La voix de l'Est, 29 mai 2015, vendredi 29 mai 2015

[" L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t d e p r i x j u s q u \u2019 à 7 0 0 0 $ d i s p o n i b l e s u r a c h a t c o m p t a n t s e u l e m e n t s u r l a S o n a t a h y b r i d e L i m i t e d 2 0 1 5 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t s u r l e p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .O f f r e v a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 1 m a i 2 0 1 5 .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca Les entreprises d\u2019ici Cahier spécial à l\u2019intérieur lavoixdelest.ca | GRANBY, 80e ANNÉE, N° 287 8 3 ¢   + t x VENDREDI 29 MAI 2015 Bonnardel dépose un projet de loi pour protéger les contribuables PAGE 13 «NOUS SOMMES À BOUT DE RESSOURCES» P H O T O A L A I N D I O N P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U Selon elles, les écoles n\u2019en font pas assez pour prévenir la transmission de vers intestinaux PAGE 3 UN ANCIEN ESPOIR DES PHILLIES S\u2019AMÈNE À GRANBY PAGE 29 3725763 3673717 3652612 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après six jours d\u2019audiences \u2014 alors que seulement trois avaient été réservés au départ \u2014, les parties se sont résignées à interrompre le procès de Jean Boissonneault, hier.Coincés par le besoin de réserver de nouvelles dates, Me Karim AinMelk, du ministère public, et Me Roger Paquin, à la défense, ont accepté de reporter le dossier au 6 juillet, pour la forme.À cette date, les avocats et la juge Julie Beauchesne détermineront un horaire pour la suite des procédures.La Couronne n\u2019a pas encore clôt sa preuve et garde espoir de convaincre la quatrième et dernière plaignante de venir donner sa version des faits.Si elle ne se présente pas en cour, les accusations la concernant seraient abandonnées.Sept accusations incluant agression sexuelle sur des mineures et incitation à des contacts sexuels sur des mineures pèsent contre M.Boissonneault, un employé de compagnie de remorquage de 31 ans.Il a plaidé non coupable aux crimes allégués qui seraient survenus dans les années 2000.Trois des quatre présumées victimes, qui avaient respectivement 8, 12 et 17 ans au moment des faits reprochés, ont témoigné jusqu\u2019à maintenant.Un ancien ami ainsi que l\u2019ex-épouse de l\u2019accusé ont aussi été appelés à la barre par la Couronne.Les audiences ont pris plus de temps que prévu notamment en raison de longs contre-interrogatoires.consommation Au retour du procès, et lorsque la Couronne aura terminé sa preuve, la défense pourra faire entendre ses témoins.Ceux-ci n\u2019ont pas été annoncés.Les parties présenteront ensuite leurs plaidoiries finales avant que la juge rende son verdict.Hier, les avocats ont brièvement réinterrogé la première plaignante à avoir témoigné, que l\u2019on ne peut nommer, comme les autres, en raison de la nature des infractions reprochées et de l\u2019âge qu\u2019elles avaient à ce moment-là.À la lumière d\u2019un rapport médical récemment obtenu, Me Paquin l\u2019a questionnée sur sa consommation passée de marijuana.L\u2019interrogatoire a semblé irriter la juge Beauchesne, qui s\u2019est questionnée sur la pertinence de ces questions.Me Paquin s\u2019est défendu en indiquant que les réponses du témoin pourraient contribuer à miner sa crédibilité.La jeune femme a ensuite rappelé souffrir de problèmes de santé depuis les actes dont elle aurait été victime, en 2009, et que ses symptômes ont récidivé après son témoignage, en mars.Elle a dû être hospitalisée durant un peu plus d\u2019une semaine après son dernier passage en cour.« Ça va un peu mieux, mais pas tout à fait », a-t-elle indiqué.S\u2019il est reconnu coupable, Jean Boissonneault s\u2019expose à une peine maximale de 10 ans de prison.Procès de Jean Boissonneault les audiences sont suspendues Me roger Paquin, à la défense, et Me Karim ainMelk, du ministère public, ont accepté de reporter le dossier au 6 juillet, pour la forme.\u2014 photos La Voix de L\u2019est un couple de trafiquants en prison GRaNBY \u2014 Un couple de Granby a reçu hier sa sentence pour avoir fait le commerce de métamphé- tamines et de cigarettes de contrebande.patrick tétreault, 59 ans, et Manon Blanchard, 53 ans, ont respectivement été condamnés à deux ans et 11 mois et demi de prison pour leurs infractions.Fait aggravant, ils ont récidivé un mois après avoir reconnu leur culpabilité aux accusations de possession et de vente, en décembre dernier.M. tétreault avait en outre des antécédents criminels de même nature.À la défense, Me Mireille Leblanc a indiqué que son client était «?sobre depuis les derniers événements?» et qu\u2019il a entamé «?des démarches importantes?» pour se réhabiliter.souffrant de problèmes de santé, M. tétreault bénéficiera aussi de «?meilleurs soins?» en purgeant sa peine dans un pénitencier fédéral, a dit Me Geneviève Crépeau, de la Couronne.PAscAl FAucheR eN BReF 3730059 2 actualités VeNdRedi 29 Mai 2015 La Voix de l'Est PLACEZ VISSEZ CLINIQUE DE POSE Venez apprendre à le poser vous-même! 29 - 30 MAI GRANBY PANNEAUX DE PIERRE VISSÉS PRODUIT DE RÉNOVATION PERMET DE MODERNISER L\u2019APPARENCE DE VOTRE MAISON PANNEAUX DE BÉTON LÉGER QUI S\u2019EMBOÎTENT ET SE VISSENT FACILEMENT LE SYSTÈME D.RAIN © PERMET DE CONTRÔLER LES INFILTRATIONS D\u2019EAU GRANBY 1390, rue Principale - 450 777-2222 maconnex.com R B Q 8 0 0 4 - 8 0 8 5 - 1 4 Aff aires 6 Arts et culture 4-5 Horoscope 18 Jeux 20 Loterie ND Nécrologie 26-27 Opinions 14 Petites annonces 26 Sports 28 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.26 Min.16 DEMAIN Nuageux.Max.27 Min.8 Émilie Rodrigue, 4e année École Saint-Bernard, Granby Une Granbyenne dénonce l\u2019inaction de l\u2019école de son enfant face à la propagation des oxyures JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Plusieurs parents d\u2019enfants en âge scolaire ont certainement entendu parler des poux.Mais, qu\u2019en est-il des oxyures?Ces vers intestinaux contagieux empoisonnent l\u2019existence de familles entières.La maisonnée de Michèle Pelletier est du nombre.Se sentant laissée pour compte par la direction de l\u2019école de ses enfants, infectés par ces parasites à plusieurs reprises, la Granbyenne vient de lancer une pétition.Celle-ci réclame la mise en place de mesures de salubrité et de communication « plus adéquates » dans l\u2019établissement.Le « calvaire » de Michèle Pelletier et de ses proches a commencé peu de temps après la rentrée scolaire, en septembre.C\u2019est à ce moment qu\u2019une de ses deux filles a contracté l\u2019indésirable parasite.Sans le savoir, la mère au foyer venait d\u2019entamer ce qu\u2019elle qualifie de « long combat ».« Je me doutais que mon enfant avait été infectée à l\u2019école.Quand tu sais que tu fais déjà tout pour garder ta maison propre et que tes jeunes font attention à l\u2019hygiène, à bien se laver les mains, à ne pas les mettre dans leur bouche, c\u2019est frustrant.Comme c\u2019est contagieux, l\u2019école aurait dû prendre des mesures pour éviter que ça se propage.Mais la direction et l\u2019infirmière [de l\u2019établissement] ne m\u2019ont pas prise au sérieux.On m\u2019a dit que des problèmes comme ça, ce n\u2019est pas grave.» Comble de malheur, la famille a dû composer avec deux autres épisodes d\u2019oxyurose au cours des mois suivants, après que les symptômes de la première infection soient disparus.« Je suis vraiment à bout de devoir recommencer à zéro tout le temps.Les enfants qui ont des oxyures dorment mal à cause des démangeaisons.Et quand ils sont fatigués, on sait ce que ça donne.J\u2019en ai trois [enfants] et je dois tout désinfecter ou laver à l\u2019eau chaude systématiquement pendant deux semaines.Les draps, les jouets, le linge.Presque tout ce qu\u2019ils touchent.C\u2019est rendu que j\u2019ai peur qu\u2019ils aillent à l\u2019école.Il faut que les parents soient bien informés pour que ça arrête.» CAS FRÉQUENTS Selon le Dr Michel Poirier, directeur des services professionnels par intérim au Centre hospitalier de Granby (CHG), l\u2019oxyurose est fréquente, surtout chez les jeunes enfants en milieu scolaire.Un des facteurs de risque de propagation du parasite est la proximité des gens dans un milieu restreint, mentionne-t-il.« D\u2019où l\u2019importance de couper la boucle.» Le Dr Poirier souligne que la transmission de l\u2019infection se fait par voie orale, d\u2019humain à humain.« Pour aller pondre leurs œufs, les vers intestinaux sortent près de l\u2019anus.Le principal symptôme, c\u2019est que ça pique.[La ponte] se passe surtout la nuit, explique-t-il, ce qui fait que le sommeil est souvent inconfortable.» L\u2019hygiène des mains demeure la première arme pour éviter la propagation des oxyures.Garder les ongles courts est aussi une mesure à préconiser.Si une personne est infectée, la désinfection de la maisonnée est de mise.En fait, tout ce qui est susceptible d\u2019entrer en contact avec les mains et la région rectale, notamment les toilettes et les poignées de porte, car les vers peuvent survivre en dehors du corps pendant près de trois semaines, précise M.Poirier.Le lavage des draps et des vêtements à l\u2019eau chaude est aussi suggéré.Comme les vers mesurent de 5 à 10 mm de long, ils sont facilement observables à l\u2019œil nu près de l\u2019anus (principalement la nuit), ce qui facilite le diagnostic par les parents chez leurs enfants.Le traitement consiste à prendre deux comprimés à intervalle d\u2019une semaine.Le Dr Poirier concède que les tabous entourant ce type d\u2019infection sont bien enracinés.« Trop souvent, les gens pensent que la présence d\u2019oxyures est un signe de malpropreté ou de négligence, dit-il, faisant le parallèle avec les poux.Mais ce n\u2019est pas le cas.» PÉTITION Voyant que Mme Pelletier était à bout de ressources, sa voisine, Nathalie Jacques, a voulu lui donner un coup de pouce.Pour ce faire, sa complice a mis en ligne la pétition qui s\u2019intitule : « Cri du Cœur d\u2019une maman à cause d\u2019une école irresponsable.» La dame y décrit son parcours auprès de la direction de l\u2019école.Elle mentionne également plusieurs idées pour tenter de contrer ce « fléau » dans l\u2019établissement.« Je ne peux pas rester les bras croisés en espérant que ça change dans l\u2019école.Ce que Michèle vit, ça me touche parce que j\u2019ai un enfant qui va aussi là-bas, dit-elle.Et j\u2019ai une garderie, alors je ne voudrais surtout pas que ça se propage ici.C\u2019est dommage d\u2019avoir à en venir là pour faire changer les choses, mais on doit le faire.» Au moment de mettre sous presse, la pétition comptait 73 signataires.Cri du cœur d\u2019une maman Michèle Pelletier et Nathalie Jacques ont lancé une pétition dans l\u2019espoir de contrer ce «fléau» dans l\u2019établissement fréquenté par leurs enfants respectifs.\u2014 PHOTO ALAIN DION JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Selon Kathleen Morel, directrice générale adjointe aux services éducatifs à la commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC), rien n\u2019est laissé au hasard pour éviter la propagation des cas d\u2019oxyurose au sein des établissements que chapeaute l\u2019organisation.« Il y a un protocole bien établi entre le CSSS [maintenant CIUSSS de l\u2019Estrie] et les infirmières scolaires.L\u2019oxyurose n\u2019est pas une maladie à déclaration obligatoire, mais ce type d\u2019infection est pris très au sérieux », assure Mme Morel.De son côté, Michèle Pelletier affirme avoir dû insister auprès de la direction de l\u2019école primaire que fréquentent ses enfants pour qu\u2019une lettre soit envoyée à l\u2019ensemble des parents.Elle a finalement eu gain de cause.La missive, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie, est datée du 8 décembre dernier.Elle fait état de deux cas d\u2019oxyurose à l\u2019école en question.La lettre dresse notamment le portrait de ce type d\u2019infection.Dans le cas d\u2019une infection, la direction invite les parents à consulter un site internet décrivant, entre autres, les « mesures et précautions ».De plus, ils sont référés à Info-santé ou à un pharmacien pour de plus amples renseignements.Selon Mme Pelletier, ce n\u2019est pas suffisant.« Ce que j\u2019aimerais, c\u2019est que plus qu\u2019un simple courriel soit envoyé, j\u2019aimerais un vrai document qui explique comment ça s\u2019attrape, les symptômes, les conséquences et la bonne méthode de traitement (\u2026) que les enfant se lavent les mains en entrant de l\u2019extérieur (\u2026) qu\u2019on instaure une routine avec les enfants où tout le monde lave sa propre chaise et son pupitre une fois par semaine.Toutes ces idées ne coûtent presque rien et sont tout à fait réalisables », mentionne-t-elle dans la lettre de présentation de sa pétition.DU CAS PAR CAS Kathleen Morel affirme avoir pris connaissance de la pétition et des demandes de Mme Pelletier.Elle croit néanmoins qu\u2019il s\u2019agit « d\u2019un cas isolé » et que « la situation a été rapidement prise en charge » par l\u2019infirmière et la direction de l\u2019établissement.« Selon le protocole, l\u2019école n\u2019était pas obligée d\u2019envoyer une lettre aux parents, mais elle l\u2019a fait quand même.Les mesures d\u2019hygiène ont été suivies à la lettre », dit-elle, citant en exemple des ateliers de sensibilisation réalisés auprès des élèves et un travail ciblé du concierge dans les zones à risque.Bien que la problématique ne soit « pas prise à la légère », la CSVDC n\u2019entend pas envoyer de lettres de façon préventive pour informer l\u2019ensemble des parents des écoles sous sa gouverne de ce type d\u2019infection potentiel.« C\u2019est du cas par cas », précise Mme Morel.«Ce type d\u2019infection est pris très au sérieux» \u2014 la CSVDC ACTUALITÉS 3 VENDREDI 29 MAI 2015 La Voix de l'Est @lavoixdelest facebook/ lavoixdelest JÉRÔME SAVARY jerome.savary@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le sort des 87 candidats auditionnés par le Festival international de la chanson de Granby s\u2019est décidé hier.Dans une auberge isolée à Warden, trois jours durant, cinq juges \u2014 les artistes Geneviève Toupin, Gaële, Sonia Bergeron, Sylvie Rémillard et Guillaume Beauregard, assistés du directeur général du FICG \u2014 ont délibéré afin de retenir les 18 meilleurs.Les noms des artistes retenus seront révélés le 8 juin.« Dans l\u2019ensemble, le calibre des participants a été un peu plus fort [comparé à la moyenne des éditions précédentes], analyse Dany Giard, directeur du concours du FICG.La sélection a été plus difficile cette année.» Plusieurs chanteurs et musiciens déjà reconnus figuraient dans la cohorte des auditions 2015.Char- les-Antoine Gosselin, leader de la formation Harvest Breed et finaliste des dernières Francouvertes, Caroline Savoie \u2014 qui s\u2019est fait remarquer à l\u2019émission The Voice en France \u2014, Lawrence Castera et Joanie Roussel, qu\u2019on a pu voir et entendre à La Voix, sont de ceux-là.Au nombre des participants, on retrouve autant des groupes que des artistes solo, et autant des auteurs-compositeurs-interprètes que des interprètes.« Il y avait beaucoup de très bons candidats », confirme Guillaume Beauregard, qui est l\u2019un des juges (lire encadré), et pourtant celui- ci se dit difficile quant à ses goûts musicaux.Les juges ont réécouté à trois reprises les prestations des artistes, qui avaient été enregistrées lors des auditions, avant de délibérer.Autant les textes, la voix que la présence sur scène entraient en ligne de compte pour établir la liste des heureux élus.FRANCOPHONIE CANADIENNE Six lauréats de la francophonie canadienne s\u2019ajouteront aux demi- finalistes du concours 2015.Ainsi, le gala de la chanson de Caraquet, au Nouveau-Brunswick, sélectionne deux artistes, l\u2019expérience Rond Point, en Ontario, en choisit deux autres, puis Le Chant\u2019Ouest désigne deux représentants de la chanson francophone de l\u2019Ouest.Si l\u2019on se fie au phénomène Lisa Leblanc, gagnante du concours en 2010, les artistes francophones hors Québec ont leur chance.D\u2019autant plus que le Festival valorise beaucoup la singularité des artistes qui se présentent à lui.« Quand on pense à Pierre Lapointe (lauréat en 2001), Lisa Leblanc et Patrice Michaud (2009), ils ont tous une personnalité artistique claire », souligne Dany Giard.PAS JUSTE UN CONCOURS Si la vitrine du concours et les 180 000 $ accordés en prix assurent une visibilité importante au FICG, le Festival, « c\u2019est pas juste un concours », selon M. Giard.« La formation que l\u2019on offre aux finalistes est vraiment une caractéristique importante du Festival », précise-t-il.D è s l e s j o u r s s u i v a n t l e dévoilement des noms des participants, du 9 au 11  juin, les artistes seront pris en main par l\u2019organisation.« On travaille avec chaque participant pour qu\u2019il s\u2019améliore, que ce soit au niveau des textes ou de la prestation scénique », souligne Dany Giard.La formation s\u2019 intensif iera ensuite du 10 au 22  août.Les participants devront suivre une formation intensive portant sur le répertoire, la technique vocale, l\u2019interprétation, l\u2019écriture de texte, la présence scénique et les arrangements.Les formateurs du FICG ne sont pas nés de la dernière pluie : la chanteuse Isabelle Côté (école de chant Cantabilé, à Granby) est la coach vocale, le parolier Frédéric Baron (Céline Dion, Marc Dupré, Jérôme Minière.) anime les ateliers d\u2019écriture et Katia Gagné (Carbone 14) qui revoit les prestations scéniques.Enfin, le directeur général Pierre For- tier assure l\u2019atelier sur « l\u2019intention », celle qui se cache derrière le message véhiculé par la chanson, ainsi que celui sur l\u2019industrie musicale.L a 4 7 e  é d i t i o n d u Fe s t i v a l international de la chanson de Granby se tiendra du 19 au 29 août prochain.FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY Une édition prometteuse Lawrence Castera (deuxième à partir de la gauche), à la fois chanteur, apiculteur et ancien participant à La Voix, est l\u2019un des artistes ayant participé aux auditions du FICG 2015.\u2014 PHOTO JIMMY PLANTE Depuis vendredi, Guillaume Beauregard a rejoint le groupe des juges du FICG.«Cela a été six jours intenses», a-t-il dit à l\u2019autre bout du fil, hier.Le chanteur, qui fait désormais cavalier seul avec son album solo D\u2019étoiles, de pluie et de cendres, sortait à peine de trois journées passées en retrait du brouhaha ambiant afin de désigner les heureux participants de l\u2019édition 2015 du Festival.«On était comme dans une bulle, et rien ne nous en a sorti pendant trois jours», précise celui qui a créé le groupe Vulgaires Machins il y a 20 ans.«J\u2019ai beaucoup aimé ça.Et comme auteur- compositeur-interprète, cette expérience me permet de me situer par rapport à ce qui se fait.» Par ailleurs, il sera aux FrancoFolies de Montréal le 14 juin et une trentaine de spectacles sont prévus à son agenda cette année.Le juge Guillaume Beauregard «Dans l\u2019ensemble, le calibre des participants a été un peu plus fort.» \u2014 Dany Giard 4 VENDREDI 29 MAI 2015 La Voix de l'Est La Farnhamienne Andréanne Dubois publie son premier roman Brisée, la nuit où tout a basculé Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 C\u2019est à l\u2019adolescence, à travers explorations et nouvelles expériences, que nous nous départissons d\u2019une partie de notre innocence.Qu\u2019arrive-t-il quand celle-ci nous est plutôt arrachée de la manière la plus ignoble qui soit?Pour son premier roman, Andréanne Dubois raconte l\u2019histoire d\u2019horreur d\u2019un viol collectif.Moins de six mois ont été nécessaires à cette enseignante de français en 2e secondaire à l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand pour entamer et compléter ce premier tome, un rêve qu\u2019elle caresse depuis l\u2019enfance.À l\u2019époque, elle ne devait toutefois pas deviner qu\u2019elle aborderait un thème aussi lugubre que celui dans lequel elle s\u2019est plongée l\u2019an dernier.Comme lecteur, on assiste non seulement à la terrible agression, mais aussi à ses suites, médicales et judiciaires, dont Julie, une adolescente de quatrième secondaire qui vit tout un cauchemar après avoir subi les sévices de ses agresseurs, garde de profondes cicatrices.Pour dresser un portrait réaliste de la situation, Mme Dubois a mené de longues recherches sur le sujet.Elle a aussi rédigé le récit à la première personne.« Quand j\u2019écris, je me mets à la place de Julie.Je voulais écrire au \u201c\u2018je\u201d\u2019 pour qu\u2019on puisse s\u2019identifier à elle, qu\u2019on puisse se mettre à sa place », dit-elle.Dénoncer et sensibiliser C\u2019est d\u2019abord pour dénoncer ces horreurs et pour sensibiliser qu\u2019Andréanne Dubois a écrit l\u2019histoire de Julie.« Je voulais montrer que ça arrive, dit-elle.On en entend parler à Montréal, dans les nouvelles, mais en région, on n\u2019en entend pas parler, même dans les écoles.» Même s\u2019il est publié dans la collection Jeunesse des Éditions La Semaine, Brisée est un livre qui s\u2019adresse davantage aux jeunes adultes qu\u2019à un public adolescent.« C\u2019est très dur », indique cette mère de trois enfants.Dur, dit-elle ?Le chapitre où elle décrit la violente agression sexuelle est carrément insoutenable.« Ce passage-là suscite beaucoup de commentaires, indique l\u2019auteure.Ça dérange.J\u2019ai un de mes élèves qui s\u2019est arrêté là et qui n\u2019a pas pu continuer.» L\u2019auteure cherchait ainsi à briser les tabous qui continuent de contraindre les victimes au silence.« Ça fait dix ans que j\u2019enseigne.Les élèves, surtout les filles, viennent nous voir, elles nous parlent, mais il faut que ça reste secret.C\u2019est tabou.C\u2019est triste.» Ce sont les confidences reçues au fil des années qui ont inspiré le roman de Mme Dubois, qui a aussi lu quelques témoignages sur Internet.Mais jamais elle n\u2019avait côtoyé quelqu\u2019un qui avait vécu un viol collectif.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019elle croyait, jusqu\u2019à la publication de son récit.« Après avoir lu mon livre, il y a deux personnes \u2014 deux adultes \u2014 qui sont venus me dire qu\u2019elles avaient vécu la même chose, se remémore l\u2019auteure.J\u2019étais sous le choc.Ce que j\u2019ai écrit, ce n\u2019est pas supposé être vrai, c\u2019est de la fiction.» « Mais ce que je voulais, poursuit- elle, c\u2019était de dénoncer.Briser le silence.Alors j\u2019y suis arrivée.» Andréanne Dubois travaille actuellement à la rédaction d\u2019un autre roman.Pas question toutefois d\u2019en dévoiler davantage, si ce n\u2019est qu\u2019elle y aborde un sujet tout aussi sombre.« Je ne sais pas pourquoi j\u2019ai encore un sujet qui est lourd », lance-t-elle.Un projet plus lumineux, pour les plus jeunes, est aussi dans les cartons.« Quand j\u2019écris, je sors les griffes, je deviens triste et en colère.Ça va faire du bien d\u2019essayer autre chose ! » Survivre à l\u2019innommable La Presse Canadienne PARIS \u2014 L\u2019écrivain Dany Laferrière a été reçu officiellement à l\u2019Académie française, hier, en présence du président de la France, François Hollande, et du premier ministre Philippe Couillard.L\u2019écrivain québécois d\u2019origine haïtienne occupera le siège laissé vacant par Hector Bianciotti.Il a été intronisé à l\u2019Académie française au cours d\u2019une cérémonie solennelle, sous la Coupole, entouré de quelque 300 personnalités, dont les ex-premiers ministres Jean Charest, Pauline Marois et Bernard Landry, et du chef de l\u2019opposition officielle, Pierre Karl Péladeau.Auteur prolifique d\u2019une vingtaine de romans, dont L\u2019énigme du retour, qui lui a valu le Prix Médicis en 2009, Dany Laferrière est le premier écrivain québécois à être appelé à faire partie des immortels.Il avait été élu membre de l\u2019Académie française en décembre 2013, mais la cérémonie d\u2019intronisation, fidèle à un protocole datant de 400 ans, avait lieu hier à Paris.Vêtu du costume d\u2019apparat des membres de l\u2019Académie et portant fièrement l\u2019épée qui l\u2019accompagne, l\u2019écrivain qui a grandi à Petit-Goâve, en Haïti, avant d\u2019émigrer au Québec en 1976, a livré avec beaucoup d\u2019aplomb son premier discours, dans lequel il a abordé un des thèmes très présents dans son œuvre : l\u2019exil.Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas manqué de souligner, en point de presse, combien le nouvel académicien savait parler avec éloquence de « l\u2019exil que tous les humains partagent, c\u2019est l\u2019exil de l\u2019enfance.C\u2019est au cœur de l\u2019œuvre de Dany Laferrière, un grand écrivain, un grand Québécois, un grand Haïtien, un grand être humain, surtout ».L\u2019académicien de 62 ans a fait la preuve, selon lui, qu\u2019on peut « atteindre l\u2019universel avec un univers intime, qui est très près de sa vie personnelle ».M.Couillard a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas un grand amateur de littérature de fiction, mais qu\u2019il avait lu avec beaucoup d\u2019intérêt L\u2019énigme du retour.Fier D\u2019être écrivain Devant les journalistes, M.Laferrière a dit que ce dont il était le plus fier quant à lui c\u2019était « d\u2019être écrivain », soit d\u2019avoir réussi à écrire « de nuit en nuit, d\u2019angoisse en angoisse, de joie en joie, de fait intime en fait intime » et de s\u2019être finalement rendu membre de cette prestigieuse assemblée.Il a rappelé ses débuts d\u2019écrivain, sans le sou, à Montréal, ému en se remémorant « ce grand plaisir d\u2019être dans une petite chambre quand il neige dehors et qu\u2019on ne peut pas sortir, et de se pencher sur sa machine à écrire pour tenter d\u2019écrire un roman ».Ce premier roman était intitulé Comment faire l\u2019amour avec un nègre sans se fatiguer, premier jalon d\u2019une longue série de romans l\u2019ayant conduit, 30 ans plus tard, à l\u2019Académie française.Interrogé à savoir quels étaient ses projets, l\u2019auteur de L\u2019art presque perdu de ne rien faire a répondu par une boutade : « me glisser dans une baignoire rose et ne plus savoir dans quel siècle que je suis », a dit celui qui se décrit comme « un homme sans projets ».Plus tôt, l\u2019écrivain Amin Maalouf avait rendu un vibrant hommage à son nouveau collègue de l\u2019Académie en décrivant les dates marquantes de son parcours d\u2019homme et d\u2019écrivain.AcAdémie frAnçAiSe Dany Laferrière intronisé Vêtu du costume d\u2019apparat des membres de l\u2019Académie, l\u2019écrivain qui a grandi à Petit-Goâve, en Haïti, avant d\u2019émigrer au Québec en 1976, a livré avec beaucoup d\u2019aplomb son premier discours \u2014 photo AssociAted press c\u2019est d\u2019abord pour dénoncer ces horreurs et pour sensibiliser qu\u2019Andréanne dubois a écrit l\u2019histoire de Julie.\u2014 photo JAnick MArois ArtS et culture 5 vendredi 29 MAi 2015 La Voix de l'Est affaires Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «?Je ne suis pas gêné de la performance que j\u2019ai?», a lancé le directeur général du Centre local de développement (CLD) Haute-Yamaska, Guy Coulombe, au terme de la présentation du rapport financier de 2014 de l\u2019organisme, hier.Le CLD a dû relever plusieurs défis et l\u2019équipe a réussi à atteindre et même à dépasser les cibles fixées.L\u2019année dernière, le CLD a aidé financièrement 51 entreprises en attribuant 636 790 $ en investissements, dont plus de 390 000 $ ont été versés sous forme de prêt.La réalisation des projets de ces entreprises a une valeur de près de 8,5 M$ et a permis de créer 72 emplois, en plus d\u2019en maintenir 92.Le CLD a aussi aidé 76 entreprises autrement que par du financement.L\u2019année 2014 a été marquée par le mot transition.Un comité s\u2019est d\u2019abord penché sur la relance de Vision 2015, qui devait devenir Vision 2025 durant l\u2019année en cours.Malgré le travail entamé, le forum de relance, qui était prévue ce printemps pour « amener les citoyens à rêver de ce qu\u2019ils voulaient en Haute-Yamaska », a été suspendu en raison des coupures dans le milieu, explique Virginia Houle, coordonnatrice de Vision 2015.L\u2019équipe a également eu à faire un retour en arrière pour évaluer et améliorer le Pacte rural.Elle a revu le modèle d\u2019accompagnement des entrepreneurs et bonifié l\u2019offre de services avec l\u2019ajout de la Cellule de mentorat du Réseau M et du programme de prêts Futurpreneur.Le CLD a également adopté son plan stratégique en agroa- limentaire et adapté ses façons de procéder avec des méthodes innovatrices afin d\u2019assurer une meilleure pérennité aux entreprises.Des projets qui fonCtionnent Les projets financés par les programmes de l\u2019organisme sont nombreux.Notons le Fonds de cultures émergentes, qui a permis à deux entreprises d\u2019obtenir un total de 14 000 $ de financement.Un duo père-fille de Rox- ton Pond a reçu de l\u2019aide pour la mise en place d\u2019un verger de camerises pour la production de vin, tandis que la Coalition du Pacte rural de Saint-Joachim-de- Shefford a été financée pour la production de fraises hors-sol, dans des pots.La journée portes ouvertes des cultures émergentes a permis à 800 personnes de visiter six entreprises productrices de petits fruits.La Commission régionale sur les ressources naturelles et le territoire a pour sa part reçu deux subventions pour mettre en place deux nouveaux projets, soit les plates-bandes pour la production de plantes médicinales et comestibles et le développement de la culture de la fougère d\u2019autruche, qui pourra être cueillie pour la consommation de têtes de violon.Un autre projet soutenu est celui d\u2019Aînés actifs, qui avait lieu pour la deuxième année.Durant l\u2019été, en moyenne 208 participants bougeaient chaque semaine dans l\u2019un des neuf parcs de la MRC.« C\u2019est une très belle réussite pour nous et la région », note Mme Houle.Sept projets appuyés par le Pacte rural, un financement de l\u2019ordre de plus de 250 000 $, ont permis de générer 1,4 M$ dans la région.À un mois de sa fermeture Le CLD Haute-Yamaska dresse son bilan Le compte à rebours avance de plus en plus rapidement.L\u2019équipe du CLD Haute-Yamaska voit le 30 juin arriver à vive allure.Cependant, ils gardent le moral et sont visiblement fiers du travail accompli.En mars, le conseil des maires de la MRC Haute-Yamaska annonçait la fermeture du CLD pour le 30 juin, dans l\u2019incertitude du projet de loi 28.Maintenant que la Loi 28 a été adoptée sous le bâillon, le 20 avril, l\u2019équipe de travail reste toujours sans nouvelles.«?Je n\u2019ai pas d\u2019information.Le 30 juin, c\u2019est demain matin.On a tous reçu une lettre de cessation d\u2019emploi [en mars].On est prêt à continuer, plaide le directeur général du CLD, Guy Coulombe.On a toujours une préoccupation de service à la clientèle.On ne crée pas de richesse si on met les entrepreneurs sur hold.?» La MRC n\u2019a toujours pas statué sur ce qu\u2019il adviendra des services, des programmes et des employés.Le CLD d\u2019Acton, par exemple, a été fusionné avec la MRC d\u2019Acton, une décision qui permettra de conserver la moitié de l\u2019équipe.Chez les clients, «?il y a de l\u2019incertitude, fait savoir M.Coulombe.Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il va y avoir de la continuité.La forme de la continuité, on ne la connaît pas.?» Le CLD a mis fin à l\u2019emploi d\u2019une conseillère aux entreprises, le premier mai, croyant qu\u2019il ferait face à un ralentissement en vue de la fermeture.Cependant, l\u2019organisme connaît tout le contraire.Par exemple, cinq projets ont déjà été acceptés en 2015 dans le cadre du Fonds local d\u2019investissement (FLI), et une dizaine d\u2019autres sont dans le collimateur du comité, selon Caroline Larocque, conseillère aux entreprises.Douze projets avaient été acceptés en 2014.L\u2019an dernier, trois projets ont eu l\u2019aide du programme Futurpre- neur, tandis que quatre projets ont déjà été acceptés depuis le début de 2015 et que trois autres sont en attente.CYNtHiA LAfLAmme Le compte à rebours se poursuit Le CLd Haute-Yamaska a présenté son rapport financier 2014, hier, à un mois de sa fermeture.de gauche à droite, sur la photo, Guy Coulombe, directeur général, frédérick Bonner, conseiller aux entreprises et samuel Gosselin, conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire.\u2014 PHOtO JAnICk MAROIs 3733776 6 vEnDREDI 29 MAI 2015 La Voix de l'Est www.malouinassurance.ca 1 888 MALOUIN (625-6846) GRANBY 450 372-6832 ST-CÉSAIRE 450 469-4994 LAC-BROME 450 242-6869 BEDFORD 450 248-3351 auto & véhicule \u2022 habitation \u2022 commerce & entreprise \u2022 agricole Votre plaisir : conduire ! Optez pour notre solution d\u2019assurances et amusez-vous en étant bien protégé.Contactez-nous pour réaliser d\u2019importantes économies sur vos primes d\u2019assurances automobiles.Cabinet en assurances de dommages et en services financiers 3754778 7 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est VENTE FIN DE MOIS - 2 JOURS 16 990$ 23 990$ VENDREDI 29 MAI, de 9 h à 18 h | LUNDI 1er JUIN, de 9 h à 21 h 2015 DODGE JOURNEY SE 2015 JEEP CHEROKEE SPORT 4 cylindres, 2,4 L, automatique, climatiseur, groupe électrique et plus.4 cylindres, 2,4 L, automatique, climatiseur, groupe électrique et plus.* DIES EL NEU F TRACK PAK 2015 RAM 1500 4x4, quad, automatique, climatiseur, groupe électrique et plus.32 490$ 2015 CHRYSLER 200 LX automatique, climatiseur, groupe électrique et plus.18 990$ 2015 DODGE CHALLENGER V6, automatique, climatiseur, groupe électrique et plus.25 490$ 2015 DODGE GRAND CARAVAN SE automatique, climatiseur, groupe électrique et plus.18 990$ Carl Bessette hugo Bessette * Termes et conditions sur place.Photos à titre indicatif.4 DISPONIBLES 2e CHANCE AU CRÉDIT À partir de 4,29 % 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 poste 275 granbychrysler.com 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000 poste 375 bessetteautomobiles.com Jordan Press La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Dans la partie non divulguée de sa vidéo enregistrée avant la fusillade sur la colline du Parlement, en octobre, Michael Zehaf Bibeau encourage les autres à mener des attaques comme lui.Deux sources qui ont requis l\u2019anonymat ont révélé à La Presse Canadienne le contenu caché de cette vidéo.Durant les 18 secondes manquantes, Zehaf Bibeau demande à d\u2019autres d\u2019organiser des attaques terroristes et nomme des noms.Ce témoignage a été enregistré dans sa voiture quelques instants avant qu\u2019il n\u2019ouvre le feu au Monument commémoratif de guerre du Canada, tuant le caporal Nathan Cirillo.Michael Zehaf-Bibeau est ensuite entré dans l\u2019édifice du Centre du parlement, où il est mort dans un échange de coups de feu.Selon les sources, les gens nommés dans la vidéo ne semblent pas avoir été impliqués dans l\u2019attaque.Les noms cités ont une consonance arabe.On ignore si les enquêteurs sont parvenus à les identifier.Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Bob Paulson, a déjà expliqué que les enquêteurs avaient de bonnes raisons « opérationnelles » de garder une partie de la vidéo confidentielle.Les autres 55 secondes de la vidéo ont été publiées il y a près de trois mois.Les parties censurées comprennent 13 secondes au début et cinq à la fin de l\u2019enregistrement.aPPel à la vengeance Dans ce qui a déjà été présenté aux Canadiens, Michael Zehaf Bibeau fixe calmement la caméra et explique qu\u2019il agit en réaction à la participation militaire du Canada en Irak et en Afghanistan.« Nous vengeons les moudjahidi- nes de ce monde », dit-il.« Le Canada est devenu officiellement un de nos ennemis en nous déclarant la guerre et en nous bombardant ainsi, créant beaucoup de terreur dans nos pays en nous assassinant et en tuant nos innocents.Alors, je vais juste cibler quelques-uns de vos soldats, juste pour démontrer que vous n\u2019êtes aucunement en sécurité dans votre propre pays, vous devriez faire attention », poursuit-il.Lundi, M.Paulson a affirmé que la GRC montrerait les extraits restants de la vidéo cette semaine ou la suivante, en même temps qu\u2019un rapport de la Police provinciale de l\u2019Ontario sur la réaction des agents de la GRC sur la colline du Parlement, le jour de la fusillade.Également la semaine prochaine, la Chambre des communes prévoit déposer une évaluation semblable sur la réponse du personnel de sécurité une fois que Zehaf Bibeau a réussi à pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019édifice du Centre avec une arme chargée.Devant un comité parlementaire, le président de la Chambre des communes, Andrew Scheer, a affirmé hier que son bureau en était à décider des parties du rapport qui seront publiées.« Un rapport qui comprend des noms d\u2019employés de la sécurité, des noms de constables, où les gens se sont trouvés et à quelle heure, et où les ressources ont été déployées, certaines de ces informations ne sont pas faites pour être publiées », a indiqué M.Scheer.« Cela ferait plus de dommages que d\u2019améliorations à la sécurité.Donc nous en sommes présentement à décider de la meilleure façon de rendre (ce rapport) public.» Les députés recevront la même version caviardée que celle remise au public, a-t-il dit.La Chambre des communes dépensera 6,5 millions $ supplémentaires au cours du présent exercice f inancier pour déployer de nouvelles mesures de sécurité autour de la colline du Parlement.AttAque Au pArlement Bibeau voulait que d\u2019autres suivent son exemple michael Zehaf-Bibeau est entré dans l\u2019édifice du Centre du parlement en octobre dernier, où il est mort dans un échange de coups de feu.\u2014 Image four- nIe par la grC 3734126 8 ACtuAlités vendredI 29 maI 2015 La Voix de l'Est Homards 586, rue Breton, Granby 450 375-6400 \u2022 www.cowieinc.com Amateurs de vin À vos verres! Vins d\u2019importation privéE disponibles au bistro et en magasin ?Nouveau menu au Bistro p o u r p o u r 5 40$ Spécial BBQ NOUVEAU à GrANby ! La Presse OTTAWA \u2014 Les fonctionnaires posent une menace de plus en plus grande pour la sécurité du gouvernement, estime Ottawa, qui multiplie les démarches pour resserrer la sécurité et la surveillance au sein de l\u2019appareil fédéral.D\u2019ici juillet, tous les employés du gouvernement seront tenus de fournir leurs empreintes digitales pour la vérification de leurs antécédents judiciaires par la Gendarmerie royale du Canada, a appris La Presse.Cette démarche s\u2019inscrit dans le cadre de la nouvelle Norme de filtrage de sécurité, présentée en octobre et qui créée un nouveau régime pour tester l\u2019honnêteté et la fiabilité des membres de la fonction publique, dont la vérification de crédit, la surveillance des réseaux sociaux et l\u2019obtention d\u2019empreintes digitales pour tous les employés du gouvernement.Il y a quelques semaines, l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC), syndicat qui représente 60 000 membres professionnels et scientifiques de la fonction publique, a réclamé une injonction de la Cour fédérale pour bloquer la mise en oeuvre de cette nouvelle norme.Dans un affidavit déposé dans le dossier, la haute fonctionnaire chargée d\u2019administrer ces changements les a justifiés par « la menace croissante venant de l\u2019interne » qui plane sur la fonction publique fédérale.Rita Whittle a donné l\u2019exemple du militaire Jeffrey Delisle, condamné à 18 mois de prison en 2013 pour avoir transmis des informations confidentielles à la Russie.« Il y a une augmentation du nombre d\u2019incidents d\u2019ingénierie sociale et de menaces internes qui impliquent la manipulation d\u2019employés au sein d\u2019une organisation afin qu\u2019ils exécutent des actions ou divulguent des renseignements confidentiels.Qu\u2019ils s\u2019estiment lésés, ou qu\u2019ils soient subordonnés ou infiltrés, les initiés qui s\u2019adonnent à des activités au sein des ministères et organismes sont devenus une source de préoccupation importante », a déclaré Mme Whittle dans le document de cour.Ainsi, un véritable branle-bas de combat semble agiter l\u2019appareil fédéral depuis quelques mois pour y resserrer la sécurité et la surveillance, selon divers documents obtenus par La Presse.Les mesures incluent une plus grande coordination de la sécurité dans divers ministères et organismes fédéraux par le Bureau du Conseil privé et un recours accru à des tests de détecteurs de mensonges pour certains fonctionnaires aux cotes de sécurité plus élevées.Brendan Heffernan, un haut gradé de la GRC qui est chargé du programme de filtrage de sécurité des employés du gouvernement, a annoncé dans une déclaration sous serment que le système d\u2019empreintes digitales pour vérifier les antécédents sera plus efficace et laissera moins de place à l\u2019erreur que celui basé sur la vérification des antécédents par nom.M.Heffernan a précisé que le corps policier ne créera pas de banque de données avec ces renseignements biométriques, qu\u2019il détruira sitôt la vérification terminée.La même déclaration sous serment a également confirmé qu\u2019« en vertu de la norme de 2014, des vérifications de crédit seront requises pour toutes les positions » au gouvernement fédéral.Un doute subsistait quant à l\u2019ampleur que prendraient ces vérifications.Ottawa se méfie de ses fonctionnaires 3750607 ActuAlités 9 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 20 % sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 30 mai 2015 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité, pour chacun des produits suivants : Catedral Reserva, dão d.o.c.(code SAQ : 00739680); C\u2019est la Vie ! , chardonnay/sauvignon, pays-d\u2019oc i.g.p.(code SAQ : 10915298); Mirassou, pinot noir, california (code SAQ : 10845681); Moma, rubicone i.g.t.(code SAQ : 10544781); Rasteau, côtes-du-rhône-villages a.o.c.(code SAQ : 00123778); Luis Felipe Edwards Gran Reserva, chardonnay, valle-de-casablanca d.o.(code SAQ : 10694093); Smirnoff Triple Distillation (code SAQ : 00000067).Quantités limitées à 27 400 caisses pour tout le réseau.Promotion également offerte dans SAQ.com.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.14,10$ 17,65$ RABAIS DE 3,55$ 14,00$ 17,55$ RABAIS DE 3,55$ 18,65$ 23,30$ RABAIS DE 4,65$ 16,75$ 20,95$ RABAIS DE 4,20$ 10,95$ 13,75$ RABAIS DE 2,80$ 10,95$ 13,95$ RABAIS DE 3,00$ 12,75$ 15,95$ RABAIS DE 3,20$ JUSQU\u2019À ÉP UISEMENT DES STOCKS ECLAIR 20% VENTE?SAMEDI 30 MAI SEULEMENT 10 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 5 % 1 9 , 5 % 1 9 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : N e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e a v e c l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % c a l c u l é s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 5 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e e n v i g u e u r d u j e u d i 2 8 m a i a u m e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e j u m e l é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s s u r e c o n o m a x .b i z 633, rue Dufferin, Granby (ancien local de Meubles Gemo) Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h / Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h / Dimanche 10h à 17h Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Suis-nous sur Facebook tu y trouveras nos offres et nos concours exclusifs! R u e C o n r a d Rue Des Fauvettes Boul.DAVID BOUCHARD N.R u e D U F F E R I N Zoo de Granby de grandes marques d\u2019économies de choix Des meubles à prix d\u2019entrepôt, dans un décor d\u2019entrepôt 4 Obtiens ces électros pour seulement 1399$ versements disponibles* L\u2019ensemble Aussi vendu séparément Pour ces 4 électros! Ensemble laveuse/ sécheuse Laveuse de 4,1 pi³ C.E.I.Sécheuse de 6,5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 799$ versements disponibles* 799$ versements disponibles* 799$ Barre de son avec subwoofer intégré Puissance de sortie totale de 120 watts Garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur intelligent à écran DEL de 42 po Garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur intelligent à écran DEL de 50 po Garantie du manufacturier de 12 mois Matelas moelleux 2 places Schubert \u2020Matelas ferme et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 10 ans 1 place 379$ Grand lit 559$ Très grand lit 729$ Matelas moelleux 2 places Daffny \u2020Matelas ferme et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 10 ans 1 place 599$ Grand lit 749$ Très grand lit 899$ Les meilleurs prix au Québec, TOUS LES JOURS ! versements disponibles* 479$ versements disponibles* 699$ ÉcoFrais inclus ÉcoFrais inclus ÉcoFrais inclus 629$ 849$ 299$ versements disponibles* versements disponibles* versements disponibles* 50po DEL Financement* en ligne disponible mois Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit.\u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes Fabriqué 42po DEL MEUBLE TON NOUVEAU CHEZ-TOI POUR PAS CHER! Mobilier de chambre grand lit De style contemporain.Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit.\u2020Commode 4 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises 5 MCX Sofa chaise longue Réversible Coussins inclus 4 MCX versements disponibles* 499$ versements disponibles* 299$ versements disponibles* 349$ 3 Obtiens ces mobiliers pour seulement 999$ versements disponibles* L\u2019ensemble Aussi vendu séparément Pour ces 3 mobiliers! 5 MCX versements disponibles* 1699$ Ressorts ensachés Ressorts ensachés Ensemble laveuse/sécheuse frontales Laveuse de 4,8 pi³ C.E.I.Sécheuse de 7,5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 1469$ versements disponibles* L\u2019ensemble 3 Obtiens ces électros pour seulement 48 Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois Lave-vaisselle Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 839$ versements disponibles* 699$ Intérieur/Extérieur Garantie du meilleur prix Nous égalerons le pri x annoncé de tous nos concurrents au Québec!** 2199$ versements disponibles* L\u2019ensemble Aussi vendu séparément Pour ces 3 électros! \u2020Piédestaux en sus \u2020Aussi disponible: Réfrigérateur de 19,2 pi³ Portes réversibles Tablettes en verre Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 939$ versements disponibles* 799$ L\u2019ensemble versements disponibles* 449$ Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 349$ Cuisinière de 30 po Four de 4,2 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 11 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 5 % 1 9 , 5 % 1 9 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : N e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e a v e c l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % c a l c u l é s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 5 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e e n v i g u e u r d u j e u d i 2 8 m a i a u m e r c r e d i 3 j u i n 2 0 1 5 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e j u m e l é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s s u r e c o n o m a x .b i z 633, rue Dufferin, Granby (ancien local de Meubles Gemo) Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h / Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h / Dimanche 10h à 17h Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Suis-nous sur Facebook tu y trouveras nos offres et nos concours exclusifs! R u e C o n r a d Rue Des Fauvettes Boul.DAVID BOUCHARD N.R u e D U F F E R I N Zoo de Granby de grandes marques d\u2019économies de choix Des meubles à prix d\u2019entrepôt, dans un décor d\u2019entrepôt 4 Obtiens ces électros pour seulement 1399$ versements disponibles* L\u2019ensemble Aussi vendu séparément Pour ces 4 électros! Ensemble laveuse/ sécheuse Laveuse de 4,1 pi³ C.E.I.Sécheuse de 6,5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 799$ versements disponibles* 799$ versements disponibles* 799$ Barre de son avec subwoofer intégré Puissance de sortie totale de 120 watts Garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur intelligent à écran DEL de 42 po Garantie du manufacturier de 12 mois Téléviseur intelligent à écran DEL de 50 po Garantie du manufacturier de 12 mois Matelas moelleux 2 places Schubert \u2020Matelas ferme et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 10 ans 1 place 379$ Grand lit 559$ Très grand lit 729$ Matelas moelleux 2 places Daffny \u2020Matelas ferme et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 10 ans 1 place 599$ Grand lit 749$ Très grand lit 899$ Les meilleurs prix au Québec, TOUS LES JOURS ! versements disponibles* 479$ versements disponibles* 699$ ÉcoFrais inclus ÉcoFrais inclus ÉcoFrais inclus 629$ 849$ 299$ versements disponibles* versements disponibles* versements disponibles* 50po DEL Financement* en ligne disponible mois Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit.\u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes Fabriqué 42po DEL MEUBLE TON NOUVEAU CHEZ-TOI POUR PAS CHER! Mobilier de chambre grand lit De style contemporain.Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit.\u2020Commode 4 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises 5 MCX Sofa chaise longue Réversible Coussins inclus 4 MCX versements disponibles* 499$ versements disponibles* 299$ versements disponibles* 349$ 3 Obtiens ces mobiliers pour seulement 999$ versements disponibles* L\u2019ensemble Aussi vendu séparément Pour ces 3 mobiliers! 5 MCX versements disponibles* 1699$ Ressorts ensachés Ressorts ensachés Ensemble laveuse/sécheuse frontales Laveuse de 4,8 pi³ C.E.I.Sécheuse de 7,5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 1469$ versements disponibles* L\u2019ensemble 3 Obtiens ces électros pour seulement 48 Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois Lave-vaisselle Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 839$ versements disponibles* 699$ Intérieur/Extérieur Garantie du meilleur prix Nous égalerons le pri x annoncé de tous nos concurrents au Québec!** 2199$ versements disponibles* L\u2019ensemble Aussi vendu séparément Pour ces 3 électros! \u2020Piédestaux en sus \u2020Aussi disponible: Réfrigérateur de 19,2 pi³ Portes réversibles Tablettes en verre Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 939$ versements disponibles* 799$ L\u2019ensemble versements disponibles* 449$ Réfrigérateur de 18,2 pi³ Portes réversibles Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles* 349$ Cuisinière de 30 po Four de 4,2 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois Pêche au saumon de l\u2019atlantique Appel lancé au Groenland saint-andReWs, nouVeau- BRunsWicK \u2014 la Fédération du saumon atlantique, basée au nouveau-Brunswick, réclame que le Groenland mette fin à la pêche commerciale du saumon sauvage.l\u2019organisme signale que les autorités danoises du Groenland maintiennent leur usine de transformation des saumons qui émigrent du réseau hydrographique du canada et des États-unis, notamment.de récentes données brandies par la Fédération du saumon atlantique démontrent que le nombre de plus gros saumons répertoriés en amérique du nord a chuté de 13 pour cent en 2014 par rapport à l\u2019année précédente.la semaine prochaine, du 2 au 5 juin, des représentants du canada, des États- unis et de l\u2019union européenne se réuniront à happy Valley-Goose Bay, au labrador, au congrès de l\u2019organisation de conservation du saumon de l\u2019atlantique nord (nasco), notamment pour négocier les limites de prises par les pê- cheurs du Groenland.\u2014 La Presse Canadienne ?Un visiteUr inUsité sUr La Piste CyCLabLe en se promenant à vélo sur la piste cyclable de l\u2019escatade du lac Boivin, mercredi en matinée, le biologiste du Parc national de la Yamaska, alain mochon, a eu l\u2019heureuse surprise de tomber nez à bec avec un Pygargue à tête blanche, une espèce désignée comme étant vulnérable au québec depuis 2003.si la présence d\u2019un tel prédateur est peu commune si près d\u2019un milieu urbain, elle n\u2019est toutefois pas rare, étant donné l\u2019attrait du corridor naturel de la rivière et de ses milieux humides, estime le biologiste.«?Visiteur inhabituel, l\u2019oiseau de proie profite de l\u2019environnement naturel qu\u2019offre le corridor fluvial de la rivière Yamaska nord et les marais du lac Boivin situés à un jet de pierre du centre-ville de Granby?», écrit m. mochon, qui a fait parvenir un cliché de l\u2019aigle au journal.La voix de L\u2019est \u2014 Photo FouRnie PaR alain mochon en BReF 3753648 3744716 12 ActuAlités VendRedi 29 mai 2015 La Voix de l'Est Ouverture officielle 250 quarts de poulet GRATUITS DEVIENT * Dimanche 31 mai dès 16h Animation pour les enfants sur place 109, route 235 | 450 293-7775 Prix valide jusqu'au 31 mai 2015 \u2022 quantités limitées \u2022 Photos à titre indicatif \u2022 les Prix annoncés sont déjà réduits \u2022 le terme «Ça vaut» = Prix de détail suggéré Par le fabricant.*couleurs etmodÈles d'horloges Peuvent varier.OUVERT 7 JOURS HEURES D'OUVERTURE lunDI Au mercreDI 10HOO À 17H30 JeuDI-VenDreDI 10HOO À 21H00 SAmeDI-DImAncHe 10H00 À 17H00 Ça vaut le coup! ROUgE 9168 nOiR 9169 gRiS 9170 blanc 9171 Tabouret Similicuir 2/98$ /ch 39$ OUVERTURE SE POURSUIT DANS L\u2019ANCIEN ZELLERS GRANBY RABAIS ADDITIONNELS SUR PLUS DE 100 PRODUITS gRanby 450 378-4444 100, Saint-Jude nord, J2J 2L5, granby Fauteuil inclinable Polyester 1745 549$ 449$ 50% ValEUR 10$ 40$ à Horloges 899$ Salle à manger 900889 599$ La Presse RIMOUSKI \u2014 Un nouveau regroupement de scientifiques de tous les horizons appelé « Notre Golfe » tiendra sa première réunion officielle demain matin.Et son message est clair : le Québec n\u2019est pas prêt à exploiter les hydrocarbures dans le golfe du Saint-Laurent.« Il y a un consensus scientifique, nous disons tous la même chose : nous sommes très loin d\u2019avoir les connaissances nécessaires, actuellement, pour se lancer dans l\u2019exploitation du pétrole dans le golfe du Saint-Laurent », a affirmé à La Presse Philippe Archambault, codirecteur du groupe, en marge d\u2019un colloque sur le sujet au congrès de l\u2019ACFAS à Rimouski.Le groupe compte autant des océanographes que des sociologues et des juristes.« Nous voulons réfléchir à la façon de se faire entendre dans ce débat.La discussion est beaucoup basée sur des opinions et des idéologies.Nous voulons que les faits scientifiques prévalent », a dit M.Archambau- lt, qui est océanographe à l\u2019Institut des sciences de la mer de Rimouski.Devant une salle bondée, des océanographes ont affirmé hier que les connaissances actuelles sur les courants marins ne permettent pas de prédire comment se déplaceraient les nappes de pétrole en cas de déversement.« L\u2019un des gros problèmes, c\u2019est l\u2019hiver, explique Dany Dumont, océanographe à l\u2019Institut des sciences de la mer de l\u2019Université de Rimouski.L\u2019hiver est un immense point d\u2019interrogation.On ne sait pas comment le pétrole se propage dans la glace.On ne peut pas voir les nappes sous la glace.Et si on peut pomper l\u2019eau polluée par le pétrole, on ne peut pas pomper de la glace.Alors qu\u2019est-ce qu\u2019on fait s\u2019il y a un déversement l\u2019hiver ?On attend au printemps, et pendant ce temps le pétrole parcourt des milliers de kilomètres ?» Selon lui, c\u2019est maintenant qu\u2019il faut se poser ces questions.« Parce que des déversements, il va y en avoir, dit-il.Ils peuvent être de plus ou moins grande amplitude, mais la probabilité zéro n\u2019existe pas.» Mathieu Cusson, professeur au laboratoire des sciences aquatiques de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, souligne d\u2019ailleurs que le golfe et l\u2019estuaire du Saint-Laurent comptent plusieurs écosystèmes différents, qui sont encore méconnus.« Les données actuelles des écosystèmes ne nous permettent pas d\u2019évaluer l\u2019impact d\u2019un déversement d\u2019hydrocarbures », dit-il.ExplOItatIOn dU pétROlE danS lE gOlfE dU SaInt-laUREnt Le Québec n\u2019est «?pas prêt?», disent les scientifiques Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le député de Granby, François Bonnardel, a déposé hier matin un projet de loi sur la protection des contribuables.Dans le projet de loi 494, le porte-parole de la Coalition avenir Québec (CAQ) en matière de finances publiques suggère que les organismes publics, comme Hydro-Québec, aient l\u2019obligation de demander la permission au gouvernement pour augmenter leurs tarifs au-dessus de l\u2019inflation.« Ça devient une loi qui, pour nous, est un incontournable quand on a un gouvernement qui ne respecte pas ses promesses, explique M.Bonnardel en entrevue.Je suis rendu pas mal écœuré de voir les partis politiques qui nous disent en campagne électorale \u201cnon non, ne vous inquiétez pas, l\u2019augmentation du tarif d\u2019Hydro-Québec sera à l\u2019inflation, même chose du côté des garderies\u201d et bien pouf, l\u2019élection est terminée et on ne respecte pas ça.Et là c\u2019est le cynisme, les gens regardent ça et ils se disent que, voilà, ça recommence.» Les tarifs visés par ce projet de loi concernent, notamment, le tarif d\u2019électricité, le tarif des services de garde, le coût d\u2019un permis de conduire, celui d\u2019un permis de chasse, la taxe municipale et scolaire, le tarif pour prendre le traversier ou même la taxe sur la bourse du carbone.Afin d\u2019offrir une transparence et de la prévisibilité pour les contribuables, « tout organisme public devrait maintenant aviser le gouvernement de son intention et obtenir une autorisation, si elle souhaite augmenter ses tarifs au-dessus de l\u2019inflation.» PLusieurs augmentations au-dessus de L\u2019infLation Plusieurs tarifs ont augmenté au- dessus de l\u2019inflation, depuis plus d\u2019un an, déplore le député.L\u2019addition de toutes ces hausses donne 1400 $ de moins dans les poches d\u2019une famille annuellement.« Ça fait tout un trou dans le portefeuille.Et quand, en l\u2019espace de 15 mois, on t\u2019a promis que les tarifs n\u2019allaient pas augmenter au-dessus de l\u2019inflation, ça commence à faire pas mal d\u2019argent.» « Qui dans la région, qui à Granby, a eu une augmentation de 5 % et plus dans la dernière année ?Pas grand monde.Quand on fait l\u2019addition de tous ces tarifs, tu es pas mal au-dessus de ce que les gens ont eu comme augmentation de la part de leur patron dans la dernière année.» La Loi sur la protection des contribuables demeure un projet.Celui-ci a été déposé à l\u2019Assemblée nationale hier en matinée.Il reste plusieurs étapes à passer pour que le projet devienne une loi, s\u2019il reçoit une majorité de votes.François Bonnardel croit que le gouvernement Couillard pourrait abandonner le projet pour en refaire un semblable dans quelques mois pour ainsi se l\u2019approprier.« Si le gouvernement prend exemple sur ma loi et en dépose une autre qui est similaire, au moins ce sera un gain.Je suis payé à l\u2019Assemblée nationale pour justement trouver des solutions, baisser le fardeau fiscal et avoir de la prévisibilité.On est là aussi pour écrire des lois.C\u2019est notre contribution comme parti à ces prévisibilités qu\u2019on veut donner et surtout protéger le pouvoir d\u2019achat des contribuables.» Un pROjEt dE lOI pOUR RéglEMEntER lES haUSSES dE taRIf «?Un incontournable?», selon Bonnardel le député de granby, françois Bonnardel.\u2014 photo archives la presse 3754104 actUalItéS 13 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est et vous invitent à la Argent comptant seulement **Animaux stérilisés et en bonne santé** En plus, ce samedi seulement obtenez 15 % de rabais sur tous les accessoires en magasin (coussins, cages, colliers, jouets, gâteries etc.) Journée adoption V e n e z A d o p t e r u n c h A t o u u n c h i e n 9 1 1 D u f f e r i n , G r a n b y \u2022 4 5 0 3 7 2 - 8 2 8 2 ce samedi 30 MAI de 10 h à 16 h OFFRE À TOUS NOS CLIENTS POUR L\u2019OCCASION coupon-rabais sur nourriture À la suite du reportage d\u2019Isabelle Gaboriault dans l\u2019hebdo Le Plus du 6 mai 2015 et qui avait pour titre Un pied de nez à son handicap, j\u2019ai été en mesure de constater de nouveau la persévérance et la volonté à toute épreuve de ces personnes qui, au fil des années, deviennent de plus en plus prisonniers de leur corps ! Régulièrement, je rencontrais au Centre d\u2019hébergement (CHSLD) Vittie-Desjardins, au Pavillon Ulysse-Gauthier, Monsieur Martin Groleau, qui était à la fois président du comité des résidents du Centre d\u2019hébergement Vittie-Desjardins et 2e vice-président du Comité des Usagers.Ayant une maladie dégénérative depuis son tout jeune âge, Monsieur Groleau était de plus en plus prisonnier de son corps.Durant les dernières années de sa vie, il était totalement incapable de bouger, par contre il était capable de parler et il communiquait avec son ordinateur uniquement par sa voix.Il est vrai qu\u2019il arrivait, de temps en temps, qu\u2019il devait reformuler sa phrase, mais avec de la patience et de la rigueur, il réussissait très bien à se servir de son ordinateur, en toute autonomie.De plus, j\u2019ai eu le privilège de rencontrer à plusieurs occasions Monsieur Ulysse Gauthier et sa charmante et fidèle épouse, Réjeanne.En effet, après seulement quelques années de mariage, en 1961, Monsieur Gauthier a reçu le diagnostic de sclérose en plaques.Fonceur et entrepreneur dans l\u2019âme, cela ne l\u2019avait pas empêché de fonder son entreprise de Location U.Gauthier avec la complicité de son amoureuse.Une dizaine d\u2019années avant son décès, il devenait de plus en plus prisonnier de son corps, par contre il avait une vivacité d\u2019esprit et il se servait encore de son ordinateur, en ayant un petit point collé au centre de ses lunettes, ce qui remplaçait la souris conventionnelle.Il allait facilement sur internet, avec à l\u2019occasion le support de son ange gardien, sa Réjeanne ! Le 11 mai dernier, à la suite du reportage de Madame Gaboriault, j\u2019ai eu le privilège d\u2019assister au lancement du premier livre de Madame Fanny Rochefort et qui a pour titre Tout comme vous, c\u2019est-à-dire « j\u2019ai des Oreilles pour entendre, des Yeux pour voir, et un Cœur pour aimer ».Madame Rochefort réside depuis 15 ans au Pavillon Ulysse-Gauthier, situé rue Dufferin à Granby.Madame Rochefort est atteinte de paralysie cérébrale, lors de l\u2019accouchement, elle avait le cordon ombilical enroulé autour de son cou.Quelques semaines après sa naissance le médecin annonce à sa mère que sa fille est atteinte de paralysie cérébrale.Lorsque le médecin suggère de la placer, sa mère refuse sans hésitation ! Dans son livre Fanny nous relate sa vie, à certains moments avec beaucoup de détails.Sa vie d\u2019enfance n\u2019a pas toujours été rose ! En effet, comme la plupart des personnes à mobilité très réduite, Fanny a connu des épisodes de mépris, d\u2019intolérance et d\u2019injustice, mais elle nous relate également ses joies avec enthousiasme.Il est évident que c\u2019est un combat quotidien sans relâche à tous les instants.Mais quelle force de caractère que celle de cette jeune femme de 37 ans ! À cause de sa maladie, Fanny a beaucoup de spasmes, donc son corps a régulièrement des mouvements saccadés.Elle n\u2019a pas de coordination dans ses mouvements et Fanny donne comme exemple avec le téléphone : « \u2026 je signale avec mon nez.Parce que quand je prends mes doigts, j\u2019appelle en Chine » (Tout comme vous, p.54).Donc, elle ne peut pas se servir d\u2019un ordinateur comme le faisaient Messieurs Groleau et Gauthier à cause des spasmes, qui sont très épuisants sur l\u2019ensemble de son corps.Par contre, Fanny a trouvé une technique bien à elle pour se servir d\u2019un ordinateur dans le but d\u2019écrire son premier livre.Elle se sert de son nez ! Avec uniquement le bout de son nez, elle met en moyenne 30 secondes par mot.Quelle détermination extraordinaire ! J\u2019ai voulu mettre en valeur l\u2019énergie de ces humains prisonniers de leur corps de vouloir resté connecté à l\u2019univers grâce au monde virtuel et également le courage de vivre de Messieurs Groleau, Gauthier et Madame Rochefort, mais il faut souligner le support inconditionnel des parents de Martin, qui se relayaient tous les jours pour lui rendre la vie plus confortable, et ceux d\u2019Ulysse, qui avait tous les jours (plus de 6 heures par jour) la présence de sa Réjeanne jusqu\u2019à la toute fin, et de Fanny, qui a le support de sa famille élargie, sans oublier sa mère en tête de liste et, dernièrement, son amie Julie St-Arnaud, pour lui avoir lancée le grand défi de sa vie : d\u2019écrire son premier livre.En publiant son premier livre, Fanny veut répondre à des questions que des gens peuvent se poser et inspirer les gens aux quotidiens, mais elle mentionne avec tendresse que chaque page qu\u2019elle a écrite vient de son cœur.Je suggère ce livre à toutes les personnes qui désirent connaître l\u2019étincelle d\u2019énergie qui motive, Fanny, qui se décrit « comme prisonnière de son corps enchaîné » ! Pour information : toutcomme.vous@hotmail.com Respectueusement vôtre, Serge Dion, Ex-vice-président bénévole du comité des Usagers du CSSSHY et ex-membre du comité des Résidents du CHSLD Leclerc, Granby Un exemple de persévérance et de volonté «La VoIX des Lecteurs  Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef FRanÇOIS BEaUDOIn directeur de l\u2019information MaRC GEnDROn opinions Fanny Rochefort \u2014 Photo aLaIn dIon 14 VendredI 29 maI 2015 La Voix de l'Est AlexAndre robillArd La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec François Legault croit que les positions indépendantistes de son adversaire péquiste Pierre Karl Péladeau nuisent aux efforts pour ramener une équipe de hockey professionnel à Québec.Le conglomérat dont M.Péladeau est actionnaire de contrôle, Qué- becor, s\u2019est engagé depuis 2011 à ramener à Québec une filiale de la Ligue nationale de hockey dans un amphithéâtre qui sera inauguré en septembre.Avant de se rendre à une réunion de ses députés, hier, M.Legault a affirmé que des propriétaires d\u2019équipe de la LNH, notamment à Montréal et Toronto, verraient d\u2019un mauvais œil qu\u2019un indépendantiste comme M.Péladeau obtienne une concession.Selon M.Legault, qui ne voit pas d\u2019équipe à Québec à court terme, le chef péquiste est dans une position difficile pour obtenir pareil résultat pour l\u2019amphithéâtre de Québec, construit avec des fonds publics, dont la gestion a été confiée à Québecor.« Ce que j\u2019entends à Montréal, c\u2019est que tant que M.Péladeau sera là, ce sera difficile de lui donner une équipe, a-t-il dit.(.) Le fait que M.Péladeau soit un indépendantiste, on sait très bien que les propriétaires de Toronto ou les propriétaires du Canadien, c\u2019est pas des indépendantistes et ils n\u2019aiment pas ça l\u2019indépendance du Québec.» Commentant le projet de retour des Expos à Montréal, M.Legault a affirmé qu\u2019il serait approprié de tirer des leçons de la situation à Québec, où le gouvernement québécois et la Ville de Québec ont construit une infrastructure avant d\u2019avoir la confirmation qu\u2019une équipe reviendra.« Je pense qu\u2019on devrait tirer une leçon de Québec et on devrait attendre d\u2019avoir la confirmation d\u2019une équipe avant d\u2019investir des montants publics importants dans un nouveau stade », a-t-il dit.L\u2019attaché de presse du chef caquis- te, Guillaume Simard-Leduc, a contacté par la suite La Presse Canadienne pour assurer que par ses propos, M.Legault ne remet pas en question le financement de la construction de l\u2019amphithéâtre de Québec avant qu\u2019une équipe soit de retour.L\u2019ancien chef de l\u2019Action démocratique du Québec, Gérard Del- tell, dont la formation a ensuite fusionné avec la CAQ, était d\u2019avis que le secteur privé aurait dû investir davantage dans le projet.La semaine dernière, M.Legault avait affirmé que la perspective que M.Péladeau devienne premier ministre nuit déjà aux investissements privés au Québec.hAmAd vise lA stAbilité Questionné à son tour sur l\u2019impact des débats politiques sur le retour d\u2019une équipe à Québec, hier, le ministre responsable de la région, Sam Hamad, a affirmé que la stabilité économique est un facteur important.« Il ne faut pas être naïf, les conditions politiques c\u2019est la stabilité et la stabilité c\u2019est un facteur important pour l\u2019économie, on l\u2019a dit souvent, a-t-il dit.Il y a deux facteurs importants pour les investissements, la stabilité et la prévisibilité.Quand quelqu\u2019un veut investir au Québec, tant qu\u2019il n\u2019y a pas de stabilité, c\u2019est sûr que les gens peuvent poser des questions.» La semaine dernière, le premier ministre Philippe Couillard avait accusé M.Péladeau d\u2019être une source d\u2019instabilité avec le projet indépendantiste du PQ.Au moment de l\u2019annonce de la candidature de M.Péladeau dans la circonscription de Saint-Jérô- me, au cours de la dernière campagne électorale, en mars 2014, M. Couillard avait lui aussi exprimé des craintes.« Je suis inquiet de l\u2019impact que ça aura sur la venue d\u2019une équipe de hockey à Québec, je ne suis pas certain que ce sera bien reçu dans les bureaux de la Ligue nationale », avait-il dit.Deux ans plus tôt, le chef libéral Jean Charest, en campagne lui aussi, avait tenu les mêmes propos que M.Couillard, dans lesquels M. Legault avait vu un signe de son désespoir.« Je pense que M.Charest est un petit peu désespéré, avait-il dit en août 2012.C\u2019est exagéré.» RetouR des NoRdiques à québec L\u2019indépendantisme de PKP inquiète, croit Legault François Legault croit que les positions indépendantistes de Pierre Karl Péladeau (photo) nuisent aux efforts pour ramener une équipe de hockey professionnel à québec.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est La Presse Canadienne québec \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) souhaite que des têtes roulent chez Hydro-Québec pour avoir envoyé à la ferraille une turbine payée 79 millions $.En point de presse hier, le chef François Legault a exigé la sanction ultime pour les dirigeants de la société d\u2019État qui ont choisi d\u2019écouler au coût de 75 000 $ sur le marché du recyclage de l\u2019équipement neuf payé 1000 fois plus cher pour la centrale nucléaire Gentilly-2.« Je demande des sanctions, je demande que les responsables soient identifiés et qu\u2019un ménage soit fait pour s\u2019assurer qu\u2019on gère mieux Hydro-Québec.Ce n\u2019est quand même pas un \u201cstand\u201d à patate frite », a soutenu M.Legault, choqué par la vente de débarras révélée par la vérificatrice générale du Québec.Dans un rapport déposé la veille, la vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc, révélait qu\u2019Hydro-Québec n\u2019avait pas cru bon de lancer un appel de propositions en bonne et due forme pour vendre la turbine à vapeur de la centrale.Hydro a plutôt lancé un appel de propositions restreint pour se débarrasser des rotors, supports et autres outillages rendus inutiles par la fermeture de la centrale décrétée par le gouvernement du Parti québécois en 2012.Pour la vérificatrice générale, Hydro-Québec s\u2019est contenté d\u2019une évaluation « peu rigoureuse » de la valeur marchande des biens liquidés.M.Legault veut que les « responsables » de la gestion de ce dossier soient identifiés et que les « coupables » passent à la trappe.Il réclame aussi un examen approfondi de la vérificatrice générale sur la gestion de la société d\u2019État.Pressé de questions en Chambre, le ministre de l\u2019Énergie, Pierre Arcand, a reconnu qu\u2019Hydro-Québec aurait pu obtenir un meilleur prix pour la turbine, même sur le marché de la ferraille.Le ministre a aussi admis « qu\u2019une ère de changement » devait s\u2019opérer chez Hydro-Québec.HydRo-québec La CAQ veut que des têtes roulent 3729427 3745271 3745178 3649097 ActuALités 15 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* Laissez-nous vous faire la cour! GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ Pour une estimation : 450 372-9326 oici notre équipe de dentisterie générale.pour mieux répondre à Vos demandes, rendez-vous en soirée disponible.114 st-Charles sud, Granby 450 372-6511 V Dre Yasmine Zeinou-Fyaz Dentiste Nathalie Gagnon Hygiéniste-dentaire Centre de santé dentaire Robert Cabana, d.d.Michel Therrien 450 531-8043 therrien1950@hotmail.com BESOIN D\u2019ESPACE ?MURAL NOS lITS MurAux sont lA SOluTION sur mesure pour tous les budgets ! Ventes /Services- conseils / Installation Appelez-nous, nos prix sont IMBATTABlES ! La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 La taxe fédérale sur les tampons et les serviettes sanitaires sera abolie le 1er juillet.Le ministre des Finances, Joe Oliver, a déposé hier un avis de motion de voies et moyens afin d\u2019officialiser le tout.La taxe sur les produits et services (TPS) de 5 % ne s\u2019appliquera donc plus aux serviettes hygiéniques, tampons, ceintures hygiéniques, coupelles menstruelles et autres produits semblables dès juillet en vertu du dépôt de cette motion, a-t- on confirmé au ministère.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) revendique haut et fort la victoire dans ce dossier, que certains de ses députés portaient depuis un certain temps.On s\u2019attendait à ce que la mesure se retrouve dans le budget déposé le 21 avril dernier par le ministre Oliver, mais ce ne fut pas le cas.Le NPD avait donc continué à talonner le gouvernement après le dépôt du budget fédéral, réussissant même à rallier les députés conservateurs à sa cause en faisant adopter une motion à la Chambre des communes le 11 mai dernier.« C\u2019est un gain pour les femmes et pour les personnes qui sont menstruées au Canada et au Québec, ça c\u2019est clair », s\u2019est réjouie la porte-parole du parti en matière de condition féminine, Mylène Freeman.« C\u2019est une taxe qui était injuste, ça visait vraiment une population en particulier », a-t-elle ajouté en point de presse à sa sortie de la Chambre des communes, hier après-midi.La ministre d\u2019État Michelle Rem- pel n\u2019a pas voulu préciser pour quelle raison le gouvernement avait décidé de reporter cette annonce à plus tard plutôt que de l\u2019inclure dans le budget.Les produits hygiéniques menstruels sont toujours assujettis à la taxe de vente du Québec (TVQ), dont le taux est actuellement fixé à 9,975 pour cent.Le ministère québécois des Finances a laissé entendre qu\u2019il pourrait emboîter le pas et éliminer lui aussi sa « taxe tampon ».« L\u2019annonce du fédéral vient d\u2019être faite, de notre côté on va prendre le temps d\u2019analyser le tout », a écrit dans un courriel Andrée-Lyne Hal- lé, l\u2019attachée de presse du ministre Carlos Leitao.Mais « on peut facilement penser qu\u2019on suivra comme c\u2019est souvent le cas dans ce genre de changements sur les taxes », a-t-elle spécifié.À Ottawa, on prévoit que cette mesure privera le trésor fédéral d\u2019environ 25 millions $ annuellement, selon Stephanie Rubec, porte-parole au ministère des Finances.L\u2019abolition de la taxe sur ces produits féminins était réclamée depuis des années par des opposants qui jugeaient discriminatoire l\u2019imposition d\u2019une taxe sur un produit essentiel pour les femmes.Le mouvement d\u2019opposition est revenu à l\u2019avant-scène cette année avec la mise en ligne d\u2019une pétition qui a été signée par plus de 74 000 internautes.Le débat sur la « taxe tampon » fait actuellement rage dans plusieurs pays, dont la Grande-Bre- tagne, la France et l\u2019Australie.La taxe fédérale sur les tampons?abolie La taxe fédérale sur les tampons et les serviettes sanitaires sera abolie le 1er juillet.\u2014 photo archives rex 3735048 16 ActuALités vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est de promouvoir une entreprise d\u2019ici fière célèbre 20 ans de qualité et de service exceptionnels! Luc Therrien et son équipe ont toutes les raisons d\u2019être fiers! Il y a en effet 20 ans aujourd\u2019hui que M.Therrien fondait son commerce spécialisé dans la vente, l\u2019installation, la réparation de systèmes de réfrigération, de climatisation et de chauffage ainsi que de systèmes de traitement de l\u2019air.En constant dévEloppEmEnt M.Therrien se rappelle que, à ses débuts, en 1995, il était l\u2019unique membre de son entreprise.« Lorsque j\u2019ai démarré à Saint-Alphonse-de-Granby, je n\u2019avais aucun employé et je travaillais dans mon camion.Aujourd\u2019hui, notre équipe compte une dizaine de personnes.Notre préoccupation demeure cependant toujours la même, soit de garantir à chaque client un service impeccable et des produits de qualité adaptés à leurs besoins.De plus, en tout temps, nous misons sur le travail bien fait et proposons à nos clients les meilleures solutions pour réduire leurs coûts en énergie, et ce, grâce à notre équipe dûment qualifiée, expérimentée et à l\u2019écoute de leurs besoins.De plus, nos techniciens très consciencieux et en constante formation sont tous certifiés maîtres frigoristes », explique le président.Celui-ci nous confie aussi que lorsqu\u2019il accepte de réaliser un travail pour un client, il le fait comme si c\u2019était pour lui.« Son problème devient le mien.De plus, je ne lui vends pas un prix, je lui offre le résultat qu\u2019il recherche et je l\u2019obtiens par l\u2019excellence de notre service et la qualité de nos produits sélectionnés, qui possèdent tous une excellente garantie.» dEs produits d\u2019ExcEllEncE Offrant un service 24 heures sur 24, sept jours semaine, Réfrigération & climatisation Luc Therrien est détaillant autorisé des produits York, Fujitsu et Water Furnace.Parmi ceux-ci, mentionnons les thermopompes et climatiseurs centraux et muraux, les systèmes géothermiques, les générateurs électriques ou au gaz, mais également toute une gamme de produits de qualité dans les systèmes de contrôle et de traitement de l\u2019air.millE fois mErci à notrE cliEntèlE En cette journée de 20e anniversaire, M.Therrien, sa conjointe et collaboratrice Odile Ribard et son équipe tiennent à remercier chaleureusement leur clientèle passée et présente pour leur encouragement de tous les instants.« Nos clients proviennent autant du secteur résidentiel que commercial et industriel.Ce sont eux qui, au fil des ans, nous ont permis de nous bâtir une solide réputation dans la grande région de Granby.De concert avec mon équipe, je tiens à les remercier chaleureusement pour leur fidélité et leur encouragement au cours de ces deux décennies.Ils peuvent être assurés que nous continuerons à leur offrir le service auquel ils sont habitués au cours des années à venir.Notre unique motivation, c\u2019est leur satisfaction!», conclut-il.190 Robinson, Granby \u2022 450 777-3933 \u2022 www.refrigerationlt.com 3755372 17 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est VANT DE VENDRE vos vieux à n\u2019importe qui, vous en serez OU N ARGENT GRÉABLEMEN SURPRIS! (Nous achetons également vos vieilles pièces de monnaie CAN et US) 159, rue Principale, Granby \u2022 450 372-2780 www.bijouteriegervais.ca VOTRE HOROSCOPE DU 21 MAI AU 21 JUIN La culpabilité est une piètre conseillère et ne devrait pas vous guider dans une décision.En cette étape anniversaire, pourquoi vous attribuer le blâme?Rappelez-vous que chacun est l\u2019artisan de son jardin.Profitez plutôt de l\u2019effervescence croissante de ce vendredi pour penser à vous.Si vous vous empêchez de vous amuser, là il y aura de quoi vous sentir coupable.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Ce ne sont pas les mots qui importent, mais la façon dont on les dit.Vu que Mercure qui rétrograde en Gémeaux subi des aspects qui la fragilisent, les communications pourront être plus laborieuses.Aussi ne sera-t-il pas superflu de considérer le poids de vos paroles avant de les prononcer.Quant aux propos des autres, la susceptibilité est à proscrire.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Puisque Jupiter de passage en Lion, 2ième décan, se trouve en bon aspect, le climat de ce vendredi pourrait ressembler à un crescendo qui se soldera par un certain feu d\u2019artifice.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un rendez-vous intime ou d\u2019une fête en société, l\u2019ambiance devrait vous mettre le sourire aux lèvres.En guise de mise en garde, l\u2019opposition Lune-Uranus vous cautionne à la diplomatie.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Compte tenu du climat astral, ce vendredi vous sera plus agréable si vous parvenez à chasser certains soucis superflus.Si un problème a une solution, alors il est inutile de s\u2019inquiéter, et s\u2019il n\u2019en a pas, s\u2019inquiéter n\u2019y changera rien.L\u2019acceptation de l\u2019inévitable vous procurera un état d\u2019âme positif capable de faire face à tout changement susceptible de se produire.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Voici venu le temps de passer à l\u2019action.La Lune en Balance face à Uranus en Bélier vous aidera à poser un geste que vous considérez difficile et à relever des défis.Une vérité à laquelle vous croyez pourra enfin être reconnue tandis que des informations troublantes seront susceptibles d\u2019être démenties.Rapprochement possible avec une personne que vous appréciez.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ça ira pour cette fois-ci.Voilà comment se résumera l\u2019arrivée demain du cycle Lunaire en Scorpion.Il se peut donc que l\u2019on vous accorde quelque chose de justesse, en vous le laissant clairement savoir, ce qui pourrait ne pas ménager votre fierté.Il pourrait également s\u2019agir d\u2019un avertissement visant à vous faire comprendre de ne pas prendre l\u2019indulgence des autres pour acquise.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE En plus de bénéficier de l\u2019influence de Jupiter en Lion, vous êtes probablement dans les bonnes grâces de la Lune en Balance qui vous réserve un vendredi stimulant.Un pouvoir de séduction accru vous permettra de faire tourner quelques têtes et même de faire des étincelles dans l\u2019intimité.Quelqu\u2019un souhaite votre approbation.Consentirez-vous à la lui donner?DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Les dissensions et les divisions au sein d\u2019un groupe nuisent à la cause commune et ne font qu\u2019aider les adversaires de celui-ci.Il est préférable de se concentrer sur l\u2019objectif principal.Tant que ce but n\u2019est pas atteint, il pourrait être néfaste d\u2019accorder trop d\u2019importance aux différends internes.Assurez-vous de ne pas terminer la semaine en perdant vos priorités de vue.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En raison de l\u2019opposition de la Lune en Balance à Uranus en Bélier, les esprits peuvent s\u2019échauffer facilement.Même avec la meilleure des intentions, il est préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d\u2019y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d\u2019envenimer la problématique initiale.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il suffit de ne pas s\u2019attendre à recevoir quelque chose pour l\u2019obtenir.Évitez de vous maintenir dans un état d\u2019anticipation.Certaines nouvelles peuvent tarder à vous parvenir, mais elles n\u2019arriveront pas plus vite si vous vérifiez vos messages et votre courrier perpétuellement.Laissez cette affaire de côté et profitez des belles surprises que Neptune en Poissons vous réserve.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Juste en face de votre Signe, le passage de la Lune en Balance exerce une influence favorable sur votre détermination et sur votre environnement, vous aidant à terminer la semaine sur une note agréable.Une circonstance heureuse peut vous amener à réaliser à quel point les autres apprécient votre participation.Ce n\u2019est le moment ni de vous décourager, ni de vous effacer.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Compte tenu des aspects planétaires actuels, assurez-vous qu\u2019une chose que l\u2019on veut vous offrir ne constitue pas un cadeau empoisonné.Il serait dommage de vous sentir redevable d\u2019un service ou d\u2019un présent dont vous n\u2019aviez réellement ni envie, ni besoin.Vous pouvez néanmoins accepter un arrangement s\u2019il ne met pas votre besoin d\u2019indépendance en péril.2 9 - 0 5 - 2 0 1 5 Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le gouvernement de Philippe Couillard n\u2019a pas «?tablet- té?» le rapport de la Commission d\u2019examen sur la fiscalité québécoise, qui recommande entre autres de faire passer de 9,975?% à 11?% le taux de la TVQ.Le cabinet du ministre des Finances Carlos Leitão vient d\u2019inviter une trentaine de personnes représentant des groupes et des organismes de la société à une « rencontre de travail » sur les recommandations de la commission présidée par le fiscaliste Luc Godbout.Il les invite plus précisément à plancher sur les recommandations portant sur la fiscalité des particuliers.Le rapport de Luc Godbout a été présenté à la mi-mars.Les échanges à venir se dérouleront à huis clos les 15 et 16 juin à Montréal, après la session parlementaire actuellement en cours à Québec.« Afin d\u2019améliorer la fiscalité, et par le fait même son incidence positive sur la croissance économique et sur le revenu disponible des contribuables, je tiens à poursuivre l\u2019évaluation de certaines recommandations de la commission tout en favorisant l\u2019atteinte de consensus sur l\u2019évolution de la fiscalité québécoise », écrit le ministre des Finances du Québec dans l\u2019invitation dont Le Soleil a obtenu copie.Cinq sujets figurent au programme de ces deux journées : la réduction du taux général de l\u2019impôt des particuliers et la révision des crédits d\u2019impôt ; le régime de taxe de vente du Québec ; la tarification et l\u2019écofiscalité ; la redistribution de la richesse ; et l\u2019évasion fiscale.Dans sa lettre, Carlos Leitão dit souhaiter « un dialogue ouvert et constructif dans le but d\u2019identifier des orientations qui guideront les prochains gestes du gouvernement en matière de fiscalité des particuliers ».Prises dans leur ensemble, les recommandations du groupe de Luc Godbout portent sur un réa- ménagement des modes d\u2019imposition de près de 6 milliards $.En contrepartie d\u2019une hausse de la TVQ, sa commission suggère que l\u2019impôt sur le revenu des particuliers soit réduit de près de 4,4 milliards $, que l\u2019impôt sur le revenu des sociétés le soit de 1,1 milliard $ et que la taxe sur la masse salariale le soit de quelque 400 millions $.recOMManDatIOnS DÉlIcateS L\u2019un des postulats de la Commission porte sur l\u2019écofiscalité.Elle préconise notamment une augmentation du prix de l\u2019électricité patrimoniale, ainsi qu\u2019une nouvelle taxe à la surconsommation de cette énergie pour le secteur domestique, rapportions-nous en mars.L\u2019impact sur la facture d\u2019électricité et de chauffage s\u2019élèverait à 664 $ par année « pour une grande maison ».Il serait de 108 $ pour un logement de cinq pièces.Rappelons encore que la commission préconise une majoration « du montant personnel de base », ainsi qu\u2019une baisse généralisée de l\u2019impôt sur le revenu « jumelée à un barème plus progressif ».Pour elle, le premier seuil d\u2019imposition devrait passer de 14 281 $ à 18 000 $.Le nombre de paliers d\u2019imposition devrait grimper de quatre à neuf.Les auteurs du rapport soutiennent que les contribuables de la « classe moyenne », ceux dont les revenus sont compris entre 40 000 $ et 100 000 $, seraient les principaux bénéficiaires des mesures proposées.« Est-ce qu\u2019on pourrait , au Québec, arrêter d\u2019avoir peur d\u2019avoir peur et commencer à se donner le droit de débattre des véritables enjeux ?» avait déclaré le premier ministre Philippe Couillard lors de la parution du rapport.POrteS clOSeS Aux Finances, Andrée-Lyne Hallé, l\u2019attachée de presse du ministre Leitão, indique que des rencontres à huis clos comme celle à venir ne sont pas exceptionnelles.Elle rappelle que c\u2019est ainsi que se déroulent chaque année les « rencontres prébudgétaires ».Les noms des personnes et des groupes qui participeront au rendez-vous de la mi-juin ne seront pas dévoilés.Ils ne le sont pas non plus lors des rencontres prébudgétaires, même si certaines associations patronales et syndicales se font chaque fois un plaisir de faire savoir qu\u2019elles y ont participé \u2014 en plus de révéler une partie de ce qu\u2019elles y ont dit.D e s r e p r é s e n t a n t s d e c e s mêmes associations devraient être présents à la mi-juin.Commission d\u2019examen sur la fisCalité québéCoise leitão va de l\u2019avant économie québécoise le Conference board se monte optimiste Le conference board se montre optimiste pour l\u2019économie du québec en 2015 et 2016, particulièrement grâce à ses exportations et à la reprise aux états-unis.Après des années de croissance modeste et une économie en queue de peloton au pays, l\u2019économie québécoise devrait croître de 2,2?% en 2015 et de 2,6?% en 2016, prévoit le conference board, qui a dévoilé hier sa note de conjoncture provinciale pour le printemps 2015.L\u2019organisme s\u2019attend non seulement à une hausse des exportations, mais aussi à un accroissement des dépenses de consommation des ménages.Les ménages vont disposer de plus d\u2019argent selon la directrice associée aux prévisions provinciales, marie-christine bernard bernard, notamment grâce à une création d\u2019emplois plus élevée au québec au début de cette année.mme bernard a toutefois relevé quelques ombres au tableau, comme l\u2019investissement privé qui demeure timide et le ralentissement de l\u2019industrie de la construction.La PrEssE CanadiEnnE le ministre des finances, Carlos leitão \u2014 photo Archives LA presse cAnAdienne en bref 18 aCtualités vendredi 29 mAi 2015 La Voix de l'Est 3755977 19 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est 35, rue Carrier, Granby 450 378-6446 www.portesetfenetresdaujourdhui.com * offre d\u2019une durée limitée, détails en magasin SUPER PROMOTION 20% en crédit d\u2019impôt + Obtenez PrévOyez vOs rénOvatiOns dès maintenant et écOnOmisez! de rabais 15%* MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col de l\u2019homme incomplet.2 Position de son bras droit.3 Forme de la crosse du fusil.4 La patte avant droite de l\u2019animal.5 Une tache du pelage en moins sur le ventre de l\u2019animal.6 Un brin en plus dans la moustache gauche.7 Une plante plus courte au pied de l\u2019arbre.8 La ligne d\u2019horizon incomplète à droite de l\u2019arbre.Solution du dernier problème: ARCHELAOS 7 8 2 8 2 2 7 8 4 9 6 5 7 2 8 3 1 5 4 3 7 5 2 6 9 4 3 9 6 7 4 8 1 5 3 2 5 2 1 7 6 3 9 4 8 3 4 8 9 2 5 1 6 7 7 3 2 5 1 8 4 9 6 6 5 9 2 4 7 8 1 3 8 1 4 6 3 9 7 2 5 2 9 6 8 5 4 3 7 1 4 8 3 1 7 6 2 5 9 1 7 5 3 9 2 6 8 4 Sudoku 2997 2996 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux29_mai_15 20 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois accuse le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, d\u2019avoir rétabli pour les médecins omnipraticiens des primes incitatives qui avaient plongé son ancien collègue Yves Bolduc au centre d\u2019une controverse.L a d é p u t é e p é q u i s t e D i a n e Lamarre a fait cette déclaration, hier, en citant des extraits d\u2019une récente entente conclue avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).Mme Lamarre a expliqué que cette mesure vise à payer au médecin un supplément pour la première visite associée à une inscription de tout nouveau patient orphelin qui n\u2019a pas de médecin de famille attitré.« Dans le projet de loi 20, le gouvernement s\u2019était engagé à abolir l\u2019aberration qu\u2019était la prime Bolduc, a-t-elle dit en Chambre.Ce qu\u2019on découvre dans cette nouvelle entente, au point 24, c\u2019est que la prime Bolduc, donnée à la simple inscription d\u2019un patient, est de retour.» Mme Lamarre a affirmé que toute prime devrait être calculée sur la performance des médecins et non pas sur le fait qu\u2019ils intègrent à leur pratique de nouveaux patients.« On donne des primes aux m é d e c i n s p ou r i n s c r i re d e s p a t i e n t s s u r u n e l i s t e , l e s patients en ont assez de ça, au lieu de leur en donner pour les voir et les soigner », a-t-elle dit.En Chambre, hier, la ministre déléguée à la Santé, Lucie Char- lebois, a déclaré que l\u2019objectif de l\u2019entente conclue avec la FMOQ, relativement à l\u2019application du projet de loi 20, est d\u2019améliorer les services à la population.« Quand vous avez été 18 mois au pouvoir, qu\u2019est-ce que vous avez fait ?Zéro, a-t-elle répondu à Mme Lamarre.Nous, on agit.Le ministre de la Santé, honnêtement, n\u2019a qu\u2019à recevoir des félicitations pour atteindre l\u2019objectif.» L\u2019e n t e n t e c o n c l u e a v e c l a FMOQ permet aux médecins d\u2019éviter d\u2019avoir à se soumettre à des quotas de patients, prévus dans le projet de loi 20, en contrepartie d\u2019un engagement pour que 85 % des Québécois aient accès à un médecin de famille d\u2019 ici le 31 décembre 2017.le cas Bolduc L\u2019été dernier, M.Bolduc, qui a démissionné cet hiver de son poste de ministre de l\u2019Éducation, s\u2019était retrouvé au centre d\u2019une controverse après avoir abandonné des patients pour lesquels il avait accepté une prime de 215 000 $ afin de les prendre en charge.Le projet de loi 20 prévoyait l\u2019abolition de la lettre d\u2019entente 245, qui prévoyait une prime de 100 $ à 200 $ pour chaque patient inscrit sur la liste d\u2019un médecin de famille.« On comprendra que le régime actuel de prime à l\u2019inscription tel qu\u2019il existe aujourd\u2019hui, ayant fait la démonstration de son inefficacité, serait aboli », avait déclaré M.Barrette en novembre dernier.L\u2019e n t e n t e a n n o n c é e c e t t e semaine entre M.Barrette et la FMOQ indique que « les sommes qui étaient dévolues à la lettre d\u2019entente 245 sont réaffectées à la création de deux nouvelles mesures favorisant l\u2019inscription de la clientèle ».Un « supplément » sera versé aux médecins lors de la première visite d\u2019un « patient orphelin », qu\u2019il soit référé ou non par un guichet d\u2019accès.Le député de Québec solidaire Amir Khadir a affirmé jeudi qu\u2019il avait honte de l\u2019entente conclue par M.Barrette avec les médecins omnipraticiens.« Pa r la p o r te d\u2019en a r r i ère, derrière des portes closes, M.Barrette va renégocier avec la FMOQ la prime Bolduc à nouveau, ce qui montre qu\u2019ils n\u2019ont rien appris et surtout qu\u2019ils tiennent à cette vision commerciale et indigne de la profession médicale », a-t-il dit.Le PQ dénonce le retour de la «prime Bolduc» Selon la députée péquiste Diane Lamarre, toute prime devrait être calculée sur la performance des médecins et non pas sur le fait qu\u2019ils intègrent à leur pratique de nouveaux patients.\u2014 photo archives la presse canadienne 3741205 ActuALitéS 21 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est Pour une 3e année consécutive Alimentés par l\u2019excellence Nous annonçons avec fierté que nous sommes lauréats du Prix d\u2019excellence Nissan, qui récompense les ventes et la qualité de notre service exceptionnel.Chaque jour chez Nissan Granby, nous prenons une direction toute simple; celle qui nous permettra de vous offrir le service qu\u2019on aimerait nous aussi obtenir.Nous ne convoitons pas les trophées.Nous convoitons votre satisfaction.Merci pour cette grande reconnaissance.NISSAN GRANBY.com 1376, rue Principale, Granby 450 378-9088 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les prisons fédérales ont trop souvent recours à l\u2019isolement pour gérer les détenus, conclut l\u2019enquêteur correctionnel du Canada dans un rapport sur cette pratique en hausse depuis 10 ans.Les femmes souffrant de maladie mentale et les Autochtones se retrouvent plus souvent que les autres dans une cellule d\u2019isolement, seuls 23 heures par jour, relève-t-il.C e l a f a i t u n b o n m o m e n t que l\u2019enquêteur correctionnel Howard Sapers déplore le fait que l\u2019isolement préventif est utilisé « de façon excessive » et il le réitère dans son rapport qui note que la pratique est généralisée dans les établissements carcéraux fédéraux au pays.Près de la moitié des détenus actuels se sont retrouvés pendant leur peine au moins une fois en isolement \u2014 la forme d\u2019incarcération la plus grave que l\u2019État puisse juridiquement imposer au Canada.« Avec une population carcérale comprenant un peu plus de 14 500 détenus, le Service correctionnel du Canada a placé 8300 détenus en isolement préventif au cours du dernier exercice (2014-2015) », est-il écrit dans le rapport rendu public hier.Les données recueillies amènent M.Sapers à conclure que le service correctionnel a très souvent recours aux placements en isolement pour gérer les comportements associés à la maladie mentale.les autochtones écopent davantage De plus, le rapport illustre le fait que l\u2019isolement n\u2019est pas uniforme : certains groupes incarcérés sont plus affectés que d\u2019autres, notamment les femmes atteintes d\u2019un problème de santé mentale, les Autochtones et les Noirs.« De tous ces groupes, c\u2019est celui des Autochtones qui, en moyenne, a séjourné le plus longtemps en isolement », relève M.Sapers.Et « le nombre tant de placements que de détenus a nettement augmenté chez les Noirs depuis 10 ans », tandis qu\u2019il a diminué chez les Blancs, peut-on lire dans le rapport.La durée moyenne du séjour en isolement est toutefois tombée de 40 jours en 2005-2006 à 27 jours en 2014-2015.Les prisonniers en isolement prennent tous leurs repas seuls dans leur cellule, ils ne sont autorisés à faire de l\u2019exercice à l\u2019extérieur qu\u2019une heure par jour \u2014 si le temps le permet \u2014 ils ont droit à une douche tous les deux jours et ont un accès limité au téléphone et aux programmes.L\u2019isolement a aussi des conséquences majeures pour les détenus pour la suite des choses : ceux qui ont de tels antécédents sont plus susceptibles que les autres d\u2019être considérés à haut risque et d\u2019avoir un faible potentiel de réintégration.Pour mettre fin à cette pratique, M.Sapers demande au gouvernement fédéral de limiter le placement en isolement préventif et de l\u2019interdire pour les détenus atteints de maladie mentale ainsi que pour les jeunes (jusqu\u2019à 21 ans).Il demande aussi que soit imposée une limite initiale d\u2019au plus 30 jours, avec une procédure de contrôle judiciaire ou un arbitrage indépendant dans le cas de tout placement en isolement dépassant cette durée.L\u2019enquêteur correctionnel est chargé d\u2019agir comme ombudsman pour les délinquants sous responsabilité fédérale.Il a la responsabilité de faire enquête et de s\u2019assurer qu\u2019on donne suite aux plaintes des détenus, et d\u2019examiner les politiques et les pratiques du service correctionnel.une «?pratique normale?» En réaction à ce rapport, le gouvernement fédéral n\u2019indique n u l l e m e n t v o u l o i r c h a n g e r l e s f a ç o n s d e f a i re da n s l e s pénitenciers.« L\u2019isolement préventif est une pratique normale utilisée dans de nombreux pays occidentaux.C\u2019est un outil important pour maintenir un environnement correctionnel sûr et efficace », a écrit dans un courriel Etienne Rainville, porte-parole pour le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney.« Les Canadiens s\u2019attendent à ce que les criminels violents purgent des peines qui reflètent la gravité de leurs crimes.Nous allons continuer de soutenir les victimes et punir les criminels », a-t-il poursuivi.recours excessif De son côté, la Commission canadienne des droits de la personne dit partager les préoccupations du Bureau de l\u2019enquêteur correctionnel concernant le recours excessif à l\u2019isolement préventif, en particulier pour les détenus ayant une maladie mentale.« Les personnes qui ont une maladie mentale forment la population la plus vulnérable dans les prisons.Une foule d\u2019études ont confirmé que l\u2019isolement préventif n\u2019a aucun effet thérapeutique sur ces personnes, et qu\u2019il risque même d\u2019aggraver leur maladie », fait valoir la Commission dans un communiqué.Elle demande à Ottawa de limiter le recours à l\u2019isolement pour ceux qui souffrent de maladies mentales et de l\u2019interdire complètement dans le cas de conditions graves ou aiguës.rapport de l\u2019enquêteur correctionnel Les prisons fédérales abusent de l\u2019isolement les prisons fédérales abusent de l\u2019isolement pour gérer les détenus, conclut dans un rapport l\u2019enquêteur correctionnel du canada.\u2014 photo archives la presse 3745280 22 actualités vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est OUVERT 7 JOURS Lundi au mercr.: 8 h à 18 h - Jeudi et vendr.: 8 h à 21 h - Sam.et dim.: 8 h à 17 h 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 Spéciaux valides jusqu\u2019au 7 juin 2015 cOUpOn - TiRagE 1 chèque-cadeau de 350 $ 35 chèques-cadeaux de 35 $ Tirage le 21 juin 2015 à 17 h.Nom : .Adresse : .Tél.: .Terre Mix 3 isabelle Sac de 30 litres 3 sacs pour 835$ Idéale pour plantation paillis naturel cOMpOST MaRin Miracle Mix Idéal pour plantation, potager ou pelouse de rabais cLÉMaTiTES AU CHOIX Superbelle collection 35% 535$ /sac de 32 L de rabais à l\u2019achat d\u2019un arbuste feuillu à 14,95$ et plus à prix régulier 3 pour 1335$ 5 pour 1035$ cOUpOn-RabaiS 535$ 1 coupon par client, par jour, par arbuste Valide jusqu\u2019au 7 juin. Agence-France Presse NEW DELHI \u2014 Les hôpitaux faisaient face en Inde hier à un afflux de victimes de la vague de chaleur qui a déjà fait plus de 1700 morts en un peu plus d\u2019une semaine, le bilan le plus lourd depuis vingt ans.Des centaines de personnes, surtout parmi les plus pauvres, décèdent chaque été en raison de la chaleur en Inde, mais 2015 s\u2019avère être l\u2019année la plus meurtrière depuis 1995, quand 1677 personnes étaient décédées des conséquences de la canicule, selon des données officielles.Dans l\u2019Andhra Pradesh (sud-est) \u2014 de loin l\u2019État le plus touché où le thermomètre a grimpé à 47°C \u2014, 1334 personnes sont mortes depuis le 18 mai, plus du double du nombre de victimes de la chaleur enregistré pour l\u2019ensemble de l\u2019année dernière.Les médecins de cette région disent ne jamais avoir enregistré autant de cas graves.« Nos services sont pleins », dit J V Subbarao, médecin au Rajiv Gandhi Institute for Medical Sciences.« Je suis médecin dans ce district depuis 40 ans et je n\u2019ai jamais rien vu de tel, nombre de gens qui arrivent sont déjà décédés ».Les plus pauvres et les plus âgés, moins bien informés des dangers des coups de chaud, sont les principales victimes, ajoute-t-il.Selon les experts, le nombre de victimes est probablement sous-évalué.Dans le Telangana voisin, où les températures ont atteint 48°C pendant le week-end, 340 personnes ont succombé ces derniers jours, contre 31 l\u2019an dernier.Pour le Centre for Science and Environment (CSE), un organisme de recherche, la soudaine augmentation des températures pourrait en partie expliquer ce lourd bilan.À New Delhi, où le thermomètre atteint 45°C, les hôpitaux peinaient à faire face à la vague de patients.« Les hôpitaux sont débordés par les victimes de coups de chaleur », a dit Ajay Lekhi, président de la Delhi Medical Association.La hausse de la consommation d\u2019électricité, résultant de l\u2019utilisation de l\u2019air conditionné, provoque en outre des coupures de courant dans la capitale.Les autorités de la ville ont commandé des rafraichisseurs d\u2019air pour les foyers d\u2019accueil de sans-abri, souvent des baraques en tôle sans fenêtre où la température à l\u2019intérieur atteint des sommets.Les prévisionnistes anticipent peu d\u2019amélioration de la météo dans le nord de l\u2019Inde, qui subit en outre le passage de vents chauds et secs.« Nous pensons que la vague de chaleur va subsister encore quatre à cinq jours », a dit Brahma Prakash Yadav, directeur des ser vices météo, l\u2019 Indian Mete orological D epar tment (IMD).Treize autres sont mortes dans l\u2019État voisin du Bengale occidental et deux dans le Maharashtra (ouest) où les conditions ne devraient pas changer jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la mousson en juin.Elle est attendue dans l\u2019État du Kerala (Sud) dès le 30 mai.CaNICuLE EN INDE Plus de 1700 morts, les hôpitaux submergés 3733797 aCtuaLItés 23 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est 34$ 59$ Voici nos deux championnes nous dÉFions TouTe compÉTiTion! Chez honda on se sent comme chez nous! * Pour les résidents du Québec seulement.L\u2019offre de location d\u2019une durée limitée est offerte par Honda Canada Finance Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.L\u2019offre de location avec paiements par semaine s\u2019applique à la Civic berline DX manuelle 2015 neuve/au CRV manuel 2015 neuf pour une période de 60 mois et un total de 260 paiements de 34$/59$.Allocation de kilométrage total de 120 000 km/100 000 km (frais de12¢ le km excédentaire).Au moment de la signature du contrat de location, les consommateurs ont l\u2019option d\u2019acheter à l\u2019avance jusqu\u2019à un maximum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0,08 $/km.Le paiement de location comprend les frais de transport et de préparation de 1 495 $ et les frais applicables, mais n\u2019inclut pas les frais d\u2019inscription d\u2019un droit du RDPRM (jusqu\u2019à 36$) et les frais de l\u2019agent d\u2019inscription du droit (jusqu\u2019à 5$), qui sont payables au moment de la livraison.Acompte ou échange de 1500$/2000$ requis.Inclut l\u2019offre de 1% de rabais fidélité sur les taux d\u2019intérêt pour les clients actifs du Service Financier Honda.Taxes, permis, assurance et immatriculation (les frais peuvent varier selon la région) en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres valide sur les nouveaux véhicules 2015 en stock sélectionnés.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les équipements des véhicules peuvent différer en fonction des modèles et sont présentés à des fins d\u2019illustration seulement.1 7 0 1 e t 1 7 1 1 P r i n c i p a l e , G r a n b y 4 5 0 3 7 8 - 9 9 6 3 \u2022 w w w .c h a g n o n h o n d a .c o m La civic civic touring 2015 illustréE cR-V «2Rm» 2015 En location par sEmainE Sur 60 moiS acomptE ou échangE dE 2 000 $ incluant 20 000 km/annéE ciVic dx 2015 En location par sEmainE Sur 60 moiS acomptE ou échangE dE 1 500 $ incluant 24 000 km/annéE Nous payoNs le maximum pour votre échaNg e ¬ ¬ ¬ ¬ ModèlE touring illustré LE cR-v 3739989 24 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est CONTACTERBUICK.CA FAITES L\u2019EXPÉRIENCE DU NOUVEAU BUICK BUICK VERANO 2015 COMPREND UN RABAIS DE 500$ POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.VERSEMENT INITIAL DE 1999$.PRIX À L\u2019ACHAT DE 23238$.À 0% LOUEZ À 99$1 /2 SEM.PENDANT 48 MOIS PROFITEZ DE PLUS DE TECHNOLOGIE SUR NOS MODÈLES 2015 ACCÈS INTERNET AVEC LA CONNEXION WI-FI 4G LTE INTÉGRÉE6 DÉMARRAGE À DISTANCE ILLIMITÉE VIA L\u2019APPLICATION MOBILE TÉLÉ-ACCÈSMD ONSTAR7 (sur modèles sélectionnés) VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40 000 KM8 L\u2019ÉVENTAIL DE PRIVILÈGES BUICK ENTRETIEN GRATUIT PENDANT 2 ANS4 COUVERTURE COMPLÈTE AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 6 ANS4 ONSTAR5 NOUS PAYONS VOTRE 1er MOIS DE LOCATION* POUR UNE DURÉE LIMITÉE! 500$ OBTENEZ UNE REMISE SUPPLÉMENTAIRE DE AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE CERTAINS MODÈLES** JUSQU\u2019AU 1er JUIN BUICK ENCORE TA 2015 COMPREND UN RABAIS DE 500$ POUR LES PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.VERSEMENT INITIAL DE 1495$.PRIX À L\u2019ACHAT DE 28993$.À 0% LOUEZ À 159$1 /2 SEM.PENDANT 48 MOIS L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant auxmodèles Buick 2015 neufs suivants: Verano (4PG69/1SB) et Encore à traction avant (4JU76/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600$ pour Verano, et 1 650$ pour Encore) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.* Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 22 mai et le 1er juin 2015, d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration Buick Verano 2015.La General Motors du Canada paiera le premier versementmensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes), comme défini dans l\u2019entente de location.Après le premiermois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.** Cette offre s\u2019adresse uniquement aux clients au détail au Canada.Le rabais de 500$ s\u2019applique aux Buick Verano et Encore 2015 neufs livrés entre le 22mai et 1er juin 2015.Le rabais comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Cette offre d\u2019une durée limitée ne peut être combinée avec certains taux à la location, lors de l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule et avec d\u2019autres offres incitatives.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.1.Location selon un prix à l\u2019achat de 23 238$ pour Verano (incluant un rabais de 500$ pour les propriétaires admissibles et un rabais à la location de 1 400$) et de 28 993$ pour Encore (incluant un rabais de 500$ pour les propriétaires admissibles).Paiements aux deux semaines pendant 48mois à un taux de 0% avec un versement initial de 1 999$ pour Verano; et pendant 48 mois à un taux de 0% avec un versement initial de 1 495$ pour Encore.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.2.Le rabais pour propriétaires est en vigueur du 1er mai au 1er juin seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Buick Verano ou Encore 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Les cotes de sécurité cinq étoiles du gouvernement des États-Unis font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules du U.S.Department of Transportation (www.SaferCar.gov).4.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.5.Visitez onstar.ca pour les données cartographiques, obtenir les détails et connaître les restrictions du système.Les services peuvent varier selon le modèle et certaines conditions.OnStarMD agit comme lien avec les services d\u2019urgence actuels.Après la période gratuite, un plan de service OnStarMD en vigueur est requis.6.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système.Les services et la connectivité peuvent varier selon lemodèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certainsmarchés.Le client doit accepter lesmodalités et la déclaration de confidentialité d\u2019OnStar (y compris lesmodalités logicielles) pour utiliser le service.7.Offert sur certainsmodèles Buick 2015 (disponible sur Verano équipée du groupe 1SD et plus, non disponible sur Verano 1SB; de série sur Encore équipé du groupe cuir et haut de gamme, non disponible sur Encore équipé du groupe commodité ; de série sur tous lesmodèles Enclave) et avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry etWindows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l\u2019appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.8.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. La Voix de l'Est VENDREDI 29 MAI 2015 25 *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Christian Malo, de Shefford; Hélène Thibodeau Houle, de Granby; Michelle Larivière, de Longueuil; Roger Laplante, de Granby; Onil Coderre, de Bromont; Jocelyn Poirier, de St-Pie; Claudie Larochelle-Waltz, de Brigham; Marie-Rose Dagenais, de Granby; Cédrik Cameron, de Ste-Julie; Maurice Joly, de Granby; Jean-Marc Boucher, de Cowansville; Derek Boudreau, de Cowansville; Claudine Duguay, de Valcourt; Henriette Beaudin, de Granby; Daniel Pagé, de Montréal; Marc Bolduc, de St-Élie; Robert Sénécal, de Roxton Pond; Joyeux 67e anniversaire de mariage à Gilberte Dépeault et Normand Beaudoin, de Granby.Joyeux 39e anniversaire de mariage à Hélène et Paul-André Piette, de Brigham.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 2069 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Bernard rousselle Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU Bernard est là ! résultats Pour des 104 VISITES LIBRES VISITE LIBRE ce dimanche 31 mai, de 14 h à 16 h Via Capitale Missisquoi, agence imm.433 Duchesneau, Granby 6 ch.à c., 2 s.bains, piscine, garage.Centris #27047755 MISSIQUOI Claude Maurice Courtier immobilier 450 405-7453 Appelez-moi pour voir ! APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359, BOUL.LECLERC OUEST, 2½, meublé, chauffé, éclairé, 465$/mois, libres juin ou juil.Info : 450-360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ rue Douville, poêle, frigo et rideaux inclus.Pl.bois franc au salon, 2 entrées int., balcons avant/arrière, déneigé,1er juillet, 450$.Tranquille.Réf.exig.3½meublé, chauffé, éclairé, câble, libre, lav.-séch., 430$/.Personne sérieuse.Enquête exig.450-371-6671 ou 450-558-6670 4½AU 450 REYNOLDS, 3E ÉTAGE, très tranquille, refait à neuf, pas de chien.Enq.de crédit.Non-fum., 545$, libre imm.?450 379-2050 et 450 531-0118 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue, disponible 1er juillet Inf.: 450 337-1431 ou 514 817-6268 5½ , 3e étage, LIBRE 1er JUIN 619 Mercier, 685$ Info : 450 375-0881 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ EN JUILLET Lave-vaisselle inclus Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca BEAUGRAND 3½, au 366 du Nénuphar Rez-de-chaussée, style condo, près piste cyclable, locker int.et ext., 2 stat., pas de chien, enquête de crédit, n-fum, libre 1er juillet, 610$/mois.450 379-2050, 450 531-0118 CONDOÀ LOUER 4½ refait à neuf.Possibilité meublé.760$ Hydro inclus.810$ meublé.Libre imm.450-558-3725 GRANDS 3½-4½, 1er & 2e étages 5½ au 2e ét., 1er juillet, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Réf.450-372-0557 CONDOMINIUMS 162 À LOUER CONDOÀ LOUER 4½ refait à neuf.Possibilité meublé.760$ Hydro inclus.810$ meublé.Libre imm.450-558-3725 301 DIVERS ARTICLES Vente directement du manufacturier par DECONAT / BEONSTONE Pierres décoratives et dalles de béton pour aménagement paysager et maçonnerie.Produits avec légères imperfections DU LUNDI AUVENDREDI, de 9 h à 16 h Au 15, rue Atlantique, Bromont.450 534-1250 Samedi sur rendez-vous seulement.351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 ANGÉLIQUE 23 ans, sexy, femme fontaine, jouets + massage.Faites-vous plaisir ! Reçoit et déplace.450-405-9549 + + + Je te reçois chez moi, discrète, 36 ans, 130 lb, 36D, yeux pers, très belle apparence Julie, 450-330-0206 JOLIE DEMOISELLE 45 ANS Reçoit 7 / 7, se déplace 450 558-1966 VANESSA 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns, chaleureuse, ouverte d\u2019esprit.Discrétion.450-525-6878 403 SERVICES OFFERTS ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 405 GARDERIES Garderie privée enfants 6 mois et +.Maman de 45 ans, infirmière de métier, plusieurs années d\u2019expérience.Soir et /ou nuit, semaine et fin de semaine, à l\u2019heure ou prix fixe.Repas santé, environnement sans fumée.450-558-1813 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPEUTE - EXPERTE SANTÉ Massage suédois, alliage de détente et thérapeutique pour votre mieux-être.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 451 PERSONNEL DEMANDÉ AUVIEUX DULUTH CUISINIER(E) et SERVEUR (EUSE)S à temps plein.HÔTESSE à temps partiel.Présentez- vous au 845 Principale aux Galeries de Granby.DÉMÉNAGEUR demandé avec ou sans expérience.Bonne forme physique.Michel ou Chan- tal : 450 204-9952 450 777-7958 ENTREPRISE DEXSEN recherche JOURNALIER ET / OU CONTREMAÎTRE DE CHANTIER ?5 ans d\u2019expérience minimum dans secteurs résidentiel, commercial et génie civil; ?Carte CCQ obligatoire; ?Compréhension et lecture de plans et devis; ?Expérience avec utilisation d\u2019un laser; ?Excellente habileté à gérer une équipe de travail; ?Leadership, initiative et rigueur.Envoyez votre CV : dominique@dexsen.ca ou télécopiez : 450-293-3186 FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de CUISINIER(E)S à temps plein et à temps partiel, jour, soir et fin de semaine.LIVREURS à temps partiel, jour, soir, fin de sem.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 IGA VALCOURT recherche COMMIS AU PRÊT-À-MANGER ET BOUCHERS à temps plein et partiel, jour, soir et week-end.Envoyez CV : fax : 450-532-6091 ou à : iga08238valcourt@sobeys.com LE RACING BAR est à la recherche de CUISINIER (IÈRE) Salaire selon compétences.Du lundi soir au jeudi soir inclusivement.Céline ou Francine : 450 372-1112 451 PERSONNEL DEMANDÉ LEGROUPE PAQUETTE est à la recherche d\u2019un(e) employé(e) de ferme AVEC EXPÉRIENCE, pour travailler dans une maternité à Ange-Gardien.\u2022 Dynamique, responsable; \u2022 Bonne condition physique.\u2022 Travail en bandes aux 4 semaines.Faites parvenir votre CV a/s Caroline Télécopieur: 450-293-3861 courriel: b.paquette@qc.aira.com MAYFLOWER Déménagement Allmatt est à la recherche de CHAUFFEURS-DÉMÉNAGEURS à temps plein, avec expérience Permis classe 1, 20$ / h et plus ou classes 3 et 5 AIDES-DÉMÉNAGEURS ET EMBALLEUR(EUSE)S Info : 450-266-6002 OU 450-574-2002 COURRIEL: INFO@ALLMATT.CA MÉCANICIEN pour camion lourd à temps plein, 40 heures.Débrouillard, 3 ans d\u2019expérience minimum.RÉGION DE BROMONT.Envoyez CV à bromontterrasse@bellnet.ca ou par fax 450 534-5239.?450 534-3466 TECHNICIEN en automobile et camion léger demandé.Contacter Patrick, 450-375-0880 URGENT ! PERSONNEL DEMANDÉ Chargement de volaille Poste à temps plein.Info : 450-531-8018 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com CHRYSLER SEBRING 2008 décapotable,V6, 2.7 L, seulement 9,750$.À voir: 261 Dufferin à Granby.450-378-9109 552 AVIS PUBLICS LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERSDE LAPREMIÈREASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que la faillite de: 9284-1766 Québec inc.MAISONS GMA, 145, 3e Rang Ouest, Ste-Cécile-de- Milton (Québec) J0E 2C0 est survenue le 22e jour de mai 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11e jour de juin 2015 à 11 h, au bureau du Syndic, 317, rue Racine, Granby, Québec.Daté à Granby, ce 26e jour de mai 2015 Jolin, Turcotte & Associés inc.Normand J.Turcotte, cirp Syndic Bureau de : Jolin Turcotte & Associés Inc.Syndics licenciés C.P.216, Granby (Québec) J2G 8E4 Téléphone : 450 375-3702 \u2022 Télécopieur : 450 375-4407 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERSDE LAPREMIÈREASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que la faillite de: 9284-1733 Québec inc.Mapola Capital, 145, 3e Rang Ouest, Ste-Cécile-de- Milton (Québec) J0E 2C0 est survenue le 22e jour de mai 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11e jour de juin 2015 à 10 h 30, au bureau du Syndic, 317, rue Racine, Granby, Québec.Daté à Granby, ce 25e jour de mai 2015 Jolin, Turcotte & Associés inc.Normand J.Turcotte, cirp Syndic Bureau de : Jolin Turcotte & Associés Inc.Syndics licenciés C.P.216, Granby (Québec) J2G 8E4 Téléphone : 450 375-3702 \u2022 Télécopieur : 450 375-4407 AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 167/2015 PROLONGEMENT DES INFRASTRUCTURESMUNICIPALES RUE ARTHUR-DANIS CLÔTURE: 18 juin 2015 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 18 juin 2015, pour le prolongement des infrastructures municipales rue Arthur-Danis à Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % du montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 29 mai 2015 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 26 VENDREDI 29 MAI 2015 La Voix de l'Est M.Denis Paquette 29 mai 2010 Déjà 5 ans Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir d\u2019un être aimé ne peut s\u2019éteindre car la lueur de son passé nous suit toujours à jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé.Ta conjointe N É C R O L O G I E 821331 Faites partie du plus grand réseau de rencontres téléphoniques de Granby.Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 26 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) 348, rue Principale, Granby 450 378.2874 La famille Trudeau : toujours avec vous de puis 4 générations Inscrire à votre agenda: Repas gRatuit* pour votre anniversaire ! *Certaines conditions s\u2019appliquent.Yvan Boucher et Marie-Josée Champoux, Propriétaires ROBINSON \u2022 Lipikar Podologics de la Roche-Posay \u2022 Podcxine de Vichy \u2022 Soins des pieds Lotus Aroma et Bleu lavande pour des pieds en douceur avec l\u2019exfoliant aux minérauxmarins.PSITT! pour les crevasses, optez pour l\u2019onguent Bariederm de Uriage.Préparez vospieds à sedévoiler à l\u2019aide d\u2019exfoliant et d\u2019hydratant.La saison des sandales arrive à grands pas! 4, rue Robinson Nord, Granby \u2022 450 378-9021, poste 2 (voisin du Centre médical Robinson) 1333 Principale, Granby 450 777-3383 Suivez-nous sur UNE AUBAINE! 3 995$ + taxes MAzdA 3 2004 Automatique, 73 513 km, climatiseur, Cd, vitres et miroirs électriques, contrôle de volume au volant, régulateur de vitesse, économique et fiable, financement rapide, rapport historique CarProof disponible La Voix de l'Est VENDREDI 29 MAI 2015 27 DESROCHERS M.Michel - 1959-2015 À la maison Au Diapason de Bromont, le 27 mai 2015, à l'âge de 56 ans est décédé M.Michel Desrochers, époux de Mme Gisèle Patenaude, demeurant à Roxton Pond.Outre son épouse Gisèle, il laisse dans le deuil ses enfants : Julie Lussier (Martial Mathieu), Johanne Lussier (Sylvain Léonard), Stéphane Lussier (Josée Paiement); ses petits-enfants : Anouk (JérômeMurray), Anthony, Mylaine (Jérémie Marois), Samuel (Jessika Grenier), Émile et Rose; ses arrière-petits- enfants : Noémie, Isaack, Thomas, ses parents: Maurice Desrochers et Rachel Hébert, son frère Denis (Nicole Royer), sa soeur Lise, son beau-frère Rosaire Patenaude (feu Suzanne Gariépy), et sa belle-soeur Jocelyne (Michel Landry) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel de la maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués ainsi que ses employeurs de L'Interplus pour leur soutien durant sa maladie.La famille vous accueillera le dimanche 31 mai de 13 h 30 à 17 h et le lundi 1er juin à compter de 13 h 30 jusqu'à 15 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 16 h en l'église St-Luc, et de là au crématorium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.AUDETTE M.Maurice - 1923-2015 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 mai 2015, à l\u2019âge de 92 ans moins 3 jours est décédé M.Maurice Audette, époux de Mme Fernande Casgrain demeurant à Granby et autrefois de Ste-Brigide.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Réal (Line Ducharme) et il était le père de feu Denis.Il laisse également ses petits-enfants : Karine (Olivier Lizotte) et Cédric (Valérie Trudel); ses 2 arrière-petits-enfants : Alex et Léo ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis.M.Audette sera exposé le vendredi 29 mai de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h et le samedi 30 mai à compter de midi au SALON FUNÉRAIRE DÉSOURDY INC., DE FARNHAM.Les funérailles auront lieu ce même samedi 30 mai à 14 h en l\u2019église de Ste-Brigide, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Brigide.La famille désire remercier sincèrement le Dr Yvan Martin pour les bons soins prodigués à M.Audette.DESNOYERS M.Jean-Noël - 1925-2015 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 24 mai 2015, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Jean- Noël Desnoyers, époux de Mme Madeleine Sévigny, demeurant à Granby.Outre son épouse Madeleine, il laisse dans le deuil sa fille Emmanuelle (Martin Au- thier), son petit-fils Charles (Ti-Pit), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 29 mai de 13 à 17h, et le samedi 30 mai à compter de midi trente jusqu'à 14h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 14h30, en l'église Ste-Famille et de là au crématoire Girardot & Ménard.La mise en place au columbarium Girardot & Ménard se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.(Centre Marie-Berthe Couture) serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.GENDRON M.Gérald - 1937-2015 Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 21 mai 2015 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Gérald Gendron, époux de Mme Estelle Nolin, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Estelle, ses filles : Diane (Mohamed) et Julie (Jean-Marc); ses petites-filles : Amellie et Nora; ses frères et soeurs : Maryel, Gilles, Monique, Micheline, Maryse et Serge ; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 29 mai de 19 à 21 h et le samedi 30 mai à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même samedi en l\u2019église St-Luc à 11 h.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS ou des offrandes de messe en sa mémoire seraient appréciés.Les formulaires de la Fondation du CHUS sont disponibles à la réception du complexe.HÉBERT M.Luc - 1951-2015 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 24 mai 2015, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Luc Hébert, époux de madame Ginette Dumoulin, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Guy Hébert et de feu Rita Gatien.Outre son épouse Ginette, il laisse dans le deuil : Claudette (Sylvain), Thérèse (Yvon), Yolande (Fernand), Raymonde (feu André), Pauline, Micheline, Jean-Pierre (Valentine), Pier- rette (Paul-André) Colette (André), Françoise (Michel), Francine (John), Manon (Maurice); ses filleuls : Loic, Véronic, Benjamin ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le vendredi, 29 mai 2015 de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi, 30 mai à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10h45 pour se rendre à l'église St-Bernardin où le service sera célébré à 11h.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.PENELLE DAUNAIS Mme Angéla - 1925-2015 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 mai 2015, à l'âge de 90 ans est décédée Mme Angéla Daunais, née Penelle, demeurant à Granby, épouse de feu René Daunais.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Armand (Nicole Perreault), Robert (Hélène Martin), Lise (Francis D'Amour), Johanne (Pierre Gagné); ses petits-enfants : Josée (Marco Lapointe), Isabelle (Éric Bouchard), Kevin (Laurianne Tremblay), Jean-François (Nadia Meunier), Jessy (Benoit Rousseau), Caroline (Mathieu Sparks), Stéphanie (Mathieu Desjardins); ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le dimanche 31mai de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, le lundi 1er juin à compter de MIDI jusqu'à 13 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 14 h en l'église St-Luc, et de là au crématoire Girardot & Ménard.Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié; des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.TRUDEL PHANEUF Mme Liliane - 1920-2015 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 mai 2015, à l'âge de 95 ans est décédée Mme Liliane Phaneuf, née Trudel, épouse de feu M.Adrien Phaneuf, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvette (Roger Tomassini), Irène (René Casavant), Pierrette (feu Denis Vachon, Jean-Guy Jutras), Mireille (Serge Lapalme), Annick (Jason); ses amours de petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur : Yvon (Aurore), Réjeanne (Yvon Racine), Réjean ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le dimanche 31 mai de 19 à 21h et le lundi 1er juin à compter de 9h jusqu'à 10h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 11h en l'église St-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. LNH HOCKEY LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) N.Y.RANGERS VS.TAMPA BAY (La série est égale 3-3) Samedi 16 mai Tampa Bay 1 N.Y.Rangers 2 Lundi 18 mai Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 2 Mercredi 20 mai N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 6 (prol.) Vendredi 22 mai N.Y.Rangers 5 Tampa Bay 1 Dimanche 24 mai Tampa Bay 2 N.Y.Rangers 0 Mardi 26 mai N.Y.Rangers 7 Tampa Bay 3 Vendredi 29 mai Tampa Bay à N.Y.Rangers, 20h.CHICAGO VS.ANAHEIM (Anaheim mène la série 3-2) Dimanche 17 mai Chicago 1 Anaheim 4 Mardi 19 mai Chicago 3 Anaheim 2 (prol.) Jeudi 21 mai Anaheim 2 Chicago 1 Samedi 23 mai Anaheim 4 Chicago 5 (prol.) Lundi 25 mai Chicago 4 Anaheim 5 (prol.) Mercredi 27 mai Anaheim à Chicago, 20h.Samedi 30 mai x-Chicago à Anaheim, 20h.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MANCHESTER VS.HARTFORD (Manchester gagne la série 4-0) Jeudi 21 mai Hartford 2 Manchester 3 Samedi 23 mai Hartford 4 Manchester 7 Mardi 26 mai Manchester 5 Hartford 3 Mercredi 27 mai Manchester 3 Hartford 1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST UTICA VS.GRAND RAPID (Utica mène la série 2-1) Dimanche 24 mai G.Rapids 1 Utica 2 Lundi 25 mai G.Rapids 4 Utica 2 Jeudi 28 mai Utica 4 G.Rapids 1 Vendredi 29 mai Utica à G.Rapids, 19h.Dimanche 31 mai Utica à G.Rapids, 17h.Mardi 2 juin x-G.Rapids à Utica, 19h.Mercredi 3 juin x-G.Rapids à Utica, 19h.SOCCER BASEBALL MAJEUR MARQUEURS NOTE: en date du 28 mai.B A Pts Johnson, TB 12 8 20 Kucherov, TB 9 10 19 Getzlaf, Ana 2 17 19 Kane, Chi 10 7 17 Perry, Ana 9 8 17 Stamkos, TB 7 10 17 Silfverberg, Ana 4 13 17 Brassard, NYR 9 7 16 Toews, Chi 7 9 16 Keith, Chi 2 14 16 Killorn, TB 6 9 15 Palat, TB 6 8 14 Nash, NYR 5 9 14 Kesler, Ana 6 6 12 Stepan, NYR 5 7 12 Sharp, Chi 4 8 12 Hossa, Chi 3 9 12 Vatanen, Ana 3 8 11 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 13 6 3 4 14 11 22 N.-Angleterre 13 5 3 5 18 16 20 New York 11 4 2 5 14 11 17 Columbus 11 4 4 3 17 14 15 FC Toronto 10 4 5 1 14 14 13 Orlando 12 3 5 4 14 15 13 Philadelphie 13 3 7 3 13 21 12 Chicago 10 3 5 2 11 14 11 d-Montréal 7 2 3 2 9 10 8 New York City 12 1 7 4 9 16 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 12 7 3 2 18 9 23 FC Dallas 12 6 3 3 18 15 21 FC Vancouver 13 6 5 2 14 12 20 Los Angeles 14 5 4 5 13 15 20 San Jose 12 5 4 3 13 12 18 Kansas City 12 4 2 6 17 15 18 Salt Lake 13 4 4 5 12 16 17 Houston 13 4 5 4 16 16 16 Portland 13 4 5 4 11 13 16 Colorado 12 2 3 7 10 10 13 Dimanche 24 mai Philadelphie 2 New York 0 Orlando 1 San Jose 1 Mercredi 27 mai Colorado 0 FC Seattle 1 D.C.United 0 Portland 1 Salt Lake 0 Los Angeles 1 Vendredi 29 mai FC Dallas à Kansas City, 21h.Samedi 30 mai San Jose au FC Toronto, 17h.Salt Lake au FC Vancouver, 18h.Houston New York City, 19h.Philadelphie à D.C.United, 19h.Columbus Orlando, 19h30.Montréal à Chicago, 20h30.Portland au Colorado, 21h.Dimanche 31 mai New York au FC Seattle, 17h.Los Angeles en N.-Angleterre, 19h.Mercredi 3 juin Chicago à D.C.United, 19h.Columbus à Philadelphie, 19h.FC Vancouver à Montréal, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 28 19 ,596 \u2014 \u2014 8-2 G-1 14-7 14-12 New York 27 21 ,563 11/2 \u2014 5-5 G-3 20-6 7-15 Atlanta 23 23 ,500 41/2 3 6-4 G-1 12-10 11-13 Philadelphie 19 30 ,388 10 81/2 3-7 P-4 12-10 7-20 Miami 18 30 ,375 101/2 9 2-8 P-3 10-15 8-15 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 31 16 ,660 \u2014 \u2014 6-4 G-4 18-5 13-11 Chicago 25 21 ,543 51/2 1 4-6 P-1 14-10 11-11 Pittsburgh 24 22 ,522 61/2 2 7-3 G-6 15-9 9-13 Cincinnati 19 27 ,413 111/2 7 1-9 P-1 10-11 9-16 Milwaukee 16 32 ,333 151/2 11 3-7 P-5 8-18 8-14 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 28 18 ,609 \u2014 \u2014 5-5 P-1 21-7 7-11 San Fran.28 20 ,583 1 \u2014 8-2 G-3 14-9 14-11 San Diego 23 25 ,479 6 4 4-6 G-2 11-12 12-13 Arizona 21 25 ,457 7 5 6-4 P-3 11-13 10-12 Colorado 19 26 ,422 81/2 61/2 6-4 G-1 8-13 11-13 Mercredi 27 mai Colorado 6 Cincinnati 4 Miami 2 Pittsburgh 5 Philadelphie 0 N.Y.Mets 7 San Francisco 3 Milwaukee 1 Washington 3 Chi.Cubs 0 Arizona 3 St.Louis 4 Atlanta 3 L.A.Dodgers 2 Jeudi 28 mai Pittsburgh à San Diego, 22h10.Atlanta à San Francisco, 22h15.Vendredi 29 mai Colorado à Philadelphie, 19h05.Washington à Cincinnati, 19h10.Miami à N.Y.Mets, 19h10.Arizona à Milwaukee, 20h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 25 22 ,532 \u2014 \u2014 4-6 G-3 12-10 13-12 Tampa Bay 24 24 ,500 11/2 11/2 4-6 P-5 13-14 11-10 Baltimore 22 24 ,478 21/2 21/2 5-5 G-1 16-11 6-13 Toronto 22 27 ,449 4 4 5-5 P-1 14-12 8-15 Boston 21 26 ,447 4 4 3-7 P-3 10-12 11-14 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Kansas City 28 18 ,609 \u2014 \u2014 5-5 P-4 17-7 11-11 Minnesota 28 18 ,609 \u2014 \u2014 8-2 G-5 17-6 11-12 Detroit 28 20 ,583 1 \u2014 5-5 G-2 14-12 14-8 Chicago 21 25 ,457 7 31/2 3-7 P-1 12-10 9-15 Cleveland 21 25 ,457 7 31/2 7-3 G-1 10-14 11-11 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 30 18 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-1 15-10 15-8 Seattle 23 23 ,500 6 11/2 7-3 G-3 11-10 12-13 Los Angeles 23 24 ,489 61/2 2 4-6 P-2 11-11 12-13 Texas 23 24 ,489 61/2 2 8-2 P-1 6-13 17-11 Oakland 17 32 ,347 131/2 9 4-6 P-2 6-16 11-16 Mercredi 27 mai Texas 3 Cleveland 12 Chi.White Sox 5 Toronto 3 (10) Kansas City 2 N.Y.Yankees 4 Seattle 3 Tampa Bay 0 Boston 4 Minnesota 6 Detroit 3 Oakland 2 Houston 4 Baltimore 5 Interligue San Diego 5 L.A.Angels 4 Jeudi 28 mai Chi.White Sox 3 Baltimore 2 Chi.White Sox 3 Baltimore 6 Boston au Texas, 20h05.Detroit à L.A.Angels, 22h05.N.Y.Yankees à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 20h15.Pittsburgh à San Diego, 22h10.Atlanta à San Francisco, 22h15.Interligue Kansas City à Chi.Cubs, 16h05.Samedi 30 mai Colorado à Philadelphie, 15h05.Washington à Cincinnati, 16h10.Arizona à Milwaukee, 16h10.Miami à N.Y.Mets, 16h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 19h15.Atlanta à San Francisco, 22h05.Pittsburgh à San Diego, 22h10.Interligue Kansas City à Chi.Cubs, 19h15.Vendredi 29 mai Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston au Texas, 20h05.Chi.White Sox à Houston, 20h10.Toronto au Minnesota, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h05.N.Y.Yankees à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h10.Samedi 30 mai Toronto au Minnesota, 14h10.Tampa Bay à Baltimore, 16h05.Chi.White Sox à Houston, 16h10.Boston au Texas, 19h15.Detroit à L.A.Angels, 22h05.N.Y.Yankees à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h10.COUPE MEMORIAL TOUR PRÉLIMINAIRE TOURNOI ROTATION MJ G P BP BC Pts Oshawa (OHL) 3 3 0 11 8 6 Québec (Invité) 3 1 2 8 12 2 Rimouski (LHJMQ) 3 1 2 10 11 2 Kelowna (WHL) 3 1 2 11 9 2 x - se qualifie en vue de la demi-finale du tour éliminatoire.y - obtient un laissez- passer pour la finale du tour éliminatoire.Note: Deux points pour une victoire et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 22 mai Québec (Invité) 4 Kelowna (WHL) 3 Samedi 23 mai Oshawa (OHL) 4 Rimouski (LHJMQ) 3 Dimanche 24 mai Oshawa (OHL) 5 Québec (Invité) 4 (OT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY ST-LOUIS MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS WASHINGTON OTTAWA DETROIT PITTSBURGH NY ISLANDERS ANAHEIM NASHVILLE VANCOUVER MINNESOTA WINNIPEG CHICAGO CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 41 1 4 03 1 4 61 2 4 4 3 32 1 5 21 2 0 01 42 42 21 5 4 4 0 4 0 21 34 21 21 21 41 34 6 2 5 2 2 4 34 2 3 2 4 2 3 51 04 03 5 2 32 2 4 0 3 34 1 4 01 34 04 1 2 26 21 1 2 1 4 6 2 2 4 61 3 0 32 34 42 41 1 2 32 21 01 4 3 1 2 2 4 1 3 1 4 32 45 1 2 5 2 5 4 3 3 1 2 6 2 2 0 65 37 1 5 3 3 1 2 41 21 2 4 47 1 3 2 4 1 4 4 3 51 1 2 1 3 21 2 4 1 3 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gordon Mia.45 194 27 73 ,376 Gonzalez L.A.D.45 164 32 56 ,341 LeMahieu Col.43 148 17 50 ,338 Harper Wash.47 157 41 52 ,331 Goldschmidt Ari.46 167 34 55 ,329 Aoki S.F.46 180 21 58 ,322 Pollock Ari.45 169 32 54 ,320 Holliday St.Louis 43 153 18 49 ,320 Wong St.Louis 47 174 28 55 ,316 Rizzo Cubs 46 165 27 52 ,315 Points produits \u2014 Harper, Wash., 43; Stanton, Mia., 42; Goldschmidt, Ari., 38; Braun, Mil., 37; Upton, S.D., 36; Gonzalez, L.A.D., 35; Zimmerman, Wash., 32; Bryant, Cubs, 31; Crawford, S.F., 31; Arenado, Col., 31.Circuits \u2014 Harper, Wash., 18; Frazier, Cin., 14; Stanton, Mia., 13; Goldschmidt, Ari., 12; Ped- erson, L.A.D., 12; Upton, S.D., 12; Braun, Mil., 12; Gonzalez, L.A.D., 10; Arenado, Col., 10; Byrd, Cin., 10.Victoires \u2014 Wacha, St.Louis, 7; Cole, Pit., 7; Colon, Ny Mets, 7; Bumgarner, S.F., 6; Shields, S.D., 6; Scherzer, Wash., 6; Lincecum, S.F., 5; Greinke, L.A.D., 5; Miller, Atlanta, 5; Harvey, Ny Mets, 5.MINNESOTA CHICAGO ANAHEIM CALGARY MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS WASHINGTON LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Fielder Tex 47 192 24 70 ,365 Kipnis Cle.46 190 35 65 ,342 Cruz Sea 46 179 31 61 ,341 Paredes Bal.33 144 22 49 ,340 Gose Det.37 142 20 48 ,338 Cabrera Det.47 171 27 57 ,333 Moustakas K.C.43 170 27 56 ,329 Garcia W.Sox 39 147 20 48 ,327 Ellsbury N.Y.Y.37 148 29 48 ,324 Vogt Oak 45 135 23 43 ,319 Points produits \u2014 Fielder, Tex, 38; Cruz, Sea, 38; Morales, K.C., 37; Donaldson, Tor., 35; Teixeira, N.Y.Y., 35; Vogt, Oak, 33; Cabrera, Det., 32; Encarna- cion, Tor., 32; Reddick, Oak, 30; Gattis, Hou., 30.Circuits \u2014 Cruz, Sea, 18; Teixeira, N.Y.Y., 14; Donaldson, Tor., 13; Encarnacion, Tor., 12; Davis, Bal., 11; Trout, L.A.A., 11; Cabrera, Det., 11; Rodriguez, N.Y.Y., 11; Fielder, Tex, 10; Vogt, Oak, 10.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 8; Pineda, N.Y.Y., 6; Carrasco, Cle., 6; Keuchel, Hou., 6; Salazar, Cle., 5; Gonzalez, Bal., 5; Simon, Det., 5; Nolasco, Minn., 5; McHugh, Hou., 5; Buehrle, Tor., 5.BASEBALL LBJEQ Mercredi 27 mai Longueuil 5 Ailes du Québec 2 Jeudi 28 mai Laval 1 Gatineau 2 Ailes du Québec à LaSalle, remis.St-Eustache à Montréal, remis.Saguenay à Repentigny, remis.Vendredi 29 mai Saguenay à Montréal, 19h30.Trois-Rivières à Québec, 19h30.St-Eustache à LaSalle, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Samedi 30 mai Longueuil à Trois-Rivières, 13h00.Laval à Charlesbourg, 14h00.Longueuil à Trois-Rivières, 16h00.Granby à Gatineau, 16h00.Laval à Charlesbourg, 17h00.Granby à Gatineau, 19h00.Dimanche 31 mai Repentigny à Saguenay, 13h00.Laval à Québec, 13h00.LaSalle à Gatineau, 14h00.Coaticook à Trois-Rivières, 14h00.Laval à Québec, 16h00.Repentigny à Saguenay, 14h00.Coaticook à Trois-Rivières, 17h00.LaSalle à Gatineau, 17h00.Lundi 1er juin Charlesbourg à Québec, 19h30.Mardi 2 juin LaSalle à Repentigny, 19h30.Ailes du Québec à Granby, 19h30.Longueuil à St-Eustache, 19h30.Mercredi 3 juin Charlesbourg à Saguenay, 19h30.LaSalle à Longueuil, 19h30.Gatineau à Laval, 19h30.TAMPA BAY NY RANGERS CHICAGO ANAHEIM LIGUE CAN-AM Mercredi 27 mai Ottawa 5 Rockland 6 New Jersey 1 Trois-Rivières 6 Québec 7 Sioux Falls 5 Jeudi 28 mai Ottawa à Rockland, 19h.New Jersey 0 Trois-Rivières 3 Québec à Sioux Falls, 20h05.Vendredi 29 mai Rockland à New Jersey, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à Sioux City, 20h05.Samedi 30 mai Rockland à New Jersey, 18h35.Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à Sioux City, 20h05.Dimanche 31 mai Rockland à New Jersey, 14h05.Ottawa à Sussex County, 14h05.Québec à Sioux City, 19h05.Lundi 1er juin Rockland à New Jersey, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mardi 2 juin Sussex County à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Mercredi 3 juin Sussex County à New Jersey, 11h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.G P Moy.Diff.Rockland 6 1 ,857 \u2014 Ottawa 3 3 ,500 21/2 Québec 3 3 ,500 21/2 Trois-Rivières 3 3 ,500 21/2 Sussex County 1 3 ,250 31/2 New Jersey 0 3 ,000 4 Lundi 25 mai Kelowna (WHL) 7 Rimouski (LHJMQ) 3 Mardi 26 mai Oshawa (OHL) 2 Kelowna (WHL) 1 Mercredi 27 mai Rimouski (LHJMQ) 4 Québec (Invité) 0 TOUR ÉLIMINATOIRE Jeudi 28 mai Match de barrage Québec (Invité) c.Rimouski (LHJMQ), 19h30 Vendredi 29 mai Demi-finale A déterminer c.Kelowna (WHL), 19h30 Dimanche 31 mai Finale A déterminer c.Oshawa (OHL), 19h MARQUEURS NOTE: en date du 28 mai (ne comprend pas le match Québec vs.Rimouski).B A Pts Joly, Rimouski 2 4 6 Merkley, Kelowna 3 2 5 Dal Colle, Oshawa 2 3 5 Loiseau, Rimouski 2 3 5 Quinney, Kelowna 4 0 4 Lindberg, Oshawa 3 1 4 Draisaitl, Kelowna 3 1 4 Cassels, Oshawa 1 3 4 Gauthier, Rimouski 1 3 4 Bowey, Kelowna 1 3 4 Baillie, Kelowna 0 4 4 Desrocher, Oshawa 2 1 3 Clapperton, Rimouski 2 1 3 Graves, Québec 2 1 3 McCarron, Oshawa 1 2 3 Kostalek, Rimouski 1 2 3 Tkachev, Québec 0 3 3 Roy, Québec 0 3 3 Timashov, Québec 2 0 2 COURSE F1 TENNIS Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 126 2.Nico Rosberg 116 3.Sebastian Vettel 98 4.Kimi Raikkonen 60 5.Valtteri Bottas 42 6.Felipe Massa 39 7.Daniel Ricciardo 35 DAMES SIMPLE - DEUXIÈME TOUR Julia Goerges, Allemagne, bat Caroline Wozniacki (5), Danemark, 6-4, 7-6 (7-4).Kristina Mladenovic, France, bat Danka Kovinic, Monténégro, 6-3, 7-5.Francesca Schiavone, Italie, bat Svetlana Kuznetsova (18), Russie, 6-7 (11-13), 7-5, 10-8.Sara Errani (17), Italie, bat Carina Witthoeft, Allemagne, 6-3, 4-6, 6-2.Victoria Azarenka (27), Biélorussie, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 6-2, 6-3.ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE MESSIEURS SIMPLE - DEUXIÈME TOUR Simple - Deuxième tour Rafael Nadal (6), Espagne, bat Nicolas Almagro, Espagne, 6-4, 6-3, 6-1.David Goffin (17), Belgique, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-3, 4-6, 7-5, 6-2.Andrey Kuznetsov, Russie, bat Jurgen Melzer, Autriche, 6-1, 5-7, 7-6 (7-0), 7-5.Jeremy Chardy, France, bat John Isner (16), États-Unis, 6-4, 4-6, 6-3, 6-3.BASKETBALL NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) GOLDEN STATE VS.CLEVELAND (Cleveland mène la série 2-1) Jeudi 4 juin Cleveland à Golden State, 21h.Dimanche 7 juin Cleveland à Golden State, 20h.Mardi 9 juin Golden State à Cleveland, 21h.Jeudi 11 juin Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 14 juin x-Cleveland à Golden S., 20h.Mardi 16 juin x-Golden S.à Cleveland, 21h.Vendredi 19 juin x-Cleveland à Golden S., 21h.PGA AT&T BYRON NELSON CHAMPIONSHIP IRVING, TEXAS NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Steven Bowditch 62 Jimmy Walker 64 James Hahn 65 Ryan Palmer 65 Keegan Bradley 66 Tom Gillis 66 John Merrick 66 Jonas Blixt 67 Jonathan Byrd 67 Jon Curran 67 Ken Duke 67 Derek Ernst 67 Tony Finau 67 Martin Flores 67 Dustin Johnson 67 Danny Lee 67 Cameron Percy 67 John Senden 67 Nick Watney 67 Steve Wheatcroft 67 GOLF 28 StatiStiqueS vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est Fernando Fernandez-Beltran, un ancien choix des Phillies, débarque avec les Guerriers Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «?J\u2019ai accepté de me joindre aux Guerriers parce que j\u2019ai aimé le discours de Ben Bana- chowski.Il a un plan, il a une vision et parce qu\u2019il a une vision, ça veut dire que nous allons gagner.?» Fernando Fernandez-Beltran est de retour au Québec après avoir passé une autre année scolaire au Nouveau-Mexique.Et mercredi soir, il est monté sur le monticule du Stade Napoléon-Fontaine afin de démontrer son savoir-faire aux dirigeants des Guerriers.Fernandez-Beltran, dont les droits ont été acquis des Orioles de Montréal au cours de l\u2019hiver, a été un choix au repêchage des Phillies de Philadelphie en 2012.Il n\u2019appartient toutefois plus aux Phillies puisque l\u2019équipe des ligues majeures ne lui a pas consenti de contrat.« Mais mon rêve reste le même, c\u2019est-à-dire jouer chez les professionnels, a expliqué celui dont la balle rapide frôle les 90 milles à l\u2019heure.Je travaille fort et je pense que mon séjour à Granby peut m\u2019aider à réaliser mes objectifs.» Ne serait-ce que parce qu\u2019il a été repêché par les ligues majeures, Fernandez-Beltran intrigue.On a hâte de voir à l\u2019œuvre celui qui, somme toute, a très peu évolué au Québec depuis le début de ses années au niveau junior.« Je n\u2019ai pas joué avec les Orioles depuis 2012, l\u2019année où j\u2019ai été repêché.C\u2019est pas compliqué, on ne voyait pas les choses de la même façon.Mais ne croyez pas que je suis un joueur à problèmes parce que ce n\u2019est pas absolument pas vrai.» Au cours des deux dernières saisons, le gaucher a lancé dans la Ligue Perfect Game, dans l\u2019État de New York, un de ces circuits où les joueurs qui étudient et évoluent dans le réseau collégial et universitaire américain jouent pendant l\u2019été.« Je suis content de revenir chez nous.Il se joue du bon baseball dans la Ligue junior élite du Québec, un circuit sous-estimé.Je ne perdrai pas mon temps ici.» Les Guerriers (2-5) reçoivent les Ducs de Longueuil (3-3) ce soir.Fernandez-Beltran sera en uniforme, mais c\u2019est Philippe Langlois qui entamera le match au monticule.Le nouveau venu sera envoyé sur la butte demain lors d\u2019un des deux matchs que les Granbyens vont disputer au Hull-Volant de Gatineau, sur la route.On devrait voir Fernandez-Bel- tran à l\u2019œuvre mardi ou jeudi prochain, alors que les Guerriers affronteront les Ailes du Québec au Stade Nap-Fontaine.Des aMis Fernando Fernandez-Beltran a 21 ans.Il est né d\u2019un père hondu- rien et d\u2019une mère salvadorienne.Sa langue maternelle est l\u2019espagnol, mais il parle parfaitement bien le français, lui qui est né au Québec.« J\u2019ai des amis un peu partout dans la ligue, des gars avec qui j\u2019ai joué plus jeune, a-t-il confié.Retrouver mes amis sera l\u2019fun aussi.» Avec le New Mexico Junior College, cette saison, Fernandez-Bel- tran a présenté un dossier de trois victoires, quatre défaites et une moyenne de points mérités de 5,67.Une saison faite de hauts et de bas, admet-il.« J\u2019ai néanmoins atteint plusieurs de mes objectifs », a ajouté celui qui, en plus de sa balle rapide, mise sur sa balle rapide coupée (cutter) et sur sa courbe pour retirer les frappeurs.Fernandez-Beltran ne passera toutefois pas l\u2019été à Granby.Le 1er août, il retournera aux États- Unis, lui qui ira étudier et jouer au baseball avec l\u2019Université du Nouveau-Mexique.« Mais d\u2019ici là, ma seule et unique priorité sera les Guerriers », a-t-il laissé tomber.Vraiment, on a hâte de le voir en action\u2026 «?Je ne perdrai pas mon temps?» «?Mon rêve reste de jouer chez les professionnels.Je travaille fort et je pense que mon séjour à Granby peut m\u2019aider à réaliser mes objectifs?», explique Fernando Fernandez-Beltran.\u2014 Photo Catherine trudeau La Presse Canadienne NEW YORK \u2014 Le commissaire du Baseball majeur, Rob Manfred, n\u2019a pas fermé la porte à la tenue de matchs de saison régulière au Stade olympique de Montréal, et ce, dès 2016.« J\u2019ai fait une proposition pour que l\u2019on puisse avoir des matchs de saison régulière l\u2019année prochaine », a déclaré le maire de Montréal, Denis Coderre, au sortir de sa rencontre d\u2019une quarantaine de minutes avec M. Manfred.Le maire de Montréal s\u2019est rendu à New York pour rencontrer Manfred « afin d\u2019ouvrir les canaux de communications », et ce dernier a dit qu\u2019il était possible que des matchs de saison régulière \u2014 trois ou quatre, a demandé le maire \u2014 soient déplacés à Montréal l\u2019an prochain.M. Coderre a ajouté qu\u2019il pourrait s\u2019agir de rencontres n\u2019impliquant pas les Blue Jays de Toronto, qui sont venus disputer quatre matchs préparatoires au cours des deux dernières années.Il affirme que six ou sept équipes seraient intéressées à venir jouer à Montréal l\u2019an prochain.Le maire a insisté sur la nécessité de ne pas négocier en public et a ajouté que les deux hommes ont convenu de se rencontrer de nouveau dans les prochaines semaines.Il n\u2019a toutefois pas fourni de dates ou de calendrier précis.Pour M. Coderre, cette première rencontre s\u2019inscrit dans son plan « étape par étape » et visait à démontrer le sérieux de la ville de Montréal dans sa quête d\u2019obtenir une nouvelle concession.Les deux hommes ont évoqué le passé historique du baseball à Montréal et discuté des éventuels investisseurs intéressés par le projet.Quant à la solution pour obtenir une équipe, M. Coderre a rappelé qu\u2019il n\u2019y avait que deux solutions : une délocalisation ou une expansion, qui n\u2019est pour l\u2019instant pas dans les plans du Baseball majeur.Il a aussi été question de la question d\u2019un nouveau stade, mais M. Coderre a précisé que ce n\u2019était toutefois pas une priorité en 2015.« C\u2019est sûr qu\u2019il faut regarder tout cela, a-t-il évoqué.On a parlé de plein de choses.Je vais être en mesure d\u2019annoncer des choses au fur et à mesure, mais aujourd\u2019hui la question c\u2019était vraiment de démontrer que Montréal est sérieux dans son approche.» Si le maire s\u2019est imposé de ne pas approcher les dirigeants d\u2019équipes, il a en revanche promis de continuer de faire la promotion de Montréal.Dans cette optique, il se propose d\u2019ailleurs d\u2019assister au prochain match des étoiles, à Cincinnati, en juillet.Montréal est sans franchise du Baseball majeur depuis le départ des Expos à la conclusion de la saison 2004, après 33 ans passés à Montréal.Près de 193 000 personnes ont assisté aux quatre matchs préparatoires des Jays contre les Mets de New York (2014) et les Reds de Cincinnati (2015).dOssiER du BasEBall MaJEuR à MONtRéal Coderre veut présenter des matchs réguliers le maire de Montréal, denis Coderre \u2014 Photo assoCiated Press spORts 29 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est Il qualifie de «?désastre?» sa première soirée de la saison en modifié Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Michaël Parent l\u2019avoue?: son orgueil en a pris pour son rhume, vendredi dernier à l\u2019Autodrome, alors qu\u2019il a été incapable de terminer les deux premières épreuves de la saison chez les modifiés.« C\u2019était pas l\u2019fun ! , a lancé le Granbyen, hier, alors qu\u2019il travaillait sur sa voiture en prévision du programme de ce soir.Honnêtement, le seul mot qui me vient tête pour résumer la soirée, c\u2019est : désastre ! » Parent a expérimenté à peu près tous les problèmes imaginables : moteur, direction, crevaison, alouette ! S\u2019il ne s\u2019attendait à commencer la saison « tranquillement », il ne croyait tout de même pas à en arracher autant.« Heureusement, ça a beaucoup mieux été à Drummond- ville le lendemain.Je ne suis pas retrouvé sur le podium, mais au moins, j\u2019étais dans la game, j\u2019étais dans la course.Je m\u2019attendais à avoir besoin de quatre ou cinq épreuves avant d\u2019être véritablement à l\u2019aise.On verra\u2026 » Parent a connu du succès en série Empire Super sprints.Les podiums, il connaît ça.Ce qu\u2019il a vécu la semaine passée l\u2019a carrément gêné.« Ne pas finir une course, avoir l\u2019air fou, je n\u2019aime pas ça.Mais il y a une adaptation qui doit se faire, c\u2019est clair.Conduire un modifié et un sprint car, c\u2019est totalement différent.Il y a la voiture, mais il y a aussi la course en tant que telle.Un sprint car, c\u2019est plus dangereux, mais je trouve les gars plus \u201ccowboys\u201d en modifié.I l y a une forme d\u2019intimidation qui n\u2019existe pas en sprint.» Parent avait couru une fois en modifié la saison dernière.C\u2019était en toute fin de campagne.Pas de regreTs Mais attention, Michaël Parent n e re g re t t e p a s s a d é c i s i o n d\u2019avoir fait le saut en modifié.Une décision survenue après l\u2019accident majeur qu\u2019il a subi avec son sprint car en août 2013, dans l\u2019État de New York.« C\u2019est moins rapide, ça m\u2019agace un peu, mais je sais que j\u2019ai pris la bonne décision.Je vais m\u2019adapter et ça va bien aller.Il faut juste que je me laisse un peu de temps.» Les bolides de la série Empire Super Sprints débarquent d\u2019ailleurs à l\u2019Autodrome ce soir.Alain Bergeron, de Saint-Pie, effectuera alors son premier départ de la saison.« Je devais faire la course à Granby et à Drummondvil le (demain), mais le moteur de ma voiture n\u2019est pas au point, a repris Parent.L\u2019idée, c\u2019était de participer à cinq ou six épreuves cette année.Mais je ne commencerai pas en fin de semaine, c\u2019est sûr.» Michaël Parent était gêné?! «?Il y a une adaptation qui doit se faire, c\u2019est clair?», explique Michaël Parent au sujet de son passage chez les modifiés.\u2014 Photo Janick Marois Chuck Hebring domine le classement de la série Empire super sprints, lui qui est suivi de Steve Poirier.hebring a remporté les deux premières courses de la saison.notons que la pluie a déjà forcé l\u2019annulation de quatre programmes de la série (les quatre premiers) jusqu\u2019ici.\u2022\u2022\u2022 Alain Boisvert se promènera entre son modifié et son sprint car ce soir.L\u2019éternel Boisvert a enlevé les honneurs de la première finale de la saison en modifié la semaine dernière.\u2022\u2022\u2022 Andrew Ranger effectuera sa deuxième sortie de la saison à l\u2019autodrome.\u2022\u2022\u2022 Les modifiés se paieront une finale de 50 tours, alors que les sportsman et les pro-stock seront en piste pour 30 tours.EN VITESSE 3755022 30 SPortS vEndrEdi 29 Mai 2015 La Voix de l'Est lbjeq du renfort au monticule pour les guerriers 29 Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le pilote des Incroyables du football juvénile de J.-H.- Leclerc, Jean Jr Petit, a été nommé entraîneur masculin de l\u2019année à l\u2019occasion du gala de fin d\u2019année du Réseau du sport étudiant du Québec, édition Montérégie, qui avait lieu mercredi soir à Varennes.« C\u2019est un bel honneur, a dit Petit, qui a mené son équipe à la conquête du Bol d\u2019Or en 2014.Mais voilà, je ne comprends pas que mon équipe n\u2019ait pas été honorée\u2026 » Les Incroyables se sont effectivement fait damner le pion par les Patriotes de l\u2019école Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, un autre club de football, dans la catégorie équipe de l\u2019année (division 2).« Les Patriotes ont ramené une fiche de 11 victoires et aucune défaite et ont remporté la Coupe d\u2019Or, a repris Petit.Nous, nous avons obtenu un dossier de 12-0 et nous avons remporté le titre québécois et non le titre interrégional, comme c\u2019est le cas des Patriotes.C\u2019est décevant et\u2026 illogique.» Au cours de la même soirée, le Granbyen Stéphane Roy, un autre homme de football, a été honoré à titre d\u2019officiel ayant le mieux contribué au développement de sa discipline en région en milieu scolaire.Jean Jr Petit, entraîneur de l\u2019année Associated Press ZURICH \u2014 Le président de la FIFA, Sepp Blatter, a l\u2019intention de restaurer la confiance en son organisme après que deux enquêtes pour corruption eurent « semé la honte et humilié » le football.Blatter s\u2019est exprimé publiquement pour la première fois depuis que ce plus récent scandale de corruption eut éclaté mercredi et placé la FIFA dans la tourmente.La justice américaine accuse 14 officiels du soccer international ou décideurs du marketing sportif de corruption, fraude et blanchiment d\u2019argent au fil de deux décennies, en lien aux droits de marketing valant des centaines de millions $ alloués pour des tournois en Amérique du Nord ou du Sud.Tout cela à quelques jours de l\u2019élection présidentielle d\u2019aujourd\u2019hui, au cours de laquelle le Suisse de 79 ans tentera d\u2019obtenir un cinquième mandat.Blatter a rejeté la demande de démission que lui a faite le président de l\u2019UEFA, Michel Platini, qui décriait l\u2019image « terrible » qu\u2019il envoie de la FIFA.Jetant le blâme sur des initiatives individuelles, Blatter, en poste depuis 1998, dit que la corruption devait être stoppée dès maintenant pour que la réputation de la FIFA ne soit pas traînée dans la boue.« Nous ne pouvons pas surveiller tout le monde constamment, a-t- il mentionné.Si les gens veulent mal agir, ils vont aussi essayer de le cacher.Je ne vais pas laisser les actions de quelques-uns détruire le travail et l\u2019intégrité de la grande majorité de ceux qui travaillent si fort à promouvoir le football.» fIfA Blatter ne démissionnera pas Jean Jr Petit \u2014 photo archives la voix de l\u2019est La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 À défaut d\u2019avoir pu vaincre l\u2019Océanic de Rimouski en finale de la LHJMQ, les Remparts de Québec auront la satisfaction d\u2019avoir mis fin à sa saison, hier soir.Les Remparts ont remporté au compte de 5-2 le match-suicide opposant les grands rivaux québécois au tournoi de la Coupe Memorial.Ce faisant, les Remparts, qui agissent à titre d\u2019hôtes de la compétition, ont accédé à la demi-finale contre les Rockets de Kelowna, qui sera disputée dès ce soir.Les Remparts et l\u2019Océanic en étaient à leur neuvième choc en l\u2019espace de 24 jours en mai, à leur 19e cette saison \u2014 en incluant deux duels hors-concours.L\u2019Océanic aura eu le meilleur 11-8, tout en mettant la main sur la Coupe du Président au terme d\u2019une finale âprement disputée.Mais les Remparts auront eu le dernier mot, même si leurs partisans ne semblaient pas croire en leurs chances puisqu\u2019ils n\u2019étaient que 6533 au Coli- sée Pepsi.Leurs meilleurs éléments ont été supérieurs aux meilleurs des champions.Jérôme Verrier, avec un doublé, Anthony Duclair, Adam Erne et Marc-Olivier Roy ont animé l\u2019attaque, tandis que Zachary Fucale a souligné son 20e anniversaire de naissance en repoussant 30 lancers.Samuel Morin et Jérémy Lépine ont été les marqueurs de l\u2019Océanic qui n\u2019a pas reçu une solide performance du gardien Philippe Desro- siers (26 arrêts).Le gagnant de la confrontation de vendredi se mesurera aux Generals d\u2019Oshawa en finale, dimanche soir.efforT plus senTi C\u2019était le deuxième affrontement en autant de soirs entre les deux équipes.L\u2019effort a été plus senti que la veille dès le départ chez les Remparts et l\u2019arbitrage a dû plaire à Philippe Boucher puisque l\u2019Océanic s\u2019est vu décerner les trois premières pénalités de la soirée.L\u2019entraîneur avait contesté le travail des deux arbitres québécois à la suite de la défaite de 4-0 des siens, mercredi.Son message a sans doute été entendu parce que les arbitres étaient de l\u2019Ouest et de l\u2019Ontario.Les Remparts ont saisi leur troisième occasion en supériorité, à 17 : 19 du premier vingt.En deuxième période, les équipes ont échangé les buts, l\u2019équipe-hôte répliquant après chacun des deux filets de l\u2019Océanic.Elle s\u2019est offert le luxe de doubler son avance vers la toute fin.Le défenseur Morin a d\u2019abord créé l\u2019égalité pendant un jeu de puissance à 2 : 32, avant que Duclair ne replace ensuite les siens en avant à 3 : 58.Le scénario s\u2019est répété après que Lépine eut fait 2-2 à 16 : 07.Erne a profité du cafouillage du gardien Desrosiers derrière son but, à 16 : 54.Verrier allait ébranler le moral de l\u2019Océanic, à 19 : 19, en complétant la manœuvre de Massimo Carozza pour son deuxième but du match.CoUPE MEMoRIAl les Remparts en demi-finale les Remparts ont remporté (5-2) le match-suicide qui les opposait à l\u2019océanic, hier soir.\u2014 photo erick labbé, le soleil 31 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est 40 vendredi 29 mai 2015 La Voix de l'Est 3739584 2 139999 \u2022 450 777-6611 \u2022 450 815-6611 \u2022 450 774-2901 35 /mois* 60 mois ou 1347 /mois* 60 mois 200$ de rabais Balançoire San Pedro Thermopompe Aquasun \u2022Aussi disponible en 65000 et 80000 BTU \u2022Garantie 3 ans, pièces et main-d\u2019oeuvre \u2022Facile d\u2019installation, d\u2019opération, d\u2019entretien et d\u2019hivernisation \u2022Échangeur en titane plus durable et efficace \u2022Réfrigérant et respectueux de l\u2019environnement \u2022Contrôle digital qui permet un service rapide et efficace de l\u2019appareil 50000 BTU 189995 129995ou26 prixsugg.800$ de rabais Sectionnel Sonoma *Détails en magasin.Photos à titre indicatif seulement.Granby Cowansville St-Hyacinthe Plan de financement disponible HEURES D\u2019OUVERTURE: Lun., mar., mer.: de 9 h à 18 h \u2022 Jeu., ven.: de 9 h à 21 h Sam.: de 8 h à 17 h \u2022 Dim.: de 9 h à 17 h 49999 ou 10 169999 prixsugg.64999 84999 prixsugg.249999 229999 169999 149999 ou ou 92 /mois* 60 mois 3526 /mois* 60 mois 3106 /mois* 60 mois prixsugg.prixsugg.ou 2899 /mois* 60 mois "]