La voix de l'Est, 9 mars 2016, mercredi 9 mars 2016

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 218 8 3 ¢   + t x MERCREDI 9 MARS 2016 DRAGUEUSE ET FRAUDEUSE! PAGE 2 P H O T O S I M U L A T I O N L A V O I X D E L \u2019 E S T P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T P H O T O 1 2 3 R F L\u2019élite du golf au Château-Bromont PAGE 22 Granby dans le cercle des villes intelligentes PAGE 3 3885856 3859928 TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 20% de rabaIs* *sur tous prélarts en InventaIre la vente se termine le 31 mars 2016.*détails en magasin. Aff aires 8 et 9 Horoscope 22 Jeux 19 Loterie 7 Nécrologie 17 et 18 Observateur 21 Opinions 10 Petites annonces 14 Sports 20 SOMMAIRE NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité et petites annonces 450-777-7221 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Pluie.Hauteur prévue de 10 à 15 mm.Max.9 Min.3 DEMAIN Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Max.6 Min.0 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une femme de Farnham a été condamnée à la prison pour avoir échafaudé un scénario visant à manipuler trois hommes rencontrés via internet.À l\u2019aide de faux documents, de fausses déclarations et de figurants déguisés en policiers ou faisant office d\u2019avocat, Carine Leroux, 32 ans, a convaincu ses victimes qu\u2019elles étaient accusées de crime de nature sexuelle, entre autres sur des mineures.Les trois hommes, qu\u2019elle avait connus brièvement entre 2010 et 2014 grâce à un site de rencontre, se voyaient ensuite imposer de fausses conditions de remise en liberté, dont la nécessité d\u2019habiter avec l\u2019accusée.Un montant de 1000 $ a été extorqué dans un des cas.« Le tribunal ne sait pas quel est le mobile », indique la juge de la Cour du Québec Julie Beauchesne dans sa sentence rendue lundi.« Cela restera son secret.Mais le tribunal croit qu\u2019elle a agi froidement afin de prendre le contrôle sur des hommes qui n\u2019avaient pas semblé intéressés par sa personne et pour forcer le troisième individu à demeurer avec elle.» SÉQUESTRATION Dans deux des trois dossiers, les plaignants ont pu compter sur l\u2019aide d\u2019un tiers qui a mis au jour la supercherie après quelques heures.La tromperie a duré beaucoup plus longtemps dans le troisième cas : l\u2019homme a consenti à habiter avec Mme Leroux pendant plusieurs mois avant de se rendre compte qu\u2019il se faisait manipuler.Entre-temps, la « dragueuse fraudeuse » lui envoyait des courriels en se faisant notamment passer pour un avocat.La juge Beauchesne a souligné le haut degré de préparation dont Carine Leroux, mère de deux enfants, a fait preuve pour que ses victimes restent sous son emprise.Après une première rencontre via le site Réseau contact, ils recevaient la visite de deux « enquêteurs » les informant qu\u2019ils étaient soupçonnés d\u2019agression sexuelle.L\u2019accusée faisait à son tour irruption à leur domicile, accompagnée d\u2019une autre figurante qui incarnait cette fois-ci une avocate.De faux mandats d\u2019arrestation \u2014 et dans certains cas, d\u2019autres documents judiciaires contrefaits \u2014 ont été remis.Les figurants embauchés obéissaient à un scénario détaillé de six pages et croyaient participer à un concours pouvant leur faire gagner un voyage.Aux (vrais) policiers, Mme Leroux a pour sa part affirmé qu\u2019elle agissait pour répondre aux exigences d\u2019une émission de télévision américaine.PRÉMÉDITATION Le tribunal mentionne « la grande préméditation, la minutie que l\u2019accusée a prise pour préparer divers documents, pour obtenir une estampe \u201ccopie conforme\u201c [NB : de la cour], des insignes de policiers, la création de cartes plastifiées pour de faux policiers, des scénarios fort élaborés et des centaines de courriels ».Elle a « effrontément emprunté, subtilisé et/ou forgé des documents provenant des institutions dont la crédibilité et le prestige sont à la base même de l\u2019organisation de notre société », écrit la juge Beauchesne.L\u2019impact sur les victimes n\u2019est pas à négliger.Tous ont paniqué et l\u2019un d\u2019eux a « vécu l\u2019enfer pendant plusieurs semaines, au point où il a songé au suicide » et s\u2019est dit « à bout de force ».Dix-sept chefs d\u2019accusation ont été déposés contre Carine Leroux incluant ceux de fraude, séquestration, entrave ainsi qu\u2019utilisation et fabrication de documents contrefaits.Deux anciens propriétaires l\u2019accusaient en plus de ne pas avoir payé son loyer et une sixième plaignante lui reprochait d\u2019avoir usurpé son identité.L\u2019accusée a reconnu sa culpabilité.MENSONGES Au moment de son arrestation, elle n\u2019avait pas d\u2019antécédent judiciaire et travaillait pour une agence d\u2019artistes de Granby.Encore aujourd\u2019hui, elle ne s\u2019explique pas ses gestes, « mais comprend le mal qu\u2019elle a pu faire aux victimes et regrette sincèrement », dit le jugement.Le fait qu\u2019elle était endettée expliquerait en partie son comportement, selon le tribunal.Elle a « peu de confiance personnelle », a souffert de dépression et les mensonges « faisaient partie intégrante de son mode de fonctionnement ».La fraudeuse faisait son cinéma Une femme de Farnham a engagé des figurants et contrefait des documents pour convaincre trois hommes d\u2019habiter avec elle.\u2014 PHOTOSIMULATION LA VOIX DE L\u2019EST Le tribunal a condamné Carine Leroux à deux ans de prison, une peine à laquelle 11 jours de détention déjà purgés doivent être retranchés.Fait inusité, il s\u2019agit du double de ce que la Couronne demandait, soit un an de détention.«Le contexte méritait que la juge rende cette sentence, a indiqué Me Geneviève Crépeau, du ministère public.C\u2019est une sentence sévère et très dissuasive, mais qui reflète la gravité du crime.» Un risque de récidive existe toujours, selon la Couronne.À la défense, Me Pascale Gauthier suggérait plutôt une peine de prison à domicile.Elle n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.PASCAL FAUCHER Une sentence dissuasive 5010411 2 ACTUALITÉS MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par POIX, nom féminin Définition \u2013Mélange mou et visqueux, fait de matières résineuses ou bitumineuses.Cooccurrences \u2013poix bouillante, poix fondue, poix brûlante, poix enflammée, poix liquide ; verser de la poix ; enduire de poix, plonger dans la poix ; chaudière de poix ; noir comme de la poix\u2026 Famille \u2013poix-résine, poisseux, poissant, poisser, empoisser. MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Granbyens qui prévoient avoir besoin d\u2019un changement de zonage pour la réalisation d\u2019un projet sont invités à déposer sans tarder leur demande au service d\u2019urbanisme.Un moratoire, qui s\u2019étirera sur quelques mois, sera imposé à compter du 1er mai pour permettre la révision du plan et des règlements d\u2019urbanisme de la Ville.Le moratoire s\u2019applique sur les demandes au conseil visant à faire modifier les règlements d\u2019urbanisme, tels que les règlements de zonage ou de lotissement, a précisé le directeur du service d\u2019urbanisme, Dominique Desmet.« Comme toute modification à la réglementation d\u2019urbanisme implique des processus d\u2019adoption pouvant s\u2019étaler sur plusieurs mois, le moratoire évitera les risques de chevauchement entre la fin d\u2019une procédure d\u2019adoption pour une modification ponctuelle et le début de la procédure d\u2019adoption des règlements révisés », fait valoir M. Desmet.Détail important : le moratoire ne modifiera pas les activités courantes du service d\u2019urbanisme, dont la délivrance des permis de construction et l\u2019étude de demandes de dérogations mineures.En principe, les procédures d\u2019adoption des outils urbanistiques révisés seront entamées d\u2019ici la fin de l\u2019année.Moratoire à l\u2019urbanisme MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 D\u2019ici quelques mois, il sera possible d\u2019obtenir un permis de rénovation de la Ville de Granby en quelques clics seulement, et ce, 24 heures sur 24, sept jours sur sept.« C\u2019est très ambitieux, mais d\u2019ici la fin de l\u2019année 2016, on va être la ville au Québec la plus technologique au niveau des permis », a affirmé le maire de Granby, Pascal Bonin.Lors de la dernière séance du conseil municipal, les élus ont donné le feu vert au développement de nouveaux logiciels pour permettre à la Ville d\u2019entrer dans le club des villes intelligentes.L\u2019un de ces logiciels vise la mise en place d\u2019un portail transactionnel pour les citoyens.Celui-ci leur permettra d\u2019effectuer des demandes de permis d\u2019urbanisme en ligne, de les payer et de les imprimer, à tout moment de la journée ou de la semaine.Les permis d\u2019arrosage et de pesticides seront les premiers disponibles.Les permis de rénovation suivront.« Le but ultime, c\u2019est que 50 % des permis soient délivrés sans que l\u2019humain touche à quoi que ce soit », précise Pascal Bonin.Selon lui, la Ville est « excessivement innovatrice dans son approche ».Elle a même « dû convaincre » une société de développement de logiciels, PG Solutions de Boisbriand, de travailler sur le projet, dit le maire.Aucun appel d\u2019offres n\u2019a été nécessaire.Pour des motifs d\u2019intégration avec ses systèmes existants, la Loi sur les cités et villes permet à la Ville de négocier de gré à gré avec son fournisseur actuel, est-il précisé dans le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.GESTION DES REQUÊTES CITOYENNES L\u2019autre logiciel qui sera développé permettra la gestion des requêtes citoyennes.Actuellement, chaque département gère les demandes des citoyens avec des outils différents.Et ce faisant, la direction générale de la Ville n\u2019a pas un portrait global des requêtes formulées.La mise en place d\u2019un logiciel permettra un suivi informatique des demandes avec moins d\u2019erreurs d\u2019omissions, estime l\u2019administration municipale.« Les requêtes ne pourront plus se perdre », lance le maire.Pour l\u2019heure, un système semblable est déjà utilisé au service d\u2019urbanisme, mais il sera déployé pour l\u2019ensemble de la Ville.À commencer par le service des travaux publics, où sont logées environ 70 % des requêtes de la Ville.L\u2019implantation de ce logiciel est toutefois prévue sur quelques années, selon le sommaire décisionnel.Ces deux projets, pilotés par le nouveau comité des Villes intelligentes, entraînent des coûts estimés à 135 000 $, note Pascal Bonin.L\u2019investissement est justifié, est-il d\u2019avis.« Au niveau monétaire, c\u2019est très payant de faire ça, rien qu\u2019avec la main- d\u2019œuvre qu\u2019on va sauver », avance le maire.AUTRE MISSION Ces nouvelles caractérist i- ques des villes intelligentes qui seront insufflées à Granby sont le fruit de la mission que le maire a effectuée en Europe l\u2019an dernier avec d\u2019autres représentants municipaux québécois pour découvrir les villes innovantes, a-t-il expliqué.Pascal Bonin dit y avoir fait quelques rencontres marquantes qui l\u2019ont incité à poser des gestes à son tour à Granby.Le maire annonce d\u2019ailleurs déjà qu\u2019il participera à la deuxième édition de la mission sur les Villes intelligentes organisée au printemps par Les Événements d u j o u r na l é c o n o m i q u e L e s Affaires, mais cette fois-ci dans les pays scandinaves.Pascal Bonin dit à nouveau privilégier l\u2019Europe au Canada, alors que le budget habituellement réservé au congrès de la Fédération canadienne des municipalités sera plutôt alloué à cette nouvelle mission.VILLES INTELLIGENTES Granby entre dans le club «C\u2019est très ambitieux, mais d\u2019ici la fin de l\u2019année 2016, on va être la ville au Québec la plus technologique au niveau des permis», affirme le maire Pascal Bonin.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS L e d i r e c t e u r d u s e r v i c e d\u2019urbanisme, Dominique Desmet \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 3875359 ACTUALITÉS 3 MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est infogranby@cliniqueidealminceur.com 402, rue St-Jacques, bureau 1, Granby 450 991-4678 ?Plan alimentaire personnalisé Suivi de régime protéiné Infrathérapie Je choisis ma santé et mon bien-être maintenant 2 pour 2 fois plus de réussite! Lucie Cadorette, propriétaire Sylvie Bisson, infirmière www.cliniqueidealminceur.com Jérôme roy jerome.roy@lavoixdelest.ca La dé cision est sans appel : Bromont n\u2019accueillera pas la nouvelle usine de Pelican Inter­ national.L\u2019entreprise lavalloise, qui avait un urgent besoin d\u2019ouvrir une deuxième usine pour la pro­ duction de produits récréatifs, a arrêté son choix sur Valleyfield, à l\u2019autre bout de la Montérégie.Le verdict est tombé lundi, en présence de la ministre de l\u2019Éco­ nomie, de la Science et de l\u2019Inno­ vation, Dominique Anglade.Le projet de 21 M $, qui bénéficie d\u2019une subvention de 2,1 M $ par le biais d\u2019Investissement Québec , créera 180 emplois à la nouvel­ le usine campivallensienne, de même que 21 au siège social de Laval.Et la production ne tarde­ ra pas : le premier kayak devrait sortir de la nouvelle usine le mois prochain parce que celle de Laval n\u2019arrive plus à répondre à la demande.Les besoins très pres­ sants de Pelican International seraient d\u2019ailleurs derrière l\u2019afficha­ ge d\u2019offres d\u2019emplois à Bromont en novembre dernier.« Les ressources humaines y sont allées un peu vite, reconnaît Vincent Bédard, directeur des communications et du marke­ ting de l\u2019entreprise québécoise.On était impatients [.] Il y a des choses qui sont arrivées trop vite et par la suite, il a fallu se rétracter.Ce sont des offres qui n\u2019étaient pas disponibles.» M.  Bédard refuse d\u2019en dévoi­ ler davantage sur le dossier de Bromont.Qualifiant le proces­ sus menant au choix d\u2019un nouvel emplacement de « complexe », il se limite à dire que Pelican Inter­ national avait l\u2019œil sur plusieurs régions \u2014 incluant quelques­ unes aux États­Unis \u2014 et qu\u2019en fin de compte, c\u2019est Valleyfield qui a remporté la mise.«?Un signe qUe ça y était?» Le directeur général de la Ville de Bromont, Jean Langevin , av o u e q u \u2019 i l c ro ya i t l \u2019a f f a i re conclue lorsque les offres d\u2019em­ plois ont été affichées : « Nous, on prenait ça comme un signe que ça y était.» Ironiquement, il pense main­ tenant \u2014 sans vouloir tirer de conclusion hâtive \u2014 que la ques­ tion de la disponibilité de per­ sonnel qualifié pourrait avoir été un facteur dans la décision de l\u2019entreprise lavalloise.« Vous savez, il y a peut­être la considération de la main­d\u2019œuvre qui a joué, avance­t­il.[.] Peut­être que Valleyfield avait mieux à offrir à ce niveau­là.» M. Langevin précise d\u2019ailleurs que Bromont planche actuelle­ ment sur cette question précise afin d\u2019optimiser l\u2019offre aux entre­ prises à la recherche d\u2019un nou­ vel emplacement.Considérant avoir bien travaillé le dossier et que Bromont dispose d\u2019atouts majeurs, le directeur général ajoute que la Ville entend être proactive pour attirer de nouvel­ les usines qui cadrent dans ses critères.«?D\u2019aUtres proJets Dans le pipeline?» À l a S o c i é t é d e d é v e l o p ­ pement économique de Bromont (SODEB), on ne cache pas qu\u2019on aurait aussi aimé voir Pelican International s\u2019implanter dans la région.« On est déçus, c\u2019est évident », admet Michel Brisson, directeur général de l\u2019organisme.D\u2019autant plus que selon lui, l\u2019entreprise québécoise aurait « bien fitté dans le décor » bromontois.« C\u2019est sûr, c\u2019est un beau projet.C\u2019est une usine de plasturgie non polluante, agréable.En plus c\u2019est des produits du loisir, de plein air, des kayaks, ces choses­là.» L o i n d e s e l a i s s e r a b a t ­ tre, M.  Brisson conser ve son optimisme.« On a beaucoup de projets dans le pipeline », assu­ re­t­il en prenant soin de spéci­ fier que ces projets sont, pour le moment, confidentiels.Pelican international a fait son choix Valleyfield préférée à Bromont Précisions Prenez note que le spectacle Elfie - La légende de la Terre aura bel et bien lieu le dimanche 10 avril à 14?h au Palace de Granby.Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article Bilan sommaire 2015 du service de police de Granby \u2014 Des données «?satisfaisantes?», paru dans notre édition de mardi.À la fin du septième paragraphe, il aurait fallu lire?: «?.rappelant que la moyenne des cinq dernières années à Granby (du taux de solution des crimes) se situe à 60,78?%?» et non?: «?.rappelant que la moyenne québécoise se situe à 60,78?%?».Toutes nos excuses.Jean-François gUillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La municipalité de Bromont est revenue sur sa décision dans le dossier de l\u2019interdiction des pit-bulls et de ses croisements sur son territoire.La Ville veut désormais préconiser un registre des animaux dangereux.Un avis de motion a été fait en ce sens à la séance du conseil, lundi.Le règlement amendé pourrait être adopté le 4 avril.En bannissant les pit­bul ls, Bromont avait soulevé la grogne chez des gens aux quatre coins du Québec, et même au­delà des frontières.Des pétitions totalisant plus de 1800 signataires avaient été déposées le 1er février, à la séance du conseil.De toute évidence, le mouvement contestataire a fait réfléchir les élus.« On a décidé de faire un changement à la régle­ mentation.On mise sur le com­ portement des animaux plutôt que sur les races de chiens », a indiqué à l\u2019auditoire la conseillère municipale Diane Perron.Rappelons que la norme sur les animaux (1024­2015), adoptée par Bromont le 11 janvier, stipu­ le au point 3.4 qu\u2019« il est interdit d\u2019avoir en sa possession un chien de race bull­terrier, staffordshire terrier, american pit­bull terrier ou american stafford terrier (com­ munément appelé pit­bull) ou tout croisement de ces races sur tout le territoire de la ville ».Les contreve­ nants s\u2019exposent, en tant que « per­ sonne physique », à des amendes allant de 100 $ pour une première offense, jusqu\u2019à 1000 $ s\u2019il y a réci­ dive.Cette somme peut grimper à 2000 $ pour une « personne mora­ le ».Les citoyens qui possédaient les types de chiens bannis avant l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle réglementation, le 15 janvier, n\u2019y sont pas assujettis.moDiFications Dans la réglementation abrogée, un animal sera considéré comme « dangereux » s\u2019il « mord, tente de mordre ou attaque une personne ou un autre animal lui causant une blessure, une lésion ou un dom­ mage.Manifeste de l\u2019agressivité à l\u2019endroit d\u2019une personne en gron­ dant, en montrant les crocs, en aboyant férocement ou en agissant de toute autre manière qui indique que l\u2019animal pourrait mordre ou attaquer une personne.N\u2019obtem­ père pas aux ordres répétés de son gardien et a un comportement agressif ou est en mode offensif ou défensif de telle sorte qu\u2019il est prêt à attaquer toute personne ou tout animal.De par sa nature, met en péril la vie d\u2019une personne.(.) Tout animal dangereux se trouvant dans les limites de la Ville qui pré­ sente un danger réel et immédiat ou dont sa capture fait craindre pour la sécurité d\u2019une ou plusieurs personnes peut être abattu sur­ le­champ par un agent du service de police de la Ville.» La municipalité prévoit éga­ lement que l\u2019enregistrement ( m é d a i l l e s ) d e s a n i m a u x , plutôt qu\u2019être valide pour l\u2019exis­ tence entière de la bête, devra être renouvelé chaque année.Le directeur du service de police de Bromont, Jean Bourgeois, le directeur de la SPA des cantons, Carl Girard et la directrice du gref­ fe et des affaires juridiques de la Ville, Joanne Skelling, ont travaillé de concert pour modifier la norme en vigueur.écHange Le projet de règlement sur les animaux est disponible en ver­ sion électronique sur le site de la Ville.Un échange sur le sujet est prévu entre les élus et les citoyens, le 2 avril à l\u2019hôtel de ville dès 10 h.La réglementation modifiée sera soumise pour adoption au conseil municipal, le 4 avril.Au terme de la séance, lundi, le président du conseil d\u2019adminis­ tration du club canin de Bromont, Marc Deslandes, a dit « voir d\u2019un bon œil » la nouvelle mouture du règlement controversé.« On remercie tous ceux qui se sont manifestés face à la réglementa­ tion qui avait été votée au conseil.D\u2019un autre côté, je remercie éga­ lement l\u2019ouverture dont ont fait preuve les membres du conseil.[L\u2019amendement du règlement] c\u2019est très positif.Reste à la population à venir mettre son grain de sel.» interdiction des Pit-bulls Bromont fait volte-face en novembre dernier, La Voix de l\u2019Est rapportait que Pelican international envisageait de s\u2019établir dans les anciennes installations de hyundai, à bromont.\u2014 PhoTo AlAin Dion, Archives lA voix De l\u2019esT après avoir soulevé un tollé avec son règlement interdisant les pit-bulls sur son territoire, bromont est revenue sur sa décision, préconisant plutôt un registre sur les animaux dangereux.\u2014 PhoTo coUrToisie 4 actualités mercreDi 9 mArs 2016 laVoixdel\u2019Est Même s\u2019il a déposé une pétition signée par 170 commerçants en faveur d\u2019une réduction du taux de la taxe foncière dans le secteur canton, Louis Côté s\u2019est buté à l\u2019attitude fermée du maire Pascal Bonin.\u2014 photo janick marois, archives la voix de l\u2019est Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby subventionnera les citoyens qui achètent des arbres d\u2019essences nobles pour les planter sur leur propriété.Des aides financières allant jusqu\u2019à 100?$ seront remises.Le conseil a prévu un budget de 30 000 $ pour financer son programme.« On souhaite avoir plein de demandes, que les gens défoncent le budget.On est prêts à ajouter de l\u2019argent », a indiqué le maire Pascal Bonin, très enthousiasmé par l\u2019initiative.Sur présentation d\u2019une facture, la Ville remboursera 50 % des arbres achetés jusqu\u2019à concurrence de 100 $.Les détails du programme, dont les types d\u2019essences, seront connus dans les prochaines semaines.M.Bonin voit dans ce programme une excellente façon de mettre les citoyens à contribution pour verdir leur milieu de vie.Le moment est d\u2019autant bien choisi alors que l\u2019agrile du frêne risque de causer beaucoup de dommages dans les années à venir, estime- t-il.« On a eu une année tranquille.On en a traité 122.Mais il faut s\u2019attendre à une explosion de cas.On sait que ça nous attend et qu\u2019on va devoir en abattre plusieurs.» Chaque fois qu\u2019un arbre mature doit être abattu sur un terrain municipal, la Ville débourse environ 1500 $, signale M.Bonin.Le coût comprend l\u2019abattage, le transport de l\u2019arbre, son remplacement et les frais de plantation.« Quand il faut en enlever un, on n\u2019a pas le choix.Mais si les citoyens embarquent dans le programme, ça va nous aider à les remplacer.» NerpruNs bourdaiNes Si la Ville souhaite voir plus de belles essences pousser sur son territoire, elle souhaite également éliminer celles qui lui nuisent.Dans cette optique, le conseil injectera 20 000 $ au cours des deux prochaines années afin d\u2019appuyer les efforts du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin dans l\u2019éradication des nerpruns bourdaines.« C\u2019est notre joyau, le CINLB.Il faut l\u2019entretenir », a dit M. Bonin pour justifier cette participation financière.La direction du CINLB sollicite d\u2019Emploi Québec une subvention de 72 832 $ pour embaucher quatre aménagistes.Leur travail consistera à poursuivre les travaux d\u2019arrachage des nerpruns bourdaines.L\u2019objectif au cours des deux prochaines années est d\u2019éliminer 20 % de ces arbres envahissants sur le territoire du CINLB.Une fois cela fait, près de 70 % du territoire en aura été débarrassé.En deux ans, les corvées de nettoyage, organisées par René Marois, ont permis de cumuler 1500 heures de bénévolat de la part de citoyens.Granby subventionnera l\u2019achat d\u2019arbres Marie-FraNce létourNeau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca G R AN BY \u2014 Pa s m o i n s d e 170 commerçants du secteur canton à Granby ont signé une pétition pour réclamer une baisse du taux de la taxe foncière, qu\u2019ils jugent trop élevé.Mais le maire Pascal Bonin n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019accéder à leur demande.« Avoir un taux de taxe pour le canton et un autre pour la ville, c\u2019est non », a laissé tomber le maire sans détour à l\u2019endroit du citoyen à l\u2019origine de la pétition, Louis Côté.Ce dernier, propriétaire d\u2019un terrain vacant commercial dans le secteur canton, a lancé sa pétition le mois dernier, car il ne digère pas la hausse de 70 % enregistrée par sa propriété et l\u2019augmentation de taxes de plus de 1000 $ qui l\u2019accompagne.« On n\u2019a aucun service dans le canton, pourtant c\u2019est le même taux de taxes que dans la ville », avait fait valoir le citoyen à la séance du conseil municipal du mois de février.Et déjà, le maire Bonin avait été clair sur sa façon de voir les choses.« L\u2019ancien canton n\u2019existe plus.Il n\u2019y a plus qu\u2019une seule ville et il n\u2019y a qu\u2019un seul taux de taxation », avait-il fait valoir.Actuellement, le taux de taxe commercial et industriel est de 1,99 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation à Granby.Avant la fusion, ce même taux était de 1,45 $ dans le secteur canton, a relevé Louis Côté.Le bond a été très important, a-t-il fait remarquer.Mais les services (égout, a q u e d u c) n e s o nt pa s p l u s nombreux.coNsultatioN souhaitée Coiffeuse ayant pignon sur rue dans le secteur canton et signataire de la pétition, Sylvie Côté n\u2019a pas caché sa déception lundi soir, lors de la séance du conseil municipal.« Beaucoup de citoyens s\u2019attendaient à avoir une rencontre pour qu\u2019il y ait des discussions », a-t-elle lancé à l\u2019endroit de Pascal Bonin.Mais e l le s\u2019est buté e à un refus de la part du maire.Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019aborder le sujet avec les commerçants dans le cadre d\u2019une rencontre informelle.« Vous faites des assemblées de consultation assez souvent.Quand ce n\u2019est pas sur le lac, c\u2019est sur les pruches », a rétorqué Mme Côté.« C\u2019est la réglementation quand il y a un changement de zonage.On ne fait pas des consultations publiques pour faire des consultations publiques », a fait valoir Pascal Bonin.« On semble nous dire qu\u2019on n\u2019est pas importants du tout », a toutefois déploré Sylvie Côté.« Est-ce qu\u2019on va revenir en arrière et disséquer la ville ?Une ville a un taux de taxation », a affirmé le maire en insistant sur le mot un.Le maire et le conseiller Michel Mailhot ont également souligné que la valeur des immeubles \u2014 et par ricochet, leur compte de taxes \u2014 est établie en fonction de leur localisation et des services offerts ou non.« Dans l\u2019ancien canton, vous payez moins cher de taxes parce que vous êtes évalués moins haut (que dans la ville) », a rappelé M. Mailhot.Au lendemain de la séance du conseil, Sylvie Côté s\u2019expliquait encore mal la position fermée du maire sur le sujet.« Je suis très déçue », a-t-elle affirmé.Même chose pour l\u2019attitude des deux conseillers dont les districts s\u2019étendent dans le secteur canton, Stéphane Giard et Jean- Luc Nappert.Elle aurait bien aimé qu\u2019ils s\u2019expriment au lieu de demeurer silencieux durant le débat.taux de taxe CoMMerCiaL dans Le seCteur Canton Le maire ferme la porte à une baisse Les citoyens de Granby recevront une subvention allant jusqu\u2019à 100?$ pour planter des arbres sur leur terrain.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 5016366 aCtuaLités 5 mercredi 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est NELSON L E L\u2019 ÉLÉGANCE D IST INCT IVE Veuillez noter qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans la publicité des Logements de prestige Le Nelson parue en page 12 de La Voix de l\u2019Est du mardi 8 mars 2016.Nous avons en effet omis d\u2019indiquer le nom de la municipalité dans l\u2019adresse.Ainsi, nous aurions dû lire : 111, rue Jean-Besré, Cowansville.Toutes nos excuses à nos lecteurs.450 775-8987 Avis de correction Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Farnham \u2014 Un producteur de cannabis de Farnham s\u2019est littéralement fait couper l\u2019herbe sous le pied lorsque les policiers ont débarqué chez lui, mardi.Ils ont démantelé une serre de production de marijuana aménagée dans le garage à proximité de la résidence où il vivait.L\u2019occupant des lieux doit comparaître au tribunal mercredi.La frappe antidrogue menée par les policiers de la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi a débuté en après-midi dans le garage situé sur une propriété en bordure de la route 235.« Une évaluation sommaire fait état de quelques centaines de plants sur place », indique la sergente Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.L\u2019homme dans la trentaine a été arrêté à l\u2019intérieur de la résidence.L\u2019opération s\u2019est échelonnée sur quelques heures.Le bilan de la perquisition sera dévoilé mercredi.Une courte enquête amorcée à la suite d\u2019informations transmises par le public a mené à cette arrestation.Les policiers rappellent aux citoyens possédant des renseignements au sujet de plantations de drogue qu\u2019ils peuvent les transmettre à la Centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1-800- 659-4264 ou à Échec au crime au 1-800-711-1800.Farnham Une serre de cannabis démantelée Les policiers de la Sûreté du Québec ont démantelé une serre de production de cannabis aménagée dans un garage de la route 235 à Farnham, mardi.\u2014 Photo Janick Marois Michel laliBerté michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les futurs développements résidentiels dans des secteurs boisés à Granby devront prévoir des espaces pour aménager des passages fauniques.La Ville greffera cette obligation à son plan d\u2019urbanisme.Les passages fauniques visent à permettre aux animaux sauvages de continuer de passer d\u2019un secteur boisé à un autre, assurant une hétérogénéité des espèces.« Plusieurs espèces d\u2019animaux ont besoin de corridors pour se déplacer.Quand il n\u2019y en a plus, ça vient isoler l\u2019écosystème.Et un écosystème isolé, c\u2019est un éco système qui n\u2019est pas sain », soutenait en entrevue l\u2019année dernière la géographe Isabelle Grégoire.Les promoteurs immobiliers devront maintenant insérer dans leurs plans des endroits où des passages fauniques peuvent être aménagés, a indiqué le maire Pascal Bonin.« Ils devront le faire pour respecter les conditions de notre plan d\u2019urbanisme.Ça va être obligatoire », a-t-il expliqué.« C\u2019est un immense pas que l\u2019on fait.Les gens, ce qu\u2019ils nous demandent quand on parle d\u2019environnement ou de la nature, c\u2019est qu\u2019on agisse.C\u2019est ce que le conseil fait », a-t-il affirmé hier.Peu de villes au Québec ont inclus une telle mesure dans leur plan d\u2019urbanisme, soutient M. Bonin.« Peut-être que ça va inspirer d\u2019autres municipalités à poser un tel geste », a-t-il dit.Le premier passage faunique sera aménagé dans le quartier résidentiel au sud des boisés Miner.La Voix de l\u2019Est rapportait en avril que l\u2019abattage d\u2019arbres, l\u2019aménagement de rues et la construction de maisons avaient enclavé complètement les 135 hectares des boisés Miner, empêchant différentes espèces d\u2019animaux d\u2019y accéder.Le fait qu\u2019aucun espace pour un passage faunique n\u2019ait été prévu avait surpris M. Bonin.Une telle situation ne devrait plus se reproduire.« On ne peut pas revenir en arrière pour savoir comment il se fait que personne n\u2019y avait pensé.Mais on va s\u2019améliorer et faire en sorte que ça n\u2019arrive plus », a-t-il promis.La Ville lancera un appel d\u2019offres dans les prochaines semaines pour aménager un ponceau spécial sous la rue George-Slack, dans un segment où aucune maison ne se trouve en raison de la présence d\u2019un petit milieu humide.Le ponceau, d\u2019un diamètre de 90 centimètres , inclura une rampe facilitant le passage de petits mammifères.Le conseil municipal a approuvé lundi une dépense de 35 000 $ à 40 000 $ pour effectuer les travaux.L\u2019analyse d\u2019empreintes l\u2019année dernière dans les boisés Miner, un travail effectué pour le Zoo de Granby, a permis de confirmer la présence de plusieurs animaux, notamment des cerfs de Virginie , des coyotes, des renards, des pékans et des porcs-épics.M.  Bonin a indiqué que les prochains ponceaux pourraient être plus larges pour permettre le passage d\u2019animaux de plus grande taille.nouveaux déveLoppementS réSidentieLS à granby passages fauniques obligatoires La ville de granby aménagera un ponceau de 90 centimètres de diamètre sous la rue george-Slack pour permettre à de petits mammifères d\u2019atteindre le boisé miner.\u2014 Photo archives la voix de l\u2019est 5011940 6 actuaLitéS Mercredi 9 Mars 2016 laVoixdel\u2019Est & & & & Profitez & & de la vie ! Cahier spéCial sur mesure pour les 50 ans et + À ne pas manquer demain dans Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 De nombreux Bromontois se sont présentés à l\u2019hôtel de ville, lundi, pour connaître les tenants et aboutissants du projet de parc de glissade sur tubes, piloté par le Domaine Château- Bromont .Tout au long de la consultation publique, le promoteur a été bombardé de questions par des gens de l\u2019auditoire.Une pétition regroupant une quarantaine de signataires s\u2019opposant à l\u2019initiative a été déposée lors de la séance du conseil qui a suivi.L\u2019assemblée concernait un projet de règlement modifiant, entre autres, les usages permis dans trois dossiers distincts : les ensembles immobiliers Quartier Natura et Parc sur Rivière ainsi que l\u2019aménagement d\u2019un parc de glissade sur tubes sur le site du Golf Château- Bromont.Ce dernier a été le seul à être remis en question par les citoyens présents.« Tout ce projet [de glissade] devra être présenté au conseil pour une approbation finale.Il y a des questions d\u2019intégration au paysage à peaufiner avec le promoteur.Avec l\u2019adoption du second projet de règlement, si des gens s\u2019y opposent, ils pourront signer une pétition et venir la déposer à la Ville.Il y a possibilité d\u2019ouverture de registre si le nombre de signatures est suffisant », a indiqué le directeur adjoint du service d\u2019urbanisme de Bromont, Marc Béland, dès le début de sa présentation.À noter que seules les signatures des résidants des zones contiguës au projet seront comptabilisées dans le registre, ce qui pourrait éventuellement mener à un référendum.MouVeMent Contestataire L\u2019aire de glissade serait aménagée entre les 17e et 18e trous, en retrait du parcours de golf.L\u2019entrée sur le site se ferait notamment par la rue Champlain.En période de pointe, le promoteur évalue que l\u2019achalandage pourrait atteindre jusqu\u2019à 2000 personnes.Une butte végétalisée avec un dénivelé d\u2019environ 60 mètres serait érigée.Des équipements de remontée mécanique (tapis) puis un système d\u2019éclairage temporaires s\u2019y grefferaient.Ceux-ci seraient retirés durant l\u2019été.L\u2019ajout d\u2019un chalet et d\u2019une aire de stationnement est également dans les cartons.Le président-directeur général du Domaine Château-Bromont, Benoit Sirard, a bien tenté de se faire rassurant en donnant les grandes lignes du projet estimé à 2 M $, sur lequel lui et son équipe planchent depuis près d\u2019un an et demi.En vain.Le mouvement contestataire était déjà bien enraciné avant même l\u2019assemblée publique.Défiguration du paysage qui fait la renommée de Bromont, bruit, pollution lumineuse et problèmes de circulation, ne sont que quelques-unes des craintes martelées par la foule.D\u2019ailleurs, la pétition lancée quelques jours auparavant par le Bromontois Walter Bauen n\u2019a pas tardé à trouver de nouveaux signataires dans l\u2019assistance.« J\u2019habite dans le secteur du projet.On ne peut pas tolérer quelque chose comme ça au beau milieu d\u2019un site en pleine nature », a-t-il indiqué en entrevue.L\u2019homme a déposé le document après la période de questions de la séance du conseil.S e u l l e B r o m o n t o i s M a r c Deslandes a pris position en faveur du projet.« Ici, on a une entreprise privée qui a une initiative qui doit être compétitive.Accroître l\u2019offre touristique, c\u2019est sain, tant que c\u2019est bien encadré, a-t-il mentionné.Il ne faudrait pas envoyer le message aux entrepreneurs que dès qu\u2019ils ont un projet ici, les gens vont s\u2019y opposer.» De son côté, le PDG du Domaine Château-Bromont s\u2019attendait à une telle réaction du public.« Je ne suis pas si surpris de ce qui s\u2019est passé, a-t-il concédé.Les nouveaux projets à Bromont, ce n\u2019est jamais facile.Mais c\u2019est la réalité et on va cheminer à travers ça.» projet de parc de glissade sur tubes à bromont Fort vent de contestation le projet de parc de glissade sur tubes piloté par le domaine château-bromont, présenté lundi dans le cadre d\u2019une consultation publique à l\u2019hôtel de ville, a été remis en question par de nombreux citoyens du secteur ciblé.\u2014 Photo archives La Presse 3868099 3871653 5010454 actualités 7 mercredi 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 3938893 01 49 04 50 06 53 07 54 12 56 16 60 23 63 24 64 29 65 47 67 16 OCTOBRE 88 BÉLIER 15 16 22 24 40 1 1 2 3 5 6 2 1 02 12 16 39 45 1 2 95 3 911 4 2715 Résultats du : LUNDI 7 MARS 2016 x 02 04 07 08 11 12 13 14 17 19 21 22 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 Service d\u2019urgeNce ?dentisterie familiale ?esthétique ?réhabilitation 535, rue Dufferin, Granby 450 372-7444 101, rue Albert, Cowansville 450 955-3323 Évaluation Dépistage Conseils Appelez-nous pour prendre rendez-vous ORTHÈSE ORTHÉSISTE PROTHÈSE PROTHÉSISTE = = affaires MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 Le temps est venu de passer à autre chose, estime Normand Fortin.Après 29 années d\u2019exploitation, le propriétaire du Club de Golf Rougemont a récemment mis son domaine en vente.« Je suis tanné, confie-t-il d\u2019emblée à La Voix de l\u2019Est.Je voudrais retirer mes billes.Je suis rendu à l\u2019âge de la retraite.» En 1986, M. Fortin s\u2019était porté acquéreur du terrain qui borde la route 112 avec son ex-conjointe, Hélène Giroux.Deux ans plus tard naissait le Club de Golf Rougemont.« Je l\u2019ai bâti, mais là, je ne trouve plus ça le fun, explique le propriétaire.Je coupe du gazon ; c\u2019est toujours la même routine et je n\u2019aime pas la routine.Mon ex aussi est tannée.» Le fils du couple, Vincent, s\u2019est ensuite joint à eux à titre d\u2019associé.S\u2019il déclarait en 2002 songer à reprendre l\u2019entreprise familiale un jour, cela ne semble plus être dans les plans de l\u2019ancien conseiller municipal.M. Fortin dit avoir reçu quelques appels concernant la vente du golf, mais aucune offre sérieuse pour le moment.Il se dit également courtisé par des courtiers, étant donné qu\u2019il vend lui-même le fruit du labeur de toute une vie.Le terrain de golf comprend deux parcours de neuf trous, un restaurant et la machinerie nécessaire.La plus récente évaluation municipale chiffre la valeur foncière de l\u2019établissement à 815 800 $, en incluant le terrain.Le tout est d\u2019une superficie de 115 700 m2.Plusieurs investissements ont été effectués au fil des années.Plus récemment, en 2012, le casse-croûte de l\u2019endroit a été transformé en restaurant familial, Chez Chuck, ouvert à longueur d\u2019année.Le club de golf est aussi doté d\u2019une salle de réception d\u2019une capacité de 125 places.L\u2019ajout d\u2019un troisième neuf-trous avait déjà été envisagé, il y a quelques années de cela, mais la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) avait refusé de modifier le zonage d\u2019une terre agricole de 20,89 hectares convoitée par M. Fortin.« J\u2019aurais encore des projets, j\u2019aimerais bien agrandir une couple de trous, mais je ne sens plus que j\u2019ai l\u2019adrénaline pour [ça] », note l\u2019homme d\u2019affaires.Le club de golf emploie actuellement entre 12 et 14 travailleurs saisonniers.« Le golf, ça va remonter.On a connu une baisse depuis sept ans, mais on a eu une belle année en 2015 », constate le propriétaire.PAS DE DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL Normand Fortin aurait bien aimé transformer son terrain de golf en quartier résidentiel.Selon lui, le golf pourrait être scindé en 75 terrains pouvant accueillir tout autant de résidences.Mais le projet est mort dans l\u2019œuf, selon le propriétaire, en raison du refus de la municipalité de lui venir en aide.« J\u2019ai une partie qui est déjà zonée blanche, mais la Ville ne veut pas changer le reste.J\u2019ai demandé du dézonage, de me faire installer les égouts.il n\u2019y a rien à faire », déplore-t-il.Vérification faite auprès de la municipalité, c\u2019est la CPTAQ qui a refusé de se pencher sur le dossier.« À la Ville, on avait accepté que M. Fortin aille de l\u2019avant avec sa demande, mais le projet du golf a été refusé d\u2019emblée parce que la MRC [de Rouville] ne s\u2019était pas prononcée sur le sujet.Pour cette raison-là, la CPTAQ a dit qu\u2019elle ne traiterait pas la demande », explique la directrice générale Kathia Joseph.En outre, les réserves d\u2019eau potable se faisant rares à Rougemont, il serait plus sage d\u2019attendre de découvrir de nouvelles sources qui pourraient éventuellement alimenter de nouveaux projets domiciliaires, a-t-elle ajouté.Le Golf de Rougemont à vendre La Presse Affaires Les actionnaires de Mont Sutton ont voté mardi en faveur de l\u2019offre d\u2019achat la moins avantageuse, mais qui comportait le moins d\u2019incertitudes.L\u2019ensemble des actionnaires, majoritaires et minoritaires, ont accepté dans une proportion de 91 % l\u2019offre du groupe formé par le directeur général de la station, Jean-Michel Ryan, et ses associés Sylvain Gervais et Pierre Chesnay.Ce groupe avait offert 2,8 millions pour la station de ski et 1,5 million pour rembourser sa dette, soit 4,3 millions au total.Un groupe concurrent (Thirion) avait renchéri avec une offre de 7 millions (8,5 millions avec la dette ) qui a été rejetée par les actionnaires majoritaires de la station.Ce groupe composé des frères Philippe et Daniel Thirion, ainsi que de Louis Beauregard, a bonifié son offre à la veille de l\u2019assemblée, sans succès.Louis Beauregard avait déjà offert d\u2019acheter Sutton en 2012 et avait poursuivi ses propriétaires, la famille Boulanger, pour ne pas y avoir donné suite.La deuxième offre n\u2019a pas été soumise aux actionnaires minoritaires parce qu\u2019elle avait été rejetée par les actionnaires majoritaires.L\u2019offre révisée du groupe Thirion « selon ses termes et conditions actuels ne constitue pas une proposition supérieure et n\u2019est pas raisonnablement susceptible d\u2019entraîner une telle proposition supérieure », avait déclaré Ski Sutton.L\u2019entente doit maintenant être entérinée devant le tribunal, jeudi, ce qui ne devrait être qu\u2019une formalité.\u2014 Avec Pascal Faucher, La Voix de l\u2019Est MONT SUTTON L\u2019offre du groupe Ryan retenue Les actionnaires de Mont Sutton ont accepté l\u2019offre du groupe formé par le DG de la station, Jean-Michel Ryan, et ses associés.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE M.Fortin se dit courtisé par des courtiers, étant donné qu\u2019il vend son bien sans intermédiaire.\u2014 PHOTO ALAIN DION Prop r iét a ire du Club de G olf Rougemont depuis 29 ans, Normand Fortin estime qu\u2019il est temps de passer à autre chose.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 3875406 8 MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est Nommée professionnelle de l\u2019année par le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec - Haute-Yamaska.Vos pieds.la base de votre santé ! Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Kim Desroches, podiatre Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.cliniquepodiatriquegranby.ca La Presse Canadienne La facture d\u2019électricité des clients résidentiels d\u2019Hydro-Québec grimpera de 0,7 % à compter du 1er avril, ce qui est inférieur à la hausse de 1,7 % réclamée par la société d\u2019État.Dans sa décision de 270 pages, rendue publique mardi, la Régie de l\u2019énergie revoit à la baisse certaines données avancées par Hydro-Québec dans sa demande.« La Régie réduit les charges d\u2019exploitation d\u2019un montant de 30 millions $ par rapport à la demande d\u2019Hydro-Québec, puisqu\u2019elle les juge surestimées, notamment au chapitre des salaires de base, des services professionnels, les charges du Groupe Technologie et des interventions en efficacité énergétique », peut-on lire.D e p l u s, l e t r i bu na l ré g l e - mentaire demande à la société d\u2019État de poursuivre ses mesures d\u2019efficience au cours des 12 prochains mois avec un objectif minimal de 1,5 %.En moyenne, cette décision de la Régie devrait faire grimper de 11 $ la facture annuelle d\u2019une petite maison chauffée à l\u2019électricité.Pour un logement, la hausse devrait être de 4,56 $ pour un an.Initialement, la société d\u2019État \u2014 qui a engrangé des profits de 3,15 milliards $ pour l\u2019exercice 2015 \u2014 avait demandé une augmentation de 1,9 %, avant de la réviser à 1,7 % en décembre dernier.Par voie de communiqué, Hydro- Québec a dit accueillir « favorablement » la décision de la Régie de l\u2019énergie, qui « équivaut au tiers de la prévision de l\u2019inflation ».Par ailleurs, les grands clients industriels vont bénéficier d\u2019un gel du tarif L en 2016-2017, puisque la Régie refuse la demande d\u2019augmentation d\u2019un pour cent demandée par Hydro-Québec.Toutefois, en tranchant de la sorte, le tribunal réglementaire prive les clients résidentiels québécois d\u2019une baisse tarifaire de 1,2 %, déplore l\u2019Union des consommateurs.« Cette clientèle aurait eu besoin d\u2019une baisse tarifaire pour récupérer le terrain perdu ces dernières années, affirme son analyste en énergie, Marc-Olivier Moisan- Plante .On a eu trois années où les hausses ont été largement plus élevées que l\u2019inflation.» La facture d\u2019électricité grimpera de 0,7?% 5012912 AffAires 9 mercredi 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est /SEMAINE * * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 r o u e s m o t r i c e s 2 0 1 6 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 3 G E 1 ) / A c c o r d L X m a n u e l l e 2 0 1 6 n e u v e ( m o d è l e C R 2 E 3 G E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ / 1 6 9 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .?L e B o n i 5 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e s t i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t e n l o c a t i o n d u C R - V L X 2 R M 2 0 1 6 .L e B o n i 5 0 0 $ e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n m o d è l e n e u f C R - V 2 0 1 6 , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) .L e B o n i 5 0 0 $ n e p e u t ê t r e c o m b i n é à a u c u n e a u t r e o f f r e e t p e u t ê t r e m o d i f i é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .\u2020 R é c i p i e n d a i r e d u p r i x « M e i l l e u r a c h a t 2 0 1 6 : p e t i t V U S » d e K e l l e y B l u e B o o k .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z K B B .c o m .K e l l e y B l u e B o o k e s t u n e m a r q u e e n r e g i s t r é e d e K e l l e y B l u e B o o k C o ., I n c .* /SEMAINE D\u2019EN PROFITER! C\u2019EST LE \u2020 ACOMPTE 0$ EN LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus CR-V LX 2RM 2016 CR-V 500$ ?BONI INCLUS EN LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus ACOMPTE 0$ ACCORD LX 2016 * FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA «La VoIX des Lecteurs  Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions Réponse à la présidente de la Commission scolaire des Hautes-Rivières Madame Bouchard, Cette lettre est une réponse à vos propos tenus dans l\u2019article du 27 février 2016 concernant l\u2019absence de semaine de relâche à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Je désire ici rectifier certains faits et relever certaines faiblesses dans votre argumentaire.Vous prétendez qu\u2019« annuler la semaine de relâche ne favorise pas la réussite scolaire.» J\u2019aimerais savoir quels sont les fondements d\u2019une telle affirmation.La semaine de relâche existe au Québec depuis la fin des années 70, est-ce dire que les élèves de cette époque réussissaient moins ?Il est possible d\u2019en douter.Mais l\u2019absence de fondement de cette affirmation n\u2019est pas ce qui m\u2019interpelle le plus.En effet, en affirmant cela, vous sous-entendez que les enseignants et enseignantes sont prêts à sacrifier la réussite scolaire de leurs élèves pour des considérations personnelles.Laissez-moi vous dire, Madame Bouchard, que ces propos sont profondément méprisants pour ceux qui se démènent jour après jour sur le terrain auprès des enfants pour minimiser les impacts des coupures gouvernementales sur cette même réussite scolaire.Vous affirmez également que la plupart des enseignants et enseignantes sont « ben découragés » d\u2019avoir renoncé à ce congé.Dois-je vous rappeler que le vote du 7 avril 2015, concernant la négociation des arrangements locaux, incluant l\u2019absence de semaine de relâche, a eu l\u2019aval des 352 personnes présentes à l\u2019assemblée.De plus, lors de l\u2019assemblée générale du 13 novembre 2015, deux fois plus de personnes présentes ont accepté les mêmes conditions de négociations concernant les arrangements locaux, incluant le calendrier scolaire 2016-2017.Évidemment, je ne mets aucunement en doute l\u2019existence d\u2019enseignants et enseignantes opposés à ces conditions de négociations, mais je crois qu\u2019il était de leur responsabilité de se présenter aux assemblées générales afin de faire valoir leur point de vue.Finalement en affirmant qu\u2019aux assemblées syndicales, « il y a 100, 150 personnes présentes sur 2000 », vous semblez vouloir diminuer la légitimité du vote.Je crois que les chiffres mentionnés ci-dessus viennent contredire encore une fois votre affirmation.En effet, même en vous concédant le chiffre de 2000 enseignants, qui est, selon le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu, contestable, la participation à l\u2019assemblée d\u2019avril 2015 se chiffre à près de 18 %.Par conséquent, il me paraît plus qu\u2019ironique de votre part d\u2019utiliser un soi-disant faible taux de participation à l\u2019assemblée syndicale.En effet, ce pourcentage de participation représente tout de même trois fois plus que les 5,75 % de personnes qui ont participé aux élections scolaires, celles- ci vous permettant de diriger le Conseil des commissaires, lieu où se prennent les décisions ayant une influence capitale sur la réussite de nos enfants.En terminant, Madame Bouchard, loin de moi l\u2019idée de vous empêcher de défendre votre position ainsi que celle de la Commission scolaire dans le présent débat.Par contre, je crois fondamentalement que la fonction que vous occupez vous oblige à véhiculer des faits avérés, et non des propos s\u2019apparentant à la rumeur ou au ouï-dire.Louis-Philippe Lessard Enseignant à la Commission scolaire des Hautes\u2013Rivières Rectifions les faits En réponse à l\u2019opinion de Céline Massé de Granby relativement à la richesse naturelle à exploiter que serait le cannabis.Je ne connais pas les qualifications de Mme Massé qui lui permet d\u2019avancer que le chanvre est une ressource naturelle qui ne peut qu\u2019apporter des bienfaits.Il y a une première distinction à effectuer entre le chanvre qui peut être utilisé dans le vêtement et la construction et celui qui produit du THC, la substance psychoactive.Le premier ne comporte que 0,3 % de THC, alors que le deuxième peut en contenir de 5 à 25 %.Relativement à l\u2019effet thérapeutique de la marijuana, elle a été démontrée efficace dans le traitement de la nausée, de la douleur chronique, du glaucome et dans le soulagement des symptômes de la sclérose en plaque.Pris en forte dose, le THC produit les effets psychiques et émotifs indésirables qui contreviennent à l\u2019effet thérapeutique.L\u2019avenue médicale qui est proposée est de recourir aux cannabinoïdes synthétiques à faible dose et de diminuer la quantité d\u2019opioïdes dans le traitement de la douleur.Ceci étant dit, il a été démontré scientifiquement que l\u2019usage à long terme du THC comporte les effets indésirables suivant : des déficits neurocognitifs, le déclenchement de psychose et de diverses affections respiratoires.La marijuana n\u2019est pas une substance innocente.Il est vrai que beaucoup de consommateurs utilisent le « pot » pour s\u2019endormir, diminuer leur anxiété ou pour réguler leurs humeurs.Mme Massé avance que cette utilisation est préférable aux médicaments d\u2019ordonnance.Il est vrai que la marijuana peut occasionner moins d\u2019effets indésirables que nombre de médicaments.Toutefois, lorsque notre état ne nécessite pas de recourir à un traitement pharmaceutique, l\u2019emploi régulier d\u2019une substance pour obtenir un certain bienfait retire l\u2019habileté naturelle à s\u2019endormir, à cultiver des habiletés pour faire face à ses peurs et à développer des forces pour composer avec la réalité.Faire disparaître les symptômes n\u2019est pas s\u2019attaquer au vrai problème\u2026 Lorsqu\u2019une personne est atteinte d\u2019un trouble de santé mentale, le recours à la marijuana est contre indiqué.Le THC est un perturbateur du système nerveux central.À quelle réaction pouvons- nous nous attendre en utilisant un perturbateur chez une personne qui est déjà perturbée dans son fonctionnement ?Il ne reste donc que l\u2019euphorie à la marijuana.Si le recours à cette substance est comparable à un usage récréatif d\u2019alcool ou d\u2019un repas préféré, alors cet usage ne pose pas de problème.Dans le cas contraire, il y aura des difficultés reliées à sa consommation.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Légalisée ou pas, la marijuana n\u2019est pas une panacée.Si nous avons besoin que notre vie soit teintée de rose, alors développons la joie, apprenons à accepter la réalité telle qu\u2019elle est (elle est parfois tendre et douce et parfois dure, voire cruelle), récupérons de nos blessures affectives et rions beaucoup.On peut, à petits prix, louer des spectacles d\u2019humour et des films comiques.Leur effet dure plus longtemps qu\u2019un joint.Pour d\u2019autres, des massages thérapeutiques feront l\u2019affaire.René Gagnon, directeur Centre d\u2019entraide La boussole Inc.La vérité sur le «?pot?» Sur le web suIVez-nous sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 10 mercredI 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «J\u2019ai l\u2019impression que SERY et la Ville ont apporté leur contribution dans ce drame humain.C\u2019était très euphorisant quand la première famille syrienne est arrivée.» Isabelle Ménard est la personne-ressource pour tous les Syriens arrivés depuis janvier à Granby.Maintenant que l\u2019arrivée massive de réfugiés est terminée, la coordonnatrice à l\u2019accueil à SERY témoigne des échanges culturels, mais aussi des barrières à franchir.Depuis le 15 janvier, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska a accueilli 10 familles totalisant 64 personnes.La dernière est arrivée le 28 février, après une semaine particulièrement occupée pour Mme Ménard.Elle a reçu, en 7 jours, six familles.« Si on avait eu une septième famille, ça aurait commencé à congestionner.Là, on aurait eu des difficultés.Au niveau de la logistique, j\u2019étais à ma limite », confie la dame, qui donnait mardi un atelier aux derniers arrivés sur le transport en commun à Granby.Isabelle Ménard ne s\u2019en cache pas : dans les prochaines semaines, elle souhaite reprendre son souffle.Elle fait ce métier depuis quinze ans, mais en était à sa première expérience d\u2019immigration massive.« C\u2019était de nouvelles procédures.Ils apprennent de nous et on apprend d\u2019eux.Ce sont différentes cultures qui nous déstabilisent en tant qu\u2019intervenant, alors qu\u2019on a l\u2019habitude de recevoir des gens du continent africain et d\u2019Amérique du Sud, explique Mme Ménard.On va découvrir plein de choses nouvelles, plein de belles choses, de belles valeurs.De ces valeurs, ce que je retiens de plus, c\u2019est l\u2019hospitalité de ces gens-là qui sont très reconnaissants envers le Canada et envers les personnes qui les ont accueillis.» DES BARRIÈRES Isabelle Ménard a connu, et connaît toujours, certaines des difficultés que partage aussi la nouvelle communauté syrienne.« Leur grand défi actuellement, c\u2019est la langue ! lance-t-elle.C\u2019est impossible de communiquer.Ça doit être tellement frustrant.Je la vis cette frus- tration-là parce que, parfois, je veux leur donner des informations, des explications.J\u2019y vais avec un mot en français, un mot en arabe, un logiciel de traduction.Je me sens tellement frustrée de ne pas pouvoir leur donner tout ce que je voudrais.Je me dis qu\u2019à l\u2019inverse, ça doit être extrêmement frustrant pour leur quotidien qu\u2019ils veulent nous raconter.Ça prend toujours des interprètes.» La situation à Granby est toutefois bien différente de ce qu\u2019ont vécu les Syriens à Toronto, où ils sont demeurés des semaines à l\u2019hôtel.Soutenus dès les premières minutes par Mme Ménard, les nouveaux Granbyens ont été logés rapidement.Neuf appartements de cinq pièces avaient été trouvés pour ces familles, en plus d\u2019un logement plus grand encore pour loger une famille de deux adultes et leurs huit enfants.Une autre difficulté s\u2019est présentée quand le temps est venu de recevoir les familles.Faisant habituellement affaire avec le YMCA pour le transport des nouveaux arrivants dans leur ville d\u2019accueil, SERY devait cette fois composer avec la Croix-Rouge, qui a connu quelques ratés.La coordonnatrice à l\u2019accueil a, par exemple, attendu une famille pendant deux jours, sans qu\u2019on l\u2019avise qu\u2019elle était coincée à Toronto.Une autre famille s\u2019est pointée une journée plus tôt que prévu.Elle a ainsi dû réagir vite, ayant été avertie à peine 15 minutes avant son arrivée.ARRÊT DES ARRIVÉES MASSIVES L e c e n t r e d e b i e n v e n u e à Montréal a été démantelé le 29 février.Mais Mme Ménard ne croit pas que l\u2019arrivée de Syriens s\u2019arrêtera là.Avec le nouveau bassin qui s\u2019est ouvert, Granby pourrait en accueillir à nouveau, mais cette fois, selon les procédures normales.Contrairement aux dernières semaines, ils arriveront en semaine et leur arrivée sera connue deux à trois semaines à l\u2019avance.Durant cette période achalandée, les municipalités d\u2019accueil du Québec ont toutefois cessé de recevoir des réfugiés d\u2019autres pays, selon ce qu\u2019a pu constater Mme Ménard.Était-ce mieux ainsi ?« Non, parce que les besoins sont aussi ailleurs, au Congo par exemple où ça ne va pas mieux, répond-elle.J\u2019aurais préféré que ça continue sur la même lancée, que ça ne vienne pas diminuer le volume des gens d\u2019origine africaine.Mais je suis quand même très contente de recevoir ces Syriens, ajoute-t-elle avec fierté.J\u2019ai l\u2019impression de participer à quelque chose de spécial, d\u2019extraordinaire, de très humain.» L\u2019ARRIVÉE MASSIVE DES SYRIENS EST TERMINÉE Défis et euphorie «On va découvrir plein de choses nouvelles, plein de belles choses, de belles valeurs», croit Isabelle Ménard.La responsable de l\u2019accueil des Syriens à SERY leur donnait, mardi, un atelier sur le transport en commun à Granby.\u2014 PHOTO ALAIN DION 3872926 3828475 5013364 5007148 ACTUALITÉS 11 MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 35 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : Taux horaire (35 $/ h) * Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 450 994-7704 IMPÔT 2015 ÉTATS FINANCIERS ET IMPÔTS CORPORATIFS DISPONIBLES SUR DEMANDE le temps des sucres! 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55 autoroute 10) 450293-0129 Les vendredis et samedis jusqu\u2019au 2 avril Savourez l\u2019érable Célébrez le printemps Choix de tables d\u2019hôte à la saveur de la cabane à sucre Pain de fabrication artisanale, fait à la main Ouvert du mardi au dimanche, de 7 h à 18 h et les jeudis et vendredis, de 7 h à 21 h - Fromage, charcuterie - chocolat fin - Pâtés au poulet - Fèves au lard maison - Pâtisseries 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 - croissants - chocolatines - viennoiseries - Sandwichs (farine entière ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) Marion Bélair, d.d Yvan Paré, d.d Derrière chaque sourire se cache une personne 450 372-5928 27, rue Elgin, bureau 1,Granby Disponibilité de soir \u2022 Consultation gratuite ?Fabrication et réparationde prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants ?Protecteurs buccaux DENTUROLOGISTES MARTIN CROTEAU La Presse LÉVIS \u2014 N\u2019en déplaise à Trans- Canada, le transport du pétrole par pipeline n\u2019est ni plus, ni moins sécuritaire que le transport par train, a affirmé le Bureau de la sécurité des transports (BST), mardi, lors des audiences publiques sur l\u2019oléoduc Énergie Est.L e B u r e a u d e s a u d i e n c e s publiques sur l \u2019environne - ment (BAPE) a lancé mardi sa deuxième journée d\u2019étude du projet controversé de la société albertaine.L\u2019après-midi est consacré aux différents modes de transport du pétrole.Selon l\u2019administrateur en chef des opérations du BST, Jean Laporte, tant le rail que l\u2019oléoduc peuvent être utilisés de manière sécuritaire pour acheminer le brut vers les raffineries.« La comparaison est très complexe, car les facteurs de risque sont très différents d\u2019un mode de transport à l\u2019autre, a- t-il déclaré.Et de notre point de vue, le transport de pétrole brut peut se faire de manière sécuritaire dans tous les modes de transport si les risques sont bien identi f iés et g érés de manière proactive.» Lundi soir, TransCanada a lancé les audiences du BAPE en présentant le débat sur Énergie Est comme un choix entre le pipeline et le train.Son vice-président Louis Bergeron a présenté l\u2019oléoduc comme une alternative plus sécuritaire, plus fiable et plus verte que le transport ferroviaire.Mais les statistiques du BST indiquent que les déversements de pétrole majeurs dans les pipelines et dans les trains se produisent à des fréquences semblables.Le BST n\u2019a recensé aucun déversement d\u2019 importance dans un oléoduc sous sa juridiction en 2015.Il en avait dénombré quatre en 2014, et la moyenne de la dernière décennie était de huit événements par année, avec une « tendance claire à la baisse », selon M. Laporte.Quant au transport de pétrole par train, le nombre de déversements d\u2019envergure est stable depuis les dernières années, avec trois incidents en 2015 et trois en 2014.Les quantités déversées lors de ces évé- nements sont comparables à celles obser vées dans des accidents d\u2019oléoducs.En point de presse, M. Laporte a noté que le transport du pétrole par train est devenu plus sécuritaire depuis la tragédie de Lac-Mégantic, qui a fait 47 morts en 2013.Cet accident a amené plusieurs sociétés ferroviaires à resserrer des mesures de sécurité.« Au niveau de gros événe- ments majeurs, on parle de nombres semblables a expliqué M.Laporte.Au niveau des plus petits événements, il y en a plus du côté ferroviaire, mais sans déversement ou très peu, avec des quantités minimes.» Audiences publiques sur Énergie est Le train aussi sécuritaire que le pipeline, selon le BST EXCLUSIF DENIs LEssARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le régime de retraite fort généreux des agents de la Sûreté du Québec sera au cœur des négociations avec le gouvernement du Québec.Les 5400 policiers de la SQ ne contribuent qu\u2019au tiers de leur régime, alors que tous les autres employés de l\u2019État se partagent moitié-moitié les contributions avec l\u2019employeur.Selon les informations obtenues par La Presse, Québec a comme objectif de contraindre les policiers au même effort que l\u2019ensemble de la fonction publique.Dans le passé, seuls les cols bleus de la Ville de Montréal contribuaient aussi peu \u2014 une situation corrigée il y a quelques années.Une fois la cible du 50-50 définie, reste à savoir combien d\u2019années seront prévues pour y arriver.« La question des pensions, c\u2019est LE dossier, le principal enjeu de cette négociation.À ce chapitre, les agents sont gras durs », laisse- t-on tomber au plus haut niveau au gouvernement.« Le partage un tiers-deux tiers ne peut plus passer, il faudra bouger.Reste à savoir à quelle vitesse », renchérit-on.Pour Pierre Veilleux, président du syndicat, « on a aucune demande sur notre régime de retraite actuellement, mais j\u2019imagine que cela va sûrement venir ».L\u2019absentéisme est un problème concret à la SQ ; l\u2019employeur voudrait avoir un meilleur contrôle.« C\u2019est le même pattern qu\u2019avec l\u2019ensemble des fonctionnaires, beaucoup d\u2019absentéisme est lié à des dépressions », explique Pierre Veilleux.Comme d\u2019habitude, Québec a attendu d\u2019avoir réglé avec la plus grande part de ses employés avant de s\u2019attaquer aux discussions, plus délicates, avec la police.Après des semaines de discussions très exploratoires, une première rencontre plus formelle doit avoir lieu mercredi entre le patron de la SQ, Martin Prud\u2019homme, le négociateur patronal Claude Gravel et leurs vis-à-vis syndicaux, Pierre Veilleux, président de l\u2019Association des policiers et policières du Québec (APPQ), et l\u2019avocat du syndicat , Alain Rousseau.RETRAITE à 45 ANs Actuellement, les policiers peuvent prendre leur retraite, sans pénalité actuarielle, après 25 ans de service, quel que soit leur âge.En termes clairs, un policier qui est entré à la SQ à 20 ans peut jouir d\u2019une pleine retraite à compter de 45 ans.Selon les sources de La Presse, Québec souhaite allonger de deux ans la période de travail, qui passerait de 25 à 27 ans.Le gouvernement Couillard vient d\u2019obtenir le report d\u2019un an de la prise de retraite pour l\u2019ensemble des employés ; on passera ainsi de 60 à 61 ans en 2018.Au début de la négociation, Québec avait proposé 62 ans dès janvier 2017.Pour Pierre Veilleux, le gouvernement ne bougera pas là-dessus, si on se fie à ce qu\u2019il a mis en place pour les policiers municipaux avec la loi 15.Cette loi prévoyait aussi que le régime de retraite des employés cols bleus et cols blancs ne pouvait dépasser 18 % de la masse salariale.Une exception avait été faite pour les policiers, la limite étant placée à 20 %.Pour M. Veilleux, le régime de retraite des agents de la SQ dépasse à peine la barre des 20 %.Les deux parties attendent toujours un rapport de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) qui établit des comparaisons entre le salaire des policiers de la SQ et celui des autres corps de police.Historiquement, les policiers provinciaux sont moins bien rémunérés que leurs collègues des autres corps de police, des municipalités, du fédéral ou des autres provinces.Les policiers se contenteraient- ils d\u2019une augmentation comparable à celle des autres employés de l\u2019État ?« Il y a des tiroirs là-dedans, certains en ont plus, d\u2019autres moins, d\u2019autres ont la relativité.Les augmentations de la dernière ronde, c\u2019est comme du sable mouvant », de résumer M. Veilleux.CONDITIONs DE TRAvAIL pARTICULIèREs Les conditions de travail à la SQ ont toujours été particulières.Les agents ne paient pas d\u2019assuran- ce-emploi.De plus, les officiers ont accès à des véhicules de service banalisés qu\u2019ils peuvent utiliser pour leur usage personnel, en dehors des vacances.Cet avantage n\u2019est pas imposé.Lors de la négociation précédente en 2011, les agents de la SQ avaient bénéficié d\u2019augmentations de salaire supérieures à ce qui avait été accordé dans la fonction publique.Les jeunes policiers pouvaient grimper dans l\u2019échelle salariale plus rapidement, un échelon ayant été éliminé.Certains sergents avaient eu droit à une hausse supplémentaire de 2,5 %, selon leur classe.Les augmentations de salaire liées à l\u2019ancienneté avaient aussi été bonifiées.Les policiers avaient une première majoration de 5 %, deux autres de 2 % et une autre de 1 % chaque fois qu\u2019ils franchissaient, respectivement, le cap des 6, 13, 20 et 27 ans d\u2019expérience.Auparavant, ces plateaux étaient fixés à 2 % après 7, 14 et 21 ans d\u2019ancienneté ; celui de 27 ans n\u2019existait pas.rÉgime de retrAite gÉnÉreux à lA sq Négociations en vue selon les statistiques du bst, les déversements de pétrole majeurs dans les pipelines et dans les trains se produisent à des fréquences semblables.\u2014 photo archives la presse canadienne québec a attendu d\u2019avoir réglé avec la plus grande part de ses employés avant de s\u2019attaquer aux discussions, plus délicates, avec la police.\u2014 photo archives le quotidien 12 ActuAlitÉs mercredi 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est 13 mercredi 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est 5016100 GMC.CA SERVICEONSTARAVEC CONNEXIONWi-Fi 4G LTE5 VIDANGESD\u2019HUILE SANSFRAIS6 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 SIERRA 1500 1SA 2016 4X4 ÀCABINEDOUBLE MODÈLEDENALI ILLUSTRÉ TERRAIN SLE-1 2016 (TI) MODÈLEDENALI ILLUSTRÉ ACADIA SLE-1 2016 (TI) MODÈLEDENALI ILLUSTRÉ MODÈLEDENALI ILLUSTRÉ PENDANT 24 MOIS PAR SEMAINE3 79$ 0% POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 158$.VERSEMENT INITIAL DE 1 595 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 34 871$.COMPREND 4 000$ DE RABAIS À LA LIVRAISON ET 1 000$ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR SEMAINE3 92$ VERSEMENT INITIAL 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 184$.PRIX À L\u2019ACHAT DE 31 418$.COMPREND 500$ DE RABAIS À LA LOCATION ET 750 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PAR SEMAINE3 105$ VERSEMENT INITIAL 0$ BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 210$.PRIX À L\u2019ACHAT DE 40 668$.COMPREND 1 000$ DE RABAIS À LA LOCATION ET 750 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE.L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( T K 1 5 7 5 3 / 1 S A ) , T e r r a i n S L E - 1 2 0 1 6 à T I ( T L G 2 6 / 3 S A ) , A c a d i a S L E - 1 2 0 1 6 à T I ( T V 1 4 5 2 6 / 3 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n i n c l u s .À m o i n s d \u2019 i n d i c a t i o n c o n t r a i r e , i m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s d e 4 6 $ l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .L e r a b a i s d e 1 0 0 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ ( t a x e s e n s u s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , u n r a b a i s d e 5 4 4 5 $ ( t a x e s e n s u s ) à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t , u n e p r i m e d e ?d é l i t é d e 1 0 0 0 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) e t u n c r é d i t d e 5 5 5 $ ( t a x e s e n s u s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e S i e r r a S L E 1 5 0 0 2 0 1 6 é d i t i o n K o d i a k , a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t n o n c o m b i n a b l e à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 5 4 4 5 $ , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .L e s r a b a i s v a r i e n t d \u2019 u n m o d è l e à l \u2019 a u t r e .2 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 6 , d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n G M C 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d u G M C C a n y o n 2 S A .L a C o m p a g n i e G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d e l a l o c a t i o n o u l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s e t t o u t e s o m m e a p p l i c a b l e , a j u s t é e a u p r o r a t a , n o r m a l e m e n t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e d e l o c a t i o n , c o m m e l e p r é v o i t l e c o n t r a t d e l o c a t i o n ) .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .F r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M n o n e x i g é s .A s s u r a n c e , i m m a t r i c u l a t i o n e t t a x e s a p p l i c a b l e s n o n c o m p r i s e s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .G M s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i ?e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 4 8 7 1 $ p o u r l e S i e r r a 1 5 0 0 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 4 0 0 0 $ e t u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 1 0 0 0 $ ) , 3 1 4 1 8 $ p o u r l e T e r r a i n 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ e t u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 7 5 0 $ ) e t 4 0 6 6 8 $ p o u r l \u2019 A c a d i a 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ e t u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 7 5 0 $ ) .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .L \u2019 a c c è s e s t o f f e r t e n o p t i o n p o u r l e s c i n q a n n é e s s u i v a n t l a d a t e d e l i v r a i s o n d u v é h i c u l e e t e s t t r a n s f é r a b l e .N e c o m p r e n d n i l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e n i a u c u n a u t r e s e r v i c e O n S t a r .O f f e r t s u r c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .L e s s e r v i c e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e v é h i c u l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .N é c e s s i t e u n a b o n n e m e n t a c t i f a u s e r v i c e O n S t a r , o f f e r t d e s é r i e p e n d a n t l e s s i x p r e m i e r s m o i s , e t l e d é m a r r a g e à d i s t a n c e .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n ?d e n t i a l i t é d e c e s e r v i c e ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .O n S t a r a g i t c o m m e l i e n a v e c l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e .A p r è s l a p é r i o d e d \u2019 e s s a i g r a t u i t e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e n v i g u e u r e s t e x i g é ( l e c a s é c h é a n t ) .6 .L e p r o g r a m m e d \u2019 e n t r e t i e n p r e s c r i t , q u i c o m p r e n d l u b r i ?c a t i o n , v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t c h a n g e m e n t d e ?l t r e p e n d a n t 2 a n s , o f f r e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i o n t a c h e t é a u c o m p t a n t o u l o u é u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e G M C 2 0 1 5 a u C a n a d a o u q u i e n o n t ?n a n c é l \u2019 a c h a t l e c h a n g e m e n t d \u2019 h u i l e e t d e ?l t r e A C D e l c o e n f o n c t i o n d e l \u2019 i n d i c a t e u r d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d u m a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p e n d a n t 2 a n s o u 4 0 0 0 0 k m , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é , p o u r u n m a x i m u m d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d \u2019 e n t r e t i e n a u t o t a l , t o u s e f f e c t u é s c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e G M p a r t i c i p a n t .L e p l e i n d e ?u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i ?e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .PARTEZ SANS PAYER 2 À ÉVÉNEMENT CAMION SIERRA 2016 10000$ JUSQU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SURMODÈLES SÉLECTIONNÉS1 Avec des caractéristiques comme: ÉQUIPEMENT DE REMORQUAGE SYSTÈME DE DÉMARRAGE À DISTANCE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE À DEUX ZONES 14 MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Lori Moss, Delaware; Keri Moss, Washington, D.C.; Myriam Houle, de St-Eustache; Xavier Pontbriand, de Ste-Julie; Guylaine Girard, de Granby; Lucien Dumoulin, de Granby; Suzanne Giard, de Granby; Lyne Girouard, de Granby; Richard Simoneau, de Granby; Normand Auclair, de Ste-Cécile-de-Milton; Joyeux 31e anniversaire de mariage à : Liliane Lacasse et Onil Coderre, de Bromont Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca Pierre Bellefleur Cell.: 450 531-4421 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Spécialités : Commercial Industriel Multiplex Lucie Bellefleur Cell.: 450 775-9857 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier Spécialités : Résidentiel Multiplex RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Votre puissance immobilière de la région Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* 2269 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier BERNARD ROUSSELLE Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU BERNARD est là ! RÉSULTATS Pour des PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE ANGE-GARDIEN : grand terrain, style canadien, 2 garages, verrière, 5 c.c., 2 s.bain, poêle à comb.lente, 266,000$.Info : 450-337-1115 106 MAISONS MOBILES Jolie maison mobile, entièrement rénovée, secteur tranquille à 8 minutes des galeries.Prix: 94,000$, 450-991-4074(boîte vocale), libre 1er juillet.Courriel : leonard.potvin@videotron.ca APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ rue Gill, Centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, flottant, buanderie, libre imm.415$ / mois.Info : 450 531-4600 BEAU PETIT 2½ propre, meublé, chauffé, éclairé, 2e étage, entrée privée, chambre en retrait, au 458 Bourget Ouest, dans immeuble paisible, clientèle d\u2019un certain âge.Nous recherchons une personne tranquille de préférence 40 ans et plus.NOUSVÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre imm., 480$/mois.450-531-8014 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION ! 3½À 480$ / 4½À 550$ AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450-538-5641 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT \u2013WOW ! Appartements en montagne.Ski-in-ski-out.Luxe et paix.1, 2 et 3 chambres.Ascenseur, foyer, garage intérieur, piscine, etc.Location long terme.Occupation immédiate possible.À partir de 1,350$ / mois.Info : Karine 450 534-0070 kgirard@groupelobato.com BROMONT, 5½ rue de Laviolette, 3e étage dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450 372-4450 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.Informez-vous du rabais jusqu\u2019en juillet 2016.Inf.450-776-0031 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½, mars et juillet, 4½ juil., 5½, mars ou avril Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½, 185 ST-URBAIN, 6 logis, rénové, très éclairé, entrée lave-vaisselle, libre 1er juin.Pas d\u2019animaux.Immeuble tranquille, 2 stat., Info : 450 375-5371 4½, haut de duplex pour personnes tranquilles.Complètement rénové, ensoleillé, spacieux 675$/mois, 90 Villeneuve.Enquête de crédit.Info : 450 577-5688 4½ style condo, CONST.NEUVE, libre 1er juillet, très ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise ext.À partir de 850$ .450 775-3527 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.GRAND 4½, 3e étage, pl.béton, non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.tranquille, ensoleillé.Libre juil.615$.450-531-4265 ou 450-378-7263 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Grand 4½, 60 rue Fatima, dans 6 logis, endroit paisible, balcon, porte-patio, rénové, remises int.et ext., libre 1er juil.ou avant, non-fumeurs, 50 ans +, 565$/mois.450-378-0328 GRANDS 3½-4½- 5½, 2e étage, libres.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 GRANDS 3½, 4½, très propres, libres imm.et jusqu\u2019au 1er juillet, 460$ à 570$/ms, 61 Pinard, 151 Leroux.1e, 2e, 3e étage.450 776-2648 PRÈS DES GALERIES, 3½, 2e ou 3e étage, 470$ et 590$.Autres grandeurs disponibles.Tous en avant.450 522-9235 RABAIS DE 75$ JUSQU\u2019EN JUILLET 2016 RUE WELLINGTON, 4½ à 575$-75$ = 500$ eau chaude incluse; RUE DESJARDINS, 3½ à 475$-75$ = 400$.450 776-0031 160 CHAMBRESÀ LOUER À Granby, belles grandes chambres doubles, avec chambre de bain privée, fraîchement rénovée, réserver maintenant pour le mois de mars.Info : 514-444-6146.202 ARGENTÀ PRÊTER Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 204 OCCASIONS D'AFFAIRES 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Gérez votre temps et vos revenus en travaillant de la maison iNOVIA DIRECT recherche des personnes dynamiques avec de l\u2019entregent.Nous vous offrons la possibilité de vous créer un revenu supérieur à la moyenne, comme travailleur autonome à temps plein ou à temps partiel, selon vos disponibilités.Formation complète et soutien professionnel inclus.inoviadirect.com 450 776 0096 Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 205 SERVICES FINANCIERS PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 205 SERVICES FINANCIERS Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 Syndics autorisés en insolvabilité 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 MARS 2016 15 351 MESSAGES PERSONNELS ADA TRÈS JOLIE FILLE NOIRE.Reçoit et se déplace.24/24 450 330-0851 Charmante Nikki, blonde, 38 DD, bronzée, massage sur table, service multiple, lingerie, décor chaleureux.Résidence privée 7/7, 9h à 21h.Près de Sanair.450 773-3542 Jeune femme sexy et séduisante Pour vous recevoir Messieurs.Et aussi à la recherche de femme.450 577-4887 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7 450 558-1966 Offrez-vous un bon massage avec plaisir.819-791-5748 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2015 2015 PRÉPARATION DE VOTRE DÉCLARATION DE REVENUS - Impôt de particulier - Revenus de location - Informatisé - 30 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 408 SANTÉ 408 SANTÉ Priva-soins L .L .clinique médicale en privé Dr.Lasnier Mdcm 80435 non participant à la r.a.m.q.35 principale, Granby avec ou sans rendez-vous 450.372.4211 À compter du 15 mars SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE CHANTAL SIMARD, MASSOTHÉRAPEUTE membre A.M.P.Q., détente, suédois, problème de dos, nerf sciatique, homme, femme, enfant.Reçu assurance.Rendez-vous: 450-521-5487 MASSAGE RELAXATION Forfait, 7 jours- Granby , 450 956-0725 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ ACIER MÉTAUX DOUCET recherche TRIEURDEMÉTAUX EXIGENCES: ?Débrouillard et autonome; ?Connaissances dans le métaux ferreux et non ferreux; ?Capacité à effectuer plusieurs tâches; ?Salaire selon expérience.?Avantages sociaux.Faire parvenir votre CV au: 1050 St-Charles Sud, Granby, J2J 0L6 comptabilite@metauxdoucet.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ CAFÉ DE LA BRÛLERIE recherche CUISINIER avec ou sans expérience, temps plein ou temps partiel.Se présenter avec CV au 4 rue de La Gare à Granby 451 PERSONNEL DEMANDÉ COMPLEXE ST-JACQUES RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AUX SOINS,MÉNAGE Jour, soir et une fin de sem.sur 2 Atouts PDSB, RCR et loi 90 Salaire compétitif Joignez-vous à une entreprise en croissance Vous présenter au 345 rue St-Jacques, bur.100, Granby COSMÉTICIENNE à temps partiel demandée disponible jour, soir et fin de semaine.Pour la PHARMACIE JEAN COUTU au 50, rue Denison Est à Granby.Si intéressé, présentez-vous avec votre CV 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ OFFRES D`EMPLOI SAISON 2016 Le club de golf le Rocher de Roxton Pond recherche des personnes dynamiques afin de compléter les postes suivants: \u2022 MÉCANICIEN(NE) ENTRETIEN MACHINERIE \u2022 HORTICULTEUR(TRICE) \u2022 PRÉPOSÉ(E) AU DÉPART \u2022 PRÉPOSÉ(E) AUx vOITURETTES \u2022 PRÉPOSÉ(E) à LA bOUTIqUE \u2022 SERvEUR, SERvEUSE bAR/bANqUET \u2022 PRÉPOSÉ(E) mÉNAgE \u2022 SURvEILLANT(E) TERRAIN Bien afficher le poste désiré Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au : Club de golf le Rocher de Roxton Pond 821, Rang 4, Roxton Pond (québec) J0E 1Z0 Courriel : golflerocher@bellnet.ca AUCUNE CANDIDATURE PAR TÉLÉPHONE DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) (F&I) PRÉPOSÉ(E) À LA LIVRAISON de véhicules neufs et d\u2019occasion resshum@cowansville.toyota.ca Télécopieur : 450 263-9379 Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour les postes disponibles immédiatement : SCION PORTES OUVERTES DE L\u2019EMPLOI À notre succursale de Bromont Plus de 25 emplois disponibles Venez nous rencontrer LE SAMEDI 12 MARS 2016 de 10 h à 16 h Entrevue sur place N\u2019oubliez pas votre C.V.www.metroplouffe.ca Contactez Chantale Bernard 450 266-3000 HOMME DE SERVICE - Pose de pneus - Vidange d\u2019huile Avec le retour du beau temps, Hyundai Cowansville recherche : Avec expérience Poste à temps plein Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : \u2022 Cuisinier(ère)s \u2022 Serveur(euse)s Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com C.P.3550 Knowlton (Québec) J0E 1V0 Téléc.: 450 242-1598 Homme de service pour piscine creusé Recherche une personne pour faire l\u2019installation de piscine creusée, expérience en pose de toile pour piscine creusé et avoir une connaissance dans le service de piscine creusé (un atout).Le travail est effectué dans la région de l\u2019Estrie.Christian 819-349-0692 Envoyer votre C.V.par courriel entreprisesgld@hotmail.com Paysagement et terrassement Recherche une personne pour faire de l\u2019aménagement et du terrassement dans la région de l\u2019Estrie.Doit avoir une connaissance du fonctionnement de la machinerie.Doit posséder un permis de conduire.Christian 819-349-0692 Envoyer votre C.V.par courriel : entreprisesgld@hotmail.com VERTDURE GRANBY au 110, rue St-Charles Sud est à la recherche de Téléphonistes pour prises de rendez-vous.Postes à combler immédiatement, pour plus d\u2019information contacter : Cynthia au 450-330-2351.454 CAMELOTS DEMANDÉS AUGMENTEZ VOS REVENUS !! DEVENEZ CAMELOT POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse Plusieur parcours àGranby Idéal pour revenus d\u2019appoint, adultes ou étudiants (avec voiture ou à pied) Aussi Route motorisée disponible pour Lac Brome LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 ou 529 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marie-Paule BEAULIEU, en son vivant domiciliée au 335, rue St-Jacques - appartement 107 à Granby, Québec, J2G 3N5, survenu le 14 novembre 2015, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales Lise Boucher et France Boucher, le 29 février 2016, devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce 29 février 2016.Lise Boucher et France Boucher, liquidatrices AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marie-Michèle Brisson dont l\u2019adresse du domicile est le 6, rue des Chênes, Granby, Qc, Canada J2J 2L8 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie- Michèle Gazaille.Granby, le 23 décembre 2015 Marie-Michèle Brisson AVIS DE PROMULGATION QUE lors de la séance ordinaire du 13 octobre 2015, le conseil municipal de la Ville de Saint-Césaire a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement numéro 243 modifiant le règlement numéro 13 constituant le comité consultatif d\u2019urbanisme déjà modifié par le règlement numéro 53 et puis par le règlement numéro 133; \u2022 Règlement numéro 244 concernant le fauchage des terrains vacants et autres nuisances.Que toute personne intéressée par lesdits règlements peut en prendre connaissance au bureau de la greffière de la Ville de Saint-Césaire, 1111, avenue Saint-Paul, Saint-Césaire.Donné à Saint-Césaire, ce 7 mars 2016.Me Isabelle François, avocate Directrice générale et Greffière AVIS PUBLIC Autre annonce de la rubrique 552 à la page suivante.553 APPELS D'OFFRES 16 MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est 553 APPELS D'OFFRES 553 APPELS D'OFFRES 553 APPELS D'OFFRES DEMANDE DE DÉMOLITION Immeubles ayant fait l\u2019objet d\u2019une expropriation et situés à Saint-Césaire : 1341-1347 avenue Saint-Paul 1381 avenue Saint-Paul 1391 avenue Saint-Paul 1461 avenue Saint-Paul 1477-1481 avenue Saint-Paul 1511-1517 avenue Saint-Paul 1325-1327, rue de Vimy 1345-1347 rue de Vimy 1361-1363 rue de Vimy AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, greffière aux résidants de la Ville de Saint-Césaire et à qui de droit : QUE conformément aux dispositions du Règlement numéro 180 relatif à la démolition d\u2019immeubles, le Comité de démolition de la Ville de Saint-Césaire a reçu une demande de certificat d\u2019autorisation de démolition pour les immeubles ci-haut mentionnés.QU\u2019une séance sera tenue en vue d\u2019examiner cette demande de certificat d\u2019autorisation de démolition.QUE toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication de l\u2019avis ou dans les dix (10) jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis public sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée au service du greffe de la Ville de Saint-Césaire à l\u2019attention de Me Isabelle François à l\u2019adresse suivante : 1111, avenue Saint-Paul, Saint-Césaire, Québec, J0L 1T0.Donné à Saint-Césaire, ce 7 mars 2016.Me Isabelle François, avocate Directrice générale et Greffière AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES # 2016/001 SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA RÉALISATION D\u2019UNE ÉTUDE D\u2019OPTIMISATION DE LA STRUCTURE ORGANISATIONNELLE ET FINANCIÈRE DES SERVICES DETRANSPORT ADAPTÉ ET COLLECTIF SUR LETERRITOIRE DE LA MRC DE LA HAUTE-YAMASKA CLÔTURE : 24MARS 2016 À 10 h 00 Des soumissions scellées seront reçues par la MRC de La Haute-Yamaska jusqu\u2019à 10 h 00, heure locale en vigueur, le jeudi 24 mars 2016, pour la réalisation d\u2019une étude d\u2019optimisation de la structure organisationnelle et financière des services de transport adapté et collectif sur le territoire de la MRC de La Haute-Yamaska.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de la MRC de La Haute-Yamaska située au 142, rue Dufferin, bureau 100 à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-dessus.Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être obtenu en s\u2019adressant au Système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.com.Le document peut être obtenu au coût établi par le SEAO.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 5 % de la valeur totale de la soumission (TPS et TVQ incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire faisant affaire au Québec, payable à la MRC de La Haute-Yamaska, d\u2019une traite bancaire ou d\u2019une lettre de garantie bancaire irrévocable émise par l\u2019une ou l\u2019autre de ces institutions.La MRC de La Haute-Yamaska ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes à 10 h 05 au jour indiqué en rubrique au bureau de la MRC.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions.Fait à Granby, Québec, le 8 mars 2016.La directrice générale et secrétaire-trésorière Johanne Gaouette 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CONVOCATION À tous les membres du Festival international de la chanson de Granby.Vous êtes convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra au St-Martin Bromont Hôtel & Suites, au 111, boul.du Carrefour, Bromont, le vendredi 18 mars à 19 h 30.Prière de confirmer votre présence au 450 375-7555 poste 32.Par ordre du Conseil, Yves Pronovost Secrétaire Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 4 0 8 7 4 7 Problème n° 714 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 713 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 0 9 _ m a r s _ 1 6 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 9 MARS 2016 17 DESLANDES (MARTIN) Mme Angélique - 1931-2016 Paisiblement, entourée de l\u2019amour de ses enfants, à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 7 mars 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Angélique Deslandes (Martin), tendre épouse de M.Roger Deslandes, demeurant à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés : Richard (Sylvie), Jacques (Marie-Claude), Guylaine (Alain), Marie-Claude, ses 10 petits-enfants : Lissa, David, Sacha, Karine, Stéphanie, Jean-Philippe, Marc-Olivier, Louis-Charles, Laurie et Anaïs, ses 3 arrière petits-fils Logan, Jeffrey et Philippe; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos témoignanges de sympathie au Complexe Funéraire Brome-Missisquoi de Cowansville le samedi 12 mars 2016 à partir de 16 h, suivi d\u2019une célébration en mémoire de sa vie au Complexe à 19 h.La famille désire remercier le personnel des départements de gériatrie et de médecine de l\u2019hôpital BMP de Cowansville pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com DOMINGUE Mme Georgette - 1928-2016 À La Maison au Diapason, le 2 mars 2016 à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Georgette Domingue, épouse de feu Léo Lavigne, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Lise Thibodeau), Anne, Lynda (Marc Desrochers).Elle était également la mère de feu Doris (Louis Tétreault), elle laisse aussi son gendre Jacques Frégeau, ses petits-enfants : Olivier Tétreault (Audrey Denicourt), Simon Tétreault (Geneviève Collin), Joannie Tétreault, Adam Frégeau (Magali Trottier), Jason Smith, Steven Smith, Samuël Desrochers (Jessika Prairie), Danny Desrochers (Myriam Duranleau), ses arrière-petits-enfants, sa soeur Pierrette (Guy St-Onge), sa belle-soeur Laurence Gaudreau (feu André Domingue), ainsi que ses autres frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs décédés, neveux, nièces, autres parents et amis(es).Une pensée spéciale et un gros merci s\u2019adressent à la famille Parent et à leur personnel aidant qui l\u2019ont si bien accueillie et qui l\u2019ont si bien accompagnée dans ses derniers moments aux Résidences Parent, au personnel et bénévoles du Centre hospitalier de Granby et de la Maison au Diapason pour l\u2019aide et le support en fin de vie.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi, 12 mars 2016 à compter de 15 h, suivis d\u2019une célébration de la parole à 17 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin, Granby) à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason, 50 rue du Diapason Bromont, Québec, J2L 0G1 ou un don in memoriam à : https://www.je- donneenligne.org/audiapason/dons.php serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.LAFOREST M.Marcel - 1942-2016 À la maison Au Diapason, le 6 mars 2016 à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Marcel Laforest, époux de MmeMarielle Généreux, demeurant à Shefford.Il laisse dans le deuil outre son épouse Marielle, ses filles : Stéphanie (Jean-Pierre), Roxanne (Patrick), ses petits-enfants : Frédéryke et Raphaël et leur père Benoit Girard.Il était le frère de feu Vianney, feu Magella, Yvon (Claudette), Berthier (Lucie), Raymond (Madeleine).Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe l\u2019oncologie du CHG, le personnel du CLSC et de la Maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 12 mars à compter de MIDI jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même samedi à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, des dons à la fondation du CHG ou à la fondation Au Diapason seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.LALLIER M.Claude - 1937-2016 À la Maison au Diapason de Bromont, le 5 mars 2016 à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Lallier, époux de madame Françoise Labrecque, demeurant à Shefford.Outre son épouse Françoise, il laisse dans le deuil ses filles: Michèle, Lise (Monique Quéré), Linda (Gilbert Beaudoin), Maryse (Maggie Lafleur), Lucie (Patrice Parent), ses petits-enfants: Jean-François, Laurence, Marie-Claude, Justine, Meggie, Vincent, Clémence, Alexandra et Emma.Il était le frère de feu Lilianne, Rose-Irène (feu Maurice Lallier), feu Aline, feu Réjeanne, feu Ronald, Léonie (feu Jean Lequin), feu Hélène, Léandre, Monique (feu Guy Breton), Raymonde (Jacques Lussier), Alain (Johanne Du Manoir) et le beau-frère de feu Laurent (Jeanne D'Arc Tétreault), Jeannette (Armand Labonté), Aurèle (Madeleine Gélineau), Denis (Alice Tétreault), Aline (feu Marc Tremblay), Marcel (Gisèle Ménard), feu Aimé (Hélène Beaudry), Carmelle (Michel Demers), Ghyslaine, feu Colette (Donald Franklin), André Labrecque (Lise Tanguay).Il laisse également de nombreux neveux, nièces et ami(es).Un remerciement tout spécial au Dr Robert St-Onge pour ses précieux soins et son dévouement ainsi qu'à la Maison au Diapason pour leur support attentionné à toute la famille.Monsieur Lallier repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis le vendredi 11 mars 2016 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 12 mars à compter de 12h jusqu'au départ du salon vers 13h40 pour se rendre à l'église St-François-Xavier de Bromont où le service sera célébré à 14 heures.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason www.audiapason.org/la-fondation/ serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.MARTIN M.Paul-André (PA) - 1951-2016 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 5 mars 2016 à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Paul-André (P-A) Martin, conjoint bien-aimé de madame Rachel Ouellet, demeurant à Shefford.Outre sa conjointe Rachel, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane, Karine (Eric Duval), les enfants de sa conjointe : Isabelle Poirier (Patrick Thibault), Karine Poirier (J.F.Côté), ses petits-enfants : Ethan, Pier-Antoine, Rick, Vincent, Zackary, Maxime, Brittany, son frère Luc (Manon Lafond).Il était le frère de Yvette (feu Donald Plante), Denise (René Gazaille), feu Huguette (Mike Foley).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Charles (Gisèle Lebel), Fabienne (Daniel Powers), Luce Serge Lapierre), Rémi (Thérésa Lapierre), Yves, Martine (Louis-Paul St-Amant), Guy (Lorraine Hay), Normande (Raymond Lévesque), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, la communauté agricole de l'Estrie, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs de l'Hôpital BMP de Cowansville ainsi que Dr Parissier et Dr Amzallag pour les bons soins prodigués à monsieur Martin.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO le mercredi 9 mars 2016 de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 10 mars à compter de 9 h suivi de la célébration de la parole à 11 heures en la chapelle.PATENAUDE DUCHESNEAU Mme Rita - 1935-2016 À la Maison au Diapason, entourée de l\u2019amour de sa famille, le 4 mars 2016 à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Patenaude, demeurant à Granby, épouse de feu M.Gérard Duchesneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Renée Lamarche), Stéphane (Nathalie Hamelin), René (Julie Morissette), ses petits-enfants : Coralline, Shadya, Chloé et Simon, ses frères et soeurs : Jeannine, Louise, Paulette, Robert, Daniel, Diane, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 12 mars à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 12 mars à 11 h en l\u2019église St-Luc.L\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier ce fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe. 18 MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est BOUFFARD M.Réal - 1932-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 mars 2016 à l\u2019âge de 83 ans est décédé M.Réal Bouffard, demeurant à Granby, époux de feu Jeannine Lacharité et ami de coeur de Rita Rochefort.Il laisse dans le deuil son amie Rita, son fils Guy (Josée Ferland), ses petits-fils : Mathieu et Marc-Antoine, sa petite-fille Alice, ses frères et sa soeur : Jeannine, Réjean (Madeleine), Fernand (Béatrice), Paul (Liette), ainsi que ses autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 11 mars de 10 h à 11 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire à sa vie se tiendra ce même vendredi à MIDI en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.BOURGEA Mme Claire - 1936-2016 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 4 mars 2016 à l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme Claire Bourgea demeurant à Bedford.Elle laisse dans le deuil sa fille, Nathalie, ses petites-filles, Marie-Sonia et Mitchella, son frère M.Yvon Lacoste, son cousin, M.Bernard Boucher ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme Bourgea ne sera pas exposée.Elle a été confiée au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul Nord à Farnham, www.desourdy.ca.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mars à 11 heures en l\u2019église St-Romuald, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Farnham à une date ultérieure.COUTURE, NÉE SIROIS Mme Ida - 1927-2016 En toute sérénité, au Centre d\u2019accueil de Cowansville, le 1er mars 2016, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Ida Couture, née Sirois, épouse de feu Noël Couture, résidente de Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Ghyslain Francoeur), Marcel (Lise Aubin), Yolande, Réjean (André Poulin), Richard (Christine McCarthy); ses petits-enfants : Martin, Nathalie et Sylvain Francoeur, Chantal et Ginette Couture, Isabelle, Geneviève, Marie-Lise et Simon Durocher, Gabriel et Frédéric Couture; ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe Funéraire Brome- Missisquoi, le samedi 12 mars 2016 à partir de midi, suivis d\u2019une célébration religieuse en mémoire de sa vie au Complexe à 15 heures.En guise de sympathie, un don à une fondation de votre choix serait apprécié par la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com DUMOULIN FERLAND Mme Grégorine - 1920-2016 Au CHSLD de la MRC d'Acton, le 4 mars 2016, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Grégorine Dumoulin, épouse de feu Adrien Ferland, demeurant à Acton Vale et autrefois de St-Théodore d'Acton.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc (Hélène Teasdale), feu Thérèse (Serge Dufresne), feu Céline (André Desmarais), Daniel (Aline Gagnon), Liliane (Léo Roger), Denise (André Nogues), Angèle (Guy Dufault), Richard (Claudette Chagnon), Réjean (Lucie Blanchette), Camil (Christiane Luc), Réal (Diane Pellerin), Rachel (Alain Veronneau), feu Sylvie (Jean-Guy Charrette), Josée (Richard Hébert), plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.La défunte laisse également plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s.La famille recevra vos condoléances le samedi 12 mars 2016 à 11 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime à Acton Vale.Les funérailles seront célébrées le même jour à 14 h en l'église de St-Théodore d'Acton, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.PARISEAU Mme Pierrette - 1936-2016 Au centre Villa Bonheur, le 5 mars 2016 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Pierrette Pariseau, fille de feu Jeanne Chicoine et de feu Henri Pariseau.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Guy (Ghislaine Jacques), Denise (Gilles Deshaies), Yvon, Renée.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une messe aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.THÉBERGE M.Réal - 1937-2016 À Magog le 25 février 2016, est décédé M.Réal Théberge époux de Mariette Dallaire et fils de feu Théodore Théberge et de feu Rosilda Lepage, demeurant à Orford.La famille vous accueillera au Complexe Funéraires Ledoux Magog Inc.La famille sera présente au Complexe Funéraire Ledoux le samedi 19 mars de 13 h à 17 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.M.Théberge laisse dans le deuil : outre son épouse Mariette Dallaire ses enfants : Sylvie et Christian (Marie-Ève) ses petits-enfants: Camille.Maxime, Sara-Jade, Jacob et Arielle Son frère et ses soeurs : Lucille, Huguette et feu Clément.Son beau-frère et ses belles-soeurs : Monique, Marjolaine et feu Clément, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.Un gros merci au personnel du CHUS Fleurimont, du CLSC et des soins Palliatif de Magog pour les bons soins prodigué à M.Théberge.Complexe Funéraire Ledoux Magog Inc.155, rue Sherbrooke, Magog J1X 2R5 - www.ledouxmagog.com Tél.: 819 843-4473 - Téléc.: 819 843-4563 - Courriel : ledoux@netrevolution.com Associated Press Donald Trump est en bonne voie de réaliser ce que personne n\u2019aurait osé prédire il y a un an.Le politicien populiste a fait des pas importants vers l\u2019investiture du Parti républicain en vue de l\u2019élection présidentielle en enlevant le Mississippi et en se plaçant en bonne position pour s\u2019emparer du Michigan.Dans l\u2019État du sud, les résultats étaient encore fragmentaires (à peine 1 % des suffrages), mais éloquents : Hillary Clinton obtenait 80 % des voix chez les démocrates et M. Trump 49,4 % chez les républicains.Les médias américains leur ont donné la victoire relativement tôt.Du côté démocrate, rien n\u2019est encore joué, loin de là.Hillary Clinton a beau avoir enlevé les primaires du parti au Mississippi, son adversaire Bernie Sanders n\u2019avait pas encore dit son dernier mot, lui qui peut encore espérer sortir vainqueur au Michigan, un État beaucoup plus payant sur le plan du nombre de délégués.À 21 h, après le décompte de 28 % des suffrages, moins de 6000 votes séparaient le sénateur du Vermont de l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État.Pas moins de 130 délégués démocrates sont en jeu dans cet État industriel.Du côté républicain, la poussée de Donald Trump semblait irrésistible.Après le dépouillement de 20 % des suffrages, il détenait une priorité de plus de 30 000 voix aux dépens du gouverneur de l\u2019Ohio voisin, John Kusich.Ted Cruz, que l\u2019on décrit comme le seul pouvant empêcher le politicien populiste à représenter le parti en novembre devait se contenter de 21,8 % des voix.Marco Rubio n\u2019y fait que de la figuration à 9 %.Donald Trump s\u2019est attiré la faveur de ces électeurs en s\u2019opposant aux ententes commerciales internationales et en soutenant la construction d\u2019un mur à la frontière avec le Mexique pour tenir à l\u2019écart les immigrants vus comme des rivaux pour les emplois dans le secteur industriel.Avec le regard porté sur l\u2019élection présidentielle de novembre prochain, M. Trump fait valoir qu\u2019il peut gagner à la cause républicaine des États du Midwest aux allégeances démocrates.M. Trump est en avance avec 389 délégués, suivi de M. Cruz, qui en compte 303.M. Rubio a obtenu jusqu\u2019à ce jour 154 délégués, tandis que M. Kasich en compte 37.Un nombre de 1237 délégués est nécessaire pour remporter l\u2019investiture républicaine.Les républicains de l\u2019Idaho organisent des primaires et Hawaï tient des caucus.Mme Clinton comptait avant les votes de mardi 1150 délégués, et M. Sanders, 500, incluant les « superdélégués » \u2014 élus ou anciens élus du parti votant pour le candidat de leur choix.Un nombre de 2383 délégués est nécessaire pour remporter la course démocrate.Primaires aux États-unis Clinton et Trump remportent le Mississippi 19 mercredi 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est 6 9 4 5 7 1 3 2 8 2 3 7 6 9 8 1 5 4 1 5 8 4 2 3 9 6 7 5 4 3 7 6 2 8 9 1 9 2 1 8 5 4 7 3 6 7 8 6 1 3 9 2 4 5 8 7 9 2 4 5 6 1 3 4 6 2 3 1 7 5 8 9 3 1 5 9 8 6 4 7 2 3778 9 3 1 5 7 1 6 8 5 4 7 5 8 8 1 9 3 5 3 1 1 7 6 2 6 5 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 3779 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIGRIN ALLEE AROLE AUNAIE AUNE AVENUE CASSIS COLA DOUCIN DURAMEN ECOT EGLANTIER ELAEIS ELEIS ENTER EPICEA ERABLE ERYTHRINE ESSART FORET FRANC FRENE GAIAC GERCURE GINKGO GRUME HAIE LIARD LILAS MAI MARRONNIER NAIN NERE NOUEUX OBIER OREE ORME ORNE PIN RAMEAU RAMEUX RAPHIA REGROS REJET RIDEAU ROSIER ROTANG SEC TECK TETARD THE TRONC TULIPIER ULCERE VIGNE YEUSE mot mystère sudoku Thème : Citation de Marcel Proust Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de edgar Poe: toutes choses sont bonnes ou mauvaises par comparaison.QXl ai ul uas a a l n n Dn oDi aYr t nl e m a oe Ve Hr t moa mi a a i u ot t Xs Pe CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Petits insectes noirs ou rouges qui vivent en colonie.\u2013 C\u2019est le mot étoile, en anglais.2 En général elle dure 365 jours.\u2013 Commence à exécuter, à réaliser quelque chose.3 Symbole chimique du cadmium.\u2013 Poil long et rude qui pousse sur le cou et à la queue des chevaux.\u2013 Produit coloré qu\u2019on utilise pour le maquillage.4 Qui ne change pas facilement d\u2019opinion.\u2013 Donner une très forte sensation de froid.5 Qui n\u2019est pas propre.6 Les voitures y roulent.\u2013 Organes sexuels femelles des plantes à fleurs, qui reçoivent le pollen.7 Est séduit comme par magie.\u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.8 Qui est à lui.\u2013 Exténué.Verticalement 1 Notes sur lesquelles figure le détail d\u2019un prix à payer.2 Mouvement de la surface de l\u2019eau.\u2013 Qui a une surface lisse.3 Premier dans une numérotation.\u2013 Cessation provisoire des combats, pendant une guerre.4 Papier qui prouve que l\u2019on a reçu une somme d\u2019argent.\u2013 Qui est à lui.5 Femmes qui ont eu des enfants.6 Qui est capable de remplir une fonction.7 Porc sauvage.8 Déterminant pluriel.9 Divan.\u2013 Classement.10Action de tirer.11 Piquant au goût.\u2013 On s\u2019y repose.12 Remet debout.P r o D i G e s s u D r a s e r n a r i n e a s F i a n c e i l i t i s s u P a r i r a i e P i l e r V i l e V i s i t e u r e t r i e r r e n n e s o s r e V e a i r SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Enlève des parasites \u2013 Plante aromatique.2.Plante à petite fleurs \u2013 rend service.3.Prénom féminin \u2013 Fruits.4.Nickel \u2013 Plante vivace à fleurs roses.5.Avec force \u2013 spectacle japonais.6.oubliées \u2013 Nuancent.7.Douteux.8.Grande glaciation \u2013 Ferraille.9.camarade \u2013 meubles.10.se dit d\u2019un fruit meurtri \u2013 Polies.11.La pièce du haut \u2013 Patrie de Brassens.12.Alexandrin \u2013 Permettent de se retrouver.VERTICALEMENT 1.outil tranchant \u2013 moyen de transport.2.Place des gagnants \u2013 Fils de Dédale.3.canton helvétique \u2013 rôtir.4.cette chose-là \u2013 Non terminé (en .).5.Poèmes lyriques.6.courte veste de femme.7.complication \u2013 Araignée.8.Plante grasse.9.Une des incarnations du dieu Vishnou \u2013 Emploie.10.Feint \u2013 respirer difficilement.11.De même \u2013 clarté.12.Blessent \u2013 crochets doubles.9 mars 2016 no 4505 L A I S S E R A L L E R A N N U E L O R O I D E V E T E R I N A I R E S A O E D I T O O S E N T S A L E E O T R I S T E S I L O E T I E R O E O E L O I O R O S S E E S O L O R E I N S O T S U D E B I T O S O L E O I O U R S E S O R A T E S D R U E O E N T I E R S U S N E E S O S E R G E mots CroIsés junIor Ski Tour Canada Alex Harvey perd du terrain alex Harvey a perdu un échelon au Tour de ski du Canada, mardi.La bonne nouvelle, a dit son entraîneur, c\u2019est que le fondeur québécois aura l\u2019opportunité de reprendre le terrain perdu.Harvey a été éliminé en quarts de finale du sprint en style classique mardi à Canmore, en alberta.Ce sprint constituait la cinquième des huit étapes du Tour de ski du Canada, qui s\u2019est mis en branle la semaine dernière avec la présentation de quatre courses au Québec.Le fondeur âgé de 27 ans a glissé d\u2019un rang au classement général pour se retrouver cinquième.Le russe Sergey ustiugov est demeuré en tête du classement général avec une avance de 19,5 secondes sur le norvégien Petter northaug fils et de 1?: 10 sur son compatriote Emil iversen.LA PRESSE CANADIENNE FooTbaLL Calvin Johnson met fin à sa carrière Le receveur étoile, surnommé Megatron, a annoncé sa décision mardi, après neuf saisons pour la plupart spectaculaires avec les Lions de detroit.Le footballeur de six pieds cinq a capté 88 passes pour 1214 verges de gains et neuf touchés la saison dernière, jouant malgré des blessures, comme le joueur âgé de 30 ans l\u2019a souvent fait.En carrière, il a capté 731 passes pour 11 619 verges et 83 touchés.il a abaissé la marque appartenant au membre du Temple de la renommée Jerry rice avec 1964 verges de gains par la passe en 2012.ASSOCIATED PRESS LiguE dES CHaMPionS Le Real Madrid accède aux quarts de finale Cristiano ronaldo et James rodriguez ont touché la cible en deuxième demie et le real Madrid a blanchi l\u2019aS rome 2-0, mardi, pour atteindre les quarts de finale de la Ligue des Champions de l\u2019uEFa pour la sixième saison d\u2019affilée.ronaldo a inscrit son 13e filet du tournoi en redirigeant habilement une passe transversale du réserviste Lucas Vazquez au fond de la cage romaine à la 64e minute, puis rodriguez a scellé l\u2019issue du match quatre minutes plus tard en décochant un bon tir à ras du sol d\u2019une extrémité de la surface de réparation.Le real Madrid menait alors 4-0 au total des buts.dans l\u2019autre match à l\u2019affiche mardi, Wolfsbourg se retrouve en quarts de finale pour la première fois de son histoire en vertu d\u2019un court gain de 1-0 à domicile contre le champion belge, kaa La gantoise.ASSOCIATED PRESS RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Subban 66 6 44 50 Pacioretty 66 23 24 47 Plekanec 66 12 34 46 Galchenyuk 66 21 20 41 Markov 66 4 33 37 Gallagher 49 18 17 35 Desharnais 57 9 17 26 Eller 66 11 11 22 Beaulieu 56 2 15 17 Petry 51 5 11 16 Mitchell 55 7 7 14 Byron 46 8 5 13 Flynn 55 4 6 10 Andrighetto 31 6 3 9 Carr 19 5 3 8 Emelin 56 0 8 8 Danault 35 1 5 6 Barberio 25 1 5 6 Semin 15 1 3 4 Brown 46 1 2 3 Gilbert 45 1 1 2 Pateryn 22 0 2 2 Hudon 2 0 2 2 Matteau 23 1 0 1 De La Rose 13 0 1 1 Scott 11 0 1 1 McCarron 7 0 1 1 Condon 44 0 0 0 Price 12 0 0 0 Scrivens 10 0 0 0 Friberg 5 0 0 0 Lessio 4 0 0 0 Bartley 4 0 0 0 Ellis 3 0 0 0 Holloway 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 16 19 6 107 0 2,58 ,905 Scrivens 3 6 0 28 0 3,01 ,901 Price 10 2 0 24 2 2,06 ,934 LNH LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 63 41 18 4 0 256 202 86 Rimouski 63 33 24 4 2 192 187 72 Victoriaville 63 30 26 3 4 230 234 67 Chicoutimi 63 29 25 4 5 204 202 67 Québec 63 28 28 6 1 194 232 63 B.-Comeau 62 10 47 2 3 125 278 25 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 63 49 9 3 2 273 169 103 Val-d\u2019Or 63 47 12 3 1 276 178 98 Gatineau 64 44 17 2 1 238 163 91 Sherbrooke 62 23 30 7 2 191 217 55 B.-Boisbriand 63 23 31 7 2 154 188 55 Drum.64 26 36 2 0 179 246 54 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 62 41 16 5 0 241 197 87 Moncton 63 34 19 9 1 246 228 78 Cap-Breton 64 34 24 5 1 265 230 74 Charl.64 31 26 5 2 211 223 69 A.-Bathurst 63 25 32 3 3 213 235 56 Halifax 64 20 37 6 1 180 259 47 Dimanche 6 mars Rimouski 3 A.-Bathurst 5 Drummondville 1 Cap-Breton 4 Saint-Jean 3 Charlottetown 4 (P) Val-d\u2019Or 2 Chicoutimi 1 R.-Noranda 7 Sherbrooke 1 Mardi 8 mars Halifax 4 A.-Bathurst 2 Mercredi 9 mars Saint-Jean à Moncton, 18h.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h.Jeudi 10 mars Victoriaville à R.-Noranda, 19h.Chicoutimi à Québec, 19h.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h30.Vendredi 11 mars Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Moncton à Halifax, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h30.Gatineau à Québec, 19h.B.-Comeau à Sherbrooke, 19h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 8 mars.MJ B A Pts Garland, Moncton 57 36 83 119 Perron, R.-N.58 40 61 101 d\u2019Aoust, Shaw.63 42 51 93 Abramov, Gatineau 63 38 55 93 Dubois, C.-B.59 38 54 92 Beauregard, Val-d\u2019Or 63 28 61 89 Richard, Val-d\u2019Or 58 37 50 87 Roy, Chicoutimi 58 42 42 84 Barré-Boulet, Drum.61 31 52 83 Carcone, Drum.62 46 36 82 Joly, C.-B.56 43 37 80 Timashov, Shaw.53 21 59 80 Gauthier, Sherbrooke 61 37 42 79 Aubé-Kubel, Val-d\u2019Or 56 35 42 77 Blais, Charl.59 31 46 77 Meier, R.-N.47 30 46 76 HoCkEy ASSoCIATIoN DE L\u2019EST SECTIoN ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 67 39 23 2 3 36 185 160 83 21-10-1-2 18-13-1-1 8-1-1-0 P-2 Boston 68 38 23 6 1 34 208 184 83 15-16-4-0 23-7-2-1 7-2-1-0 G-2 Floride 66 36 21 6 3 30 181 161 81 20-9-4-1 16-12-2-2 4-3-1-2 P-3 SECTIoN MÉTRoPoLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 66 49 13 3 1 45 214 151 102 26-6-2-0 23-7-1-1 7-3-0-0 G-2 N.Y.Rangers 67 39 22 4 2 36 192 173 84 23-7-3-0 16-15-1-2 7-3-0-0 G-1 N.Y.Islanders 64 37 20 4 3 33 186 159 81 20-8-3-1 17-12-1-2 8-1-1-0 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 66 34 24 4 4 32 180 168 76 20-10-1-3 14-14-3-1 5-5-0-0 P-1 Detroit 66 32 23 6 5 30 167 177 75 16-11-3-3 16-12-3-2 3-5-1-1 P-3 Philadelphie 65 31 23 5 6 29 167 174 73 18-9-3-4 13-14-2-2 7-2-0-1 G-2 Caroline 67 30 26 8 3 29 165 181 71 17-12-4-2 13-14-4-1 4-5-1-0 G-1 Ottawa 68 31 29 2 6 25 196 212 70 17-12-1-4 14-17-1-2 5-3-0-2 P-2 New Jersey 67 31 29 1 6 29 148 170 69 15-15-1-3 16-14-0-3 2-8-0-0 P-2 Montréal 66 30 30 3 3 25 179 185 66 17-11-2-1 13-19-1-2 3-5-0-2 P-4 Columbus 67 28 31 4 4 23 178 208 64 15-12-4-2 13-19-0-2 5-3-1-1 G-1 Buffalo 68 27 32 3 6 25 162 185 63 12-18-2-3 15-14-1-3 4-4-1-1 P-1 Toronto 65 21 33 5 6 16 155 194 53 9-13-5-4 12-20-0-2 1-7-1-1 P-6 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST SECTIoN CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 67 41 21 5 0 40 191 160 87 24-8-2-0 17-13-3-0 5-4-1-0 G-1 Dallas 67 40 20 5 2 38 215 192 87 21-10-1-0 19-10-4-2 3-5-2-0 G-2 St.Louis 67 38 20 5 4 34 170 164 85 19-11-3-1 19-9-2-3 7-3-0-0 G-3 SECTIoN PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 65 37 19 5 4 34 165 151 83 21-8-3-2 16-11-2-2 9-0-0-1 P-1 Los Angeles 65 39 22 2 2 37 175 149 82 20-11-0-1 19-11-2-1 6-3-1-0 G-1 San Jose 65 36 23 3 3 33 195 174 78 12-14-1-2 24-9-2-1 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 66 33 21 11 1 30 181 168 78 17-10-5-1 16-11-6-0 7-0-3-0 G-1 Minnesota 67 31 26 8 2 30 177 169 72 17-12-3-1 14-14-5-1 6-4-0-0 P-1 Colorado 68 34 30 4 0 31 183 195 72 16-15-4-0 18-15-0-0 5-5-0-0 G-1 Vancouver 65 25 28 9 3 21 157 188 62 11-16-4-1 14-12-5-2 3-7-0-0 P-1 Arizona 66 28 32 5 1 27 175 207 62 17-13-4-0 11-19-1-1 2-8-0-0 P-1 Winnipeg 65 27 33 2 3 25 169 194 59 14-16-2-0 13-17-0-3 2-6-1-1 P-1 Calgary 66 27 34 3 2 25 178 207 59 17-14-2-0 10-20-1-2 2-6-2-0 P-1 Edmonton 68 26 35 5 2 22 167 201 59 16-14-1-1 10-21-4-1 4-5-1-0 G-1 CALENDRIER Lundi 7 mars Tampa Bay 2 Philadelphie 4 Buffalo 4 Toronto 3 (F) Boston 5 Floride 4 (P) Arizona 1 Colorado 3 San Jose 2 Calgary 1 (P) Washington 2 Anaheim 1 (F) Vancouver 1 Los Angeles 5 Mardi 8 mars Detroit 3 Columbus 5 Ottawa 3 Caroline 4 (F) N.Y.Rangers 4 Buffalo 2 Dallas à Montréal, 19h30.Boston 1 Tampa Bay 0 (P) Pittsburgh 1 N.Y.Islanders 2 Nashville à Winnipeg, 20h.San Jose à Edmonton, 21h.Mercredi 9 mars N.Y.Islanders à Toronto, 19h.Chicago à St.Louis, 20h.Nashville à Calgary, 21h30.Anaheim au Colorado, 22h.Arizona à Vancouver, 22h.Washington à Los Angeles, 22h30.Jeudi 10 mars Caroline à Boston, 19h.Winnipeg à Detroit, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Edmonton au Minnesota, 20h.New Jersey à San Jose, 22h30.Vendredi 11 mars Pittsburgh à Columbus, 19h.Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Arizona à Calgary, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 8 mars.B A Pts Kane, Chi 38 51 89 Benn, Dal 32 40 72 Seguin, Dal 32 36 68 Karlsson, Ott 11 57 68 Kuznetsov, Was 20 47 67 Crosby, Pit 28 37 65 Gaudreau, Cal 24 39 63 Thornton, SJ 15 48 63 Pavelski, SJ 30 32 62 Panarin, Chi 24 37 61 Backstrom, Was 17 44 61 Ovechkin, Was 41 19 60 Bergeron, Bos 28 31 59 Burns, SJ 24 35 59 Wheeler, Win 18 41 59 Kopitar, LA 20 38 58 Hall, Edm 22 35 57 HoCkEy LAH ASSoCIATIoN DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 60 34 16 3 7 209 178 78 Scranton 59 35 19 4 1 182 148 75 Providence 58 29 18 9 2 180 160 69 Bridgeport 59 31 22 3 3 164 167 68 Portland 57 31 22 3 1 157 150 66 Hartford 58 29 27 2 0 146 159 60 Lehigh Valley 60 27 28 2 3 169 174 59 Springfield 58 21 30 3 4 152 198 49 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 60 43 13 4 0 233 154 90 Albany 57 34 15 8 0 160 131 76 Utica 57 30 19 5 3 173 159 68 St.John\u2019s 60 26 23 8 3 170 187 63 Syracuse 59 24 23 9 3 158 186 60 Rochester 57 28 26 2 1 152 181 59 Binghamton 58 22 32 3 1 159 194 48 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 57 32 14 7 4 168 151 75 Milwaukee 58 36 19 3 0 165 147 75 G.Rapids 58 36 20 1 1 182 142 74 Lake Erie 60 31 19 5 5 156 152 72 Charlotte 58 28 24 3 3 162 179 62 Chicago 59 25 26 5 3 153 180 58 Iowa 60 20 33 3 4 132 176 47 Manitoba 59 18 32 4 5 136 194 45 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 62 34 20 5 3 231 198 76 Ontario 51 33 14 3 1 139 99 70 San Diego 52 28 20 2 2 147 152 60 San Jose 53 25 19 6 3 153 150 59 San Antonio 60 24 28 8 0 164 191 56 Bakersfield 52 25 22 3 2 160 161 55 Stockton 50 24 23 1 2 147 161 51 Lundi 7 mars Iowa 2 Manitoba 1 Mardi 8 mars Binghamton 2 St.John\u2019s 4 Chicago 2 Charlotte 3 (F) Milwaukee à Rockford, 20h.San Diego à Bakersfield, 22h.Mercredi 9 mars Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Iowa à Manitoba, 20h.Ontario à San Antonio, 20h.San Jose à Stockton, 22h.Jeudi 10 mars Chicago à Charlotte, 19h.Vendredi 11 mars Toronto à Portland, 19h.Bridgeport à Syracuse, 19h.Manitoba à G.Rapids, 19h.Hartford à Providence, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Iowa à Milwaukee, 20h.Lake Erie à San Antonio, 20h30.Bakersfield à San Diego, 22h05.Texas à Stockton, 22h30.NBA ASSoCIATIoN DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 41 20 ,672 \u2014 Boston 38 26 ,594 41/2 New York 26 38 ,406 161/2 Brooklyn 18 45 ,286 24 Philadelphie 8 55 ,127 34 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 37 26 ,587 \u2014 Atlanta 35 28 ,556 2 Charlotte 34 28 ,548 21/2 Washington 30 32 ,484 61/2 Orlando 27 35 ,435 91/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 44 18 ,710 \u2014 Indiana 34 30 ,531 11 Chicago 32 30 ,516 12 Detroit 32 31 ,508 121/2 Milwaukee 26 38 ,406 19 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 53 10 ,841 \u2014 Memphis 38 25 ,603 15 Dallas 33 31 ,516 201/2 Houston 31 32 ,492 22 La N.-Orléans 24 38 ,387 281/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 43 20 ,683 \u2014 Portland 33 31 ,516 101/2 Utah 29 33 ,468 131/2 Denver 25 38 ,397 18 Minnesota 20 44 ,313 231/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 56 6 ,903 \u2014 L.A.Clippers 41 21 ,661 15 Sacramento 25 37 ,403 31 Phoenix 17 46 ,270 391/2 L.A.Lakers 13 51 ,203 44 Lundi 7 mars Memphis 106 Cleveland 103 San Antonio 91 Indiana 99 Minnesota 103 Charlotte 108 Sacramento 112 La N.-Orléans 115 Milwaukee 90 Chicago 100 L.A.Clippers 109 Dallas 90 Orlando 113 Golden State 119 Mardi 8 mars Brooklyn à Toronto, 19h30.San Antonio au Minnesota, 20h.New York à Denver, 21h.Atlanta à l\u2019Utah, 21h.Washington à Portland, 22h.Orlando à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 9 mars Memphis à Boston, 19h.Houston à Philadelphie, 19h.La N.-Orléans à Charlotte, 19h.Miami à Milwaukee, 19h.Detroit à Dallas, 20h30.New York à Phoenix, 21h.L.A.Clippers à Okl.City, 21h30.Cleveland à Sacramento, 22h.Utah à Golden State, 22h30.Jeudi 10 mars Atlanta à Toronto, 19h30.Chicago à San Antonio, 20h.Phoenix à Denver, 21h.Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.BASkETBALL MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINAToIRES QUARTS DE FINALE (TRoIS DE CINQ) Antoine-Girouard vs.Gatineau (C.A.-Gir.gagne la série 3-2) Mercredi 2 mars Gatineau 4 C.A.-Gir.5 (prol.) Jeudi 3 mars Gatineau 4 C.A.-Gir.3 (prol.) Samedi 5 mars C.A.-Gir.2 Gatineau 3 (prol.) Dimanche 6 mars C.A.-Gir.2 Gatineau 1 Mardi 8 mars Gatineau 2 C.A.-Gir.5 Magog vs.Châteauguay (Magog gagne la série 3-0) Jeudi 3 mars Magog 1 Châteauguay 0 (prol.) Vendredi 4 mars Magog 8 Châteauguay 1 Dimanche 6 mars Châteauguay 3 Magog 4 St-Louis vs.Jonquière (L.-St-Louis gagne la série 3-1) Jeudi 3 mars L.-St-Louis 3 Jonquière 1 Vendredi 4 mars L.-St-Louis 1 Jonquière 2 Dimanche 6 mars Jonquière 3 L.-St-Louis 6 Lundi 7 mars Jonquière 3 L.-St-Louis 5 C.E.-Blondin vs.C.C.-Lemoyne (C.E.-Blondin gagne la série 3-1) Mercredi 2 mars C.C.-LeMoy.2 C.E.-Blondin 5 Jeudi 3 mars C.C.-LeMoy.2 C.E.-Blondin 4 Dimanche 6 mars C.E.-Blondin 1 C.C.-LeMoy.5 Lundi 7 mars C.E.-Blondin 7 C.C.-LeMoy.3 LHSAM DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Waterloo vs.St-Cyrille Vendredi 11 mars Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Samedi 12 mars St-Cyrcille à Waterloo, 19h30.Vendredi 18 mars Waterloo à St-Cyrille, 20h30.St-Léonard vs.Ste-Anne Vendredi 11 mars St-Léonard à Ste-Anne, 20h30.Dimanche 13 mars Ste-Anne à St-Léonard, 14h30.Vendredi 18 mars St-Léonard à Ste-Anne, 20h30.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Karlsson 67 11 57 68 Stone 65 20 32 52 Ryan 66 22 27 49 Hoffman 63 25 21 46 Zibanejad 66 14 26 40 Pageau 67 16 16 32 Phaneuf 64 4 27 31 Turris 57 13 17 30 Smith 66 18 8 26 Ceci 60 7 12 19 Lazar 62 5 13 18 Chiasson 62 5 6 11 Methot 58 4 6 10 Neil 67 3 7 10 Wideman 50 5 4 9 Gomez 24 1 7 8 Dzingel 16 2 3 5 Wiercioch 51 0 5 5 McCormick 20 2 2 4 Dziurzynski 14 1 3 4 Paul 10 2 1 3 Borowiecki 63 1 1 2 Puempel 15 1 1 2 Varone 5 1 1 2 Anderson 52 0 2 2 Hammond 17 0 0 0 Claesson 8 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Keranen 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Kostka 1 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 27 20 4 140 3 2,81 ,917 Hammond 4 8 3 46 0 2,87 ,908 Driedger 0 0 0 0 0 0,00 1,000 LHJQ SÉRIES ÉLIMINAToIRES HUITIÈMES DE FINALE (TRoIS DE CINQ) Chambly vs.Valleyfield (Valleyfield mène la série 2-0) Dimanche 6 mars Chambly 1 Valleyfield 6 Lundi 7 mars Valleyfield 3 Chambly 2 Mercredi 9 mars Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 11 mars x-Valleyfield à Chambly, 20h.Montréal-Est vs.St-Léonard (La série est égale 1-1) Dimanche 6 mars Montréal-Est 5 St-Léonard 3 Mardi 8 mars St-Léonard 3 Montréal-Est 0 Mercredi 9 mars Montréal-Est à St-Léonard, 19h30.v Vendredi 11 mars x-St-Léonard à Montréal-Est, 19h30.x-si nécessaire BASEBALL UNIV.MASCULIN Samedi 12 mars CoUPE QUEEN UQTR à Western, 19h.FINALE DE BRoNzE Guelph à Carleton, 19h.LHo ASSoCIATIoN DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston 62 43 15 2 2 226 172 90 Ottawa 64 32 29 2 1 215 207 67 Peterb.62 30 26 2 4 219 236 66 Oshawa 62 24 30 4 4 182 212 56 Hamilton 64 23 33 8 0 186 248 54 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie 61 39 20 0 2 257 185 80 North Bay 62 32 21 5 4 222 205 73 Niagara 62 31 25 3 3 186 182 68 Miss.64 31 29 1 3 205 218 66 Sudbury 63 16 42 4 1 170 299 37 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 62 48 13 1 0 244 166 97 London 63 47 13 2 1 299 169 97 Kitchener 62 40 15 5 2 229 177 87 O.Sound 62 30 22 7 3 191 192 70 Guelph 62 12 44 4 2 141 265 30 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Sarnia 62 37 18 5 2 224 175 81 Windsor 63 37 20 6 0 230 182 80 S.S.Marie 62 30 24 7 1 215 215 68 Saginaw 62 23 32 4 3 191 250 53 Flint 62 19 37 4 2 169 246 44 Mardi 8 mars London 8 Kitchener 2 Mercredi 9 mars Barrie à O.Sound, 19h.Flint à Erie, 19h.Kingston à Oshawa, 19h05.Jeudi 10 mars Flint à Niagara, 19h.North Bay à Peterb., 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h05.Sarnia à Windsor, 19h05.Vendredi 11 mars Mississauga à Kingston, 19h.Barrie à Sudbury, 19h.Saginaw à Sarnia, 19h05.London à S.S.Marie, 19h07.Erie à Guelph, 19h30.O.Sound à Kitchener, 19h30.North Bay à Oshawa, 19h35.LIGUE DES PAMPLEMoUSSES Mardi 8 mars N.Y.Yankees 0 Miami 1 N.Y.Mets 4 Atlanta 5 Pittsburgh 2 Philadelphie 4 St.Louis 5 Minnesota 3 Washington 4 Houston 2 Tampa Bay 5 Detroit 6 Boston 5 Baltimore 1 Minnesota 3 Toronto 9 Mercredi 9 mars Baltimore à Philadelphie, 13h05.Boston à Pittsburgh, 13h05.Miami à St.Louis, 13h05.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 13h10.Washington à Detroit, 13h05.Philadelphie au Minnesota, 13h05.Atlanta à Houston, 13h05.Toronto à Tampa Bay, 13h05.LIGUE DES CACTUS Mardi 8 mars Colorado 2 Kansas City 3 Milwaukee 6 Chi.White Sox 10 Seattle 3 Cleveland 4 Texas 10 Oakland 3 L.A.Dodgers 7 Chi.Cubs 3 Arizona 8 San Diego 8 L.A.Angels en Arizona, 18h10.Cincinnati à San Francisco, 21h05.Mercredi 9 mars Milwaukee à Kansas City, 15h05.Oakland à Chi.White Sox, 15h05.L.A.Dodgers à L.A.Angels, 15h10.Kansas City à Seattle, 15h10.Texas à Cincinnati, 15h05.Cleveland à Chi.Cubs, 15h05.Colorado à San Francisco, 15h05.San Diego en Arizona, 15h10.SIC - RSEQ MASCULIN (À Montréal) DEMI-FINALES Vendredi 11 mars Laval c.McGill, 18h.UQAM c.Concordia, 20h.Samedi 12 mars Gagnant D-F1 c.Gagnant D-F2., 19h.FÉMININ (À Montréal) DEMI-FINALES Jeudi 10 mars Concordia c.McGill, 18h.Laval c.UQAM, 20h.Samedi 12 mars Gagnant D-F1 c.Gagnant D-F2., 15h.MARQUEURS NOTE:en date du 8 mars.MJ B A Pts Beauregard, TR 40 33 36 69 Charpentier, Sor 39 31 32 63 Gratton, Jon 34 18 36 54 Bellemare, TR 40 18 35 53 Corsi, Jon 34 24 28 52 Deschatelets, RDL 36 20 32 52 Cloutier, StG 38 17 34 51 Tourigny, RDL 38 13 38 51 Carpentier, Jon 39 18 29 47 Sleigher, Lav 38 20 26 46 MLS ASSoCIATIoN DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 1 1 0 0 2 0 3 New York City 1 1 0 0 4 3 3 Montréal 1 1 0 0 3 2 3 N.-Angleterre 1 0 0 1 3 3 1 Orlando 1 0 0 1 2 2 1 Chicago 1 0 1 0 3 4 0 Columbus 1 0 1 0 1 2 0 New York 1 0 1 0 0 2 0 Philadelphie 1 0 1 0 0 2 0 D.C.United 1 0 1 0 1 4 0 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles 1 1 0 0 4 1 3 FC Dallas 1 1 0 0 2 0 3 Portland 1 1 0 0 2 1 3 Kansas City 1 1 0 0 1 0 3 San Jose 1 1 0 0 1 0 3 Houston 1 0 0 1 3 3 1 Salt Lake 1 0 0 1 2 2 1 FC Vancouver 1 0 1 0 2 3 0 FC Seattle 1 0 1 0 0 1 0 Colorado 1 0 1 0 0 1 0 Dimanche 6 mars FC Toronto 2 New York 0 Salt Lake 2 Orlando 2 New York City 4 Chicago 3 Colorado 0 San Jose 1 N.-Angleterre 3 Houston 3 Philadelphie 0 FC Dallas 2 Columbus 1 Portland 2 Montréal 3 FC Vancouver 2 Kansas City 1 FC Seattle 0 D.C.United 1 Los Angeles 4 Vendredi 11 mars Chicago Orlando, 19h.Samedi 12 mars D.C.United en N.-Angleterre, 15h.New York à Montréal, 16h.FC Seattle à Salt Lake, 16h.Los Angeles au Colorado, 19h.Philadelphie à Columbus, 19h30.FC Dallas à Houston, 20h30.FC Vancouver à Kansas City, 20h30.Dimanche 13 mars FC Toronto New York City, 17h.Portland à San Jose, 19h.SoCCER LNAH SÉRIES ÉLIMINAToIRES HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Vendredi 11 mars Cornwall à Jonquière, 20h.St-Georges à Riv.-du-Loup, 20h.Laval à Trois-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à Thetford, 20h30.Samedi 12 mars Jonquière à Cornwall, 19h30.Riv.-du-Loup à St-Georges, 19h30.Thetford à Sorel-Tracy, 20h.Dimanche 13 mars Trois-Rivières à Laval, 16h.CoLL.MASCULIN QUARTS DE FINALE (DEUx DE TRoIS) Vendredi 11 mars Lionel-Groulx à St-Laurent, 19h30.André-Laurendeau à Sorel-Tracy, 19h30.Ch.-Lennoxville à Ste-Foy, 19h30 Samedi 12 mars Laflèche à Ch.-St-Lawrence, 14h.Sorel-Tracy à André-Laurendeau, 19h30.Dimanche 13 mars St-Laurent à Lionel-Groulx, 14h.Ch.-St-Lawrence à Laflèche, 14h.Ste-Foy à Ch.-Lennoxville, 16h.AUToMoBILE NASCAR CoUPE SPRINT Classement général Victoires Pts 1.Jimmie Johnson 1 110 2.Brad Keselowski 1 98 3.Denny Hamlin 1 93 4.Kyle Busch 0 116 5.Kevin Harvick 0 109 6.Joey Logano 0 104 7.Kurt Busch 0 102 8.Carl Edwards 0 96 9.Martin Truex Jr.0 90 10.Austin Dillon 0 90 11.R.Stenhouse Jr.0 79 12.D.Earnhardt Jr.0 78 13.Kasey Kahne 0 77 20 StAtiStiqueS MErCrEdi 9 MarS 2016 laVoixdel\u2019Est James ellingworth Associated Press MOSCOU \u2014 La compagnie lettone qui fabrique le meldonium a précisé que la durée d\u2019un traitement normal est de quatre à six semaines, pas 10 ans, soit la durée de prise du médicament par la joueuse de tennis Maria Sharapova.La quintuple championne en Grand Chelem a déclaré, lundi, avoir échoué à un test antidopage lors des Internationaux d\u2019Australie , en janvier, alors que des traces de meldonium ont été retrouvées dans ses échantillons.Le meldo- nium est interdit par l\u2019Agence mondiale antidopage (AMA) depuis le 1er janvier.L\u2019ex-première raquette mondiale a admis avoir pris du meldonium, un médicament utilisé dans les cas de problèmes cardiaques afin d\u2019améliorer la circulation sanguine et qui est méconnu aux États-Unis \u2014 où il n\u2019est d\u2019ailleurs pas approuvé par la Food and Drug Administration.Sharapova dit avoir utilisé ce produit pendant 10 ans pour plusieurs problèmes de santé, dont des maladies récurrentes, des signes précurseurs de diabète et des résultats « irréguliers » lors d\u2019une échocardiographie.« On m\u2019a prescrit ce médicament pour la première fois en 2006.J\u2019avais plusieurs problèmes de santé à ce moment-là », a déclaré Sharapova, qui n\u2019a pas précisé si elle a utilisé ce produit de façon constante depuis.Le meldonium a été proscrit par l\u2019AMA puisqu\u2019il améliore l\u2019oxygénation et aide à obtenir de meilleures performances à l\u2019endurance.Plusieurs athlètes internationaux dans divers sports ont été pris en train d\u2019utiliser ce produit depuis le début de l\u2019année.Selon ce qu\u2019a expliqué la compagnie Grindeks à l\u2019Associated Press, un traitement normal va de quatre à six semaines.« Ce traitement peut être répété deux ou trois fois par an, a indiqué la compagnie par courriel.Seuls les médecins sont en mesure d\u2019évaluer l\u2019état de santé du patient et juger s\u2019il devrait utiliser le meldonium sur une plus longue période.» Bien que Grindeks ait auparavant déclaré que le médicament puisse « améliorer la capacité de travail physique et mental de gens en santé ou en rééducation », la compagnie a déclaré qu\u2019elle doute que son produit puisse améliorer les performances sportives des athlètes, voire qu\u2019il pourrait avoir les effets contraires.« Il serait raisonnable de recommander l\u2019utilisation du meldonium pour protéger les cellules afin d\u2019éviter une insuffisance cardiaque ou des dommages musculaires en cas d\u2019une surcharge de travail », a toutefois ajouté Grindeks.Elle précise cependant que dans le cas d\u2019activités sportives, le médicament ralentit la façon dont le corps fracture les acides gras afin de produire de l\u2019énergie.Grindeks n\u2019a pas voulu dire si Sharapova, en vertu des symptômes qu\u2019elle a décrits, pourrait être un patient type pour le mel- donium.La compagnie a rappelé qu\u2019il est destiné aux patients souffrant de problèmes cardiaques ou de circulation sanguine récurrents, ceux se remettant de maladies ou d\u2019une blessure, ou encore aux gens devant réduire leur charge de travail en raison d\u2019une « surcharge physiologique ou psychoémotive ».L\u2019Associated Press a été en mesure de se procurer du meldonium en vente libre autant dans sa forme liquide qu\u2019en comprimés à Moscou , mardi.La documentation fournie avec le médicament note que les effets secondaires possibles sont un changement au niveau de la pression sanguine, un rythme cardiaque irrégulier ainsi que des problèmes de peau.Bien que le meldonium ne soit proscrit que depuis le 1er janvier, la décision de l\u2019interdire a été annoncée par l\u2019AMA et les organisations sportives dès le mois de septembre dernier.Sharapova a reconnu avoir reçu un courriel notant les principaux changements à la liste des produits interdits en décembre, mais a affirmé qu\u2019elle ne l\u2019avait pas lu à ce moment-là.Sharapova prend du meldonium un traitement normal de 4 à 6 semaines, selon le fabricant maria Sharapova a admis lundi avoir pris du meldonium pendant 10 ans pour plusieurs problèmes de santé.\u2014 photo associated press MoscoU \u2014 après Nike, deux autres des principaux commanditaires de Maria sharapova ont coupé leurs liens avec la vedette de tennis russe à la suite de ses aveux.Le fabricant suisse de montres tag heuer et le constructeur automobile allemand porsche ont rapidement pris leurs distances de la joueuse au lendemain de l\u2019annonce de son test positif lors d\u2019une conférence de presse à Los angeles, lundi.taG heuer a déclaré que son entente avec sharapova ne sera pas renouvelée.Le parrainage a pris fin à la fin de 2015 et des discussions avaient été entamées sur l\u2019opportunité de le prolonger.porsche a pour sa part déclaré dans un communiqué, mardi, qu\u2019il a «?choisi de reporter les activités prévues?» avec sharapova «?jusqu\u2019à ce que nous ayons de plus amples détails et que nous puissions analyser la situation.?» sharapova est considérée comme l\u2019athlète féminine la mieux payée au monde.Forbes estime ses gains à 29,5 millions?$ Us pour 2015.aSSOCiated preSS Nike, tag Heuer et porsche coupent les liens Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière de la tête de l\u2019homme.2 La queue de la veste.3 Le point de mire sur le canon du fusil.4 Le rebord avant de la nacelle est plus court.5 Un bois du cerf différent, sur le nez de l\u2019homme.6 L\u2019oreille gauche du cerf est plus petite.7 Base la branche gauche de l\u2019arbre de gauche.8 La branche centrale de l\u2019arbre de gauche plus longue.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière de la tête de l\u2019homme.2 La queue de la veste.3 Le point de mire sur le canon du fusil.4 Le rebord avant de la nacelle est plus court.5 Un bois du cerf différent, sur le nez de l\u2019homme.6 L\u2019oreille gauche du cerf est plus petite.7 Base la branche gauche de l\u2019arbre de gauche.8 La branche centrale l\u2019arbre de gauche plus longue.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière de la tête de l\u2019homme.2 La queue de la veste.3 Le point e mire sur le canon du fusil.4 Le rebord avant de la nacelle est plus co rt.5 U bois du cerf différent, sur le nez de l\u2019homm .6 L\u2019oreille gauche du cerf est plus p tite.7 Base la branche gauche de l\u2019arbre de gau he.8 La branche central de l\u2019arbre de gauche plus longu .ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.0 9 m a r s 2 0 1 6 3826295 3867890 SportS 21 Mercredi 9 Mars 2016 laVoixdel\u2019Est NOUS OFFRONS LE SERVICE DE PLANIFICATION D\u2019AMÉNAGEMENT à Granby APPELEZ-NOUS ! 450 777-7747 www.papeterielecologic.com Personne n\u2019aime les impôts AutAnt que nous! 90 Robinson sud, suite 104 450 956-1115 www.cr-cga.com ?Comptabilité personnelle et corporative ?Spécialiste des impôts JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 L\u2019équipe du Golf Château-Bromont vient de frapper un coup de maître.La crème des golfeurs au pays convergera vers le réputé parcours pour prendre part au Championnat canadien mid-amateur masculin, du 23 au 26 août.L\u2019événement a été officialisé lundi lorsque la Ville a appuyé financièrement l\u2019organisation.Au cours de leur prolifique carrière, les golfeurs Graham Cooke et Stu Hamilton ont tour à tour laissé leur marque en remportant les honneurs du renommé Championnat canadien mid-amateur.Plusieurs « jeunes loups » ont suivi leurs traces.Tenir un tel tournoi est donc « un privilège », a indiqué en entrevue à La Voix de l\u2019Est le directeur général du Golf Château- Bromont, Martin Ducharme.« L\u2019an passé, on a reçu les Championnats Premiers élans CN, gérés par Golf Canada.C\u2019était notre premier tournoi avec eux.Ça nous a permis d\u2019entrer dans le giron de l\u2019organisation.Alors quand on m\u2019a demandé si je voulais présenter le Championnat mid-amateur chez les hommes en 2016, j\u2019ai tout de suite embarqué, a-t-il dit.C\u2019est un tournoi de très haut calibre.Je ne pouvais pas rater une occasion en or comme ça ! » Une des conditions pour que le tournoi voie le jour était l\u2019obtention du soutien financier de Bromont .M. Ducharme a poussé un soupir de soulagement lors de la séance du conseil, lundi, quand les élus ont donné leur aval à l\u2019octroi d\u2019une enveloppe de 10 000 $ pour la tenue de la compétition.Ainsi, près de 190 golfeurs âgés de 25 ans et plus sont attendus sur les verts bromon- tois à la fin août.Garrett Rank a triomphé lors des deux plus récentes moutures du Championnat canadien mid-amateur.Le golfeur de Elmira, en Ontario, réussira-t-il à remporter un troisième titre en autant de départs ?« Je ne sais pas si Rank va réussir l\u2019exploit à Bromont .Mais une chose est certaine, il va y avoir de l\u2019action pendant tout le tournoi », a affirmé le DG.RETOMBÉES En décembre, les ténors de l\u2019univers du golf étaient réunis au Château- Bromont pour prendre part à trois jours de réflexion sur l\u2019avenir de l\u2019industrie.Une première au Québec.Selon le directeur général du Golf Château-Bromont, la compétition que s\u2019apprête à tenir l\u2019organisation en août découle de ce type d\u2019initiative.« On veut devenir la pierre angulaire du golf au Québec .On prend les moyens pour se maintenir au sommet.Et en tenant des compétitions de haut niveau, ça va nous donner de la notoriété auprès des touristes et des gens de l\u2019industrie.Ça envoie le message que le Golf Château-Bromont est un incontournable.» M. Ducharme n\u2019en démord pas.L\u2019événement fera non seulement rayonner Bromont, mais aussi les municipalités avoisinantes.« Les retombées économiques seront très importantes pour la région.Seulement côté hébergement, ça va déborder jusqu\u2019à Granby », a-t-il imagé.D\u2019ailleurs, l\u2019élite chez les jeunes golfeurs foulera également les tertres de départ bromontois.Pour une septième année, le Golf Château-Bromont sera l\u2019hôte du Championnat junior Graham Cooke .Près de 190 participants rivaliseront donc sur les allées les 20 et 21 août.« Il n\u2019y a pas de doute, le golf, ça bouge à Bromont, conclut le directeur général.Et on ne veut surtout pas ralentir.» HÔTE DU CHAMPIONNAT CANADIEN MID-AMATEUR MASCULIN Le Golf Château-Bromont voit grand Martin Ducharme, directeur général du Golf Château-Bromont.\u2014 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le Golf Château-Bromont a frappé un grand coup en devenant l\u2019hôte du réputé Championnat canadien mid-amateur.L\u2019élite du golf au pays convergera vers Bromont à la fin août pour prendre part à la compétition.VOTRE HOROSCOPE 0 9 - 0 3 - 2 0 1 6 L\u2019ambiance de Nouvelle Lune.Éclipse encore dans l\u2019air aura pour effet de vous ouvrir des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s\u2019effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat avant que la Lune n\u2019arrive en Bélier pour faire des demandes ou soumettre une candidature.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le passage de la Lune des Poissons vers le Bélier devrait favoriser votre discipline personnelle.Les natifs des Signes d\u2019Eau et de Terre afficheront peut- être une plus forte opposition au changement et vous devrez être en mesure de démontrer que la transformation dont vous souhaitez la mise en oeuvre ne les dépaysera pas outre mesure.Vénus encore en Verseau devrait vous y aider.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune quittera les Poissons pour le Bélier, certaines personnes vous sembleront sans doute exagérément assurées, persévérantes et inflexibles.Toutefois, le fait de les confronter et de les contredire risque surtout d\u2019exacerber leur détermination.Une méthode plus subtile, voire insidieuse, serait de mise si vous cherchez vraiment à faire changer quelqu\u2019un d\u2019avis.Des différents domaines de la vie pourront bénéficier de votre sens de l\u2019organisation, de votre rigueur et de votre dévouement envers vos responsabilités.Voici donc venu le temps de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires et de prendre de l\u2019avance.La Lune arrivera en Bélier, et il s\u2019en suffit de peu pour conserver votre avantage ou prendre le dessus sur votre adversaire ou compétiteur principal.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On ne pourra jamais vous reprocher d\u2019être serviable et de vouloir rendre service aux autres, mais pourquoi ne penseriez-vous pas égoïstement à vos envies personnelles?Si vous ne le faites pas, certaines personnes commenceront à anticiper sur votre amabilité.En cette étape anniversaire, c\u2019est le temps de vous offrir une petite gâterie.Les aspects planétaires actuels ne vous décevront pas.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Ne traînez pas un malaise avec vous sans rien dire, car avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu\u2019une situation problématique se règle toute seule.Si quelqu\u2019un adopte un comportement que vous considérez inapproprié, la meilleure chose à faire serait de lui en faire part, en mettant l\u2019accent sur ce que vous ressentez plutôt qu\u2019en accusant sa conduite.C\u2019est une suggestion.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le passage de la Lune des Poissons vers le Bélier augmentera votre détermination et votre volonté.Gardez-vous d\u2019émettre tout commentaire défaitiste.Une attitude optimiste pourrait fortement influencer les résultats que vous allez obtenir.À votre plus grand étonnement, vous pourriez vous apercevoir que quelqu\u2019un partage plusieurs préférences ou affinités avec vous.Restez confiant.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Pour s\u2019épargner bien des d\u2019ennuis, il faut exiger beaucoup de soi-même et attendre peu des autres.L\u2019amas d\u2019astres qui se trouve actuellement en Poissons, au carré des Gémeaux, pourrait vous contraindre à ne vous fier qu\u2019à vous.Ceci ne veut pas dire que les autres ne feront absolument rien pour vous aider, mais qu\u2019il vaudra mieux ne pas compter sur leur assistance pour atteindre vos objectifs.DU 21 MAI AU 21 JUIN Après sa Lunaison.Éclipse en Poissons, la Lune arrivera en Bélier, au carré de votre Signe.et mettra sans doute les rapports humains en relief.Les entretiens avec de nouvelles rencontres se qualifieront d\u2019assez complexes.Afin d\u2019éviter de gêner autrui, demandez-vous comment vous accueilleriez une remarque ou un compliment similaire avant d\u2019émettre votre commentaire.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019intégrité rapporte toujours de bons dividendes.Étant donné qu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde et de faire l\u2019unanimité, il ne sera pas réaliste d\u2019envisager des compromis excessifs en vue d\u2019acquérir une plus grande approbation publique.Avec la Lune quittant les Poissons pour le Bélier, vous récolterez assez d\u2019appuis auprès des gens qui partagent vos vues sans avoir à mettre de l\u2019eau dans votre vin.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il est temps de vous réapproprier la place qui vous revient de juste droit et de faire valoir vos mérites.La coopération des autres semble facile à recevoir, cependant, personne ne pourra deviner vos attentes si vous ne les exprimez pas.L\u2019influence de la Lune en Poissons vous aidera à avoir le mot juste lors d\u2019un entretien très spécial.Ne négligez pas le pouvoir du vocabulaire que vous emploierez.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Pourquoi ne pas faire davantage confiance au destin?Une ingérence excessive afin de contrôler une situation risque de vous éloigner de votre objectif plutôt que de vous en rapprocher.Ne vous laissez pas insécuriser par l\u2019influence de la Lune qui arrivera en Bélier, juste en face de la Balance.Il serait sage de patienter au lieu de poser un geste impulsif.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE 22 SPORTS MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Blessé au bas du corps, l\u2019attaquant Brendan Gallagher ratera de deux à trois semaines d\u2019activités, a confirmé le Canadien mardi soir.Inactif mardi face aux Stars de Dallas, Gallagher s\u2019est blessé durant la première période de la rencontre de samedi face aux Jets de Winnipeg samedi à la suite d\u2019un violent coup de Marko Dano.Ce n\u2019est pas la première fois que le pugnace attaquant du CH est contraint de s\u2019absenter cette saison.Gallagher avait raté 17 matchs, entre le 22 novembre et le 1er janvier, pour soigner deux doigts fracturés.Le joueur de cinq pieds, neuf pouces et 184  livres a inscrit 18 buts et récolté 17 mentions d\u2019assistance en 49 parties cette saison avec le Tricolore.Il affiche également un différentiel de plus-11, et a écopé 22 minutes de punition.La liste des joueurs blessés du Canadien continue donc de gonfler.Le gardien Carey Price, les défenseurs Jeff Petry, Nathan Beaulieu et Tom Gilbert, de même que les attaquants David Desharnais, Brian Flynn et Daniel Carr sont tous au rancart.Petry, Gilbert et Carr rateront le reste du calendrier régulier.De plus, le Canadien a affronté les Stars sans les services de Lars Eller, lui aussi blessé au bas du corps.Brendan Gallagher ratera de deux à trois semaines DOPAGE MARIA SHARAPOVA PERSONA NON GRATA 21 MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré une liste de blessés longue comme le bras, le Canadien est parvenu à jouer les trouble-fête contre l\u2019une des meilleures formations de la LNH mardi soir.Alex Galchenyuk a inscrit son deuxième but du match à 1 : 59 de la période de prolongation, et les hommes de Michel Therrien ont renversé les Stars de Dallas par le score de 4-3 au Centre Bell.Max Pacioretty et Phillip Danault, son premier dans l\u2019uniforme du Tricolore, ont également trouvé le fond du filet.Galchenyuk a ajouté une passe.La riposte est venue de Cody Eakin, Jason Spezza et d\u2019Ales Hemsky contre Ben Scrivens, qui a fait face à 33 tirs comparativement à 28 pour Kari Lehtonen.Eakin et Hemsky ont ajouté une passe chacun, tandis que Tyler Seguin était tenu en échec pour un cinquième match d\u2019affilée.Le Tricolore l\u2019a emporté malgré le fait qu\u2019il jouait sans les services de Brendan Gallagher et de Lars Eller, en plus de l\u2019imposante liste de joueurs déjà éclopés.Si on ignore combien de matchs ratera Eller, on sait que Gallagher sera à l\u2019écart du jeu pendant une période de deux à trois semaines.Les deux attaquants souffrent de blessures au bas du corps.Le Canadien poursuivra son séjour de quatre matchs au Centre Bell en accueillant les Sabres de Buffalo jeudi soir.UN TIR, UN BUT Le Canadien a amorcé le match avec aplomb, contrôlant le jeu en zone des Stars pendant les deux premières minutes de la première période.Moins de 60 secondes plus tard, c\u2019était 1-0.en faveur des visiteurs , dès leur premier tir.Malgré la présence à ses côtés de Greg Pateryn et de Jacob De La Rose, Eakin est parvenu à faire dévier une passe de Jason Demers, venue du coin de la patinoire, derrière Scrivens .Hemsky avait mis la table grâce à du travail efficace derrière le filet.Une autre déviation a permis au Canadien d\u2019égaler la marque, à 14 : 20.Andrei Markov a décoché un puissant tir qui a frappé le patin droit de Pacioretty, ne donnant aucune chance à Lehtonen.Pour Markov, il s\u2019agissait d\u2019un dixième point à ses dix dernières rencontres.BING, BANG! Si les deux formations ont eu besoin de 20 minutes pour marquer un but chacune au premier vingt, elles n\u2019ont pas lésiné en deuxième.Profitant d\u2019une mauvaise pénalité à Pacioretty, infligée en fin de première période, Spezza a battu Scrivens d\u2019un violent tir d\u2019une quarantaine de pieds, après seulement 17 secondes de jeu.Mais le Canadien a riposté seulement 36  secondes plus tard, grâce au 22e de Galchenyuk.Sven Andrighett a gagné sa bagarre contre Demers derrière le filet adverse avant de servir une passe à Galchenyuk, qui a dégainé à la vitesse de l\u2019éclair.Moins de trois minutes après Galchenyuk, Danault a inscrit son premier but depuis le 8 janvier.L\u2019attaquant de Victoriaville a profité d\u2019un généreux retour de la rampe, résultat d\u2019un tir de Pateryn, pour déjouer Lehtonen du revers.Sur la séquence, Lucas Lessio a récolté son premier point avec le Canadien.Après avoir collaboré sur le premier but du match, Hemsky et Eakin ont remis ça avec exactement 60  secondes à jouer à la période médiane.Hemsky a contourné le filet et a battu de vitesse Scrivens, dont le déplacement latéral a été plutôt lent.LE CANADIEN BAT LES STARS 4-3 Galchenyuk tranche en prolongation Alex Galchenyuk \u2014 PHOTO LA PRESSE 23 MERCREDI 9 MARS 2016 laVoixdel\u2019Est 5015765 24 mercredi 9 mars 2016 laVoixdel\u2019Est ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2016 à traction avant.130 paiements de 117 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Louez un Tucson 2.0L 2016 à traction avant et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 400 $.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.*Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2016 de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada (CMAC).?** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle Ultimate montré?Modèle GLS montré?À VOUS POUR ACCENT 2016 AU COMPTANT 10 995 $ Freins à disque aux 4 roues Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 Moteur de 137 ch 5 portes L ELANTRA 2017 PAR SEMAINE 117 $ aux deux semaines soit : LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 59 $ COMPTANT ENTIÈREMENT REDESSINNÉE 0 $ Sièges avant chauffants Écran tactile de 7 po Caméra de recul Jantes en aluminium 16 po Système Bluetooth® Volant chauffant GL ?transmission automatique LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 65 $ 0 $ 130 $ aux deux semaines soit : TUCSON 2016 PAR SEMAINE 2.0L ?trac.avant COMPTANT Caméra de recul Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Phares antibrouillard HyundaiCanada.com Modèle Ultimate montré?"]