La voix de l'Est, 27 juillet 2016, mercredi 27 juillet 2016

[" P H O T O A L A I N D I O N UN CHIEN TUÉ, SON MAÎTRE BLESSÉ Tour de force pour un Cowansvillois en Alberta PAGE 23 GRANBY | 82e ANNÉE, N° 30 lavoixdelest.ca Un des deux chiens agresseurs avait déjà été jugé dangereux par la SPA des Cantons  PAGE 3 LALIBERTÉ Œillères bromontoises PAGE 10 Accidents répétés à l\u2019angle 112\\Saxby Un citoyen exaspéré sonne l\u2019alarme PAGE 6 3877939 5051445 8 3 ¢   + t x MERCREDI 27 JUILLET 2016 » BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE EN SUS.POUR UN TEMPS LIMITÉ.» COMPREND 15\u2019 DE LIGNE.450 375-5030 GNRCORBUS.COM 12 000 BTU +TX INSTALLATION INCLUSE 1695$ CLIMATISEUR MURAL Vos experts en climatisation et chauffage. Arts et culture 8 Carrières et professions 13 Horoscope 21 Jeux 14 Loterie 11 Nécrologie 18 et 19 Observateur 22 Opinions 10 Petites annonces 16 Sports 20 Super grille 15 SOMMAIRE NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité et petites annonces 450-777-7221 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.40% de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max.27 Min.15 DEMAIN Alternance de soleil et de nuages.Max.26 Min.14 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est bien connu, le meilleur ami de l\u2019homme a souvent une dent contre les facteurs.En cette période où les attaques de chiens font la manchette, la SPA des Cantons a rencontré une quarantaine d\u2019entre eux avec un pitbull dans les locaux de Postes Canada à Granby, mardi.La formation a notamment permis de déboulonner plusieurs mythes entourant ces houleuses relations.En ce moment, il y a une crainte généralisée des chiens chez les facteurs.Avec raison, concède le directeur de la SPA des Cantons, Carl Girard.« Il ne faut pas se cacher la tête dans le sable.Les facteurs sont beaucoup plus à risque de se faire mordre par des chiens que le commun des mortels, indi- que-t-il.La population n\u2019est pas toujours consciente des risques de ce métier.Ils entrent constamment dans la bulle des chiens et ça peut mener à des situations explosives ».Selon M. Girard, une formation sur les attaques de chiens était incontournable.« C\u2019est la direction de Postes Canada qui m\u2019a approché pour tenir une rencontre avec leur équipe.Je n\u2019ai pas voulu leur dorer la pilule durant mon intervention.J\u2019ai mis cartes sur table.J\u2019ai voulu les rassurer en leur donnant des outils pour faire face à des attaques.Et, autant que pos sible, à les éviter.Ils avaient énormément de questions.On devait faire 15 minutes.Ça a finalement duré un peu moins d\u2019une heure.Ça a été au-delà de mes espérances ! » Une partie de la solution pour éviter une morsure réside dans une bonne connaissance du langage corporel de la bête.« Le chien qui jappe ne mordra pas nécessairement.Il faut savoir détecter les signes qu\u2019il est sur le point de le faire.Et surtout comprendre pourquoi il agit comme ça », fait valoir le spécialiste animalier.HYSTÉRIE COLLECTIVE Les molosses n\u2019ont pas bonne presse ces temps-ci.Principalement les pitbulls.Carl Girard estime que cette tendance n\u2019est pas justifiée.« On assiste en ce moment à une hystérie collective.Il n\u2019y a pas plus de morsures de pitbulls.Elles sont seulement plus médiatisées », réitère-t-il.Le directeur de la SPA des Cantons relate que « la même clientèle de propriétaires revient dans 100 % des cas de morsures » de ce type de bête dans la région.« On parle de jeunes hommes de moins de 30 ans qui vivent dans des logements minuscules.Ils n\u2019ont pas de constance dans leurs habitudes de vie de tous les jours.Et ils n\u2019ont pas beaucoup de temps pour s\u2019occuper de l\u2019animal.Ce n\u2019est pas du tout le genre de chien pour eux.Le pit-bull a besoin d\u2019exercice et d\u2019attention.Il n\u2019est pas plus agressif que les autres, mais il est plus réactif et plus fort.» INSTINCT Selon Carl Girard, plusieurs facteurs tentent de dissuader le chien de les attaquer en lui parlant.Il s\u2019agit d\u2019une erreur, dit-il.« Un chien, ça ne raisonne pas.Ça agit par instinct.Même si tu lui expliques en long et en large que tu es facteur et que tu fais ton boulot, ça lui passe 10 pieds par-dessus la tête.Il voit un étranger sur son territoire, alors il réagit.» « Ce n\u2019est pas toujours facile d\u2019agir rapidement, mais les facteurs ont plusieurs moyens d\u2019éviter une morsure de chien, poursuit l\u2019expert canin.Ils ont deux types de poivre de cayenne à leur disposition.Ils peuvent aussi se protéger avec leur sac à bandoulière.Il faut aussi savoir qu\u2019en cas d\u2019attaque, plus on frappe un chien, plus il voudra mordre.» Selon Carl Girard, les propos voulant que la mâchoire de certains chiens se bloque en mordant sont des mythes parmi les plus enracinés.« Une gueule qui barre, ça n\u2019existe pas.La seule différence entre les molosses et les autres types de chiens, c\u2019est la babine qui leur permet de respirer en mordant.Le reste, c\u2019est la volonté du chien de ne pas relâcher sa prise.» BÉNÉFIQUE Stéphane Adam, superviseur à la succursale de Postes Canada à Granby, a participé à la formation de la SPA mardi.Selon lui, le personnel présent en est sorti « beaucoup mieux outillé » pour faire face à des attaques de chiens.« On ne regrette pas du tout notre rencontre avec Carl Girard.Il maîtrise son sujet à la perfection.Il avait une réponse à toutes nos questions.Je crois qu\u2019il a su dissiper plusieurs craintes des facteurs.» Sans pouvoir les chiffrer précisément, M.Adam soutient que les blessures infligées aux facteurs par des chiens sont « très fréquentes ».« Avec les chiens, il faut éviter l\u2019effet de surprise », mentionne-t-il.Outre une meilleure connaissance de la psychologie canine par les facteurs, le superviseur estime qu\u2019une partie de la solution pour diminuer le nombre d\u2019attaques réside dans la conscientisation des propriétaires d\u2019animaux.« Il y a encore trop de gens qui refusent d\u2019attacher leur chien.Ou encore, leur laisse leur permet de se rendre jusqu\u2019à la boîte postale.Dans certains cas, on doit carrément suspendre la livraison du courrier dans un secteur pour préserver notre sécurité.Ça prend de l\u2019ouverture des deux côtés.» ATTAQUES DE CHIENS La SPA des Cantons outille les facteurs On voit ici le directeur de la SPA des Cantons, Carl Girard avec un pit-bull.Il est entouré de trois superviseurs de Postes Canada: Marie-Constance Rault, Stéphane Adam et le chef de la succursale de Granby, Stéphane Brisson.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SPA DES CANTONS 5044055 2 ACTUALITÉS MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est lemot dujour Antidote défi! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par réProBAteur, adjectif définition \u2013Qui indique la réprobation, le blâme.Cooccurrences \u2013regard réprobateur, œil réprobateur, silence réprobateur, ton réprobateur, murmure réprobateur.Antonymes \u2013approbateur, approbatif, consentant, favorable. KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Une attaque de molosses s\u2019est soldée par la mort d\u2019un chien de petite taille, dimanche soir, à Cowansville.Le propriétaire de la bête victime de l\u2019agression a tenté de la sauver, mais a été mordu à son tour.La SPA des Cantons a été saisie de l\u2019affaire.L\u2019histoire se serait déroulée sur le terrain d\u2019un immeuble à logements de la rue Léopold.Le petit chien, possiblement un carlin (pug), aurait été agressé par deux molosses qui habitent dans le même immeuble que lui.La petite bête a été attaquée à mort.Le propriétaire de celle-ci aurait essayé de mettre fin à l\u2019agression pour la sauver, mais il a été mordu à son tour.Il a d\u2019ailleurs été traité par les paramédics.Au moment où les employés de la SPA des Cantons sont arrivés, l\u2019agression était terminée.« Le plus petit est décédé et les deux plus gros étaient retournés dans l\u2019appartement des propriétaires.On les a récupérés de là et on a aussi ramassé le corps du plus petit », explique le directeur de la SPA des Cantons, Carl Girard.Les circonstances entourant cet événement n\u2019étaient toujours pas connues mardi, les rapports des policiers de la Sûreté du Québec qui sont intervenus n\u2019étant pas encore terminés.« C\u2019est une bataille de chiens, mais je ne sais pas dans quelles circonstances c\u2019est arrivé », précise M. Girard.Les deux molosses sont sous la garde de la SPA des Cantons pour une période de 10 jours.Ils seront soumis à une évaluation comportementale ainsi qu\u2019à un examen par un vétérinaire pour vérifier si les bêtes ne souffrent pas d\u2019une maladie qui aurait pu influencer leur comportement.Il n\u2019est pas impossible que les deux bêtes soient euthana- siées au terme de leur évaluation puisqu\u2019un chien a été tué et qu\u2019un être humain a été blessé.Le propriétaire des molosses est connu de la société protectrice des animaux qui a pignon sur rue à Cowansville, puisqu\u2019elle est déjà intervenue auprès de l\u2019homme.Un de ses chiens avait été agressif et les employés lui ont demandé de tenir son animal en laisse.« Il y a au moins un des chiens qu\u2019on connaissait.Il était déjà listé », précise M. Girard.RÉGLEMENTATION Le propriétaire des molosses s\u2019expose à des amendes de 100 $, plus les frais, au terme de l\u2019enquête sur l\u2019événement.À l\u2019heure actuelle, la réglementation municipale n\u2019interdit pas la présence de ce type de bêtes à Cowansville.« On est à revoir la réglementation là-dessus, mais il n\u2019y aura pas d\u2019interdiction de race.Ceux qui seront interdits sont ceux qui manifestent de l\u2019agressivité.À partir du moment que le chien va manifester de l\u2019agressivité, nous ça lève un flag et on va entreprendre des démarches », précise M. Girard.Il n\u2019a pas été possible de s\u2019entretenir avec la victime et le propriétaire des molosses puisqu\u2019ils étaient absents lors du passage de La Voix de l\u2019Est mardi après-midi.L\u2019attaque mortelle se serait déroulée sur ce terrain d\u2019un immeuble à logements de la rue Léopold.Les deux molosses ont causé la mort du petit chien.\u2014 PHOTO ALAIN DION Les deux molosses qui ont attaqué mortellement un petit chien dimanche soir à Cowansville sont maintenant sous la garde de la SPA des Cantons et seront soumis à une évaluation comportementale et un examen de santé par un vétérinaire.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA SPA DES CANTONS Un chien attaqué à mort par deux molosses 5050753 ACTUALITÉS 3 MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est Contactez 605 Rue PRinciPale, Saint-Paul-d\u2019abbotSfoRd i 450 379-5777 PoSte 246 i www.PePinieReabbotSfoRd.com Beau gazon ! Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Zackary Larrivée n\u2019avait jamais réfléchi à l\u2019importance de donner du sang.Mais sa vision des choses \u2014 et de la vie \u2014 a changé après qu\u2019il ait dû combattre un cancer.En rémission depuis tout près d\u2019un an, le jeune homme de 14 ans invite la population à participer en grand nombre à la collecte de sang du maire de Granby les 2 et 3 août prochains, à l\u2019école secondaire du Verbe Divin.« Durant mes traitements, j\u2019ai observé que plusieurs jeunes reçoivent des transfusions », a fait valoir le jeune résidant de Saint-Alphonse qui agit à titre de président d\u2019honneur de l\u2019événement.Zackary Larrivée, qui a souffert d\u2019un sarcome d\u2019Ewing, a lui-même reçu une transfusion de plaquettes durant ses traitements.Il affirme donc être à même de juger de l\u2019importance des dons de sang.« Je veux m\u2019impliquer pour aider le plus possible », a-t-il déclaré à l\u2019occasion d\u2019un point de presse tenu mardi à l\u2019hôtel de ville.Une p ers onne a b es oin de sang toutes les 80 secondes au Québec , a rappelé Stéphanie Côté, conseillère en organisation de collecte à Héma-Québec.Pas moins de 1000 dons de sang par jour sont en outre nécessaires pour maintenir la réserve de sang à un niveau optimal et répondre aux besoins des malades dans les hôpitaux, a-t-elle ajouté.Organisée par le Club Optimiste, la collecte du maire a un o b j e c t i f d e 6 0 0   d o n s, répartis sur deux jours, a pour sa part souligné Normand Niquette, président de l\u2019événement.« Ça répond presque aux besoins d\u2019une journée », fait-il valoir.Le maire Pascal Bonin a relevé que cette collecte fait figure de « tradition » pour les maires de la Ville.Et il affirme avoir l\u2019intention d\u2019être présent.« C\u2019est un privilège d\u2019être là.Ça nous permet d\u2019échanger.Les gens donnent du sang, mais ils sont assez en forme pour parler des choses de la Ville.», a affirmé Pascal Bonin dans un sourire.La collecte se tiendra entre 10 h et 20 h.Toute personne en bonne santé, âgée de plus de 18 ans, peut généralement faire un don de sang.Il n\u2019y a pas d\u2019âge maximal pour donner du sang.Selon Héma-Québec, avant de se présenter à une collecte, il est possible de vérifier son admissibilité auprès du service à la clientèle- donneurs au 1-800-847-2525 et de consulter la section Sang (Est-ce que je peux donner du sang ?) à www.hema-quebec .qc.ca.collecte de sang du maire de granby indispensables dons de sang la collecte de sang du maire de granby sera de retour les 2 et 3 août, à l\u2019école secondaire du Verbe divin.sur la photo, normand niquette, président de l\u2019événement, Zackary larrivée, président d\u2019honneur, et Pascal bonin, maire de granby.\u2014 photo alain dion organisée par le Club optimiste, la collecte du maire a un objectif de 600 dons, répartis sur deux jours 5077685 4 actualités merCredi 27 juillet 2016 laVoixdel\u2019Est s é r i e h omm a g e 49$ Àpartir de Taxes et frais de service en sus BILLETS ENVENTEAU AMPHITHEATRECOGECO.COM MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Interrompues il y a une semaine et demie par la chute d\u2019un peuplier centenaire qui a fait 19 blessés au parc Miner, les activités du chapiteau Miner ont repris mardi soir.Un nouveau chapiteau sera dressé sur le site au début de la semaine prochaine, a affirmé mardi la directrice générale de Vie culturelle et communautaire de Granby, Valérie Brodeur.L\u2019emplacement a cependant été revu.Le plancher a été déplacé à l\u2019arrière du parc, près de la piscine Miner, a précisé Mme Brodeur .Mardi soir, l\u2019heure du conte pour les petits s\u2019est déroulée en plein air, même si le chapiteau n\u2019est pas encore prêt.Même chose pour les soirées danses du monde et de djembé, au programme ce mercredi et jeudi.La soirée disco à l\u2019agenda de vendredi est cependant annulée, notamment pour laisser place à la Marche de solidarité prévue rue Principale, à compter de 21 h, note Valérie Brodeur .Les participants doivent se déplacer de l\u2019hôtel de ville au parc Miner.Organisée par l\u2019école de danse Madessimo, cette marche vise à amasser des fonds, avec la vente de lampions, pour venir en aide aux personnes blessées au parc Miner le 15 juillet dernier.Plusieurs étaient des élèves de l\u2019école de danse qui organisait une soirée salsa sous le chapiteau ce soir-là.« La vie doit reprendre son cours.Il ne faut pas annuler notre été.Mais il ne faut pas non plus oublier ce qu\u2019il s\u2019est passé au parc et que la vie de certaines personnes a changé », a pour sa part commenté le maire Pascal Bonin.ARBRE DE LUMIÈRE Dans les circonstances, le maire croit qu\u2019il pourrait être opportun de créer un aménagement au parc Miner pour « commémorer » d\u2019une certaine façon ce triste événement.Il dit avoir pensé à « un arbre de lumières, de vie », avec projecteurs LED.« Est-ce que ça va plaire aux gens ?Je n\u2019en ai aucune idée.Mais j\u2019aimerais qu\u2019on mette nos idées en commun pour commémorer l\u2019événement de façon permanente, dans le respect, la dignité et l\u2019empathie », affirme le maire.Celui-ci rencontrait d\u2019ailleurs mardi la propriétaire de l\u2019école de danse Madessimo, Nancy Madison, et avait l\u2019intention de lui soumettre l\u2019idée.Le maire dit également vouloir être présent à la marche ce vendredi.Si certaines personnes ont émis le souhait que la Ville aide financièrement les personnes blessées au parc, Pascal Bonin affirme que les réclamations doivent être faites au service juridique de la Ville qui, lui, transmettra le tout à son assureur.« Celui qui va gérer ce dossier-là, c\u2019est l\u2019assureur », dit-il.« On continue à l\u2019interne de regarder ce qu\u2019on peut faire.C\u2019est un triste événement \u2014 et je compatis énormément avec les gens \u2014, mais ça a été causé par la nature.(.) C\u2019est un accident.Personne n\u2019a souhaité ça et il n\u2019y a pas eu de négligence », estime le maire Bonin, qui souligne que, malgré son tronc creux, l\u2019arbre avait une apparence saine qui ne permettait pas de prédire sa chute.CHAPITEAU DU PARC MINER La programmation reprend La programmation du chapiteau Miner a repris mardi soir au parc Miner avec l\u2019heure du conte de Galette en pyjama.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5054499 ACTUALITÉS 5 MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est Venez profiter de notre belle terrasse Apportez Votre Vin ! Souper du jeudi au dimanche dès 16 h Variété de pâtes italiennes, poissons, fruits de mer et steak AAA -Gâteau de fête pour la personne concernéee - rÉSerVAtion : 450 991-4949 840, rue principAle GrAnby GRILL - STEAK Spéciaux du midi lundi au vendredi 11 h à 15 h en vedette : Steak pirate profitez de nos tables d\u2019hôtes entrées - calmars frits - Fondant au brie et fraises et sa compote de pommes - bruschetta de toscane plats - perchaude d\u2019eau douce - blanc de volaille, sauce moutardine et oignons caramélisés - Filet de doré confit d\u2019agrumes et d\u2019amandes - trois délices : poulet/crevettes/steak pirate - Jarret de veau ossobuco - rib steak au confit d\u2019échalotes françaises - 4 jouissances du palais dÉJeuner - d î n er - S ouper ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SHEFFORD \u2014 Les accidents se succèdent à un rythme régulier à l\u2019intersection de la route 112 et du chemin Saxby à Shefford.Pourtant, les demandes répétées de la municipalité tardent à trouver un écho auprès du ministère des Transports.Exaspéré, un citoyen souhaite que les choses changent.Jean-Roch Tremblay habite près de cette intersection.Au cours des dernières années, il a vu ou entendu assez de collisions pour exiger que des mesures soient enfin prises pour assurer la sécurité des automobilistes.Encore plus depuis que deux accidents y sont survenus en seulement six jours.L\u2019homme n\u2019a pas l\u2019habitude des sorties publiques, précise-t-il, mais sa patience a atteint ses limites.« Le problème, on le voit, on le vit, et c\u2019est décourageant.J\u2019ai peur pour ma famille et pour les autres.Souvent, je passe par la rue Daudelin , derrière, pour ne pas avoir à emprunter cette intersection.» La semaine dernière, à la suite des deux accidents, il a interpellé directement le maire de Shefford, André Pontbriand, par courriel pour savoir où en étaient les démarches de Shefford auprès du ministère.« Faut-il des morts pour faire avancer les choses ?», pouvait-on lire dans sa missive.M. Tremblay demandait également des chiffres récents sur le nombre de collisions survenues à l\u2019angle 112\\Saxby Nord et Sud, avec la ferme intention de déposer une plainte officielle auprès du MTQ.La réponse de M. Pontbriand lui est parvenue le jour même, le maire insistant sur la préoccupation du conseil municipal face à ce sujet, mais rappelant que la municipalité n\u2019avait « aucun pouvoir pour agir directement sur la sécurisation des lieux ».M.  Pontbriand y soulignait par ailleurs que les démarches étaient temporairement suspendues en raison des vacances estivales du responsable du dossier et du contact de la ville au MTQ.« Les suivis se poursuivront dès leur retour », assurait-il.Quant aux statistiques fournies par la municipalité à Jean- Roch Tremblay, elles font état de 20 accidents \u2014 13 avec blessés et sept avec dégâts matériels \u2014 depuis le 1er janvier 2015.L\u2019année d\u2019avant, la Ville en avait recensé sept.DÉMARCHES VAINES Ce grand nombre de collisions survient malgré le réaménagement de l\u2019intersection en 2012.Déjà en 2014, les élus de Shefford avaient tenté de convaincre le MTQ de faire passer la vitesse de 90 km\\h à 70 km\\h à cet endroit.Cette requête n\u2019avait cependant pas été exaucée.La municipalité avait ensuite relancé le MTQ au printemps 2015 pour qu\u2019il trouve des solutions pour rendre ce coin plus sécuritaire.Un représentant du ministère avait alors affirmé qu\u2019un audit de sécurité allait être mené à cet endroit.À ce jour toutefois, Shefford n\u2019a reçu aucune suggestion concrète du gouvernement.Pour Jean-Roch Tremblay, la réduction de la vitesse et l\u2019installation d\u2019arrêts obligatoires ou de feux de circulation sur la route 112 \u2014 qu\u2019il qualifie de mini-autoroute \u2014 pourraient régler le problème.Il espère donc qu\u2019une pression politique accrue de la part de Shefford puisse aboutir à un résultat concret.« Ça ne peut plus continuer comme ça.Il faut trouver une solution rapidement.Je comprends que les municipalités n\u2019ont pas de juridiction, mais el les ont une responsabil i té morale d\u2019assurer la sécurité de leur population et des nombreux touristes qui passent par cette route.C\u2019est quand même dans leur cour », fait-il remarquer.Il n\u2019a pas été possible, mardi, d\u2019avoir plus de détails de la part de la municipalité.Du côté du ministère, toutefois, on a admis qu\u2019un nombre élevé d\u2019accidents se produisaient encore à cette intersection.La porte-parole de la division Estrie, Élaine Beauchesne, a fait savoir que l\u2019audit \u2014 ou l\u2019évaluation de sécurité \u2014 avait été réalisé comme prévu au cours de la dernière année par la Direction de la sécurité des transports.« La direction de l\u2019Estrie en a pris connaissance.On y fait des recommandations, comme une nouvelle signalisation, la gestion des mouvements de circulation », explique Mme Beauchesne.En complément, des comptages ont aussi eu lieu, tout comme l\u2019analyse des schémas d\u2019accidents.On évalue les meilleurs aménagements possibles.» Selon elle, des interventions à plus court terme pourraient aussi être menées \u2014 temporaires ou permanentes \u2014 pour réduire le taux d\u2019accidents.ACCIDENTS À L\u2019ANGLE DE LA ROUTE 112\\SAXBY Il faut que ça cesse, plaide un citoyen «Ça ne peut plus continuer comme ça.Il faut trouver une solution rapidement», insiste Jean-Roch Tremblay, qui habite non loin de l\u2019intersection dangereuse.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5074530 6 ACTUALITÉS MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Le concours permet de gagner un des 9 forfaits VIP.La valeur totale des prix est de 1 436 $.Le tirage aura lieu le 1er août à 14 h 30 au journal.Les noms des gagnants seront publiés dans La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés.Vous pourriez avoir la chance d\u2019assister au Festival de La Grosse Lanterne les 12 et 13 août et faire le plein de musique dans une ambiance festive.4 forfaits VIP pour 2 personnes avec le camping et 5 forfaits VIP pour 2 personnes sans le camping seront tirés au hasard.C\u2019est facile de participer : remplissez le coupon ci-dessous et faites-le nous parvenir avant le 1er août 14 h, à La Voix de l\u2019Est, concours La Grosse Lanterne, Casier 298, 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4. Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Cowansville \u2014 la qualité de l\u2019eau à la plage du Centre de la nature de Cowansville ne permet pas la baignade depuis dimanche matin.Des analyses ont démontré la présence de coliformes fécaux, une situation attribuable principalement à la fiente de bernaches et de mouettes.Les dernières analyses réalisées dans le secteur où la baignade est permise ont démontré la présence de coliformes fécaux, ce qui lui donne la cote D.Les activités de baignade ont donc été suspendues dimanche et le sont toujours.La location d\u2019embarcation était toutefois offerte.La situation est attribuable à la fiente de bernaches et de mouettes qu\u2019on retrouve au Centre de la nature.Les autorités municipales ont d\u2019ailleurs décidé de passer à l\u2019action pour remédier à cette problématique en achetant des filets pour repousser ces animaux en bordure de la plage.D\u2019ici là, la fiente est également ramassée, explique Fanny Poisson, responsable des communications à la Ville de Cowansville.D\u2019autres tests devaient être effectués mardi afin d\u2019établir si la qualité de l\u2019eau s\u2019est améliorée et le cas échéant, permettre la baignade à nouveau.Les résultats seront connus mercredi.La baignade interdite à la plage de Cowansville ?Un CyCliste et Une patineUse à roUes alignées entrent en Collision Une collision pour le moins inusitée a envoyé deux personnes à l\u2019hôpital, mardi après-midi, à Granby.Un cycliste et une jeune fille qui se promenait en patins à roues alignées se sont percutés à l\u2019intersection des rues Lafontaine et Reynolds vers 13 h 40.Le cycliste 64 ans a subi des blessures à la tête tandis que la fillette de 10 ans a été blessée à la bouche.De bons Samaritains ont secouru les deux victimes qui ont ensuite été prises en charge par les paramédics.Elles ont été transportées à l\u2019hôpital de Granby pour soigner des blessures qui ne mettent pas leur vie en danger.Karine BlanCharD \u2014 photo coURtoiSiE chRiStianE BoiSSEaU Coups de feu tirés près d\u2019un poste de police VaUDREUiL-DoRion \u2014 Des coups de feu ont été tirés dans le stationnement d\u2019un poste de police de la Sûreté du Québec (SQ) à Vaudreuil-Dorion, en Montérégie, mardi après-midi.Le tout a commencé un peu avant 13 h lorsque des policiers à bord d\u2019un véhicule de la SQ ont tenté d\u2019intercepter un automobiliste, a relaté en entrevue une porte- parole de la SQ, ingrid asselin.L\u2019automobiliste a refusé de s\u2019immobiliser et une poursuite a débuté sur le boulevard harwood.il s\u2019est ensuite immobilisé dans le stationnement du poste de police.Le suspect, un homme de 26 ans, est sorti de son véhicule et a pointé les policiers avec ce qui semblait être une arme à feu, a ajouté Mme asselin.Des coups de feu ont été échangés.Le véhicule du suspect avait été rapporté volé, a par ailleurs fait savoir Mme asselin.L\u2019enquête sur l\u2019événement a été confiée au Bureau d\u2019enquête indépendante, qui a pour mission d\u2019investiguer dans tous les cas où une personne est blessée par une arme à feu utilisée par un policier lors d\u2019une intervention.Le suspect a été blessé et conduit dans un centre hospitalier.Sa vie n\u2019est pas en danger, a indiqué par communiqué le Bureau d\u2019enquête indépendante.Les policiers impliqués dans la poursuite et l\u2019arrestation n\u2019ont pas été blessés.la presse CanaDienne En BREf 5069898 5056297 5056584 5061895 ACtuAlités 7 MERcREDi 27 jUiLLEt 2016 laVoixdel\u2019Est juliehalledesigner@videotron.ca .RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL .PLANIFICATION DE L\u2019ESPACE .PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT .CONCEPT CUISINE ET SALLE DE BAIN .HABILLAGE DE FENÊTRES ET LITERIE .SÉLECTION DE MATÉRIAUX (plancher ou mural) (coloration, papier peint, moulures) Dépositaire: 20ans d\u2019expérience en design d\u2019intérieur FORMULE CLÉ EN MAIN Sur rendez-vous 450372-8472 POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca Contactez-nous! ESTIMATION GRATUITE 1 866 470-9764 ÉQUIPE DIPLÔMÉE I ASSURANCES COMPLÈTES \u2022 Services arboricoles \u2022 Services conseils \u2022 Plantation d\u2019arbres \u2022 Déboisement de terrains \u2022 Élagage, abattage et dessouchage UNE DIVISION DE ÉMONDEXPERT INC.Jesse Wilson 450 577-0220 Raynald Julien 450 230-7672 www.taillagedecedres.com cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes Taillage de haies 450 775-1531 \u2022 Spécialistes en taille de haie et arbustes \u2022 Tonte de pelouse Rabais sur les estimations en ligne au : Lemeilleur prix avec le meilleur service garanti! arts et culture Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca ABERCORN \u2014 Comment un village aussi petit qu\u2019Abercorn réussit, pour la quatrième année, à attirer autant de grands noms de la musique classique?Le secret, semble- t-il, réside dans le charme de l\u2019endroit et dans la passion contagieuse des organisateurs des «?Concerts et rencontres champêtres?», qui se tiendront les 20 et 21 août.« C\u2019est une véritable fête qui vient combler un besoin dans le village, fait remarquer l\u2019organisatrice principale, Sonia Rioux.Depuis toujours, la musique classique est un langage universel et rassembleur.» C\u2019est d\u2019ailleurs ce côté unificateur qui a poussé Mme Rioux, son conjoint et des amis mélomanes et\\ou musiciens à mettre au monde cet événement.Dès la première année, celui-ci avait fait salle comble.De quoi les convaincre de reprendre le collier l\u2019année suivante .et l\u2019année d\u2019ensuite.« On a été impressionnés par la clientèle qui fréquentait les Concerts et rencontres champêtres.Il y avait autant de grands mélomanes que de gens qui découvraient la musique classique », assure la dame.Pour la version 2016, le comité s\u2019est fait plaisir en invitant des musiciens de renommée mondiale.« On y va avec nos coups de cœur », résume celle qui possède une résidence secondaire à Abercorn depuis plus de 25 ans.Le samedi 20 août à 14 h, la harpiste Valérie Milot, le violoncelliste Stéphane Tétreault et le violoniste Antoine Bareil se produiront à l\u2019église anglicane d\u2019Abercorn en formule trio.Au terme de ce concert, ils demeureront sur place pour partager un verre avec le public.Après avoir offert des performances aux quatre coins du monde, le pianiste français Alexandre Tharaud fera un arrêt dans la petite église d\u2019Abercorn le samedi à 20 h pour interpréter des pièces choisies de Scarlatti, Rachmaninov, Schubert et Beethoven.Le dimanche à 14 h, ce sera au tour du pianiste Maxim Bernard, qui reprendra la Célébration de Vladimir Horowitz, un concert mémorable offert par le musicien russe en 1986.M. Bernard prendra lui aussi part à un cocktail public.Cette proximité entre les amateurs de musique et les artistes fait d\u2019ailleurs partie du concept.« Quand on invite les musiciens, on les avise qu\u2019ils devront rencontrer les gens.Et ils sont toujours enthousiastes à l\u2019idée », affirme Mme Rioux.Musique et arts visuels allant souvent de pair, des œuvres sur papier de l\u2019artiste locale Liz Davidson seront également affichées à l\u2019intérieur de l\u2019église durant ces deux jours de festivités.Par ailleurs, la tradition sera respectée par la tenue d\u2019un petit- déjeuner le dimanche à 10 h dans l\u2019ancienne école du village.Pour l\u2019occasion, la chroniqueuse culturelle Katerine Verebely présentera une brève conférence musicale.Bref, la petite séduction fait son œuvre à Abercorn.« Les artistes apprécient le côté modeste et authentique de nos installations.Ils aiment l\u2019intimité de l\u2019église et la qualité d\u2019écoute des gens.» Pour connaître tous les détails de ce week-end, on consulte le site concerts-abercorn.com Abercorn en mode classique Le pianiste français Alexandre Tharaud sera présent à Abercorn le samedi 20 août à 20?h.\u2014 photo marco borggreve en bref Video Music Awards?: sept nominations pour Hello neW YorK \u2014 Le vidéoclip Hello de la chanteuse britannique adele récolte sept nominations aux mtv video music awards, dont trois spécifiquement pour ses collaborateurs québécois.Xavier Dolan est ainsi en lice pour la meilleure réalisation et le meilleur montage, tandis qu\u2019andré turpin est cité dans la catégorie de la meilleure direction photo.rappelons que le vidéoclip a été tourné à Dunham.beyoncé et adele cumulent le plus de nominations à l\u2019approche de la soirée des mtv video music awards, où leur vidéoclip affrontera le controversé Famous de Kanye West.Formation de beyoncé et Hello d\u2019adele seront notamment en compétition avec Hotline Bling de Drake et Sorry de Justin bieber pour le prestigieux prix du vidéoclip de l\u2019année, selon les nominations annoncées mardi.La cérémonie sera télédiffusée le 28 août, en direct du madison Square garden à new York.Le vidéoclip de Kanye West a fait couler beaucoup d\u2019encre, alimentant le conflit qui l\u2019oppose à taylor Swift.Famous montre le rappeur, apparemment nu aux côtés de la chanteuse et de plusieurs autres célébrités, dont sa conjointe Kim Kardashian, Donald trump et bill cosby.Deux vidéoclips de David bowie, qui est décédé des suites d\u2019un cancer en janvier dernier, sont en nomination.Lazarus, qui avait été rendu public à peine quelques jours avant sa mort, est en lice pour la meilleure réalisation, le meilleur montage et la meilleure direction photo, tandis que Blackstar se retrouve finaliste pour la direction artistique.c\u2019est la diva pop beyoncé qui a récolté le plus de nominations \u2014 soit 11, un record personnel.adele pourrait pour sa part remporter huit prix, étant en lice pour les effets visuels de Send My Love (To Your New Lover) en plus de ses sept nominations pour Hello.Les chanteuses rivaliseront avec rihanna, Sia et ariana grande pour le meilleur vidéoclip par une interprète féminine.AssOCiAtEd PREss 5072854 8 mercreDi 27 JuiLLet 2016 laVoixdel\u2019Est CONCOURS PHOTO Pour participer, visitez lesplaisirs.gcmedias.ca LE GAGNANTE DU SÉJOUR DE 500$ CETTE SEMAINE France Pinard, de Saint-Paulin La LCBO se lance dans le commerce électronique TORONTO \u2014 La Régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO) a lancé, mardi, la vente en ligne de près de 5000 produits.Le ministère ontarien des Finances, Charles Sousa, soutient que la création du site web LCBO.com prouve l\u2019engagement de la société d\u2019État à se moderniser et à accommoder sa clientèle.Les boissons alcoolisées commandées en ligne pourront être livrées à domicile moyennant 12?$ plus taxes, ou gratuitement dans une succursale du voisinage.Pour les livraisons à domicile, les employés de Postes Canada devront exiger une pièce d\u2019identité ou laisser la commande au service de ramassage de colis.La livraison à domicile est réservée aux adresses ontariennes seulement.Grâce à une entente conclue vendredi dernier avec les premiers ministres du Québec et de Colombie-Britannique, les vins de ces deux provinces seront également disponibles en ligne.La Presse canadienne BlackBerry lance un nouveau téléphone intelligent ONTARIO \u2014 Moins d\u2019un an après avoir lancé le Priv, BlackBerry a annoncé mardi qu\u2019il lancerait un nouveau téléphone intelligent.Selon l\u2019entreprise, le DTEK50 est son téléphone le plus mince.Il s\u2019agira de son deuxième modèle à fonctionner sous le système d\u2019exploitation Android de Google.BlackBerry a aussi vanté les meilleures mesures de sécurité de son nouveau téléphone, en faisant valoir qu\u2019il était conçu pour repousser les cyberattaques avec certaines caractéristiques comme une protection intégrée contre les logiciels malveillants.Plusieurs observateurs ont estimé, ces derniers mois, que BlackBerry devrait abandonner la fabrication de téléphones intelligents en raison des ventes décevantes pour favoriser ses activités logicielles.Mais le chef de la direction, John Chen, a promis, plus tôt cette année, de lancer deux appareils de milieu de gamme fonctionnant sous le système Android d\u2019ici la fin de l\u2019exercice financier actuel de BlackBerry.La Presse canadienne 5047671 5070658 ACtuALités 9 MERCREDI 27 JuILLET 2016 laVoixdel\u2019Est VOUSPAYEZCEQUE NOUSPAYONS.Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca ou visitez votre détaillant Ford.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix Employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 023 $ (le PDSC comprend le rajustement Prix employés (1 526 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation location totale est de 14 033 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 990 $.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.?Cette offre aux diplômés est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine d\u2019une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.?Cette pour votre premier véhicule offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d\u2019un financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford.Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l\u2019acompte déboursé par l\u2019acheteur jusqu\u2019à un maximum de 500 $.La prime peut soit être appliquée directement à l\u2019acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CARACTÉRISTIQUES : \u2022 SYNC® : RECONNAISSANCE VOCALE PERFECTIONNÉE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE 48$ ÉQUIVAUTÀ PARSEMAINE De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.?PRIX C\u2019EST LE TEMPS DES * L\u2019OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.AUX 2 SEMAINES 96$ TAUXANNUEL 0% MOIS 60 ACOMPTE RAJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS INCLUANT 1645$ 1526$ LOUEZ LAFOCUSSE2016 ** Elyse Ford du Canada, Ventes La Santé c\u2019est l\u2019Équilibre entre le Corps, l\u2019Âme et l\u2019Esprit Clinique de naturopathie et de massothérapie Lynne Galipeau N.D.& MT.D.Boutique/Conseils Ouverte depuis le 15 juin Distributeur et fabricant de produits naturels www.vitasantelg.com Suivez-nous sur 10 Place du Lac Bureau 2 Granby 450 777-0965 O n retiendra plusieurs choses du rêve avorté de tenir les Jeux équestres mondiaux à Bromont en 2018.Tant de choses ont contribué à transformer le projet en fiasco.Un fiasco annoncé.D\u2019abord l\u2019absence d\u2019une adhésion de la population pour l\u2019événement.Comme l\u2019écrivait avec justesse le collègue Michel Tassé samedi, le manque d\u2019intérêt de la part des citoyens a compliqué à la puissance 10 le travail des organisateurs.Difficile, dans un tel contexte, de convaincre les commanditaires d\u2019allonger des dollars pour financer ce rendezvous international.Des tensions et des rivalités dans le petit monde équestre de la région ont aussi limité la capacité des organisateurs des JEM 2018 à bien faire leur travail.La Société d\u2019agriculture du comté de Shefford (SACS), qui depuis 2005 gère le site équestre olympique où les JEM 2018 devaient se dérouler, n\u2019a pas su (ou voulu) passer à temps le flambeau au Comité organisateur des Jeux équestres mondiaux (COJEM) pour lancer les préparatifs en vue de l\u2019événement en août 2018.Cette relation déjà pénible se complexifiait dès que les discussions portaient sur les rôles de l\u2019un et de l\u2019autre pour la construction du manège intérieur.Était-ce de la jalousie, une réaction de chasse gardée, un contrôle maladif, de la méfiance, des égos brusqués, une culture du secret ?Le fait demeure que le courant n\u2019a jamais passé entre les dirigeants de la SACS et ceux du COJEM.Les premiers s\u2019assoyaient sur la légitimité de leurs années de services à gérer le site, les seconds sur leur mandat d\u2019organiser les Jeux.Ce souque à la corde politique n\u2019est pas passé inaperçu dans le petit univers équestre et les officines gouvernementales.Résultat : le financement public attendu d\u2019Ottawa n\u2019est jamais venu et les grandes compagnies traditionnellement associées aux JEM n\u2019ont pas mis de chèques dans la poste à destination de Bromont.Il ne faudrait pas oublier le rôle de la Ville de Bromont dans ce cafouillage.Elle a été une contributrice de premier plan à cet échec en abdiquant ses responsabilités de bon gestionnaire de biens publics.Entre 2006, au moment où la Ville a confié la gestion du site équestre à la SACS, et 2015, le conseil n\u2019a pas cru bon s\u2019intéresser de près aux activités de cet organisme même si 76 % du site appartient à la municipalité.Les élus ont continué de verser chaque année des subventions de dizaines de milliers de dollars à la SACS sans lui demander de reddition de comptes.On sait maintenant que ses finances sont instables et qu\u2019elle supporte de grosses hypothèques.La lecture des états financiers de la SACS ou des rapports annuels de ses activités aurait permis au conseil de constater une situation financière précaire.Mais la SACS n\u2019a jamais déposé de tels documents à la Ville, même si l\u2019entente de 2006 les liant le stipulait.Plusieurs municipalités versent des subventions aux organismes communautaires sur leur territoire.Elles exigent souvent en retour de subsides de quelques milliers de dollars des rapports financiers.Dans le cas de la SACS, même si les subventions de Bromont ont totalisé 997 180,74 $ depuis 2006, elle n\u2019a rien eu à produire\u2026 C\u2019est là qu\u2019a débuté le déraillement des JEM 2018 ! Non seulement le conseil municipal de Bromont s\u2019est dédouané de ses responsabilités en confiant la gestion d\u2019un bien public à une organisation privée sans assurer de suivi, mais il a fait preuve de cette inertie pendant près de 10 ans.Des vérifications de base des états financiers de la SACS auraient pu mener à la mise en place de mesures correctrices en plus d\u2019assurer un minimum de transparence dans la gestion de la SACS.Un conseil plus vigilant, libéré de ses énormes œillères, aurait-il mené à la tenue des Jeux équestres mondiaux en 2018 à Bromont ?Impossible de le dire.Le projet ne serait cependant pas mort-né.Œillères bromontoises «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions Le projet de charte de la laïcité du Parti québécois a échoué le 7 avril 2014 avec la défaite électorale.Depuis, le débat peine à reprendre.Les libéraux, pour y donner suite, comme promis, ont déposé en juin 2015 le projet de loi 62.Le mot laïcité n\u2019y apparaît aucunement.Il est plutôt remplacé par le concept de neutralité.Quoi qu\u2019il en soit, ce projet demeure en attente et les libéraux ne semblent pas pressés d\u2019en débattre.Quant aux caquistes et aux solidaires, ces partis demeurent sur leur position de 2013-14.Pour les premiers, la laïcité se résumerait à interdire les signes religieux pour les juges, procureurs, policiers et enseignants du primaire et secondaire ; pour les seconds, les enseignants sont de trop.Bref, pour ces deux partis, c\u2019est plus ou moins Bouchard- Taylor, une position qui n\u2019a jamais intéressé la majorité des Québécois.En effet, en 2013-14, les sondages indiquaient à répétition que ceux- ci appuyaient majoritairement le projet Drainville donc une interdiction universelle des signes religieux ostentatoires pour toutes les institutions publiques.Les péquistes, quant à eux, se cherchent.Dans l\u2019actuelle course à chefferie, Alexandre Cloutier se rabat sur la formule Bouchard-Taylor après avoir accepté avec les autres candidats dans la précédente course d\u2019opter pour la position caquiste.Quant à Martine Ouellet, Véronique Hivon ou Paul St-Pierre Plamondon, ils semblent pour l\u2019instant réfléchir à la question.Seul, Jean-François Lisée exprime une position un peu renouvelée et audacieuse.Il offre, dans ce qu\u2019il nomme sa proposition 8, une sorte de patchwork qu\u2019on peut résumer ainsi : I) Inscrire la neutralité de l\u2019État dans la Charte des droits, ainsi que les paramètres à utiliser pour baliser les accommodements religieux.2) Accepter Bouchard-Taylor, donc des interdictions très limitées quant au port de signes religieux ostentatoires dans les institutions publiques et proposer des études pour vérifier ceux-ci pourraient entacher l\u2019autorité des enseignants.3) Afficher dans les institutions publiques des avis stipulant que l\u2019État exprime « sa nette préférence pour un devoir de réserve » quant à tout signe démontrant des convictions, politiques, sociales, environnementales, religieuses ou autre.4) Appuyer les institutions qui, à la suite de négociations avec leur personnel, conviendraient d\u2019interdire le port de signes religieux, à condition que la mesure ne s\u2019adresse qu\u2019aux nouveaux employés protégeant ainsi les droits acquis de leurs personnels.En dehors de l\u2019univers politique demeurent les militants laïques qui ne croient pas à l\u2019adjectivation de la laïcité.Des Daniel Baril ou Djemila Benhabib qui poursuivent leur combat pour une large interdiction des signes religieux, même si la réussite de celui-ci semble de plus en plus illusoire.Puis, on le remarque bien, les églises et les porteurs de signes religieux, savourant leur victoire, ne disent plus rien se contentant à la fois de l\u2019échec du projet de loi 60 du PQ, de l\u2019arrivée au pouvoir de Philippe Couillard et de Justin Trudeau , lesquels défendent, sans complexe, leurs droits constitutionnels (et non des droits acquis) de porter des signes religieux dans l\u2019espace public, même dit laïques.En conclusion, je souhaite que, s\u2019il y a reprise du débat, toutes les options soient sur la table et qu\u2019un consensus soit recherché par nos politiciens.Un consensus autour d\u2019une laïcité à la québécoise de nature à renforcer notre identité collective en créant plus d\u2019espace pour notre liberté.Denis Forcier Shefford Laïcité: état de la question MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca «LA VOIX DES LECTEURS  10 MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est Vicky Fragasso-Marquis La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019humoriste Mike Ward a lancé mardi une campagne de sociofinancement pour couvrir les dommages dans le cadre de son litige contre le Tribunal des droits de la personne.En seulement quelques heures, il avait reçu un peu plus de 4800?$.La semaine dernière, le tribunal a condamné l\u2019humoriste à verser 35 000 $ à Jérémy Gabriel \u2014 qui faisait l\u2019objet d\u2019un numéro dans l\u2019un de ses spectacles \u2014 ainsi que 7000 $ à sa mère, Sylvie Gabriel.Mike Ward a réagi sur son site Facebook, disant avoir décidé de finalement donner son opinion « à force de (se) faire insulter sur les réseaux sociaux ».Le Tribunal des droits de la personne avait statué que Mike Ward avait porté atteinte au droit à l\u2019égalité du jeune homme en tenant des propos discriminatoires fondés sur son handicap lors d\u2019un spectacle présenté à 230 reprises de 2010 à 2013.L\u2019humoriste controversé a toutefois laissé savoir qu\u2019il ferait appel du jugement.Sur sa page Facebook, l\u2019humoriste a d\u2019abord dit qu\u2019il ne défendait pas son « gag », qu\u2019il a qualifié de « méchant », mais bien « l\u2019idée derrière le gag ».« Tu as le droit d\u2019être choqué par une blague, mais tu ne devrais pas te servir d\u2019un organisme gouvernemental parce qu\u2019un humoriste a froissé tes émotions », a-t-il écrit.« La famille Gabriel (.) parle que leur enfant s\u2019est fait intimider.(.) Comment est-ce que donner de l\u2019argent à cette famille va aider la cause de l\u2019intimidation au Québec ?Ça ne serait pas mieux donner l\u2019argent à la fondation Jasmin Roy ?», a ajouté Mike Ward.Il a dit avoir refusé de payer en pensant aux « humoristes de demain », affirmant que les sentiments ne devraient pas avoir une influence sur l\u2019écriture d\u2019un humoriste.Il a affirmé que cette cause sur la liberté d\u2019expression concernait aussi « les journalistes, les blogueurs, les youtubeurs et les critiques ».« J\u2019ai perdu.On va en appel.Petit scoop pour les curieux, si on perd en appel on va aller à la Cour suprême », a-t-il confié.Son gérant, Michel Grenier, avait indiqué plus tôt mardi que l\u2019humoriste avait décidé de lancer cette campagne de socio- financement après avoir été interpellé par plusieurs collègues et membres du public qui voulaient lui faire un don pour ses démarches juridiques.Sur le site internet de la pla- teforme « G ofundme », Mike Ward plaide que les humoristes devraient avoir le droit de faire toutes les blagues, même si elles sont blessantes.Il dit avoir dépensé jusqu\u2019ici 93 000 $ en frais juridiques « pour ne pas avoir à payer 42 000 $ ».« Soit que je suis vraiment mauvais en mathématiques, ou soit je prends la cause de la liberté d\u2019expression vraiment au sérieux », a-t-il écrit.En début de soirée, l\u2019humoriste avait récolté 4894 $.Plusieurs personnes ont versé des dons allant de 5 à 30 $, mais certains internautes ont offert jusqu\u2019à un peu plus de 300 $.« La comédie, c\u2019est la comédie.Ce n\u2019est pas un crime.Nous sommes avec toi, Mike ! », a écrit en anglais Anthony Cumia, qui a offert 100 $.« Je n\u2019ai pas une fortune, mais je vais faire ma part.C\u2019est un combat que tu mènes pour nous tous.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, mais de principe ! », a affirmé Gina Pelletier, qui a remis 10 $.Condamné à verser 42 000?$ Mike Ward lance sa campagne de sociofinancement «?J\u2019ai perdu.on va en appel.Petit scoop pour les curieux, si on perd en appel on va aller à la Cour suprême?», a confié mike Ward.\u2014 Photo archives La Presse 5056943 5043809 5046500 5057395 aCtualités 11 mercredi 27 juiLLet 2016 laVoixdel\u2019Est l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Les mercredis viennent de prendre une coche! 9148697 01 31 06 34 10 35 12 47 18 49 19 54 20 58 22 60 23 67 24 68 10 AVRIL 47 CANCER 06 11 18 22 33 2 4 5 5 4 2 1 3 19 36 37 44 47 1 2 91 3 167 4 7770 Résultats du : LUNDI 25 JUILLET 2016 x 03 05 07 08 09 10 11 12 13 14 15 22 ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designers cuisinistes Katherine Choinière Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * Jocelyne RicheR La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec (PLQ) pourrait bien devoir verser une forte somme, dépassant le demi-million de dollars, en guise de remboursement de nombreuses contributions illégales reçues entre 2006 et 2011.Pour la même période, le Parti québécois (PQ) s\u2019expose lui aussi à devoir rembourser des dons il légaux, à hauteur de 250 000 $ dans son cas.C\u2019est ce qui pourrait résulter de la démarche entreprise par le Directeur général des élections (DGE), qui a expédié un pré-avis de réclamation au PLQ et au PQ, le 19 juillet dernier, en vertu des nouveaux pouvoirs que lui confère la loi.D\u2019autres partis seraient également visés, dans une moindre mesure.Personne, au bureau du DGE, au PLQ ou au PQ, n\u2019a voulu révéler, mardi, le nombre exact de contributions illégales reprochées aux deux grands partis et le montant total en cause.Par voie de communiqué, mardi, le président du PLQ, Gilbert Grimar , a cependant indiqué qu\u2019à la suite de l\u2019avis reçu son parti avait placé « plus de 500 000 $ » en fidéicommis, le temps de procéder à l\u2019analyse des contributions visées par le DGE, et déterminer si elles étaient ou non conformes à la loi électorale.Selon le porte-parole du PLQ, Arnaud Champalbert, qui est le directeur du contenu, cette somme devrait couvrir le montant total éventuellement réclamé.Le travail de vérification de toutes ces contributions financières passées, étalées sur six ans, constituera certainement « un travail de moine » dans les jours qui viennent pour le parti, a reconnu M. Champalbert , en entrevue téléphonique.Au Parti québécois, on estime que le montant à rembourser, le cas échéant, serait inférieur à 250 000 $, « soit moins de la moitié que le PLQ », a noté le porte-parole du parti, Yanick Grégoire.Il a indiqué que le parti s\u2019était toujours engagé à rembourser toute somme reçue illégalement.«?pReuves suffisantes?» La porte-parole du DGE, Alexandra Reny, a indiqué de son côté, lors d\u2019un entretien téléphonique, que ces avis avaient été expédiés parce que l\u2019organisme estimait avoir « des preuves suffisantes » pour entamer le processus de réclamation.Le DGE donne 15 jours aux partis pour donner leur position.Par la suite, si la preuve montée par le DGE n\u2019est pas contestée, ils recevront un avis formel de réclamation et devront rembourser la somme due.Le DGE devrait alors rendre publics les détails des faits reprochés.À cette étape-ci, avare de commentaires, le DGE refuse de dire si les contributions illégales en question ont été effectuées en ayant recours à des prête-noms ou à tout autre stratagème.Le communiqué du PLQ fait simplement mention de « contributions datant de 2006 à 2011 qui auraient fait l\u2019objet de remboursements, contrairement aux dispositions de la Loi électorale ».Le Parti libéral s\u2019engage à rembourser « le plus rapidement possible » toute contribution jugée non conforme à la loi.La démarche entreprise par le DGE fait suite à l\u2019adoption, en juin dernier, de la loi 101, qui fait en sorte que l\u2019institution peut désormais réclamer des remboursements pour contributions illégales aux partis politiques sans égard à la date du versement.Pendant l\u2019étude du projet de loi 101, en juin dernier, on apprenait que la directrice générale du PLQ, Marie-Ève Ringuette, avait refusé l\u2019an dernier de rembourser des dons reçus illégalement, malgré une demande formelle du Directeur général des élections (DGE).Le 15 mai 2015, le DGE avait demandé à Mme  Ringuette de rembourser sept dons effectués au PLQ en 2009 et totalisant 3500 $, alléguant que ces contributions avaient été faites en recourant au stratagème des prête-noms.Mais Mme Ringuette avait refusé, sous prétexte que le délai de prescription ne l\u2019obligeait pas légalement à effectuer le remboursement demandé.C\u2019est ce que vient corriger la nouvelle loi.Contributions illégales Le PLQ et le PQ sont dans la mire du DGE Paradis fiscaux Des banques devront remettre des renseignements OTTaWa \u2014 Le gouvernement canadien a remporté une victoire judiciaire dans sa lutte contre l\u2019évasion fiscale.deux banques ont accepté de remettre au ministère du revenu des renseignements concernant des comptes d\u2019une institution financière caribéenne, afin d\u2019aider le gouvernement à retrouver des canadiens qui cacheraient des actifs à l\u2019étranger pour éviter de les déclarer à l\u2019impôt.La cour fédérale a approuvé une demande du gouvernement pour obtenir les transactions réalisées par la Banque royale et la citibank relativement à des comptes au nom de la cayman National Bank.La Banque royale et la citibank ne se sont pas opposées à la requête du gouvernement.Elles ont 120 jours pour remettre les documents \u2014 dont les relevés de compte, les bordereaux de paie, les chèques, les traites et les virements de fonds \u2014 allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2015.L\u2019agence du revenu du canada (arc) compte examiner les données pour vérifier si des canadiens utilisent les comptes en dollars canadiens ouverts par la cayman National Bank pour transférer des fonds au pays et éviter de déclarer les revenus acquis à l\u2019étranger sur leur déclaration de revenus.un porte-parole de l\u2019arc, david Walters, dit que cette demande fait partie des efforts du gouvernement canadien pour combattre les fraudeurs qui s\u2019abritent dans les paradis fiscaux.La PrEssE CanaDiEnnE la démarche entreprise par le Dge fait suite à l\u2019adoption, en juin dernier, de la loi 101, qui fait en sorte que l\u2019institution peut désormais réclamer des remboursements pour contributions illégales aux partis politiques sans égard à la date du versement.\u2014 PhOTO archivEs La PrEssE 5076946 12 aCtualités mErcrEdi 27 juiLLET 2016 laVoixdel\u2019Est VOUS AVEZ SOUMIS UNE PHOTO?CHAQUE JOUR DANS L\u2019APP LA VOIX DE L\u2019EST Rendez-vous sur votre tablette ou téléphone intelligent pour voir si elle se trouve parmi les six photos publiées tous les jours.LE MERCREDI Vérifiez si la photo gagnante de la semaine est la vôtre ! 10000$ DE PRIX À GAGNER POUR PARTICIPER lesplaisirs.gcmedias.ca GROUPE CAPITALES MÉDIAS CONCOURS PHOTO La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Statistique Canada tâte le terrain quant à la possibilité d\u2019acquérir de nouveaux pouvoirs qui lui permettraient de rendre tous ses sondages obligatoires et de contraindre les entreprises à lui fournir des données telles que les transactions par cartes de crédit ou les historiques de recherche sur le web.Actuellement, l \u2019agence peut demander n\u2019importe quelle information aux gouvernements et aux entreprises, mais les responsables disent peiner depuis longtemps à obtenir des informations telles que les transactions à un point de vente qui pourraient brosser un portrait plus fiable et détaillé des dépenses des ménages.La proposition de l\u2019agence obligerait les gouvernements et les entreprises à remettre ces informations, et lui permettrait de prélever les amendes.Les amendes imposées aux entreprises dépendraient de la taille de la compagnie et de la longueur des délais le cas échéant.Les modifications signifieraient également l\u2019abandon de lois fédérales imposant une peine de prison aux citoyens refusant de participer à des sondages obligatoires comme le questionnaire détaillé de recensement.Les recommandations \u2014 dans un document obtenu par La Presse canadienne \u2014 se traduiraient par une plus grande indépendance de Statistique Canada lorsque vient le temps de déterminer les données qu\u2019elle juge nécessaire de compiler et la façon de les obtenir.Une révision de la Loi sur la statistique est prévue à l\u2019automne, et les libéraux se sont engagés à accorder plus de liberté à l\u2019agence.Un porte-parole de Statistique Canada précise que la loi actuelle permet au gouvernement fédéral d\u2019apporter des changements unilatéraux.Il peut éliminer les études longitudinales sur la population canadienne, par exemple, ou encore abolir le formulaire long obligatoire.Si le gouvernement l ibéral accueille favorablement les propositions de l\u2019agence, un mur serait érigé entre Ottawa et Statistique Canada, accordant l\u2019indépendance absolue au statisticien en chef.Le ministre fédéral de l\u2019Innovation, Navdeep Bains, qui est responsable de Statistique Canada, a indiqué que le gouvernement en était encore à réexaminer la Loi sur la statistique.Il a affirmé que le gouvernement s\u2019engageait à « renforcer l\u2019indépendance de Statistique Canada ».« Pour assurer la crédibilité d\u2019un bureau national des statistiques, il doit y avoir un degré élevé d\u2019indépendance professionnelle, a dit le ministre dans une déclaration écrite.Les Canadiens doivent pouvoir tenir pour acquis que leurs données sont traitées selon des normes professionnelles strictes et des principes scientifiques et éthiques stricts.» L\u2019agence a acheminé ce document plus tôt cette année au Conseil national de la statistique, un groupe d\u2019experts qui agit comme un conseil consultatif pour le statisticien en chef.Dans le document, Statistique Canada appelle à un nouveau cadre plus moderne qui s\u2019harmoniserait davantage avec la priorité du gouvernement libéral de prises de décision fondées sur la science, et apaiserait les inquiétudes croissantes sur les taux de réponse et la fiabilité des données.StatiStique Canada Vers une plus grande indépendance 5077009 5026134 5078165 Workopolis log aCtualitéS 13 mercredi 27 juillet 2016 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca POSTE D\u2019INSÉMINATEUR (TRICE) CONSEIL ZONE DES VERGERS Pour plus de détails sur l\u2019offre et pour postuler, consultez la section Carrières au ciaq.com DATE LIMITE POUR L\u2019ENVOI DE VOTRE CANDIDATURE : 5 AOÛT 2016 Le Ciaq, entreprise innovante numéro 1 de la vente et de la distribution de semence bovine au Québec Responsabilités principales Poste à temps plein Profil recherché Voiture de fonction fournie \u2022 Assurances collectives \u2022 Régime de retraite \u2022Vêtements de travail Salaire concurrentiel \u2022 Formation à l\u2019embauche/continue \u2022 Remboursement d\u2019activités sportives Assurer le service d\u2019insémination aux clients de la zone et leur offrir des services-conseils en soutien à l\u2019équipe.Expérience avec les grands animaux - Connaissance du milieu de l\u2019élevage bovin Habiletés pour la vente et le service à la clientèle - Minutie (secteurs Saint-Sébastien, Sainte-Brigide, Marieville et Cowansville) De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) Important distributeur alimentaire recherche : REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES INTERNES (POSTE PERMANENT) Avec expérience dans la vente OBJECTIFS GÉNÉRAUX DU POSTE: \u2022 Effectuer les ventes et le service à la clientèle assignée; \u2022 Gérer la clientèle assignée de façon compatible avec la structure établie.TÂCHES RELIÉES AU POSTE : \u2022 Téléphoner à la clientèle assignée selon le calendrier établi; \u2022 Appliquer les ententes de prix telles que négociées; \u2022 Offrir la gamme complète de produits; \u2022 Participer aux activités de formation reliées à son département; \u2022 Maximiser les ventes et les revenus de la clientèle assignée.EXIGENCES : \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation; \u2022 Être à l\u2019aise dans un environnement informatique \u2022 Maîtriser Excel; \u2022 Bilingue; \u2022 Dynamisme et positivisme avec beaucoup d\u2019entregent; \u2022 Courtois, poli et ponctuel; \u2022 Aimer travailler en équipe; \u2022 Faire preuve d\u2019initiative.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.par télécopieur ou courriel à : Alimplus Inc.Att.: Carl Laliberté 340, route 235 Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Télécopieur : 450 293-2550 carl.laliberte@alimplus.com 7 6 4 8 2 1 5 3 9 3 9 8 4 5 7 1 2 6 5 2 1 6 3 9 7 8 4 6 5 9 3 1 4 8 7 2 4 3 7 2 8 5 9 6 1 1 8 2 9 7 6 4 5 3 8 7 6 1 9 2 3 4 5 9 4 5 7 6 3 2 1 8 2 1 3 5 4 8 6 9 7 3894 7 9 3 9 4 5 1 6 9 2 1 4 9 8 5 4 5 1 7 3 4 2 3 1 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3895 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACHOURA ARACK BESEF BEZEF CAID CALIFE CHEIK DAHIR DJINN ELIXIR EPINARD ERG FELLAH GIAOUR GOUR HALLAL HAREM HENNE IMAM ISLAM KHAT KHOL KIF KOHOL KOUBBA LAITON LAQUE LILAS LIMON LOKOUM LOOCH LUTH MAHDI MAMELOUK MAT MELLAH MINBAR MOULOUD MULLA NADIR NOUBA NUQUE RAS RAZZIA REBEC RIBAT ROB ROCK SENE SLOUGHI SMALA SOFA SOUK SUFI TASSE TOUBIB WALI ZERO mot mystère sudoku Thème : Citation de Sigmund Freud Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de renald tremblay: La tendresse a ses raisons que le coeur comprend très bien.li a oe rs e G s e n m ae Ds Gs ne P ri ae PF e e nu DVts te ei s nte s tr c s s P H CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Ensemble compliqué de rues où l\u2019on peut se perdre.\u2013 Plante utilisée pour parfumer les plats.2 Tête d\u2019une tige de blé.\u2013 Créés de toutes pièces.3 Participe présent du verbe tirer.\u2013 Tubes fluorescents qui éclairent.4 Nom du paradis terrestre dans la Bible.\u2013 Jusqu\u2019au niveau du bord.\u2013 Pas beaucoup.5 Suit le te.\u2013 Montrer du sang-froid.\u2013 C\u2019est le symbole du nickel.6 Partie du corps humain où sont fixés la tête et les membres.\u2013 Moment particulier de l\u2019histoire.7 Qui éprouve ou manifeste de l\u2019émotion.\u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.\u2013 Malin comme un renard.8 C\u2019est l\u2019abeille qui pond des oeufs.\u2013 Secondée.Verticalement 1 Ne pas aimer du tout quelqu\u2019un ou quelque chose.2 Couche superficielle de la peau.3 Exprimer par la parole.\u2013 Réponse affirmative.4 Il porte des sabots.5 On la cultive pour les fibres textiles de sa tige.\u2013 Elle sert à couper le bois.6 S\u2019introduit dans un lieu.7 Centre sportif couvert comprenant une patinoire.8 L\u2019ouïe en est un.9 Animal voisin du cheval.\u2013 Un des points cardinaux.10Peut se dire d\u2019un projet dont la réalisation est impossible.11 Qui éprouve de l\u2019embarras.\u2013 Se sert de quelque chose.12 Frottée.a s t H m e c r e P u m a i a t H l e t e s P u r e t e o P e r e o t e i n o u i F u t e n D u t a o n l e P a u s e c r u e V e i l t u n n e l s e n s e e t i e r s SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Grande cage \u2013 Emporté.2.Dieu germanique \u2013 trace creusée par une roue.3.celui qui bouquine \u2013 Joindre.4.Plus de trois milliards d\u2019habitants \u2013 Presse vivement.5.Aller sans but \u2013 reçu.6.Fondamentales.7.Poisson de couleur pourpre.8.sport de combat \u2013 Précède l\u2019université.9.contribution à une dépense commune \u2013 Pénuries.10.Ne pas empêcher \u2013 très court.11.Amincissement.12.Alertes \u2013 Pilotée.VERTICALEMENT 1.Peu fidèle en amour \u2013 Qui fait qu\u2019un organisme n\u2019est plus viable.2.Poèmes mis en musique \u2013 tache blanchâtre sur la cornée.3.Permis par la loi \u2013 Produits sidérurgiques.4.Discontinu.5.c\u2019était un poète \u2013 cul-de- sac.6.Habitude \u2013 Dignitaire ottoman.7.égaré \u2013 Véhicules.8.concurrent en tête \u2013 titre abrégé.9.Poteau où étaient exposés les criminels \u2013 opale.10.il filtre le sang \u2013 se dit de l\u2019étage supérieur du trias.11.évêque mort à Lyon \u2013 Longue plume.12.relative au sérum \u2013 contient des liens.27juillet 2016 no 4621 L I V I D E O D R A M E A T A L A N T E O G A P N O U E N T O C A R G O G U T T U R A L O E M U A O O O B E L O U G A S G R U M E L E U S E O E E U R E O A O E U R O S O D O L A C E R E O P O P E N A L E S O L A P E U S E N T O T A L I O N I S O G O N E O E R S E S E N E S O R O S S E E mots CroIsés junIor 14 mercredi 27 juillet 2016 laVoixdel\u2019Est Problème n° 734 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 733 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 2 7 _ j u i l l e t _ 1 6 Associated Press PARIS \u2014 Deux assaillants ont pris des gens en otages dans une église du nord de la France durant la messe du matin, mardi, égorgeant le prêtre âgé de 85 ans avant d\u2019être abattus par la police dans le cadre d\u2019une attaque revendiquée par le groupe armé État islamique (ÉI).Une autre personne à l\u2019intérieur du lieu de culte à Saint-Étienne-du- Rouvray, une ville située près de Rouen, en Normandie, a été grièvement blessée et se trouvait entre la vie et la mort, a indiqué le porte- parole du ministère de l\u2019Intérieur, Pierre-Henry Brandet.La police a réussi à secourir les trois autres otages, a-t-il ajouté.Le leader d\u2019une association musulmane régionale a affirmé que l\u2019un des deux ravisseurs, qui ont été tués à l\u2019extérieur de l\u2019église, était connu des autorités alors qu\u2019un représentant des forces de l\u2019ordre a confié sous le couvert de l\u2019anonymat que l\u2019un des deux hommes avait été refoulé aux douanes en tentant de se rendre en Syrie.L\u2019ÉI a affirmé dans un communiqué publié par Aamaq, une agence de presse affiliée à l\u2019organisation terroriste, que l\u2019attaque avait été menée par deux de ses « soldats » qui avaient répondu à son appel exhortant ses militants à prendre pour cible des pays qui se battent contre lui en Irak et en Syrie.M. Brandet a précisé que l\u2019enquête se poursuivait et que beaucoup d\u2019aspects demeuraient nébuleux.L\u2019a r c h e v ê q u e d e R o u e n , Mgr Dominique Lebrun, a confirmé que le prêtre assassiné était le père Jacques Hamel, âgé de 85 ans.L\u2019une des deux religieuses présentes dans l\u2019église au moment de la tragédie a raconté que M. Hamel avait été forcé de s\u2019agenouiller et avait tenté de se défendre avant d\u2019avoir la gorge tranchée.En entrevue avec la chaîne télévisée BFM TV, elle a ajouté que les deux ravisseurs avaient aussi prononcé un sermon en arabe autour de l\u2019autel tout en se filmant.Prenant la parole depuis Saint- Étienne-du-Rouvray, le président français, François Hollande, a qualifié l\u2019assaut de « vile attaque terroriste » et a affirmé que cela prouvait une fois de plus que la France était en guerre avec l\u2019ÉI.Il a prévu rencontrer des représentants de toutes les religions mercredi.La France est en état d\u2019alerte depuis l\u2019attaque survenue à Nice le 14 juillet, durant laquelle un homme au volant d\u2019un camion a foncé dans la foule sur la promenade des Anglais et tué 84 personnes.église du nord de la France Un prêtre égorgé durant une prise d\u2019otages le prêtre assassiné est le père Jacques Hamel, âgé de 85 ans.\u2014 photo fournie par le diocèse de rouen 5054705 15 mercredi 27 juillet 2016 laVoixdel\u2019Est « Chaque individu est unique et chacun d\u2019entre nous a le droit d\u2019obtenir l\u2019aide nécessaire pour le maintien de son confort.» Kim Paquette 450 204-6729 Services d\u2019esthétique \u2022 coiffure \u2022 soins du visage Services d\u2019hygiène \u2022 bains \u2022 entretien ménager Services de soutien \u2022 interventions familiales \u2022 observation des besoins À domicile DEC en éducation spécialisée DEP en coiffure ti i li iff r 16 MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Rolland Gingras, de Granby; Esther Boisvert, de St-Boniface; Serge Gagné, de Brighan; Hélène Jutras, d\u2019Ange-Gardien; Josée Labonté, de Waterloo Jeannette Turcotte, de Granby; Jean Pagé, de Shefford; Mylène Minville, de Granby; Joyeux 51e anniversaire de mariage à Francine et Raymondn Péloquin, de Granby; Joyeux 59e anniversaire de mariage à Fernande Carreau et Normand Chevalier, de Granby; Joyeux 48e anniversaire de mariage à Claudette et Réjean Pothier, de Granby; Francine et Pierre St-Germain de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 2317 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier résultats Bernard est là! Pour des bernardrousselle.ca cell.: 450 521-7211 \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, 217, rue Fréchette, demi- sous-sol, lumineux, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeur, références demandées, libre 1er août, 395$.450 776-1936 laisser message 2½ rue GILL: 415$ et 2½ rue ST-JACQUES, 385$, rabais de 50$/ms pour les 6 premiers mois.3½, rue DESJARDINS, rabais de 100$/ms pour les 6 prem.mois.450 776-0031 GRAND 3½, 1er étage, libre imm., 475$/mois câble inclus, semi-meublé ou non, avec réf.338 Massé.450-372-0557, 450-372-1727 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION !À PARTIR DE 3½À 480$ / 4½À 550$ AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450-538-5641 4½ rénové, à Dunham, rue Principale, près de la caserne, libre 1er août, 650$/ms.Rez-de- chaussé.450-915-6045 ou 450 578-4848 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 104 RUE PINARD, GRAND 4½ ET 5½, entièrement rénové, références, enquête de crédit requise.Libre 1er juil.450-777-5613, Nancy ou François.4½, frais peint, dans demi sous-sol avec porte patio, idéal pour personne avec jeunes enfants, à 2 pas du lac Boivin, 525$ eau chaude incluse, Info : 450 770-0887 libre imm.4½, immédiatement Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.GR.4½, 3e étage, 1er juillet ou 1er août.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.Info: 450-372-0557, 450-372-1727 GRANDS 4½, 2e, 3e avant, très propres, libres imm.et 1er août, de 540$ à 570$/mois.61 Pinard, 759 Bussière.?450 776-2648 PRÈS DU LACBOIVIN 4½ au 1er étage, 540$, Immeuble familial et paisible.Références et enquête crédit.450 346-1895 RABAIS de 100$ pour les 6 PREMIRERS MOIS.rueWELLINGTON, 4½+5½ eau chaude incluse.Possibilité conciergerie.450 776-0031 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION St-Alphonse de Granby, semi-détaché à louer, 141 Gabriel, 5½, 895$/m, enquête de crédit, pas d\u2019animaux, visite sur rendez-vous, appel après 18h sur semaine.Info : 1-819-835-0490 VENISE-EN-QUÉBECDescente de bateau privée, lumineuse, 10 pces, 2 s.bains, pl.b.franc Références dem., 1,300$ /ms.450 521-2082.ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER lLibre 1 août, 2 portes, 1612, rue principale à Granby, pour vente de véhicules, mécanique générale ou autres, 450 446-2800 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 20 ans au Québec avec + de 400 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 205 SERVICES FINANCIERS Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 Syndics autorisés en insolvabilité 205 SERVICES FINANCIERS 1 844 44 DETTE ginsberg-gingras.com Trop DE DETTEs?On s\u2019en occupe.\u2022 Solutions sur mesure \u2022 À l\u2019écoute de vos préoccupations \u2022 Respect et dignité \u2022 Discrétion assurée \u2022 Évaluation gratuite syndics autorisés en insolvabilité 301 DIVERS ARTICLES OUVERT AU PUBLIC Du lundi au vendredi de 8h à 12h - 13h à 16h PIERRES DÉCORATIVES DALLES .MARCHES 450-534-0935 materiauxarabais.com 15, rue de l\u2019Atlantique, Bromont JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS 301 DIVERS ARTICLES ?FRUITS - LÉGUMES ?En kiosque ou à cueillir Fraise, framboises, bleuets Maïs, tomates, concombres, haricots et ++ LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150 rang Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, rte 112 (près de Honda) St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.317 HORTICULTURE TERRASSEMENT GRANBY Spécial terre à vendre pour tourbe 195$ pour voyage de 10 roues.450-777-4193 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 A LA DOUCE SENSUALITÉ pour hommes 40 ans et +.450 558-1149 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7, air clim.450 558-1966 451 PERSONNEL DEMANDÉ ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS sur le plancher, à temps plein CAISSIER(ÈRE) à temps partiel Contactez David au 450 539-1945 recherche SouS-chef Temps plein - Permanent Pour vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre C.V.ou présentez-vous au : 901, rue Principale, Granby Téléphone : 450 378-9071 Télécopieur : 450 378-9930 Courriel : admin@hotelcastel.ca www.hotelcastel.ca Chauffeur d\u2019accompagnement demandé possédant voiture.450-558-6584 CHAUFFEUR DE CAMION de 10 ou 12 roues (à gravier), 3 ans d\u2019expérience, permis classe 3 et classe 1 un atout, .Expérience en mécanique serait un atout.Cowansville.Dominic 450-266-6385 (après 18 h) Ou Envoyez CV par fax 450-266-9979 Recheche MANOEUVRE à temps plein avec permis classe 1, connaissance en mécanique un atout et en bonne condition physique.Veuillez envoyer votre CV à info@asphaltebrosseau.com laVoixdel\u2019Est MERCREDI 27 JUILLET 2016 17 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS - Coupe de terrain vacant (avec Bush Hog) - Taille de haies et beaucoup plus Pro-Coupe enr .Soumission gratuite Tél : 450-330-2970 Votre satisfaction a forgé notre réputation Prop.Donald Proteau À votre service depuis 10 ans déjà chauffeur local (shunter) de véhicules Polyform est à la recherche d\u2019un conducteur de véhicules lourds afin d\u2019effectuer des livraisons dans la région de Granby.L\u2019entreprise possède 5 usines et un bureau chef à Granby.Ce poste consiste à transférer les différents produits et la matière première entre nos usines.Exigences et qualifications : \u2022 Avoir un permis de conduire valide avec classes 1, 2, 3, 4A, 4B, 4C, 5 \u2022 Avoir des connaissances de base en mécanique de véhicules lourds \u2022 Avoir une bonne forme physique \u2022 Avoir de la débrouillardise et du dynamisme Poste de soir permanent à temps plein (5 jours par semaine).Depuis 50 ans, Polyform ne cesse d\u2019évoluer.Pour soutenir cette évolution, nous avons besoin de nous entourer d\u2019une équipe d\u2019employés remarquables par leur goût du défi, du développement et leur volonté de bien servir une clientèle locale et internationale.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre CV avant le 29 juillet 2016.Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.Plastiques Cellulaires Polyform inc.ATT : Steve Jutras 454, rue Édouard, Granby (Québec) J2G 3Z3 Tél.: 450 378-9093 \u2022 Téléc.: 450 378-3096 transport2016@polyform.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ ÉLECTRO CONFORT 2427-3 RUE PRINCIPALE, DUNHAM Électro Confort est une entreprise locale qui oeuvre dans le domaine de la réfrigération depuis plus de 40 ans.Ils sont à la recherche d\u2019un FRIGORISTE possédant 3 à 5 années d\u2019expérience dans le résidentiel et le commercial pour occuper un poste à temps plein de façon permanente.Veuillez envoyer votre CV à comptabiliteetc@outlook.com.MÉCANICIEN DIESEL 40 h / semaine 2 ans d\u2019expérience et plus.Salaire selon compétence.Claude 450 777-9083 Motel Granby recherche RÉCEPTIONNISTE/ FEMME DE MÉNAGE ÀTEMPS PLEIN Avec expérience Ponctuelle, travaillante, anglais : un atout 514 996-4266 ou motelgranby@yahoo.com PEINTRE-TIREUR DE JOINTS Avec cartes CCQ Jean : 579 488-2523 ou 450 538-6996 Personne demandée pour travailler sur une ferme porcine en engraissement.L`employé devra être autonome, posséder un permis de conduire, aimer les animaux, être responsable honnête, être capable de faire de la maintenance générale.?: 450 360-9011 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Journaliers/ Journalières Responsabilités et qualifications : \u2022 Inspecte les pièces et respecte les critères de qualité.\u2022 S\u2019assure de la propreté et de la sécurité de son espace de travail en tout temps.\u2022 Doit être polyvalent sur la production.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent temps plein, 39 heures/ semaine \u2022 Disponible de jour, soir \u2022 Poste ouvert dès maintenant Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour remplir notre formulaire de demande d\u2019emploi.Nous considérons seulement les candidatures des personnes qui vont se présenter à l\u2019usine.Industries de Moulage Polymax 870, boul.Industriel Granby (Québec) J2J 1A4 Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Exigences \u2022 Avoir un permis classe 1 valide \u2022 Un bon dossier de conduite \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience \u2022 Être capable de se débrouiller en anglais \u2022 Doit être une personne ponctuelle, honnête, débrouillarde et avoir le sens de l\u2019orientation Nous offrons \u2022 Rémunération compétitive \u2022 Emplois permanents \u2022 Camions attitrés \u2022 Dépôt direct hebdomadaire \u2022 Boni de rendement Transport S.N.est à la recherche de Contactez Johanne Ledoux du lundi au vendredi de 8 h à 17h 450 772-1112, poste 4302 \u2022 Télécopieur : 450 378-9713 johanneledoux@transportsn.com www.transportsn Chauffeurs classe 1 Pour la division Québec Ontario, local et la division US Venez vous joindre à notre équipe ! Recherche inséminateur pour bovin - Région Farnham et Bedford.- Envrion 4 jours/semaine, - Connaissances en génétique bovine, - Sociable, ponctuel, entregent - Expérience un atout.Info : Mario 450 502-5581 Succursale Petro-Canada Ange-Gardien est à la recherche d'employés avec expérience.Poste temps plein de nuit de semaine (avec prime de nuit) Aller porter votre CV en site au 120, route 235 à Ange-Gardien ou téléphoner au 450 293-0816, demander Karine Degré 451 PERSONNEL DEMANDÉ RESTAURANT DI CARLO recherche PLONGEUR à temps plein et AIDE-CUISINIER avec expérience, temps plein Se présenter avec CV et références au 28 Dufferin à Granby 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY Pour les rues : Fournier : 1 à 475 Gatien : complet Leroux : complet Simonds Sud : complet Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, boîte vocale 529 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ORGANISME DE BASSIN VERSANT DE LA YAMASKA LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné, conformément à l\u2019article 15 de la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques confirme l\u2019approbation du plan directeur de l\u2019eau de l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska.Pour obtenir plus d\u2019information, vous pouvez communiquer avec l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska au 450 956-1164 ou visiter son site Web au www.obv-yamaska.qc.ca.Le directeur général des politiques de l\u2019eau, Marcel Gaucher Avis public 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC Appeld\u2019offres197/2016 Aménagementd\u2019une fontaine auparcPelletier CLÔTURE : 18août2016à14h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 18 août 2016, pour l\u2019aménagement d\u2019une fontaine au parc Pelletier à Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % du montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 27 juillet 2016 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par la présente, donnée par le soussigné, greffier de la ville deWaterloo Que : À la séance ordinaire qui sera tenue le mardi 16 août 2016, à 19 h à l\u2019hôtel de ville de Waterloo, 417, rue de la Cour, le conseil municipal statuera sur deux (2) : DEMANDES DE DÉROGATIONS AU RÈGLEMENT D\u2019URBANISME Nature et effets : demande de dérogation mineure, projet le Nautiqua.Une demande de dérogation afin d\u2019autoriser l\u2019implantation avant à une distance de 7 m au lieu de la distance minimale de 7,5 m requise par la réglementation de zonage pour la zone R-55, pour la construction neuve d\u2019un bâtiment résidentielmultifamilial sur le lot 5 556 520.Nature et effets : demande de dérogation mineure : 26, rue des Flandres.Une demande de dérogation afin d\u2019autoriser l\u2019implantation d\u2019un logement complémentaire de type intergénérationnel d\u2019une superficie de 44,4 m2 au lieu du maximum de 42 m2 comme l\u2019exige la réglementation de zonage.Toute personne intéressée, pourra lors de cette séance, être entendue par le conseil municipal relativement à ces demandes.DONNÉÀWATERLOO, ce 25 juillet 2016 Éric Sévigny Greffier et directeur général 417, DE LA COUR / WATERLOO (QUÉBEC) CANADA / J0E 2N0 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 18 MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est CAMPBELL M.Michel - 1932-2016 Au Foyer de Farnham, entouré de son épouse et ses filles, le 25 juillet 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Michel Campbell, époux de Mme Rose-Marie Guérin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Lyette (Alain Savaria), Sylvie (Denis Bessette) et Martine; ses petits-enfants, Marc-Olivier, Victoria Anne, Sarah Marie et Alexander, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 30 juillet à l\u2019église Saint-Romuald de Farnham.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Farnham.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Désourdy inc.de Farnham.Des dons en sa mémoire à la Fondation Les Foyers Farnham seraient appréciés, http://fondationfoyersfarnham.org/ .Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.CLÉMENT Mme Sylvie - 1963-2016 À l\u2019hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le vendredi 15 juillet 2016, à l\u2019âge de 52 ans est décédée Sylvie Clément.Elle était la fille de feu Marie-Berthe Boisvert et de feu Marcel Clément.Elle laisse dans le deuil son frère André (Chantal Laplante), et ses soeurs : Johanne (Pierre Marquis) et Louise (Jean Brodeur), ses neveux et nièces ses autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement sa famille d\u2019accueil spécialement Ginette Leboeuf, pour son professionnalisme, son dévouement et sa compassion envers Sylvie durant toutes ces années parmi eux.MERCI.La crémation a eu lieu au crématorium du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille vous accueillera le samedi 30 juillet à compter de 10 h à l\u2019église de St-Alphonse de Granby suivi des funérailles à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière paroissial.FORTIER M.Prudent - 1945-2016 À Granby, le 25 juillet 2016, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Prudent Fortier, époux de Mme Fernande Brodeur, demeurant à Granby.Outre son épouse Fernande, il laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Benoit Latour), Patrick (Martine Ayotte), son petit-fils: Justin, ses frères et soeurs: Richard, Lucille (Gaétan Lambert), Mariette (Marcel Flibotte), Gilles (Jeannine), Francine (André Beauregard), Daniel (Ginette), Solange, Diane (Pierre Baillargeon), Yvan (Lucie Choinière), Yolande (Michel Vachon), Mario, son beau-frère: Michel (Louise Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi 30 juillet 2016, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 30 juillet 2016 à 11 heures, en la Chapelle Le Sieur, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.LANDRY M.Michel - 1956-2016 À Granby, le 24 juillet 2016, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Michel Landry, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Rita Landry (Claude Gagnon), Donald Landry, Nicole Landry (Lévis Fiset), il était le frère de feu Fidèle Landry et laisse ses neveux : Martin et Pier-Luc, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur.Prière de vous rendre directement au cimetière Mgr Pelletier de la rue Dufferin pour un dernier adieu le jeudi 28 juillet à 10 heures.La famille désire remercier le personnel du 6e étage du Riverain pour les bons soins prodigués à M.Landry.LEMIEUX GAUDREAU Mme Ghyslaine - 1947-2016 À l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le 22 juillet 2016, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée Mme Ghyslaine Lemieux, épouse de M.Robert Gaudreau, fille de feu Jeanne D\u2019Arc Martin et de feu Gérard Lemieux.Outre son époux Robert, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Nöelle (Mario Gosselin), son fils adoptif Steeve Vaillancourt (Isabelle Gauthier), ses petits-enfants : Léonie Gélinas et Alexis Gaudreau-Gosselin.Elle laisse également sa soeur Monique (Robert Carter), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 30 juillet à compter de 15 h jusqu\u2019à 16 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 30 juillet à 17 h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal ou à la Société canadienne de la sclérose en plaques serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.PELLETIER, NÉE LAFRAMBOISE Mme Florence - 1924-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 juillet 2016, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Florence Laframboise, épouse de feu René Pelletier.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyne (Pierre Breton) et Alain, ses petits-enfants, Marie-Pier Breton et Dominic Breton, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 29 juillet de 19h à 21h et le samedi 30 juillet à compter de midi jusqu\u2019à 13h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 30 juillet à 14 heures en la chapelle du complexe.ROY Mme Rose-Hélène - 1956-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 25 juillet 2016, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée madame Rose-Hélène Roy, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son ami de coeur Claude Roy, ses enfants: Katty Boulay (Fraser Henson), Patrick Boulay (Geneviève Paul), Rachel Boulay, ses 9 petits-enfants, sa mère Rosella Coulombe Roy (feu Joseph Roy), ainsi que plusieurs frères et soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi 30 juillet 2016 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.SAINTONGE Mme Agathe - 1929-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 24 juillet 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Agathe Saintonge, épouse de feu André Hurteau, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Alain Duquet), Diane, Yves (Sylvie Nasenhoelder), son petit-fils Iann Durocher, ainsi que ses frères et soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille désire remercier les infirmiers(ères) et préposés(ées) du Centre Leclerc pour les bons soins prodigués à madame Saintonge.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église Immaculée-Conception, le 30 juillet 2016 à compter de 13 h, suivront les funérailles à 14 h.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.alzheimer.ca/fr/granby. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 27 JUILLET 2016 19 DE SENNEVILLE M.Réjean - 1943-2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 20 juillet 2016, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Réjean De Senneville, époux de Mme Monique Robitaille.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Julie (Denis), Stéphane (Geneviève), Patrick (Isabelle), ses petits-enfants : Noah, Édouard, Thomas et Éloi, ses frères et soeurs : Claude (Jocelyne), Raymond (feu Carole), Lise (Serge), Gilles (Nancy), Paul (Gaby), Renée (Daniel), Suzanne (Gilles), Danielle et Richard (Louise) ainsi que ses beaux-frères, belles-sours, ses nombreux neveux, nièces, autres parents et amis dont la grande famille du Club Optimiste.La famille désire remercier spécialement le personnel de la Maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 28 juillet de 14 à 16 h, et de 19 à 22 h, et le vendredi 29 juillet à compter de midi jusqu'à 13 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même vendredi à 14 h en la chapelle du complexe.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.FERLAND M.Claude Raymond - 1951-2016 À l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 juillet 2016, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Claude Raymond Ferland, conjoint de Mme Gisèle Roy, demeurant à l'Ange Gardien.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Annie (Pierre-Luc Brosseau), son fils Éric, les enfants de sa conjointe : Normand, François et Sébastien Brault (Véronique Tardif) et ses 4 petits-enfants : Maude, William, Raphaël, Laurianne, son frère Serge ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis et plus particulièrement son grand ami Yvon Brunelle.La famille désire remercier spécialement le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 30 juillet à compter de 9 h 30 jusqu'à 10 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même samedi 30 juillet, à 11 h en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à Les Auxiliaires bénévoles du CHUS (aux soins palliatifs) serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.WAUGH M.George - 1923-2016 Le service pour la célébration de la vie de George se tiendra le samedi, 30 juillet 2016 à 11 heures en l'Église Granby United, 101 rue Principale à Granby avec les témoignages de sympathie une heure avant le service.The service to celebrate George\u2019s life will be held on Saturday, July 30th, at 11:00 a.m.at the Granby United Church, 101 rue Principale in Granby, with visitation one hour prior to the service.1er anniversaire du décès de Bérengère Gosselin Arbour 27 juillet 2015 Déjà 1 an! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos, tu l\u2019as bien mérité ; mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton époux Jean-Guy et les enfants 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Hillary Clinton est devenue officiellement la candidate du Parti démocrate en vue de l\u2019élection présidentielle de novembre, mardi.Mme  Clinton disposait déjà du nombre suffisant de délégués pour remporter la convention lorsque son rival des primaires, le sénateur Bernie Sanders, dans un geste d\u2019unité, a proposé à l\u2019assemblée que l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État soit élue par acclamation.Une immense majorité de délégués ont appuyé la proposition du sénateur Sanders qui jettera un baume sur un parti qui est paru fortement divisé la veille.Mme Clinton a accepté cette nomination et prononcera son discours, jeudi.Seul le républicain Donald Trump la sépare de son rêve de devenir la première femme à être élue au poste de président des États-Unis.L\u2019organisation de Mme  Clinton espère utiliser cette réalisation historique pour augmenter la popularité de la candidate, consciente que si plusieurs électeurs sont enthousiastes à l\u2019idée de voter pour une femme, ils ne sont pas nécessairement fous de celle-ci en particulier.L\u2019ancien président Bill Clinton ainsi qu\u2019une brochette de vedettes et d\u2019autres personnalités prendront la parole durant la convention afin de vanter les accomplissements et les mérites de l\u2019ex-sénatrice.Si Hillary Clinton s\u2019apprête à faire son entrée dans l\u2019histoire, elle suscite encore l\u2019hostilité de plusieurs partisans de Bernie Sanders, son rival durant les primaires démocrates, qui se sont déchaînés contre la direction du parti avec une violence que M.Sanders lui-même n\u2019a pas réussi à réfréner.Ses fidèles, qui en sont pour la plupart à leurs premiers pas en matière de militantisme politique, ont passé la journée de lundi à dénoncer la manière dont les dirigeants démocrates avaient traité le sénateur du Vermont, allant même jusqu\u2019à huer le nom de Mme Clinton.Mardi, Bernie Sanders, qui a accordé sous soutien à Hillary Clinton, a tenté d\u2019éviter que le conflit monopolise la seconde journée de la convention, déclarant devant des délégués du Wisconsin que le parti traversait un moment très important de son histoire et exhortant une fois de plus les démocrates à faire preuve d\u2019unité.La première dame des États-Unis, Michelle Obama, avait livré le même message, lundi soir, offrant son appui de manière très éloquente à la candidate qui avait mené une lutte féroce contre son mari durant la course à l\u2019investiture démocrate en 2008.M .  S a n d e r s e t l a s é n a t r i c e d u Massachusetts Elizabeth Warren, une politicienne appréciée des démocrates plus progressistes, ont également fait leur part pour convaincre les dissidents de rentrer dans les rangs.Convention démoCrate Hillary Clinton élue par acclamation Hillary Clinton a accepté la nomination du Parti démocrate et prononcera son discours, jeudi.\u2014 photo associated press La belle-mère de Ecclestone enlevée, une rançon exigée La belle-mère du grand patron de la Formule Un, Bernie Ecclestone, a été kidnappée au Brésil et les ravisseurs exigent une rançon qui équivaudrait à plus de 48 millions?$ CAN, selon plusieurs sources britanniques et brésiliennes.Aparecida Schunck, qui a 67 ans, aurait été enlevée vendredi soir dernier dans la région de Sao Paulo, près de sa maison, croit-on.Elle est la mère de Fabiana Flosi qui a épousé M. Ecclestone en 2012.Bernie Ecclestone, 85 ans, possède une fortune estimée à environ 3,1  milliards?$ US selon le magazine Forbes.Aucune déclaration sur cette affaire n\u2019a été faite par M. Ecclestone ni pas les autorités brésiliennes.La Presse canadienne Federer met un terme à sa saison Roger Federer a déclaré qu\u2019il ratera les Jeux olympiques de Rio de Janeiro et le reste de la saison de tennis afin de protéger son genou gauche, auquel il a déjà été opéré.Federer a publié un message mardi sur Facebook dans lequel il indique qu\u2019il doit s\u2019absenter des Jeux d\u2019été, où le tournoi de tennis masculin se mettra en branle la semaine prochaine.De plus, ses médecins lui ont recommandé de demeurer à l\u2019écart des courts pour le reste de la campagne.Son agent, Tony Godsick, a écrit à l\u2019Associated Press que le plan de Federer consiste «?à être prêt à temps pour la prochaine saison?».Federer a dit qu\u2019il avait besoin de «?plus de temps en rééducation?» après avoir subi une chirurgie arthroscopique à un genou en février.Le détenteur de 17 titres du Grand Chelem en carrière fêtera son 35e anniversaire le 8 août.associated Press Red Wings?: 6 ans pour Danny DeKeyser Les Red Wings de Detroit ont évité l\u2019arbitrage salarial et conclu une entente de six ans et 30 millions?$ US avec le défenseur Danny DeKeyser.L\u2019agent Don Meehan a confirmé mardi les détails de l\u2019entente, dont une clause partielle de non-échange entrera en vigueur à compter de la saison 2017-18.Le joueur autonome avec compensation et l\u2019équipe devaient se présenter devant le juge en arbitrage salarial jeudi à Toronto.associated Press nascar coupe sprint Classement des pilotes: Pts 1.Brad Keselowski 647 2.Kyle Busch 601 3.Carl Edwards 593 4.Jimmie Johnson 552 5.Matt Kenseth 545 6.Kevin Harvick 671 7.Kurt Busch 627 8.Joey Logano 606 9.Martin Truex Jr.573 10.Denny Hamlin 542 11.Tony Stewart 317 12.Chase Elliott 525 13.Austin Dillon 520 14.Ryan Newman 507 15.Jamie McMurray 496 16.Kyle Larson 472 \u2014Coupure pour la Poursuite\u2014 17.Kasey Kahne 462 18.Dale Earnhardt Jr.461 19.Trevor Bayne 458 20.Ryan Blaney 450 automobile lbmQ mj G p moy.Diff.Montréal 22 17 5 ,773 0 St-Jean 24 16 8 ,667 2 St-Jérôme 25 15 10 ,600 3.5 Victoriaville 23 13 10 ,565 4.5 Acton Vale 24 12 12 ,500 6 Coaticook 24 10 14 ,417 8 Thetford Mines 24 9 15 ,375 9 Sherbrooke 24 8 16 ,333 10 Shawinigan 26 8 18 ,308 11 Dimanche 24 juillet Thetford Mines 5 Coaticook 3 Victoriaville 2 Montréal 5 Thetford M.1 Sherbrooke 2 Shawinigan 2 St-Jean 0 Victoriaville 2 Saint-Jérôme 4 Mardi 26 juillet Acton Vale à Victoriaville, 20h.Mercredi 27 juillet Sherbrooke à Coaticook, 20h.St-Jérôme à Montréal, 20h.Jeudi 28 juillet Acton Vale à St-Jean, 20h.Vendredi 29 juillet St-Jean à Sherbrooke, 20h.Acton Vale à Shawinigan, 20h.Thetford Mines à Victoriaville, 20h.football baseball majeur baseball lbjeQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 28 14 ,667 \u2014 G-1 7-3 Québec 22 16 ,579 4 G-2 8-2 Charlesbourg 23 17 ,575 4 G-3 5-5 Saguenay 14 25 ,359 121/2 P-1 4-6 ABC-18U 8 19 ,296 121/2 P-1 2-8 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 9 ,780 \u2014 G-3 7-3 Laval 23 16 ,590 8 P-1 6-4 Saint-Eustache 24 18 ,571 81/2 G-3 3-7 Repentigny 21 20 ,512 11 P-2 4-6 Gatineau 16 25 ,390 16 G-1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 13 13 ,500 \u2014 P-1 5-5 LaSalle 17 21 ,447 2 P-1 6-4 Coaticook 17 23 ,425 3 P-4 3-7 Longueuil 16 23 ,410 31/2 P-4 1-9 Granby 13 28 ,317 71/2 G-1 4-6 Dimanche 24 juillet LaSalle 6 Québec 4 LaSalle 2 Québec 5 Trois-Rivières 6 Laval 11 Coaticook 6 Charlesbourg 7 Trois-Rivières 9 Laval 3 Coaticook 3 Charlesbourg 6 Saint-Eustache 9 Gatineau 4 Lundi 25 juillet Charlesbourg Saguenay remis Québec ABC-18U, 19h30.ABC-17U à Longueuil, 19h30.Mardi 26 juillet Québec 9 ABC-17U 2 ABC-18U 4 Gatineau 8 LaSalle Longueuil remis Charlesbourg 5 Saguenay 3 Mercredi 27 juillet Charlesbourg à Saguenay, 19h30.ABC-19U à Québec, 19h30.ABC-17U à Laval, 10h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Fin du calendrier régulier liGue amÉricaine NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.mj ab p cs moy.Altuve Hou.99 393 75 140 ,356 Bogaerts Bos.95 403 75 133 ,330 Ortiz Bos.90 331 50 109 ,329 Escobar L.A.A.88 358 46 116 ,324 Trout L.A.A.99 355 77 111 ,313 Machado Bal.93 382 67 119 ,312 Desmond Tex 99 396 71 122 ,308 Beltrán N.Y.Y.94 342 49 105 ,307 Betts Bos.95 422 80 129 ,306 Bradley Jr.Bos.93 340 59 104 ,306 Points produits \u2014 Encarnación, Tor., 87; Ortiz, Bos., 84; Pujols, L.A.A., 76; Trumbo, Bal., 73; Donaldson, Tor., 73; Napoli, Cle., 68; Frazier, W.Sox, 67.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 30; Frazier, W.Sox, 29; Encarnación, Tor., 27; Ortiz, Bos., 25; Cruz, Sea, 25; Donaldson, Tor., 25; Davis, Oak, 23; Napoli, Cle., 22.Victoires \u2014 Tillman, Bal., 14; Happ, Tor., 13; Porcello, Bos., 13; Wright, Bos., 12; Sánchez, Tor., 11; Salazar, Cle., 11; Iwakuma, Sea, 11; Hamels, Tex, 11.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 147; Price, Bos., 145; Verlander, Det., 144; Kluber, Cle., 138; Pineda, N.Y.Y., 135; Salazar, Cle., 130; Pomeranz, Bos., 126; Hamels, Tex, 120.Victoires protégées \u2014 Britton, Bal., 32; Rodríguez, Det., 28; Robertson, W.Sox, 24; Cishek, Sea, 23; Colomé, T.B., 21; Madson, Oak, 21; Davis, K.C., 21.mls association De l\u2019est MJ V D N BP BC Pts New York City 22 9 7 6 35 39 33 New York 22 9 9 4 36 28 31 Philadelphie 21 8 7 6 35 33 30 Montréal 20 7 5 8 35 30 29 FC Toronto 20 7 7 6 25 23 27 N.-Angleterre 21 6 7 8 27 33 26 Orlando 20 4 5 11 32 35 23 D.C.United 20 5 8 7 19 25 22 Columbus 20 3 7 10 26 32 19 Chicago 19 4 10 5 17 25 17 association De l\u2019ouest MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 23 12 6 5 35 31 41 Colorado 20 10 2 8 23 14 38 Los Angeles 20 9 3 8 34 19 35 Kansas City 23 9 10 4 27 25 31 Salt Lake 21 8 6 7 30 31 31 FC Vancouver 22 8 8 6 33 35 30 Portland 22 7 7 8 33 33 29 San Jose 20 6 6 8 22 23 26 FC Seattle 20 6 12 2 20 27 20 Houston 20 4 9 7 23 26 19 Dimanche 24 juillet New York City 1 New York 4 FC Seattle 0 Kansas City 3 Samedi 30 juillet Colorado New York City, 15h.Dimanche 31 juillet Portland à Kansas City, 14h.Los Angeles au FC Seattle, 16h.FC Vancouver au FC Dallas, 18h.Montréal à D.C.United, 18h30.Salt Lake à Philadelphie, 19h.New York à Chicago, 19h.Columbus au FC Toronto, 19h30.N.-Angleterre Orlando, 19h30.San Jose à Houston, 21h.liGue can-am G P Moy.Diff.Rockland 38 24 ,613 \u2014 New Jersey 38 25 ,603 1/2 Québec 36 26 ,581 2 Ottawa 34 30 ,531 5 Cuban National Team 11 9 ,550 6 Shikoku Island 8 12 ,400 9 Sussex County 23 40 ,365 151/2 Trois-Rivières 20 42 ,323 18 Dimanche 24 juillet Trois-Rivières 4 Québec 1 Sussex County 4 New Jersey 16 Ottawa 3 Rockland 4 Lundi 25 juillet New Jersey Trois-Rivières remis Québec 2 Ottawa 3 (11) Mardi 26 juillet Rockland 9 Sussex County 3 New Jersey 2 Trois-Rivières 5 (7) Québec 3 Ottawa 4 New Jersey 2 Trois-Rivières 3 (7) Mercredi 27 juillet Sussex County à Rockland, 11h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.Jeudi 28 juillet Québec à Sussex County, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.liGue nationale SECTION EST G p moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Washington 58 41 ,586 \u2014 \u2014 5-5 P-1 31-20 27-21 Miami 54 46 ,540 41/2 \u2014 6-4 G-1 26-22 28-24 New York 52 46 ,531 51/2 1 5-5 P-1 26-21 26-25 Philadelphie 46 56 ,451 131/2 9 3-7 P-1 23-28 23-28 Atlanta 33 66 ,333 25 201/2 2-8 P-5 14-36 19-30 SECTION CENTRALE G p moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Chicago 59 40 ,596 \u2014 \u2014 5-5 P-2 30-16 29-24 St.Louis 53 46 ,535 6 1/2 7-3 G-1 25-30 28-16 Pittsburgh 51 48 ,515 8 21/2 5-5 P-1 28-23 23-25 Milwaukee 42 55 ,433 16 101/2 4-6 G-1 25-24 17-31 Cincinnati 39 60 ,394 20 141/2 7-3 G-1 24-28 15-32 SECTION OUEST G p moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.San Fran.58 41 ,586 \u2014 \u2014 2-8 P-2 29-18 29-23 Los Angeles 56 44 ,560 21/2 \u2014 6-4 G-2 30-18 26-26 Colorado 48 52 ,480 101/2 6 6-4 G-1 25-24 23-28 San Diego 43 57 ,430 151/2 11 4-6 P-1 23-25 20-32 Arizona 41 58 ,414 17 121/2 3-7 P-1 17-35 24-23 liGue amÉricaine SECTION EST G p moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Baltimore 58 41 ,586 \u2014 \u2014 5-5 P-1 37-15 21-26 Boston 55 42 ,567 2 \u2014 6-4 P-1 34-23 21-19 Toronto 56 44 ,560 21/2 \u2014 6-4 G-2 29-22 27-22 New York 51 48 ,515 7 41/2 7-3 G-2 29-22 22-26 Tampa Bay 38 60 ,388 191/2 17 4-6 P-3 19-30 19-30 SECTION CENTRALE G p moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Cleveland 56 41 ,577 \u2014 \u2014 4-6 P-3 26-16 30-25 Detroit 52 48 ,520 51/2 4 5-5 G-1 26-19 26-29 Chicago 50 50 ,500 71/2 6 5-5 G-4 28-24 22-26 Kansas City 48 50 ,490 81/2 7 3-7 P-3 31-18 17-32 Minnesota 37 61 ,378 191/2 18 5-5 P-1 20-29 17-32 SECTION OUEST G p moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Texas 58 42 ,580 \u2014 \u2014 4-6 G-3 30-15 28-27 Houston 54 45 ,545 31/2 11/2 6-4 P-1 31-20 23-25 Seattle 51 48 ,515 61/2 41/2 6-4 G-1 25-23 26-25 Oakland 45 55 ,450 13 11 6-4 P-1 24-29 21-26 Los Angeles 44 55 ,444 131/2 111/2 7-3 G-1 22-26 22-29 liGue nationale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.mj ab p cs moy.Murphy Wash.94 363 59 127 ,350 Ramos Wash.83 304 44 103 ,339 LeMahieu Col.91 342 63 112 ,327 Braun Mil.83 321 49 104 ,324 Yelich Mia.94 351 51 113 ,322 Prado Mia.93 373 43 119 ,319 González Col.95 375 66 119 ,317 Segura Ari.94 394 59 124 ,315 Marte Pit.91 349 55 110 ,315 Diaz Stl.90 337 61 105 ,312 Points produits \u2014 Arenado, Col., 78; Bruce, Cin., 77; Rizzo, Cubs, 76; Murphy, Wash., 74; Story, Col., 71; Kemp, S.D., 67; Duvall, Cin., 66; Bryant, Cubs, 65.Circuits \u2014 Story, Col., 27; Are- nado, Col., 26; Bryant, Cubs, 25; Rizzo, Cubs, 24; Duvall, Cin., 23; Bruce, Cin., 23; Kemp, S.D., 22; Carter, Mil., 22; Stanton, Mia., 21.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 13; Cueto, S.F., 13; Fernández, Mia., 12; Arrieta, Cubs, 12; Kershaw, L.A.D., 11; Martínez, Stl., 10; Lester, Cubs, 10; Greinke, Ari., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 181; Fernández, Mia., 175; Bumgarner, S.F., 161; Strasburg, Wash., 148; Kershaw, L.A.D., 145; Syndergaard, N.Y.M., 144; Arrieta, Cubs, 135; Lackey, Cubs, 133.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 35; Ramos, Mia., 31; Mel- ancon, Pit., 30; Jansen, L.A.D., 29; Gómez, Phi., 26; Jeffress, Mil., 23; Casilla, S.F., 21.miDGet aaa DIVISION 1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg D1 28 12 ,695 - 5V 9-1 Mauricie 33 17 ,654 - 1D 6-4 Rive-Sud D1 31 17 ,646 1 1D 5-5 LLL D1 28 22 ,560 5 4D 5-5 Estrie 25 24 ,510 71/2 2V 4-6 Montréal D1 18 34 ,346 16 2D 2-8 DIVISION 2 G P Moy.Diff.Série 10D LLL D2 27 18 ,600 - 1V 5-5 Outaouais 23 23 ,500 41/2 6V 6-4 Lac St-Louis 23 25 ,479 51/2 2D 7-3 Saguenay 18 24 ,429 71/2 2V 4-6 Lévis D2 17 27 ,386 91/2 1V 4-6 Rive-Sud D2 14 24 ,368 91/2 1D 4-6 Montréal D2 9 36 ,200 18 1D 4-6 Dimanche 24 juillet Lévis D2 8-9 Lac St-Louis 4-3 LLL D1 5-5 Saguenay 7-6 Lundi 25 juillet Rive-Sud D2 vs Outaouais Montréal D1 0-1 Estrie, 12h 9-2 LLL D1 0-3 Charlesbourg D1 4-10 Mardi 26 juillet Montréal D2 11-2 Lévis D2 3-9 Saguenay à LLL D2, 16h (2) Mercredi 27 juillet Estrie vs Outaouais, 14h (2) Lac-St-Louis vs R-Sud D2 16h (2) Jeudi 28 juillet Lévis D2 à Montréal D2, 12h (2) Charlesbourg D1 à Montréal D1, 12h.soccer lcf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 3 1 1 ,800 158 126 Hamilton 3 2 0 ,600 137 114 Toronto 3 2 0 ,600 125 120 Montréal 1 3 0 ,250 59 103 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC C.-B.3 1 0 ,750 102 73 Calgary 2 1 1 ,750 113 86 Edmonton 2 2 0 ,500 127 134 Saskatchewan 1 3 0 ,250 110 138 Winnipeg 1 4 0 ,200 98 135 Lundi 25 juillet Montréal 17 Toronto 30 Jeudi 28 juillet Winnipeg à Edmonton, 21h.Vendredi 29 juillet Saskatchewan à Montréal, 19h.C.-B.à Calgary, 22h.Dimanche 31 juillet Toronto à Ottawa, 19h30.Lundi 25 juillet Detroit 4 Boston 2 Oakland 6 Texas 7 N.Y.Yankees 2 Houston 1 L.A.Angels 6 Kansas City 2 Interligue Colorado 2 Baltimore 3 (10) San Diego 2 Toronto 4 Chi.Cubs 4 Chi.White Sox 5 Mardi 26 juillet Detroit à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à Houston, 20h10.L.A.Angels à Kansas City, 20h15.Interligue Colorado 6 Baltimore 3 San Diego à Toronto, 19h07.Chi.Cubs 0 Chi.White Sox 3 Washington à Cleveland, 19h10.Atlanta au Minnesota, 20h10.Mercredi 27 juillet Detroit à Boston, 13h35.Oakland au Texas, 20h05.N.Y.Yankees à Houston, 20h10.L.A.Angels à Kansas City, 20h15.Interligue Washington à Cleveland, 12h10.San Diego à Toronto, 12h37.Colorado à Baltimore, 19h05.Atlanta au Minnesota, 20h10.Jeudi 28 juillet Baltimore au Minnesota, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Boston à L.A.Angels, 22h05.Lundi 25 juillet St.Louis N.Y.Mets remis Philadelphie 4 Miami 0 Arizona 2 Milwaukee 7 Cincinnati 7 San Francisco 5 Mardi 26 juillet St.Louis 3 N.Y.Mets 2 Philadelphie 0 Miami 5 St.Louis à N.Y.Mets, 19h40.Arizona à Milwaukee, 20h10.Cincinnati à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle 7 Pittsburgh 4 Tampa Bay à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 27 juillet Philadelphie à Miami, 12h10.Cincinnati à San Francisco, 15h45.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Arizona à Milwaukee, 20h10.Interligue Tampa Bay à L.A.Dodgers, 15h10.Seattle à Pittsburgh, 19h05.Chi.White Sox à Chi.Cubs, 20h05.Jeudi 28 juillet Colorado à N.Y.Mets, 13h10.Arizona à Milwaukee, 14h10.St.Louis à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Washington à San Francisco, 22h15.Interligue Chi.White Sox à Chi.Cubs, 20h05.tennis coupe roGers À montreal, canaDa Dames Simple - Premier tour Francoise Abanda, Canada, bat Saisai Zheng, Chine, 6-1, 7-5.Sara Errani, Italie, bat Aleksandra Wozniak, Canada, 6-4, 7-6 (7-4).Eugenie Bouchard, Canada, bat Lucie Safarova, République tchèque, 6-3, 3-6, 7-6 (7-3).Andrea Petkovic, Allemagne, bat Alize Cornet, France, 7-6 (7-1), 6-3.Madison Keys (10), États-Unis, bat Elena Vesnina, Russie, 6-4, 6-0.Johanna Konta (15), Angleterre, bat Shelby Rogers, États-Unis, 6-4, 6-2.Anastasia Pavlyuchenkova (16), Russie, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-4, 1-6, 7-5.Alla Kudryavtseva, Russie, bat Kristina Mladenovic, France, 7-6 (7-5), 1-6, 6-3.Vania King, États-Unis, bat Timea Babos, Hongrie, 6-4, 3-6, 7-6 (7-5).Christina McHale, États-Unis, bat Shuai Zhang, Chine, 6-2, 3-0 (abandon).Karolina Pliskova (14), République tchèque, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 3-6, 6-2, 7-5.Daria Kasatkina, Russie, bat Misaki Doi, Japon, 3-6, 6-3, 6-1.Monica Niculescu, Roumanie, bat Jelena Ostapenko, Lettonie, 3-6, 7-5, 6-1.Kristina Kucova, Slovaquie, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 4-6, 6-2, 6-3.Simple - Deuxième tour Varvara Lepchenko, États-Unis, bat Naomi Broady, Angleterre, 6-4, 3-6, 6-3.coupe roGers À toronto, canaDa messieurs Simple - Premier tour Yen-Hsun Lu, Taïpei chinois, bat Alexander Zverev, Allemagne, 7-5, 6-3.Gael Monfils (10), France, bat Joao Sousa, Portugal, 6-3, 6-3.Vasek Pospisil, Canada, bat Jeremy Chardy, France, 7-6 (7-3), 0-0 (abandon).Radek Stepanek, République tchèque, bat Benoit Paire (14), France, 6-1, 6-3.Donald Young, États-Unis, bat Alexandr Dolgopolov, Ukraine, 7-6 (8-6), 6-4.Fabio Fognini, Italie, bat Steve Johnson (15), États-Unis, 6-4, 6-4.Dennis Novikov, États-Unis, bat Federico Delbonis, Argentine, 6-4, 6-3.Ivo Karlovic, Croatie, bat Taylor Fritz, États-Unis, 6-7 (9-11), 7-6 (7-5), 6-2.Lucas Pouille (13), France, bat Emilio Gomez, 6-7 (8-10), 6-4, 7-5.Jared Donaldson, États-Unis, bat John Millman, Australie, 6-4, 4-3 (abandon).Rajeev Ram, États-Unis, bat Er- nests Gulbis, Lettonie, 6-4, 6-2.Simple - Deuxième tour Tomas Berdych (5), République tchèque, bat Borna Coric, Croatie, 4-6, 6-1, 6-4.formule un Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 192 2.Nico Rosberg 186 3.Daniel Ricciardo 115 4.Kimi Raikkonen 114 5.Sebastian Vettel 110 6.Max Verstappen 100 7.Valtteri Bottas 56 8.Sergio Perez 47 9.Felipe Massa 38 10.Carlos Sainz Jr.30 11.Romain Grosjean 28 12.Nico Hulkenberg 27 13.Fernando Alonso 24 14.Daniil Kvyat 23 15.Jenson Button 13 16.Kevin Magnussen 6 17.Pascal Wehrlein 1 18.Stoffel Vandoorne 1 EN BREF ?des jeunes d\u2019ici au chamPionnat ProvinciaL de quiLLes Plusieurs jeunes de Granby et des environs représenteront la région lors du championnat provincial de petites quilles qui aura lieu du 27 au 31 juillet à Saint-Jacques dans Lanaudière.Ceux-ci s\u2019affronteront dans différents types de parties, soit en trio, en double mixte et en tournoi individuel.Des médailles seront remises dans chacune des catégories.L\u2019équipe de niveau intermédiaire sera composée de William Brodeur, Noémis Proulx, Frédérike Saint-Cyr et Philippe Tétreault tandis que celle de niveau bantam sera formée de Maxim Saint-Cyr, Jacob Ménard, Raphaël Côté et Alicia Ménard (sur la photo).Les deux équipes sont dirigées par Benoit Bérubé qui agira à titre d\u2019entraîneur.La cérémonie d\u2019ouverture aura lieu mercredi, une journée avant le début des compétitions.La voix de L\u2019est \u2014 PhoTo FoURNiE 20 StatiStiquES MERCREDi 27 JUiLLET 2016 laVoixdel\u2019Est VOTRE HOROSCOPE 2 7 - 0 7 - 2 0 1 6 Vos relations interpersonnelles bénéficieront de l\u2019influence de la Lune en Taureau.Particulièrement effervescent, le climat actuel sera propice aux nouveaux engouements envers un passe-temps, une forme d\u2019expression artistique ou même une nouvelle personne.Si vous n\u2019insistez pas trop, vous pourriez amener quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à un loisir ou à une activité qui vous passionne.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Évidemment, on ne peut pas découvrir de nouveaux océans tant que l\u2019on n\u2019a pas le courage de perdre le rivage de vue.Vous devriez profiter du bon regard du trio Soleil-Vénus-Mercure en Lion pour vous lancer à la mer! Avec l\u2019accord de Saturne en Sagittaire, cette triple conjonction pourrait faire en sorte que vos initiatives connaissent des résultats rapides et surprenants.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS De passage en Taureau, la Lune forme un carré avec les astres en Lion.Par conséquent, vous risquez de mal évaluer les intentions des autres et de rester sur votre faim.Ne comptez pas trop sur des promesses qui ont peut-être été formulées à la légère.Prenez votre mal en patience, car la suite de ce cycle Lunaire s\u2019annonce nettement moins complexe.Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous saurez dire exactement ce que les autres veulent entendre, mais en ce milieu de semaine, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.Vous ne devrez pas essayer de décrocher la Lune, même en Taureau, et un geste issu de bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il est trop tard pour fermer l\u2019écurie une fois que le cheval s\u2019est sauvé.Le fait de prendre certaines précautions atténuera l\u2019influence des aspects dissonants qui régissent actuellement nos cieux.C\u2019est en vous attardant minutieusement à certains petits détails aujourd\u2019hui même que vous serez en mesure de sauver beaucoup de temps dans un avenir rapproché.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Certains pourparlers pourraient vous sembler laborieux tant que Saturne sera en mode rétrograde en Sagittaire.Une attitude calme et conciliante vous favorisera, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.La Lune est en Taureau, et un apparent raccourci pourrait vous faire perdre du temps.Tant que le cycle de la Lune sera de passage en Taureau, face au Scorpion, vous perdrez le sentiment que votre entourage ne comprend pas vos attentes.En fait, les personnes qui vous côtoient se montreront suffisamment bien intentionnées pour ménager vos émotions et accepter quelques compromis.La flexibilité dont vous ferez part à leur endroit deviendra réciproque.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Rien n\u2019est impossible et toute situation pourrait être amenée à se modifier sans préavis.D\u2019ailleurs, cette étape anniversaire promet d\u2019être agréable si vous parvenez à dédramatiser une situation qui vous préoccupe.Le calme et le détachement vous procureront une longueur d\u2019avance.Un projet sur lequel vous travaillez pourrait même être finalisé plus rapidement que vous l\u2019aviez imaginé.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vu que tout le monde peut se tromper, quelqu\u2019un devrait être considéré innocent tant qu\u2019on ne peut pas prouver sa culpabilité.Les personnes qui vous entourent ne sont pas infaillibles et une erreur de leur part ne devrait pas forcément être interprétée comme de la mauvaise volonté.Avec Jupiter en Vierge, la souplesse sera un atout sur lequel vous devriez miser afin de préserver l\u2019harmonie.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il ne faut pas fouetter un cheval qui avance aussi vite qu\u2019il peut.L\u2019influence de la Lune en Taureau pourrait vous rendre un peu plus sévère à l\u2019endroit des autres.Toutefois, vous obtiendrez davantage de coopération si vous assouplissez vos demandes.Les autres ne sont pas parfaits, mais cela ne devrait pas vous inciter à refuser de vous associer.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Compte tenu de l\u2019opposition actuelle de Saturne en Sagittaire, il pourrait sembler plus difficile de faire passer votre message.Toutefois, ce n\u2019est pas en haussant le ton que vous y parviendrez plus facilement, mais plutôt en empruntant l\u2019avenue d\u2019un discours décontracté teinté d\u2019humour et d\u2019esprit.Certaines personnes vous attribuent peut-être de fausses intentions.À vous de les détromper.DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous devriez prendre le temps de respirer actuellement.Rien ne vous oblige à en faire autant dans de si brefs délais.Profitez du passage de la Lune en Taureau, Signe de Terre ami de votre Eau, pour vous accorder un répit bien mérité et pour relaxer.Il ne s\u2019agira pas de temps perdu.Une baisse de votre niveau de stress améliorera votre productivité et la qualité de votre travail.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard a signé une éclatante victoire de 6-3, 3-6, 7-6 (3) face à Lucie Safarova au premier tour de la Coupe Rogers, mardi.On ne pourra pas dire que les deux joueuses ont of fert un spectacle ennuyant.Loin de là.Le duel enivrant à souhait a tenu les milliers de spectateurs en haleine sous un soleil de plomb et une température avoisinant les 32 degrés Celsius au Stade Uniprix.Dans un élan dramatique en bris d\u2019égalité, Bouchard a enfilé six points consécutifs pour combler un retard de 1-3 et décrocher la victoire devant une foule en liesse.Elle a enregistré le point décisif sur une double faute de Safarova.En 2014, Bouchard n\u2019avait fait que passer à la Coupe Rogers alors qu\u2019elle s\u2019était inclinée à son premier match face à l\u2019Américaine Shelby Rogers.Elle affrontera maintenant la gagnante du match entre Dominika Cibulkova (no 11) et Mariana Duque- Marino, qui sera disputé en soirée.Heure de tombée oblige, il a été impossible de connaître la gagnante.AbAndA l\u2019emporte, WozniAk éliminée François Abanda a conclu une journée presque entièrement québécoise sur une note positive et expéditive, mardi, en défaisant la Chinoise Saisai Zheng 6-1, 7-5 en un peu plus d\u2019une heure et demie.La joueuse de 19 ans, 272e raquette mondiale, a été dominante au service et a profité de chaque occasion que lui a laissée Zheng, issue des qualifications et classée 66e au monde.E n d é b u t d \u2019a p r è s - m i d i , Aleksandr a Wozniak a livré une belle et longue bataille, mais elle a finalement dû baisser pavillon 6-4, 7-6 (4) face à l\u2019Italienne Sara Errani lors de son match de premier tour.Cette dernière affrontera au prochain tour la Tchèque Karolina Pliskova (no 14).rAonic AffronterA Yen-Hsun lu M i l o s R a o n i c a f f r o n t e r a l e Ta ï w a n a i s Ye n - H s u n L u , 70e raquette mondiale, mercredi soir lors du deuxième tour de la Coupe Rogers de Toronto.Raonic disputera son premier match depuis la finale du tournoi de Wimbledon, où il s\u2019est incliné devant le Britannique Andy Murray .Le Canadien avait reçu un laissez-passer pour le deuxième tour de la Coupe Rogers.Coupe RogeRs Bouchard signe une éclatante victoire eugenie Bouchard a décroché la victoire devant une foule en liesse.\u2014 Photo Bernard Brault, la Presse 3875397 spoRts 21 mercredi 27 juillet 2016 laVoixdel\u2019Est Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Nous vous offrons : \u2022 Les plus grandes marques pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économies d\u2019énergie \u2022 Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales \u2022 Les garanties les plus solides sur le marché \u2022 Des programmes de rabais aux consommateurs OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec : 12 ans pièces et 10 ans main-d\u2019oeuvre Neil DaviDsoN La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le chef de mission du Canada aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro a déclaré que bien qu\u2019il y ait quelques pépins dans le village olympique, ceux- ci ne sont pas différents de ceux qui apparaissent habituellement à quelques jours des jeux.« Nous comptons sur une équipe de 70 personnes sur le terrain.Certes, les problèmes dont nous entendons parler sont réels.Il y a des pépins », a admis Curt Harnett, un triple médaillé olympique en cyclisme sur piste qui a participé à quatre Jeux olympiques en carrière.Mais rien d\u2019étonnant.« On s\u2019attend à de tels problèmes chaque fois qu\u2019on se retrouve dans un nouvel environnement et qu\u2019on soumet des objets à des tests \u2014 parfois, des choses se produisent ».Dimanche, l\u2019Australie a refusé de prendre possession de ses bâtiments, et la cheffe de mission, Kitty Chiller, a déclaré dans un communiqué qu\u2019il y avait des problèmes de plomberie ainsi que des problèmes électriques qui mettaient en danger la santé des athlètes.Puis, mardi, la délégation olympique du Bélarus s\u2019est plainte de l\u2019absence d\u2019eau chaude, et même parfois d\u2019eau froide, ainsi que de sérieux problèmes de plomberie.Harnett a mentionné que les problèmes étaient en voie d\u2019être réglés et que les athlètes canadiens avaient déjà commencé à faire leur entrée dans le village olympique.« Nous sommes attristés par les pépins rencontrés par certains pays, qui sont parfois plus importants que les nôtres », a déclaré Harnett lors d\u2019une conférence de presse précédant le départ de l\u2019équipe féminine de rugby à sept.Certains représentants de l\u2019équipe canadienne sont à Rio depuis deux semaines déjà, afin de superviser les travaux.Harnett effectuera sa propre inspection plus tard cette semaine.Il quittera pour le Brésil mercredi soir.Le Canada enverra à Rio 313 athlètes évoluant dans 37 disciplines différentes, en plus de 205 entraîneurs et membres du personnel de soutien.Les Jeux olympiques se mettront en branle à compter du 5 août.Jeux de Rio Quelques pépins au village olympique L\u2019Australie a refusé de prendre possession de ses bâtiments, et la cheffe de mission, Kitty Chiller, a déclaré dans un communiqué qu\u2019il y avait des problèmes de plomberie ainsi que des problèmes électriques qui mettaient en danger la santé des athlètes.\u2014 photo associated press 5079105 0727_OBSERV_VDE 22 SpoRtS mercredi 27 juillet 2016 laVoixdel\u2019Est Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 1.Le bracelet sur la main droite de la femme.2 2.Hotte incomplète dans le dos de la femme.3 3.L\u2019axe de la roue arrière droite du landau.4 4.Le corsage de la femme sur l\u2019écran TV.5 5.Une barrette en plus sur l\u2019antenne TV.6 6.Seuil de la porte de la hutte de gauche.7 7.Forme de la colline de gauche.8 8.Le pied du petit palmier du milieu est plus long.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 1.Le bracelet sur la main droite de la femme.2 2.Hotte incomplète dans le dos de la femme.3 3.L\u2019axe de la roue arrière droite du landau.4 4.Le corsage de la femme sur l\u2019écran TV.5 5.Une barrette en plus sur l\u2019antenne TV.6 6.Seuil de la porte de la hutte de gauche.7 7.Forme de la colline de gauche.8 8.Le pied du petit palmier du milieu est plus long.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 1.Le bracelet sur la main droite de la femme.2 2.Hotte incomplète dans l do de la femme.3 3.L\u2019axe de la roue arrièr droite du landau.4 4.Le corsage de la femm sur l\u2019écran TV.5 5.Une barrette en plus sur l\u2019antenne TV.6 6.Seuil de la porte de la hutte de gauche.7 7.Forme de la colline d gauche.8 8.Le pied du p tit palmier du ilieu st plus l ng.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 Associated Press MOSCOU \u2014 Au moins 105 athlètes de la délégation olympique russe qui en comptait initialement 387 ont été exclus des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, en lien avec le scandale du dopage commandité par l\u2019État.La plupart des Russes qui seront bannis des JO proviennent de l\u2019athlétisme.Soixante-sept d\u2019entre eux ont été écartés lorsque le Tribunal arbitral du sport (TAS) a maintenu la suspension de l\u2019équipe russe d\u2019athlétisme la semaine dernière.La Russie a évité l\u2019exclusion totale des JO par le CIO, mais elle a perdu de nombreux espoirs de médaille en vertu des nouvelles règles qui ont été établies par le CIO dimanche.Désormais, les athlètes russes qui ont déjà été pris pour dopage sportif sont automatiquement exclus des JO.La Fédération internationale de canoë (ICF) a déclaré mardi que ces cinq athlètes avaient été identifiés la semaine dernière dans le rapport de l\u2019enquêteur de l\u2019Agence mondiale antidopage, Richard McLaren, qui a expliqué en détails comment des représentants du gouvernement russe sont intervenus pour dissimuler des centaines de tests antidopage positifs.Le Comité international olympique (CIO) a refusé dimanche d\u2019exclure totalement la Russie, mais il a également établi de nouvelles règles qui stipulent que si un athlète russe a déjà été sanctionné ou s\u2019il a été identifié dans le rapport McLaren , alors il ne peut participer aux JO.La liste des athlètes russes qui ont été approuvés par les diverses fédérations internationales doit encore recevoir l\u2019aval des juges du TAS, qui peuvent refuser des athlètes qui n\u2019ont pas été soumis à des tests antidopage à l\u2019extérieur de la Russie.De nombreux russes exclus des JO EUGENIE BOUCHARD L\u2019EMPORTE À LA COUPE ROGERS 21 MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le Cowansvillois Tim Côté a démontré toute l\u2019étendue de sa force en remportant le championnat canadien des hommes forts naturels le week-end dernier à Airdrie, en banlieue de Calgary.Ce championnat se distingue d\u2019autres événements du genre par la tenue de tests antidopage obligatoires.Le colosse âgé de 28 ans avait obtenu son billet pour cette importante compétition en mai dernier à Trenton en Ontario en se hissant parmi le top-5 de la qualification pour l\u2019Est du Canada.« Ça a très bien été.C\u2019est la première fois que j\u2019y participais et j\u2019ai été constant à part pour une seule épreuve, la bascule du pneu, où j\u2019ai terminé 4e.J\u2019ai cependant toujours été premier ou deuxième dans les autres épreuves », a indiqué l\u2019homme fort québécois.Ce dernier s\u2019est dit très fier de sa performance d\u2019autant plus qu\u2019il a été opéré pour une hernie cet hiver, ce qui l\u2019a tenu à l\u2019écart des gymnases pendant douze semaines.Il est toutefois revenu plus fort et plus déterminé que jamais comme en fait foi sa première place à cette finale canadienne.« C\u2019était l\u2019attente que je m\u2019étais fixée puisque je vise toujours la victoire », a lancé Tim Côté qui a d\u2019abord cru avoir échappé de peu la première place en raison d\u2019une erreur dans le pointage.Au terme d\u2019une épreuve, les juges ont en effet inscrit qu\u2019il avait parcouru seulement 22 des 30 pieds à couvrir, alors qu\u2019en fait, il avait franchi la distance complète en 22 secondes.« Ils ont apporté le correctif plus tard et au lieu de finir deuxième à un point du premier, j\u2019ai terminé premier par quatre points d\u2019avance.Je ne l\u2019ai toutefois su qu\u2019après les photos de podium.Même la personne qui avait fini première trouvait ça bizarre et avait demandé de voir les feuilles de pointage », raconte Tim Côté en riant.CINQ ÉPREUVES Les dix participants ont mesuré leur force lors de cinq épreuves impressionnantes.Lors de la marche du fermier, ils ont notamment dû marcher avec des charges s\u2019élevant jusqu\u2019à 380 livres dans chaque main sur une distance de 30 pieds.Tim Côté s\u2019est particulièrement illustré dans le medley d\u2019épaules où il a été le seul à réussir à soulever un billot de 300 livres jusqu\u2019au bout de ses bras.Il a par contre eu plus de difficultés avec la bascule des pneus, un de 700 livres et un de 1100 livres, que les hommes forts devaient renverser deux fois le plus rapidement possible.« Je ne suis pas habitué de voyager en avion, donc je n\u2019avais pas mangé et bu beaucoup.J\u2019ai commencé à pogner des crampes dans les jambes, ce qui a compliqué les choses, mais je me suis bien débrouillé quand même en finissant quatrième », a raconté le costaud gaillard.La compétition s\u2019est finie en grand avec les marches de l\u2019enfer où les participants devaient monter deux marches avec de lourdes cloches pesant jusqu\u2019à 640 livres.« Un gars m\u2019a dit qu\u2019en dix ans, il y avait une seule personne qui est parvenue à soulever la cloche de 640 livres sur une marche et j\u2019ai réussi à le faire.Malheureusement, on a été deux à le faire cette jour- née-là.Un autre a aussi réussi l\u2019exploit une seconde plus rapidement que moi », a relaté Tim Côté.Cela ne l\u2019a toutefois pas empêché de terminer premier au cumulatif des épreuves.« Comme j\u2019ai gagné, je vais pouvoir intégrer le circuit mondial des hommes forts naturels.Je ne réalise pas encore que je vais avoir cette chance.Je suis très heureux d\u2019avoir l\u2019opportunité de représenter le Canada sur la scène internationale.C\u2019est l\u2019accomplissement de beaucoup d\u2019efforts », s\u2019est-il réjoui.Tim Côté devrait ainsi part à diverses compétitions à travers le globe au cours des prochains mois.« Je n\u2019ai pas encore les dates officielles, mais j\u2019irais au Japon, en Roumanie et en Russie cet automne et au début de l\u2019hiver.» UN ÉTÉ BIEN REMPLI L\u2019homme fort cowansvillois a un agenda bien chargé cet été puisqu\u2019il participe aussi aux compétitions provinciales de l\u2019Alliance canadienne des athlètes de force amateur (ACAFA).Il occupe d\u2019ailleurs présentement le premier rang du classement à égalité avec un autre compétiteur.Tim Côté, qui s\u2019entraîne à raison de 12 heures par semaine au gym La Taule à Waterloo, se prépare donc minutieusement en vue de la dernière épreuve de la saison qui aura lieu le 20 août à Acton Vale dans le cadre du Show de la rentrée Desjardins.Il compte également prendre part au championnat québécois de l\u2019ACAFA le 3 septembre prochain à Waterloo.« Les deux meilleurs au Québec pourront aller à Régina pour participer au championnat canadien.Ceux qui performeront bien en Saskatchewan auront ensuite accès au championnat mondial amateur.Ça fait beaucoup, mais ça me motive à m\u2019entraîner encore plus fort pour aller chercher d\u2019autres victoires », conclut-il.CHAMPIONNAT CANADIEN DES HOMMES FORTS NATURELS Tim Côté s\u2019illustre en Alberta Tim Côté a remporté les grands honneurs du championnat canadien des hommes forts naturels la fin de semaine dernière en Alberta.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK 23 MERCREDI 27 JUILLET 2016 laVoixdel\u2019Est 5076761 24 mercredi 27 juillet 2016 laVoixdel\u2019Est bessetteautomobiles.com 395, rueRivière, Cowansville 450 263-4000, poste 375 Taxes en sus.Tous rabais inclus.2017 Chrysler Pacifica + 60 disponibles Jusqu\u2019à 20 000$ DE RABAIS 0$ fINANCEmENt /84 mois Cherokee 75 DODGE GRAND CARAVAN disponibles * sur ensemble MAX À partir de 21 990$ 0% financement 84 mois + SANS fRAIS* Caméra de recul / Écran tacti le/DVD bessetteautomobiles.com 100 RAm disponibles Prix imbattables NOUVEAU + "]