La voix de l'Est, 15 juin 2016, mercredi 15 juin 2016

[" GRANBY | 81e ANNÉE, N° 300 lavoixdelest.ca IBM CONDAMNÉE À PAYER 23,5 M$ RECOURS COLLECTIF D\u2019EMPLOYÉS ET EX-EMPLOYÉS DE L\u2019USINE DE BROMONT   PAGE 2 Festival Juste pour rire L\u2019Ensemble Vocal Plus participera au Jardin des chorales à Montréal PAGE 6 Lancement de la saison touristique à Lac-Brome Des nouveautés et une implication plus marquée de la municipalité PAGES 4 ET 5 PISTE MULTIFONCTIONNELLE DANS LA RUE LÉGER LA GROGNE PERSISTE PAGE 3 P H O T O C H R I S T O P H E B O I S S E A U - D I O N 5051439 3877919 8 3 ¢   + t x MERCREDI 15 JUIN 2016 » BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE EN SUS.POUR UN TEMPS LIMITÉ.» COMPREND 15\u2019 DE LIGNE.450 375-5030 GNRCORBUS.COM 12 000 BTU +TX INSTALLATION INCLUSE 1695$ CLIMATISEUR MURAL Vos experts en climatisation et chauffage. Aff aires 8 Arts et culture 6 Carrières et professions 15 Horoscope 18 Jeux 19 Loterie 6 Nécrologie 25 à 27 Observateur 30 Opinions 10 Petites annonces 22 Sports 28 Super grille 15 SOMMAIRE NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité et petites annonces 450-777-7221 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.Max.23 Min.7 DEMAIN Ensoleillé.Max.23 Min.10 IBM ne pouvait renier un engagement pris auprès de ses employés, dit le jugement d\u2019un recours collectif PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 IBM Canada n\u2019avait pas le droit de modifier le régime de retraite de certains de ses employés, a statué la Cour supérieure dans un jugement qui oblige le géant de l\u2019informatique à verser 23,5 M$ à des centaines d\u2019employés et ex-employés de son usine de Bromont.« C\u2019est une belle victoire, a déclaré mardi Jean Samoisette, ex- journalier d\u2019IBM qui était à la tête du recours collectif entamé en 2008.C\u2019est un beau jugement et, je le dis sans prétention, je m\u2019attendais à ça.» La morale commandait que les employés d\u2019IBM remportent cette manche, dit le retraité de 57 ans, qui a longtemps vécu à Brigham.« Une société ne peut fonctionner comme ça.Changer un contrat à sa guise, c\u2019est comme prendre l\u2019argent d\u2019autrui.» Son fonds de pension se retrouvait amputé de 25 %.PROMESSE Dans sa décision rendue le 13 juin, le juge François P.Duprat soutient qu\u2019IBM ne pouvait, en 2006, revenir sur une promesse faite à ses employés de leur verser une prestation de raccordement lors d\u2019une retraite anticipée alors qu\u2019ils étaient sur le point d\u2019y avoir droit.La mesure touchait 431 employés et ex-employés de Bromont.« Le tribunal a donné raison à M.  Samoisette qui a vu une injustice dans la décision de son employeur de lui retirer la prestation de raccordement à l\u2019aube de la retraite », indique dans un communiqué le cabinet Trudel & Johnston, qui pilotait le recours collectif.« Même si une compagnie se donne le droit de modifier unilatéralement son régime de pension, elle ne peut refuser d\u2019honorer un engagement de conférer un avantage que ses employés ont gagné par leur travail.» Les travailleurs affectés avaient en moyenne 27 ans d\u2019ancienneté.M.Samoisette estime que « ça va aider à coup sûr d\u2019autres personnes ».D\u2019autres employés d\u2019IBM au pays ont été touchés par cette mesure, mais tous n\u2019ont pas entrepris de recours judiciaire.« Sans recours collectif, on aurait passé à côté, dit-il.L\u2019employeur peut négocier, mais il ne peut pas passer le bulldozer là-dedans.» APPEL Les travailleurs d\u2019IBM n\u2019ont pas gagné sur toute la ligne : la Cour supérieure a donné raison à l\u2019employeur sur un autre point qui concerne une modification du régime d\u2019assurance de leurs employés.Là-dessus, l\u2019entreprise avait le droit de retirer certains avantages sociaux, ce qui lui permettait d\u2019économiser 12 M $.« Je suis déçu que le verdict ne nous ait pas été favorable en totalité, dit Normand Labrie, un autre retraité d\u2019IBM.On devait avoir des avantages sociaux jusqu\u2019à notre mort, mais le juge en a décidé autrement.Perdre ça après 28 ans de travail.Heureusement, la plus grande partie [du dédommagement inscrit au jugement] nous revient quand même.» Le combat n\u2019est pas encore terminé pour les travailleurs inscrits au recours collectif, car IBM a 30 jours pour interjeter appel du jugement.Jean Samoisette et ses avocats pourraient aussi choisir d\u2019en appeler sur la question du régime d\u2019assurance.Le principal intéressé n\u2019a pas encore pris de décision.IBM n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.Dans un communiqué, l\u2019entreprise maintient sa position.« IBM est heureuse que le tribunal ait reconnu le droit de l\u2019entreprise de modifier ses plans d\u2019avantages sociaux afin de s\u2019adapter aux époques et aux conditions changeantes.» « (.) En revanche, IBM est déçue que le tribunal ait accepté la mésinterprétation de certains énoncés par les demandeurs, et qu\u2019il leur ait accordé les avantages de retraite auxquels ils n\u2019avaient pas droit.IBM étudie actuellement ses options d\u2019appel.» Une victoire pour les travailleurs IBM avait modifié en 2006 le régime de retraite de ses employés qui étaient sur le point d\u2019y avoir droit.Le géant de l\u2019informatique évalue présentement ses options d\u2019appel.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «Changer un contrat à sa guise, c\u2019est comme prendre l\u2019argent d\u2019autrui», illustre Jean Samoisette, à la tête du recours collectif.\u2014 PHOTO FOURNIE 5043980 2 ACTUALITÉS MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est lemot dujour Antidote dÉfi! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par lAVABo, nommasculin définition \u2013Cuvette sanitaire à robinets d\u2019une salle de bains.Étymologie \u2013Du latin lavabo, \u2018je laverai\u2019, premier mot et nom d\u2019une prière rituelle extraite du vingt-cinquième psaume du livre des Psaumes de l\u2019Ancien Testament.locution \u2013blanc comme un (pied de) lavabo : (en parlant du teint d\u2019une personne) très pâle. Des citoyens continuent de s\u2019opposer à l\u2019aménagement d\u2019une piste multifonctionnelle dans la rue Léger MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby n\u2019a pas réussi à faire l\u2019unanimité autour du projet d\u2019aménagement d\u2019une piste multifonctionnelle rue Léger, mardi soir, alors que se déroulait la première des deux assemblées publiques de consultation, prévues pour les résidants concernés par les travaux.Ceux-ci ont continué à s\u2019opposer avec force à l\u2019ajout de cette infrastructure dans leur rue.« On n\u2019a rien demandé de ça et vous nous l\u2019imposez », a dénoncé un citoyen à quelques reprises au cours de la soirée.Les résidants ont exprimé leur refus sur tous les tons et avec différents arguments durant plus de deux heures et demie.L\u2019assemblée publique de consultation n\u2019était d\u2019ailleurs pas terminée lorsque la représentante de La Voix de l\u2019Est a dû quitter pour écrire.Mais ils avaient fort à faire, car le maire, Pascal Bonin, est, pour sa part, convaincu du bien-fondé de l\u2019aménagement d\u2019un réseau de pistes multifonctionnelles.« Je pense sincèrement que c\u2019est la chose à faire parce que l a p l u p a r t d e s p l a i n t e s d e s citoyens portent sur la vitesse dans les rues et la sécurité.(.) Là, on a une occasion qui s\u2019offre à nous pour que les enfants d\u2019aujourd\u2019hui et de demain soient en sécurité.C\u2019est ma priorité numéro un.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de rebrousser mon chemin.J\u2019ai fait mes devoirs et j\u2019aurais l\u2019impression de manquer mon coup », a-t-il lancé.Les modes de transport sont aussi en transformation, note le maire Bonin, et l\u2019aménagement de voies cyclables est, à ses yeux, appelé à s\u2019accélérer au cours des prochaines décennies.AILLEURS Mais s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019aux résidants de la rue Léger, le réseau cyclable se déploiera ailleurs que dans leur rue.L\u2019importance de la pente dont l\u2019artère est pourvue fait à elle seule en sorte qu\u2019il est inconcevable d\u2019y aménager une piste multifonctionnelle, ont répété plusieurs d\u2019entre eux.Quelques rares résidants, de jeunes parents notamment, ont bien tenté de se prononcer en faveur du projet, mais comme ils habitaient des rues environnantes, ils n\u2019ont pas semblé émouvoir la majorité de la salle, hostile au projet.Concerné par les travaux, Richard Rainville a pour sa part dit trouver le projet « très bien » et a avancé que l\u2019évaluation municipale des propriétés pourrait augmenter.Son intervention a toutefois fait réagir une citoyenne, Hattie Dittman .« Vous êtes de Gaz Propane Rainville (NDLR : il est un des copropriétaires) ?Vous êtes l\u2019ami de M.Bonin.C\u2019est pour ça que vos tanks sont encore sur la rue Saint-Charles », a-t-elle lancé.La soirée a ainsi été houleuse par moment.À d\u2019autres occasions, c\u2019est toutefois le maire Bonin qui a réagi, comme lorsqu\u2019une autre résidante de la rue Léger, Suzette Lapierre, a affirmé avoir un « haut- le-cœur » lorsqu\u2019elle voit la piste multifonctionnelle de la rue Drummond.« Vous n\u2019êtes pas de votre époque madame », a-t-il laissé tomber, suscitant aussitôt les protestations de l\u2019assistance.RÉSEAU GLOBAL Au début de la rencontre, le directeur des services techniques de la Ville, Gabriel Bruneau, a notamment présenté le plan global de mobilité active appelé à se déployer dans la Ville au cours des prochaines années.En vertu de celui-ci, un réseau « utilitaire » de pistes multi- fonctionnelles sera aménagé dans certaines artères, telles Simonds Sud, Léger, Bourget Ouest, Saint- Hubert, Robitaille et Mountain, pour permettre de se « greffer au réseau récréotouristique » (Estriade, Granbyenne, etc.).L\u2019ajout des pistes multifonctionnel- les s\u2019effectuera lorsque des travaux de voirie ou de prolongement de réseau d\u2019égout et d\u2019aqueduc, comme c\u2019est le cas dans la rue Léger, s\u2019imposeront.« Faites les égouts, l\u2019aqueduc, et pavez la rue, mais le reste du projet, on n\u2019en veut pas », a lancé Hattie Dittman .Selon les résidants, la cohabitation des marcheurs, cyclistes, coureurs et automobilistes est déjà harmonieuse.Les coûts totaux du projet de la rue Léger sont évalués à 2,7 millions, dont 71 % de la facture serait assumée par la Ville.Détail : celle- ci défraie 100 % des 170  000 $ nécessaires pour l\u2019ajout de la piste multifonctionnelle.Le reste de la facture est assumée par les citoyens riverains qui profiteront de l\u2019ajout des nouveaux services d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Une pétition comptant 210 signatures de citoyens opposés au projet de la piste multifonctionnelle dans la rue Léger a été déposée mardi.Le conseil municipal a en outre été invité à se pencher sur un scénario qui permettrait l\u2019aménagement de la piste dans les boisés Miner.L\u2019exercice devrait se répéter ce mercredi soir, alors qu\u2019une deuxième assemblée publique de consultation est prévue.«On n\u2019a rien demandé de ça» Les citoyens de la rue Léger se sont succédé au micro pour faire connaître leur opposition au projet d\u2019aménagement d\u2019une piste multifonctionnelle.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5047657 ACTUALITÉS 3 MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est La Santé c\u2019est l\u2019Équilibre entre le Corps, l\u2019Âme et l\u2019Esprit Clinique de naturopathie et de massothérapie Lynne Galipeau N.D.& MT.D.Boutique/Conseils Ouverture de la boutique le 15 juin Distributeur et fabricant de produits naturels www.vitasantelg.com Suivez-nous sur 10 Place du Lac Bureau 2 Granby 450 777-0965 MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Une belle journée d\u2019été, un soleil radieux surplombant le lac Brome argenté.Une mise en scène naturelle et propice au lancement de la saison touristique de la municipalité du même nom, qui a eu lieu mardi midi au vieux palais de justice.Le décor donnait envie de s\u2019arrêter un instant pour admirer le paysage pittoresque de l\u2019endroit.Et c\u2019est exactement ce que Tourisme Lac- Brome, nouvellement instauré, vise avec la thématique de cette année : « Prenez une pause.Laissez notre nature vous fasciner.» Cette année, la promotion du tourisme prend un nouveau virage à Lac-Brome avec une implication plus marquée de la municipalité.« Notre intervention n\u2019est pas motivée par de l\u2019insatisfaction à l\u2019égard de ceux qui se sont précédemment impliqués dans la promotion du tourisme, bien au contraire, a souligné le maire Richard Burcombe.Aujourd\u2019hui, il faut aller plus loin.» La municipalité « a tout ce qu\u2019il faut pour être une destination touristique de choix », a rappelé l\u2019élu.Lac-Brome jouissant « d\u2019un potentiel touristique énorme », quatre facettes de la municipalité seront mises de l\u2019avant, soient « la beauté de (son) environnement », « (sa) richesse patrimoniale et historique », « l\u2019abondance et l\u2019excellence des activités culturelles et de plein air » de même que « la qualité des plaisirs gourmands locaux ».« Oui, nous avons une nature fascinante, qui représente bien plus que la somme de ces attraits », souligne toutefois Louise Morin, conseillère et responsable du tourisme à la municipalité.POUR TOUS LES GOÛTS « Superbement » ouverte avec Les Printemps meurtriers, la saison touristique estivale propose une pléthore d\u2019activités.Les férus d\u2019histoire et de bâtiments patrimoniaux pourront visiter le Musée du comté de Brome , qui sera ouvert chaque jour de 10 h à 17 h.D\u2019ici au 10 octobre, une exposition sur la naissance de la radio, et une autre sur la bataille de la Somme seront présentées aux visiteurs.C\u2019est sans compter la collection permanente, les archives plus que centenaires et le musée pour enfants.En outre, le Théâtre de Lac-Brome présentera cet été sa 31e saison, la quatrième à offrir des représentations en français et en anglais, le tout dans un décor renouvelé (voir texte en page 5).Au cours de cette saison, qui débutera samedi avec une prestation de Gino Quilico et de l\u2019Ensemble TrioSphère, les visiteurs pourront découvrir des œuvres telles Moonlight and Magnolia et Better Late.Quelques grandes pointures, dont Albert Millaire et Nathalie Choquette , monteront aussi sur les planches du théâtre au cours de l\u2019été, tout comme Les Chiclettes, la formation Vintage Wine et Bowser & Blue.« Les artistes aiment se produire ici en raison de l\u2019atmosphère intimiste de l\u2019endroit et du charme du village », a ajouté le directeur général et artistique du théâtre, Nicholas Pynes.CANARD EN FÊTE Enfin, Canard en Fête sera de retour cet automne.On promet un événement renouvelé, le temps d\u2019une fin de semaine.« On propose deux facettes.D\u2019abord, les restaurants, les hôtels et la gastronomie du canard, réunis sous le thème \u201cGourmand Gourmet\u201d, puis le Festival de rue », énumère le promoteur Antoine Gaudet, qui a aussi profité du lancement de mardi pour dévoiler l\u2019affiche officielle de la fête.La Chambre de commerce de Lac- Brome n\u2019est pas en reste, puisque l\u2019organisme contribuera lui aussi à mousser le tourisme et l\u2019achat local dans la municipalité.D\u2019abord, on a appris mardi que le Festival en lumière sera de retour en décembre pour une deuxième année ; ensuite, dans le cadre du programme d\u2019achat local, de la promotion sera effectuée lors des grands événements.Un carnet de coupons sera aussi distribué aux visiteurs afin de leur faire connaître les commerçants locaux.Enfin, la chambre de commerce présentera cet été les Tours Knowlton , qui consistent en des visites guidées à pied des rues de la municipalité.Les guides, bilingues, seront vêtus de tenues d\u2019époque pour raconter l\u2019histoire de la municipalité.Tourisme Lac-Brome misera aussi sur une promotion assidue à travers les médias traditionnels, les médias sociaux et une page web, prélude à un site complet qui sera lancé en septembre.LANCEMENT DE LA SAISON TOURISTIQUE Lac-Brome en mode séduction Cette année, la promotion du tourisme prend un nouveau virage à Lac-Brome avec une implication plus marquée de la municipalité, a indiqué le maire Richard Burcombe.Nouveauté cette année, on présentera cet été les Tours Knowlton, qui consistent en des visites guidées à pied des rues de la municipalité.Les guides, bilingues, seront vêtus de tenues d\u2019époque pour raconter l\u2019histoire de la municipalité.\u2014 PHOTOS JANICK MAROIS 5034667 5034788 5034624 4 ACTUALITÉS MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 Service d\u2019urgeNce ?dentisterie familiale ?esthétique ?réhabilitation dre Aurélie Tanguay, dentiste 831, route 112, St-Césaire \u2022 450-469-3483 On annOnceceT ÉTÉ Passez l\u2019été au frais grâce à notre grand choix de thermopompes murales Financement disponible D éjà 35 ans nOuveau Maintenant dépositaire Pas de problème ! chaud Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 En plus de présenter la programmation de sa 31e saison, le Théâtre de Lac- Brome fait peau neuve.La deuxième phase des travaux de réamé- nagement du lieu de culture a été annoncée mardi.« Nous sommes très f iers de dévoiler notre nouvel intérieur et nos nouveaux sièges », a indiqué Hélène Jalbert, présidente du conseil d\u2019administration.En effet, depuis janvier, les fauteui ls du théâtre ont été remplacés par de nouveaux sièges, doublement rembourrés et plus esthétiques.« C\u2019étaient les anciens sièges du cinéma de Cowansville, qui dataient de 1991, précise le directeur général et artistique du théâtre, Nicholas Pynes.Déjà, à l\u2019époque, ils étaient vieux, alors vingt-cinq ans plus tard.» Le public était invité à « offrir » un fauteuil au théâtre pour la somme de 500 $, moyennant un reçu fiscal de 400 % et une paire de billets pour une représentation à venir durant la saison.Le nom des donateurs sera aussi affiché.Environ une centaine de sièges ont ainsi été achetés, indique M. Pynes, alors qu\u2019une soixantaine est encore disponible pour « adoption ».Qui plus est, la salle de spectacle est désormais plus spacieuse puisque l\u2019entrée du système électrique a été déplacée.annexe La phase deux des travaux consistera en la construction, à même le théâtre actuel, d\u2019un nouveau hall d\u2019entrée, qui pourra aussi servir de salle de réception et dans lequel on trouvera la billetterie et un bar.Mme Jalbert a présenté une esquisse du projet mardi midi.En outre, le théâtre pourrait bénéficier d\u2019une importante subvention du ministère du Patrimoine canadien s\u2019il parvient à amasser les deux tiers de la somme requise pour exécuter les travaux, évalués à 650 000 $.« Nous sommes très fiers que Héritage Canada nous offre de payer le dernier tiers.Nous approchons de notre objectif, mais nous avons encore besoin de l\u2019aide de la population », a affirmé Mme Jalbert.Les travaux d\u2019agrandissement devraient débuter en octobre prochain, pour se conclure au printemps 2017.Une nouvelle allure pour le Théâtre de Lac-Brome La phase deux des travaux consistera en la construction, à même le théâtre actuel, d\u2019un nouveau hall d\u2019entrée, qui pourra aussi servir de salle de réception et dans lequel on trouvera la billetterie et un bar.Hélène Jalbert a présenté une esquisse du projet mardi midi.\u2014 Photo Janick Marois Le traditionnel Tour du lac Brome aura lieu du vendredi 17 juin à dimanche.Plusieurs centaines de participants sont attendus lors de cette course à pied aux multiples épreuves.La Fête nationale du Québec sera célébrée le 24 juin prochain, tandis qu\u2019on soulignera la Fête du Canada le 2 juillet.ce soir-là, un feu d\u2019artifice illuminera le ciel de Lac-Brome.Le 8 juillet, les amoureux d\u2019horticulture pourront effectuer la Tournée des maisons et jardins de knowlton.Le 23 juillet, une représentation de The Tragedy of Julius Caesar sera interprétée à la plage Douglas par une distribution entièrement féminine.Le pré-lancement du tout dernier roman de la célèbre Louise Penny, A Great Reckoning, aura lieu le 27 août.Le 17 septembre aura lieu la Journée des Townshippers, festival automnal réunissant les membres de la communauté d\u2019expression anglaise des cantons-de-l\u2019Est.Le festival Canard en fête sera de retour du 23 au 25 septembre, Du 14 au 16 octobre, la knowlton Litterary association présentera son Festival littéraire.D\u2019autres événements figurent au calendrier et sont recensés dans une brochure disponible au bureau d\u2019accueil des touristes et dans certains commerces.MARiE-ÈvE MARTEL Quelques dates à retenir 3828518 5034084 3871530 5062147 ACTUALiTés 5 MErcrEDi 15 Juin 2016 laVoixdel\u2019Est VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Barrières motorisées Les Industries EQUES du Canada Ltée 450 266-2460 clotureseques.com CLÔTURES GRAND CHOIX De vIvACes et D\u2019ANNuelles 630, route 112, Saint-Césaire 450 469-3333 \u2022 www.CentrejardinSt-CeSaire.Ca ESTIMATION GRATUITE SALLE DE MONTRE SERVICE DE DESIGNER D\u2019INTÉRIEUR Au plaisir de réaliser ensemble votre projet! Luc Landry, propriétaire Designers cuisinistes Katherine Choinière Nicole Desautels 152, rue PrinciPale, cowansville i 450 263-4448 Suivez nous sur - Fromage, charcuterie - Chocolat fin - Pâtés au poulet - Fèves au lard maison - Pâtisseries - Croissants - Chocolatines - Viennoiseries - Sandwichs (farine intégrale ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) Pain de fabrication artisanale, fait à la main OuVert du mardi au dimanChe, de 7 h à 18 h et les jeudis et vendredis, de 7 h à 21 h 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 arts et culture \u203a YVAN BRÛLÉ: UN DÉCROCHAGE EN MUSIQUE Il reste encore quelques jours pour admirer les plus récentes toiles de l\u2019artiste Yvan Brûlé à la Maison de la culture de Waterloo.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au vendredi 17 juin.Comme un vaste carnet de voyage, la série Anecdotes puise son inspiration des rencontres et des échanges entre le peintre et son public.Peintes sur panneaux de bois, ses œu- vres superposent le plâtre de Paris, l\u2019acrylique de couleurs chaudes et le vernis pour créer une ambiance onirique.Les amateurs d\u2019arts visuels auront l\u2019occasion de croiser Yvan Brûlé lors du décrochage public de ses œuvres le vendredi 17 juin à compter de 17h.L\u2019événement, gratuit et ouvert à tous, se déroulera au son du groupe Rosine et de Tiko de la formation LunaTikos, qui seront accompagnés des musiciens Kéno Beauregard, Dan Cabana, Daniel Veillette, Dominique Lalime et Mario Lefrançois.LA VOIX DE L\u2019EST ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les membres de l\u2019Ensemble Vocal Plus ont le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles par les temps qui courent.Le 17 juillet prochain, ils prendront la direction de Montréal pour participer au Jardin des chorales organisé dans le cadre du Festival Juste pour rire.« On cherche souvent d\u2019autres endroits pour se produire.On a chanté au Festival des mont golfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, au Relais pour la vie de Cowansville.Là, c\u2019est encore plus grandiose.En plein été, durant les vacances en plus ! », se réjouit la présidente de l\u2019Ensemble , Édith Chaput.P o u r u n e s e c o n d e a n n é e consécutive, le Jardin des chorales permettra à une dizaine de chœurs (19 cette année) de se faire entendre, durant près de deux heures, au beau milieu de la Place des festivals.« Toutes les chorales sont dispersées ici et là dans le \u201cjardin\u201det les gens se déplacent pour les entendre.C\u2019est sans micro, avec un petit haut-parleur et nos bandes sonores.Un peu comme sur le bord d\u2019un feu de camp ! », illustre Mme Chaput.Une choriste avait entendu parler de l\u2019événement l\u2019an dernier, et l\u2019Ensemble n\u2019a pas voulu rater sa chance pour la version 2016.« Je nous ai inscrits rapidement et on a été sélectionnés.Il a ensuite fallu envoyer un démo, qui a confirmé notre présence.» «UNE BELLE GANG» Les 16 chanteurs de l\u2019Ensemble Vocal Plus \u2014 des adultes dont l\u2019âge varie en moyenne de 40 à 55 ans \u2014 se donneront donc en spectacle le dimanche 17  juillet de 18  h à 20  h sous la direction musicale de Lyne Genest.Pour rejoindre le plus de festivaliers possible, ils offriront trois fois le même tour de chant de 25 minutes.« On va chanter sept ou huit pièces qu\u2019on connaît bien pour les avoir interprétées à notre concert de mai dernier », indique Édith Chaput, en mentionnant au passage Heureux d\u2019un printemps (Paul Piché), L\u2019hymne (de Fred Pellerin et Céline Dion), un pot-pourri estival et même un collage de chansons d\u2019Halloween.Le tout servi à la sauce Ensemble Vocal Plus, c\u2019est-à-dire avec bonne humeur et quelques steppettes à l\u2019avenant ! « On est une belle gang qui aime chanter ensemble, qui aime bouger, et ça paraît », fait remarquer la présidente.Énervant, tout cela ?« C\u2019est moins éner vant que lors de nos spectacles à Granby, car à Montréal , les gens ne nous connaissent pas.Mais l\u2019expérience est très excitante pour nous.Un des choristes a même changé ses vacances pour y être ! » PRÉSENT AU FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Un «trip» d\u2019été pour l\u2019Ensemble Vocal Plus Le Festival Juste pour rire fera une belle place à l\u2019Ensemble Vocal Plus cet été.\u2014 PHOTO FOURNIE 5057320 5046677 5049721 6 MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est Nous trouverons la bonne chaussure pour votre famille 226 St-Jude Nord, Granby Carrefour Bouchard (à côté du Rona) l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 9143980 01 25 03 37 05 38 11 42 14 43 15 47 21 55 22 61 23 64 24 70 25 NOVEMBRE 98 BÉLIER 02 08 17 36 39 3 3 4 3 3 3 1 1 08 13 24 35 42 2 2 43 3 315 4 1925 Résultats du :LUNDI 13 JUIN 2016 x 01 03 07 08 09 10 12 16 17 19 22 23 Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Quels sont les défis du développement durable dans nos communautés?L\u2019organisme Savoir explorer propose une série d\u2019activités pour répondre à cette question aux multiples facettes.Excursions, balades urbaines et conférences spécialisées, l\u2019orga­ nisme sans but lucratif nouvelle­ ment créé invite les citoyens de Granby et de la région à une quête de connaissances et de découverte de lieux habituellement inacces­ sibles comme des réserves naturel­ les protégées, des lots forestiers et des entreprises.« Nous voulons répondre à cette curiosité chez les gens d\u2019explorer une panoplie de sujets, mais égale­ ment d\u2019explorer différents lieux de leur communauté qui sont encore méconnus.Être mieux informé, permet de mieux s\u2019impliquer par la suite », explique Karine Filiatrault, coordonnatrice de Savoir explorer.Outre les excursions et les visi­ tes, l\u2019OSBL veut donner un coup d e ma i n au x o rga n i s m e s e t entreprises impliquées dans le virage vert de leurs opérations.Des conférences prononcées par des spécialistes du domaine du dévelop­ pement durable seront proposées.« C\u2019est le fun qu\u2019on puisse faire venir des chercheurs pour ces conféren­ ces sans qu\u2019on doive aller à Mon­ tréal pour les entendre », a noté Mme Filiatrault.Inspiré du concept Cœur de scien­ ces, un centre culturel scientifique de l\u2019Université du Québec à Mon­ tréal, Savoir explorer organise une première sortie samedi, à 10 h.Pour l\u2019occasion, une balade urbaine au centre­ville de Granby est prévue.Menée par le géographe et conseiller municipal Jean­Luc Nappert ainsi que l\u2019archiviste Richard Racine, l\u2019activité permettra de découvrir comment la rivière Yamaska Nord a permis au hameau de se développer.Pour réservation et information : www.savoirexplorer.com ou le 450­558­1781.Explorer dans une perspective de développement durable L\u2019absence de quorum au conseil municipal force la commission municipale du Québec à s\u2019en mêler Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 À la suite de la démission du conseiller et maire suppléant Mario Larochelle, qui briguera la mairie aux élections partielles de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford cet été, la municipalité tombe sous l\u2019administration de la Commission municipale du Québec (CMQ).Le tout a été officialisé lundi par une résolution de la CMQ.Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019une mise en tutelle par le ministère des Affaires muni­ cipales et de l\u2019Occupation du Terri­ toire (MAMOT), comme l\u2019indiquent certaines rumeurs circulant au village.Rappelons qu\u2019à la fin mai, le mai­ re Jacques Viens a quitté ses fonc­ tions, invoquant une divergence dans le style de gestion avec le directeur général.Quelques jours plus tard, les conseillers Sylvie Ménard et Robert Porlier ont emboîté le pas.Comme M.Larochelle se pré­ sente à la mairie, il a dû lui aussi délaisser son siège de conseiller.Ne demeurent donc au conseil que les conseillers Robert Marshall, Pierre Pelletier et Réjean Guillet.Perte du quoruM Selon la CMQ, « s\u2019il y a perte du quorum, par exemple parce que plusieurs conseillers ont démis­ sionné, il n\u2019y a plus de séances du conseil et aucune décision ne peut être prise.La Commission administre alors la municipalité pendant la période où le conseil ne peut plus tenir de séances.» Le greffier ou le secrétaire­ trésorier , rôles assumés à Saint­ Paul­d\u2019Abbotsford par le directeur général Daniel­Éric St­Onge, est alors légalement tenu d\u2019aviser le ministre des Affaires municipales, en l\u2019occurrence Martin Coiteux.La municipalité devrait redevenir autonome au terme des élections, qui devraient avoir lieu le 24 juillet.D\u2019ici là, la CMQ délègue deux de ses membres pour administrer la municipalité à la place du conseil.Comme il n\u2019y a plus de maire à Saint­Paul, la Commission exerce aussi les fonctions de maire durant cette période transitoire.Selon nos informations, cha­ que poste vacant compte au moins un candidat pour l\u2019occu­ per ; un siège de conseiller serait déjà disputé.La fin de la période de dépôt des candidatures est le 25 juin prochain.Saint-Paul-d\u2019Abbotsford administrée par la CMQ Richard Racine, Jean-Luc Nappert et Karine Filiatrault, de l\u2019organisme Savoir explorer, proposent une série d\u2019activités pour découvrir Granby et sa région.\u2014 photo Janick Marois 5054705 5061281 5061741 ACtuALitéS 7 Mercredi 15 Juin 2016 laVoixdel\u2019Est EntrEz dans lE labyrinthE Et traquEz l\u2019EnnEmi 365, ruE york, Granby 450 994-3266 \u2022 L\u2019endroit idéal pour vos événements spéciaux \u2022 Fêtes d\u2019enfants \u2022 Groupes d\u2019amis \u2022 Entreprises \u2022 Écoles \u2022 Équipes sportives www.lasertaginvasion.com 450 242-1595 ou 1 800 468-1595 511, chemin Bondville, C.P.3050, Lac Brome www.golf-inverness.com 4 personnes + 2 voiturettes Taxes incluses Valide jusqu\u2019au 8 juillet 2016, du dimanche au vendredi à compter de 12 h 120$ « Chaque individu est unique et chacun d\u2019entre nous a le droit d\u2019obtenir l\u2019aide nécessaire pour le maintien de son confort.» Kim Paquette 450 204-6729 Services d\u2019esthétique \u2022 coiffure \u2022 soins du visage Services d\u2019hygiène \u2022 bains \u2022 entretien ménager Services de soutien \u2022 interventions familiales \u2022 observation des besoins À domicile DEC en éducation spécialisée DEP en coiffure ti i li iff r affaires MARIE-ÉLISE FAUCHER marie-elise.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 À l\u2019occasion de son Assemblée générale annuelle (AGA), mardi, la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région a présenté son nouveau directeur général, Derek Tremblay.Celui qui était directeur général de l\u2019Auberge Sous Mon Toit de Granby pendant les dix dernières années souhaite élargir le réseau d\u2019affaires de la Chambre de commerce.Derek Tremblay se retrouve plongé au cœur des activités de l\u2019organisation alors qu\u2019il a eu à peine le temps de s\u2019installer dans les nouveaux locaux de la Chambre de commerce, rue Robinson à Granby.« Je n\u2019ai même pas encore de bureau ! », lance-t-il à la blague.Sa priorité, au cours des prochains mois, sera de prendre connaissance des dossiers en cours et du plan d\u2019action qui aura été déterminé au cours de l\u2019assemblée.« Ensuite, ce sera au conseil d\u2019administration de me donner un mandat clair pour l\u2019année », indique le nouveau dg.La venue de Derek Tremblay vient pourvoir un poste qui était vacant depuis un an en raison de difficultés financières.Ce sont les administrateurs bénévoles de l\u2019organisation qui ont assuré la direction générale par intérim.« À bout de bras », ajoute le président sortant de la Chambre de commerce, Sylvain Perron.ÉLARGIR LE RÉSEAU Derek Tremblay se sert de l\u2019exemple de Mylène Paquette, qui a traversé l\u2019Atlantique à la rame, pour illustrer sa vision des choses.« Elle était physiquement seule à ramer, mais elle avait des contacts proches.Quand elle en avait besoin, ils étaient là.Moi, c\u2019est un peu le même principe », commente-t-il.Derek Tremblay sait bien s\u2019entourer, et il compte bien miser sur cette force pour élargir le réseau professionnel de la Chambre de commerce.Il souhaite notamment développer des relations d\u2019affaires avec Granby Industriel, Commerce et tourisme Granby et région ainsi que la Corporation de Développement communautaire de la Haute-Yamaska.La Chambre de commerce, soutient le nouveau dg, a beaucoup misé sur les 5 à 7 de réseautage au cours de la dernière année.« Mais c\u2019est bien plus que ça ! », affirme- t-il, ayant déjà siégé sur le c.a.de la Chambre et fait partie de deux comités.Puisqu\u2019il est membre de l\u2019Ordre des administrateurs agréés du Québec, Derek Tremblay souhaite souder les liens qui existent déjà entre les deux organisations.Le poste de directeur général s\u2019accompagne d\u2019une présence sur trois comités pour Derek Tremlay.« Pour le moment », précise-t-il, puisqu\u2019il désire en créer de nouveaux.Offrir plus de services aux membres et se positionner davantage sur l\u2019échiquier politique font également partie de ses objectifs.DU NON LUCRATIF AU COMMERCIAL En devenant le nouveau dg de la Chambre de commerce, Derek Tremblay laisse sa place à l\u2019Auberge Sous Mon Toit.Il devra maintenant s\u2019adapter à la réalité des commerces, qui poursuivent un but lucratif.« Je pense que le défi, c\u2019est de trouver l\u2019équilibre entre les deux.Parce qu\u2019autant les OBNL ont besoin des entreprises que les entreprises ont besoin des OBNL », résume-t-il.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Auberge Sous Mon Toit doit quant à lui se réunir le 20 juin prochain pour discuter du poste de la direction générale à combler.NOUVEAU DG À LA CHAMBRE DE COMMERCE Derek Tremblay fait son entrée Derek Tremblay est le nouveau directeur général de la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région.On le voit ici entouré du vice-président, Simon Turcotte (à gauche) et du président sortant, Sylvain Perron (à droite).\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5060491 8 MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est Présentation suggérée.Quantité totale : plus de 2 livres de salade.* Les choix de salades peuvent varier en fonction du restaurant.Présentation suggérée.Offre valable pour un temps limité dans les rôtisseries Scores participantes à la livraison ou pour des prix plus avantageux, au comptoir des repas àemporter.Tousnosplats peuvent contenir des tracesdenoix.Les prix peuvent changer sans préavis.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor inc., 2016.Tous droits réservés.925 Rue Principale Granby 450 770-2000 PRENEZ UN BOL DE FRAÎCHEUR \u2022 Salade grecque \u2022 Salade César \u2022 Salade thaïe \u2022 Salade de pâtes \u2022 Salade de pommes de terre Comptoir 12$ Livraison 14$ SALADES auchoix* 3 5057581 9 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca *À l\u2019achat à partir de 26 785 $ (taxes en sus) pour la Crosstrek 2.0 Touring 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 675 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.**L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0 Touring 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle.72 paiements bimensuels de 139,50 $ pour un terme de 36 mois et 2 229,50 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 741,01 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2016.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête ainsi qu\u2019une cote « bonne » à l\u2019essai de collision frontale à faible chevauchement.Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d\u2019alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org.2.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.3.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, alg.com.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.\u2022 EYESIGHT TECHNOLOGIE D\u2019AIDE À LA CONDUITE \u2022 IIHS MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+1 2016 MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT® 2 \u2022 ALG MARQUE GRAND PUBLIC3 \u2022 ALG VOITURE COMPACTE3 CROSSTREK 2016 26785$* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS, TAXES EN SUS.À L\u2019ACHAT À PARTIR DE VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 36 LOCATION DE MOIS 13950 $** 72 PAIEMENTS BIMENSUELS À PARTIR DE /BIMENSUEL, TAXES EN SUS. «La VoIX des Lecteurs  Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/ contact.seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURICE CLOUTIER directeur de l\u2019information MaRC GENDRON opinions C\u2019est avec intérêt et sans surprise que j\u2019ai lu votre lettre parue le 3 juin, M.Guy Durand.Vous ne pouvez certainement pas contester le fait que la très vaste majorité des personnes croyantes se soumettent à des lois morales et à des croyances dogmatiques supposément inspirées par un monde parallèle et enseignées d\u2019autorité, et ce, depuis la nuit des temps.Certes, à ma connaissance, vous êtes l\u2019une des très rares personnes croyantes à réfléchir de façon autonome, mais avez-vous déjà exprimé une opinion divergente avec le magistère catholique ?Combien de fois avez-vous entendu ou lu des discours exprimés par les autorités ecclésiastiques ou par des théologiens et dans lesquels ils exprimaient un désaccord public avec le magistère ordinaire authentiquement catholique concernant l\u2019avortement, l\u2019euthanasie, la masturbation, l\u2019indissolubilité du mariage consommé, la contraception artificielle, les relations pré matrimoniales, les actes d\u2019homosexualité, la théorie du genre ?Faut-il rappeler l\u2019Histoire de l\u2019Église et de sa triste Congrégation pour la doctrine de la foi ?Encore au XXe siècle (lettre adressée au P.Curran en 1986), les évêques ne craignent pas d\u2019affirmer que la doctrine concernant la foi et les mœurs doit s\u2019imposer de manière absolue et être enseignée infailliblement parce que c\u2019est la doctrine du Christ.Où se cachent la liberté et l\u2019autonomie du croyant ?Comment peut- on parler de dialogue et de convergence avec des mots comme « absolu » et « infaillible » ?Lorsque des personnes croyantes prennent le risque de s\u2019exprimer publiquement, elles se font parfois imposer le silence sous peine de sanction et ce n\u2019est pas une fiction.Eh oui, même en 2016 ! La liberté de parole peut-elle exister sous la dictature d\u2019une vérité transhistorique fondée comme étant révélée ?Le dialogue est-il possible sans la reconnaissance de la légitimité d\u2019une position différente ?À cet égard, l\u2019Église ne risque-t-elle pas de perdre le peu de crédibilité qui lui reste, s\u2019il lui en reste ?Bien sûr, comme toutes les associations existantes, les croyants peuvent se faire entendre dans le débat démocratique, mais, contrairement à l\u2019époque de leur domination, ils ne peuvent imposer leurs vues soi-disant venues d\u2019un au-delà imaginé pour répondre aux angoisses et aux espérances bien présentes au cœur des hommes et des femmes de tous les temps.Au cours des deux premiers siècles qui ont suivi la mort du charpentier activiste de Nazareth assassiné pour avoir exprimé librement et publiquement ses divergences avec les autorités politiques et religieuses de son pays, les premiers chrétiens, encouragés par les courants philosophiques et mythologiques de l\u2019époque, ont décidé de le diviniser et d\u2019en faire le Fils de Dieu.Et depuis ce temps, le christianisme tient toujours de beaux discours paternalistes qui continuent à diviniser « a posteriori » les efforts d\u2019humanisation accomplis par les hommes et les femmes de ce monde.En fait, le discours religieux appuie plus ou moins discrètement le créationnisme et l\u2019omniprésence des interventions divines plutôt que l\u2019extraordinaire parcours « naturel » de l\u2019évolution humaine : rien pour faciliter l\u2019émergence d\u2019une humanité réellement plus libre, plus digne, plus autonome, plus responsable et plus mature.André Beauregard Shefford Deux mondes parallèles Les Québécois, selon Jean- François Lisée et les sondages, n\u2019en veulent pas de référendum, mais peut-être en voudraient-ils si le Parti québécois offrait, étant élu en 2018, d\u2019en tenir un dans le mandat et que celui-ci permettait à la fois de se débarrasser des libéraux et, du même coup, de régler, une fois pour toutes, la question nationale.C\u2019est la proposition audacieuse et courageuse de Nicolas Marceau et de la jeune indépendantiste et présidente du Bloc québécois, Catherine Fournier, faite aux aspirants à la chefferie du Parti québécois les 31 mai et 7 juin dans les pages du Devoir.Pour ces deux partenaires de génération différente, régler la question nationale peut se faire en offrant deux choix aux Québécois lors du prochain référendum.L\u2019un de dire Oui à un nouveau pays, le Québec, ou l\u2019autre de dire Oui au maintien du pays actuel, le Canada.Les souverainistes défendant leur option avec les meilleurs arguments, et de même pour les fédéralistes.Malgré le risque de perdre définitivement la mise pour l\u2019un ou l\u2019autre des camps, de jouer le jeu référendaire de cette façon comporte un certain nombre d\u2019avantages.Le premier : en concourant pour le maximum de Oui dans chacun des camps, il assure un positivisme de bon aloi, au moins au départ d\u2019une éventuelle campagne référendaire.Le deuxième : les deux camps devront s\u2019entendre sur les deux questions à être posées aux Québécois.Le troisième : les deux camps devront convenir du pourcentage acceptable pour rendre un Oui gagnant.Le quatrième : les deux camps devront s\u2019entendre sur toutes les règles référendaires à établir préalablement.Le cinquième : puisqu\u2019il est convenu au départ de la course que la victoire de l\u2019un ou l\u2019autre des camps est finale et sans appel, la collaboration du camp perdant est assurée pour aider à la mise en œuvre du projet du camp gagnant.Une telle joute référendaire aurait donc théoriquement des avantages fort intéressants.Mais pour l\u2019instant, seule Martine Ouellet, à titre d\u2019aspirante à la chefferie voulant aussi un référendum dans un premier mandat, n\u2019a pas rejeté catégoriquement cette proposition Marceau-Fournier, quoiqu\u2019elle trouve l\u2019affaire « compliquée « .Et elle l\u2019est effectivement.Parce qu\u2019il s\u2019agirait pour le Parti québécois de tout miser dans un dernier référendum.Parce qu\u2019un Parti québécois indépendantiste qui dans son référendum à deux questions légitimerait un Oui possible au statu quo constitutionnel serait plutôt contre nature, celui-ci étant par définition à proscrire.Ma conclusion.Je dis oui à cette approche à deux questions pour un dernier référendum à condition que les deux options puissent représenter un bien.Parce que choisir entre deux biens serait, bien sûr, idéal pour éviter de diviser encore la société.Mais pour ce faire, le Parti québécois devrait déterminer à quelles conditions de renouvellement le fédéralisme canadien serait minimalement acceptable et, de ce fait, faire l\u2019objet d\u2019une question dans son propre référendum.Denis Forcier Shefford Oui ou oui à un dernier référendum?10 mercredI 15 juIN 2016 laVoixdel\u2019Est Saint-CéSaire Un motocycliste se blesse sur l\u2019autoroute 10 Un motocycliste a subi des blessures lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son engin sur l\u2019autoroute 10, à la hauteur de Saint-Césaire, mardi après-midi.L\u2019homme roulait en direction est, peu avant 13 h 30, lorsque pour une raison inconnue, il a perdu le contrôle de sa moto.Policiers et paramédics sont intervenus.Le motocycliste a été transporté dans un centre hospitalier pour y traiter des blessures importantes qui ne mettent pas sa vie en danger.Une voie de circulation a été fermée pendant l\u2019intervention des secouristes.Les policiers poursuivent leur enquête pour établir la cause de l\u2019accident.Karine Blanchard WaterLOO Collecte de sang des pompiers Les services des incendies de Waterloo et Shefford s\u2019unissent pour inviter la population à leur collecte de sang.Celle-ci aura lieu le lundi 27 juin, de 13 h 30 à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Bernardin, rue Foster à Waterloo.Les sapeurs espèrent la participation de 90 donneurs.Héma-Québec, responsable des collectes de sang, rappelle que toutes les 80 secondes une personne a besoin de sang au Québec.Pendant les vacances estivales, plus de gens circulent sur les routes et la demande en produits sanguins risque de s\u2019accroître.Héma-Québec soutient que 1000 dons de sang sont nécessaires quotidiennement pour maintenir la réserve de sang à un niveau optimal et répondre aux besoins dans les hôpitaux de la province.rappelons qu\u2019un don de sang peut sauver jusqu\u2019à quatre vies.toute personne en bonne santé, âgée de plus de 18 ans, peut faire un don, et ce, tous les 56 jours.la Voix de l\u2019est en BreF Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 Quatre-vingts contraventions ont été émises à des conducteurs pour avoir commis un excès de vitesse dans les rues de Granby, la semaine dernière, lors d\u2019une opération nationale concertée.Les policiers de Granby se sont joints à leurs collègues des autres services de police du Québec pour contrer la vitesse au volant.Et pour cause.La vitesse excessive ou imprudente représente la première cause de collisions dans la province.L\u2019opération nationale concertée s\u2019est déroulée du 6 au 12 juin.Les policiers poursuivront leur présence accrue sur le réseau routier alors que les vacances estivales amènent une augmentation de la circulation.En plus de porter une attention particulière à la vitesse, notamment dans les chantiers de construction, ils surveilleront les distractions au volant, l\u2019omission de porter la ceinture de sécurité ainsi que les capacités affaiblies par la drogue ou l\u2019alcool.Toutes ces infractions sont surreprésentées dans les collisions mortelles.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec poursuivra sa campagne de sensibilisation Pas de vitesse, pas de remords jusqu\u2019au 3 juillet.Vitesse aU Volant 80 contraventions émises à Granby l\u2019opération nationale à laquelle ont pris part les policiers de Granby s\u2019est déroulée du 6 au 12 juin.\u2014 PHOtO arCHiveS La vOix de L\u2019eSt 5062308 5024381 5061895 aCtUalités 11 merCredi 15 jUin 2016 laVoixdel\u2019Est juliehalledesigner@videotron.ca .RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL .PLANIFICATION DE L\u2019ESPACE .PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT .CONCEPT CUISINE ET SALLE DE BAIN .HABILLAGE DE FENÊTRES ET LITERIE .SÉLECTION DE MATÉRIAUX (plancher ou mural) (coloration, papier peint, moulures) Dépositaire: 20ans d\u2019expérience en design d\u2019intérieur FORMULE CLÉ EN MAIN Sur rendez-vous 450372-8472 Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * Sous la supervision d\u2019une équipe d\u2019animateurs qualifiés, votre enfant apprendra : \u2022 À prendre soin des animaux de la ferme \u2022 À faire pousser des légumes \u2022 À cuisiner la récolte du jardin \u2022 À découvrir la forêt et ses habitants Thèmes différents chaque semaine Nouveauté : dodo, guimauves et contes Consultez notre site et notre page Facebook pour connaître l\u2019ensemble des activités offertes.Pour information : www.fermeheritageminer.ca ou Chantal Vallée : 450 991-3330, poste 201 100, rueMountain, Granby 195$ /semaine service de garde inclus vous propose son camp de jour ! Été 2016 (6-12 ans) «On récolte ce que l\u2019on sème!» Marie-Élise Faucher marie-elise.faucher@lavoixdelest.ca SAINT-PIE \u2014 Plus d\u2019une quarantaine d\u2019artistes de partout au Québec se réuniront au parc Euclide-Lacasse de Saint-Pie, les 20 et 21 août prochains, à l\u2019occasion du 19e Sentier des couleurs.En plus d\u2019admirer les œuvres ou de se les procurer, les visiteurs du symposium pourront participer à une palette d\u2019activités?! En nouveauté, l\u2019activité physique s\u2019intègre à la programmation.Les participants auront le choix entre une « marche colorée » de 1 km ou l\u2019une des « courses colorées » de 1 ou 3 km.Le départ se fera dès 11 h.Les personnes intéressées sont invitées à s\u2019inscrire sur le site Internet de la Ville (www.villest-pie.ca).Puisque l\u2019événement culturel se veut aussi rassembleur, deux repas seront organisés au cours de la fin de semaine : une soirée vin et fromages se tiendra le samedi, tandis que le dimanche midi fera place à une épluchette de blé d\u2019Inde gratuite pour tous.Ce pique-nique communautaire est réalisé en collaboration avec les Chevaliers de Colomb.Enfin, la chorale de Saint-Pie présentera quelques pièces dans le décor enchanteur de l\u2019été qui tire à sa fin.artistes de renoM C \u2019e st l \u2019a r t i ste -p e i ntre Yve s Groulx, originaire de Brossard, qui assure la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement prestigieux.« Ce que je peins, c\u2019est pour se rappeler d\u2019où on vient », mentionne le coloriste, créateur de scènes ludiques inspirées des paysages québécois.L\u2019habitué du « Sympo de Saint- Pie », comme il le surnomme, amène avec lui deux artistes chevronnés : Marc St-Jean et Serge Nadeau.Peintre, sculpteurs, artisans : une quarantaine d\u2019artistes de la région et de partout à travers la province seront également présents.C\u2019est grâce à la qualité artistique de leur travail que le comité organisateur du symposium les a retenus.Tous les courants seront à l\u2019honneur au Sentier des couleurs, de même qu\u2019une belle diversité de techniques et de styles.Au terme de la fin de semaine, l\u2019œuvre « coup de cœur » du public sera dévoilée.19e sentier des couleurs Une palette d\u2019activités?! L\u2019artiste-peintre Yves Groulx, originaire de Brossard, assure la présidence d\u2019honneur 5061677 5055886 5057266 12 ActuAlités mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est Le 27 mai dernier, toute l\u2019équipe d\u2019O Salon accueillait, dans une ambiance festive, clients, parents et amis afin de souligner l\u2019ouverture officielle de ses nouveaux locaux situés au 119, rue Boivin à Granby.Tous ont pu célébrer le succès de l\u2019équipe lors de cet évènement VIP qui était organisé sous forme de 5 à 7.Cocktails, petites bouchées, promotions et plusieurs prix de présence étaient au rendez-vous.Nul doute qu\u2019O Salon est destiné à un immense succès.Ce nouveau salon de coiffure est un endroit branché qui favorise une expérience unique en son genre.Il craque aussi pour les produits capillaires Moroc- canoil, Goldwell, Wella et Rusk.De plus, son esthéticienne, Christiane Corriveau, saura vous dorloter avec les merveilleux soins et produits YonKa et Esthederm.Venez vivre une expérience inoubliable O Salon, un incontournable à Granby ! salon félicite Publireportage Un décor urbain et accueillant 450 991.3111 119, rue Boivin, Granby De gauche à droite : Aurore, directrice chez Goldwell, Alexandra, coloriste, Émilie, Nancy, Marie-Pier et Nadia, coiffeuses, et Chantal, conseillère Wella Du confort de la chaise au goût du café, en passant par le choix des produits et la qualité des services de l\u2019équipe, la philosophie d\u2019O Salon est d\u2019offrir une expérience globale satisfaisante au client.pour son ouverture officielle! Gastro-Entérologie Nouvelleadresse 5, rueComeau, local 3 \u2022 Granby Achat de billet : www.fondationchg.org/loto | 450 375-8030 R A C J - N O .4 2 1 9 3 6 - 1 5e ÉDITION 2016 10 crédits-voyage de 4 000 $ à gagner SEULEMENT 800 BILLETS TIRAGE : 21 JUIN 2016 À MIDI BILLET 128 $ VOTRE VOYAGE DE RÊVE Brésil Suisse Vienne Irlande Mexique Islande Prague Londres Rome Russie Argentine Australie Buenos Aires Hawaï Colombie-Britannique Californie Dubaï Tokyo Paris Costa Rica Cape Town Barcelone Marrakech Turquie Bali DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC 703063 Partez où.quand.et avec qui vous voulez ! AU BÉNÉFICE DE LA La directrice des loisirs à la Ville de Saint-Pie, Josée Lajoie, est entourée du président d\u2019honneur du symposium, Yves Groulx (à gauche) et du maire Mario St-Pierre (à droite).\u2014 photo christophe boisseau-dion 12 ActuALitéS ActuALitéS 13 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est Certaines conditions s\u2019appliquent Granby \u2022 450 578-2224 www.lamaisondelauvent.com Moteur et installation GRATUITS* POUR UN TEMPS LIMITÉ: www.taillagedecedres.com cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes Taillage de haies 450 775-1531 \u2022 Spécialistes en taille de haie et arbustes \u2022 Tonte de pelouse Rabais sur les estimations en ligne au : Lemeilleur prix avec le meilleur service garanti! Vicky Fragasso-Marquis La Presse Canadienne LONGUEUIL \u2014 Abattu par le départ de Pierre Karl Péladeau et «?à risque?» de ne plus avoir envie de faire de la politique, le député et ex-ministre péquiste Bernard Drainville a confirmé mardi matin qu\u2019il quittera son poste pour se réorienter vers une carrière d\u2019animateur de radio.« Ce n\u2019était pas quelque chose que j\u2019avais prévu.En tout cas, pas à court terme.Mais là, il y a un alignement de planètes et j\u2019en viens à la conclusion que c\u2019est là que je peux être le plus utile pour la suite des choses », a-t-il déclaré dans un centre communautaire situé dans sa circonscription de Marie-Victorin , à Longueuil.Entouré d\u2019une partie de sa famille, le député a avoué que sa réf lex ion s\u2019étai t amorcé e lors du départ du chef péquiste Pierre Karl Péladeau, au début de mois de mai.Mais l\u2019offre du groupe Cogeco l\u2019a convaincu de faire le saut, parce qu\u2019il craignait de ne plus pouvoir remplir ses fonctions « à 100, à 200 ou à 300 pour cent » comme il dit l\u2019avoir toujours fait.La Presse Canadienne avait révélé lundi que le leader parlementaire allait démissionner pour aller remplacer l\u2019ex-ministre Nathalie Normandeau à l\u2019émission du midi au FM93.M.Drainville a martelé que ses convictions étaient intactes et qu\u2019il ferait valoir ses idées sur cette nouvelle tribune, qu\u2019il partagera avec l\u2019animateur Éric Duhaime.un retour deMeure possible Âgé de 53 ans, il n\u2019a d\u2019ailleurs pas complètement fermé la porte à un retour en politique si l\u2019occasion se présente, en compagnie d\u2019un chef avec qui il développerait une complicité semblable à celle qu\u2019il avait avec M.Péladeau.M.Drainville, qui s\u2019était présenté à la course à la direction du Parti québécois en 2015, avait abandonné pour se rallier à Pierre Karl Péladeau et il affirme être devenu avec le temps « son bras droit ».« Je quitte la politique, ce n\u2019est pas pour y retourner.Maintenant, si vous me demandiez : est-ce que vous écartez toute possibilité pour le reste de vos jours de faire de la politique ?Je vous dirai : non », a-t-il expliqué.Au moment de tracer son bilan, Bernard Drainville s\u2019est dit fier de toutes les réformes démocratiques qu\u2019il a pu mettre en place lors du court passage au pouvoir du Parti québécois, entre 2012 et 2014.Il n\u2019a montré aucun signe de regret quant au projet de loi controversé sur la laïcité qu\u2019il avait défendu bec et ongles à l\u2019époque.« Oui, la laïcité procède d\u2019une conception exigeante du service public.Je ne m\u2019en excuserai pas.J\u2019ai une conception élevée du service public », a-t-il lancé.Bernard Drainville avait été élu pour la première fois député de Marie-Victorin en 2007, après avoir été journaliste à Radio-Canada.Il avait été réélu successivement en 2008, 2012, et 2014.Dans le gouvernement de la première ministre Pauline Marois, il a exercé les fonctions de ministre responsable des Institutions démocratiques.Pendant son mandat, il a fait adopter une loi sur les élections à date fixe et une refonte des lois sur le financement des partis politiques.conFronté à ses positions Il avait également plaidé pour l\u2019abolition des primes de départ pour les députés démissionnaires, ce qui a été fait par le gouvernement libéral de Philippe Couillard à la f in de l\u2019année dernière.« Je suis très heureux de vous confirmer que je n\u2019ai pas droit à une allocation de départ », a-t-il déclaré.Le premier ministre devra toutefois déclencher une élection partielle dans les prochains six mois \u2014 ce qui coûtera entre 500 000 $ à 600 000 $ aux contribuables.M.Drainville a d\u2019ailleurs été confronté à une déclaration de son passé.« Un élu qui choisit de son plein gré de démissionner en cours de mandat ne respectait pas le contrat moral qu\u2019il a pris avec ses électeurs », avait-il affirmé en 2013.« C\u2019est vrai que j\u2019ai dit ça.Je ne renie pas ce que j\u2019ai dit.Mais je ne vous le répéterai pas aujourd\u2019hui.(.) Rappelez-vous que quand j\u2019ai dit ça, c\u2019était dans le contexte des primes.Je disais celui qui quitte ou celle qui quitte ne devrait pas être récompensé.Je ne serai pas récompensé », a-t-il affirmé après un long soupir.M.Drainville s\u2019est montré moins combatif et plus vulnérable en parlant de sa famille, dont sa femme Martine Forand, et deux de ses enfants, Lambert et Rosalie \u2014 le petit Mathis était en examen.« Je ne quitte pas pour des raisons familiales.Mais je suis resté grâce à des raisons familiales », a-t-il dit en retenant ses larmes.Invité à réagir sur la démission de son collègue, le premier ministre Couillard a dit espérer qu\u2019il pourra, dans ses nouvelles fonctions, « faire la part des choses » \u2014 faisant référence au titre de l\u2019émission qu\u2019animait Bernard Drainville au Réseau de l\u2019information avant son entrée en politique.« J\u2019ai eu une bonne conversation avec lui, je lui ai souhaité bonne chance pour la suite des choses », a-t-il affirmé.Drainville confirme son départ L\u2019offre du groupe Cogeco a convaincu Bernard Drainville de faire le saut, parce qu\u2019il craignait de ne plus pouvoir remplir ses fonctions de député «?à 100, à 200 ou à 300 pour cent?», comme il dit l\u2019avoir toujours fait.\u2014 photo RobeRt SkinneR, La pReSSe Le Soleil L\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socioéconomiques (IRIS) propose de diminuer la rémunération des médecins québécois de 12?% afin de ramener leur revenu moyen au niveau de l\u2019Ontario.Cette recommandation figure dans une note publiée mercredi matin par l\u2019IRIS.« Les augmentations consenties depuis 2007 aux médecins vont trop loin, et tout indique que ça va continuer comme ça dans les prochaines années.Quand on regarde la croissance globale des dépenses en santé, on se rend compte que l\u2019enveloppe de la masse salariale des médecins augmente trois fois plus rapidement que l\u2019ensemble des coûts en santé et en services sociaux », expose dans un communiqué Guillaume Hébert, auteur de la note et chercheur à l\u2019IRIS.M.Hébert souligne qu\u2019en sept ans à peine, un médecin québécois a vu sa rémunération croître en moyenne de 100 000 $ (70 000 $ p o u r l e s o m n i p r a t i c i e n s e t 145 000 $ pour les spécialistes).« Je n\u2019ai pas besoin de vous dire que ça dépasse l\u2019inflation.Et malheureusement, ces augmentations ne se sont pas traduites par une amélioration de l\u2019accès pour les patients », déplore le chercheur, précisant que pendant sept ans, la rémunération globale des médecins a cru sept fois plus vite que l\u2019augmentation du nombre d\u2019actes réalisés.Guillaume Hébert rappelle que ces augmentations avaient été consenties par le gouvernement Charest sous prétexte qu\u2019il fallait ajuster la rémunération des médecins québécois en fonction du salaire de leurs confrères onta- riens.« Si on applique ce raisonnement aujourd\u2019hui, en comparant le coût de la vie entre le Québec et l\u2019Ontario, nous diminuerions la rémunération des médecins québécois de 12 % pour que leurs honoraires s\u2019équivalent », calcule le chercheur.éconoMies Selon lui, cette mesure permettrait à l\u2019État québécois d\u2019épargner près d\u2019un milliard de dollars dès 2017-2018 \u2014 « ce qui équivaudrait, pour donner un ordre de grandeur, à l\u2019embauche de plus de 20 000 préposés aux bénéficiaires ou de plus de 15 000 infirmières » \u2014 et de réduire de plus de 2 milliards $ l\u2019enveloppe de rémunération des médecins prévue pour 2020-2021.Le chercheur de l\u2019IRIS invite également le gouvernement à accélérer la révision du mode de rémunération des médecins en s\u2019appuyant notamment sur les études commandées par le Commissaire à la santé et au bien-être avant son abolition.saLaire Des méDeCins L\u2019iris recommande une diminution de 12?% 14 aCtuaLités meRcRedi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Après une récente attaque mortelle de pitbull qui a bouleversé le Québec, la Ville de Brossard a annoncé mardi qu\u2019elle avait l\u2019intention de bannir de son territoire cette race de chien et ses croisements.Le maire de la municipalité, Paul Leduc, a indiqué que le conseil municipal avait l\u2019intention de modifier son règlement relatif au contrôle des animaux.Il croit qu\u2019il pourrait être adopté le 5 juillet.Si le règlement entre en vigueur comme prévu, les citoyens qui possèdent déjà un pitbull pourront le conserver en respectant toutefois plusieurs règles, dont l\u2019obligation de posséder une assurance en responsabilité civile d\u2019au moins 250 000 $.Ils devront fournir une attestation de réussite d\u2019un cours d\u2019obéissance et munir le chien d\u2019une micropuce.« Mais il n\u2019y aura pas de nouveaux pitbulls sur le territoire », a insisté le maire.Si le règlement n\u2019est pas respecté, il y aura des amendes sévères, a ajouté M.Leduc, admettant toutefois que le montant de celles-ci n\u2019a pas encore été déterminé.Un inspecteur sera aussi embauché pour voir au respect de la nouvelle réglementation.L\u2019annonce a été faite mardi en présence de Bernard Biron, le père de Vanessa, une fillette de 8 ans qui a été attaquée par deux pitbulls au parc Marquise de Brossard, le 20 septembre dernier.La fillette a été blessée au visage en plus de subir une fracture du crâne et d\u2019une main.Mardi, M.Biron s\u2019est dit très satisfait de la proposition de règlement de la Ville de Brossard.Il a dit espérer que le premier ministre Philippe Couillard et le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, adopteront une loi pour que les citoyens partout au Québec soient protégés.La semaine dernière, une femme a été retrouvée morte après avoir été attaquée par un pitbull dans la cour arrière de sa résidence dans l\u2019arrondissement de Pointe-aux-Trembles.La Ville de Brossard interdit les pitbulls 5061602 Extra15_juin_16 Workopolis log ActuAlitéS 15 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca B A C C H A N T E S O I M P E R I A L E O P E R A O A L G U E S O O R A N G E S S P R I N T E O A D R O I T O T H O N S S O I O D E V A L I S E R O G E A N T E A S S A I N I R O S E T I E R O L I E N N E E O C U O A R T O E S S O R E S O C O O S P A O P L I E S O E P I E O E T E V U O A P R E O G O E R E I N T E O G O A N O N O A U T I S T E O O O O L I V E O A U S S I O E D E O T A N G U E R O L C U R E O D E M E N T E O N O R V E G E H O D R O I T E O S O N G E U S E O A C A M I O H E U R E O M U E O T O S O R T R A T E E O V I B R E O N O T E O D E R L R O X O D E T R E S S E O I N N E O I E R M I T E O E U T O A R R E T E O C S S A U T E N T O I S O L E O R E M O R A T I N O L I G O T O G O U T E R O P A N O N G U L E O N E V R O S E O R I E N T N E O N O R I T E O E N E R V E O N E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Problème n° 728 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 727 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 1 5 _ j u i n _ 1 6 GREFFIER ADJOINT (POSTE CADRE À TEMPS PLEIN,CONTRAT 3 ANS RENOUVELABLE) Sous l\u2019autorité du directeur du Service du greffe et des affaires juridiques, la Ville de Bromont est à la recherche d\u2019un greffier adjoint qui sera appelé à assister et à remplacer, au besoin, le greffier, dans la réalisation des activités administratives du service, le tout en conformité avec les dispositions de la Loi sur les cités et villes.Le greffier adjoint sera responsable de la préparation de documents d\u2019appels d\u2019offres, des dossiers relatifs à la gestion contractuelle et verra à la gestion des portefeuilles d\u2019assurances de la Ville.Il effectuera le traitement des demandes d\u2019accès à l\u2019information conformément à la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.Il rédigera les différents documents, tels que les règlements, ordres du jour, résolutions, avis publics, protocoles d\u2019entente et politiques.Il effectuera diverses recherches juridiques (lois, règlements, doctrine et jurisprudence).Il tiendra à jour et effectuera le suivi de certains dossiers, registres et procédures concernant les activités du service.Le greffier adjoint sera également responsable du processus de vente pour non-paiement des taxes foncières, le tout conformément à la Loi sur les cités et villes.Enfin, il pourra être appelé à exécuter toute autre tâche connexe à la demande du greffier.EXIGENCES : \u2022 Bac en droit ou toute autre combinaison de formation et d\u2019expérience jugée équivalente; \u2022 Être membre en règle du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec; \u2022 Excellente connaissance de la langue française, tant orale qu\u2019écrite; \u2022 Connaissance des pratiques générales et logiciels informatiques usuels requis; \u2022 Expérience minimum de deux (2) ans dans un poste similaire ; \u2022 Expérience municipale (un atout).Autonomie, esprit d\u2019équipe, gestion des priorités, sens de la planification et de l\u2019organisation,maîtrise de la communication écrite dans la langue française, intégrité et confidentialité, adaptabilité, esprit d\u2019analyse, discipline, rigueur et facilité d\u2019apprentissage.Si vous correspondez au profil demandé et que vous recherchez un défi unique, tant par la diversité que par la qualité des projets à réaliser, transmettez votre candidature avant le 19 juin 2016 à : Ville de Bromont Direction des ressources humaines 88,boulevard de Bromont,BROMONT Qc J2L 1A1 Télécopieur : 450 534-1025 Courriel : marc.zaila@bromont.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées Il est à noter que l\u2019emploi du masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte. Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas encore décidé quel avenir attend la ferme expérimentale de Frelighsburg.Toutes les options sont sur la table, de la relance des activités de recherche à la vente de la propriété.Les libéraux n\u2019ont pas encore statué sur ce qu\u2019ils entendent faire.« Toutes les options sont ouvertes », a déclaré Jérémy Ghio, conseiller politique pour le Québec du ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, Lawrence MacAuley.M.Ghio, en entrevue lundi à Ottawa au terme d\u2019une présentation à des élus municipaux de la circonscription de Brome-Missisquoi , a expliqué que le dossier de la ferme expérimentale est à l\u2019étude au ministère.Aucune date limite n\u2019a été ciblée pour rendre une décision, a-t-il dit à La Voix de l\u2019Est.Le député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, souhaite que la ferme soit relancée.Il vient de former un comité en ce sens composé de représentants de la municipalité ainsi que de producteurs agricoles du secteur.M.Ghio a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « initiative du député ».Le comité remettra un rapport au ministre MacAuley d\u2019ici quelques semaines.« On espère pouvoir faire une annonce cet été », a dit M. Paradis.Son frère Pierre, ministre de l\u2019Agriculture du Québec, est au diapason avec lui dans ce dossier, affirme-t-il.Jean Lévesque brûle d\u2019impatience que le gouvernement se fasse une tête dans cette affaire.Le maire de Frelighsburg a réitéré l\u2019intérêt de sa municipalité pour acquérir la propriété de 113 hectares.« On a déposé une proposition pour l\u2019acheter.Elle est encore sur la table », a-t-il dit, déclinant de dévoiler le montant.La municipalité utilise déjà un des bâtiments comme caserne de pompiers.De locataire, elle aimerait devenir propriétaire pour mettre le bâtiment aux normes.Le plan de l\u2019administration municipale est de confier le reste du domaine à une coopérative de recherche en agroalimentaire.Quatre secteurs seraient ciblés : la pomiculture, les petits fruits, les vignobles et la foresterie.Pas de subvention Lors d\u2019une présentation du ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire lundi à Ottawa, M. Lévesque a interpellé les fonctionnaires sur les programmes de subventions pour des fermes comme celles de Frelighsburg .En existe-t-il pour lesquels la municipalité pourrait formuler une demande, a demandé le maire.Aucune, ont-ils répondu.Le gouvernement conservateur a annoncé en décembre 2012 qu\u2019il se départait de certaines de ses fermes expérimentales au pays, dont celle de Frelighsburg.La cessation des propriétés visées a été écartée par les autorités politiques ; elles tenaient à vendre ses actifs au prix du marché.En 2014, la valeur de la ferme expérimentale de Frelighsburg était de 679 900 $, soit 468 100 $ pour le terrain et 211 800 $ pour les bâtisses.L\u2019arrivée du Parti libéral au pouvoir en octobre dernier a eu comme effet d\u2019arrêter le processus de vente.ferme expérimentale de frelighsburg Le fédéral maintient le suspense l\u2019avenir de la ferme expérimentale n\u2019a toujours pas été déterminé par le gouvernement fédéral.\u2014 photo janick marois, archives la voix de l\u2019est 5053317 3875320 3875394 5034443 5040818 16 actualités mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est plus vert Pour un gazon que le voisin Estimation gratuitE 605 Rue PRinciPale, Saint-Paul-d\u2019abbotSfoRd 450 379-5777 PoSte 246 www.PePinieReabbotSfoRd.com Contactez 4 générations Marc Jean charles Yannick \u2022 Adoucisseur \u2022 Analyse d\u2019eau \u2022 Traitement d\u2019eau \u2022 Pompe \u2022 Hydrofracturation Puits artésien À votre service depuis 1924 450 378-2919 www.puitscaron.com RBQ : 1504-0454-06 568, rue Desjardins nord, granby Ouvert même le samedi de 9 h à midi Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Nous vous offrons : \u2022 Les plus grandes marques pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économies d\u2019énergie \u2022 Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales \u2022 Les garanties les plus solides sur le marché \u2022 Des programmes de rabais aux consommateurs OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec : 12 ans pièces et 10 ans main-d\u2019oeuvre Pourquoi vous contenter d\u2019un crédit?Ici on paye «CA$H» Ipod- Ipad-tablettes-DVD jeux-consoles 350 St-Jacques, Granby 450 378-6499 (Dans le Maxi, 7 jours sur 7) 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Oscillant entre la peine et la colère, le survivant de l\u2019attentat du Métropolis , Dave Courage, a témoigné de façon brève, mais intense, mardi au procès de Richard Henry Bain.On aurait pu entendre une mouche voler pendant ce témoignage qui a duré moins de 10 minutes.« Cette balle que ce monsieur a tirée a traversé la poitrine de mon ami.Complètement.Puis elle est entrée dans ma hanche du côté droit, et s\u2019est rendue dans le côté gauche.Elle a fait exploser mon coccyx et atteint mon rectum.Ce qui fait que je serai dans la douleur pour le reste de ma vie.Ma vie est gâchée.Merci à toi, continue à sourire », a lancé l\u2019homme en regardant intensément l\u2019accusé, qui affiche souvent un rictus.Un peu plus tôt, le procureur de la Couronne avait demandé à M.Courage s\u2019il avait vu le tireur.L\u2019homme de 30  ans a respiré fortement plusieurs fois.« Non, je ne l\u2019ai pas vu.Je le vois maintenant », a-t-il dit en élevant la voix et en soutenant le regard de l\u2019accusé.PluSIEuRS TémoINS Depuis lundi, plusieurs collègues de M.Courage, tous techniciens de scène pour Production du Grand Bambou, ont défilé à la barre pour raconter comment s\u2019était produit l\u2019attentat.Ils se sont rendus au Métropolis un peu avant minuit, pour démonter les éléments de scène qui avaient été installés le matin.C\u2019était jour d\u2019élection, et le Parti québécois avait choisi le Métro- polis comme lieu de rencontre pour la soirée.Le PQ, avec Pauline Marois à sa tête, a remporté les élections.La soirée n\u2019était pas encore finie, et Pauline Marois était en train de faire son discours.Les techniciens de scène ont donc patienté dans les marches à l\u2019arrière, en attendant de commencer leur boulot.C\u2019est là qu\u2019un coup de feu a éclaté.Denis Blanchette a été atteint mortellement, tandis que Dave Courage a été gravement blessé.M.Courage se rappelle avoir senti une grande douleur et s\u2019être effondré.Des collègues l\u2019ont transporté à l\u2019intérieur.« Il [l\u2019accusé] a mis le feu.Il a essayé de nous brûler », a-t-il ajouté.Hormis M.Courage, tous les autres témoins affirment avoir vu un homme armé et encagou- lé au moment de l\u2019attentat.Leur description correspond à celle de l\u2019accusé.Le procès de M.Bain se poursuit aujourd\u2019hui.L\u2019homme de 65 ans est accusé de meurtre prémédité, de plusieurs tentatives de meurtre et d\u2019incendie criminel.Procès de richard henry Bain «?Merci à toi, continue à sourire?», lance courage dave courage a témoigné de façon brève, mais intense, mardi au procès de richard henry Bain.\u2014 photo robert skinner, la presse 5039730 3868041 5055019 5034539 actualités 17 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est LOUER À LOUER Local commercial de 863 pi ca Disponible à partir du 1er janvier 2017 Idéal pour professionnel de la santé ou services professionnels.POUR PLUs d\u2019infORmatiOn 450 522-3618 À À LOUER VOTRE HOROSCOPE 1 5 - 0 6 - 2 0 1 6 Tandis que la Lune arrive en Scorpion, face au Taureau, il pourrait être question d\u2019accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu\u2019à vos propres envies.Vous pourriez avoir à renoncer aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu\u2019un.Cette bonne action pourrait même vous procurer davantage de satisfaction que votre programme initial.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion vous permettra de prendre de nouvelles décisions dans un bref délai.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient encore dans l\u2019indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d\u2019attendre.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez, c\u2019est le temps de vous affirmer! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La franchise n\u2019est pas donnée à tout le monde et il pourrait s\u2019avérer utile de savoir lire entre les lignes tant que Jupiter s\u2019oppose à Neptune dans votre Signe.Quiconque est vraiment intéressée par ce que vous proposez fera son possible pour se rendre disponible.Si les prétextes se multiplient, cela augurera plus mal.Une question directe mettra rapidement fin au manège.L\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Scorpion vous inquiète?Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit de faire un choix ou de prendre une décision.Si vous choisissez une approche qui allie la douceur à la diplomatie, vous pourriez amener quelqu\u2019un à vous faire de sérieuses confidences.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La seule chose qui puisse vous empêcher d\u2019obtenir ce que vous désirez serait un éventuel défaitisme de votre part.Sinon, toutes les conditions gagnantes semblent être réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même actuellement.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts.Quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L\u2019inclusion de nouvelles personnes pourrait grandement bénéficier à l\u2019évolution d\u2019un groupe ou d\u2019une association.N\u2019ayez pas peur de vous faire éclipser par ces nouveaux venus et ouvrez-leur votre porte.Avec Mercure, le Soleil et Vénus en face de votre Signe, en Gémeaux, les répercussions de votre bonne volonté ne tarderont pas à se manifester.Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.Compte tenu de l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Scorpion, nombreux pourraient s\u2019illusionner et livrer une version déformée des faits réels.Vous ne devriez laisser personne semer le doute dans votre esprit.Si une nouvelle vous intrigue, faites votre enquête et remontez vous-même à la source.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et tandis que l\u2019influence de Mercure en Gémeaux vous encourage à vous affirmer, vous ne regretterez pas d\u2019avoir énoncé une vérité et de l\u2019avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera pas l\u2019unanimité, mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.DU 21 MAI AU 21 JUIN Il vaut mieux avoir l\u2019oeuf aujourd\u2019hui que la poule demain.À cause de l\u2019influence qu\u2019exerce Uranus au carré de votre Signe, les situations peuvent se transformer sans préavis.Vous aurez ainsi tout avantage à saisir immédiatement l\u2019opportunité qui s\u2019offre à vous dans le moment présent.Ce qui ne vous empêchera pas éventuellement de trouver mieux par la suite.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tous les gens d\u2019action sont avant tout des rêveurs.Opposée à Neptune, Jupiter en Vierge peut vous rendre idéaliste, visionnaire et capable d\u2019envisager des projets de grande envergure.La configuration astrale actuelle pourrait rendre vos conceptions imagées moins évidentes à matérialiser dans l\u2019immédiat, mais vous ne perdrez rien pour attendre.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il faudrait profiter de l\u2019influence de Jupiter en Vierge pour faire un bon vers l\u2019avant! Bien qu\u2019il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent, vous serez en mesure de faire des gains substantiels si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Une petite surprise pourrait également vous mettre le sourire aux lèvres.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le bonheur naît du malheur, et le malheur est caché au sein du bonheur.La Lune en Scorpion contribuera à faire ressortir les ambivalences des gens et des situations.Vous constaterez qu\u2019il faut accepter de faire quelques concessions afin d\u2019accéder à un but longuement convoité.Et un compromis sera peut-être plus imposant en théorie qu\u2019il ne le sera en pratique.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE AlAin Goupil La Tribune SHERBROOKE \u2014 Malgré les compressions de 42 M?$ qui lui ont été imposées par Québec, le CIUSSS de l\u2019Estrie est parvenu à atteindre l\u2019équilibre budgétaire en 2015- 2016, en sabrant notamment 18 M?$ dans sa structure administrative et en abolissant 102 postes de cadres à travers sa nouvelle structure.Les administrateurs de l\u2019établissement ont adopté mardi soir des états financiers équilibrés qui s\u2019élèvent à 1,1 milliard $.« L\u2019équilibre budgétaire est atteint en respectant notre mot d\u2019ordre d\u2019alléger les structures administratives pour protéger les soins et services à nos usagers.C\u2019était vraiment un crédo qu\u2019on s\u2019était donné et qu\u2019on a respecté », a déclaré aux administrateurs le directeur des ressources financières et de la logistique, Pierre-Albert Coubat.L\u2019atteinte de cet équilibre, a-t-il ajouté, s\u2019est réalisée tout en intégrant les établissements de la Haute- Yamaska et de La Pommeraie, en gérant de façon proactive les besoins de ses communautés tout en assurant la mission universitaire du CIUSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.» Sur les 42 M $ de compressions, le CIUSSS de l\u2019Estrie a toutefois obtenu un soutien non récurrent du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) de 14 M $.Une aide que l\u2019ensemble des établissements du réseau ont obtenue du fait de la réorganisation progressive des structures administratives et afin d\u2019aider les établissements à payer les indemnités de départ, selon les règles ministérielles.Cette somme a aussi permis au CIUSSS d\u2019intégrer les employés de l\u2019ex-Agence de la santé et des services sociaux au sein de la nouvelle entité.En soustrayant les 14 M $ non récurrents du MSSS, le CIUSSS de l\u2019Estrie a dû sabrer 28 M $.De cette somme, 18 M $ ont été récupérés dans les secteurs administratifs et techniques et 2 M $ au chapitre des approvisionnements.Comme il s\u2019agit d\u2019économies non récurrentes, les 14 M $ de l\u2019an dernier seront reportés en 2016-2017, a indiqué M.Coubat.nombreux chAnGements Parmi les mesures administratives, on fait ressortir l\u2019abolition de 102 postes de cadre et le non- remplacement des 150 équivalents temps plein par attrition.Les honoraires liés aux vérifications externes ont pour leur part chuté d\u2019un près d\u2019un demi-million du fait de regrouper les 14 établissements et de l\u2019ex-agence régionale en un seul établissement.Au chapitre des services cliniques, le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS est parvenu à réduire le temps supplémentaire des infirmières.Celui-ci est passé de 3,8 % en 2014-2015 à 2,8 % en 2015-2016, ce qui s\u2019est traduit par des économies de 1,5 M $.Cette mesure, a expliqué M.Coubat, a eu pour effet « d\u2019améliorer le climat de travail » du fait que les infirmières ont eu à faire moins d\u2019heures supplémentaires.Le développement d\u2019un outil de gestion des médicaments, notamment des antibiotiques, a permis de réduire la consommation d\u2019antibiotiques en milieu hospitalier de plus de 22 %.Des économies d\u2019échelle ont aussi été réalisées à ce chapitre en tenant compte de l\u2019achat regroupé des 14 établissements que compte le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.L a d i r e c t r i c e g é n é r a l e d u CIUSSS, Patricia Gauthier, a salué l\u2019engagement des administrateurs.« Malgré tout ce qu\u2019a pu représenter la réorganisation, les compressions, on a réussi à protéger les services et les soins, a-t-elle souligné.Ç\u2019aurait été facile de dérailler dans tout ça, mais on avait des gens engagés à tous les niveaux et c\u2019est ce qui nous a permis d\u2019atteindre l\u2019équilibre.» Le CIUSSS de l\u2019Estrie atteint l\u2019équilibre budgétaire Les administrateurs du CIUSSS de l\u2019Estrie ont adopté mardi soir des états financiers équilibrés qui s\u2019élèvent à 1,1 milliard?$.Sur la photo, on peut voir Jacques Fortier, président du conseil d\u2019administration, flanqué de la PDG Patricia Gauthier.\u2014 photo Marie-Lou BéLand, La triBune 5046488 18 ACtUALItéS Mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier. 19 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est 8 2 5 4 3 9 6 1 7 1 6 3 5 8 7 2 9 4 4 7 9 1 6 2 5 3 8 3 1 8 2 9 4 7 5 6 7 4 6 3 5 1 8 2 9 9 5 2 8 7 6 1 4 3 6 9 4 7 2 5 3 8 1 5 8 1 6 4 3 9 7 2 2 3 7 9 1 8 4 6 5 3860 5 8 6 7 8 4 1 9 5 8 6 2 3 4 5 9 1 3 2 4 8 1 6 9 4 2 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 3861 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACCORDEE ACTE AMIE AMITIE AMOURACHER ARGENT BAISER BECOTER CADEAU CHERIE CHOU CIVIL COCUAGE COCUE CUIVRE DEUX DIVORCER DOIGT DOT DOUX EMERAUDE ENFANT EPITHALAME EPOUX EROS ETREINDRE ETREINTE FERUE FUTURE GENDRE HERA HOMME HYMEN IDYLLE INTERET IVOIRE JADE LIT MAITRESSE MARIAGE MERE MIEL NANA NOM OBLIQUE OUI PAUL PERE PURE RELIGIEUX ROMEO ROXANE RUPTURE mot mystère sudoku Thème : Citation de Thomas Huxley Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de thomas Carlyle: La véritable université de nos jours, est une collection de livres.l t al a nS ai oC o l E nVB Ji a E E M Ca C i ot n nSi EF n S l a i Dt E aS CPS CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Effet produit par quelque chose.\u2013 Mouvement d\u2019un cheval qui lève les pattes de derrière.2 Avant toi.\u2013 Les pins et les sapins en sont.3 Douzième heure après midi.\u2013 Côté d\u2019une feuille opposé au recto.4 Préposition qui indique la matière.\u2013 Celui des indiens est une période de beaux jours tardifs.5 Qui est en retard par rapport à la société actuelle.\u2013 Met en terre une graine destinée à germer.6 Il change au moment de notre anniversaire.\u2013 Être assis sur le siège d\u2019un roi.7 Comme un bébé par sa mère.\u2013 Que l\u2019on a en naissant, dès la naissance.8 Éliminées.\u2013 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute.VERtiCalEMEnt 1 Qui se produit aussitôt.2 Religieux qui vit dans un monastère.\u2013 Avant il.3 Arbre résineux qui porte des aiguilles.\u2013 Si il est chinois, il est composé de viande, de pommes de terre et de blé d\u2019Inde.4 Qui a déjà servi, et a perdu l\u2019aspect du neuf.5 Éclat de voix.\u2013 Le goût, le toucher, l\u2019odorat, la vue et l\u2019ouïe.6 Celles des clous sont plates.7 Qui fait preuve d\u2019entêtement.8 Au bord de l\u2019eau.9 Première page d\u2019un journal.\u2013 Moment du déclin, de la fin du jour.10Qui semble légère, insaisissable comme l\u2019air.11 Que l\u2019on doit.\u2013 Liste de plats que l\u2019on lit avant un repas au restaurant.12 Dispenser quelqu\u2019un d\u2019une taxe, d\u2019un impôt.a F F E C t E R R a S R E a G i R o Z o n E C R a t o u t t o n H B l E u u S a n t i V R E V a l E t i P E u S E V E R i t E E n t o u R E P o u R l u E u R C H E n E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOkU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.suinte du tronc de certains arbres \u2013 stupide.2.Historien québécois ultra- nationaliste \u2013 Leur langue est proche du malais.3.Les gladiateurs y combattaient \u2013 cuistre.4.caesium \u2013 Pour retirer du gras.5.Île grecque \u2013 mis à sec.6.Feuille insérée \u2013 Grand propriétaire d\u2019écosse.7.Usine.8.rongeur d\u2019Afrique \u2013 Arbres.9.Arbre du groupe des agrumes \u2013 cercle lumineux.10.Déshonoré \u2013 rendre moins rude.11.Déployer \u2013 Donne un plat à.12.Désavantagé \u2013 souhaitée.VERTICALEMENT 1.Qui a du charme \u2013 Agent de conservation.2.Jouet d\u2019enfant \u2013 ébahi.3.madame \u2013 chicorées.4.Expression \u2013 Long et pointu.5.Enflammé.6.échoue \u2013 Dieu romain.7.Préfixe grec \u2013 Île grecque.8.Prénom féminin.9.échec complet \u2013 Petite ciguë.10.étonné \u2013 canot automobile.11.écorces \u2013 renommer.12.Perçoit \u2013 Espèce.15 juin 2016 no 4587 B A G A G E O A V E N U A X E L O V A N I T E S R E S E D A O S T A G E D E T A I L L E R O R E E O I S S U E O I S I S S T O O P E S A N T E O O E N C O R E O E R R E O R N E S O E R S E O M C R A N E U S E O S V P T O I S E R O P O S E E E I R E O E P I O E R S T R E S S E O T A S S E mots CroIsés junIor Agence France-Presse ORLANDO \u2014 Le tueur qui a commis un massacre au nom du groupe État islamique dans un bar gai d\u2019Orlando où il semblait avoir ses habitudes, «?était un jeune homme en colère, dérangé et instable qui s\u2019est radicalisé?».En quelques mots, le président Obama a dressé mardi le portrait d\u2019Omar Mateen, 29 ans, qui a attaqué dimanche au petit matin le Pulse, boîte de nuit très en vogue, avec un fusil semi-automatique et une arme de poing, commettant le pire attentat aux États-Unis depuis le 11 septembre 2001.Après cette attaque, qui a fait 49 morts et 53 blessés, et les assassinats lundi soir d\u2019un couple de policiers près de Paris, tous revendiqués par l\u2019EI, les présidents François Hollande et Barack Obama se sont entretenus par téléphone mardi soir.Ils ont convenu d\u2019« augmenter encore la coopération » entre les services français et américains face à une « menace » jihadiste qui « évolue en permanence », a indiqué la présidence française.Barack Obama ira jeudi à Orlando pour rendre hommage aux victimes et apporter son soutien à la communauté homosexuelle.Le président américain s\u2019en est également violemment pris au candidat républicain à la présidentielle Donald Trump pour sa rhétorique incendiaire sur les musulmans.« On a aujourd\u2019hui des propositions du probable candidat républicain à la présidence des États-Unis qui veut interdire à tous les musulmans de venir en Amérique (.).Jusqu\u2019où cela ira-t-il ?Le tueur d\u2019Orlando , ceux de San Bernardino ou celui de Fort Hood sont tous des citoyens américains », a-t-il rappelé.« Allons-nous commencer à traiter tous les musulmans américains différemment ?» «?Loup soLitaire?» En Floride, la personnalité complexe du tueur, abattu par la police, se précisait mardi.Son épouse, Noor Mateen, sentait que quelque chose allait se passer et a semble-t-il tenté de le dissuader, selon plusieurs télévisions américaines.Elle a été arrêtée, mais coopère avec les autorités et pourrait être poursuivie en justice, selon ces mêmes sources, une information que la police fédérale (FBI) n\u2019a pas voulu confirmer.Omar Mateen, musulman pratiquant, avait été interrogé à plusieurs reprises par le FBI, mais sans suite.Les enquêteurs privilégient la piste du « loup solitaire » radicalisé sur internet et inspiré par diverses organisations, sans pour autant avoir été dirigé par celles-ci.Le père d\u2019Omar Mateen a fait état de l\u2019homophobie de son fils, qui était lui-même père d\u2019un petit garçon.Mais plusieurs médias évoquaient l\u2019homosexualité cachée du tueur, de nombreux témoignages rapportant qu\u2019il avait fréquenté le Pulse à plusieurs reprises et qu\u2019il utilisait des applications de rencontres gaies.Un ancien élève de sa promotion à l\u2019académie de police d\u2019Indian River Community College, où il a étudié en 2006, a lui assuré au quotidien Palm Beach Post qu\u2019Omar Mateen lui avait fait des avances.Massacre d\u2019OrlandO Le tueur était un jeune homme «?en colère, dérangé et instable?» 3873514 5026133 3867900 5002856 5060420 20 actualités mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est LA PYRAMIDE Votre PREMIèRE MéDItAtIon sAns fRAIs sur présentation de cette annonce.(lundi matin, mercredi et vendredi soir) 348, ruePrincipale, saint-Alphonse-de-Granby 450 375-2037 | gillesruel@hotmail.com www.energiereiki.com Consultez notre site Web au pour connaître nos prochains * Concerts * Conférences * Ateliers permet de contrôler et de freiner la perte de cheveux.Informez-vous 450 372-0377 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.NOUVEAU www.clinique-capillaire.com 550, rue St-Jacques,Granby LE CASQUE IGROW Appelez-nous ! 450 777-7747 www.papeterielecologic.com Et toujours\u2026 à PRIX COMPÉTITIFS VAste sélection de produits de pApeterie de mArque mAison disponible en inVentAire De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) Boeuf \u2022 Porc \u2022 Agneau \u2022 Veau \u2022 Poulet \u2022 Cheval Ouvert 7 jours/sem DÉCOUVREZ les saveurs d\u2019une vraie BOUCHERIE 450 948.0788 \u2022 2130, rue PrinciPale est \u2022 saint-Paul-D\u2019abbotsforD www.boucheriest-Paul.COm Saucisses et marinades maison Boeuf vieilli à sec jusqu\u2019à 12 semaines 21 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est Concours « La journée Mazda».AUCUN ACHAT REQUIS.Résidents du Québec âgés de 18 ans et plus seulement.Réponse correcte à une question réglementaire d\u2019arithmétique obligatoire.Le 17 juin 2016 de 6h à 9h30 H.E.Prix : Une Mazda3 G 2016, moteur 2 L SKYACTIV, transmission manuelle, d\u2019une valeur de 17 260$ avant taxes.Les chances de gagner dépendent du nombre d\u2019inscriptions valides reçues.Règlement du concours disponible au www.facebook.com/SalutBonjour.Regardez l\u2019émission en direct de 6h à 9h30 À GAGNER:UNESUPERBE MAZDA3 2016 Pour plus de détails, rendez-vous sur la page Facebook de Salut Bonjour! SKYACTIV.Ça veut.Ça répond.Ça opère.GOÛTER À LA PERFORMANCE DE LA TECHNOLOGIE SKYACTIV DE MAZDA, T\u2019ES RENDU LÀ.Modèle GT illustré *Offre valable pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00) (incluant boni de 500$) de base neuve, ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 79$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.Offre valable pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv GX 2016 (D4XK66AA00) (incluant boni de 500$) de base neuve, ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 103$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.Offres de location pour un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00)/Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00), de base neufs, ce qui équivaut à 130/130 versements aux deux semaines de 119$/129$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La premièremensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 kmpar an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.\u2020Financement à 0% offert sur les modèles Mazda 2015 et 2016 neufs sélectionnés en stock (dans cette annonce, modèles Mazda CX-3 2016 exclus).Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le ?nancement d\u2019un montant de 25 000$ : 48mensualités de 520,83$ pour 48mois, frais de crédit de 0$ et obligation totale, de 25 000$.**L\u2019offre de système de navigation sans frais est valable à l\u2019achat, au ?nancement ou à la location de certainsmodèlesMazda 2015/2016 neufs et non enregistrés auparavant (à l\u2019exception des modèles Mazda3 GX 2015, Mazda3 Sport GX 2015, Mazda 5 2015/2016, Mazda3 G 2016, Mazda MX-5 2016 et Mazda CX-5 GX MT 4RM 2016) qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 1er et le 30 juin 2016.Remarque : Dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 500$ (déduit du prix de vente avant taxes).Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2021Le boni de 500$ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert au ?nancement ou à la location de tous les modèles Mazda 2015/2016 neufs en stock, du 1er au 30 juin 2016.Cette offre est ?nancée en partie par votre concessionnaire.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les bonis ne sont pas offerts à l\u2019achat au comptant et ne peuvent être combinés à aucune autre offre (y compris l\u2019offre du système de navigation sans frais).?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.?La cote de Top Safety Pick + a été remise aumodèle Mazda CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.MDBluetooth est unemarque déposée de Bluetooth inc.Ces offres sont valables du 1er au 30 juin 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?vrou}-vrou} LA MARQUE AUTOMOBILE LA PLUS PRIMÉE AU QUÉBEC Modèle GT 4RM illustré Modèle GT 4RM illustré MODÈLE DE BASE INCLUANT CES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : \u2022 Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant gagnant M{ZD{ CX-3 SKYACTIV GX 2RM 2016 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVEC SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** L\u2019ÉQUIVALENT DE ACOMPTE LOUEZ-LE À PARTIR DE* 59$ /SEM.119 $ /2 SEMAINES 0$ LOCATION 60 MOIS Modèle GT avec Groupe technologie en option ?M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 L\u2019ÉQUIVALENT DE ACOMPTE LOUEZ-LE À PARTIR DE* 65$ /SEM.129$ /2 SEMAINES 0$ LOCATION 60 MOIS SUR LA PLUPART DE NOS MODÈLES 0 DEFINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 BONI DE OU SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** 500$\u2021 VOITURE COMPACTE DE L\u2019ANNÉE M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 INCLUT LE BONI DE 500$.SYSTÈME DE NAVIGATION NON OFFERT SUR MODÈLE G.L\u2019ÉQUIVALENT DE ACOMPTE LOUEZ-LA À PARTIR DE* 39$ /SEM.79$ /2 SEMAINES 0$ LOCATION 60 MOIS M{ZD{3SKYACTIV GX 2016 INCLUT LE BONI DE 500$.L\u2019ÉQUIVALENT DE ACOMPTE LOUEZ-LA À PARTIR DE* 52$ /SEM.103$ /2 SEMAINES 0$ LOCATION 60 MOIS TOUT L\u2019ÉQUIPEMENT DE LA VERSION G, PLUS : \u2022 Système BluetoothMD \u2022 Écran tactile de 7po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système de climatisation 22 MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Pierre Bellefleur Cell.: 450 531-4421 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Spécialités : Commercial Industriel Multiplex Lucie Bellefleur Cell.: 450 775-9857 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier Spécialités : Résidentiel Multiplex RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Votre puissance immobilière de la région Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* 2317 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier résultats Bernard est là! Pour des bernardrousselle.ca cell.: 450 521-7211 \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Simone Ouellet, de Granby; André Dufresne, de Roxton Falls; Roger Noël, de Granby; Laurette Lessard Forget, de Cowansville; Rodolphe Gendron, de Granby; Mélanie Piette, de Granby; Nathalie Piette, de Granby; Jeannette Dion Riendeau, de Granby; Diane Giard, de Granby; Manon Côté Viens, de Granby; Alain Robitaille, de Farnham; Joyeux anniversaire de mariage à Nadia Ménard et Nelson Power de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans A-13 U-8 56 350 $ + tx R.B.Q.: 8344-0941-28 Roxton Pond 450 372-0008 48 900 $ + tx www.dunfab.com APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, service buanderie, câble de TV, Internet, libre imm.185 Alexandra.450 372-6887 2½ rue Gill et 2½ rue St-Jacques, 415$/mois , rabais de 50$/mois pour les 6 premiers mois.3½, rue Desjardins, rabais de 100$/mois pour les 6 premiers mois.?450 776-0031 GRAND 3½, 1er étage, libre imm., 475$/mois câble inclus, semi-meublé ou non, avec réf.338 Massé.450-372-0557, 450-372-1727 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION !À PARTIR DE 3½À 480$ / 4½À 550$ AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450-538-5641 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT, 5½ rue de Laviolette, 1e et 3 e étage dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450 372-4450 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1 x 5½, 1er étage et 3½ triplex style bungalow.Pl.bois flottant, paisible, repeint, cour gazonnée, stat.1 mois gratuit ou poêle/frigo.Libres 1er juil.514 951-7727 104 RUE PINARD, GRAND 4½ ET 5½, entièrement rénové, références, enquête de crédit requise.Libre 1er juil.450-777-5613, Nancy ou François.3½, libre imm., 4½, imm.juin, juilllet.Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 4½, libre 1er juillet, corde à linge 465 rue Denison Ouest, 520$/mois.?450 522-2839 9½ sur 3 étages dans triplex, près lac Boivin rue Allan, c.c.m.avec walk-in + 2 c.c., foyer, grand stat., 1,025$, libre 26 juin.450 375-1369 ?AVECASCENSEUR ?4½ à 575$ 1er juillet, grands logements avec comptoir- lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUTVOIR! 450-378-3193 Beau 3½ rénové, tranquille, près des services, balcon, locker, stat.430$ / mois, à 10 min.de Granby (Roxton Pond).Info : 450 991-1274 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.GR.4½, 3e étage, 1er juillet ou 1er août.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.Info: 450-372-0557, 450-372-1727 Grand 4½, dans une cour arrière, aire ouverte, plancher bois flottant, grande fenestration, libre 1er juillet, 650$, pas d\u2019animaux.450 578-6118 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Près du Lac Boivin, 5½ au 1er étage, 660$; 4½ au demi-sous-sol, 535$, Immeuble familial et paisible.Références et enquête crédit.Petit chien sur pad accepté.450-346-1895 RABAIS de 100$ pour les 6 PREMIRERS MOIS.rueWELLINGTON, 4½+5½ eau chaude incluse.Possibilité conciergerie.450 776-0031 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION St-Alphonse de Granby, semi-détaché à louer, 141 Gabriel, 5½, 895$/m, enquête de crédit, pas d\u2019animaux, visite sur rendez-vous, appel après 18h sur semaine.Info : 1-819-835-0490 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY 428 DENISON EST, secteur recherché de Granby, Montplaisant et école Eureka, situé sur un grand terrain, maison champêtre 2 étages, 4c.c., n-fumeur, section remise côté du garage.1er ju illet , 1,200$/mois.Info.: Sandra ap- peller ou texto au 450 775-3681 Unifamilliale, rue Trois-Rivières,servait de garderie, piscine, gazébo, 24,000 pi.ci., garage, foyer, 4 c.c., 2 s.de bains, spa, libre imm., 1500$/mois , faite vite très recherché, à qui la chance.Endroit paisible.450 522-0633 160 CHAMBRESÀ LOUER PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 164 BUREAUXÀ LOUER Au centre de consultation la maison bleue, cen- tre-ville, petit bureau avec salle d\u2019attente, tout inclus, 310$.libre, 41 rue court.450-372-9616 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Entreport à louer, 20\u2019 x 45\u2019 ,600$/mois, 30\u2019 x 50\u2019 , 750$/mois, 48\u2019 x 50\u2019 , 1200$/mois, tous des portes de 14\u2019 , situé rue Edouard, 450-378-7454 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 20 ans au Québec avec + de 400 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 205 SERVICES FINANCIERS PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 Syndics autorisés en insolvabilité 301 DIVERS ARTICLES TERRASSEMENT GRANBY Spécial terre à vendre pour tourbe, 195$ pour voyage de 10 roues.450-777-4193 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 15 JUIN 2016 23 205 SERVICES FINANCIERS 1 844 44 DETTE ginsberg-gingras.com Trop DE DETTEs?On s\u2019en occupe.\u2022 Solutions sur mesure \u2022 À l\u2019écoute de vos préoccupations \u2022 Respect et dignité \u2022 Discrétion assurée \u2022 Évaluation gratuite syndics autorisés en insolvabilité 301 DIVERS ARTICLES ?FRUITS LÉGUMES FRAISES EN KIOSQUEOUÀCUEILLIR Rhubarbe, tomates serre, concombres, et +++ LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150 rang Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, rte 112 (près de Honda) St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.OUVERT AU PUBLIC Du lundi au vendredi de 8h à 12h - 13h à 16h PIERRES DÉCORATIVES DALLES .MARCHES 450-534-0935 materiauxarabais.com 15, rue de l\u2019Atlantique, Bromont JUSQU\u2019À 70% DE RABAIS 317 HORTICULTURE 45 Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC OU SAC Paillis de cèdre TerreaU Pierre concassée TOUrBe (gazon cultivé) Livré ou chargé sur place ARbRes HAies ARbustRes ConifèRes Pour nous rejoindre : www.paysagistejeanduhamel.com 351 MESSAGES PERSONNELS BRENDA Te reçoit pour une douce rencontre.Forte poitrine.450 330-4099 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 + + + Je te reçois chez moi, discrète, 38 ans, 130 lb, 36D, yeux pers, très belle apparence Julie, 450-330-0206 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7 450 558-1966 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Spécial - 7 jours - Granby - 450 956-0725 MASSAGE SUÉDOIS : alliage de détente et thérapeutique, aussi spécialisée en oncologie.Geste de massage adapté pour gens atteints de cancer, bienvenue.Membre de F.Q.M.Nathalie, 450-577-6035 451 PERSONNEL DEMANDÉ Recherche une personne fiable, pour la conduite de tracteur et diverses machineries agricole.Expérience requise , horaire variable jour et fin de semaine.450 360-9018.451 PERSONNEL DEMANDÉ Par conséquent, nous sommes à la recherche de deux personnes dans le domaine agricole (secteur porcin) : un(e) représentant(e) des ventes et un conseiller(ère) technique.Les personnes recherchées devront être dynamiques, organisées, loyales et avoir le souci du service à la clientèle.Elles devront également répondre aux exigences suivantes : formation technique dans le domaine agricole, forte expérience dans le domaine porcin, bonne connaissance du marché en Montérégie.De plus, la personne devra demeurer dans un rayon de 30 à 40 km du chemin de l\u2019Ange-Gardien, Ange-Gardien, QC J0E 1E0.Les conditions d\u2019emploi sont : salaire de base plus commissions, régime complet d\u2019avantages sociaux tels que assurance collective, REER, vacances, etc.Les personnes intéressées à rejoindre une entreprise dynamique et en expansion et qui n\u2019ont pas peur de relever des défis sont invitées à envoyer leur CV par courriel à asth@iel.ca.Au plaisir de rencontrer des gens de la région! IEL technologies agricoles s\u2019installe dans la Montérégie afin d\u2019être plus présente et, par le fait même, poursuivre son désir de toujours mieux servir ses clients.Bessette Automobiles inc.recherche - Temps plein - Salaire selon compétences - Avantages sociaux - Formation continue Si ce poste vous intéresse, contactez Jean-Pierre Ouellet 450 263-4000, poste 345 jeanpierre.ouellet@bessetteautomobiles.com EStimatEur En carrOSSEriE avEc ExPériEncE Personnel demandé pour notre boutique aux GALERIES DE GRANBY Conseiller(ère) à temps plein Conseiller(ère) à temps partiel Nous offrons une rémunération concurrentielle, un programme de formation et des chances d\u2019avancement.Les candidates et candidats intéressés sont priés d\u2019envoyer leur curriculum vitæ par courriel à l\u2019attention de Nancy Dionne (nancydio@hotmail.com) ou de se présenter à la boutique Vincent D\u2019Amérique aux Galeries de Granby avec leur curriculum vitæ et demander Marie-Soleil Lebel.451 PERSONNEL DEMANDÉ ACCOMPAGNEMENT EN LOISIRS ADAPTÉS DANS UN CAMP DE JOUR Exigences: Être aux études actuellement et se diriger dans l\u2019une des disciplines suivantes : éducation spécialisée, réadaptation physique, soins infirmiers, éducation à l\u2019enfance, ou autres formations pertinentes ou 5e sec.Être âgé entre 17 et 29 ans, et retourner aux études en septembre.Avoir des connaissances en lien avec les personnes qui vivent avec une déficience physique et ou intellectuelle.Critères: Responsable, dynamique, sens de l\u2019initiative, débrouillardise et esprit d\u2019équipe.Personnes correspondant à ce profil veuillez contacter 450 777-2907 ou d.ares@paralysiecerebrale.com AUX DÉLICES DU MONT, SHEFFORD recherche AIDE-CUISINIER (IÈRE) À temps complet(25h), de jour, de soir semaine et fin de semaine, disp.juin à fin octobre, avec expérience, souriant(e), propre et fiable.450 521-9700 ou 450 994-2162 BESOIN D\u2019UN CONCIERGE pour immeuble locatif de préretraités Le travail consiste : 2 nuits (minuit à 8 h) et 3 jours (8 h à 16 h) Être habile à faire petites réparations.Avoir de l\u2019entregent.Doit habiter l\u2019immeuble.Ce poste est pour homme de 50 ans + Salaire à discuter.Info : 450 776-4559 Concessionnaire de la région de Granby Recherche un préposé à l\u2019esthétique.-Travail à temps plein -Salaire selon l\u2019expérience et compétence Envoyer votre CV : lesventesici@gmail.com COSMÉTICIENNE à temps partiel demandée disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la PHARMACIE JEAN COUTU au 50, rue Denison Est à Granby.Si intéressé, présentez-vous avec votre CV HYGIÉNISTE DENTAIRE RECHERCHÉ(E) URGENT poste permanent les lundis et mardis ou une des 2, situé à Roxton Pond.450-777-0373 La Clinique Dentaire Pariseau & Ass.à Magog est présentement à la recherche d'une ASSISTANTE DENTAIRE La candidate devra faire preuve de débrouillardise, leadership et d'initiative.Expérience au secrétariat et bilinguise seraient des atouts.Excellentes conditions !!! Faites parvenir votre CV en personne ou par courriel, 2 rue Principale Est, Magog, J1X 1Y3 amelie.diotte@cliniquepariseau.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 ou 3 spécialisé dans le transport en vrac (dompeur).Bonne forme physique.Région d\u2019Iberville.À temps partiel.450 261-6159 Succursale Petro-Canada Bromont est à la recherche d'employés avec expérience.Poste à temps partiel (jour, soir et nuit) de sem.et de fin de semaine.Apporter votre CV en site au 14 boul Bromont ou téléphoner au 450-534-1734, demander Christine Benoit 454 CAMELOTS DEMANDÉS AUGMENTEZ VOS REVENUS !! DEVENEZ CAMELOT POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse Route motorisée pour Bromont LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION ASSOCIATION DES SYNDICATS DE COPROPRIÉTÉ LES VICTORIENNES DU GOLF AVIS est par la présente donnée que Association des syndicats de copropriété Les Victoriennes du Golf demandera au Registraire des entreprises sa dissolution conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies, partie 3.Le siège social de cette compagnie est situé au 103-87, rue du Bourgmestre, Bromont (Québec) J2L 2W4.Waterloo, le 13 juin 2016.Me Sylvain Lavallée, notaire AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par le soussigné, greffier de la susdite municipalité que : Lors de la séance ordinaire du 5 avril 2016, le Conseil municipal de la Ville de Waterloo a adopté le règlement suivant : 16-892 : «Règlement décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt de 433 704 $».Que ce règlement est présentement déposé au service du greffe de la Ville de Waterloo, 417, rue de la Cour où toute personne intéressée peut en prendre connaissance de 8h30 à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h à midi le vendredi.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ à Waterloo, ce 13 juin 2016 Éric Sévigny, Greffier D\u2019autres annonces de la rubrique 552 à la page suivante.4 1 5 4 3 8 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 24 MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY VENTES de GARAGE 5$ DE RABAIS échangeable à la CANTINE CHEZ BEN échangeable à LA BÉDAINE GLACÉE 5$ DE RABAIS Annoncez la vôtre dans et recevez* *Répétez votre annonce et obtenez autant de bons! Annonces classées 450 375-8888 non-VALIDE non-VALIDE CECI n\u2019ESt pAS un Coupon Il vous sera remis lors de votre pa ssage à La Voix de l\u2019Est Samedi et dimanche 18 et 19 juin 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement (avec modifications) numéro SP12-2016 modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin d\u2019autoriser l\u2019agrandissement de la zone industrielle AF01I à même une partie de la zone agricole BE01A (secteur situé à l\u2019ouest du chemin Milton et au nord du 11e Rang), l\u2019agrandissement de la zone commerciale FH05C à même une partie de la zone commerciale FH08C (secteur à l\u2019est de la rue Martin), initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP12-2016.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 1er juin 2016, le conseil a adopté, le 6 juin 2016, le second projet de règlement (avecmodifications) numéro SP12-2016modifiant le règlement numéro 0122-2008 de zonage afin d\u2019autoriser l\u2019agrandissement de la zone industrielle AF01I à même une partie de la zone agricole BE01A (secteur situé à l\u2019ouest du chemin Milton et au nord du 11e Rang), l\u2019agrandissement de la zone commerciale FH05C à même une partie de la zone commerciale FH08C (secteur à l\u2019est de la rue Martin), initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP12-2016.2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certainesmodifications au règlement numéro 0122-2008 de zonage de la Ville de Granby et d\u2019en modifier le plan en conséquence, lesquelles modifications sont les suivantes : a) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone industrielle AF01I à même une partie de la zone agricole BE01A (secteur à l\u2019ouest du chemin Milton et au nord du 11e Rang); b) Modifier le règlement numéro 0122-2008 de zonage et l\u2019annexe I intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone commerciale FH05C à même une partie de la zone commerciale FH08C (secteur à l\u2019est de la rue Martin).3.Que les dispositions mentionnées à l\u2019article 2 peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et contiguës sont les suivantes : \u2022 Au point 2 a) la zone visée BE01A (secteur à l\u2019ouest du chemin Milton et au nord du 11e Rang) et les zones contiguës CE01A, DG01A, BH01A et AF01I, lesquelles sont situées au nord du Club de golf Granby/St-Paul, du 9e Rang Ouest, des rues de la Sarre et de Rouyn, au sud de la limite de Sainte-Cécile-de-Milton, à l\u2019est de la limite de lamunicipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et du chemin Milton et à l\u2019ouest de la rue Saint-Jude Nord; \u2022 Au point 2 b) la zone visée FH08C (secteur à l\u2019est de la rueMartin) et les zones contiguës EF03P, FH05C, FH01C, FI10C, FI11R et FI13R, lesquelles sont situées au nord des rues Marcoux, Roger, Marchand et Hébert, au sud de la rue Principale, à l\u2019est du boulevard David-Bouchard Sud et de la rue Saint-Jude Sud et à l\u2019ouest des rues de Toulouse et Simonds Sud.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de lamunicipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de lamunicipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 23 juin 2016.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement (avec modifications) numéro SP12-2016 peut être consulté au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.DONNÉ À GRANBY, le 15 juin 2016.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand Associated Press AMARILLO, Texas \u2014 Les policiers dépêchés dans un Wal- Mart d\u2019Amarillo, au Texas, en raison d\u2019une fusillade ont apparemment abattu un suspect qui aurait pris en otage au moins une personne, ont annoncé les autorités, mardi.Dans un bref communiqué, le service de police d\u2019Amarillo a affirmé que les otages à l\u2019intérieur du magasin étaient sains et saufs, et a décrit l\u2019incident comme un « événement violent sur un lieu de travail ».Les policiers ont ouvert le feu sur le suspect, qui est « apparemment mort », ont-ils indiqué sans fournir d\u2019autres détails.Personne d\u2019autre n\u2019a été blessé.L e s a u t o r i t é s s e s o n t r e n - dues sur les lieux mardi, en fin d\u2019avant-midi, alors que des informations circulaient sur une prise d\u2019otage dans le commerce.Les policiers se sont faufilés dans le magasin et une équipe tactique a abattu le suspect.Les autorités ont précisé « qu\u2019il n\u2019y avait pas de fusillade en cours ».Les autorités ont exhorté les résidants à éviter la zone où se trouve le Wal-Mart.Le sergent Brent Barbee a écrit dans un courriel que l\u2019homme avait pris « un ou plusieurs otages ».Il n\u2019a pas répondu aux autres questions de l\u2019Associated Press.EnquêtE En cours Le porte-parole de Wal-Mart Brian Nick a diffusé un comm u n i q u é p o u r d i r e q u e l e s employés et les clients étaient sa i n s e t sa u f s.« C \u2019é t a i t u n e situation très difficile et nous sommes reconnaissants de la réaction rapide des forces de l\u2019ordre », a-t-il ajouté.U n e e n q u ê t e e s t e n c o u r s actuellement à Amarillo, une ville située dans le nord-ouest du Texas.Certaines rues avoisinantes avaient été fermées par mesure de précaution pendant l\u2019incident, dont une bretelle de l\u2019autoroute Interstate 27.La ville avait publié un communiqué plus tôt dans la journée pour dire que seuls les responsables des services d\u2019urgence étaient autorisés à aller sur les lieux d\u2019un « incident avec un tireur actif ».Prise d\u2019otages au texas Le suspect aurait été abattu otage canadien Manille confirme la décapitation de robert Hall Les autorités philippines ont confirmé mardi la décapitation d\u2019un deuxième otage canadien par les islamistes extrémistes d\u2019abou Sayyaf en même temps qu\u2019elles tentaient de justifier leur incapacité à le sauver malgré des mois de recherches.«?nous condamnons avec fermeté l\u2019assassinat brutal et absurde de M.Robert Hall, un ressortissant canadien, détenu ces neuf derniers mois par le groupe abou Sayyaf sur Sulu?», dans le sud de l\u2019archipel, a déclaré le porte-parole de la présidence Herminio coloma.dans un communiqué, l\u2019armée a déclaré qu\u2019une tête avait été retrouvée près de la cathédrale de l\u2019île de Jolo lundi soir.Lundi, le premier ministre canadien, Justin trudeau, avait annoncé qu\u2019il avait toutes les raisons de croire que Robert Hall avait été exécuté.abou Sayyaf, qui s\u2019est spécialisé dans les enlèvements crapuleux, avait averti que la victime serait exécutée s\u2019il ne recevait pas une rançon de 300 millions de pesos (5,8 millions d\u2019euros) avant lundi après-midi.Un autre otage canadien enlevé en même temps que lui, John Ridsdel, avait été exécuté en avril lorsqu\u2019une rançon d\u2019un même montant n\u2019avait pas été versée.Agence FRAnce-PResse 24 laVoixdel\u2019Est laVoixdel\u2019Est MERCREDI 15 JUIN 2016 25 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS Vente d\u2019un immeuble sis au 666, rue St-Jean, Wotton.Le Centre intégré universitaire de santé et services sociaux de l\u2019Estrie - Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS) désire vendre, sans autre garantie que celle de ses faits personnels, un immeuble connu et désigné comme étant le lot 9-P, RG 01, CA 1521, avec bâtisses dessus construites.Nombre d\u2019étages Superficie approximative du bâtiment Superficie du terrain No Lot Nombre de chambres 2 hors sol 2187 m2 3212,57 m2 9-P environ 30 1 sous-sol Date de clôture : Le 11 juillet 2016 à 10 h Validité des soumissions : 1o Pour être valable, toute proposition doit être signée par une personne autorisée et : a) être accompagnée d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, d\u2019un montant équivalant à 5 % de la soumission, fait à l\u2019ordre du CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS.Ce montant sera appliqué en acompte du prix de vente et le solde du prix de vente deviendra dû en un seul versement à la signature de l\u2019acte de vente; b) parvenir au bureau de madame Sladjana Jankovic, sis au 500, rue Murray, local 0221, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6.2° Les soumissions deviennent sans effet à l\u2019expiration de la période de validité indiquée dans l\u2019appel d\u2019offres.3° Le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni toute autre soumission et le cas échéant, la réalisation de la soumission retenue est conditionnelle à l\u2019obtention des autorisations requises en vertu de l\u2019article 260 et de la Loi sur les services de santé et services sociaux.4° La soumission retenue devra être valide pour deux cent soixante-dix (270) jours à partir de l\u2019heure et du jour de clôture de l\u2019appel d\u2019offres et son soumissionnaire devra s\u2019engager à signer l\u2019acte de vente dans les cinq (5) jours de l\u2019avis qui lui sera donné par le CIUSSS de l\u2019Estrie - CHUS à la suite de l\u2019obtention des autorisations requises en vertu de l\u2019article 260 et de la Loi sur les services de santé et services sociaux.5o Les garanties de soumissions des autres soumissionnaires sont retournées dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.6o Les conditions du présent appel d\u2019offres sont stipulées dans un document qui peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h à l\u2019endroit suivant : 500, rue Murray, local 0221, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6.7° Le soumissionnaire doit présenter sa soumission sur le formulaire fourni à cet effet à l\u2019adresse précitée.8° Les directives sur la manière de soumissionner font partie intégrante du présent appel d\u2019offres.APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC DEMERS JEANSON Mme Gilberte - 1919-2016 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 7 juin 2016, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Gilberte Jeanson, née Demers, épouse de feu Alphonse Jeanson, demeurant à Bromont.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Maurice (Lyne), ses petits-enfants: Patrick (Maud), Francis, ses arrière-petits-enfants: Xavier, Alexis, Hugo ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Brome-Missisquoi- Perkins ainsi que le personnel de la Résidence Bromont, tout spécialement Sylvie et Robert, pour les bons soins prodigués à madame Demers.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi, 18 juin 2016 à compter de 13 h, suivi d'un hommage à la vie à 15 h.En guise de sympathie, un don à la Fondation BMP serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne fondationbmp.ca/ SIROIS M.Donat - 1937-2016 Au Centre hospitalier du Haut \u2013Richelieu, le 11 mai 2016, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Donat Sirois, tendre époux de Mme Doreen Schoolcraft Sirois, demeurant à Clarenceville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Roméo (Suzanne), Réal, Yvette (Donald Boucher), et Lucienne (Peter Hauver), ses beaux-frères et belles-soeurs : Philip (Marion), Garry (Vera), Diane and Nicole (Lorenzo), ses filleules Holly et Tonia, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs proches parents et amis.Il laisse également derrière lui son « toutou Missie ».Il était frère de feu Anita (feu Roger St-Onge), Lucien et Yvon, et beau-frère de feu Viola et Émilien.Une célébration en sa mémoire aura lieu au Cimetière Union de Clarenceville, le samedi 18 juin 2016 à 11 h.Les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI, de Bedford.La famille désire remercier chaleureusement les médecins et tout le personnel du Centre hospitalier Haut-Richelieu pour les bons soins prodigués à M.Sirois durant son séjour.En sa mémoire un don au Centre Hospitalier du Haut-Richelieu serait grandement apprécié par la famille : www.jedonneenligne.org/fondation-sante-haut-richelieu-rouville.- Passed away at the Haut-Richelieu Hospital in St-Jean-sur-Richelieu, on May 11th, 2016, at the age of 79, beloved husband of Doreen Schoolcraft Sirois, long time resident of Clarenceville, Qc.He leaves to mourn his brothers and sisters: Roméo (Suzanne), Réal, Yvette (Donald Boucher), Lucienne (Peter Hauver), his brothers-in-law and sisters-in-law: Philip (Marion), Garry (Vera), Diane and Nicole (Lorenzo), his godchildren : Holly and Tonia, his nieces and nephews, and many close relatives and dear friends.He also leaves behind his toutou Missie.He was predeceased by his sister Anita (late Roger St-Onge), by his brothers Lucien and Yvon, by his sister-in-law Viola and his brother-in-law Émilien.A graveside service will take place at the Clarenceville Union Cemetery, on June 18th, 2016 at 11 A.M.Arrangements entrusted to the BROME-MISSISQUOI Funeral Complex, Bedford.The family would like to express their sincerest gratitude to all the doctors and staff of the Haut-Richelieu Hospital for the excellent care rendered to Mr.Sirois.In his memory, a donation to the Haut-Richelieu Hospital would be appreciated by the family : www.jedonneenligne.org/fondation-sante-haut-richelieu-rouville FORTIN GAGNÉ Mme Nicole - 1946-2016 À la Maison au Diapason le 11 juin 2016 à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Nicole Fortin, demeurant à Granby, épouse de feu M.Guy Gagné.Elle laisse dans le deuil son frère Gérard (Lise Parent), ses belles-soeurs Françoise Perreault (feu André Fortin), Éliette Gagné (Claude Duhamel).Elle laisse également son neveu et sa nièce : Charles Fortin (Isabelle Guay) et Marie-Andrée Fortin (Benoit Pitre) ainsi que ses autres neveux, nièces, parents, amis et en particulier sa grande amie Réjeanne Beauregard.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Maison au Diapason et le département d\u2019oncologie du CHG pour les bons soins prodigués à Mme Fortin.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 17 juin à compter de 11 h 30 jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même vendredi 17 juin à 14 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.3875365 infogranby@cliniqueidealminceur.com 402, rue St-Jacques, bureau 1, Granby 450 991-4678 ?Plan alimentaire personnalisé Suivi de régime protéiné Infrathérapie Je choisis ma santé et mon bien-être maintenant 2 pour 2 fois plus de réussite! Lucie Cadorette, propriétaire Sylvie Bisson, infirmière www.cliniqueidealminceur.com 26 MERCREDI 15 JUIN 2016 laVoixdel\u2019Est GAGNÉ M.Michel - 1930-2016 Au CHSDL Granby, le 11 juin 2016 à l\u2019âge de 86 ans est décédé M.Michel Gagné, demeurant à Granby, époux de Mme Rollande Trottier.Il laisse dans le deuil outre son épouse Rollande, ses enfants : Jocelyne (Sylvain Raymond), Colette (Pierre Lapointe), Guylaine (Luc Fontaine), Martine (Luc Marquis), Jean-François.Ses petits-enfants : Benoit (Karine), Jessica, Marie-Pier (Jean-François), Vincent, Gabrielle, Andréanne (Mathieu), Élizabeth.Ses arrière-petits-enfants : Derek, Léa, Emerick et Thomas.Il laisse aussi dans le deuil sa sour Jeannine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHSLD Granby (rue Godue), pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 18 juin de 8 h 30 à 11 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h 30 en l\u2019église St-Eugène, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MÉNARD M.Daniel - 1951-2016 À son domicile de St-Paul d\u2019Abbotsford, le 12 juin 2016, après un long combat contre la maladie, est décédé à l\u2019âge de 65 ans M.Daniel Ménard, époux de Mme Sylvie Lemieux.Il était le fils de feu M.Rolland Ménard et de feu Mme Irène Choquette.Pour se souvenir à jamais de lui : Sa complice de vie depuis 46 ans, Sylvie.Ses deux amours de filles, Annie (Alain Laplante) et Josée.Ses six merveilles de petits-enfants : Véronique, Gabriel, Mathieu, Raphaël, Alexandre et Samuel.Ses frères et soeurs : Fleurette (Gilles Meunier), Jean-Pierre (Suzanne Bourgeois), Suzanne, Sylvain (Jacqueline Larocque).Ses belles-soeurs et beaux-frères : Micheline (Claude Lamoureux), Pierrette, André et Michel.Il laisse également de nombreux neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents, amis et collègues.Toute la famille tient à remercier le département d\u2019oncologie du CHG et surtout son personnel dévoué pour les soins extraordinaires des dernières années ainsi que le CLSC de Granby, spécialement l\u2019infirmière Josée Côté et le docteure Caroline Loignon, qui lui ont permis de vivre une fin de vie paisible à la maison.Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition ni de service funèbre.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.PARENT M.Léonard - 1943-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 13 juin 2016, à l\u2019âge de 72 ans, nous a quitté monsieur Léonard Parent, époux bien-aimé de madame Rita Arbour, fils de feu Alcidas Parent et de feu Marie-Anna Lacasse, demeurant à Granby.Outre son épouse Rita, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Guy Choquette), Serge (Isabelle Proteau), Robert (Roxanne Tétreault), ses petits-enfants: Louis Choquette (Valérie Perras), Jean Choquette (Émilie Choinière), Anne Choquette, Alexina Parent, Louka Parent, (leur mère Stéphanie Hamel), Émy Ross, Mélianne Boudreau, Émil Boudreau.Il était également le frère de Jeannine (feu Raynald Lapierre), feu Gilbert (Denise Bourdeau), Fernande, Romuald (feu Céline Choinière), Gérard, Norbert (Hélène Bourgeois), feu Jacques (feu Micheline Ménard), Jean-Luc (Nicole Fontaine), feu Marcel (Gisèle Beaudry), Françoise, Gilles (Francine Raymond), Jacqueline (Daniel Bousquet), Sylvie (Jean-Luc Vigneux) et le beau-frère de feu Michel Arbour (Diane Bazinet), Diane Arbour (Clément Langlois), Carole Arbour (Jean-Guy Carignan), Suzanne Arbour (David Gagnon) Jeanne Arbour (Sylvain Messier).Il laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l'équipe de neurochirurgie et le personnel du 6ième A du CHUS Fleurimont ainsi que Dre Annick Cavanagh du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Parent.Monsieur Parent repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le samedi 18 juin 2016 de 19 h à 21 h ainsi que le dimanche, 19 juin à compter de 9 h, suivi de la célébration de la parole à 11 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer centre régional et hôtellerie de L'Estrie serait apprécié (Hôtellerie de Sherbrooke, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, tél.819-822-2125, téléc.819-822-1392, Courriel: cancer quebec.she@fqc.qc.ca).Des formulaires seront aussi disponibles au salon.ALLARD M.Yvon - 1950-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 juin 2016 à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Yvon Allard, époux de Mme Georgette Plante, demeurant à Granby.Il était le fils de Mme Gervaise Vadnais (feu Napoléon Allard).Outre son épouse Georgette, il laisse dans le deuil son fils François (Ariane Fortin Patenaude), ses petits-enfants Pénélope et Maxence, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 17 juin à compter de 18 h jusqu\u2019à 19 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Un court hommage suivra à 20 h au salon du complexe.BIENVENUE, NÉE DESCHAMPS Mme Christiane - 1925-2016 À l\u2019hôpital B.M.P de Cowansville, le 12 juin 2016 à l\u2019âge de 90 ans est décédée Mme Christiane Deschamps épouse de feu Rodolphe Bienvenue.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu P.B.Richard, feu Rita (feu Laurent), Thérèse (feu Gaston), Lucien (Laurianne), Marie-Jeanne (feu Gérard), Françoise (feu Eddy), ses neveux et nièces, ainsi que nombreux parents et amis.Mme Bienvenue sera exposée le vendredi 17 juin 2016 à compter de 19h au salon funéraire Désourdy du 109 rue William à Cowansville www.desourdy.ca.Les funérailles auront lieu le samedi 18 juin 2016 à 11h en l\u2019église Ste-Rose-de- Lima de Cowansville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix (rue Albert).Heures d\u2019ouvertures vendredi de 19h à 22h, samedi ouverture à 9h.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.seraient appréciés www.fondationbmp.ca.Formulaires disponibles au salon.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 2e étage de l\u2019hôpital B.M.P.ainsi que le personnel de la Résidence Principale de Cowansville.BRODEUR, NÉE LAFRANCE Mme Thérèse - 1935-2016 De St-Césaire, le 9 juin 2016 à l'âge de 81 ans est décédée Mme Thérèse Brodeur née Lafrance.Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Sylvie), sa sour Solange, ses beaux- frères et belles-soeurs, Colette (Michel), Françoise (Denis), Gabriel (Colombe), Ubald (Monique), Clément et Nicole (André), neveux et nièces ainsi plusieurs autres parents et amis Direction funéraire : Desnoyers Complexe Funéraire à St-Césaire.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 juin à 11 heures en l'église de St-Césaire, la famille recevra les témoignages de sympathie sur place à compter de 10 heures.La famille vous propose de faire un don à la Fondation des Maladies du Coeur et de l'AVC.CODERRE VERREAULT Mme Claudelle - 1930-2016 À la Résidence Bromont, le 3 juin 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Claudelle Coderre, épouse de feu Charles-Eugène Verreault, demeurant à Bromont, autrefois de Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (feu Lucette Fiset), Christian (Line St- Germain), Carole (Daniel Lambert), Luc (Annie Drouin), ses petits-enfants :Dany, Stéphane, Charles, Carolann, Christian, ses arrière-petits-enfants : Angie, Imrick, son frère Onil (Lilianne Lacasse), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Bromont pour les bons soins prodigués à madame Coderre.Une cérémonie a eu lieu en toute intimité en la chapelle du SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La mise en place se fera au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Société Parkinson du Québec serait apprécié.Des formulaires sont disponibles au salon ou en ligne www.parkinsonquebec.ca/fr/. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 15 JUIN 2016 27 CÔTÉ GAGNÉ Mme Gilberte - 1924-2016 À l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le lundi 6 juin 2016, à l\u2019âge de 91 ans est décèdée Mme Gilberte Côté, épouse de feu Ernest Gagné, demeurant à St-Hyacinthe et autrefois de Roxton Falls.Les funérailles auront lieu le samedi 18 juin 2016.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc., pour se rendre à l\u2019église St-Jean- Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 15 h 30, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les heures de visite seront le samedi 18 juin, jour de funérailles à compter de 13 h 30.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis, Yvan, Daniel, Carole (Paul Verdon).Ses petits-enfants : Josée, Jocelyn, Serge, Sylvain, Maude, David, Mélanie, Karine, ses 10 arrière-petits-enfants, ses soeurs : Solange et Marielle, ses beaux-frères et belles- soeurs : Jean-Paul Gagné, Fleurette Côté et Eva Gagné, ainsi que ses neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis.COUTURE Mlle Béatrice - 1929-2016 Au Centre Champlain de Brossard, le 28 mai 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mlle Béatrice Couture.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Bella Couture (feu Marcel Malbeuf), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Centre Champlain de Brossard pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le mercredi 15 juin de 12h30 jusqu\u2019à 14h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même mercredi 15 juin à 14h30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.DAIGLE Mme Céline - 1935-2016 Au CHSLD de Waterloo, le 12 juin 2016, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Céline Daigle, fille de feu Patrick Daigle et feu Irène Daigle, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel Mercure, ses frères et soeurs: Mariette (feu André Dion), Eldège (feu Lise Coutu), Janet (feu Léonard Lussier), Cécile (René Cabana), Gilbert (Diane Viau), sa tante Lorraine Daigle ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 17 juin de 19 h à 22 h et le samedi 18 juin de 9 h jusqu'à 10 h 30 à la Résidence funéraire Le Sieur de Waterloo.Le service religieux sera célébré, ce même samedi à 11 heures en l'église St-Joachim de Shefford et de là au cimetière paroissial.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Waterloo pour les bons soins prodigués à Mme Daigle.HAMELIN Mme Francine - 1948-2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 7 juin 2016 à l\u2019âge de 68 ans et 2 mois est décédée Mme Francine Hamelin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Alexandre et Philippe Giroux, sa soeur Rachelle et son frère Richard, ainsi que de nombreux amis.Francine a été une battante toute sa vie, les derniers 8 ans contre un cancer, durant toute sa vie, Francine ne s\u2019est jamais plainte et a constamment fait rayonner la joie et le bonheur autour d\u2019elle.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les condoléances le samedi le 18 juin de 15 h à 17 h à la salle de réception du Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LEMAIRE Mme Jacqueline - 1931-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 juin 2016, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Jacqueline Lemaire, épouse de M.Albert Villeneuve.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Johanne Matte (Gérard Borduas), Louise Matte (Nancy Therrien) Elle laisse également ses petits-enfants : Stéphane Matte Landry (Paméla Berger), Mélanie Matte Landry, ainsi que ses arrière-petits- enfants : Adam, Emy, Madison, Océane, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison des Aidants, en particulier Marie-Claude et Monique pour l\u2019accompagnement et le soutien.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 19 juin à compter de 14 h jusqu\u2019à 15 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même dimanche 19 juin à 16 h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à la Maison des Aidants serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.ous fleurissons toutes vos émotions depuis 1945 N 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers lemonde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées,même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.C.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 Tennis Bouchard gagne sur le gazon de Majorque eugenie Bouchard a remporté son premier match de la saison sur gazon, disposant de Danka Kovinic 6-3, 7-5 en première ronde du tournoi de Majorque.Bouchard, huitième tête de série, a réussi six as aux dépens de la Monténégrine et elle a brisé Kovinic trois fois en 11 occasions.La prochaine adversaire de Bouchard sera la Lettonne Anastasija sevastova, qui a eu raison de la suissesse stefanie Voegele 6-0, 6-2.La victoire de Bouchard est un pas dans la bonne direction en vue de Wimbledon après sa défaite au premier tour à l\u2019omnium Ricoh, la semaine dernière.La Presse Canadienne Tennis Maria Sharapova fait appel de sa suspension Maria sharapova a fait appel de sa suspension de deux ans pour dopage auprès du plus haut tribunal du sport, cherchant ainsi à obtenir une décision avant les Jeux olympiques de Rio de Janeiro.Le Tribunal arbitral du sport (TAs) a révélé que sharapova cherche à faire annuler ou réduire la suspension imposée par la Fédération internationale de tennis (FiT) la semaine dernière après un contrôle positif au meldonium aux internationaux de tennis d\u2019Australie.Le TAs affirme que les deux parties ont convenu d\u2019une «?procédure accélérée?» et le tribunal projette de rendre sa décision d\u2019ici le 18 juillet.si la suspension est levée, sharapova pourrait donc participer aux Jeux de Rio.Le TAs n\u2019a pas encore décidé s\u2019il tiendra ou non une audience.assoCiatedPress BAseBALL MAJeuR Un grand chelem de Donaldson propulse les Jays Josh Donaldson a frappé un grand chelem et produit cinq points dans l\u2019éclatante victoire de 11-3 des Blue Jays de Toronto aux dépens des Phillies de Philadelphie.edwin encarnacion a participé aux festivités avec un circuit de deux points, tandis que Kevin Pillar a frappé la longue balle à titre de premier frappeur de la deuxième et qu\u2019ezequiel Carerra a ajouté une claque de deux points en troisième.Les frappeurs des Blue Jays sont tombés à bras raccourcis sur le partant recrue des Phillies Zack eflin (0-1), qui a concédé neuf points en seulement deux manches et deux tiers de travail.La Presse Canadienne EURO 2016 PHASE DE GROUPES GROUPE A Vendredi 10 juin Roumanie 1 France 2 Samedi 11 juin Suisse 1 Albanie 0 Mercredi 15 juin Suisse c.Roumanie, 12h00.Albanie c.France, 15h00.Dimanche 19 juin France c.Suisse, 15h00.Albanie c.Roumanie, 15h00.MJ V D N BP BC Pts France 1 1 0 0 2 1 3 Suisse 1 1 0 0 1 0 3 Roumanie 1 0 1 0 1 2 0 Albanie 1 0 1 0 0 1 0 GROUPE B Samedi 11 juin Slovaquie 1 Pays de Galles 2 Russie 1 Angleterre 1 Mercredi 15 juin Slovaquie c.Russie, 9h00.Jeudi 16 juin Pays de Galles c.Angleterre, 9h00.Lundi 20 juin Pays de Galles c.Russie, 15h00.Angleterre c.Slovaquie, 15h00.MJ V D N BP BC Pts Pays de Galles 1 1 0 0 2 1 3 Angleterre 1 0 0 1 1 1 1 Russie 1 0 0 1 1 1 1 Slovaquie 1 0 1 0 1 2 0 GROUPE C Dimanche 12 juin Irlande du Nord 0 Pologne 1 Ukraine 0 Allemagne 2 Jeudi 16 juin Irlande du Nord c.Ukraine, 12h00.Pologne c.Allemagne, 15h00.Mardi 21 juin Allemagne c.Irlande du Nord, 12h00.Pologne c.Ukraine, 12h00.MJ V D N BP BC Pts Allemagne 1 1 0 0 2 0 3 Pologne 1 1 0 0 1 0 3 Irlande du Nord 1 0 1 0 0 1 0 Ukraine 1 0 1 0 0 2 0 GROUPE D Dimanche 12 juin Croatie 1 Turquie 0 Lundi 13 juin République Tchèque 0 Espagne 1 Vendredi 17 juin Croatie c.République Tchèque, 12h00.Turquie c.Espagne, 15h00.Mardi 21 juin Turquie c.République Tchèque, 15h00.Espagne c.Croatie, 15h00.MJ V D N BP BC Pts Croatie 1 1 0 0 1 0 3 Espagne 1 1 0 0 1 0 3 Turquie 1 0 1 0 0 1 0 République Tchèque 1 0 1 0 0 1 0GROUPE E Lundi 13 juin Suède 1 République d\u2019Irlande 1 Italie 2 Belgique 0 Vendredi 17 juin Suède c.Italie, 9h00.Samedi 18 juin République d\u2019Irlande c.Belgique, 9h00.Mercredi 22 juin République d\u2019Irlande c.Italie, 15h00.Belgique c.Suède, 15h00.MJ V D N BP BC Pts Italie 1 1 0 0 2 0 3 République d\u2019Irlande 1 0 0 1 1 1 1 Suède 1 0 0 1 1 1 1 Belgique 1 0 1 0 0 2 0 GROUPE F Mardi 14 juin Hongrie 2 Autriche 0 Islande 1 Portugal 1 Samedi 18 juin Hongrie c.Islande, 12h00.Autriche c.Portugal, 15h00.Mercredi 22 juin Autriche c.Islande, 12h00.Portugal c.Hongrie, 12h00.MJ V D N BP BC Pts Hongrie 1 1 0 0 2 0 3 Portugal 1 0 0 1 1 1 1 Islande 1 0 0 1 1 1 1 Autriche 1 0 1 0 0 2 0 BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden State (1) vs.Cleveland (1) (Golden State mène la série 3-2) Jeudi 2 juin Cleveland 89 Golden State 104 Dimanche 5 juin Cleveland 77 Golden State 110 Mercredi 8 juin Golden State 90 Cleveland 120 Vendredi 10 juin Golden State 108 Cleveland 97 Lundi 13 juin Cleveland 112 Golden State 97 Jeudi 16 juin Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 19 juin x-Cleveland à Golden State, LBMQ Mj G P Moy.Diff.Montréal 11 8 3 ,727 0 St-Jean 7 5 2 ,714 1 Victoriaville 7 5 2 ,714 1 Acton Vale 8 5 3 ,625 11/2 St-Jérôme 10 6 4 ,600 11/2 Thetford Mines 6 3 3 ,500 21/2 Coaticook 8 3 5 ,375 31/2 Sherbrooke 9 2 7 ,222 5 Shawinigan 10 1 9 ,100 61/2 Mercredi 8 juin Sherbrooke 1 Montréal 3 Thetford Mines à Shawinigan, remis Jeudi 9 juin Victoriaville 4 Sherbrooke 2 Acton Vale 2 Saint-Jean 4 Vendredi 10 juin Coaticook 4 Sherbrooke 2 Thetford Mines 1 Victoriaville 5 Samedi 11 juin St-Jean 2 Montréal 3 St-Jérôme 16 Shawinigan 9 St-Jérôme 6 Shawinigan 7 Mardi 14 juin Serbrooke à St-Jean-sur-Riche- lieu, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 15 5 ,750 \u2014 G-4 8-2 Québec 8 8 ,500 5 P-1 5-5 Charlesbourg 9 10 ,474 51/2 G-1 3-7 Saguenay 7 10 ,412 61/2 G-3 5-5 ABC-18U 6 10 ,375 7 P-3 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 17 2 ,895 \u2014 G-3 9-1 Laval 12 7 ,632 5 P-2 4-6 Saint-Eustache 8 8 ,500 71/2 G-5 7-3 Repentigny 9 11 ,450 81/2 P-2 5-5 Gatineau 3 10 ,231 11 P-3 3-7 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 8 6 ,571 \u2014 P-1 6-4 ABC-17U 8 8 ,500 1 P-1 3-7 LaSalle 8 10 ,444 2 P-2 6-4 Coaticook 7 10 ,412 21/2 G-1 3-7 Granby 5 15 ,250 6 P-3 2-8 Lundi 13 juin Montréal 5 Longueuil 1 Mardi 14 juin Saguenay 9 Québec 0 Laval 8 Saint-Eustache 9 Trois-Rivières 6 Repentigny 3 LaSalle à Granby, 20h.Mercredi 15 juin Montréal à LaSalle, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30.Jeudi 16 juin Gatineau à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 17 juin Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Coaticook ABC-17U, 19h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 14 6 3 5 21 16 23 New York 14 6 7 1 24 20 19 Montréal 13 5 4 4 22 20 19 New York City 15 4 5 6 22 29 18 FC Toronto 13 4 5 4 14 15 16 D.C.United 14 4 6 4 14 16 16 Orlando 13 3 3 7 23 21 16 N.-Angleterre 14 3 4 7 19 25 16 Columbus 13 3 5 5 18 21 14 Chicago 12 2 5 5 10 14 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Colorado 14 8 2 4 17 10 28 FC Dallas 16 8 4 4 24 22 28 Salt Lake 13 7 4 2 23 21 23 FC Vancouver 15 6 6 3 23 25 21 Los Angeles 13 5 2 6 27 16 21 San Jose 14 5 4 5 16 16 20 Portland 15 5 6 4 23 25 19 Kansas City 16 5 8 3 14 18 18 FC Seattle 13 5 7 1 13 15 16 Houston 14 3 7 4 20 22 13 Samedi 18 juin Philadelphie New York City, 13h.N.-Angleterre au FC Vancouver, 19h.San Jose Orlando, 19h30.Los Angeles au FC Toronto, 19h30.Montréal à Columbus, 19h30.Chicago au Colorado, 21h.D.C.United à Houston, 21h.Portland à Salt Lake, 22h.Dimanche 19 juin FC Dallas à Kansas City, 17h.FC Seattle à New York, 19h30.CAN-AM LEAGUE G P Moy.Diff.New Jersey 16 8 ,667 \u2014 Québec 14 9 ,609 11/2 Rockland 14 9 ,609 11/2 Sussex County 12 11 ,522 31/2 Ottawa 12 12 ,500 4 Shikoku Island 2 2 ,500 4 Cuban National Team 1 3 ,250 5 Trois-Rivières 3 20 ,130 121/2 Dimanche 12 juin Ottawa 6 Trois-Rivières 4 (10) Cuban National Team 1 Québec 7 Rockland 0 New Jersey 4 Sh Island 3 Sussex County 4 Mardi 14 juin Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Sh Island à New Jersey, 19h05.Cuban National Team à Trois- Rivières, 19h05.Mercredi 15 juin Sh Island à New Jersey, 11h05.Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Cuban National Team à Trois- Rivières, 19h05.Jeudi 16 juin Sussex County à Rockland, 19h.Québec à Ottawa, 19h05.Shikoku Island à New Jersey, 19h05.Cuban National Team à Trois- Rivières, 19h05.Vendredi 17 juin Shikoku Island à Rockland, 19h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Québec, 19h05.Cuban National Team à Ottawa, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 36 26 ,581 \u2014 \u2014 6-4 P-3 24-11 12-15 Boston 36 26 ,581 \u2014 \u2014 4-6 P-1 19-12 17-14 Toronto 36 31 ,537 21/2 \u2014 6-4 G-1 18-16 18-15 New York 31 32 ,492 51/2 3 6-4 P-2 18-14 13-18 Tampa Bay 29 32 ,475 61/2 4 7-3 G-1 13-16 16-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 35 28 ,556 \u2014 \u2014 6-4 P-1 17-12 18-16 Kansas City 33 30 ,524 2 1 3-7 G-3 20-7 13-23 Detroit 32 31 ,508 3 2 7-3 P-1 17-13 15-18 Chicago 32 32 ,500 31/2 21/2 3-7 G-1 16-16 16-16 Minnesota 20 43 ,317 15 14 4-6 G-2 12-21 8-22 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Texas 39 25 ,609 \u2014 \u2014 7-3 P-1 24-10 15-15 Seattle 34 29 ,540 41/2 \u2014 3-7 P-2 15-18 19-11 Houston 30 35 ,462 91/2 5 5-5 P-1 17-14 13-21 Oakland 27 36 ,429 111/2 7 3-7 G-2 14-16 13-20 Los Angeles 27 37 ,422 12 71/2 2-8 P-2 13-20 14-17 Dimanche 12 juin Baltimore 9 Toronto 10 Houston 0 Tampa Bay 5 Detroit 4 N.Y.Yankees 1 Boston 4 Minnesota 7 (10) Kansas City 3 Chi.White Sox 1 Cleveland 8 L.A.Angels 3 Texas 6 Seattle 4 Lundi 13 juin Detroit 9 Chi.White Sox 10 (12) Cleveland 1 Kansas City 2 Minnesota 9 L.A.Angels 4 Texas 5 Oakland 14 Philadelphie 7 Toronto 0 Mardi 14 juin Seattle à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Boston, 19h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h15.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Philadelphie 3 Toronto 11 Mercredi 15 juin Seattle à Tampa Bay, 19h10.Baltimore à Boston, 19h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h15.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Texas à Oakland, 22h05.Jeudi 16 juin Seattle à Tampa Bay, 13h10.Texas à Oakland, 15h35.Baltimore à Boston, 19h10.New York Yankees au Minnesota, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 40 24 ,625 \u2014 \u2014 7-3 G-4 19-11 21-13 New York 34 29 ,540 51/2 \u2014 4-6 P-3 15-13 19-16 Miami 33 31 ,516 7 11/2 4-6 G-1 14-16 19-15 Philadelphie 30 35 ,462 101/2 5 3-7 P-1 16-16 14-19 Atlanta 18 45 ,286 211/2 16 2-8 P-3 7-26 11-19 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 43 19 ,694 \u2014 \u2014 6-4 P-1 22-8 21-11 St.Louis 35 28 ,556 81/2 \u2014 7-3 G-5 15-16 20-12 Pittsburgh 33 31 ,516 11 11/2 4-6 G-1 18-15 15-16 Milwaukee 30 34 ,469 14 41/2 5-5 P-1 19-17 11-17 Cincinnati 25 39 ,391 19 91/2 6-4 G-1 17-19 8-20 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.San Fran.39 26 ,600 \u2014 \u2014 6-4 G-3 20-13 19-13 Los Angeles 33 32 ,508 6 2 5-5 P-3 17-14 16-18 Colorado 30 33 ,476 8 4 6-4 G-2 13-16 17-17 Arizona 29 37 ,439 101/2 61/2 5-5 G-3 13-23 16-14 San Diego 26 39 ,400 13 9 5-5 P-3 15-19 11-20 Dimanche 12 juin Chi.Cubs 13 Atlanta 2 N.Y.Mets 3 Milwaukee 5 Philadelphie 4 Washington 5 Miami 0 Arizona 6 San Diego 1 Colorado 2 St.Louis 8 Pittsburgh 3 L.A.Dodgers 1 San Francisco 2 Oakland 6 Cincinnati 1 Lundi 13 juin Chi.Cubs 1 Washington 4 Cincinnati 9 Atlanta 8 L.A.Dodgers 2 Arizona 3 Miami 13 San Diego 4 Milwaukee 5 San Francisco 11 Mardi 14 juin Chi.Cubs à Washington, 19h05.Cincinnati à Atlanta, 19h10.Pittsburgh 4 N.Y.Mets 0 L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Miami à San Diego, 22h10.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Houston à St.Louis, 20h15.Yankees au Colorado, 20h40.Mercredi 15 juin Miami à San Diego, 15h40.L.A.Dodgers en Arizona, 15h40.Milwaukee à San Francisco, 15h45.Chi.Cubs à Washington, 16h05.Cincinnati à Atlanta, 19h10.Pittsburgh à N.Y.Mets, 19h10.Yankees au Colorado, 15h10.Toronto à Philadelphie, 19h05.Houston à St.Louis, 19h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Bogaerts Bos.61 265 51 94 ,355 Altuve Hou.65 259 46 89 ,344 Ortiz Bos.56 213 29 72 ,338 Martínez Det.61 216 24 72 ,333 Núñez Minn.54 213 33 69 ,324 Hosmer K.C.63 238 32 75 ,315 Mazara Tex 55 213 27 67 ,315 Kinsler Det.60 255 55 80 ,314 Pedroia Bos.60 255 44 80 ,314 Bradley Jr.Bos.58 213 35 66 ,310 Points produits \u2014 Encarnación, Tor., 56; Ortiz, Bos., 55; Canó, Sea, 51; Trumbo, Bal., 49; Betts, Bos., 47; Napoli, Cle., 45; Kinsler, Det., 44; Bogaerts, Bos., 44.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 20; Frazier, W.Sox, 19; Canó, Sea, 18; Machado, Bal., 17; Ortiz, Bos., 16; Beltrán, N.Y.Y., 16; Davis, Bal., 16.Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 10; Tomlin, Cle., 8; Zimmermann, Det., 8; Hill, Oak, 8; Tillman, Bal., 8; Fulmer, Det., 7.Retraits au bâton \u2014 Price, Bos., 102; Archer, T.B., 96; Verlander, Det., 90; Salazar, Cle., 89; Kluber, Cle., 87; Sale, W.Sox, 86; Sán- chez, Tor., 83; Tillman, Bal., 82; Quintana, W.Sox, 81; Hamels, Tex, 81.Victoires protégées \u2014 Rodrí- guez, Det., 19; Britton, Bal., 19; Colomé, T.B., 18; Davis, K.C., 18; Robertson, W.Sox, 15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.62 241 38 87 ,361 Marte Pit.59 239 35 80 ,335 Prado Mia.60 238 26 79 ,332 Yelich Mia.59 210 30 67 ,319 Zobrist Cubs 58 210 45 67 ,319 Ozuna Mia.63 242 39 77 ,318 Diaz Stl.60 216 44 68 ,315 Braun Mil.53 201 26 63 ,313 Herrera Phi.63 228 35 71 ,311 LeMahieu Col.58 212 37 66 ,311 Points produits \u2014 Arenado, Col., 53; Bruce, Cin., 49; Rizzo, Cubs, 47; Bryant, Cubs, 45; Duvall, Cin., 44; Kemp, S.D., 43; Story, Col., 42.Circuits \u2014 Arenado, Col., 19; Duvall, Cin., 18; Carter, Mil., 17; Story, Col., 16; Céspedes, N.Y.M., 16; Bryant, Cubs, 15; Seager, L.A.D., 15.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 10; Arrieta, Cubs, 10; Cueto, S.F., 9; Fernández, Mia., 9; Ker- shaw, L.A.D., 9; Greinke, Ari., 9; Chatwood, Col., 8; Lester, Cubs, 8; Scherzer, Wash., 8.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 122; Fernández, Mia., 118; Scherzer, Wash., 118; Strasburg, Wash., 110; Bumgar- ner, S.F., 99.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 21; Ramos, Mia., 19; Gómez, Phi., 19; Melancon, Pit., 19; Jeffress, Mil., 18.SOCCER TENNIS FOOTBALL BASEBALL CHAMPIONNAT AEGON À LONDRES, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Premier tour Marin Cilic (5), Croatie, bat Feliciano Lopez, Espagne, 4-6, 6-3, 6-4.Fernando Verdasco, Espagne, bat Stan Wawrinka (2), Suisse, 6-2, 7-6 (7-3).Roberto Bautista Agut (6), Espagne, bat Sam Querrey, États-Unis, 7-6 (7-2), 6-7 (4-7), 7-6 (7-1).Andy Murray (1), Écosse, bat Nicolas Mahut, France, 7-6 (10- 8), 7-6 (7-1).Donald Young, États-Unis, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-3, 6-4.Nick Kyrgios, Australie, c.Milos Raonic (3), Canada, 7-6 (7-5), 4-6, 0-0 (suspendu).John Isner (7), États-Unis, bat Juan Martin del Potro, Argentine.Jiri Vesely, République tchèque, bat Jeremy Chardy, France, 7-6 (7-3), 6-7 (5-7), 6-4.Gilles Simon (8), France, bat Kyle Edmund, Angleterre.DAMES Simple - Premier tour Carla Suarez Navarro (6), Espagne, c.Elina Svitolina, Ukraine, 7-5, 4-6, 1-0 (suspendu).Petra Kvitova (5), République tchèque, bat Lucie Safarova, République tchèque, 6-3, 6-2.Angelique Kerber (2), Allemagne, bat Shuai Peng, Chine, 7-6 (7-3), 6-3.Belinda Bencic (4), Suisse, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie.Agnieszka Radwanska (1), Pologne, c.Coco Vandeweghe, États-Unis, 4-4 (suspendu).28 StatiStiqUeS MeRCReDi 15 Juin 2016 laVoixdel\u2019Est Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Dans le merveilleux monde du sport, il y a de ces événements qui vont et qui viennent et d\u2019autres qui résistent à l\u2019épreuve du temps.Le Tour du lac Brome fait partie de la seconde catégorie.Commandité par le fabricant d\u2019équipement de sport Merrell, le Tour du lac Brome en sera à sa 38e édition le week-end prochain.Et même si le nombre d\u2019inscriptions est légèrement à la baisse, plus de 3500 coureurs sont attendus.« Il y a une dizaine d\u2019années, lorsque je me suis joint à l\u2019équipe, il y avait environ une centaine d\u2019événements comme le nôtre au Québec alors que, aujourd\u2019hui, on en compte environ 800 ! , explique Jean Joly, qui est à la tête du comité organisateur avec Éric Fleury.La course à pied est devenue immensément populaire et l\u2019offre est très grande.» Mais ce qui fait la force du Tour du lac Brome, c\u2019est la qualité de son organisation.Pas étonnant qu\u2019on vienne d\u2019un peu partout au Québec pour participer à l\u2019événement.« On s\u2019efforce de bien traiter nos coureurs et de rendre l\u2019expérience agréable pour eux, reprend M.Joly.En plus, la région est magnifique et nous avons un superbe décor.Il faut jouer sur nos forces.» Une dizaine d\u2019épreUves Le Tour du lac Brome proposera encore une dizaine d\u2019épreuves, des courses d\u2019un kilomètre jusqu\u2019au « challenge marathon » de 42,2  kilomètres réparti sur deux jours.Et l\u2019épreuve de cani- trail de cinq kilomètres sera de retour et lancera le week-end, vendredi soir.« Nous n\u2019avons pas beaucoup de nouveautés, notre priorité étant présentement de rendre le plus sécuritaires possible toutes les épreuves, dit encore Jean Joly.La course à pied, c\u2019est super, en autant que personne ne se fasse mal.» La course à pied est devenue particulièrement populaire chez les dames.E t l \u2019e x- j o u r n a l i s t e Ka r i n e Champagne, qui veut combattre la sédentarité et la dépression chez les femmes, débarquera dans la région avec ses « Mère- Veilleuses » et proposera une épreuve de cinq kilomètres.« On va se faire un autre beau week-end ! », termine M.Joly.Le Tour du lac Brome, l\u2019événement qui dure Près de 4000 coureurs avaient pris part à la 37e édition du Tour du lac Brome, l\u2019été dernier.\u2014 photo julie catudal, archives la voix de l\u2019est 5043833 5036881 5056359 SPorTS 29 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est B Clinique de santé et d\u2019esthétique dentaire Beauchemin Bienvenue aux nouveaux patients Marie-Josée Hamel assistante Peggy Duguay secrétaire Caroline Beauchemin dentiste généraliste Caroline Veilleux hygiéniste dentaire 450 378-8966 \u2022 27, rue Elgin, suite 1, Granby Daniel et Michel, propriétaires \u2022 Analyse et traitement d\u2019eau Votre puits contient de l\u2019arsenic?Fiez-vous à notre expertise pour trouver la solution! Machinerie approuvée NSF \u2022 Forage de puits artésiens Vente et installation DÉJÀ 31 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel LES FESTIVAL dE LANGOUSTINES 15,95$ LES ENFANTS MANGENT GRATUITEMENT* *Tous les détails au restaurant.Certaines conditions s\u2019appliquent.845, rue Principale, Granby 450 360-0444 Phase II NOUVEAU! Le Vieux Duluth vous offre maintenant une salle fermée pour souligner des événements marquants tels un baptême, des fiançailles, une première communion, un départ à la retraite, un anniversaire.Nouvellement aménagée, cette grande pièce à l\u2019ambiance festive peut accueillir jusqu\u2019à une centaine de personnes.APPPORTEz VOTRE VIN ET BIÈRE! * Certaines restrictions s\u2019appliquent.Cette offre est valide pour une durée limitée dans les restaurants Au Vieux Duluth participants seulement.7 JOURS SUR 7 GRILLETTES dE POULET www.auvieuxduluth.com ?Les 4 ChevaLiers à saint-Césaire Dans le cadre du 10e Tournoi de balle familial et industriel de Saint-Césaire, les fameux 4 Chevaliers seront de passage au terrain de l\u2019avenue du Frère-André, vendredi soir.Menés par Renaud Lefort, les 4 Chevaliers comptent aussi en leurs rangs l\u2019ancien baseballeur professionnel Marc Bourgeois, de Granby (deuxième à partir de la gauche sur la photo).On peut se procurer des billets, au coût de 10 $ en prévente, en appelant au 450-204-5449.Une partie importante des profits de la soirée sera remise à la coopérative sportive de l\u2019école Saint-Vincent.La voix de L\u2019est \u2014 phOTO ARChiVeS Le nOUVeLLiSTe Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 en manque de joueurs, Ben Gariépy a fait appel à émilie Laliberté lundi soir à saint- eustache .Ce qui n\u2019a pas empêché les Guerriers junior aa de s\u2019incliner 7-3.« Émilie a un très bon gant et on va lui faire une place dans l\u2019équipe, a expliqué Gariépy.Je ne sais pas si elle sera là à tous les matchs, mais elle sera là souvent.En fait, elle aurait commencé la saison avec nous si elle l\u2019avait voulu.Mais au retour de son université américaine, elle voulait se reposer un peu\u2026 » Laliberté a joué à l\u2019arrêt-court lundi, mais elle sera aussi utilisée au deuxième coussin.Elle a été zéro en trois lundi, mais elle n\u2019est pas là pour son coup de bâton.Elle a porté l\u2019uniforme des Guerriers il y a deux ans.« Il me manquait 10 joueurs à Saint-Eustache, a repris Gariépy.Et ce n\u2019était pas une question de blessures, mais bien de disponibilité.Je n\u2019étais pas content et je l\u2019ai dit aux gars ! » L e s G u e r r i e r s ( 8 - 4 ) , q u i occupent le premier rang du classement de la section Provigo- Montréal de la Ligue de baseball junior AA du Québec, seront à Saint-Constant mercredi soir.Ils ont vaincu les Cobras 7-6 au stade Napoléon-Fontaine dimanche.avec l\u2019équipe du québec Par ailleurs, Émilie Laliberté s e ra d e l \u2019é q u i p e d u Qu éb e c qui participera au championnat canadien de baseball féminin senior, qui aura lieu à la fin du mois d\u2019août à Red Deer, en Alberta .C\u2019est à la suite de ce tournoi qu\u2019elle saura si elle représentera le Canada à la Coupe du monde de baseball féminin, qui sera présenté en Corée.Dans la même veine, une autre Granbyenne, Joany Giroux, a été sélectionnée au sein de l\u2019équipe du Québec qui prendra part au championnat canadien de baseball féminin des moins de 16 ans, qui aura lieu en août également, mais en Ontario dans ce cas-ci.Sylvain Laliberté, Francis Cloutier et Thierr y Rodrigue, tous de Granby, dirigeront la formation.Émilie Laliberté avec les Guerriers junior AA Émilie Laliberté avait déjà porté l\u2019uniforme des Guerriers junior AA il y a deux ans.\u2014 phOTO jAniCk MAROiS, ARChiVeS LA VOix De L\u2019eST 3872932 3875375 0615_OBSERV_VDE 30 SportS MeRCReDi 15 jUin 2016 laVoixdel\u2019Est Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col du piéton non indiqué.2 Pas de bretelle sous la crosse du fusil.3 Bande de la chaussée plus courte à la droite du piéton.4 Oreille droite de l\u2019automobiliste manquante.5 Dossier du siège plus large à droite.6 Capot de la voiture incomplet.7 L\u2019arrière du garde-boue avant.8 Les briques à gauche du magasin.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col du piéton non indiqué.2 Pas de bretelle sous la crosse du fusil.3 Bande de la chaussée plus courte à la droite du piéton.4 Oreille droite de l\u2019automobiliste manquante.5 Dossier du siège plus large à droite.6 Capot de la voiture incomplet.7 L\u2019arrière du garde-boue avant.8 Les briques à gauche du magasin.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col du piéton non indiqué.2 Pas de bretelle sous la crosse du fusil.3 Bande de la chaussée plus courte à la droite du piéton.4 Oreille droite de l\u2019automobiliste manq ante.5 Dossier du siège plus large à droite.6 Capot de la voiture incomplet.7 L\u2019arrière du garde-boue avant.8 Les briques à gauche du magasin.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 5 j u i n i 2 0 1 6 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 Marion Bélair, d.d Yvan Paré, d.d Derrière chaque sourire se cache une personne 450 372-5928 27, rue Elgin, bureau 1,Granby Disponibilité de soir \u2022 Consultation gratuite ?Fabrication et réparationde prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants ?Protecteurs buccaux DENTUROLOGISTES La LNH eN Bref Prêts Pour une 38e  édition ce week-end 29 Las Vegas?: une décision prise depuis longtemps Selon des informations obtenues par La Presse, la venue de Las Vegas à titre de 31e équipe dans la Ligue nationale de hockey avait déjà été confirmée en coulisses il y a plus de trois mois.alors que le vote d\u2019expansion approche à grands pas (le 22 juin à Las Vegas), de plus en plus de sources affirment que la ville des casinos et des paris sera l\u2019heureuse élue, alors que Québec, l\u2019autre ville candidate dans cette course, sera écartée, du moins pour le moment.Selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, la candidature de Québec a été écartée, pour l\u2019heure, en raison d\u2019un dollar canadien qui inquiète les dirigeants du circuit, mais aussi parce que les propriétaires ne veulent pas avoir à soumettre leurs formations à deux repêchages d\u2019expansion au même moment.Pour le moment, tout ce qui pourrait empêcher l\u2019arrivée de Las Vegas dans la LNH se rattache à la capacité de pouvoir ou non débourser les droits d\u2019entrée exigés, soit 500 millions de dollars US.La Presse Les Ducks réembauchent Randy Carlyle Les Ducks d\u2019anaheim ont renoué avec leur passé, mardi, réembauchant le seul entraîneur les ayant menés à la conquête de la coupe Stanley, randy Carlyle, quatre ans et demi après l\u2019avoir congédié Carlyle remplace Bruce Boudreau, qui l\u2019avait lui-même remplacé le 30 novembre 2011.L\u2019entraîneur de 60 ans a mené les Ducks aux grands honneurs en 2007.Il avait compilé une fiche de 273-182-61 lors de ce premier passage, devenant l\u2019entraîneur comptant le plus de victoires de l\u2019histoire de la franchise.Boudreau a quant à lui compilé une fiche de 208-104-40 à anaheim, remportant quatre titres consécutifs de la section Pacifique.Il a néanmoins été congédié le 29 avril, après que son club eut été éliminé en sept matchs par les Predators de Nashville dès le premier tour.associated Press La Presse Canadienne saiNt-etieNNe, FraNce \u2014 Le but de Birkir Bjarnason a permis aux islandais de causer une énorme surprise en arrachant un match nul de 1-1 aux Portugais à l\u2019euro, à l\u2019occasion du tout premier match de cette nation scandinave dans un tournoi majeur.Jouant du soccer de rattrapage pendant la majorité de cette rencontre de groupe F, Nani ayant fait mouche (32e), les Islandais ont toutefois été tenaces jusqu\u2019au filet de Bjarnason, à la 50e.« Nous aurions dû marquer plus souvent, ce n\u2019est pas un secret, a dit l\u2019entraîneur des Portugais, Fernando Santos.Le blâme nous revient.L\u2019Islande a joué de façon très pragmatique.» La frappe à la volée de Bjarnason, atteignant le côté éloigné, a suivi de peu un tir errant de Cristiano Ronaldo , qui, à découvert, est venu bien près de faire 2-0.Les Islandais ont su concrétiser l\u2019une de leurs rares chances de marquer.« Ça se résume par du travail en équipe », a dit le sélectionneur islandais , Heimir Hallgrimsson.Cherchant un but décisif, les Portugais se sont créé plusieurs occasions.Nani a raté une tête sur un coup franc, Halldorsson a frustré un réserviste, Ricardo Quaresma, puis le mur islandais a bloqué deux coups francs de Ronaldo.Ce dernier agissait comme capitaine pour une 127e fois, égalant Luis Figo, mais il n\u2019avait pas l\u2019assurance et la précision qu\u2019il affiche d\u2019habitude.Avec 330 000 habitants, l\u2019Islande est le plus petit pays de l\u2019histoire à prendre part à l\u2019Euro.Hongrie 2 \u2014 AutricHe 0 Gabor Kiraly a établi un record de longévité au Championnat d\u2019Europe , et il a aidé la Hongrie à vaincre l\u2019Autriche 2-0, mardi dans l\u2019autre match du groupe F.Portant son habituel pantalon de survêtement gris, le gardien hongrois est devenu le premier quadragénaire à participer au championnat continental, surpassant le record établi par la vedette allemande Lothar Matthaus par presque un an.Adam Szalai a procuré les devants à la Hongrie au Stade de Bordeaux avec son premier but à sa 12e sélection.Szalai a fait mouche à la 62e minute après un double une-deux avec Laszlo Kleinheisler.« Je ne veux pas parler de moi.Toute l\u2019équipe a gagné, a déclaré Szalai.Tout le monde a travaillé ensemble.Je pense que nous avons appliqué tout ce que notre entraîneur nous a dit en terme de conseils et de stratégies.» Le remplaçant Zoltan Stieber a ajouté un but d\u2019assurance alors que l\u2019Autriche évoluait à 10 à la suite du deuxième carton jaune décerné à Aleksandar Dragovic.LA russie risque LA disquALificAtion Par ailleurs, notons que la Russie sera disqualifiée de l\u2019Euro si ses partisans sont responsables d\u2019autres actes de violence à l\u2019intérieur des stades en France.Un comité de discipline de l\u2019UEFA a pris cette décision, mardi, à la suite du comportement de supporteurs russes, qui ont fait une incursion dans une section des gradins réservés aux amateurs anglais pour s\u2019en prendre à eux à l\u2019issue du match d\u2019ouverture de l\u2019équipe à Marseille.La Russie sera expulsée du tournoi si ses supporteurs attaquent des partisans rivaux ou du personnel de sécurité du stade à ses deux autres matchs du groupe B, ou plus tard à l\u2019Euro 2016 si l\u2019équipe poursuit son parcours.L\u2019UEFA a également condamné la fédération de football russe à une amende de 150 000 euros (216 000 $ CAN).Cette sanction a été imposée pour perturbation de la foule, insultes raciales de supporteurs aux joueurs anglais noirs et l\u2019utilisation de feux d\u2019artifice pendant le match.Ces incidents impliquant des hooligans russes surviennent deux ans avant que le pays accueille la Coupe du monde 2018 dans 11 villes.\u2014 Avec l\u2019Associated Press L\u2019islande neutralise le Portugal à l\u2019euro La frappe à la volée de l\u2019Islandais Birkir Bjarnason a atteint le côté éloigné du filet adverse.\u2014 PHoto aSSoCIateD PreSS 31 merCreDI 15 jUIN 2016 laVoixdel\u2019Est 48 mercredi 15 juin 2016 laVoixdel\u2019Est 5063543 le mercredi 15 juin, À partir de 16 H Venez personnaliser votre camion Cowansville 797, boul.Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville \u2022 450 266-0101 www.deragonford.com \u2022 www.facebook.com/deragonford Vous pourrez découvrir notre toute nouvelle salle de personnalisation de camions TTT, unique en région, en profitant d\u2019un goûter en compagnie de passionnés.Nous sommes heureux de vous inviter au lancement de la toute nouvelle division TTT chez Deragon Ford.Toute l\u2019équipe sera heureuse de vous compter parmi ses invités.découVrez toutes Vos options de personnalisation en 5 étapes "]