La voix de l'Est, 13 mai 2015, mercredi 13 mai 2015

[" lavoixdelest.ca 8 3 ¢   + t x MERCREDI 13 MAI 2015 | GRANBY, 80e ANNÉE, N° 274 P H O T O A S S O C I A T E D P R E S S P H O T O F O U R N I E P A R F R A N C E H U R T U B I S E Populaires, les soudeurs! PAGES 4 ET 5 LE CH ÉLIMINÉ LE RÊVE S\u2019ÉCROULE Michel Tassé: «Les défis de Marc Bergevin» NÉPAL UNE BROMOISE AU CŒUR DU SÉISME PAGES 2 ET 3 PAGES 30 ET 31 3729846 3652607 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t d e p r i x j u s q u \u2019 à 7 0 0 0 $ d i s p o n i b l e s u r a c h a t c o m p t a n t s e u l e m e n t s u r l a S o n a t a h y b r i d e L i m i t e d 2 0 1 5 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t s u r l e p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .O f f r e v a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 1 m a i 2 0 1 5 .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca Bi-énergie et chauffage Climatisation Thermopompe 450 378-4241 384 Principale, Granby www.jclaudequintal.ca Aff aires 12 Arts et culture 15 Horoscope 15 Jeux 26 Loterie N\\D Nécrologie 25 Opinions 10 Petites annonces 22 Sports 27 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 AUJOURD\u2019HUI Quelques averses cessant le matin.Dégagement par la suite.Max.14 Min.1 DEMAIN Ensoleillé.Max.16 Min.3 Charlotte Marchand, 5e année École Saint-Bernard, Granby ISABELLE DUCAS La Presse Un autre séisme important a semé la frayeur et la désolation, hier, au Népal, tuant au moins une cinquantaine de personnes, alors que le pays tente toujours de se remettre péniblement du tremblement de terre qui a fait plus de 8000 morts et des dizaines de milliers de sans-abri il y a 17 jours.Le nouveau séisme, d\u2019une magnitude de 7,3, semble avoir fait moins de dommages que celui du 25 avril, dont la magnitude était de 7,8.Mais il rendra encore plus pénible la distribution de l\u2019aide humanitaire dans certains villages isolés en montagne, où plus de 90 % des maisons s\u2019étaient effondrées ou étaient devenues inhabitables.« Des routes qui venaient d\u2019être dégagées, après avoir été bloquées par des éboulis et des glissements de terrain, sont à nouveau devenues impraticables », témoigne Marcel Monette, chargé de projet pour le Centre d\u2019éducation et de coopération internationale (CECI).GRANDE FRAYEUR Le Québécois confie avoir vécu une « grande frayeur » lorsqu\u2019il a senti la terre trembler, hier, alors qu\u2019il se trouvait non loin de l\u2019épicentre du séisme.Avec une équipe du CECI, il distribuait de la nourriture et des bâches aux villageois de Sakuaa, dans le district de Sindhupalchok, à trois heures de route de la capitale Katmandou, un secteur montagneux où la majorité de la population n\u2019a plus de maison.Ils doivent fabriquer des abris temporaires, puisque c\u2019est le début de la saison des pluies.« On avait presque fini la distribution quand ç\u2019a commencé, racon- te-t-il.Il y a eu un mouvement de panique parce qu\u2019on a vu des glissements de terrain des deux côtés de la vallée et des rochers sont tombés tout près.Les gens se sont mis à courir dans tous les sens, et moi- même j\u2019étais affolé en me demandant à quel endroit je pourrais me mettre à l\u2019abri.» La secousse, qui a duré moins d\u2019une minute, a été suivie une demi-heure plus tard par une réplique d\u2019une magnitude de 6,3.L\u2019équipe du CECI a tenté de trouver un endroit sécuritaire pour terminer la distribution de matériel à la population, mais a finalement décidé de rentrer à Katmandou.À cause de rochers bloquant la route, ils ont dû abandonner leurs véhicules sur place et marcher pendant près de cinq heures, jusqu\u2019à ce que des voitures puissent les prendre à bord.« C\u2019était très stressant.Dans les zones à risques d\u2019éboulements, on devait courir pour ne pas être exposés trop longtemps, relate M. Monette.Là où il y a eu des glissements de terrain, on devait passer par-dessus les amoncellements de terre.J\u2019ai été très inquiet et nerveux toute la journée.» Des délégués de la Croix-Rouge canadienne, qui se trouvaient près de l\u2019épicentre, non loin de la frontière chinoise, ont dû être évacués en hélicoptère, rapporte le chef de l\u2019équipe d\u2019urgence, Patrick Raymond, un infirmier de Sherbrooke.« Tout le monde est sain et sauf, mais les SECOUÉ PAR UN NOUVEAU SÉISME DE 7,3 Frayeur et désolation frappent le Népal Une secouriste inspecte les décombres d\u2019un édifice détruit par le séisme survenu hier à Katmandou.\u2014 PHOTOS ASSOCIATED PRESS Sushmita Thapa, 3 ans, et son père ont dormi par terre dans le sous-sol d\u2019un immeuble de Katmandou, frappé de nouveau hier par un puissant tremblement de terre.2 ACTUALITÉS MERCREDI 13 MAI 2015 La Voix de l'Est KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca Chaque jour, la terre tremble un peu sous les pieds des Népalais depuis le terrible séisme qui a fait plus de 8000 victimes, le 25 avril dernier.Mais hier, c\u2019était une autre histoire.Basés à plus de 2000 mètres d\u2019altitude dans les montagnes, où un hôpital de campagne a été aménagé, les travailleurs de la Croix-Rouge, dont France Hurtubise , ont été témoins d\u2019une puissante secousse.« La journée a été très longue, mais tout va bien », confie au bout du fil la résidante de Lac- Brome, arrivée au Népal depuis le 2  mai.La responsable des communications pour la Croix- Rouge canadienne est installée, avec d\u2019autres bénévoles et délégués de l\u2019organisme, dans le village de Dhunche, dans le district de Rasuwa.Dans ce coin de pays niché à 2200 mètres d\u2019altitude au-dessus de la mer, le groupe a aménagé un hôpital de campagne abritant, entre autres, une salle opératoire et une autre d\u2019accouchement.Le centre médical du district avait été rasé par le séisme.À leur arrivée, toutes les pers onnes gravement malades avaient déjà été évacuées à Kat- mandou, à environ cinq heures de route de là.Les travailleurs de la santé se sont concentrés à soigner les gens ayant subi des blessures mineures.Une cinquantaine, voire une soixantaine de patients, sont traités chaque jour.« On a aussi beaucoup d\u2019accouchements, raconte France Hur- tubise.Et on a des pathologies, des gens qui arrivent avec une pneumonie ou la fièvre parce que c\u2019est la mousson et la majorité des gens de la région ici ont tout perdu.Leur maison a été complètement détruite et plusieurs vivent sous une tente.Il y a la pluie, la nuit.Et il fait très froid.Dix, douze degrés.» SOIXANTE SECONDES, UNE ÉTERNITÉ Depuis que la Croix-Rouge canadienne est déployée au Népal, de petites secousses surviennent quotidiennement, une situation considérée comme normale après un tremblement de terre.La Bromoise discutait avec des collègues lorsque la terre a commencé à trembler, hier après-midi.« C\u2019est particulier parce que la région est construite sur des terrasses, des espèces de plateaux à flanc de montagne.Et devant nous, on a toutes ces montagnes qui s\u2019en vont vers la Chine, le Tibet », décrit-elle.« On a senti un léger mouvement de la terre et ça a augmenté.On a vu autour de nous les chaises qui bougeaient, les tentes.C\u2019est là qu\u2019on a réalisé que c\u2019était un tremblement de terre.On a vu la population quitter la t e r r a s s e d u bas.Les gens couraient vers l e s s e n t i e r s a v e c l e u r s enfants dans l e s b r a s .I l s quittaient leur tente, certains quittaient leur maison et ils se sont assis s i m p l e m e n t p a r t e r r e , sans bouger, et regardaient les montagnes au loin.Il n\u2019y avait aucun bruit.» Des éboulements rocheux provenant des montagnes ont causé une immense poussière orange, qui a obstrué une partie de la montagne.« On avait de la difficulté à voir de l\u2019autre côté pendant deux, trois minutes », poursuit Mme Hurtubise.La scène a duré une soixantaine de secondes, une éternité.Mais elle n\u2019a pas craint pour sa vie.Réfugiée dans un site aménagé par la Croix-Rouge où tout le monde doit se rendre en cas d\u2019urgence, la Bromoise dit s\u2019être toujours sentie en sécurité.« On perd un peu l\u2019équilibre et on se demande combien de temps ça va durer.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être dans un état second », résume-t-elle.Le séisme n\u2019a pas fait de gros dé gâts.Même si la s e cous- s e a é t é a ss e z v i o l e n t e, d i t Mme Hurtubise , ce qui était resté debout après le premier tremblement était assez solide pour résister cette fois-ci.Une fois la situation revenue à la normale, la femme s\u2019est empressée de rassurer ses proches au Québec.France Hurtubise croit que l\u2019hôpital de campagne pourrait être plus occupé dans les jours ou les semaines à venir, avec l\u2019arrivée des blessés du dernier séisme.L\u2019épicentre est situé dans un village densé- ment peuplé, où peu de routes sont aménagées pour s\u2019y rendre.« Il va probablement y avoir des évacuations vers notre hôpital », estime la responsable des communications, qui prévoit rentrer au pays dans deux semaines.Pour leur part, les Népalais ont repris leur vie quotidienne là où ils l\u2019avaient laissée lors du premier séisme.« Chaque personne a une vache, des poules, cultive son jardin, énumère-t- elle.Ils sont autosuffisants.Ils vivent de leurs récoltes, de leurs animaux.» « Pour eux, la vie continue.Tout simplement.» UNE BROMOISE EN MISSION À DHUNCHE Au cœur de la tourmente La Bromoise France Hurtubise a senti la terre bouger sous ses pieds, hier, lors du deuxième séisme survenu au Népal.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FRANCE HURTUBISE «Les gens couraient vers les sentiers avec leurs enfants dans les bras.Ils quittaient leur tente, certains quittaient leur maison et ils se sont assis simplement par terre, sans bouger, et regardaient les montagnes au loin.Il n\u2019y avait aucun bruit.» \u2014 France Hurtubise SECOUÉ PAR UN NOUVEAU SÉISME DE 7,3 Frayeur et désolation frappent le Népal routes étaient bloquées et les conditions, difficiles », dit-il.Une vingtaine d\u2019autres membres de l\u2019équipe canadienne ont reçu quelques blessés à leur hôpital de campagne installé à Dhunche, dans la région du Langtang.Mais les dommages aux routes empêchent sans doute des victimes de s\u2019y rendre.Et la clinique mobile de l\u2019organisme sera encore plus limitée dans ses déplacements.DES SÉQUELLES PSYCHOLOGIQUES À Katmandou, des bâtiments fragilisés par le premier séisme se sont effondrés.Mais les victimes sont moins nombreuses cette fois-ci.« Nous avons reçu 112 patients aujourd\u2019hui, aucun n\u2019avait de blessures mortelles, et la plupart sont dans un état stable en ce moment », a dit le Dr Dee- pak Prakash Mahara, directeur de l\u2019hôpital universitaire Tribhuvan, à Katmandou.Le 25 avril, l\u2019hôpital avait dû traiter environ 800 blessés, dont certains sont morts.Encore cette fois-ci, le personnel a dû donner les soins à l\u2019extérieur, dans des tentes, par crainte de nouvelles secousses et des risques d\u2019effondrement.D\u2019ailleurs, partout dans la ville, des gens se préparaient à passer la nuit dehors.« Les gens sont inquiets, stressés et fatigués », témoigne Alain Lapierre, chef de l\u2019équipe d\u2019urgence de Care International, qui est au Népal depuis deux semaines.« Les séquelles psychologiques risquent d\u2019être très profondes.» Les enfants, notamment, pourraient être traumatisés.« Ils ne comprennent pas ce qui se passe, et les adultes ont de la difficulté à leur expliquer et à les apaiser, explique Mariana Pala- vra, porte-parole de l\u2019UNICEF.Des enfants pleurent et ne dorment presque pas depuis deux semaines.» L\u2019organisme a créé des espaces « Amis des enfants » dans les camps de sans-abri, pour donner du soutien psychologique aux jeunes.On comptait sur la réouverture des écoles, vendredi, pour permettre aux enfants de retrouver une routine plus rassurante, mais avec les nouvelles secousses, il faudra sans doute réévaluer l\u2019état des installations scolaires.« C\u2019est décourageant pour nous.On avait réussi à acheminer du matériel d\u2019urgence dans les endroits les plus touchés, mais on est maintenant ralentis, alors que des secteurs sont toujours inaccessibles, ajoute Alain Lapierre, de Care.Des gens se retrouvent plus isolés encore, et les pluies sont sur le point de commencer.On a vraiment besoin de l\u2019appui financier de la population, parce que les besoins sont énormes.» ACTUALITÉS 3 MERCREDI 13 MAI 2015 La Voix de l'Est Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Il existe plus d\u2019un modèle pour transmettre ses connaissances et former la relève.Au programme d\u2019aide-soudeur-monteur offert par le Centre régional intégré de formation (CRIF), on l\u2019a bien compris et on mise surtout sur la pratique pour former la main- d\u2019œuvre de demain.« Le but est : plus ils font des projets, plus ils acquièrent de l\u2019expérience.On veut aller chercher le plus d\u2019expérience possible », explique Martin Graveline, l\u2019un des enseignants du programme dispensé dans les locaux de l\u2019école secondaire Haute-Ville de Granby.La formation s\u2019échelonne sur deux ans, à raison de 900 heures par année.Seuls prérequis pour adhérer au groupe : être âgé de 16 ans ou plus, et être manuel.Bon nombre de participants n\u2019ont pas terminé leurs études secondaires, voire primaires.Qu\u2019importe.Dans les locaux de l\u2019établissement d\u2019enseignement, on a opté pour un modèle d\u2019école- entreprise.« C\u2019est une école de vie.Ils partent de loin, mais ils réussissent », mentionne M. Graveline, fier d\u2019être témoin de la réussite des étudiants âgés entre 16 et 22 ans.amenez-en, des projets.Pendant la formation, pratique et réalisation de projets sont à l\u2019horaire.« On a toujours gardé les standards élevés, fait valoir M. Graveline.Les étudiants apprennent vraiment le métier de soudeur-monteur.» Le cours permet de s\u2019initier à six ou sept procédés de soudage en passant rapidement de la théorie à la pratique, et toujours en respectant le rythme de l\u2019étudiant.Parmi les projets réalisés : la construction de foyers extérieurs, de balançoires, la réparation de remorques et même la conception de buts de hockey.La dizaine de finissants qui, chaque année, sortent de l\u2019école reçoivent une attestation de formation en employabilité d\u2019aide soudeur- monteur.Un certificat du bureau canadien de soudure leur est également décerné.Les perspectives d\u2019emploi sont excellentes avec un taux horaire gravitant autour de 15 $ à 20 $.Le taux de placement dépasse 80 %, se réjouit Sylvain Desruisseaux, directeur du CRIF.Seulement cette année, trois finissants ont décroché un emploi chez Tremcar à Saint-Césaire.Au cours des dernières années, ils ont été une quinzaine à y être recrutés, dont un qui occupe maintenant un poste de directeur.D\u2019autres industries ont aussi retenu leurs services.N\u2019empêche : au CRIF, le recrutement des étudiants représente un défi, signale Martin Grevline, invitant du même souffle les jeunes à vivre l\u2019expérience d\u2019élève d\u2019un jour.Ceux qui souhaitent s\u2019inscrire au programme peuvent le faire en appelant au CRIF.Formation d\u2019aide-soudeur-monteur au criF c\u2019est en soudant qu\u2019on devient soudeur?! L\u2019un des enseignants de la formation d\u2019aide-soudeur-monteur, martin Graveline, donne quelques conseils à un étudiant sur les techniques à employer.Le taux de placement des finissants au criF dépasse 80?%.\u2014 photo AlAin Dion 3728235 4 actuaLités mercreDi 13 mAi 2015 La Voix de l'Est Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Saint-CéSaire \u2014 L\u2019appel de Tremcar aux soudeurs de la région a été entendu.La majorité des postes ont trouvé preneurs, ce qui assure maintenant l\u2019entreprise de pouvoir répondre à la demande.« Ça va super bien ! », lance Jean- Claude Côté, directeur de l\u2019usine Tremcar de Saint-Césaire.Confronté à une pénurie de main-d\u2019œuvre, le gestionnaire de l\u2019entreprise spécialisée dans la production de remorques-citernes en acier pour le transport de diverses matières avait fait une sortie médiatique à la mi-avril.Tremcar était à la recherche de 70 employés, principalement des soudeurs, soit 40 à Saint-Césaire et 30 à son usine de Saint-Jean-sur- Richelieu.Ses carnets de commandes sont pleins.Des travailleurs de Longueuil, Granby et Saint-Jean-sur-Riche- lieu ont déposé leur candidature.À ce jour, il ne reste que 12  postes à pourvoir à l\u2019usine césairoise et quelques-uns du côté de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les nouveaux employés sont actuellement en formation, précise M.  Côté.Ils seront bientôt prêts à faire fonctionner la nouvelle ligne de production construite au coût de deux millions de dollars l\u2019an passé.Le projet d\u2019embauche de neuf travailleurs de la France, dont quatre qui travailleraient à l\u2019usine de Saint-Césaire, est toujours dans le collimateur et devrait se concrétiser prochainement, a fait savoir M. Côté.SOUDeUrS reCHerCHéS L\u2019appel de Tremcar a été entendu «?Ça va super bien?!?», lance Jean-Claude Côté, directeur de l\u2019usine tremcar de Saint-Césaire.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 3733155 3699161 3738266 3613982 aCtUalitéS 5 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Barrières motorisées Les Industries EQUES du Canada Ltée 450 266-2460 CLÔTURES 1333 Principale, Granby 450 777-3383 Suivez-nous sur TOITOUVRANT 14 995$+ taxes FIAT 500ABARTH 2012, 32 490 km,man., 4 cyl., turbo, clim., gl.et miroirs électr., rég.de vit., lecteur DC, toit ouvr., s.chauffants, cuir, véhicule canadien, inspecté, rapport historique Carproof, gar.disponible, financement rapide.quartier de l\u2019école.com LE SEUL VRA I PROJET CLÉ EN MA INS EN RÉG ION visite libre samedi dimanche 13-16 h aménagement paysager arbres acrylique sur fondation douche céramique plantations patio avec rangement intégré installation d\u2019aspirateur central hotte-cheminée glissade trottoir d\u2019entrée en béton 2 ans de tonte de pelouse quart ier sécuritaire Patinoire plafond 9 pi terrain de basketball stationnement double esPace Poubelle adresse civique arbustes luminaires haut de gamme fenestration incomparable éclairage extérieur asphalte installation de plomberie au sous-sol place à l\u2019école à distance de marche architecture unique gouttières haut de gamme tranquillité aires de jeux pour enfants Plancher de bois franc taxes escalier bois franc contemporain revêtement extérieur 2 ans de déneigement armoires haut de gamme accessoires de plomberie frais de notaire haut de gamme Enquête sur un possible délit de fuite avec blessé Le Service de police de Granby poursuivait son enquête, hier soir, au sujet d\u2019un possible délit de fuite avec blessé survenu en après-midi rue Simonds Sud, dans les environs de l\u2019école J-H Leclerc.Des agents se sont rendus à l\u2019Hôpital de Granby afin d\u2019y rencontrer un Granbyen de 23 ans, indique Guy Rousseau, porte-parole du corps policier.L\u2019homme y avait été transporté par un proche après avoir subi des blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.Devant composer avec un témoignage confus, les enquêteurs n\u2019étaient pas en mesure de confirmer s\u2019ils avaient effectivement affaire à un délit de fuite, ou si l\u2019homme avait été blessé d\u2019une autre façon.JONATHAN GAGNON À Bromont, déchiquetons! BROMONT \u2014 Les citoyens de Bromont sont conviés à prendre part à l\u2019opération déchiquetage menée par le service du greffe de la Ville, le 30 mai.L\u2019activité se déroulera dans le stationnement de l\u2019aréna, rue John-Savage.Pour l\u2019occasion, la population pourra se départir gratuitement et de façon sécuritaire de ses documents contenant des informations personnelles.LA VOIX DE L\u2019EST Vente-débarras à Bromont BROMONT \u2014 Le stationnement de l\u2019usine IBM sera le théâtre d\u2019une vente-débarras le 30 mai.L\u2019initiative a été lancée par les employés des entreprises du parc scientifique.Chaque table sera louée au coût de 10$.Les fonds amassés iront à un organisme sans but lucratif local.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les enseignants et les conseillers pédagogiques du Québec, tous niveaux et disciplines confondus, seront dorénavant mieux outillés afin d\u2019amener plus de contenu culturel à l\u2019école.En partenariat avec différentes instances gouvernementales, la commission scolaire du Val-des- Cerfs a lancé hier le site Web la Classe Culturelle.Accessible à tous via le site clas- seculturelle.ca, la plateforme propose déjà un grand nombre de ressources et d\u2019outils orientés vers la culture, que ce soit sous forme de vidéos, de documents ou de liens Internet.« Il y a de tout pour tous.[.] L\u2019objectif est de donner une couleur culturelle à l\u2019ensemble des classes du Québec.On veut déboulonner le mythe voulant que la culture constitue un simple ajout en éducation », a expliqué Isabelle St-Hilaire, responsable du projet et coordonnatrice de l\u2019entente en art et culture confiée à Val-des- Cerfs par le ministère de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Recherche.Les intervenants en éducation sont invités à entrer en contact avec les gestionnaires de la Classe Culturelle afin d\u2019y partager du matériel pédagogique.« Ça ne peut que grandir et se déployer au fil du temps.C\u2019est un peu la phase 1 », estime Isabelle St-Hilaire.Liée à la réussite et à la persévérance scolaires, la Classe Culturelle s\u2019inscrit également dans la mise en œuvre du Protocole d\u2019entente interministériel Cultu- re-Éducaction, conclu en 1997 puis renouvelé en novembre 2013.Hier, il n\u2019a toutefois pas été possible d\u2019obtenir une estimation des sommes investies dans le cadre de ce projet.LA CULTURE VUE PAR BRYAN PERRO Présent au lancement à titre d\u2019invité d\u2019honneur, l\u2019auteur jeunesse Bryan Perro a longuement raconté ses premiers contacts avec la culture.Enfant, le Shawi- niganais démontrait pourtant peu d\u2019intérêt pour la lecture et l\u2019écriture, étant davantage influencé par un père passionné de sports.Ce n\u2019est que lors d\u2019un voyage éducatif au Portugal qu\u2019il a attrapé la piqûre.« Avec la langue, le peuple, l\u2019architecture, j\u2019ai fait une overdose de culture.Après, je savais ce que je ne voulais pas faire », a-t-il raconté, faisant référence au sport de haut niveau.L\u2019auteur de 46  ans, dont les efforts ont fini par porter leurs fruits, a également parlé de l \u2019 imp or tance de p ersévérer en culture.Dix ans après ses débuts, Bryan Perro a connu un succès fulgurant avec la série Amos Daragon, dont les douze premiers tomes \u2014 traduits dans plus de vingt langues \u2014 se sont écoulés à plus de 1  400  000  exemplaires au Québec seulement.« La culture m\u2019a permis de faire ce qui me passionne, d\u2019avoir plein de projets.Ça change des vies, et ça a changé la mienne, a-t-il témoigné.Merci de croire en la culture ! » VAL-DES-CERFS LANCE LA «CLASSE CULTURELLE» Concilier culture et éducation L\u2019auteur jeunesse Bryan Perro était l\u2019invité d\u2019honneur du lancement du site Web la Classe Culturelle par la commission scolaire du Val-des-Cerfs, hier après-midi.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 3619103 3732276 3614027 6 ACTUALITÉS MERCREDI 13 MAI 2015 La Voix de l'Est Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 www.fixaclous.com 625, rue Cowie, Granby \u2022 450 378-0049 LE CENTRE DE L\u2019OUTILLAGE Nouveautés Venez voir! Réparateur autorisé d\u2019outillages LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, rue PrinciPale, Granby 450 372-3622 Votre passion, nous la partageons! Pour de bons conseils, un service hors pair et un choix comme nulle part ailleurs! \u2022 Téléguidés \u2022 Modèles réduits \u2022 Pistes de course et trains Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@ lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Avec une importante population de villégiateurs et une richesse foncière de 1,8 milliard, Bromont, destination touristique quatre saisons, ne se compare pas à la majorité des villes de sa taille, estime la mairesse Pauline Quinlan.« Il y a très peu de villes de notre taille avec une telle richesse foncière.On se compare plus à Mont-Tremblant et à Saint-Sau- veur, qui ont un secteur touristique et de villégiature », a commenté hier la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, en réaction au récent Palmarès des municipalités, préparé par le Centre sur la productivité et la prospérité HEC.Avec des dépenses municipales plus élevées de 40,9 %, Bro- mont est en queue de peloton de son groupe de référence, soit les 66 villes de 5000 à 10 000 habitants.Elle occupe la 60e position.À l\u2019échelle provinciale, Bromont est 655e sur les 757 municipalités analysées.Le service de police et la rémunération des employés entraînent des coûts particulièrement importants pour la municipalité de plus de 8000 habitants.Il en coûte par exemple 433,70 $ par habitant à Bromont pour le service de police, alors que cette facture est de 159,59 $ en moyenne dans le groupe de référence.Même chose pour la rémunération globale des employés municipaux.À Bromont, elle est de 84 335,20 $ par emploi (équivalent temps complet), alors qu\u2019elle glisse en moyenne à 47 751,48 $ dans les autres villes de sa catégorie.La rémunération est même plus élevée à Bromont qu\u2019à Granby.coMparaison Le jeu de la comparaison entre Bromont et Mont-Tremblant qui, aux yeux de la mairesse Quinlan, a une réalité plus semblable à sa municipalité peut par ailleurs s\u2019avérer intéressant.Avec une population de plus de 9000 habitants, Mont-Tremblant est au 64e rang des 66 villes de taille comparable et au 733e rang provincial.À 2835,73 $, les dépenses municipales totales par habitant sont moins élevées à Bromont qu\u2019à Mont-Tremblant, où elles atteignent 3779,62 $.Le service de police coûte aussi moins cher par habitant à Bromont (433,70 $) qu\u2019à Mont-Tremblant (717,47 $).L a ré mu n é rat i o n d e m e u re cependant plus élevée à Bromont (84 335,20 $) qu\u2019à Mont-Tremblant (65 050,71 $).L\u2019endettement total net à long terme par tranche de 100 000 $ de RFU (richesse foncière uniformisée) est aussi plus important à Bromont (2652,57 $) qu\u2019à Mont-Tremblant (471,27 $), selon les données du palmarès.Gestion serrée Bromont a fait des choix et elle les assume, affirme la mairesse, Pauline Quinlan.Comme celui d\u2019avoir son service de police.« Si on allait avec la SQ, comme les coûts sont basés sur la richesse foncière, notre part serait également très importante », fait-elle valoir.S e l o n e l l e , la p ré s e n c e d u p a r c s c i e n t i f i q u e e t d e s e s 5000  employés de même que l\u2019importante activité touristique justifient les services d\u2019un corps policier local.Mme Quinlan fait valoir que le taux de la taxe foncière, à 0,77 $ par tranche de 100 $ d\u2019évaluation, demeure raisonnable à Bromont.Selon elle, l\u2019administration municipale a la préoccupation de « gérer serré ».Un surplus de 1,8 million $ a d\u2019ailleurs été enregistré en 2014 et l\u2019augmentation des dépenses a été limitée à 1,96 % entre 2013 et 2014, soutient la mairesse.« Bromont a connu une croissance soutenue depuis le début des années 2000.Il a fallu se donner des services.On a un aréna, une bibliothèque, un terrain de soccer synthétique, un réseau de sentiers.On peut desservir une population de 10 000 à 15 000 personnes.Plus la population augmente, plus on rentabilise ces services », fait valoir Pauline Quinlan.palmarès des municipalités Bromont difficile à comparer «il y a très peu de villes de notre taille avec une telle richesse foncière», dit la mairesse de Bromont, pauline Quinlan.\u2014 photo alain dion 3550779 3737206 3649136 3737169 actualités 7 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Si vous êtes couverts par le régime public d\u2019assurance médicaments du Québec: \u2022 De nouvelles règles de remboursement s\u2019appliquent pour la mention «ne pas substituer» le médicament d\u2019origine.\u2022 Dès le 1er juin 2015, toutes les ordonnances portant cette mention devront contenir la justification médicale appropriée de la part de votre médecin, si celle-ci s\u2019applique à votre condition de santé.Sans cette justification, vous devrez débourser l\u2019écart de prix entre le médicament d\u2019origine et le médicament générique.\u2022 Si cette mention apparaît sur votre ordonnance, il est important de communiquer avec votre médecin pour obtenir une nouvelle ordonnance.\u2022 Des exceptions s\u2019appliquent pour la clozapine et 6 immunosuppresseurs.La mention «ne pas substituer» le médicament apparaît-elle sur une de vos ordonnances?Pour connaître les détails, consultez le site du ministère de la Santé et des Services sociaux www.msss.gouv.qc.ca Améliorez la qualité d\u2019air dans votre habitation.Faites affaire avec des spécialistes.André Genesse 450 375-0521 - Échangeur d\u2019air Aldes, Venmar - Aspirateur central Mvac - CLIMATISEUR MURAL 1268 Principale Granby www.ventilationmoderne.ca À votre service depuis 30 ans ! R.B.Q.: 8352-8208-05 Financement disponible sur place.Perdez du poids pour l\u2019été avec 575 Dufferin,Granby 450 375.2552 www.interplus.qc.ca LES BÉTONSMALOUIN inc.\u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Pierres de granite \u2022 Paillis rouge, noir et naturel OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS 450 378-8180 72 Azarie-Côté, Granby Ouvert les dimanches, de 10 h à 14 h, jusqu\u2019au 1er juillet Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La Fête du chocolat soufflera ses 15 bougies cette année.Pour l\u2019occasion, le public à la dent sucrée aura droit à un amalgame de valeurs sûres et de nouveautés.Fidèle à la tradition, l\u2019événement se déroulera en deux temps, du 16 au 18 mai puis la fin de semaine suivante.La formule de 2014 sera mise au rancart.Les exposants ont donc rendez-vous à l\u2019aréna, puis au campus Germain-Désourdy.La Fête du chocolat a attiré près de 40 000 personnes à Bromont l\u2019an dernier, en dépit d\u2019une météo capricieuse.L\u2019organisateur, Michel Bilodeau, souhaite franchir le cap des 50 000 visiteurs en 2015.Ainsi, il propose des activités à succès, comme les ateliers de cupcakes et la Tournée des chefs IGA, pour ne nommer que ceux-là.Une quarantaine d\u2019exposants seront également de la partie.M. Bilodeau veut toutefois mettre davantage le chocolat à l\u2019avant- scène.« Je m\u2019aperçois que la fête devient de plus en plus familiale.Ce n\u2019est pas un défaut.Mais ça m\u2019oblige à recentrer les activités pour trouver un certain équilibre, indique-t-il.Ce n\u2019est pas une foire agroalimentaire.C\u2019est facile de perdre son âme dans tout ça.» nouvelles tendances Après 15 ans à chapeauter la fête gourmande, le propriétaire du Musée du chocolat veut amener le public à un autre niveau.« Je veux développer un aspect plus \u201cépicurien\u201d avec des conférences et des dégustations, dit-il.On a tous mangé du chocolat, mais est-ce qu\u2019on en connaît toutes les facettes ?» Pour ce faire, il a notamment développé un espace « Bean- to-Bar », dédié à la rencontre de chocolatiers.« De plus en plus de gens transforment les fèves de cacao dans de petits ateliers.Ce sont des outsiders du domaine et, souvent, ils misent sur les produits équitables.» Le public pourra également se divertir au rythme des nombreuses prestations musicales d\u2019artistes locaux.M. Bilodeau tient aussi à conférer une saveur écoresponsable à l\u2019événement.En ce sens, il a conclu un partenariat avec Écotierra, un organisme sherbrookois spécialisé dans la réalisation de projets environnementaux.« On voudrait effacer le plus possible l\u2019empreinte écologique de la fête.Par exemple, pour 50 000 visiteurs, ça coûterait environ 2000 $ pour compenser 30 % en crédits de carbone.En fin de compte, l\u2019argent servira au reboisement en Amérique du Sud.» Pour de plus amples renseignements à propos de l\u2019événement, consultez le site lafeteduchocola- tdebromont.com Fête du chocolat à Bromont Familles et épicuriens au coeur des célébrations le directeur général de la Fête du chocolat de Bromont, michel Bilodeau.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est 3710899 8 actualités mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer.et pour économiser.Rendez votre piscine éconergétique en choisissant des produits qui réduisent votre consommation d\u2019énergie.jusqu\u2019à 435$* d\u2019économies par été *Découvrez combien vous pourriez économiser en visitant hydroquebec.com/piscines. 3732950 9 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2015 camionram.ca/offres AUSSI DISPONIBLE OU PROFITEZ 27 995$ \u2021 SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.^ À l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.O U C H O I S I S S E Z E T I N C L U A N T RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2015 À PARTIR DE : LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMION?EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 8,0 (35 MI/GAL)?SUR ROUTE L /100 KM Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.LE RAM 1500 2015 1 500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE 0%± ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.155$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : @3,49%±AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $° (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $?), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.JUSQU\u2019À 36 MOIS Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $?) : 45 250 $** Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe et roues arrière jumelées montré : 63 905 $** MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?30 000 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 1,5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?LE CAMION LOURD DIESEL LE PLUS DURABLE AU PAYS¥ L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : º , \u2021 , * , ± , * * , ?, ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r m a i 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .º L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 5 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) : 2 7 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ , l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 6 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 0 1 5 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 5 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 9 9 5 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t , d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 3 , 4 9 % p o u r 3 6 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 7 8 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 5 8 , 9 1 $ / 1 5 4 , 3 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 4 1 0 5 , 6 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 7 9 9 5 $ / 3 2 1 0 0 , 6 4 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 5 ( D S 6 P 4 1 + 2 6 H ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 4 5 2 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t s u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D d e 9 3 4 5 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ : 6 3 9 0 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 / 2 0 1 5 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 4 / 2 0 1 5 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 4 / 2 0 1 5 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r m a i 2 0 1 5 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s o u c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .¥ L o n g é v i t é b a s é e s u r l e s d o n n é e s d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k s u r l e s v é h i c u l e s c a n a d i e n s e n s e r v i c e a u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 4 p o u r l e s c a m i o n s d i e s e l p l e i n e g r a n d e u r 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 d e s a n n é e s m o d è l e s 1 9 9 4 à 2 0 1 4 .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .?S e l o n l e s e g m e n t d e s g r o s c a m i o n s d ' A u t o m o t i v e N e w s .D o n n é e s b a s é e s s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 5 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d ' a u t r e s f a c t e u r s .U t i l i s e r à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .E ffi c a c i t é a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 , 3 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m i / g a l ) e n v i l l e e t 8 , 0 L / 1 0 0 k m ( 3 5 m i / g a l ) s u r r o u t e p o u r l e m o d è l e R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 4 X 2 2 0 1 5 H F E a v e c m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M «La VoIX des Lecteurs  «coMMeNtaIre Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef FRanÇOIS BEaUDOIn directeur de l\u2019information MaRC GEnDROn opinions Pendant que le Canadien de Montréal entretient une certaine illusion sur une quelconque grande parade sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, d\u2019autres préparent une méchante désillusion pour les citoyens que nous sommes.Au dire de notre « Canadian prime minister », c\u2019est pour nous faciliter la vie, vivre en sécurité et restreindre si peu nos libertés et celles des autres.Vous êtes priés de consentir en hochant du bonnet, heureux d\u2019accéder à LA sérénité absolue, LA sienne évidemment et d\u2019accepter le tout gentiment.Quand un gouvernement impose ses lois malgré l\u2019opposition populaire et même parlementaire en utilisant le bâillon pour limiter l\u2019opposition : procédure qui devrait être exceptionnelle, mais qui est utilisée allégrement par le gouvernement Couillard à Québec.Alors que le gouvernement Harper à Ottawa utilise sa majorité parlementaire que la population lui a donnée pour imposer sa vision « va-t-en-guerre ».Il ne fait qu\u2019appliquer la formule rendue célèbre par son maître à penser, George W.: si vous n\u2019êtes pas avec moi, vous êtes contre moi.Rappelons la formule de George Orwell : on ne fait pas une dictature pour sauver une révolution, on fait une révolution pour établir une dictature.C\u2019est toujours à la faveur d\u2019un drame qui s\u2019est déroulé ici ou ailleurs ou d\u2019une catastrophe qu\u2019une dictature prend forme et c\u2019est toujours à l\u2019occasion des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey, surtout si le Canadien de Montréal lutte pour les grands honneurs, que nous sommes frappés en plein front par une droite de plus en plus vicieuse.Les vedettes du jour ne sont pas les joueurs du Canadien, mais les Couillard, Harper, Barrette et compagnie.Plus les Price, Desharnais, Eller, Prust performeront durant les séries éliminatoires et qu\u2019ils feront durer le plaisir, plus nos apprentis sorciers imposeront LEUR vision.C\u2019est à espérer que le Lighting de Tampa Bay éliminera le Canadien, coupant ainsi l\u2019herbe sous les pieds à nos politiciens charlatans.François Mauriac disait en son temps : il ne sert à rien à l\u2019homme de gagner la Lune s\u2019il parvient à perdre la Terre.Tant et aussi longtemps que notre destinée est entre les mains des Harper, Couillard et compagnie, nous pouvons craindre pour nos lendemains.(.) Le 19 octobre 2015 arrive bientôt, les Canadiens et les Québécois se rendront aux urnes pour l\u2019élection du prochain gouvernement du Canada.Pour ce qui est du Québec, c\u2019est seulement dans trois ans.(.) Pour ce qui est d\u2019octobre 2015, nous devons nous souhaiter qu\u2019un renouveau émerge : il y a eu un miracle en Alberta où le NPD a mis fin à un règne de plus de 40 ans de gouvernements conservateurs.Se pourrait-il qu\u2019un tel revirement se produise sur la scène canadienne ?Les derniers sondages n\u2019indiquent malheureusement pas les mêmes tendances.Vox populi, vox Dei : même si le mur est tout proche.Rappelons- nous que la nature turbulente d\u2019une foule est toujours très proche de la folie.Comme le dit Caliméro : c\u2019est vraiment trop injuste.Bernard Fournelle Granby Vers une dictature «?soft?» Sylvain charleboiS opinions@lavoixdelest.ca L e Guide alimentaire de Santé Canada est une ressource indispensable pour les institutions publiques qui desservent une clientèle particulière, comme les hôpitaux, les écoles et les centres pour personnes âgées.Par contre, pour les consommateurs, c\u2019est une autre histoire.Plusieurs se souviennent des cours d\u2019économie familiale durant lesquels le Guide alimentaire canadien était mis en vedette et dont le contenu était matière à examen en fin d\u2019année.Depuis, les vertus de ce Guide ont constamment été critiquées par plusieurs, incluant des chercheurs en nutrition.Ceux qui pourfendent le Guide et le processus qui mène à sa rédaction estiment qu\u2019il faut maintenant passer à autre chose et adopter une approche plus contemporaine.Au Canada, le premier guide alimentaire a vu le jour en 1942.Après avoir vécu la Grande Dépression et la guerre, le gouvernement croyait bon d\u2019offrir aux Canadiens un parchemin normatif pour éliminer la malnutrition.À ce moment, plus de 60 % des Canadiens souffraient d\u2019une alimentation mal équilibrée.De nos jours, la situation est fort différente et le Guide canadien émane plus que jamais d\u2019une démarche très politisée sans nécessairement oublier ses origines.D\u2019abord, quelques commentaires sur le processus de rédaction incroyablement long pour ce genre de document.Le Guide que nous consultons actuellement est en vigueur depuis 2007.Santé Canada a mis 15 ans à pondre cette nouvelle version qui démontre en somme des changements très élémentaires.Aux États-Unis, le guide alimentaire est revu tous les cinq ans.Nous avons beau dire que les Américains mangent mal, mais au moins, leur guide est actualisé beaucoup plus fréquemment que le nôtre.Avec les courants alimentaires en constante évolution et les influences qui proviennent d\u2019un peu partout dans le monde, un ajustement plus fréquent est de mise.Puisque le processus est interminable, plusieurs y collaborent.Santé Canada insiste pour que l\u2019équipe de rédaction ne soit formée que de chercheurs inspirés par des connaissances scientifiques actuelles.Sans doute, sauf qu\u2019il demeure difficile de croire que certains groupes d\u2019intérêts n\u2019y participent pas du tout ! En regardant les groupes alimentaires suggérés dans le présent Guide, les piliers du monde agricole canadien y sont très bien représentés.Le lait, les viandes, les céréales : tout y est.Certes, ce principe ne date pas d\u2019hier, puisqu\u2019en 1942 l\u2019un des objectifs du Guide était de promouvoir les denrées agricoles canadiennes.Même avec une approche plus subtile aujourd\u2019hui, l\u2019objectif semble encore être le même.Il ne tient pas compte non plus du vieillissement de la population et du fait que presque la moitié de nos repas sont consommés à l\u2019extérieur de la maison.En vue d\u2019améliorer la santé des consommateurs canadiens, un guide alimentaire doit désormais cibler ses efforts sur de bonnes habitudes alimentaires, telles que la cuisine et d\u2019autres éléments en périphérie qui sont tout aussi importants.Pendant que d\u2019autres pays progressent, le Canada semble se contenter d\u2019une approche caduque.En Europe, par exemple, le guide met l\u2019accent sur l\u2019acquisition de compétences en alimentation liées à la santé, la salubrité, la préparation et la manipulation des aliments.Ces guides démontrent même une flexibilité séduisante qui laisse de la place pour les produits frais provenant de sources locales.On discute aussi de choix à effectuer au restaurant.Au Brésil, on suggère même de manger à des heures régulières et dans des endroits appropriés, avec des personnes qui nous sont chères.C\u2019est une approche holistique qui détonne du style insipide du Guide alimentaire canadien.Bien sûr, la responsabilité de mieux manger nous appartient à tous.Chacun de nous prend des décisions alimentaires de façon quotidienne qui affecteront potentiellement sa santé à long terme.Plusieurs n\u2019ont vraiment pas besoin d\u2019un gouvernement pour leur dicter quoi manger et quoi éviter d\u2019ingurgiter.Cela va de soi.Malgré tout, certains préconisent une approche différente.Pour cela, nos législateurs doivent montrer l\u2019exemple en adoptant un guide alimentaire digne du 21e siècle.un Guide alimentaire pour le 21e siècle 10 MercredI 13 MaI 2015 La Voix de l'Est GRANBY \u2014 La Ville de Granby a décidé d\u2019en appeler de la décision rendue le mois dernier dans la cause qui l\u2019oppose à la succession de Jean-Camille Poulin au sujet du parc Brunet.Selon le jugement rendu par le juge Martin Bureau de la Cour supérieure, le parc Brunet doit demeurer un parc de repos, comme stipulé dans une clause inscrite dans l\u2019acte notarié rédigé en 1976, lorsque M. Poulin a fait don du terrain à la Ville.Celle-ci souhaite toutefois installer des modules de jeux pour répondre aux demandes des résidants du secteur et elle soutient que la clause ne s\u2019applique plus depuis le décès de M. Poulin en 2011.Ce que la Cour a réfuté.Aucun jeu pour enfants ne peut y être aménagé.La Ville souhaite interjeter appel pour des motifs de droit.«?On prétend que le juge a erré en droit?», a dit hier le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Selon lui, la Ville souhaite «?prendre tous les moyens nécessaires pour doter le parc des équipements qui correspondent aux besoins du secteur?».Jointe hier, la fille de Jean-Camille Poulin, Linda Poulin, a préféré ne pas émettre de commentaires.Marie-France Létourneau \u2014 PhOtO ARChiVeS LA VOix de L\u2019eSt ?Parc Brunet?: La ViLLe Fait aPPeL 3692738 3721316 3733152 ActuAlités 11 MeRCRedi 13 MAi 2015 La Voix de l'Est des gens d\u2019affaires de Granby et région du tournoi de golf 37 e Club de golf Granby\u2013St-Paul \u2022 Info.: Jacques Robitaille 450 378-3858 Nous y serons le mercredi 10 juin 2015! édition Pour l\u2019aide à la jeunesse Club Optimiste de Granby Annie Chagnon Chagnon Honda M.Miguel St-Pierre IGA St-Pierre et fils M.Louka Thibault Louka construction M.Éric Fradette Excel Polymère M.Benoit Pitre Banque TD M.André Boissonneault Remorquage Boissonneault M.Sylvain Lapointe Blumer Lapointe Tull & ass.Syndic M.Éric Fradette Excel Polymère M.Maxime Daoust Charest Pharmacie Jean Coutu (rue Denison) M.François Bonnardel Député de Granby M.Gérald Lamarche Rona l\u2019Entrepôt M.Éric Brière Plomberie Brière Au Club de golf Granby\u2013St-Paul La Petite Brasserie Chez Plumet 1507, rue Principale, Granby WWW.CHEZPLUMET.CA 450 378-1771 Chez Plumet cuisine française 2restos sous le même toit TERRASSE ET JARDIN Remise instantanée disponible dès maintenant Remise instantanée disponible dès maintenant Restez au fRais.et économisez ! RéfRigéRation climatisation chauffage theRmopompe La Presse Canadienne Le gouvernement du Québec n\u2019envisage aucun scénario de vente d\u2019actifs, a tranché le premier ministre Philippe Couillard.Le chef du gouvernement libéral est intervenu en Chambre hier pour corriger son ministre de l\u2019Économie, Jacques Daoust, qui avait évoqué un peu plus tôt la vente des casinos de Loto-Québec.La veille, le ministre des Finances, Carlos Leitao, avait lui aussi soulevé la possibilité de vendre des actifs de l\u2019État.« Il n\u2019y a aucun plan de vente d\u2019actifs sur la table à dessin du gouvernement.Il n\u2019y en aura pas, a déclaré M. Couillard en réponse à une question du chef de l\u2019opposition, Stéphane Bédard.Pourquoi ?Parce que chaque fois qu\u2019on nous présente une de ces idées, qui peuvent paraître attrayantes à première vue, l\u2019analyse plus poussée révèle que ce n\u2019est pas dans l\u2019intérêt commun des Québécois.» En conférence de presse en matinée, le ministre Daoust s\u2019est mis à réfléchir à haute voix sur l\u2019opportunité pour l\u2019État, dans le cadre de la révision des programmes en cours, de se départir des casinos.« Loto-Québec est une source de revenus pour le gouvernement.Est-ce que c\u2019est le rôle de l\u2019État de gérer des casinos ?C\u2019est une question qu\u2019on peut se poser », a déclaré M. Daoust lorsqu\u2019un reporter lui a demandé sa position sur la privatisation partielle ou entière de sociétés d\u2019État.La Société des casinos du Québec, qui relève de Loto-Québec, gère les casinos de Montréal, de Charlevoix, de Lac-Leamy et de Mont-Tremblant.Au début des années 1990, le gouvernement avait justifié son entrée en scène dans l\u2019industrie du jeu par la nécessité d\u2019empêcher le monde interlope d\u2019occuper le terrain.contexte social Mais de l\u2019avis du ministre Daoust, le contexte social actuel ne nécessite peut-être plus la présence de l\u2019État dans ce domaine.« À l\u2019époque, quand on les avait mis en place (les casinos de Loto- Québec), on avait voulu faire en sorte que ce ne soit pas le milieu de la pègre et des choses comme ça qui soient là-dedans, a expliqué le ministre.On avait dit : l\u2019État va être capable de faire ça correctement.Est-ce qu\u2019il y a encore une nécessité de ça ?On verra les recommandations qui nous seront faites.» Prudent, M. Daoust a affirmé qu\u2019il n\u2019était « ni ouvert ni fermé » à l\u2019idée de vendre les casinos.Il préfère attendre de voir les recommandations que formulera cet été la commission présidée par Lucienne Robillard sur la révision des programmes.« Je ne suis pas ouvert et je ne suis pas fermé, je suis très attentiste face à ça, a dit le ministre.Si vous me demandez aujourd\u2019hui : est-ce que vous privatiseriez ?Bien non, pas ce matin, mais si on m\u2019arrive avec un argumentaire qui tient la route, peut-être qu\u2019on le fera.C\u2019est prématuré dans mon cas de prendre une décision.» À l\u2019entrée d\u2019une réunion du caucus libéral, le ministre des Finances a réitéré la volonté du gouvernement « de regarder, de façon structurelle, tous (les) programmes incluant le rôle des sociétés d\u2019État ».S\u2019il entend revoir le rôle des sociétés d\u2019État, le gouvernement « n\u2019a aucune intention de privatiser quoi que ce soit d\u2019Hydro-Québec », a précisé M. Leitao.privatisation de sociétés d\u2019état Couillard ferme la porte La société des casinos du Québec, qui relève de Loto-Québec, gère les casinos de Montréal (photo), de charlevoix, de Lac-Leamy et de Mont-tremblant.\u2014 photo archives la presse 3692532 3736634 12 affaires mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est TERRAINS À VENDRE -ROXTON POND- Pour autoconstruction 450 531-9190 Partenaires au menu En partenariat avec Au bénéfice de Comité organisateur Partenaires à l\u2019encan Belles R\u2019Belles Salon de beauté Claudette Bergeron, accompagnatrice-répit Domaine Château-Bromont Donna Kane, physiothérapeute Énergie Cardio Famille Santé Fromagerie des Nations Golf Granby St-Paul.ca International Bromont Karine Thériault, conseillère Tupperware Le gîte à Margot Le Grimoire Mademoiselle « C » Pierre-Luc Joyal, Masso Zen RobiArt Rôtisserie St-Hubert de Bromont Royaume des quilles Service Informatique Eagle Ski Bromont Souper d\u2019Adieu Théâtrebromont.com Spa d\u2019Abbotsford, Centre holistique Véronique Côté Uniprix Isabelle Dupont France Choinière, Carstar Carrosserie et vitres d\u2019auto Rachel Garon, bénévole Marguerite Itri, bénévole Donna Kane, physiothérapeute François Maheu, bénévole Marguerite Pelletier, bénévole Annie Robert, La Maison soutien aux Aidants Benoit Sirard, Domaine Château-Bromont Karine Thériault, Les Résidences Soleil Manoir Granby Artistes peintres Michèle Kramer Artêria Jean-Louis COURCHESNE Mélissa Lussier Madame Isabelle Dupont Sous la présidence d\u2019honneur de 2 mai 2015 Félicitations à Jacinthe Brouillard du Groupe Saja à titre d\u2019Ambassadrice au Grand Cœur 2015 Une présentation de Prestation artistique Merci aux 262 convives, aux 30 musiciens des Fusiliers de Sherbrooke, aux danseurs professionnels de l\u2019École de danse sociale et internationale de Granby, aux nombreux partenaires et donateurs, ainsi qu\u2019aux bénévoles ! Comité organisateur Partenaires associés Collaborateur et associés Clinique Podiatrique de Granby Desjardins Caisse populaire de Waterloo Diane Poulin, photographe François Bonnardel, Député de Granby Girardot & Ménard, complexe funéraire Granby Photo Lettrage Richard Malga produits promotionnels Renaud Béliveau, Partenaires associés Partenaires associés Dévoilem nt des inconnus masqués Proprio Direct Merci à tous nos inconnus masqués : France Arbour, Pierre Breton, Jacinthe Brouillard, Gabrielle Champagne, Marc Éthier, Julie Robillard, Paul Sar- razin et Chahine Younès Inconnus démasqués Photos fournies par : Diane Poulin, photographe Jacynthe Véronneau Artiste-invitée Gaouette ire aux aidants Partenaire aux masques silencieux Jacinthe Brouillard, Denis Vaillancourt 3737593 13 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est contacterchevrolet.ca TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET 5 : 2 ANS OU 40 000 KM \u2014 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES 5 ANS OU 160 000 KM \u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS OU 160 000 KM \u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE L\u2019EQUINOX2015ÀPRIXJAMAISVU.PRIX À L\u2019ACHAT EQUINOX LS 2015 À TRACTION AVANT PLUSDE TECHNOLOGIES SURNOS MODÈLES2015.Accès internet avec la connexion WI-FI 4G LTE intégrée3 Démarrage à distance illimitée4 via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar (de série sur 1LT, 2LT et LTZ) Vidanges d\u2019huile gratuites pendant 2 ans ou 40 000 km L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e 2 0 1 5 n e u f E q u i n o x L S ( 1 L F 2 6 / 1 L S ) .T r a n s p o r t ( 1 6 5 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e 2 2 9 9 5 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 4 2 0 0 $ e t u n r a b a i s d e 7 5 0 $ p o u r l e s p r o p r i é t a i r e s a d m i s s i b l e s ) .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 4 2 0 0 $ , c e q u i p e u t e n t r a î n e r l \u2019 a u g m e n t a t i o n d u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e .D e s c o n d i t i o n s e t d e s r e s t r i c t i o n s a d d i t i o n n e l l e s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e à t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s .L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s s u i v a n t s , l i v r é s a u C a n a d a e n t r e l e 1 e r m a i e t l e 1 e r j u i n 2 0 1 5 : v o i t u r e s , V U S , m u l t i s e g m e n t s e t c a m i o n s C h e v r o l e t , B u i c k , G M C o u C a d i l l a c 2 0 1 5 .L e r a b a i s e s t u n e o f f r e i n c i t a t i v e d u f a b r i c a n t ( t a x e s c o m p r i s e s ) , e t s o n m o n t a n t v a r i e s e l o n l e m o d è l e a c h e t é : 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s a u x v é h i c u l e s C h e v r o l e t S p a r k , S o n i c , C r u z e , V o l t , T r a x , M a l i b u ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a L S ) , B u i c k E n c o r e e t V e r a n o ; 7 5 0 $ a p p l i c a b l e s a u x a u t r e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t , B u i c k e t G M C a d m i s s i b l e s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u C o l o r a d o 2 S A , d e l a C a m a r o Z 2 8 , d e l a M a l i b u L S , d e s S i l v e r a d o 1 5 0 0 e t H D , d u C a n y o n 2 S A , e t d e s S i e r r a 1 5 0 0 e t H D ) ; 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s à t o u s l e s v é h i c u l e s C a d i l l a c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l \u2019 E s c a l a d e 2 0 1 5 ) e t 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s à t o u s l e s p i c k - u p C h e v r o l e t S i l v e r a d o o u G M C S i e r r a .L \u2019 o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l e c l i e n t ( u n e p r e u v e d \u2019 a d r e s s e e s t e x i g é e ) .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t e x i g e r d e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t v é r i f i e r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u d e m a n d e u r a u p r è s d e l a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e ( G M C L ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n s a u t r e s i n c i t a t i f s o f f e r t s a u x c o n s o m m a t e u r s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t n u l l e l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e G M .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r t o u t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t E q u i n o x 2 0 1 5 ( n o n d i s p o n i b l e s u r E q u i n o x L S ) e t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n , l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .1 22995$ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.INCLUANT4200$ DE RABAIS ET 750$ DE RABAIS AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, reconnaît que la sécurité des enfants fréquentant une garderie familiale est déficiente.Hier, elle s\u2019est engagée à revoir l\u2019ensemble des règles de sécurité et de surveillance des enfants que doivent respecter les responsables de services de garde subventionnés.« On va se donner un rendezvous important sur l\u2019ensemble de nos règles qui régit la sécurité des enfants en services de garde », a promis la ministre en point de presse.Son cabinet a précisé que son engagement visait uniquement les garderies familiales, dirigées par 15 000 responsables.La ministre réagissait à un reportage de Radio-Canada faisant état la veille d\u2019un cas d\u2019agression sexuelle survenue dans un service de garde en milieu familial subventionné de l\u2019ouest de Montréal.fillette agressée par un adolescent En octobre, une fillette de quatre ans s\u2019est retrouvée seule, sans surveillance, avec un adolescent qui l\u2019a agressée sexuellement dans le sous-sol de la maison, alors que la responsable était occupée à l\u2019étage supérieur à préparer un repas.L\u2019adolescent était en visite à la garderie.À la suite des confidences de l\u2019enfant, les parents de la fillette ont aussitôt porté plainte à la police et au bureau coordonnateur (l\u2019entité administrative qui supervise les services de garde subventionnés d\u2019une région).Le jeune homme a par la suite reconnu sa culpabilité à des accusations de grossière indécence.La responsable de la garderie familiale en question n\u2019a pas été blâmée et la garderie accueille toujours des enfants.La ministre a demandé hier au bureau coordonnateur de revoir sa décision, dans le sens de suspendre la responsable et de fermer temporairement cette garderie familiale, tant que le processus de révision des règles n\u2019aura pas été complété.urgence Elle a affiché un sentiment d\u2019urgence, estimant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019une question « qu\u2019on doit mettre sur une table puis parler pendant deux ans.Faut l\u2019adresser tout de suite », a-t-elle dit, en promettant que le processus de révision des règles ne se transformerait pas en « grand-messe ».La ministre Charbonneau a indiqué aux reporters qu\u2019elle n\u2019avait pas vu le reportage télévisé de Radio-Canada, mais qu\u2019elle avait pu prendre connaissance de la version écrite diffusée sur Internet.« J\u2019étais en voyagement », a-t-elle noté, « je l\u2019ai vu en écriture ».L\u2019opposition péquiste a réagi au reportage en réclamant du gouvernement qu\u2019il resserre les balises et l\u2019encadrement imposés aux services de garde en matière de surveillance des enfants et de sécurité.« On trouve ironique qu\u2019on augmente les tarifs au niveau des parents, mais que la qualité et la sécurité, elles, ne semblent pas suivre la même cadence », a commenté le député péquiste de Terrebonne, porte-parole sur les services de garde, Mathieu Traversy.Le réseau des services de garde en milieu familial regroupe 91 000 places à travers le Québec.Agression sexuelle à lA gArderie Charbonneau promet de resserrer les règles la ministre de la Famille, Francine Charbonneau \u2014 photo archives la presse canadienne toMMY cHouinard dapHné caMeron La Presse Le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, prévient les villes que le prochain pacte fiscal devra « épargner le contribuable » et mener à une réduction « importante » de la croissance de leurs dépenses.Cet exercice sera difficile si Québec continue d\u2019augmenter les responsabilités des municipalités sans y rattacher de financement, répliquent l\u2019Union des municipalités du Québec et la Fédération québécoise des municipalités.Selon le Palmarès des municipalités, publié dans La Presse hier, les dépenses des municipalités ont grimpé de 17,8 % entre 2009 et 2013, pour une croissance de 4,2 % par an en moyenne.« C\u2019est préoccupant », a indiqué Pierre Moreau.« Cette année, on va s\u2019attaquer de façon très importante à ce phénomène.» L\u2019enjeu fait partie des négociations sur le prochain pacte fiscal entre Québec et les municipalités.Ces négociations doivent servir, selon le ministre, à déterminer les causes de l\u2019explosion des dépenses.« Les municipalités, et je ne le dis pas méchamment, ont tendance à dire : pour régler nos problèmes, il faut travailler sur la colonne des revenus.Ils sont très conscients qu\u2019il faut aussi travailler sur la colonne des dépenses.On veut mettre l\u2019accent sur cet élément.» Dans le cadre des négociations, « il va falloir que notre première préoccupation, élus municipaux ou élus au gouvernement du Québec, [soit] de dire : i l faut épargner le contribuable et réduire de façon importante la croissance des dépenses dans le monde municipal », a-t-il ajouté.Il se dit prêt à transférer aux municipalités des responsabilités et les budgets nécessaires, de même qu\u2019à partager avec elles les redevances sur les ressources naturelles, mais il faudra que l\u2019opération soit à coût nul pour le contribuable.«?des liMites aux coMpressions?» « Il y a des limites à faire des compressions, on est prêts à en assumer une certaine part, mais c\u2019est sûr que si on nous transfère des responsabilités, il va falloir à un moment donné qu\u2019on nous transfère les moyens qui viennent avec », a réagi le président de la Fédération québécoise des municipalités, Richard Lehoux.L\u2019automne dernier, le gouvernement du Québec a amputé les municipalités de transferts totalisant 300 millions.La présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec, Suzanne Roy, affirme que malgré l\u2019effort important demandé, les municipalités sont désormais « tournées vers l\u2019avenir » et prêtes à « passer à autre chose ».Elle espère que les municipalités seront de véritables partenaires lors de la négociation du prochain pacte fiscal.Parmi les autres causes de l\u2019augmentation des dépenses, il y a les « redditions de comptes » demandées par Québec.Le ministre Moreau affirme qu\u2019elles pourraient être « simplifiées », voire « éliminées », selon le cas.U n e b o n n e i d é e , s e l o n M. Lehoux.« Imaginez, pour une subvention de l\u2019ordre de 5000 ou 6000 $, il peut coûter à la municipalité entre 1500 $ et 2000 $ pour faire un rapport qui répond aux exigences de Québec.» explosion des dépenses des MuniCipAlités Moreau veut arrêter l\u2019hémorragie 3614835 3730944 3594674 14 ACtuAlités mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Pensez à réserver pour les mariages, 2 nouvelles salles à louer pour vos évènements Gîte/restaurant LeGriffon blanc SUR RÉSERVATION 450 548-2245 www.giteauxportesdutemps.com Plus qu\u2019une expérience,un gîte ! Articles de soins infirmiers sPÉciAlisÉs en vente Maintenant 2 points de service à Granby ! Boutique du Cégep Granby au 235, rue St-Jacques et la nouvelle Boutique du CRIF au 700, rue Denison Ouest à lA cooPsco GrAnby Ouvert du mardi au dimanche, de 7h à 18h et les jeudis et vendredis, de 7h à 21h Pain de fabrication artisanale, fait à la main (Ingrédients santé: farine entière intégrale ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) - Croissants, chocolatines, roulés, feuilletés - Sandwiches - Fèves au lard maison - Charcuterie, fromages fins, etc.- Pâtisseries - Chocolat fin 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 VOTRE HOROSCOPE DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le Soleil en Taureau de votre époque anniversairee intensifiera votre sens de la répartie.Vos propos seront susceptibles de faire réfléchir, et même de convaincre.Si vous ne vous servez pas de votre influence pour faire avancer des gains personnels, l\u2019expression de votre opinion entraînera des conséquences souhaitables pour tous les partis impliqués.DU 21 MAI AU 21 JUIN Si vous savez quelle voie emprunter, ne vous laissez pas ralentir par l\u2019indécision d\u2019autrui.Mars est maintenant en Gémeaux, et s\u2019il le faut, mettez les autres au pas.Votre position obtiendra un maximum de crédibilité si êtes capable de conserver votre calme face à l\u2019adversité.L\u2019intransigeance est à proscrire, même à l\u2019endroit de ceux qui semblent les mériter.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de la Lune en Poissons, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, crée un climat réceptif à vos états d\u2019âme.C\u2019est donc le temps d\u2019exprimer le fond de votre pensée et d\u2019émettre des propositions.Il est inutile d\u2019exagérer et d\u2019enjoliver les avantages reliés à votre offre.Apparaissant véridique et réaliste, la simplicité inspirera confiance et amènera les autres à accepter.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vous connaîtrez davantage de succès en misant sur vos propres forces que sur les faiblesses de votre adversaire.Ne vous laissez pas tenter par des gains faciles, car ceux-ci risquent de ne rien vous rapporter en bout de ligne.Vous avez suffisamment d\u2019entregent pour recevoir des appuis importants et vous mériter la reconnaissance qui vous est due.Jupiter est en Lion! DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE La qualité d\u2019un entretien vous fait prendre pleinement conscience de la place que vous occupez et de l\u2019estime que l\u2019on vous accorde.Il n\u2019y a aucun tort à dévoiler vos sentiments tant que vos paroles ne dépassent pas votre pensée.Sur le plan du travail, les projets envisagés par d\u2019autres peuvent s\u2019agencer avec les vôtres et vous donner un coup de pouce.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune est en Poissons, mais le meilleur moyen de ne pas se laisser décevoir par les autres est de commencer par ne pas les idéaliser.Il y a des gens qui considèrent que les règles et les codes de conduite sont fait pour être entravés.D\u2019ailleurs, avec l\u2019arrivée de Mars en Gémeaux, certaines personnes pourraient sembler vouloir vous le démontrer.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On peut être responsable toute sa vie et distrait un simple et seul instant.Ne jugez pas trop sévèrement une personne ayant commis une erreur, surtout si cela n\u2019est pas dans ses habitudes.Votre tolérance à l\u2019endroit d\u2019autrui aura d\u2019heureuses conséquences à long terme.Peut-être bénéficierez-vous un jour de l\u2019indulgence des autres à votre tour.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Pour savoir où mène la route, il faut demander à celui qui en vient.Vous pouvez vous épargner bien des tourments si vous cherchez le conseil des gens qui ont déjà entrepris les démarches que vous envisagez.Et le fait de réquisitionner l\u2019aide d\u2019une personne qui est en mesure de vous rendre service n\u2019enlèvera rien à l\u2019éclat de vos résultats.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019arrivée de Mars en Gémeaux vous permettra de faire un certain coup d\u2019éclat.Mais compte tenu de son opposition avec Saturne en Sagittaire, vous devrez fournir un petit effort pour parvenir à vos fins.Vous réussirez néanmoins à accéder au but si vous ne vous laissez pas ralentir par quelque hésitation issue d\u2019une culpabilité excessive.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Au carré de votre Signe, l\u2019actuelle présence du Soleil en Taureau est susceptible de vous désillusionner.Vous pourriez constater que vos interactions avec certaines nouvelles rencontres manquent de dynamisme et de fluidité.Toutefois, il est toujours possible d\u2019éviter les déceptions en s\u2019abstenant de se créer des attentes et de s\u2019alimenter de faux espoirs.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Étant donné que la Lune est en Poissons, la discrétion vous rapportera davantage que le tape-à-l\u2019oeil.Les personnes que vous souhaitez impressionner vous apprécieront d\u2019autant plus si vous n\u2019essayez pas de les épatez.Vous possédez les atouts nécessaires pour vous faire reconnaître à votre juste valeur sans devoir attirer volontairement l\u2019attention sur vous.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Opposé à Saturne en Sagittaire, Mars en Gémeaux peut vous impatienter et vous donner l\u2019impression qu\u2019un développement attendu ne surviendra pas.Cependant, tout indique que l\u2019affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n\u2019ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience et changez-vous les idées.1 3 - 0 5 - 2 0 1 5 La Presse Les Trois Accords avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal seront de retour cet été en extérieur.Le groupe donnera sa prestation, le 15 juillet, dans le cadre du volet Arts de la rue du Festival Juste pour rire.À l\u2019automne 2014, ce concert des Trois Accords a été encensé unanimement par la critique.Il fait partie d\u2019une vaste programmation estivale pour l\u2019OSM, qui inclura la présentation de l\u2019opéra Carmen au Parc olympique et des concerts gratuits dans les parcs.Les Trois Accords avaient présenté ce spectacle complètement déjanté avec l\u2019OSM à la Maison symphonique, sous la direction du chef Simon Leclerc.Pour l\u2019occasion, le chef avait rendu les chansons du groupe quasi méconnaissables en les arrangeant à sa manière.Les Trois Accords avaient notamment invité deux chanteurs d\u2019opéra à interpréter plusieurs de leurs chansons.C\u2019est ainsi que leurs fans avaient eu la surprise d\u2019entendre Hawaïenne en allemand et Dans mon corps en italien, ce qui avait eu pour résultat de provoquer l\u2019hilarité générale.Ce traitement musical humoristique et le succès obtenu en font donc sans contredit un événement bien choisi pour un festival d\u2019humour.Bien que déstabilisé, le public avait réservé une ovation monstre aux Trois Accords et à l\u2019OSM.Carmen au Parc olymPique L\u2019autre gros événement musical de la programmation estivale de l\u2019OSM est la présentation, le 5 août, d\u2019une version courte de l\u2019opéra Carmen de Bizet, au Parc olympique.La soprano Michèle Losier (Carmen), Joseph Kaiser (Don José) et Marianne Fiset (Micaëla) sont les têtes d\u2019affiche d\u2019une distribution entièrement canadienne.Ce concert sous la direction de Kent Nagano donnera le coup d\u2019envoi de la Virée classique et sera animé par André Robitaille.L\u2019été dernier, la présentation de Carmina Burana de Carl Orff avec plus de 1000 choristes avait attiré une foule record de 40 000personnes.Cette année encore, la Virée classique, qui se déroulera les 5, 7 et 8 août à la Place des Arts, comportera 30 concerts de 45 minutes offerts à des prix allant de 10 $ à 40 $.Parmi les artistes invités, mentionnons les pianistes Nicolaï Louganski, Benjamin Grosvenor et Jayson Gillham, le violoniste James Ehnes, la soprano Marie-Ève Mun- ger ainsi qu\u2019Oliver Jones.Un concert pour enfants, Le carnaval des animaux, interprété à l\u2019orgue avec projections et animé par le comédien Patrice Bélanger, sera proposé le samedi matin.lanaudière L\u2019OSM donnera deux concerts au Festival de Lanaudière, les 31 juillet et 1er août, sous la direction de Nagano.Au programme : une soirée scandinave avec la Symphonie no 1 de Sibelius et le Concerto pour piano en la mineur de Grieg avec Alain Lefèvre le 31, et Missa Solemnis de Beethoven le 1er août.Les Trois Accords en mode symphonique Les Trois Accords avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal seront de retour, après avoir été encensés l\u2019automne dernier.\u2014 photo archives la presse 3741726 3741434 ArTs eT cuLTure 15 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Bessette Automobiles inc recherche - Équipe dynamique - Formation continue - Salaire selon expérience - Avantages sociaux - Travail à temps plein Si ce poste vous intéresse, contactez Erik Benoit 450 263-4000, poste 342 MÉCANICIEN(NE) avec expérience est un important distributeur de produits de restauration, de cuisine et de sommellerie fondé en 1987 desservant les régions de Sherbrooke, Granby, Laval et Rimouski.Nous mettons à la disposition du public et des restaurateurs une grande variété d\u2019articles de qualité supérieure et d\u2019équipements de restauration.CONSEILLER(ÈRE) EN VENTE COMMERCIAL À L\u2019INTERNE SUCCURSALE DE GRANBY Principales responsabilités : Répondre aux besoins de la clientèle commerciale en magasin; Traiter les commandes téléphoniques et de produire les soumissions; Procéder à l\u2019aménagement de nos produits commerciaux; Donner un soutien au superviseur des ventes.Exigences et compétences : Expérience en vente et service à la clientèle; Connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais et l\u2019utilisation d\u2019un système informatisé; Connaissances en hôtellerie ou restauration (un atout); Personne dynamique et orientée vers les résultats; Personne animée par la collaboration et le travail d\u2019équipe; Horaire de travail proposé et du mardi au samedi inclusivement.Pourquoi joindre l\u2019équipe ! Plan de rémunération incluant salaire de base et commissions; Programme d\u2019assurances collectives complètes payé à 50%; 25 années d\u2019expérience dans notre marché; Équipe de travail dynamique et conviviale.Joignez-vous à nous en faisant parvenir votre Curriculum Vitae à hbreton@despreslaporte.com ou par télécopieur 450-777-4646 3727219 16 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est DU 11 AU 16 MAI *Des conditions s\u2019appliquent, tous les détails en concession, les offres sont valides du 11 au 16 mai inclusivement.SUIVEZ LA RUE PRINCIPALE, VOUS NE POUVEZ NOUS MANQUER! DES TONNES DE RABAIS! UN CHOIX SPECTACULAIRE! UNE SEULE vILLE : GRANBy 14 CONCESSIONNAIRES RÉUNIS PLUS QUE 4 JOURS FAITES VITE ! FAITES VITE ! 3727221 17 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est C\u2019E ST G ROS, ET C\u2019EST UNE SEULE FOIS PAR ANNÉE! DES MILLIERS DE VÉHICULES NEUFS ET D\u2019OCCASION! GRANBY RÉSONNE AU SON DES ESSAIS ROUTIERS! LA PLUS GRANDE VENTE AUTO UNE SEULE FOIS PAR ANNÉE! MODÈLES EXCLUSIFS 2016 ET PLUS! LIQUIDATION SURPLUS D\u2019INVENTAIRE FAITES VITE ! FAITES VITE ! PLUS qUE 4 jOURS PLUS qUE 4 jOURS C \u2019 E S T I M M E N S E Granby AriAne LAcoursière La Presse L\u2019homme d\u2019affaires Eddy Savoie poursuit une ancienne collaboratrice pour près de 320 000 $.M. Savoie estime que Tony Langelier, 77 ans, a omis de lui verser une portion des commissions qu\u2019elle prélevait auprès des médias alors qu\u2019elle s\u2019occupait de la campagne de publicité des Résidences Soleil, entre 2010 et 2012.Mme Langelier plaide qu\u2019il n\u2019en est rien et poursuit à son tour M. Savoie pour atteinte à sa réputation.Mme Langelier, qui œuvre dans le monde des médias depuis 1970, a lancé son agence publicitaire, Média Plan, en 1986.En 2010, Eddy Savoie confie la campagne publicitaire de ses Résidences Soleil à Média Plan.L\u2019homme d\u2019affaires estime dépenser entre 1,5 et 2,2 millions par année en publicité.Aucun contrat n\u2019a toutefois été signé entre M. Savoie et Média Plan.Hier, le juge Stephen W.Hamilton a demandé à M. Savoie pourquoi il en a été ainsi.Ce dernier a répondu avoir « un chiffre d\u2019affaires de 350 millions » et faire affaire avec plusieurs fournisseurs sans contrat.« Quand ça fait longtemps que tu travailles avec les gens, tu développes la confiance », a-t-il expliqué.Selon M. Savoie, l\u2019entente conclue avec Mme Langelier prévoyait que celle-ci lui verse 10 % des commissions prélevées auprès des médias lors de placement publicitaire et n\u2019en conserve que 5 %.Mme Lan- gelier devait également lui verser 5 % des commissions perçues sur la vente de publicité de ses autres clients, selon M. Savoie.Mme Langelier, qui se défend seule, assure que cela n\u2019est pas exact et qu\u2019aucune entente du genre n\u2019a jamais été conclue.« J\u2019ai essayé à plusieurs reprises de lui faire signer un contrat, mais il n\u2019a pas voulu », dit-elle.Accusant M. Savoie d\u2019avoir atteint à sa réputation, elle réclame 150 000 $ en dommages moraux et 70 000 $ en dommages punitifs pour elle et son entreprise.un totAL d\u2019environ 320 000?$ En 2012, M. Savoie affirme avoir réalisé que Mme Langelier lui devait environ 150 000 $ en commissions non payées.Une rencontre a eu lieu et Mme Langelier aurait proposé de lui verser 75 000 $ sur 18 mois.« Pour moi, c\u2019était inacceptable », a dit M. Savoie, qui a expliqué à La Presse qu\u2019il voulait simplement « réclamer son dû ».L\u2019ancienne adjointe de Mme Lan- gelier, Nadia Polo, a témoigné hier.Elle a déclaré que gérer la campagne publicitaire des Résidences Soleil était un travail de tous les instants.« On avait délaissé les autres clients tant la demande était forte du côté des Résidences Soleil », a-t-elle dit.Quand le conflit a éclaté, en 2012, Mme Langelier a eu beaucoup de difficulté à trouver d\u2019autres clients.« Avant, elle était fougueuse.Mais ça, c\u2019est démoli », a déclaré Mme Pollo.L\u2019audience se poursuit aujourd\u2019hui au palais de justice de Longueuil, alors que Mme Langelier témoignera.Résidences soleil savoie poursuit une ancienne collaboratrice eddy savoie (sur la photo) poursuit une ancienne collaboratrice, Tony langelier, qui a répliqué en réclamant 150 000?$ en dommages moraux et 70 000?$ en dommages punitifs.\u2014 photo archives la presse toMMY cHouinArd La Presse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard renonce à augmenter le tarif des CHSLD au-delà de l\u2019inflation.Après « réflexion » et « discussions à l\u2019interne », « on a décidé de ne pas aller de l\u2019avant là-dessus », a affirmé le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, en marge d\u2019une réunion du caucus libéral, hier.L\u2019intention du gouvernement avait soulevé un tollé, au moment même où se tiennent des élections partielles dans deux circonscriptions de la région de Québec.La semaine dernière, La Presse a révélé que le gouvernement envisageait d\u2019augmenter le tarif jusqu\u2019à 4 % par année.Le ministre a confirmé par la suite une hausse du tarif au-delà de l\u2019inflation.Gaé- tan Barrette et le premier ministre Philippe Couillard justifiaient l\u2019augmentation en disant que le Vérificateur général a noté en 2012 un écart important entre le tarif et le coût réel du gîte et du couvert dans les CHSLD.M.  Couillard avait pourtant promis, le 5 décembre dernier, de ne pas hausser les tarifs au-delà de l\u2019inflation.Au gouvernement, on a confirmé hier que l\u2019intention était d\u2019augmenter le tarif des CHSLD entre 2,5 % et 3 % par année.Les aînés auraient payé au total 10 millions de dollars de plus.Or, le gouvernement a finalement décidé de maintenir la politique tarifaire qui existe depuis des années dans les CHSLD.Le tarif sera seulement indexé au coût de la vie \u20141,8 % cette année.Et le gouvernement augmentera son financement de 1,8 %.Le ministre a ajouté que la méthode de calcul du tarif sera revue, car certaines personnes à faibles revenus sont lésées à l\u2019heure actuelle.Le tarif des CHSLD s\u2019élève à un maximum de 1789,80 $ par mois pour une chambre individuelle et il est indexé depuis des années.Plus de 60 % des 37 000 personnes hébergées paient la somme maximale.Les autres assument un coût inférieur, car elles ont de faibles revenus ou occupent une chambre avec deux ou trois lits.L\u2019HYgiène resserrée Gaétan Barrette a également annoncé un resserrement des règles dans les CHSLD concernant les soins d\u2019hygiène.Des cas de résidants privés de bain et de douche depuis des mois ou encore forcés de porter une couche même s\u2019ils ne sont pas incontinents ont fait les manchettes dans les derniers jours.« S\u2019il le faut, il y aura des sanctions et des tutelles » contre les établissements fautifs, a lancé le ministre.Il entend faire un « état de situation dans les prochains mois » afin de « déceler » les cas problématiques.« Les administrateurs devront montrer patte blanche », a-t-il insisté.« Il y a pas mal trop de cas qui sont rapportés où on trouve toutes sortes d\u2019excuses pour justifier des situations injustifiables.» Philippe Couillard a promis que le gouvernement sera « intraitable » au sujet de la qualité des services, qui laisse à désirer dans certains CHSLD, selon les rapports d\u2019inspection du ministère de la Santé présentés par La Presse hier.cHsld Québec recule sur la hausse du tarif le gouvernement couillard renonce à augmenter le tarif des cHsld au-delà de l\u2019inflation.\u2014 photo archives la presse La Presse QU éB ec \u2014 Martine Ouellet s\u2019est dite surprise, hier, que Pierre Karl Péladeau soit toujours consulté par la haute direction de Québecor, comme l\u2019a révélé le président du conseil d\u2019administration Brian Mulroney la semaine dernière.La candidate à la direction du Parti québécois s\u2019est toutefois gardée de commenter davantage la situation particulière du magnat de la presse, grand favori pour devenir chef de la formation souverainiste.En marge de l\u2019assemblée annuelle de Québecor, la semaine dernière, M.Mulroney a affirmé que le député de Saint-Jérôme est consulté « de temps à autre » par l\u2019entreprise même s\u2019il n\u2019est plus impliqué dans la gestion des activités.« C\u2019est surprenant », a observé Mme Ouellet, qui dressait le bilan de sa campagne à la direction, hier matin.Avoirs de péLAdeAu Les avoirs de M.Péladeau se trouvent au coeur d\u2019un vif débat depuis des mois à l\u2019Assemblée nationale.La Commission des institutions se penchera sur la question à la fin du mois de mai, quelques jours après l\u2019élection du nouveau chef péquiste.PéladeaU ToUjoURs consUlTé PaR QUéBecoR Martine Ouellet étonnée 18 acTUaliTés mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Problème n° 671 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 670 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 0 1 3 _ m a i _ 1 5 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les policiers mon- tréalais ont démantelé, hier matin, un important réseau de contrebandiers de vin qui opérait à partir d\u2019un commerce de Kahnawake.L\u2019e n q u ê t e, a m o rc é e e n ja n - vier 2014, a permis d\u2019établir que le réseau en question a écoulé quelque 1,8 million de bouteilles de vin au cours des quatre dernières années et privé les gouvernements fédéral et provincial de 14 millions $ en revenus fiscaux divers.Les clients ont également eu droit à un tout autre produit que celui qu\u2019ils croyaient avoir acheté.œnologue spécialisé La tête dirigeante du réseau est un œnologue spécialisé dans le vin habitant en Montérégie.Le stratagème consistait à faire venir le vin d\u2019Italie par conteneur, le faire dédouaner en Ontario et le ramener à la First Nation Winery, de Kahnawake, où il était transformé.Le réseau n\u2019achetait en effet qu\u2019une seule sorte de vin et l\u2019expert y ajoutait des arômes et saveurs, de sorte que l\u2019on prétendait vendre une vingtaine de variétés de vin, alors que c\u2019était toujours le même.Il était d\u2019ailleurs embouteillé, étiqueté et vendu au grand public sous de fausses appellations et avec un étiquetage contrefait.L\u2019individu en question devait comparaître en après-midi au palais de justice de Longueuil, sous des accusations de fraude, complot en vue de commettre une fraude, contrefaçon de marque de commerce, recel et recyclage de produits de la criminalité.Les perquisitions menées hier matin visaient l\u2019arrestation de 13 personnes, soit 11 dans la grande région de Montréal et deux autres en Ontario.De ce nombre, 11 suspects ont été appréhendés et deux autres sont toujours recherchés.Un seul d\u2019entre eux est un résidant de Kahnawake.89 000 litres saisis Outre l\u2019expert épinglé, deux autres suspects sont considérés comme des dirigeants du réseau, le reste des présumés complices étant principalement soupçonnés de faire la distribution du vin de contrebande à grande échelle.Durant l\u2019enquête, 89 000 litres de vin ont été saisis.Réseau de contrebande de vin démantelé 3614105 3615543 ActuAlités 19 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est T : 450 539\u20221367 lavieilleforge.ca PERSONNALISÉE FONCTIONNELLE ACCESSIBLE Mansonville 450 292-5773 \u2022 waterloo 450 531-2435 Estimation sur placE sans frais Pour un été en toute sécurité La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Les libéraux ont déclaré hier que le candidat à la direction du Parti québécois Pierre Karl Péladeau a manqué de respect en les comparant à la caricature de fédéraliste incarnée par le personnage d\u2019Elvis Gratton.Trois ministres du gouvernement ont dénoncé les propos de M. Péladeau, qui a fait référence au personnage créé par le cinéaste Pierre Falardeau à au moins deux occasions, lors de rassemblements militants.Le ministre des Ressources naturelles, Pierre Arcand, a affirmé que les propos de M. Péladeau étaient une insulte envers les libéraux.Le leader du gouvernement, Jean-Marc Fournier a de son côté invité M. Péladeau à s\u2019inspirer du respect des institutions comme l\u2019Assemblée nationale lorsqu\u2019il s\u2019en prend à ses adversaires.« On peut avoir des opinions différentes, mais minimalement on devrait avoir un peu de respect les uns pour les autres.Je souhaiterais que M. Péladeau puisse envisager l\u2019Assemblée nationale comme étant un lieu où des débats importants doivent se faire dans un cadre démocratique, dans le respect des opinions de tout le monde.» Le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, a soutenu qu\u2019avec ses propos, M. Péladeau s\u2019éloigne des qualités qu\u2019un leader doit nécessairement posséder.« M. Péladeau se comporte comme un impoli et quelqu\u2019un qui manque carrément de respect à l\u2019égard de la fonction qu\u2019il exerce lui-même », a-t-il dit.lEs liBÉraUx ComparÉs à Elvis gratton Des ministres fustigent Pierre Karl Péladeau 20 aCtUalitÉs mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Un récit tendre et émouvant MYLÈNEMOISAN «Le genre de livre qu\u2019on termine avec une féroce envie de vivre pour tous ceux qui, comme Jolyane, n\u2019ont pas pu le faire assez longtemps.» Isabelle Houde, Le Soleil Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 3734991 21 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est 22 MERCREDI 13 MAI 2015 La Voix de l'Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Guy Balthazard, de Brigham; Jean-François Gemme, de Québec; François Nadeau, de Cowansville; Richard Roberge, de Roxton-Pond; Océane Blouin, de Granby; Gabrielle Meunier Chaput, de Granby; Stéphane Côté, de Granby; Colette Charbonneau, de Granby; Yvan Ledoux, de Granby; Gisèle Massé, de Granby; Francine Normandin, de St-Césaire; Britany-Maude Bélisle, de Granby; Jacques Chamberland, de Sorel; Lucie Ratté, de Granby; Sylvain Ménard, de Granby; Joyeux 26e anniversaire de mariage à: Josée Larose et Gino Maynard, de St-Paul d\u2019Abbotsford.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 2069 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Bernard rousselle Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardroussel.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU Bernard est là ! résultats Pour des Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Semi-détaché secteur du Lac Boivin, près piste cyclable, 413-415 rue Nénuphar, fini sur 3 étages, 3 chambres à l\u2019étage avec s.de bains, bain en coin et douche séparés.Au rez-de- chaussée: avec entrée fermée, salon en bois franc, salle à dîner et cuisine en céramique; armoires jusqu\u2019au plafond; salle d\u2019eau.Au sous- sol: grande salle de jeux, gr.chambre, salle de lavage et s.bains complètes, + rangement.Grand balcon arrière béton 10x12, entrée asphaltée et paysagée.182,000$.450-776-2746 GRANBY,MAISON 6½ au 481 Churchill avec garage double, terrain 11,200 pi.ca.Prix 159,500$.450-521-2082.130 de Delson, GRANBY, maison mobile très propre.Prix réduit, moins cher qu'un loyer.Visite libre les 16 et 17 mai, de 14 h à 16 h Info: Simon Plante, Perfectimo courtier 514-916-0045 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Nous avoNs la structure qui vous convient ! Autoconstructeurs A-13 48 900 $+ taxes U-8 56 350 $+ taxes www.dunfab.com Roxton Pond 450 372-0008 service de plans APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION SHEFFORD 3½ demi-sous-sol éclairé.TOUT COMPRIS: chauffage, câble, Internet.TOUT meublé (même les serviettes) non-fumeurs.650$/ mois.Juin ou juillet.450-920-0639 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY PETIT 2½ tout inclus, chambre fermée, 2e étage, grande vitrine, immeuble très tranquille, pour personne de préférence de 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.458 Bourget Ouest #2, libre imm., 465$/ms.450-375-3557 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux 3½ à partir de 495$.4½ à partir de 545$.Ascenseur, asp.central, s.de lavage, conciergerie.?450-538-5641 GRAND 4½, tranquille, 2 stat., locker, accès au terrain, près école, à 10 mi.de Granby, Roxton- Pond.500$ / mois.: 450 375-8446 (répondeur) SHEFFORD, GRAND 3½ à la campagne, bas de duplex 2008, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, bcp de rangement, inst.lav-séch., pl.flottant + céramique,TRÈSTRANQUILLE, de préférence 50 ans et +, NON-FUMEURS, PAS D\u2019ANIMAUX, libre 1er juillet, 630$ / mois, réf.exigées.14 rue Thérèse.Info : 450 372-5329 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ - 4½ - 5½ libres imm.Planchers bois flottant, rangement ext., poss.semi-meublé, service de buanderie ds imm., eau chaude incl.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.AU 1140 SIMONDS SUD.450-372-2944, 450-525-2944, 450-770-2063 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue, disponible 1er juillet Inf.: 450 337-1431 ou 514 817-6268 4½ disp.1er sept.Planchers flottants, bal.centrale, rangement.Poss.semi-meublé.Personnes tranquilles seulement.Pas de chien.Enquête de crédit.AU 326 MASSÉ 450-372-2944, 450-525-2944, 450-375-0031 4½ EN JUILLET Lave-vaisselle inclus Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½, près centre-ville et Cégep Au 2e étage, refait à neuf, pl.bois franc, locker, 525$, à partir de juin.450 360-4885 5½ rue St-Jacques, dans triplex, libre 1er juillet, 695$/ms.Aussi 3½ rue St-Jacques, 495$/mois, libre 1er juillet.450-776-0031 ?AVECASCENSEUR 3½, 4½ ET 5½ Bien insonorisés, bien éclairés, comptoir-lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! 450-378-3193 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Beau grand 3½, 1er étage, rue Bertrand, tranquille, flottant, céramique, locker au sous-sol, ascenseur, 590$ / ms, libre.450 522-9235 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.Face au lac Boivin, 109 rue Drummond, grands 3½ et 4½ chauffés, eau chaude incluse, plancher bois franc, pour mai, juin et 1er juillet.Buanderie au sous-sol.Info : 450-777-9232.GRAND 4½, tranquille, 2 stat., locker, accès au terrain, près école, à 10 mi.de Granby.500$ / mois.Info : 450 375-8446 (répondeur) GRANDS 3½-4½, 1er & 2e étages 5½ au 2e ét., 1er juillet, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Réf.450-372-0557 Joli 4½ dans quadruplex bien situé, près de tous les services, 600$/mois.450-777-3868 ou 450-531-4957 Libre immédiatement.RUE MOUNTAIN, AVEC ENTRÉE PRIVÉE, grand logis style condo orienté plein sud, intérieur remis à jour complètement, avec grandes pièces ouvertes, une galerie avant et un patio arrière, entouré d\u2019un jardin de fleurs vivaces.Disponible 1er juillet 2015.750$.450-522-4134 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER LOCAL OU ENTREPÔT 3000 pi.ca., avec mezzanine, bureau, porte de 14 x 14, déneigement inclus, libre imm.450 378-7454 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Un seul paiement par mois.Cartes de crédit, impôts,TPS/TVQ, Hydro, téléphone, saisies, marges, câble, etc.Consultation gratuite et sans obligation.1-888-371-0661 NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 479 ALEXANDRE DUMAS, 2 familles.Vêtements garçons et filles de 1 mois à 8 ans, plusieurs jouets, pneus, etc.301 DIVERS ARTICLES Cèdres 1 à 16 pi à partir de 2,95$ 450 531-5554 www.cedresalaincharron.com Alain Charron Production - Vente - Livraison Depuis déjà 30 ans La Voix de l'Est MERCREDI 13 MAI 2015 23 301 DIVERS ARTICLES 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Électroménagers Jean-Marc Bélanger inc.vous offre un service de réparation à domicile et un magasin de vente d'électroménagers usagés avec garantie de 6 mois.Venez nous voir au 401 Boivin, Granby ou appelez-nous au 450 994-6994.PROMOTION D'OUVERTURE, NOUS PAYONS LESTAXES POUR LESMOIS DEMAI ET JUIN SURTOUS LES ÉLECTROS EN INVENTAIRE ! 351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450-577-5898 Massage et nouveautés pour l\u2019été.Du lundi au samedi, 8 h à 20 h si disponible.?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 + + + Je te reçois chez moi, discrète, 36 ans, 130 lb, 36D, yeux pers, très belle apparence Julie, 450-330-0206 NOUVELLE VICKY très chaleureuse, vous reçoit en tenue sexy.450 558-2863 VANESSA 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns, chaleureuse, ouverte d\u2019esprit.Discrétion.450-525-6878 403 SERVICES OFFERTS ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 TOITURES GRANBY TOITURES de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450-204-1867 ou 450-994-9947 403 SERVICES OFFERTS = +3,A1 71 C()3, 9 /0?B71,AB1%; 53.1/5B(%; (C/B53%1 = +(B%%1 71 !(B1?= :,A/1AB1, 71 2%(A1?=6(,71?= :A 61(>53>2 2%>?)*\"&$\"'!( (#* % #3>.B?B3, C/(A>BA1 +0% 9 ED'=\"\"'=$*-' &3A/1 ?(AB?4(5AB3, ( 43/C0 ,3A/1 /02>A(AB3, @/328 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS www.taillagedecedres.com cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes Taillage de haies 450 775-1531 \u2022 Tonte de pelouse \u2022 Plantation de haies de cèdres Promotions et et estimation en ligne au : P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouses Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdres Arbres de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél.: 450 777.3021 Meilleur prix garanti Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse Shefford - Waterloo ?SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Spécial ! 7 jours- Granby - 450-956-0725 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ BERTRAND OSTIGUY CAMIONNEUR Conduite d\u2019un camion 10 roues avec benne pour livraison de matériel Classe 3 obligatoire Nombre d\u2019heures par semaine : 40 heures Poste saisonnier Disponible immédiatement MÉCANICIEN DECAMION ETMACHINERIE LOURDE Mécanicien de camion et machinerie lourde à temps plein avec un minimum de 3 ans d\u2019expérience Disponible immédiatement Pour poser votre candidature, envoyer votre C.V.par courriel : comptabilite@bertrandostiguy.ca COMPAGNIE DETRANSPORT EN EXPANSION LESVIANDES ENGROS SUD-EST INC.Les Viandes Sud-Est est une entreprise dans le domaine de l\u2019alimentation.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: CHAUFFEUR Fonctions principales: \u2022 Préparer les commandes et charger les camions selon le journal de bord; \u2022 Livrer la marchandise aux clients; \u2022 Générer les documents de livraison.Exigences requises: \u2022 Expérience d\u2019environ 1 an dans un poste similaire; \u2022 Détenir un permis de classe 1; \u2022 Être en bonne condition physique.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par courriel à: viandesudest@bellnet.ca ou par télécopieur au: 450-772-6446 ou à l\u2019adresse suivante: VIANDES SUD-EST 53, rue Saint-Pierre Saint-Pie (Québec) J0H 1W0 451 PERSONNEL DEMANDÉ Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville ASSISTANT(E) COMMIS AUX PIÈCES Poste à temps plein Bilingue Prêt(e) à relever des défis Avantages sociaux Contactez Normand ou Chantal 450 266-3000 COWANSVILLE recherche 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Responsabilités et tâches principales : \u2022 Ajuste les machines à injection pour moulage de polystyrène afin de respecter les critères de qualité.\u2022 Procédé aux ajustements préliminaires des presses avant chaque départ, effectue des tests.\u2022 Démarre ou arrête les compresseurs et les bouilloires.\u2022 Effectue des productions d\u2019échantillons ou des tests, remplit les documents appropriés.\u2022 Effectue des tâches d\u2019entretien général des machines.Exigences et qualifications : \u2022 Diplôme de Secondaire V \u2022 Bon sens de l\u2019organisation et des responsabilités; personne structurée.\u2022 Bonne communication parlée et écrite, bon français.\u2022 Aime le travail d\u2019équipe \u2022 Sens des priorités \u2022 Autonome Conditions d\u2019emploi : Poste temps plein selon commandes des clients, 40 h semaine, disponibilité jour, soir.Poste ouvert dès maintenant.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter en personne pour remplir notre formulaire de demande d\u2019emploi.Les Industries de Moulage Polycell Ressources humaines 448, rue Édouard Granby (Québec) J2G 3Z3 Téléc.: 450-378-8142 Courrier électronique : emploi2015polycell@polyform.com Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Ajusteur membre Technicien en esThéTique auTomobile avec expérience Horaire : 40 heures Salaire et avantages compétitifs Envoyez votre C.V.à l\u2019attention de Jean-Francois Frenette jf@groupebernierdaigle.com Cell.450 521-8821 Daigle Express Transport opère une flotte de 15 camions et plus de 20 remorques de type fermé, réfrigéré, plate forme et plate forme à rideau.Comptant aujourd\u2019hui sur une équipe expérimentée dans le domaine de transport, Daigle Express Transport Inc.continu de croître dans son domaine d\u2019expertise en offrant à ses clients un service et une expérience hors pair.Mécanicien de véhicules lourds Nous vous offrons un emploi à temps plein de jour ainsi que de bonnes conditions salariales.La personne titulaire du poste devra coordonner les opérations courantes du garage et effectuer les travaux d\u2019entretien ainsi que les réparations majeures et préventives sur les camions et remorques de la flotte de véhicules.Qualifications requises : - DEP en mécanique de véhicules lourds; - Expérience dans un poste similaire; - Expérience dans la soudure de métaux; - Carte de compétence PEP, un atout; - Démontrer un esprit d\u2019équipe, de l\u2019autonomie et de la débrouillardise.Faire parvenir votre c.v.par courriel à : daigle@daigleexpress.com ou par télécopieur au 450 378-4988 EMPLOYÉ demandé sur ferme de grande culture.?Bonne forme physique.?Permis de conduire classe 1 un atout.?Connaissances en entretien de machinerie.Région d\u2019Iberville.?450-261-6159 NOTRE ENTREPRISE EST À LA RECHERCHE DE JOURNALIER POUR NOTRE ÉQUIPE DE PAVAGE.BONNE CONDITION PHYSIQUE, CAPACITÉ DE TRAVAILLER EN ÉQUIPE, CARTE CCQ UN ATOUT, SALAIRE SELON EXPÉRIENCE.LUC, 514-617-3853 24 MERCREDI 13 MAI 2015 La Voix de l'Est VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Faites parvenir votre c.v.à : Jean-François Lévesque Directeur général jflevesque@deragon.com Conseiller(ère) aux ventes Nous recherchons un(e) candidat(e) d\u2019expérience, bilingue, consciencieux(se) et axé(e) sur les performances.Concession en expansion dans un tout nouvel environnement Belle équipe de travail Vente en pleine progression! véhicules neufs et d\u2019occasion Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus! CAISSIER(ÈRE) Poste à temps partiel de nuit Vendredi et samedi 13 $ de l\u2019heure Monteur de chapiteaux Temps plein demai à décembre Bonne condition physique essentielle Salaire à discuter 450 777-0233 EMPLOI ÉTÉ/ENTRÉE EN POSTE RAPIDE Journaliers-usine (jour, soir, et nuit) 10.55$ et +.LAC BROME 450-375-8788 granby@adecco.qc.ca Entreprise de RAMASSAGE DEVOLAILLES est à la recherche de 9 ramasseurs de poulets pour travail immédiat.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, capable de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos.Travail à mouvements répétitifs.Horaire variable (90% de nuit).Rémunération à la pièce, salaire équivalent ou supérieur au taux de base de $10,93/heure.Aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Formation à la tâche.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.AUCUN ABATTAGE.Appeler du lundi au vendredi entre 10h et 17h 450-994-6027 Express C.R.T.recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 pour flat bed, temps plein, Québec-Ontario, expérience 3 ans minimum 450-531-5006 HOMME DEMANDÉ SUR FERMEAVICOLE à temps plein, 40h/sem, 1 fin de semaine sur 2.Avec exp., serait un atout et débrouillard.Ange- Gardien.450-293-3448 Annie ou Johanne IGA VALCOURT recherche BOUCHERS à temps plein et à temps partiel.Disp.jour, soir et week-end.Envoyez CV : fax :450-532-6091 ou à : iga08238valcourt@sobeys.com L'ATTELIERARCHIBALD de Granby est à la recherche de SOUS-CHEF ET CUISINIER (IÈRE) avec expérience Faire parvenir votre CV soit par: télécopieur : 450 991-3337 ou courriel: info@attelierarchibald.ca LA BELLE PROVINCE BROMONT recherche EMPLOYÉS à temps partiel et temps plein.Bienvenue aux étudiants.Apportez CV : 10 Boul.Bromont, Bromont Le Musée du Chocolat de la Confiserie Bromont est à recherche de CUISINIER(ÈRE) de jour, à temps plein ou partiel de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Personne polyvalente, organisée et rapide.Expérience en cuisine : un atout Pour une entrevue, contacter Serge au 450 534-3893 ou envoyer CV museeduchocolat@videotron.ca L\u2019ÉPICERIE-CAFÉ DUNHAM recherche cuisinier (ière) avec expérience , serveur(euse), busboy, busgirl.Christian : 514 943-3094 MÉCANICIEN demandé pour entretien léger pour camion lourd et usine de béton, 40h/sem.450 297-1222 On recherche à FARNHAM SERVEUR(EUSE), CUISINIER (IÈRE) Info : 450 337-1900 Personne demandée pour travailler comme surveillante dans une résidence RTF.Loi 90 et formation RCR : un atout.Doit être disponible une fin de semaine sur 2.Doit demeurer sur place l\u2019été seulement.Résidences des Érables, Granby.450 372-4985 ou 450 775-0368 Personnel de cuisine demandé à temps plein et partiel.Aussi serveur (euse) à temps et partiel et pour événement.Dominic : 514 651-1500 Recherche CAMIONNEUR avec classe 1 pour le transport de porcs, grains et moulée à St-Joachim-de-Shefford.Emploi à temps plein.Un bon dossier de conduite est exigé.Expérience dans le domaine agricole serait un atout.Salaire à discuter selon expérience.Pour info: Louis au 450 531-3990 ou parent-beauregard@hotmail.com RESTAURANT DI CARLO SERVEUR / SERVEUSE Avec minimum 5 ans d\u2019expérience.Pour emploi stable à long terme.Se présenter avec CV au 28 Dufferin àGranby Succursale Petro-Canada Ange-Gardien est à la recherche d'employés avec expérience.Poste temps plein (4 jours / semaine) du jeudi au dimanche : 2 jours et 2 soirs.Aller porter votre CV en site au : 120 Route 235 à Ange-Gardien ou ?450 293-0816, demander Karine Degré.TOITURES GUILLETTE & FILS recherche COUVREUR COMPAGNON ou APPRENTI avec expérience pour bardeaux et membrane élastomère.Info : 450 n372-4129 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.C.Q.art 795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de JEAN BONIN, en son vivant domicilié au 320, St-Hubert, #10, Granby, province de Québec, J2G 5N5, survenu le 24 janvier 2015, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Hélène M.Goyette, le 7 mai 2015, devant Me Pierre Bélanger, notaire, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au domicile du liquidateur, au 1050, rue Principale, Granby, province de Québec, J2J 2N7.Donné ce 8 mai 2015 Hélène M.Goyette, liquidateur 553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 134/2015 Réfection de toit bâtiment B - Station d\u2019épuration des eaux CLÔTURE: 4 juin 2015 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, le jeudi 4 juin 2015, pour le remplacement de la toiture du bloc B à la station d\u2019épuration de Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO)en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 13 mai 2015 Nancy Gagnon Gestionnaire de contrats, Approvisionnement VENTES de GARAGE 5$ DE RABAIS échangeable à la CANTINE CHEZ BEN échangeable à LA BÉDAINE GLACÉE 5$ DE RABAIS Samedi et dimanche 16 et 17 mai Annoncez la vôtre dans et recevez* *Répétez votre annonce et obtenez autant de bons! Annonces classées 450 375-8888 ActuAlités 25 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est La Voix de l'Est MERCREDI 13 MAI 2015 25 LABRECQUE M.Jacob - 1926-2015 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 8 mai 2015, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois est décédé M.Jacob Labrecque, époux de feu Mme Aline Poudrier demeurant à Abercorn.Il laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Diane Desnoyers) et Réjeanne; sa petite-fille Maxine et ses 2 arrière-petits-enfants : Mathyas et Maya.Il laisse également ses frères et soeurs : Jeanne (feu Philippe Coiteau), feu Constant (Berthe Moreau), Madeleine (feu Jean-Louis Gazaille), feu Berthe (feu Jean-Paul Désaulniers), feu Raymond (Rita Fontaine), Monique (Marcel Racicot) et André (feu Rose Moreau); ses beaux-frères et belles-soeurs, beaucoup de neveux et nièces, cousins et cousines, ses voisins ainsi que d\u2019autres parents et amis.M.Labrecque sera exposé le vendredi 15 mai de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 16 mai à compter de 9 h au SALON FUNÉRAIRE DÉSOURDY INC., 31 rue Principale Sud à Sutton.Les funérailles auront lieu le samedi 16 mai à 11 h en l\u2019église St-Simon d\u2019Abercorn, suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Simon.Des dons en sa mémoire à l\u2019hôpital B.M.P.seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P., le Dr Boucher-Roy pour ses nombreux déplacements ainsi que Carmen Meunier pour la physiothérapie.BEAUMONT M.Bertrand - 1958-2015 À la Maison au Diapason de Bromont, le 8 mai 2015, à l\u2019âge de 57 ans est décédé M.Bertrand Beaumont, demeurant à Farnham, natif de Kénogami (Saguenay) Il était le fils de feu Stéphane Beaumont et de feu Marguerite Fortin.Il laisse dans le deuil sa soeur Lise (Juan Manuel Martinez); ses frères : Serge (Cécile Doran) et Claude (Lili Pedneault); ses belles-filles : Sabrina et Marisa Gamache Mer- curio, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 17 mai de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, ainsi que le lundi 18 mai à compter de 9 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même lundi 18 mai à 11 h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Kénogami.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Diapason serait apprécié; formulaires disponibles à la réception du complexe.LÉPINE M.Lucien - 1945-2015 À Magog, le 9 mai 2015, à l'âge de 69 ans est décédé M.Lucien Lépine, époux de feu Ginette Gousy, demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil sa fille, Karina (Patrick Miron); ses petits-fils : Mathieu Royer- Lépine, Gabriel Royer-Lépine; ses frères et soeurs : Paul (Liette St-Laurent), Monique (Réal Mileanen) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur à Granby.La famille vous accueillera le vendredi 15 mai 2015 de 13 à 14 h 45 à la Résidence funéraire Le Sieur de Waterloo.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 mai 2015 à 15 h, en l'église St-Bernardin de Waterloo et de là au cimetière paroissial de Waterloo.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier une bonne amie, Mme Ginette Daneau, pour son dévouement envers M.Lépine.TRUDEL M.Marc - 1924-2015 À Granby, le 17 avril 2015, à l'âge de 90 ans, est décédé M.Marc Trudel, demeurant à Granby.Outre sa conjointe, Thérèse Lauzon, il laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Denis Laurendeau), Gilles (Suzanne Bouchard), Estel, France, Diane, Sylvène; ses petits-enfants : Sébastien, Ian, Pascal, Shasma; sa soeur, Juliette (Roger Trépanier) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 15 mai 2015 de 13 à 15 heures afin de recevoir les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.L\u2019aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur à Granby.ous fleurissons toutes vos émotions depuis 1945 N 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo MmeAngélique Boulais Gingras -14 avril 2015 - Vous avez eu la délicatesse, lors du décès de Mme Angélique Gingras-Bou- lais de Farnham, l\u2019âge de 91 ans,de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Veuillez considérer comme personnels nos plus sincères remerciements.Ses enfants.Nous n\u2019aurions jamais cru que tu partirais si vite loin de nous, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Notre peine est grande mais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau.Stéphane et la famille Une messe sera célébrée en l\u2019église St-François-Xavier de Bromont le dimanche 17 mai 2015 à 8 h a.m.10e anniversaire de décès M.Roméo Viens 13 mai 2005 1 8 3 1 2 2 0 Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Agence France-Presse sOtcHi, RussiE \u2014 Les chefs de la diplomatie russe Sergueï Lavrov et américain John Kerry ont montré hier à Sotchi les premiers signes de détente entre leurs pays après plus d\u2019un an de crise en Ukraine.Alors que les deux puissances traversent la pire crise de leurs relations diplomatiques depuis la chute de l\u2019URSS en 1991, la simple venue du secrétaire d\u2019État américain, première visite d\u2019un haut responsable américain depuis le déclenchement du conflit en Ukraine, était en soi le signe d\u2019une volonté de renouer des liens.« Nous n\u2019étions pas toujours d\u2019accord pendant notre conversation, mais la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui nous a permis de mieux nous comprendre », a salué M. Lavrov lors d\u2019une conférence de presse commune avec M. Kerry au terme de quatre heures d\u2019entretiens avec le président Vladimir Poutine.M. Kerry, qui doit se rendre aujourd\u2019hui à Antalya, en Turquie, pour participer à un sommet de l\u2019Otan, a de son côté souligné le « besoin urgent » de trouver une position commune dans les dossiers épineux qui agitent le monde.Il a par ailleurs avancé l\u2019idée d\u2019une levée des sanctions occidentales, adoptées par étapes après l\u2019annexion de la Crimée par la Russie, si la trêve était respectée en Ukraine \u2014 une manière de rappeler aux Russes leur influence sur les séparatistes.Le secrétaire d\u2019État américain et son homologue russe se sont « mis d\u2019accord (.) pour se concentrer sur un seul objectif : faire en sorte que ceux qui ont signé les accords du 12 février (à Minsk, ndlr) les respectent », a annoncé M. Lavrov.jOHn KERRy à sOtcHi Premiers signes de détente entre la Russie et les états-unis 26 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche du gosse de gauche indiquée.2 La chaussette du gosse de droite non indiquée.3 Une boucle du cadenas a été complétée.4 Le socle du carcan est différent sous le cadenas.5 La femme porte une boucle d\u2019oreille.6 Coin de la première marche d\u2019escalier.7 Forme du câble TV.8 La tirette de la fenêtre est plus longue.Solution du dernier problème: INCISION 8 7 5 4 1 2 6 5 4 1 3 8 1 6 5 9 9 2 8 7 2 7 2 4 9 5 5 3 7 1 2 6 4 8 5 9 3 3 4 8 7 9 5 2 6 1 6 5 9 3 2 1 7 4 8 8 3 7 5 1 6 4 2 9 5 2 4 8 3 9 1 7 6 1 9 6 2 7 4 8 3 5 2 8 3 1 6 7 9 5 4 9 6 5 4 8 2 3 1 7 4 7 1 9 5 3 6 8 2 Sudoku 2984 2983 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux13_mai_15 LNH LHJMQ SérieS éLiMiNatoireS FiNaLe (Quatre de Sept) Rimouski vs.Québec (Québec mène la série 2-1) mardi 5 mai Québec 7 Rimouski 4 vendredi 8 mai Québec 4 Rimouski 1 Dimanche 10 mai Rimouski 4 Québec 2 mercredi 13 mai Rimouski à Québec, 19h.vendredi 15 mai Québec à Rimouski, 19h.HoCKeY MarQueurS NoTe:en date du 12 mai.mJ b A Pts Ehlers, Halifax 14 10 21 31 Erne, Québec 18 17 8 25 Garland, Moncton 16 3 22 25 Barbashev, Moncton 16 13 11 24 Etchegary, Québec 18 7 16 23 Richard, Val-d\u2019Or 17 12 10 22 Duclair, Québec 18 8 14 22 Grégoire, B.-Comeau 12 10 11 21 Meier, Halifax 14 10 11 21 Loiseau, Rimouski 16 6 15 21 LNH SérieS éLiMiNatoireS deMi-FiNaLeS d\u2019aSSoCiatioN (Quatre de Sept) aSSoCiatioN de L\u2019eSt moNTRéAl vs.TAmPA bAy (Tampa Bay mène la série 3-2) vendredi 1er mai Tampa Bay 2 Montréal 1 (prol.) Dimanche 3 mai Tampa Bay 6 Montréal 2 mercredi 6 mai Montréal 1 Tampa Bay 2 Jeudi 7 mai Montréal 6 Tampa Bay 2 samedi 9 mai Tampa Bay 1 Montréal 2 mardi 12 mai Montréal à Tampa Bay, 19h30.Jeudi 14 mai x-Tampa Bay à Montréal, heure à préciser.N.y.RANgeRs vs.WAshiNgToN (La série est égale 3-3) Jeudi 30 avril Washington 2 N.Y.Rangers 1 samedi 2 mai Washington 2 N.Y.Rangers 3 lundi 4 mai N.Y.Rangers 0 Washington 1 mercredi 6 mai N.Y.Rangers 1 Washington 2 vendredi 8 mai Washington 1 N.Y.Rangers 2 (prol.) Dimanche 10 mai N.Y.Rangers 4 Washington 3 mercredi 13 mai Washington à N.Y.Rangers, 19h30.aSSoCiatioN de L\u2019oueSt miNNesoTA vs.chicAgo (Chicago gagne la série 4-0) vendredi 1er mai Minnesota 3 Chicago 4 Dimanche 3 mai Minnesota 1 Chicago 4 mardi 5 mai Chicago 1 Minnesota 0 Jeudi 7 mai Chicago 4 Minnesota 3 cAlgARy vs.ANAheim (Anaheim gagne la série 4-1) Jeudi 30 avril Calgary 1 Anaheim 6 Dimanche 3 mai Calgary 0 Anaheim 3 mardi 5 mai Anaheim 3 Calgary 4 (prol.) vendredi 8 mai Anaheim 4 Calgary 2 Dimanche 10 mai Calgary 2 Anaheim 3 (prol.) NBa SérieS éLiMiNatoireS deMi-FiNaLeS d\u2019aSSoCiatioN (Quatre de Sept) ATlANTA vs.WAshiNgToN (La série est égale 2-2) mardi 5 mai Washington 90 Atlanta 106 samedi 9 mai Atlanta 101 Washington 103 lundi 11 mai Atlanta 106 Washington 101 mercredi 13 mai Washington à Atlanta, 20h.vendredi 15 mai Atlanta à Washington, 19h.clevelAND vs.chicAgo (Cleveland mène la série 3-2) mercredi 6 mai Chicago 91 Cleveland 106 vendredi 8 mai Cleveland 96 Chicago 99 Dimanche 10 mai Cleveland 86 Chicago 84 mardi 12 mai Chicago 101 Cleveland 106 Jeudi 14 mai Cleveland à Chicago, 20h.golDeN sTATe vs.memPhis (La série est égale 2-2) mardi 5 mai Memphis 97 Golden State 90 samedi 9 mai Golden State 89 Memphis 99 lundi 11 mai Golden State 101 Memphis 84 mercredi 13 mai Memphis à Golden State, 22h30.vendredi 15 mai Golden State à Memphis, 21h30.l.A.cliPPeRs vs.housToN (L.A.Clippers mène la série 3-1) mercredi 6 mai L.A.Clippers 109 Houston 115 vendredi 8 mai Houston 99 L.A.Clippers 124 Dimanche 10 mai Houston 95 L.A.Clippers 128 mardi 12 mai L.A.Clippers à Houston, 21h30.Jeudi 14 mai x-Houston à L.A.Clippers, h.a.p LaH SérieS éLiMiNatoireS deMi-FiNaLe de CoNFéreNCe (Quatre de Sept) aSSoCiatioN de L\u2019eSt mANchesTeR vs W.-b./scRANToN (Manchester gagne la série 4-1) samedi 9 mai Manchester 1 W./B.Scranton 2 lundi 11 mai Manchester 5 W./B.Scranton 2 mardi 12 mai Manchester 2 W./B.Scranton 1 heRshey vs.hARTfoRD (Hershey mène la série 2-1) Dimanche 10 mai Hershey 2 Hartford 1 lundi 11 mai Hershey 1 Hartford 3 mercredi 13 mai Hartford à Hershey, 19h.aSSoCiatioN de L\u2019oueSt uTicA vs.oklAhomA (Utica mène la série 2-1) vendredi 8 mai Oklahoma 1 Utica 2 (prol.) lundi 11 mai Utica 3 Oklahoma 2 mercredi 13 mai Utica à Oklahoma, 20h.gRAND RAPiDs vs.RockfoRD (G.Rapids mène la série 2-0) mercredi 6 mai Rockford 3 G.Rapids 5 vendredi 8 mai Rockford 1 G.Rapids 5 mercredi 13 mai G.Rapids à Rockford, 20h.SoCCer BaSeBaLL MaJeur MarQueurS NoTe: en date du 12 mai.b A Pts Perry, Ana 7 8 15 Kane, Chi 7 6 13 Johnson, TB 8 4 12 Getzlaf, Ana 2 10 12 Toews, Chi 4 7 11 Silfverberg, Ana 3 8 11 Parise, Minn 4 6 10 Keith, Chi 2 8 10 Sharp, Chi 4 5 9 Gaudreau, Cal 4 5 9 Kesler, Ana 4 5 9 Ward, Was 3 6 9 Stamkos, TB 2 7 9 Brassard, NYR 5 3 8 Kucherov, TB 4 4 8 Hudler, Cal 4 4 8 Ovechkin, Was 4 4 8 MLS aSSoCiatioN de L\u2019eSt mJ v D N bP bc Pts N.-Angleterre 10 5 2 3 14 10 18 D.C.United 9 5 1 3 11 7 18 New York 9 4 1 4 14 9 16 Columbus 9 4 3 2 15 10 14 FC Toronto 8 3 5 0 12 13 9 Chicago 8 3 5 0 7 10 9 Orlando 9 2 4 3 8 12 9 New York City 10 1 6 3 7 12 6 Philadelphie 11 1 7 3 10 21 6 montréal 5 0 3 2 3 8 2 aSSoCiatioN de L\u2019oueSt mJ v D N bP bc Pts FC Vancouver 11 6 3 2 14 9 20 FC Dallas 10 6 2 2 17 13 20 FC Seattle 9 5 3 1 15 9 16 San Jose 10 4 4 2 10 11 14 Kansas City 10 3 2 5 13 13 14 Los Angeles 11 3 3 5 11 11 14 Salt Lake 10 3 2 5 9 11 14 Portland 10 3 3 4 9 9 13 Houston 11 3 4 4 13 14 13 Colorado 10 1 2 7 9 9 10 Dimanche 10 mai Houston 2 FC Toronto 1 New York City 1 New York 2 mercredi 13 mai Orlando à D.C.United, 20h.vendredi 15 mai Chicago New York City, 19h.New York au FC Dallas, 21h.BaSKetBaLL LiGue NatioNaLe secTioN esT G p Moy.diff.4as diff.10 dern.Série dom.ext.New York 20 12 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-1 13-3 7-9 Washington 18 15 ,545 21/2 \u2014 8-2 G-5 10-6 8-9 Atlanta 15 18 ,455 51/2 2 4-6 P-1 8-8 7-10 Miami 15 18 ,455 51/2 2 4-6 P-2 8-7 7-11 Philadelphie 11 23 ,324 10 61/2 3-7 P-4 7-10 4-13 secTioN ceNTRAle G p Moy.diff.4as diff.10 dern.Série dom.ext.St.Louis 23 9 ,719 \u2014 \u2014 7-3 G-1 14-3 9-6 Chicago 16 15 ,516 61/2 \u2014 3-7 G-1 8-7 8-8 Pittsburgh 17 16 ,515 61/2 \u2014 5-5 G-4 9-7 8-9 Cincinnati 16 17 ,485 71/2 1 5-5 G-1 7-6 9-11 Milwaukee 12 21 ,364 111/2 5 7-3 G-3 8-13 4-8 secTioN ouesT G p Moy.diff.4as diff.10 dern.Série dom.ext.Los Angeles 21 10 ,677 \u2014 \u2014 8-2 G-4 14-2 7-8 San Diego 17 16 ,515 5 \u2014 6-4 P-1 9-7 8-9 San Fran.16 16 ,500 51/2 1/2 7-3 G-1 11-9 5-7 Arizona 14 17 ,452 7 2 4-6 P-1 8-11 6-6 Colorado 11 17 ,393 81/2 31/2 1-9 P-9 4-9 7-8 lundi 11 mai Pittsburgh 4 Philadelphie 3 Atlanta 2 Cincinnati 1 N.Y.Mets 3 Chi.Cubs 4 Washington 11 Arizona 1 Miami 3 L.A.Dodgers 5 Interligue Chi.White Sox 7 Milwaukee 10 mardi 12 mai Pittsburgh 7 Philadelphie 2 Atlanta 3 Cincinnati 4 N.Y.Mets à Chi.Cubs, 20h05.Washington en Arizona, 21h40.Miami à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Chi.White Sox à Milwaukee, 20h10.LiGue aMériCaiNe secTioN esT G p Moy.diff.4as diff.10 dern.Série dom.ext.New York 21 13 ,618 \u2014 \u2014 6-4 P-1 9-7 12-6 Tampa Bay 18 16 ,529 3 1 5-5 G-1 9-9 9-7 Toronto 17 17 ,500 4 2 6-4 G-1 9-7 8-10 Boston 15 17 ,469 5 3 3-7 G-2 7-9 8-8 Baltimore 14 17 ,452 51/2 31/2 4-6 P-1 9-6 5-11 secTioN ceNTRAle G p Moy.diff.4as diff.10 dern.Série dom.ext.Kansas City 20 12 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-1 11-5 9-7 Detroit 19 13 ,594 1 \u2014 4-6 P-2 9-7 10-6 Minnesota 18 14 ,563 2 \u2014 8-2 P-1 12-5 6-9 Chicago 12 17 ,414 61/2 41/2 4-6 P-1 10-5 2-12 Cleveland 11 20 ,355 81/2 61/2 4-6 P-1 5-11 6-9 secTioN ouesT G p Moy.diff.4as diff.10 dern.Série dom.ext.Houston 20 12 ,625 \u2014 \u2014 5-5 P-1 8-8 12-4 Los Angeles 15 17 ,469 5 3 4-6 G-1 8-9 7-8 Seattle 14 17 ,452 51/2 31/2 4-6 G-3 8-7 6-10 Texas 14 18 ,438 6 4 7-3 G-2 4-9 10-9 Oakland 12 22 ,353 9 7 2-8 P-6 4-10 8-12 lundi 11 mai Toronto 2 Baltimore 5 N.Y.Yankees 11 Tampa Bay 5 Kansas City 2 Texas 8 Boston 5 Oakland 4 (11) mardi 12 mai Toronto 10 Baltimore 2 Minnesota à Detroit, 19h08.N.Y.Yankees 2 Tampa Bay 4 Kansas City au Texas, 20h05.Boston à Oakland, 22h05.Interligue St.Louis 8 Cleveland 3 San Francisco à Houston, 20h10.Colorado à L.A.Angels, 22h05.San Diego à Seattle, 22h10.mercredi 13 mai Boston à Oakland, 15h35.mercredi 13 mai Washington en Arizona, 15h40.Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Cincinnati, 19h10.Miami à L.A.Dodgers, 19h50.N.Y.Mets à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Chi.White Sox à Milwaukee, 20h10.Jeudi 14 mai Pittsburgh à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à Chi.Cubs, 14h20.San Francisco à Cincinnati, 19h10.Washington à San Diego, 22h10.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h08.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Interligue St.Louis à Cleveland, 18h10.San Francisco à Houston, 20h10.Colorado à L.A.Angels, 22h05.San Diego à Seattle, 22h10.Jeudi 14 mai Minnesota à Detroit, 13h08.Kansas City au Texas, 14h05.N.Y.Yankees à Tampa Bay, 19h10.Toronto à Houston, 20h10.Boston à Seattle, 22h10.Interligue St.Louis à Cleveland, 12h10.LH0 SérieS éLiMiNatoireS FiNaLe (Quatre de Sept) oshAWA vs.eRie (Oshawa mène la série 2-1) vendredi 8 mai Erie 1 Oshawa 4 samedi 9 mai Erie 1 Oshawa 5 lundi 11 mai Oshawa 3 Erie 4 mercredi 13 mai Oshawa à Erie, 19h35.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST ST-LOUIS MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS wAShINGTON OTTAwA DETROIT PITTSBURGh NY ISLANDERS ANAhEIM NAShvILLE vANCOUvER MINNESOTA wINNIPEG ChICAGO CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 2 4 41 1 4 03 1 4 61 2 4 43 32 1 5 21 2 0 01 42 42 21 5 4 4 0 4 0 21 3 4 21 21 21 41 3 4 62 52 2 4 3 4 2 3 2 4 2 3 51 04 03 52 32 2 4 0 3 3 4 1 4 01 3 4 04 1 2 2 6 21 1 2 62 2 3 61 3 0 32 3 4 42 41 1 2 32 21 01 43 1 2 3 3 1 2 41 21 2 4 47 1 3 2 4 1 4 43 51 1 2 1 3 21 2 4 1 3 LiGue NatioNaLe NoTe: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab p Cs Moy.Gordon Mia.30 127 18 54 ,425 Gonzalez L.A.D.31 118 24 44 ,373 LeMahieu Col.27 92 6 32 ,348 Holliday St.Louis 29 107 16 37 ,346 Goldschmidt Ari.31 114 25 39 ,342 Escobar Wash.29 112 16 38 ,339 Carpenter St.Louis 27 113 25 38 ,336 Freeman Atlanta 32 126 24 42 ,333 Alonso S.D.26 87 11 29 ,333 Pagan S.F.31 125 9 41 ,328 Points produits \u2014 Gonzalez, L.A.D., 29; Stanton, Mia., 29; Harper, Wash., 29; Goldschmidt, Ari., 27; Zimmerman, Wash., 25; Upton, S.D., 24; Marte, Pit., 24; Frazier, Cin., 21; Carpenter, St.Louis, 21; Holliday, St.Louis, 21.Circuits \u2014 Harper, Wash., 11; Frazier, Cin., 11; Goldschmidt, Ari., 9; Pederson, L.A.D., 9; Gonzalez, L.A.D., 9; Upton, S.D., 8; Marte, Pit., 8; Stanton, Mia., 7; Votto, Cin., 7; Rizzo, Cubs, 7.Victoires \u2014 Colon, Ny Mets, 6; Wacha, St.Louis, 5; Greinke, L.A.D., 5; Harvey, Ny Mets, 5; Cole, Pit., 5; Casilla, S.F., 4; Miller, Atlanta, 4; Haren, Mia., 4; Shields, S.D., 4; Frias, L.A.D., 3.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 56; Shields, S.D., 55; Scherzer, Wash., 55; Lynn, St.Louis, 51; Fiers, Mil., 49; Ross, S.D., 48; Cueto, Cin., 47; Hamels, Phi., 46; Arrieta, Cubs, 45; Cash- ner, S.D., 45.Victoires protégées \u2014 Familia, Ny Mets, 13; Rosenthal, St.Louis, 11; Storen, Wash., 9; Kimbrel, S.D., 9; Grilli, Atlanta, 9; Melancon, Pit., 8; Casilla, S.F., 8; Rodriguez, Mil., 7; Rondon, Cubs, 7; MINNESOTA ChICAGO ANAhEIM CALGARY MONTRÉAL TAMPA BAY NY RANGERS wAShINGTON teNNiS CHaMpioNNat du MoNde FiHG Groupe a mJ v vP DP D Pts canada 7 7 0 0 0 21 Suède 7 4 2 0 1 16 Rep.Tchèque 7 4 1 1 1 15 Suisse 7 2 0 4 1 10 Allemagne 7 2 0 1 4 7 France 7 1 1 0 5 5 Lettonie 7 0 2 1 4 5 x-Autriche 7 0 2 1 4 5 Groupe B mJ v vP DP D Pts États-Unis 7 5 1 0 1 17 Finlande 7 4 2 0 1 16 Russie 7 4 1 1 1 15 Biélorussie 7 4 0 2 1 14 Slovaquie 7 1 2 2 2 9 Norvège 7 2 0 0 5 6 Danemark 7 1 0 1 5 4 x-Slovénie 7 1 0 0 6 3 mardi 12 mai Canada 10 Autriche 1 Norvège 2 Belarus 3 Lettonie 2 France 3 États-Unis 5 Slovaquie 4 Rép.tchèque 2 Suisse 1 Finlande 3 Russie 2 QuartS de FiNaLe Jeudi 14 mai États-Unis c.Suisse, 8h15.Canada c.Belarus, 9h15.Suède c.Russie, 12h15.Finlande c.Rép.tchèque, 13h15.x-Rélégué en division 1 iNterNazioNaLi BNL d\u2019itaLia À roMe, itaLie MeSSieurS simple - Deuxième tour Stan Wawrinka (8), Suisse, bat Juan Monaco, Argentine, 4-6, 6-3, 6-2.Novak Djokovic (1), Serbie, bat Nicolas Almagro, Espagne, 6-1, 6-7 (5-7), 6-3.Kevin Anderson (15), Afrique du Sud, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 3-0 (abandon).David Ferrer (7), Espagne, bat Richard Gasquet, France, 6-4, 7-5.Tomas Berdych (6), République tchèque, bat Matteo Donati, 6-2, 6-4.LiGue aMériCaiNe NoTe: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab p Cs Moy.Jones Bal.30 118 18 41 ,347 Brantley Cle.24 98 16 34 ,347 Ellsbury N.Y.Y.30 130 26 45 ,346 Cruz Sea 31 122 21 42 ,344 Fielder Tex 32 130 12 44 ,338 Vogt Oak 31 98 17 33 ,337 Altuve Hou.32 135 17 45 ,333 Hosmer K.C.32 128 21 42 ,328 Reddick Oak 27 99 16 32 ,323 Marisnick Hou.29 93 15 30 ,323 Points produits \u2014 Vogt, Oak, 28; Hosmer, K.C., 27; Cruz, Sea, 27; Teixeira, N.Y.Y., 27; Morales, K.C., 25; Travis, Tor., 25; Donaldson, Tor., 24; Jones, Bal., 23; Reddick, Oak, 22; Ramirez, Bos., 22.Circuits \u2014 Cruz, Sea, 14; Teix- eira, N.Y.Y., 11; Ramirez, Bos., 10; Trout, L.A.A., 9; Davis, Bal., 8; Vogt, Oak, 8; Donaldson, Tor., 8; Rodriguez, N.Y.Y., 8; Valbuena, Hou., 7; Martinez, Det., 7.Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 6; Pineda, N.Y.Y., 5; Buehrle, Tor., 5; Salazar, Cle., 4; Betances, N.Y.Y., 4; Simon, Det., 4; McHugh, Hou., 4; Carrasco, Cle., 4; Gray, Oak, 4; Keuchel, Hou., 4.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 58; Pineda, N.Y.Y., 54; Hernandez, Sea, 50; Salazar, Cle., 48; Kluber, Cle., 46; Gray, Oak, 44; Kazmir, Oak, 43; Buchholz, Bos., 43; Carrasco, Cle., 42; Odorizzi, T.B., 39.Victoires protégées \u2014 Miller, N.Y.Y., 13; Perkins, Minn., 11; Soria, Det., 11; Street, L.A.A., 10; Boxberger, T.B., 9; Rodney, Sea, 9; Gregerson, Hou., 7; Britton, Bal., 7; Uehara, Bos., 6; Holland, K.C., 6.LiGue CaN-aM CaLeNdrier préparatoire mercredi 13 mai Trois-Rivières à Ste-Thérèse, 19h.vendredi 15 mai Trois-Rivières à Sherbrooke, 19h30.samedi 16 mai Ottawa à Trois-Rivières, 14h.Québec à Coaticook, 18h30.Dimanche 17 mai Trois-Rivières à Ottawa, 13h35.BaSeBaLL LBMQ secTioN louisville sluggeR MJ G p Moy.diff.Ste-Thérèse 1 1 0 1.000 0.0 St-Jean-sur-Rich.1 1 0 1.000 0.0 Shawinigan 1 1 0 1.000 0.0 Acton Vale 2 1 1 .500 0.5 St-Jérôme 1 0 1 .000 1.0 secTioN b45 MJ G p Moy.diff.Thetford Mines 1 1 0 1.000 0.0 Coaticook 1 0 1 .000 1.0 Sherbrooke 1 0 1 .000 1.0 Victoriaville 1 0 1 .000 1.0 samedi 9 mai Acton Vale 7 St-Jérôme 2 Dimanche 10 mai Coaticook 0 Shawinigan 6 Acton Vale 3 Ste-Thérèse 4 Victoriaville 0 St-Jean-sur- Richelieu 2 Thetford Mines 4 Sherbrooke 1 Jeudi 14 mai Shawinigan à Sherbrooke, 20h.Coaticook à St-Jean-sur-Riche- lieu, 20h.vendredi 15 mai Victoriaville à Coaticook, 20h.CHaMpioNNat CaNadieN deMi-FiNaLe mercredi 6 mai Toronto 0 Montréal 1 mercredi 13 mai Montréal à Toronto, 19h30.Edmonton à Vancouver, 22h.LBJeQ secTioN fiNANcièRe suN life g P moy.Diff.série 10D Saguenay 2 0 1.000 - G-2 2-0 Charlesbourg 1 0 1.000 .5 G-1 1-0 Trois Rivières 1 1 0.500 1 P-1 1-1 Québec 0 2 0.000 2 P-2 0-2 secTioN lA cAge Aux sPoRTs g P moy.Diff.série 10D Laval 2 0 1.000 - G-2 2-0 Gatineau 1 1 0.500 1 D-1 1-1 Repentigny 0 1 0.000 1.5 D-1 0-1 St-Eustache 0 0 0.000 - 0-0 Ailes du Québec 0 0 0.000 - 0-0 secTioN uNiPRix g P moy.Diff.série 10D LaSalle 2 0 1.000 - G-2 2-0 Montréal 1 1 0.500 1 G-1 1-1 Longueuil 1 1 0.500 1 G-1 1-1 Coaticook 0 4 0.000 3 D-4 0-4 Granby 0 0 0.000 - 0-0 Dimanche 11 mai Laval 11 Coaticook 2 Longueuil 1 Gatineau 6 Laval 5 Coaticook 3 Longueuil 3 Gatineau 2 lundi 11 mai LaSalle à Longueuil (remis) mardi 12 mai Gatineau à Repentigny (remis) Saguenay à Charlesbourg (remis) mercredi 13 mai Montréal à LaSalle, 19h30.Québec à Saguenay, 19h30.Jeudi 14 mai Longueuil à Montréal, 19h30.St-Eustache à Ailes, 19h30.Laval à Repentigny, 19h30.StatiStiqueS 27 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir côtoyé les sommets du classement lors de la dernière saison, Marc Labbé est d\u2019avis que ses Guerriers junior AA de Granby sont mûrs pour les grands honneurs.« À mon arrivée (comme entraî- neur-chef) en 2012, j\u2019avais dit que notre fenêtre pour gagner, ce serait cette saison.» L\u2019an dernier, t rois défai tes consécutives en fin de parcours ont privé les Guerriers du premier rang du calendrier régulier.Granby a ensuite été éliminé en quatre parties face au ProGym de Sherbrooke dès le premier tour des séries de la Ligue de baseball junior AA du Québec (LBJAAQ).Mais puisque seulement deux vétérans ont dû quitter l\u2019équipe durant l\u2019entre-saison, Marc Labbé croit pouvoir compter sur un alignement aussi talentueux \u2014 sinon plus \u2014 qu\u2019en 2014.« L e m ê m e n o y a u e s t d e retour.Mais on a plus de lanceurs, et un peu plus de profondeur », avance l\u2019homme de Saint-Jean-sur-Richelieu.Granby pourrait notamment compter sur « le meilleur lanceur de la ligue » en Philippe Seyer- Lamontane.En attaque, le puissant cogneur Anthony Mirande devrait figurer parmi les meneurs au chapitre des circuits.Marc Labbé a aussi souligné le potentiel de certains éléments de première année, dont celui du voltigeur Benjamin Savage.En revanche, les Guerriers seront fort probablement privés des services d\u2019Émilie Laliberté cette saison.La Granbyenne, qui évolue également du côté des collèges américains, sera bientôt opérée et la durée de sa convalescence est estimée à plusieurs mois.Le calendrier régulier de la LBJAAQ sera lancé ce soir lors d\u2019un affrontement Sherbrooke- Longueuil.Les Guerriers disputeront leur premier match à domicile vendredi soir, alors que les Patriotes de Saint-Eustache seront les visiteurs.Dès le lendemain, le Stade Napoléon-Fontaine accueillera un événement de type jamboree impliquant les 11 formations du circuit.Les Athlétiques de Sherbrooke, du midget AAA, seront aussi présents afin de permettre un horaire de 6 parties.Les locaux défieront les Tigres du Lac Saint- Louis aux alentours de 20 hl\u2019élite en mutation Selon Marc Labbé, qui œuvre également comme représentant des équipes au sein du comité exécutif de la LBJAAQ, l\u2019organisation du baseball d\u2019élite dans la province sera sur le point de connaître d\u2019importants changements.Baseball Québec jonglerait avec l\u2019idée de remplacer le niveau midget AAA par une « classe U-18 », se rapprochant ainsi de la structure en place aux États-Unis.Ainsi, les joueurs de 19  ans feraient alors automatiquement le saut vers le junior, ce qui ne déplairait pas à M. Labbé.« Dans un monde idéal, on (le niveau junior AA) servirait de tremplin vers le junior élite.[.] Il faut faire parler de notre ligue, parce que c\u2019est du bon baseball.» L\u2019année des Guerriers junior AA?Les Guerriers junior AA de Granby entreprendront leur saison 2015 à domicile vendredi soir.\u2014 photos archives la voix de l\u2019est La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Les Alouettes de Montréal ont cherché à améliorer les deux côtés du ballon lors de la première ronde de la séance de repêchage de la Ligue canadienne de football hier soir.Au quatrième rang, Jim Popp s\u2019est d\u2019abord tourné vers le demi défensif Chris Ackie, des Golden Hawks de l\u2019Université Wilfrid Laurier.Un Canadien de six pieds deux pouces et 205 livres.Ackie s\u2019est distingué lors du camp d\u2019essai de la LCF en terminant premier au saut vertical (40 pouces) et au saut en longueur sans élan (10\u201911,5\u201c).Puis, au huitième échelon, les Alouettes ont sélectionné Jacob Ruby, un imposant bloqueur à l\u2019attaque de six pieds sept pouces et 315 livres.Originaire de London, en Ontario, Ruby a évolué l\u2019an dernier avec l\u2019Université de Richmond, en Virginie.Les Alouettes ont pu procéder à cette sélection après avoir cédé le joueur de ligne à l\u2019attaque Ryan Bomben aux Tiger-Cats de Hamilton, obtenant en retour leurs choix de premier et de troisième tour (24e au total).Par ailleurs, avec leur choix de deuxième tour, 13e au total, les Alouettes ont de nouveau voulu bonifier leur unité défensive, choisissant Nick Shorthill, un secondeur canadien qui a porté les couleurs des Marauders de l\u2019Université McMaster la saison dernière.rouGe et noir L\u2019honneur d\u2019être sélectionné au premier rang est allé au bloqueur offensif Alex Mateas, par le Rouge et Noir d\u2019Ottawa.Originaire de la capitale canadienne, Mateas est âgé de 24 ans et mesure six pieds quatre pouces et fait osciller la balance à 309 livres.L\u2019an dernier, il a amorcé chacun des 12 matchs à la position de centre avec les Huskies de l\u2019Université du Connecticut.Mateas a récemment participé au mini-camp des Jets de New York, à titre de joueur autonome, mais n\u2019a pas signé de contrat de la NFL.Deux Québécois ont été sélectionnés lors du premier tour, tous deux issus du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Et ils déménageront tous deux leurs pénates en Alberta.Au septième rang, les Eskimos d\u2019Edmonton ont sélectionné le blo- queur offensif Danny Groulx, avant que les Stampeders ne se tournent vers Karl Lavoie, un autre bloqueur offensif, avec le neuvième choix.RepêchAGe de LA Lcf Un joueur défensif et un offensif pour les Alouettes Les Alouettes ont pu procéder à cette sélection après avoir cédé le joueur de ligne à l\u2019attaque Ryan Bomben (à gauche sur la photo) aux Tiger-cats de hamilton.\u2014 photo archives la presse 3646459 28 SpORTS mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Mon espace nature Maisons unifamiliales à partir de 329 000 $ + taxes La Presse Avec son parcours en Ligue des champions, l\u2019Impact a désormais l\u2019habitude de gérer les confrontations aller-retour.Ce soir, à Toronto, dans le cadre du deuxième duel de la demi-finale du Championnat canadien, les Montréalais savent qu\u2019ils peuvent se qualifier avec une victoire ou un match nul.S\u2019ils rechercheront avant tout une prestation défensive parfaite, le fameux but à l\u2019extérieur permettrait de passer un bout de soirée plus tranquille au nouveau BMO Field.Mercredi dernier, l\u2019Impact l\u2019avait emporté 1-0 au stade Saputo.« Ils doivent marquer, donc la priorité, spécialement pour moi, sera la défense, a résumé le gardien Eric Kronberg.Marquer là-bas serait énorme, car ça les forcerait à inscrire trois buts.Ce sera un bon match, et je crois qu\u2019il y aura des espaces de leur côté, car ils vont attaquer pour essayer d\u2019avoir ce but.Espérons qu\u2019on puisse les surprendre sur une contre-attaque.» L\u2019an dernier, en Championnat canadien, l\u2019Impact avait connu un début de match laborieux, entre la blessure de Nelson Rivas et un but du TFC à la 20e minute.Les coéquipiers de Patrice Bernier s\u2019attendent, de nouveau, à être mis rapidement sous pression par un adversaire aux ambitions et aux obligations bien différentes par rapport au match aller.« On sait que ce n\u2019est jamais facile à Toronto.Ils vont sans doute démarrer comme des lions et pousser dans les 10-15 premières minutes pour égaliser.On devra être calmes, patients, et laisser passer la tempête », a énuméré le capitaine.bernier capitaine Si la logique est respectée, Bernier portera le brassard du capitaine après avoir été spectateur contre les Timbers de Portland, samedi.Le match aller a été une bouffée d\u2019air frais pour le Brossardois, qui disputait un match entier pour la première fois depuis le mois d\u2019octobre.« Quand ça n\u2019arrive pas souvent, tu le ressens un peu plus, car le rythme n\u2019est pas toujours là.Mais pour un premier match, c\u2019était correct, et je sais que je peux mieux faire.[.] Oui, il y a des frustrations [de jouer peu], mais si je laisse ça aller, cela risque d\u2019affecter mon jeu quand je vais avoir une opportunité », a-t-il expliqué.L\u2019alignement montréalais devrait donc ressembler à celui du premier match.En défense, Victor Cabrera et Donny Toia ont recommencé à courir, mais leur retour n\u2019est pas prévu avant une dizaine de jours.La guérison d\u2019Hassoun Camara, blessé à un genou à Mexico, devrait être un peu plus longue.En attendant, Eric Miller, qui a chuté de quelques rangs dans la hiérarchie des latéraux, profite d\u2019un temps de jeu inespéré.« Je pense que, dans l\u2019ensemble, j\u2019ai disputé un bon match [contre Portland].Je ne suis évidemment jamais heureux quand l\u2019équipe perd », a jugé le jeune Américain.l\u2019impact en championnat canadien priorité à la défense après avoir remporté la première confrontation entre les deux clubs mercredi dernier, l\u2019impact affronte à nouveau le toronto Fc ce soir.Sur la photo, nigel Reo-coker et calum mallace.\u2014 photo archives 3692798 3613959 3733672 SpoRtS 29 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est Pour vivre la fièvre des séries.chez vous! 979 Principale, Farnham 450 293-4442 Méga sPécial livraison gratuite 261, rue Principale, granby 450 994-4999 www.casagranby.com Déjeuner gourmand tous les dimanches, de 9h à 14h Menus du midi du lundi au vendredi Tables d\u2019hôte Menus sans gluten Service de traiteur Chef à domicile 2035, route 112, st-césaire, 450 469-1513 chez nous vous aurez l\u2019embarras du choix! amenez-en du soleil! RICHARD LABBÉ La Presse TAMPA BAY \u2014 Le temps d\u2019une soirée pluvieuse et humide à Tampa Bay, les 110 points et les 50 victoires du Canadien se sont envolés au vent comme un lointain souvenir.Quelque trois heures plus tard, pour la formation montréalaise, c\u2019était terminé.Le Lightning de Tampa Bay a choisi ce sixième match de la série pour rappeler au monde du hockey que ses 262 buts marqués en saison (un sommet dans la LNH), ce n\u2019était pas de la chance.Ce Lightning-là, rapide et précis, porté sur l\u2019attaque sans arrêt, le Canadien l\u2019a vite retrouvé hier soir à l\u2019Amalie Arena, et le résultat a été sans appel.Lightning 4, Canadien 1.Non, le Canadien n\u2019a jamais été dans le coup.Il y avait des éclairs dans le ciel de Tampa hier en soirée, mais il y avait aussi des coups de tonnerre sur la glace.Les visiteurs n\u2019ont à peu près pas touché à la rondelle lors de la première période.En deuxième, le Canadien a obtenu son premier tir sur le gardien Ben Bishop avec 13 : 45 à jouer dans la période.Le ton était donné, et le Lightning, visiblement, n\u2019avait pas le goût de retourner à Montréal pour un septième match.Devant son filet, le pauvre Carey Price a fait ce qu\u2019il a pu, trop souvent laissé à lui même, trop souvent sollicité pour réparer les gaffes de ses coéquipiers comme un antiquaire répare les pots de porcelaine.Il a peut-être été le meilleur de sa bande hier soir, ce qui ne serait pas si mal si ce n\u2019était de ce léger détail : Carey Price ne sait pas marquer des buts.Price a bien tenté de tenir le fort, mais ça arrivait de tous les bords.Le premier à marquer fut Nikita Kucherov, qui a profité d\u2019une énorme bourde de Tomas Plekanec.En deuxième, le Lightning a ajouté deux buts, ceux de Steven Stamkos et d\u2019Ondrej Palat, celui-là lors d\u2019un avantage numérique.UN BUT QUI FAIT MAL L e b u t d e P a l a t , s u r v e n u lors d\u2019une pénalité à Devante Smith-Pelly, a fait particulièrement mal, étant réussi avec seulement 1 : 04 à jouer lors de cette deuxième période.Le Canadien a bien eu l\u2019occasion de se relancer en début de troisième période, lors d\u2019une punition à Brenden Morrow, mais même à quatre contre cinq, c\u2019est le Lightning qui a eu la meilleure occasion de marquer.Encore une fois, l\u2019avantage numérique montréalais aura échoué, un thème trop souvent récurrent lors de ces séries 2015.Avec 4 : 57 à faire, Max Pacio- retty a enfin pu déjouer Bishop.Pour la forme, pour la fierté.Aucun changement n\u2019a été apporté à la formation du CH hier soir.Chez le Lightning, le vétéran Ryan Callahan, opéré d\u2019urgence pour une appendicite lundi soir, manquait à l\u2019appel.En son absence, le jeune joueur québécois Jonathan Marches- sault a pu disputer le premier match de sa carrière en séries dans la LNH.Pendant que le Lightning poursuit sa route et passe au troisième tour, les prochains jours seront des jours de bilan chez le CH.Qui va rester, qui va partir ?Que faire pour permettre à l\u2019équipe de passer à l\u2019autre étape et de frayer parmi l\u2019élite de la Ligue nationale ?Marc Bergevin, Michel Therrien et le reste de l\u2019équipe auront des jours occupés au bureau.Même si les joueurs, eux, sont maintenant en vacances.C\u2019est terminé pour le CH Avec 4:57 à faire, Max Pacioretty (no 67) a enfin pu déjouer Bishop.Pour la forme, pour la fierté.Car le CH n\u2019a jamais été dans le coup, hier.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS CANADIEN LIGHTNING VS 30 SPORTS MERCREDI 13 MAI 2015 La Voix de l'Est SOCCER L\u2019IMPACT RETROUVE TORONTO 29 L e Canadien a résisté le plus longtemps qu\u2019il a pu.Même qu\u2019on commençait à croire à son retour.Depuis sa victoire de samedi, Montréal, Granby et le Québec au grand complet étaient sous le coup d\u2019un gros buzz.C\u2019était l\u2019fun.Mais la crème a fini par remonter à la surface et le Lightning, la meilleure des deux équipes, a achevé le Canadien, hier soir.Le Québec est déçu ce matin, mais il n\u2019y a rien d\u2019anormal, dans le fond, à ce que les hommes de Michel Therrien aient rendu les armes devant ceux de Jon Cooper.Cela fait un bout de temps que je parle du Canadien comme d\u2019un bon p\u2019tit club mené par un super gardien.Mais même le super gardien, dans une longue série contre une formation talentueuse, s\u2019est avoué vaincu.Le Canadien a mis plus de 55 minutes avant d\u2019enregistrer son premier et son seul but, hier.Ça fait des semaines qu\u2019on dit que le Tricolore ne marque pas.Ça aura été son talon d\u2019Achille jusqu\u2019à la toute fin, jusqu\u2019à son tout dernier match.Ça envoie un message tellement clair au directeur général du Canadien, Marc Bergevin.S\u2019il veut que son équipe passe à l\u2019étape suivante, s\u2019il veut que son équipe devienne une véritable aspirante à la Coupe Stanley, il devra aller chercher des joueurs capables de marquer, capables de la mettre dedans, comme dirait Jacques Demers.Il n\u2019a pas le choix, il n\u2019a absolument pas le choix.Carey Price a beau être bon, on a beau dire qu\u2019il est le meilleur gardien de la ligue et du monde, il ne marque pas de buts.Même Patrick Roy, à l\u2019époque, avait des joueurs pour la mettre dedans devant lui.Marc Bergevin, qui est un bon homme de hockey, sait exactement ce qui l\u2019attend cet été.Les défis qui se présentent devant lui sont clairs.VIDÉS?Les joueurs du Canadien semblaient vidés, hier soir.Même le valeureux et toujours énergique Brendan Gallagher ne semblait plus avoir d\u2019essence dans le réservoir.Tenter de créer l\u2019égalité 3-3 dans une série qu\u2019on perdait 3-0, ça use.On s\u2019attendait à tout un match, mais honnêtement, ce n\u2019est pas ce à quoi on a eu droit.Le Lightning a dominé et le Canadien n\u2019a jamais été dans le coup.Les meilleurs joueurs du Lightning ont été supérieurs aux meilleurs joueurs du Canadien.Steven Stamkos, tranquille au cours des derniers matchs, s\u2019est levé.Et Ben Bishop, dont on a tellement dit qu\u2019il était moins bon que Carey Price, s\u2019est imposé au bon moment.Les joueurs du Canadien qui ont connu un match difficile sont nombreux : Plekanec, Subban, Markov, Emelin, Eller, Weise, etc.Et sérieusement, j\u2019aurais de la misère à vous en nommer un qui en a connu véritablement un bon.C\u2019était le match du Lightning et c\u2019était aussi la série de Tampa Bay.Le Canadien a donné une bonne saison à ses partisans et il est allé au bout de ses ressources.Mais le temps est venu de faire passer le bon p\u2019tit club mené par un super gardien à un autre niveau.Les défis de Marc Bergevin MICHEL TASSÉ CHRONIQUE michel.tasse@levoixdelest.ca Carey Price a beau être bon, on a beau dire qu\u2019il est le meilleur gardien de la ligue et du monde, il ne marque pas de buts.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, sait exactement ce qui l\u2019attend cet été.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 31 MERCREDI 13 MAI 2015 La Voix de l'Est 3745038 32 mercredi 13 mai 2015 La Voix de l'Est chaud, chaud chaud Un été , à Cowansville 441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonhonda.com Vivez l\u2019expérience Deragon Honda ! Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-VLX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES)/ Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) /Accord LX manuelle 2015 neuve (modèle CR2E3FE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 695 $ / 1 495 $ / 1 695 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.** Offre de financement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour le CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) / Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / Accord LX manuelle 2015 neuve (modèle CR2E3FE) : Prix de vente de 27 785 $ / 17 245 $ / 25 845 $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 1,99 % / 0,99 % / 0,99 %, équivaut à 486,69 $ / 294,71 $ / 441,68 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 428,40 $/437,60 $/655,80 $,pour une obligation totale de 29 213,40 $/17 682,60 $/26 500,80 $.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.?Source :http://www.motortrend.com/oftheyear/suv/2015_honda_cr_v_is_the_motor_trend_suv_of_the_year/.\u2020 Récipiendaire du prix «Meilleur achat» de Kelley Blue Book.Pour plus d\u2019information, visitez KBB.com.Kelley BlueBook est une marque enregistrée de Kelley BlueBookCo.,Inc.\u2021 http://www.caranddriver.com/honda/accord.CIVIC DX LOCATION 60 MOIS par semaine 120 000 km inclus Transport, préparation inclus 39 Oufinancement à l\u2019achat 0,99%** 2015 Acompte $ 0$ * CR-V LX 2RM 2015 LOCATION 60 MOIS par semaine 70$ 0$ * Acompte 120 000 km in clus Transport, préparation et surcharge A/C inclus Ou financement à l\u2019achat 0,99%** Joignez-v ous à la fête! EN PLUS 300$ D\u2019ESSENCE À la location de toutes les Civic ACCORD LX 2015 LOCATION 60 MOIS Acompte par semaine 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus 62$ 0$ * Oufinancement à l\u2019achat 0,99%** "]