La voix de l'Est, 22 janvier 2016, vendredi 22 janvier 2016

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 165 8 3 ¢   + t x VENDREDI 22 JANVIER 2016 P H O T O B A N Q U E D \u2019 I M A G E S 1 2 3 R F P H O T O A L A I N D I O N SANTÉ MENTALE Plus de ressources réclamées PAGE 4 BROMONT BANNIT LES PIT-BULLS PAGE 3 COUPES DANS LE RÉSEAU DES CPE DES EMPLOYÉS DU GRAND CHAPITEAU RENCONTRENT FRANÇOIS BONNARDEL PAGE 5 3871156 120, rue Bell I 450 266-3000 COWANSVILLE Vous êtes à quelques kilomètres de faire des économies, c\u2019est garanti! Là où le prix et le service font la différence ! Affaires 7 w Horoscope 21 Jeux 17 Loterie 6 Nécrologie 19 Opinions 10 Observateur 16 Petites annonces 18 Sports 20 SOmmAire NOuS JOiNdre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité et petites annonces 450-777-7221 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui Alternance de soleil et de nuages.max.-9 min.-25 DemAiN ensoleillé.max.-9 min.-23 La ministre de l\u2019Immigration rencontre la famille Turk à Rougemont karine blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca roug e m o N T \u2014 Q u e l q u e s jours après avoir obtenu leur permis de résidence temporaire de deux ans, la famille Turk a reçu la visite de la ministre de l \u2019 immigration, de la Diversité et de l\u2019inclusion, Kathleen Weil, jeudi, à l\u2019église saint-michel-de-rougemont.La famille était réunie à l\u2019église où elle s\u2019est réfugiée il y a plus d\u2019un an pour éviter la déport a t i o n .L a f i l l e a î n é e d e l a famille kurde, Sila, a accueilli la ministre, en compagnie de la députée d\u2019Iber vil le Claire Samson , en lui remettant une carte qu\u2019elle a confectionnée avec ses camarades d\u2019école.Visiblement touchée par ce geste, la ministre a profité de l\u2019occasion pour discuter avec les membres de la famille et même prendre le thé dans leur cuisine au sous-sol de l\u2019église.Des amis de la famille, le curé de la paroisse et le maire de Rouge- mont étaient aussi présents.« Il ne faut jamais abandonner et nous en avons la démonstration », a fait savoir Mme Weil, tout en félicitant les différents a c t e u r s q u i o n t p e r m i s à l a famille Turk de pouvoir obtenir leur permis de résidence temporaire pour une période de deux ans.Mme Samson était tout aussi heureuse de la visite de la ministre.« Je voulais qu\u2019elle puisse elle aussi ressentir cette fierté- là », a-t-elle souligné, alors que les trois enfants de Kamber et Ceylan Turk courraient et s\u2019amusaient dans l\u2019église.Les parents ont à leur tour remercié les politiciens pour leur implication.L a m i n i s t r e e t l a d é p u t é e caquiste ont assuré qu\u2019ils vont continuer à soutenir la famille qui doit maintenant formuler une demande de résidence permanente.Les politiciennes ont d\u2019ailleurs promis tout sourire de sabrer le champagne lorsque la famille obtiendra ce statut.«?Il ne faut jamais abandonner?» OttAWA \u2014 Le conjoint de maude Carrier, une des six victimes québécoises tuées à Ouagadougou la semaine dernière, a raccroché la ligne au nez de Justin trudeau, lundi, excédé par le ton du premier ministre.C\u2019est ce que Yves richard a confié au micro de Paul Arcand, jeudi matin, au 98,5 Fm.m.richard a longuement raconté ses frustrations dans les premières heures après l\u2019attentat, reprochant au ministère des Affaires étrangères d\u2019avoir manqué de tact et d\u2019empathie.il a dit que depuis, les fonctionnaires du ministère se sont ressaisis et offrent aux familles des victimes un bien meilleur service.Cependant, il en veut au premier ministre trudeau qui lui a téléphoné lundi après-midi, lui offrant ce que m.richard a qualifié de «?cassette?».«?mon premier ministre m\u2019a appelé dans une formule tout à fait cassette, me souhaitant bonne chance et ses condoléances et me sortant la cassette comme de quoi c\u2019était une fierté canadienne.et là, je lui ai demandé d\u2019arrêter son blabla politique?», a raconté m.richard à l\u2019animateur de radio.«?tant qu\u2019à m\u2019appeler, qu\u2019il apprenne donc qui étaient les Carrier.ils ne le faisaient pas pour être une fierté canadienne, mais bien parce que c\u2019étaient des gens foncièrement bons.et comme je le lui ai dit, ils le faisaient pour eux et pour les gens qu\u2019ils aidaient?», a-t-il rapporté.«?Là-dessus, je lui ai demandé d\u2019aller embrasser sa femme et de serrer ses enfants.Je lui ai raccroché au nez et ça m\u2019a fait du bien, bon?!?», a-t-il aussi révélé.L\u2019homme, manifestement éploré, a également relaté l\u2019appel qu\u2019il a reçu dimanche du premier ministre québécois Philippe Couillard.Celui- ci lui a promis de simplifier les procédures administratives pour faciliter les choses?; une démarche que m.richard a beaucoup plus appréciée.Le conjoint de mme Carrier a semblé s\u2019offusquer du fait que le premier ministre canadien lui ait téléphoné 24 heures après son homologue québécois.«?Ça a pris du temps, s\u2019est-il indigné.m.dion?Pensez-y même pas.ministre des Affaires étrangères.est-ce que j\u2019y tenais?C\u2019est une autre question?», a-t-il lâché dans cette entrevue d\u2019une quinzaine de minutes où il a semblé, à plusieurs reprises, retenir ses larmes.m.richard a longuement parlé de la famille de sa conjointe et du travail humanitaire accompli au Burkina Faso par les Carrier.«?Si c\u2019est une façon d\u2019honorer leur mémoire.si vous saviez à quel point ça me fait plaisir?», a-t-il conclu.lA presse cANADieNNe Attentat au Burkina Faso: le conjoint de maude carrier raccroche la ligne au nez de Justin Trudeau La famille Turk a reçu la visite de la ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil, jeudi, à l\u2019église Saint-Michel-de-Rougemont.\u2014 PHOtO JANiCk mArOiS 3874419 2 AcTuALITéS veNdredi 22 JANvier 2016 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par RANÇON, nom féminin Définition \u2013Somme d\u2019argent que l\u2019on doit donner en échange de la liberté de quelqu\u2019un qui est retenu prisonnier.Exiger, payer une rançon.[Figuré] Inconvénient, désagrément qui accompagne un plaisir, un privilège.La rançon de la gloire, du succès.Étymologie \u2013Du latin redemptio, \u2018rachat\u2019, du verbe redimere, \u2018racheter\u2019.Famille \u2013rançonnement, rançonner, rançonneur. JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT\u2014 Bromont interdit désormais les pit-bulls et les croisements de l\u2019animal sur son territoire.Un nouveau règlement a été entériné à cet effet lors de la récente séance du conseil municipal.Cette norme a rapidement soulevé la grogne chez plusieurs citoyens de la région.Une pétition dénonçant cette situation vient d\u2019être lancée sur le web.Des centaines de personnes endossent le mouvement contestataire.« Interdire des pit-bulls ou tout autre type de chien, c\u2019est aberrant en soi.Mais qu\u2019une municipalité comme Bromont, qui se dit \u201cbranchée\u201d, adopte un règlement comme ça, c\u2019est déplorable », a indiqué en entrevue le président du conseil d\u2019administration et fondateur du club canin de Bromont, Marc Deslandes.Selon l\u2019homme d\u2019affaires, les élus ont erré dans le dossier.« Lorsqu\u2019on ne connaît pas un domaine, on consulte des spécialistes avant de prendre une décision.Il faut aussi prendre le pouls des gens concernés par le règlement.À Bromont, il y a plusieurs vétérinaires et des gens qui connaissent très bien le domaine canin.Et à ma connaissance, il n\u2019y a pas eu d\u2019incidents avec ce genre de chien sur le territoire.Alors, pourquoi sortir d\u2019un chapeau un règlement comme ça, en douce ?Il y a clairement eu un manque de rigueur dans le dossier.» Dans le cadre de sa profession, la vétérinaire Valérie Forest a traité des pit-bulls à plusieurs reprises.Elle estime qu\u2019une « infime minorité » de ces bêtes sont des « bombes à retardement » sur quatre pattes.« Tous les chiens ont le potentiel de mordre, a-t-elle précisé.En clinique, les pit-bulls, ce sont parmi les chiens les plus faciles.Ils sont amicaux, enjoués et se laissent facilement manipuler.» MÉCONNAISSANCE L\u2019Ontario a été la première province canadienne à interdire les pit-bulls en 2005.L\u2019élevage de ce type de chien y est également prohibé.Les contrevenants s\u2019exposent par ailleurs à des amendes salées pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 $ ainsi qu\u2019à des peines de six mois d\u2019emprisonnement.Plusieurs municipalités québécoises ont emboîté le pas en bannissant ces bêtes.La Dre Forest est d\u2019avis que ce « mouvement anti-pit-bulls » découle d\u2019une « grande méconnaissance » de ce genre d\u2019animal.« Je pense simplement qu\u2019ils ont mauvaise presse et que la population est très mal renseignée à propos de ce qui les caractérise, a indiqué la propriétaire de la clinique Animavet à Bromont.Dans les comportements canins, il y a 30 % qui proviennent de l\u2019hérédité.Le 70 % restant, c\u2019est de l\u2019éducation.» « En interdisant ce genre de chien, Bromont fait peur aux gens en véhiculant une information qui est fausse, a-t-elle poursuivi.Il n\u2019y a rien de coulé dans le béton, alors il faut que la règlementation soit renversée.» La maître-chien Geneviève Baril tient des propos similaires.« Le gros problème, c\u2019est que les gens ne connaissent pas la psychologie canine.Trop de personnes humanisent leur chien.Ça amène des réactions anormales, autant chez des pit-bulls que des caniches.Des chiens agressifs, il n\u2019y en a pas tant que ça, a soutenu l\u2019entraîneuse- chef de Sirius Sports Canins.Il n\u2019y a aucune bonne raison pour faire du profilage en interdisant un type de chien.Sincèrement, je suis très déçue de Bromont en ce moment.» PÉTITION Marie-Claude Barrette est l\u2019instigatrice du mouvement contestataire, lancé officiellement le 20 janvier.Selon la Bromontoise, interdire les pit-bulls et ses métissages est « indigne » d\u2019une municipalité comme Bromont.« C\u2019est aberrant qu\u2019on adopte un règlement sans que personne de la communauté, des citoyens et des spécialistes canins, ne puisse donner leur opinion sur la question.J\u2019ai lancé la pétition à titre personnel parce que je trouve que c\u2019est inacceptable.J\u2019ai l\u2019intention de me battre pour que la Ville revoie sa règlementation », a indiqué l\u2019étudiante en droit et journaliste à La Voix de l\u2019Est.Ainsi, le règlement sur les animaux (1024-2015), dont le journal a obtenu copie, stipule qu\u2019« il est interdit d\u2019avoir en sa possession un chien de race bull-terrier, staffordshire terrier, american-pit-bull terrier ou american stafford terrier (communément appelé pit-bull) ou tout croisement de ces races sur tout le territoire de la Ville ».Les contrevenants s\u2019exposent, en tant que « personne physique », à des amendes allant de 100 $ pour une première offense, jusqu\u2019à 1000 $ s\u2019il y a récidive.Cette somme peut grimper à 2000 $ pour une « personne morale ».Les citoyens qui possédaient les types de chiens bannis avant l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle norme, le 15 janvier, n\u2019y seront pas assujettis.Au moment de mettre sous presse, près de 600 personnes avaient signé la pétition s\u2019intitulant « Règlement interdisant le pit-bull et ses croisements à Bromont ».Le document doit être déposé lors de la séance ordinaire du conseil, prévue le 1er février.BROMONT BANNIT LES PIT-BULLS Des citoyens montent aux barricades BROMONT \u2014 Contacté par La Voix de l\u2019Est, jeudi, le directeur général de Bromont, Jean Langevin, était bien au fait du mouvement contestataire concernant l\u2019interdiction de posséder un pit-bull sur le territoire.D\u2019entrée de jeu, il a tenu à préciser dans quel contexte les membres du conseil ont pris cette décision.«On voulait mettre à jour notre règlementation sur les nuisances.Au niveau des animaux dits \u201cdangereux\u201d, on a vu que [l\u2019interdiction des pit-bulls] était déjà en discussion ailleurs et que ces dispositions étaient légales», a- t-il indiqué.M.Langevin a toutefois souligné que ce point précis ne faisait pas l\u2019unanimité au sein des élus.«Mais au final, on s\u2019est dit qu\u2019il valait mieux prévenir que guérir.Quand il y a un problème avec des animaux domestiques, la plupart du temps, les pit-bulls sont en cause», a-t-il fait valoir.Conscient de la controverse que cette décision suscite dans la communauté, et même au-delà, le directeur général a évoqué que la Ville pourrait faire volte-face dans le dossier.«Peut-être que les pit- bulls ont simplement mauvaise presse et qu\u2019on en a fait une règle.Ça va être regardé.Certaines municipalités sont déjà revenues sur leur règlementation.» En ce qui concerne l\u2019appel à quelques-uns des nombreux spécialistes du domaine canin à Bromont avant de légiférer, le fonctionnaire a fait son mea culpa.«Je crois que nous n\u2019en avons pas consulté.On aurait peut-être pu le faire.» La Ville se dit ouverte au dialogue L\u2019Ontario a été la première province canadienne à interdire les pit-bulls en 2005.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La vétérinaire Valérie Forest estime qu\u2019une «infime minorité» de ces bêtes sont des «bombes à retardement» sur quatre pattes.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 3867597 ACTUALITÉS 3 VENDREDI 22 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est www.cliniqueidealminceur.com infogranby@cliniqueidealminceur.com 402, rue St-Jacques, bureau 1, Granby 450 991-4678 ?Plan alimentaire personnalisé Suivi de régime protéiné Infrathérapie Je choisis ma santé et mon bien-être Lucie Cadorette, propriétaire CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Revendiquer un changement à la loi pour éviter des histoires comme ça, c\u2019est une aberration!» Des commentaires sur la loi P-38 formulés à la suite du meurtre présumé de Caroline Choinière par son colocataire, Alex Lacasse-Deaudelin, à Granby, a fait réagir l\u2019avocat spécialisé dans la défense des patients, Me Jean-Pierre Mé- nard, sur l\u2019interprétation de la loi et les ressources disponibles sur le terrain.La triste histoire survenue le 11 janvier a soulevé plusieurs questions sur la Loi sur la protection des personnes dont l\u2019état mental présente un danger pour el les-mêmes ou pour autrui (P-38).Il avait été rapporté par divers intervenants que la loi ne permettait pas aux psychiatres de garder un patient contre son gré plus de 24 h, sauf s\u2019il représentait un danger grave et immédiat.« La Loi n\u2019impose pas du tout au psychiatre de libérer le patient après 24 h.Elle permet de le garder tant que le médecin évalue que le patient présente une dangerosité prévisible pour lui- même ou pour autrui, non pas grave et immédiate.C\u2019est moins lourd, la dangerosité est moins élevée.Le psychiatre n\u2019a aucune contrainte qui l\u2019oblige à libérer le patient, sauf si le patient ne présente pas de signe de dangerosité.» « Ça démontre une certaine méconnaissance ou ignorance de la loi, déplore l\u2019avocat.On demande que les psychiatres et tous les professionnels concernés reçoivent plus de formation sur les droits des patients pour mieux les comprendre.» R a p p e l o n s q u e l \u2019 i n d i v i d u accusé de meurtre au deuxième degré, qui doit revenir devant le juge le 29 janvier pour compa- raitre et déterminer s\u2019il est apte à subir son procès, aurait été admis en psychiatrie à l\u2019hôpital de Granby.Il aurait obtenu son congé 24 heures plus tard, soit la veille de la découverte du corps inanimé de sa colocataire.Le cas de Lacasse-Deaudelin a soulevé le débat, mais comme Me Ménard n\u2019a pas pris connaissance du dossier, il préfère s\u2019en tenir au débat plus large portant sur la Loi P-38.MANQUE DE RESSOURCES Il dénonce par le fait même le manque de ressources en santé mentale.Il n\u2019est pas le premier à le dénoncer, la santé mentale est l\u2019enfant pauvre du système et subi encore des coupures, dit-il.Avec le manque de ressources dans la région, il se questionne sur le suivi qu\u2019Alex Lacasse-Deaude- lin aurait pu obtenir en quittant l\u2019hôpital de Granby.« Ce qu\u2019on voit sur le terrain, c\u2019est qu\u2019il y a un problème aigu et majeur de ressources communautaires.Il n\u2019y a pas de ressource de santé mentale à domicile.Dans votre région, il n\u2019y a pas de centre de crise non plus.Un centre de crise aurait été parfait pour le monsieur en question, qui s\u2019occupe de suivre et de prendre en charge des patients qui ont reçu leur congé de l\u2019hôpital et qui ont besoin d\u2019un support dans la communauté.» Sans un centre de crise et sans ressource spécialisée en CLSC, les parents qui ont un fils souffrant de troubles de santé mentale n\u2019ont pas beaucoup d\u2019options pour signaler qu\u2019il ne va pas bien.« Comment ça se fait que la seule solution pour les parents, ce soit d\u2019appeler la police ?Pourquoi les parents ne pourraient pas appeler au CLSC pour qu\u2019il y ait un intervenant qui vienne faire un premier contact avec le fils et qu\u2019on l\u2019amène vers une démarche pour qu\u2019il se fasse soigner.Quand le seul recours, c\u2019est la police, les gens sont hésitants à faire ça.» SANTÉ MENTALE Me Ménard réclame plus de ressources Me Jean-Pierre Ménard a relevé une certaine méconnaissance de la loi P-38 de la part des psychiatres eux-mêmes.Il dénonce également le manque de ressources en santé mentale.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 La ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, a affirmé, jeudi, qu\u2019elle allait travailler avec ses homologues provinciaux pour rendre les médicaments plus abordables et élargir les soins de santé offerts aux communautés.Au terme de la rencontre des ministres de la Santé du pays à Vancouver, Mme Philpott a reconnu que ses collègues des provinces et territoires étaient confrontés à beaucoup de pression au quotidien et s\u2019est engagée à apporter un réel changement dans le système des soins de santé.La ministre fédérale souhaite évaluer différentes options pour rendre les médicaments plus accessibles et plus abordables ainsi que pour faciliter l\u2019accès aux soins de santé à domicile, tels que les soins palliatifs.Jane Philpott a révélé que les ministres avaient réussi à faire un premier pas vers un consensus dans plusieurs domaines clés où des changements sont essentiels.Elle a souligné qu\u2019un groupe de travail avait été mis sur pied pour élaborer une stratégie pharmaceutique nationale.Plus tôt cette semaine, la ministre fédérale avait annoncé la décision d\u2019Ottawa de se joindre à un programme d\u2019achat regroupé de médicaments.Elle avait alors déclaré que le gouvernement adopterait plusieurs autres mesures législatives afin de réduire les coûts.Les autres priorités abordées par les ministres de la Santé des provinces et territoires avec leur homologue fédérale, jeudi, étaient les services en santé mentale, l\u2019utilisation abusive des médicaments d\u2019ordonnance de même que la nécessité de travailler de concert avec les dirigeants autochtones pour combler les lacunes existantes en matière de soins de santé.RENCONTRE DES MINISTRES DE LA SANTÉ En quête de médicaments abordables 4 ACTUALITÉS VENDREDI 22 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le député de Granby, François Bonnardel, a été sensibilisé à l\u2019impact qu\u2019auraient les compressions budgétaires envisagées dans le réseau des centres de la petite enfance (CPE).Des employés du CPE Le Grand Chapiteau à Granby, dont les emplois sont menacés, se sont présentés à son bureau jeudi matin.Pour ce seul CPE, jusqu\u2019à sept p e r s o n n e s ( u n e d i r e c t r i c e , des é ducatr ices et un cuisinier) pourraient perdre leur travail, si les compressions de 120 millions prévues par le gouvernement du Québec en 2016- 2017 se matérialisent.L e G r a n d C h a p i t e a u , q u i a c c u e i l l e 1 4 4 e n f a n t s d a n s deux installations situées sur la rue Robinson Nord, pourrait être privé de 209 000 $, ce qui représente 15 % de son budget, a souligné Chantal Pontbriand, directrice de l\u2019établissement qui compte 24 travailleurs.Elle et son groupe d\u2019employés se sont entretenus avec le député Bonnardel durant près d\u2019une trentaine de minutes ; rencontre à laquelle les médias n\u2019ont cependant pu assister.« Ce n\u2019est pas juste leur emploi qui est menacé, mais tout le réseau et la qualité des services qu\u2019on offre aux enfants », a déploré Mme Pontbriand au terme de la rencontre.« On a développé une expertise avec les enfants de milieu vulnérable et avec les enfants handicapés.C\u2019est tout ça qui est aussi mis en péril », ajoute-t-elle.LA VIE ET LA MORT C e t t e v i s i t e à F r a n ç o i s Bonnardel s\u2019ajoute aux autres initiatives (chaînes humaines, manifestations, appels et messages aux députés) adoptées par Le Grand Chapiteau, et l\u2019ensemble des CPE québécois, pour se faire entendre.Anouk Ménard, éducatrice spécialisée, y participe activement.« Je suis sur le point de perdre mon emploi.Si les coupures passent, je me retrouve sur le chômage, avec deux jeunes enfants.Ça me fait peur », a-t-elle laissé tomber jeudi.« Mais ce n\u2019est pas juste pour n o u s, c \u2019e s t a u t a n t p o u r l e s enfants et ce qu\u2019on leur offre dans ce type de ser vice.Plusieurs enfants ont des besoins spécifiques.Sans ce type de support, ils rentreraient à l\u2019école avec beaucoup de difficultés », estime-t-elle.« On demande au gouvernement d\u2019abolir les coupes de 120 millions $.De toute façon, c\u2019est une peccadille dans leur budget, tandis que pour nous, c\u2019est la vie et la mort, tout simplement.C\u2019est un carnage », renchérit Ève Raymond, directrice adjointe pédagogique, qui risque aussi de se retrouver sans emploi.Selon elle, il y a déjà eu suffisamment de coupures dans l e ré s e a u .« Da n s u n e o rg a - nisat ion comme la nôtre, la gestion est déjà très saine.On n\u2019a rien à se reprocher », estime Mme Raymond.OREILLE ATTENTIVE Chose certaine, les représentants du CPE Le Grand Chapiteau ont trouvé une oreille attentive auprès du député Bonnardel.« Je comprends leur inquiétude, leur tristesse, de voir un réseau qu\u2019on veut, dans une certaine mesure, saccager », a-t-il commenté aux médias.Selon lui, la perte de 15 % de son budget avec laquelle pourrait avoir à composer le CPE de la rue Robinson n\u2019est « pas banale ».Elle est même « énorme ».« Dans ces conditions, on comprend que le retour à l\u2019équilibre budgétaire du gouvernement est important \u2014 et je suis un de ceux qui croient qu\u2019on doit le retrouver \u2014, mais là, à quel prix quand on voit que l\u2019équilibre va être retrouvé, à moins d\u2019une catastrophe, cette année et l\u2019an prochain », s\u2019interroge François Bonnardel.Question de maîtriser le dossier, il a demandé au Grand Chapiteau de lui remettre un portrait budgétaire détaillé.Les membres de la CAQ seront réunis en caucus la semaine prochaine à Bromont.Et la question des CPE est « un des sujets importants » à l\u2019ordre du jour, ajoute-t-il.« On va prendre une position commune pour attaquer dès la rentrée le 9 février », affirme le député.CPE LE GRAND CHAPITEAU Près du tiers des emplois menacés La directrice du CPE Le Grand Chapiteau de Granby, Chantal Pontbriand, accompagnée d\u2019employés dont les emplois sont menacés par les coupures de 120 millions$ prévues dans le réseau, a rencontré le député de Granby, François Bonnardel.\u2014 PHOTOS ALAIN DION «On demande au gouvernement d\u2019abolir les coupes de 120 millions $.De toute façon, c\u2019est une peccadille dans leur budget, tandis que pour nous, c\u2019est la vie et la mort», renchérit Ève Raymond, directrice adjointe pédagogique qui risque de se retrouver sans emploi.3879763 3799282 ACTUALITÉS 5 VENDREDI 22 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est La meilleure connexion depuis 30 ans 450 Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * Sylvain larocque La Presse MONTRÉAL \u2014 Le transporteur américain United a porté un autre coup dur à la C Series de Bombardier jeudi en lui préférant des Boeing 737.United a annoncé l\u2019acquisition de 40 appareils 737-700 pouvant transporter de 120 à 149 passagers.Le prix d\u2019achat n\u2019a pas été divulgué, mais aux prix courants, il avoisinerait les 3,2 milliards US.Le plus grand modèle de la C Series, le CS300, peut compter jusqu\u2019à 150 sièges.Les nouveaux avions, qui doivent entrer en service au milieu de 2017, remplaceront des appareils de 50 places construits par Bombardier et le brésilien Embraer.Il convient de préciser que la flotte de United est majoritairement composée d\u2019avions Boeing, de sorte que l\u2019ajout d\u2019appareils de ce constructeur simplifie la planification des activités de maintenance.Bombardier, qui n\u2019a pas vendu d\u2019avions C Series depuis septembre 2014, consacre actuellement de grands d\u2019efforts pour décrocher une commande de la part d\u2019une compagnie aérienne américaine majeure dans l\u2019espoir de relancer l\u2019intérêt pour cette gamme d\u2019avions développée au coût de plusieurs milliards.«Il s\u2019agit d\u2019une autre occasion manquée pour Bombardier dans sa tentative de décrocher un client de prestige pour la C Series», a estimé l\u2019analyste Benoît Poirier, de Desjardins Marché des capitaux, dans une note.Plus tôt cette semaine, le PDG de Delta Air Lines, Richard Anderson, a dit considérer sérieusement l\u2019achat d\u2019appareils C Series.Un porte-parole du transporteur a toutefois tenu à préciser qu\u2019une commande n\u2019était pas imminente.Commande de 3 milliards Us United préfère Boeing à Bombardier Bombardier n\u2019a pas vendu d\u2019avions C series depuis septembre 2014.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Récupération 2000 est passée entre les mains de nouveaux propriétaires en novembre.La compagnie de Cowans- ville spécialisée dans la collecte et le transport de déchets et de matières recyclables a été vendue pour un montant de 7 040 000 $.Les documents légaux en lien avec la transaction du 24 novembre 2015 stipulent que le terrain et le bâtiment de l\u2019entreprise situés sur la rue Dryden à Cowansville ont été vendus au montant de 590 000 $.L\u2019évaluation municipale de la ville pour la propriété était cependant de 1 207 000 $.La valeur du fonds de commerce, des contrats détenus par Récupération 2000 et de ses équipements aurait été transigée lors d\u2019une deuxième transaction.Le nouveau propriétaire, la compagnie 9332-0125 Québec Inc, a en effet contracté une hypothèque de 6 450 000 $ le 14 décembre 2015, selon d\u2019autres documents consultés par La Voix de l\u2019Est.L a c o m p a g n i e 9 3 3 2 - 0 1 2 5 Québec Inc a été constituée le 6 novembre 2015.Sa place d\u2019affaires se trouve sur la rue de la Gauchetière à Montréal.François Fauteux est le seul administrateur apparaissant dans le registre des entreprises.Il occupe le titre de président et de secrétaire.Une employée de Récupération 2000 nous a indiqué hier que Nicolas Therrien était l\u2019autre actionnaire de l\u2019entreprise.Il agit également à titre de directeur général de l\u2019entreprise.Nous avons tenté sans succès de communiquer jeudi matin avec M.Therrien.Récupération 2000 a été créée en 1990 par l\u2019homme d\u2019affaires Gabriel Racine.Il dirigeait l\u2019entreprise avec ses deux fils.Une source dans l\u2019industrie du recyclage a indiqué que M.Racine cherchait un acheteur depuis le printemps pour sa PME.La prix demandé était alors de près de 9 millions de dollars, nous a-t-on dit.En plus d\u2019assurer la collecte et le transport des matières résiduelles, recyclables et vertes pour quelques municipalités de la région de Brome- Missisquoi, Récupération 2000 loue également des conteneurs.Elle s\u2019est vue attr ibuer à nouveau cet automne le contrat pour fournir les conteneurs pour les six écocentres sur le territoire de la MRC.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de trois ans de 448 000 $ par année.La compagnie possède aussi un contrat de trois ans, couvrant 2015 à 2017, avec la Ville de Cowans- ville pour la collecte sélective et celle des déchets.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de 2 191 505,36 $.transaCtion de 7 millions de dollars Récupération 2000 vendue la compagnie récupération 2000 de Cowansville a été vendue en novembre au prix de 7 040 000 $.\u2014 PHOTO jAnICk mAROIS 3871506 3874464 3871428 6 aCtUalités VEnDREDI 22 jAnVIER 2016 laVoixdel\u2019Est Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 9 ans Nous offrons plus de 100mets délicieux préparés et prêts en 5minutes.Produits frais à tous les jours ! Cuisinés sans gras, sans sel, sans agent de conservation.10 ans l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MERCREDI 20 JANVIER 2016 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 61325469-01 13 48 14 51 15 52 21 54 24 56 25 59 27 61 29 65 31 69 47 70 14 SEPTEMBRE 36 CAPRICORNE 914 9846 07 11 24 25 38 6 5 1 5 1 6 4 3 18 24 30 38 43 07 19 32 39 40 48 45 22 25 32 36 43 49 14 2445786 3 01 02 05 09 11 12 13 15 16 19 23 24 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 256541 069548 476963 257182 204594 509124 14 LES batt EriES c\u2019ESt no trE affa irE! ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Pub MacIntosh de Granby avait des airs de retrouvailles jeudi soir.Il y avait de toutes les générations réunies afin de souligner les vingt ans de l\u2019organisation Génération Avenir.Qui dit janvier, dit hockey.C\u2019est sous ce thème que le comité organisateur a souligné l\u2019apport des tous ces hommes et femmes d\u2019affaires qui ont siégé comme présidents de Génération Avenir.Les anciens qui étaient présents lors du 5 à 7 ont ainsi tous reçu un chandail de hockey portant leur nom.« C\u2019est vraiment une bonne idée », a lancé le premier président et fondateur de Génération Avenir, Steven Buck.Le courtier immobilier à son compte depuis 21 ans a lancé Génération Avenir avec un groupe de membres fondateurs, afin de briser l\u2019isolement chez les jeunes gens d\u2019affaires.Certes, il y avait la Chambre de commerce, mais les jeunes ne s\u2019y sentaient pas à leur aise.« Ça prenait un véhicule par et pour les jeunes », explique-t-il en entrevue, pour faire connaître ces jeunes entrepreneurs, promouvoir leurs services et créer du réseau- tage.Le résultat est un « véhicule extraordinaire » où les jeunes travaillent ensemble pour avancer.« Après vingt ans, je vois la variété de jeunes professionnels autonomes.Le réseautage est la base.Il a toujours été là.» Si au départ une cinquantaine de cartes de membres avait été distribuée au lancement de Génération Avenir, aujourd\u2019hui l\u2019organisme compte 180 membres, preuve que le concept de s\u2019essouffle pas.Les vingt ans d\u2019implication bénévole ont permis à Génération Avenir d\u2019évoluer et de faire progresser sa mission.« L\u2019avenir de Génération Avenir va être à l\u2019image des 20 dernières années, avec un dynamisme pour les jeunes, avec des activités pertinentes et intéressantes pour permettre aux jeunes gens d\u2019affaires de bâtir un réseau », expose l\u2019actuelle présidente du conseil d\u2019administration, Karine Cotnoir.La prochaine activité sera par ailleurs le gala annuel du 9 avril.génération avenir fête ses vingt ans Toujours d\u2019actualité afin de souligner les vingt ans de génération avenir, le comité organisateur avait fait préparer des chandails de hockey pour les anciens présidents et la présidente actuelle, Karine Cotnoir.\u2014 photo Christophe Boisseau-Dion Québec veut d\u2019abord abolir la taxe santé Bien qu\u2019il n\u2019écarte pas l\u2019idée de baisser les impôts, le premier ministre philippe Couillard n\u2019entend pas le faire immédiatement, comme le réclame la Coalition avenir Québec.parmi les solutions que son gouvernement compte mettre de l\u2019avant, l\u2019abolition progressive de la taxe santé à compter du 1er janvier 2017 figure au haut de la liste, a-t-il expliqué, jeudi, en marge du bilan de sa mission au Forum économique de Da- vos, en suisse.Le chef caquiste François  Legault a récemment fait une sortie pour réclamer une baisse immédiate des impôts afin de stimuler la consommation des ménages.Questionné à ce sujet, M.Couillard a affirmé que les baisses d\u2019impôts faisaient «?partie de la solution?», avant d\u2019évoquer de nouveau l\u2019abolition progressive de la taxe santé.À son avis, cette promesse électorale privera à terme le gouvernement de recettes estimées à 1 milliard?$.Du côté de saguenay, le porte- parole péquiste en matière de finances, nicolas Marceau, a estimé que des baisses d\u2019impôts seraient insuffisantes pour redonner un élan à l\u2019économie québécoise, écorchant au passage le plan économique de Québec.par ailleurs, même s\u2019il s\u2019est dit «?préoccupé?» par le dernier rang occupé par les Québécois en ce qui a trait au revenu disponible au Canada, M.Couillard a relativisé les données publiées en début de semaine par l\u2019institut de la statistique du Québec (isQ).aux côtés de son ministre de l\u2019Économie, Jacques Daoust, M.Couillard a affirmé qu\u2019il fallait tenir compte du panier de services offerts par l\u2019État \u2014 comme les services de garde \u2014 pour comparer le revenu disponible moyen au Québec avec celui des autres provinces.«?une famille québécois avec entre 125 000?$ et 150 000?$ de revenu familial a plus de revenu disponible qu\u2019une famille onta- rienne, notamment à cause de ces facteurs?», a-t-il affirmé.LA PResse CANAdIeNNe en BreF 3867875 3786957 3870827 3872923 affaires 7 venDreDi 22 Janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Marion Bélair, d.d Yvan Paré, d.d Derrière chaque sourire se cache une personne 450 372-5928 27, rue Elgin, bureau 1,Granby Disponibilité de soir \u2022 Consultation gratuite ?Fabrication et réparationde prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants ?Protecteurs buccaux DENTUROLOGISTES LA PYRAMIDE DUCENTRE D\u2019ÉNERGIE UNIVERSELLE Méditez dans un lieu sacré ! 348, rue Principale, Saint-Alphonse-de-Granby 450 375-2037 gillesruel@hotmail.com www.energiereiki.com Consultez notre site Web au pour connaître toutes nos activités de 2016 Boutique duCégep 235, rue St-Jacques Boutique duCRIF 700, rue Denison Ouest Outils spécialisés pour TDAH, TEDETTSA www.coopgranby.com DISPONIBLES À LA PRIX COMPÉTITIFS UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ! Appelez-nous ! www.papeterielecologic.com 450 777-7747 Besoin de moBilier de BureAu ?Table ajustable en hauteur idéale pour un travail assis ou debout NOUVEAU! Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La police de Bromont a résolu une vague de vols commise dans des espaces de rangement de condominiums en arrêtant un couple et en récupérant dans leur résidence de Saint-Michel-des-Saints les équipements sportifs qu\u2019ils avaient volés.Des équipements de ski, des planches à neige, des articles de golf et des vélos avaient été dérobés dans divers espaces de rangement les 6 et 7 janvier à Bromont.L\u2019enquête policière a mené les agents de Bromont jusqu\u2019à Saint-Michel-des-Saints, dans Lanaudière, la semaine dernière.«Nous avons effectué une perquisition dans une résidence et arrêté les deux occupants, soit un couple âgé dans la trentaine», explique l\u2019inspecteur à la surveillance du territoire au Service de police de Bromont, Marc Tremblay.L\u2019homme, connu des policiers pour des crimes similaires qu\u2019il a commis dans le passé, et sa conjointe ont été interrogés.Ils ont été remis en liberté pour la suite des procédures.Lors de la perquisition, plusieurs objets volés à Bromont ont été retrouvés.Certains articles n\u2019ont toutefois pas de propriétaire.Il est possible que certaines victimes n\u2019aient pas porté plainte.Ces personnes sont invitées par les policiers à se manifester afin de pouvoir récupérer leurs biens.Elles doivent contacter la détective Amélie Bernard au 450-534-3131 poste 3243.BROMONT Une vague de vols résolue La Presse Canadienne SAGUENAY \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard dit avoir du mal à comprendre «l\u2019hésitation» sur le futur registre québécois des armes à feu.«J\u2019ai deux armes de chasse chez moi, je n\u2019ai pas été du tout traumatisé par le fait d\u2019avoir à les enregistrer», a-t-il dit jeudi à Davos, où il prenait part au Forum économique mondial.Le premier ministre n\u2019a pas mis de temps à réagir aux dissensions qui agitaient le caucus du Parti québécois, réuni à Saguenay.Des élus péquistes ont manifesté jeudi matin leur dissidence sur l\u2019enjeu du registre.Le leader parlementaire, Bernard Drainville, a admis qu\u2019il y avait des «discussions» et que l\u2019enjeu était «délicat».Des députés de l\u2019opposition péquiste souhaitent un vote libre sur le projet de loi 64 du gouvernement libéral, qui vise à créer un registre québécois, après l\u2019abandon du registre fédéral des armes d\u2019épaule.Lui-même chasseur, le premier ministre Couillard trouve qu\u2019il est «normal» d\u2019enregistrer ses armes.«J\u2019ai de la difficulté à comprendre cette hésitation.(.) Je ne vois pas l\u2019oppression, je ne vois pas en quoi ça brime qui que ce soit ou quoi que ce soit», a-t-il dit.Il a rappelé que non seulement les victimes des crimes à l\u2019arme à feu et leurs proches réclament un registre, mais les corps policiers aussi.Selon lui, c\u2019est «dans l\u2019intérêt commun de le faire».Un enjeU délicat «C\u2019est un enjeu qui est délicat, il faut le reconnaître», a quant à lui affirmé Bernard Drainville dans un point de presse avant d\u2019entrer à la séance du caucus.Il faut, selon lui, trouver un compromis ou un consensus, mais il a ajouté qu\u2019il est prématuré d\u2019évoquer un vote libre.Les élus de la Gaspésie semblent particulièrement réticents, notamment le député de Gaspé, Gaétan Lelièvre.«Les gens sont inquiets sur le registre», a fait savoir M.Lelièvre .Quand des journalistes lui ont demandé si des électeurs étaient même contre, il a répondu: «absolument, beaucoup (sont contre)».Il a entre autres parlé de la question du burinage des armes, qui suscite de l\u2019opposition, pour des armes de collection ou des antiquités.M. Lelièvre est favorable à un vote libre sur ce projet de loi.Le député d\u2019Abitibi-Ouest et doyen des élus péquistes, François Gendron , a reconnu qu\u2019il y avait une fracture dans le groupe d\u2019élus.«Il y a un débat de fond entre l\u2019urbanité et la ruralité», a-t-il affirmé dans un point de presse.ll se demande même s\u2019il est nécessaire de mettre sur pied un registre en bonne et due forme s\u2019il existe déjà des données colligées sur les permis d\u2019armes de chasse par exemple.M.Gendron s\u2019est fait l\u2019écho des récriminations de ses électeurs qui s\u2019estiment lésés par les éventuelles démarches d\u2019inscription au registre.«Ils se sentent traités comme des criminels en attente.Il faut les écouter, écouter leurs arguments, et répondre honnêtement aux questions posées», a-t-il dit.Quant à savoir si le PQ allait autoriser la tenue d\u2019un vote libre sur la question, Nicole Léger, présidente du caucus, a affirmé que la formation n\u2019en est pas là, tout en apportant une réponse ambigüe.«Le vote libre est toujours présent au Parti québécois, a-t-elle affirmé en conférence de presse au côté de M.Gaudreault.(.) On a des caucus, des échanges, on se donne des positions communes, et quand on vient pour voter, on vote selon la décision qu\u2019on a adoptée au caucus.» RegisTRe des aRMes à feu Couillard ne comprend pas l\u2019hésitation Le couple de voleurs avait notamment dérobé des équipements de ski, des planches à neige, des articles de golf et des vélos.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE des députés de l\u2019opposition péquiste souhaitent un vote libre sur le projet de loi 64 du gouvernement libéral, qui vise à créer un registre québécois des armes d\u2019épaule.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE 3861964 8 aCTuaLiTés VENDREDI 22 jANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est d\u2019inspiration I N T E R N A T I O N A L E Mykonos brochette Yakitori brochette ykonos Général Tao brochette NOUVEAU BAR À SALADES GRATUIT* * En accompagnement, à l\u2019achat de l\u2019une de nos brochettes internationales.Présentation suggérée.Offre valable pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes.Scores et le logo Scores sont desmarques de commerce déposées de PDMRoyalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2016.Tous droits réservés.925, rue Principale Granby 450 770-2000 Anne LAguë et StéphAnie MArin La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La chanteuse et superstar Céline Dion a accepté jeudi les condoléances de personnalités du monde des arts et du hockey, ainsi que celles de citoyens qui ont bravé le froid pendant des heures pour rendre un dernier hommage à son défunt mari, René Angélil.Toute vêtue de noir, portant une voilette scintillante sur ses cheveux tirés et noués en chignon, Cél ine Dion a pr is le temps d\u2019échanger quelques phrases avec chacune des personnes qui se présentaient devant elle, à l\u2019intérieur de la basilique Notre- Dame de Montréal.Près d\u2019elle se trouvaient deux fils de René Angélil, Patrick et Jean-Pierre, issus des unions précédentes de l\u2019imprésario bien connu, qui reposait en chapelle ardente dans la Basilique.En matinée, et jusque vers 15 h, la veuve a accueilli des membres de la famille et des proches.Pu i s, l e p u b l i c a c o m m e n - cé à déf i ler devant el le, des gens de tous âges, dans le plus grand silence, à l\u2019intérieur de la basilique qui baignait dans une lumière bleutée.Des morceaux de musique classique les accompagnaient.La chanteuse a essuyé ses yeux à maintes reprises après avoir parlé à des gens, certains la prenaient dans leurs bras ou l\u2019embrassaient.Puis une directive a été donnée de ne plus l\u2019embrasser.Un homme s\u2019est agenouillé devant elle et une dame a eu un malaise et a dû être soutenue.Certains lui offraient des fleurs.Autour du cercueil de bois sombre, de grands vases accueillaient des lys calla blancs et rouge vin.René Angélil y reposait, les mains jointes sur son habit noir et sa chemise blanche.La star ne devait que rester 30 minutes, mais en fin d\u2019après- midi, elle était toujours sur place et continuait à parler à ses admirateurs, à prendre leurs mains avec les siennes gantées de noir, sans jamais s\u2019asseoir, malgré ses traits tirés.Plusieurs centaines de personnes ont fait la file à l\u2019extérieur de la basilique Notre-Dame pendant des heures.De nombreuses personnes ont répété s\u2019être déplacées, malgré un mercure de -16  degrés Celsius avec le refroidissement éolien, « par respect » pour le célèbre imprésario et pour sa famille.René Angéli l est dé cé dé le 14  janvier dernier, à l\u2019âge de 73  ans, à sa résidence de Las Vegas.Il souffrait d\u2019un cancer de la gorge depuis un certain temps.À leur sortie de la basilique, d e s a d m i r a t e u r s d u c o u p l e essuyaient quelques larmes.Bien qu\u2019ils ne les aient pas connus personnellement, certains, dont Isabelle St-Louis, de Saint-Rémi, en avaient encore des frissons en sortant de l\u2019église.« À l\u2019intérieur, c\u2019était très sobre, très silencieux, très humain.Céline prend le temps de parler à tout le monde, de serrer la main, de donner la bise, de faire une accolade », a-t-elle dit.S\u2019ils n\u2019espéraient pas nécessairement apercevoir Céline Dion, les admirateurs avaient envie de lui démontrer du soutien par leur présence.C \u2019é t a i t l e c a s d e B e n o î t G endron, de L ongueuil , qui est arrivé à 6 h du matin pour s\u2019assurer d\u2019entrer parmi les premiers dans la basilique.M. Gendron a vu Céline Dion en concert 192 fois.Il était le premier arrivé et durant deux heures, il a même été seul, a-t-il raconté.« Peut-être que je n\u2019aurais pas eu la même vie sans René, parce que j\u2019ai voyagé à travers le monde pour aller voir Céline.Je prenais mes vacances en fonction d\u2019où elle jouerait », a-t-il confié.Dans la file, le jeune chanteur Jérémy Gabriel tenait à être présent, « à donner un peu de son temps » puisqu\u2019il ne pouvait être présent aux funérailles de vendredi.FunérAiLLeS vendredi Selon les souhaits de René Angélil, les funérailles auront également lieu à la basilique à 1 5   h v e n d re d i , à l \u2019e n d ro i t même où il avait marié Céline Dion, en 1994.La cérémonie sera présidée par Mgr Christ i a n L é p i n e, a rc h e v ê q u e d e Montréal.Le gouvernement québécois a annoncé vendredi dernier la tenue de funérailles nationales, afin de donner l\u2019occasion aux Québécois « de saluer un homme qui aura marqué le paysage culturel de notre nation ».Le premier ministre Philippe Couillard a indiqué qu\u2019il prévoit assister aux funérailles.René Angélil Les Québécois lui rendent hommage Plusieurs centaines de personnes ont fait la file à l\u2019extérieur de la basilique notre-Dame pendant des heures.\u2014 photo la presse 3885411 ActuAlités 9 vendredi 22 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 300 000$ d\u2019équipements de hockey* * Disponible à Sherbrooke seulement 500000$ de vêtements d\u2019hiver 500 paires de skis de fond et de skis alpins 150 paires de raquettes à neige à partir de 39,99$ Articles du département de vélos réduits jusqu\u2019à 50% 2000 paires de chaussures et de bottes d\u2019hiver 200 planches à neige à partir de 49,99$ Vendredi, samedi, dimanche, lundi 22, 23, 24 et 25 janVier FAILLITE Jusqu\u2019à de rabais +2 millions $d\u2019inventaire tOus ces PrOduits serOnt liQuidÉs cheZ Granby | Sherbrooke | www.momosports.com de TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! 80% «La VoIX des Lecteurs  «coMMeNtaIre Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions c her M.Bonnardel, je vous écris cette lettre afin de vous faire part de mon grand mécontentement concernant les coupures dans les CPE.J\u2019espère qu\u2019à la fin de celle-ci, je vous aurai démontré à quel point les services offerts par les CPE sont importants non seulement pour le développement de nos enfants, mais aussi pour assurer un équilibre de vie aux familles.J\u2019ai appris l\u2019an passé que mon fils était atteint du trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA).Nous avons eu la chance d\u2019avoir une place dans le groupe Tremplin (enfants TSA) du CPE « Le Grand Chapiteau » à Granby cet automne.Savez-vous qu\u2019il existe très peu de ces types de groupes dans tout le Québec (trois à ce qu\u2019on m\u2019a dit) et ce, avec un taux de TSA constamment en croissance.Dévouement, service personnalisé, compétence, expérience, empathie, support, sécurité, tranquillité d\u2019esprit, le respect et le souci de l\u2019enfant, le désir de le faire évoluer, voilà tout ce que nous avons trouvé à ce CPE.Vous ne pouvez pas savoir à quel point mon fils a évolué depuis seulement 4 mois qu\u2019il fréquente ce CPE.Ses trois éducatrices (2 éducatrices dans le groupe et 1 éducatrice spécialisée) sont des personnes totalement dévouées aux enfants sans compter la directrice générale qui fait preuve d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit et de proac- tivité en permettant aux éducatrices de suivre des formations spécialisées pour ce type de clientèle.Ces formations (SACCADE) données par Brigitte Har- risson (personne autiste connue à l\u2019international) sont si efficaces et permettent aux éducatrices d\u2019entrer en relation avec ces enfants d\u2019une façon beaucoup plus efficace et de communiquer avec eux, leur procurant ainsi confiance, sécurité et compréhension de leur environnement.Avec ces nombreuses coupures, pensez-vous que ces formations seront encore accessibles ?En tant que parent extrêmement impliqué dans le développement de mon enfant, je suis totalement découragée de voir que le gouvernement coupe partout dans les services offerts à ces enfants dont le nombre ne cesse d\u2019augmenter.À tous les jours, j\u2019entends parler des coupures dans les services spécialisés dans les écoles, les CPE et les CRDI.Aujourd\u2019hui, cela prend un minimum d\u2019un an avant d\u2019être vu par l\u2019orthophoniste au public.À cela s\u2019ajoute une autre année pour que le CRDI entre en contact avec vous et une autre année avant de pouvoir avoir un diagnostic.Ces ÉNORMES délais pour un enfant qui va bientôt entrer à l\u2019école sont totalement inacceptables.Nous ne pouvons pas mettre la vie et l\u2019avenir de nos enfants en plan à cause de coupures et d\u2019une mauvaise gestion.Donc, en tant que parents avertis, nous n\u2019avons pas le choix d\u2019avoir recours au privé, si bien sûr nos moyens nous le permettent.Ce qui est encore une fois extrêmement inéquitable.Orthophoniste, ergothérapeute et nutritionniste spécialisés dans les troubles alimentaires, psychoéducatrice, naturopa- the.Voilà tous les spécialistes que nous avons dû consulter au privé depuis la dernière année.Sans compter les formations sur l\u2019autisme que nous avons suivies pour faire de nous des éducateurs spécialisés, formations qui coûtent une fortune.Vous devez donc comprendre qu\u2019il est ESSENTIEL pour nous les parents de travailler afin de gagner un revenu.En coupant dans les CPE, cela crée un impact direct sur les enfants et les parents.Par conséquent, les frais en lien avec les différentes sphères de la communauté (santé, aide sociale, éducation, etc.) augmenteront inévitablement.Je vous remercie de bien vouloir considérer cette lettre à sa juste valeur et de la partager à l\u2019Assemblée nationale.Ce que je demande, c\u2019est de donner une chance à nos enfants qui représentent, soit dit en passant, les futurs payeurs et la génération future.Veuillez agréer l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.Annie Marchesseault Granby Des coupes inacceptables Mon message s\u2019adresse à M.Georges Rioux, qui ne « digère » pas qu\u2019il soit inscrit stop au lieu d\u2019arrêt.Simplement quelques mots pour vous faire réf léchir et remettre vos priorités à l\u2019ordre, il y a des choses beaucoup plus importantes sur lesquelles vous devriez gaspiller votre énergie combative.Le mot inscrit sur la pancarte, qu\u2019il soit stop ou arrêt fait bien son travail et personne n\u2019en souffre.Je ne pense pas que les Granbyens aimeraient voir leur compte de taxes municipales augmenter pour satisfaire votre caprice.Utilisez donc votre surplus de rage intérieure pour défendre des causes justes et importantes qui aideront votre prochain au lieu de vous emporter sur des peccadilles.Quelle perte de temps et d\u2019énergie ! Christine Larivière Cowansville Stop ou arrêt, quelle importance?M.Pœti, Pour des raisons de sécurité, les motoneigistes utilisent depuis longtemps des crampons sur la chenille de leur motoneige.Dans les conditions actuelles des sentiers, il est fort à parier qu\u2019à quelques reprises durant la saison, un usager aborde un virage totalement glacé et que ce conducteur soit déporté dans la voie inverse risquant ainsi une collision avec un autre usagé.L\u2019ajout de crampons sur la chenille assure un meilleur contrôle sur les surfaces glacées et, de l\u2019aveu même du manufacturier BRP, le conducteur apprécie la paix d\u2019esprit que lui procure un meilleur contrôle de sa motoneige par l\u2019ajout de crampons (voir site BRP).Nous apprenions récemment que, pour des raisons encore obscures, l\u2019utilisation de chenilles cramponnées était dorénavant interdite sur les sentiers traversant les voies publiques.Dorénavant, le conducteur et le propriétaire d\u2019une motoneige circulant dans un sentier traversant la voie publique s\u2019exposent à une contravention.Plusieurs contrevenants auraient d\u2019ailleurs été interpelés durant la saison 2015- 2016.Par cette décision, Monsieur le Ministre, vous démontrez clairement votre méconnaissance de ce merveilleux sport et mettez en péril la sécurité dans les sentiers.Au printemps prochain, lors du bilan de la saison, il serait déplorable de constater que le nombre d\u2019accidents voire de décès s\u2019est assombri par cette décision prise sans même avoir consulté la clientèle visée.M.Pœti, l\u2019arrêté ministériel numéro 215-18 du ministre des Transports compromet la sécurité des usagers et, vous aurez été avisé\u2026 Yanick Jolin Cowansville M.Pœti, vous aurez été avisé 10 VeNdredI 22 jaNVIer 2016 laVoixdel\u2019Est ActuAlités 11 vendredi 22 janvier 2016 La Voix de l'Est DAPHNÉ CAMERON La Presse La Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) s\u2019oppose à la construction et au tracé du projet Oléoduc Énergie Est de la société TransCanada à cause de ses risques environnementaux et de son peu de retombées économiques, a annoncé hier le maire de Montréal et président de la CMM, Denis Coderre.Cette position sera maintenant défendue devant le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement du Québec (BAPE) et auprès de l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE), puisque les municipalités n\u2019ont pas le pouvoir de stopper le projet.Les 82 municipalités de la CMM, où résident 3,9 millions de personnes, appuient unanimement cette position prise à l\u2019issue d\u2019une consultation publique menée cet automne.Environ 180 groupes et organismes y ont pris part.« TransCanada n\u2019a pas daigné bon venir nous voir », a déploré hier matin le maire Coder- re lors d\u2019un point de presse où il était notamment entouré du maire de Laval, Marc Demers, et de la mairesse de Longueuil, Caroline Saint-Hilaire.Selon le maire Coderre, la construction de cet oléoduc engendrerait des retombées fiscales annuelles de 2 millions, alors qu\u2019un déversement majeur pourrait coûter entre 1 et 10 milliards.À terme, seulement une trentaine d\u2019emplois seraient créés.QuÉbEC PREND ACtE Québec n\u2019a pas pris position officiellement sur Énergie Est.Le gouvernement Couillard a posé sept conditions à son appui, notamment que le projet entraîne des retombées économiques pour la province.« Nous prenons acte de la position de la CMM et l\u2019invitons à déposer son mémoire devant le BAPE », a indiqué hier Pierre Arcand, ministre des Ressources naturelles.La sortie de la CMM a été favorablement accueillie par les environnementalistes, dont Steven Guilbeault qui a assisté à la conférence de presse d\u2019hier.« Avec le Grand Montréal, on est rendu à 150, 160 villes au Québec qui s\u2019opposent au projet.Ça commence à faire pas mal de monde, et je ne vois pas comment le gouvernement fédéral pourrait aller à l\u2019encontre de la population », a déclaré le porte-parole d\u2019Équiter- re.« Lorsqu\u2019il était candidat aux dernières élections fédérales, le premier ministre Trudeau a dit : le gouvernement fédéral donne des permis, mais c\u2019est la population qui donne sa permission », a ajouté M. Guilbeault.TransCanada ne pourrait-elle pas changer son tracé pour passer au- dessus de la zone de la CMM ?« Une partie des préoccupations de la CMM, c\u2019est entre autres que ce pipeline-là va traverser la rivière des Outaouais, a souligné Patrick Bonin, de Greenpeace.Même s\u2019il passait plus au nord, il va quand même traverser la rivière et en cas de déversement, c\u2019est Montréal qui va recevoir ce pétrole-là.En 12 heures, c\u2019est plus de 20 stations d\u2019eau potable qui pourraient être affectées par un déversement d\u2019Énergie Est.Tout ce que ça changerait si ça passait plus au nord, c\u2019est quelques heures supplémentaires avant de contaminer une source d\u2019eau potable de la région de Montréal.» \u2014 Avec la collaboration de Martin Croteau trAnsport de pétrole d\u2019ouest en est 82 maires disent non à l\u2019Oléoduc Énergie Est un manifestant contre le projet de transcanada, l\u2019automne dernier.\u2014 photo ULYSSe LeMeriSe, CoLLaBoration SpeCiaLe La preSSe «?Avec le Grand Montréal, on est rendu à 150, 160 villes au Québec qui s\u2019opposent au projet.(.) Je ne vois pas comment le gouvernement fédéral pourrait aller à l\u2019encontre de la population?» \u2014 steven Guilbeault, porte-parole d\u2019équiterre 3880544 3867369 3873503 DÉCOUVREZ les saveurs d\u2019une vraie BOUCHERIE 450 948.0788 \u2022 2130, RUE PRINCIPALE EST \u2022 SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD www.boucheriest-paul.com 15% DE RABAIS 15% DE RABAIS 15% DE RABAIS DÉCOUVREZ NOS NOUVEAUX SPÉCIAUX HEBDOMADAIRES LUNDI Le porc à APPLICABLE SUR ARTICLES À PRIX RÉGULIER SEULEMENT.DÉTAILS EN MAGASIN.MARDI Toutes les saucisses à MERCREDI Tous les mets cuisinés à Pourquoi vous contenter d\u2019un crédit?Ici on paye «CA$H» Ipod- Ipad-tablettes-DVD jeux-consoles 350 St-Jacques, Granby 450 378-6499 (Dans le Maxi, 7 jours sur 7) En spectacle pour janvier et février LES MÉDECINES DOUCES .au service de votre bien-être Améliorez votre santé grâce à l\u2019acupuncture Connaissez-vous le qi, cette énergie vitale qui circule dans le corps par la voie des méridiens?Non?Alors, vous n\u2019avez sans doute jamais essayé l\u2019acupuncture.Cette méthode thérapeutique issue de la médecine traditionnelle chinoise agit en eff et sur le qi afi n d\u2019en rétablir l\u2019équilibre, ce qui permet d\u2019améliorer la santé et de soulager la douleur.L\u2019acupuncture stimule l\u2019organisme afi n que celui-ci se répare de lui-même dans la mesure du possible.Comment?En stimulant des zones déterminées appelées « points d\u2019acupuncture » qui sont situées le long des méridiens.Pour ce faire, l\u2019acupuncteur utilise des aiguilles spéciales qu\u2019il insère à la surface de la peau.Ces aiguilles sont très fi nes et elles font généralement l\u2019eff et d\u2019une piqûre de moustique.L\u2019acupuncteur peut également recourir à la chaleur, à la pression, au courant électrique ou aux rayons lumineux pour stimuler ces points.Lors de votre première rencontre, l\u2019acupuncteur établira votre bilan énergétique afi n de détecter vos déséquilibres énergétiques et d\u2019en comprendre les causes.Il déterminera votre plan de traitement en se basant sur ses propres observations et sur votre état de santé.Il tiendra compte notamment de vos antécédents familiaux et des recommandations des autres professionnels de la santé que vous avez consultés.L\u2019acupuncture peut-elle vraiment vous aider à vous sentir mieux?Oui! Des recherches cliniques ont démontré que l\u2019acupuncture est un traitement effi cace contre des maux tels que les migraines, l\u2019arthrite, la diarrhée, les tendinites, les nausées matinales, les douleurs postchirurgicales et les entorses.Elle permet aussi de diminuer le stress et de traiter la dépression.SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI 22 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est 12 1108, rue Valence, Wickham \u2022 Douleurs musculaires/articulaires \u2022 Sinusite/rhume/grippe/rhinite \u2022 Migraines/maux de tête \u2022 Infertilité \u2022 Troubles gynécologiques \u2022 Ménopause \u2022 Suivi de grossesse/ préparation à l\u2019accouchement \u2022 et plus\u2026 Voyez comment l\u2019acupuncture 23 ans d\u2019expérience, plusieurs formations de perfectionnement peut améliorer votre vie! 12, rue Court, Granby \u2022 450 775-8373 www.carolinemandeville.com Je traite les troubles suivants avec succès : \u2022 Anxiété \u2022 Insomnie \u2022 Fatigue \u2022 Asthme \u2022 Allergies www.conceptkinevie.ca | 450 777-8116 Jessica Meunier et son équipe vous accompagnent vers l\u2019atteinte de vos objectifs.À domicile | corporatif | Bureau de consultation Services professionnels offerts par une équipe d\u2019entraîneurs - kinésiologues et coach en nutrition Remise en forme Perte de poids Réadaptation Gestion de stress Bien-être 3869714 3865372 3880704 LES MÉDECINES DOUCES .au service de votre bien-être Traiter une maladie à l\u2019aide de l\u2019hypnose, oui, ça se peut! L\u2019hypnothérapie est une véritable méthode thérapeutique qui, grâce à un état de sommeil incomplet obtenu par suggestion, permet la libération d\u2019un état aff ectif.Selon l\u2019Association des hypnologues du Québec, l\u2019hypnose a plusieurs utilités.L\u2019hypnothérapie peut aider une personne concernant une démarche de croissance personnelle; elle peut aider en matière de gestion du stress et d\u2019abandon de certaines mauvaises habitudes, comme le tabagisme.L\u2019hypnose peut permettre d\u2019éviter une anesthésie lors d\u2019une intervention médicale (extraction d\u2019une dent, migraine, etc.).L\u2019hypnose est aussi utilisée dans le domaine sportif.Pour que l\u2019hypnose fonctionne, le patient doit y consentir; il doit aussi faire confi ance au thérapeute.Vous vous demandez comment se déroule une séance d\u2019hypnose chez l\u2019hypnologue (ou l\u2019hypnothérapeute)?Tout d\u2019abord, le thérapeute questionne le client sur ses antécédents médicaux et identifi e le problème à traiter.Pour obtenir un état de relaxation profonde, la personne doit être allongée ou semi-allongée.Il vaut mieux porter des vêtements amples et confortables.L\u2019hypnothérapeute utilise des paroles de suggestion.Il peut demander au patient de focaliser ( fi xation d\u2019une zone brillante).L\u2019hypnose est un état plutôt agréable; cela peut ressembler au début du réveil matinal, avant même qu\u2019on ouvre les yeux.Après une séance d\u2019hypnose (d\u2019une durée approximative de 60 minutes), le patient se sent détendu et énergique.L\u2019hypnothérapie est une méthode thérapeutique brève : en général, une dizaine de rencontres suffi sent.Chez les enfants, on note souvent des changements après une ou deux visites seulement.Outre les hypnologues, des dentistes, des médecins et des psychologues utilisent l\u2019hypnose dans le cadre de leur discipline.Pour choisir un hypnothérapeute qualifi é, il est essentiel de recourir aux services d\u2019un professionnel ayant une formation en psychothérapie ou en santé.Le monde fascinant de l\u2019hypnothérapie laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JANVIER 2016 SECTION PUBLICITAIRE Naturopathie Massothérapie Produits naturels Studio Santé 10-2, rue Place du Lac, Granby 450 777-0965 lgalipeau@vitasantelg.com VitaSanté LG 147, chemin Daudelin, Shefford contact@vitasantelg.com -Pourquoi et comment s\u2019aimer -Vivre au présent -Lâcher prise -Le pouvoir de la pensée créatrice -Le pouvoir du subconscient -Le pouvoir de la visualisation -Comment libérer ses émotions -Méditation -Autohypnose thérapeutique -Équilibrer ses chakras -Et plus On se complique la vie par manque de connaissance.Nous possédons beaucoup de pouvoir sur ce que nous vivons, nous accusons la vie, les autres de nos malheurs et pourtant tout part de nous.Information ou réservation : 450 775-1954 (10 places seulement) FORMATION Coffre d\u2019outils pour une vie équilibrée et harmonieuse 3 jours de formation/ 3 samedis consécutifs : 6-13-20 février à Waterloo Micheline Caron 13 3864839 3866038 3865878 DENIS LESSARD Et MARtIN CROtEAU La Presse QUÉBEC \u2014 Collision hier entre Québec et Ottawa.Les policiers à travers le pays font-ils preuve d\u2019un racisme systémique envers les autochtones?Les gouvernements Trudeau et Couillard professent des opinions diamétralement opposées.D\u2019ici la fin du mois, le Service de police de la Ville de Montréal déposera au bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales ses conclusions de l\u2019enquête menée sur huit policiers de Val- d\u2019Or relativement à des allégations d\u2019inconduite sexuelle ou d\u2019abus de pouvoir.En coulisses, on indique qu\u2019il est bien peu probable que l\u2019enquête débouche sur des accusations criminelles.Mais de passage à Québec, pour une table ronde avec les familles de femmes autochtones disparues ou assassinées, la ministre de Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a soutenu que « le cas de Val-d\u2019Or est le symptôme d\u2019un problème beaucoup plus grave.On entend ça à travers tout le pays, d\u2019un océan à l\u2019autre ».Pour sa collègue responsable des Affaires autochtones, Carolyn Bennett, « Val-d\u2019Or est la pointe de l\u2019iceberg ».« La communauté féministe de ce pays ne croit pas que le racisme et le sexisme de la police soient seulement le fait de quelques pommes pourries.Il y a un problème systémique qui touche le recrutement, la formation.» « Nous considérons le cas de Val- d\u2019Or comme le symptôme d\u2019un problème beaucoup plus grave, a-t-elle déclaré en conférence de presse.Nous voulons aller à la racine de ce problème beaucoup plus grave.» « C\u2019est une déclaration trop large pour correspondre à la réalité », a rétorqué le ministre québécois de la Sécurité publique, Pierre Moreau, qui participait à une conférence fédérale-provinciale avec les responsables de la Justice et de la Sécurité publique, en fin de journée.« Les policiers ne sont pas désincarnés de la société où nous vivons.On reconnaît qu\u2019il y a du travail d\u2019éducation à faire auprès de l\u2019ensemble de la population.Mais je ne suis pas prêt à dire qu\u2019il y a une situation systémique, que les policiers sont des racistes.[.] Les hommes et les femmes qui travaillent dans les corps de police ne partent pas en guerre [contre des groupes].» À Val-d\u2019Or, d\u2019ailleurs, les policiers ont volontiers accepté que des caméras soient installées dans les véhicules de patrouille et que des travailleurs sociaux viennent leur prêter main-forte.« Est-ce que certains individus dans certains corps policiers peuvent avoir des sentiments racistes ?C\u2019est possible, mais je ne pense pas que ce soit systémique », a-t-il soutenu.Pour la ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould, « dans nos organisations, notre police ou d\u2019autres institutions, on doit reconnaître que le racisme existe.Comme gouvernement, on doit le reconnaître [.] Par les enquêtes, par notre travail collectif, on va sûrement mettre en place une solution qui abolira les barrières auxquelles se heurtent les autochtones ».Relancée sur la politique du gouvernement Couillard touchant l\u2019interdiction du port du voile pour ceux qui donnent ou reçoivent des services publics, Mme Wilson-Ray- bould n\u2019a pas voulu attaquer le projet de loi québécois, mais elle a fait une profession de foi en la Charte canadienne des droits, qui protège la liberté de culte comme un droit fondamental.AllégAtions d\u2019Agressions sexuelles sur des Autochtones un racisme systémique, selon la ministre Bennett la ministre et sa collègue au Patrimoine, Mélanie Joly, aux côtés de la ministre fédérale des Affaires autochtones, carolyn Bennett.\u2014 photo la presse canadienne tRIStAN PéLOqUIN La Presse Malgré un soutien financier de six millions promis par Québec dans les centres de désintoxication, le Centre Mélaric ne pourra pas rouvrir dans l\u2019immédiat.Une dette évaluée à près de 350 000 $ paralyse les opérations de l\u2019établissement des Laurenti- des.« Humblement, je lance un nouvel appel à l\u2019aide à la population », implore sa directrice, Lise Bourgault.Le centre accueillait 75 personnes aux prises avec des problèmes de toxicomanie, mais a dû fermer, à la mi-janvier, huit mois après que Québec eut réduit de 747 $ à 200 $ les allocations d\u2019aide sociale versée aux bénéficiaires inscrits en désintoxication.Le gouvernement Couillard s\u2019est engagé mercredi à compenser les établissements touchés par la mesure grâce à un soutien financier de six millions.Mais l\u2019engagement n\u2019effacera pas complètement la dette évaluée à 350 000 $ accumulée par le Centre Mélaric au cours des derniers mois.Cette dette est en partie due aux changements dans les règles d\u2019attribution de l\u2019aide sociale, mais aussi à des déficiences de gestion, admet la directrice.« On ne le cache pas.Il y a eu des problèmes par le passé.L\u2019ancien directeur général est retombé dans ses démons.Il y a eu des déductions à la source qui n\u2019ont pas été payées.Mais depuis juillet 2013, nous nous sommes repris en main.Nous avons nommé un nouveau conseil d\u2019administration et les choses vont mieux », assure Mme Bourgault.« Nous cherchons maintenant des gens pour éponger cette dette, ajoute-t-elle.Nous allons lancer une campagne de financement.Je viens de contacter le député fédéral de la région, Stéphane Lauzon, pour voir ce qu\u2019il peut faire ».Le député fédéral d\u2019Argen- teuil-La Petite-Nation, Stéphane Lauzon, dit pour sa part vouloir d\u2019abord voir les livres du Centre Mélaric avant de s\u2019investir dans une éventuelle campagne de financement.« On n\u2019appuie pas une cause comme ça sans savoir dans quoi on s\u2019embarque.Je veux savoir pourquoi ils ont un tel déficit et je veux connaître leur plan », a-t-il déclaré.centre MélAric de désintoxicAtion Appel à l\u2019aide de la directrice le centre Mélaric \u2014 photo tirÉe dU site internet de la Maison MÉlaric 3886582 14 ActuAlités vendredi 22 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Bâtir l\u2019avenir ! Épargnez tôt en vue de la retraite.Tous les spécialistes répètent ce message.Mais comment ?Quels moyens privilégier?Que proposent les experts?Les questions les plus fréquemment posées?UN DOSSIER À LIRE LES SAMEDIS 23, 30 JANVIER ET 6 FÉVRIER DANS TOUS LES QUOTIDIENS ET APPLICATIONS DU GROUPE CAPITALES MÉDIAS ZONE REER 2016 15 vendredi 22 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 3882953 à votre porte sans souci! Simple, sécuritaire et économique Optez pour le programme de prélèvements automatiques pour une planification budgétaire simplifiée! Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaquemois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Livraison par camelot Seulement 17,44$ /mois (taxes incluses) Livraison par camelot motorisé Seulement 18,98$ / mois (taxes incluses) Pour en savoir plus sur le programme de prélèvements automatiques, communiquez avec le Service des abonnements de La Voix de l\u2019Est en composant le 450 375-4555 option 2. Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure derrière la tête de l\u2019homme.2 Sa main est incomplète sur le pinceau.3 Son talon gauche n\u2019est pas indiqué.4 La manivelle du chevalet.5 Sur la toile, une branche de l\u2019arbre est plus longue.6 Le tas de feuilles mortes de droite est plus petit.7 Le rebord de la pelouse derrière l\u2019arbre du milieu.8 La brosse du balai.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure derrière la tête de l\u2019homme.2 Sa main est incomplète sur le pinceau.3 Son talon gauche n\u2019est pas indiqué.4 La manivelle du chevalet.5 Sur la toile, une branche de l\u2019arbre est plus longue.6 Le tas de feuilles mortes de droite est plus petit.7 Le rebord de la pelouse derrière l\u2019arbre du milieu.8 La brosse du balai.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La chevelure derrière la tête de l\u2019homme.2 Sa main est incomplète sur l pinceau.3 Son talon gauch n\u2019est p s indiqué.4 La manivelle du chevalet.5 Sur la toile, u branche de l\u2019arbre est plus longue.6 Le tas de feuilles mortes de droit est plus petit.7 Le r bord d la pelouse derrière l\u2019arbre du milieu.8 La brosse du balai.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 2 j a n v 2 0 1 6 Fannie Olivier La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les organismes d\u2019accueil de réfugiés syriens sont confrontés à des réalités qui les forcent à s\u2019adapter \u2014 et à demander du temps pour reprendre leur souffle, dans certains cas.Ils ont été notamment pris de court par la taille des familles syriennes qui arrivent en sol canadien et par un nombre plus élevé que prévu de réfugiés ne parlant ni anglais ni français.Alors qu\u2019Ottawa a atteint la moitié de son objectif d\u2019accueil de 25 000 réfugiés provenant de la Syrie, certaines villes ont demandé au fédéral de ralentir la cadence, car leur capacité à fournir des services et des logements est poussée à son extrême limite.À Ottawa, Halifax, Vancouver et Toronto, les réfugiés resteront donc quelques jours de plus à l\u2019hôtel avant d\u2019être pris en charge et relo- calisés, afin de permettre à ces villes de sortir la tête de l\u2019eau.Carl Nicholson, du Centre catholique pour immigrants, responsable de l\u2019accueil de première ligne à Ottawa des réfugiés parrainés par le gouvernement, a expliqué en point de presse, jeudi, avoir eu quelques surprises, forçant un ralentissement des arrivées.La taille des familles accueillies dans la capitale fédérale étant d\u2019environ 5,5 membres en moyenne, son organisme doit trouver de plus grands logements que ce qu\u2019il avait d\u2019abord anticipé.« Cela signifie que nous avons des familles de sept ou huit personnes, alors que le bassin de maisons dans notre communauté n\u2019est pas très bon pour ces grandeurs-là », a-t-il noté.Des 420 réfugiés parrainés par le gouvernement arrivés dans la capitale fédérale, plus de la moitié ont moins de 14 ans, a-t-il par ailleurs indiqué.Tous ces enfants \u2014 la plupart n\u2019étant pas encore été inscrits à l\u2019école \u2014 doivent être occupés.On organise donc des jeux, des sorties au musée, on déniche des iPads, ce qui mobilise des ressources.Enfin, moins de réfugiés parlent anglais ou français que ce qu\u2019il avait d\u2019abord anticipé.Il doit donc trouver plus d\u2019intervenants parlant arabe.Pour George Chouchani, qui coordonne une quarantaine d\u2019interprètes bénévoles aidant des réfugiés provenant de parrainages privés, le problème n\u2019est pas qu\u2019il manque de personnes arabophones pouvant aider à Ottawa.« Le problème, c\u2019est la logistique.Il y a beaucoup d\u2019entre eux qui travaillent durant la journée, qui sont étudiants », a-t-il souligné en entrevue.Or, toute la paperasserie nécessaire quand on s\u2019établit dans un nouveau pays se remplit en journée, durant la semaine.Turquie Au cours d\u2019une séance d\u2019information technique, jeudi, des fonctionnaires du gouvernement ont par ailleurs affirmé que le premier avion en partance de Turquie, l\u2019un des trois pays avec lesquels le Canada collabore dans ce dossier, avait atterri au pays mercredi.On s\u2019attend à ce que le Liban et la Jordanie demeurent les principaux pays d\u2019où partent les réfugiés s\u2019installant au Canada, mais deux ou trois autres vols de la Turquie pourraient être effectués d\u2019ici la fin de février.Alors qu\u2019un à deux avions atterrissent chaque jour, les fonctionnaires disent avoir bon espoir d\u2019atteindre l\u2019objectif de 25 000 d\u2019ici la fin février.La cible initiale formulée en campagne électorale de 25  000  réfugiés avant la fin de décembre 2015 a été repoussée en cours de route.Il semble par ailleurs que la composition de ces groupes diffère de ce qui avait été d\u2019abord annoncé.Alors que le fédéral s\u2019attendait à ce que 10 000 réfugiés soient parrainés par le privé, il estime maintenant que ce sera plus probablement 8000, faisant en sorte que davantage seront parrainés par le gouvernement.On ignore si les coûts associés aux changements dans les types de parrainages se refléteront dans les sommes dépensées par Ottawa dans le dossier.Arrivée des réfugiés syriens Des villes ne suivent pas la cadence soliman et gazl jouent dans la neige avec leur père Jean Alfrih pour la première fois depuis leur arrivée au Québec.\u2014 photo archives la presse 3870305 3828469 16 ActuAlités vendredi 22 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Pain de fabrication artisanale, fait à la main Ouvert du mardi au dimanche, de 7 h à 18 h et les jeudis et vendredis, de 7 h à 21 h - Fromage, charcuterie - tourtières - Pâtés au poulet - Fèves au lard maison - Pâtisseries (farine entière ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 - croissants - chocolatines - viennoiseries - Sandwichs Granby Centre 378-9949 263-0774 Problème de Pieds genoux et dos3d orthèses plantaires sur mesure À votre service depuis 1979 OrthOpédique 370, rue Rivière COWANSVILLE 430, Boivin GRANBy SuR RENdEz-VOuS 4 5 0 4 5 0 17 vendredi 22 janvier 2016 La Voix de l'Est 1 5 7 4 2 8 6 3 6 2 7 6 1 8 4 8 6 9 7 5 4 2 7 3 6 7 2 8 9 3 5 4 1 5 8 9 1 4 6 7 2 3 4 1 3 2 7 5 6 8 9 7 3 6 4 1 8 9 5 2 1 9 4 7 5 2 8 3 6 2 5 8 3 6 9 1 7 4 8 4 7 6 3 1 2 9 5 3 6 5 9 2 7 4 1 8 9 2 1 5 8 4 3 6 7 Sudoku 3739 3738 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une ?seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans ?une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com?Par Fabien Savary 1 5 7 4 2 8 6 3 6 2 7 6 1 8 4 8 6 9 7 5 4 2 7 3 6 7 2 8 9 3 5 4 1 5 8 9 1 4 6 7 2 3 4 1 3 2 7 5 6 8 9 7 3 6 4 1 8 9 5 2 1 9 4 7 5 2 8 3 6 2 5 8 3 6 9 1 7 4 8 4 7 6 3 1 2 9 5 3 6 5 9 2 7 4 1 8 9 2 1 5 8 4 3 6 7 Sudoku 3739 3738 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimité par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une ?seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans ?une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site ww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com?Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 373 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABS AXE BOITE BORNE BOULON BROUTER BUTEE CLEF DENT DISQUE EMBOUT EMBRAYAGE EMBRAYER ESSIEU ETAU ETRIER FER FONTE FREIN GAZ GICLEUR INGENIEUR INJECTEUR INJECTION JEU JUPE LEVIER LIMAGE METAL MORS OUTIL PIECE PIGNON PIVOT RAYON REGLAGE RIVET ROBINET ROCHET ROTOR SOCLE SUPER TAMPON TENSION TOURET TRACTION TRAIN TREUIL TUBE TURBO USINAGE USURE ABS AXE BOITE BORNE BOULON BROUTER BUTEE CLEF DENT DISQUE EMBOUT EMBRAYAGE EMBRAYER ESSIEU ETAU ETRIER FER FONTE FREIN GAZ GICLEUR INGENIEUR INJECTEUR INJECTION JEU JUPE LEVIER LIMAGE METAL MORS OUTIL PIECE PIGNON PIVOT RAYON REGLAGE RIVET ROBINET ROCHET ROTOR SOCLE SUPER TAMPON TENSION TOURET TRACTION TRAIN TREUIL TUBE TURBO USINAGE USURE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOT My TèRE SUdOkU Thème?: Proverbe anglais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe chinois\u2014 dans la maison du marin les enfants savent nager.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Proverbe chinois\u2014 Dans la maison du marin les enfants savent nager.thème : Proverbe anglais CITATION SECRèTE   par Isabelle Vadeboncoeur mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui agit et décide librement.2 Emplacement, endroit.\u2013 On en fait un en soufflant des chandelles.3 Article défini.\u2013 Faire cuire de la viande à la broche ou au four, à feu vif.\u2013 Étendue d\u2019herbe à la campagne.4 Le coq s\u2019en sert pour attaquer ou se défendre.\u2013 Se déplacer comme un serpent.5 Nom du paradis terrestre dans la Bible.6 Instrument servant à tuer ou à blesser.\u2013 Limite fixée dans le temps.7 Plantes dont on consomme les feuilles en salade.\u2013 Petit filament qui pousse sur le corps.8 Ce qui possède l\u2019existence, la vie.\u2013 Elles aiment les carottes.Verticalement 1 Qui n\u2019est pas permise par la loi.2 Dire qu\u2019une chose n\u2019existe pas.\u2013 Fait partie de la famille des muridés.3 Il a six faces et est marqué de points.\u2013 Exprimer sa peine, sa douleur par des sons inarticulés.4 Monnaie unique européenne.\u2013 C\u2019est la période des vacances de la construction.5 Enlevé.6 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève.\u2013 Combat entre deux personnes dont l\u2019une se juge offensée par l\u2019autre.7 Qui est très foncée.\u2013 À elle.8 Pendant.9 Interjection qui sert à exprimer la surprise, l\u2019admiration.\u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10 Petit linge de table servant à protéger ou décorer la table.11 Envoie un projectile avec une arme.\u2013 Partie intérieure du pain.12 Qui ne semblent pas vouloir se terminer.m e l a n G e r s o s o P a l e P a G o D e n i l o B e s i o n s F i n a l F e r s t a i e V e l u a r u e D u r e m e n t e r r e u r V e s t e s a s r e c e t t e s S luTioN du derNier Sudoku mots croisés Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1.Protestant de l\u2019irlande du Nord \u2013 mercure.2.Fruit charnu sans noyau \u2013 Neuvième premier ministre du Québec.3.opération électorale \u2013 cri d\u2019indignation.4.Article espagnol \u2013 Habille \u2013 Le père et le fils furent écrivains.5.remis dans son état premier.6.Ancienne mesure itinéraire de russie \u2013 Lagune d\u2019eau douce.7.Décollage.8.Partie de la tête \u2013 Fusionne.9.objecter \u2013 Vaniteux.10.Le pétrole y a été nationalisé en 1951 \u2013 mamelles.11.Nettoient à l\u2019eau \u2013 statue grecque.12.Langue \u2013 Donnés violemment.Verticalement 1.Lieu d\u2019où l\u2019on peut surveiller.2.Défaite écrasante \u2013 Avide.3.mélange gazeux \u2013 Dont la tige s\u2019élève en s\u2019accrochant aux corps voisins.4.modernes \u2013 Décape avec un abrasif.5.séduites.6.Parodiées \u2013 Volcan.7.monnaie nippone \u2013 Un peu acides.8.Unité d\u2019angle \u2013 Diable.9.Expiré \u2013 trou.10.Pied de vers \u2013 sous le cou du.dindon 11.Déesse jalouse \u2013 renouvelé.12.D\u2019une importance considérable \u2013 crochets.22 janvier 2016 no 4465 A P P A R E I L L A G E B O R N E S O A I O R I O S E E O S A I G N E R U T O T R E N T A I N E T A C H E O T A N O U O I L E O M O I N D R E S S O R I E N O C O O O I S U I N T O Y E O M A N A S S I S T E O P A R C N U I T O E M B A R R E T R E I L L E O L I E R S E R E O E N D E N T E MOTS CROISéS JUNIOR 18 VENDREDI 22 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Betty Page, de Waterloo; Monique Wigger, de Waterloo; Denise Vachon-Choinière, de Sherbrooke; Lise Fauvel, de Granby; Aline Viau, de St-Alphonse-de-Granby; Jeannine Matton, de Cowansville; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 2242 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Pour d es rÉsuLTA Ts BerNAr d esT L À! Agence immobilière Bernard rousselle Cell.: 450521-7211 Courtier immobilier bernardrousselle.ca \u2022 suCCessIon \u2022 VenTe eT aCHaT \u2022 rÉsIdenTIel \u2022 IMMeuBle À reVenu \u2022 CoMMerCIal 553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 006/2016 REMPLACEMENT DE PONCEAUX \u2013 RUE FONTAINE CLÔTURE: 11 février 2016 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 11 février 2016, pour le remplacement de ponceaux - rue Fontaine.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.com.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % du montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 22 janvier 2016 Jacques Babin Chef de Division, Approvisionnements APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 470$/mois, libre imm.Idéal pour travailleur ou retraité.Info : 450 360-9889 3½ Maisonneuve, libre imm., meublé, chauffé, éclairé, pl.bois franc/céramique.Idéal pour travailleur.Avec références.450 521-6143 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 4½, dans duplex, 2e étage, St-Alphonse-de- Granby.2 balcons, grande cour, cabanon, bcp rangement, libre.Chantal : 450 531-6325 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ AU 1er BALCON, LIBRES Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 4½ libre 1er févr.ou mars, rue de l\u2019Iris, bloc récent 1200 pi.ca.de plancher, et céram., douche et bain séparés, 710$/ms.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 61 rue Leroux, grand 4½ avec locker, entrée lav./séch., stationnement, 3e étage, libre imm Fraîchement rénové.450-521-6143 BEAUGRAND 4½ rue de l\u2019Iris, 720$/mois Libre imm.Réf.requises.450-776-2676 GRAND 5½ très propre, lave-vaisselle, salle d\u2019eau, haut de duplex, très bien isolé, libre imm.Références requises.450-372-5938 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Projet unique, 200 petites maisons, 50 ans +.Voisin Bromont.850$ / mois 3 km aut.10.450 525-0072 351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuel.7 jours, 8 h à 22 h.Bienvenue aux 50 ans et + ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 AUX BEAUXMOMENTS INTIMES 450-558-1149 Charmante Nikki, blonde, 38 DD, bronzée, massage sur table, service multiple, lingerie, décor chaleureux.Résidence privée 7/7, 9h à 21h.Près de Sanair.450 773-3542 ?JOLIE DEMOISELLE 45 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7 450 558-1966 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Forfait, 7 jours- Granby , 450 956-0725 AMITIÉS 411 RENCONTRES Femme, 72 ans, aimerait rencontrer un homme 5\u20198\u2019\u2019 et +, entre 70 et 78 ans, belle apparence, pour sorties, balade, etc.450 378-2158 451 PERSONNEL DEMANDÉ Compagnie en expansion recherche 2 CHAUFFEURS DETAXI possédant \u201cpocket number\u201d.Temps plein.Taxi Van Granby 450 531-3911 COMPLEXE ST-JACQUES RECHERCHE PRÉPOSÉ(E)AUX BÉNÉFICIAIRES 6 QUARTS / QUINZAINE SOIR OU NUIT Vous devez avoir en règle les cours : PDSB, RCR et loi 90 Salaire compétitif Joignez-vous à une entreprise en croissance Vous présenter au 345 rue St-Jacques, bur.100, Granby CONFECTION PAGAR est à la recherche de COUTURIÈRES avec exp.sur Plain, Overlock, Covertich et Journalière.Travail de jour 35 à 39 h/sem.Téléphone : 450 375-5398 Courriel : confectionpagarinc@hotmail.com MEUNERIE BENJAMIN entreprise en alimentation animale située à St-Césaire, est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) à la fabrication travail à temps plein de jour ?Conduite de chariot élévateur; ?Bonne forme physique; ?Expérience un atout.Envoyez CV par courriel : mcharbonneau@meuneriebenjamin.com ou télécopieur : 450-469-2634 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS MOTORISÉS pour distribuer le Journal de Montréal, pour région de GRANBY, 1er parcours : 1rues Denison, King, Léger et St-Charles.2e parcours : Bromont et Shefford.3e parcours : Du Séminaire, Simonds Sud, Beaufort, Balzac.Bienvenue retraités! Revenu intéressant.Doit posséder petite voiture.Daniel : 450 777-4542 454 CAMELOTS DEMANDÉS DEVENEZ CAMELOT POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse à Granby Idéal pour revenus d\u2019appoint, adultes ou étudiants.CAMELOT RECHERCHÉ POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse à Granby Parcours 36 : rue Simonds, Cyprien St-Pierre, Jordi Bonet, Coulombe, Cormier et Jodoin.Parcours 38 : rue Paul-Émile Borduas, Cyprien St-Pierre, Jodoin, Rodin, Claude Monet, Auguste Renoir, Alfred Pellan, Antoine Plamondon et Toulouse Lautrec LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 552 AVIS PUBLICS Aux contribuables de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, que lors de la séance ordinaire de ladite municipalité tenue le 16 décembre 2015, le conseil a étudié et adopté le règlement numéro 2015-283 modifiant le règlement numéro 2013-268 afin de fixer les modalités d\u2019établissement de la nouvelle quote-part relative au plan de gestion des matières résiduelles et pour modifier les modalités de paiement des quotes-parts en matière de collecte, de transport et de disposition des ordures ménagères et des matières recyclables.Ledit règlement est déposé au bureau de la Municipalité régionale de comté de La Haute- Yamaska situé au 142 de la rue Dufferin, bureau 100, à Granby, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Fait à Granby, province de Québec, ce vingt- deuxième (22e) jour du mois de décembre deux mille quinze (2015).La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe Judith Desmeules AVIS PUBLIC !#\" #% )'\"$!&(\" *1+.#1-1.%.0) /&/1!.% '\"+- $,.% (#%.#!* !$#-(**( 8 000,.1+\".7.394,95% !*/ 51' +1 &\".7.394/ )596942 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 22 JANVIER 2016 19 BRETONOUELLETTE Mme Claire - 1937-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 20 janvier 2016 à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Claire Ouellette, épouse de M.Gérald Breton demeurant à Granby.Outre son époux Gérald, elle laisse dans le deuil ses fils : Pierre (Flora Gnogbo), Luc (Josée Bourassa), Marc (Sylvie Valiquette), Jean (Sophie Paquette).Elle laisse également ses 8 petits-enfants : Valérie (Nicolas), Kim, Frédéric, Sabrina (Michael), Émilie (Martin), Vicky (Maycholl), Alexandre, Philippe.Ses 6 arrière-petits-enfants : Leyla, Emeric, Norah, Rebecca, Amy, Marissa.Elle était la soeur de feu Gilberte (feu Arthur Fauteux), feu Germaine (feu Maurice Juneau), feu Josaphat (feu Liliane Bérard), feu Thérèse (feu Laurent Bessette), feu Émilien (feu Antoinette Gemme), feu Antonio (feu Thérèse Trudeau), feu Marcel (Rita Nantel), Laurette (feu Roger Tétreault), feu Raymond (Irène Thibodeau), feu Julien (Solange Thibodeau), feu Jeannine (feu Raymond Fréchette), feu Jacques (feu Huguette Petit), ainsi que Normand (feu Marie-Paule Pion).Elle était la belle-soeur de feu Gaston, Eugène (feu Irène St-Onge), feu Edgar, feu Jérémie (Véronique Dessureault), feu Grégoire ( Denise Gagné), Murielle ( feu John Temofew), Ghislaine (feu Victor Béliveau), Guy (Michèle Genois), feu Réjean, Nicole (Richard Rioux) ainsi que Diane (Jean Beauregard).La famille aimerait dire un gros merci à sa grande amie Aline Parent et à sa nièce Claudette Juneau pour leur soutien pendant sa maladie.La famille aimerait également remercier le personnel du 5ième ouest de l\u2019hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à notre mère lors de son séjour.La famille vous accueillera le dimanche 24 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi 25 janvier à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 11 h en l\u2019église Ste-Famille, suivies de la crémation au crématorium Girardot & Ménard.Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DESLANDES NÉE BRIN Mme Francine - 1954-2016 Au CHUS de Fleurimont, le 15 janvier 2016, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Francine Brin, épouse de M.Jacques Deslandes, demeurant à Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Karine (Yanick St-Hilaire), son petit- fils Ludovic, sa mère Rita Chagnon (feu Onésime Brin), ses frères et soeurs, Fernande (Robert Lauzon), Maurice (Francine Simard), Antonio, Denis (Louise Demers), Diane (Michel Bombardier), Lucie (Mario Desnoyers) et Manon (Jean-Pierre Landry), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Deslandes, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 22 janvier de 19 à 21h et le samedi 23 janvier de 9h jusqu\u2019à 10h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 23 janvier à 11h en l\u2019église St-Luc de Granby.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHUS serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.FORTIN M.Jean-Luc - 1944-2016 À son domicile, le 14 janvier 2016 à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Jean-Luc Fortin, époux de madame Colette Boisvert, demeurant à Shefford.Outre son épouse Colette, il laisse dans le deuil ses enfants : Bruno (Louise Brouillard), Nancy, ses petits-enfants : Jonathan (Stéphanie), Mathieu, Sébastien (Yanka), Shannie (Guillaume), son arrière-petit-fils Logan, ainsi que ses beaux-frères, belles- soeurs, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Nolze pour les bons soins prodigués à monsieur Fortin.Monsieur Fortin repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille accueillera parents et amis le vendredi 22 janvier 2016 de 19h à 22h ainsi que le samedi, 23 janvier à compter de 9h jusqu'au départ du salon vers 10h45 pour se rendre à l'église St-Bernardin où le service sera célébré à 11h.La crémation suivra au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.TESSIER Mme Lise - 1948-2016 À la Maison au Diapason, le 20 janvier 2016 à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Lise Tessier, conjointe de M.Mario Dion.Outre son conjoint Mario, elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel Chevrette, Sonia Bouthiette (Louis-Philippe Cartier), Nancy Bouthiette (Stéphane Drapeau), Benoit Bouthiette (Mélanie Knott), les enfants de son conjoint : Karo-Lyne (Jean-François Gaucher), Johannie (Jean-Michel Caya), ses petits-enfants : Paul-André, Christine, Cédrik, Lily-Ange, Mégane, Mathis, Émil et deux bébés à venir.Elle laisse également dans le deuil, le père de ses enfants Pierre Bouthiette (Nicole Latulippe), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et ses nombreux amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHG et de la Maison au Diapason pour les excellents soins apportés à Lise.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera ce dimanche 24 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 25 janvier à compter de 13 h jusqu\u2019à 14 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La cérémonie en mémoire à sa vie sera célébrée ce même lundi 25 janvier à 15 h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à la Société canadienne du cancer, à la Fondation du Diapason ou à la Fondation du CHG serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception.LAROSE M.Bernard - 1943-2016 À l\u2019hôpital B.M.P.le 14 janvier 2016 est décédé monsieur Bernard Larose, autrefois président de Transport Larose, époux de madame Lucie Larente Larose.Il laisse dans le deuil ses enfants, Claudine (Éric Léonard) et Daniel, ses petits-enfants, Étienne et Philippe, son frère Laurent (Madeleine) et ses soeurs, Lise (Raymond), Irène (Duncan), Jacqueline (feu Grant) et Gisèle, ses beaux-frères Larente : Marc (Cécile), Normand et Jean-Charles (Nicole), son grand ami Gilles Lesage, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-André de Sutton le samedi 23 janvier à 10 heures.Suivra la messe des funérailles à 11 heures et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.En guise de sympathie, une offrande de messe ou un don à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.La famille tient à remercier Ginette et Gaétan pour leur dévouement ainsi que le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831292 PATINAGE ARTISTIQUE La paire Ostiguy- Brasseur termine au 4e rang à Halifax Le Césairois Mathieu Ostiguy et sa partenaire Justine Brasseur ont pris la quatrième place dans la catégorie junior couples à l\u2019occasion des championnats canadiens de patinage artistique, qui ont lieu à Halifax.«?Les semaines qui ont précédé notre voyage dans les Maritimes n\u2019ont pas été faciles et nous sommes très fiers de ce que nous avons accompli?», a expliqué le jeune Osti- guy, qui était accompagné de tous les membres de sa famille à Halifax.Par ailleurs, à sa première participation au championnat canadien, le Bromontois Loucas Éthier s\u2019est classé 13e dans la catégorie novice hommes.Michel Tassé LNH Jiri Sekac échangé aux Blackhawks Les Blackhawks de Chicago ont fait l\u2019acquisition de l\u2019ex-atta- quant du Canadien de Montréal Jiri Sekac des Ducks d\u2019Anaheim.En retour, les Hawks ont envoyé en Californie l\u2019attaquant Ryan Garbutt, qui avait été obtenu des Stars de Dallas en juillet dernier, dans la transaction impliquant Patrick Sharp.Âgé de 23 ans, Sekac en est à sa deuxième campagne dans la LNH.Il n\u2019a récolté qu\u2019un but et deux aides en 22 rencontres avec les Ducks cette saison.En 91 matchs dans la LNH à Montréal et Anaheim, il a récolté 26 points dont 10 buts.Garbutt est un attaquant de 30 ans qui a inscrit deux buts et ajouté quatre aides en 43 rencontres avec les Hawks cette saison.assOciaTeD PRess SOCCER Nigel Reo-Coker va quitter l\u2019Impact Nigel Reo-Coker ne devrait pas disputer une deuxième saison avec l\u2019Impact.Les discussions entre le camp du joueur et le club devraient aboutir très bientôt au départ du milieu de terrain anglais, a-t-on confirmé à La Presse.La nouvelle a d\u2019abord été révélée par le site anglais HITC Sports en milieu d\u2019après-midi.L\u2019agent du joueur, Tony Finnigan, y a expliqué que Reo-Coker, 31 ans, souhaiter retourner en Angleterre après une parenthèse de trois saisons en MLS.Il a disputé 28 matchs de championnat, avec l\u2019Impact, l\u2019an dernier, et était reconnu comme l\u2019un des leaders de l\u2019équipe.Son départ libérera une place \u2014 toujours convoitée chez l\u2019Impact \u2014 de joueur international.la PResse LNH LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 44 29 12 3 0 185 147 61 Rimouski 45 25 16 3 1 143 141 54 Québec 45 23 18 4 0 163 172 50 Victoriaville 45 21 17 3 4 173 171 49 Chicoutimi 44 20 18 2 4 147 143 46 B.-Comeau 44 8 33 1 2 92 186 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 46 34 8 3 1 196 131 72 Val-d\u2019Or 46 34 9 2 1 203 130 71 Gatineau 46 31 12 2 1 170 129 65 Drum.46 20 25 1 0 134 179 41 B.-Boisbriand 45 17 22 5 1 107 135 40 Sherbrooke 46 16 23 5 2 148 162 39 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 47 30 11 5 1 202 173 66 St-Jean 44 27 13 4 0 164 145 58 Cap-Breton 47 24 19 4 0 189 176 52 Charl.46 18 21 5 2 146 167 43 A.-Bathurst 45 17 23 3 2 162 184 39 Halifax 47 15 26 5 1 138 191 36 Mardi 19 janvier Moncton 2 Cap-Breton 10 Gatineau 4 Drummondville 3 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 6 Mercredi 20 janvier Sherbrooke 2 Victoriaville 3 (P) Rimouski 1 B.-Comeau 3 Jeudi 21 janvier Saint-Jean 4 Charlottetown 5 (P) Halifax 4 R.-Noranda 8 Shawinigan 3 Québec 1 Vendredi 22 janvier Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Moncton à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h.Québec à Drummondville, 19h30.Victoriaville à R.-Noranda, 19h30.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 23 janvier Moncton à Drummondville, 15h.Québec à Gatineau, 16h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Rimouski à Chicoutimi, 16h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h.Sherbrooke à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 24 janvier A.-Bathurst à Charlottetown, 14h.Shawinigan à Chicoutimi, 15h.CoLL.MasCuLiN MJ V D DPF BP BC Pts Ste.-Foy 27 18 8 1 94 62 37 Ch.-St-Lawrence 23 17 4 2 90 48 36 St.-Laurent 24 16 6 2 87 65 34 Lionel.-Groulx 25 16 8 1 97 84 33 Lennoxville 25 15 8 2 80 75 32 Sorel-Tracy 26 14 9 3 93 76 31 Laflèche 25 14 11 0 97 83 28 A.-Laurendeau 27 13 12 2 104 93 28 Alma 25 9 14 2 74 102 20 Dawson 23 3 19 1 51 108 7 Thetford 26 3 22 1 57 128 7 Vendredi 22 janvier A.-Laurendeau St.-Laurent, 19h30.Ch.-St-Lawrence Ste.-Foy, 19h30.Dawson Thetford, 20h30.Samedi 23 janvier Alma L.-Groulx, 15h30.Laflèche Dawson, 19h30.Dimanche 24 janvier Alma St.-Laurent, 12h30.Sorel-Tracy Ch.-St-Lawrence, 14h.A.-Laurendeau L.-Groulx, 15h30.Thetford Lennoxville, 16h.FootBaLL MaRQuEuRs NOTE:en date du 21 janvier.MJ B A Pts Garland, Moncton 42 29 71 100 Perron, R.-N.41 30 40 70 Beauregard, Val-d\u2019Or 46 20 50 70 Richard, Val-d\u2019Or 44 32 37 69 Abramov, Gatineau 46 29 39 68 D\u2019Aoust, Shaw.44 28 40 68 Gauthier, Sherbrooke 45 32 35 67 Dubois, C.-B.44 30 37 67 Carcone, Drum.44 34 28 62 Timashov, Shaw.34 19 43 62 Barré-Boulet, Drum.43 26 34 60 Fortier, Halifax 47 26 32 58 P.-Boudreau, Gat.45 22 35 57 Moynihan, Shaw.43 29 27 56 Blais, Charl.41 22 34 56 Laplante, Gatineau 45 28 27 55 Yan, Shaw.38 27 28 55 HoCkEy assoCiatioN DE L\u2019Est sECtioN atLaNtiQuE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Floride 46 26 15 4 1 21 121 105 57 13-7-2-0 13-8-2-1 6-3-1-0 P-4 Tampa Bay 47 26 17 1 3 24 127 112 56 14-8-0-2 12-9-1-1 8-2-0-0 G-7 Detroit 46 23 15 5 3 22 112 118 54 11-9-3-2 12-6-2-1 5-4-0-1 P-2 sECtioN MÉtRoPoLitaiNE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 46 35 8 2 1 33 155 100 73 18-3-1-0 17-5-1-1 7-2-0-1 G-2 N.Y.Rangers 46 25 16 3 2 23 132 122 55 17-5-2-0 8-11-1-2 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 45 24 15 3 3 21 123 112 54 15-7-2-1 9-8-1-2 5-4-0-1 P-1 QuatRiÈME as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 46 24 17 4 1 22 139 121 53 10-12-2-0 14-5-2-1 4-5-1-0 P-1 New Jersey 48 24 19 1 4 22 111 115 53 11-10-1-2 13-9-0-2 5-5-0-0 G-3 Pittsburgh 46 22 17 4 3 21 114 116 51 12-7-1-3 10-10-3-0 5-2-3-0 G-1 Montréal 47 23 20 3 1 21 129 122 50 12-9-2-0 11-11-1-1 3-6-1-0 P-5 Ottawa 47 22 19 2 4 18 132 147 50 11-6-1-3 11-13-1-1 4-6-0-0 P-1 Caroline 48 21 19 7 1 21 112 129 50 10-8-4-1 11-11-3-0 5-2-3-0 G-1 Philadelphie 45 20 17 4 4 18 103 121 48 11-6-2-3 9-11-2-1 5-4-0-1 P-2 Toronto 45 17 20 4 4 13 111 125 42 7-8-4-2 10-12-0-2 4-5-1-0 P-1 Buffalo 47 19 24 1 3 18 108 125 42 9-14-1-1 10-10-0-2 4-6-0-0 P-1 Columbus 48 17 27 3 1 15 121 156 38 8-11-3-1 9-16-0-0 4-5-1-0 P-2 assoCiatioN DE L\u2019ouEst sECtioN CENtRaLE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 50 32 14 4 0 31 145 113 68 20-5-1-0 12-9-3-0 9-1-0-0 P-1 Dallas 47 29 13 3 2 27 156 127 63 17-5-0-0 12-8-3-2 2-6-2-0 P-4 St.Louis 50 28 15 5 2 25 128 124 63 16-8-3-0 12-7-2-2 5-2-2-1 G-3 sECtioN PaCiFiQuE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 45 29 13 1 2 27 121 101 61 15-7-0-1 14-6-1-1 7-2-0-1 G-2 Vancouver 48 20 17 9 2 16 117 132 51 9-8-4-0 11-9-5-2 6-2-2-0 G-1 San Jose 44 23 18 2 1 21 127 121 49 8-12-0-1 15-6-2-0 6-3-0-1 P-1 QuatRiÈME as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 46 22 16 7 1 22 114 109 52 14-8-2-0 8-8-5-1 2-6-1-1 P-5 Colorado 48 24 21 3 0 24 133 131 51 11-10-3-0 13-11-0-0 6-4-0-0 G-2 Arizona 45 22 18 4 1 22 123 135 49 12-8-3-0 10-10-1-1 5-3-1-1 P-3 Nashville 46 20 18 7 1 18 117 127 48 13-7-2-1 7-11-5-0 2-6-2-0 P-1 Anaheim 45 20 18 5 2 18 91 106 47 14-8-3-1 6-10-2-1 6-3-0-1 G-1 Calgary 45 21 21 1 2 20 122 137 45 14-9-0-0 7-12-1-2 4-5-0-1 G-1 Winnipeg 46 21 22 1 2 21 119 131 45 12-8-1-0 9-14-0-2 4-5-0-1 P-1 Edmonton 48 19 24 4 1 15 119 142 43 13-9-1-0 6-15-3-1 4-4-1-1 P-1 CaLENDRiER Mercredi 20 janvier St.Louis 2 Detroit 1 Buffalo 1 Colorado 2 Minnesota 1 Anaheim 3 Jeudi 21 janvier Calgary 4 Columbus 2 Vancouver 4 Boston 2 Ottawa 3 New Jersey 6 Philadelphie 3 Pittsburgh 4 Chicago 1 Tampa Bay 2 Caroline 1 Toronto 0 (P) Nashville à Winnipeg, 20h.Edmonton à Dallas, 20h30.San Jose en Arizona, 21h.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Vendredi 22 janvier Anaheim à Washington, 17h.Detroit à Buffalo, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Chicago en Floride, 19h30.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h30.St.Louis au Colorado, 21h.Samedi 23 janvier Vancouver à Pittsburgh, 12h30.Minnesota à San Jose, 16h.Anaheim à Detroit, 19h.New Jersey à Winnipeg, 19h.Columbus à Boston, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h30.Colorado à Dallas, 20h.Los Angeles en Arizona, 21h.Nashville à Edmonton, 22h.Dimanche 24 janvier Pittsburgh à Washington, 12h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 15h.Calgary en Caroline, 18h.St.Louis à Chicago, 19h.Los Angeles à San Jose, 22h.MaRQuEuRs NOTE: en date du 21 janvier.B A Pts Kane, Chi 30 41 71 Benn, Dal 26 30 56 Seguin, Dal 25 28 53 Kuznetsov, Was 15 33 48 Karlsson, Ott 9 38 47 Tarasenko, STL 25 21 46 Hall, Edm 18 28 46 Gaudreau, Cal 19 26 45 Panarin, Chi 16 29 45 Malkin, Pit 20 24 44 Backstrom, Was 15 29 44 Wheeler, Win 13 31 44 Pavelski, SJ 22 21 43 Ovechkin, Was 28 14 42 D.Sedin, Van 19 22 41 Burns, SJ 18 23 41 Bergeron, Bos 18 23 41 Steen, STL 14 27 41 O\u2019Reilly, Buf 17 23 40 Kopitar, LA 13 27 40 Kucherov, TB 19 20 39 Ryan, Ott 15 24 39 Duchene, Col 22 16 38 Sharp, Dal 16 22 38 MacKinnon, Col 15 23 38 Eriksson, Bos 15 23 38 Little, Win 15 23 38 Klingberg, Dal 6 32 38 Stamkos, TB 20 17 37 Crosby, Pit 14 23 37 HoCkEy RENDEMENt - CaNaDiEN NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 47 19 17 36 Plekanec 47 9 25 34 Subban 47 3 30 33 Galchenyuk 47 10 17 27 Gallagher 30 11 13 24 Desharnais 47 8 15 23 Markov 47 2 21 23 Weise 43 11 9 20 Fleischmann 45 8 9 17 Eller 47 8 6 14 Petry 44 4 10 14 Beaulieu 46 2 11 13 Byron 35 8 3 11 Mitchell 36 6 5 11 Flynn 47 4 6 10 Smith-Pelly 32 3 5 8 Carr 17 5 2 7 Andrighetto 17 4 1 5 Emelin 38 0 5 5 Semin 15 1 3 4 Barberio 10 1 2 3 Thomas 5 0 2 2 Hudon 2 0 2 2 Gilbert 36 0 1 1 Scott 11 0 1 1 Condon 31 0 0 0 Price 12 0 0 0 Pateryn 11 0 0 0 Tokarski 6 0 0 0 Friberg 5 0 0 0 Scrivens 3 0 0 0 Tinordi 3 0 0 0 McCarron 2 0 0 0 De La Rose 2 0 0 0 Bartley 1 0 0 0 Holloway 1 0 0 0 GaRDiENs V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 10 2 0 24 2 2,06 ,934 Condon 12 12 4 69 0 2,42 ,907 Scrivens 0 3 0 11 0 3,77 ,882 LNaH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 28 19 8 1 0 116 75 39 Riv.-Du-Loup 28 17 9 2 0 116 95 36 T.-Rivières 28 17 9 2 0 122 110 36 Thet.Mines 27 16 10 0 1 112 90 33 Laval 27 13 13 1 0 99 99 27 St-Georges 27 12 12 3 0 92 103 27 Sorel-Tracy 27 11 13 2 1 90 102 25 Cornwall 28 5 20 2 1 74 147 13 Vendredi 22 janvier St-Georges à Jonquière, 20h.Riv.-u-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à Laval, 20h.T.-Rivières à Thet.Mines, 20h30.Samedi 23 janvier Laval à Riv.-duu-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.Dimanche 24 janvier Thet.Mines à T.-Rivières, 16h.Jonquière à St-Georges, 16h30.LaH assoCiatioN DE L\u2019Est SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 38 28 9 0 1 129 83 57 Hershey 41 21 13 2 5 126 126 49 Portland 37 23 13 1 0 119 94 47 Bridgeport 42 20 19 2 1 105 115 43 Providence 40 17 15 7 1 112 117 42 Hartford 41 20 19 2 0 99 116 42 Lehigh Valley 42 18 21 2 1 114 115 39 Springfield 39 15 20 1 3 96 124 34 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 42 32 8 2 0 163 104 66 Albany 38 23 9 6 0 109 84 52 Syracuse 41 18 15 7 1 107 116 44 St.John\u2019s 40 17 14 6 3 119 133 43 Utica 39 18 15 3 3 112 109 42 Rochester 40 18 19 2 1 95 127 39 Binghamton 38 15 20 3 0 109 123 33 assoCiatioN DE L\u2019ouEst SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 39 24 10 2 3 114 99 53 Milwaukee 40 25 13 2 0 116 107 52 G.Rapids 38 24 12 1 1 118 92 50 Charlotte 38 24 12 1 1 120 107 50 Lake Erie 41 20 14 4 3 107 111 47 Chicago 38 18 17 1 2 110 107 39 Manitoba 38 11 22 2 3 77 125 27 Iowa 41 10 26 2 3 84 129 25 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 42 21 15 3 3 159 143 48 Ontario 35 22 10 2 1 94 71 47 San Jose 36 18 11 4 3 104 106 43 San Antonio 41 16 18 7 0 114 129 39 San Diego 36 18 16 1 1 94 107 38 Bakersfield 34 16 14 2 2 100 99 36 Stockton 33 14 16 1 2 98 105 31 Mercredi 20 janvier Hartford 3 Albany 2 (P) St.John\u2019s 2 Bridgeport 3 (P) Syracuse 4 Toronto 5 (P) G.Rapids 3 Lake Erie 2 (P) Manitoba 1 Ontario 4 Vendredi 22 janvier Rochester à G.Rapids, 19h.W./B.Scranton à Portland, 19h.St.John\u2019s à Albany, 19h.Milwaukee à Lake Erie, 19h.Chicago à Charlotte, 19h.Hershey à Binghamton, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Iowa à Rockford, 20h.San Diego au Texas, 20h30.Bakersfield à San Antonio, 20h30.San Jose à Ontario, 22h.Manitoba à Stockton, 22h30.Samedi 23 janvier Milwaukee à Lake Erie, 13h.St.John\u2019s à Albany, 14h.Utica à Toronto, 15h.Chicago à Charlotte, 18h.Rochester à G.Rapids, 19h.W./B.Scranton à Portland, 19h.Providence à Springfield, 19h.Lehigh Valley à Hershey, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Hartford à Bridgeport, 19h30.Iowa à Rockford, 20h.San Diego au Texas, 20h.Bakersfield à San Antonio, 20h.Manitoba à Stockton, 22h30.Ontario à San Jose, 22h30.NBa assoCiatioN DE L\u2019Est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 27 15 ,643 \u2014 Boston 22 21 ,512 51/2 New York 22 22 ,500 6 Brooklyn 11 32 ,256 161/2 Philadelphie 6 38 ,136 22 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 26 17 ,605 \u2014 Miami 23 20 ,535 3 Washington 20 21 ,488 5 Orlando 20 21 ,488 5 Charlotte 19 23 ,452 61/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 29 11 ,725 \u2014 Chicago 24 17 ,585 51/2 Indiana 23 19 ,548 7 Detroit 23 19 ,548 7 Milwaukee 19 25 ,432 12 assoCiatioN DE L\u2019ouEst SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 36 6 ,857 \u2014 Dallas 25 19 ,568 12 Memphis 24 19 ,558 121/2 Houston 22 22 ,500 15 La N.-Orléans 14 27 ,341 211/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 32 12 ,727 \u2014 Utah 18 24 ,429 13 Portland 19 26 ,422 131/2 Denver 16 26 ,381 15 Minnesota 13 31 ,295 19 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 39 4 ,907 \u2014 L.A.Clippers 27 14 ,659 11 Sacramento 18 23 ,439 20 Phoenix 13 30 ,302 26 L.A.Lakers 9 35 ,205 301/2 Mercredi 20 janvier Philadelphie 96 Orlando 87 Miami 87 Washington 106 Utah 111 New York 118 (P) Cleveland 91 Brooklyn 78 Boston 109 Toronto 115 Golden State 125 Chicago 94 Charlotte 95 Okl.City 109 Detroit 123 Houston 114 Minnesota 94 Dallas 106 (P) Atlanta 104 Portland 98 Sacramento 112 L.A.Lakers 93 Jeudi 21 janvier L.A.Clippers à Cleveland, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.Memphis à Denver, 21h.Atlanta à Sacramento, 22h.San Antonio à Phoenix, 22h30.Vendredi 22 janvier Charlotte à Orlando, 19h.Utah à Brooklyn, 19h30.L.A.Clippers à New York, 19h30.Chicago à Boston, 19h30.Milwaukee à Houston, 20h.Miami à Toronto, 20h.Okl.City à Dallas, 20h30.Indiana à Golden State, 22h30.San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 23 janvier Utah à Washington, 18h30.Milwaukee à La N.-Orléans, 19h.New York à Charlotte, 19h.Boston à Philadelphie, 19h.Memphis au Minnesota, 20h.Chicago à Cleveland, 20h30.Atlanta à Phoenix, 21h.Detroit à Denver, 21h30.Indiana à Sacramento, 22h30.L.A.Lakers à Portland, 22h30.BaskEtBaLL MaRQuEuRs NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A Pts Charpentier, Sor 26 24 22 46 Beauregard, TR 28 22 24 46 Cloutier, StG 27 15 28 43 Corsi, Jon 27 19 21 40 Sleigher, Lav 27 17 22 39 Bellemare, TR 28 12 26 38 siC - RsEQ MASCULIN MJ G P PP PC Dif.McGill 6 5 1 446 390 \u2014 Concordia 8 4 4 515 525 2.0 Laval 8 4 4 577 553 2.0 UQAM 8 4 4 559 561 2.0 Bishop\u2019s 6 1 5 401 469 4.0 Jeudi 21 janvier McGill à Concordia, 20h.Vendredi 22 janvier Laval à Bishop\u2019s, 20h.FÉMININ MJ G P PP PC Dif.McGill 7 6 1 434 361 \u2014 UQAM 8 6 2 505 409 0,5 Laval 8 5 3 461 442 1,5 Concordia 9 2 7 475 513 5 Bishop\u2019s 6 0 6 258 408 6 Jeudi 21 janvier McGill 64 Concordia 49 Vendredi 22 janvier Laval à Bishop\u2019s, 18h.MiDGEt aaa SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 36 27 5 1 3 120 94 58 T.-Rivières 37 18 13 2 4 109 105 42 C.N.-Dame 37 18 13 2 4 105 113 42 Lévis 38 15 21 1 1 103 125 32 St-François 36 14 19 2 1 114 124 31 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.36 23 8 2 3 128 98 51 C.A.-Gir.36 22 7 1 6 140 101 51 Magog 36 21 12 0 3 125 109 45 C.C.-LeMoy.37 17 15 2 3 130 132 39 Lac-St-Louis 35 16 16 0 3 105 123 35 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin 37 25 9 1 2 158 121 53 St-Eustache 37 21 12 2 2 144 129 46 Gatineau 37 20 15 1 1 137 120 42 L.-Montréal 37 11 24 1 1 83 130 24 Amos 36 6 25 2 3 80 157 17 Mercredi 20 janvier L.-Montréal 4 Chât.6 Vendredi 22 janvier Gatineau à Saint-Eustache, 19h15.Magog au Sém.Saint-François, 19h30.C.E.-Blondin à T.-Rivières, 19h30.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 23 janvier Chât.à Jonquière, 14h.L.-St-Louis à Amos, 19h.Dimanche 24 janvier L.-St-Louis à Amos, 13h30.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.L.-Montréal à Saint-Eustache, 13h45.Chât.à Jonquière, 14h.Lévis au C.A.-Gir., 14h.Sém.Saint-François au C.N.- Dame, 14h.Magog à T.-Rivières, 14h30.LHsaM MJ V D DP BP BC Pts Waterloo 20 13 5 2 106 89 28 Ste-Anne 20 13 6 1 93 80 27 Joliette 20 12 6 2 93 71 26 St-Cyrille 21 12 7 2 105 100 26 St-Léonard 20 10 6 4 86 76 24 Donnacona 18 11 6 1 103 83 23 Cap-de-la-Mad.20 11 8 1 91 93 23 Louiseville 20 9 8 3 81 83 21 Lac-Mégantic 20 6 11 3 77 91 15 Windsor 21 7 13 1 87 128 15 d-Sherbrooke 10 1 9 0 42 70 2 Vendredi 22 janvier Waterloo à Ste-Anne, 20h30.Joliette à Cap-Mad., 20h30.St-Léonard à Lac-Mégantic, 21h.Louiseville à Donnacona, 21h.Samedi 23 janvier Ste-Anne à Waterloo, 19h30.Donnacona à Joliette, 20h30.tENNis NFL DEMi-FiNaLEs D\u2019assoCiatioN Samedi 16 janvier Kansas City 20 N.-Angleterre 27 Green Bay 20 Arizona 26 Dimanche 17 janvier Pittsburgh à Denver, 13h05.Seattle 24 Caroline 31 FiNaLEs D\u2019assoCiatioN Dimanche 24 janviers N.-Angleterre à Denver, 15h05.Arizona à Caroline, 18h40.iNtERNatioNaux D\u2019austRaLiE À MELBouRNE, austRaLiE MEssiEuRs Simple - Deuxième tour Viktor Troicki (21), Serbie, bat Tim Smyczek, États-Unis, 6-4, 7-6 (7-5), 7-6 (7-4).Andrey Kuznetsov, Russie, bat Jeremy Chardy (30), France, 6-4, 7-6 (7-5), 7-6 (7-5).Stephane Robert, France, bat Rajeev Ram, États-Unis, 6-1, 6-7 (6-8), 4-6, 7-5, 7-5.Steve Johnson (31), États-Unis, bat Thomaz Bellucci, Brésil, 6-3, 6-2, 6-2.David Ferrer (8), Espagne, bat Lleyton Hewitt, Australie, 6-2, 6-4, 6-4.Stan Wawrinka (4), Suisse, bat Radek Stepanek, République tchèque, 6-2, 6-3, 6-4.Dudi Sela, Israël, bat Fernando Verdasco, Espagne, 4-6, 6-3, 6-3, 7-6 (7-6).John Millman, Australie, bat Gilles Muller, Luxembourg, 4-6, 6-4, 6-2, 4-6, 7-5.Feliciano Lopez (18), Espagne, bat Guido Pella, Argentine, 7-6 (7-2), 6-7 (4-7), 7-6 (7-3), 6-7 (8-7), 6-4.Bernard Tomic (16), Australie, bat Simone Bolelli, Italie, 6-4, 6-2, 6-7 (5-7), 7-5.Lukas Rosol, République tchèque, bat Jack Sock (25), États-Unis, 7-6 (8-6), 7-6 (7-5), 6-3.DaMEs Simple - Deuxième tour Karolina Pliskova (9), République tchèque, bat Julia Goerges, Allemagne, 7-6 (7-5), 6-1.Annika Beck, Allemagne, bat Timea Bacsinszky (11), Suisse, 6-2, 6-3.Ekaterina Makarova (21), Russie, bat Tatjana Maria, Allemagne, 6-4, 6-2.Angelique Kerber (7), Allemagne, bat Alexandra Dulgheru, Roumanie, 6-2, 6-4.Shuai Zhang, Chine, bat Alize Cornet, France, 6-3, 6-3.Simple - Troisième tour Belinda Bencic (12), Suisse, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 4-6, 6-2, 6-4.RENDEMENt - sÉNatEuRs NOTE: en date du 21 janvier.MJ B A PTS Karlsson 46 9 38 47 Ryan 45 15 24 39 Hoffman 42 20 16 36 Stone 44 11 22 33 Turris 46 13 17 30 Zibanejad 45 9 18 27 Pageau 46 10 5 15 Smith 45 9 2 11 Michalek 30 6 4 10 Lazar 41 3 7 10 Ceci 39 3 7 10 Prince 31 2 8 10 Chiasson 42 3 3 6 Neil 46 2 4 6 Methot 42 2 4 6 Wideman 31 4 1 5 McCormick 14 2 1 3 Wiercioch 38 0 3 3 Cowen 32 0 3 3 Dziurzynski 12 0 3 3 Borowiecki 46 1 1 2 Puempel 11 1 0 1 Anderson 36 0 0 0 Hammond 9 0 0 0 Claesson 8 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Dzingel 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Greening 1 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 GaRDiENs V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 13 4 100 2 2,79 ,916 Hammond 3 4 2 26 0 2,86 ,912 LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe 39 29 7 1 2 245 159 61 Terrebonne 40 28 9 0 3 204 147 59 St-Léonard 40 24 12 1 3 166 161 52 St-Jérôme 39 22 12 4 1 184 165 49 Montréal-Est 39 8 29 1 1 114 233 18 Gatineau 39 6 29 4 0 142 214 16 SECTION ALEx BURROwS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 41 32 7 0 2 232 118 66 V.-Dorion 39 23 12 2 2 153 139 50 Granby 40 24 14 2 0 179 155 50 Valleyfield 39 16 19 4 0 156 184 36 Chambly 39 14 23 2 0 172 216 30 Princeville 40 11 26 1 2 142 198 25 Mardi 19 janvier Princeville 4 Longueuil 3 (F) Mercredi 20 janvier V.-Dorion 5 St-Jérôme 8 Longueuil 5 Gatineau 2 Valleyfield 1 Ste-Agathe 6 Vendredi 22 janvier Longueuil à Montréal-Est, 19h30.Valleyfield à St-Jérôme, 19h30.Princeville à Terrebonne, 19h30.Chambly à Granby, 19h45.St-Léonard Gatineau, 20h.Ste-Agathe à V.-Dorion, 20h.Dimanche 24 janvier Ste-Agathe à Montréal-Est, 13h.St-Léonard à Terrebonne, 14h.Chambly Gatineau, 14h30.Princeville à Granby, 15h.Valleyfield à V.-Dorion, 15h30.LHo assoCiatioN DE L\u2019Est SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston 43 27 13 2 1 138 120 57 Ottawa 44 22 20 1 1 156 146 46 Peterb.44 20 18 2 4 152 163 46 Oshawa 44 16 23 3 2 128 151 37 Hamilton 42 16 23 3 0 122 163 35 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie 42 25 16 0 1 165 130 51 Niagara 41 22 13 3 3 130 115 50 Miss.45 22 19 1 3 142 140 48 North Bay 42 21 16 2 3 143 150 47 Sudbury 44 11 29 3 1 112 207 26 assoCiatioN DE L\u2019ouEst SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 43 36 6 1 0 175 109 73 London 42 32 7 2 1 212 116 67 Kitchener 41 30 7 4 0 164 110 64 O.Sound 43 18 16 6 3 116 132 45 Guelph 42 9 29 3 1 99 175 22 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 43 26 12 5 0 159 122 57 Sarnia 41 23 12 5 1 144 115 52 S.S.Marie 43 19 18 5 1 143 160 44 Saginaw 43 18 21 2 2 140 172 40 Flint 42 14 23 3 2 112 156 33 Mercredi 20 janvier Sudbury 2 S.S.Marie 9 Jeudi 21 janvier Guelph à North Bay, 19h.O.Sound à Niagara, 19h.Saginaw à Peterb., 19h05.London à Sarnia, 19h05.Flint à Windsor, 19h05.Vendredi 22 janvier Saginaw à Kingston, 19h.Barrie à Sudbury, 19h.Oshawa à Ottawa, 19h.Guelph à S.S.Marie, 19h07.Peterb.à London, 19h30.North Bay Hamilton, 19h30.Niagara à Mississauga, 19h30.Erie à Kitchener, 19h30.Samedi 23 janvier Niagara à Erie, 19h.Mississauga Hamilton, 19h.Peterb.à Sarnia, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Kitchener à O.Sound, 19h30.Windsor à Flint, 19h30.20 StatIStIqueS vENDREDI 22 JANvIER 2016 laVoixdel\u2019Est AlexAndre Geoffrion-Mcinnis La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Deux jours après le vibrant plaidoyer de Michel Therrien pour défendre ses joueurs après la défaite de 4-1 du Canadien contre les Bruins de Boston, Marc Berge- vin a exceptionnellement rencontré les médias, jeudi, pour aborder un éventail de sujets \u2014 dont l\u2019avenir de l\u2019entraîneur-chef et l\u2019état de santé de son gardien vedette.« Les six dernières semaines ont été très difficiles.(.) Mais je peux m\u2019avancer et dire que Michel Ther- rien et son personnel d\u2019entraîneurs seront encore en place à la fin de la saison, peu importe l\u2019issue de celle-ci, a martelé Bergevin, qui affichait une barbe hirsute et quelques cheveux gris en plus.C\u2019est moi qui prends les décisions, je suis le responsable.» « Les critiques devraient être dirigées vers mois, non pas vers Michel Therrien.C\u2019est moi qui ai assemblé l\u2019équipe qui est en place.» Cette rencontre \u2014 un deuxième vote de confiance envers Therrien en 23 jours seulement \u2014 est survenue alors que l\u2019équipe traverse l\u2019une des pires séquences de son histoire.Le Tricolore présente une fiche de 16 revers à ses 21 derniers affrontements et n\u2019a amassé que neuf points sur une possibilité de 42 depuis le début du mois de décembre.Berge- vin a profité de l\u2019opportunité médias pour dire qu\u2019il avait rencontré les joueurs pendant une vingtaine de minutes avant la séance d\u2019entraînement, sans révéler la teneur de ses propos.Il a enchaîné en lançant une petite bombe quelques minutes après le début de son point de presse en admettant que le CH devra se passer encore un peu plus longtemps de son gardien étoile Carey Price.« Ça prend plus de temps que ce que nous anticipions \u2014 le corps de chaque personne est différent \u2014 ; il guérit moins rapidement que prévu, a-t-il dit.Son poste est très exigeant, surtout pour sa blessure.Il n\u2019y a pas eu de rechute dans sa rééducation, et même si nous n\u2019avons pas de date précise, je peux vous affirmer qu\u2019il sera absent pendant encore trois semaines à un mois.» lA Mystérieuse trAnsAction de tinordi D\u2019ici au retour au jeu de Price, Bergevin a mentionné qu\u2019il sera constamment aux aguets afin de tenter d\u2019améliorer l\u2019équipe.Il faut dire que le temps presse.Le Canadien est présentement exclu des séries éliminatoires avec 50 points au classement, soit un de moins que les Devils du New Jersey, détenteurs du dernier laissez-passer accordé à une équipe repêchée.Il ne faut cependant pas croire que Bergevin est déconnecté de la réalité.Bergevin est conscient des reproches des partisans, et il s\u2019est défendu d\u2019être inactif sur le marché des transactions ces dernières semaines, surtout dans la foulée de la transaction Ryan Johansen-Seth Jones.« C\u2019est certain que moi, j\u2019essaie d\u2019améliorer l\u2019équipe.C\u2019était comme ça à mon embauche en mai 2012, c\u2019était comme ça quand nous étions 19-4 et ça ne changera pas, a-t-il dit.Pour plusieurs raisons, c\u2019est très difficile aujourd\u2019hui de faire des transactions pour des joueurs de haut calibre.Ils sont rarement disponibles, et il y a une masse salariale à respecter.Je me dois d\u2019être responsable, et je ne suis pas prêt à sacrifier l\u2019avenir du Canadien pour une solution à court terme.» Bergevin s\u2019est cependant fait très mystérieux lorsqu\u2019il a abordé la transaction du défenseur Jarred Tinordi et Stefan Fournier en retour du dur à cuire John Scott et du défenseur Victor Bartley.« C\u2019était ma décision.Geoff Mol- son était au courant, mais c\u2019était ma décision.(.) À ce moment-là, je devais faire cette transaction.Je ne peux vous en dire plus, mais si je le pouvais, vous comprendriez pourquoi.», a-t-il confié, énigmatique.Le directeur général du Tricolore a aussi reconnu publiquement que les arrivées d\u2019Alexander Semin et Zach Kassian s\u2019étaient révélées des expériences infructueuses.lA foi en MArkov Bergevin a également tenu à discuter des effectifs en place au sein de l\u2019organisation.Il a abordé une variété de sujets, allant des ennuis d\u2019Andrei Markov depuis quelques matchs aux problèmes de l\u2019attaquant Alex Galchenyuk.Il a notamment défendu l\u2019utilisation du défenseur russe, qui semble manquer d\u2019essence dans le réservoir.Ses problèmes ont culminé mardi avec la passe parfaite qu\u2019il a servie à Maxime Talbot sur son but, après avoir été battu de vitesse par le Québécois en échappée.« Andrei est parmi les hockeyeurs les plus brillants de la ligue, a-t-il tenu à rappeler.Il voit le jeu, il l\u2019anticipe parfaitement, et ça n\u2019a rien à voir avec ses pieds.Vous savez, quand vous vieillissez, vous ralentissez.Mais selon moi, Andrei est encore une pièce essentielle dans cette équipe.Oui, Michel veut limiter son temps de glace.Mais certains soirs, c\u2019est plus facile à dire qu\u2019à faire.Il n\u2019est plus une jeunesse, mais je suis certain qu\u2019il va rebondir.» À l\u2019instar de Markov, Bergevin a indiqué que Therrien tente toujours de trouver des solutions pour Galchenyuk.« Tous les joueurs ont changé de chaise ces derniers temps, a-t-il résumé.Nous tentons de trouver des solutions, et c\u2019est la raison pour laquelle il bouge tant que ça.Michel veut seulement relancer notre attaque.Alex a connu des hauts et des bas cette saison, mais ça fait partie de l\u2019apprentissage.Personnellement, je considère qu\u2019il poursuit sa progression.» Série noire du Canadien Marc Bergevin prend le blâme Le directeur général du Tricolore, Marc Bergevin a exceptionnellement rencontré les médias pour notamment confirmer la confiance qu\u2019il place en l\u2019entraîneur Michel Therrien.\u2014 photo la presse VOTRE HOROSCOPE 2 2 - 0 1 - 2 0 1 6 L\u2019influence de la Lune en Cancer, face au Capricorne, pourrait vous inciter à vous illusionner et à entretenir de faux espoirs, mais c\u2019est en percevant une situation avec lucidité que vous prendrez les décisions les plus judicieuses.Il n\u2019est pas recommandé d\u2019attribuer des intentions aux autres s\u2019ils ne les ont jamais manifesté.De poser une question directe pourrait toujours vous éclairer.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ce vendredi hivernal s\u2019annonce agréable.Les personnes qui vous entourent se montreront plus souples, vous épargnant toutes formes de contrariétés.La présence du Soleil maintenant en Verseau devrait permettre à vos souhaits d\u2019être plus facilement réalisables.Il est également possible de revoir quelqu\u2019un beaucoup plus tôt que vous ne le pensiez.Certes, il y a toujours moyen de justifier notre inaction en se comparant à ceux qui en accomplissent moins que nous.Cependant, de se mesurer aux autres ne rapporte pas grand-chose.Il est plus profitable de s\u2019auto évaluer en fonction de ce que nous étions, et en fonction d\u2019où nous nous situons par rapport à l\u2019endroit où nous désirons nous rendre.Mars est en Scorpion! DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec le Soleil de votre époque anniversaire maintenant pour un mois dans votre Signe, le climat s\u2019accordera plus facilement avec votre façon de ressentir les évènements et d\u2019y réagir.Et vu l\u2019influence de ce bel astre de lumière, les éléments que vous souhaitez associer les uns aux autres devraient s\u2019agencer aisément.N\u2019hésitez pas à demander le maximum, vous risquez de l\u2019obtenir! DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Neptune en Poissons peut rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le cycle Lunaire en Cancer n\u2019est pas vraiment la tasse de thé du Bélier, et mieux vaudrait vous éloigner des situations ambiguës ou compliquées.Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix qui prendra en considération les besoins de chacun.Plus intimement, un lien durable pourrait se tisser avec quelqu\u2019un que vous rencontrerez par le biais d\u2019une activité sociale.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous devriez vite vous débarrasser de tout doute superflu qui hante votre esprit.Un proche pourrait d\u2019ailleurs vous confirmer qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi vous inquiéter.Profitez de cette journée pour chasser vos soucis et vous divertir en compagnie des personnes que vous préférez.La Lune est de passage en Cancer, la fin de semaine vous appartient, et elle commence ce soir! DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le Soleil maintenant en Verseau devrait vous offrir un vendredi tel que vous les aimez.Tandis que plusieurs alternatives diversifiées vous seront offertes, l\u2019ennui et la monotonie ne figureront pas au programme.Il y a moyen d\u2019accomplir tout ce que vous envisagez et d\u2019éprouver une profonde satisfaction.Ne vous laissez toutefois pas influencer par l\u2019assurance excessive d\u2019autrui.DU 21 MAI AU 21 JUIN Il ne faut pas craindre d\u2019aller lentement, seulement de s\u2019arrêter! La Lune en Cancer et ses oppositions est susceptible de vous freiner dans vos élans, quitte à vous désillusionner quant à vos chances de réussite.Même si votre ascension n\u2019est pas d\u2019une rapidité fulgurante, vous continuerez à progresser, et la seule chose qui vous empêcherait d\u2019accéder au but serait de démissionner.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET En tant que Lion, vous pouvez avoir de la difficulté à vous faire diriger, surtout si vous estimez que les personnes en charge ne savent pas ce qu\u2019elles font.C\u2019est le temps de mettre un terme à l\u2019incompétence d\u2019autrui et de prendre une affaire en charge.Le Soleil en Verseau, face au Lion, devrait vous aider à convaincre les autres de l\u2019efficacité de votre méthode de travail, sinon de sa supériorité.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il n\u2019y a rien comme le dialogue pour dissiper les tensions.Ne laissez pas un petit malaise venir miner une relation.Parallèlement, bien que l\u2019indulgence puisse être de mise face à quelqu\u2019un qui traverse une période difficile, faites attention de ne pas lui donner de mauvaises habitudes en pliant devant tous ses caprices.La Lune est en Cancer, et il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le cycle Lunaire en Cancer laisse présager que ce vendredi sera riche en émotions.On pourrait vous faire part de développements heureux qui devraient survenir dans un avenir rapproché.Rien ne vous empêche de préparer le terrain, mais prenez les évènements une journée à la fois.Vous aurez le temps de vous adapter à une nouvelle situation lorsque celle-ci se présentera.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SporTS 21 vendredi 22 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est David Lapierre ne veut rien prendre pour acquis MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Vraiment, tout roule pour les Inouk: ils viennent de remporter cinq victoires de suite, ils affichent 10 gains en haut de ,500, David Lapierre vient de passer à l\u2019histoire de la concession\u2026 et quoi encore! Tout roule et, quand on regarde le calendrier plutôt favorable du week-end, les Granbyens pourraient fort bien se retrouver seuls au deuxième rang de la section Alexandre-Burrows, ce qui leur donnera l\u2019avantage de la glace au deuxième tour des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior du Québec.Ils sont présentement à égalité avec les Mustangs de Vaudreuil- Dorion, équipe qu\u2019ils affronteront vraisemblablement en deuxième ronde des séries après avoir obtenu un laissez-passer pour le tour initial en raison de leur position au classement.Les Inouk ont rendez-vous avec les Forts de Chambly vendredi soir puis avec le Titan de Prin- ceville dimanche après-midi, les deux fois au centre sportif Léo- nard-Grondin.Chambly et Prin- ceville accusent respectivement 20 et 25 points de retard sur eux.« C\u2019est certain que ce sont deux matchs à notre portée, mais il ne faudrait surtout pas devenir les victimes de deux équipes capables de surprendre, lance David Lapierre.Les Forts (qui ont quand même battu les Inouk deux fois cette saison) ont un meilleur club à la suite de tous les changements qu\u2019ils ont apportés pendant la période des transactions et le Titan vient juste de battre le Collège Français, à Longueuil s\u2019il vous plait.Alors, faisons attention, car il n\u2019y a rien d\u2019acquis.» Lapierre a toujours détesté ces matchs en apparence faciles.En fait, il les craint comme la peste.Surtout quand son équipe va bien et que ses joueurs pourraient être tentés de lever le pied.L\u2019entraîneur ne savait pas encore, avant la séance d\u2019entraînement de jeudi, qui serait devant le filet contre les Forts.Chose certaine, Benjamin Avoine-Jean et Nathan Ward-Raymond vont tous les deux voir de l\u2019action en fin de semaine.Bientôt, on va demander à Lapierre quel est son plan de match en prévision des séries avec ses gardiens.À 20 ans, Avoi- ne-Jean devrait naturellement avoir la pole, mais Ward-Ray- mond fait aussi du bon boulot, même si ses statistiques sont moins impressionnantes que celles du vétéran.Par ailleurs, il n\u2019y a plus aucun joueur sur la liste des blessés chez les Inouk.En ce qui concerne Édouard Michaud, qui vient de jouer deux matchs avec le Phœnix de Sherbrooke (aucun point), il sera en uniforme vendredi soir.TEMPS DURS David Lapierre affirme qu\u2019il savoure les bons moments, car il sait que les temps durs, pour reprendre son expression, s\u2019en viennent.« Avez-vous regardé notre calendrier du mois de février ?Nous disputerons sept de nos neuf matchs sur la route (en raison de la présentation du tournoi bantam à Granby) et nous aurons des séquences de six matchs en 10  jours et de huit matchs en 16 jours.Juste avant les séries, ça ne sera pas du gâteau\u2026 » Mais ça va lui permettre de garder ses joueurs sur le qui-vive, ce qui n\u2019est jamais une mauvaise affaire.Tout roule mais\u2026 David Lapierre affirme qu\u2019il savoure les bons moments, car il sait que les temps durs, pour reprendre son expression, s\u2019en viennent.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «Avez-vous regardé notre calendrier du mois de février?Nous aurons une séquence de huit matchs en 16 jours.Juste avant les séries, ça ne sera pas du gâteau» \u2014 David Lapierre Associated Press MELBOURNE, AUSTRALIE \u2014 Milos Raonic a obtenu le seul bris du match lors du dernier jeu pour l\u2019emporter 7-6 (6), 7-6 (5) et 7-5 face à Tommy Robredo à Melbourne, jeudi.L\u2019Ontarien de 25 ans a ainsi atteint le troisième tour des Internationaux d\u2019Australie.R a o n i c a t o t a l i s é 2 4   a s e t 75  coups gagnants au fil d\u2019un gain acquis en deux heures et 55 minutes.La 13e tête d\u2019affiche n\u2019a pas concédé de point à ses deux derniers jeux au service.Et il a maintenant une fiche de 6-0 en 2016.« Je ne pense pas avoir joué un match aussi propre que je l\u2019aurais souhaité.Mais le plus important, c\u2019est d\u2019avoir obtenu la victoire, a analysé Raonic.Je sens que je joue du bon tennis.» Malgré tout, le match a semblé ardu par moments, alors que Robredo et lui ont limité leurs attaques à des duels de fond de court.Les deux premiers sets ont nécessité chacun au moins une heure de jeu.Raonic a pris les devants à sa cinquième balle de set, après avoir laissé filer sept balles de bris.Ça a été un peu moins compliqué dans la deuxième manche, Raonic l\u2019emportant dès sa première occasion.« J\u2019ai trouvé que j\u2019avais diminué d\u2019intensité après avoir raté toutes ces balles de bris au premier set, a admis Raonic.Je trouvais que je forçais la note un peu trop.Je tentais trop de diriger la balle au lieu de laisser aller mes coups comme je l\u2019ai fait à matchs précédents.» Raonic tente de répéter son exploit de l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait obtenu son meilleur résultat à Melbourne en atteignant les quarts, où il avait été éliminé par Novak Djokovic.Le Canadien aura pour prochain adversaire Viktor Troicki, 21e tête de série.INTERNATIONAUX DE TENNIS D\u2019AUSTRALIE Milos Raonic accède au troisième tour 3871613 3826289 22 SPORTS VENDREDI 22 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est Personne n\u2019aime les impôts AutAnt que nous! 90 Robinson sud, suite 104 450 956-1115 www.cr-cga.com ?Comptabilité personnelle et corporative ?Spécialiste des impôts L\u2019am ur le bonheur 128, route 235, Ange-Gardien (sortie 55 autoroute 10) 450293-0129 Vendredi et samedi 12 et 13 février TAbled\u2019hôTe S t -Va l e n t i n Je t\u2019aime ! La passion chocolatée pour dire SUR RÉSERVATION CANADIEN DE MONTRÉAL MARC BERGEVIN RÉITÈRE SA CONFIANCE EN MICHEL THERRIEN 21 Olivier Laliberté est fier des succès remportés par les Maroons MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 «C\u2019est certain que personne ne se rappellera de nous si on gagne le championnat du calendrier régulier et qu\u2019on se plante une fois en séries.Mais moi, ce championnat, j\u2019y tiens!» Celui qui parle, c\u2019est Olivier Laliberté, qui cédera sa place au jeune Félix Guilbault devant le but des Maroons 2.0, vendredi soir à Sainte-Anne-de-la-Pérade, tandis que les Waterlois tenteront de faire un pas de plus vers la conquête du championnat de la saison régulière de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie.Le vétéran retrouvera son filet samedi, à l\u2019aréna Jacques- Chagnon, à l\u2019occasion du deuxième match en 24 heures opposant les deux meilleures équipes du circuit.Mais les Maroons, on le répète, pourraient remporter le championnat dès vendredi.Encore faudra-t-il, on le répète aussi, qu\u2019ils gagnent en temps régulier et que Joliette perde à Cap-de-la-Madeleine et que Don- nacona perde contre Louiseville.Mettons qu\u2019il y a plus de chances qu\u2019ils fassent la fête devant leurs partisans\u2026 Surtout que les Maroons n\u2019aligneront pas leur alignement A1 à Sain- te-de-la-Pérade.Il leur manquera Maxime Guyon, leur meilleur franc- tireur, Daniel Guay-Mullin, Georges Étienne-Côté et Jean-Philippe Roy.Et l\u2019entraîneur Michel Deschamps en a peut-être oublié d\u2019autres quand on lui a jasé.« On a gagné des matchs alors qu\u2019il nous manquait de gros joueurs cette saison et on peut le faire encore, explique Laliberté.Les séries s\u2019en viennent et c\u2019est vrai qu\u2019il faut se mettre en mode séries.Et en séries aussi, il va parfois nous manquer des joueurs, qu\u2019importe les raisons.» Puisque Windsor et Lac-Mégan- tic occupent les deux derniers rangs du classement de la LHSAM et que Sherbrooke a hissé le drapeau blanc après 10 matchs, Laliberté affirme qu\u2019il tire une certaine fierté à voir les Maroons, la seule équipe de la défunte Ligue des Cantons-de-l\u2019Est à avoir du succès, se battre pour le titre de la saison régulière.« Des fois, on a l\u2019impression qu\u2019on ne nous prend pas au sérieux en Mauricie.Est-ce que le championnat pourrait faire une différence ?Peut-être.» LEUR PLACE Laliberté, un ancien des Olympiques de Gatineau, était du tout début de l\u2019aventure des Maroons dans la Ligue des Cantons-de-l\u2019Est, il y a cinq ans.Il a même joué pour les Maroons dans la Ligue Richelieu.Et il est heureux du chemin parcouru par l\u2019équipe.« On a fait du chemin depuis le temps.On a un bon club et on a réussi à faire notre place dans le paysage sportif de la région.On présente du hockey robuste, du hockey pour hommes, mais ça reste du très bon hockey.» Laliberté, qui était aussi l\u2019adjoint de David Lapierre quand les Inouk ont remporté la coupe Napa en 2014, affiche une moyenne de buts alloués de 4,29 en 13 matchs.Son pourcentage d\u2019arrêts est de ,878.« Je suis plutôt satisfait de ma saison.Ce n\u2019est pas une ligue de gardiens, on s\u2019entend.Quand tu débarques devant le filet, l\u2019objectif est d\u2019abord de survivre ! » «On a fait du chemin» Olivier Laliberté sera devant le filet des Maroons samedi soir.Vendredi, il cédera sa place à Félix Guilbault.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Pour leur dernier match de la saison régulière, les Maroons 2.0 attendent quelque 1000 spectateurs, samedi soir.Mille personnes à l\u2019aréna Jacques-Cha- gnon, ça ne laisse pas beaucoup de place pour respirer! Le match risque d\u2019être très important et le responsable du marketing de l\u2019organisation, Richard Gariépy, en a fait son match « foule plein », comme à l\u2019époque où il travaillait pour les Inouk.Et comme si c\u2019était nécessaire pour susciter encore plus l\u2019intérêt, le justicier David Godbout, du Lafre- nière Tracteur de Sainte-Anne-de- la-Pérade, s\u2019amuse à lancer des défis aux Maroons sur les réseaux sociaux ! « David veut nous montrer c\u2019est quoi un vrai tough, explique Michel Deschamps.Pas de problème, on va lui fournir des clients ! » Nicolas Héon, Christopher Sauret- te et probablement Maxime Harnois seront en uniforme samedi.Ils seront les clients de Godbout, un ancien des Maroons dans la Ligue des Cantons- de-l\u2019Est et un gars de Granby.« David veut faire sa marque au hockey.Et il n\u2019a qu\u2019une seule façon de le faire\u2026 », a laissé tomber Des- champs, sourire en coin.GUYON N\u2019AVAIT PAS LE CHOIX Si Maxime Guyon ne sera pas en uniforme à Sainte-Anne-de-la- Pérade vendredi soir, c\u2019est parce qu\u2019il endossera le chandail du Cool FM de Saint-Georges, de la Ligue nord-américaine.« Max n\u2019avait pas le choix, affirme Deschamps.Les gens de Saint-Georges lui ont dit : \u201cVoilà ta chance ! Si tu ne viens pas, oublie- nous ! \u201d Et ils savaient très bien que c\u2019était un week-end super important pour nous.Ce n\u2019est tout simplement pas correct ! » À l \u2019o p p o s é , l e d é f e n s e u r G u i l l a u m e K a r e r, q u i a v a i t annoncé sa retraite, s\u2019est laissé convaincre de venir prêter main- forte à ses coéquipiers à Sainte- Anne-de-la-Pérade.Il faudra voir pour samedi.L\u2019aréna Jacques-Chagnon sera-t-il trop petit?23 VENDREDI 22 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est 3841934 24 vendredi 22 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 2 1 j a n v i e r a u m e r c r e d i 2 7 j a n v i e r 2 0 1 6 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 À l \u2019 a c h a t d e p r o d u i t s d e m a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .U n e p a i r e d e b i l l e t s p o u r a d u l t e s p a r a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .b i z 48 mois Financement* en ligne aussi disponible 11 magasins-entrepôts R u e C o n r a d Rue Des Fauvettes Boul.DAVID BOUCHARD N.R u e D U F F E R I N Zoo de Granby Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 Des prix trippants au Des meubles à prix d\u2019entrepôt Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi 9h à 18h / Jeudi et vendredi 9 h à 21 h / Samedi 9 h à 17 h / Dimanche 10 h à 17 h Réfrigérateur de 18,5 pi³ Portes réversibles Garantie du manufacturier de 12 mois 2799$* 48mois Incluant taxes et intérêts Mobilier de chambre 2 places/Grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied avec tiroirs et côtés de lit avec tiroirs \u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes mois Cuisinière avec four autonettoyant Four de 4,8 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 699$ 2176$* 48mois Incluant taxes et intérêts Sofa Causeuse 299 $ Fauteuil 219 $ Sofa Causeuse 549$ Fauteuil 499$ Pouf avec rangement 349$ Téléviseur à écran DEL de 48 po Garantie du manufacturier de 12 mois ÉcoFrais inclus 1616$* 48mois Incluant taxes et intérêts 1199$ 3733$* 48mois Incluant taxes et intérêts 599$ 1865$* 48mois Incluant taxes et intérêts 999$ 3110$* 48mois Incluant taxes et intérêts 349$ 1086$* 48mois Incluant taxes et intérêts Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises 2176$* 48mois Incluant taxes et intérêts 5 MCX 48po DEL 7 MCX 519$ 899$ 699$ Sofa inclinable en cuir laminé Causeuse inclinable avec console et porte-gobelets 979 $ Fauteuil inclinable 599 $ \u2020Aussi disponible Tablettes en verre Inclinable Matelas ferme 2 places Mésange.\u2020Sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 10 ans 1 place 279$ Grand lit 429$ Très grand lit 539$ 1118$* 48mois Incluant taxes et intérêts 359$ Fabriqué Ressorts ensachés "]