La voix de l'Est, 4 avril 2016, lundi 4 avril 2016

[" 8 3 ¢   + t x p h o t o f o u r n i e p a r l \u2019 h a r m o n i e d e s s a i s o n s Mobilier PhiliPPe Dagenais en Difficulté Un JUno poUr l\u2019Harmonie des saisons Page 4 Granby | 81e année, n° 239 lavoixdelest .ca l\u2019entreprise fondée à Granby s\u2019est mise à l\u2019abri de ses créanciers  Pages 2 et 3 foruM Des MeMbres DesJarDins Rêver mieux Page 2 ParaDis fiscauX Populaires auprès de nombreux leaders mondiaux Page 21 3859928 5016521 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 20% DE RABAIS* *SUR TOUS PRÉLARTS EN INVENTAIRE La vente se termine le 30 avril 2016.*Détails en magasin.TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com Aux prises avec 6 M$ de dettes, Mobilier Philippe Dagenais s\u2019est placé à l\u2019abri de ses créanciers CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Mobilier Philippe Dagenais se retrouve en bien mauvaise posture.L\u2019entreprise fondée à Granby en 1981 s\u2019est placée à l\u2019abri de ses créanciers.La direction a annoncé la nouvelle vendredi matin aux employés réunis pour l\u2019occasion au magasin de Laval.L\u2019annonce, qui aurait été faite en présence du syndic de faillite, a créé une onde de choc chez le personnel.« Le magasin était saisi, tout le monde est rentré chez eux, rapporte Philippe Dagenais, celui qui a mis au monde l\u2019entreprise avec son partenaire financier Pierre Loiselle.Les employés «Il y avait des filles et des garçons en larmes» Encore récemment, une offre d\u2019emploi avait été affichée pour un poste de commis d\u2019entrepôt au centre de distribution installé dans le parc industriel de Granby.Mobilier Philippe Dagenais s\u2019est placé à l\u2019abri de ses créanciers.Le magasin de Bromont a fermé ses portes il y a environ un mois.Une fermeture dite temporaire, mais les planchers sont aujourd\u2019hui vides de tout meuble et accessoire.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Forum des membres Desjardins tenu à Granby samedi est le début d\u2019un mouvement vers l\u2019avenir.Plus de 150 personnes de tous les milieux et de tous les âges se sont réunies pour discuter de meilleurs lendemains.L\u2019idée ?Consulter les membres sur leur vision du futur, non seulement pour eux, mais aussi pour l\u2019institution financière.Les membres des caisses de Granby-Haute-Yamaska, Waterloo et Brome-Missisquoi ont d\u2019abord lancé leurs idées, qui ont été épinglées sur le mur surnommé la place du marché.Des idées auxquelles Desjardins peut s\u2019associer, concernant par exemple l\u2019entre- preneuriat, le communautaire, l\u2019environnement , ont été proposées.« La place du marché ce matin (samedi) était vide, commente Serge Laflamme, directeur général de la Caisse de Granby- Haute- Yamaska.Il n\u2019y avait rien à voir.Mais en engageant les gens qui sont ici à rêver d\u2019un futur meilleur, il y a au moins 70 idées qui ont été émises.Quelques idées ont été regroupées et ça a donné lieu à des ateliers.Ceux qui sont intéressés par ces projets y allaient.Il y en a une que j\u2019ai trouvé super intéressante, amenée par un jeune homme de 15 ans intéressé par les affaires.Il dit qu\u2019on devrait aider les jeunes un peu plus à se développer dans l\u2019entrepreneuriat.Il est au courant qu\u2019il y a le programme Jeunes entrepreneurs (JE) au secondaire.Et il y a une autre gang qui voulait parler justement du développement de l\u2019en- trepreneuriat et pousser JE.Ils se sont regroupés.Il y avait plein de monde dans la salle de l\u2019atelier, il y avait un bouillon d\u2019idées.J\u2019ai hâte de voir la récolte.» Celle-ci a été ramenée en fin de journée après les trois séances d\u2019ateliers.Un forum de discussion sur le web sera par la suite lancé pour poursuivre dans cette voie.« Le forum et la plateforme qu\u2019on va lancer deviennent un accélérateur d\u2019idées au bénéfice de nos membres et de l\u2019ensemble de la communauté.On va mettre tous les projets dedans pour que l\u2019idéation continue de se développer.Je pense qu\u2019à la fin de la journée, il va y avoir une quarantaine de projets porteurs pour nos trois caisses.C\u2019est une première dans tout Desjardins, je pense, d\u2019amener nos membres à se propulser comme ça.Mais dès qu\u2019on va lancer notre plateforme, ça va être pour les membres et tous ceux qui vont être intéressés au meilleur de notre communauté», explique Serge Laflamme.En lançant l\u2019idée d\u2019un forum de discussion, ce dernier s\u2019attendait certes à une effervescence, mais pas aussi grande que ce qu\u2019il a pu vivre samedi, avoue-t-il.Sur la place du marché, on pouvait notamment lire des idées sur les emprunts, les villes nourricières.certaines proposant, entre autres choses, de faire la promotion de la cuisine collective, l\u2019implantation d\u2019une coopérative de solidarité et de santé à Shefford ou d\u2019une coopérative en milieu scolaire.Il a été suggéré également que l\u2019argent local soit utilisé pour des commerces locaux.FORUM DES MEMBRES DESJARDINS Bouillon d\u2019idées « En engageant les gens qui sont ici à rêver d\u2019un futur meilleur, il y a au moins 70 idées qui ont été émises », a lancé Serge Laflamme, directeur général de la caisse Granby-Haute-Yamaska.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 2 ACTUALITÉS LUNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est cahier spécial À ne pas manquer ce mercredi 6 avril dans étaient très sous le choc.Il y avait des filles et des garçons en larmes.Ils ont des familles ces gens-là, et des responsabilités.C\u2019est un dur coup.» Le designer bromontois a été informé par des employés renvoyés à la maison, puisqu\u2019il n\u2019est plus propriétaire.MM Dagenais et Loiselle ont en effet vendu leur entreprise en 2003 à Pierre St-Georges, qui n\u2019a pas répondu à notre demande d\u2019entrevue.Le magasin de Bromont a quant à lui fermé ses portes il y a environ un mois.Sur le site Internet de l\u2019entreprise, qui a été suspendu samedi en milieu de journée pour être remis en ligne des heures plus tard, on indiquait que le magasin était fermé temporairement.C\u2019est également ce qu\u2019on avait dit aux employés mis à pied.Or, les locaux du boulevard de Bromont sont vides et aucune affiche ne laisse croire à une réouverture.L\u2019enseigne arborait précédemment une bannière de vente de fermeture.Le bail n\u2019a pas encore été résilié.Les propriétaires des bâtiments en sauront plus dans les prochains jours, mais il s\u2019agirait d\u2019une question de temps, fait savoir l\u2019un d\u2019eux.Le restaurant Dame Tartine s\u2019est par ailleurs installée dans une partie des deux bâtiments qui logeait le magasin.Encore récemment, une offre d\u2019emploi avait été affichée pour un poste de commis d\u2019entrepôt au centre de distribution installé dans le parc industriel de Granby.Deux fermetures Avec la fermeture du magasin de Drummondville à la fin du mois de janvier après trois ans d\u2019opération, la dégringolade s\u2019est faite rapidement, remarque M. Dagenais.« On n\u2019avait pas les mêmes idées de développement, M. St- Georges et moi, on n\u2019avait pas le même thinking de Mobilier Philippe Dagenais et du chemin que le magasin devait prendre.C\u2019était un magasin plus spécialisé en décoration et ameublement et c\u2019est devenu une grande surface comme Brault et Martineau et la Maison Corbeil.Je pense qu\u2019il faut être différent.J\u2019ai fait ma réputation dans les années 70 comme designer parce que ce que je faisais était très différent, ajoute le designer qui œuvre toujours dans son domaine.Même dans le meuble, on ne copie pas le voisin, on essaie d\u2019être diffé- rent.L\u2019idée du président actuel, c\u2019était d\u2019être un petit peu tout le monde.» M. Dagenais confie avoir été attristé d\u2019apprendre la nouvelle, même s\u2019il s\u2019y attendait un peu après la fermeture du magasin de Drummondville.S e l o n L a P r e s s e , M o b i l i e r Philippe Dagenais serait aux prises avec des dettes d\u2019environ 6 M$ et une centaine de travailleurs perdent leur emploi.Les succursales seront fermées jusqu\u2019à ce qu\u2019une stratégie de relance soit mise en place.Sur la page Facebook de l\u2019entreprise, un message visant à rassurer les clients a été publié, samedi en après-midi.« Chers clients, veuillez prend re n o t e q u e n o u s s o m m e s actuellement fermés et ce, pour une période temporaire.Nous rouvrirons nos portes sous peu pour une vente de liquidation.Si vous avez effectué un achat dans l\u2019une de nos succursales et que vous attendez votre commande, une lettre vous sera acheminée sous peu afin de vous expliquer la situation et la suite des événe- ments.Nous sommes désolés des inconvénients et merci de votre compréhension.» Un employé résidant à Granby a indiqué, sur Facebook, que les commandes des clients seraient finalisées d\u2019ici juin, après quoi les quelques employés restants se retrouveront au chômage.Une information que La Voix de l\u2019Est n\u2019a toutefois pas été en mesure de valider.Sur le site Internet de l\u2019entreprise, aucune mention n\u2019est faite quant à la situation.On y annonce même une promotion du 31 mars au 3 avril.Défi Du magasinage en ligne Les défis sont grands pour les entreprises, croit la mairesse de Bromont.« Je crois qu\u2019entre autres, tout le magasinage en ligne est un grand défi pour les magasins traditionnels, expose Pauline Quinlan, attristée par la nouvelle.C\u2019est tellement facile d\u2019aller sur le web, de regarder les choix et de commander.Je pense que les entreprises doivent certainement se réaligner à ce niveau.Certains tirent leur épingle du jeu, d\u2019autres non.» Bromont a perdu son dernier magasin d\u2019ameublement avec la fermeture de Mobilier Philippe Dagenais.Pascal Bonin, maire de Granby, où se trouve le centre de distribution, n\u2019avait pas de détails supplémentaires à fournir quant à la fermeture de ce qu\u2019il considère être un « fleuron québécois ».Il dit espérer qu\u2019une solution soit trouvée pour sauver l\u2019entreprise.Arts et culture 4 Horoscope 25 Jeux 17 Loterie 6 Nécrologie 21 Observateur 26 Opinions 12 Petites annonces 18 Sports 23 SOmmAire NOuS JOiNdre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité et petites annonces 450-777-7221 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui ennuagement tôt le matin.max.-6 min.-16 DemAiN ensoleillé.max.-5 min.-14 «?On n\u2019avait pas les mêmes idées de développement, M. St-Georges et moi, on n\u2019avait pas le même thinking de Mobilier Philippe Dagenais et du chemin que le magasin devait prendre?», indique le designer Philippe Dagenais, qui a vendu son entreprise en 2003.\u2014 PHOtO grAcieuSeté SOPHie tHibeAuLt «?il y avait des filles et des garçons en larmes?» ActuAlitéS 3 LuNdi 4 AvriL 2016 laVoixdel\u2019Est lemot dujour Antidote dÉfi! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par PotenCe, nom féminin définition \u2013 Assemblage de pièces en équerre, servant de soutien.Instrument de supplice composé de cet assemblage soutenant une corde et servant à la pendaison ; ce supplice.Être condamné à la potence.Étymologie \u2013 Du latin potentia, \u2018béquille\u2019.locution \u2013 gibier de potence : criminel qui mériterait d\u2019être pendu ; personne malhonnête.Espèce de gibier de potence ! arts et culture L\u2019Harmonie des saisons a raflé le Juno de l\u2019Album classique de l\u2019année JÉRÔME ROY jerome.roy@lavoixdelest.ca Aucun doute possible, L\u2019Harmonie des saisons a largement outrepassé ses espérances avec son tout premier album.Las Ciudades de Oro a remporté ce week-end le Juno de la catégorie Album classique de l\u2019année: musique vocale ou chorale.La directrice artistique de l\u2019ensemble et Granbyenne Mélisande Corriveau ne cache pas avoir été très agréablement surprise par la tournure des événements.« On ne pensait jamais, en fait, être gagnants.On était déjà très, très contents juste d\u2019être en nomination.Comme on est un tout nouveau groupe avec un premier disque, déjà, on trouvait ça un exploit.» L\u2019ensemble ne s\u2019attendait tellement pas à un tel dénouement que personne n\u2019avait jugé pertinent d\u2019investir dans des billets d\u2019avion et une chambre d\u2019hôtel pour se rendre à l\u2019événement, qui se tenait à Calgary.« J\u2019avais un concert à Montréal aujourd\u2019hui ! », a indiqué la musicienne lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a contactée, dimanche soir.Mélisande Corriveau explique qu\u2019elle s\u2019attendait sincèrement à ce que le prix soit remis de façon un peu plus « politique », comme pour souligner la carrière d\u2019un artiste.« On ne pensait pas passer devant des gens qui ont de grandes carrières.Il y avait quand même des gens très, très connus parmi les autres finalistes [.], mais là c\u2019est vraiment une grande surprise de voir qu\u2019ils sont allés vraiment, simplement pour leur coup de cœur musical.On est vraiment enchantés, on est très contents.» Fait inusité, la Granbyenne a appris la bonne nouvelle par le biais d\u2019un bref courriel de la part de sa compagnie de disques et a confié avec humour ne pas être à 100 % certaine de la façon dont le précieux trophée allait être livré.UN TREMPLIN Toutefois, la musicienne assure que sa surprise n\u2019est pas un désaveu de la qualité de Las Ciuda- des de Oro.Avec Eric Milnes à la direction musicale, L\u2019Harmonie des saisons est composée de cinq chanteurs et de onze musiciens.L\u2019ensemble a lancé son premier album l\u2019automne dernier, après cinq ans de concerts.« On croit en notre projet, assure Mélisande Corriveau.[.] On a eu vraiment beaucoup de chance parce qu\u2019on a pu mettre beaucoup de temps à le préparer, ce projet- là.On l\u2019a joué beaucoup en concert avant d\u2019enregistrer et ça paraît vraiment.On a une unité sonore, on est une équipe, on a une belle, belle énergie.Tout le monde est tellement agréable dans ce grou- pe-là.Tous les chanteurs sont vraiment des copains.Il y a vraiment une ambiance fantastique dans le groupe et ça paraît aussi dans la musique .Mais ça reste une surprise.» L\u2019artiste granbyenne espère que le prix Juno permettra à l\u2019ensemble d\u2019obtenir une reconnaissance locale et de se faire connaître à l\u2019échelle nationale.« Je dois vous avouer qu\u2019on n\u2019est pas retombés sur nos pieds pour se dire : \u201cOK, quel est le plan à partir de maintenant ?\u201d [.] Je ne sais pas encore exactement, mais c\u2019est sûr qu\u2019il va falloir essayer de tabler sur ce beau succès-là pour l\u2019utiliser comme un tremplin pour nos projets futurs.» En attendant, les amateurs et les curieux peuvent se rabattre sur deux concerts que présentera L\u2019Harmonie des saisons le 9 avril prochain en collaboration avec Les voix humaines, consort de violes.Vivaldi sera alors à l\u2019honneur, avec une version renouvelée des Quatre saisons.La première représentation aura lieu au Centre culturel St-Matthew de Stukely-Sud à 14 h, alors que la deuxième se tiendra à l\u2019Église unie du Canada de Knowlton à 20 h.Surprise et enchantement «On ne pensait jamais, en fait, être gagnants.On était déjà très, très contents juste d\u2019être en nomination», indique la directrice artistique de l\u2019Harmonie des saisons, Mélisande Corriveau.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a UN PRIX INTERNATIONAL POUR THIERRY BÉGIN-LAMONTAGNE Thierry Bégin-Lamontagne a remporté les grands honneurs au 17e Concours international de guitare, qui se déroulait du 30 mars au 2 avril à Antony, en France.Avec le premier prix, le guitariste classique de Cowansville met la main sur une bourse de plus de 5000$ et sur une guitare valant près de 15 000$, fabriquée par le luthier japonais Sakurai.De plus, il aura le privilège de présenter un concert en France en 2017.Le prix du public lui a également été attribué, ce qui lui rapporte près de 450$.Thierry Bégin-Lamontagne réside en banlieue de Paris depuis le 15 février et bénéficie d\u2019une bourse de la Fondation de musique Sylva-Gelber qui l\u2019aide à perfectionner son art, ce qui semble avoir rapidement porté ses fruits.«Pour une fois, j\u2019ai pu jouer sans la fatigue du décalage horaire! Judicael Perroy, le professeur avec qui j\u2019étudie présentement, m\u2019a été d\u2019un grand support», affirme le Cowansvillois dans un communiqué.Thierry Bégin-Lamontagne restera en France jusqu\u2019au 15 août prochain.Il avait confié à La Voix de l\u2019Est en janvier dernier qu\u2019il souhaitait obtenir d\u2019autres bourses pour approfondir ses connaissances.JÉRÔME ROY \u2014 PHOTO FOURNIE 5024377 5017227 4 LUNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est En spectacle country le 16 avril Viateur Caron Au Domaine familiale de la grande ligne Venez danser avec Viateur Caron De 19 h 30 à 23 h 30 Coût : 10$ 450 378-8844 Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les modifications au règlement sur les animaux de Bromont suscitent des questionnements chez certains résidants.Cinq citoyens étaient présents lors d\u2019une rencontre d\u2019information tenue samedi matin à ce sujet.Ils ont fait part de leurs inquiétudes concernant les autorités compétentes qui pourront appliquer des dispositions du règlement, qui devrait être adopté lundi soir.Rappelons que le règlement, qui avait soulevé la controverse, a subi plusieurs modifications et ajouts pour répondre à la grogne populaire.Carl Girard, éducateur canin, a participé à son élaboration en s\u2019inspirant des expériences vécues dans les autres villes qu\u2019il dessert avec la SPA des Cantons.L\u2019article qui interdisait la possession d\u2019un chien de race bull- terr ier, staffordshire terrier, american pit-bull terrier et american stafford terrier et leurs croisements a ainsi été abrogé.La définition d\u2019un « animal dangereux » a été ajoutée.Un nouveau processus pour les médailles, qui seront valables pour une période d\u2019un an, a été ajouté.Le service policier sera responsable d\u2019intervenir pour faire appliquer le règlement, mais peut se référer à une autorité compétente concernant les animaux dangereux.« Il n\u2019y a pas eu de discussions encore sur qui sera l\u2019autorité compétente, a indiqué M. Girard.Si j\u2019exclus Bromont, je suis pas mal l\u2019autorité compétente pour le territoire.La plupart des règles qu\u2019il y a ici sont les mêmes que dans plusieurs municipalités.» Les Craintes Instigatrice de la pétition et porte- parole du club canin, la B r o m o n t o i s e Ma r i e - C l a u d e Barrette souhaite ardemment que l\u2019évaluation de la dangerosité des animaux ne soit pas faite par les policiers.« Je fais de la réhabilitation avec des foyers d\u2019accueil, précise-t-elle.J\u2019ai eu besoin d\u2019un maître canin pour savoir c\u2019était quoi, l\u2019agressivité.À mon avis, jamais un policier ne devrait pouvoir prendre la décision tout seul si un animal est dangereux.» Les citoyens présents craignent aussi que les policiers abattent les chiens s\u2019ils montrent des signes d\u2019anxiété, qui peuvent être confondus avec de l\u2019agressivité.« Les commentaires ont été pris en note.Il faut comprendre que nous n\u2019abattrons pas un animal qui est considéré comme dangereux, répond la sergente Caroline Langlois, du service de police de Bromont.Il peut se faire abattre par un policier seulement s\u2019il y a un danger grave et immédiat.Ça, c\u2019est très clair.(.) Nous serons les premiers intervenants et on verra qui d\u2019autre sera l\u2019autorité compétente pour nous assister dans quelque chose qui n\u2019est pas notre premier mandat.» Des règLes à suivre Dans le cas d\u2019un chien qui montre certains signes d\u2019agressivité, définis dans le règlement, des déclarations avec les constatations des policiers et des déclarations des témoins et de la victime seront remises à un spécialiste qui évaluera la situation.Si l\u2019animal est déclaré dangereux, le maître devra se conformer à différentes mesures, comme l\u2019identification de celui-ci par micropuce ou tatouage, la stérilisation, la vaccination et le maintien en laisse en tout temps.Toutes les mesures ne sont pas obligatoires.Si les conditions imposées au propriétaire de l\u2019animal ne sont pas remplies, l\u2019euthanasie pourrait être nécessaire.Cependant, il s\u2019agit d\u2019une option de dernier recours, assure Mme Langlois.« Je vais être honnête avec vous, ajoute M. Girard.En cinq ans, je n\u2019ai jamais recommandé l\u2019euthanasie.J\u2019ai donné des règles à suivre.Pour me rendre à l\u2019euthanasie d\u2019un chien, il faut vraiment que le chien représente un danger immédiat en tout temps.Et je couvre 17 villes sur cinq MRC.» La question des médailles et de leur distribution préoccupe aussi Marie-Claude Barrette puisqu\u2019elle ne croit pas que les citoyens soient au courant du changement.Pour le moment, c\u2019est le service de police qui applique cette disposition, mais la tâche pourrait être effectuée par des animaleries ou des vétérinaires, par exemple.« On est en cours de réflexion là-dessus parce que le règlement n\u2019est pas adopté encore, explique la greffière Joanne Skelling.L\u2019année 2016 en sera une d\u2019adaptation.» Les policiers profitent généralement des plaintes citoyennes pour s\u2019assurer que l\u2019ensemble du règlement, comme le port d\u2019une médaille de la Ville, est respecté.Bromont et les AnimAux dAngereux la police se référera à une «?autorité compétente?» La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, croit qu\u2019il y a eu un bon moment de partage d\u2019informations, samedi matin.Elle estime que les échanges ont été positifs.«?J\u2019ose espérer que les gens comprennent bien qu\u2019on a un grand avantage.Nos policiers peuvent intervenir rapidement.S\u2019il y a des incidents, on comprend que la première instance en matière de sécurité, ce sont les policiers.Certaines compétences pourront venir en aide dans des cas particuliers.?» Mme Quinlan s\u2019attendait, comme d\u2019autres élus, à ce qu\u2019il y ait davantage d\u2019engouement dans la salle du conseil.«?Il y avait très peu de citoyens par rapport à la soirée où les gens s\u2019étaient manifestés concernant la règle qui visait certaines races de chiens.Dans l\u2019ensemble, les citoyens comprennent que la Ville a revu son projet de règlement.Quand il y a très peu de gens qui viennent, ça démontre que la direction qu\u2019on prend est la bonne.?» CyNThIa LafLaMMe Dans la bonne direction Cinq citoyens, quelques invités et les conseillers municipaux de Bromont se sont réunis pour une séance d\u2019information sur les modifications apportées au règlement sur les animaux, qui devrait être adopté lundi soir.\u2014 Photo JuLIE CatuDaL 5022691 5025612 5019843 ACtuAlités 5 LuNDI 4 aVrIL 2016 laVoixdel\u2019Est Climatisation Réfrigération Thermopompe Géothermie Promotion du printemps Thermopompe murale à partir de 1799$ 450-955-0844 / pinetinc.com RBQ : 5709-6414-01 *RÉSERVATION 24 H 450 375-2552 575, rue Dufferin, Granby | www.interplus.qc.ca Incluant gym, tennis*, cours de groupe réguliers, racquetball et squash JOURS POUR + taxes Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Une enseignante qui sait faire bouger ses élèves tout en leur apprenant la persévérance, la discipline et le respect a reçu, mercredi, la médaille de bronze de l\u2019Ordre du mérite de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ).Seulement trois personnes ont remporté cet honneur dans l\u2019ensemble des 58 commissions scolaires membres de la FCSQ.Enseignan te à l\u2019école Saint- R o m u a l d à Fa r n h a m , Ly n e Bonvouloir a contribué à l\u2019avancement de l\u2019éducation publique et s\u2019est impliquée personnellement pour développer une concertation entre le milieu scolaire et différents partenaires.C\u2019est elle qui est au cœur du Défi du bon vouloir, qui s\u2019adresse aux élèves DGA (en difficultés graves d\u2019apprentissage).Ce défi a pris naissance à l\u2019école Saint- Romuald avec un 100 km de vélo, pour ensuite être repris à Granby par les écoles de l\u2019Assomption, Ave Maria et du Phénix.Cependant, cette année, seule l\u2019école de Farnham poursuit l\u2019aventure, avec un duathlon , qui se déroulera le 2 juin.Ce défi est un élément qui a favorisé sa candidature.« C\u2019est particulier parce que je ne le fais pas pour une médaille, explique la dame en entrevue.Et quand je l\u2019ai fait, c\u2019était très controversé parce que je prenais un risque.Maintenant, tout le monde trouve ça génial.C\u2019est une fierté.Mes élèves aussi fêtent.» Les trois personnes à travers le Québec à avoir reçu la médaille de bronze sont des gens de terrain et de première ligne.Dans la catégorie argent, on retrouve deux élus provenant de comm i s s i o n s s c o l a i r e s d i s t i n c - tes, soit une présidente et un commissaire.La commission scolaire du Val- des-Cerfs avait proposé trois candidatures.Ce ne serait que la deuxième fois, depuis que ce prix a été créé, qu\u2019une candidature de la région a été retenue, évoque Mme Bonvouloir.« C\u2019est un privilège inattendu ! » Le défi qu\u2019elle a mis sur pied touche notamment les élèves avec des difficultés d\u2019apprentissage, mais aussi la communauté puisqu\u2019elle est invitée à participer.La première année, les citoyens étaient invités à venir pédaler les derniers des 100 kilomètres.L\u2019an dernier, des gens ont formé des équipes de deux pour venir compléter le défi des jeunes.Ces derniers devaient faire un total de 70 km de natation.Il faut savoir qu\u2019il faut compter 40 longueurs pour franchir un kilomètre.Chaque équipe provenant de la communauté a fait un kilomètre de nage.Le 2 juin, la population est invitée à rejoindre les jeunes ou à les accueillir lors du Défi du bon vouloir.Vingt-deux élèves vont courir 3 km avant d\u2019enfourcher leur vélo pour faire une boucle de 95 km et de terminer avec deux kilomètres de course à pied.Un défi qui nécessite, bien sûr, de l\u2019entraînement tout au long de l\u2019année scolaire ! Une enseignante à l\u2019honneur Lyne Bonvouloir a reçu la médaille de bronze de l\u2019Ordre du mérite de la Fédération des commissions scolaires du Québec.\u2014 Photo AlAin Dion, Archives lA voix De l\u2019est La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau propose de modifier la constitution du Parti libéral du Canada (PLC) pour que le parti fédéral ne soit plus réser vé à un club sélect de militants et qu\u2019il devienne un mouvement politique plus ouvert.La proposition, adoptée samedi par le conseil national du parti lors d\u2019une rencontre de trois heures avec le premier ministre à Halifax, romprait avec le principe de longue date selon lequel seuls les membres en bonne et due forme peuvent participer à des activités du parti.En fait, il n\u2019y aurait plus de membres au parti.Toute personne voulant s\u2019enregistrer au parti \u2014 gratuitement \u2014 pourrait participer au développement de la plateforme politique, à la nomination de candidats, aux conventions des partis et à la sélection des nouveaux chefs.L a s u g g e s t i o n d u p r e m i e r ministre fait suite à une modification adoptée quatre ans plus tôt, lorsque les libéraux avaient accepté d\u2019inclure dans l\u2019élection de leur nouveau chef tout sympathisant qui adhérait gratuitement au Parti libéral.Justin Trudeau a été le premier chef à être choisi selon ce nouveau processus, lors duquel 300  000  nouvelles personnes s\u2019étaient inscrites pour voter.La présidente du Parti libéral du Canada, Anna Gainey, estime que ce premier essai a été un « immense succès ».« Je crois qu\u2019en continuant de nous ouvrir, de nous moderniser et d\u2019avoir plus de mouvement que les partis politiques traditionnels, il s\u2019agit d\u2019une progression naturelle de cela », a-t-elle expliqué.Les libéraux pourront s\u2019exprimer sur la nouvelle constitution à la convention nationale du parti, en mai.Sans entrer dans les détails de sa proposition, Justin Trudeau a souligné l\u2019importance d\u2019apporter ces changements lors d \u2019 u n d i s c o u r s , s a m e d i , e n Nouvelle-Écosse.« Nous devons être courageux et nous devons démontrer, une fois de plus, que le Parti libéral n\u2019a pas peur de défier le statu quo, même si cela signifie que nous allons rompre avec nos propres traditions », a-t-il déclaré.Trudeau veut transformer la constitution du PLC 5023447 5017969 6 AcTuALiTés lunDi 4 Avril 2016 laVoixdel\u2019Est Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier.b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 2 AVRIL 2016 Banco Jeudi chanceux : Lot 50 % plus gros pour le tirage du 7 avril seulement! MC 2 92 3 719 4 7251 35735829-03 021304 06 07 08 10 14 17 19 21 23 06 35 09 36 10 44 11 53 14 54 15 58 18 61 19 62 28 63 34 69 06 AVRIL 84 VERSEAU 11 21 27 28 34 6 5 6 5 5 5 5 5 20 34 37 40 50 02 15 21 40 41 44 23 08 20 21 25 33 40 36 2899245 1 Année Signe - - - Jour Mois 5026788 7 lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : º , * , ± , ?, * * , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r a v r i l 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 4 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .º L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 3 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 6 , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M A X ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A A J + A A Y + A T 4 ) e t a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s É d i t i o n M A X a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 5 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S X T 2 0 1 6 , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M A X ( J C D P 4 9 + 2 8 K + A D X + A A C + A G V + J P M + J P S ) e t a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ e t d \u2019 u n r a b a i s É d i t i o n M A X a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n R / T 2 0 1 6 ( R T K X 5 3 + 2 9 N ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 7 3 4 0 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 3 9 , 3 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 7 3 4 0 $ .D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 1 6 4 0 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 3 , 3 8 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 1 6 4 0 $ .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 1 9 9 5 $ / 2 0 4 9 5 $ , l o u é p o u r 4 8 m o i s a v e c u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ e t a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 0 , 9 4 $ / 2 7 1 , 8 9 $ .L \u2019 a c o m p t e ( s \u2019 i l y a l i e u ) , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n R / T 2 0 1 6 ( R T K X 5 3 + 2 9 N ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ : 3 7 3 4 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ : 3 1 6 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i d e 1 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e 2 0 1 6 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 6 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n R / T 2 0 1 6 ( R T K X 5 3 + 2 9 N ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : D o d g e G r a n d C a r a v a n R / T 2 0 1 6 ( R T K X 5 3 + 2 9 N ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 7 3 4 0 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i d e 1 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 3 , 2 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 6 9 3 5 , 1 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 4 2 7 5 , 1 4 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .\u2020 S e l o n l e s d o n n é e s , t i r é e s d u r e c e n s e m e n t d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k , d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 5 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é f i n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99% SUR APPROBATION DE CRÉDIT?DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 OU CHOISISSEZ + Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et antiblocage aux 4 roues + Roues de 17 pouces en aluminium + Radio satellite SiriusXMMC + Caméra de recul ParkViewMD + Centre multimédia UconnectMD 430 + Console DVD au pavillon à la 2e rangée + Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow \u2019n GoMD + Connectivité mains libres avec système UconnectMD à commande vocale et technologie BluetoothMD NOUVEAU \u2022 RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 350$° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2016 AVEC Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $?: 37 340 $** OU 281$ LOUEZ À PARTIR DE : ?PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE) FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 72MOIS ± DODGE JOURNEY SE 2016 \u2014 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS\u2020 OU CHOISISSEZ + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul ParkViewMD + Ensemble climatisation 3 zones + Aménagement 7 places polyvalent + Sièges avant chauffants + Système d\u2019aide au recul ParkSenseMD + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UconnectMD, BluetoothMD et radio satellite Sirius XMMC + Roues de 19 pouces en aluminium NOUVEAU \u2022 RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 4 500$° AVEC SUR LE DODGE JOURNEY SXT 2016 , d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 5 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é f i n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e F C A C a n a d a I n c .Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $?: 31 640 $** OU 272$ LOUEZ À PARTIR DE : ?PAR MOIS POUR 48 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS) FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 60MOIS ± LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS Jérôme roy jerome.roy@lavoixdelest.ca Le maire de Saint-Joachim-de- Shefford a ajouté récemment une nouvelle corde à son arc.René Beauregard occupe maintenant les fonctions de directeur général de l\u2019organisme Au cœur des familles agricoles (ACFA).« Je vois ça comme un beau défi.C\u2019est quand même un organisme qui est très important et qui mérite d\u2019être connu à la grandeur du Québec », a affirmé M.Beauregard en entrevue dimanche.René Beauregard est entré officiellement en fonction le 9 mars, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme qui vient en aide aux agriculteurs traversant une période difficile.Ce dernier connaît bien le monde agricole : ses parents étaient agriculteurs et il a lui-même été propriétaire d\u2019une ferme pendant une vingtaine d\u2019années.Il s\u2019est résigné à mettre un terme à sa production porcine, mais on le sent toujours passionné par le sujet.« Je suis quelqu\u2019un qui est très attaché à la ruralité et à l\u2019agriculture, assure-t-il.[.] Ça cadrait avec ce que j\u2019avais comme sentiment de vouloir faire autre chose ; c\u2019était comme une continuité que je jugeais normale.» M.Beauregard connaît ACFA depuis plusieurs années et y a déjà fait du bénévolat.Le maire de Saint- Joachim-de-Shefford est heureux d\u2019avoir été retenu pour remplacer l\u2019ancienne directrice générale Maria Labrecque Duchesneau, et compte mettre à profit son expérience du monde municipal pour relever ce nouveau défi.« Ça fait quand même un peu plus de onze ans que je suis maire, rappelle-t-il.Je me suis impliqué beaucoup régionalement, autant au niveau de la municipalité, de la MRC, ou du CLD.J\u2019ai démontré au monde que j\u2019étais quelqu\u2019un qui est à l\u2019écoute, qui est prêt à relever des défis.Et je vais là avec la même idée, j\u2019amène la même énergie [.].Avec ce que l\u2019organisme offre comme défis, je trouvais que c\u2019était important.» en réflexion pour la mairie René Beauregard entend conserver son poste de maire d\u2019ici aux prochaines élections.Son nouveau rôle de directeur général d\u2019ACFA lui demandera 25 heures de travail par semaine, ce qui lui permettra de concilier les deux mandats.Il ne cache pas, par contre, qu\u2019il réfléchira sérieusement à son avenir politique au cours des prochains mois.Il reconnaît d\u2019ailleurs qu\u2019en soumettant sa candidature, il voulait se donner des avenues face à une éventuelle fin de parcours d\u2019élu municipal.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire ça pendant 30 ans, affirme-t-il.C\u2019est sûr que ça vient de là, l\u2019idée de regarder d\u2019autres défis.Mais jusqu\u2019à maintenant, j\u2019été capable de faire de bonnes choses avec les gens en place pour ma communauté et on verra ce qui arrivera dans le futur avec ça », dit-il.faire connaître acfa Basé à Saint-Hyacinthe, Au cœur des familles agricoles est un organisme taillé sur mesure pour les agriculteurs.Selon M. Beauregard, il s\u2019agit de la meilleure approche pour aider ces personnes qui travaillent dans des conditions hors-normes, avec « des horaires de fous ».« L\u2019avantage qu\u2019on a, c\u2019est que quand un agriculteur vient chercher de l\u2019aide [.] on est tous du monde qui vient du milieu agricole, et on est capables de comprendre les contraintes et les besoins que le monde agricole apporte.Donc, on offre un soutien qui est plus adapté », analyse-t-il.L\u2019organisme de Saint-Hyacinthe offre notamment un soutien psychologique et une maison de répit.En cas de besoin, il peut aussi servir d\u2019intermédiaire et diriger certaines personnes vers des spécialistes compétents.René Beauregard croit qu\u2019une conscientisation s\u2019opère depuis quelques années et espère qu\u2019elle permettra à ACFA de bien se faire connaître partout dans la province.« On s\u2019entend que gérer une entreprise agricole aujourd\u2019hui, c\u2019est encore plus compliqué que ce l\u2019était avant.[.] La détresse psychologique au niveau des agriculteurs, quand il arrive des périodes où c\u2019est moins bon, est plus dure à absorber.L\u2019organisme est là, justement, pour essayer d\u2019aider ces personnes-là à traverser cette étape-là », résume le nouveau directeur général.DG D\u2019au cœur Des familles aGricoles Le nouveau défi du maire Beauregard le maire de saint-Joachim-de-shefford et nouveau directeur général d\u2019au cœur des familles agricoles, rené Beauregard.\u2014 Photo Janick Marois, archives la voix de l\u2019est 3795589 8 actualités lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est C\u2019est en octobre 1985 que prenait vie le CAE, appelé à l\u2019époque Corporation C.L.E.(croissance locale en emploi), avec à sa barre M.Roland Choinière (directeur général) et M.André Deschamps (président).L\u2019objectif principal était alors la création d\u2019emploi et 40 à 50 nouveaux emplois permanents étaient visés pour la première année.Pour y arriver, C.L.E.disposait de 340 000 $ en fonds fédéraux dont 220 000 $ étaient dédiés au financement.L\u2019aide offerte aux entreprises de la région était autant technique que financière et M.Roland Choinière avait identifié des secteurs d\u2019interventions: « Le manufacturier demeure l\u2019une de nos priorités, car il représente une création d\u2019emplois stable.Nous prenons comme exemple les entreprises de sous-traitance reliées à la haute technologie et à la recherche, mais sans négliger les secteurs traditionnels ».L\u2019objectif de la première année était d\u2019aider financièrement une quinzaine d\u2019entreprises.À l\u2019époque, 35 OBNL comme C.L.E.existaient au Québec, et 90 au Canada.« LE goût du succès ! » était le slogan de l\u2019organisme qui s\u2019ajoutait aux moyens dont disposait la région de Granby pour tenter de créer de l\u2019emploi.Les responsables de C.L.E.lui prédisaient un brillant avenir : « Vous assistez à la naissance d\u2019un organisme qui va être un outil de développement économique important pour Granby et la région » relatait le président fondateur M.André Deschamps qui demeura en poste jusqu\u2019en 2001.Il transmit alors le flambeau à Mme Lise Faucher, actuelle présidente, qui était secrétaire-trésorière depuis le début.\u2026àaujourd\u2019hui C\u2019est en 1988 que la corporation C.L.E.devient un Centre d\u2019Aide aux Entreprises (CAE) et en 1992 il devient autonome.La longévité et les résultats du CAE démontrent clairement que le président fondateur et ses collègues avaient vu juste.Depuis 30 ans, plus de 45 millions ont été investis dans 800 entreprises qui ont contribué à la création et au maintien de près de 8 100 emplois! Cet important soutien économique local se poursuit encore aujourd\u2019hui grâce au travail d\u2019une équipe dévouée dirigée par Mme Isabelle Brochu qui peut compter sur l\u2019appui du conseil d\u2019administration présidé par Mme Lise Faucher et composé de gens d\u2019affaires engagés dans le développement local.CAE Centre d\u2019aide aux entreprises HAUTE-YAMASKA ET RÉGION 30ans àœuvrerpour les entrepreneurs de larégion! d\u2019hier\u2026 90, rue Robinson Sud #102, Granby 450 378-2294 www.caehyr.c om Isabelle Brochu Directrice générale Colloque 30e anniversaire 30 ans à œuvrer pour vous, ça se célèbre avec vous! Dès 13h30 le 11 mai au Castel Hôtel & Spa Confort Pour information et réservation : Colloque 30e anniversaire s sur Facebook. 5023257 9 lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?*Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00), d\u2019un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00), de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75$/ 119 $/129 $ pour 36/60/60mois, avec un acompte de 825$/0$/0$.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.**L\u2019offre de système de navigation sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable à l\u2019achat, au ?nancement ou à la location de certains modèles Mazda 2015 et 2016 neufs et non enregistrés auparavant (à l\u2019exception des modèles Mazda3 GX 2015, Mazda3 Sport GX 2015, Mazda 5 2015/2016, Mazda3 G 2016, Mazda MX-5 2016 et Mazda CX-5 GX MT FWD 2016) qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 1er avril au 2 mai 2016.Remarque : Dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 425$ (déduit du prix de vente avant taxes).Certaines conditions s\u2019appliquent.?MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Ces offres sont valables du 1er avril au 2 mai 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} La marque automobile la plus primée au Québec t\u2019es rendu là Modèle GT 4RM illustré Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré LOUEZ-LE À PARTIR DE 129$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 65$ PAR SEMAINE M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 LOUEZ-LE À PARTIR DE 119$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 60$ PAR SEMAINE M{ZD{ CX-3 SKYACTIV GX 2RM 2016 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVEC SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS** MODÈLE DE BASE INCLUANT CES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : \u2022 Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant LOUEZ-LA À PARTIR DE 75$* AUX 2 SEMAINES 825$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 36 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 38$ PAR SEMAINE M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 PROLONGÉ JUSQU\u2019AU2MAI AVEC LE SYSTÈMEDENAVIGATION INTÉGRÉ SANSFRAIS** OU REMISE ÉQUIVALENTE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le classement de l\u2019équipe Fénix 4947 de Mas- sey-Vanier, vendredi soir, ne lui laissait pas d\u2019espoir de se rendre loin dans la FIRST Robotics Competition, qui se déroulait jusqu\u2019à samedi à Montréal.Contre toute attente, l\u2019équipe a cependant atteint la demi-finale et a même remporté le prix de l\u2019innovation en système de contrôle.« On est super contents, lance Manon Brien, qui joue le rôle de mentor pour l\u2019équipe de jeunes du secondaire.Ça veut dire que notre robot était fiable.» Le capitaine, Bruno Côté, explique que leur robot était le seul à posséder un système automatique de détection des cibles.Celui-ci était donc précis et rapide pour envoyer le ballon dans les fenêtres de la forteresse.« On était très fiers », lance Bruno.L\u2019équipe s\u2019est classée en quatrième position parmi 50 concurrents.Elle a remporté les quarts de finale pour se rendre à l\u2019étape suivante.« On veut la finale l\u2019an prochain ! », évoque avec détermination Mme Brien.« O n a réussi à prouver au Québec qu\u2019on était capables d\u2019évoluer et que l\u2019équipe a du potentiel », renchérit le capitaine.Il faut dire que les jeunes ont rencontré plusieurs embûches durant la conception du robot.Outre le manque d\u2019assiduité de certains élèves et de disponibilité de quelques mentors, ils ont connu des problèmes de livraison, dont un retard et des défauts de fabrication.La persévérance a été apprise à la dure cette année.Les choix et la gestion d\u2019agenda des élèves feront partie du rôle de Mme Brien durant la prochaine édition.enriChissement Bruno Côté a 16 ans et fait partie de l\u2019équipe depuis sa formation, il y a trois ans.Il a appris à sortir de son cocon et s\u2019est découvert des dons de leader.« Cette année, ma job était de mener l\u2019équipe, de m\u2019assurer que tout le monde avait sa place, que tout le monde aime sa journée », explique-t-il.Motiver les troupes ne figurait pas parmi ses aspirations au départ.Gêné, il était celui qui se faisait oublier par sa discrétion.Aujourd\u2019hui, il parle avec assurance de ce qui a été réalisé par le Fénix 4947.« C\u2019était ma dernière année en tant qu\u2019élève, mais c\u2019est sûr que je reviens l\u2019an prochain comme mentor.Je me suis découvert des talents, j\u2019ai appris à comment bien écrire, à choisir les bons mots, à vendre un produit », énumère-t-il.À l\u2019automne, le jeune homme entreprendra une technique en gest ion de commerce au Cégep de Granby.Il souhaite être un jour propriétaire de son entreprise.compétition de robotique Le Fénix 4947 stoppé en demi-finale bruno côté, manon brien et le Fénix 4947 ont remporté le prix de l\u2019innovation en système de contrôle et ont atteint la demi-finale de la FirSt robotics competiton.\u2014 Photo Julie Catudal 10 ActuALitéS lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est Le retour de vos pLats préférés au prix du passé! Dimanche au jeudi À partir de 1295$ Les eNfaNts MaNGeNt GratuiteMeNt * Dimanche *Tous les détails au restaurant.845, rue principale, Granby 450 360-0444 Phase II Nouveau! Le Vieux Duluth vous offre maintenant une salle fermée pour souligner des événements marquants tels un baptême, des fiançailles, une première communion, un départ à la retraite, un anniversaire.Nouvellement aménagée, cette grande pièce à l\u2019ambiance festive peut accueillir jusqu\u2019à une centaine de personnes.appportez votre viN et BiÈre! 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 Service d\u2019urgeNce ?dentisterie familiale ?esthétique ?réhabilitation 5016540 5016669 en Bref TAMSYN BURGMANN La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Alors que les communautés en ligne sont de plus en plus la cible des cyberintimi- dateurs, des discours racistes et des pourriels, une entreprise de la Colombie-Britannique a mis au point une technologie permettant de tenir les «?trolls?» à distance.Établie à Kelowna, Community Sift a conçu une armure électronique pour les médias sociaux et les entreprises de jeux vidéo souhaitant protéger leurs mondes virtuels.Le filtre pour le clavar- dage et les outils de modération examinent en temps réel les commentaires faits sur les sites web, les conversations dans les salons de clavardage et les plaisanteries échangées par les joueurs.Selon le chef de la direction de Community Sift, Chris Priebe, l\u2019objectif n\u2019est pas de repérer les gros mots, mais bien de bannir complètement l\u2019intimidation du web.Cette nouvelle technologie s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une campagne mondiale contre les abus sur Internet qui a été en partie lancée à cause du suicide d\u2019Amanda Todd, une adolescente de Port Coquitlam, en Colombie- Britannique , qui a mis fin à ses jours en 2012 après avoir été victime de chantage et d\u2019intimidation concernant des photos d\u2019elle dénudée publiées en ligne.Karen Olsson, directrice de l\u2019exploitation de Community Sift, a pour sa part déclaré que l\u2019entreprise voulait éviter d\u2019autres cas comme celui d\u2019Amanda et contribuer à trouver une solution à la cyberintimidation.D\u2019après les analyses de la firme, qui passe en revue quatre milliards de messages par jour, moins de 1 % des usagers se comportent mal, mais ce sont eux qui provoquent le gros des dommages.Le matériel offensant est classé selon différentes catégories comme intimidation, sextage, racisme et menaces à la bombe.L\u2019entreprise a dressé une liste comptant plus d\u2019un million de phrases fréquemment utilisées par les « trolls », comme « tu es tellement laid », a indiqué M.Priebe, qui est aussi programmeur et spécialiste de la sécurité.La technologie tient compte du contexte lorsqu\u2019elle identifie un comportement répréhensible.Elle combine apprentissage machine et vérification humaine en ayant recours à la fois à l\u2019intelligence artificielle et au savoir-faire de 30 experts du langage.Chris Priebe soutient que cela permet de protéger les usagers des cyberintimidateurs aussi efficacement que les ordinateurs sont protégés des virus informatiques par les logiciels antivirus.Community Sift a déjà une trentaine de clients à travers le monde.Flexible, la technologie peut s\u2019adapter aux besoins de chacun, offrant notamment la possibilité de modifier le filtre pour le contenu en fonction de l\u2019âge des utilisateurs.M.Priebe, qui a lui-même été intimidé lorsqu\u2019il était adolescent, croit que les gens ont souvent l\u2019impression d\u2019être impuissants par rapport aux « trolls ».« Lorsqu\u2019ils réalisent qu\u2019il y a une solution au problème, ils n\u2019acceptent plus d\u2019être traités de la sorte », a-t-il conclu.conÇue par une entreprise canadienne Une technologie contre les trolls Le coût du maintien des élèves à Farnham Le conseil municipal convie les citoyens à une séance d\u2019information publique mardi à 19?h à l\u2019hôtel de ville au sujet du maintien des élèves à farnham.Le maintien de 140 élèves dans la municipalité pour la prochaine année scolaire a été confirmé à la suite du redécoupage scolaire, mais un prix y est relié.Il sera question d\u2019un projet de nouveaux locaux, dont les coûts estimés s\u2019élèvent à 4 867 600?$.À cette occasion, les professionnels qui travaillent sur le projet seront présents pour donner toute l\u2019information disponible et répondre aux questions.Le registre pour les opposants sera par la suite ouvert le 6 avril, de 9?h à 16?h, à l\u2019hôtel de ville.LA VOix dE L\u2019Est Les dirigeants de community sift, chris priebe et Karen olsson.\u2014 photo La presse canadIenne d\u2019après les analyses de la firme, qui passe en revue quatre milliards de messages par jour, moins de 1?% des usagers se comportent mal, mais ce sont eux qui provoquent le gros des dommages 5025312 5023219 5007148 actuaLités 11 LundI 4 avrIL 2016 laVoixdel\u2019Est IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 35 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : Taux horaire (35 $/ h) * Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 450 994-7704 IMPÔT 2015 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE Le PRÊT @ PORTER pour la femme actuelle 202, rue Principale, Granby (angle St-Joseph)\u2022 450 956-3300 Exclusivités : Designer Québécois MAINTENANT OUVERT \u2022 7 JOURS \u2022 7 h À 15 h 115 , boul .Bromont, Bromont 450 919 -3060 \u2022 dametartine .ca «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions O n ne peut pas vraiment comprendre la politique sans connaître les tracasseries quotidiennes vécues dans l\u2019entourage d\u2019un premier ministre.Le livre que Dominique Lebel, directeur de cabinet adjoint de Pauline Marois de 2012 à 2014, lance aujourd\u2019hui chez Boréal, devrait être inscrit à tous les programmes de sciences politiques de nos universités.Ça s\u2019appelle Dans l\u2019intimité du pouvoir.Il s\u2019agit des notes que l\u2019auteur a prises du 4 septembre 2012, au lundi 7 avril 2014, jour de la défaite aux mains de Philippe Couillard.On y apprend pleins de choses, comme le fait qu\u2019en octobre 2013, plus de la moitié des ministres voulaient aller en élections, mais qu\u2019au moins la moitié n\u2019étaient pas à l\u2019aise avec la Charte des valeurs de Bernard Drainville.Mais ce qui m\u2019a le plus touché, dans ce livre, c\u2019est l\u2019angoisse qu\u2019a vécue Pauline Marois dans son rôle de première ministre du Québec.Une angoisse sans doute partagée par bien des femmes qui parviennent à faire leur place dans le monde très masculin des postes de direction.« Beaucoup de gens se plaisent à dire qu\u2019elle n\u2019est pas très bonne en débat, que Jean Charest était meilleur qu\u2019elle.Elle a fini par le croire, écrit Lebel le 20 mars 2014, journée d\u2019un débat télévisé pendant la campagne électorale (\u2026) Elle est nerveuse.La peur de l\u2019erreur.La peur de décevoir ».Ce trait de caractère n\u2019est pas nouveau.Dès le 10 novembre 2012, il avait constaté la même crainte chez madame Marois.« Malgré ses années d\u2019expérience, elle na pas trouvé sa manière d\u2019être avec eux (les journalistes).Je ne suis pas certain qu\u2019elle les craint.Elle veut plutôt se protéger contre elle même.Encore la peur de l\u2019erreur, de la faute.Les journalistes le sentent ».Pauline Marois voulait bien faire, et surtout, rassurer les Québécois sur sa capacité de gouverner.Octobre 2012 : « Nous voulons donner le sentiment d\u2019un gouvernement qui sait où il va, mais nous voulons aussi paraître à l\u2019écoute et en phase avec les volontés de la population.La synthèse est difficile ».Lebel constate que Mme Marois est peut-être trop douce\u2026 Pendant la campagne électorale de 2014, « on lui présente un discours à prononcer en soirée.Elle le trouve trop dur.Elle n\u2019est pas à l\u2019aise avec les attaques qu\u2019il contient.Elle sait bien qu\u2019on est à la traîne dans la campagne, mais elle hésite à attaquer si fortement ».Elle ne voulait pas décevoir, mais tout au long du livre, on la voit aux prises avec une situation budgétaire impossible.Son calvaire se termine par une terrible défaite le 7 avril 2014 : « Elle est bouleversée.Ça ne se peut pas, écrit Lebel, le soir de la défaite (\u2026) Madame est effondrée.Les mauvaises nouvelles s\u2019accumulent.Madame est en difficulté dans son comté.Elle marche dans la suite de l\u2019hôtel.Ne peut rester en place.Elle ne peut pas le croire.Elle perd son comté ».Au delà de Pauline Marois, on apprend bien des choses sur ses ministres dans ce livre.Sur Martine Ouellet, qui harcèle le bureau de la première ministre pendant des semaines parce qu\u2019elle ne s\u2019entend pas avec son directeur de cabinet et son sous-ministre.Sur Jean-François Lisée, qui a « une intelligence vive (\u2026) mais un esprit frondeur qui l\u2019amène parfois à faire des bêtises.Il y a un côté pas sérieux chez Lisée ».Sur Bernard Drainville qui est contrarié par le statut de fonctionnaire accordé à André Boisclair nommé délégué du Québec à New-York.« On n\u2019était pas obligé de faire ça.Ça va nous coûter cher politiquement ».Petites et grandes misères du gouvernement Marois GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca Sur la chef de cabinet, Nicole Stafford, qui n\u2019était pas d\u2019accord avec le projet d\u2019élections à dates fixes de Drainville.L\u2019autre point important qui a retenu mon attention est le lobby constant mené par une foule de gens auprès du bureau de Mme Marois.Des anciens ministres qui veulent une nomination, des gens d\u2019affaires, des fonctionnaires.C\u2019est à se demander si tous ces gens étaient inscrits au registre des lobbyistes.Une bonne lecture pour Sam Hamad\u2026 PARLANT DE SAM\u2026 La semaine est jeune, on aura l\u2019occasion d\u2019y revenir, mais Sam Hamad n\u2019a pas amélioré son sort en conservant son statut, son salaire et sa limousine de ministre.La comparaison du traitement qui lui a été octroyé avec le congé de maladie de Lise Thériault est boiteuse.Elle ne passera pas la rampe de l\u2019opinion publique.Hamad aurait gagné en crédibilité et en sympathie en redevenant simple député.Je comprends que les autres partis lui ont aussi demandé de démissionner du caucus libéral.Mais ça n\u2019aurait pas mené très loin parce que ça donnait l\u2019impression de frapper sur un gars par terre.Je reçois un feuillet « ne laissez plus les autres prendre des décisions à votre place » et je vois une photo d\u2019immeubles en rangée en construction, prise je ne sais où.Il n\u2019y a pas de telles constructions à Cowansville.Ces immeubles couvrent tout l\u2019espace de la photo.En lisant, je constate qu\u2019on parle du projet Robinson auquel on invite les citoyens à s\u2019opposer.Pourquoi ne pas avoir mis la photo du projet Robinson ?Le vrai sujet.On aurait constaté qu\u2019il permet une vue du lac plus grande que l\u2019immeuble actuel et ses dépendances.C\u2019est une façon fallacieuse de présenter les choses.Lorsque l\u2019on sent le besoin de recourir à de tels moyens, c\u2019est que l\u2019on sait que l\u2019on n\u2019a pas une bonne cause.Et ça mine la crédibilité de ceux qui luttent contre le projet.(.) Ils ont montré leur propre turpitude en tentant de prétendre que la Ville avait procédé illégalement en adoptant un règlement qu\u2019ils ne s\u2019étaient pas donné la peine de lire.Qui sait si ce règlement ne contient pas autre chose qui ne leur plait pas ?Quelle serait l\u2019alternative ?La construction de quatre ou cinq résidences individuelles.À quatre personnes par maison, il y aurait 20 personnes qui jouiraient de la vue du lac.Pour toujours elles seraient les seules à bénéficier du lac.De la rue on ne le verrait plus, comme c\u2019est le cas avec les maisons individuelles existantes en partant de la résidence jusqu\u2019à la petite église voisine du palais de justice.Avec ses 150 unités, en supposant qu\u2019elles soient occupées par 75 couples et 75 célibataires ou veuves (ce qui est conservateur), 225 personnes jouiront du lac, sans compter leurs visiteurs et les 40 employés.Et on continuera de voir le lac de la rue.Si on veut protéger l\u2019environnement, c\u2019est par la densification de l\u2019habitat et non par son étalement.C\u2019est la façon de conserver le plus d\u2019espaces naturels.C\u2019est un manque de compréhension et de vision de la part des partisans du non.Jacques Dionne, Cowansville Projet Robinson 12 LUNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est Louis-Denis ebacher Le Droit Vendre de la cocaïne est illégal.En vendre de la fausse l\u2019est tout autant.Un Gatinois de 24 ans l\u2019a appris à ses dépens, lorsque le juge l\u2019a envoyé derrière les barreaux pour les douze prochains mois.Le juge Richard Laflamme, par ailleurs, ne semble pas avoir apprécié le personnage.L\u2019accusé, Nicolas Montpellier, a plaidé coupable sur un chef de trafic de drogue.Une adolescente l\u2019avait contacté pour acheter de la cocaïne.Le trafiquant lui a fait croire qu\u2019il en vendait, mais c\u2019était en fait de l\u2019aspirine concassée.Sous la forme de poudre blanche, l\u2019acétaminophène avait toutes les apparences de la drogue.Le faussaire a conclu deux transactions à 100 $, et offert un joint de cannabis à la même cliente, elle aussi bien connue des services de police de la région.L\u2019avocat de la défense, Me Louis Legault, a demandé à ce que son client puisse entamer sa peine la semaine suivante, pour régler une affaire de funérailles d\u2019un proche.Le juge s\u2019est remémoré des souvenirs ne jouant pas en la faveur du prévenu.Lors de sa dernière comparution, le comportement de Nicolas Montpellier avait irrité le juge Laflamme, pour qui la bienséance dans la salle de cour est primordiale.« Ça, je me souviens, a lancé le juge.C\u2019est le monsieur qui était sorti (de la salle de cour, après un report de son dossier) en criant \u201cYahoo !\u201d Et j\u2019ai dit que j\u2019étais pour m\u2019en souvenir, la dernière fois.» MéMoire courte « Je ne me souviens pas d\u2019avoir crié \u201c Yahoo !\u201d », a répliqué le prévenu.« Non ?Votre mémoire est courte, monsieur.Vous êtes sorti d\u2019ici comme si vous veniez de gagner la coupe Stanley ou à peu près.Moi je m\u2019en souviens », a rétorqué le juge.Ce souvenir a convaincu le magistrat d\u2019entendre le plaidoyer de culpabilité sur-le-champ, ce qui a eu pour résultat d\u2019envoyer l\u2019accusé en prison pour douze mois.La peine est accompagnée d e 2 4 0   h e u r e s d e t r a v a u x communautaires.L e p l a i d o y e r d e c u l p a b i - lité de l\u2019accusé, et sa prise de responsabilité familiale avec ses deux enfants ont joué, de façon relative, en sa faveur, dans les facteurs atténuants.Même fausse, vendre une substance comme si c\u2019était de la vraie drogue est illégal, et punissable des mêmes chefs d\u2019accusation.Fausse cocaïne, vraie sentence et vagues souvenirs L\u2019accusé a été envoyé en prison pour douze mois.La peine est accompagnée de 240 heures de travaux communautaires.5027482 ActuAlités 13 Lundi 4 avriL 2016 laVoixdel\u2019Est Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, trouvervotreford.ca ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 / Fusion SE 2016 de 21 831 $ / 25 128 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $ / 971 $), allocation de livraison (0 $ / 750 $), les frais de transport (1 600 $ / 1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ / 100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 14 365 $ / 18 125 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 216 $ / 8 592 $ et le coût d\u2019emprunt est de 523 $ / 1 588 $ (équivalent au taux d\u2019intérêt annuel de 0,79 % / 1,99 %).Taxes en sus.Des frais maximum de RDPRM de 44$ plus des frais de service externes de 4$ s\u2019appliquent.Certaines conditions et une limite de 12 000 / 16 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.?Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $, applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine d\u2019une Focus 2015, 2016 ou 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.?Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 3 janvier 2017 lors d\u2019un ?nancement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Focus des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 effectué auprès de Crédit Ford.Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l\u2019acompte déboursé par l\u2019acheteur jusqu\u2019à un maximum de 500 $.La prime peut soit être appliquée directement à l\u2019acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés.Certaines conditions s\u2019applique, consultez votre détaillant ou ford.ca pour tous les détails.^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 30 avril 2016 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 29 février 2016 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 (si le modèle est encore disponible) et 2016 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : Focus et tous les modèles 2015 dont la «propriété est exclusive » au détaillant).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 © 2016 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2016 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Magasinezmaintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.Magasinezmaintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.1645$ ACOMPTE 98$ AUX 2 SEMAINES LOUEZ LA FOCUSSE 2016 0,79% TAUX ANNUEL 60 MOIS L\u2019OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.CHOISISSEZ LA FOCUSQUE PLUSDEGENS ACHÈTENT.CELLE AVEC TOUT CECI : \u2022 SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée \u2022 Jantes de 16 po en aluminium \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Caméra de recul CHOISISSEZ LA FUSIONQUE PLUSDEGENS ACHÈTENT.CELLE AVEC TOUT CECI : \u2022 SYNC®: reconnaissance vocale perfectionnée \u2022 Jantes de 17 po en aluminium \u2022 6 haut-parleurs \u2022 Entrée sans clé \u2022 Caméra de recul 1745$ ACOMPTE 126$ AUX 2 SEMAINES LOUEZ LA FUSIONSE 2016 1,99% TAUX ANNUEL 60 MOIS L\u2019OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.1 000$ LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS ?* * ^ Jordan Press et Joan Bryden La Presse Canadienne OT TAWA \u2014 L e s vo te s n e s\u2019achètent pas.Du moins, c\u2019est ce qui ressort des rapports financiers de campagne qui ont été soumis à Élections Canada par les femmes et les hommes ayant tenté de mettre la main sur un siège de la Chambre des communes lors des élections fédérales de l\u2019automne dernier.Plus souvent qu\u2019autrement, les candidats les plus dépensiers n\u2019ont pas gagné le 19 octobre, selon une analyse réalisée par La Presse Canadienne.Et si dépenser beaucoup ne garantissait pas nécessairement la victoire, ne pas dépenser suffisamment pour demeurer concurrentiel par rapport à ses adversaires était le moyen le plus sûr d\u2019être défait, indique l\u2019analyse.Parmi les 100  candidats les plus prodigues du scrutin, 57 ont été vaincus, dont 12 par des rivaux faisant aussi partie de ce palmarès.Les résultats pour les 50 plus dépensiers étaient encore pires, environ trois cinquièmes d\u2019entre eux, soit 31 candidats au total, ayant échoué à se faire élire.Sur le lot, six ont été défaits par des candidats figurant également dans le top 50.L\u2019a na lys e e st ba s é e sur l es d é p e n s e s v i s é e s p a r l e p l a - fond des dépenses électorales imposé par la loi.Les autres dépenses comme l\u2019essence et le kilo métrage liés à l\u2019usage d\u2019un véhicule personnel, les frais de garde d\u2019enfants ou les réceptions ser vant à remercier les bénévoles doivent être rapportées à Élections Canada, mais ne sont pas concernées par le plafond.Cette analyse pourrait contribuer à expliquer pourquoi la campagne de 11  semaines a fini par se transformer en une bataille entre le Parti libéral et le Parti conservateur, qui sont les formations politiques les mieux nanties du pays, dont le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti vert ont été exclus.L\u2019argent aide quand même En moyenne, les candidats c o n s e r v a t e u r s o n t d é p e n s é 90  665  $, soit beaucoup plus que les 71 660 $ déboursés par leurs opposants libéraux.Les candidats néo-démocrates ont dépensé 54 404 $ alors que leurs homologues verts ont déboursé à peine 12 642 $.Royce Koop, un politicologue de l\u2019Université du Manitoba, affirme qu\u2019il ne fait aucun doute que l\u2019argent puisse aider un candidat à gagner, particulièrement dans les circonscriptions très disputées.Par exemple, le candidat néo- démocrate Kennedy Stewart a dépensé près de 180 600 $ pour sa campagne dans Burnaby-Sud, en Colombie-Britannique, alors que son adversaire libéral, Adam Pankratz, a déboursé 33 902 $.M. Pankratz a perdu par seulement un point de pourcentage, un résultat qui, selon M. Koop, aurait pu être différent si le libéral avait été plus compétitif sur le plan financier.« La plupart des Canadiens p e n s e n t a u p a r t i l o r s q u \u2019 i l s votent, alors les dépenses et les bénévoles au niveau local auront un impact beaucoup plus grand dans les courses serrées, indique-t-il.Si vous menez une bonne campagne, une campagne bien financée et dotée d\u2019un nombre suffisant d\u2019employés, vous allez être en mesure de devancer juste assez votre opposant.» Élections fÉdÉrales Dépenser n\u2019assure pas la victoire en moyenne, les candidats conservateurs ont dépensé 90 665 $, soit beaucoup plus que les 71 660 $ déboursés par leurs opposants libéraux.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 5020974 5018934 3873536 14 actualitÉs LuNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est VUE SUR LE GOLF GARAGE INTÉRIEUR PARC PRIVÉ ASCENCEUR info@Vialoka.ca 336, rue de l'Artisan, Bromont DANNY | 450 330-1502 JULIE | 579 488-0616 AU CœUR DU GOLF Le Parcours du Vieux Village vialoka.ca Location Condos & Penthouses à Bromont 4 générations Marc Jean charles Yannick \u2022 Adoucisseur \u2022 Analyse d\u2019eau \u2022 Traitement d\u2019eau \u2022 Pompe \u2022 Hydrofracturation Puits artésien À votre service depuis1924 450 378-2919 www.puitscaron.com 568, rue Desjardin Nord, Granby RBQ : 1504-0454-06 La Presse Canadienne LONGUEUIL \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, estime que Sam Hamad a «?manqué de jugement?» en s\u2019entourant de Marc-Yvan Côté, qui avait été banni du Parti libéral du Canada plusieurs années plus tôt.Mais il croit que le premier ministre Philippe Couillard a autant «?manqué de jugement?» en réitérant sa confiance en son ministre.E n c o n f é r e n c e d e p r e s s e à Longueuil , dimanche, le chef caquiste réagissait pour la première fois depuis l\u2019annonce de Sam Hamad, président du Conseil du trésor, qui a décidé de se retirer temporairement du cabinet pendant la durée de l\u2019enquête du Commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie à son sujet.M. Hamad s\u2019est retrouvé dans l\u2019eau chaude, la semaine dernière, lorsque l\u2019émission Enquête a rendu publics des courriels écrits par Marc-Yvan Côté qui semblaient démontrer que le ministre du Développement économique à l\u2019époque aurait contribué à pousser l\u2019octroi d\u2019une subvention à l\u2019entreprise Premier Tech, dont M. Côté était vice-président.E n a n n o n ç a n t s o n re t ra i t , M. Hamad a réfuté les allégations, précisant qu\u2019il n\u2019avait fait que son travail de ministre « en travaillant à soutenir une entreprise québécoise ».Selon M. Legault, « le moins qu\u2019on puisse dire », c\u2019est que Sam Hamad n\u2019a pas bien fait de « maintenir des liens » avec M. Côté et M. Couillard n\u2019aurait pas dû donner « toute sa confiance » envers son ministre avant même de connaître les résultats de l\u2019enquête du Commissaire.Il a ajouté que le premier ministre Couillard préférait « protéger son amitié » avec Sam Hamad et le Parti libéral plutôt que d\u2019agir « comme un vrai premier ministre du Québec ».« Les Québécois ne sont pas dupes.Ils voient très bien que ce stratagème est inacceptable, puis indirectement M. Couillard se retrouve à protéger Marc-Yvan Côté alors que le Parti libéral du Canada l\u2019avait banni à vie », a-t-il lancé.AffAire SAm HAmAd «?manque de jugement?», dit Legault La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Un peu plus d\u2019un an après l\u2019entrée en vigueur de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux \u2014 notamment par l\u2019abolition des agences régionales, les lacunes de cette mesure législative transparaissent de plus en plus clairement, selon Amir Khadir.En entrevue à La Presse Canadienne dimanche, le député solidaire de Mercier a affirmé qu\u2019il est désormais évident que l\u2019imposition de cette réforme « dessert la population ».D\u2019un ton amer, il a ajouté que « la soi-disant optimisation ne se résume qu\u2019à une plus grande bureaucratie pour donner moins de services et surveiller tout le monde ».M. Khadir a soutenu que, dans un pareil contexte, le personnel évoluant au sein du système public de la santé ne peut que craquer sous la pression.D\u2019ailleurs, cet élu, qui continue de pratiquer occasionnellement la médecine, a pu constater de visu qu\u2019il y a une multiplication des cas d\u2019épuisement à l\u2019intérieur du réseau.SeLon Québec SoLidAire La réforme de la santé connaît des ratés Le chef de la coalition avenir Québec, françois Legault \u2014 photo la presse 3872928 5013345 3875203 5013402 5026126 ActuALitéS 15 lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est 632 Dufferin, Granby | 450 372-1138 www.plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) TEST D\u2019AUDITION POUR ENFANTS ET ADULTES \u2022 Nouveautés en prothèses auditives \u2022 Information sur les acouphènes \u2022 Protection contre le bruit VOTRE professionnelle à VOTRE écoute 20 ans d\u2019expérience \u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile L\u2019aLigneme nt C\u2019est notr e affaire Votre auto vous parLe : alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus PNEUS ET MÉCANIQUE REJOIGNEZ-NOUS SUR 2000 rue Principale st, Farnham, 450-293-3127 ateLier méCanique p.Hama L\u2019aLigne ment \u2019est notr e aff ire vous parLe : , rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 teLier méCanique .Haman REJOIGNEZ-NOUS SUR Marion Bélair, d.d Yvan Paré, d.d Derrière chaque sourire se cache une personne 450 372-5928 27, rue Elgin, bureau 1,Granby Disponibilité de soir \u2022 Consultation gratuite ?Fabrication et réparationde prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants ?Protecteurs buccaux DENTUROLOGISTES EXCLUSIF MARTIN CROTEAU La Presse QUÉBEC \u2014 Le projet de loi qui vise à créer un registre québécois des armes d\u2019épaule ne forcera pas les armuriers à contrôler la validité des permis de possession des acheteurs.Une «?faille considérable?» que les partisans du contrôle des armes demanderont à Québec de corriger en commission parlementaire cette semaine.Dans le mémoire qu\u2019il soumettra à la commission parlementaire sur le projet de loi 64, que La Presse a obtenu, l\u2019organisme PolySeSouvient révèle que le projet de loi du gouvernement Couillard laisse en place une « énorme échappatoire » créée par le gouvernement Harper lorsqu\u2019il a aboli le registre fédéral.Depuis 2012, la Loi fédérale sur les armes à feu n\u2019oblige plus une entreprise ou un particulier qui vend une arme à s\u2019assurer que le permis de possession d\u2019un acheteur est valide.La loi précise que le cédant « peut » mener cette vérification.Elle prévoit tout au plus que le vendeur doit n\u2019avoir « aucun motif de croire » que le permis de l\u2019acheteur n\u2019est pas en règle.Selon Heidi Rathjen, porte-parole de PolySeSouvient, la plupart des grandes chaînes continuent de contrôler les permis de possession.Mais elle juge que la loi fédérale facilite la vente illégale d\u2019armes entre particuliers, car elle n\u2019impose aucune responsabilité aux vendeurs.« La façon dont le projet de loi est écrit, c\u2019est que l\u2019acheteur part avec l\u2019arme, et c\u2019est à lui de faire une demande d\u2019immatriculation après être parti avec l\u2019arme, expli- que-t-elle.Si c\u2019est quelqu\u2019un qui n\u2019a pas de permis, on peut retracer le vendeur, mais pas l\u2019acheteur.» L\u2019organisme demande à Québec d\u2019amender le projet de loi 64 pour forcer une personne ou un commerce à obtenir l\u2019autorisation du gouvernement avant de vendre une arme.LEs pOLICIERs INqUIETs L\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) trouve elle aussi inquiétant le fait que les armuriers ne soient pas obligés de contrôler le permis de possession des acheteurs.L\u2019organisation compte à son tour demander au gouvernement de corriger la situation en commission parlementaire, jeudi.Le président de l\u2019APPQ, Pierre Veilleux, souligne que la loi donne 45 jours à l\u2019acquéreur d\u2019une arme pour l\u2019immatriculer.Un délai qui laisse amplement le temps à une personne mal intentionnée de passer à l\u2019action si son permis n\u2019a pas été contrôlé.« Il y a 45 jours où moi, comme policier, si je vais chercher la liste de tes armes, je suis incapable de savoir si tu as cette carabine, illustre M. Veilleux.Elle n\u2019est pas enregistrée , elle n\u2019est nulle part.» L\u2019APPQ compte également demander à Québec de garantir que les policiers auront accès aux données du registre 24 heures sur 24.Pour acquérir une arme à feu, tout citoyen doit détenir un permis de possession.Pour l\u2019obtenir, les candidats doivent réussir un cours de maniement des armes, en plus de fournir des renseignements sur leurs antécédents judiciaires, leur santé mentale et leurs relations conjugales.Les adversaires du registre québécois font valoir que ce processus strict constitue un mécanisme de contrôle serré pour encadrer la vente d\u2019armes.Le projet de loi 64 a été déposé l\u2019automne dernier.S\u2019il est adopté tel quel, toute arme d\u2019épaule devra être immatriculée et se faire attribuer un numéro unique.Québec remplacerait ainsi le registre des armes, aboli par le gouvernement conservateur de Stephen Harper.RegistRe québécois des aRmes une «?faille considérable?» dans la loi depuis 2012, la Loi fédérale sur les armes à feu n\u2019oblige plus une entreprise ou un particulier qui vend une arme à s\u2019assurer que le permis de possession d\u2019un acheteur est valide.\u2014 photo archives la presse 5021596 3826303 3858402 3868019 16 actuaLités lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est 1 seul endroit, plus de 15 professionnels Pour votre BIEN-ÊTRE, nous sommes LA RÉFÉRENCE! Coiffure, esthétique, massothérapie, pose d\u2019ongles, ostéopathie, extension de cils Misencils, vernis shellac, réflexologie, électrolyse, soin du corps, maquillage, et bien plus Appelez-nous pour prendre rendez-vous! 450 522-3618 10, place du Lac, Granby lapassionmabeaute.com Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?6 0 8 0 1 2 9 819 307-4091 Centre Médical Robinson 4, rue Robinson Nord, Granby Centre de Médecine Familiale de Granby 48, rue Denison Est, Granby Prenez un rendez-vous : 450 915-1440 www.cliniquedupied-md.com Consultation Gratuite 4 Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie 4 Analyse biomécanique de votre démarche 4 Prise de rendez-vous rapide Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui 4 4 450 915 1440 Personne n\u2019aime les impôts AutAnt que nous! 90 Robinson sud, suite 104 450 956-1115 www.cr-cga.com ?Comptabilité personnelle et corporative ?Spécialiste des impôts POUR RÉALISER VOS PROJETS DE CONSTRUCTION RBQ: 5714-7977-01 111, rue Authier l St-Alphonse-de-Granby l 450 375-4055 l 450 521-2226 coFFraGe De tous Genres - résidentiel - commercial - industriel - agricole - isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 GouDronnaGe \u2022 Finition De plancher \u2022 béton msapro@videotron.ca 6 2 3 5 7 1 8 9 4 5 8 7 9 4 2 3 1 6 1 9 4 3 6 8 7 2 5 7 1 9 6 8 4 2 5 3 4 6 5 1 2 3 9 8 7 8 3 2 7 5 9 4 6 1 3 5 8 2 1 7 6 4 9 9 4 6 8 3 5 1 7 2 2 7 1 4 9 6 5 3 8 3799 8 9 4 7 5 8 4 2 9 4 3 9 8 1 2 3 6 2 9 8 5 7 4 4 6 3 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 3800 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABATTRE ACAJOU ALISIER AMARANTE AMELIORE AROLLE AUBIER AVODIRE BEDANE BILLE BLANC BOITE CAISSE CEDRE CHARIOT CHENE CISEAU COEUR COIN CORDE CRIC DOSSE EBENE ECORCE ENTAILLE EPICEA ERABLE ESSENCE FAGOT FARDIER FEU FUSAIN GALE GRUME HACHE INDUSTRIE LATTE LIBER LOUPE NERE ORME RACINE RESINE SAL SCIE SEC SEVE SOLIVE TEK TENDRE TILLEUL TOISE VER mot mystère sudoku Thème : Citation de Pythagore Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Lessia oukrainka: Les droits sans obligations, c\u2019est l\u2019anarchies ci Qel r ua Fi e V a a n Dusi tr re e e F m ai a ei i r u m Xe e r CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui sont dans le lieu dont on parle.\u2013 Partie intérieure du pain.2 Monnaie principale du Japon.\u2013 De façon certaine, évidente.3 Action de ne pas accorder ce qui est demandé.\u2013 Réunit en quantité importante.4 Exclamation espagnole qui sert d\u2019encouragement dans une corrida.\u2013 C\u2019est un alliage de fer et de carbone.5 Ligne qui part d\u2019un centre lumineux.\u2013 Oiseau aquatique femelle.6 Interjection qui, redoublée, sert à transcrire le rire.\u2013 Pousser son cri, en parlant du mouton.\u2013 Interjection qui exprime la déception.7 Qui est à nous.\u2013 Dire bonjour à quelqu\u2019un en faisant un signe.8 Qui est à bout de forces.\u2013 Planète du système solaire, entre Vénus et Mars.Verticalement 1 Personne qui ne peut résister à l\u2019impulsion d\u2019allumer des incendies.2 Qui existe ou qui a existé vraiment.\u2013 Interjection servant à stimuler.3 C\u2019est le contraire du paradis.\u2013 Avant il.4 Endroit où l\u2019on est protégé du mauvais temps.5 Tentées.6 Prêt pour un examen médical complet.\u2013 En montagne, passage entre deux sommets.7 Emmenés de force.8 Met en terre une graine destinée à germer.\u2013 Il est vorace et prolifique.9 Prénom masculin.\u2013 Déterminant défini.10Qui sont à moi.\u2013 Couleur d\u2019un bleu intense, comme celui du ciel.11 Faire entendre d\u2019une manière détournée.12 C\u2019est la saison des vacances.\u2013 Ce qui possède la vie.D e P o u i l l e r D e l u s c o u l e u r V i n P i c a c n e o m i s e a n n e e s r i o r a l e V s e n V i e r t r o u e r e i n m i t a i n e r e s t e e P r i s SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Action de maintenir intact.2.sifflée \u2013 Division d\u2019une loi.3.Gélose \u2013 rivière de suisse.4.Femme d\u2019un roi \u2013 Enjoué.5.Qui ne plie pas \u2013 sceau dans le passeport.6.Notre-Dame \u2013 Au fond de la bouteille \u2013 sable calcaire.7.Bruit sec \u2013 réunion dansante.8.Discréditer \u2013 Boxeur américain.9.En état d\u2019ébriété \u2013 Premier.10.Philosophe grec \u2013 Frêne à fleurs blanches.11.Entités politiques \u2013 Bonne idée ! 12.Judicieuses \u2013 Grand lac salé du Kazakhstan.VERTICALEMENT 1.Pantoufles.2.sa capitale est Kampala \u2013 Fait un choix, dans une élection.3.rien \u2013 ce qui entrave la liberté.4.relatif à une suite \u2013 Pas mûrs.5.Gavroche \u2013 Elle pue.6.supprime les irrégularités de surface \u2013 meuble de repos.7.sincère \u2013 Ameublies.8.cheminée \u2013 époux.9.titane \u2013 relatif au raisin \u2013 Livres de la bible.10.Île grecque \u2013 Faire son nid.11.ovation sportive \u2013 on y parle tamoul.12.écrivain français \u2013 relatif à l\u2019iléon.4 avril 2016 no 4526 A N T I S E M I T E O A B O R D E R O V R O U M R E A O M I R E I L L E E O V O I C I O L E U R U S E N T O D O L O L O V U S O E M E R I S E S E S T E O I L O O O R T R U I S S E L A N T O R O R O P E T E R O T U E A R G E N T O C R I S S B E U R O E T H U S E S C R I E E S O I S E R E mots CroIsés junIor 17 lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est 18 LUNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Catherine Fortier, de Granby; Marc Cantin, de Shefford; Jules Deshaies, de Granby; Chantal Turcotte, de Granby; Marc Cantin, de Shefford; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca Bernard est là! résultats Pour des \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU 2269 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE POUR MOINS CHER QU\u2019UN LOYER.Grande maison modulaire 4½ neuve, 28 x 40, située au 316, 3e Ave à Shefford.125,000$ 450 501-0851 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS ROXTON-POND 4 logis, genre semi-détaché rapporte 27,000$ / année Info : 450 375-0622 MAISONS 105 MODULAIRES À BRIGHAM, à vendre ou à louer avec option d\u2019achat.Maison récente de 56 x 16 pi.Info : 450 378-8248 113 TERRAINSÀVENDRE MAGNIFIQUETERRAIN dans quartier recherché bordé d\u2019une haie de 12 pi, plusieurs arbres, prêt à construire, 7500 pi.ca.avec services de la ville.450-375-1943 ou 450-531-4252 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION Libre imm., petit 3½ rénové, immeuble impeccable, au 209 Groulx, grand locker, 500$/ms, meublé / chauffé / éclairé.450-770-0887 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, très gr.3½ meublés, chauffés, balcon, repeints, buand., stat., sect.hôpital, propres, paisibles.Et grand 3½ près parc ind.450 375-7735 3½ semi meublé, chauffé, éclairé, 525$, 1er mai, frais rénové, 100 St-Urbain et 227 Dufferin Pas d\u2019animaux, n-fumeurs.450 375-3511 3½, rue Maisonneuve, 1er juillet, meublé, chauffé, éclairé, pl.bois franc / céramique.Idéal pour travailleur.Avec références.450 521-6143 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY ?4½, rue Guy, libre juillet ?2½ meublé, chauffé, éclairé, 400$ ?Pour 40 ans et +.?Réf.450 375-9867 Près du Cégep, gr.1½, 2½ et 3½ (c.c.fermée), bien éclairé, asp.central, intercom, s.lavage, remise, stat.À partir de 240$.450 375-6495 RUE MOUNTAIN, 2½, électros inclus, 425$ Vue sur les jardins et entrée privée.Pour personne seule, avec réf.450 522-4134 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 À COWANSVILLE : 4½ bas duplex, gr.galerie arr., 550$; pl.bois franc, thermopompe, chauffage à convection et thermostat électronique, stat.déneigé, près hôpital, libre.450 775-4386 À FARNHAM, centre-ville, 4½- 5½ neufs, avec garage chauffé, pl.béton, insonorisation supérieure, prêts au printemps.?514-968-9213 ANGE-GARDIEN : 4½, 5½, const.récente, grand balcon, 2 stat., endroit tranquille.Réf.demandées.Libres 1er juil.450 888-1109 ANGE-GARDIEN : 4½ à 1 min.de l\u2019aut.10.Entrée privée, bois flottant, asp.central, beaucoup de rangement, grand patio, remise, pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.450-293-4102.À voir absolument 2 Champlain, Bromont 4½, 2014, style condo, walk-in, s.lav., ascenseur, A/C, 2 stat., remise ext., 885$.450 522-1624 Beau grand 4½ à la campagne de Roxton- Pond, près du parc de laYamaska, bien éclairé, sous-sol, terrain privé, 565$.450 372-6088 Beau logement 4½, à Bromont, avec vue sur la montagne.Info : 450 522-1624 BROMONT 3½ et 4½ à partir de 495$, balcons avant/arrière, frais peint, plancher bois et céramique, secteur paisible et verdoyant.Chauffage / électricité locataire, thermostat électronique, insta.lave-vaisselle et laveuse-sécheuse.Piscine ext.À 5 min.de Ski Bromont et glissades d\u2019eau, vue sur la montagne.Près du Métro, SAQ, Brunet, parc et piste cyclable.Jacques : 579-488-9079 ou 514 713-3663 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat., à partir de 570$/ms.450-521-7632 COWANSVILLE, 1er juillet, grand 4½ style condo, 3e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 700$ Réf.et enquête de crédit.450 260-5189 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION Farnham, très beaux condos 6½ (foyer, 3 c.c., pl.céramique) à 720$; 4½ (foyer, 2 c.c., pl.céramique) à 600$; Quartier résidentiel tranquille.1062 et 1064 rue des Orchidées.514-265-2420 ROXTON-POND, beau grand 3½ genre jumelé, meublé ou non, 525$/ms, libre 1er avril.Aussi grand 4½, non meublé à 600$/ms, libre 1er juillet.Endroit tranquille, non-fum., pas d\u2019animaux.Info : 450 375-0622 VALCOURT, beau grand 4½, 1er étage 1002 rue St-Joseph, 380$ / mois.Info : 450 577-2230 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1180 SIMONDS SUD, 262 CYR, 5½ 1er et 2e étage, 635$.1er juillet.Pas de chien.Enquête de crédit.Info : 450 361-0350 155 DRUMMOND, 3½ 8 CÉDAR, 3½ et 4½ 10 CÉDAR, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISONO, 3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 3½ et 4½; 476 DENISON, 4½ et 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 PRINCIPALE, grand 3½; et 4½ centre- ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., de 395$ à 440 $.Enquête de crédit.450 779-8017 \u2022 1½ climatisé, 335$ ,ou semi-meublé à 365$, rénové, 2e étage, libre.Près de tous les services, angle rues St-Charles et St-Jacques.Info: 450-372-6511 1er mai, 2 1/2 au 319 rue Bouchard, poêle - frigo inclus, électricité incluse, pl flottant, demi sous-sol avec 2 grandes fenêtres, petit chien accepté si pers retraités, près des galeries, enquête oblig, 450-522-7890.$500/mois.Aussi d'autres 2 1/2 disponible 1er juillet.#1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1-Nouvelle const.Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme, 4½-5½ à aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau desTerres Miner 995$/mois, libres 1er mai.450 777-8908 1x4½, 428, rue Reynolds, 1er étage, libre 1er juillet, locker int., pas d\u2019animaux, corde à linge, très tranquille, 560$, 450-447-2234 2½, semi-meublé, 1er étage, libre imm.4½, 2e étage, juillet, 50 ans et +.Références et enquête de crédit.Info : 450-375-4872.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 318 DE STRASBOURG, grand 5½, 1er juillet, A/C, éch.d\u2019air, remise ext., 2 stat.Idéal 50 ans et +, pas d\u2019animaux, n-fumeurs.450-361-8789 330 SIMONDS SUD: 2½ CHAUFFÉ ET 3½, 475$/ms poêle et frigo incl.4½ à 535$/ms.Immeuble tranquille et sécuritaire, près des Galeries.Libres 1er juillet.450-578-0130 3½, 4½, 5½, dans plusieurs immeubles.Près des écoles et pistes cyclables.Disponible maintenant et juillet.Pas d\u2019animaux.450-522-1214.3½, 4½ et 5½, libres imm.et 1er juillet, 2e étage, secteur Robinson et St-Jacques.?450-777-9525 356 Massé, 4½ tranquille, inst.lave-vaisselle, asp.central, intercom, pl.flott.neuf, remise ext., libre imm., 535$/ms.Pas de chien.450-378-6325 ou 450-378-8940.3½ dans quadruplex, 2e étage, 499$ / ms, libre 3½ + 1 pièce supplémentaire au s-sol, r.d.c.d\u2019un quadruplex, 610$ / mois, libre 1er mai.Non-fumeurs.Enquête de crédit.450 775-8016 3½, dans un haut de triplex, pas chauffé , ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, référence demandée, 400$.450-372-6838 3½ libre imm.4½-5½ juillet Planchers bois flottant, frais peint, rangement ext., poss.semi-meublé, service de buanderie ds imm., eau chaude incl.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.AU 1140 SIMONDS SUD.450 372-2944, 450 525-2944, 450 770-2063 3½, mars et juillet, 4½ juil., 5½, mars ou avril Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 3½ semi meublé ou meublé, r.d.c.juillet 495$ 3½ grand, inst.lav-séc., juillet, 520$ 4½ libre imm., style condo, + rangement, ,655$ 4½ demi s-sol, balcon, locker, juillet, 640$ 4½ r.d.c., pl.béton, p-patio 8\u2019 , juillet, 605/640$ 4½, 2e et 3e étage, ascenseur, de 580 à 625$ libre imm., mai, juin, juillet.?: 450 558-3141 4½, 1er juillet, style condo, const.récente, divisions modernes, A/C, s.lavage, 2 balcons, 2 stat., rangement int.et ext., très tranquille.4½, 2e ét.d\u2019un siplex, s.d.b.neuve, cér., pl.flottant, asp.cent., rangement int.et ext., 1 stat.Info : 450 405-7622 4½, 1er plancher, idéal pour personnes retraitées, pas d\u2019animaux, 665$/mois.au 534 Boivin app.3.450-521-0694 4½, 3½, juillet ou avant.326 MASSÉ Frais peint, pl.flottants, asp.cent., rangement.Poss.semi-meublé.Personnes tranquilles seulement.Pas de chien.Enquête de crédit.450 372-2944, 450 525-2944, 450 375-0031 4½, 97 St-Antoine N., bas de duplex, véranda et sous-sol non fini, très grand terrain clôturé, centre-ville, près de tous les services, endroit très calme et privé.Libre imm.655$/mois.Enquête corpiq exigée.Dany, 450 204-2783 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, 99 St-Antoine N., haut de duplex, véranda, centre-ville, près de tous les services, endroit très calme et privé.Libre 1er juillet, 595$/mois Enquête corpiq exigée.Dany, 450 204-2783 4½à 540$, 3½à 440$, 5½à 600$ libres immédiatement Boul.Fortin,.514 262-6124 4½, dans 6 logis, pl.céramique et flottant, face au parc, 436 rue Reynolds, libre mai, juin, juillet.Enquête de crédit.?450 378-1109 4½, dans haut de duplex, 1er juillet, aussi 5½ avec sous-sol et garage, dans bas de duplex, 1er mai.Info : 450-330-2268 4½, demi sous-sol, dans siplex, 520 St-Rémi, bcp rangement, locker int.et ext., bien éclairé, 2 stat., près des services, libre 1er juillet, 530$ / ms.Pas de chien, références demandées.450 777-9855 ou 450 379-5558 4½ et 5½.libre imm.et mai, juin, juillet, plusieur- secteur de la ville, 515$ à 670$, accepte petit chien seulement, 450-775-6051 France 4½ libre imm., frais peint, rénové, près des Galeries, au 1er étage.450-578-3791 4½ paisible, rue de Normandie, libre 1er juillet, A/C, asp.central, stores inclus, rangement int.et ext., 795$/mois.450-531-1884 4½ pour gens retraités, 1er et 2e ét., près Galeries, ensoleillé, pl.bois flot., balançoire, remises int/ext, stat.déneigé, 530$.450 375-6495 4½ rénovés, imm.et 1er juillet, face piste cyclable, 515$/ms.Idéal couple/personne seule.360 Dorchester 450 375-4725, 450 521-6638 4½, rue cartier dans un duplex, 590$ par mois, libre 1er juillet.Info : 450-378-1509.4½ style condo, CONST.NEUVE, libre 1er juillet, très ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise ext.À partir de 790$ .450 775-3527 520$, BEAU 4½, très propre, au 117 Centre, dans quadruplex, au 2e étage, près Cégep et services.Libre 1er juillet.Références et enquête crédit obligatoires.450 360-4823.5½, 2ième plancher, près d\u2019une école et de grand parcs, pas d\u2019animaux, 675$/mois, au 6 rue Fatima.450-521-0694 5½, 635$, 4½, 550$ rue Pinard au 3e étage, juillet, Facile à chauffer.N-fum.Pas de chien, fibre optique.450 775-0507 5½ à 810$, libre 1er juillet; 3½ à 465$, libre 1er juin.Les 2 dans semi-détaché, avec garage, grand terrain, situés près hôpital.514-607-3019 5½, au 2e libre mai, 3e étage, libre imm./juillet PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-378-0366, 450 521-4565, 450 521-8052 laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 AVRIL 2016 19 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½, propre, haut de duplex, piscine creusée, foyer, garage, secteur tranquille, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 670$, 1er juillet.450-372-2970 61 rue Leroux, grand 4½, avec locker, entrée lav./ séch., stationnement, 3e étage, libre imm Fraîchement rénové.450 521-6143 634 Boul.Leclerc, 7½ et +, sur 2 étages, déneigement, libre 1er juillet, cabanon, pas d\u2019animaux, enquête de crédit et références, 935$ / mois.Visites sur rendez-vous.Alain 450-531-3783 / Francis 450-525-5550.636 Boul.Leclerc, 4½ haut de duplex, cabanon, 2 balcons, déneigement, pas d\u2019animaux, enquête de crédit et références, 635$/mois.Visites sur rendez-vous.Alain 450-531-3783 / Francis 450-525-5550.Au 174 Bourgeois : Grand 3½, chauffé, eau chaude fournie, céramique, entrée laveuse/sécheuse, entrée lave-vaisselle, 520$ Disponible 1 mars.450-522-0506 et 450-522-3061.Au 174 rue Bourgeois, 4½, chauffé, eau chaude fournie, locker int., libre 1er juillet, 600$, 450-522-0506 ou 450-522-3061.?AVECASCENSEUR ?3½,520$,4½,575$, libres imm.et 1er juillet, grands logements avec comptoir-lunch, rangement int., tout rénové, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUTVOIR! 450-558-7320 Avril, mai, juil., gr.4½ ou 3½ récent, (sixplex), pl.béton, bien éclairé, patio 10\u2019 , remises int./ ext., 2 stat., repeint, paisible.450 375-7735 BAIES DE LA RIVE 3½, 4½, 45 ans et +, ascenseur, piscine, spa, rangement vélos, près piste cyclable.Lise 450-775-3999 Francine 450 991-2126 BEAU 4½, libre imm., rue St-Charles Nord, insonorisé, sécuritaire, 530$/mois.Nancy, 450-361-1211 Beau 5½, 3e étage, pl.flottant dans c.c.et salon, très propre, asp.central, 440 Fournier.Enquête de crédit.1er juillet.450-379-5468 BEAU 5½, 4plex, vaste, propre, tranquille, idéal retraités, pl.flottant + céram., douche + bain séparés, 800$/mois, 1er juillet.450-372-3525.BEAU GRAND 4½, idéal pour retraités ou semi-retraités, pl.bois flottant et céramique, douche et bain séparés, sect.lac Boivin.392 Du Nénuphar, 710$/ms, 1er juil.450-776-1551.Beau grand logement 4½, secteur lac Boivin, prêt piste cyclable, services, aut.10.Endroit paisible et sécuritaire, 450 522-1624 COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION LAVOLIÈRE DE GRANBY Personnes responsables recherchées.Un milieu de vie où les membres assument eux-mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À louer grand 5½, 3e étage, non-chauffé, rue Cyr, 539$ (prix membre), disponible 1er juin ou 1er juillet.Tél.: 450 777-3266 FACE AU LAC BOIVIN.Grand 4½, 3e ét., asp.cent., remise int.et ext., 780$ / ms, 1er juin.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.450 375-3511 ?FAUBOURG CHAMPÊTRE ?Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse Disponibles maintenant 3½ et 4½ Modèles variés, climatisés, meublés au besoin Ascenseurs, aucun tapis, grande porte-patio, stationnements int./ext., piscine intérieure à l\u2019eau salée, salon de coiffure et massothérapie, bibliothèque, billard, salles d\u2019activités, potager, terrains de pétanque, etc.Face à la piste cyclable et près des services Non-fumeurs, pas d\u2019animaux Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + 310, rue Denison Ouest à Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 Grand 4½ neuf, style contemporain, rue des Montérégiennes, s.lavage, asp.cent., remise, près écoles et services, 1er juillet ou avant.À partir de 800$.450 770-1236;450 522-3113 ?GRAND 4½ SECTEUR ÉCOLE EUREKA, rue Trépanier, tranquille, superficie 1200pi2, grand rangement au s-sol, A/C, balcon 12x7, à partir de 800$, libre juillet.Chien interdit.?GRAND 4½ RUE QUÉVILLON, emplacement de choix, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, à partir de 970$/mois, libre juin/ juillet.Promo pour demi-s-sol de 1 mois gratuit.Chien interdit.Info : 450.830.0246 GRAND 4½, style condo, très propre, tranquille, ensoleillé, balayeuse centrale, intercom, rangement intérieur, libre juil.ou avant, situé cul-de-sac rue laurent, non-fumeur 450-378-7263 ou 450-531-4265 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 4½ très éclairé, libre 1er juil., près lac Boivin, comptoir-lunch, 2 stat., pièce pour lav.- séch., repeint à neuf, 670$/ms.450-799-3556 Grand 6½ sur 2 étages Secteur Montplaisant, 1er juillet ou avant 935$, A/C, 2 s.de bains, 2 stat.450 777-7064 GRANDS 4½, très propres, libres imm.et jusqu\u2019au 1er juillet, 545$ à 570$/ms, 61 Pinard, 276 Denison O 1e, 2e, 3e étage.450 776-2648 Idéal pour retraités, grand 4½, 2e étage, rue de Strasbourg, A/C, balayeuse centrale, 2 stat., pas d\u2019animaux, 765$/mois.450-375-1243 Magnifique 5½ tout rénové, 2e étage, beau secteur, libre imm.450 539-0433 NOUVEAU 8½ sur 2 étages, 4 c.c, 2 s.d.b.complètes, accès terrain, chauffé, éclairé, eau ch.incluse, 1er juillet, 1200$/ms.450 578-3924 Petit 3½ à 395$/mois, libre 1er juillet, près de tous les services, 2e étage, recherche personne seule, 50 ans et +.387 St-Jacques.450-372-6511 PORTE OUVERTE 9 ET 10 AVRIL DE 13HÀ 16H 988, RUE CARON, GRANBY ENCONSTRUCTION CONDO Grand 4½ spacieux, env.1,200 pi.ca., air clim.central, ascenseur, finition de haute qualité.possibilité garage extérieur.A partir de 895$/mois.450-577-2370 Karine RUE MOUNTAIN, AVEC ENTRÉE PRIVÉE, grand logis style condo orienté plein sud, intérieur remis à jour complètement, avec grandes pièces ouvertes, une galerie avant et un patio arrière, entouré d\u2019un jardin de fleurs vivaces.Libre imm.775$.ET 3½ avec mansarde, 2e étage, vue sur les jardins, 575$.450-522-4134 SECTEUR ARÉNA.4½ au 100 St-Urbain, demi sous-sol, eau chaude incluse, 545$/ms.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.450 375-3511 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À BROMONT: MAISON LUXUEUSE meublée ou semi-meublée, 2 c.c., 2 s.b., foyer, sur le golf, 1,575$/ms.AUSSI CONDO meublé ou semi-meublé, 3 c.c.,1 s.b., foyer au gaz, planchers chauffants, sur le golf, 1,300$/ms.Libres 1er juin.514-234-7774.ANGE-GARDIEN: MAISON DE VILLE 7½, bain thérapeutique, 3 étages, s-sol avec entrée indépendante.450-469-2374 ou 450-521-6961 Jumelé construction neuve, 4½, pas de cave, planchers chauffants, rangement extérieur.Libre 1er juillet, 895$/mois.Info : 450 521-0694 WATERLOO à louer, lumineuse maison de ville, bel espace de vie intérieur/extérieur.Agréable environnement aux arômes de campagne.Libre juillet.À voir! 514 570-4128 160 CHAMBRESÀ LOUER 1 chambre pour femme autonome.Endroit calme, propre, près hôpital et services.Stat., cour aménagée.400$/ms.450 360-0713 mess.À Granby, belle grande chambre avec salle de bain privée, fraîchement rénovée; ET Également plus petite à meilleur marché.Réservez tôt ! 514-444-6146.Chambre dans beau grand 4½, bien décoré, toit cathédrale,rabais pour femme , face au lac, piste cyclable, 400$/mois.450-521-9850 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.Près des Galeries, avec beaucoup d\u2019inclus, 105$ par semaine.Références demandées.Info : 450 375-4192.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 166 LOCAUXÀ LOUER 393 BOIVIN, LOCAL 1,200 pi.ca.chauffé, grande vitrine à l\u2019avant, taxes municipales incluses.Poss.d\u2019installation d\u2019une enseigne lumineuse.875$ / mois avec possibilité d\u2019une + grande superficie avec bureau et garage (525$ de plus / mois).?450 378-2117 Bureaux pour professionnel de la santé avec ou sans service de secrétariat, espace disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 166 LOCAUXÀ LOUER Bureaux très biens situés.Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, et à l\u2019étage de 1014pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 Centre-ville de Granby.À louer et à vendre.190 Principale, 3,800 pi.ca., ameublement inclus pour la vente au détail ou pour restauration, poss.de terrasse.Serge : 450 779-8017 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 202 ARGENTÀ PRÊTER Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 4 pneus 235/50R18 Michelin, peu servis.Appareil caméscope Hitachi DVD-Cam (dz-mv230a).Le tout en très bonne condition.450 375-7735 CÈDRES POUR HAIE SPÉCIAL.Toutes grandeurs disponibles.Possibilité de plantation.Service de tonte de gazon et différents travaux 450 375-0622 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRÉGIRATEURS 125$,CUISINÈRE, 100$ FILIÈRES 4 et 6 tiroirs, 50$ ch.+ chaises de bureau, 20$ Lav.-séch.250$.Garantie 3 mois.Cell.450 360-9550 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2016 Directement du producteur, 40$/gallon, 5$/canne, également beurre, tire et cornets.Situé à St-Joachim de Shefford.Érablière Berguy : 450 278-2540 307 PNEUS POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS D\u2019ÉTÉ.Bon choix de seconds de 13\u2019\u2019 à 18\u2019\u2019 Info : 450 776-6798 Merci de votre attention ! 5019789 5021483 NOUVEAU PROJET À ROXTON POND À partir de 174500$ Garantie GCR Ristourne TPS et TVQ \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus \u2022 Frais de notaire inclus.\u2022 Taxe de bienvenue incluse.Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 RBQ: 5697-4926-01 Rue Jacob-Nicol (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) Salle de bains avec douche et bain séparés Entrée vitrée laissant pénétrer le soleil Cuisine très fonctionnelle avec un espace de travail impressionnant SpectacleS érotiqueS 1420, rue Principale, Granby (ancien bar le Gazou) 450 777-5950 \u2022 Spectacles \u2022 Loterie vidéo \u2022 Ambiance incomparable en région Ouvert 7 jours Super promotion lundi, mardi et mercredi 20 LUNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 Charmante Nikki, blonde, 38 DD, bronzée, massage sur table, service multiple, lingerie, décor chaleureux.Résidence privée , Près de Sanair.(durée,service,respecté) 450 773-3542 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française àGranby Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRES SERVICES DE NACELLE 450 777-7565 OUCELL.450 360-9550 À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 Gouttières, couvre-gouttières, Estimation gratuite 819-867-0082.HAIES DE CÈDRE ?PLANTATION ?TAILLE ?FERTILISATION Une question ?Nous avons la réponse Osez comparez: www.gemmesataille.com appelez Luc Gemme, 450-522-6458 HOMMEÀTOUT FAIRE Rénovations et aménagement paysager Réal : 450 994-4225 PAYSAGISTE SYLVAIN DESHAIES Réserver votre place pour la tonte de gazon, aération, déchaumage, nettoyage du printemps.Travaux de tout genre.Estimation gratuite.?450-204-0428 Préparer votre terrain pour l\u2019été avec une équipe d\u2019expérience, ratissage, préparation plates-bandes, aérateur, etc.Contacter : Les Entreprises Grenier & Lallier 450-776-8448 SERVICE DETONTE DEGAZON Bromont et environs.450-521-3257 ?SPÉCIALISTE EN SABLAGE ?\u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450 531-1392 Tonte de gazon, taillages de haies et émondage, élagages, abattages d\u2019arbres, estimation gratuite.Exploitation D.F.Daniel 450-375-3518/450-521-2425 TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565,cell 450 360-9550 406 SERVICES D'IMPÔT IMPOT PROULX Particulier / Travailleur Autonome Revenu Locatif / Décès / Faillite Comptabilité / Tenue de livre TED / ImpôtNet 450 266-4950 / impot.proulx@gmail.com 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2015 2015 PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - 30 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 31 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Forfait, 7 jours- Granby , 450 956-0725 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS SOUPER DES PROPRIÉTAIRES LE SAMEDI 9 AVRIL à 18h00 Boeuf et lard braisés, coût 20$ Pour la soirée à compter de 20 h, coût 10$ Musique avec René Desmarais.Réservez tôt Au Domaine familial, 450 chemin Grande Ligne, St-Paul Info ou réservation: ?450 378-8844 451 PERSONNEL DEMANDÉ Camping Domaine Tournesol recherche des sauveteurs pour travail temps plein et partiel.Disponible entre 9h et 21h .Doit posséder sa licence de sauveteur national.Envoyer CV: campingtournesol@hotmail.com ?514-917-6547 CANTINE Ô MAX recherche personnel en cuisine, pour travail de jour, de soir et de fin de semaine.Expérience en restauration serait un atout, mais n\u2019est pas nécessaire, formation disponible.Apporter votre C.V.au : 722 rue Principale, Granby entre 10h et 16h Centre de rénovation à St-Césaire recherche COMMIS-VENDEUR(SE) avec expérience aux matériaux de construction Temps plein.Sur rendez-vous seulement : Contactez Yves : 450 469-3137 CHAUFFEUR DE FARDIER recherché avec minimum de 3 ans d'expérience.Transport local et longue distance.Poste à temps plein.Salaire compétitif.450 531-2889 COMMIS-CAISSIER(IÈRE) pour ULTRAMAR àWaterloo, avec expérience (un atout).2 postes temps plein/temps partiel.Disponible jour, soir et week-end .450 776-4509 CUISINIER(E) ETAIDE-CUISINIER(E) demandé(e)s avec expérience, de mai à fin août ou juillet et août.Non-fumeurs, avec références.LE RANCH MASSAWIPPI 450 777-4511 Décoratrice avec expérience Tapis Cowansville est à la recherche, d\u2019une décoratrice dynamique, bonne esprit d\u2019équipe, bilingue serait un atout, pour un poste à temps plein, contactez : Julye Bourdages au 450-263-4622 451 PERSONNEL DEMANDÉ EXCAVATION CHOINIÈRE est actuellement à la recherche de chauffeurs de camion à benne (classe 3) 40 h par semaine, quart de jour, salaire basé sur l'expérience.S'il vous plaît envoyer votre CV à : infochoiniere@gmail.com ou appeler Tony au 450-531-8452.Granby Granite inc.recherche un employé pour le lettrage au cimetière, l'installation de monument et autres.Doit aimer le travail à l'extérieur.Quelqu'un de manuel, en forme physique, débrouillard, polyvalent, minutieux et fiable.Tél.: 450-372-7729 Fax : 450-378-7387 info@granbygranite.com LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche UNIVERSITAIRE pour l\u2019accueil L\u2019anglais un atout, disponible de mai à début septembre 2016.Aussi SANVETEUR(E) pour la piscine, à partir du 24 juin.Info: 450 242-8888 Le Plus Restaurant Bar est à la recherche de ?CUISINIER(E) AVEC EXPÉRIENCE à temsp partiel.PERSONNE RESPONSABLE.Apportez votre CV, demandez Linda ou Kevin 1 boul.Mountain, Granby après 13h Livreurs, serveuses-réceptionnistes à temps plein et partiel, avec ou sans exp.Présentez-vous avec CV 1667 rue Principale à Granby, face camping Tropicana.BECCO PIZZA, 450 378-3833 MÉCANICIEN recherché pour camions et remorques, poste à temps partiel soir et fin de semaine, minimum de 3 ans d'expérience.Salaire compétitif.Info : 450 531-2889 MICHAEL DUFF INC.Compagnie de transport Canada USA recherche RÉPARTITEUR BILINGUE ?: 450 539-3983 Télécopieur : 450 539-5295 Préposé (e) aux bénéficiaires Pour la résidence le Riverain, veuillez nous faire parvenir votre CV: par télécopieur 450-378-9205, ou par courriel : maduval@chartwell.com.Où se présenter 34, rue principale Granby.Préposé(e)s aux bénéficiaires à temps plein ou partiel, jour, soir et de nuit dans une résidence pour déficience intellectuelle, soit à Farnham ou à Bedford.Et nous offrons la formation.?514-265-2420 451 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉ(E)SAUXBÉNÉFICIAIRES MAISON KNOWLTON \u2022 Disponible pour tous les quarts de travail; \u2022 Temps plein et/ou partiel \u2022 8 quinzaines, possibilité de faire des remplacements; \u2022 Salaire selon l\u2019expérience; \u2022 Allocation d\u2019uniforme; \u2022 D.E.P./ certification et / ou expérience serait un atout;Faites parvenir votre C.V.par téléc.: 450-243-6465 ou par courriel: reception@maisonknowltonhouse.com 401ch.Knowlton, Knowlton, Qc.J0E 1V0 Tél.: 450-242-1621 Recherche une personne pour l\u2019entretien ménager dans plusieurs maisons privées de prestige,pour environ 16 heures semaine.La personne recherchée devra avoir une bonne forme physique, apparence soignée, être non-fumeur, aimer faire les tâches ménagères et souci du détail.Région de Shefford / Bromont.Marie-Claude 450-558-1690 RESTAURANT DES ÉRABLES à Foster recherche serveur(se), livreur, plongeur.Présentez-vous avec votre CV au 688 Bondville au Lac Brome.450 242-4444 RESTO 55 situé à Ange-Gardien recherche \u2022 BARMAID Travail à temps plein et partiel jour, soir et fin de semaine Apportez votre CV au 99 Rte 235 ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-3737 poste 22 (Nicole) 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com Nissan Altima 2002, noir, 4 portes, manuelle, 850$.Info :450-549-2942.508 ROULOTTES Roulotte 21 pi.1999, A/C, couche 6 pers., lit Queen, ch.central, 5 pneus neufs, génératrice 3500W, micro-ondes, batterie de service neuve (200$), tout le nécessaire pour être tirer par un véhicule : 4850$.Remorque fermée 6.6 pi.x 12 pi.x 6 pi de haut, 2 essieux de 5200 lbs, tout le nécessaire pour être tirer par un véhicule : 4450$.Mazda Protégé 1999, gr.élect., A/C, dém.à dist., 4 pneus d\u2019éte et 4 d\u2019hiver, antirouille à ch.année : 975$.Cause de vente : déménagement à l\u2019extérieur.Info : 450 522-3456 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q.art.795) Prenez avis que Madame Mélanie BOUTHILLETTE, en son vivant domiciliée au 586 rue Trépanier, est décédée à Granby le 17 novembre 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Edith Chaput, notaire, au 114, rue Church, bureau 101, Cowansville, (Québec) J2K 1T8.Donné ce 30 mars 2016 Paulette DESMARAIS, liquidateur 4 1 5 4 3 8 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 Au Québec, 1 personne sur 14 est atteinte d\u2019insuffisance rénale Par votre appui, vous contribuez au maintien de la recherche, des activités et services offerts tout en aidant à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes et celle de leurs proches.rein.ca/quebec \u2022 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 AVRIL 2016 21 DUCHARME M.Germain - 1944-2016 À Cabrera, République Dominicaine, le 22 mars 2016, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Germain Ducharme, époux de Mme Denise Paquette, demeurant à Roxton-Falls.Outre son épouse Denise, il laisse dans le deuil ses enfants: Bruno et Catherine (Luc Gosselin), ses petits-enfants: Felix D.Alary (Marie-Pier Deslandes), Miguel D.Alary, ses frères et soeurs: Luc (feu Murielle St-Amant), Claudette (André Robert), Marcel (Catherine Gosselin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 3 avril 2016 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le lundi de 11 h jusqu'à 13 h 20 au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Le service religieux sera célébré le lundi 4 avril 2016 à 14 heures en l'église Ste-Cécile de Milton et de là au cimetière paroissial.1988 - 2010 Vanessa, 6 ans déjà Ton sourire reste gravé dans nos souvenirs Jamais tu n\u2019aurais dû partir Comme un oiseau tu t\u2019es envolé il y a déjà 6 années Si le ciel soulève son voile On peut maintenant te voir parmi les étoiles Dans nos coeurs tu resteras à jamais Nous te souhaitons que tu sois en paix Espérons que le temps apaise nos pleurs et calme enfin notre douleur Nous pourrons te revoir un jour et te démonter tout notre amour Ta maman Gabrielle (Denis), ton papa Pierre (Manon), Hugo (ton éternel amour) et tantine Helen Agence France-Presse PARIS \u2014 Une enquête planétaire réalisée par une centaine de journaux sur 11,5 millions de documents a révélé des avoirs dans les paradis f iscaux de 140 responsables politiques ou personnalités de premier plan, notamment dans l\u2019entourage de Vladimir Poutine, mais aussi dans le monde du sport.Des sociétés liées à la famille du président chinois Xi Jinping, qui affiche volontiers sa détermination à combattre la corruption, apparaissent également dans les documents révélés dimanche, tout comme le président ukrainien Petro Porochenko.Ces do cuments, regroup és sous la dénomination « Panama papers » proviennent du cabinet d\u2019avocats panaméen Mossack Fonseca, qui a estimé auprès de l\u2019AFP dimanche que leur publication était un « crime » et une « attaque » contre le Panama.Le gouvernement du Panama a lui assuré dimanche qu\u2019il « coopérera vigoureusement » avec la justice en cas d\u2019ouverture d\u2019une procédure judiciaire.La manière dont les documents ont filtré n\u2019est pas connue.Ils ont d\u2019abord été obtenus par le quotidien allemand Süddeutsche Zeitung.Le Consortium international des journalistes d\u2019investigation (ICIJ) a ensuite réparti le travail d\u2019exploitation, qui a duré environ un an, entre les publications membres.L\u2019ICIJ précise sur son site internet que 370 journalistes de plus de 70 pays y ont participé.Plus de 214 000 entités offshore sont impliquées dans les opérations financières dans plus de 200 pays et territoires à travers le monde, selon le consortium.Parmi les personnalités mentionnées dans les millions de documents figure notamment des associés du président russe Vladimir Poutine, qui auraient détourné jusqu\u2019à 2 milliards de dollars avec l\u2019aide de banques et de sociétés écran, selon l\u2019ICIJ.« Des associés de Poutine ont falsifié des paiements, antidaté des documents et obtenu de l\u2019influence occulte auprès des médias et de l\u2019industrie automobile russes », le consortium sur son site internet.Le président argentin Mauricio Macri , qui a été membre du directoire d\u2019une société offshore enregistrée au Bahamas, selon le quotidien argentin La Nacion membre du consor t ium, n\u2019a « jamais eu de participation au capital de cette société », a assuré dimanche le gouvernement argentin, précisant que M. Macri avait seulement été « directeur occasionnel » de cette société.« Je n\u2019ai jamais caché d\u2019avoirs », a de son côté affirmé le premier ministre islandais, Sigmundur David Gunnlaugsson, soupçonné d\u2019avoir dissimulé des millions de dollars aux Iles vierges britanniques.«?Plus grand couP contre les Paradis fiscaux?» « Les documents montrent que les banques, les cabinets d\u2019avocats et autres acteurs opérant dans les paradis fiscaux oublient souvent leur obligation légale de vérifier que leurs clients ne sont pas impliqués dans des entreprises criminelles », affirme l\u2019ICIJ.« Cette fuite sera probablement le plus grand coup jamais porté aux paradis fiscaux à cause de l\u2019étendue des documents » recueillis, estime Gérard Rylé, le directeur de l\u2019ICIJ cité par la BBC.« Ces révélations montrent à quel point des pratiques nocives et la criminalité sont profondément enracinées dans les places offshore », selon Gabriel Zucman, un économiste de l\u2019université de Californie à Berkeley cité par le consortium basé à Washington.lionel Messi iMPliqué Le monde du soccer, déjà ébranlé ces derniers mois par plusieurs scandales touchant les dirigeants de la FIFA, n\u2019est pas épargné : quatre des 16 dirigeants de la fédération internationale auraient ainsi utilisé des sociétés offshore créées par Mossack Fonseca.L es do cuments du cabinet d\u2019avocats font aussi apparaître les noms d\u2019une vingtaine de joueurs vedettes, évoluant notamment à Barcelone, au Real Madrid ou encore au Manchester United.Parmi eux, le multiple ballon d\u2019or Lionel Messi.Avec son père, ce dernier serait propriétaire d\u2019une compagnie au Panama, dont la mention appa- rait pour la première fois dans les documents de Mossack Fonseca le 13 juin 2013, le lendemain de leur mise en examen pour fraude fiscale en Espagne, toujours selon l\u2019ICIJ.Michel Platini aurait lui eu recours aux services du même cabinet d\u2019avocats en 2007, l\u2019année où il été désigné président de l\u2019UEFA , pour administrer une société au Panama.Dans un communiqué à l\u2019AFP, il a renvoyé vers « l\u2019administration fiscale suisse, pays dont il est résident fiscal depuis 2007 ».Outre le football, d\u2019autres sports comme le hockey et le golf sont également concernés, ajoute l\u2019ICIJ.Les révélations, qui couvrent une période de près de 40 ans allant de 1977 à 2005, mentionnent encore des affaires réalisées dans les paradis fiscaux par le père aujourd\u2019hui décédé de l\u2019actuel premier ministre britannique David Cameron, ou par des fonctionnaires proches d\u2019Hugo Chavez, l\u2019ancien président vénézuélien , mort en 2013.E l l e s r a p p e l l e n t c e l l e s d e WikiLeaks , site spécialisé dans la diffusion de documents secrets créé en 2006.« La plus grande fuite de l\u2019histoire du journalisme vient de voir le jour, et elle concerne la corruption », a commenté de son côté Edward Snowden, principal lanceur d\u2019alerte sur les activités du renseignement américain.paradis fiscaux des leaders mondiaux dans le collimateur Le multiple ballon d\u2019or Lionel Messi aurait également eu recours aux paradis fiscaux.\u2014 photo associated press au canada, seuls radio- canada et le Toronto Star ont eu accès à ces documents.selon radio-canada, la Banque royale du canada (rBc) et ses filiales ont utilisé les services de Mossak Fonseca pour faire créer 370 sociétés-écrans au profit de ses clients.LA PReSSe La Banque Royale du Canada nommée 5027011 22 lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée** Versa Note 1.6 SL avec boîte CVT illustrée** PROPRIÉTAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR±±.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA.Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.CHOISISSEZ PARMI NOS TROIS OFFRES GÉNÉREUSES À la location ou financement de modèles sélectionnés.Des conditions s\u2019appliquent.OU 2 MENSUALITÉS À NOS FRAIS++ 1500$+ OBTENEZ JUSQU'À DE RABAISMON CHOIX OU GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS± L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DE NISSAN NISSANMICRA 1.6 S 2016 à boîte manuelle NISSAN VERSA NOTE 2016 à boîte manuelle LA NOUVELLE NISSAN SENTRA 1.8 S 2016 à boîte manuelle Micra 1.6 SR illustrée** par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ par mois pour 60 mois Comptant initial de 0$ La sécurité livrée de série : - Système de coussins gonflables perfectionné - Contrôle dynamique du véhicule et système de traction Caractéristiques livrables : - Écran de visualisation du perimètre à 360 degrés - Climatisation et Bluetooth de série Caractéristiques livrables : - Système de freinage d\u2019urgence - Système d\u2019avertissement sur l\u2019angle mort - Régulateur de vitesse intelligent / sem.pour 260 sem./ sem.pour 260 sem./ sem.pour 260 sem.149$?34$?39$?44$?169$?189$?LOCATION à partir de LOCATION à partir de LOCATION à partir de C\u2018EST COMME PAYER C\u2018EST COMME PAYER C\u2018EST COMME PAYER CATÉGORIE CITADINES1 PRIXVALEURS RÉSIDUELLES SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2016 MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE2 Lorsqu\u2019elle est équipée du système de freinage d\u2019urgence de série sur le modèle SL Inclut le rabais Mon choix de 750 $ Inclut le rabais Mon choix de 1 000 $ Inclut le rabais Mon choix de 500 $ C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 e r a v r i l a u 2 m a i 2 0 1 6 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e n s t o c k s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à p r i x m o i n d r e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .+ L e r a b a i s M o n c h o i x d e 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t : M i c r a 2 0 1 6 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 / S e n t r a 2 0 1 6 .L e m o n t a n t d e s r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .+ + L e c o n g é d e p a i e m e n t e s t o f f e r t a u x c l i e n t s q u i l o u e n t o u q u i f i n a n c e n t u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 6 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 / S e n t r a 2 0 1 6 p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) e t c o r r e s p o n d a u x d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s p a i e m e n t s d e s c l i e n t s ( i n c l u a n t l e s t a x e s ) s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 2 5 0 $ / 5 0 0 $ / 3 7 5 $ p a r m o i s , t a x e s i n c l u s e s .A p r è s l e s d e u x ( 2 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .L e s c l i e n t s d o i v e n t r e c e v o i r l \u2019 a p p r o b a t i o n d e N C F p o u r p o u v o i r l o u e r o u f i n a n c e r u n v é h i c u l e .L e s c l i e n t s q u i a c h è t e n t a u c o m p t a n t o u d o n t l \u2019 a c h a t n \u2019 e s t p a s f i n a n c é p a r N i s s a n F i n a n c e n e s o n t p a s a d m i s s i b l e s à c e c h o i x .± L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s o f f e r t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n p o u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 6 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 / S e n t r a 2 0 1 6 e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e l a g a r a n t i e e t d e z é r o ( 0 ) k m .D e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t l e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n , i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ , s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s M i c r a 1 .6 S 2 0 1 6 ( S 5 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e / V e r s a N o t e 2 0 1 6 ( B 5 R G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 6 ( C 4 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 1 4 9 $ / 1 6 9 $ / 1 8 9 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) , à u n t a u x à l a l o c a t i o n d e 4 , 9 9 % / 1 , 9 9 % / 1 , 9 9 % l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .U n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 8 0 $ / 2 0 0 $ s u r l a M i c r a 1 .6 S 2 0 1 6 ( S 5 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 6 ( C 4 L G 5 6 A A 0 0 ) à b o î t e m a n u e l l e e s t i n c l u t d a n s l \u2019 o f f r e .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* * L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n , i n c l u a n t l e r a b a i s M o n c h o i x d e 5 0 0 $ / 1 0 0 0 $ / 7 5 0 $ , s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s i l l u s t r é s M i c r a 1 .6 S R 2 0 1 6 ( S 5 S G 7 6 A E 0 0 ) à b o î t e a u t o m a t i q u e / V e r s a N o t e 1 .6 S L 2 0 1 6 ( B 5 T G 1 6 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / S e n t r a 1 .8 S R 2 0 1 6 ( C 4 S G 1 6 R L 0 0 ) a v e c b o î t e C V T p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 3 2 $ / 2 4 8 $ / 3 1 1 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l 0 , 1 0 $ / k m .± ± L ' o f f r e F i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r o c t o b r e 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 7 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 2 m a i 2 0 1 6 .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u v i s i t e z l e h t t p : / / w w w .n i s s a n .c a / f r / f i n a n c e / n c f - l o y a l t y - p r o g r a m .h t m l p o u r l e s d é t a i l s .1 ) E n f o n c t i o n d e l a m e i l l e u r e v a l e u r d e r e v e n t e p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s é t a b l i e p a r A L G , p o u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 .A L G f a i t a u t o r i t é d a n s l e s e c t e u r d \u2019 a c t i v i t é e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d é p r é c i a t i o n .w w w .a l g .c o m .2 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .© N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c 2 0 1 6 .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d é t e n u e s o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u p a r s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .CATÉGORIE SOUS- COMPACTE1 PRIXVALEURS RÉSIDUELLES ?Olympiques spéciaux du québec?: plus de 140 athlètes réunis à cOwansville Pas moins de 140 nageurs vivant avec une déficience intellectuelle ont pris part au championnat provincial de natation des Olympiques spéciaux du Québec qui avait lieu samedi au Centre aquatique de Cowansville.Plusieurs jeunes athlètes ont représenté la région à cette compétition, notamment les 11 membres du club des Typhons de Cowansville et deux porte-couleurs des Loutres de Granby.Une vingtaine d\u2019équipes provenant des quatre coins de la province ont participé à l\u2019événement.la vOix de l\u2019est \u2014 PhOTO JULie CaTUdaL Les Titans M-17 mineur perdent la finale de leur division Les Titans M-17 mineur sont passés bien près de remporter la finale de leur catégorie ce weekend dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire, mais les porte-couleurs de l\u2019école du Verbe divin se sont finalement inclinés 2-0 contre le Collège St-hilaire lors du match ultime samedi.de leur côté, le parcours des Titans M-17 majeur a pris fin en demi-finale à la suite d\u2019un revers de 4-2 encaissé face au Collège de Lévis.Jonathan Pariseau et Tristan Lecompte ont tous deux marqué pour les Titans, mais ce fut insuffisant pour leur garantir une place en finale.Les Titans M-13 majeur ont subi le même sort, eux qui ont aussi perdu 4-2 face au Collège Clarétain en demi-finale.la vOix de l\u2019est Les Inouk grimpent sur le podium L\u2019équipe de cheerleading des inouk du Cégep de Granby a récolté la troisième position lors du championnat régional du Réseau du sport étudiant du Québec ce week-end à l\u2019Université Laval.il s\u2019en est d\u2019ailleurs fallu de peu pour que ses deux prestations du weekend soient suffisantes pour décrocher l\u2019or.Les inouk ont en effet terminé au troisième rang en vertu d\u2019un pointage de 78,155.L\u2019équipe granbyenne a été uniquement devancée par les diablos de Trois-Rivières (78,891) et les Faucons de Lévis-Lauzon (78,328) qui ont respectivement grimpé sur la 1re et 2e marche du podium.la vOix de l\u2019est L\u2019Impact s\u2019incline 1-0 contre les Sounders L\u2019impact de Montréal est sorti bredouille de son arrêt à Seattle, car les Sounders ont signé leur première victoire de la campagne en l\u2019emportant 1-0, samedi.après avoir inscrit six buts à ses deux premières parties de la saison, l\u2019attaque de l\u2019impact (2-2-0) a été réduite au silence pour une deuxième rencontre consécutive.didier drogba a raté l\u2019affrontement, lui qui ne prend part à aucun match disputé sur surface synthétique.Le trio composé d\u2019ignacio Piatti, dominic Oduro et harry Shipp a alimenté le spectacle chez les visiteurs, mais malgré quelques belles percées, les trois joueurs n\u2019ont pas réussi à trouver le fond du filet.Clint dempsey a marqué pour les Sounders à la 80e minute en marquant un but de la tête à la suite d\u2019un coup de pied de coin.Les Montréalais effectueront un retour à domicile le 9 avril alors que le Crew de Columbus sera de passage au Stade olympique.la presse canadienne LNH LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Rouyn-Noranda vs.Drummondville (R.-Noranda gagne la série 4-0) Vendredi 25 mars Drummondville 0 R.-Noranda 10 Samedi 26 mars Drummondville 0 R.-Noranda 6 Mardi 29 mars R.-Noranda 10 Drummondville 1 Mercredi 30 mars R.-Noranda 7 Drummondville 3 Shawinigan vs.Sherbrooke (Shawinigan gagne la série 4-1) Vendredi 25 mars Sherbrooke 3 Shawinigan 2 Samedi 26 mars Sherbrooke 2 Shawinigan 3 Mardi 29 mars Shawinigan 8 Sherbrooke 3 Mercredi 30 mars Shawinigan 3 Sherbrooke 2 (prol.) Vendredi 1er avril Sherbrooke 1 Shawinigan 4 Saint John vs.Acadie-Bathurst (Saint-Jean gagne la série 4-1) Vendredi 25 mars A.-Bathurst 1 Saint-Jean 4 Samedi 26 mars A.-Bathurst 2 Saint-Jean 4 Mardi 29 mars Saint-Jean 7 A.-Bathurst 1 Mercredi 30 mars Saint-Jean 3 A.-Bathurst 6 Vendredi 1er avril A.-Bathurst 3 Saint-Jean 4 (P) Val-d\u2019Or vs.Blainville-Boisbriand (B.-Boisbriand gagne la série 4-2) Vendredi 25 mars B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 3 Samedi 26 mars B.-Boisbriand 4 Val-d\u2019Or 1 Mardi 29 mars Val-d\u2019Or 1 B.-Boisbriand 3 Mercredi 30 mars Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 3 Vendredi 1er avril B.-Boisbriand 5 Val-d\u2019Or 6 Dimanche 3 avril Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 3 (3e prol.) Québec vs.Gatineau (Gatineau gagne la série 4-0) Vendredi 25 mars Québec 0 Gatineau 1 Samedi 26 mars Québec 1 Gatineau 2 Mardi 29 mars Gatineau 9 Québec 3 Mercredi 30 mars Gatineau 4 Québec 2 Moncton vs.Victoriaville (Moncton gagne la série 4-1) Vendredi 25 mars Victoriaville 4 Moncton 5 (prol.) Samedi 26 mars Victoriaville 5 Moncton 6 (prol.) Mardi 29 mars Moncton 5 Victoriaville 2 Mercredi 30 mars Moncton 2 Victoriaville 4 Vendredi 1er avril Moncton 5 Victoriaville 1 Cape-Breton vs.Chicoutimi (Cap-Breton mène la série 3-2) Vendredi 25 mars Chicoutimi 3 Cap-Breton 1 Samedi 26 mars Chicoutimi 2 Cap-Breton 5 Mardi 29 mars Cap-Breton 4 Chicoutimi 3 (prol.) Mercredi 30 mars Cap-Breton 4 Chicoutimi 5 Vendredi 1er avril Cap-Breton 4 Chicoutimi 0 Lundi 4 avril Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Mardi 5 avril x-Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Rimouski vs.Charlottetown (Charlottetown gagne la série 4-2) Vendredi 25 mars Charlottetown 1 Rimouski 2 Samedi 26 mars Charlottetown 5 Rimouski 4 (prol.) Mardi 29 mars Rimouski 2 Charlottetown 8 Mercredi 30 mars Rimouski 3 Charlottetown 4 (prol.) Vendredi 1er avril Charlottetown 4 Rimouski 5 (prol.) Dimanche 3 avril Rimouski 2 Charlottetown 4 HOCKEY HOCKEY BASKETBALL MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Lac St-Louis vs.Magog (Lac St-Louis mène la série 3-1) Vendredi 25 mars Lac St-Louis 4 Magog 3 Samedi 26 mars Lac St-Louis 1 Magog 2 Samedi 2 avril Magog 2 Lac St-Louis 5 Dimanche 3 avril Magog 2 Lac St-Louis 3 Mardi 5 avril Lac St-Louis à Magog, 19h.Vendredi 8 avril x-Magog à Lac St-Louis, 19h.Dimanche 10 avril x-Lac St-Louis à Magog, 19h.COUPE DODGE (SIMPLE ÉLIMINATION) Vendredi 1er avril SSF 4 Trois-Rivières 3 Samedi 2 avril Gatineau 3 St-Eustache 4 LHSAM FINALE (QUATRE DE SEPT) Waterloo vs.St-Léonard (La série est égale 1-1) Vendredi 1er avril Waterloo 5 St-Léonard 6 (prol.) Samedi 2 avril St-Léonard 5 Waterloo 6 Vendredi 8 avril Waterloo à St-Léonard, 20h30 Samedi 9 avril St-Léonard à Waterloo, 19h30 LHJQ DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Granby vs.Ste-Agathe (Sainte-Agathe mène la série 3-2) Vendredi 25 mars Granby 2 Sainte-Agathe 3 Dimanche 27 mars Ste-Agathe 2 Granby 4 Mardi 29 mars Granby 6 Ste-Agathe 4 Jeudi 31 mars Ste-Agathe 3 Granby 2 Vendredi 1er avril Granby 5 Ste-Agathe 6 Mercredi 6 avril Ste-Agathe à Granby, 19h30.Jeudi 7 avril x-Granby à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne vs.Longueuil (Longueuil mène la série 3-1) Dimanche 27 mars Terrebonne 3 Longueuil 4 Mardi 29 mars Longueuil 3 Terrebonne 2 (P) Vendredi 1er avril Terrebonne 5 Longueuil 0 Dimanche 3 avril Longueuil 4 Terrebonne 3 (prol.) Mardi 5 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30.Mercredi 6 avril x-Longueuil à Terrebonne, 19h30.Vendredi 8 avril x-Terrebonne à Longueuil, 19h30.LNAH DEMI-FINALES QUATRE DE SEPT Sorel-Tracy vs Jonquière (La série est égale 1-1) Vendredi 1er avril Sorel-Tracy 4 Jonquière 6 Samedi 2 avril Jonquière 1 Sorel-Tracy 3 Vendredi 8 avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Dimanche 10 avril Jonquière à Sorel-Tracy, 15h Jeudi 14 avril Sorel-Tracy à Jonquière, 20h Vendredi 15 avril x-Jonquière à Sorel-Tracy, 20h Dimanche 17 avril x-Sorel-Tracy à Jonquière, 15h Laval vs Rivière-du-Loup (La série est égale 1-1) Vendredi 1er avril Laval 2 Rivière-du-Loup 3 Dimanche 3 avril Rivière-du-Loup 3 Laval 4 Vendredi 8 avril Laval à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 10 avril Rivière-du-Loup à Laval, 16h Jeudi 14 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 20h Vendredi 15 avril x-Rivière-du-Loup à Laval, 20h Dimanche 17 avril x-Laval à Rivière-du-Loup, 16h COLL.MASCULIN FINALE (DEUX DE TROIS) Vendredi 1er avril Sainte-Foy 4 Champlain St- Lawrence 2 Dimanche 3 avril Champlain St-Lawrence 3 Sainte- Foy 4 (Sainte-Foy gagne la série 2-0) SOC ER BASKETBALL MARCH MADNESS (À Houston) DEMI-FINALES Samedi 2 avril #2 Oklahoma 51 #2 Villanova 95 #10 Syracuse 66 #1 North Carolina 83 FINALE Lundi 4 avril #2 Villanova vs #1North Carolina, 21h19 BASEBALL SOMMAIRE LIGUE AMÉRICAINE SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 3 avril Toronto 5 Tampa Bay 3 Interligue N.Y.Mets à Kansas City, 20h37.Lundi 4 avril Houston à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Baltimore, 15h05.Seattle au Texas, 16h05.Boston à Cleveland, 16h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Chi.White Sox à Oakland, 22h05.Interligue Chi.Cubs à L.A.Angels, 22h05.Mardi 5 avril Toronto à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Chi.White Sox à Oakland, 22h05.Interligue N.Y.Mets à Kansas City, 16h15.Chi.Cubs à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 6 avril Toronto à Tampa Bay, 13h10.Seattle au Texas, 14h05.Boston à Cleveland, 18h10.Minnesota à Baltimore, 19h05.Houston à N.Y.Yankees, 19h05.Chi.White Sox à Oakland, 22h05.LIGUE NATIONALE SAISON RÉGULIÈRE Dimanche 3 avril St.Louis 1 Pittsburgh 4 Lundi 4 avril San Francisco à Milwaukee, 14h10.Philadelphie à Cincinnati, 16h10.Washington à Atlanta, 16h10.L.A.Dodgers à San Diego, 19h05.Colorado en Arizona, 21h40.Mardi 5 avril St.Louis à Pittsburgh, 19h05.San Francisco à Milwaukee, 20h10.Colorado en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.Interligue Detroit à Miami, 19h10.Mercredi 6 avril San Francisco à Milwaukee, 13h40.Colorado en Arizona, 15h40.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Cincinnati, 19h10.Washington à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers à San Diego, 21h10.Interligue Detroit à Miami, 16h55.Val-d\u2019Or 2 B.-Boisbriand 3 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aubé-Kubel Val-d\u2019Or 16:35, Katerinakis B.- Boisbriand 19:36.Deuxième période 1.Val-d\u2019Or, Mandat 1 (Desjardins, Beauchemin) 5:48 2.B.-Boisbriand, Teasdale 2 (Sanche, Melancon) 8:01 (an) 3.B.-Boisbriand, Teasdale 3 (Hamelin, Bramwell) 13:12 Pénalité(s) \u2014 Ouellette-St-Amant Val-d\u2019Or 7:37, Galipeau Val-d\u2019Or 8:42, Aubé-Kubel Val-d\u2019Or 13:45.Troisième période 4.Val-d\u2019Or, Mandat 2 (Gauthier, Galipeau) 1:19 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Beauchemin Val- d\u2019Or 13:31.Tirs au but Val-d\u2019Or 8 7 9 15 \u2014 56 B.-Boisbriand 9 15 9 6 \u2014 51 Gardiens \u2014 Val-d\u2019Or: Etienne Montpetit (PP, 2-3-1); B.-Bois- briand: Samuel Montembeault (G, 4-2-0).Avantages numériques \u2014 Val- d\u2019Or: 0-1; B.-Boisbriand: 1-5.Arbitres \u2014 Pascal St-Jacques, Jean-Philippe Sylvain.Juges de lignes \u2014 Nicolas Piché, Jean- François Losier.Assistance \u2014 3,500.LNH Samedi 2 avril Ottawa 2 Philadelphie 3 Pittsburgh 5 N.Y.Islanders 0 Dallas 3 Los Angeles 2 Buffalo 4 N.Y.Rangers 3 New Jersey 1 Tampa Bay 3 Detroit 3 Toronto 2 Montréal 3 Floride 4 Columbus 5 Caroline 1 San Jose 3 Nashville 2 (F) Washington 0 Arizona 3 Calgary 5 Edmonton 0 Dimanche 3 avril Boston 4 Chicago 6 Philadelphie 2 Pittsburgh 6 Minnesota à Winnipeg, 20h.St.Louis au Colorado, 20h.Dallas à Anaheim, 21h.Lundi 4 avril Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Floride à Toronto, 19h30.Arizona à St.Louis, 20h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Mardi 5 avril Buffalo au New Jersey, 19h.Caroline à Boston, 19h.N.Y.Islanders à Washington, 19h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h30.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Floride à Montréal, 19h30.San Jose au Minnesota, 20h.Colorado à Nashville, 20h.Arizona à Chicago, 20h30.Los Angeles à Calgary, 21h.Winnipeg à Anaheim, 22h.Mercredi 6 avril Columbus à Toronto, 19h.Vancouver à Edmonton, 19h.Philadelphie à Detroit, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 avril.MJ B A PTS Pacioretty 79 27 31 58 Galchenyuk 79 27 25 52 Plekanec 79 13 38 51 Subban 68 6 45 51 Markov 79 5 36 41 Gallagher 50 19 17 36 Desharnais 62 11 18 29 Eller 76 12 12 24 Mitchell 68 11 8 19 Beaulieu 64 2 17 19 Byron 59 11 7 18 Andrighetto 41 7 10 17 Petry 51 5 11 16 Emelin 69 0 11 11 Flynn 55 4 6 10 Danault 48 4 6 10 Barberio 30 2 8 10 Carr 20 5 3 8 Pateryn 35 1 6 7 Hanley 7 0 6 6 Brown 57 2 3 5 Dietz 10 0 3 3 Gilbert 45 1 1 2 Matteau 32 1 1 2 McCarron 20 1 1 2 Lessio 12 1 1 2 Hudon 3 0 2 2 De La Rose 22 0 1 1 Condon 53 0 0 0 Scrivens 15 0 0 0 Price 12 0 0 0 Bartley 10 0 0 0 Friberg 5 0 0 0 Ellis 3 0 0 0 Lernout 1 0 0 0 Holloway 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 20 24 6 135 1 2,70 ,905 Lindgren 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 avril.MJ B A PTS Karlsson 79 15 64 79 Stone 75 23 38 61 Hoffman 75 28 28 56 Ryan 78 22 34 56 Zibanejad 78 19 29 48 Pageau 79 18 22 40 Smith 78 22 11 33 Phaneuf 71 4 28 32 Turris 57 13 17 30 Ceci 72 9 15 24 Lazar 74 6 14 20 Chiasson 74 8 6 14 Methot 69 5 7 12 Wideman 61 6 5 11 Neil 77 4 7 11 Gomez 34 1 8 9 Dzingel 27 3 5 8 Wiercioch 52 0 5 5 Paul 21 2 2 4 McCormick 20 2 2 4 Dziurzynski 14 1 3 4 Borowiecki 63 1 1 2 Puempel 23 1 1 2 Varone 5 1 1 2 Anderson 59 0 2 2 Kostka 12 0 1 1 Hammond 22 0 0 0 Claesson 13 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Harpur 2 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 30 23 5 160 4 2,81 ,915 Hammond 6 10 4 56 1 2,66 ,913 MARQUEURS NOTE: en date du 3 avril.B A Pts Kane, Chi 40 56 96 Benn, Dal 41 47 88 Crosby, Pit 32 49 81 Karlsson, Ott 15 64 79 Thornton, SJ 18 60 78 Pavelski, SJ 36 40 76 Gaudreau, Cal 30 45 75 Kuznetsov, Was 20 55 75 Burns, SJ 27 47 74 Seguin, Dal 33 40 73 Wheeler, Win 22 50 72 Kopitar, LA 25 45 70 Panarin, Chi 27 41 68 Tarasenko, STL 36 31 67 Backstrom, Was 20 47 67 Ovechkin, Was 45 21 66 Giroux, Phi 22 43 65 Stamkos, TB 36 28 64 Kucherov, TB 30 34 64 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 4 2 2 0 6 5 6 Philadelphie 4 2 2 0 5 4 6 N.-Angleterre 5 1 1 3 5 7 6 Orlando 3 1 0 2 4 3 5 New York City 4 1 1 2 7 7 5 Chicago 4 1 1 2 5 5 5 FC Toronto 4 1 2 1 4 4 4 New York 4 1 3 0 4 9 3 D.C.United 5 0 2 3 3 9 3 Columbus 4 0 2 2 3 5 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 5 3 1 1 8 6 10 Kansas City 4 3 1 0 5 3 9 Salt Lake 4 2 0 2 8 6 8 Los Angeles 4 2 1 1 7 3 7 Colorado 4 2 1 1 3 2 7 FC Vancouver 5 2 2 1 6 6 7 San Jose 4 2 1 1 5 5 7 Houston 4 1 2 1 11 8 4 Portland 3 1 1 1 5 5 4 FC Seattle 4 1 3 0 3 5 3 Samedi 2 avril Philadelphie 0 Chicago 1 FC Toronto 0 Colorado 1 Salt Lake 2 Kansas City 1 Columbus 1 FC Dallas 1 Montréal 0 FC Seattle 1 Los Angeles 0 FC Vancouver 0 D.C.United 1 San Jose 1 Dimanche 3 avril Portland Orlando, 20h.Vendredi 8 avril Orlando à Philadelphie, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 3 avril.MJ B A Pts Meier, R.-N.4 8 5 13 Perron, R.-N.4 3 10 13 Blais, Charl.6 3 9 12 Sanche, B.-B.6 5 6 11 Povorozniouk, St-Jean 5 6 3 9 Beaudin, R.-N.4 3 6 9 Sprong, Charl.6 3 6 9 Timashov, Shaw.5 2 7 9 Galipeau, Val-d\u2019Or 6 1 8 9 Boudreau, Gatineau 4 5 3 8 d\u2019Aoust, Shaw.5 5 3 8 Lazarev, C.-B.4 4 4 8 Garland, Moncton 5 3 5 8 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 70 39 19 5 7 238 205 90 Scranton 70 41 24 4 1 219 185 87 Providence 70 36 21 9 4 215 189 85 Portland 70 38 25 5 2 201 190 83 Bridgeport 70 38 25 4 3 197 196 83 Hartford 70 37 30 3 0 179 186 77 Lehigh Valley 70 31 32 4 3 195 207 69 Springfield 70 25 37 3 5 182 241 58 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 70 50 15 5 0 276 179 105 Albany 70 42 18 8 2 197 158 94 Utica 70 35 24 7 4 208 197 81 Syracuse 71 31 27 10 3 201 222 75 Rochester 70 33 34 2 1 190 230 69 St.John\u2019s 72 29 32 8 3 195 231 69 Binghamton 70 27 36 6 1 188 229 61 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 69 43 21 3 2 199 171 91 G.Rapids 70 43 25 1 1 226 173 88 Lake Erie 70 39 21 5 5 191 173 88 Rockford 69 36 20 9 4 193 190 85 Charlotte 70 35 27 3 5 203 208 78 Chicago 71 30 33 5 3 179 214 68 Manitoba 70 23 38 4 5 160 230 55 Iowa 70 23 39 4 4 155 208 54 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 72 38 24 7 3 260 231 86 Ontario 63 40 18 4 1 174 129 85 San Diego 63 36 22 3 2 187 182 77 San Jose 63 29 24 7 3 177 176 68 San Antonio 71 29 34 8 0 193 221 66 Bakersfield 62 28 26 6 2 190 201 64 Stockton 62 30 28 2 2 178 194 64 Samedi 2 avril G.Rapids 3 Toronto 6 Springfield 5 Albany 4 Lehigh Valley 4 St.John\u2019s 0 Texas 4 Charlotte 3 (F) Portland 4 Hartford 1 Rochester 5 Syracuse 1 Hershey 4 Providence 3 (F) Bridgeport 5 W./B.Scranton 2 Utica 4 Binghamton 1 San Antonio 1 Milwaukee 2 Lake Erie 4 Chicago 1 Iowa 4 Rockford 3 (P) Ontario 2 Bakersfield 0 San Jose 3 San Diego 5 Dimanche 3 avril Binghamton 0 Albany 3 Syracuse 7 Utica 3 Hershey 1 Providence 2 (P) Portland 5 W./B.Scranton 3 Springfield 3 Bridgeport 1 G.Rapids 5 Rochester 2 Stockton 2 San Diego 1 (P) Mardi 5 avril Rockford à Charlotte, 19h.Milwaukee à Manitoba, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Floride 78 44 25 6 3 37 225 194 97 24-11-4-1 20-14-2-2 6-4-0-0 G-2 Tampa Bay 78 45 28 2 3 42 217 186 95 25-13-1-2 20-15-1-1 6-4-0-0 G-1 Detroit 79 40 28 6 5 38 204 216 91 21-13-3-3 19-15-3-2 6-4-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 78 55 17 4 2 51 241 182 116 29-7-2-0 26-10-2-2 6-3-0-1 P-1 x-Pittsburgh 79 46 25 4 4 42 235 194 100 26-11-1-3 20-14-3-1 9-1-0-0 G-6 N.Y.Rangers 78 43 26 7 2 40 225 207 95 25-9-4-0 18-17-3-2 4-4-2-0 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 77 42 26 4 5 37 214 201 93 24-10-3-1 18-16-1-4 4-5-0-1 P-1 Philadelphie 78 39 26 5 8 36 203 208 91 22-10-3-4 17-16-2-4 6-3-0-1 P-1 Boston 79 41 30 7 1 37 233 220 90 16-17-5-0 25-13-2-1 3-7-0-0 P-1 Caroline 79 34 29 11 5 33 192 216 84 19-14-5-2 15-15-6-3 3-3-2-2 P-1 New Jersey 79 37 34 2 6 35 176 200 82 18-15-2-3 19-19-0-3 4-5-1-0 P-2 Ottawa 79 36 34 3 6 30 224 240 81 20-13-2-4 16-21-1-2 5-4-1-0 P-1 Montréal 79 36 37 3 3 31 211 228 78 21-15-2-1 15-22-1-2 4-6-0-0 P-1 Buffalo 79 33 35 4 7 31 193 214 77 16-18-3-3 17-17-1-4 6-2-1-1 G-2 Columbus 78 31 39 4 4 25 203 242 70 17-16-4-2 14-23-0-2 3-7-0-0 G-1 Toronto 78 28 39 5 6 22 189 229 67 14-16-5-4 14-23-0-2 5-5-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Dallas 79 48 22 7 2 46 259 223 105 26-11-2-0 22-11-5-2 7-2-1-0 G-4 x-St.Louis 78 46 23 5 4 41 211 192 101 23-12-3-1 23-11-2-3 7-3-0-0 P-1 x-Chicago 79 46 26 5 2 45 224 200 99 25-11-2-1 21-15-3-1 5-4-0-1 G-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Los Angeles 78 46 27 3 2 44 213 183 97 25-12-1-1 21-15-2-1 5-5-0-0 P-1 x-Anaheim 77 43 24 6 4 40 206 184 96 24-10-3-2 19-14-3-2 6-3-1-0 P-1 x-San Jose 79 44 29 3 3 40 233 205 94 17-19-1-2 27-10-2-1 5-5-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 79 39 26 12 2 35 219 207 92 21-11-5-2 18-15-7-0 5-4-0-1 P-4 Minnesota 79 38 30 9 2 35 214 196 87 21-14-3-1 17-16-6-1 6-3-1-0 P-2 Colorado 78 39 35 4 0 35 207 222 82 17-18-4-0 22-17-0-0 5-5-0-0 P-2 Arizona 78 35 36 6 1 34 203 230 77 22-15-4-0 13-21-2-1 6-4-0-0 G-1 Calgary 79 33 40 3 3 31 218 251 72 20-16-2-1 13-24-1-2 4-5-0-1 G-1 Vancouver 78 29 36 9 4 25 179 225 71 13-21-4-1 16-15-5-3 2-7-0-1 G-2 Winnipeg 78 31 39 5 3 29 199 230 70 17-19-4-0 14-20-1-3 3-4-3-0 P-4 Edmonton 80 30 43 5 2 26 194 239 67 18-20-1-1 12-23-4-1 3-7-0-0 P-3 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 51 25 ,671 \u2014 x-Boston 44 32 ,579 7 New York 31 46 ,403 201/2 Brooklyn 21 56 ,273 301/2 Philadelphie 9 68 ,117 421/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Atlanta 45 32 ,584 \u2014 x-Miami 44 32 ,579 1/2 x-Charlotte 44 32 ,579 1/2 Washington 37 40 ,481 8 Orlando 33 44 ,429 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 55 22 ,714 \u2014 Detroit 41 36 ,532 14 Indiana 40 36 ,526 141/2 Chicago 39 38 ,506 16 Milwaukee 32 45 ,416 23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 64 12 ,842 \u2014 Memphis 41 36 ,532 231/2 Dallas 39 38 ,506 251/2 Houston 38 39 ,494 261/2 La N.-Orléans 29 47 ,382 35 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Okl.City 53 24 ,688 \u2014 Portland 41 36 ,532 12 Utah 39 38 ,506 14 Denver 32 46 ,410 211/2 Minnesota 25 52 ,325 28 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 68 8 ,895 \u2014 x-L.A.Clippers 48 28 ,632 20 Sacramento 31 46 ,403 371/2 Phoenix 20 57 ,260 481/2 L.A.Lakers 16 59 ,213 511/2 Samedi 2 avril Indiana 115 Philadelphie 102 Detroit 94 Chicago 90 Toronto 95 San Antonio 102 Sacramento 115 Denver 106 Miami 93 Portland 110 Dimanche 3 avril La N.-Orléans 106 Brooklyn 87 Washington 109 L.A.Clippers 114 Charlotte 103 Cleveland 112 Dallas 88 Minnesota 78 Okl.City 110 Houston 118 Memphis 107 Orlando 119 Utah 101 Phoenix 86 Chicago 102 Milwaukee 98 Indiana à New York, 19h30.Portland à Golden State, 20h.Boston à L.A.Lakers, 21h30.Mardi 5 avril La N.-Orléans à Philadelphie, 19h.Charlotte à Toronto, 19h30.Phoenix à Atlanta, 20h.Chicago à Memphis, 20h.Detroit à Miami, 20h.Cleveland à Milwaukee, 20h.San Antonio à l\u2019Utah, 21h.Okl.City à Denver, 21h.Portland à Sacramento, 22h.Minnesota à Golden State, 22h30.L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30.STaTISTIqueS 23 LUndi 4 aVRiL 2016 laVoixdel\u2019Est Associated Press KEY BISCAYNE, FLORIDE \u2014 Le Serbe Novak Djokovic a remporté l\u2019Omnium de tennis de Miami pour la sixième fois de sa carrière, et pour une troisième année consécutive, grâce à une victoire en des manches identiques de 6-3 contre le Japonais Kei Nishikori dimanche.Le numéro un mondial a porté sa fiche en 2016 à 28 victoires et une seule défaite.Ce revers est survenu lorsqu\u2019il a dû abdiquer en raison d\u2019une infection oculaire lors d\u2019un match de quarts de finale de l\u2019Omnium de Dubaï contre Feliciano Lopez.Djokovic a mérité un 28e titre en carrière à un tournoi de l\u2019ATP, brisant le record qu\u2019il partageait avec Rafael Nadal.En cours de route, il n\u2019a pas perdu une seule manche et il a égalé la marque de l\u2019Américain Andre Agassi pour le nombre de triomphes à vie à Key Biscayne.Sixième tête de série, Nishikori a subi un sixième revers consécutif aux dépens de Djokovic.Un service inefficace l\u2019a mené à sa perte.Le Japonais a commis cinq doubles fautes et Djokovic a maintes fois sauté sur ses deuxièmes balles pour réaliser cinq bris de service.Le Serbe a inscrit trois bris lors des quatre premières tentatives de Nishikori au service, et a dominé les échanges parce que les coups du Japonais manquaient la précision de ses matchs précédents.Nishikori a requis l\u2019aide d\u2019un soigneur pour soulager des maux à la cuisse gauche vers la fin de la deuxième manche, mais son principal handicap aura été son adversaire.Avec cette victoire, Djokovic a mérité une bourse de 1,03 million $ \u2014 la même que celle versée à la championne du volet féminin, Victoria Azarenka.Après avoir gagné le tournoi d\u2019Indian Wells il y a deux semaines, Djokovic avait généré une controverse en affirmant que les hommes méritaient de meilleures bourses que les femmes parce qu\u2019ils attiraient plus de spectateurs.Un 3e titre poUr AzArenkA Victoria Azarenka a remporté l\u2019Omnium de Miami pour la troisième fois de sa carrière, samedi, l\u2019emportant 6-3 et 6-2 contre Svetlana Kuznetsova.Déjà couronnée en 2009 et 2011, la Bélarusse a de plus signé un quatrième gain d\u2019affilée contre la Russe.Azarenka a obtenu pas moins de sept bris dont cinq en première manche, où un seul jeu a été remporté par la joueuse au service.Globalement, elle a fait fi de six doubles fautes, incluant cinq au premier set.La jeune femme de 26 ans a mis fin au débat avec un implacable revers décroisé, après une heure et 18 minutes.« Je veux dédier cette victoire à mes parents.Je ne les vois pas très souvent, mais ils m\u2019ont enseigné de grandes choses, a dit Kuznetsova sur le terrain, émotive après avoir mérité le 20e titre de sa carrière.Ils m\u2019ont donné des racines, de façon à ce que je sache toujours d\u2019où je viens.Ils m\u2019ont aussi donné des ailes, pour que je puisse prendre mon envol.Merci énormément.» Azarenka triomphait dans un deuxième tournoi de suite, elle qui a aussi tout raflé à Indian Wells.C e d o u b l é n \u2019a v a i t p a s é t é réussi depuis 2005, quand Kim Clijsters a remporté les deux compétitions.Azarenka a aussi soulevé le trophée du premier tournoi de 2016, à Brisbane.Tennis Djokovic remporte un 6e titre à Key Biscayne Le serbe novak Djokovic a remporté l\u2019Omnium de tennis de Miami aux dépens du Japonais Kei nishikori.Victoria Azarenka a, quant à elle, gagné la finale contre svetlana Kuznetsova.\u2014 photos associated press Associated Press SAKHIR, BAHREÏN \u2014 Nico Rosberg est devenu le huitième pilote dans l\u2019histoire de la Formule 1 à remporter cinq courses d\u2019affilée, à la suite de son triomphe au Grand Prix de Bahreïn dimanche.Il tentera maintenant de répéter l\u2019exploit des sept autres?: mettre la main sur le championnat des pilotes.Rosberg a signé une deuxième victoire en autant de courses en 2016, et une cinquième de suite depuis la fin de 2015, l\u2019emportant par une confortable marge sur le circuit de Sakhir.Vainqueur il y a 15 jours en Australie, le pilote Mercedes a profité d\u2019une collision impliquant son coéquipier Lewis Hamilton dès le premier virage, et d\u2019un problème de moteur qui a empêché Sebastian Vettel, sur Ferrari , de participer à la course.Rosberg a mené du début à la fin, et a devancé Kimi Raikkonen, sur Ferrari, par 10,2 secondes.Hamilton est parvenu à se classer troisième malgré sa collision avec Valtteri Bottas, sur Williams.Daniel Ricciardo (Red Bull) a pris le quatrième rang, devant Romain Grosjean, qui a livré une autre performance encourageante pour l\u2019écurie américaine Haas.« Le point tournant a été le départ, j\u2019ai amorcé la course avec force, a analysé Rosberg.J\u2019ai tenté de contrôler la course, et je suis très, très heureux de la journée.C\u2019est merveilleux de l\u2019avoir emporté.» « Des victoires de suite, des points importants, c\u2019est ce vers quoi je me concentre.Cinq victoires, trois de suite, ça n\u2019a pas d\u2019importance », a-t-il enchaîné.problèmes chez FerrAri Pendant le tour de formation, de la fumée est sortie de l\u2019arrière de la voiture de Vettel, le forçant à immobiliser son véhicule.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième déficience d\u2019une Ferrari cette saison, après l\u2019abandon de Raikkonen en Australie.FOrMuLe 1 Rosberg remporte le GP de Bahreïn 5017172 5014344 24 spOrTs lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est 1316, rue Principale, Granby 450 994-1818 OBTENEZ Pour le confort de votre maison,EXIGEZ LAMEILLEURE ÉQUIPE EN RÉGION DERABAIS ESTIMATION GRATUITE \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 Multilogement www.pfnv.ca 10%* 20%* crédit d\u2019impôts rénoVert + *SURTOUTENOUVELLECOMMANDE MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Des Spartiates, des sirènes et les dieux de l\u2019Olympe ont pris d\u2019assaut la glace principale du centre sportif Léonard-Grondin ce week-end dans le cadre du spectacle annuel du club de patinage artistique (CPA) de Granby.La mythologie gréco-romaine était en effet à l\u2019honneur lors des deux représentations de la fin de semaine qui ont eu lieu sous le thème « Hercule ».Ce n\u2019était toutefois pas ses 12 travaux qui étaient en vedette, mais plutôt une douzaine de chorégraphies au cours desquelles le fils de Zeus s\u2019est lancé à la recherche de la déesse de la lumière, Héméra.Pas moins de 250 patineurs et patineuses âgés de 3 à 50 ans ont participé à la mise en scène de cette quête.Les spectateurs ont notamment pu voir l\u2019homme le plus fort du monde combattre des chimères, trouver l\u2019amour et vaincre les sylphides avec l\u2019aide de son cheval ailé, Pégase.« Je suis bien contente du résultat.Le spectacle était réussi.On a reçu de nombreux éloges à propos des costumes et des numéros.Je crois que les gens ont bien apprécié », a noté la présidente du CPA de Granby, Claire Riel.Peut-être est-ce l\u2019œuvre du maître des Enfers, Hadès, mais le seul bémol fut que les spectateurs ont été moins nombreux cette année.« Tout a bien été, mais je suis un peu déçue par la faible assistance.Il va falloir réviser nos choses parce que les parents ne vendent pas assez de billets », a indiqué Mme Riel.Entre 500 et 600  personnes ont assisté au spectacle, estime- t-elle, ce qui est loin des assistances d\u2019il y a 15 ans où les gradins étaient remplis.« L\u2019aréna était toujours plein.Il y avait de 1500 à 1800 personnes à chaque fois », se souvient-elle.Avec une réponse du public qui diminue depuis quelques années, il devient plus difficile d\u2019investir de bonnes sommes dans les costumes, les décors et l\u2019éclairage.« Si on veut continuer de pouvoir faire des spectacles à gros déploiement comme celui-ci, il va falloir attirer plus de spectateurs parce qu\u2019on n\u2019arrivera pas au point de vue financier », a expliqué Mme Riel.INVITÉS SPÉCIAUX Le jeune patineur de St-Césaire , Mathieu Ostiguy, et sa partenaire, Justine Brasseur, ont fait écarquiller bien des yeux.Invité d\u2019honneur, ce tandem qui roule sa bosse sur la scène internationale depuis deux ans a représenté le Canada lors des Jeux olympiques de la jeunesse, en février dernier, à Lillehammer.« Mathieu fait de l\u2019international et c\u2019est quelqu\u2019un de la région.C\u2019est une belle source d\u2019inspiration pour les jeunes.Il a d\u2019ailleurs été la vedette sur la glace.Il y en a plusieurs qui voulaient se faire poser avec lui après le spectacle », a lancé Mme Riel, tout sourire.L\u2019athlète de 19 ans était d\u2019ailleurs heureux d\u2019avoir pu offrir une prestation dans son coin de pays.« Ça a très bien été.On a eu un petit accroc samedi et Justine s\u2019est fait mal à un doigt, mais on a réussi à faire de belles performances pareil.Je pense que les gens ont aimé ça.» Il faut dire que la pression est moins forte dans le cadre de spectacles comme celui de Granby.« O n ne fait pas les mêmes figures qu\u2019en compétition.On fait surtout des choses que les gens vont aimer.On sait qu\u2019il n\u2019y a pas de juges, alors on donne un show et on s\u2019amuse en même temps », a affirmé Mathieu Ostiguy.« Si on peut encourager la relève et arriver à transmettre un peu notre passion aux gens en leur montrant ce qu\u2019on sait faire, on peut dire : mission accomplie », a-t-il ajouté.Le Césairois et sa coéquipière , qui est la nièce d\u2019Isabelle Brasseur, v iennent tout juste de disputer leurs dernières compétitions de la saison.Ils participeront à des spectacles au cours des prochains mois tout en poursuivant leur entraînement.« On va changer nos deux solos puisque ça fait deux ans qu\u2019on a les mêmes.On est en train de se bâtir un nouveau programme, de nouvelles chorégraphies, alors on va avoir beaucoup de travail.et de plaisir dans les mois à venir », a noté Mathieu Ostiguy.Le couple de patineurs reprendra le collier à la fin juillet alors qu\u2019il s\u2019envolera aux États-Unis p o u r p re n d re p a r t au Skat e Detroit dans la Motor City.« C\u2019est une compétition sur invitation, mais c\u2019est là que la plupart des couples vont pour tester leur nouveau programme.C\u2019est un bon endroit pour commencer notre prochaine saison », a relevé le jeune Ostiguy.SPECTACLE ANNUEL DU CPA DE GRANBY Mythologie sur patins Pas moins de 250 patineurs et patineuses âgés de 3 à 50 ans ont été les artisans du spectacle.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Le jeune patineur de St-Césaire, Mathieu Ostiguy (photo), invité d\u2019honneur avec sa partenaire Justine Brasseur, a fait écarquiller bien des yeux.0404_GRA_04avril-horo SPORTS 25 LUNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est VOTRE HOROSCOPE 0 4 - 0 4 - 2 0 1 6 DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le bonheur peut se trouver dans la nouveauté ou le renouveau.L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Poissons pourrait raviver un besoin de transformations et même faire naître en vous un désir de faire table rase.Bien que le climat astral favorise actuellement le changement, il serait toutefois souhaitable de ne pas le provoquer sur un coup de tête.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il n\u2019y a rien qui ait suffisamment peu d\u2019importance pour ne pas mériter d\u2019être discuté et éclairci.Du moment qu\u2019elle est apparue dans votre esprit, une question vaut la peine d\u2019être amenée sur le tapis, si anodine puisse-t-elle sembler.La Lune est en Poissons, et il serait préférable d\u2019aborder tout sujet qui vous préoccupe.Après tout, un silence peut si facilement se transformer en malaise.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Sous une Lune en Poissons, ce début de semaine se prêtera bien à l\u2019émancipation de votre vie sociale.Les situations qui rassemblent de vastes groupes d\u2019individus semblent bien indiquées et peuvent vous valoir une certaine reconnaissance publique.Avec la répartie facile, vous pouvez compter sur votre présence d\u2019esprit pour prononcer les bonnes paroles au bon moment.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce que l\u2019on souhaite à son voisin, finira par nous arriver.Étant donné que Jupiter se trouve au carré de votre Signe, et la Lune aussi, vous risquez de penser que les meilleurs choses n\u2019arrivent qu\u2019aux autres.L\u2019envie est un sentiment qui ne génèrera rien de positif.Réjouissez-vous pour le succès des autres.Un jour, ce sera votre tour, et cela pourrait arriver plus rapidement que vous ne le croyiez.Les unions et associations peuvent surprendre par leur caractère dépareillé et inusité.On dit que les opposés s\u2019attirent, et avec l\u2019arrivée imminente de Mercure en Taureau, juste en face de votre Signe, vous pourriez développer un rapport de complicité avec quelqu\u2019un qui semble bien différent de vous.Plus vous garderez l\u2019esprit ouvert, et plus ce début de semaine vous plaira.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE En cette étape anniversaire, tandis que la Lune arrive en Poissons, vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance à l\u2019opinion des autres.Une critique émise par une personne de votre entourage pourrait atténuer inutilement votre confiance en vous.Rappelez-vous que tout commentaire ne représente pas une vérité, mais un simple avis parmi tant d\u2019autres.Votre opinion possède tout autant de poids.Le rire constitue le meilleur indicateur quant au niveau de sympathie et d\u2019intérêt que l\u2019on éprouve à votre endroit.Mais il est inutile de forcer la note.C\u2019est dans sa subtilité que l\u2019humour vous permettra de conquérir mers et mondes.La Lune en Poissons, amie de votre Signe, vous aidera à avoir le mot juste.Misez sur la finesse d\u2019esprit si vous cherchez réellement à impressionner quelqu\u2019un.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Pourquoi choisir de vous taire si vous avez quelque chose sur le coeur?Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence, surtout par crainte de susciter la controverse.Vos propos risquent d\u2019être mieux reçus que vous ne le pensiez, et quoi qu\u2019il en soit, si une affaire vous tracasse le moindrement, vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner à en faire état dans les plus brefs délais.Malgré la Lune en Poissons.DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune se trouve en Poissons, mais en voie de former un carré avec Mars en Sagittaire, un aspect qui pourrait vous rendre cynique.Évitez de sombrer dans l\u2019apitoiement et le ressentiment, même si les autres ne pensent pas toujours à verbaliser leur appréciation face à tout ce que vous accomplissez.Votre apport demeure indispensable au groupe auquel vous appartenez.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vu que le Soleil en Bélier forme un carré avec Pluton en Capricorne, vous pourriez avoir l\u2019impression que les choses prennent trop de temps pour tomber en place.Certains contacts peuvent aussi sembler plus laborieux.La meilleure alternative consistera à admettre ouvertement les difficultés que vous rencontrez.Si cela n\u2019élimine pas carrément le problème, au moins, cela contribuera à en alléger la lourdeur.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Un entretien vaut mieux que cent lettres.Avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Poissons, juste en face de la Vierge, vous devriez avoir plus de facilité à communiquer.L\u2019autre personne pourrait comprendre exactement, non seulement ce que vous ressentez, mais aussi ce que vous attendez de la situation.Un début de semaine assez important en perspective.Ne faites pas de bêtises.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019actuelle opposition de trois astres en Bélier pourrait vous inciter à tirer des conclusions hâtives et de ce fait fâcheuses.Il existe probablement une bonne raison pour expliquer le retard qui vous place en position d\u2019attente, alors patientez encore un peu.Avec la Lune en Poissons, une attitude calme augmentera considérablement vos chances de résoudre un petit problème d\u2019ordre pratique.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Presse Dans une saison au cours de laquelle 44 joueurs ont endossé l\u2019uniforme du Canadien, Marc Bergevin ne pourra pas se plaindre en matière d\u2019évaluation?! Il a pu voir ses jeunes à l\u2019œuvre autant dans la Ligue américaine que dans la Ligue nationale, et dans pas mal tous les rôles imaginables.À ces auditions, il reste les trois matchs de cette semaine.Maintenant, la question est de savoir à quel rôle ces espoirs peuvent aspirer la saison prochaine.Car Bergevin a montré par le passé qu\u2019il garde bien en tête les résultats de la saison précédente quand arrive le camp préparatoire.Des joueurs peuvent déjà perdre ou gagner des points pour septembre prochain \u2014 la situation des gardiens auxiliaires dans les deux derniers camps l\u2019a bien démontré.Gardiens?: mouvement à st.John\u2019s Mike Condon a rendu de fiers services au Canadien cette saison, et son contrat deviendra à un volet la saison prochaine \u2014 pour un modique salaire de 575 000 $.Bref, à moins qu\u2019il prenne 40 livres au cours de l\u2019été, on voit mal comment il perdra son poste d\u2019auxiliaire à Carey Price.Il sera intéressant de suivre la situation à St.John\u2019s.Zachary Fucale et le nouveau venu Charlie Lindgren devraient y lutter pour le poste de numéro 1.défenseurs?: statu quo?Six défenseurs ont déjà en poche un contrat à un volet pour l\u2019an prochain : P.K.Subban, Andrei Markov, Jeff Petry, Alexei Emelin, Nathan Beaulieu et Greg Pateryn.Ce dernier joue avec un aplomb remarquable dans un contexte difficile.Pateryn sera nettement plus à sa place dans un troisième duo en début de saison prochaine, derrière Subban et Petry sur le flanc droit.Avant de se blesser, Mark Barberio était en train d\u2019établir un solide argumentaire pour recevoir une offre de contrat au cours de l\u2019été.Comme septième défenseur, on a déjà vu de pires candidats.Il n\u2019a disputé que sept matchs, mais Jœl Hanley semble grimper dans la hiérarchie des arrières, devant Morgan Ellis et Darren Dietz.attaquants?: deuxième trio recherché Ce sera LE chantier de Berge- vin l\u2019été prochain : comment se doter d\u2019un deuxième trio digne d\u2019une équipe d\u2019élite de l\u2019association de l\u2019Est ?De tous les jeunes, Sven Andrighetto a eu droit à la meilleure chance, puisque Alex Galchenyuk a été son compagnon de trio le plus fréquent.Il a montré de beaux flashes, mais sa récolte de 17 points en 41 matchs est-elle suffisante pour faire de lui une véritable option de deuxième trio ?Idem pour Daniel Carr, qui offre toutefois le bon mélange d\u2019ardeur et de talent offensif pour un troisième trio.La bouchée commence à être grosse pour McCarron dans la LNH.Par contre, pourrait-il être le premier attaquant rappelé en cas de blessure ?Le problème, c\u2019est que ces trois jeunes se retrouveront essentiellement en compétition avec Lars Eller, David Desharnais, Paul Byron, Phillip Danault, Torrey Mitchell, Brian Flynn et Stefan Matteau pour les troisième et quatrième trios.Et où placer Charles Hudon, qui n\u2019a eu droit qu\u2019à trois matchs cette saison dans la LNH ?Canadien de Montréal Quelles possibilités pour les jeunes?le dg du Canadien, Marc Bergevin \u2014 photo archives la presse 3888045 0404_OBSERV_VDE 26 SportS lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019intérieur de la capuche du skieur.2 Pointe du bâton de ski gauche plus courte.3 Base de la grosse branche de l\u2019arbre.4 Moins de flocons derrière les skis.5 Epaisseur de la spatule du ski droit.6 Les branches du sapin du bas.7 La montagne de droite est plus haute.8 Un sapin plus court sous la montagne de gauche.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019intérieur de la capuche du skieur.2 Pointe du bâton de ski gauche plus courte.3 Base de la grosse branche de l\u2019arbre.4 Moins de flocons derrière les skis.5 Epaisseur de la spatule du ski droit.6 Les branches du sapin du bas.7 La montagne de droite est pl s haute.8 Un sapin plus court sous la montagne de gauche.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019intérieur de la capuche du skieur.2 Pointe du bâton de ski gauche pl s courte.3 Base de la grosse branche de l\u2019arbr .4 Moins de flo ns derrière les skis.5 Epaisseur de la spatule du ski droit.6 Les branch s du sapin du bas.7 La mont gn e droite est plus haute.8 Un sapin pl s court sous la montagne de gauch .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.0 4 a v r i l 2 0 1 6 ? ? SPECTACLE DU CPA DE GRANBY MATHIEU OSTIGUY INSPIRE LES JEUNES 25 MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Tout indique que la finale opposant les Maroons de Waterloo au BigFoot de St- Léonard-d\u2019Aston sera une bonne vieille guerre de tranchées.Après avoir vu le BigFoot remporter le premier match 6-5 en prolongation vendredi, les Maroons leur ont remis la monnaie de leur pièce en s\u2019imposant par la même marque samedi soir devant les 1050 spectateurs réunis à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.Pour un deuxième match de suite, le temps réglementaire n\u2019a pas suffi à déterminer un vainqueur.C\u2019est Mathieu Papineau qui a tranché le débat en surtemps avec son quatrième but de la rencontre pour égaliser la série 1-1.« C\u2019est assez énervant de vivre des matchs comme ceux-là.Les deux ont été presque pareils.On s\u2019est échangé l\u2019avance à plusieurs reprises et dès qu\u2019une erreur était commise, l\u2019autre équipe en a profité tout de suite.La ligne est alors mince entre une victoire et une défaite », a indiqué l\u2019entraî- neur-chef des Maroons, Michel Deschamps.Tirant de l\u2019arrière, les Maroons o n t m a r q u é d e u x b u t s e n 18 secondes en toute fin de match vendredi pour forcer la tenue d\u2019une prolongation.Samedi, c\u2019est l\u2019inverse qui s\u2019est produit.Le Big- Foot a comblé un déficit de deux filets au dernier tiers avant de s\u2019avouer vaincu en surtemps.Visiblement, les deux clubs sont affamés et ne se satisferont de rien de moins que de la conquête des grands honneurs dans la Ligue de hockey senior de la Mauricie.Le BigFoot souhaite éviter de revivre le scénario du printemps dernier, alors qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés en finale face au Bellemare de Louiseville.À l\u2019opposé, les Maroons veulent répéter celui de l\u2019an passé, où i ls avaient gagné le championnat dans la défunte Ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019Est.« On veut goûter à nouveau à ce qu\u2019on a vécu l\u2019an passé.C\u2019est notre première année dans cette Ligue.On veut montrer qu\u2019on est sérieux, que ce n\u2019est pas un hasard si on a du succès.Et la meilleure façon de le prouver à tout le monde, c\u2019est de remporter la finale », a lancé Michel Deschamps.LA SOIRÉE À PAPINEAU De retour au jeu après avoir reçu un violent coup de bâton sur un mollet lors de la série précédente, Mathieu Papineau a prouvé qu\u2019il était fin prêt pour la finale, lui qui a marqué cinq des 11 buts des Maroons en fin de semaine.Il a signé un tour du chapeau samedi soir avant d\u2019écoper d\u2019une pénalité de quatre minutes à mi- chemin de la troisième période, ce qui a permis au BigFoot de revenir dans le match.Il s\u2019est cependant repris de la plus belle des façons en faisant scintiller la lumière rouge en prolongation.« Mathieu était en feu samedi soir à l\u2019aréna.Il a profité de toutes les occasions qu\u2019il a eues.Toute l\u2019équipe a connu un bon match, mais c\u2019est certain qu\u2019on ne peut pas passer à côté de sa belle performance qui nous a aidés à égaliser la série », a reconnu Deschamps.Les gardiens des deux équipes ont d\u2019ailleurs été mis à rude épreuve ce week-end.Olivier Laliberté a repoussé 31 lancers vendredi et bloqué 38 tirs samedi.Pour sa part, Vincent Lamontagne a effectué 37 arrêts lors du premier match, puis 40 lors du second.« C\u2019est très difficile pour les deux gardiens de but.C\u2019est deux attaques menaçantes qui s\u2019affrontent.Malgré le nombre de buts marqués, les deux gardiens ont fait un bon travail jusqu\u2019ici.Ça prend des jeux parfaits pour déjouer Lamontagne , et nous, les occasions qu\u2019on donne sont presque impossibles à arrêter.Olivier n\u2019a rien à se reprocher.Il a encore une fois été solide pour nous autres », a analysé Deschamps.Le coach des Maroons espère d\u2019ailleurs voir sa troupe l\u2019aider un peu plus lors du match no 3, qui sera présenté vendredi soir prochain à St-Léonard-d\u2019Aston.« Il faut resserrer notre défensive et arrêter de donner des surnombres qu\u2019on crée nous-mêmes.On doit avoir une meilleure couverture dans notre zone.Le BigFoot est une équipe talentueuse qui est capable de prendre l\u2019espace qu\u2019on lui laisse.Il faut remédier à ça.» Guillaume Karer et Jérémie Gouchie étaient tous deux absents en fin de semaine.Jonathan Bouchard a quant à lui quitté le match samedi après avoir reçu un lancer sur le pied.On ignore pour l\u2019instant s\u2019il sera rétabli à temps pour être en uniforme vendredi soir prochain.HOCKEY SENIOR La réplique des Maroons Mathieu Papineau (27) célèbre et s\u2019apprête à être entouré par ses coéquipiers après avoir inscrit le but de la victoire en prolongation samedi soir contre le BigFoot.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Le dur à cuire John Scott rappelé par le Canadien Le Canadien a cédé l\u2019attaquant Michael McCarron aux IceCaps de St.John\u2019s, dans la Ligue américaine, et a rappelé un autre attaquant, le vétéran John Scott.Il s\u2019agit certainement d\u2019une surprise, puisqu\u2019il y a un mois, Michel Therrien avait laissé entendre que Michael McCarron passerait le reste de la saison à Montréal.Cela dit, le gros attaquant avait été relégué au quatrième trio depuis quelques matchs.En 20 matchs, il a inscrit un but et une passe.Scott, lui, revient donc dans la LNH après avoir fait sensation au match des étoiles.Le Canadien avait acquis l\u2019homme fort des Coyotes de l\u2019Arizona dans la transaction qui y a envoyé Jarred Tinordi.Le CH a aussi annoncé le rappel d\u2019urgence du défenseur Ryan Johnston, qui pourrait donc disputer son premier match dans la LNH mardi.Hier, un autre défenseur rappelé d\u2019urgence, Brett Lernout, a quitté la rencontre de samedi au 2e entracte, blessé au bas du corps.LA PRESSE EN BREF 27 LUNDI 4 AVRIL 2016 laVoixdel\u2019Est 5014051 28 lundi 4 avril 2016 laVoixdel\u2019Est 595, rue Boivin 450 372-4242 granbygm.com MODÈLELSILLUSTRÉ CRUZE2016 LATOUTENOUVELLE SPARK2016 LATOUTENOUVELLE MODÈLELSILLUSTRÉ 9995$ 1600$ 11595$2 + est arrivée chez GranbyChevrolet.Venez en faire l\u2019essai! Centralisateur informatique de bord, glaces électriques avec commande d\u2019ouverture rapide côtés conducteur et passager avant, verrouillage électrique des portes, ouvre-coffre, télé-ouverture électrique, système d\u2019alarme antivol, traction avant, garniture de freins haute-performance, antibruit et anti-poussière et bien plus.Informez-vous chez votre concessionnaire.* Plus de détails en magasin "]