui lui permet de garder son équilibre pour affronter les longues journées de travail composées autant de rencontres avec les patients que de tâches administratives ou de réunions de divers comités scientifiques dans lesquels il s\u2019est engagé.YVES THERRIEN ET À PART LA MÉDECINE?Jamais le Dr Félix Couture ne se considère comme un simple donneur d\u2019ordres.Au contraire, s\u2019il mise sur la relation humaine avec les patients, il agit de la même manière avec son équipe.\u2014 PHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL ZONE PASSIONNÉS POUR LA VIE Le Dr Tin Ngo-Minh s\u2019est lancé à corps perdu dans ce métier qu\u2019il adore.La médecine, c\u2019est la meilleure vocation au monde, dit-il, lors d\u2019une longue entrevue au quotidien Le Droit.Son autre passion, c\u2019est son petit garçon, Benjamin , qui a à peine 20 mois.«Il faut nécessairement trouver l\u2019équilibre dans la vie.J \u2019ai commencé une famille, c\u2019est difficile d\u2019équilibrer tout ça.» Le Dr Ngo-Minh prend des vacances en famille quand il peut et il aime faire de la rénovation.Mais dans son domaine, il y a toutes sortes d\u2019imprévus.Et comme une trentaine de psychiatres dans l\u2019Outaouais, il est de garde de temps en temps, la fin de semaine.La charge de travail est lourde.Il dirige une équipe d\u2019intervenants, dont certains travaillent jusqu\u2019à 20 heures pour faire des visites à domicile, apporter des médicaments aux patients et donner des injections.I l essaie de monter une clinique qui serait destinée aux patients dès la manifestation des premiers épisodes psychotiques.Le Dr Ngo-Minh aimerait faire davantage de lecture et d\u2019exercices.Or, le temps se fait rare.HUGUETTE YOUNG (COLLABORATION SPÉCIALE) ET À PART LA MÉDECINE?Dans ses sessions d\u2019une heure, il trouve important de regarder les patients dans les yeux pour avoir « le plus d\u2019impact possible au plan humain afin de diminuer la détresse ».C \u2019e s t p a r h a s a r d q u e l e Dr Ngo-Minh s\u2019est trouvé en psychiatrie.Il visait d\u2019abord la médecine générale, mais lorsqu\u2019il a fait des stages en psychiatr ie à l \u2019 Universi té d\u2019Ottawa , il a su qu\u2019il devait poursuivre dans cette voie.Touché par la souffrance des gens, il voulait améliorer leur qualité de vie et leur dignité.Pour lui, la psychiatrie est une « médecine un peu plus existentielle » qui exige une créativité, car il faut aider les patients à se redéfinir, « à retrouver du positif » dans leur vie.« Cela m\u2019apporte beaucoup à moi-même.» 13 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 5104040 14 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Le bio, les yeux fermés Manger santé, c\u2019est faire le choix de produits de qualité, mais cela implique de faire confiance aux producteurs.Avec une chaîne d\u2019épiceries santé comme Rachelle-Béry, seuls les produits naturels ou biologiques se retrouvent sur les tablettes.Les viandes sont naturelles ou certifiées biologiques, les fruits et légumes 100% bio, sans pesticides ni engrais chimiques avec une provenance le plus souvent locale.Magasiner les yeux fermés, c\u2019est désormais possible ! De la santé en vrac Un des problèmes majeurs de notre société est la surconsommation.Avec le système des aliments en vrac, on peut choisir la quantité exacte dont on a besoin.Rachelle-Béry propose par exemple une sélection de 100 variétés de thés et de tisanes naturels et biologiques en vrac.Qu\u2019on cherche une tisane pour se relaxer après la job ou au contraire un thé fruité et énergétique pour se réveiller, on y trouve forcément son bonheur\u2026 dans la bonne quantité.Même chose pour les amateurs d\u2019épices qui ont accès à plus de 60 fines herbes, épices bio et mélanges en tous genres, eux aussi en vrac.Les microbrasseries à l\u2019honneur Ne vous rendez pas dans les succursales Rachelle-Béry pour des bières étrangères, vous risqueriez de chercher longtemps ! La célèbre chaîne d\u2019épiceries naturelles et biologiques se fait en effet un point d\u2019honneur de proposer uniquement les meilleures bières issues des microbrasseries québécoises.Le savoir-faire brassicole de chez nous est mis en valeur au quotidien, l\u2019occasion de faire le tour de la province à travers une dégustation pétillante de ses meilleures bières.Le plaisir de découvrir Soyez curieuxet offrez à votre corpsdesproduits santé alternatifs.Par exemple, découvrez les bienfaits de la racine de curcuma frais, ses effets antioxydants ainsi que ses propriétés anticancer et antiinflammatoires.Le sucre de coco est un sucre complet et naturel qui permet de faire plaisir aux dents les plus sucrées, tout en faisant attention à sa santé.Les flocons de quinoa sont non seulement sans gluten, mais ils remplaceront avantageusement ceux d\u2019avoine, aussi bien dans la préparation de vos barres tendres et granolas maison que dans un gruau.Si trouver des aliments naturels et 100% bio s\u2019apparentait autrefois à une véritable chasse au trésor très chronophage, ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Grâce auxmagasins Rachelle-Béry, la plus grande chaîne d\u2019épiceries naturelles et biologiques au Québec, les consommateurs qui veulentmettre la santé dans leur assiette peuvent le faire toute l\u2019année.Le plaisir de s\u2019alimenter autrement Le bio, mon meilleur achat ! Promotion ?Le samedi 1er octobre 2016 Rachelle-BéRy BIO PAR CONVICTION.LOCAL PAR FIERTÉ.Saviez-vous que manger à la fois local et bio, c\u2019est possible?Chaque année, nous travaillons avec des producteurs locaux afin de vous offrir une foule de fruits et de légumes bio de saison.Le tout, sans pesticide ni contaminant, c\u2019est garanti! Alors, si vous avez envie de faire des meilleurs choix tout en appuyant l\u2019agriculture d\u2019ici, passez chez Rachelle-Béry.rachellebery.ca Les flocons de quinoa sont une excellente option santé sans gluten Le système des aliments en vrac chez Rachelle-Béry Rachelle-Béry vous propose uniquement les meilleures bières issues des microbrasseries québécoises.www.LeQuébecBio.com Visitez le site : «J e suis tannée d\u2019entendre parler de Trump ! », m\u2019a lancé Désirée, cette semaine.Vaut mieux tard que jamais, me suis-je dit en finissant de laver une trop grande quantité de biberons.Ça fait quatre ans que les médias en parlent (il n\u2019y a jamais de répit dans les élections américaines) et chérie est tannée à un mois du scrutin ! En tant qu\u2019enseignante au primaire, je comprends que ça lui importe peu de suivre ou non l\u2019actualité brûlante de nos attachants mais étranges voisins du Sud.(Ils sont comme les employés municipaux qui donnent des contraventions de stationnement dans la rue Principale à Granby : on ne sait pas trop quoi en penser, mais ils ont l\u2019air sympathiques.Jusqu\u2019à ce qu\u2019on pogne un &?%$# de ticket).De toute façon, je la vois mal enseigner « Trump 101 » à ses ouailles, avec des notions comme « Mentir, est-ce si grave ?», « Faire fortune sur le dos des autres » ou encore « Le Spray-Net, un art de vivre ».Alors elle se contente de regarder aller le candidat aux mains trop petites, sans trop se prononcer et de façon désintéressée.Je ne peux pas lui en vouloir.J\u2019en arrive à cette réflexion : n\u2019est- on pas en train de s\u2019inquiéter pour rien ?Oui, le magnat bronzé est candidat à la présidence et peut théoriquement être élu président des États-Unis le 8 novembre prochain, devenant ainsi le premier président au toupet orange.Mais est-ce qu\u2019une majorité d\u2019Américains voterait vraiment pour lui ?Il est contesté dans son propre parti.Il s\u2019embourbe dans ses mensonges.Il n\u2019a aucune expérience politique et traîne une réputation de coureur de jupons et d\u2019homme d\u2019affaires sans scrupule.Je sais, il y a plein de gens qui le trouvent « correct ».Qui sont fiers d\u2019appuyer un candidat qui a fait fortune, qui dénonce l\u2019establishment (n\u2019en fait- il pas partie ?) et qui dit les choses crûment.Sur ce dernier point, je suis d\u2019accord avec eux.Ça fait du bien un politicien au langage direct qui évite les périphrases, les euphémismes et les circonvolutions (comme dans cette phrase).Mais il faut regarder ce qu\u2019il dit et pas seulement la façon dont il le dit.C\u2019est là que la batte de baseball blesse.Je reviens à mon argument de base (ball ?) : avec tous ses défauts, ses squelettes dans le placard et le fait que Trump se soit mis à dos tellement de gens avec ses déclarations à l\u2019emporte-pièce sur les femmes, les Noirs, les latinos\u2026 qui va voter pour lui ?Il va y en avoir, mais suffisamment pour qu\u2019il soit élu ?Il y a des limites à la stupidité.Ou peut-être pas.RIEZ Parlant de tickets, j\u2019ai reçu \u2014 par courrier recommandé s\u2019il vous plaît \u2014 ma première contravention émise par un radar photo.J\u2019étais assez content ! C\u2019est pas vrai, j\u2019étais fru.En plus, je ne roulais pas si vite que ça.Je revenais de travailler, il était tard, je me dépêchais pour voir bébé Jojoba avant qu\u2019elle ne tombe dans les bras de Morphée de façon sporadique.Soudain, que vois-je ?Deux éclairs, mais pas de nuage.Aaaah, ça y est.Je me suis fait pogner.Zut.J\u2019ai pensé contester la fichue contredanse en faisant valoir en cour que si ça continue comme ça LES ROBOTS VONT CONTRÔLER LE MONDE, bordel.Est-ce vraiment ce qu\u2019on veut ?Que la Montérégie finisse par ressembler à la lande désolée et infertile du début de Terminator (1984) ?Riez, on s\u2019en va vers ça.Mais l\u2019envie d\u2019aller encore plaider une cause en cour n\u2019y était pas et je voulais conserver ma fiche parfaite de 100 % de victoire au prétoire.Faque j\u2019ai envoyé mon chèque.Mais je n\u2019ai pas dit mon dernier mot.Je reviendrai.Ta-dum tum du-dum\u2026 Ta-dum tum du-dum\u2026 Le magnat bronzé PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L'TOUR DE LA TÊTE 5099067 15 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Les citoyens et citoyennes de la Ville de Granby sont invités à une assemblée publique de consultation portant sur la refonte du plan et des règlements d\u2019urbanisme, de même que des nouveaux outils de développement.Date : Le jeudi 6 octobre 2016 à 18 h 30.Lieu : À la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, situé au 87, rue Principale à Granby.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez prendre connaissance des différents projets de plan d\u2019urbanisme, de règlement de zonage et de lotissement sur le site internet de la Ville au ville.granby.qc.ca sous l\u2019onglet « Ville, urbanisme, règlements relatifs à l\u2019urbanisme ».www.ville.granby.qc.ca ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION INVITATION «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions P endant que Gaétan Barrette réclame l\u2019asymétrie dans l\u2019utilisation de fonds fédéraux accrus en santé, son collègue de l\u2019Environnement David Heurtel semble avoir eu gain de cause sur ce principe dans la lutte aux changements climatiques.Le gouvernement fédéral aurait préféré l\u2019imposition d\u2019une taxe nationale sur le carbone au lieu d\u2019un marché du carbone, mais « il a évolué dans sa pensée », a révélé M.Heurtel.Ottawa s\u2019est rallié à la position des provinces qui réclament le droit d\u2019y aller de leurs propres mesures, au lieu d\u2019être soumises à un plan fédéral uniforme.L\u2019Alberta et la Colombie-Britannique ont opté pour une taxe sur le carbone, alors que le Québec et l\u2019Ontario se sont joints à un marché du carbone avec la Californie.À l\u2019inverse d\u2019une taxe, un marché fonctionne sur la base de ventes de crédits aux entreprises polluantes, un incitatif à diminuer leurs émissions de GEA.David Heurtel présidera lundi une rencontre de travail avec ses homologues provinciaux et la ministre fédérale Catherine McKenna, à Montréal.« Il faut que chaque province fasse sa part, mais le gouvernement fédéral aussi », dit-il.« Dans les tables de travail créées après le Sommet de Paris, on voit la volonté fédérale dans les technologies propres, les infrastructures et l\u2019adaptation.Mais il faut que ça s\u2019arrime avec les priorités des provinces telles que l\u2019électrification des transports pour le Québec ».Le ministre avoue par ailleurs que les intentions du gouvernement Trudeau demeurent inconnues dans plusieurs domaines importants.Il donne en exemple les investissements dans les hydrocarbures, les transports maritimes et interprovinciaux qui sont de compétence fédérale.Cette rencontre des ministres de l\u2019Environnement survient au moment même où la légalité du marché du carbone est contestée devant les tribunaux en Californie.Des gens d\u2019affaires regroupées autour de la Chambre de commerce de l\u2019État font valoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une taxe illégale.Ils ont été déboutés en première instance, mais font appel de cette décision.Le ministre Heurtel, qui a rencontré son homologue californien jeudi en compagnie du ministre ontarien Glen Murray, dit avoir reçu la garantie que le gouverneur Jerry Brown demeure totalement acquis au marché du carbone.Au cours des derniers jours, les journaux ontariens ont mis en doute le succès des mises aux enchères de crédits du carbone par le Québec et la Californie.David Heurtel rétorque qu\u2019on en a vendu trois fois plus qu\u2019en mai au Québec, pour une valeur totale de 60 millions $.« Comme dans tous les marchés, il y a des hauts et des bas », dit-il.Ces revenus vont au Fonds vert, mis sur pied pour appuyer les efforts publics et privés de réduction des gaz à effet de serre.La conférence des ministres de l\u2019Environnement vise à mettre la table pour celle des premiers ministres, qui doivent décider en novembre des mesures à prendre pour donner suite au Sommet de Paris sur les changements climatiques.Dimanche, David Heurtel et Glen Murray de l\u2019Ontario rencontreront leurs collègues des provinces maritimes.Le Nouveau-Brunswick, l\u2019Île-du- Prince-Édouard et la Nouvelle- Écosse n\u2019ont pas encore décidé si elles iraient du côté d\u2019une taxe sur le carbone ou si elles se joindraient au marché du carbone du Québec et de l\u2019Ontario.À elles seules, ces deux provinces représentent 50 % de l\u2019économie canadienne, et 60 % de la population.Au tour du fédéral d\u2019ouvrir son jeu Le salaire minimum à 15 $ ?En soi, l\u2019idée est intéressante.En effet, peut-on vivre décemment à 10,75 $ de l\u2019heure, même à 40 heures/ semaine ?La réponse est non, à moins de faire des petits miracles à chaque mois.Toutefois, si un rehaussement du salaire minimum semble intéressant, il faut faire attention aux effets pervers que cela peut entraîner.Les idées simples en apparence peuvent parfois se révéler simplistes.Il faut rappeler que ce débat vient des États-Unis où le salaire minimum est de 7,25 $, même si dans plusieurs états il se situe autour de 9 $ de l\u2019heure.Les employés des Walmart ou McDonald\u2019s doivent recourir aux banques alimentaires pour boucler leur budget.C\u2019est de là que la campagne d\u2019un rehaussement du salaire minimum à 15 $ est née.Depuis quelques mois, plusieurs organisations ont repris le flambeau, dont des centrales syndicales.Même l\u2019entrepreneur-vedette et « dragon » Alexandre Taillefer approuve l\u2019idée.« Ma position est une position avant tout de décence.Nous avons aujourd\u2019hui l\u2019obligation de fournir à des gens qui décident de travailler 40 heures par semaine des conditions salariales décentes, » a-t-il déclaré récemment.On ne peut qu\u2019être d\u2019accord avec lui.Si plus de gens travaillaient à 15 $, plutôt qu\u2019au salaire minimum ou à peine plus, il leur serait plus facile de combler leurs besoins.Les travailleurs à petits salaires, surtout ceux qui n\u2019ont pas d\u2019enfants, peinent à boucler leur budget, nous le constatons depuis bien des années.Par contre, le salaire horaire n\u2019est qu\u2019une composante des revenus des travailleurs.Le nombre d\u2019heures est une autre donnée très importante.Dans le secteur commercial et de la restauration, trop de gens travaillent 15, 20 ou 25 heures/semaine, parfois sur des horaires coupés ou sur appel.Ces aspects doivent aussi être évalués.À quoi bon travailler 15 $ de l\u2019heure si l\u2019on est limité à 25 heures/semaine et qu\u2019on doit être disponible en tout temps ?LA RÉALITÉ DE NOS ORGANISATIONS Une hausse du salaire minimum, même graduelle sur plusieurs années, aura un impact important pour tous les employeurs qui offrent des salaires près du niveau souhaité.En effet, elle entraînera aussi des hausses salariales pour leurs employés.C\u2019est le cas dans beaucoup d\u2019organismes communautaires, notamment à l\u2019ACEF.Des diplômés du cégep ou de l\u2019université accepteront- ils d\u2019être payés au salaire minimum ?Certainement pas.Un organisme comme le nôtre n\u2019aura sans doute pas le choix de hausser son niveau de salaire, à moins que le gouvernement du Québec hausse ses subventions en conséquence.Faut-il rappeler que la subvention versée à l\u2019ACEF n\u2019a pratiquement pas bougé depuis 10 ans ?Pour beaucoup d\u2019organismes, une hausse des salaires se conclura par des mises à pied ou des coupures de services.Il est sain de débattre de la hausse du salaire minimum.Par contre, il ne doit pas occulter un autre débat tout aussi important, celui du revenu minimum garanti, surtout pour les personnes à faible revenu.C\u2019est pourquoi il faut se méfier des solutions simplistes.La réalité, elle, est toujours beaucoup plus complexe.Roger Lafrance, directeur de l\u2019ACEF Montérégie-Est Méfions-nous des idées simplistes GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca 16 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est L es forêts précèdent les hommes, les déserts les suivent \u2014 Chateaubriand Vous voyez le monarque sur la photo ?Moi non plus, il n\u2019y en a pas.Il n\u2019y en a plus.Et ça me bouleverse, la disparition de ces lépidoptères orangés, ces papillons aux ailes dignes des plus beaux vitraux.L\u2019été tire à sa fin, j\u2019en aurai aperçu aucun.Pourtant, ces papillons peuplaient mon enfance, c\u2019était même l\u2019emblème des vacances estivales.Partout, on en croisait des masses, on s\u2019enfargeait presque dedans.Je les dessinais, les pourchassais, les capturais et les « analysais ».Se pourrait-il que j\u2019en aie attrapé tellement qu\u2019il n\u2019y en ait plus aucun, aurais-je assassiné toute une espèce à moi tout seul ?Avant de culpabiliser davantage le gamin aux genoux écorchés qui sommeille en moi, je me suis documenté.La mort du monarque était annoncée, prévisible et évitable.Peut- être l\u2019est-elle encore, évitable, si on est utopiste, mais il agonise déjà.Pour le sauver, il faudrait que les dirigeants des Amériques réagissent avec force et empressement.À moins de se déguiser en traité de libre- échange, en oléoduc ou en bulletin de vote, le monarque a peu de chance d\u2019en réchapper.Pourtant digne d\u2019intérêt, ce papillon accomplit des prouesses migratoires impressionnantes, parcourant jusqu\u2019à cinq mille kilomètres chaque année, sans changement d\u2019huile.Habitué de passer ses étés au Canada, il traverse les États-Unis pour aller hiverner au Mexique.On retrouve encore quelques spécimens vivants au pays de Frida Kahlo, mais comme ici, ils se font de plus en plus rares.Pourquoi ?Le grand coupable est la sacro- sainte croissance économique, comme d\u2019habitude.On accuse essentiellement la déforestation au sud combinée à l\u2019utilisation massive de pesticides au nord.L\u2019étalement urbain, l\u2019agriculture, le tourisme et la prolifération de pesticides frisant les limites de la toxicité font leur œuvre.Et comme si la fraction de population restante n\u2019avait pas assez de difficulté à survivre, le réchauffement climatique menace de perturber son schéma migratoire.Quand ça va bien ! Voilà, la preuve est faite : mes recherches de ti-cul aux prétentions scientifiques ne sont pas responsables de la disparition des monarques.Ça me soulage un peu, mais je n\u2019en suis pas moins triste.C\u2019est quand même mon espèce qui élimine la leur.Où sont passés les dinosaures ?Pas de panique, le Madrid réinventé assure leur sauvegarde sur le bord de l\u2019autoroute.Pour les monarques, ça s\u2019annonce plus difficile.Il faudrait endiguer la coupe illégale dans les forêts du Mexique, y gérer l\u2019écotourisme dans une perspective durable et s\u2019attaquer au problème de l\u2019éradication de l\u2019asclépiade commune due à l\u2019usage intensif de pesticides au Canada et aux États-Unis.Rien que ça.Au grand désespoir des souverainistes versés dans l\u2019écologie, on aura éliminé toute la population des monarques avant de se débarrasser de la monarchie.Et ce n\u2019est qu\u2019un début, environ seize mille espèces vivantes sont en voie de disparition sur la planète en ce moment.Ma fille de deux ans ne verra jamais virevolter de monarque.Elle ne s\u2019en offusquera pas.Pour l\u2019instant, elle trouve déjà tellement de bonnes raisons de piquer des crises.Mais moi je saurai que ça manque à notre décor, qu\u2019il manque une couleur à nos étés.Et une autre espèce à la biodiversité.Une autre fin du monde Et ce n\u2019est qu\u2019un début, environ seize mille espèces vivantes sont en voie de disparition sur la planète en ce moment.\u2014 photo DaviD GouDreault, collaboration spéciale 5088923 5099948 17 sameDi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est SANTÉ, PSYCHOLOGIE, BIEN-ÊTRE, SPIRITUALITÉ Samedi et dimanche, 10 h à 17 h Entrée : 8$ (12$ pour 2 jours) Incluant toutes les conférences 8, 9 octobre 2016 à l\u2019hôtel Castel de Granby 28, 29 janvier 2017 à l\u2019hôtel Castel de Granby 18, 19 février 2017 au Delta de Sherbrooke Soins, consultations, thérapeutes, produits pour le corps, produits santé, herboriste, tarot, médiums, coach de vie, artistes, écrivains, musique, encens, cristaux, bijoux, etc.www.sa lonharmonie.com 60 à 80 exposants mieux conseiller pour mieux manger! interplus.qc.ca 575 Dufferin\u2022 Granby 450 375-2552 NOUVEAU conférence d\u2019information nutritionnelle mensuelle sur le maintien 10$/séance.Réservez votre place Prochaine séance: mercredi 5 octobre 18h30 Nos experts sont à votre disposition pour vous aider à maintenir votre poids santé remise de 10 $ en services à l \u2019Interplus aprè s avoir assisté à la rencontre.Visez le maintien! 18 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 5104725 Durant la préparation des documents pour Santé Canada, des tests cliniques ont été effectués sur des hommes âgés entre 53 et 77 ans.Prenez connaissance au bas de ce reportage des étonnants résultats de quelques sujets.Vous serez totalement emballé de pouvoir revivre une vie sexuelle comme à vos 20 ans.Mais avant tout, lisez le premier témoignage d\u2019un de nos candidats testés.c\u2019est tout à fait renversant! La plus belle décision de ma vie! « Je m\u2019appelle Michel (*), je suis chiropraticien de profession.Comme plusieurs de mes amis, je suis sur le Viagra depuis plusieurs années.Ce produit fonctionne très bien, mais à raison de 2 relations sexuelles par semaine à 15$ la dose, on parle d\u2019une dépense annuelle de plus de 1600$.Trois relations par semaine, c\u2019est encore pire.On parle de 2400$.Avec le Viagra, nous sommes obligés de nous faire un budget pour avoir des relations sexuelles.Sinon, on va totalement se ruiner.J\u2019ai été approché dernièrement pour faire l\u2019essai d\u2019un tout nouveau produit qui devait aider les hommes à avoir de meilleures érections.J\u2019étais au début légèrement sceptique, mais étant donné que le produit avait été approuvé par Santé Canada, j\u2019ai décidé de participer aux tests.Je peux vous dire aujourd\u2019hui que c\u2019est une des plus belles décisions de ma vie.Dès le départ, en commençant la cure du Ré- galia C-191, je savais que je devais prendre une capsule tous les jours comme une vitamine qu\u2019on prend sur une base régulière.Donc rien de très compliqué.Comme il s\u2019agit d\u2019un produit naturel sans aucun ajout chimique, je devais m\u2019attendre à voir une réaction dans mon pantalon entre 8 et 30 jours après le début de la cure.À ma grande surprise, le cinquième soir, j\u2019étais à préparer le souper lorsque mon épouse, qui arrivait de travailler, m\u2019a pris simplement dans ses bras pour me faire un petit câlin.Instantanément, j\u2019ai senti mon pénis durcir et après 10 secondes, j\u2019avais une érection pleine et entière.Wow! Cela ne m\u2019était pas arrivé de cette façon depuis au moins 10 ans.Ma femme, évidemment, s\u2019en est aperçue.Je n\u2019ai pas besoin de vous dire que le souper a été reporté à plus tard.Quelle soirée nous avons passée!.comme au début de notre rencontre.il y a 30 ans.Le lendemain soir, vers la même heure, elle me dit à la blague en me serrant dans ses bras : « Mon chéri a-t-il envie de moi un deuxième soir de suite?» À ma grande surprise, ces quelques mots ont provoqué chez moi une érection immédiate.Et le plus surprenant.même réaction le troisième soir.Je ne peux vous exprimer le niveau de bonheur que je vis actuellement.Ce traitement de Régalia C-191 a changé ma vie.J\u2019ai des érections maintenant quand je le désire et au prix d\u2019une simple petite vitamine.Fini le stress de courir à la pharmacie pour ne pas manquer de Viagra.Merci mille fois de m\u2019avoir choisi pour participer à l\u2019étude.» Les résultats sont prouvés et garantis! Le témoignage de Michel (*), comme les autres dans ce reportage, est la preuve formelle que le Régalia C-191 peut changer votre vie à vous aussi.Les résultats sont prouvés et garantis.De plus, le produit est autorisé par Santé Canada sous le no NPN 80067255.Donc, pour retrouver naturellement cette virilité masculine que vous avez totalement perdue ou si vous commencez à percevoir que vos érections sont moins rapides ou moins dures.la recette est fort simple.Inclure simplement le Régalia C-191 dans votre vie quotidienne, comme un comprimé de vitamines! Vous allez donner à votre corps tous les ingrédients qui ont un effet direct sur le comportement sexuel.Prenez vos capsules avec de l\u2019eau, comme tout autre supplément de vitamines, et après quelques jours, le Régalia C-191 fera effet 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, c\u2019est garanti! Des érections immédiates! Le Régalia C-191 agit directement sur les tissus spongieux internes de votre pénis.Vous réagirez plus rapidement aux différentes stimulations sexuelles, et l\u2019érection sera immédiate.Imaginez.des érections sur demande quand vous le désirez.Plus besoin d\u2019attendre 60 minutes pour avoir une relation sexuelle.Les résultats se produiront sur demande et, surtout.plus besoin, jusqu\u2019à la fin de vos jours, d\u2019acheter des pilules bleues à 15$! Le Régalia C-191 devrait être disponible en pharmacie dans la région de Vancouver au cours des prochaines semaines, mais seulement dans environ 18 mois pour la province de Québec.Pour profiter de cette découverte immédiatement, consultez le bon de réservation à la fin de ce reportage et prenez note également de l\u2019étonnante garantie qui accompagne le produit.Vous serez rassuré quant à l\u2019efficacité du produit.Nous vous suggérons fortement de réserver votre cure le plus rapidement possible, car dans quelques semaines, les délais de livraison seront beaucoup plus longs.Si vous hésitez encore, vous priverez votre partenaire et vous-même, nuit après nuit, de sexe passionné.de sexe avec des orgasmes puissants et stupéfiants qui nous rappellent pourquoi c\u2019est formidable d\u2019être aussi performant qu\u2019à nos vingt ans.Réservez donc immédiatement votre cure.C\u2019est la plus belle décision de votre vie.Merci! Après de longues études et analyses préparées par des spécialistes de la santé, l\u2019organisme Santé Canada a approuvé en mars dernier une combinaison de produits naturels qui vont assurément changer la vie de milliers d\u2019hommes qui vivent quotidiennement avec des difficultés érectiles.Un savant mélange et un dosage méticuleux de 4 ingrédients extrêmement efficaces ont permis de créer un tout nouveau \u201cViagra\u201d, le Régalia C-191 mais celui-ci est 100% naturel et sans effet secondaire.Le prestigieux organisme fédéral Santé Canada a même décerné au Régalia C-191 le numéro d\u2019approbation NPN 80067255.Des érections sur demande 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Nous souhaitons que le plus grand nombre d\u2019hommes possible essaie cette découverte.C\u2019est pourquoi nous vous offrons la garantie suivante.Si, durant la cure, vous ne vous dites pas à plusieurs reprises.« Bon sang, j\u2019ai des érections comme quand j\u2019avais 20-25 ans » alors nous nous engageons formellement à vous rembourser dans les 5 jours suivants.Ceci est une garantie formelle que si le produit ne vous satisfait pas pleinement - et les probabilités sont faibles -, vous ne perdrez pas un seul sou.Garantie 90 jours S.V.P.Indiquez les 3 chiffres à l\u2019endos de votre carte de crédit / / OUI, je veux retrouver toute mon énergie et ma vigueur sexuelle de mes 20 ans! Je désire donc recevoir le Régalia C-191 approuvé par Santé Canada.Je profiterai de son incroyable garantie de satisfaction de 90 jours.Cela me donnera tout le temps nécessaire pour essayer sans risque ce produit révolutionnaire.Si, durant cette période, pour quelque raison que ce soit, je ne suis pas entièrement satisfait des résultats, je pourrai vous retourner le reste de mes capsules et je serai immédiatement remboursé.Sous ces conditions, faites-moi parvenir la cure comme indiquée ci-dessous : Régalia C-191 Inc.10 Canmotor Ave.Dept 3EJ01, Toronto, ON M8Z 4E5 ?Je joins un chèque, comptant ou un mandat à l\u2019ordre de: Régalia C-191 ?Je désire utiliser ma carte de crédit Visa ou Mastercard No___________/___________/___________/__________ Date d\u2019exp.______/______ Signature____________________________Âge________ Nom_____________________Prénom________________ Adresse_____________________________App.________ Ville____________________________________________ Code postal____________________________ Prov._____ Important: indiquer votre courriel __________________________________________________ BON DE RÉSERVATION Garantie 90 jours À retourner à: Ou réserver votre cure au: www.regaliac191.com (*) En raison de la vocation du produit, Michel est un nom d\u2019emprunt et les photos restent privées pour préserver l\u2019anonymat des sujets testés.1 Cure - Recevez 30 capsules à seulement 1,99$ chacune pour un total de 59,95$ poste/taxes inclus.6 Cures - Recevez 180 capsules à seulement 1,11$ chacune pour un total de 199,95$ poste/taxes inclus.ÉCONOMISEZ 39,90$ 3 Cures - Recevez 90 capsules à seulement 1,56$ chacune pour un total de 139,95$ poste/taxes inclus.ÉCONOMISEZ 19,95$ 2 Cures - Recevez 60 capsules à seulement 1,67$ chacune pour un total de 99,95$ poste/taxes inclus.ÉCONOMISEZ\u2026 ÉCONOMISEZ 159,75$ ACHETEZ 4 CURES + 2 CURES GRATUITES Je désire un service ultrarapide, j\u2019ajoute 2,00$ ?Le Premier Produit Naturel pour Homme APPROUVÉ par Santé Canada - Le Régalia C-191 Soyez le prochain à nous écrire pour nous remercier! Enfin la solution définitive aux problèmes érectiles! - Un cadeau d\u2019anniversaire - À mon insu, mon épouse m\u2019a inscrit pour participer aux tests cliniques et elle m\u2019a remis le bon de participation à mon anniversaire.Nous avons trouvé tous les deux que c\u2019était un drôle de cadeau.Mais aujourd\u2019hui, elle se félicite de son initiative, car je peux vous assurer qu\u2019elle a plus joui au cours du dernier mois que durant les cinq dernières années.Incroyable.Quel produit efficace.Sujet testé No 1037 Photo Privée* - Un café avec des amis - Depuis plusieurs années, j\u2019avais à peu près tout essayé comme produit naturel pour les problèmes d\u2019érection.Les résultats étaient moyens, mais avec le Ré- galia C-191.WOW.Incroyable.Depuis le 8e jour du début de la cure, j\u2019ai des érections tous, tous, tous les jours.C\u2019est fantastique.Merci.Sujet testé No 1011 Photo Privée* - Des érections sur demande - Un matin, en prenant mon café chez McDo, un de mes amis m\u2019a convaincu de donner mon nom pour participer à l\u2019étude, ce que j\u2019ai fait dès le lendemain.Ce petit conseil a littéralement changé ma vie.Je le remercie chaque fois que je le vois et je lui offre le café avec grand plaisir.Merci encore mon chum d\u2019avoir changé ma vie.Sujet testé No 1008 Photo Privée* 10 0 % S A T I S F A C T I O N 100% SATISFACTION 1 0 0 % S A T I SFACT ION 100% APPROUVÉ Avis aux utilisateurs de Viagra ou Cialis Fini les maux de tête, les rougeurs au visage et les étourdissements.Le Régalia C-191 est 100% naturel et aussi efficace que le Viagra ou le Cialis.?3EJ01 5104067 19 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Rue de SalabeRRy, CowanSville 450 263-8888 Rue de SalabeRRy, CowanSville 450 263-8888 un end Ro i t i 3 con c e s s i o n s g r o u p e g u y s t l o u i s .c o m Préparez votre véhicule pour l\u2019hiver avec le Groupe St-Louis passez nous voir ou prenez rendez-vous dès maintenant! A l\u2019AchAt de pneusobtenez l\u2019entRepOsAGe GRAtuIteMent AlIGneMent de vOtRe véhIcule dans l\u2019une de nos 3 concessions 4 x 4 litres de lave-glace 2 x essuie-glace, Bosh Icon 1 traItement aquapel 1 BalaI à neIge à partir de 7495$ InspectIon hIvernale incluant vidange d\u2019huile pour seulement 6995$ + taxes à partir de 5995$ \u203a MARIO HADE: UNE FAÇON DE BOUCLER LA BOUCLE Pour satisfaire ses nombreux lecteurs \u2014 et son éditeur! \u2014, l\u2019auteur granbyen Mario Hade nous revient avec un roman hors série intitulé Chroniques d\u2019une p\u2019tite ville \u2014 Les débuts.À travers cette nouvelle offrande, ce dernier retrace la genèse du couple formé de Lauretta et Émile, au cœur des quatre tomes de ses Chroniques.Une façon pour lui de boucler la boucle de cette longue saga familiale.«Je l\u2019ai écrit à la demande générale, explique le romancier avec un sourire dans la voix.Les gens détestaient tellement Émile qu\u2019ils souhaitaient connaître son histoire et comprendre pourquoi Lauretta s\u2019était retrouvée avec ce gars-là.C\u2019est comme la cerise sur le sundae.» Prolifique, Mario Hade met également la dernière touche à sa prochaine trilogie historique dont le premier ouvrage sera publié au cours de l\u2019hiver.ISABEL AUTHIER Agence France-Presse Angelina Jolie est parvenue à un accord temporaire avec Brad Pitt sur la garde de leurs six enfants, accordant à ce dernier des droits de visite, ont rapporté vendredi des médias américains, dix jours après l\u2019annonce du divorce de ce couple vedette d\u2019Hollywood.Les services de protection de l\u2019enfance du comté de Los Angeles ont poussé les deux acteurs, surnommés « Brangelina », à trouver un terrain d\u2019entente.L\u2019accord prévoit que chacun reçoive un suivi individualisé et que Brad Pitt passe des tests de dépistage de drogues et d\u2019alcool, bien qu\u2019il ait déjà passé volontairement un de ces tests dont les résultats se sont révélés négatifs, a rapporté le site internet TMZ.Angelina Jolie aura la garde physique des six enfants, dans une maison en location à Los Angeles, et Brad Pitt aura droit à une première visite sous la supervision d\u2019un thérapeute, qui sera chargé ensuite de décider comment procéder pour les semaines à venir, selon les termes de l\u2019accord valable jusqu\u2019au 20 octobre.Angelina Jolie, 41 ans, avait créé la surprise il y a dix jours en annonçant qu\u2019elle demandait le divorce de Brad Pitt après deux ans de mariage et 12 ans passés ensemble.Angelina et Brad concluent une entente temporaire Angelina Jolie aura la garde physique des six enfants, dans une maison en location à Los Angeles, et Brad Pitt aura droit à une première visite sous la supervision d\u2019un thérapeute\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 5050102 5071748 5061751 5104085 20 ARTS ET CULTURE SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Prenez votre santé en main dès maintenant grâce au yoga.COURS D\u2019ESSAI GRATUIT le lundi 3 octobre À L\u2019ESPACE VIE DE BROMONT Yoga sur chaise et Yoga objectif, perte de poids Inscrivez-vous au 514 292-1728 Pour l\u2019horaire et la description des cours: www.yogajouvence.com SONT LIMITÉES ! LES PLACES 365, rue York, GranbY 450 994-3266 réservez dès maintenant pour vos partYs des fêtes! salle dispponible \u2022 Jusqu\u2019à 60 personnes \u2022 possibilité d\u2019apporter buffet et boissons alcoolisées \u2022 bureau \u2022 équipes sportives www.lasertaginvasion.com \u2022 écoles \u2022 familles \u2022 amis 450 777-7747 Appelez-nous ! www.papeterielecologic.com Avez-vous pensé à commander votre AGENDA 2017?UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ! Plusieurs modèles disponibles dès maintenant ! 2017 \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR le SerV c e AntirOu ille c\u2019eSt nO tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto VOuS PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 JAcqueS Jetté Stéphanie Marin La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les David s\u2019organisent contre Goliath?: le nombre de recours collectifs est encore en hausse au Québec et l\u2019année 2015- 2016 a vu le plus grand nombre d\u2019actions déposées en cinq ans.Le Fonds d\u2019aide aux actions collectives a enregistré deux records pour son année financière 2015-2016.Il a ouvert 40 nouveaux dossiers de demande de financement, le plus grand nombre jamais enregistré au Québec pour une seule année, selon son rapport annuel.Cette année a aussi été celle du plus grand nombre de demandes d\u2019aide financière logées auprès du Fonds, avec 117 requêtes.Un même recours peut faire l\u2019objet de plus d\u2019une demande d\u2019aide financière, pour plusieurs raisons, notamment s\u2019il dure plus longtemps que prévu.Quant au nombre d\u2019actions collectives déposées à la cour, il s\u2019est établi à 63 lors de l\u2019année 2015-2016, est- il noté dans le rapport annuel du Fonds.L\u2019année 2014-2015 avait vu 62 recours déposés, et 55 pour les deux années précédentes.« Ça ne fait qu\u2019augmenter », a commenté en entrevue Frikia Belogbi, avocate et porte-parole du Fonds.Il y avait toutefois eu un sommet de 70 actions collectives déposées lors de l\u2019année 2010-2011, mais le nombre avait chuté par la suite, pour remonter graduellement depuis cinq ans.Au total, il y avait aussi 461 recours actifs devant les Cours supérieures du Québec pour la période 2015- 2016.Les trois quarts d\u2019entre elles ont reçu du financement du Fonds.À l\u2019aMiable Si l\u2019on se fie aux données qu\u2019il a compilées, la très grande majorité de ces recours collectifs se règlent à l\u2019amiable, sans qu\u2019il soit nécessaire de tenir un procès.En 2015-2016, 42 des 71 recours qui se sont terminés ont été réglés de cette façon.En général, une fois que l\u2019action est autorisée, les défendeurs sont souvent prêts à régler quand la preuve est solide, a commenté Me Belogbi.Ces recours sont intentés pour des problèmes variés, mais ceux qui concernent les produits de consommation \u2014 prix des forfaits de téléphones cellulaires, voitures défectueuses et plans de financement de meubles, par exemple \u2014 dominent avec 27 demandes d\u2019aide financière en 2015-2016.Suivent ensuite les recours au sujet de l\u2019environnement (12) et ceux en santé (10).Quant aux raisons de cette augmentation des recours collectifs, elles sont nombreuses, selon Me Belogbi.« On assiste quand même à une prise de conscience de plus en plus du citoyen.Il connaît de plus en plus ses droits.Il s\u2019habitue de plus en plus à ce qu\u2019il y ait des recours collectifs », offre-t-elle comme explication.Le nombre de recours collectifs pour protéger l\u2019environnement connaît aussi un essor, « ce qu\u2019on n\u2019avait pas autant il y a une dizaine d\u2019années », souligne-t-elle.Elle fait valoir que les gens se préoccupent de plus en plus des questions environnementales.Le mandat du Fonds est d\u2019offrir de l\u2019aide financière pour mener les poursuites à terme, et aussi d\u2019informer le public sur les recours.recours collectifs au Québec Un record en 5 ans au total, il y avait 461 recours actifs devant les cours supérieures du Québec pour la période 2015-2016.\u2014 photo archives le soleil Quelques exemples de recours collectifs actifs au Québec AiR CANADA Un recours collectif est en cours en lien avec l\u2019affichage des prix.il est allégué que le transporteur aérien n\u2019a pas respecté la loi sur la protection du consommateur en affichant des prix fragmentaires et partiels, alors qu\u2019il est désormais interdit par la loi d\u2019afficher des tarifs qui pourraient exclure certains frais et taxes.SUbARU CANADA le constructeur automobile est visé par un recours collectif en raison d\u2019allégations de consommation excessive d\u2019huile de tous les modèles de la marque depuis 2012.ViLLe De MONTRÉAL ce recours vise à obtenir un dédommagement pour ceux qui ont été arrêtés et détenus le 20 mai 2012 en vertu de l\u2019application d\u2019un règlement municipal, dans le cadre des manifestations étudiantes du «?printemps érable?».5056771 5078574 5078459 5043819 actualités 21 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designers cuisinistes Katherine Choinière Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur 865, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 450 776-0615 www.bdjmenard.com Vente et InStAllAtIon d\u2019équIPementS à neIge Financement disponible L\u2019hiver\u2026 c\u2019est notre affaire ! 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Vivez l\u2019automne! #VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE JULES DEMERS Chez Jules Demers, le suivi est notre souci ! Lia Lévesque La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La lutte pour le salaire minimum à 15?$ au Québec commence à prendre du muscle et à s\u2019activer, alors qu\u2019une importante manifestation est prévue dans deux semaines à Montréal.La plus grande centrale syndicale au Québec, la FTQ, est l\u2019une des organisatrices, avec « Fight for 15 », un groupe plus connu dans le Canada anglais et même aux États-Unis, ainsi que « 5-10-15 », un regroupement de plusieurs autres organisations syndicales et de non-syndiqués au Québec, qui doit être officiellement lancé le 7 octobre.Au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, vendredi, le président de la FTQ, Daniel Boyer, a dit espérer que « plusieurs milliers » de personnes participeront à cette manifestation du 15 octobre, qui doit marquer le coup.« Au Forum social, je disais qu\u2019un jour, il faudra former une coalition, pas une coalition qui aura nécessairement l\u2019ensemble des mêmes revendications, mais qu\u2019en tout cas, on ait une revendication commune autour du salaire minimum à 15 $.Et là, je suis bien content, parce que c\u2019est après se concrétiser.On aime ça », s\u2019est exclamé M.Boyer.Cette revendication du salaire minimum à 15 $ demeure dans l\u2019actualité depuis des mois.Il est actuellement de 10,75 $.au nom de La «?décence?» Il en avait notamment été question lors du Forum social mondial, qui s\u2019est tenu à Montréal du 9 au 14 août, lorsque l\u2019homme d\u2019affaires Alexandre Taillefer, aux côtés de M. Boyer, avait défendu l\u2019idée, au nom de la « décence » et comme moyen de combattre la pauvreté.Au Québec, la FTQ et la CSN sont revenues à la charge à plusieurs reprises, comme le Front de défense des non-syndiqués et des groupes comme Au bas de l\u2019échelle.Le 22 août dernier, lors d\u2019un passage à Longueuil, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019était dit ouvert à l\u2019idée de débattre de la question, mais à condition d\u2019entendre tous les points de vue.La vice-présidente de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, Martine Hébert, qui représente des milliers de petites et moyennes entreprises, avait qualifié de « catastrophique » une augmentation aussi importante du salaire minimum.Plus tôt cette semaine, à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019opposition péquiste a demandé qu\u2019une commission parlementaire se penche sur la question, mais sa motion à cet effet a été battue en brèche par les députés libéraux.Québec solidaire défend aussi l\u2019idée.Les promoteurs de l\u2019idée n\u2019ont pas l\u2019intention de baisser les bras.Tant le président de la CSN, Jacques Létourneau, que celui de la FTQ ont soutenu que la plus large coalition possible devait être créée autour de cette revendication pour avoir une chance d\u2019ébranler le gouvernement Couillard.En 2015, 211 500 personnes étaient rémunérées au salaire minimum au Québec, soit 6 % des salariés.Et 52 % des personnes qui touchent le salaire minimum détiennent un diplôme d\u2019études postsecondaires Salaire minimum à 15?$ Grande manifestation prévue à Montréal une importante manifestation pour le salaire minimum à 15?$ est prévue dans deux semaines à montréal.\u2014 Photo archives La Presse 5102523 5075657 22 actualitéS samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) VOTRE PROFESSIONNELLE à votre écoute Protecteur sur mesure contre le bruit Services d\u2019audiologie pour enfants et adultes Prothèses auditives numériques Nadia Pozzoli Audioprothésiste Consultez-moi pour mieux entendre 20 ans d\u2019expérience Le Comité d\u2019embellissement de la Ville de Granby remercie toutes les personnes qui ont à cœur d\u2019embellir notre ville.La Ville de Granby remercie sincèrement les membres du Comité d\u2019embellissement pour tous les e?orts déployés et le travail accompli au cours des derniers mois.LAURÉATS ÉDITION 2016 CONCOURS MAISONS FLEURIES A R R I È R E - C O U R R É S I D E N C E R É S I D E N C E G R A N D T E R R A I N G R A N D T E R R A I N R É S I D E N C E P E T I T T E R R A I N COMITÉ D\u2019EMBELLISSEMENT Éric Duchesneau, conseiller municipal, Jacques Bérard, du 268, rue Neil (Or), Allan Averill pour Nancy Averill et François Lacoste, du 77, rue Elm (Argent), Julie Bourdon, mairesse suppléante et Germain Touchette, président du Comité d\u2019embellissement.Marilène Dupuis et Claude Gagné, du 251, 9e Rang Ouest (Bronze) étaient absents.Éric Duchesneau, conseiller municipal, Jean Daunais et Marjolaine Ouellet, du 306, rue du Nénuphar (Argent), Marie-France Chénier, du 762, rue Caron (Or), Julie Bourdon, mairesse suppléante et Germain Touchette, président du Comité d\u2019embellissement.Carole Labranche et Jacques Laganière, du 495, rue Léger (Bronze) étaient absents.Éric Duchesneau, conseiller municipal, François Lemieux et Louisette Drapeau, du 146, rue Balzac (Bronze), Lucie Larose, du 527, rue Dorion (Argent), Myriam et Daniel Deslandes, du 43, rue Daniel (Or), Julie Bourdon, mairesse suppléante et Germain Touchette, président du Comité d\u2019embellissement. 5101627 23 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Pour une durée très limitée obtenez jusqu\u2019à 1 000$ EN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE si vous Possédez un mazda ou un véhicule de marque concurrente! PASSEz à MIEUx, PASSEz à MAzDA DE GRANBY Jusqu\u2019à 1000$ de rabais surmodèles sélectionnés.Véhicules demarques concurrentes éligibles au rabais supplémentaire : tous les détails sur place, des conditions s\u2019appliquent.CX-3 2017 / CX-5 2016.5 /Mazda 3 2016 = location 60 / 60 / 48mois = 58$ / 60$ / 39$ par semaine, 0$ / 0$ / 0$ comptant inclus un rabais concurrent de 500$ / 500$ / 500$.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du kmexcédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Sujet à approbation du crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis! 2000$ en essence à gagner parmi les concessionnaires du Groupe Beaucage = 20prix de 100$ offerts dans les 20 concessions du groupe (un prix de 100$ par concession).Le client doit s\u2019inscrire en ligne seulement sur le groupe beaucage.com et le client doit acheter ou louer un véhicule avant 17h le 30 septembre 2016.MAZDADeGRANBY.coM 1280, Rue PRiNciPAle 450 378-6222 Groupe BeaucaGe MaZDa SuIVeZ-NouS MAZDADE GRANBY 2016 PRIX DISTINCTION 2016 RéCIPIENDAIRE du Récompensant le concessionnaiRe mazda offRant lE MEIllEuR SERvICE à lA ClIENTèlE Au CANADA Mazda CX-3 2017 Mazda CX-5 2016 .5 AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE TRÈS ÉQUIPÉ, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE MEIllEuR vuS SOuS-COMPACTS selon le Guide auto 2016! MEIllEuR vuS COMPACTS selon le Guide auto 2016! 58$ 0$ comptant /sem.2000$D'ESSENCE à gagNEr CaDEaU DE La rENTrÉE EN LIgNE SEULEMENT! grOUPE BEaUCagE.COM ParTICIPEZ ParMI TOUS LES aChETEUrS DU grOUPE BEaUCagE! JUSQU\u2019aU 30 SEPTEMBrE! NOUVEAU PRIX RÉDUIT \u2013 NOUVEAU PRIX RÉDUIT \u2013 NOUVEAU PRIX RÉDUIT \u2013 NOUVEAU PRIX RÉDUIT 60$ 0$ comptant /sem.lOCATION 39$ 0$ comptant /sem.Mazda 3 2016 QUANTITÉS LIMITÉES! MEIllEuR AChAT selon le Guide auto 2016! 109$ 0$ comptant /sem.lOCATION 60$ (1795 $ comptant) /sem.Mazda 6 2016 QUANTITÉS LIMITÉES! MEIllEuR AChAT selon le Guide auto 2016! lOCATION Mazda CX-9 2016 NOUVEAUTÉ MEIllEuR AChAT selon le Guide auto 2016! lOCATION lOCATION Julien ArsenAult La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Bombardier a confirmé vendredi la signature de deux contrats totalisant 1,2 milliard?$ au Royaume-Uni, ce qui lui permettra de maintenir 1000 emplois à son usine anglaise de Derby.L a m u l t i n a t i o n a l e l i v r e r a 665 voitures Aventra à Abellio, une compagnie privée retenue par le gouvernement britan­ nique dans le cadre d\u2019une initia­ tive plus large visant à améliorer le ser vice ferroviaire dans la région d\u2019East Anglia.Au total, ce projet de 2,4 mil­ liards $ CAN prévoyant la livrai­ son de 1043 wagons constitue la plus importante commande privée de trains dans l\u2019histoire du Royaume­Uni.En plus du contrat de 1,1 mil­ liard $ US pour les 665 voitures, Bombardier a également signé u n c o n t ra t d e m a i n t e n a n c e d\u2019une durée de sept ans évalué à 108 millions $ US.Les livraisons devraient débu­ ter en janvier 2019 et s\u2019échelon­ ner jusqu\u2019en septembre 2020.Le fabricant suisse Stadler Rail fournira les autres voitures de la commande.Wa l t e r S p r a c k l i n , d e R B C Marchés des capitaux, a sou­ ligné l\u2019importance du contrat, estimant qu\u2019il procurera une importante visibilité à la divi­ sion ferroviaire pendant que le secteur aéronautique s\u2019affaire à accroître la production des avions CSeries.MArché britAnnique Dans une note, l\u2019analyste ajou­ te que l\u2019entente consolidera la position de Bombardier sur le marché britannique, qu\u2019el le viendra bonifier le carnet de commandes de la division fer­ roviaire estimé à environ 30 mil­ liards $ US, et que le contrat de maintenance devrait procurer des marges élevées.« N o u s e s t i m o n s q u e Bombardier Transport est en bonne position pour décrocher d\u2019autres contrats en Europe dans le futur », écrit M. Spracklin.L a d i v i s i o n f e r r o v i a i r e d e Bombardier \u2014 qui compte près de 39 400 employés \u2014 avait été retenue comme soumission­ naire privilégié en août dernier par le ministère britannique des Transports.L\u2019action de Bombar­ dier a bondi vendredi de 7,1 % à la Bourse de Toronto, prenant 12 cents pour clôturer à 1,80 $.BOMBARDIER Deux contrats de 1,2 milliard US à Londres La signature de deux contrats totalisant 1,2 milliard $ au Royaume-Uni permettra à bombardier de maintenir 1000 emplois à son usine anglaise de Derby.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 5103505 5080357 5103607 Workopolis log Workopolis log 24 AffAIRES SAmEDI 1er OCTObRE 2016 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Située à moins d\u2019une heure de Montréal, de Sherbrooke et de la frontière américaine, la MRC de La Haute?Yamaska regroupe 8 municipalités sur un territoire de 643 km2 avec une population de plus de 88100 habitants.La région se distingue pour sa qualité de vie des plus agréables où se côtoient harmonieusement des milieux urbains et ruraux offrant tous les services et avantages d\u2019une grande agglomération sans ses inconvénients.Reconnue comme une région proactive, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente pour pourvoir le poste suivant : SECRÉTAIRE AU GREFFE ET AUX ARCHIVES (POSTE TEMPORAIRE DE DURÉE INDÉTERMINÉE) Description du poste Le titulaire de ce poste assume les travaux de secrétariat ainsi que les tâches administratives rattachés aux activités du greffe et des archives.Il est responsable du classement des archives de son secteur d\u2019activités et collabore à l\u2019archivage des dossiers de l\u2019ensemble de l\u2019organisation de la MRC.Ses principales responsabilités sont : \u2022 Recevoir et traiter les appels ainsi que la correspondance destinés au greffe et aux archives; \u2022 Préparer et effectuer l\u2019envoi de documents du greffe et des archives; assurer le suivi des correspondances traditionnelles et électroniques; \u2022 Rédiger, préparer et corriger, incluant la mise en page, tout document administratif du greffe et des archives (procès?verbal, convocation, lettre, résolutions, avis publics, rapports, contrats, etc.); \u2022 Collaborer à l\u2019organisation des réunions du conseil et des autres comités assignés au greffe, préparer l\u2019ordre du jour ainsi que tout support administratif et matériel requis; sur demande, assister à ces réunions, prendre en notes les délibérations, rédiger les comptes rendus et les distribuer aux personnes concernées; exercer le suivi administratif nécessaire; \u2022 Effectuer des recherches sur certains règlements et en faire la mise à jour, lorsque requis; \u2022 Mettre à jour et classifier les fichiers électroniques pour repérage; \u2022 Assurer une gestion rigoureuse des dossiers, codifier, classer et tenir à jour l\u2019inventaire des dossiers de son secteur d\u2019activités, contrôler l\u2019accès à ceux?ci et en assurer l\u2019épuration et l\u2019archivage \u2022 Tenir à jour différents index et répertoires; \u2022 Soutenir le greffier dans les processus d\u2019appels d\u2019offres et le suivi des divers contrats; \u2022 Réaliser toute autre tâche pertinente et connexe au poste à la demande du supérieur immédiat.Compétences et exigences recherchées \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en bureautique ou l\u2019équivalent; \u2022 Expérience minimale de cinq (5) ans dans un poste de secrétariat; \u2022 Formation en secrétariat juridique ou expérience dans un poste similaire du domaine municipal constituent des atouts; \u2022 Maîtrise du français (oral et écrit); avoir une aisance à composer et à structurer des textes; \u2022 Maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, Outlook et PowerPoint) ainsi qu\u2019Adobe Acrobat; \u2022 Rigueur et souci du détail; \u2022 Autonomie et sens inné de l\u2019organisation; \u2022 Capacité d\u2019évaluer et de prioriser les travaux selon les échéances et être apte à travailler sous pression, avec de fréquentes interruptions.Conditions de travail : Poste temporaire à temps plein Horaire de travail : semaine de 35 heures Salaire offert : selon la grille salariale en vigueur avec avantages sociaux Début d\u2019emploi : 17 octobre 2016 Veuillez transmettre votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de motivation d\u2019ici le 6 octobre 2016 à : MRC de La Haute-Yamaska 142, rue Dufferin, bureau 100 Granby (Québec) J2G 4X1 Télécopieur : 450 378-2465 \u2022 Courriel : mrc@haute-yamaska.ca Veuillez ne pas téléphoner.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue seront contactées.La MRC offre des chances d\u2019emploi égales à tous.DR JEAN·FRANÇOIS LANGEVIN DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX POUR VOTRE APPARENCE ET VOTRE SANTÉ 450.375.2455 · Orthodontie conventionnelle · Orthodontie sans broches · Implantologie · Chirurgie / Extraction des dents de sagesse · Traitement de canal / Traitement des gencives · Blanchiment / Facettes ultra·minces · Couronnes et ponts · Cerec (couronne en un rendez·vous) 340, boul.Leclerc Ouest, Granby www.drCadieuxLangevin.com Plus de 2 700 Cerec depuis 1999 Albany International, fournisseur d\u2019habillage pour machine à papier est une corporation reconnue pour sa qualité et son esprit d\u2019équipe.Albany International est une multinationale dont le siège social Canadien est situé dans les Cantons de l\u2019Est.Mécanicien industriel \u2013 Électromécanicien Vous serez responsable d\u2019effectuer l\u2019entretien journalier et préventif des équipements, réaliser des projets d\u2019amélioration continue et préparer les arrêts planifiés sur le quart de nuit.Titulaire d\u2019un D.E.P en mécanique industrielle ou en électromécanique, vous comptez un minimum de trois années d\u2019expérience dans le domaine.Vous êtes en mesure de travailler en équipe et possédez des aptitudes pour la mécanique, ce poste s\u2019adresse à vous.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Albany International Canada Inc., Service des ressources humaines, 300, rue Westmount, Cowansville (Québec) J2K 1S9 ou par courrier électronique à ressources.humaines.ca@albint.com.Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue. gouvernement fédéral Déficit budgétaire de 2,8 milliards?$ le gouvernement fédéral a affiché un déficit budgétaire de 2,8 milliards?$ pendant les quatre premiers mois de l\u2019exercice 2016-2017, un recul de 8 milliards?$ pour ottawa comparativement à la même période, un an plus tôt.la plus récente publication de la revue financière du ministère des finances indique qu\u2019ottawa présentait des surplus de 5,2 milliards?$ à la même période de l\u2019année précédente.le mois de juillet à lui seul s\u2019est soldé par un déficit budgétaire de 1,8 milliard?$, alors qu\u2019on affichait un excédent de 200 millions?$ en juillet 2015.les revenus entre avril et juillet ont diminué de 2,3 milliards?$ comparativement à l\u2019an dernier, tandis que les charges de programmes ont augmenté de 6,5 milliards?$.Plus tôt cette semaine, le directeur parlementaire du budget a annoncé que les dépenses sous le gouvernement trudeau pendant les trois premiers mois de l\u2019exercice financier avaient été les plus élevées depuis au moins six ans.La Presse canadienne logements abordables Des maires réclament 12,6 G?$ les maires des plus grandes villes du Canada ont demandé, vendredi, au gouvernement fédéral de consacrer 12,6 milliards?$ au cours de la prochaine décennie à la construction de nouveaux logements abordables afin de répondre aux besoins grandissants de cités comme toronto et vancouver dans ce domaine.Il s\u2019agit d\u2019une requête importante pour les libéraux alors qu\u2019ils règlent les derniers détails de la seconde phase de leur programme d\u2019infrastructures et s\u2019apprêtent à distribuer 17,7 milliards?$ non seulement pour les logements abordables, mais aussi pour les résidences de personnes âgées, les installations récréatives et les services de garde.Jean-Yves duclos, le ministre fédéral chargé de concocter une stratégie nationale en matière de logement, a indiqué que le gouvernement prévoyait des investissements majeurs pour remédier aux problèmes de logement, mais a prévenu que les sommes ne seraient peut-être pas aussi élevées que l\u2019espéraient les parties intéressées.La Presse canadienne franCe Visite de Manuel Valls au Québec le premier ministre de la france, manuel valls, sera en visite au Québec les 13 et 14 octobre.le bureau du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a annoncé par voie de communiqué, vendredi après-midi, que m.valls ferait le voyage dans le cadre de la 19e rencontre alternée des premiers ministres québécois et français.la rencontre avait d\u2019abord été fixée en juin dernier, mais le premier ministre valls avait annulé son voyage pour gérer la crise liée à la réforme du travail qui secouait son pays.le communiqué du premier ministre n\u2019a pas précisé les enjeux qui seront à l\u2019ordre du jour dans ce nouveau contexte.La Presse canadienne 5103195 5103294 5103622 Workopolis log Workopolis log ActuAlités 25 samedI 1er oCtobre 2016 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Située à moins d\u2019une heure de Montréal, de Sherbrooke et de la frontière américaine, la MRC de La Haute?Yamaska regroupe 8 municipalités sur un territoire de 643 km2 avec une population de plus de 88100 habitants.La région se distingue pour sa qualité de vie des plus agréables où se côtoient harmonieusement des milieux urbains et ruraux offrant tous les services et avantages d\u2019une grande agglomération sans ses inconvénients.Reconnue comme une région proactive, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente pour pourvoir le poste suivant : GREFFIER OU GREFFIÈRE Description du poste Sous l\u2019autorité de la directrice générale, le titulaire de ce poste assume toutes les tâches administratives et juridiques de greffier prévues par différentes lois et agit dans certains dossiers à titre de conseiller juridique auprès des services de la MRC.Il est appelé à rédiger et assurer tout suivi visant une multitude de projets d\u2019entente et contrats.Il agit à titre de responsable de l\u2019accès à l\u2019information.Il administre les archives et la gestion documentaire.Principales responsabilités \u2022 Assume toutes les tâches inhérentes au greffe de la MRC, le tout en conformité avec les lois et règlements applicables; \u2022 Supervise la préparation et la transmission du dossier de toutes les rencontres préparatoires et séances du conseil des maires; \u2022 Assiste aux séances publiques du conseil et s\u2019assure de la rédaction des procès?verbaux; \u2022 S\u2019assure du suivi des décisions prises et du respect de toutes les formalités légales applicables; \u2022 Rédige divers projets de documents tels que des résolutions, des procès?verbaux, des règlements, des avis publics, des documents d\u2019appels d\u2019offres, des contrats et des ententes; \u2022 Signe les documents officiels de la MRC (contrats, ententes, obligations, procès?verbaux, règlements, avis publics, etc.); \u2022 Donne, au besoin, des opinions sur l\u2019interprétation de lois, résolutions et règlements et suggère les amendements à y apporter; \u2022 Participe à différentes rencontres de comités ou organismes liés à la MRC à titre de secrétaire, en rédige les procès?verbaux et assure le suivi; \u2022 Gère les archives municipales en conformité avec les règles de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ); \u2022 Traite les demandes d\u2019accès présentées dans le cadre de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels et agit en tant que responsable au sens de cette Loi; \u2022 Assure la mise en œuvre de toutes exigences en matière d\u2019accès public des documents municipaux; \u2022 Gère les processus d\u2019appels d\u2019offres en conformité avec les lois applicables et en assure le suivi; \u2022 Établit un système de contrôle des contrats, ententes et autres documents du même type et assure le suivi de ceux?ci; \u2022 Procède aux ventes pour défaut de paiement des taxes; \u2022 Supervise, à la demande de son supérieur, les mandats confiés à des avocats de pratique privée, lorsque leur intervention est jugée nécessaire; \u2022 Administre le portefeuille d\u2019assurances de la MRC; \u2022 Traite les réclamations adressées à la MRC; \u2022 Assume la gestion de tout dossier administratif et de tout projet qui lui est confiée par son supérieur immédiat; \u2022 Se tient à jour à l\u2019égard de tout développement récent en droit municipal et informe son supérieur immédiat des innovations en matière juridique pouvant influencer les responsabilités de la MRC ou son mode d\u2019opération; \u2022 Coordonne et évalue le travail du personnel sous sa gouverne; Compétences et exigences recherchées \u2022 Diplôme universitaire en droit; \u2022 Membre en règle du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec; \u2022 Expérience pertinente minimale de cinq (5) ans dans un greffe d\u2019une municipalité ou d\u2019une MRC; \u2022 Très bonne connaissance des lois et règlements relatifs au domaine municipal; \u2022 Habiletés pour la rédaction d\u2019écrits juridiques et réglementaires, connaissance approfondie du français, aptitudes pour les communications orales et écrites; \u2022 Excellente maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook); \u2022 Autonomie, grande rigueur et efficacité dans l\u2019exécution de son travail; \u2022 Dynamisme et bon jugement; \u2022 Tact et discrétion; \u2022 Aptitudes manifestes en relations interpersonnelles.Conditions de travail : Poste régulier à temps plein Horaire de travail : semaine de 35 heures Salaire offert : selon la grille salariale en vigueur avec avantages sociaux Début d\u2019emploi : 1er novembre 2016 Veuillez transmettre votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de motivation d\u2019ici le 13 octobre 2016 à : Bourassa Brodeur Bellemare mroy@bbb-grh.com concours 4803 Tél.: 450 372-5300 poste 222 - Sans frais : 866 600-0888 Veuillez ne pas téléphoner.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue seront contactées.La MRC offre des chances d\u2019emploi égales à tous.OPÉRATEURS(TRICES) DE PRODUCTION Quart de fin de semaine (36 h) Nous sommes présentement à la recherche de plusieurs personnes dynamiques, motivées et polyvalentes afin de combler des postes d\u2019opérateurs à notre usine de fabrication de moquettes située à Acton Vale, sur les quarts de fin de semaine (36 h - samedi, dimanche et retour la semaine).Nos collaborateurs verront au bon fonctionnement des équipements pour répondre aux besoins de production; le tout dans un environnement où la sécurité au travail, la qualité, l\u2019amélioration et l\u2019atteinte des résultats sont des priorités.Qualifications/Aptitudes \u2022 Flexibilité, disponibilité, autonomie; \u2022 Bonne capacité d\u2019apprentissage et un bon sens de l\u2019organisation; \u2022 Expérience dans un milieu manufacturier sera priorisée; \u2022 Accepter de passer un test de distinction de couleurs (daltonisme); \u2022 Disponibilité à travailler sur tous les quarts de travail.COORDONNATEUR (TRICE) ADMINISTRATIF Quart de soir (15 h à 23 h) Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) excellent(e) joueur(euse) d\u2019équipe afin d\u2019occuper le poste de coordonnateur(trice) réception/expédition.La personne voit à ce que la marchandise soit livrée selon les exigences des clients et du transport en validant les priorités (coupes, chargement, déchargement).Principales responsabilités \u2022 À partir du logiciel d\u2019expédition, préparer, assurer le suivi et la priorisation des remorques en chargement, les coupes et le déchargement pour optimiser le transport, le respect des délais et les demandes au service à la clientèle pour le tapis et les surfaces dures; \u2022 Assister les clients et transporteurs qui se présentent au centre de distribution; \u2022 Effectuer la réception des produits provenant de nos fournisseurs, clients, transporteurs; \u2022 Assurer le bon fonctionnement des systèmes informatiques et des autres appareils et machines de bureau, voir à leur entretien et à leur réparation; \u2022 Communiquer avec les transporteurs afin de coordonner les transports requis; \u2022 Préparer les papiers relatifs aux douanes pour les expéditions vers les États-Unis; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes.Qualifications/Aptitudes \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires ou professionnelles; \u2022 Expérience pertinente dans un département d\u2019expédition; \u2022 Bilinguisme anglais/français; \u2022 Facilité à travailler en équipe, être débrouillard et efficace; \u2022 Bon sens de l\u2019urgence et d\u2019organisation; \u2022 Capacité à prendre des décisions et à prioriser les tâches; \u2022 Connaissance avancée des logiciels informatiques.Beaulieu Canada est le plus important fabricant de tapis touffetés grande largeur et le principal distributeur de couvre-planchers au Canada.L\u2019entreprise emploie près de 500 employés au pays, la majorité au Québec.Nous offrons un contexte de travail stimulant, favorisant le développement professionnel.Nous offrons également une rémunération concurrentielle et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Faites-nous parvenir votre candidature sans tarder! Service des ressources humaines 335, rue Roxton Acton Vale (Québec) J0H 1A0 Courriel : rh@beaulieucanada.ca Télécopieur : 450 546-5031 Votre futur est chez nous! Beaulieu Canada recherche : Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domainemunicipal.Nous sommes à la recherche de : TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN DOCUMENTATION Bibliothèque Paul-O.-Trépanier Remplacement temporaire \u2013 congé parental (durée de 6mois) Concours no 1634 Veuillez consulter le site web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste, et au processus de mise en candidature.LaVilledeGranbyappliqueunprogrammed\u2019accèsà l\u2019égalité et invite les femmes, lesminorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature. 5102557 26 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Granby \u2022 450 777-6611 | Cowansville \u2022 450 815-6611 | St-Hyacinthe \u2022 450 774-2901 Lundi, mardi, mercredi : 10h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi : 10h à 20h \u2022 Samedi : 9h à 17h \u2022 Dimanche : 10h à 17h UN PETIT 2 $ QUI POURRAIT VOUS EN FAIRE SAUVER GROS! SAVIEZ-VOUS QU\u2019IL EXISTE PLUSIEURS TYPES D\u2019ANTIGEL SUR LE MARCHÉ?SAVIEZ-VOUS AUSSI QUE CERTAINS D\u2019ENTRE EUX NE SONT PAS OPTIMAUX LORSQUE VIENT LE TEMPS D\u2019HIVERNISER VOTRE PISCINE?En effet, la grande majorité des produits qui se retrouvent sur les tablettes des quincailleries et grandes surfaces sont faits à base d\u2019alcool plutôt qu\u2019à base de calcium.Contrairement à l\u2019aclcool, le calcium est plus lourd que l\u2019eau et ne se dilue pas lorsqu\u2019on hivernise notre drain de fond.Ainsi , comme l\u2019antigel ne se dilue pas, l\u2019efficacité de -51 degrés est respectée contrairement à l\u2019alcool.Aussi, contrairement à l\u2019antigel régulier, celui haute performance n\u2019est pas dangereux pour les baigneurs et n\u2019a pas besoin d\u2019être jeté au début de l a saison.On peut rebrancher la piscine et l\u2019utiliser comme produit de démarrage pour la piscine en début de saison suivante.Ce produit est disponible chez vos détaillants Club Piscine Super Fitness de Cowansville, Granby et St-Hyacinthe au coût de 599$ SPAS \u2022MEUBLESDE JARDIN \u2022 GAZEBOS à partir de4999$ Il est maintenant temps d\u2019hiverniser votre piscine.Venez rencontrer nos conseillers en magasin qui vous guideront dans cette étape importante.Toiles hivernales pour piscines hors terre ou creusée Gazebo 10 x 12, toit en acier à partir de 89999$ Spa en promotion à partir de 3 49999$ Housses hivernales pour balançoires ou gazebo de19999$ à34999$ (10 x 10, 10 x 12, 10 x 14, 12 x 16) Dernière chance d\u2019installer votre nouveau spa avant l\u2019hiver ! TrisTan Péloquin La Presse MONTRÉAL \u2014 Les poissons rouges et autres petites bêtes d\u2019aquarium à branchies sont-ils devenus de facto interdits à Montréal avec l\u2019adoption du nouveau règlement municipal interdisant les pitbulls?Alors que la Ville dit non, la SPCA et un avocat assurent que oui, la liste officielle des animaux que les Montréalais sont autorisés à « posséder » ou à « garder en captivité » n\u2019incluant aucun poisson ou vertébré à branchie.L\u2019idée peut faire sourire, mais la SPCA, qui tentera d\u2019obtenir une injonction pour invalider le règlement lundi au palais de justice de Montréal, dit avoir reçu quelques courriels de citoyens inquiets pour leurs poissons.« Quand on regarde le règlement, à sa face même, les poissons semblent interdits, parce qu\u2019ils ne sont pas écrits dans la liste des espèces permises », constate l\u2019avocate de la SPCA, Me Sophie Gaillard.« Ça m\u2019étonnerait que l\u2019intention de l\u2019administration Coderre était d\u2019interdire ces animaux.Mais ça témoigne du fait que ce règlement a été rédigé un peu n\u2019importe comment, sans que la Ville réfléchisse à ce qu\u2019elle voulait mettre dedans », ajoute-t-elle.Dans son libellé, le règlement prévoit qu\u2019il est « interdit à toute personne de posséder, d\u2019être en possession ou de garder en captivité à quelque fin que ce soit un animal » ne faisant pas partie d\u2019une liste de 20 animaux, dont le chat, le chien, le hérisson en captivité, plusieurs sortes d\u2019oiseaux, certains reptiles et des grenouilles et des crapauds, à l\u2019exception de ceux qui sont venimeux.Aucun poisson ne figure sur la liste.C\u2019est l\u2019avocat montréalais Max Silverman qui a souligné à La Presse l\u2019absence des poissons d\u2019aquarium dans la liste des animaux permis par le règlement adopté cette semaine.« Je possède moi-même un aquarium et j\u2019ai été surpris de voir, en regardant le règlement, qu\u2019on autorise les crapauds, les lézards et plein d\u2019autres animaux exotiques, sauf les poissons.J\u2019y vois du laxisme.Si on donne le pouvoir à des inspecteurs de vérifier si les citoyens se conforment au règlement, je n\u2019aime pas du tout l\u2019idée que la liste d\u2019animaux autorisés demeure aussi imprécise », dit-il.Appelée à réagir, la Ville de Montréal assure cependant que les Montréalais peuvent continuer de posséder des poissons.« Le but du règlement est d\u2019encadrer les nuisances et d\u2019édicter des règles liées à la sécurité.Les citoyens montréa- lais peuvent continuer d\u2019avoir des poissons, ainsi qu\u2019un aquarium, car cet objet n\u2019est pas visé par le règlement », a déclaré par courriel le porte-parole Gonzalo Nunez.Règlement suR les pitbulls les poissons rouges interdits aussi?5103623 5064226 5035600 5067010 5081118 Workopolis log ActuAlités 27 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d.1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) Située à moins d\u2019une heure de Montréal, de Sherbrooke et de la frontière américaine, la MRC de La Haute?Yamaska regroupe 8 municipalités sur un territoire de 643 km2 avec une population de plus de 88 100 habitants.La région se distingue pour sa qualité de vie des plus agréables où se côtoient harmonieusement des milieux urbains et ruraux offrant tous les services et avantages d\u2019une grande agglomération sans ses inconvénients.Reconnue comme une région proactive, nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique et compétente pour pourvoir le poste suivant : ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) À LA DIRECTION GÉNÉRALE Description du poste Le titulaire de ce poste assume les travaux de secrétariat ainsi que les tâches administratives rattachés aux activités de la direction générale et de la préfecture.Il prépare et fait le suivi de dossiers, de correspondance et de demandes d\u2019information.Il assure aussi un lien permanent entre la direction générale et les directeurs de service quant aux mandats et activités, en effectuant les suivis et en informant la direction.Principales responsabilités \u2022 Assister la directrice générale et la directrice générale adjointe dans l\u2019organisation et la coordination des activités se rapportant à leur champ d\u2019intervention; traiter ou régler, selon son niveau d\u2019autorité, toutes demandes, plaintes ou renseignements auprès de la direction, du personnel, des élus municipaux, des citoyens ou des organismes externes; répondre aux appels téléphoniques, régler les demandes de renseignements ou les acheminer à qui de droit; surveiller les échéanciers, effectuer des rappels et obtenir les informations demandées; \u2022 Coordonner les agendas; voir à l\u2019organisation des réunions où siège l\u2019un des membres de la direction générale ou le préfet et préparer les dossiers nécessaires aux rencontres; sur demande, assister à ces réunions, prendre en note les délibérations, rédiger les comptes rendus et les distribuer aux personnes concernées; exercer le suivi administratif nécessaire; \u2022 Traiter le courrier et le distribuer au service concerné; \u2022 Assurer le suivi des correspondances traditionnelles et électroniques; \u2022 Effectuer des travaux de recherches divers; \u2022 Rédiger, préparer et corriger, incluant la mise en page, tout document administratif; \u2022 Effectuer le secrétariat de la préfecture; \u2022 Réviser tous les textes majeurs destinés à l\u2019externe; \u2022 Mettre à jour et classifier les fichiers électroniques pour repérage; \u2022 Assurer une gestion rigoureuse et confidentielle des dossiers, codifier, classer et tenir à jour l\u2019inventaire des dossiers de son secteur d\u2019activités, contrôler l\u2019accès à ceux?ci et en assurer l\u2019épuration et l\u2019archivage; \u2022 Réaliser toute autre tâche pertinente et connexe au poste à la demande du supérieur immédiat.Compétences et exigences recherchées \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en bureautique ou l\u2019équivalent; \u2022 Expérience pertinente minimale de 8 ans dont 5 dans un poste d\u2019adjoint à la direction; \u2022 Maîtrise du français (oral et écrit); aisance à composer et à structurer des textes; \u2022 Maîtrise complète des logiciels de la suite Office (Word, Excel, Outlook et PowerPoint) ainsi qu\u2019Adobe Acrobat; \u2022 Connaissance du monde municipal constitue un atout.Qualités requises \u2022 Jugement et dynamisme; \u2022 Être organisé et avoir le souci du détail; \u2022 Autonomie et initiative; \u2022 Discrétion; \u2022 Résistance au stress; \u2022 Faire preuve de tact.Conditions de travail : Poste régulier à temps plein Horaire de travail : semaine de 35 heures Salaire offert : selon la grille salariale en vigueur avec avantages sociaux Début d\u2019emploi : 1er novembre 2016 Veuillez transmettre votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de motivation d\u2019ici le 13 octobre 2016 à : Bourassa Brodeur Bellemare mroy@bbb-grh.com concours 4804 Tél.: 450 372-5300 poste 222 - Sans frais : 866 600-0888 Veuillez ne pas téléphoner.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue seront contactées.La MRC offre des chances d\u2019emploi égales à tous. Karim Benessaieh La Presse MONTRÉAL \u2014 Le cauchemar se poursuit pour Samsung.Après les téléphones GalaxyNote7, au tour de ses laveuses d\u2019exploser.Une trentaine d\u2019incidents sont survenus récemment aux États- Unis, forçant hier la division canadienne de l\u2019entreprise à publier un avertissement sur «?les problèmes potentiels de sécurité?» de ses électroménagers.Un site permettant d\u2019identifier les modèles en cause a également été mis en ligne.Essentiellement, il s\u2019agit de laveuses à chargement vertical à haute efficacité, de marque Kenmore ou Samsung, fabriquées entre mars 2011 et avril 2016.Lorsqu\u2019on les utilise pour laver de la literie ou des articles volumineux, ces appareils peuvent subir « des vibrations anormales pouvant causer des blessures ou des dommages matériels », explique Samsung.On recommande aux propriétaires d\u2019utiliser le « cycle délicat à vitesse plus basse » pour ces tâches lourdes.« Aucune blessure dans le cadre d\u2019un tel incident n\u2019a été signalée au Canada », précise l\u2019entreprise.recours collectif Aux États-Unis, Samsung fait face depuis le mois dernier à un recours collectif piloté par trois consommatrices du Texas, de l\u2019Indiana et de la Géorgie.Selon la poursuite, les vibrations peuvent faire que la cuve devient « lâche, ce qui entraîne une vive explosion centrifuge qui peut détruire la machine et les objets à proximité ».Les documents de cour évaluaient à 11 le nombre d\u2019incidents.Selon les plaignantes, S a m s u n g é t a i t a u c o u r a n t « d e pu i s d e s a n n é e s » d e c e problème et n\u2019a pas prévenu les consommateurs.Depuis la mi-septembre, la publication Consumer Affairs a reçu 18 témoignages d\u2019Américains qui ont vu leur laveuse « vibrer à l\u2019extrême et, dans certains cas, inonder leur maison et même s\u2019enflammer.Certains ont décrit les vibrations comme une « explosion » ».Mercredi dernier, l\u2019instance de protection des consommateurs américains a publié un avis sur les problèmes de sécurité des laveuses Samsung.Ici, l\u2019entreprise a annoncé qu\u2019elle collaborait avec Santé Canada, mais aucun avis formel de sécurité ou de rappel n\u2019a encore été publié par l\u2019agence fédérale.Selon Samsung, les incidents liés à ces laveuses sont « rares ».« Il est important de noter que les clients de Samsung ont effectué des centaines de millions de brassées sans incident depuis 2011 », écrit l\u2019entreprise.SamSung après les téléphones, des laveuses qui explosent 5078589 5103331 5097455 28 actualitéS samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Service personnalisé, adapté à vos besoins et votre condition physique \u2022 Programme d\u2019entraînement avec suivi \u2022 Motivation \u2022 Plan alimentaire \u2022 Domicile \u2022 Complexe résidentiel \u2022 Entreprise 30 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019entraînement Technique rapide et efficace, avec ou sans équipement Ghislain Morin Évaluation gratuite www.coachexpress.ca info@coachexpress.ca 450 405-9910 Forfaits disponibles \u2022 Une personne \u2022 En duo \u2022 En groupe Détails en magasin Économisez de 25$ à2500$ 1903, rue Principale, St-Dominique 450 773-0785 / 1 800 773-2327 www.meublesbernardtanguay.com sur tous les meubles, matelas et articles de décoration sélectionnés. 5101550 29 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Forte LX 2017 / Soul LX BM 2016 / Sportage LX 2017 = 41$ / 36$ / 61$ par semaine (ou l\u2019équivalant de 178$ / 156$ / 264$ par mois), 0$ / 950$ / 1950$ comptant, en location 60 / 60 / 48 mois.Limite de 16 000km par année et 0,12$ par km excédentaire.L\u2019offre « pneus d\u2019hiver sans frais » est disponible du 9 août au 30 septembre 2016.L\u2019offre est soumise à des conditions spécifiques et ne peut être convertie en espèces.L\u2019offre « 3 ans d\u2019entretien » est disponible du 9 août au 30 septembre 2016, et est offerte sous forme de carte de membre Programme privilèges Kia pré-chargée d\u2019une valeur de 470 $ à 567 $, basée sur un coût moyen d\u2019entretien standard sur 3 ans/60 000 km dans votre région.Le Kia Sportage a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS compacts dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2016 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2016 est basée sur les réponses de 80 157 propriétaires de véhicules neufs, évaluant 245 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de l\u2019étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l\u2019expérience des propriétaires sondés de février à mai 2016.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Des conditions s\u2019appliquent.Détails sur place.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Transport et préparation inclus.Modèles illustrés sont de titre indicatif seulement.SPORTAGE LX 2017 SOUL LX 2016 LE TOUT NOUVEAU cette semaine cHeZ Kia GRanBY et cOWansViLLe PLUs sÉcURitaiRe! PLUs PUissante! FORte 2017 PLUs BRancHÉe! La tOUte nOUVeLLe QUAlITÉ AU soMMeT -L\u2019ÉVÉNEMENT- GAGNANT?BonI sUR ToUs les MoDÈles 60 mOiS GAGNANT BonI 41$0$ /SeM.COMPTANT PaRticiPeZ 2000$D'essence à GaGneR caDeaU De La RentRÉe PaRmi tOUs Les acHeteURs DU GROUPe BeaUcaGe! en LiGne seULement! GROUPe BeaUcaGe.cOm JUsQU\u2019aU 30 sePtemBRe! /SeM /SeM 61$ 36$ 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIAcowAnsvIlle.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRAnBY.com LOCATION 48 mOiS LOCATION 60 mOiS 1950$ COMPTANT 950$ COMPTANT MeIlleUR cHoIX sÉcURITÉ + LORSQUE ÉQUIPÉ DE CARACTÉRISTIQUES RELIÉES À LA PRÉVENTION DE COLLISIONS FRONTALES MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE DE SA CATÉGORIE POUR UNE 3E ANNÉE CONSÉCUTIVE TION LOCA De LA qUALITÉ » - AUTOJOUrNAL « UN ACCOMPLISSeMeNT grâCe AUX PerFOrMANCeS eXCePTIONNeLLeS - L\u2019AUTOMOBILe « KIA AU TOP Joël-DENIS BEllAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau rejette les accusations du Parti conservateur voulant qu\u2019il ait laissé tomber les régions du Québec en accordant la responsabilité du développement régional de la province à un ministre élu en Ontario.Le secrétaire parlementaire du ministre des Finances Bill Morneau, François-Philippe Champagne, a soutenu que des dossiers régionaux importants tels que l\u2019aide financière aux victimes de la pyrrhotite de la région de Trois-Rivières ont déjà été réglés dès le premier budget du gouvernement libéral déposé en mars.En outre, il a fait valoir qu\u2019il a mené des consultations prébudgétaires dans les régions du Québec comme Matane et Val-d\u2019Or \u2014 une démarche sans précédent de la part du gouvernement fédéral afin de bien prendre le pouls de la population des régions.Enfin, il souligne que les députés libéraux ont décidé de créer un caucus rural afin de coordonner leurs efforts pour mieux défendre les dossiers importants des régions à Ottawa, a-t-il souligné.« Nous sommes vraiment le parti des régions.Il faut quand même regarder l\u2019arc du temps et voir ce qu\u2019on a fait.La première chose qui me vient en tête, ce sont les consultations prébudgétaires.Nous avons fait une tournée du Québec.Je suis allé à Matane, on a fait des consultations à Trois-Rivières, on est allé à Val- d\u2019Or.Et l\u2019un des gros dossiers qu\u2019on a réglés dès le premier budget, c\u2019est celui de la pyrrhotite.C\u2019est un dossier régional au Québec.C\u2019était quelque chose qui trainait depuis des années », a dit M.Champagne.SErVICE INtErNEt L\u2019autre dossier sur lequel le gouvernement planche pour donner un coup de pouce aux régions est celui de la connectivité et l\u2019accès à un service internet de qualité, a-t-il souligné.« Nous avons mis 500 millions de dollars dans la connectivité », a affirmé le secrétaire parlementaire.M.Champagne a ainsi répondu au chef adjoint du Parti conservateur, Denis Lebel, qui a accusé le gouvernement Trudeau d\u2019avoir tourné le dos aux régions du Québec en confiant au ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, Navdeep Bains, qui est député de Mississau- ga-Malton, le mandat de s\u2019occuper aussi de l\u2019Agence de développement économique du Canada au Québec.M.Bains est aussi responsable des agences de développement régional d\u2019autres provinces en plus de celle du Québec.Cette décision de M.Trudeau avait fait sourciller plusieurs élus au Québec à l\u2019époque.Selon Denis Lebel, qui a été ministre du responsable de l\u2019Agence de développement économique du Québec dans le gouvernement conservateur de Stephen Harper de 2008 à 2015, cette réorganisation des agences de développement économique régional fait en sorte que les régions du Québec n\u2019ont plus de voix à Ottawa.« Quand j\u2019étais ministre du Développement régional, j\u2019ai visité toutes les régions du Québec à plusieurs reprises.J\u2019ai fait des annonces dans de petits villages, et pas juste dans les grandes villes qui donnent plus de votes.On a pris des décisions pour s\u2019occuper du développement économique des régions du Québec », a affirmé Denis Lebel dans une entrevue à La Presse.rEDoNNEr uNE VoIx Aux régIoNS M.Lebel a proposé vendredi matin de redonner une voix aux régions en créant « une équipe d\u2019intervention » formée de cinq anciens maires de villes du Québec qui ont maintenant une voix à Ottawa : les députés conservateurs Alain Rayes, Luc Berthold, Bernard Généreux et lui-même ainsi que le sénateur Claude Carignan.M.Lebel a confirmé la formation de ce groupe de travail durant un discours qu\u2019il devant les membres de la Fédération québécoise des municipalités.Avant de faire le saut en politique fédérale, M.Lebel a été maire de Roberval.Quant à Alain Rayes, Luc Berthold et Bernard Généreux, ils ont été premiers magistrats de Victoriaville, Thedford Mines et La Pocatière respectivement.Pour sa part, Claude Carignan était maire de Saint-Eustache avant d\u2019être nommé au Sénat en 2009.Gouvernement trudeau «?nous sommes le parti des régions?» Le gouvernement de Justin trudeau rejette les accusations du Parti conservateur voulant qu\u2019il ait laissé tomber les régions du Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 5102239 5081103 5089990 5056513 5056746 30 actuaLités SAmEDI 1er OCTObRE 2016 laVoixdel\u2019Est Gastro-Entérologie NOUVELLEADRESSE 5, rueComeau,Granby (coinDufferin près duZoodeGranby) Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon Frais couverts par la RAMQ Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com EXCAVATION ET TRANSPORT EN TOUT GENRE Agricole \u2013 Commercial \u2013 Industriel \u2013 Résidentiel Transport en vrac | Pierre \u2022 Terre \u2022 Sable \u2022 Paillis \u2022 Tourbe 268, rue Principale, Ange-Gardien \u2022 info@jimminiexcavation.com 450 360-9669 783 et 785, rue Principale à Cowansville 3$ jour/day ParKING à 1500 pieds de l\u2019hôpital .c o m 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 www.coutureaspirateursmartin.com Balles de laine Phil aventure de Phildar 395$ Offre de lancement Régulier : 5,95 $ Quantité limitée! La Presse canadienne JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau, ses prédécesseurs libéral et conservateur et des figures politiques d\u2019un peu partout à travers le monde se sont rassemblés, vendredi, pour rendre un dernier hommage à l\u2019ancien président et premier ministre israélien Shimon Peres, qui symbolisait pour plusieurs l\u2019espoir de paix au Moyen-Orient.M.Trudeau était accompagné des anciens premiers ministres Jean Chrétien et Stephen Harper et d\u2019une délégation canadienne, à Jérusalem, pour assister aux funérailles d\u2019État de M.Peres, décédé mercredi à l\u2019âge de 93 ans.Le cimetière national du Mont Herzl était bondé de dignitaires, incluant le prince Charles, le président des États-Unis Barack Obama et celui de la Palestine, Mahmoud Abbas, qui étaient assis au premier rang, tout près de membres de la famille Peres.M.Trudeau était assis aux côtés du président mexicain Enrique Peña Nieto, dans le deuxième rang, tandis que Stephen Harper, Jean Chrétien, la chef conservatrice par intérim Rona Ambrose et le ministre des Affaires étrangères Stéphane Dion étaient ensemble dans la rangée suivante.Rêve de paix Dans une eulogie émouvante, M. Obama a souligné que M.Peres n\u2019avait « jamais vu son rêve de paix être réalisé, mais il n\u2019a malgré tout jamais cessé de rêver, jamais cessé de travailler ».Aucun membre de la délégation canadienne ne faisait partie des invités appelés à parler pendant la cérémonie.L\u2019ancien ministre canadien Stockwell Day a assisté à la cérémonie et a dit espérer qu\u2019un jour, Israël réaliserait le rêve de paix de Shimon Peres.Alors que les funérailles commençaient, le ministre Stéphane Dion a publié un message sur Twitter disant : « Le Canada a perdu un ami, Israël un père.Repose en paix, Shimon Peres.» Shimon Peres, lauréat du prix Nobel de la Paix, a occupé tous les postes importants au gouvernement israélien, incluant ceux de président et de premier ministre.Sa carrière politique s\u2019est échelonnée sur sept décennies et plusieurs le considéraient comme un visionnaire et un symbole d\u2019espoir de paix, au Moyen-Orient.funérailles à Jérusalem Derniers adieux à Peres le cimetière national du mont Herzl était bondé de dignitaires, incluant le président des états-unis, Barack Obama.\u2014 photo associated press 5102157 5037380 5050766 actualités 31 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est plus vert Pour un gazon que le voisin Estimation gratuitE 605 Rue PRinciPale, Saint-Paul-d\u2019abbotSfoRd 450 379-5777 PoSte 246 www.PePinieReabbotSfoRd.com Contactez Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ vous fait la cour.NISSAN DE GRANBY \u2022 1376, rue Principale \u2022 450 378-9088 Le prix d\u2019Excellence pour Nissan de Granby M.Marc-André Gendron était fier de recevoir, au nom de toute l\u2019équipe de Nissan de Granby, le prix d\u2019Excellence Nissan.Cet honneur est réservé aux concessionnaires ayant contribué de façon exceptionnelle au succès et à la promotion de la marque Nissan au Canada.Nissan Granby s\u2019est particulièrement démarqué avec d\u2019excellents résultats pour les ventes, la satisfaction de la clientèle et la rentabilité.Un prix pleinement mérité, mais pour cette dynamique équipe, la plus grande récompense demeure la satisfaction de ses clients. ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 o c t o b r e 2 0 1 6 KATIA GAGNON, KATHLEEN LÉVESQUE ET MARIE-CLAUDE MALBOEUF La Presse MONTRÉAL \u2014 «?Je me suis retrouvée dans une cache de chasse avec un 38 sous la gorge.?» Juchée dans son arbre, Roxanne , psychoéducatrice sans histoire, tenait sa carabine d\u2019une main tremblante.Ce jour-là, sa formation en santé mentale ne comptait plus.La Montréalaise priait très fort le bon Dieu pour qu\u2019il l\u2019aide à appuyer sur la gâchette.« Mais pendant que j\u2019essayais de me décider, une biche et son petit faon se sont approchés de ma cache.J\u2019ai eu l\u2019impression que c\u2019était ma fille et mon petit- fils que Dieu faisait apparaître.Et j\u2019ai enfin compris : il faut que j\u2019aille chercher de l\u2019aide.» C\u2019est la Maison Jean-Lapointe qui nous a présenté Roxanne, une belle femme intense et forte, dont nous respectons l\u2019anonymat pour protéger ses proches.La Maison traite chaque année quelque 500  Montréalais qui ont, comme Roxanne, sombré dans le jeu.Mais rares sont ceux qui racontent leur expérience de façon aussi saisissante.Entre le soir de ses 41  ans lorsqu\u2019un futur amoureux l\u2019a initiée aux appareils de loterie vidéo (ALV) et son emprisonnement au pénitencier de Joliette, six ans plus tard, Roxanne a fraudé ses amis.Mis le feu à son appartement.Volé la carte de guichet de sa fille qui dormait.Et joué « l\u2019équivalent de deux maisons ».« Je me rendais parfois à deux ou trois heures de chez moi pour ne pas être reconnue, dit-elle.Et je criais dans mon auto en repartant du bar, le pied sur le gaz.Je m\u2019en fichais de frapper une maison ou un arbre.C\u2019est tellement souffrant.T\u2019as honte et c\u2019est une prison.» UNE BULLE pROTÉGÉE Jusqu\u2019en 2008, jamais Roxanne n\u2019aurait imaginé en arriver là.Elle a eu une enfance difficile, ne s\u2019aime alors pas beaucoup.Mais son travail et sa fille lui suffisent.Le départ de son enfant, partie vivre chez son père pour entrer au cégep, la déprime.« Je me sentais soudain inutile », se souvient la femme de 49 ans, qui décide alors de prendre quelques mois de congé pour voyager.Son rêve ne se réalisera jamais.Le soir de son anniversaire, le propriétaire d\u2019un casino clandestin lui propose un autre genre de voyage.L\u2019homme devient son conjoint et la laisse jouer sans payer, pour attirer d\u2019autres joueurs.Bientôt, Roxanne mise aussi ailleurs.« Ça m\u2019est arrivé de mettre 400 $ dans une machine et de repartir avec 5000 $.Je me suis mise à croire que le jeu pourrait me faire vivre, que si j\u2019avais gagné une fois, je gagnerais encore.» Devant l\u2019appareil, la tristesse et la colère s\u2019envolent, s\u2019émerveille- t-elle alors.« C\u2019est un monde de rêve.Tu es dans une bulle protégée et tu es prête à aller loin pour ça.Même quand tu gagnes quelque chose, tu le remets toujours dans la machine.» DESCENTE AUx ENFERS La descente aux enfers est rapide.Après six mois, Roxanne se sent déjà accro aux ALV.Après un an, elle fait sa première faillite.« Pour moi, ce n\u2019était même pas des conséquences graves.J\u2019étais en déni.» Autour d\u2019elle, d\u2019autres joueurs perdent parfois connaissance ou disjonctent, maigres et épuisés par leurs nuits blanches.« Pour moi non plus, manger n\u2019avait plus d\u2019importance.Je ne voulais rien dépenser pour ça.Ma fille pensait que j\u2019étais sur la cocaïne.Et elle avait un peu raison, puisque j\u2019avais les symptômes physiques d\u2019une fille qui fume du crack.» « Ce n\u2019est pas une dépendance chimique, mais ça agit sur le même chemin dans le cerveau.Tu es prête à vendre ta mère.Quand tu te réveilles, quand tu rêves, la seule question qui t\u2019intéresse, c\u2019est comment je vais trouver de l\u2019argent pour jouer aujourd\u2019hui.» À la fermeture des bars, à 3 h du matin, Roxanne abandonnait sa machine à contrecœur.Et trépignait déjà devant la porte à peine quatre heures plus tard, pour se ruer sur le même appareil.« Quand tu as mis 1000 $ dans une machine, tu veux les récupérer ; tu te dis qu\u2019elle sait que tu es due pour gagner.» Pour la première fois de sa vie, Roxanne se met à acheter de puissants médicaments sur le marché noir.« Parce que quand tu arrives chez toi , tu entends encore les machines dans ta tête et ça t\u2019empêche de dormir.» FRAUDER SES AMIS Autour d\u2019elle, aucun filet de sécurité.« Si j\u2019étais seule dans le bar, il y a des serveuses qui me laissaient jouer sur cinq machines en même temps.Les serveurs n\u2019interviennent pas, parce que quand tu gagnes 500 $, tu leur donnes un très gros pourboire non déclaré.» Ses proches se laissent berner par ses mensonges et son gros train de vie.Elle les convainc même de lui confier leur argent, en prétextant le faire fructifier.Mais un jour, les amis se parlent et font déposer des accusations criminelles.« La tension est devenue insupportable.Je jouais encore plus, je ne dormais plus, j\u2019étais malade.Ç\u2019a été la déchéance totale.Je me suis dit : ça passe ou ça casse ; ou bien je rembourse tout le monde, ou bien je me tue.» Roxanne trouve donc le moyen d\u2019emprunter 40 000 $ à une nouvelle victime.« En deux jours et demi, j\u2019avais tout perdu.Tout.» APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO «?Je rembourse tout le?monde ou je me tue?» 5077308 5088728 32 AcTuALITÉS samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Le pLus vaste CHOIX de CHaussuRes de tRavaIL! Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière ChristianLalumiere.ca Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 531-9595 Professionnel C.L.- Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel inc.* Sous certaines conditions ** Source Re/Max Québec à partir de 2% * VOUS VOULEZ VENDRE? APPAREILS DE LOTERIE VIDÉO «?Je rembourse tout le?monde ou je me tue?» « Quand la police m\u2019a arrêtée cette fois-là, j\u2019ai été aussitôt incarcérée et j\u2019ai plaidé coupable.Enfin, j\u2019ai pu déposer les armes ; la guerre était finie.Ça m\u2019a libérée, parce que la prison du jeu était bien plus infernale que la vraie prison.» Rox a n n e a p a ss é u n a n a u pénitencier pour femmes de Joliette et se trouve toujours en liberté conditionnelle.Depuis sa s o r t i e , e l l e f ré q u e nt e l e s Gamblers anonymes.« Quand j\u2019ai quitté la prison, c\u2019est pas le monde que je voyais dans la rue, c\u2019était juste les affiches de loterie vidéo.C\u2019est subliminal ! Même les annonces de loterie 6/49 me font entendre la musique des vidéopokers.» Chose certaine, la jeune grand- mère ne veut plus jamais connaître la même souffrance.« Depuis le jour où je me suis retrouvée dans ma cache de chasse, je veux tout faire pour ne pas retourner là.Si je joue encore, c\u2019est la mort.» Après six mois, Roxanne se sentait déjà accro aux appareils de loterie vidéo.Après un an, elle avait déjà fait sa première faillite.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE AcTuALITÉS 33 SAmEdI 1er OCTObRE 2016 laVoixdel\u2019Est JEUNE FEMME EN QUÊTE DE COMPAGNIE, 43 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, aime nature, marche en forêt et autres activités de plein air, désire ami 40-47 ans, pour tendresse, affection, amour et activités, sans engagement.396718 CATHERINE AIMERAIT SE FAIRE GÂTER UN PEU! Belle jeune femme de 35 ans, cherche à rencontrer H 40-65 ans, de belle app, avec qui partager diverses sorties.391882 JEANNE EST TRÈS CURIEUSE.18 ans, aime vélo, promenades en nature et en auto, désire rencontrer H 70aine, aimant enseigner aux jeunes, ayant chien et voiture, pour promenades éducatives et amusantes.395729 JESSIKA AIMERAIT BIEN TE RENCONTRER! Petite blonde aux yx bleus de 37 ans, 5\u2019, désire H, pour aller prendre verre ou café et voir comment ça se déroule ensuite.391280 COMME DE VRAIS AMOUREUX! Granbyenne de 62 ans, sincère, romantique et fidèle, aime marche, resto, soirées tranquilles collés-collés, recherche H 62-64 ans, avec qui envisager avenir sérieux seulement.397670 ELLE POURRAIT BIEN VOUS INTÉRESSER! Granbyenne de 43 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 152 lb, chev blond-châtain longs et yx pers, cherche H 43-50 ans, pour but sérieux.397693 MARIE-FRANCE S\u2019OFFRE UNE DERNIÈRE CHANCE, 59 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, chev noirs longs, frisés, yx bruns, a chien, désire beau Granbyen 45 ans et plus, mince, fum, viril, affectueux et travaillant de soir, pour amour.397634 ISABELLE VEUT DU SÉRIEUX, Ste-Hyacinthe, 44 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 127 lb, n-fum, honnête, a enfant (13 ans), désire rencontrer H, n-fum, actif, de poids santé, avec qui poursuivre but sérieux.395325 AURIEZ-VOUS DES AFFINITÉS AVEC LYNE?51 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, chev longs, yx bruns, souhaite contacter H 50- 55 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord et plus si affinités.367248 LUI DONNEREZ-VOUS DES PAPILLONS?Granbyenne de 53 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 118 lb, app jeune, en forme, aime danse, golf, marche, vélo, soirées tranquilles à la maison, recherche H, possédant affinités, pour but sérieux.394216 LE ROMANTISME D\u2019UN FEU DE CAMP AU CLAIR DE LUNE! Jeune dame de Shefford, 68 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, en bonne santé, aime resto, cherche ami du même âge, n-fum, tendre, respectueux et fidèle, pour belle retraite.392783 NOUS AURONS DU PLAISIR ENSEMBLE! Granbyenne de 59 ans, 5\u2019, 120 lb, fum, autonome, indépendante, joviale, honnête, travaillante, aime rire, camping et bénévolat, désire H, rieur, aimant sortir et discuter.394012 À DEUX C\u2019EST MIEUX! Veuve de Granby, 72 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids santé, n-fum, souriante, soignée, active, aime nature, marche, cocooning, recherche gentleman, possédant certaines affinités.397329 JEUNE VEUVE PLUTÔT COQUETTE, 60 ans, travaillante, aime la vie, s\u2019amuser, cherche à connaître H 50-65 ans, semblable, ayant belle personnalité et bon sens de l\u2019humour tout comme elle.397326 GOLFEUSE, ARTISTE À SES HEURES, 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev courts naturels, éduquée, sociable, sensible, sportive, aime voyager, souhaite rencontrer H, ayant affinités, avec qui faire connaissance.397331 ON POURRAIT SE TENIR COMPAGNIE! Femme de Granby, 59 ans, active, drôle, a passé réglé, aime sorties variées, bonne bouffe, musique, spectacle, désire découvrir H, pour partager activités et peut-être plus.305354 SUIVONS LES ÉTOILES! Granbyenne de 48 ans, de signe scorpion, signe chinois singe, cherche à connaître H, de signe cancer ou poisson, signe chinois rat ou dragon, avec qui faire connaissance.374650 AU PLAISIR DE SE RENCONTRER! Granbyenne de 70 ans, fum, franche, sincère, honnête, fidèle, aime danse, musique western, festivals, resto, promenades, cherche H 60-67 ans, ayant affinités, pour but sérieux.397164 AFIN DE NE PAS SE RETROUVER SEUL.Homme de 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, moyennement poilu, cherche bel H, de St- Jean, Cowansville, Granby ou Bromont, n-efféminé, libre, pour union durable, partage et communication.375736 POUR BEAU GRAND BARBU, beau Granbyen de 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, chauve, yx bleus, n-fum, recherche H 50 ans et plus, 5\u20197\u2019\u2019, aimant activités sociales, pour amitié et intimité sur base occasionnelle.383316 UN GARS DE LA CAMPAGNE! Dans 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, propre, discret et vicieux, cherche à rencontrer H du même âge, semblable, pour s\u2019amuser entre hommes.397354 SAURAS-TU ME METTRE EN APPÉTIT?Très beau Granbyen du début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, cherche gars, beau dans sa tête comme dans son corps, capable de dialoguer d\u2019un peu de tout, pour amitié, en toute liberté.368668 IL TE VEUT SÉRIEUX, dans fin 40aine, 5\u20198\u2019\u2019, 145 lb, chev bruns et yx pers, cherche beau gars 45-58 ans.394839 UN FANTASME BIEN PARTICULIER.Bisexuel de 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, désire H, F, couple HH ou FF 60 ans et moins, gai ou bi, alcoolique de préférence, pour fantasme, amitié et bien plus.707497 ON DIT DU BIEN DE MON PHYSIQUE.Homme du début 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, veut H, pour relations intimes.397102 BEAU BONHOMME TRÈS OUVERT D\u2019ESPRIT, 35 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 240 lb, chev et yx bruns, assez rond mais très beau, aime fellations, cherche à contacter autre H.397282 PASCAL PEUT TE RECEVOIR EN TOUT TEMPS, Cowans- ville, 58 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, d\u2019assez belle app, désire H 50-60 ans, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, n-fum, costaud mais n-obèse, pour amitié et rencontres occasionnelles.397312 IL MEURT D\u2019ENVIE D\u2019EN APPRENDRE DAVANTAGE.62 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, beau, propre, a humour, aime se travestir et porter lingerie féminine, peut recevoir, veut H, poids prop, pour approfondir ses connaissances.387322 AMUSONS-NOUS ENTRE COSTAUD.Granbyen de 62 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, chev rasés, costaud, masculin, poilu, porte barbe courte, recherche H, costaud lui aussi, pour rencontres occasionnelles et plus si affinités.396963 POUR AJOUTER UN PEU DE SENSUALITÉ DANS SA VIE.Sportif engagé de 63 ans, bien pourvu, recherche H, pour plaisir lors de rencontres occasionnelles.396619 BELLE JEUNE FEMME AUX JOLIES COURBES, 36 ans, demeure tout près de Cowansville, cherche à rencontrer F, intéressée à partager agréables moments.392160 ENTEND MA VOIX ET IMAGINE-MOI.Jeune femme de 40 ans, exhibitionniste et voyeuse, cherche à contacter F, pour être son jouet et peut-être faire films ensemble.391066 J\u2019EN AI TELLEMENT ENVIE.Joli jeune homme de 36 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, bien rasé, cherche couple HF ou FF ou HH, avec qui il pourrait vivre nouvelle expérience.397091 ÉRIC ATTEND DE VOS NOUVELLES! Bromont, 44 ans, chev et yx bruns, ouvert à toutes propositions, cherche couple HF, avec qui faire trip à trois, ou F, seule.374731 POUR REVIVRE DE BELLES EXPÉRIENCES.Homme du début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, sans tabous, discret, a bon vécu sexuel, veut couple HF, ouvert, discret, pour fantasmes.395144 STÉPHANE EST NOUVEAU À GRANBY, 44 ans, 5\u20196\u2019\u2019 1/2, 200 lb, chev rasés, yx bruns, sans enfant mais les adore, porte lunettes, de signe poisson, aime animaux, cherche F 35-45 ans, pour amitié ou but sérieux.397147 POUR DE BELLES RENCONTRES, homme de Granby, 72 ans, veuf, aime tranquillité, marche, ciné et resto, souhaite F d\u2019environ même âge et possédant affinités.397160 SE DÉCOUVRIR DANS LE RESPECT ET LA COMPLICITÉ, Granbyen de 62 ans, app jeune, en forme, aime marche, vélo, arts, musique, ciné, convoite douce F, simple, pour partager activités et bons moments à deux.397045 ROBERT ADORE LES FESTIVALS COUNTRY! Granby, 76 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev gris, yx bruns, n-fum, sobre, app jeune, en santé, aime balades en auto, ciné, recherche F 65-75 ans, 110-135 lb, 5\u2019 et plus, n-fum et sobre.397011 C\u2019EST PEUT-ÊTRE TOI QUE MARTIN RECHERCHE! Granby, 46 ans, 6\u2019, poids prop, yx bleus, aime vélo, bowling, désire F, attentive, travaillante, aimant bons soupers au resto ou films à la maison, pour jaser et plus.397036 JOHNNY AIMERAIT BIEN VOUS CÔTOYER! Roxton Pond, 74 ans, n-fum, très en forme et autonome, souhaite F 65-74 ans, pour plaisir de cheminer ensemble.397012 POURQUOI ATTENDRE?Homme de 72 ans, 5\u20197\u2019\u2019, aime marche en nature, festivals et musique, souhaite madame d\u2019environ même âge et possédant affinités.397110 NULLE PART AILLEURS, TU NE TROUVERAS UN HOMME COMME MOI! Stéphane, 40aine, pas gros, athlétique, désire F, peu importe nationalité, ayant beaux ongles colorés et aimant se vêtir de jeans sexy, pour intimité.338641 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST DE SE CHANGER LES IDÉES! Homme de Granby, 52 ans, a handicap visuel, souhaite connaître F, aimant expositions, ciné, théâtre, pour partager activités et loisirs sans attaches.375545 QUELQUE CHOSE DE SOLIDE POUR MARIO, Granby, 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, souhaite F, féminine et sérieuse, avec ou sans enfants, avec qui vivre relation stable.396832 ANDRÉ S\u2019ENNUIE UN PEU TOUT SEUL, St-Hyacinthe, 67 ans, veuf, aime marche et voyages, souhaite dame, qui aimerait l\u2019accompagner dans diverses activités.391212 IL SOUHAITE REFAIRE SA VIE, homme de Granby, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, désire rencontrer F, avec qui poursuivre but sérieux et construire avenir stable.396592 UNE GENTILLE PETITE MADAME POUR MARC-ANDRÉ, Cantons de L\u2019est, 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, fum, recherche F, de taille moyenne, avec qui poursuivre but sérieux.395090 PLEIN AIR ET VOYAGES EN PETIT MOTORISÉ, retraité de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, n-fum, en forme, aime camping et excursions, désire F 55-63 ans, n-fum, mince, libre et décontractée, pour activités et projets.370201 IL ATTEND VOS APPELS! Homme du début 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, désire rencontrer F dans 50aine, aimant nature, avec qui faire connaissance.396089 CLAUDE ATTEND DE CONNAÎTRE AVANT DE JUGER, fin 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, souriant, jovial, facile à vivre, aime jaser, magasiner, veut découvrir gentille petite dame, prête à s\u2019investir dans relation sérieuse.396018 STÉPHANE EST ADEPTE DE VÉLO! Granby, 47 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 235-240 lb, chev bruns, yx noisette, autonome, a emploi, désire F, sans jeunes enfants, autonome, ayant emploi, pour partager diverses activités.395971 UNE P\u2019TITE MADAME SÉRIEUSE POUR CLAUDE, Cantons de l\u2019Est, dans fin 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, chev poivre et sel, fum, désire contacter F, disponible, avec qui il pourrait faire belle rencontre.392214 J\u2019ATTENDS TON APPEL! Granbyen de 71 ans, aimerait bien rencontrer dame d\u2019environ même âge, aimant marche, sorties et autres activités à deux.397801 FRIAND DE BELLES COURBES, Granby, 54 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev grisonnants courts et yx bleus, désire F 40 ans et plus, n-obèse, douce, ayant très forte poitrine et sachant mettre ses atouts en valeur.296668 AIMES-TU LA CAMPAGNE?Homme de 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, a fille (13 ans) à temps partiel, désire jolie F 60 ans et moins, aimant tranquillité, camionnage, jardinage, pour amitié et plus.707498 DÉCOUVREZ STÉPHANE ET SA BELLE JOIE DE VIVRE! Granby, 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 195 lb, brun au yx bruns, paraît très bien, travaillant, recherche F, aussi douce et chaleureuse que lui, avec qui partager joies de la vie.396765 IL A UN FAIBLE POUR LES FEMMES DE COULEUR, Granby, 44 ans, sans enfant, de signe poisson, recherche F 35-47 ans, 120-175 lb, avec qui faire belle rencontre, devenir amis ou poursuivre but plus sérieux.397750 TRÈS BEL HOMME CHERCHANT D\u2019ABORD L\u2019AMITIÉ! Mon- térégie, 60aine, grandeur moyenne, poids prop, souhaite contacter belle F, prenant soin d\u2019elle, pour rencontres amicales d\u2019abord et on verra ensuite.393719 TENDRESSE ET COMPRÉHENSION MUTUELLE, Martin, 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019 1/2, chev et yx bruns, généreux, souhaite découvrir F, avec qui avoir belles conversations, plaisir et partager diverses activités.397524 NORMAND RÊVE DE DÉLICATESSE, Granby, 41 ans, 6\u2019, 194 lb, tranquille, célibataire depuis toujours, recherche jolie F, respectueuse, avec qui parler et partager tendresse, lors de rencontres occasionnelles.397429 VOIR AU DELÀ DE L\u2019APPARENCE.Homme de 71 ans, aime marche, ciné et sorties au resto, désire rencontrer F, d\u2019environ même âge et possédant affinités.397802 AS-TU ENVIE D\u2019ÊTRE BIEN?Ricky, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, n- fum, en forme, indépendant, sans enfant, s\u2019entraîne, a emploi, désire F dans 40aine, avec qui être bien.397483 REYNALD PROMET DE VOUS RAPPELER! 62 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140-145 lb, cherche à contacter F, de St-Césaire, sérieuse et intéressée à lui laisser un message.370354 RICARDO EST PLUTÔT BEAU GARS, Beloeil, 37 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 225 lb, sort d\u2019une longue relation, travaille en construction et fait déneigement l\u2019hiver, chercher à rencontrer F.397145 GRAND VEUF ACTIF AYANT LA PAROLE FACILE, Granby, 77 ans, mince, en santé, éduqué, désire Granbyenne 65-75 ans, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids santé, souriante, active, généreuse, cultivée, positive et aimant la vie.397205 JEAN-CLAUDE RÊVE DE RÉALISER DES PROJETS À DEUX, Granby, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 154 lb, grisonnant, un peu de calvitie, fum, désire F 54-62 ans, avec affinités, avec qui voyager, se faire bons souper ou aller danser.397191 BEAU GRANBYEN FACILE À VIVRE, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, sans bedaine, sympa, aime vélo, balades en auto, voyages, cherche F, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, taille moyenne, aimant bon vin, pour amitié et but sérieux si affinités.397165 ALAIN VOUS PROMET DU BON TEMPS À DEUX! Granby, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, doux, enjoué, généreux, aime nature, marche en sentiers, ciné, resto, désire F, respectueuse, aimant bouger et faire activités de plein air.393365 MARC-ANDRÉ PIQUERA-T-IL VOTRE CURIOSITÉ?Cantons de l\u2019Est, 69 ans, chev poivre et sel, n-sportif, cherche gentille dame, avec qui poursuivre but sérieux.396531 ANNIE ET SA BONNE HUMEUR LÉGENDAIRE, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, retraitée, sans enfant, simple, tranquille, aime vélo, danse, animaux, marche, resto, désire H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb et moins, n-alcoolique et authentique.393639 PRENONS LE TEMPS DE SE CONNAÎTRE! Femme dans 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, poids moyen, désire bel H 50-60 ans, de Granby et environs, libre, aimant rire, marche, vélo, pour apprendre à se connaître, devenir amis et plus.393396 POUR VIVRE DE BEAUX MOMENTS ENSEMBLE, dame de Granby, 60 ans, poids santé, autonome, aime balades en auto, marche, cocooning, dialogue, resto, désire H 60-65 ans, avec affinités, pour amitié et on verra ensuite.393489 CAROLINE VEUT PARTAGER DE BONS MOMENTS, Granby, 53 ans, 5\u2019, a petites rondeurs, aime théâtre, plein air, spectacles et sorties diverses, désire H, n-fum, passionné de la vie, ayant humour et intérêt variés.393276 UNE AMITIÉ QUI DURERA LONGTEMPS! Granbyenne de 70 ans, souhaite beau compagnon, app jeune, en forme, pour sorties occasionnelles et amitié durable.393108 ELLE ESPÈRE VIVRE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, Granbyenne de 58 ans, 5\u2019, 132 lb, blonde, yx verts, fum, sobre, désire connaître H 50-59 ans, de Granby, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, fum, sobre, avec qui poursuivre but sérieux.393114 PROFITONS DU TEMPS QU\u2019IL NOUS RESTE! Granbyenne de 71 ans, sportive, aime cuisiner et faire plein d\u2019autre choses à deux, recherche compagnon, avec qui partager bons moments dans la vie de tous les jours.393124 S\u2019ACCOMPAGNER DANS LA MEILLEURE PARTIE DE NOS VIES! Infirmière retraitée de 65 ans, féminine, aime sortir, désire bon vivant 60aine, n-fum, préférablement retraité, dynamique, tendre, affectueux, aimant nature.393135 UN AMOUR, UN AMI À QUI PARLER ET SE CONFIER! Gran- byenne de 61 ans, sincère, fidèle, romantique, aime marche, resto et dialogue, veut H 60-64 ans, semblable, avec qui poursuivre but sérieux seulement.392904 TRÈS BELLE BLONDE CULTIVÉE, Nicole, 61 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, chev aux épaules, fum, sensible, sociable, sans enfant, a bon caractère, aime rire, désire beau Granbyen, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, sans enfant et ayant humour.393041 DOUCE RETRAITÉE CHERCHE BON VIVANT! Granby, fin 60aine, 5\u2019, 124 lb, n-fum, en forme, sincère, aime musique, marche, dialogue, cuisine, bon vin, désire H 66-72 ans, 5\u20197\u2019\u2019- 5\u201910\u2019\u2019, poids santé, pour belle complicité.392777 BELLE COUTURIÈRE À LA RETRAITE, 60aine avancée, 5\u20195\u2019\u2019, blonde, yx bruns, sociable, aime golf, cartes, cherche H, de St-Jean ou St-Hyacinthe, ayant belle personnalité et bon coeur, pour jaser, voyager et s\u2019aimer.391269 JEUNE RETRAITÉE ADEPTE DE NATURE, Estrie, 60aine, n-fum, fidèle, sincère, aime rire, danser, marcher, resto, balades en auto et cocooning, cherche bon compagnon Estrien, possédant certaines affinités.392355 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Sincère Granbyenne de 61 ans, fidèle et joviale, aime marche, resto et soirées collé- collé à la maison, cherche à connaître H 61-64 ans, avec qui briser solitude et peut-être plus.392138 AIMERIEZ-VOUS CONNAÎTRE UNE FEMME INTELLIGENTE?Femme de coeur de Granby, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019 1/2, 145 lb, chev gris courts, active, naturelle, bénévole à ses heures, désire H 65-73 ans, tendre, pour amitié sincère.391685 FEMME CHERCHE HOMME JE T\u2019ATTENDS.Douce Granbyenne de 58 ans, semi- retraitée, dynamique, peu sportive mais très active, aime voyager, désire un bel Homme âgé entre 56 et 62 ans, étant non-fumeur, autonome, franc, avenant et généreux, pour un but sérieux.397795 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME JE SUIS LÀ POUR VOUS! Retraité de Granby, 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 165 lb, cheveux longs, est fumeur, libre, spirituel, aime le bon vin, désire une Femme âgée entre 50 et 60 ans, de 5\u20194\u2019\u2019, de poids santé, étant sociable et de bonne compagnie, pour vivre le moment présent.397806 SPORTIVE ÉDUQUÉE, IMPATIENTE DE VOUS CONNAÎTRE! 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, chev courts naturels, sensible, sociable, artiste à ses heures, a auto, aime golf, vélo, voyages, nature, recherche H, des Cantons de l\u2019Est.397640 UNE MAMAN À CONTACTER! 35 ans, a enfant, cherche H 30-40 ans, mature, ayant passé bien réglé, pour aller au ciné, marcher et faire plein d\u2019autres activités.393013 VIVRE LE MOMENT PRÉSENT! Belle retraitée dans fin 50aine, 5\u2019, 125 lb, aime activités culturelles, camping, voyages, festivals, désire bel H, n-fum, ayant belles valeurs.378533 LE TEMPS EST LONG SANS TOI.Dame de 65 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids santé, n-fum, aime pétanque, danse en ligne, sociale et country, désire H 63-70 ans, mince, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, intègre, aimant mêmes choses, pour but sérieux.393747 ELLE ATTEND VOTRE APPEL! Granby, 59 ans, 5\u2019, 135 lb, blonde aux yx verts, fum, sobre, désire Granbyen, 5\u20196\u2019\u2019, fum, sobre, poids santé, pour but sérieux.396767 AU PLAISIR DE SE RENCONTRER! Femme de Granby, 49 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 130 lb, blonde, sociable, honnête, aime balades en moto, marche, nature, resto et voyages, désire H 45-59 ans, pour amitié, projets et sorties.396041 TOUT À COUP QUE ÇA FONCTIONNE! Femme de Cowans- ville, 66 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, distinguée, réservée, créative, aime belles et nobles choses, nature, arts, désire H 60aine, n-fum, altruiste, équilibré, doux, délicat.357166 SYLVIE ESPÈRE QUE CETTE FOIS C\u2019EST LA BONNE! 64 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, souhaite rencontrer H, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, poids normal, calme, doux et sérieux dans sa démarche, avec qui faire belles sorties à 2 et s\u2019amuser.391834 SAUREZ-VOUS LA COMBLER DE BONHEUR ET DE CHALEUR?Granbyenne de 60 ans, sincère, fidèle, sympa, a grand coeur rempli d\u2019amour, aime marche, soirées intimes, désire H 60-64 ans, semblable, pour but sérieux.395619 L\u2019HOMME AVEC QUI.Belle retraitée de Granby, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, agréable, aime marche, balades, ciné, activités culturelles, danse, voyages, bonne table, jeux de société, désire rencontrer H, avec qui se divertir.395167 DE LA SINCÉRITÉ ET DU SÉRIEUX POUR MARIE-ROSE, transgenre de 56 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 140 lb, blonde, yx bruns, fum, sensible, loyale, aime dialogue, musique, magasinage, resto, plein air, désire H, sobre, aimant s\u2019amuser.395558 TOUT CE QU\u2019ON POURRAIT FAIRE ENSEMBLE! Dame de Granby, 73 ans, 130 lb, aime jouer aux cartes, manger au resto, désire monsieur, pour diverses activités.395560 ELLE VEUT EN VOIR DE TOUTES LES BELLES COULEURS! Granbyenne retraitée de 65 ans, éduquée, féminine, souriante, positive, désire H 60aine, libre, autonome, pour partager diverses activités et peut-être plus.395387 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, d\u2019assez belle app, retraitée, a humour, vit seule, aime vélo, danse, animaux, marche, tranquillité, désire H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb et moins, n-alcoolique.395294 UN BON VERRE DE VIN AUTOUR D\u2019UN FEU.Femme de St-Césaire, 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a fils (14 ans), emploi, aime animaux, moto, danse, désire bel H, honnête, simple, pour but sérieux.391682 GRANBYENNE STYLÉE ET OUVERTE D\u2019ESPRIT, 69 ans, 5\u20193\u2019\u2019, n-fum, veuve, bilingue, aime rire, s\u2019amuser, profiter du bon temps, golf, marche, désire gentleman, attentionné, affectueux, généreux, pour vie affective.381274 SYLVIE CHERCHE QUELQU\u2019UN D\u2019HONNÊTE ET RESPECTUEUX, Granby, 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 148 lb, aime marche, vélo et autres activités, désire H, propre, doux et chaleureux, avec qui vivre relation sérieuse.394947 COMME DE VRAIS AMOUREUX! Sincère Granbyenne de 61 ans, fidèle, a grand coeur rempli d\u2019amour à offrir, aime marche, resto, cartes, films et soirées intimes à la maison, désire H 61-64 ans, pour but sérieux.394473 SI COMME LISETTE, TU CROIS ENCORE EN L\u2019AMOUR, Ange-Gardien, 65 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, aime marche, ciné, spectacles, voyages, recherche H, propre, honnête, sérieux et aimant la vie.713369 UNE VIE D\u2019AMOUR ET DE COMPLICITÉ! Belle dame de Cowansville, 57 ans, n-fum, désire connaître H, n-fum, affectueux, attentionné, romantique, sachant jouer au Crible, pour être amis d\u2019abord et peut-être amoureux.358386 ALEXANDRE EST OUVERT À ALLER PLUS LOIN, Granby, 40 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev brun-châtain courts avec mèches blondes, yx bruns, bien pourvu, bien découpé, mince, cherche à contacter autre H, pour amitié et rencontres occasionnelles.397742 LA MAGIE DE LA SENSUALITÉ ENTRE FEMMES.Belle Montérégienne de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, en forme, engagée, discrète, respectueuse, désire F dans 50aine, engagée, avec qui passer bons moments.395439 VIVE L\u2019AMITIÉ! Homme de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, recherche couple HH ou FF 60 ans et moins, gai, avec qui faire nouvelles connaissances et se lier d\u2019abord d\u2019amitié.240915 Bonnes rencontres! CET ÉTÉ, FAITES-VOUS DÉSIRER Faites-vousGRATUITEMENTunedescriptionvocale complèteetoriginale,auxcouleursdevotrepersonnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une. Pierre Gaudreault a agressé trois victimes de son entourage Isabelle MathIeu Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pierre Gaudreault a dû détacher la couche de sa victime avant de l\u2019agresser sexuellement.Sans émotion apparente et sans jeter un regard aux parents des victimes présents dans la salle d\u2019audience, l\u2019homme de 62 ans de Limoilou a plaidé coupable vendredi à une série de crimes sexuels.L\u2019individu avait d\u2019abord été ciblé par les policiers de Québec, car il était un distributeur de pornographie juvénile, téléchargeant des vidéos explicites d\u2019enfants, filles, mais surtout garçons, âgés de 2 à 14 ans.Après avoir saisi l\u2019ordinateur, les enquêteurs ont reconnu le visage du cyberpédophile sur des vidéos.Et de trois petites victimes de son entourage, âgées de cinq ans dans deux cas et de moins d\u2019un an pour l\u2019autre.Comme Gaudreault souhaitait plaider coupable, la procureure de la Couronne Me Carmen Rioux a dû faire un rappel des faits reprochés.Et dire à voix haute, devant le juge Christian Boulet, les pires horreurs que des parents peuvent entendre.Comme le montrent les images qu\u2019il a lui-même tournées, Gaudreault a léché les seins de la petite fille de cinq ans avant de glisser ses doigts entre ses fesses minuscules.Il a demandé au garçon de cinq ans de le déshabiller.Puis, il lui a réclamé des gestes de masturbation et a fait une fellation au garçon.Le sexagénaire a embrassé le bébé sur la bouche avant de le masturber avec deux doigts.« C\u2019est un survol de ce qu\u2019on reproche à l\u2019accusé », a indiqué sobrement la procureure Rioux avant de se rasseoir à sa place.évalutatIon refusée Pierre Gaudreault a refusé de subir une évaluation sexologique, mais accepte de rencontrer un agent de probation qui rédigera un rapport avant l\u2019imposition de la peine.Son avocate, Me Vanessa Fortin- Dominguez du bureau de l\u2019aide juridique, a indiqué que son client avait entamé une thérapie pour traiter sa déviance.Les observations sur la peine ont été fixées au 13 janvier.Le 17 juin, dans un autre dossier, Pierre Gaudreault a été reconnu coupable, au terme d\u2019un procès, de contacts sexuels sur deux garçons de cinq à sept ans.Les attouchements ont été commis en 2006.Pédophilie extrême Pierre Gaudreault a plaidé coupable vendredi à une série de crimes sexuels sur des mineurs.\u2014 photothèque le soleil 5002856 5104057 5101769 34 ActuAlités samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 76$ RVR ES MT 2016/Outlander ES 2RM 2016 = 59$/76$ par semaine (ou 255$/329$ par mois), 0% financement, en location 48 mois avec 1295$ comptant.Limite de 16 000 km par année et 0,12$ par km excédentaire.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.2000$ en essence à gagner parmi les concessionnaires du Groupe Beaucage = 20prix de 100$ offerts dans les 20 concessions du groupe (un prix de 100$ par concession).Le client doit s\u2019inscrire en ligne seulement sur le groupe beaucage.com et le client doit acheter ou louer un véhicule avant 17h le 30 septembre 2016.MITSUBISHI deGRANBY 1332, rue Principale - 450 777-7720 www.granbymitsubishi.ca Groupe BeaucaGe MITSuBISHI SuIVeZ-NouS 1295$ comptant /sem.Outlander eS 2017 CHeZ MItSuBISHI GranBY 48 MOIS LocaTIoN 0% 59$ 1295$ comptant /sem.rVr eS 2016 laISSeZ-VOuS SÉduIre Par le PuISSant rVr! MIeuX COnStruIt en PluS de 1000 POIntS! 48 MOIS LocaTIoN 0% eN eN VeneZ en FaIre l\u2019eSSaI auJOurd\u2019HuI! SPÉCIAUX DU CHASSEUR - Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2016 59, rue Roy, Saint-Pie | 450 772-2225 (Possibilité de livraison.Tarif selon la quantité et la région) Granules L.G.18 kg 499$ Rég.: 529$ Sel à chevreuils 15 kg 399$ Rég.: 449$ Moulée à chevreuils 18 kg 949$ Rég.: 1199$ Maïs Chestnut pour chevreuils 18 kg 1699$ Rég.: 529$ permet de contrôler et de freiner la perte de cheveux.Informez-vous 450 372-0377 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.NOUVEAU www.clinique-capillaire.com 550, rue St-Jacques,Granby LE CASQUE IGROW 5071235 35 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est Le programme Découverte, c\u2019est: \u2022 Respect des recommandations du MELS des heures de cours; \u2022 Activités et sorties pédagogiques pour chacune des matières w(environ 50 heures); \u2022 Volets d\u2019activités à tous les vendredis matins, les élèves ne s\u2019absentent à aucun cours; \u2022 Exemples de volets : robotique, ski, cuisine, dek hockey, basket ball et plusieurs autres (voir la liste complète sur notre site internet).Tu es curieux et tu veux une activité par semaine?\u2022 Entraînements trois après-midis par semaine à même la grille horaire; \u2022 Suivi pédagogique personnalisé; \u2022 Anglais enrichi.HOCKEY, DANSE, SOCCER, VÉLO DE ROUTE, GOLF, TENNIS ET ÉQUITATION.Tu veux t\u2019entraîner 3 après-midis par semaine?Le programme Concentration, c\u2019est: \u2022 Environ trois fois plus d\u2019anglais par année que la recommandation du ministère \u2022 Voyages thématiques les deux premières années à Toronto et Boston \u2022 Épreuve du ministère de la 5e secondaire à la fin de la 3e secondaire \u2022 Anglais enrichi en 4e et 5e secondaire \u2022 Voyage éducatif à Walt DisneyWorld en sciences, arts et univers social de 3e secondaire \u2022 Utilisation de matériel informatique exclusif Tu veux apprendre l\u2019anglais et voyager?Le programme Immersion anglaise, c\u2019est : \u2022 où les élèves sont connus et reconnus \u2022 qui appartient aux élèves avant tout \u2022 où les valeurs humaines sont aussi importantes que la réussite académique \u2022 avec un personnel engagé qui connaît l\u2019ensemble de ses élèves et est prêt à faciliter leur réussite \u2022 où la réussite est bien plus importante que la performance \u2022 où chaque décision est prise en fonction de l\u2019élève \u2022 où tu te sentiras important Tu veux une école à dimension humaine?La SEULE école secondaire de la région : Viens nous VisiTer PorTes ouVerTes Dimanche 2 octobre, 10h à 13h Plus qu\u2019une école, un milieu De Vie! faites partie d\u2019une de nos équipes sportives école officielle des championnes du mo nde 1021, rue Cowie, Granby \u2022 450 378-1074 \u2022 www.verbedivin.com Tu es en 6e Année? 36 SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est « «« Section immobilière Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 IMMEUBLE À REVENU POUR D ES RÉSULT ATS BERNA RD EST LÀ! Cell.: 450521-7211 bernardrousselle.ca Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 2331 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Services à partir de 2 % 11, rue Beloeil, Granby Tout en brique avec garage et s.-sol fini.4 ch.à c., sortie s.-sol au garage.Sur un lot de 34 192 pi ca, avec piscine 2016.Rénovations : armoires, fenêtres, salle de bains, bois franc, etc.Prix très très intéressant.SUPERBE PROPRIÉTÉ 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Michel Mailhot Courtier immobilier N O M I N A T I O N NOMINATION Odette Laverdière Courtier immobilier se joint à l\u2019équipe JoeBris Bureau de Granby : 450 378-4120 Cell.: 514 464-4217 olaverdiere@remax-quebec.com Venez voir nos propriétés sur le site Internet ! www.remax-quebec.com granby@remax-quebec.com \u2022 GRANBY : 450 378-4120 \u2022 COWANSVILLE : 450 266-6125 \u2022 BROMONT : 450 534-3136 \u2022 LAC-BROME: 450 242-1113 \u2022 SUTTON: 450 538-4000 \u2022 FRELIGHSBURG: 450 298-1111 \u2022 DUNHAM: 450 284-1110 Un autre courtier de Granby vient de joindre rmation e web : 3robert.Com Construction maison neuve / Rénovation / Projet domiciliaire 3robert.com Un seul numéro : 1 855 3ROBERT QUaliTé gaRanTiE, pRix imBaTTaBlE! Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* DOMAINE de la VOLIÈRE PHASE 2 Pour information 450 469-2259 514 581-6978 RBQ : 8349-9475-38 CONDOS NEUFS à louer à partir de 12 unités de 5½ au style moderne et épuré, de qualité supérieure.Disponibles à partir d\u2019octobre 825$ /MOIS www.constructionrouvil le.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 37 GRANBY.Propriété de 3 ch.à c., 2 s.de bains, solarium 4 saisons, terrain de 20 100 pi ca.Aucun voisin arrière avec superbe vue.265 000 $ REPRISE ! Farnham.Bord de l\u2019eau,maison avec un beau potentiel.Communiquez avec moi pour les détails supplémentaires.159 900 $ Ronald PÉLOQUIN Courtier immobilier Cell.: 450 204-3636 Bur.: 450 378-4120 www.ronaldpeloquin.com .pour de l\u2019immobilier pensé différemment Évaluation gratuite - Publicité gratuite Ma mission est de trouver votre acheteur! Remax Professionnel inc.Agence immobilière Todd Massé Courtier immobilier 20 ans d\u2019expérience Cell.: 450 260-5277 | Bur.: 450 378-4120 todd.masse@remax-quebec.com Secteur agricole et vue sur les montagnes.Située à une dizaine de minutes à peine de tous les services, de Cowansville et de la ville de Sutton.À voir absolument! Centris 10234970 CENTENAI RE Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com Taux les plus bas 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 agricole Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! Michel Arès C.450 775.1657 Courtier immobilier Hélène Vaillancourt C.450 525.0736 Courtier immobilier résidentiel Bur.: 450 378.4120 Près du Super C Rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Visites libres VISITE LIBRE CE DIMANCHE 13h À 15h | 292, rue du Séminaire #101 habitationsduchesneau.com info@habitationsduchesneau.com Condo NOUVEAU 38 SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13h à 15h 500, rue de l\u2019Hémérocalle, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir LAURÉAT 2012-2013-2014 Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier jm-pelletier@videotron.ca 450 577-3688 NOUVEAU PRIX! LIBRE IMMÉDIATEMENT.Secteur tranquille et sécuritaire pour votre famille, situé dans un cul-de-sac, pas de voisin en arrière, patio couvert, terrain avec arbres matures.4 ch.à c., 2 s.b., beaucoup de luminosité.À 5 minutes de la ville.VENEZ LA VISITER! VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h 104, rue Bois-de-Boulogne, Granby Visite libre, ce dimanche de 11 h à 16 h 437, rUe de l\u2019emeraUde, GranbY Maison haut de gamme, sur la rue Emeraude, dans un quartier recherché de Granby.Inclusions de prestige : cuisine en merisier, comptoir en granit, terrasse en béton, système central de chauffage et de climatisation, plancher en frêne, garage et beaucoup plus.inFOrmatiOn : 450 378-5502 VISITE LIBRE CE DIMANCHE 13h À 15h | 268, rue du Séminaire habitationsduchesneau.com info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 Maison jumelée J UMELÉ À PART IR DE + TAXES $ QUARTIER PLATEAU D U T E R R E S M I N E R 120, RUE MONT-BROME, GRANBY SAMEDI ET DIMANCHE VISITE LIBRE 13 H À16 H Nous construisons votre maison comme si c\u2019était la nôtre! Nous pouvons construire selon vos plans! \u2022 Secteur de choix \u2022 Grands terrains boisés \u2022 Près de la piste cyclable \u2022 Golf \u2022 Autoroute 10 \u2022 Tranquillité assurée 450 578-1167 www.habitationsdespros.com du Lac Boisé le Plusieurs autres modèles disPonibles! Plus de 75 % du Projet déjà construit ! seulement 6 terrains disPonibles.Pour réservation, hâtez-vous ! Portes ouvertes samedi et dimanche de 13 h à 16 h notre maison modèle se situe à Granby au: 590, rue du noisetier (angle denison et lemieux) s.v.P.prendre détour sur la rue de l\u2019iris pour arriver sur la rue du noisetier Jason Béliveau 525.2977 ( 4 5 0 ) Courtier immobilier Renaud Béliveau 777.6743 ( 4 5 0 ) Courtier immobilier Bureau : 450 994-3795 180 St-Antoine Nord, Granby VISITE LIBRE cE dImanchE dE 14h à 16h Propriété au cachet unique, intérieur et extérieur entièrement rénovés, 4 ch.à c.sur le même étage et une magnifique cuisine de rêve avec électroménagers de qualité fournis.Que dire de la salle de bains qui saura vous plaire avec son chauffage radiant au plancher pour un confort inégalé.À proximité du centre-ville sur terrain clôturé, bordé de haies avec arbres matures.MLS 28975633 Prix : 229 000$ 219, rue Roy, Granby Votre hôte : WOW! Coup de coeur assuré.Grand bungalow, 3 chambres, garage, remise, piscine, sous-sol complètement aménagé offrant plusieurs possibilités telles que garderie ou même un bigénération.Excellent secteur familial et tranquille.Venez la découvrir! 450 775-9857 450 378-4120 Bellefleur Lucie 828, rue St-Jean, roxton Pond VISITE LIBRE Ce dimanche de 14 h à 16 h Courtier immobilier 219000$ «Je m\u2019occupe de tout,du début à la finde votre transaction!» Cell.: 450 521-0443 Bur.: 1 800 465-8040 C o u r t i e r i m m o b i l i e r MARIO LESSARD VISITE LIBRE Ce dimanche de 14 h à 16 h MLS 25628682 689, ch.Bélair, Sainte-Cécile-de-Milton 866, rue de la Roche, Granby GROS GARAGE! 124 500 $ 279 700 $ Visites libres laVoixdel\u2019Est SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 39 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE AU PIED DE LA MONTAGNE 7 rue Ste-Anne, St-Paul, moins cher qu\u2019un loyer, centenaire, 149,900$.MLS 24813695 5 CHAMBRES Près de 3 écoles, garderie, centre-ville, idéal famille d\u2019accueil, tout rénové.MLS 28408430 423 CHURCHILL, GRANBY Jumelé, 4 pces, rénové, pl.chauffant, très privé, Pas plus cher qu\u2019un loyer.MLS 18941114 432 SIMONDS SUD, GRANBY Bungalow 10 pces, terrain super privé, poss.5 c.c.Idéal famille d\u2019accueil.MLS 28186299.Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.SHEFFORD, 210 2e avenue.Maison mobile 49,900$, évaluation municipale 61,600$.****************************************** WATERLOO, rue Yves Malouin.Terrain vacant, superficie 28,470 pi.ca.99,900$ + taxes.****************************************** GRANBY 647 St-François.Maison à étages, 135,000$.****************************************** ROXTON POND, 1315 Chemin Robidoux.Maison plein-pied.Grand terrain.155,000$.****************************************** COWANSVILLE, 370 des Pivoines.Const.neuve, jumelé.179,900$ + taxes.****************************************** DUNHAM, 4528 Valiquette.À quelques pas du lac Selby, sur un grand terrain, 18,725 pica.Maison 2 c.c.avec égoût municipal.189,000$.****************************************** GRANBY, 434 St-Luc.Triplex très rentable, 229,000$.****************************************** DUNHAM.1399 Chemin Pilon.Maison 2 étages à la campagne.53,820 pi.ca.Complètement en brique.265,000$.****************************************** GRANBY, 18 de Boisjoli.Maison à étages, plusieurs c.à c., grand terrain, très bien aménagée, 274,500$.****************************************** COWANSVILLE, 113 du Pacifique.Construction neuve.Maison à étages avec garage annexé.274,900$ + taxes.****************************************** GRANBY, 50 Johnson.Immeuble à revenus, 425,000 + taxes.****************************************** CAMPBELL AGENCE IMMOBILIÈRE 450 525-1999 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 4 logements tout briques situé au 6 Fatima, Granby.2 x 5½ et 2 x 3½.Prix : 369,000$ Info : 450 521-0694 WATERLOO: 4 x 4½ .149,000$ 2 x 4½, 69,000$.Parc de maisons mobiles avec 5 maisons, 219,000$.GRANBY: Duplex tout brique, avec garage, 199,000$.Info: Tony Van Doorn ctr.imm.450-375-3259 ACHETONS IMMEUBLESÀREVENUS Dans bons secteurs à Granby et région.450 522-2268 ou 450 522-7167 104 VISITES LIBRES VISITE LIBRE 2 0CT.DE 13 à 15 h AU 252 ALLEN, SHEFFORD.Maison 13 pces (2128 piÿ ), terrain 78 048 piÿ aménagé.Spa 5 places, serre (5'4\"x9'4\").Prairie pour camping (6 tentes).Piste de glisse en hiver près de 200 pieds.Terrain de jeux avec balançoire.Patio 12'x20'.Remise 2 niveaux (12'x12'), 4 c.c., 2 s.bains, s.de jeux (27'x11'4\").solutionsss.com/shefford.450 330-2827 107 CONDOSÀVENDRE À Bromont, rue des Pentes, ski in, ski out, 1 chambre, tout équipé, tout inclus, libre.Info : 450 361-3035 113 TERRAINSÀVENDRE IMPASSE DE LA BLEUETIÈRE Terrains à vendre pour jumelés Tout inclus : 8.95 $ le pied carré 450-375-4641 ou 450-991-3116 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter Superbes terrains avec service, rue des Cimes, Granby.Certains terrains avec vue.Info : 450 521-7819 ou 450 521-3040 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION ?À ST-CÉSAIRE 2½ chauffé, meublé, éclairé, tranquille, stat., libres imm.460$/ms, 1290 Notre-Dame.?450-816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 174 BOURGEOIS 3½, poêle, refrigérateur, lav., séch.compris, Chauffé, eau chaude fournie.Peinture fraîche, pl.cér., endroit tranquille.Libre imm.480$/mois.450-522-3061, 450-522-0506 1½ÀWATERLOO, meublé, chauffé, éclairé, libre imm., au 142 Lewis, frais peint, poss.de stat., 350$/ms, réf.demandées.450-223-9665.2½, 3½ LIBRES IMM.Rue Maisonneuve, meublés, chauffés, éclairés, pl.bois franc/céramique.Idéal pour travailleur.Frais peint.Avec références.450 521-6143 2½ rue GILL: 415$, rabais de 50$/ms pour les 6 prem.mois.3½, rue St-Jacques, 495$/ms.450 776-0031 2½, très grands 3½, meublés ou semi-meublés, chauffés, eau ch., stores, buand., intercom, propre et paisible.Sect.Hôpital 450 375-7735 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 470$/mois, libre imm.ou octobre Idéal pour travailleur ou retraité.450 360-9889 3½ MEUBLÉ, ménage fait à neuf, situé rue Reynolds, pour personnes 50 ans et +, non-fumeurs.Info : 450-372-2620 Beau et grand 2½, éclairé, secteur Lac Boivin, piscine extérieur, 545$/mois tout inclus, enquête de crédit, pas de chien.450 525-5421 GRAND 2½, meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, grande vitrine, stat.à la porte.Situé au 458 rue Bourget ouest dans un immeuble paisible.Nous recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans et plus.NOUSVÉ- RIFIONS LE CRÉDIT.Libre imm.495$/mois.450 375-3557 ou 450 531-8012 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION !À PARTIR DE 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450 538-5641 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½, 1008 rue Vimy, ST-CÉSAIRE chauffé, éclairé, 2 stat., grand terrain, libre 1er octobre.Info : 450 816-0732 4½ À WATERLOO, libre imm., inst.lav.-séch, grand balcon, remise, repeint à neuf, 475$/ms.Réf.demandées.François, 450-223-9665 4½.Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher de béton, immeuble tranquille, libre immédiatement.570$/ms.450 534-2263, 450 358-9018 4½, BROMONT.À VOIR ABSOLUMENT ! Refait à neuf, sect.tranquille, 2 stat., remise int., services, ski à proximité.Info : 450 522-1624 5½ situé au 1435 rue St-Paul à FARNHAM, libre imm., dans un triplex, 625$/mois.450 372-5188 ou 450 558-5188 BROMONT, 5½ avec foyer, piscine, ski à 5 mi., 650$ / ms, libre immédiatement.Info : 1-819-781-0110 BROMONT, 5½ rue de Laviolette, 3e étage dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450 372-4450 BROMONT, sect.Adamsville, grand 4½ dans un duplex avec terrain, tranquille, 2 stat.610$, Libre.450 297-0723 ou 450 263-8359 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 COWANSVILLE, libre imm., grand 4½ style condo, 2e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon, douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 705$/mois.Réf.et enquête de crédit.450 260-5189 St-Alphonse.Haut de duplex, très grand 4½, bcp rangement, cour privée, 2 balcons, gr.terrain, déneigement et pelouse inclus.Enquête de crédit, 765$ / mois, 1er déc.450 578-0680 VALCOURT 2½ et 3½, à partir de 225$/mois, artère principale.Info : 450 577-2230 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 104 RUE PINARD, GRANDS 5½, 2e et 3e ét.entièrement rénovéS, références, enquête de crédit requise.Libres imm.Promotion disponible.450 777-5613, Nancy ou François.10 CÉDAR, 2½, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISON O, 3½, 4½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 4½; 476 DENISON, 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 4½ à 575$, frais peint, eau chaude incluse, libre immédiatement.450 378-9225 1½ à 345$,meublé, chauffé, éclairé.450 204-9883 ou 450 531-1971 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT ! 110 Sweet et 201Allan, Lac Boivin, 4½, pl.bois, tuiles, rangement.Pas chien, n-fumeurs.Enquête crédit.450 777-5967 1 mois gratuit, 4½, libre oct./nov., 589 de l\u2019Iris, 1,200 pi.ca., plancher flot.+céram., dans un 8 logis, 710$/mois.Pas de chien.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1-Nouvelle constr.Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme, 4½-5½ à aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau desTerres Miner 995$/mois, libres 1er mai.450 777-8908 1 PETIT 4½ dans un quadriplex à 515$/mois, Immeuble tranquille, 74 Foch 450 359-0418, 514 867-0489 1½ rue Gill : meublé, chauffé, éclairé : 420$ 1½, rue Cyr : meublé, chauffé, éclairé : 345$ 4½, rue Principale : 465$ Tous libres imm.Info : 450 204-9883 2 x 3½ t.gr., libres imm., rue Laval Nord, 4 logis, stat., entrée lav.séc., solarium, tranquille, 490$ ou poss.semi-meublé 510$, chat accepté.Références dem.Nancy 450 204-9883 \u2022 3½, 173 Principale, chauffé, eau ch.incl., lav-séch.incluses, 490$/mois, Réf.exigées 450-372-7242 ou 450-405-7878 3½, 4½, 5½, dans plusieurs immeubles.Près des écoles et pistes cyclables.Disponible maintenant et juillet.Pas d\u2019animaux.450-522-1214.350 Desjardins N., 4½, 12 logis (adulte seul.), 3e étage, frais peint, 500$, libre.Pas d\u2019animaux.Concierge: 450 991-1478, 450 539-3444 3½, gr.4½, (six logis), 1er ou 2e étage, pl.bé- ton, remise int./ext., gr.patio, intercom, 2 stat., repeint, paisible.Libre imm.450 375-7735 3½ rénové, avec véranda vitrée, libre imm.515$/mois, angle St-Charles et St-Jacques.450-372-6511 3½ SEMI-MEUBLÉ ET 4½ Idéal 55 ans et +.Info: 450-775-5310.3½, semi meublé ou meublé, 485$.3½ centre- ville, rénové, 515$.3½, inst.lav.-séch., rc 520$.3½ moderne, 655$, 695$.4½ rue Laurent, 2e palier, 650$.4½ rue Boivin, 475$.4½ avec ascenseur, 610$ et 625$.4½ moderne, 850$ et 885$.Libre imm.ou + tard.450-558-31-41.4½, 326 MASSÉ, LIBRE Frais peint, pl.flottants, asp.cent., rangement.Poss.semi-meublé.Personnes tranquilles seulement.Pas de chien.Enquête de crédit.450 372-2944, 450 525-2944, 450 375-0031 4½- 3e étage, libre, 560$: 450-375-3311 Rénové, lave-vaisselle neuf, tranquille, référence, chat accepté, 345 Langlois, (voir kijiji) 200$ de rabais 4½, 5½ libres Planchers bois flottant, frais peint, rangement ext., poss.semi-meublé, service de buanderie dans imm., eau chaude incluse.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.AU 1140 SIMONDS SUD.450 372-2944, 450 525-2944, 450 770-2063 4½, au 1e étage dans un 4 logements, bien éclairé, pl.bois fr., looker sur galerie arrière, balcon avant, grand rangement au sous-sol, corde à linge, 575$/mois, situé Notre-Dame et St-Urbain, pas d\u2019animaux, libre 1e nov.Info : 450 777-4744 4½ au 356 Massé, propre, tranquille, inst.lave- vaisselle-lav.-séch., asp.central, intercom, pl.flott., remise ext., concierge, 535$/mois.Pas de chien.Libre imm.450-378-6325, 450-378-8940 4½, beau gr.logement, sect.lac Boivin,endroit paisible et sécuritaire, remise ext., aut.10, s.lavage, éch.d\u2019air, 2 stat.715$.450 522-1624 4½, DANS 6 LOGIS, RÉNOVÉ, endroit tranquille, pas d\u2019animaux, Libre 1er oct.Au 462 Reynolds.?450 521-0852 4½ de 535$ à 575$ possibilité d\u2019un mois gratuit.Situés rue Massé.?514 898-1399 4½ idéal gens retraités, style condo,1er étage, intercom, îlot comptoir-lunch, rang.int., walk-in, balançoire, stat.déneigé.450 375-6495 4½ libre imm., frais peint, rénové, près des Galeries, au 1er étage.450-578-3791 4½ PRÈS DES GALERIES, 1er étage, libre imm., tranquille, frais peint, fenêtres neuves, pl.flottant, idéal semi ou retraités, n-fumeurs, pas d\u2019animaux, 595$.450 534-5321/450 531-7174 4½ rénové, 515$/m., imm.,face piste cyclable.Idéal couple/personne seule.360 Dorchester 450 375-4725, 450 521-6638 4½, RÉNOVÉ, FRAIS PEINT, 2e étage, pl.neufs, paisible, ensoleillé, espace vert, remises int./ext., stat.déneigé.450 375-6495 4½ RÉNOVÉ, RUE BELCOURT, 3e étage, prix spécial pour 50 ans et plus ou personne seule, libre imm.450 777-6732 4½ rue Massé, 2e ét.: 550$, imm.4½ rue Pinard : 3e ét.: 555$, frais peint/ rénové.Tous- non-fumeurs, aucun chien accepté.Secteur nouvelle pisicne Enq.de crédit.450 775-0507 4½ RUE PINARD, 3e étage, libre imm, cér., flottant.Réf.obligatoires, pas de chien.610$ 450 577-1640, 450 531-2883 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, très grand, style condo, frais peint, céramique, plancher flottant, bien insonorisé, remise à vélo, libre, 560$, 1 mois gratuit.Info : 450 522-6511 www.gestiondbm.com 5½, 1er étage, cuisine refaite à neuf, frais peint, clé en main, 2 stat., locker, 299 Denison O., app1 libre imm.775$.Réf.demandées.Animal accepté.450 378-5109 5½, au 2e et 3e, libres imm.Idéal 50 ans + PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-378-0366, 450 521-4565, 450 521-8052 5½, au 482 rue Fournier, libre immédiatement, repeint, 595$, stat.déneigé, céramique + flottant, insonorisé, p-patio, remise, pas d\u2019animaux, enquête de prélocation.450 501-2795 5½, boul.Fortin, très propre + 1 app.fini au s- sol, foyer, bal.centrale.750$/mois.Près piste cyclable.1 MOIS GRATUIT.450 361-0637 5½ DANS UN BAS, entièrement rénové, gar., 55 ans et plus.198 St-Charles sud.Libre imm.725$/mois.Info: 450-378-4098 5½ près garderie, école primaire + sec.1180 SIMONDS SUD, 262 CYR 1er étage, 635$.1er juillet.Pas de chien.Enquête de crédit.Info : 450 361-0350 5½, rez-de-ch.d\u2019un 4plex , 252, Fortin, ds le nouv développement, propre, pas d\u2019animaux, retraités ou prof, 800$, libre.450 372-3525.?AVECASCENSEUR ?3½, 4½ à partir de 520$ Grands logements avec comptoir-lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUTVOIR! 450 378-3193 BEAU 4½, NEUF Très paisible, 700$/mois.Libre imm.Info : 514-622-5850 Beau grand 4½, 1er étage, pl.flottant et cér., rangement au sous-sol, s.lavage séparée, rue Bertrand, libre octobre, 720$.450 522-9235 BEAU GRAND 4½, idéal pour retraités ou semi-retraités, pl.bois flottant et céramique, douche et bain séparés, sect.lac Boivin.392 Du Nénuphar, 710$/ms, poss.de louer garage, libre 1er sept.450 776-1551.BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.GRAND 3½ RÉCENT, endroit tranquille, 2 entrées, pl.bois franc, cér., armoires luxueuses, rang.int., rem.et stat.déneigés.450-375-6495 Grand 3½ rénové, non-fumeurs, dans 4 logis, situé rue Notre-Dame, inst.lav.-séch., 1 stat., libre imm., 475$/mois.450 204-9323 Grand 4½, 1er étage, pour personne seule ou couple, 665$ / mois, libre immédiatement.Info : 450 521-0694 Grand 4½, imm.paisible et très propre, 3e étage, ascenseur, face au Maxi, idéal pour personne tranquille ou seule.698$.450 531-8023 GRAND 4½, peut se libérer rapidement! Rue de la Volière, 2e étage, bien éclairé.1 à 2 stat.Spécial : 560$/mois.1 MOIS GRATUIT.450 917-1215 ?GRAND 4½, près hôpital/centre-ville, propre/calme/insonorisé, frais rénové, 595$/ms.Claude Roy, 450 775-2728 ?GRAND 4½ RUE QUÉVILLON, emplacement de choix, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, à partir de 970$/mois, libre imm.Promo pour demi-s-sol de 1 mois gratuit.Chien interdit.Info : 450.830.0246 Grand 4½ sur 2 étages.2 s.de bains, près autoroute, Cégep, parc, piste cyclable, école primaire et secondaire, transport en commun.Julie 514 213-8582 GRAND 5½ + sous-sol, secteur JH Leclerc, déneigement inclus, 825$/mois, peut être libre rapidement.450-375-6316 Premier mois gratuit, 2½, rénové, 375$, stationnement buanderie, semi-meublé.514 826-2572 RUE CARTIER, 5½ rénové, duplex, cabanon, douche, céramique, bois franc, libre, 730$/ms.450 770-7020 ou 450 578-2014 RUEGILL, 3½, RÉNOVÉ 1er étage, 435$/mois, libre 1er octobre 450 770-7020 ou 450 578-2014 WWW.BAIESDELARIVE.COM 45 ANS + 3½, 4½, ascenceur, piscine, spa, rang.de vélos, adossés à la rivière et la piste cyclable.Lise 450 775-3999 .Promo :A/C CENTRALE ou 1 mois gratuit (seulement pour les 4½ de la phase 2) 40 SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) Cherche un homme de race indienne (coloc) pour partager logement.Info : 579-488-4681 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À BROMONT Superbe maison sur le golf, 2 c.à c., garage, a/c, 2 s/bains, salle familiale, foyer, grand balcon, 1,500$/mois.Libre imm.514-234-7774 BROMONT, maison de 4 c.c., 2 s.de bains, place pour chevaux, grand terrain, libre.Info : 450 534-4814 Grande maison à louer au 198 Principale Est, St-Paul-d'Abbotsford, 875$/ms.450-531-1971 ou 450-770-1526, Luc3265@hotmail.com St-Alphonse de Granby, semi-détaché à louer, 141 Gabriel, 5½, 895$/m, enquête de crédit, pas d\u2019animaux, visite sur rendez-vous, appel après 18h sur semaine.Info : 1-819-835-0490 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY À LOUER avec ou sans option d\u2019achat Jumelé au 423 du Populage à Granby, libre imm., 920$/mois.2 c.c.+ 1 c.c., cabanon, entretien ext.inclus.Pour info : 450 777-8452 GRAND JUMELÉ constr.neuve, 4 c.c.1250$/ms, location minimum 3 ans., disp.fév.2017.Voir les PAC #38550071.?450-405-8682 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRÈS DU CEGEP meublée, chauffée, éclairée, câble et internet fournis, inst.laveuse-sécheuse.320$/mois.450 777-4744 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet haute vit., frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée, personne sobre 340$/ms.Stéphane 450 361-1036 PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 CONDOMINIUMS 162 À LOUER GRANBY, SUPERBE LOFT DU COUVENT 1200 pi.ca., aire ouverte, 1 c.c., 2 murs de brique, bois franc, plafond 11 pi., foyer électr., ascenseur, terrasse toit, 2 stat., centre-ville, libre imm.Pour professionnels ou retraités, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 750$/mois.450-204-1121 ou 514-993-1414 164 BUREAUXÀ LOUER Au centre de consultation la Maison Bleue, centre-ville, petit bureau avec s.d\u2019attente, t.inclus, A/C, 310$.libre, 41, Court.450 372-9616 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 1100 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stat., clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 350-2 YORK, coin Laurier, près hôpital et centre d\u2019achats.750 pi.ca.chauffé, éclairé, climatisé pour professionnels.Verrière pour annoncer.750$/mois.Libre 1er oct.450-372-4492, 450-372-8906 pour rendez-vous.À FARNHAM, local commercial et entrepôt à louer de 1500 à 3000 pi.ca.au centre-ville.Libre immédiatement.514 386-8742 Bureaux très biens situés.Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, et à l\u2019étage de 1014pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER PRÈS PARC INDUSTRIEL REMISE 5 X 8 X 12, 40$ / mois ?450 522-3061 450 522-0506 À LOUER 170 À L'ÉTRANGER FLORIDE, Port St-Lucie, 3 c.c., 2 s.bain, piscine chauffée sous moustiquaire.Libre du 15 nov.au 15 janv.?450-405-8603 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 20 ans au Québec avec + de 400 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS 1 844 44 DETTE ginsberg-gingras.com Trop DE DETTEs?On s\u2019en occupe.\u2022 Solutions sur mesure \u2022 À l\u2019écoute de vos préoccupations \u2022 Respect et dignité \u2022 Discrétion assurée \u2022 Évaluation gratuite syndics autorisés en insolvabilité 205 SERVICES FINANCIERS Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 1 877 994-AIDE JeanFortin.com VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION VENTE DE DÉMÉNAGEMENT Samedi 1er octobre de 9 à 16 heures 145, 3e rang Ouest, Sainte-Cécile-de-Milton Art.maison, garage, déco, récréatifs et +++ 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN): 10x12, 1,825$/2,150$; 10x16, 2,200$/2,575$; 12x16, 2,450$/2,900$; 15x20, 3,450$/4,200$; 15x30, 5,000$/6,000$; 20x30, 6,350$/7,950$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES CULTIVÉS pour haie, poss.de plantation, taille de haie, ramassage de feuilles.450 375-0622 etret ÉLECTROMÉNAGERS Achèterais réfrigérateurs, cuisinières et laveu- ses-sécheuses en bon état de marche ou don.450-360-9550 ou 450-777-7565 FRAISES, POMMES, LÉGUMES Pommes à cueillir ou en kiosque Piments, tomates, courges, citrouilles, oignons espagnol spécial 10 lb à 2$ LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112 (près de Honda) St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse-de-Granby.Ouvert 7 jours.RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 301 DIVERS ARTICLES 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller Pat & tralala.Fleuriste Arrangements personnalisés Urnes funéraires et tout le tralala rue Court, Granby pat-tralala.ca Accessoires mode, cadeaux, plantes MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS CABINET À VIN 25 BOUTEILLES 74 x 32\u201d.Vitrail lumière.Prix : 530$ Info : 450 684-0540 Sofa en cuir brun 3 places + 1 chaise et 1 pouf gris.Prix : 2000$ nég.Info : 450 379-5774 303 ANIMAUX 2 TRÈS PETITS CHIOTSYORKSHIRE mâles, propres en litière, âgés de 3 mois.Prix 1,000$ ch.Info : 450-994-1230 307 PNEUS 4 PNEUS D\u2019HIVER 275/60R20, 2,000 km d\u2019usure, montés sur mags originaux pour Dodge Ram 1500, 2012.Peut être vendus séparément.2,000$.Info: 450-405-9910 PNEUS D\u2019HIVER avec jantes, 215-65R16, une saison d\u2019usure, 200$.Info: 450-375-3116 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION Bois plané 1 x 10 x 12 : 5$, 1 x 12 x 12 : 8$, 2 x 10 x 12 : 10$, 2 x 12 x 12 : 15$.Bois d\u2019épinette sur réservation.450 558-3914 LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus gros dépositaire de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Nouveau! Terre à parTerre Tamisée avec eNgrais Roger Auclair 450 777-4193 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Minichargeur sur roues \u2022 Minipelle \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition SPécial Terre pour tourbe 195 $ (Voyage 10 roues) 317 HORTICULTURE ?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE 10 cordes en bloc à 75$ / la corde À voir au 1298 cheminYamaska, Farnham Possibilité de livraison.450 293-3460 5 CORDES DE BOIS FRANC mélangé, sec, 85$ la corde.450-375-2461 Bac de 1 verge cube de morceaux d\u2019érable sec.Idéal pour allumer ou faire petit attisée.30$ du bac.Livraison 5 bacs et +.?450 531-5813 BOIS DE CHAUFFAGE D\u2019ÉRABLE 85$ / corde.Pas de livraison.450-522-9168 BOIS FRANC DE CHAUFFAGE À VENDRE À 95$/CORDE.AUSSI RONDINS : 60$ 450 525-2821 BOIS FRANC de haute qualité, érable et merisier, 100$/corde.Possibilité de livraison : 10$/ corde.Info : 450-558-3704 ou 450-775-2892 Bois francmélangé /ÉCOCENTREGranby 75$ tx.incluses, non livré.450 378-9976 poste 2231 ou 2260 BOIS FRANC MÉLANGÉ SEC Érable et frêne à 90%.110$ / la corde.450 263-9702 BOIS SEC À PARTIR DE 70$ la corde, non livré.450 777-4511 Bûches Eco-Logic & Granules.Bois franc Bois de foyer sur palette Bois d\u2019allumage - allume-feux Bromont : 450 534-3235 Granby \u2013 583 Boivin ?450 770-0777 www.eco-logic.ca 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 41 351 MESSAGES PERSONNELS DOUX PLAISIR Je te reçois et me déplace, discrètes.Possibilité 2 filles, 450 577-1854 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7.Air clim.450 558-1966 353 MESSAGES PERSONNELS Très bon massage de détente antistress et + Pour hommes seulement fait par homme, propre et discret.Granby, 450 994-4837 401 SCIENCES OCCULTES Lecture du tarot, Reiki et réflexologie 450 372-8111, Nathalie www.inspirationnathalie.com Pour un temps limité, obtenez 10%de rabais 57, rue St-Jude Sud, Granby 450361-7223 cabanonsimplicite.com SIMPLE SOLIDE ÉCONOMIQUE Vaste choixde ModèLESdErEMISES Et garagES disponibles Venez nous rencontrer au Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION ?ADMINISTRATION GESTION DE LA SÉCURITÉ SUR LES CHANTIERS Début : 9 janvier et 27 février 2017 APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 22 octobre 2016 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 SABLAGE 100%SANS POUSSIÈRE MICHEL ST-GERMAIN & SUZANNE DOYON ASS.\u2022 Planchers/escaliers/peinture intérieure \u2022 106 couleurs de teintures pour bois \u2022 Produits de qualité non toxiques Travaux effectués par le propriétaire À votre service depuis 1988 RBQ 8332-4327-41 Interac/Visa/MC 450 375-4737 403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450 948-1364 ou 450 531-1364; ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRES PAVÉS UNIS, PEINTURE ETC SERVICES DE NACELLE 450 777-7565 OUCELL.450 360-9550 ANTIROUILLE Appliquée à la main, ne coule pas.Auto: 60$Van: 70 $ Camion: 80$ txes incluses.PNEUS CLOUTIER ?450 375-2424 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 CÉRAMIQUE DANIEL FARAND INC.Installateur professionnelR.B.Q.2755-8030-48 Estimation gratuite.: 450 531-8246 COMPTABILITÉ Pour petites et moyennes entreprises.Service personnalisé et confidentiel.Info : 450-379-9088 DÉNEIGEMENTÀ LA PELLE Trottoir, marche, balcon.Nouveau véhicule Service personnalisé et fiable À contrat seulement.Luc Gemme : 450 522-6458 www.gemmesataille.com DÉNEIGEMENT F.R.P.Avec tracteur + souffleur Résidentiel ou commercial et industriel Service assuré depuis 25 ans Cell.: 450 531-1037 403 SERVICES OFFERTS ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450 521-1475 HAIES DE CÈDRE ?TAILLE ?FERTILISATION Une question ?Nous avons la réponse Meilleur service qualité prix www.gemmesataille.com appelez Luc Gemme, 450 522-6458 INSTALLATION PLANCHER FLOTTANT, PRÉLART,TUILE, ETC.Jean-Pierre au 450 378-9719 /450 260-5803 JE FAIS ENTRETIEN MÉNAGER depuis 30 ans, bureaux, commercial.J\u2019aimerais compléter mes heures de travail à Granby, Bromont, Cowansville.450 204-8094 MINI EXCAVATION Pelle mécanique de 48\u2019\u2019 de large,pour endroit restreint, n\u2019endommage ni le terrain et le stationnement.450 522-3194 Pas encore le ménage !!! Tafif à l\u2019heure avec reçu.Fiable, honnête, responsable.Johanne : 450 522-4748 POTEAU DE CORDE À LINGE MINI-EXCAVATRICE DISPONIBLE.FONDATION POUR SPA, REMISE ET GARAGE.Yvan 450 539-3277 SERVICE DE RAMASSAGE DE FEUILLES.AUSSI NETTOYAGE DE GOUTTIÈRES.450 521-3257 TAILLAGE GRANBY Spécialités : Plantation et taille de haies cèdre.?Service d\u2019abattage ?élagage ?essou- chage ?déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard, 450-775-0257 ou 450-372-4837 403 SERVICES OFFERTS TOITURES GRANBY TOITURES de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 204-1867 ou 450 994-9947 TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565,cell 450 360-9550 404 COURS COURS DE DANSE COUNTRY Tous les mardis à 19 h (débutants), et à 20 h (intermédiaires).Aussi SOIRÉE DANSANTE le 1er samedi de chaque mois.Au Domaine Familial, 450 chemin Grande Ligne, St-Paul d\u2019Abbotsford.Inscription: 450 947-0764 ou 514 249-6266 405 GARDERIES LE CPENEZ-À-NEZ est présentement à la recherche de 2 enfants, nés entre le 1er octobre 2013 et le 1er avril 2015 pour son installation de la rue Desjardins.Nos heures d\u2019ouverture sont de 6 h 30 à 18 h.Nous offrons un programme éducatif complet qui inclut un volet sportif et un volet scientifique.Place disponible le 17 octobre 2016.Si vous désirez une place svp contactez Sherley Rioux : 450 375-7000, option 2 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massokinésithérapeute, Kathy Bastarache Promo d\u2019entrée scolaire : adulte/enfant : 100$ Réservation au 450 830-8885 AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 22 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 Homme de 55 ans à l\u2019allure jeune, yeux et cheveux bruns courts, 5.8 pi., 140 lbs, fumeur, sans enfant, cherche petite femme douce, simple de 50 ans et -, aimant plein air et aventure 450 521-5831 Recherche femme de 60 à 70 ans dans les environs de Granby pour marche et promenade et aller au restaurant.450 994-2127 AMITIÉS 411 RENCONTRES Lucille Noiseux 450 994-1067 www.agenceselection.ca Une agence de rencontre avec : \u2022 de vrais entrevues \u2022 de vrais profils \u2022 de vraies photos Vous êtes prêt à aimer et être aimé?Cascades Groupe Tissu Papersource est une compagnie œuvrant dans la conversion de papier.Nous sommes à la recherche de candidat(e)s détenant de l\u2019expérience en usine pour combler les postes suivants (quart de soir et de nuit) : Faites parvenir votre C.V.à Carole Corbeil Cascades Groupe Tissu Papersource 901, boulevard Industriel, Granby (Québec) J2J 1A6 Téléc.: 450 375-6458 \u2022 carole_corbeil@cascades.com Tâches : \u2022 Faire la mise en route et les ajustements \u2022 Alimenter, de façon sécuritaire, les machines pour la conversion des rouleaux de papier \u2022 Effectuer les contrôles de qualité \u2022 Toutes autres tâches reliées à l\u2019emballage des produits finis.Exigences : \u2022 Expérienceminimum d\u2019une année dans le domaine manufacturier \u2022 Aptitudes enmécanique et informatique \u2022 Excellente capacité à gérer son temps \u2022 Grande autonomie et capacité d\u2019adaptation aux changements.OPÉRATEURS DEMACHINES TECHNICIEN(NE) SKI \u2013VÉLO Connaissances et intérêt pour le ski et le vélo Aptitudes et intérêt pour le travail manuel Dynamique, honnête et autonome Temps plein, temps partiel CONSEILLER(ÈRE) À LAVENTE Connaissances et intérêt pour le ski et le vélo Aimer travailler avec le public Dynamique, honnête et autonome Temps plein, temps partiel COMMUNIQUEZ AVEC NOUS : SPORTS BROMONT 58, boul.Bromont, Bromont 450 534-5858 \u2022 info@sportsbromont.com PASSIONNÉS DE SKI SSION É(E) 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ RésidenceBromont HABITATION ÉVOLUTIVE POUR AÎNÉS ?Préposé(e) de soir et de nuit Si vous êtes passionné(e) et que vous cherchez un endroit où mettre votre expérience et votre talent à contribution, venez nous rencontrer.Salaires et avantages sociaux compétitifs.Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 534-3644 ou par courriel à info@residencebromont.com Bienvenue aux 40 ans et plus! Se présenter au Marché du Village 98, Route 235, Ange-Gardien COMMIS/MANœUVRE Postes à temps plein Diverses tâches de manutention Nettoyage et autres Emploi qui demande des efforts physiques Demandez André Roy COMMIS PRÊT-À-MANGER Postes à temps plein et partiel 1 fin de semaine sur 2 Granby Chrysler recherche Temps partiel.Possibilité temps plein.Expérience un atout.Avantages sociaux.Salaire selon expérience.PréPosé(E) à l\u2019EsthétiquE Si ce poste vous intéresse, contactez David Messier 450 378-9051, poste 242 david.messier@granbychrysler.com 42 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 5104887 MODÈLE PREMIER RS ILLUSTRÉ COMPAREZ ET VOYEZPARVOUS-MÊME L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .L e m o d è l e i l l u s t r é p e u t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n l i é s a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .O f f r e « N o u s p a y o n s j u s q u \u2019 e n 2 0 1 7 » a p p l i c a b l e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s p o u r l e s p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a q u i o n t o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M , q u i o n t c o n c l u u n c o n t r a t d e l o c a t i o n a v e c c e l l e - c i e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 1 e r o c t o b r e 2 0 1 6 e t l e 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t 2 0 1 6 o u 2 0 1 7 , n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n , a d m i s s i b l e .L \u2019 o f f r e c o m p r e n d l e s t a x e s , e t s a v a l e u r d é p e n d d u v é h i c u l e l o u é .L a C o m p a g n i e G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p a r m o i s p e n d a n t u n e p é r i o d e m a x i m a l e d e 3 m o i s s e t e r m i n a n t l e 3 j a n v i e r 2 0 1 7 p o u r c o u v r i r l e s p a i e m e n t s m e n s u e l s o u b i m e n s u e l s p r é v u s a u c o n t r a t d e l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s e t t o u t e a u t r e s o m m e a p p l i c a b l e , a j u s t é e a u p r o r a t a , n o r m a l e m e n t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e d e l o c a t i o n , c o m m e l e p r é v o i t l e c o n t r a t d e l o c a t i o n , c e q u i n \u2019 i n c l u t p a s l e v e r s e m e n t i n i t i a l n i l e d é p ô t d e g a r a n t i e ) .S i l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n d é b u t e e n o c t o b r e , G M C a n a d a p a i e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p a r m o i s p e n d a n t 3 m o i s ; s i l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n d é b u t e e n n o v e m b r e , G M C a n a d a v e r s e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p a r m o i s p e n d a n t 2 m o i s ; s i l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n d é b u t e e n t r e l e 1 e r d é c e m b r e e t l e 3 j a n v i e r , G M C a n a d a p a i e r a j u s q u \u2019 à 6 0 0 $ p e n d a n t 1 m o i s .A p r è s l e 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .P o u r c o n c l u r e u n c o n t r a t d e l o c a t i o n , l e s c l i e n t s d o i v e n t a v o i r o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , f r a i s p o u r u s u r e e x c e s s i v e e t k i l o m é t r a g e e x c é d e n t a i r e , é q u i p e m e n t e n o p t i o n , a u t r e s f r a i s e n v i g u e u r e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .2 .O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r o c t o b r e a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 6 , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s C r u z e ( 1 B R 6 9 \u2013 1 S M ) .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 3 8 8 5 $ .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s à u n t a u x d e 1 , 5 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n e p r i m e d e 5 0 0 $ a c c o r d é e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M , d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 2 1 0 0 $ .P D S F d u v é h i c u l e i l l u s t r é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t : 2 6 5 9 0 $ .3 .O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r o c t o b r e a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 6 , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s C r u z e L T 1 S D .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 9 9 0 1 $ .B a s é e s u r u n e l o c a t i o n a u x 2 s e m a i n e s d e 9 8 $ p e n d a n t 4 8 m o i s à u n t a u x d e 0 % ( 1 0 4 p a i e m e n t s ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e p r i x à l \u2019 a c h a t e t l e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n c i - d e s s u s t i e n n e n t c o m p t e d \u2019 u n e p r i m e d e 5 0 0 $ a c c o r d é e s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M , d \u2019 u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a p e r m u t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t r é s e r v é e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z c h e v r o l e t .c a .CHEVROLET CRUZE LT 2016 OUI 7,8 / 5,6 / OUI 10 HYUNDAI ELANTRAGL 2017 NON 8,3 / 6,4 NON 7 HONDACIVIC LX 2016 NON 7,8 / 5,8 / NON 6 TOYOTA COROLLA LE 2016 NON 8,2 / 6,2 AUCUN NON 10 BASÉ SURUNE LOCATION AUX 2 SEMAINES DE 69 $ PENDANT 48MOIS COMPREND 500 $ DE PRIME SURDEMANDED\u2019UNE CARTE GM /SEM.2 35$ LOUEZLACRUZEL2016 POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 0$ VERSEMENT INITIAL PASSEZ À LA CRUZE LT POUR L\u2019ÉQUIVALENTDE SEULEMENT ET OBTENEZ : P R N TRANSMISSION AUTOMATIQUE SIÈGES CHAUFFANTS CLIMATISEUR GROUPE ÉLECTRIQUE 49$ /SEM.3 OU MOTEUR TURBO DESÉRIE CONS.CARBURANT ENVILLE/SURROUTE(L/100KM) TÉLÉPHONIE INTÉGRÉE WI-FI 4G LTE SACSGONFLABLES LA TOUTE NOUVELLE CRUZE 2016 NOUS PAYONS JUSQU\u2019EN 2017 SOIT JUSQU\u2019À 600 $/MOIS POUR VOS VERSE MENTS DE LOCATION, JUSQU\u2019À 1 800 $ AU TOTAL1 ! chevrolet.ca LA PROTECTION CHEVROLET \u2014 5 ANS \u2014 160000KM4 GROUPEMOTOPROPULSEUR /ASSISTANCE ROUTIÈRE 43 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 5103677 1500$ de rabais\u2021 à l\u2019achat au comptant sur les modèles Mazda3 2016 vrou}-vrou} MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?**Offre valable pour la location au mois d\u2019une Mazda3 SKYACTIV G 2016 (D4GK66AA00) de base neuve, ce qui équivaut à 48 paiements mensuels de 168$, avec acompte de 0$ (incluant le rabais du concessionnaire de 1 750$ et le rabais conquête/?délité de 500$ à la signature).Offre valable pour la location au mois d\u2019un Mazda CX-5 SKYACTIV GX 2016.5 (NVXK66AA50) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 259$, avec acompte de 0$ (incluant le rabais du concessionnaire de 2 100$ et le rabais conquête/?délité de 500$ à la signature).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?L\u2019offre est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent un modèle Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neuf, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 31 octobre2016.Le rabais sera déduit du prix négocié après l\u2019application des taxes.L\u2019offre s\u2019adresse aux clients qui (i) échangent leur véhicule Mazda contre un autre ou qui possèdent ou louent actuellement un véhicule de marque concurrente ; et à ceux (ii) qui ne possèdent ni ne louent actuellement de véhicule.Toutes les marques et tous les modèles de véhicules sont admissibles à cette offre.Des documents prouvant l\u2019admissibilité à cette offre seront exigés.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à la location, à l\u2019achat ou au ?nancement de tous les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er au 31 octobre 2016.Offre valable pour une valeur maximale de 500$, montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement, les taxes ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.Cette offre ne peut être combinée à l\u2019offre de conquête/?délité.L\u2019offre est monnayable et transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.?Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.L\u2019offre exclut les modèles MX-5 et CX-9 2016 et CX-3 et Mazda6 2017.Les modalités varient selon le modèle.Exemple de ?nancement pour un montant ?nancé de 18 000$, avec un acompte de 0$, les 48 mensualités sont de 375$, les frais de crédit sur une période de 48 mois, de 0$ et l\u2019obligation totale de ?nancement, de 18 000$.Taxes, immatriculation et assurance en sus.\u2021Le rabais de 1 500 $ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l\u2019achat au comptant seulement de tous les modèles Mazda3 2016 neufs en stock.Cette offre s\u2019applique aux véhicules qui sont vendus, immatriculés et livrés entre le 1er et le 31 octobre 2016.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 31 octobre 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEUR ACHAT DANS 5 CATÉGORIES SELON LE GUIDE DE L\u2019AUTO 2017.PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À MAZDA M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 Modèle GT illustré Modèle GT illustré 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS 500$?DE RABAIS CONQUÊTE / FIDÉLITÉ À LA SIGNATURE SUR TOUS LES VÉHICULES 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 500 $ OU M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2016.5 INCLUANT LE RABAIS CONQUÊTE/FIDÉLITÉ DE 500 $?À LA SIGNATURE 259$**/MOIS 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS ÉQUIVAUT À 60$ /SEM.INCLUANT LE RABAIS CONQUÊTE/FIDÉLITÉ DE 500 $?À LA SIGNATURE 168$**/MOIS 0$ COMPTANT LOCATION 48 MOIS ÉQUIVAUT À 39$ /SEM. 44 SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 451 PERSONNEL DEMANDÉ ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche d\u2019un Chauffeur de camion girafe «boom» Classe 3 avec expérience Poste à temps plein Contactez David au 450 539-1945 Courriel : mat.adam@ca.inter.net Nous sommes à la recherche d\u2019un TECHNICIEN \u2022 40 heures et +/semaine \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Bons avantages sociaux \u2022 Équipe de travail dynamique \u2022 Formation en continu Venez nous rencontrer ou envoyez votre C.V.à: Atelier mécanique Haman 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 farnham@monsieurmuffler.net Nous sommes une entreprise canadienne présente à l\u2019échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d\u2019hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d\u2019offrir un environnement de travail et de loisir propre, sain et accueillant.POSTES OFFERTS À BROMONT ET GRANBY : \u2022 PRÉPOSÉ(E) ENTRETIENMÉNAGER TRAVAUX LOURDS (laver des murs, des vitres, des plafonds, des luminaires, décaper, laver ou traiter les planchers, épousseter des endroits non accessibles du sol, etc.) Taux horaire : 17,18 $/heure.\u2022 PRÉPOSÉ(E) ENTRETIENMÉNAGER TRAVAUX LÉGERS (épousseter des endroits accessibles du sol, balayer des planchers avec un balai, une vadrouille ou un aspirateur, nettoyer les salles de bains, etc.).Taux horaire : 16,73 $/heure.Lieu de travail : Bromont et Granby Disponibilité : jour, soir, nuit et fin de semaine Expérience : un atout Avoir une voiture : un atout Envoyez votre C.V.au 695, 90e Avenue, Lasalle (Québec) H8R 3A4 Par courriel recrutement@gdi.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ 85% Taux de placement en emploi À votre service depuis 20 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session disponible tous les mois Cours offerts : ?Windows 10, Office 2016, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Coaching recherche d\u2019emploi ?2 demi-journées d\u2019anglais par semaine Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 50 Dufferin, Granby Programme financé par CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation ?- Équipe dynamique - Formation continue - Salaire selon expérience - Avantages sociaux - Travail à temps plein MÉCANICIEN(NE) Si ce poste vous intéresse, contactez David Messier 450 378-9051, poste 242 david.messier@granbychrysler.com Granby Chrysler recherche 451 PERSONNEL DEMANDÉ Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée qui occupera les fonctions suivantes : Chauffeur pour la livraison des volailles vivantes à l\u2019abattoir.Chauffeur / Livreur pour la distribution dans les points de vente (Montréal Rive Sud)d) exigences : \u2022 Permis de conduire classe 1 \u2022 Courtois avec la clientèle \u2022 Bonne forme physique \u2022 Honnête L\u2019employeur offre : \u2022 L\u2019occasion de démontrer votre autonomie et votre aptitude à relever des défis.\u2022 La possibilité d\u2019assumer de plus en plus de responsabilités.\u2022 Une rémunération à la mesure de votre compétence.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.à : Martin Dion 787, 6e rang, roxton Pond QC J0e 1Z0 martin591217@gmail.com 2 CHAUFFEURS DETAXI avec \u201cpocket number\u201d.Connaissance de la ville de Granby, un atout.Taxi Van Taxi Granby 450 531-3911 A & W BROMONT 2000, boul.Pierre Laporte, Bromont recherche \u2022 CAISSIER(E) \u2022 CUISINIER(E) Postes à temps plein et partiel (jour, soir et et fin de semaine) Demandez Chantal ou Daniel au 450-534-0707 CV par fax au 450-955-1594 AGROMEX : NOUS EMBAUCHONS! Plusieurs postes disponibles au sein de l\u2019usine de transformation alimentaire.Postes de jour.Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites-nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 AUVIEUX DULUTH recherche SERVEUR (EUSE)S (avec expérience).Temps plein Présentez-vous aux Galeries de Granby.AUTOBUS D.L.INC.recherche CONDUCTEURS(TRICES) D'AUTOBUS SCOLAIRES (RÉGULIERS ET/OU OCCASIONNELS) (Région Cowansville) Pré-requis : \u2022 Permis de conduire classe 2 préférable \u2022 Expérience sur autobus scolaire : atout considérable \u2022 Certificat de compétence \"Métier Unique\" un atout \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Facilité avec clientèle scolaire (patience, rigueur) \u2022 Courtoisie, belle personnalité Salaire : Selon convention collective Horaire variable : selon circuit effectué, entre 15 et 25 heures/semaine Veuillez faire parvenir votre cv à : Madame DianeTrépanier 590,Yamaska Ouest, Farnham J2N 1H2 Téléphone : 450 293-4052 Télécopieur: 450 293-2673 diane.trepanier@groupelviens.ca BOUTIQUE STRAUSS recherche CONSEILLIÈRE (ER) EN MODE \u2022 Pour compléter une équipe dynamique \u2022 Poste à temps plein ou partiel \u2022 Expérience requise Apportez cv au : 124 Principale, Granby Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s pour une entrevue Téléphone : 450 777-2818 boutiquestrauss@bellnet.ca BRASSERIE ST-ALPHONSE recherche BARMAID de jour, soir et fin de semaine, Sonia 450 521-6261, Stéphane 450 775-1132 CANTINE Ô MAX recherche CUISINIER(IÈRE) 35 heures / semaine Disponible semaine et fin de semaine Apporter votre C.V.à partir de 10 h au : 722 rue Principale, Granby CHAUFFEUR US REMORQUE FERMÉE \u2013 BASÉ À GRANBY Jusqu\u2019à 45¢/mille et plus selon expérience.Bon dossier de conduite, drug test, aucun antécédent.Demander Stéphane 819 640-2934 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 CUISINIER (IÈRE) avec expérience, demandé(e), 36 h / semaine sur 4 jours, 1 fin de semaine sur 2 dans résidence pour personnes âgées ( 50 résidents) Faire parvenir votre CV à : residencest-antoine@hotmail.ca ou se présenter au 110 St-Antoine S., Granby demandez Manon Choinière, 450 378-6374 DAMCO TRANSPORT INC.recherche CHAUFFEURS, classe 1 Temps plein et partiel, de jour et de soir De semaine, poss.travail fin de semaine.1 à 2 ans d\u2019expérience Bienvenue aux retraités.Info : 450 797-2352 DÉNEIGEMENT JEANDUHAMEL Nous sommes à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR avec expérience pour un nouveau secteur.Tracteur compact avec souffleuse.Pous nous rejoindre: 450-770-0188 cell.450-372-6809 bur.HOMMEÀTOUT FAIRE DEMANDÉ à temps plein de jour.Travaux de : peinture, couvre-planchers, électricité, plomberie, etc.Envoyer votre CV par fax : 450 372-8975.451 PERSONNEL DEMANDÉ LA BELLE PROVINCE de Cowansville est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(IÈRE) à temps plein.SERVEUR(SE) à temps plein et partiel, CAISSIER(IÈRE) et BUSGIRL à temps partiel.Salaire avantageux.Présentez-vous avec CV, demandez Eric au 427, rue de la Rivière, Cowansville.Les Restaurants \u201cC\u2019est Belge\u201d sont à la recherche de de futurs talents intéressés par notre \u201ctouche européenne\u201d.pour des postes de CUISINIER(ÈRE) Temps plein ou partiel.Formation assurée pour gens motivés.Présentez-vous avec votre CV au : 102 Principale ou au 246 Robinson sud à Granby Personne recherché(e) pour aide en entretien ménager.Apparence soignée, très minutieuse, n-fumeuse, très bonne forme physique.Info : 450 558-1690 PNEUS CONCEPT OFFRE D\u2019EMPLOI - POSTE SAISONNIER POINT\u2022S, le plus important réseau de détaillants et de distribution de pneus au Québec, est à la recherche, d\u2019installateurs de pneus, pour sa succursale corporative de Granby.LA DESCRIPTION DU POSTE Sous la supervision du gérant d\u2019atelier, le monteur de pneus aura comme principale fonction : \u2022 L\u2019installation des pneus, des roues et des accessoires pour automobiles et camions.\u2022 Selon la compétence, il pourra être appelé à exécuter d\u2019autres tâches connexes : tel que des changements d\u2019huile ou toutes autres tâches confiées par le chargé d\u2019atelier VOS QUALIFICATIONS \u2022 Bonne forme physique \u2022 Avoir le souci du détail \u2022 Être assidu(e) et ponctuel(le) VOS AVANTAGES \u2022 Horaire de jour \u2022 Salaire compétitif selon votre expérience \u2022 Possibilité de poste temps plein Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en personne ou par courriel avant le 7 octobre 2016 à : smessier@pneusconcept.com Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Le genre masculin est utilisé uniquement afin d\u2019alléger le texte.Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue téléphonique recevront une communication de notre part.PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE demandé(e) Poste à temps plein, salaire à discuter Garage St-Germain : 450 777-2540 PRÉPOSÉE / ÉDUCATRICE pour travailler auprès d\u2019une jeune adulte handicapée, expérience en déficience intellectuelle un atout.Bonne capacité physique, fiable, douce, patiente, organisée et n-fumeuse.12$/h, environ 15 h/sem.+ poss.remplacement 450 375-1066 QUILLORAMA GRANBY recherche ÉTUDIANT(E) ?PRÉPOSÉ(E) au BAR Postes à temps partiel, env.10h / sem.Disponibles soir et fin de semaine.Si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe, veuillez vous présenter pour compléter un formulaire d\u2019emploi au 1000, rue Principale àGranby RESTAURANT CHEZTRUDEAU RECHERCHE -CHEF CUISINIER(E) JOUR/SOIR -AIDE-CUISINIER(E) JOUR/SOIR -CUISINIER(E) POUR DÉJEUNER Postes à temps plein Salaire à discuter, selon l\u2019expérience Se présenter en personne au 348, rue Principale Granby ou par téléphone : 450 378-2874 demandez Line ou Gaétan ou Jonathan 451 PERSONNEL DEMANDÉ RÉCEPTIONNISTES-SERVEUSES, LIVREURS ET CUISINIER(ÈRE) à temps plein et partiel, avec expérience.PRÉSENTEZ-VOUS AVEC CV au 1667 rue Principale à Granby, face Camping Tropicana.BECCO PIZZA, 450 378-3833 RÉPARTITEUR/TRICE recherché(e), anglais très fonctionnel, expérience requise 1 an / min.Pour plus de renseignement : 450 469-1770 TECHNICIEN(IENNE) DE LABORATOIRE Temps partiel.Disponible soir/ fin de semaine.Pour la PHARMACIE JEAN COUTU au 50, rue Denison Est à Granby.Si intéressé(e), présentez-vous avec votre CV TRAVAIL SUR FERME AVICOLE à temps plein, région de Granby.Personne responsable, ponctuelle, expérience serait un atout.Salaire selon compétences.Faire parvenir votre CV : par courriel à: info@decoflamme.ca ou par télécopieur: 450-378-6924 Urgent besoin de cueilleurs de pommes Domaine du Soleil.450 777-8866 ou 450 204-7510 Payons 35$/coffre, 1ère qualité ?URGENT!?2 OPÉRATEURS, minimum 3 ans d\u2019exp.pour déneigement commercial.Secteur Bromont.450-521-6891 454 CAMELOTS DEMANDÉS CHERCHE CAMELOTS À GRANBY PARCOURSDISPONIBLES POURDISTRUBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse PARCOURS 16 Pour la rue Bourgeois et le boul.Fortin.PARCOURS 36 Pour les rues : Alfred-Pellan, Auguste- Renoir, Claude-Monest, Cyprien-St-Pierre, Jodoin, Paul-Émile-Borduas, Rodin et Toulouse-Lautrec.PARCOURS 37 Pour les rues : De Champagne et De Strasbourg.PARCOURS 38 Pour les rues : Cormier, Coulombe, Cyprien-St-Pierre, Jordi-Bonet et Simonds Sud.PARCOURS 39 Pour les rues : Bretagne et Providence.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555 BOÎTEVOCALE 4527 RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS pour distribuer le Journal de Montréal à Granby, Bromont, Brigham et Dunham.Bienvenue retraités ! Revenu intéressant.Doit posséder petite voiture.Daniel, 450 777-4542 501 AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN- Pneus et mécanique 49.95$ L\u2019HEURE Alignement de roues en 3D Vente et installation de pneus SILENCIEUX Antirouille Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ RÉPARATION DE CARROSSERIE VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS ?Visiter notre facebook ?FINANCEMENT MAISON (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 garagestgermain.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 45 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 Audi A4 Quatro 2004 bleu, int.cuir noir, pneus d\u2019hiver sur mags, 193,000km, 3,500$.Info : 450 770-1337 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 503 CAMIONS Camion GM 2000, Sierra 2500, 104,061 km, bon état, 4 pneus d\u2019hiver + caravane portée Corsair, lit 60x80, micro-ondes, four, douche int.et ext., frigo, \u201cjack\u201d élect.6000$.450 956-0744 508 ROULOTTES ROULOTTE PVC 21 pi.x 8 pi., 6 places, t.équipée, pour chasseur ou pour mettre sur votre terrain,1,300$ nég.CELLIER (96 bouteilles), valeur 4000$ laissé à 900$ nég.514 710-2638 511 REMORQUES 511 REMORQUES SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 3011, rue Brodeur ouest st-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com le traitement antirouille de votre remorque est aussi important que celui de votre camion?Appelez-nous pour un rendez-vous.551 ENCANS Le dimanche 2 octobre 2016 à 10 h au 7900, bouL.Laframboise st-hyacinthe Qc (sortie 130, aut.20) seront Vendus : superbes tableaux canadiens Little,Corno,Gauvreau,Paquin,Barbeau,Hammond, Ayotte, Hudon, Jérôme, Horik, Richard, Rousseau, Riopelle, Lecor, Iacurto, Cosgrove, Roberts, etc.Aussi beauxmobiliers de styles, marbre, bijoux en or,publicités, antiquitésdiverses, etc.provenantde successions.Lot d\u2019ostensoirs et calices d\u2019église.- Visite samedi de 13 h à 17 h - Encan le mercredi 5 octobre à 13 h encans GÉLineau et fiLs inc.450 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉE ET ANTIQUITÉS www.encangelineau.com 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 5 octobre 2016.Page 19 (Supercentre \u2013 page 27) L\u2019huile à moteur Quaker State 4,73 l (nos 1024914/21/35) n\u2019est pas offerte.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 271/2016 Services professionnels en ingénierie \u2013 Plans et devis et surveillance RuesVittie, Glen et Kent CLÔTURE:18octobre2016à14h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 18 octobre 2016, pour les services professionnels en ingénierie pour les plans et devis et la surveillance des travaux Rues Vittie, Glen et Kent.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SEAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 1er octobre 2016 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnements N É C R O L O G I E BOIVIN M.Raymond - 1926-2016 Au Centre Villa Bonheur de Granby, le 24 septembre 2016, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Raymond Boivin, époux de feu Mme Yvonna Gagnon.Il laisse dans le deuil ses deux filles : Louise (Gilles St-Laurent) et Carole (Mario Leduc).Ses petits-enfants : Alexandre (Catherine Huneault), Carol-Anne (Jean- François Côté), Philippe (Cynthia Krieg), Camille (Sukhdeep Singh), ses arrière-petits- enfants : William, Lily-Rose, Benoit, Raphaëlle, Etienne, Caroline, ses frères et soeurs feu Laurent (feu Antoinette Fontaine), Jacqueline (feu Maurice Bélanger), Pierrette (Oscar Boudreault), feu Jeanne (feu Stratford Savoie), feu Jean- Marie (Bérangère Bélanger), Lise (Claude Morin), Claude (Danielle Moisan), Jacques (Georgette Genest), Yvan (Diane Roy), Denise (Nicolas St-Gelais), Pierre (Pierrette Tremblay), Marcel, son beau-frère Jacques Gagnon (Monique Paquette), ses neveux et nièces, autre parents et amis.Au personnel du Centre Villa Bonheur, la famille vous prie d\u2019agréer l\u2019expression de leur sincères remerciements et conserveront toujours un souvenir ému de la sympathie que vous leur avez témoigné lors du décès de M.Raymond.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 1er octobre de 12 h 30 à 14 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 1er octobre à 14 h 15 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, des dons à AQPEHV (l\u2019Association Québécoise des Parents d\u2019Enfants Handicapés Visuels).Formulaires disponibles à la réception du complexe.L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Don In Memoriam Ne m\u2019oubliez pas ! 450 777-3363 Formulaires disponibles aux complexes funéraires et au bureau, 356 Principale, local 3,Granby Société Alzheimer de Granby et région inc.1 8 2 3 1 2 8 - 1 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com 1 8 0 6 6 0 5 Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 46 SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est BEAUDRY M.Alain - 1960-2016 Accidentellement à son domicile, le 27 septembre 2016, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Alain Beaudry, époux de madame Sylvie Cabana, demeurant à St-Valérien.Outre son épouse Sylvie, il laisse dans le deuil ses enfants: Tommy, Billy (Geneviève Henri), Cindy (Éric Ducharme), ses petits-enfants: Émile, William, Logan, Derek, Daphnée, sa mère Monique Paquette (feu Marcel Beaudry), ses frères: Martin (Josée Labonté), Hugo (Isabelle Ouellette), sa belle-mère Yvonne Chicoine (feu Paul-Émile Cabana), ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel Cabana (Marie-Luce Phaneuf), Paulette Cabana (Robert Forcier) Suzanne Cabana, Nathalie Cabana (André Dumaine), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église de St-Valérien de Milton, le vendredi 7 octobre 2016 de 18h à 22h ainsi que le samedi, 8 octobre à compter de 13h, suivis des funérailles à 15h30.L'inhumation suivra au cimetière de St-Valérien de Milton.BOUCHARD M.René - 1930-2016 À Granby, le 27 septembre 2016, à l'âge de 86 ans, est décédé M.René Bouchard, époux de Mme Huguette Massey, demeurant à Granby.Outre son épouse Huguette, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Claire), Louise, Martine (Isabelle), Patricia (Danny), ses petits-enfants: Louis (Laurence) et Antoine, ses frères et soeurs : Rolland, Eugène (Jeannine), Irène (feu Denis), Juliette (feu Philippe), Claire (Léonce) ainsi que son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le lundi 3 octobre 2016 de 9 h jusqu'à 10 h 40 au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Le service religieux sera célébré, le lundi 3 octobre 2016 à 11 h en l'église Ste-Trinité et de là au cimetière Mgr Pelletier, Granby.La famille préfèrerait des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région et La Maison soutien aux aidants de Granby.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à M.Bouchard durant son séjour parmi eux.DESLANDES M.Rosaire - 1936-2016 Au CHSLD Granby, le 26 septembre 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Rosaire Deslandes, époux de Mme Danielle Lefebvre, demeurant à Granby.Outre son épouse Danielle, il laisse dans le deuil ses enfants: Antony (Louise Martineau), Simon (Annie Bergeron); ses petits-enfants: Louis-Alexis, Marion, Florent, Philippe et Eugénie; ses frères et soeurs: Roger (Nicole Racine), Cécile (feu Gilles Lussier), Gisèle (feu Maurice St-Amant), René (Danielle Bernier), Richard (Dominique Côté); sa belle-soeur Johanne Lefebvre (Denis Bouchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 2 octobre de 9h30 à 11h45 au salon du Complexe funéraire Girardot & Ménard.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même dimanche à midi en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation Martin Matte (traumatisme crânien) serait apprécié (www.fondationmartinmatte.com ou à l\u2019adresse suivante: 3095, Autoroute Laval Ouest, 2e étage, Laval, Qc H7P 4W5 1-866-966-2883).DUFOUR-LEPAGE Mme Ida - 1918-2016 À Granby, le 29 septembre 2016, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Ida Dufour, épouse de feu Gérard Lepage, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lisette, Jean-Claude, Marc A.(France Bélanger), Mariette, Réjeane et Robin, ses 10 petits-enfants : Caroline, Marc-André, Cathy, Martin, Catherine, Sylvain, Simon, Fannie, Suzie et Jonathan, ses 12 arrière-petits- enfants, ses 2 soeurs : Rita et Marie-Paule, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le dimanche 2 octobre 2016 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 3 octobre 2016 de 11 h 30 jusqu'à 13 h 10 au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.Le service religieux sera célébré, le lundi 3 octobre 2016 à 13 h 30 en l'église St-Luc de Granby et de là au cimetière Mgr Pelletier, Granby.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Des remerciements chaleureux au personnel du 4e étage du C.H.G.pour les bons soins prodigués à Mme Dufour.MESSIER M.Germain - 1937-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 septembre 2016, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Germain Messier époux de feu Mme Martine Melançon, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Danielle Tardif), Louise (Claude Larose), ses petits-enfants : Catherine (Daniel), Dominic (Andréanne), Stéphanie (Simon), Vincent (Jessica), son arrière-petite-fille Olivia ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Selon ses volontés, une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.NADEAU Mme Denise - 1938-2016 Au centre hospitalier de Granby, le 22 septembre 2016 à l\u2019âge de 78 ans est décédée Mme Denise Nadeau, demeurant à Granby, fille de feu Louisa Moreau et de feu Lucien Nadeau.Elle était la soeur de : feu Sr Christine P.F.M., Margot (feu Olivier Tardif), Bibiane (Martial Lavigne), Sr Dolores P.F.M., feu Gérard, Jean-Louis, Rita (Serge Bouffard), feu Monique (Michel Fahey), Fernand (Pauline Lauzon), feu Jacques.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 15 octobre à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 15 octobre à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, des dons à la fondation du centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.ST-JEAN MmeMichèle - 1942-2016 Au CHUS-site Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 27 septembre 2016 à l\u2019âge de 74 ans est décédée Mme Michèle St-Jean demeurant à Sutton.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Chantal (Paulo Paul) et Jean-Philippe.Elle laisse également ses petits-fils, Maverick, Samuel et Karl, son frère et ses soeurs, Monique (feu Werner), Denise et Robert ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme St-Jean ne sera pas exposée.Sous la direction du salon funéraire DÉSOURDY INC., de Sutton.Les funérailles auront lieu le samedi 8 octobre à 14 h en l\u2019église St-André de Sutton suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sutton.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au www.fondationbmp.ca TESSIER Mme Clémence - 1940-2016 À Greenfield Park, le 28 Septembre 2016, à l'âge de 76 ans est décédée Clémence Tessier, épouse en premières noces de feu Joseph Payment et en deuxièmes noces feu Gérard Bouthat.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Linda (Michel Messier), Stéphane (Louise Foucault), Paul (Lynda Jacques), ses petits-enfants Nick, Jade, Maggie, Jean- Christophe, Daphnée, Justine, Samantha, Cédrick, Angélique, son arrière-petit-fils Liam, ses frères et ses soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest, Longueuil, Qc, J4J 2H5, le vendredi 7 octobre 2016 à partir de 19 h, suivi d'un hommage à 20 h 30.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés par la famille. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 1 OCTOBRE 2016 47 HOULE M.Christian - 1950-2016 À la Maison au Diapason de Bromont, le 29 septembre 2016, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Christian Houle, époux de madame Denise Brien, demeurant à Waterloo.Outre son épouse Denise, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane Houle (Julie Tremblay), Normand Hauver (Mariette Ménard), Sylvie Hauver, Lynda Hauver (David Massé), ses petits-enfants : Jérémy, Lorie-Maud, Mélina (Jonathan), Cindy, Sedric, Mia, Charlie, Ioan, son arrière-petit-fils Jake, ses frères et sa soeur : Bruno (Carole), Benoit (Carole), feu Jean-Pierre, feu Martine, ses beaux-frères et belles-soeurs : Léo (Pauline), feu Fernand, Pier- rette (Yves), Jeannette (feu Réal), Janine (Jean-Louis), feu Laurent (Suzanne) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRESBESSETTE DE WATERLOO, jeudi le 6 octobre 2016 de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi, 7 octobre à compter de 9 h, suivis de la célébration de la parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon.NOISEUX M.Marc - 1944-2016 Paisiblement, à la Maison Au Diapason de Bromont, le 29 septembre 2016 à l\u2019âge de 72 ans est décédé M.Marc Noiseux époux de Mme Denise Daigneault demeurant à Dunham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Manon (Patrick Messier) et il était le père de feu Annie.Il laisse également ses 2 petits-fils, Cédric et Simon, ses frères et soeurs, André (Nicole), Alain (Madeleine), Diane (Germain), Jacinthe (Laurent), Mario (Carole), Claire (Claude), feu Denise, Jeannine (Pierre), Lucille (Sylvain), Roger (Josée), Bruno (Linda), Marie- Christine (Marco), Myriam (Benoit), ses beaux-frères et belles-soeurs, Gérard (Jeannine), Pauline (feu Yvon), Claire (Roger), Denis (Suzanne), Gisèle (Simon), Francine (Pierre) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.M.Noiseux sera exposé le vendredi 7 octobre de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, le samedi 8 octobre à compter de midi au salon funéraire Désourdy inc.109, rue William à Cowansville.Les funérailles auront lieu ce même samedi 8 octobre à 14 heures en l\u2019église Ste-Croix de Dunham, suivies de la crémation au Crématorium Désourdy.Des dons en sa mémoire à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.audiapason.org CÉLÉBREZ LA VIE À L\u2019IMAGE DE L\u2019ÊTRE CHER AVEC NOS SERVICES PERSONNALISÉS «EN MÉMOIRE DE NOS MOMENTS DE BONHEUR» - Ton amour - GRANBY | BROMONT | ROXTON POND VALCOURT | WATERLOO 997, RUE DES COLOMBES, GRANBY 450 777-1171 1 888 730-6666 CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE ANNUELLE INVITATION SPÉCIALE AUX FAMILLES Le dimanche 2 octobre à 13h30 à notre chapelle (997, rue des Colombes, Granby) avec le célébrant, Père Marc Allaire.FAMILLEBESSETTE.COM 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo Découvrez le bouquet-don : maisonmontcalm.com Mme Jacqueline Brodeur - 17 septembre 2016 - Lesmarques de sympathie que vous nous avez témoignées par votre présence à nos côtés, ont été d\u2019un très grand réconfort dans ces moments douloureux.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille 15e anniversaire du décès de M.YVON BOUTIN survenu le 1er octobre 2001 Cher Yvon, Ton sourire et ta joie de vivre nous manquent tellement ! Continue de veiller sur nous.Tes parents, enfants, frères, soeurs et ton petit-fils William 7e anniversaire du décès de Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Ton épouse Berthe-Alice, Bertrand et Sylvie M.Bernard THIBAULT survenu le 2 octobre 2009 PAIX 20e anniversaire du décès de Ce 4 octobre 2016 est jour de souvenir\u2026 20 ans déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présente.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour et la bonté que tu nous as donnés.Sois notre guide et notre protectrice à tous.La famille Jos Lamoureux Une messe sera célébrée le dimanche 2 octobre à 11 h, en l\u2019église St-Luc de Granby.MME AdriEnnE ChAgnon LAMourEux 1eranniversaire de décès de M.Martial therrien survenu le 2 octobre 2015 Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton épouse Éveline, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.La vie dans l\u2019univers ne cesse pas, elle est éternelle. 5 9 2 7 3 1 8 4 6 6 7 8 5 4 9 3 1 2 3 1 4 2 6 8 9 5 7 9 2 1 8 5 3 7 6 4 7 8 6 4 9 2 1 3 5 4 5 3 6 1 7 2 8 9 1 6 9 3 2 5 4 7 8 8 3 5 9 7 4 6 2 1 2 4 7 1 8 6 5 9 3 3950 9 7 3 1 5 2 6 1 3 2 4 8 5 8 4 7 6 5 7 1 3 5 6 2 1 2 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3951 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALISIER AMARANTE AROLLE AUBIER BATEAU BILLE BOIS BROUSSIN CABLES CEDRE CERISIER CHENE CORDER DUR EBENE ECHELLE EPICEA ERABLE ESCABEAU ESSARTER ESSENCE EXOTIQUE FEU FIN HETRE LAQUE LATTAGE LATTE LIBER LIEGE LOUPE LUNURE MADRIER MOELLE NERE NOUEUX OEUVRE RABOT RESINE RONCE ROSE ROULURE SABLIERE SAL SCIAGE STERE TABLE TARET TARIERE TEK TILLEUL VER mot mystère sudoku Thème : Citation de Guido Gezelle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Alain madelin : on ne construit pas une société forte sur des choix mous.ni l o e e us t as e el t Pl na e P c o l oi e i P a n nte n Gut P u D l e P e ae r nX CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P a r a s o l o m u e r l i e n o m a n e t t e a r s e n i c o r i e n n o P o o s e r o l o V e P i c e o r e s i n e t a r e o D e P o s e r e t e n D u o i D e e s s e r t o e n t a s s e Horizontalement 1 Fait connaître (un sentiment, une volonté, une vérité) d\u2019une façon expresse \u2013 Ils donnent des coups de bec sur les arbres pour trouver leur nourriture.2 Partie d\u2019un ordinateur \u2013 Projette de la salive hors de la bouche.3 Ensemble des règles qui indiquent les droits et les devoirs des gens \u2013 Personnes qui reçoivent un salaire.4 Troisième personne \u2013 Détruit.5 Pente d\u2019une colline \u2013 Détérioré par l\u2019usage \u2013 On dit qu\u2019elle est bavarde.6 Énervés \u2013 Participe présent du verbe user.7 Sirop d\u2019érable épaissi et versé chaud sur la neige \u2013 Enlever l\u2019eau de la salade que l\u2019on vient de laver.8 Tremblement de terre \u2013 Dans un stylo.Verticalement 1 Qui sont fragiles.2 Science qui étudie le milieu naturel des être vivants.3 Éclat de voix \u2013 Mis à sec.4 Après le sol, dans la gamme \u2013 Mort d\u2019une personne.5 Partie recourbée par laquelle on prend un panier.6 Distraite agréablement, divertie.7 Sorti de l\u2019oeuf.8 Qui passe son temps à rouspéter.9 Gageure \u2013 Sensation auditive perçue par l\u2019oreille.10Adverbe signifiant dans le lieux où on se trouve \u2013 Petit enclos où l\u2019on place les enfants en bas âge.11 Avancer lentement.12Adjectif possessif signifiant à lui \u2013 Exister, avoir une réalité.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.respiration forte et saccadée.2.Blague \u2013 Arquebuse.3.suppliée \u2013 D\u2019une ville italienne.4.Vaut 3,1416 \u2013 maisons de campagne retirées.5.ovoïde \u2013 Assaisonnement indien.6.Fulminer \u2013 Bagatelles.7.Auteur du seigneur des anneaux.8.morne \u2013 Bouleversement.9.maîtresses \u2013 Dans la ruche.10.Personne qui pratique les sciences occultes \u2013 Petit meuble pour écrire.11.stipulée \u2013 cinéaste français.12.A telle saveur \u2013 souhaités.VERTICALEMENT 1.Gros mammifère amphibie.2.Parvenu à destination \u2013 Dérive.3.règle impérative \u2013 condiment.4.célèbre troyen \u2013 Parlent avec véhémence contre quelqu\u2019un.5.mâle de plusieurs oiseaux de proie.6.En matière de \u2013 Ancienne monnaie d\u2019Allemagne \u2013 Elle a un pommeau.7.tanner une peau \u2013 Passages par où l\u2019on peut sortir.8.rendue plus longue.9.Jeune femme \u2013 Qui n\u2019a pas été copié.10.Visage grotesque \u2013 instrument indien.11.Partie de baguette \u2013 Ver marin.12.Partie supérieure \u2013 Palmier à huile.1er octobre 2016 no 4677 C O N C U R R E N C E R O C E A N I E O A U N E N O R D O M U G U E T S S E V I C E S O R I R E T S U O R O S O U L E R R O R E A G I R O L O V U R E M I E O A N I M E C U O B E L U G A O I O T I V A O U R E T E R E I N O C U L E O I T O U O E I L O E S T O N I E N E R E I S O A N A R S mots CroIsés junIor 48 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est HOCKEY JUNIOR AA Autre week-end chargé pour les Braves de Farnham Les Braves de Farnham ont deux autres matchs à l\u2019horaire en fin de semaine, eux qui visitent les Gladiateurs de Mascouche samedi soir avant de recevoir la visite des Draveurs de Trois-Rivières dimanche après-midi à l\u2019aréna Madelei- ne-Auclair.Les Braves, qui ont une fiche de trois victoires, deux défaites et une défaite en bris d\u2019égalité, auront tout un contrat sur les bras face aux Draveurs, qui ont remporté chacune de leurs six premières rencontres, marquant pas moins de 32 buts et en accordant seulement 14.La Voix de L\u2019est BOxE Testé positif à la cocaïne, Fury perdra ses titres Le champion du monde des poids lourds, Tyson Fury, a testé positif à la cocaïne, et en conséquence il devrait perdre ses ceintures, a rapporté le site Internet d\u2019ESPN vendredi matin.Fury, qui s\u2019est retiré la semaine dernière d\u2019un combat revanche contre l\u2019ex-cham- pion Wladimir Klitschko le 29 octobre pour des motifs mystérieux, a récemment appris le résultat du test réalisé sur l\u2019échantillon «?A?».Selon la présidente de la VADA, la Dre Margaret Goodman, Fury a immédiatement demandé qu\u2019on analyse l\u2019échantillon «?B?».Si les résultats s\u2019avèrent identiques, Fury perdra ses ceintures de champion des poids lourds.La Presse canadienne SOCCER DE L\u2019IMPACT Drogba a fait le voyage à Orlando Malgré la perspective de jouer sur un terrain synthétique, Didier Drogba a fait le voyage en Floride où l\u2019Impact affrontera Orlando City SC, demain après-midi.Ce n\u2019est cependant pas le cas de Victor Cabrera ni d\u2019Hassoun Camara, suspendus.Wandrille Lefèvre retrouvera donc Laurent Ciman en défense centrale tandis que Kyle Fisher, sur le côté droit, devrait être titularisé pour la deuxième fois de la saison.L\u2019Impact peut se qualifier pour les séries s\u2019il l\u2019emportait, demain, et si le Crew de Columbus et le Revolution de la Nouvelle-Angleterre ne gagnaient pas, la veille.Par ailleurs, Ciman et l\u2019attaquant Anthony Jackson-Ha- mel rejoindront respectivement la sélection belge et canadienne afin de participer à des rencontres internationales programmées entre les 7 et 11 octobre.La Presse LHSAM DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 30 septembre Donnacona à St-Cyrille, 20h30.Cap-Mad.à St-Léonard, 20h30.Windsor à Lac-Mégantic, 21h.Joliette à La Tuque, 21h.Samedi 1er octobre Louiseville à Waterloo, 19h30.Donnacona à Cap.-Mad, 20h.La Tuque à Joliette, 20h30.DIVISION 2 MJ V D N PP PC Pts Lionel-Groulx 5 5 0 0 202 108 10 Outaouais 5 4 1 0 129 86 8 Valleyfield 5 4 1 0 169 85 8 Thetford 5 3 2 0 144 144 6 É.-Montpetit 5 3 2 0 146 127 6 John Abbott 5 3 2 0 169 92 6 Trois-Rivières 5 2 3 0 63 110 4 Sherbrooke 5 1 4 0 89 117 2 B.-Appalaches 4 0 5 0 66 205 0 Lanaudière 4 0 5 0 126 219 0 Vendredi 30 septembre Sherbrooke à Thetford, 19h30.Samedi 1er octobre Ed-Montpetit à Outaouais, 19h.J-Abbott à Lionel-Groulx, 19h30.T.-Rivières à Lanaudière, 19h30.Valleyfield à B-App., 19h30.Samedi 8 octobre Éd-Montpetit à Valleyfield, 13h.Outaouais à Sherbrooke, 13h.Lanaudière à B.-App., 19h30.L.-Groulx à T.-Rivières, 19h30.Thetford à John Abbot, 19h30.DIVISION 3 SECTION SUD-OUEST MJ V D N PP PC Pts Ch.-St-Lambert 4 4 0 0 208 95 8 Saint-Hyacinthe 5 3 2 0 135 67 6 Ahuntsic 5 3 2 0 141 115 6 Drummondville 5 3 2 0 140 106 4 Saint-Jérôme 5 1 4 0 74 79 0 Shawinigan 5 0 5 0 15 251 0 Samedi 1er octobre Ahuntsic à Shawinigan, 13h30.Dimanche 2 octobre Ch.-St-Lambert à St-Jérôme, 12h.Drummondville à St-Hyacinthe, 13h30.Samedi 15 octobre Saint-Hyacinthe à Ahuntsic, 13h.Dimanche 16 octobre Shawinigan à Ch.-St-Lambert, 13h.St-Jérôme à Drum., 13h30.SECTION NORD-EST MJ V D N PP PC Pts Jonquière 5 5 0 0 179 92 10 Rimouski 5 3 2 0 146 113 6 Alma 5 3 2 0 127 94 6 Victoriaville 5 2 3 0 101 76 4 Chicoutimi 5 2 3 0 153 132 4 La Pocatière 5 0 5 0 86 285 0 Vendredi 30 septembre Alma à Jonquière, 19h.Samedi 1er octobre Chicoutimi à Rimouski, 13h30.La Pocatière à Victoriaville, 19h30.Vendredi 14 octobre Jonquière à Chicoutimi, 19h.Samedi 15 octobre Alma à Victoriaville, 19h30.Rimouski à La Pocatière, 19h30.COLLÉGIAL DIVISION 1 MJ V D PP PC Pts Vanier 5 4 1 133 69 8 N.-Dame-de-Foy 5 4 1 155 92 8 Ch.-Lennoxville 5 4 1 188 163 6 André-Grasset 5 4 1 186 89 8 Vieux Montréal 5 3 2 108 143 6 Saint-Jean 5 2 3 185 234 4 Garneau 5 2 3 168 147 4 Limoilou 5 2 3 95 109 4 Lévis-Lauzon 5 0 5 97 170 0 Montmorency 5 0 5 119 218 0 Samedi 1er octobre Garneau à André-Grasset, 13h.Lévis-Lauzon à Lennoxville, 13h.Limoilou à Montmorency, 13h.N.-D.-de-F.à V.Montréal, 19h30.Vanier à Saint-Jean, 19h30.Vendredi 7 octobre V.Montréal à Lennoxville, 20h.Samedi 8 octobre Garneau à Lévis-Lauzon, 13h.Limoilou à André-Grasset, 13h.Saint-Jean à N.-D.-de-F., 13h.Montmorency à Vanier, 17h30.LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE 4 DE 7 THETFORD MINES C.ST-JEAN (La série est égale 2-2) Dimanche 25 septembre St-Jean 8 T.Mines 14 Mardi 27 septembre T.Mines 2 St-Jean 9 Jeudi 29 septembre St-Jean 3 T.Mines 11 Samedi 1er octobre T.Mines à St-Jean, 16h.Dimanche 2 octobre St-Jean à T.Mines, 13h.Mercredi 5 octobre x-T.Mines à St-Jean, 20h.BASEBALL MAJEUR BASEBALL FOOTBALL Jeudi 29 septembre Cleveland Detroit remis Boston 1 N.Y.Yankees 5 Baltimore 4 Toronto 0 Minnesota 7 Kansas City 6 Tampa Bay 5 Chi.White Sox 3 Oakland 2 Seattle 3 Vendredi 30 septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h15.Houston à L.A.Angels, 22h05.Oakland à Seattle, 22h10.Samedi 1er octobre Baltimore à N.Y.Yankees, 16h05.Cleveland à Kansas City, 16h15.Minnesota à Chi.White Sox, 19h10.Toronto à Boston, 19h10.Tampa Bay au Texas, 20h05.Houston à L.A.Angels, 21h05.Oakland à Seattle, 21h10.Dimanche 2 octobre Tampa Bay au Texas, 15h05.Toronto à Boston, 15h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 15h05.Houston à L.A.Angels, 15h05.Minnesota à Chi.White Sox, 15h10.Oakland à Seattle, 15h10.Cleveland à Kansas City, 15h15.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS 10 Dern.Série Dom.Ext.d-Boston 92 67 ,579 \u2014 \u2014 7-3 P-3 46-32 46-35 Baltimore 87 72 ,547 5 \u2014 5-5 G-2 50-31 37-41 Toronto 87 72 ,547 5 \u2014 6-4 P-2 46-35 41-37 New York 83 76 ,522 9 4 6-4 G-4 47-31 36-45 Tampa Bay 66 93 ,415 26 21 2-8 G-1 36-45 30-48 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS 10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 91 67 ,576 \u2014 \u2014 5-5 P-2 53-28 38-39 Detroit 85 73 ,538 6 11/2 7-3 G-2 45-35 40-38 Kansas City 81 78 ,509 101/2 6 5-5 P-1 47-31 34-47 Chicago 77 82 ,484 141/2 10 5-5 P-1 44-34 33-48 Minnesota 57 102 ,358 341/2 30 2-8 G-1 30-51 27-51 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS 10 Dern.Série Dom.Ext.d-Texas 94 65 ,591 \u2014 \u2014 6-4 G-2 52-26 42-39 Seattle 85 74 ,535 9 2 6-4 G-2 43-35 42-39 Houston 83 76 ,522 11 4 5-5 P-1 43-38 40-38 Los Angeles 72 87 ,453 22 15 7-3 G-3 38-40 34-47 Oakland 67 92 ,421 27 20 1-9 P-4 34-47 33-45 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 31 13 8 10 45 33 49 New York 31 13 9 9 53 40 48 New York City 31 13 9 9 55 53 48 Philadelphie 31 11 11 9 50 48 42 Montréal 31 10 10 11 46 48 41 D.C.United 31 9 9 13 46 41 40 N.-Angleterre 31 9 13 9 37 51 36 Orlando 31 7 10 14 49 57 35 Columbus 30 7 12 11 42 49 32 Chicago 30 6 15 9 36 49 27 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 31 15 8 8 47 39 53 Colorado 29 12 5 12 32 27 48 Los Angeles 31 11 5 15 53 38 48 Salt Lake 31 12 10 9 42 42 45 Kansas City 31 12 12 7 39 38 43 FC Seattle 30 12 13 5 39 39 41 Portland 31 11 12 8 46 48 41 FC Vancouver 31 9 14 8 40 49 35 San Jose 30 7 10 13 29 35 34 Houston 29 7 11 11 36 38 32 Mercredi 28 septembre San Jose 1 Montréal 3 Columbus 0 D.C.United 3 Orlando 0 FC Toronto 0 Chicago 0 FC Seattle 1 Vendredi 30 septembre New York City à Houston, 20h.Samedi 1er octobre Philadelphie à New York, 19h.Chicago à Columbus, 19h30.Kansas City en N.-Angleterre, 19h30.D.C.United au FC Toronto, 19h30.Portland au Colorado, 21h.Los Angeles au FC Dallas, 21h.Salt Lake à San Jose, 22h30.Dimanche 2 octobre Montréal Orlando, 13h.FC Seattle au FC Vancouver, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS 10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 93 66 ,585 \u2014 \u2014 5-5 G-1 48-30 45-36 New York 85 74 ,535 8 \u2014 5-5 G-2 44-37 41-37 Miami 78 80 ,494 141/2 51/2 5-5 P-2 40-40 38-40 Philadelphie 70 89 ,440 23 14 3-7 P-4 36-42 34-47 Atlanta 66 92 ,418 261/2 171/2 9-1 G-3 29-49 37-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS 10 Dern.Série Dom.Ext.d-Chicago 101 57 ,639 \u2014 \u2014 7-3 P-1 57-24 44-33 St.Louis 83 76 ,522 181/2 1 5-5 G-1 35-43 48-33 Pittsburgh 78 80 ,494 23 51/2 4-6 G-1 38-42 40-38 Milwaukee 71 88 ,447 301/2 13 4-6 P-2 41-40 30-48 Cincinnati 67 92 ,421 341/2 17 4-6 P-1 37-41 30-51 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS 10 Dern.Série Dom.Ext.d-Los Angeles 91 68 ,572 \u2014 \u2014 7-3 G-1 53-28 38-40 San Fran.84 75 ,528 7 \u2014 5-5 G-1 42-36 42-39 Colorado 74 85 ,465 17 10 2-8 P-1 41-37 33-48 San Diego 68 91 ,428 23 16 6-4 P-1 39-42 29-49 Arizona 66 93 ,415 25 18 3-7 P-1 30-48 36-45 Jeudi 29 septembre Arizona 3 Washington 5 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 1 (6) Philadelphie 2 Atlanta 5 Cincinnati 3 St.Louis 4 L.A.Dodgers 9 San Diego 4 Colorado 2 San Francisco 7 Vendredi 30 septembre N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Chi.Cubs 7 Cincinnati 3 Milwaukee au Colorado, 20h10.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.San Diego en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers à San Fran., 22h15.Interligue Detroit à Atlanta, 19h35.Samedi 1er octobre Pittsburgh à St.Louis, 13h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h05.Miami à Washington, 16h05.L.A.Dodgers à San Fran., 16h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.Milwaukee au Colorado, 20h10.San Diego en Arizona, 20h10.Interligue Detroit à Atlanta, 19h10.Dimanche 2 octobre N.Y.Mets à Philadelphie, 15h05.Miami à Washington, 15h05.L.A.Dodgers à San Fran., 15h05.Milwaukee au Colorado, 15h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 15h10.San Diego en Arizona, 15h10.Pittsburgh à St.Louis, 15h15.Detroit à Atlanta, 15h10.HOCKEY SOCCER LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 6 5 1 ,583 314 315 Hamilton 6 7 0 ,462 371 339 Toronto 5 8 0 ,385 311 381 Montréal 3 9 0 ,250 249 295 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 11 1 1 ,923 441 294 Winnipeg 8 5 0 ,615 356 304 C.-B.8 4 0 ,667 341 300 Edm.6 7 0 ,462 374 375 Sask.3 10 0 ,231 251 405 Vendredi 30 septembre Edmonton à Winnipeg, 20h30.Samedi 1er octobre Calgary à Hamilton, 16h.Ottawa en C.-B., 22h.Dimanche 2 octobre Toronto à Montréal, 13h.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu Col.145 552 104 192 ,348 Murphy Wash.141 530 88 184 ,347 Votto Cin.155 547 100 177 ,324 Blackmon Col.140 568 110 183 ,322 Segura Ari.150 628 98 201 ,320 Seager L.A.D.154 617 104 192 ,311 Marte Pit.129 489 71 152 ,311 Ramos Wash.131 482 58 148 ,307 Prado Mia.151 595 70 182 ,306 Freeman Atl.155 581 101 177 ,305 Points produits \u2014 Arenado, Col., 133; Rizzo, Cubs, 108; Kemp, Atl., 107; Murphy, Wash., 104; Duvall, Cin., 103; Bryant, Cubs, 102; Bruce, N.Y.M., 99 Circuits \u2014 Arenado, Col., 41; Carter, Mil., 40; Bryant, Cubs, 39; Kemp, Atl., 34; Bruce, N.Y.M., 33; Freeman, Atl., 33; Duvall, Cin., 33; Rizzo, Cubs, 32 Victoires \u2014 Lester, Cubs, 19; Scherzer, Wash., 19; Cueto, S.F., 18; Arrieta, Cubs, 18; Hendricks, Cubs, 16; Maeda, L.A.D., 16; Strasburg, Wash., 15; Roark, Wash., 15; Martínez, Stl., 15 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 277; Bumgarner, S.F., 246; Ray, Ari., 218; Syndergaard, N.Y.M., 218; Cueto, S.F., 198; Lester, Cubs, 191; Arrieta, Cubs, 190; Gray, Col., 185 Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 50; Jansen, L.A.D., 47; Melancon, Wash., 45; Ramos, Mia., 39; Gómez, Phi., 37 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.158 629 107 212 ,337 Pedroia Bos.151 623 104 200 ,321 Betts Bos.155 663 119 211 ,318 Trout L.A.A.156 541 123 172 ,318 Cabrera Det.155 586 92 185 ,316 Ortiz Bos.148 530 78 167 ,315 Ramírez Cle.149 556 84 174 ,313 Martínez Det.117 451 69 140 ,310 Escobar L.A.A.130 510 68 157 ,308 Andrus Tex 145 502 75 153 ,305 Points produits \u2014 Encarnación, Tor., 127; Ortiz, Bos., 125; Pujols, L.A.A., 119; Betts, Bos., 112; Ramírez, Bos., 110; Cabrera, Det., 108; Trumbo, Bal., 108; Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 47; Dozier, Minn., 42; Encarnación, Tor., 42; Davis, Oak, 41; Cruz, Sea, 41; Frazier, W.Sox, 40; Cabrera, Det., 38; Victoires \u2014 Porcello, Bos., 22; Happ, Tor., 20; Kluber, Cle., 18; Sale, W.Sox, 17; Price, Bos., 17; Iwakuma, Sea, 16; Verlander, Det., 16; Tillman, Bal., 16; Hamels, Tex, 15; Retraits au bâton \u2014 Verlander, Det., 246; Archer, T.B., 233; Sale, W.Sox, 227; Kluber, Cle., 227; Price, Bos., 224; Pineda, N.Y.Y., 207; Hamels, Tex, 200; Porcello, Bos., 189; Duffy, K.C., 188 Victoires protégées \u2014 Britton, Bal., 47; Rodríguez, Det., 44; Dyson, Tex, 37; Robertson, W.Sox, 37; Colomé, T.B., 36 SIC-RSEQ MJ V D PP PC Pts Montréal 4 4 0 207 25 8 Laval 4 3 1 148 49 6 Sherbrooke 4 2 1 79 78 4 Concordia 4 2 2 68 123 4 McGill 4 1 2 89 77 2 Bishop\u2019s 4 1 3 46 171 2 Samedi 1er octobre Bishop\u2019s à Concordia, 14h.Montréal à Sherbrooke, 14h.Dimanche 2 octobre McGill à Laval, 13h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 8 7 1 0 0 43 21 14 Valleyfield 7 5 2 0 0 39 39 10 Granby 6 3 2 0 1 35 31 7 Princeville 5 1 3 1 0 22 31 3 Chambly 8 1 6 1 0 32 45 3 V.-Dorion 5 1 4 0 0 21 36 2 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 7 7 0 0 0 51 22 14 St-Léonard 6 4 2 0 0 36 32 8 Ste-Agathe 9 5 4 0 0 52 51 8 St-Jérome 7 4 3 0 0 39 37 8 Montréal-Est 7 3 4 0 0 26 35 6 Gatineau 6 1 5 0 0 20 37 2 Vendredi 30 septembre Montréal-Est 3 Longueuil 7 Princeville à St-Léonard, 19h30.Ste-Agathe 5 Terrebonne 8 St-Jérôme à Granby, 19h45.V.-Dorion à Gatineau, 20h.Dimanche 2 octobre Granby à Princeville, 14h.Valleyfield à V.-Dorion, 15h30.Ste-Agathe à Chambly, 16h.Terrebonne à Montréal-Est, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 0 0 1,000 81 45 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 62 78 Buffalo 1 2 0 ,333 71 68 Miami 1 3 0 ,250 71 89 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 3 0 0 1,000 57 44 Pittsburgh 2 1 0 ,667 65 66 Cincinnati 2 2 0 ,500 78 82 Cleveland 0 3 0 ,000 54 84 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 2 1 0 ,667 42 53 Indianapolis 1 2 0 ,333 81 95 Tennessee 1 2 0 ,333 42 57 Jacksonville 0 3 0 ,000 54 84 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 3 0 0 1,000 84 57 Kansas City 2 1 0 ,667 69 49 Oakland 2 1 0 ,667 80 79 San Diego 1 2 0 ,333 87 73 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 0 0 1,000 92 27 Dallas 2 1 0 ,667 77 60 N.Y.Giants 2 1 0 ,667 63 61 Washington 1 2 0 ,333 68 92 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 3 0 0 1,000 64 40 Green Bay 2 1 0 ,667 75 67 Detroit 1 2 0 ,333 81 85 Chicago 0 3 0 ,000 45 83 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 2 1 0 ,667 104 91 Tampa Bay 1 2 0 ,333 70 101 Caroline 1 2 0 ,333 76 70 La N.-Orléans 0 3 0 ,000 79 96 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles 2 1 0 ,667 46 63 Seattle 2 1 0 ,667 52 37 San Fran.1 2 0 ,333 73 83 Arizona 1 2 0 ,333 79 63 Jeudi 29 septembre Miami 7 Cincinnati 22 Dimanche 2 octobre Indianapolis à Jacksonville, 09h30.Seattle à N.Y.Jets, 13h.Cleveland à Washington, 13h.Oakland à Baltimore, 13h.Buffalo en Nouvelle-Angleterre, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Detroit à Chicago, 13h.Caroline à Atlanta, 13h.Denver à Tampa Bay, 16h05.La N.-Orléans à San Diego, 16h25.Dallas à San Fran., 16h25.Los Angeles en Arizona, 16h25.Kansas City à Pittsburgh, 20h30.Lundi 3 octobre N.Y.Giants au Minnesota, 20h30.COLL.MASCULIN MJ V D DPF BP BC Pts Lennoxville 7 6 1 0 28 14 12 St-Hyacinthe 7 5 2 0 29 22 10 St.-Laurent 6 4 1 1 25 11 9 A.-Laurendeau 6 4 1 1 24 14 9 Ch.-St-Lawrence 6 3 1 2 16 23 8 Lionel.-Groulx 6 3 3 0 16 22 6 Dawson 6 2 3 1 16 19 5 Ste.-Foy 5 2 3 0 20 19 4 Alma 5 2 3 0 15 23 4 Thetford 6 2 4 0 17 25 4 Sorel-Tracy 4 1 2 1 12 14 3 Laflèche 6 1 4 1 16 28 3 Vendredi 30 septembre Lennoxville 4 St-Hyacinthe 0 Sorel-Tracy Laflèche, 19h45.Samedi 1er octobre Dawson à Alma, 14h.Lionel.-G.à Ch.-St-Lawrence, 14h.Ste.-Foy à A.-Laurendeau, 19h30.St.-Laurent à Thetford, 19h30.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 28 septembre St-Georges 3 Laval 5 Vendredi 30 septembre Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h.Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Thetford à Jonquière, 20h.Samedi 1er octobre Jonquière à Rivière-du-Loup, 19h30.Dimanche 2 octobre Laval à Thetford, 16h.Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 16h.HOCKEY TENNIS GOLF LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Victoriaville 2 2 0 0 0 9 3 4 Rimouski 2 2 0 0 0 7 1 4 Shawinigan 3 2 1 0 0 11 9 4 Québec 2 1 1 0 0 5 10 2 B.-Comeau 2 0 1 0 1 1 7 1 Chicoutimi 2 0 2 0 0 2 6 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 3 2 0 0 1 10 7 5 Drum.2 2 0 0 0 14 3 4 Val-d\u2019Or 3 2 1 0 0 9 10 4 Sherbrooke 2 1 1 0 0 8 8 2 Gatineau 2 0 2 0 0 1 9 0 B.-Boisbriand 3 0 3 0 0 7 11 0 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Charl.4 3 1 0 0 20 15 6 A.-Bathurst 3 2 1 0 0 9 8 4 Halifax 2 1 1 0 0 7 7 2 Moncton 2 1 1 0 0 6 9 2 St-Jean 3 1 2 0 0 8 12 2 Cap-Breton 4 1 3 0 0 13 12 2 Jeudi 29 septembre Cap-Breton 8 Charlottetown 3 Vendredi 30 septembre Charlottetown 5 A.-Bathurst 3 Cap-Breton 2 Saint-Jean 3 Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Shawinigan à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or à Drummondville, 19h30.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 1er octobre R.-Noranda à Gatineau, 16h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Dimanche 2 octobre Moncton à A.-Bathurst, 14h.Halifax à Charlottetown, 14h.Drummondville à Rimouski, 15h.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 15h.Shawinigan à Sherbrooke, 15h.Québec à Chicoutimi, 16h.AUTOMOBILE LNH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 28 septembre Detroit 5 Boston 1 New Jersey 0 Philadelphie 2 Pittsburgh 2 Chicago 0 Dallas 2 Colorado 4 Edmonton 3 Vancouver 5 Anaheim 1 Los Angeles 6 Jeudi 29 septembre Nashville 2 Columbus 3 (P) Buffalo 1 Toronto 0 (F) New Jersey 1 N.Y.Rangers 3 Ottawa 4 Montréal 3 (P) Floride 0 Tampa Bay 2 Minnesota 1 Winnipeg 4 Vendredi 30 septembre Chicago 0 Pittsburgh 1 Toronto 8 Buffalo 1 Tampa Bay en Caroline, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Edmonton à Winnipeg, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Los Angeles au Colorado, 21h.Vancouver à Calgary, 21h.Arizona à San Jose, 22h30.Samedi 1er octobre Montréal à Ottawa, 15h.Boston à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers au N.Jersey, 19h.Washington à Islanders, 19h.Tampa Bay à Nashville, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Anaheim en Arizona, 21h.Dimanche 2 octobre Dallas en Floride, 15h.Pittsburgh à Columbus, 16h.Chicago à Detroit, 18h.Caroline au Minnesota, 18h.Montréal à Toronto, 19h.Los Angeles à Anaheim, 20h.San Jose à Vancouver, 20h.Winnipeg à Calgary, 21h.Los Angeles à Edmonton, 22h.Lundi 3 octobre St.Louis à Washington, 19h.Ne.Jersey à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 19h.Ottawa à Winnipeg, 20h.Arizona à Vancouver, 22h.Mardi 4 octobre Buffalo en Caroline, 19h.Boston à Montréal, 19h.N.Y.Rang.à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Nashville, 20h.Detroit à Chicago, 20h30.Floride à Dallas, 20h30.Minnesota au Colorado, 21h.Anaheim à Edmonton, 21h.MARQUEURS NOTE:en date du 30 septembre.MJ B A Pts Kielly, Charl.4 3 7 10 Balmas, Charl.4 3 6 9 Coughler, Charl.4 6 2 8 Asselin, Shaw.4 5 2 7 Ratelle, Drum.3 4 3 7 Boucher, R.-N.4 4 3 7 Nadeau, Val-d\u2019Or 4 3 3 6 Waked, R.-N.4 3 3 6 Melancon, B.-B.4 1 5 6 Fitzgerald, Shaw.3 2 3 5 Barré-Boulet, Drum.3 2 3 5 FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Nico Rosberg 273 2.Lewis Hamilton 265 3.Daniel Ricciardo 179 4.Sebastian Vettel 153 5.Kimi Raikkonen 148 6.Max Verstappen 129 7.Valtteri Bottas 70 8.Sergio Perez 66 9.Nico Hulkenberg 46 10.Felipe Massa 41 11.Fernando Alonso 36 12.Carlos Sainz Jr.30 13.Romain Grosjean 28 14.Daniil Kvyat 25 15.Jenson Button 17 OMNIUM DE WUHAN À WUHAN, CHINE DAMES Simple - Demi finale Petra Kvitova (14), République tchèque, bat Simona Halep (4), Roumanie, 6-1, 6-2.Dominika Cibulkova (10), Slovaquie, bat Svetlana Kuznetsova (9), Russie, 3-6, 6-3, 6-4.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Alb.N.-Dame 8 6 1 1 0 27 15 17 Lévis 8 6 1 1 0 33 25 17 Bli.St-François 8 6 2 0 0 37 21 17 Jonquière 9 5 3 1 0 31 25 16 T.-Rivières 6 3 1 2 0 20 18 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Lac-St-Louis 9 6 3 0 0 37 24 17 C.C.-LeMoy.7 4 3 0 0 24 20 11 Cant.Magog 8 3 4 0 1 21 31 11 Chât.7 3 4 0 0 18 23 9 C.A.-Gir.6 2 4 0 0 17 22 5 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 6 5 1 0 0 25 13 14 St-Eustache 6 4 0 2 0 29 22 13 C.E.-Blondin 7 3 3 1 0 28 26 10 Amos 8 0 7 0 1 10 39 1 Gatineau 9 0 9 0 0 18 51 0 Jeudi 29 septembre Chât.2 C.C.-LeMoy.5 Vendredi 30 septembre Blizzard St-François 2 L.-St- Louis 4 C.E.-Blondin 4 T.-Rivières 6 Lévis 1 Jonquière 2 Gatineau 3 Saint-Eustache 5 Albatros N.-Dame à Chât., 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 1er octobre Albatros N.-Dame Cant.De Magog, 13h30.L.-Montréal à L.-St-Louis, 15h.PGA COUPE RYDER À Chaska, Minnesota (Les États-Unis mènent 5 à 3) Premier tour Phil Mickelson (USA)/Rickie Fowler (USA) battent Rory McIlroy (IRL)/Andy Sullivan (ENG) 1-0 Jimmy Walker (USA)/Zach Johnson (USA) battent Sergio Garcia (ESP)/Martin Kaymer (DEU) 4-2 Dustin Johnson (USA)/Matt Kuchar (USA) battent Thomas Pieters (BEL)/Lee Westwood (ENG) 5-4 Deuxième tour Sergio Garcia (ESP)/Rafa Cabrera Bello (ESP) battent J.B.Holmes (USA)/Ryan Moore (USA) 3-2 Rory McIlroy (IRL)/Thomas Pieters (BEL) battent Dustin Johnson (USA)/Matt Kuchar (USA) 2-0 Brandt Snedeker (USA)/Brooks Koepka (USA) battent Martin Kaymer (DEU)/Danny Willett (ENG) 5-4 Justin Rose (ENG)/Henrik Stenson (SWE) battent Jordan Spieth (USA)/Patrick Reed (USA) 5-4 STATiSTiqueS 49 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est VOUS AVEZ UN POTIN, UNE NOUVELLE OU UNE ANECDOTE DIGNE DE MENTION?Vous organisez un tournoi de golf, un souper-bénéfice ou toute autre activité sociale et sportive?Vous aimeriez que le Kid s\u2019y déplace dans le but d\u2019en faire l\u2019objet de sa prochaine chronique?Vous n\u2019avez qu\u2019à m\u2019écrire un courriel à lekid@lavoixdelest.ca et je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.\u203a MISSION ACCOMPLIE POUR GHISLAIN SIMARD! Vendredi dernier, c\u2019était la dernière fois\u2014 du moins officiellement en tant qu\u2019enseignant d\u2019éducation physique \u2014 que Ghislain Simard mettait les pieds à l\u2019école primaire Joseph-Poitevin.Et pour celui qui venait de mettre un terme à une fantastique carrière de 34 ans, le moment n\u2019aurait pu être mieux choisi: la direction de l\u2019établissement, avec la charmante Pascale Dubé en tête, avait décidé que cette journée coïnciderait avec l\u2019inauguration de son nouveau terrain de soccer synthétique, un projet que Ghislain caressait depuis tant d\u2019années\u2026 «La mise sur pied d\u2019une infrastructure de cette ampleur est partie d\u2019une idée folle: nous nous sommes demandé comment nous pourrions transformer un terrain vague, boueux \u2014 celui qui existait jadis derrière l\u2019école\u2014, en un endroit où près de 400 jeunes pourraient s\u2019amuser, et ce, peu importe l\u2019heure de la journée», d\u2019expliquer l\u2019homme dans la fin de la cinquantaine.Bien entendu, le projet a nécessité beaucoup de travail tant de la part de Simard que de la directrice du temps, Sylvie St-Laurent, la directrice actuelle Pascale Dubé, les parents, les gens de la commission scolaire du Val-des- Cerfs, les commanditaires, le député provincial François Bonnardel, etc.Mais avant tout, s\u2019il a pu voir le jour c\u2019est en grande partie parce que mon ami Ghislain, voyant l\u2019heure de la retraite approcher de plus en plus, désirait laisser un legs à tous ceux et celles qui furent ses élèves, lui qui les a tant aimés et pour lesquels il s\u2019est tant dévoué.«C\u2019est certain qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est une journée un peu émotive pour moi, mais je me sens très zen par rapport à la situation.Tout ce que nous avons fait pour cette école, nous l\u2019avons toujours fait pour les jeunes et leur bien- être a toujours été au centre de nos préoccupations.En tant qu\u2019enseignant en éducation physique, mon but était de les voir bouger afin de les amener ultimement à se dépasser.Mais si on veut les voir profiter davantage des bienfaits de l\u2019activité physique, encore faut-il qu\u2019ils aient les infrastructures adéquates pour le faire.Si nous n\u2019avions rien à redire au sujet de nos plateaux à l\u2019intérieur, disons que la cour de l\u2019école manquait \u201cun peu d\u2019amour\u201d.En ce qui me concerne, il ne nous restait plus qu\u2019à l\u2019organiser, car je sais que mes jeunes vont être entre bonnes mains avec les deux Maxime (Verhoef et Lopez, qui vont se partager la tâche de Simard en enseignement) et Stéphanie (Bourbeau, sa collègue des huit dernières années).» Laissons d\u2019ailleurs le soin à cette dernière d\u2019y aller avec le mot de la fin: «Ghislain, c\u2019était mon confrère de travail, mais avant tout un ami que j\u2019ai toujours apprécié.Il était un éducateur passionné, positif, qui aimait les enfants autant que les enfants pouvaient l\u2019aimer.Joueur de tours infatigable, il savait s\u2019impliquer dans bon nombre de projets sans pour autant s\u2019imposer.Bref, il va vraiment nous manquer.Cependant, une chose est certaine: c\u2019est quelqu\u2019un que l\u2019on ne pourra pas oublier de sitôt\u2026» Ghislain peut donc vraiment se dire \u201cmission accomplie\u201d! Mon ami Ghislain Simard, un vrai gentleman, a vraiment mérité cette sortie par la «grande porte», lui qui en a tant fait pour les jeunes\u2026 \u2014 PHOTO DANNY GÉLINAS \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE J\u2019aimerais prendre le temps de souhaiter une bonne retraite à l\u2019ami Jean-Pierre Jeannotte, qui vient tout juste de tirer sa révérence après 33 ans en éducation, dont les 12 dernières passées à la direction générale du collège Saint-Maurice de Saint-Hyacinthe.Un résident de Saint-Césaire, JP aura été celui qui a amené l\u2019idée de la mixité dans cette maison d\u2019enseignement, changement dont l\u2019entrée en vigueur est prévue pour septembre 2017.Le «Bogey» de la semaine: à la prestigieuse revue Golf Magazine, dont la une de sa dernière édition illustrait le golfeur américain Bubba Watson fin prêt dans sa conquête de la Coupe Ryder, qui se déroulera ce week-end sur le parcours du Hazeltine National au Minnesota.Le problème, c\u2019est que Bubba n\u2019a finalement même pas été choisi au sein des 12 golfeurs représentant les États- Unis, le capitaine de l\u2019équipe, Davis Love III lui préférant son compatriote Ryan Moore.Toutefois \u2014 et sans doute dans le but de sauver les apparences \u2014, Love III lui a offert à la dernière minute de devenir l\u2019un de ses assistants-capitaines.Mince prix de consolation vous en conviendrez, d\u2019autant plus que selon un récent sondage mené auprès de 100 golfeurs du PGA TOUR, Bubba venait en tête de liste lorsqu\u2019on leur posait la question: «Advenant un conflit, quel est le golfeur que vous ne défendriez sous aucun prétexte?» Un peu paradoxal comme situation, non?Finalement, je me risque à une prédiction: malgré la mort récente du légendaire Arnold Palmer qui va amener beaucoup d\u2019émotions du côté américain, je crois que l\u2019équipe Europe va l\u2019emporter en raison notamment de l\u2019excellence du short game (jeu court) de ses joueurs.Il semblerait qu\u2019il se prépare toute une bataille juridique entre la ville de Saint-Hyacinthe et le propriétaire du club de golf La Providence (fermé depuis quelques années), M. Pierre Deslandes, en raison d\u2019une divergence d\u2019opinions reliée au compte de taxes.Un dossier chaud qui sera à suivre cet automne! Pour ma part, je ne peux me résoudre à avoir des pincements au cœur lorsque je circule sur la route 235 et que j\u2019aperçois de la mauvaise herbe haute de 3 pieds sur les verts qui furent jadis ceux des trous 5 et 6.\u203a UN PEU D\u2019HUMOUR Lu dans les petites annonces: «À vendre, collection complète de l\u2019Encyclopédie Britannica en 45 volumes.Excellente condition.Cause de la vente: j\u2019en ai plus besoin, marié depuis la semaine dernière: ma femme sait tout!» Bonne retraite à Jean-Pierre Jeannotte, lui qui était directeur général du Collège Saint-Maurice.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE COURRIER la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca 50 SPORTS SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Dominic Lussier dresse un bilan positif de sa septième campagne à l\u2019Autodrome Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est samedi soir que le rideau va tomber sur une autre saison de stock-car à l\u2019Autodrome Granby.Mais comme à l\u2019habitude à l\u2019occasion du dernier rendez-vous de l\u2019année, les dirigeants tenteront d\u2019en donner aux amateurs pour leur argent en présentant des courses toute la journée à compter du début de l\u2019après-midi.Il y aura deux épreuves de type Enduro de 100 tours, mais aussi une finale de 100 passages chez les sportsman, une de 50 chez les sports compacts, sans compter la présence des speed STR, des minimods , des slighshots et des VTT.« C\u2019est une grosse journée pour compléter une belle saison, ma plus belle depuis que mon groupe est devenu propriétaire de l\u2019Autodrome il y a sept ans, explique Dominic Lussier, qui avait dit la même chose il y a 12 mois.Ça a été une saison mouvementée, c\u2019est vrai, mais ça a été une très belle saison.» Quand Lussier parle de saison mouvementée, il fait évidemment référence à toute cette controverse autour des moteurs.« Ça a surtout fait jaser en première moitié de saison, mais le dossier n\u2019est pas clos.Le moteur Dodge suscite la curiosité de certaines équipes, les gens de l\u2019équipe de Kayle Robidoux (qui roule sur Dodge) sont d\u2019humeur massacrante et il y a encore des mécontents chez ceux qui roulent sur Chevrolet .Le statu quo (50 livres de plus pour les Dodge) n\u2019est clairement pas acceptable.» Mais la controverse en question a suscité de l\u2019intérêt et a fait vendre des billets.« Ça a été une excellente saison aux guichets, c\u2019est clair.Quelques programmes ont attiré beaucoup plus de monde que nous l\u2019avions prévu.En revanche, le temps incertain nous a fait perdre des milliers de spectateurs au Défi-Vision.» Quatre programmes ont été annulés en raison de la pluie, ce qui est considéré comme « très acceptable » par Lussier.« On est loin des années où nous avons dû annuler huit et neuf fois ! », se souvient-il.Le nombre de voitures dans les puits a aussi fait le bonheur de Lussier.Dans toutes les catégories à l\u2019exception des sportsman.« On a des idées pour relancer la classe.On aimerait lancer une espèce de classe sportsman de la relève, où les modèles moins récents seraient acceptés.On a des idées, on verra ce qu\u2019on peut faire.» Des projeTs Dominic Lussier ne sait pas encore à quelle date la prochaine saison va débuter et s\u2019il y aura de grosses nouveautés dans le calendrier .Mais il a des projets.« On veut surtout améliorer l\u2019expérience client des amateurs.Par exemple, j\u2019aimerais qu\u2019on installe des écrans géants sur le site.On étudie la faisabilité de la chose.» Pour l\u2019aider dans la réalisation de ses projets, Lussier vient d\u2019embaucher Charles-Olivier Lampron à titre de promoteur-adjoint.Le jeune Lampron, qui mange du stock-car sur terre battue et qui travaillera à temps plein, s\u2019est surtout fait connaître en tant que chroniqueur au site spécialisé 360nitro.com.Une belle saison\u2026 mouvementée Dominic Lussier affirme que le dossier des moteurs n\u2019est pas clos.«Le statu quo n\u2019est clairement pas acceptable?», dit-il.\u2014 Photo Julie Catudal, arChives la voix de l\u2019est Bill Beacon La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ce n\u2019est probablement pas un hasard que le premier match de Jacques Chapdelaine à la barre des Alouettes de Montréal coïncide avec le premier match à guichets fermés de l\u2019équipe en trois saisons.Pas moins de 23  420  spectateurs verront Chapdelaine, le premier Québécois francophone de l\u2019histoire à diriger la formation montréalaise, effectuer ses débuts dans la LCF comme entraîneur-chef, dimanche, lorsque les Alouettes (3-9) croiseront le fer avec les Argonauts de Toronto (5-7).« Ma famille est imposante et tous les membres achètent des billets.C\u2019est peut-être une des raisons », a blagué Chapdelaine.Il s\u2019agit de la première partie à guichets fermés au Stade Percival- Molson depuis 2014.Chapdelaine, qui pendant plusieurs années a œuvré comme coordonnateur offensif dans la LCF, a procédé à quelques changements en attaque à sa première semaine d\u2019entraînement, mais il espère que le plus gros changement se fera dans la mentalité des joueurs.« J\u2019aimerais que nos partisans voient nos joueurs jouer avec ce haut niveau d\u2019énergie que nous n\u2019avons pas toujours, a-t-il indiqué.Je veux voir mes joueurs surmonter l\u2019adversité.Par moment, nous avons connu quelques embûches et notre niveau d\u2019énergie diminuait.» Qu a n d l e p ro p r i é t a i re d e l\u2019équipe, Bob Wetenhall, et son fils Andrew ont décidé de retirer le titre d\u2019entraîneur-chef au directeur général Jim Popp, la semaine dernière, les Alouettes avaient encaissé quatre revers de suite.Il y avait également une certaine tension au sein de la formation alors que le quart Rakeem Cato réprimandait ses receveurs.Cato, qui devrait effectuer un troisième départ de suite, semblait mieux s\u2019entendre avec ses receveurs Duron Carter et Kenny Stafford, vendredi.Ce ne sont peut-être pas les meilleurs amis, mais les échanges sont plus civilisés.« C\u2019est normal qu\u2019il y ait des m é s e n t e n t e s p a r m o m e n t , mais quand il y a de l\u2019adversité, ça prend des proportions plus démesurées, a expliqué Chapdelaine.Il y a maintenant plus de positivisme entre les joueurs et nous aimerions transporter cela sur le terrain.» Ou comme le dit le vétéran receveur Nik Lewis, « i l est temps de mettre cette frustration dans un endroit positif et d\u2019essayer de devenir meilleurs ».course aux séries Aussi terne soit-elle, la saison des Alouettes n\u2019est pas terminée et l\u2019équipe n\u2019est pas hors de la course aux séries dans la section Est, avec six rencontres à disputer.Ils accusent sept points de retard derrière le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, qui trône au sommet de la section, et six points derrière les Tiger-Cats de Hamilton , au deuxième échelon.La défense des Alouettes a fait du bon travail depuis le début de la saison et les unités spéciales n\u2019ont pas été mauvaises non plus.Si Chapdelaine parvient à réveiller l\u2019attaque, sa troupe pourrait avoir l\u2019occasion de monter au classement.« C\u2019est l\u2019occasion pour nous de faire un immense pas dans la bonne direction, a soutenu Lewis.Nous allons affronter Edmonton, Toronto et Hamilton au cours de nos six derniers matchs, c\u2019est à nous de montre r c e d o nt n ou s s o m m e s capables.» ALoUettes Salle comble pour les débuts de coach Chapdelaine?L\u2019entraîneur-chef des Alouettes, Jacques Chapdelaine \u2014 Photo arChives la Presse sports 51 samedi 1er oCtobre 2016 laVoixdel\u2019Est La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Lionel Duval, qui a gagné sa notoriété pendant près de 30 ans comme interviewer et descripteur des matchs du Canadien de Montréal à La Soirée du hockey à Radio-Canada, est décédé .Il était âgé de 83 ans.À la retraite depuis 23 ans, il souffrait de la maladie de Parkinson.Il s\u2019est éteint vers 8 heures, vendredi, au Centre d\u2019hébergement Jeanne-Crevier de Boucherville.Septième d\u2019une famille de huit enfants, Lionel Duval a vu le jour le 11 février 1933 à Bromptonville, dans les Cantons-de-l\u2019Est.Au milieu des années 1940, sa famille déménage à Hull et c\u2019est dans cette ville qu\u2019il effectuera ses premiers pas dans les médias, à la station radiophonique CKCH, tout en complétant ses études à l\u2019École supérieure de Hull, au début des années 1950.D\u2019abord affecté aux faits divers et aux nouvelles judiciaires, il est plus tard invité à animer une émission sportive régionale à CKCH.Jean- Paul Lemire, son patron, lui offre ensuite la chance de commenter un match de hockey à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa, à des fins d\u2019audition.Le résultat sera concluant.Attiré par le métier de commentateur à un très jeune âge après avoir entendu l\u2019illustre Michel Normandin décrire les matchs du Canadien à la radio, M.Duval devient, vers la fin des années 1950, le commentateur attitré des rencontres du Canadien de Hull- Ottawa, une formation évoluant à la fois dans la Ligue de l\u2019Ontario et dans la Ligue senior de l\u2019Ontario.Cette équipe, affiliée au Canadien de Montréal, est alors dirigée par Sam Pollock, futur illustre directeur général du Canadien.Elle compte en ses rangs plusieurs futures vedettes du Tricolore, dont Gilles Tremblay, qui deviendra un estimé collègue de travail de M. Duval à La Soirée du hockey pendant une vingtaine d\u2019années.C\u2019est au début des années 1960, alors qu\u2019il travaille toujours dans l\u2019Outaouais, que M.Duval fait le saut vers la télévision.À titre de pigiste, il anime d\u2019abord une émission hebdomadaire de 30 minutes consacrée au sport régional à la station affiliée de la SRC à Ottawa.Parmi les grands Puis, en 1964, il obtient son transfert à Montréal, où il devient dès lors l\u2019un des animateurs réguliers de La Soirée du hockey.Au fil de sa carrière, il sera le témoin privilégié de 11 conquêtes de la coupe Stanley du Canadien.En parallèle, il se joint à l\u2019équipe de journalistes sportifs de Radio- Canada, et côtoiera quelques-uns des plus grands noms de la profession, dont René Lecavalier, Jean- Maurice Bailly, Richard Garneau, Raymond Lebrun et Pierre Dufault.Il œuvrera à La Soirée du Hockey jusqu\u2019en 1992 comme interviewer entre les périodes, principalement, mais aussi à titre de descripteur de nombreux matchs du Canadien à la radio de Radio-Canada, surtout à l\u2019étranger.attachant et minutieux Ses anciens collègues gardent de précieux souvenirs de cet homme attachant et de ce professionnel minutieux.« C\u2019était un talent naturel, doté d\u2019une belle voix.Il se distinguait aussi par sa grande simplicité.Il ne se prenait pas pour un autre et les gens se reconnaissaient en lui », a décrit Pierre Dufault, qui a d\u2019abord travaillé avec lui à la radio privée à Hull avant que leur route se croise de nouveau à Montréal.Jean Pagé, lui aussi un ex- collègue à Radio-Canada, a noté qu\u2019il était dans la vie comme il était à l\u2019écran : un gars simple et attachant.« C\u2019était aussi un excellent descripteur de hockey même s\u2019il n\u2019a jamais réalisé son grand rêve d\u2019être le descripteur titulaire de la Soirée du hockey à la télévision.Il avait cette passion pour le hockey.» La carrière de Duval à la société d\u2019État lui a aussi permis de contribuer à la couverture d\u2019une foule d\u2019événements d\u2019envergure internationale, dont plusieurs Jeux olympiques.Il vivra ses premiers Jeux à Munich, à l\u2019été 1972, et ses derniers à Albertville, en France, à l\u2019hiver 1992.Sans oublier Montréal, en 1976, où il a décrit les épreuves d\u2019aviron, de canoë-kayak et de cyclisme.Tout en reconnaissant que rien ne l\u2019avait fait vibrer davantage que les matchs présentés à La Soirée du hockey, M.Duval avait gardé des souvenirs impérissables des Jeux de Montréal qui, estimait-il, ont généré des retombées inestimables pour Montréal et le Québec.« Les Jeux de Montréal sont venus animer à un degré inégalé notre sentiment de fierté.Ce fut une exceptionnelle réussite humaine et technologique », affirme-t-il dans sa biographie intitulée Revoyons les faits saillants, publiée en 2001 sous la plume de Luc Bertrand.« Comme journalistes sportifs, j\u2019ose croire, bien humblement, que nous avons contribué à ce succès.J\u2019y vois encore aujourd\u2019hui une réalisation propre à nourrir notre fierté collective.» Lionel Duval a lu son dernier bulletin de nouvelles en 1993, et pris sa retraite du métier à l\u2019âge de 60 ans, trois ans après avoir gagné le Métrostar du meilleur animateur d\u2019une émission de sport.Il avait aussi été mis en nomination en 1988 et en 1991.célèbre commentateur à la Soirée du hockey lionel duval s\u2019éteint à l\u2019âge de 83 ans au fil de sa carrière, lionel duval sera le témoin privilégié de 11 conquêtes de la coupe Stanley du canadien.\u2014 photo archives la presse La Presse canadienne TORONTO \u2014 Cinq joueurs de la dernière équipe canadienne à avoir perdu sur la scène internationale ont depuis accroché leurs patins.Un autre a passé la dernière campagne en Allemagne.Ça fait longtemps qu\u2019Équipe Canada n\u2019a pas perdu de match.La dernière fois, la rencontre s\u2019était terminée 5-3 en faveur des États-Unis en ronde préliminaire aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010.Les représentants de l\u2019unifolié connaissent une séquence époustouflante depuis maintenant près de sept ans, ayant gagné 16  matchs consécutifs et trois tournois disputés selon la formule des séries.Ils ont obtenu au passage deux médailles d\u2019or olympiques et soulevé le trophée de la Coupe du monde en 2016.« Tout le monde veut battre Équipe Canada, a déclaré le capitaine et joueur par excellence de la Coupe du monde, Sidney Crosby .Les attentes sont très élevées ici, nous en sommes conscients.» Les statistiques sont ahurissantes depuis le début de cette séquence de succès : le Canada a écrasé ses adversaires 62-20 au total des buts marqués et les a dominés 40-26 en moyenne au chapitre des tirs au but.Leurs rivaux ont dominé cette colonne que sept fois en 50 périodes de jeu.De plus, les Canadiens n\u2019ont conclu qu\u2019un seul match en ayant décoché moins de tirs au but que leurs adversaires.noyau de sePt joueurs Étonnamment, le Canada n\u2019a tiré de l\u2019arrière au score qu\u2019à trois reprises depuis leur dernière défaite.L\u2019entraîneur-chef Mike Babcock était derrière le banc du Canada pour les trois dernières conquêtes majeures \u2014 celles des JO de Vancouver en 2010, de Sotchi en 2014 et de la Coupe du monde \u2014, et pour y parvenir il a réuni un noyau de sept joueurs : Crosby, Shea Weber, Corey Perry, Jonathan Toews, Ryan Getzlaf, Drew Doughty et Patrice Bergeron.D\u2019autres joueurs tels que Carey Price, Marc-Édouard Vlasic, Alex Pietrangelo et John Tavares ont brillé en 2014 et 2016, mais pas à Vancouver en 2010, car l\u2019équipe était davantage un amalgame de vétérans et d\u2019étoiles montantes.Chris Pronger (retraité), Martin Brodeur (retraité), Jarome Iginla , Dan Boyle (retraité), Brendan Morrow (retraité) et Scott Niedermayer (retraité) constituaient la colonne vertébrale de cette équipe qui ne tentait pas uniquement de remporter l\u2019or chez elle, mais aussi de venger la désastreuse septième place signée aux Jeux de Turin en 2006.Même s\u2019il était de loin supérieur aux autres pays, le Canada n\u2019a jamais véritablement trouvé son erre d\u2019aller à la Coupe du monde, une réalité qui n\u2019a pas été démentie par Babcock après le couronnement de son équipe.Les Canadiens ont néanmoins trouvé une façon de connaître une fois de plus un dénouement heureux.Le Canada domine la planète hockey depuis six ans «?tout le monde veut battre équipe canada, a déclaré le capitaine et joueur par excellence de la coupe du monde, Sidney crosby.les attentes sont très élevées ici, nous en sommes conscients.?» \u2014 photo nathan denette, la presse canadienne 52 SportS samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 53 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 5101641 Offres envigueur du 1er au 30 septembre 2016.Les offres de location sont basées sur uneallocationde 20000km/an (allocation totale de 100000kmpour un termede60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et deprélivraison, les frais de 100$pour le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneusneufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signaturedu contrat.* L\u2019offredespneusd\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location de toutmodèle Micra ou Versa Note 2016 immatriculé et livré entre le 1er et le 30 septembre 2016, et elle est valable pour lesmodèles de pneus sélectionnés.La valeurmaximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 460 $, taxes en sus.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.Des conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 650 $ / 3 750 $ / 3 750 $, s\u2019applique auxmodèles 2016 : Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîtemanuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG56 AA00) à boîtemanuelle / Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) à boîtemanuelle pour un terme de 60mois et équivaut à 60mensualités de 126 $ / 151 $ / 167 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.Prix à l\u2019achat de 9 988 $ / 12 488 $ / 13 988 $ pour unmodèle 2016 neuf Micra 1.6 S (S5LG56 AA00) à boîtemanuelle / Versa Note 1.6 S (B5RG56 AA00) à boîtemanuelle / Sentra 1.8 S (C4LG56 AA00) à boîtemanuelle.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus.Des conditions s\u2019appliquent.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.2000$ en essence à gagner parmi les concessionnaires du Groupe Beaucage = 20prix de 100$ offerts dans les 20 concessions du groupe (un prix de 100$ par concession).Le client doit s\u2019inscrire en ligne seulement sur le groupe beaucage.com et le client doit acheter ou louer un véhicule avant 17h le 30 septembre 2016.Seulement les proprios de Honda, Toyota et Hyundai sont éligibles, jusqu\u2019à 2000$ applicable sur Altima.OBTENEZ L\u2019ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS 4 4 Sur Micra et Versa Note 2016 NE MANQUEZ PAS LA LIQUIDATION TOP CHRONO NISSANGRANBYRécIpIENDAIREDu GRAND pRIX EXcELLENcE NISSAN pOuR uNE 4e ANNéE cONSécuTIvE! pOuRLAquALITéDENOTRESERvIcEà LAcLIENTèLEAINSIquENOSvENTESEXcEpTIONNELLES! LOcATION 60MOIS SENTRA S 2016 LOcATION 60MOIS 29$ 35$ 0$ 0$ /SEM./SEM.coMptaNt coMptaNt Ou AcHAT Ou AcHAT 9988$ 12488$ traNSport préparatioN iNcluS! traNSport préparatioN iNcluS! MICRAS 2016 LIQUIDATION! VERSANOTE S 2016 LIQUIDATION! AcHAT 13988$ traNSport préparatioN iNcluS! LIQUIDATION! LOcATION 60MOIS 39$ 0$ /SEM.coMptaNt Ou NISSAN GRANBY 1376, rue priNcipale \u2022 450 378-9088 \u2022 NISSANGRANBY.cOM 2000$D'ESSENCE à gagNEr CaDEaU DE La rENTrÉE EN LIgNE SEULEMENT! grOUPE BEaUCagE.COM ParTICIPEZ ParMI TOUS LES aChETEUrS DU grOUPE BEaUCagE! JUSQU\u2019aU 30 SEPTEMBrE! 2000$ ENRABAIS ADDITIONNEL À l\u2019achatou loc atioN d\u2019uN Véhicule NiSSaN SélectioNNé! HONDA, TOYOTA OuHYuNDAI ?propriétaireS d e Fraîchement arrivé chez les Maroons, Alexandre Coulombe a été incapable de tourner le dos au hockey Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Avec en tête l\u2019idée de mettre toutes ses énergies sur ses études, Alexandre Coulombe ne pensait pas qu\u2019il allait jouer au hockey cette saison.Mais voilà qu\u2019il sera finalement un membre à part entière des Maroons et que le directeur général et entraîneur Michel Deschamps compte véritablement sur lui.L es Maroons entament leur deuxième saison au sein de la Ligue de hockey senior de la Mauricie, samedi soir à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, et le Granbyen et ex-Inouk Coulombe sera à la ligne bleue, le numéro 63 sur son chandail.Et il a hâte à ce premier rendez-vous officiel, face au Bellemare de Louiseville.« Lorsque la saison des Inouk a pris fin le printemps dernier, j\u2019avais vraiment l\u2019impression que je ne jouerais pas au hockey en 2016-2017, explique l\u2019athlète de 21 ans.Tout ce que j\u2019avais en tête, c\u2019est l\u2019université.Mais j\u2019ai été repêché par les Prédateurs de Laval, de la Ligue nord-américaine, et ça m\u2019a chicoté.Puis, il y a eu cet appel des Maroons.Ça m\u2019a tenté, surtout que Miguel Fortin (qui était adjoint à David Lapierre à Granby la saison dernière) était rendu à Waterloo.Je me suis dit : \u201cPourquoi pas ! \u201d » C o u l o m b e a p a r t i c i p é a u x trois matchs préparatoires des Maroons.Et il s\u2019est amusé.« Je me suis rendu compte que j\u2019aimais trop le hockey pour arrêter comme ça.C\u2019est trop fort en moi.Alors je vais étudier (en commerce à l\u2019Université Bishop\u2019s) \u2026 et je vais jouer au hockey.Je suis content.» Il a aimé ce qu\u2019il a vu de la Ligue senior de la Mauricie.« C\u2019est du bon hockey, un très bon niveau de jeu.Honnêtement, je n\u2019avais pas vu un seul match de la ligue auparavant.J\u2019ai été surpris.Il y a du talent, il y a plein de gars qui ont joué dans la LHJMQ et même plus haut.Oui, il y a de la bataille, mais ce sont les durs qui s\u2019affrontent entre eux.» Bien sûr, le jeu est beaucoup plus robuste que dans le junior AAA.Mais Coulombe, à 6\u20193 et 220 livres, a ce qu\u2019il faut pour se défendre.« Les entraîneurs ne m\u2019ont rien demandé de spécial, sinon de continuer à jouer comme je le faisais avec les Inouk.Je vais prendre soin de ma défensive et je vais me porter à l\u2019attaque de temps en temps.Ça devrait bien aller.» Des responsabiliTés Chose certaine, il a rapidement impressionné s es nouveaux patrons.À ne pas en douter, il aura sa part de responsabilités à la ligne bleue des Maroons.« J\u2019aime notre alignement.L\u2019équipe s\u2019est rendue en finale la saison dernière et je pense qu\u2019on a ce qu\u2019il faut pour faire un bout de chemin encore.Je veux faire ma part.» Après avoir joué à Shawinigan, Moncton et Québec dans la LHJMQ et avec les Inouk dans la Ligue junior AAA, Alexandre Coulombe est donc prêt pour un nouveau défi.« Je suis heureux d\u2019être là où je suis.Présentement, c\u2019est le meilleur des deux mondes.Je pense à mon avenir à l\u2019université et je joue dans ma région, dans une ligue où il se joue du bon hockey.Tout est parfait ! » «?C\u2019est trop fort en moi?» Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 «?Puisqu\u2019on a atteint la finale le printemps dernier, ce serait osé de prétendre que nous avons une meilleure équipe en ce début de saison.Mais j\u2019ose dire que nous avons plus de potentiel.Il faut maintenant que ça se transforme en succès sur la glace.?» M i c h e l D e s c h a m p s a f f i r m e que ses Maroons sont prêts.Si l\u2019équipe a perdu des éléments importants au cours de la saison morte, elle a fait le plein de nouveaux talents, des joueurs que les partisans vont apprécier, promet-il.Ém e r i c Hu d o n ( pa r t i da n s l\u2019armé e), Kevin Assel in (qui réfléchit toujours), Guillaume Karer, Maxime Dozois, Jérémie Gouchie et Jean-Philippe Roy s o n t d o n c p a r t i s .J o n a t h a n Provencher , Joshua Desmarais, Alexandre Coulombe, Alexandre Bergeron et Jason Larochelle prendront la relève.« Nos partisans se sont mis à s\u2019inquiéter quand on a parlé des gars qui partaient, mais ceux qui les remplacent ne sont pas piqués des vers, reprend Deschamps.Il y a des gars de qualité là-dedans.» Deschamps s\u2019emballe totalement quand il parle de Proven- cher.« Provencher est capable de tout faire sur une patinoire.Il est capable de jouer au sein du deuxième trio, il est capable de brasser, de jeter les gants, de tout faire.Je le dis et je le répète : il va devenir un favori de la foule le temps de le dire.» pas De préDicTions Non, le patron du département hockey des Maroons n\u2019a pas voulu faire de prédictions au sujet de la saison qui commence.« N\u2019oubliez pas non plus que les Crack, Guyon, Papineau, Brouillard, Mathieu Asselin et cie sont encore là.J\u2019aime mon équipe, mais on sait tous qu\u2019il va y avoir encore des changements ici et là à travers la ligue d\u2019ici les Fêtes.Comme tout le monde, on a bâti le club en visant la victoire lors du dernier match de la saison.Mais on est encore très loin du mois d\u2019avril\u2026 » Question de dissiper les doutes qui existent dans la tête de plusieurs partisans, Deschamps espère un bon départ de la part d e sa t ro u p e, sa m e d i s o i r à domicile, face au Bellemare de Louiseville.« Louiseville est une équipe très améliorée et représente un bon test, à mon avis, dit-il.Il faut partir en force, il faut démontrer ce dont nous sommes capables en partant.» L e B e l l e m a re av a i t v a i n c u les Maroons à Waterloo la saison dernière.Deschamps s\u2019en souvient.« Et je me rappelle que (l\u2019ex- Inouk) Jean-Philippe Robert avait fait la loi sur la patinoire avec ses poings.Ça ne fonctionnera pas comme ça en fin de semaine, je vous le garantis ! » David Godbout et Christopher Saurette seront en uniforme, eux qui formeront très certainement un de bons duos de durs à travers la Ligue senior de la Mauricie cette saison.L\u2019arrivée de Godbout, qui jouait à Sainte- Anne-de-la-Pérade, excite bien des partisans.Olivier Laliberté sera devant le filet.Félix Guilbault sera à nouveau son adjoint cette saison.Il ne sera pas le gardien partant samedi, mais le Granbyen Philippe Gatien, qui a connu une très belle carrière au niveau collégial, a mérité un poste avec le Bellemare.Il avait auparavant tenté sa chance avec le Cool FM de Saint-Georges, dans la Ligue nord-américaine.Deschamps?: «?Plus de potentiel?» Alexandre Coulombe entend bien sûr faire sa part au sein des Maroons.\u2014 Photo Joe Labrie 54 SportS samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est DÉCÈS DE LIONEL DUVAL, DESCRIPTEUR À LA SOIRÉE DU HOCKEY 52 Associated Press CHASKA, Minn.\u2014 Même après avoir balayé la séance du matin, une première depuis 1981, les Américains se sont rappelé qu\u2019aucune avance n\u2019est sûre à Coupe Ryder.Que ce soit après une session ou une journée.Et si on se fie à la dernière édition du tournoi en sol américain, rien n\u2019est vraiment terminé.L\u2019Europe a surmonté un retard de 4-0 grâce en partie à son meilleur duo, celui de Justin Rose et Henrik Stenson, et elle a vu son meilleur golfeur, Rory McIlroy, caler un roulé d\u2019une distance de 20 pieds pour un aigle victorieux au 16e trou, vendredi.« Nos golfeurs étaient déçus de la façon dont ils ont joué ce matin, a affirmé le capitaine de l\u2019Europe, Darren Clarke.Ils ont toutefois montré beaucoup de courage, de désir et de caractère pour rebondir comme ils l\u2019ont fait en après-midi.» Les États-Unis mettent fin à cette première journée d\u2019activités avec une avance de 5-3, mais ils ont raté une occasion de placer leurs adversaires dans une mauvaise posture.Il y a quatre ans, à Medinah, les Américains détenaient une avance de 5-3 au terme de la première journée, mais ce sont les Européens qui avaient finalement sabré le champagne.Pourtant, le tournoi n\u2019aurait pas pu mieux s\u2019amorcer pour les États-Unis.Jordan Spieth et Patrick Reed ont donné le ton en remportant le premier match de la journée, disputé selon la formule « foursome », contre le duo européen de médaillés olympiques formé de Rose et Stenson.Phil Mickelson et Rickie Fowler ont ensuite vaincu McIlroy et Andy Sullivan par 1.Quelques minutes plus tard, Jimmy Walker et Zach Johnson ont creusé l\u2019avance des Américains à 3-0 en disposant de Sergio Garcia et Martin Kaymer 4-et-2.Le duo de Dustin Johnson et Matt Kuchar a aussi participé aux festivités en malmenant Lee Westwood et Thomas Pieters 5-et-4.REMONTÉE Rose et Stenson ont de nouveau affronté Spieth et Reed en après- midi et cette fois, ils ont infligé un premier revers à la paire américaine en l\u2019emportant 5-et-4.Garcia a ensuite fait équipe avec son compatriote Rafa Cabrera Bel- lo pour vaincre J.B.Holmes et Ryan Moore 3-et-2 alors que McIlroy et Pieters ont aussi gagné 3-et-2, contre Johnson et Kuchar.Le duo américain subissait un premier revers en quatre matchs à la Coupe Ryder.Le seul point des États-Unis est venu du bâton de Brandt Snede- ker et Brooks Koepka.Les deux golfeurs n\u2019ont jamais été menacés et ils ont battu Kaymer et Danny Willett 5-et-4.COUPE RYDER Les États-Unis prennent les devants 5-3 L\u2019attaquant marque le but gagnant dans un gain de 6-4 des Inouk sur les Panthères MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Dans l\u2019édition de vendredi de La Voix de l\u2019Est, Maxime Borduas avait prédit une victoire des Inouk face aux Panthères de Saint-Jérôme dans le cadre du match disputé quelques heures plus tard.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il a pris les moyens pour que sa prédiction se réalise! Borduas a brisé une égalité de 4-4 avec moins de six minutes à faire à la troisième période et les Inouk se sont sauvés avec une victoire de 6-4 face à l\u2019équipe qui les avait battus en tirs de barrage 48 heures plus tôt dans les Laurentides.Le but de Borduas, son sixième de la saison, est survenu en avantage numérique, les Panthères ayant été punis pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la patinoire.Une punition bête appelée à un très, très mauvais moment\u2026 « J\u2019avais dit dans le journal que nous allions gagner et j\u2019ai pris les choses en main ! , a lancé à la blague le petit numéro 64 dans le vestiaire.Sérieusement, il n\u2019était pas question d\u2019échapper ce match et tout le monde a forcé fort en troisième.» Les 592 spectateurs présents au centre sportif Léonard-Grondin ont eu droit à un spectacle plutôt divertissant.Pour un match du mois de septembre, il y avait de l\u2019émotion et de l\u2019intensité.C\u2019était digne du mois de septembre en matière d\u2019exécution, on s\u2019entend, mais c\u2019était divertissant.Outre Borduas, qui a ajouté une passe, Mathieu Patry, avec son premier dans la Ligue junior AAA, Gabriel Tremblay, Marc- André Gauthier, Laurent Minville et Vincent Ouellet-Beaudry, dans un filet désert, ont inscrit les buts des Inouk.Keven Cloutier a récolté trois mentions d\u2019aide.Blessé ou malade, le gardien Nathan Ward-Raymond a quitté le match à la suite de la deuxième période après avoir accordé quatre buts sur 37 lancers.En relève, Jimmy Lemay a été parfait devant les huit tirs dirigés vers lui.Les Inouk ont lancé 49 fois sur Samuel Gagnon, qui a sérieusement pété une coche à la suite du cinquième but des Inouk.C\u2019était pas beau à voir\u2026 Les Inouk étaient privés des services des attaquants Édouard Michaud, toujours indisposé par une blessure à une jambe, et Alex Dufour-Lafontaine, qui passe le week-end dans la LHJMQ avec les Foreurs de Val-d\u2019Or, et de ceux du défenseur recrue Alec Richer, qui a été suspendu trois matchs pour avoir porté son bâton trop haut à Saint-Jérô- me mercredi.Dufour-Lafontaine, qui a joué à Shawinigan et à Baie-Comeau dans le circuit Courteau, a amassé huit points en six matchs avec les Inouk jusqu\u2019ici.La suspension à Richer a permis au vétéran Xavier Brodeur de disputer son premier match avec les Inouk cette saison.DES CRAMPES AU CERVEAU L\u2019entraîneur Patrick Gosselin n\u2019était clairement pas totalement satisfait malgré la victoire.« On a réussi de belles choses et on a gagné parce qu\u2019on voulait plus fort qu\u2019eux en troisième, a- t-il commencé par dire.Mais on a encore eu quelques crampes au cerveau et on s\u2019est mis dans le trouble trop souvent.Une victoire, c\u2019est une victoire, je suis content, mais il y a des choses que je n\u2019ai pas aimées.» Gosselin n\u2019a pas voulu élaborer davantage sur les crampes au cerveau.L e s I n o u k ( 4 - 2 - 1 ) s e r o n t à P r i n c e v i l l e d i m a n c h e après-midi.Borduas prend les choses en main En début de deuxième période, Gabriel Tremblay a déjoué Samuel Gagnon à la suite d\u2019une belle manœuvre.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 55 SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 72 samedi 1er octobre 2016 laVoixdel\u2019Est 5104411 797, boul., Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville 450 266-0101 Iwww.deragon.com I www.facebook.com/deragonford Découvrez NOS aubaiNeS Ouvert le samedi! 24 494 km, aut., 6 vit., toit panor., ens.remorquage max, #P4211, 56 354 $ 167$ /sem.Ford F-150 kIng ranCh 2015 96 976 km, aut., 6 vit., toit ouv., ens.remorquage max, cam.de recul, # P4243, 36 900 $ 145$ /sem.F150 PlatInum 2013 36 421 km, aut., 6 vit., GPS, toit panor., cuir, « mags » de 22 po, #P4164, 34 245 $ 102$ /sem.Ford EdgE SPort 2014 22 876 km, man., 6 vit., propulsion, moteur V8, 550 HP, roues avant 19 po, roues arr.20 po, #P4179, 51 998 $ 204$ /sem.Ford muStang SVt ShElBy gt500 2011 101 151 km, aut., 6 vit., diesel, 4 roues motrices, int.cuir, cam.de recul, #P4180, 45 752 $ 180$ /sem.ram 2500 laramIE 4X4 2012 120$ /sem.FordF-150 FX4 grandluXE, 402a2014 45 000 km, aut., 4 roues motrices, GPS, toit ouv., marchepied de hayon, écran tactile, différentiel 3,73 autoblo- quant, #P4239, 40 400 $ 80$ /sem.Ford ESCaPE 2015 37 391 km, aut., 6 vit., 4 roues motrices, titanium, cuir, écran tactile, cam.de recul, #P4018 26 900 $ 83$ /sem.Ford EdgE ltd 2014 61 687 km, aut., 6 vit., trac.int., toit panor., équip.de remorquage, int.cuir, cam.de recul, #P4279, 27 900 $ 115$ /sem.lInColn mkt 2013 73 537 km, aut., 6 vit., « Elite package », trac.int., syst.de son THX, navigation, alerte d\u2019angles morts, toit ouv.Vista panor., #P4184, 29 317 $ 90$ /sem.Ford F-150 2012 114 961 km, marchepieds, équipement de remorquage, système d\u2019alarme.22 900 $, p4292 99 572 km, aut.à 5 vit., contrôle de traction, clim.#P4261, 27 900 $ 110$ /sem.mErCEdES-BEnzSPrIntEr2011 65 548 km, aut., 6 vit., V6, GPS, ens.de remorquage « tow pack », 4 roues motrices, cam.de recul, #P4224, 27 657 $ 109$ /sem.Ford EXPlorEr Xlt 2013 49 267 km, aut., 6 vit., « AWD», cuir, toit panor., 4 roues motrices, #P4222, 24 420 $ 73$ /sem.Ford ESCaPE SE 2015 92 300 km, aut., 6 vit., « AWD », cuir, « mags », #P4249, 16 900 $ 66$ /sem.Ford tauruS SEl 2013 146$ /sem.Ford F-350 larIat 2008 295 778 km, aut.6 vit.,marchepieds, int.cuir équipement de remorquage #36605A, 19 900 $ 109 000 km, aut., 6 vit., GPS, Eco- boost, 4 roues motrices, « crewcab », cam.de recul, différentiel 3,55, #P4166A, 27 900 $ 110$ /sem.Ford F-150 larIat 2011 19 100 km, aut., 6 vit., « AWD », V6, Sync, 4 roues motrices, 7 places, sièges chauffants, #36522A, 32 599 $ 97$ /sem.Ford EXPlorEr Xlt 2014 14 240 km.aut., 6 vit., titanium, 4 roues motrices, porte-bagages, syst.d\u2019alarme, toit panor., #37115A, 28 900 $ 86$ /sem.Ford ESCaPE 2015 58 000 km, aut., 8 vit., 5,7 l, « club cab », #P35669A, 26 693 $ 105$ /sem.ram 1500 Slt hEmI 4X4 2013 145 049 km, aut.4 vit., équipement de remorquage, marchepieds, 12 passagers #36526A Ford E-350 Xlt 2007 C O W A N S V I L L E C O W A N S V I L L E C O W A N S V I L L E C O W A N S V I L L E C O W A N S V I L L E 10 900$ "]