La voix de l'Est, 2 décembre 2014, mardi 2 décembre 2014

[" À PLUS DE 200 KM/H SUR LA 10.AVEC UN BÉBÉ PAGE 2 PHOTO ALAIN DION PHOTO JANICK MAROIS ACHAT DE LA CRESSWELL PAGE 3 ?Le conseil entérine l\u2019acquisition ?Une quinzaine d\u2019emplois perdus PAGE 2 OPÉRATION ANTIDROGUE À GRANBY ARRÊTÉ EN PLEINE TRANSACTION W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 8 0 e A N N É E | N U M É R O 1 4 0 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M A R D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 4 8 3 ¢   + t x 3633250 3633414 L\u2019offre de fin d\u2019année de Sprinter.LE FOURGON SPRINTER 2015 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL* : 44 165 $ AVANT UNE REMISE EN ARGENT DE 3 000 $.RECEVEZ 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT.1 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicule illustré : fourgon Sprinter 2500 2015 à empattement de 144 po; PDSF national : 41 300 $, remise en argent de 3 000 $ comprise.*Le prix d\u2019achat de 41 165 $ comprend un prix total de 44 165 $, une remise en argent de 3 000 $ et tous les frais applicables.Taxes en sus.**Offres de location basées sur un fourgon Sprinter 2500 2015 à empattement de 144 po et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur des paiements de 499 $ par mois pendant 60 mois tenant compte d\u2019une remise en argent de 3 000 $ sur le PDSF.Versement initial ou reprise équivalente de 3 265 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Exemple de location basé sur un prix total de 41 165 $, qui comprend un PDSF de 41 300 $, une remise de 3 000 $ et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits sur les pneus de 15 $, taxe sur le climatiseur de 100 $ et frais du RDPRM de 55,49 $).Frais d\u2019assurance et d\u2019immatriculation ainsi que taxes en sus.La remise de 3 000 $ n\u2019est offerte que pour le fourgon Sprinter 2500 2015 à empattement de 144 po.Obligation totale de 47 368 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 16 107 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Les 3 ans d\u2019entretien prévu sans frais couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2015 est de 1 an ou de 30 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.2Mise en garde : le dispositif de stabilisation en cas de vent latéral n\u2019est efficace que dans le cadre des lois de la physique.Si le conducteur va au-delà des limites physiques, le dispositif de stabilisation en cas de vent latéral ne sera pas en mesure de prévenir un accident.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Elle ne s\u2019applique qu\u2019aux offres de location et de financement.Certaines limitations s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby pour les details ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 décembre 2014 et peuvent être retirées sans préavis.*taxes en sus PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE : \u2022 Moteur 4 cylindres diesel BlueTEC à faible consommation \u2022 Boîte à 7 rapports 7G-TRONIC \u2022 Avertisseur de vent traversier de série2 Taux de location par mois sur 60 mois 5,99 % Mensualité 499 $** Comprend 3 000 $ avec versement initial de 3 265 $ remise en argent Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 \u2022 ventes@conceptgranby.com ActuAlité Il commet des actes indécents devant les policiers Bedford (KB) \u2014 Un Bedfordois de 24 ans pourrait être accusé d\u2019avoir posé des gestes indécents alors qu\u2019il offrait très peu de collaboration à des policiers qui menaient une enquête.Les gestes qui lui sont reprochés ont été commis à son domicile, où les policiers s\u2019étaient rendus pour le rencontrer.« Il s\u2019est mis à injurier les agents et a tenté de les provoquer », explique la sergente Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.L\u2019individu a ensuite posé des gestes à connotation sexuelle.Son comportement pourrait non seulement lui valoir une accusation criminelle, mais également une contravention pour injure envers des agents de la paix en vertu du règlement municipal.Procès pour voies de fait et vol qualifié : le jury est sélectionné GranBy (Pf) \u2014 Le tribunal a procédé hier à la sélection du jury au procès de Brendan d\u2019Anjou O\u2019Meally, Mathieu Bélanger, Antoine Léger et Zachary Thibault.Les quatre jeunes hommes sont accusés d\u2019avoir commis un vol qualifié et des voies de fait armées sous le couvert d\u2019un déguisement, le 21 octobre 2013, à Granby.Près de 300 citoyens avaient été appelés à se présenter, parmi lesquels 12 ont été choisis.Les audiences, présidées par le juge Gaétan Dumas, de la Cour supérieure, doivent commencer aujourd\u2019hui avec la preuve de la Couronne.Fermeture complète de la 139 Saint-alPhonSe-de-GranBy (Vde) \u2014 Des travaux d\u2019entretien occasionneront des entraves nocturnes sur la route 139 et l\u2019autoroute 10, à Saint-Alphonse-de- Granby, à partir de ce soir jusqu\u2019au 5 décembre.La route 139 en direction sud sera fermée complètement de la bretelle d\u2019entrée vers l\u2019autoroute 10, du 3 au 5 décembre, de 21 h à 5 h.Une voie sur deux en direction est de l\u2019autoroute 10 sera également fermée à partir de ce soir jusqu\u2019au 4 décembre, de 21 h à 5 h, à la hauteur de la sortie 68.Un détour se fera via la sortie 74.Les travaux pourraient être annulés ou reportés en raison de contraintes opérationnelles ou de mauvaises conditions météo.Douze jours de travaux St-Joachim-de-Shefford (Vde) \u2014 Des travaux d\u2019entretien sont en cours depuis hier sur la route 241, à St-Joachim- de-Shefford, occasionnant la fermeture d\u2019une voie sur deux entre le 7e rang et la 1ère avenue.Les travaux s\u2019échelonneront jusqu\u2019au 12 décembre, du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h.La circulation, en alternance, s\u2019effectue grâce à des feux.Les travaux pourraient être reportés selon les conditions météo ou des contraintes opérationnelles.Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca marieVille \u2014 Deux conducteurs dans la vingtaine ont été arrêtés au terme d\u2019une course à plus de 200 km/h sur l\u2019autoroute 10.Les conducteurs ont écopé de contraventions de plus de 2800 $ et de 36 points d\u2019inaptitude chacun.Un policier de la Sûreté du Québec de Rouville effectuait une opération radar sur l\u2019autoroute à la hauteur de Marieville, dimanche après-midi, lorsqu\u2019il a capté les deux véhicules de marque Subaru roulant à tombeau ouvert.Le patrouilleur a réussi à intercepter les deux conducteurs âgés au début de la vingtaine qui coursaient sur l\u2019autoroute en direction de Sherbrooke.Un bébé et trois jeunes voyageaient dans un des véhicules tandis que le conducteur de l\u2019autre était seul.Les deux automobilistes paieront très cher la note.Ils ont d\u2019abord reçu une contravention de 1580 $ chacun pour leur grand excès de vitesse.Vingt-quatre points d\u2019inaptitude seront également inscrits à leur dossier de conducteur, indique le sergent Michel Campbells, de la SQ Rouville.Les jeunes hommes ont également écopé d\u2019une amende de 1264 $ et de 12 points d\u2019inaptitude pour avoir coursé.Les deux véhicules ont été saisis pour une période de sept jours.Leur permis de conduire a aussi été suspendu sur-le-champ pour la même période.Course à plus de 200 km/h sur l\u2019autoroute 10 Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GranBy \u2014 Trois personnes ont été arrêtées à la suite d\u2019une transaction de stupéfiants à Granby, hier matin.L\u2019opération antidrogue orchestrée par l\u2019Escouade régionale mixte Granby a également permis de mettre la main sur des comprimés de métamphétamine et de l\u2019argent.Le principal suspect dans cette affaire, un homme de 40 ans, est soupçonné d\u2019être un fournisseur de métamphétamine dans la région de Granby.« L\u2019enquête tend à démontrer qu\u2019il agirait à titre de fournisseur pour approvisionner d\u2019autres personnes sur une base régulière », explique la sergente Aurélie Guindon, porte-parole de l\u2019ERM Granby.L\u2019individu a d\u2019ailleurs été arrêté au terme d\u2019une transaction de drogue dans le stationnement d\u2019un restaurant de la rue Principale à Granby.Deux autres personnes, également visées par l\u2019enquête policière, se trouvaient sur place.L\u2019homme de 51 ans et la femme de 33  ans, de Sainte-Brigide- d\u2019Iberville, sont soupçonnés de s\u2019approvisionner auprès du principal suspect.Les enquêteurs de l\u2019ERM Granby ont obtenu un mandat de perquisition pour fouiller la maison du suspect âgé de 40 ans, rue des Noyers, à Granby.À cet endroit, des comprimés et de l\u2019argent ont été saisis lors de l\u2019opération qui s\u2019est poursuivie en soirée, hier.Les deux hommes ont passé la nuit derrière les barreaux.Ils doivent comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Granby pour faire face à des accusations en matière de possession de stupéfiants.La femme a été remise en liberté et recevra une sommation à comparaître ultérieurement.L\u2019opération réalisée par l\u2019ERM Granby hier découle d\u2019une courte enquête ouverte à la suite d\u2019informations obtenues par le public.Le bilan final de l\u2019opération sera dévoilé aujourd\u2019hui.OPératIOn antIDrOgue à granby trois suspects arrêtés photo AlAin dion Une résidence de la rue des noyers à Granby a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition menée par les enquêteurs de l\u2019escouade régionale mixte Granby, hier.des comprimés et de l\u2019argent ont été saisis.2 L a V O I X D e L \u2019 e S t - m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 3619762 le dimanche 7 décembre Guignolée 2014 Guignolée 2014 Surveillez la date de péremption Granby, Ste-Cécile-de-Milton, St-Alphonse, Roxton Pond, et St-Paul-d\u2019Abbotsford Préparez votre sac! ActuAlité GRANBY \u2014 La Ville de Granby pourra se porter acquéreur du site des Industries Cresswell, rue Léon- Harmel, afin d\u2019y construire un centre aquatique.La transaction a été entérinée hier soir, à l\u2019unanimité, par le conseil municipal.Une quinzaine de personnes perdront toutefois leur emploi dans la foulée, a dit hier le directeur général de l\u2019entreprise, Luc Lessard.Cresswell, qui emploie environ 70 personnes, a décidé de restructurer et concentrer ses opérations dans l\u2019autre usine qu\u2019elle possède à Granby, rue Saint-Vallier.« La transaction avec la Ville va nous permettre de consolider la majorité des emplois et de mieux restructurer nos opérations à l\u2019intérieur de la ville.C\u2019est un pas en arrière pour en faire un autre en avant », a illustré M. Lessard.La Voix de l\u2019Est a annoncé samedi en exclusivité l\u2019achat par la Ville du site des Industries Cresswell, rue Léon-Harmel, au coût de 2,9 millions $.L\u2019entreprise devra livrer à la Ville le terrain débarrassé de tout bâtiment, décontaminé et remblayé.Elle dispose d\u2019une période de 270 jours pour réaliser ce mandat.Cresswell devrait ainsi avoir complété au printemps 2015 le transfert et la concentration de ses opérations, rue Saint-Vallier, afin de procéder à la démolition et aux autres travaux de préparation du terrain.La somme déboursée par la Ville pourrait cependant grimper jusqu\u2019à 3,4 millions $, car elle contribuera financièrement aux travaux de décontamination, a expliqué le maire.La facture sera assumée moitié-moi- tié par la Ville et Cresswell.À noter que la part de la Ville est plafonnée à 500 000 $.Temps difficiles Cresswell, à Granby depuis 1951, a décidé de miser sur ses propres produits qui présentent, selon le dg, un potentiel de croissance plus important, des systèmes d\u2019entreposage industriel, en l\u2019occurrence.Ces systèmes sont fabriqués aux installations de la rue Saint-Vallier.En contrepartie, l\u2019usine de la rue Léon-Harmel est plus dédiée à la sous-traitance, explique Luc Lessard.« C\u2019est un marché de plus en plus difficile.Le potentiel de croissance n\u2019est plus là.On passait des temps difficiles », laisse-t-il tomber.Aux yeux du directeur général, bien qu\u2019elle se solde par la perte d\u2019une quinzaine d\u2019emplois, la transaction demeure une bonne nouvelle pour l\u2019entreprise puisqu\u2019elle lui permettra d\u2019assurer sa pérennité à Granby.« On va réinvestir dans nos équipements (de la rue Saint-Vallier) et améliorer notre productivité », dit-il.Selon M. Lessard, la transaction est aussi avantageuse pour la Ville de Granby, car les activités d\u2019un centre aquatique se prêtent mieux au secteur, à caractère résolument sportif.« L\u2019édifice n\u2019était plus bien localisé pour un usage industriel.Ça revenait à la Ville pour qu\u2019elle y fasse un centre aquatique », croit Luc Lessard.« La localisation est très stratégique.Elle va permettre une concentration des équipements sportifs de la Ville avec le centre sportif Léonard-Grondin, le parc Dubuc, le stade Napoléon-Fontaine et le parc Jean-Yves Phaneuf », a fait valoir le maire, Pascal Bonin.La transaction conclue entre la Ville et les Industries Cresswell n\u2019est toutefois que la première étape d\u2019un long \u2014 et coûteux \u2014 projet qui devrait s\u2019échelonner jusqu\u2019à 2017, si tout se déroule comme prévu.« J\u2019aurai l\u2019occasion d\u2019en parler en long et en large », a d\u2019ailleurs dit le maire Bonin lorsque le point a été traité par les élus hier soir.Le sujet n\u2019a pas été soulevé par les citoyens lors de la période de questions.Restructuration chez Cresswell Les opérations seront concentrées à l\u2019usine de la rue Saint-Vallier marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca mARie-fRANce léTouRNeAu mARie-fRANce léTouRNeAu marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Son sort était incertain depuis 2011 ; la maison Mock, située rue Robitaille à Granby, sera finalement démolie.Le conseil municipal a donné le feu vert hier soir aux travaux.La Ferme Héritage Miner (FHM), qui souhaitait déménager la demeure pour en préserver le patrimoine, a décidé d\u2019abandonner ce projet, a dit le maire Pascal Bonin.« Dans un contexte où c\u2019est difficile au niveau des subventions, ça devient plus ardu pour eux d\u2019en obtenir pour la déménager.Je pense aussi que la Ferme s\u2019est rendu compte que c\u2019est compliqué.Il fallait entre autres soulever les fils avec Hydro-Québec pour déplacer la maison », a fait valoir M. Bonin.Les coûts du déménagement auraient été, au final, trop importants pour l\u2019entreprise d\u2019économie sociale.Car la Ferme aurait également dû assumer les coûts de construction d\u2019une nouvelle fondation, du branchement de la maison aux services, de même que ceux des rénovations urgentes à effectuer.Avant la démolition de la maison, la Ferme Héritage Miner a toutefois obtenu l\u2019autorisation de retirer certains éléments architecturaux particuliers afin de les recycler et de les mettre en valeur à la Ferme, a souligné le maire Bonin.Hier, celui-ci était incapable de préciser à quel moment les travaux de démolition pourraient être effectués.Selon lui, la maison sera effacée du paysage lorsque toutes les formalités juridiques auront été complétées.En 2011, le conseil municipal avait convenu de verser 20 000 $ à la FHM pour qu\u2019elle déménage la maison, soit le même montant que la Ville avait prévu pour la démolir.Mais le déménagement n\u2019a jamais eu lieu.Avec le développement du quartier du Plateau dans son voisinage, la présence de la maison Mock semble plus que jamais incongrue.La FHM souhaitait conserver cette maison, car sa valeur patrimoniale en lien avec la famille Miner a été démontrée dans une évaluation patrimoniale préliminaire préparée par la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska.La maison Mock sera démolie photo AlAin dion, Archives lA voix de l\u2019est la vente du site des industries cresswell, rue léon-Harmel, à la Ville de Granby, qui souhaite y construire un centre aquatique, permettra à l\u2019entreprise de restructurer ses opérations dans ses autres installations de la rue Saint-Vallier.mais une quinzaine de personnes perdront leur emploi dans la foulée, a laissé savoir hier le directeur général de la compagnie, luc lessard.photo Archives lA voix de l\u2019est Son sort était incertain depuis 2011 ; la maison mock, située rue Robitaille à Granby, sera finalement démolie.m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3626778 Tirage au sort le lundi 15 décembre, 9h.C o n c o u r s C o n c o u r s Retournez ce coupon à : La Voix de l\u2019Est, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 en collaboration avec Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Nommez trois journalistes de La Voix de l\u2019Est Beau, Bon, pas cher S e u l s l e s c o u p o n s d é c o u p é s s u r l e s p o i n t i l l é s s e r o n t a c c e p t é s Les familles comme les célibataires ont demoins enmoins de temps pour cuisiner, mais plusieurs souhaitent quandmêmemanger des repas savoureux, variés, simples et économiques.Un beau dilemmeauquel l\u2019équipe de LaCroûte cassée propose sa solution avec Beau, bon, pas cher.Le livre présente des recettes savoureuses qui permettent de préparer des repas sans se casser la tête\u2026 ni son p\u2019tit cochon.Avec, en prime, des trucs pour recycler ses restes de table, des suggestions pour ajouter une touche de luxe à ses repas et des informations pour peaufiner son savoir-faire culinaire.De quoi garnir sa boîte à idées pour préparer des repas économiques, simples et savoureux au quotidien.personnes chanceuses recevront ce livre.20 ACTUALITÉ AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Ennuagement tard en après-midi.Max.-6 Min.-2* * Indique une tendance inverse de la température.DEMAIN Pluie intermittente.Max.7 Min.-2 MÉTÉO Arts et culture .11 Horoscope.18 Jeux .22 Loterie .8 Nécrologie .19 Opinions .11 Petites annonces .18 Sports.23 SOMMAIRE NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.FRELIGHSBURG \u2014 Les équipes locales ayant participé au dernier Grand Défi Pierre Lavoie n\u2019ont pas pédalé pour rien ! Plusieurs écoles de la commission scolaire du Val-des-Cerfs profitent du bon cœur \u2014 et des bonnes jambes \u2014 des cyclistes ayant parcouru les 1000 km séparant Saguenay et Montréal lors du populaire événement, en juin dernier.En tout, huit écoles primaires se partagent les 45 000 $ en surplus amassés par six équipes.L\u2019argent financera des activités, l\u2019achat d\u2019équipements sportifs et l\u2019aménagement d\u2019espaces dédiés à l\u2019exercice physique.Comme La Voix de l\u2019Est l\u2019a déjà annoncé, l\u2019école Mgr-Douville de Farnham reçoit 16 300 $ pour acheter de l\u2019équipement de hockey extérieur ainsi que pour un projet de ski alpin.« Tout ce qui fait la promotion de l\u2019exercice physique », a indiqué sa directrice, Caroline Dugas.Le député de Granby François Bonnardel enfourchait sa bicyclette pour une troisième virée consécutive, cette année.Et il avait choisi l\u2019école Eurêka, située dans sa circonscription, comme bénéficiaire du fruit du labeur de son équipe.L\u2019établissement obtient 8750 $ afin d\u2019installer un support à vélos, un jeu de ballon-poire et un coin de la cour de récréation réservé aux plus petits.« Moi-même, j\u2019ai changé avec le Défi, a dit le caquiste.Avant, je ne faisais pas de vélo, pas de sport.Je ne jouais qu\u2019au golf et je pensais que c\u2019était bon pour le cardio ! » Il se dit plus en forme aujourd\u2019hui qu\u2019au début de son mandat, en 2007.« Je vois vraiment une différence », dit-il.Étincelle À Frelighsburg, où avait lieu la conférence de presse, l\u2019école Saint-François-d\u2019Assise bénéficie de 4000 $ pour rajeunir ses articles de sport et permettre quelques sorties.« Ça permet d\u2019allumer cette petite étincelle sportive chez les enfants », a dit la directrice par intérim, Geneviève Rocray.Quant à l\u2019école Saint-Romuald, toujours à Farnham, une bourse de 5000 $ de la fondation Pierre Lavoie y permettra l\u2019achat de vélos stationnaires.Un coup de pouce à l\u2019enseignante Lyne Bouvouloir, qui a instauré le Défi de la persévérance : 100 km à vélo avec des élèves provenant de milieux défavorisés.« C\u2019étaient des enfants pas du tout en bonne condition physique, et le Grand Défi leur a donné beaucoup de soutien moral », a dit Mme Bonvouloir, dont le prochain défi consistera à parcourir 100 km avec ses élèves, mais cette fois-ci à la nage.Engagement Depuis trois ans, l\u2019enseignant Benoit Léveillé est l\u2019instigateur du Grand Défi Pierre Lavoie à la commission scolaire du Val-des-Cerfs.Il a rappelé hier qu\u2019il s\u2019agit bien plus que d\u2019une randonnée : « un projet de société » et « un mouvement de responsabilité et d\u2019engagement ».Ses participants, mentionne-t-il, deviennent « des ambassadeurs des saines habitudes de vie ».« Mangez mieux, bougez plus et persévérez à l\u2019école, c\u2019est ce qu\u2019on demande aux enfants », dit M. Léveillé.Près de 350 000 élèves participent chaque année à l\u2019une des facettes du Défi Pierre Lavoie.GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE Les dons font du chemin p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER PHOTO ALAIN DION En tout, huit écoles primaires de Val-des-Cerfs se partagent 45 000 $ amassés grâce au Grand Défi Pierre Lavoie, ont annoncé hier les participants Jean-Pierre Le Gresley, Patrick Robinson, François Bonnardel, le président de la commission scolaire Paul Sarrazin, Michel Gévry et Benoît Léveillé.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 4 3547339 Nous recrutons! Appelle-nous 450 378.2212 poste 236 450 378.2212 poste 236 Tu es une femme qui aime travailler manuellement?Tu as de la facilité à faire ta place dans un milieu majoritairement masculin?Nous sommes LA ressource pour toi! Programme de courte durée incluant : \u2022 Bilan de tes objectifs professionnels \u2022 Expérimentation et exploration de métiers traditionnellement masculins - Soudage - Usinage - Ébénisterie - Électromécanique \u2022 Stages en entreprise Prochain groupe février 2015 Cette activité est réalisée grâce à la participation financière de : ACTUALITÉ GRANBY\u2014Alors que les besoins en lien avec le vieillissement de la population s\u2019accentuent, le Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska (CSSSHY) a entamé, il y a plus d\u2019un an, une cure de jeunesse au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Villa-Bonheur.À mi- chemin dans l\u2019échéancier, les médias ont pu prendre la mesure de la progression des travaux, hier.Une des plus importantes portions du projet avoisinant sept millions de dollars a été l\u2019ajout de deux ailes au cinquième étage.Cet aménagement d\u2019une superfi cie de 500 mètres carrés a notamment permis d\u2019offrir des chambres plus spacieuses à la clientèle en perte d\u2019autonomie et d\u2019y inclure des équipements à la fi ne pointe.« Débutés en août 2013, les travaux visaient d\u2019abord et avant tout à améliorer la qualité de vie des résidents.Au-delà de la mise aux normes et de la modernisation des lieux physiques, notre priorité est d\u2019assurer le bien-être et la sécurité de nos résidents puis des membres de notre personnel », a indiqué le directeur général par intérim du CSSSHY, Rémi Brassard.Les premiers patients ont pu intégrer cette nouvelle partie du bâtiment le 10 novembre.Outre son abondante fenestration, l\u2019endroit se veut plus convivial que par le passé.La pièce centrale est un espace multifonctionnel à aire ouverte dédié à la salle à manger puis à un salon adjacent.« Ça permet à l\u2019ensemble de la clientèle d\u2019un même étage de prendre le repas ensemble et de relaxer juste à côté s\u2019ils le veulent », a précisé la directrice du programme des personnes hébergées au CSSSHY, Martine Gendron.De plus, chaque usager a sa chambre individuelle ainsi qu\u2019une salle de bain communicante.Chacune est dotée, entre autres, d\u2019un rail permettant l\u2019installation d\u2019un dispositif servant à déplacer les patients à partir de leur lit.Question de faciliter la vie aux proches des résidents, une cuisine y a été aménagée.Ergonomie Mais il n\u2019y a pas que les résidents qui jouiront de cette réfection en profondeur : la tâche des préposés sera grandement facilitée par l\u2019ergonomie améliorée des lieux.De fait, les exigus corridors sont maintenant d\u2019une largeur de huit pieds dans les deux nouvelles ailes, ce qui permet une circulation plus fl uide.« Auparavant, deux personnes en fauteuil roulant ne pouvaient pas passer côte à côte.Il y a aussi les chariots pour la nourriture et les autres équipements de large diamètre qui posaient problème », a souligné Mme Gendron.« Un des gros défi s à Villa-Bonheur, comme un peu partout ailleurs dans les centres d\u2019hébergement au Québec, est que la bâtisse date de plusieurs années et répond aux normes de l\u2019époque, a poursuivi M. Brassard.Avant, les gens arrivaient ici avec leur voiture.On comprend que l\u2019architecture n\u2019était pas faite pour des patients en lourde perte d\u2019autonomie comme on a aujourd\u2019hui.» Les patients pourront également se faire dorloter dans un salon de coiffure plus vaste et revampé.« L\u2019ancien salon était dans un petit recoin et les équipements avaient près de 40 ans.C\u2019était vraiment désuet.Se faire coiffer, c\u2019est un des petits moments de bonheur des patients.Nous avions donc le souci de rendre l\u2019expérience plus agréable », a noté la directrice du programme de personnes hébergées.Sécurité Comme dans tout établissement de soins de santé, la sécurité de la clientèle se doit d\u2019être accrue.Quelques améliorations à cet effet ont été soulignées lors de la visite du centre.L\u2019une d\u2019elles est l\u2019aménagement d\u2019une pharmacie dont l\u2019accès est restreint par un système de carte magnétique pour tous les employés.Au rez-de-chaussée, un fumoir avec ventilation respectant les normes a été érigé devant le bureau d\u2019accueil, question de pouvoir mieux surveiller les usagers de la pièce.Ceux-ci doivent par ailleurs porter des tabliers anti-feu pour y entrer.« Un incendie est vite arrivé, surtout avec le genre de clientèle que nous avons.Nous voulons donc minimiser les risques au maximum, tout en respectant les droits des patients.Il faut savoir les encadrer sans brimer leur liberté.Jusqu\u2019à maintenant, ça se passe très bien et les gens apprécient beaucoup le réaménagement de leur aire de vie », a mentionné Mme Gendron.La buanderie a aussi été relocalisée sur le même palier.Phase fi nale Jusqu\u2019à maintenant, les quatrième et cinquième étages ont été restaurés.La phase fi nale des travaux a donc été amorcée.Le réaménage- ment du troisième palier a commencé la semaine dernière.Le deuxième étage et l\u2019aire centrale du hall d\u2019entrée suivront.Au début du projet, 32 patients ont été transférés temporairement au CHSLD de Granby et une vingtaine sont toujours à rapatrier.Au total, Villa-Bonheur aura 98 chambres alors que le bâtiment en comptait 108 auparavant.Un stationnement d\u2019une trentaine de places destinées aux visiteurs a aussi été aménagé près du centre d\u2019hébergement.Ces travaux, réalisés en partenariat avec la Fondation Horace-Boivin, ont nécessité la démolition d\u2019un immeuble commercial en août dernier.À ce jour, environ quatre millions de dollars ont été injectés dans le projet, qui devrait se conclure à l\u2019été 2015.RÉFECTION DE VILLA-BONHEUR Le CSSS dévoile l\u2019avancement des travaux j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET PHOTOS JANICK MAROIS La directrice du programme des personnes hébergées au CSSSHY, Martine Gendron.L\u2019ajout de deux nouvelles ailes au cinquième étage de Villa-Bonheur a notamment permis l\u2019aménagement de 15 chambres spacieuses pour la clientèle en perte d\u2019autonomie.M A R D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3561605 TouT doiT SoRTiR 120, rue Bell, Cowansville 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca LIQUIDATION DE FIN d \u2019année COWANSVILLE 5 Accent 1 Elantra Coupé 6 Elantra GT 1 Genesis Coupé 1 Veloster 1 Santa Fe Sport 1 Santa Fe XL plainte en éthique contre le maire d\u2019ange-gardien Ange-gArdien \u2014 Ciblé par une plainte en éthique depuis 2012, le maire d\u2019Ange-Gardien, Yvan Pinsonneault a suspendu le 6  novembre dernier sa requête introductive contestant la constitutionnalité du mécanisme de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale, le temps que la Commission municipale du Québec (CMQ) statue sur son cas.Le tout est cependant toujours contesté devant les tribunaux.Aussi visée par une plainte, la mairesse de Rivière-des-Prairies, Chantal Rouleau, a repris le flambeau le 10 novembre dernier en déposant sa propre requête reprenant l\u2019essentiel de l\u2019argumentaire du maire d\u2019Ange-Gardien.Selon nos sources, les deux élus ne se seraient pas concertés.D a n s s a r e q u ê t e d é p o - sée le 24  octobre der n ier, M. Pinsonneault alléguait que la loi contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés, notamment parce qu\u2019elle confère à la commission les pouvoirs d\u2019enquêter, de décider, de juger et de sanctionner un élu faisant l\u2019objet d\u2019une plainte portée à son attention.En d\u2019autres mots, parce que la commission serait juge et partie et que l\u2019enquête est partie intégrante des audiences plutôt que d\u2019en être le préambule, elle contrevient au droit d\u2019avoir un procès équitable et de préparer sa défense, soutient le document de neuf pages.Pour cette raison, la requête demandait à la Cour de déclarer « nul et inconditionnel » le mécanisme de fonctionnement de la CMQ.délais trop longs La requête de M. Pinsonneault alléguait également que la CMQ n\u2019a plus juridiction sur la plainte en raison du délai trop long s\u2019étant écoulé depuis le dépôt de celle-ci.La pla inte dont fa it l\u2019objet M. Pinsonneault a été déposée au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire le 13 mars 2012 par François Brisson, alors conseiller mu nicipa l à A nge - Ga rd ien.Conformément aux procédures, le ministère a transmis la plainte à la CMQ le 29 mars de la même année après l\u2019avoir jugée recevable.Or, l\u2019article 27 de la loi prévoit que la commission doit rendre une décision dans les 90  jours suivants, plaçant la date butoir au 27 juin 2012.Selon la requête, la CMQ aurait fait parvenir au demandeur pas moins de six lettres l\u2019avisant d\u2019une prolongation du délai prévu, mais « sans l\u2019informer de \u201cl\u2019avancement de l\u2019enquête\u201d », un suivi pourtant prévu par la loi.À ce jour, aucune décision n\u2019a été rendue par la commission.Ce n\u2019était pas la première fois que M. Pinsonneault s\u2019attaquait au mécanisme de la loi sur l\u2019éthique.En février dernier, il avait obtenu de la Cour supérieure du Québec la levée de l\u2019ordonnance de confidentialité et de non-publication de la plainte.Le juge Stéphane Sansfaçon avait alors déclaré inconstitutionnelle la partie de l\u2019article 24 permettant à la Commission de tenir ses enquêtes à huis clos.Faire face à la musique Lorsque des procédures judiciaires sont entamées pour contester une plainte, l\u2019étude de celle-ci par la commission est suspendue jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision émane du tribunal.F r a nçoi s Br i s son e s t i me qu\u2019avec les deux requêtes qu\u2019il a déposées à la Cour supérieure, M.  Pinsonneault est lui-même responsable des délais trop longs pour le traitement de sa plainte.Il croit que la meilleure manière de mettre fin à cette saga une fois pour toutes est de faire face à la musique.« S\u2019il n\u2019a vraiment rien à se reprocher, que cette commission-là ait lieu, qu\u2019il y assiste et eux [la CMQ] décideront [ce qu\u2019il en est] », a-t- il affirmé jeudi dernier lors d\u2019un entretien téléphonique.Loi sur L\u2019éthique et La déontoLogie en matière municipaLe Le mécanisme de la loi inconstitutionnel ?Intégrale de la lettre lue en privé aux membres du conseil Photo archives la voix de l\u2019est Le maire d\u2019Ange-gardien, Yvan Pinsonneault, a suspendu sa requête en Cour supérieure le temps que la Commission municipale du Québec statue sur la plainte formulée à son endroit.ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a MArie-Ève MArteL Monsieur, Je suis maire de la Municipalité de Ange-Gardien depuis le 30 novembre 2013.J\u2019étais, avant cette date, conseiller municipal depuis plus de 30 ans.Au cours de ces années, j\u2019estime avoir toujours agi et pris des décisions en tant qu\u2019élu municipal, avec le souci d\u2019agir dans l\u2019intérêt collectif et en « bon père de famille ».Ce sont toujours ces valeurs qui ont dicté et qui dictent ma conduite.La Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale est entrée en vigueur le 2 décembre 2010 et le Code d\u2019éthique de la Municipalité de Ange-Gardien a été adopté le 12 décembre 2011 et entré en vigueur le 6 janvier 2012.En mars 2012, M. François Brisson, alors conseiller municipal siégeant à mes côtés, a déposé une plainte à mon endroit au Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du Territoire, prétendant que j\u2019aurais contrevenu au Code d\u2019éthique de la municipalité.L\u2019article 711.19.1.du Code municipal prévoit : « que toute municipalité doit assumer la défense ou la représentation, selon le cas, d\u2019une personne qui est, soit le défendeur, l\u2019intimé ou l\u2019accusé, soit le mis en cause, dans une procédure dont est saisi un tribunal et qui est fondée sur l\u2019allégation d\u2019un acte ou d\u2019une omission dans l\u2019exercice des fonctions de la personne comme membre du conseil, fonctionnaire ou employé de la municipalité ou d\u2019un organisme mandataire de celle-ci (.) Si la personne assume, elle-même ou par le procureur de son choix, cette défense ou représentation, la municipalité doit en payer les frais raisonnables.La municipalité peut toutefois, avec l\u2019accord de la personne, lui rembourser ces frais au lieu de les payer.» Bien que mon avocat me représentant dans cette affaire [a] une large latitude pour déterminer les moyens à prendre pour m\u2019assurer une défense juste et équitable, je choisis, aujourd\u2019hui [NDLR le 6 novembre dernier], de lui imposer de me représenter devant un tribunal que je juge inapproprié.Je fais ce choix dans un premier temps, parce que j\u2019administre une Municipalité de 2500 habitants.Je fais ce choix parce que je suis convaincu de n\u2019avoir rien commis de reprochable.Je fais ce choix parce que j\u2019ai d\u2019autres batailles à mener pour le bénéfice de mes citoyens que de me défendre contre un adversaire politique, tantôt avoué, tantôt se cachant derrière une plainte planifiée, portée à mon endroit.J\u2019ai donc demandé à mon avocat de suspendre la requête déposée à la Cour supérieure le temps que la Commission municipale m\u2019entende, sous réserve de mes arguments, et décide si je dois faire l\u2019objet d\u2019un blâme ou d\u2019être acquitté.Trop de projets, défis et opportunités sont à la porte de notre municipalité pour que je consacre des ressources, les miennes comme celles de tout l\u2019appareil municipal, à me défendre encore longtemps contre une plainte portée par un ancien conseiller municipal déchu aux dernières élections.Je souhaite cependant qu\u2019un autre élu victime de tactique politique, et [issu] d\u2019une municipalité plus populeuse et mieux nantie puisse faire la lumière sur la volonté du législateur, en matière d\u2019éthique et de déontologie dans les municipalités, la soumettant à l\u2019interprétation qu\u2019en feront les tribunaux.Je crois sincèrement qu\u2019un Code d\u2019éthique et de déontologie est nécessaire pour toute municipalité.Je refuse totalement, par contre, que ce dernier serve de moyen à des personnes mal intentionnées pour porter atteinte à la réputation de qui que ce soit, et ce, aux frais de la collectivité.Yvan Pinsonneault Maire, Municipalité de Ange-Gardien 6 L a V o i X d e L \u2019 e s t - m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ange-gardien \u2014 La plainte déposée à la CMQ contre Yvan Pinsonneault trouverait sa source dans l\u2019ébauche d\u2019une entente entre la municipalité d\u2019Ange-Gardien et l\u2019entreprise Agromex inc.Dans le dossier de la plainte dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie, l\u2019ancien conseiller municipal François Brisson allègue que M.Pinsonneault, aussi conseiller au moment des faits reprochés, se serait placé en situation de conflit d\u2019intérêts en prenant part activement à des discussions favorisant la signature de l\u2019entente.Il aurait également omis de se retirer lors de certains votes relatifs à cette entente, mais s\u2019était effectivement retiré lorsque la question a été abordée pour une première fois en séance ordinaire, en décembre 2011.Selon les documents fournis par M.Brisson, les entreprises Agromex et F.Ménard, où M.Pinsonneault est directeur des opérations, partagent une même adresse, les mêmes actionnaires et plusieurs membres de leurs conseils d\u2019administration respectifs, une information vérifiable sur le site du Registre des entreprises du Québec.D\u2019où l\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts.veto et revers L\u2019entente en question consistait à rembourser à Agromex une portion des frais de consommation d\u2019eau, totalisant 225  000 $ sur neuf ans.Or, elle n\u2019a jamais abouti parce que le maire de l\u2019époque, Odette Ménard , a utilisé son droit de veto, en janvier 2012, afin que le conseil redéfinisse la notion d\u2019un « grand consommateur d\u2019eau ».À ce moment-là, était réputé être un grand consommateur d\u2019eau toute organisation utilisant 25 millions de gallons d\u2019eau ou plus par année.Comme Agromex en aurait consommé plus du double l\u2019année précédente, on jugeait ce plancher de 25 millions trop bas pour consentir à un tel remboursement, car cela ouvrait la porte à d\u2019autres entreprises à se prévaloir de l\u2019entente.En février, une résolution est adoptée pour qu\u2019Ange-Gardien ferme le dossier sur l\u2019entente avec Agromex ; selon le procès verbal de l\u2019assemblée, M.Pinsonneault s\u2019est prononcé contre.Il aurait par la suite proposé, en vain, une autre résolution pour que la municipalité poursuive plutôt les pourparlers.Une « vengeance politique » Interrogé sur la plainte lors de la campagne électorale de l\u2019an dernier \u2014 avant qu\u2019il ne réussisse à faire lever l\u2019ordonnance de confidentialité et de non-publication de la plainte \u2014, M.Pinsonneault affirmait à l\u2019auteure de ces lignes que « si les gens savaient l\u2019objet de la plainte, et qui l\u2019a déposé, ils verraient que je n\u2019ai rien à me reprocher ».Dans une lettre datée du 6 novembre dernier et reproduite dans le journal, le maire réitère sa bonne foi.« [.] je suis convaincu de n\u2019avoir rien commis de reprochable », peut-on lire.Comme les procédures ont toujours cours, l\u2019élu ne s\u2019est pas prononcé explicitement sur l\u2019objet de la plainte.En août 2013, l\u2019élu affirmait même que cette dernière n\u2019était rien de moins qu\u2019une « vengeance politique » de la part de ses adversaires au conseil.« Des gens ont intérêt à me voir partir », avait-il déclaré à La Voix de l\u2019Est.Selon sa lettre, il en est encore convaincu.« [.] j\u2019ai d\u2019autres batailles à mener pour le bénéfice de mes concitoyens que de me défendre contre un adversaire politique, tantôt avoué, tantôt se cachant derrière une plainte planifiée, portée à mon endroit », a-t-il écrit.« Je crois sincèrement qu\u2019un Code d\u2019éthique et de déontologie est nécessaire pour toute municipalité.Je refuse totalement, par contre, que ce dernier serve de moyen à des personnes mal intentionnées pour porter atteinte à la réputation de qui que ce soit et ce, aux frais de la collectivité », lit-on également dans sa lettre.guerre de chiffres En mai 2013, le consei l ler Yvan Pinsonneault a mis la Ville en demeure pour qu\u2019elle annule une résolution, proposée par M me  Ménard, et appuyée par M. Brisson, dans laquelle Ange- Gardien avait alors résolu de limiter les dépenses juridiques liées à son conseiller à 25 000 $.La direction générale a confirmé vendredi que les frais d\u2019avocat payés par Ange-Gardien à la firme Jeansonne avocats se chiffrent actuellement à 80 604 $.Selon nos sources, ces frais inclueraient autant les sommes investies pour contester la résolution d\u2019Ange-Gar- dien, qui a finalement fait marche arrière deux mois plus tard, que celles contractées pour la défense de M.Pinsonneault devant la CMQ.Dans sa lettre, M.Pinsonneault indique qu\u2019il suspend sa requête afin de limiter les frais judiciaires encourus par la municipalité.Une entente qui n\u2019a jamais abouti plainte en éthique contre le maire d\u2019ange-gardien Photo archives la voix de l\u2019est le dépositaire de la plainte, l\u2019ancien conseiller municipal François Brisson, allègue que M.Pinsonneault se serait placé en situation de conflit d\u2019intérêts en prenant part activement à des discussions favorisant la signature d\u2019une entente entre ange-gardien et agromex, une filiale de F.Ménard, où le maire est aussi directeur des opérations.années nombre de plaintes reçues décisions pendantes délai en éthique et déontologie moyen de traitement municipale 2013-2014 33 31 11 mois 2012-2013 23 21 215 jours 2011-2012 9 7 n/d TraiTemenT des plainTes Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Si le maire d\u2019Ange-Gardien estime qu\u2019il s\u2019est écoulé un délai trop long pour traiter la plainte dont il fait l\u2019objet, son cas ne fait pas figure d\u2019exception.En consultant les rapports annuels de gestion de la commission municipale du Québec, on découvre même que ce serait plutôt la norme.En effet, l\u2019article 27 de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale prévoit qu\u2019au « plus tard le 90e jour suivant celui où lui a été transmise la demande [.], la Commission transmet au membre du conseil visé, au demandeur, à la municipalité et au ministre sa décision ou, si l\u2019enquête est toujours en cours, informe le membre, le demandeur et le ministre de l\u2019état d\u2019avancement de l\u2019enquête et de la date à laquelle sa décision sera transmise.» Or, selon les rapports annuels de la CMQ pour 2011-2012 \u2014 l\u2019année où les dispositions en matière d\u2019éthique et de déontologie au municipal ont été intégrées dans le processus de plaintes \u2014 , 2012-2013 et 2013-2014, le délai de traitement moyen des plaintes se chiffre à plus du double, voire du triple, du délai normalement alloué par la loi.Rappelons que ce délai inclut les procédures judiciaires devant les tribunaux, pendant lesquelles l\u2019étude de la plainte concernée est suspendue.Un processus plus lent que prévu m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - l a V O i X d e l \u2019 e s T 7 ActuAlité cowansville \u2014 Le CLD Brome- Missisquoi poursuivra ses activités pendant encore au moins quatre mois.Il perd toutefois son directeur général, Mario Thibeault, dont le poste est aboli.D\u2019autres compressions budgétaires seront effectuées pour combler la ponction de 210 000 $ imposée par Québec à l\u2019organisme économique.Le départ de M. Thibeault, qui aura lieu vendredi, entraîne une restructuration au CLD ainsi qu\u2019à la MRC.Le directeur général de la MRC, Robert Desmarais, en assumera la direction, a indiqué hier Pauline Quinlan, présidente du conseil d\u2019administration du CLD.M.  Desmarais connaît bien le travail qui lui est confié.Avant la création des CLD en 1998, il dirigeait les activités de développement économique alors intégrées à la MRC.Outre le poste de M. Thibeault, le conseil d\u2019administration du CLD a choisi de ne pas pourvoir celui d\u2019agent de développement culturel, vacant depuis quelques mois.Le CLD économisera également en sabrant certaines de ses activités.Ces compressions ne devraient pas avoir d\u2019incidence importante sur la qualité des services offerts, assure le préfet de la MRC, Arthur Fauteux.« On est capables d\u2019être créatifs avec les ressources qu\u2019on a », a-t-il dit.La MRC contribuera à hauteur de 1 047 000 $ en 2015 au budget du CLD.Les administrateurs du CLD poursuivront leurs discussions sur l\u2019avenir de l\u2019organisme.Si les activités de développement économique ne sont pas compromises, ils doivent décider si le CLD continuera de chapeauter cette mission.Quelques options se retrouvent sur la table.« Ça va être une formule pour nous permettre de continuer la mission du CLD », a résumé Mme Quinlan.Cela dit, Mme Quinlan a un penchant favorable pour la structure actuelle.« Le CLD est une entité qui a bien servi notre région.On a eu de bons résultats sur la création d\u2019emplois, sur le maintien d\u2019emplois, sur la reconnaissance touristique de notre MRC.Le travail du CLD est associé à ces succès », a affirmé la mairesse de Bromont.« On a une formule qui fonctionne bien.» On s\u2019attend à ce qu\u2019une décision finale sur l\u2019avenir du CLD soit rendue vers la fin du mois de mars.C\u2019est à ce moment que l\u2019organisme va terminer son année financière.Le CLD existe en vertu d\u2019une loi, a expliqué M. Fauteux.Les modalités de fermeture de tels organismes sont complexes.Aussi, ajoute-t-il, doit-on mettre en place des ententes pour poursuivre les relations qu\u2019entretient le CLD avec des organismes publics et des entreprises privées.« On ne va rien précipiter.On va être attentifs pour faire une bonne transition et on doit mesurer tous les impacts de notre décision », a-t-il dit.Fierté Mario Thibeault a pris les commandes du CLD en 2009.Sous sa direction, l\u2019organisme a augmenté son offre de services pour stimuler l\u2019entrepreneuriat.L\u2019année dernière, les employés ont aidé 550 entreprises, soit pour un projet d\u2019expansion, soit pour développer un produit.Un sondage mené auprès de ces entreprises a révélé un taux de satisfaction de 94 % envers les services reçus, a rappelé Mme Quinlan.En ent rev ue h ier m at i n , M.  Thibeault s\u2019est dit très fier d\u2019avoir laissé sa marque.« Ç\u2019a été de belles années au cours desquelles j\u2019ai pu participer au développement économique de la région.Ç\u2019a été un plaisir d\u2019être au service des gens et des entreprises de la région », a-t-il confié.Âgé de 59 ans, M. Thibeault se lance à la recherche d\u2019un nouvel emploi.cld brome-missisquoi le poste de directeur général aboli photo AlAin dion « le clD est une entité qui a bien servi notre région.on a eu de bons résultats sur la création d\u2019emplois, sur le maintien d\u2019emplois, sur la reconnaissance touristique de notre MRc.le travail du clD est associé à ces succès », a affirmé Pauline Quinlan, présidente du conseil d\u2019administration du clD Brome-Missisquoi.elle était accompagnée hier matin du préfet de la MRc, arthur Fauteux.m i c h e l .l a l i b e r t e@ l a v o i x d e l e s t .c a Michel laliBeRté 8 l A V o i X d e l \u2019 e s T - m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : MC Année Signe - - - Jour Mois Mercedes-Benz GLA (ou 50 000 $)* 264B166 * Le gagnant d'une Mercedes-Benz GLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $.(non décomposable) Chaque jour de décembre, ne manquez pas le tirage quotidien.À gagner : 1 des 31 Mercedes-Benz GLA.7839546 01 26 03 27 04 29 05 32 07 41 09 45 11 52 14 56 16 63 23 65 05 MARS 11 POISSONS 188 9367 2014-12-01 21 25 30 35 38 4 1 2 1 6 4 1 4 06 09 16 40 45 3 x 01 02 03 04 06 12 13 14 19 21 23 24 * L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre 10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Le ramassage est gratuit.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Le programme prend fin le 31 décembre 2014.FAITES VITE ! RECYC-FRIGO pREnd FIn lE 31 déCEmbRE.Prenez rendez-vous dès maintenant pour vous débarrasser de votre vieux frigo* ou congélo.www.hydroquebec.com/recyc-frigo 1 855 668-1247 Recevez par la poste un chèque de 30$ 2 0 1 5 - D - 2 UNIQUE AU 450 777-1152 plus de 21e ÉDITION 2015 EN PRÉPARATION INSCRIVEZ VOTRE NUMÉRO DE CELLULAIRE GRATUITEMENT VOS COORDONNÉES SONT-ELLES EXACTES ?3597644 3587077 3636980 ActuAlité Marché de Noël à l\u2019école Saint-Édouard Lac-Brome \u2014 Les élèves de l\u2019école Saint-Édouard à Lac-Brome tiendront leur premier marché de Noël vendredi, de 16 h à 20 h.L\u2019argent amassé sera injecté dans le projet de parc-école de l\u2019établissement.Sur place, plusieurs kiosques attendent les visiteurs : décorations, savons, friandises, muffins, biscuits, thé, chocolat chaud.Des sapins, des jouets ainsi que des articles de sports usagés seront aussi en vente.Les organisateurs invitent les gens à faire don de jouets et de leurs équipements sportifs en bon état.Ils peuvent également laisser les articles de sport en consignation (10 % du prix de la vente sera remis à l\u2019école).Les gens ont jusqu\u2019à demain pour apporter leurs jouets et leurs articles de sport au secrétariat de l\u2019école.En brEf IsaBeL authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca granBy \u2014 La MRC de la Haute- Yamaska fonctionnera avec un budget de 16 028 741 $ pour la prochaine année, ce qui représente une baisse de 242 175 $ (1,5 %) par rapport au budget 2014.Une bonne partie de cette différence s\u2019explique par la fin d\u2019un règlement d\u2019emprunt de près de 450 000 $ pour des conteneurs et des bacs pour la gestion des matières résiduelles.Au chapitre des dépenses, on note une hausse (de 406 832 $ à 487 658 $) du côté du service d\u2019évaluation municipale, diffusion de matrices, sécurité publique et solidarité rurale, surtout attribuable aux nouveaux rôles d\u2019évaluation dans les municipalités.Cette partie du budget exclut toutefois Granby.La contr ibution au projet Sentinelle, qui touche toutes les municipalités sauf Granby et Warden, passe pour sa part de 10 000 $ à 30 420 $.Ce programme fait appel en saison estivale à de futurs policiers pour faire de la prévention sur le territoire.Par ailleurs, malgré la fin imminente du Centre local de développement Haute-Yamaska, les municipalités maintiennent leur contribution financière de 455 913 $ pour le développement local et le soutien à l\u2019en- trepreneuriat en 2015.« L\u2019enveloppe demeure, mais le conseil des maires ne l\u2019attribue pas encore au CLD », indique la directrice générale de la MRC, Johanne Gaouette.Des municipalités avantagées Pour 2015, les quotes-parts des municipalités atteindront 13 114 283 $, alors qu\u2019elles étaient de 13 110 843 $ en 2014.Cette réduction avantagera Granby (57 139 $ de moins à payer), Roxton Pond (baisse de 22 079 $) et Waterloo (réduction de 7073 $).Les autres municipalités du territoire \u2014 Saint-Alphonse-de- Granby, Sainte-Cécile-de-Milton, Saint-Joachim-de-Shefford, Warden et Shefford \u2014 devront cependant verser entre 3 % et 6,27 % de plus à la MRC l\u2019an prochain.Mrc de la Haute-YaMaSka un budget à la baisse photo Archives lA voix de l\u2019est La contribution de la mrc au projet sentinelle, qui fait appel en été à de futurs policiers pour faire de la prévention, triplera.m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - l a V O I X d e l \u2019 e S t 9 3579719 999 Vêtementset tenuesdenuits pourenfants* tailles bébé-18 prixord.sears jusqu\u2019à 29,99 Mardi 2 déceMbre aujourd\u2019hui seuleMent Hello KittyMD est une marque déposée de Sanrio.*Cette offre de rabais : à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et des articles en liquidation.**Avant les taxes.Offre valide jusqu\u2019au 19 décembre 2014 sur les articles pesant moins de 65 lb.Détails à sears.ca.© Sears Canada Inc., 2014.Tous droits réservés.NE121G714 en magasin et à sears.ca.eXPédition Gratuite pour les commandes en ligne de 99$ ou plus** . L\u2019 arrivée de Pierre-Karl Péladeau dans la course à la direction du PQ assure le parti d\u2019un intérêt médiatique qu\u2019on n\u2019a pas vu depuis longtemps pour ce genre d\u2019événement.C\u2019est normal, compte tenu de sa personnalité, de sa notoriété, mais surtout à cause de son engagement de « sortir des sentiers battus », comme il l\u2019a dit en fin de semaine, pour faire du Québec, un pays.Ce qui est surprenant toutefois, c\u2019est de voir 18 anciens députés péquistes, dont six ex-ministres, publier une lettre ouverte pour donner leur appui à M.Péladeau, sur la ligne de départ.Quelle était l\u2019urgence d\u2019une telle intervention ?On peut comprendre que certains députés actuels aient déjà pris position.Certains le font pour s\u2019assurer d\u2019une bonne place dans un éventuel conseil des ministres, d\u2019autres le font par loyauté ou par amitié.Mais en quoi les anciens députés et ministres font-ils œuvre utile en se prononçant si tôt dans la course, sans même connaître les opinions de leur poulain ?Une telle prise de position à cette étape est méprisante pour les autres candidats à qui on envoie une fin de non-recevoir, sans même les entendre.Les Jean-François Lisée, Bernard Drainville, Martine Ouellet et Alexandre Cloutier sont déjà connus, mais rien ne les empêche de nous surprendre, maintenant qu\u2019ils sont libérés des positions officielles du caucus ou du parti.J\u2019ai toujours en mémoire l\u2019empressement des libéraux fédéraux à se ranger derrière John Turner après le départ de Pierre Trudeau.Et celui des conservateurs à se précipiter dans le camps de Kim Campbell, après le départ de Brian Mulroney.Tous voulaient être dans le club gagnant.Tous ont perdu leur pari.Ce n\u2019est pas dire que Pierre Karl Péladeau décevra.Mais à part son engagement pour la souveraineté, on ne connaît rien du virage qu\u2019il veut faire prendre au PQ.Son discours de dimanche a été accueilli avec enthousiasme, mais il ne nous a rien appris.Il veut créer la richesse, il veut que nous soyons maître chez nous, il veut bâtir une grande coalition pour reconstruire le pays.Il propose de « nous investir sur le chantier planétaire de l\u2019écologie », il veut convaincre les immigrants de se joindre à la cause souverainiste, moderniser l\u2019État, imprimer de la rigueur dans la gestion de l\u2019État, électrifier les transports, appuyer l\u2019éducation, la culture\u2026 » Trouvez-moi un Québécois qui, à l\u2019exception de la souveraineté, ne sera pas d\u2019accord avec ces beaux projets ! Mais encore faut-il savoir comment y parvenir.M.Péladeau sera mis au défi de s\u2019expliquer pendant les débats de la course à la direction du parti, mais on ne connaît pas encore ses solutions, s\u2019il en a.Malgré tout, des anciens députés et ministres d\u2019expérience comme Guy Chevrette, Mathias Rioux, Yves Duhaime et Jean-Pierre Jolivet lui donnent leur bénédiction, probablement sans même lui avoir parlé.En religion, c\u2019est ce qu\u2019on appelle un acte de foi.Dans le commerce, c\u2019est un chèque en blanc.En politique, c\u2019est un vote à l\u2019aveugle.\u2022 \u2022 \u2022 La police J\u2019ai eu plusieurs réactions à mon texte d\u2019hier concernant le traitement de faveur accordé aux policiers de la Sûreté du Québec dans le contrat de travail en cours.On me rappelle que le journaliste Mathieu Boivin du FM93 a démontré, en septembre, que ces policiers sont les seuls au pays à ne pas contribuer à l\u2019assurance-emploi.« J\u2019ai été prof au secondaire pendant 36 ans, m\u2019écrit un lecteur de Québec, Richard Martineau.J\u2019avais la fameuse sécurité d\u2019emploi ; mes collègues et moi, on payait tous et toutes des primes d\u2019assurance-emploi\u2026 » POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS Opinions Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron GILBERT LAVOIE COMMENTAIRE opinions@lavoixdelest.ca Faire du Québec, un pays ! Selon l\u2019institut de recherche et d\u2019informations socio-économiques, l\u2019IRIS, la dette du Québec ne serait pas alarmante.En effet, selon l\u2019IRIS, la dette du Québec représenterait 57.5 % du PIB, ce qui la placerait dans une position très avantageuse parmi les pays de l\u2019OCDE.Pour l\u2019IRIS, un organisme de gauche, cela démontrerait que le gouvernement Couillard n\u2019avait pas à instaurer ces mesures d\u2019austérité.Le problème avec cette étude, c\u2019est que nous avons affaire avec une supercherie.On ne peut tout simplement pas comparer les paramètres économiques du Québec, qui soit dit en passant est une province, avec les pays de l\u2019OCDE.Comme l\u2019a si bien dit Alain Dubuc dans La Presse du samedi 29 novembre, si on veut comparer le Québec avec certains pays, il faudra tenir compte de la partie fédérale de la dette du Québec, dette qu\u2019il aura à assumer adve- nant la séparation du Québec.Ce n\u2019est pas la première fois que la « go-gauche » tente de nous faire avaler cette couleuvre.Il y a quelques années, quand les « Lucides », avaient tenté de nous sensibiliser sur les effets pernicieux que la dette pourrait avoir sur le Québec si on ne faisait rien, Gérald Larose, Françoise David, Pierre Paquette (qui est économiste), entre autres, nous avaient chanté en choeur : « Qu\u2019il n\u2019y avait pas péril en la demeure » et que le Québec, à 44 % du PIB, figurait dans la très bonne moyenne des pays industrialisés.J\u2019avais noté ce sophisme à l\u2019époque, et je me souviens que Michel Van De Valle et Joseph Facal en avait parlé dans leur chronique du Journal de Montréal.Alors, si on calcule la portion de la dette du Québec au fédéral, on arrive à 94.8 %, ce qui n\u2019est pas critique, mais assez sérieux pour que l\u2019on s\u2019y attarde si l\u2019on ne veut pas rejoindre les pays en difficultés comme l\u2019Italie (144 %), le Portugal (140 %), l\u2019Espagne (126.2 %), la France (110.4 %), les États-Unis (110 %), le Royaume-Uni (109.2 %).Mais on est beaucoup plus endetté que les Pays-Bas (77 %), l\u2019Allemagne (81.4 %), la Finlande (65.3 %), la Suède (44.7 %), la Suisse (43.3 %), la Norvège (35.5 %) et que l\u2019Australie (33 %).En passant, peut-on parler d\u2019austérité quand le Québec subventionne 90 % des frais de garde et des frais de scolarité.99 % des pays dans le monde aimeraient subir ce genre d\u2019austérité.En fait, toute cette propagande de l\u2019IRIS et de la « go-gauche » en général, hautement fallacieuse, n\u2019est qu\u2019une insulte à l\u2019intelligence, une représentation de la condescendance et du mépris qu\u2019elle porte aux Québécois.Noël Bernard Granby Supercherie Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/ contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 4 Arts et culture Muriel Millard n\u2019est plus MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 L\u2019ex-reine du music- hall québécois Muriel Millard, artiste aux talents multiples qui a animé les folles soirées de cabarets, est décédée dimanche soir à Montréal.Elle aurait eu 92 ans demain.Reine des nuits montréalaises des années 1940, 1950 et 1960, elle a séduit des milliers de spectateurs du Mocambo, du Caprice ou du Café de l\u2019est avec ses spectacles à grand déploiement.Mais à l\u2019aube des années 1970, Muriel Millard met au rancart plumes, breloques et paillettes pour se tourner vers la peinture.Elle restera aussi gravée dans la mémoire collective du Québec comme l\u2019auteure des célèbres paroles de la chanson Dans nos vieilles maisons, entonnée pendant des milliers de réveillons du Nouvel An mais toujours populaire.Muriel Millard naît le 3 décembre 1922 à Montréal.À 13 ans seulement, en 1938, elle remporte un concours musical qui lancera sa carrière.Elle chante sur la scène du Théâtre National avec les vedettes de l\u2019heure du burlesque et du music-hall, dont Manda, et sera plus tard des tournées de Jean Grimaldi dans tout le « Canada français » et jusqu\u2019en Nouvelle-Angleterre.Elle sera ensuite omniprésente à la radio \u2014 à CKAC, CKVL, et même à Radio-Canada, chez Les Joyeux Troubadours \u2014 et dans les cabarets du Québec, mais chantera aussi sur les planches de salles ailleurs sur la planète : New York, Argentine, Nevada.Farnham lance sa programmation culturelle 2015 FARNhAM (MeL) \u2014 Trois gros noms font partie de la programmation culturelle 2015 de la Ville de Farnham.Dominic Paquet ouvrira le bal le 13 février avec le rodage de son nouveau spectacle, Rien qu\u2019s\u2019une gosse.Arthur l\u2019Aventurier invitera par la suite les petits à le suivre en Afrique le 10 avril, et les Sœurs Boulay, grandes lauréates du Félix du groupe de l\u2019année au dernier gala de l\u2019ADISQ, se produiront sur la scène de l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand le 7 novembre.La formation Le Bal à l\u2019Huile clôturera la programmation 2015 en décembre avec son répertoire traditionnel québécois.« Farnham découvre ses talents » invitera également les artistes locaux, tous domaines confondus, à se produire sur scène en mai prochain.À cela s\u2019ajoutent le retour des Mardis show en juillet et en août avec trois spectacles-hommages (Bob Marley, Grease et Pink Floyd), sept heures de contes à la bibliothèque municipale Louise-Hall et la projection de deux films en plein air.Pour plus de détails, visiter le www.carrementculture.ca.En brEf cOwANsviLLe \u2014 Il n\u2019y aura pas de théâtre d\u2019été au Théâtre des Tournesols l\u2019été prochain.En raison de récents ennuis de santé, le propriétaire des lieux, Robert Goyette, a décidé de ralentir le rythme en 2015.« Là, ça va mieux, ma situation est stable et j\u2019en regagne de jour en jour, mais il faut que j\u2019apprenne à me reposer quand mon corps le demande alors qu\u2019avant, je poussais toujours plus », a- t-il laissé savoir à La Voix de l\u2019Est, hier.Le 23 août dernier, M. Goyette a été victime d\u2019une violente crise cardiaque.Son cœur a arrêté de battre à sept reprises.Il a été transporté d\u2019urgence au CHUS, où médecins et famille lui ont fortement suggéré de « modérer [ses] transports ».« La santé, on n\u2019en a rien qu\u2019une, reconnaît-il.Je vais prendre ça mollo en 2015.Après, on verra si je reviens avec du théâtre d\u2019été.» Hugo Turgeon et Julie Daoust, qui créent la pièce estivale annuelle depuis de nombreuses années, ont bien entendu été mis au courant de la situation.« Et ils comprennent très bien ma décision », dit M. Goyette.Ce dernier assure que les spectacles d\u2019un soir se poursuivront.Ceux qui figurent déjà dans la programmation, et d\u2019autres à être annoncés.« C\u2019est pas mal moins d\u2019ouvrage », affirme-t-il, en n\u2019excluant pas d\u2019en présenter « deux ou trois » cet été.La location de salles reste également disponible.Robert Goyette s\u2019implique dans le Théâtre des Tournesols depuis 2002 et en est propriétaire avec sa femme Léonie depuis 2007.théâtre des tournesols Pas de théâtre d\u2019été en 2015 photo AlAin dion, Archives lA voix de l\u2019est Le 23 août dernier, Robert Goyette a été victime d\u2019une violente crise cardiaque.son coeur a arrêté de battre à sept reprises.ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a MARie-ève LAMbeRT m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - l A V o I X d e l \u2019 e s t 1 1 3636133 3549616 3553431 3544880 3570423 \u2022 Gîte/restaurant LeGriffon blanc \u2022 Mariages/événements spéciaux SUR RÉSERVATION 450 548-2245 www.giteauxportesdutemps.com Plus qu\u2019une expérience, un gîte ! POURVOSPARTyS dES fêTES! ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 LES batt EriES c\u2019ESt no trE affa irE! RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL - AGRICOLE PARCE QUE VOUS LE MÉRITEZ.590, RUE BOIVIN, GRANBY \u2022 450 994-4990 ASPIRATION CLIMATISATION PIÈCE ET SERVICE 27 week-end 26 2 8 quatre vingt-cinq 5 1 e r d é c e m b r e week-end 9 1 1 12 15 seize 20 21 22 23 25 8 10 week-end 1 8 un rabais différent chaque jour cooPsco cégep Granby 235, rue st-jacques PORTES OUVERTES Plus de 20 ans d\u2019expérience DES PROBLÈMES D\u2019OUIE Vous faites souvent répéter?Vous haussez souvent le volume de la télévision?Vous avez souvent de la difficulté à écouter en groupe?CETTE INVITATION EST POUR VOUS DÉPISTAGEDEL\u2019AUDITION Venez passer un test de dépistage de l\u2019audition pendant nos journées portes ouvertes.Profitez de cette opportunité.SANS FRAIS, SANS RENDEZ-VOUS AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER JEUDI 4 DÉCEMBRE 9H À 17H - VENDREDI 5 DÉCEMBRE 9H À 17H - SAMEDI 6 DÉCEMBRE 9H À 16H 712 .PRINCIPALE .GRANBY .597-787-0709 À CÔTÉ DE L\u2019HÔTEL LE GRANBYEN 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : Cruze LT (1PX69/1SA).1.Le rabais de 5 000$ combine un crédit de livraison de 1 000$ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur la Chevrolet Cruze LT 2014, un rabais des Fêtes de 1 500$ (taxes incluses) pour les propriétaires admissibles, un rabais de 250$ offert par l\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec sur la Chevrolet Cruze LT 2014 du 2 au 31 décembre 2014, et un crédit de 2 250$ qui est offert au concessionnaire par le fabricant (avant les taxes) pour la Chevrolet Cruze LT 2014, qui est applicable à l\u2019achat au comptant seulement et qui ne peut être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 2 250$, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre et ne sont pas applicables à la Cruze LS 1SA.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Le rabais des Fêtes est en vigueur du 2 au 31 décembre 2014 seulement (la «durée du programme»).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 750$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500$ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat d\u2019un véhicule neuf Chevrolet, Buick ou GMC 2013, 2014 ou 2015 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 750$ ou 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniersmois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à toutmoment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LTZ illustré.GARDERDEL\u2019ARGENT POURMESCADEAUX, ÇAMEVABIEN.RABAIS DES FÊTES contacterchevrolet.ca TOUSLESMODÈLESSONTCOUVERTSPARLAPROTECTIONCHEVROLET3 : 2 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES 5 ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE (Incluant un rabais des Fêtes de 1 500 $ pour les propriétaires admissibles2) DE RABAIS À L\u2019ACHAT 5000$ 1 CRUZE LT 2014 JUSQU\u2019À 3621169 ActuAlité Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca LaC-Brome \u2014 Les élus de Lac-Brome ont rencontré environ 175 personnes dans le cadre de quatre rencontres d\u2019information sur un projet de centre aquatique.Le maire Richard Burcombe en dresse un bilan positif.Il affirme que les citoyens rencontrés étaient enthousiastes, mais admet que ceux qui ont pris la parole étaient pour la plupart contre le projet de 4 M $.« La plupart du temps, les réunions, ce sont les gens qui sont contre qui se présentent.Les gens qui sont pour, il y en a, mais ils ne parlent pas.» Il lui est donc difficile d\u2019évaluer le taux de citoyens en faveur d\u2019une piscine intérieure semi-olympique.Selon lui, 80 % des citoyens du secteur de Bondville étaient favorables, tout l\u2019inverse de ceux de Foster.Un groupe de 75 personnes a aussi été rencontré au Centre Lac-Brome, et une quinzaine dans West Brome.Les citoyens ont pu faire connaître leurs inquiétudes et leurs opinions.Le maire pouvait alors répondre aux questions, notamment sur l\u2019impact d\u2019un tel projet sur le compte de taxes.« On avait un excellent échange entre les citoyens et les élus, indique M. Burcombe.On a toujours entendu les opinions, questions et inquiétudes pour le projet.Il va y avoir le sondage CROP pour essayer d\u2019avoir le pouls.C\u2019est pour la planification stratégique, mais c\u2019est aussi pour la piscine.On va avoir une bonne idée quand le sondage va être terminé.» La firme a d\u2019ailleurs commencé le week-end dernier à contacter 400 résidants de Lac-Brome pour ce sondage.À la suggestion des citoyens rencontrés, la Ville tentera de trouver un moyen de joindre tous les résidants de la municipalité, qu\u2019ils soient propriétaires ou locataires.Car les élus veulent connaître l\u2019opinion de tous.« Ça prend une majorité qui appuie le projet, mais pas juste 51 % ; ça va prendre une grande majorité », affirme le maire.Comme pour le centre communautaire, construit en 2006, la Fondation CARKE compte solliciter les citoyens pour amasser deux millions de dollars et les remettre à la Ville.Lac- Brome veut obtenir des subventions gouvernementales pour financer les deux millions restants.Les seuls coûts pour les citoyens seraient les frais d\u2019exploitation de 300 000 $ par année, maintient M. Burcombe.Il pourrait toutefois y avoir des cours aquatiques pour réduire ces coûts.Centre aquatique de LaC-Brome nouvelle étape franchie ottawa veut aider les victimes de la thalidomide ottaWa (La presse Canadienne) \u2014 La ministre de la Santé Rona Ambrose a affirmé que le gouvernement fédéral était enclin à travailler avec les victimes de la thalidomide afin qu\u2019elles soient soutenues adéquatement.Mme Ambrose a rencontré, hier, les représentants de l\u2019Association canadienne des victimes de la thalidomide.Dans un communiqué, elle a déclaré que tous les Canadiens compatissaient avec la souffrance que les survivants de la thalidomide ont endurée depuis les années 1960.Elle a ajouté qu\u2019il était clair que leurs besoins de santé avaient changé et qu\u2019ils exigeaient un soutien permanent, mais elle n\u2019a rien annoncé de spécifique en termes de plan d\u2019action ou de soutien financier.Les victimes de la thalidomide demandent un soutien financier plus important de la part d\u2019Ottawa.Toutes les victimes sont nées de mères qui avaient consommé un médicament approuvé par Santé Canada dans les années 1950 et 1960 sans connaître les effets secondaires désastreux.Au cours de la soirée, la Chambre des communes a adopté à l\u2019unanimité une motion du Nouveau Parti démocratique visant à assurer le soutien des victimes.« Ça fait 50 ans que les victimes attendent un appui du gouvernement.Ça a pris du temps, mais heureusement, aujourd\u2019hui (lundi), elles pourront obtenir réparation pour les nombreux torts qu\u2019ils ont subis grâce à notre motion », a déclaré la porte-parole du NPD en matière de santé, Libby Davies.« La rencontre d\u2019aujourd\u2019hui constitue un pas dans la bonne direction, la création d\u2019un partenariat en vue de trouver une solution, a écrit Mme Ambrose dans le communiqué.Notre gouvernement s\u2019est engagé à travailler avec l\u2019Association canadienne des victimes de la thalidomide afin de déterminer comment nous pourrons à l\u2019avenir mieux répondre aux besoins des victimes.» Photo AlAin Dion, Archives lA voix De l\u2019est Le maire de Lac-Brome, richard Burcombe En brEf m A r D i 2 D é c e m b r e 2 0 1 4 - L a V o i X d e L \u2019 e S t 1 3 3633146 Tirage du chèque-cadeau de 300$ le 5 janvier à 10h.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Les chèques-cadeaux offerts aux participants en prime seront postés vers la fin janvier.Certaines conditions s\u2019appliquent pour les chèques-cadeaux et ils ne sont pas monnayables.I n s c r i p t i o n d \u2019 i c i l e 5 j a n v i e r Prénom de l\u2019enfant : _________________________ Nom de l\u2019enfant:______________________________ ?Fille ?Garçon Date de naissance: ___________________________ Adresse: __________________________________ App.: __________ Code postal: _________________ __________________________________________ Ville:______________________________________ Courriel: ____________________________________ Tél.(dom.):_________________________________ (travail): ____________________________________ Prénom et nom des parents: Mère:_____________________________________ Père:_______________________________________ J\u2019effectue le paiement de 40$ ?Question réglementaire: 16 + 4 - 2 = ______________ Ci-joint un chèque ?ou mandat-poste (à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est) ?ou par carte de crédit: ?Visa ?Master Card No carte de crédit: _______________________Date d\u2019expiration: ___/___/___ Signature: __________________________________________ Les Bébés 2014 I n s c r i p t i o n d \u2019 i c i l e Présentez-nous votre bébé le 17 janvier 2015 dans notre cahier spécial publié da ns La Voix de l\u2019Est Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations demandées sur ce coupon à : bebe@lavoixdelest.ca Ou remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant 9 h, le 5 janvier 2015, en joignant la photo du bébé (maximum 5 x 7) à Les Bébés 2014, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Prenez note que cette photo pourrait ne pas vous être retournée.Renseignements : 450 375-4555, poste 201 300$ DE pLus, courrez la chance de gagneR : et, La photo De votre BéBé en couverture De ce cahier spéciaL ! Pour 40$ publiez la photo de votre bébé né en 2014 et recevez 20$ en prime 10$ 10$ Jean PROvOsT MaxiMe DaOusT-ChaResT au au Les informations resteront confidentielles.Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés. ActuAlité RIMOUSKI (Le SOLeIL) \u2014 Le recrutement de pompiers volontaires ou à temps partiel est plus difficile au Québec depuis la tragédie de la Résidence du Havre à L\u2019Isle-Verte.« Quand on fait des affichages de postes depuis le mois de mars et d\u2019avril, on voit un impact sur les offres d\u2019emploi.[Les postes] doivent être à nouveau affichés pour combler le poste.Cette tragédie à L\u2019Isle-Verte va rendre le recrutement plus difficile pour un certain temps, surtout dans les régions.C\u2019est un peu comme une vague », admet Jocelyn Lussier, président de la Fédération québécoise des intervenants en sécurité incendie (FQISI).Selon les données du ministère de la Sécurité publique du Québec (MSP), 80 % des pompiers sont à temps partiel, soit 17 300 sur 21 800 pompiers, officiers et directeurs.En 10 ans, de 2000 à 2009, il y a eu une diminution de 2000 pompiers volontaires à cause du vieillissement de la population dans les régions éloignées, des jeunes qui quittent leur région, des pompiers plus âgés qui ne désirent pas s\u2019engager dans une formation devenue obligatoire depuis 2004 et par l\u2019attrait des emplois à temps plein dans les services de sécurité incendie des villes-centres.« Dans notre fédération, nous avons des discussions avec des employeurs à cause de ces tragédies-là comme L\u2019Isle-Verte et Lac-Mégantic.Ils nous disent que ce n\u2019est pas facile pour le recrutement.C\u2019est aussi un frein pour les pompiers volontaires qui veulent devenir des officiers, souligne M. Lussier.Vous savez, le terme pompier volontaire n\u2019existe plus au Québec.Il reste une dizaine de services d\u2019incendie au Québec qui ne sont pas payés.Cela ne se fait plus parce que [par rapport] à la CSST, ce n\u2019est plus légal.» Selon un sondage mené en 2012 par le MSP auprès des représentants du milieu de l\u2019incendie, des élus municipaux et des directeurs de municipalités et de MRC, 75 % des répondants soutenaient que l\u2019engagement volontaire des citoyens envers leur communauté était en péril pour ce qui est de la relève et de la rétention des pompiers volontaires et à temps partiel dans les régions.Grand taux de roulement Un pompier à temps partiel sur appel dans une municipalité de moins de 25 000 habitants reçoit 306 heures de formation et est payé, en moyenne au Québec, de 5000 $ à 10 000 $ par année.« Il y a un taux de roulement énorme.Plusieurs personnes sont réticentes d\u2019aller suivre cette formation qui dure de un an à un an et demi alors que ces personnes occupent des emplois à plein temps pour gagner leur vie.» depuis la tragédie de l\u2019isle-verte recrutement ardu des pompiers volontaires 1 4 l a v O i X d e l \u2019 e s t - m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 3636646 à la mode les fêtes de chez nous horaire de votre Centre diManche 07 10h à 17h 08 9h30 à 21h 01 Décembre 14 10h à 17h 15 9h30 à 21h 21 10h à 17h 28 10h à 17h 09 9h30 à 21h 02 9h30 à 21h 9h30 à 21h 16 23 30 10 9h30 à 21h 03 9h30 à 21h 17 9h30 à 21h 24 31 11 9h30 à 21h 04 9h30 à 21h 18 9h30 à 21h Fermé Fermé 13h à 21h 9h30 à 21h 9h à 17h 9h à 17h 12 9h30 à 21h 05 9h30 à 21h 19 9h30 à 21h 13 06 20 Lundi mardi jeudi mercredi vendredi Samedi 22 29 9h30 à 21h 9h30 à 17h30 9h30 à 21h 9h30 à 17h 9h30 à 17h 9h à 17h 9h à 17h 9h à 17h 9h30 à 21h 9h30 à 17h30 25 01 26 02 27 03 janvier boxing Day m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s , p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* J u s q u \u2019 a u 2 j a n v i e r 2 0 1 5 , o b t e n e z u n t a u x d e ?n a n c e m e n t a n n u e l d e 0 % à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : E s c a p e 2 0 1 5 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 3 6 m o i s / E d g e 2 0 1 4 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 6 0 m o i s / F o c u s , C M A X , F - 1 5 0 2 0 1 4 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n X L 4 x 2 à c a b i n e s i m p l e é q u i p é e d u m o t e u r u l t r a - a v a n t a g e u x e t d u R a p t o r ) e t F i e s t a e t F u s i o n 2 0 1 5 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .P a r e x e m p l e , p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 5 0 0 0 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 3 6 / 6 0 / 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 6 9 4 , 4 4 $ / 4 1 6 , 6 6 $ / 3 4 7 , 2 2 $ , l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 2 5 0 0 0 $ .U n a c o m p t e p o u r l e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p e u t ê t r e e x i g é e n f o n c t i o n d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .* * J u s q u \u2019 a u 2 j a n v i e r 2 0 1 5 , l o u e z u n F - 1 5 0 X L T 4 x 4 2 0 1 4 S u p e r C r e w d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 1 0 4 9 $ ( a p r è s d é d u c t i o n d e l \u2019 a l l o c a t i o n d e l i v r a i s o n d e 5 5 0 0 $ , d e l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 3 5 8 5 $ , d u r a b a i s C r é d i t F o r d 1 2 0 0 $ e t d u r a b a i s à l a l o c a t i o n t a p i s r o u g e d e 2 5 0 0 $ e t i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 8 0 0 $ ) a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s .L a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 2 9 9 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 2 5 7 5 $ , l \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 9 9 0 1 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 2 1 6 6 3 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 a u 2 j a n v i e r 2 0 1 5 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 o u a v a n t .R e c e v e z 7 5 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s 2 0 1 4 e t 2 0 1 5 n e u f s s u i v a n t s : F i e s t a ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S ) , F o c u s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v e r s i o n s S e t B E V ) , C - M A X e t 1 0 0 0 $ s u r l a p l u p a r t d e s a u t r e s m o d è l e s à l \u2019 e x c e p t i o n d e t o u s l e s G T 5 0 0 , G T 3 5 0 , d e l a M u s t a n g é d i t i o n 5 0 e a n n i v e r s a i r e , R a p t o r e t c a m i o n s p o i d s m o y e n ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .\u2020 L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n n e t t e s l a p l u s v e n d u e a u p a y s d e p u i s 4 8 a n s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s , j u s q u \u2019 e n 2 0 1 3 e t s e l o n l e s v e n t e s r é p e r t o r i é e s p a r L .P o l k j u s q u \u2019 a u m o i s d e j u i n 2 0 1 4 .\u2020 \u2020 © 2 0 1 4 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 4 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .F-150 2014 SÉRIEF LAGAMMEDECAMIONSLAPLUSVENDUE AU PAYSDEPUIS48ANS\u2020 MODÈLE XLT ILLUSTRÉ ÉQUIPÉ DE CARACTÉRISTIQ UES OFFERTES EN OPTION À P ARTIR DE 43 849 $ + 1000$^ LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES FORD NEUF S SÉLECTIONNÉS SUR CERTAINS VÉHICULES 201 4 NEUFS SÉLECTIONNÉS 0%* TAUXANNUELÀL\u2019ACHAT JUSQU\u2019A 72MOIS LA LIQUIDATIONPRIXDE FIN D\u2019ANNÉE SE TERMINE LE2 J ANVIER Trouvez le véhicule que vous voulez sur Ford.ca/ equiperetobtenerunprix Rendez-vous chez votre détaillant Ford Repartez heureux De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés\u2020\u2020.PARMOISTAUX ANNUEL LOUEZ POUR POUR 24MOIS 299$ F-150 XLT 2014 SUPERCREW 4X4 LIMITE DE 20 000 KM PAR ANNÉE.2 575 $ D\u2019ACOMPTE.FRAIS DE TRAN SPORT ET TAXES SUR LE CLIMATISEUR INC LUS.TAXES EN SUS.0%** AVEC AUTANT DE CHOIX, OBTENEZ LE CAMION QUEVOUSVOULEZÀUNPRIX EX CEPTIONNEL.quebecford.ca 3635881 ActuAlité Patrice Bergeron La Presse Canadienne QUÉBec \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, adoucit sa réforme du réseau de la santé, mais l\u2019opposition officielle n\u2019est pas prête pour autant à faciliter son adoption avant Noël.M.  Barrette a présenté, hier, pas moins de 160 amendements à son projet de loi 10 qui abolit les Agences régionales de la santé.Il fait passer le nombre de Centres intégrés de santé et de services sociaux (CISSS) prévus de 28 à 33, en raison du redécoupage et de l\u2019ajout de centres hospitaliers qui ne seront pas fusionnés.Il a rayé la désignation d\u2019établissement suprarégional, mais introduit celle de Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS), qui préserve la désignation des hôpitaux universitaires, répondant ainsi aux critiques.Le ministre renonce à son pouvoir de nomination des membres indépendants des conseils d\u2019administration des nouveaux CISSS, au bout du premier mandat de trois ans, mais il se garde le droit d\u2019entériner les nominations du président et du président du conseil d\u2019administration de ces entités.M. Barrette refuse de lâcher prise à cet égard et a donné l\u2019exemple d\u2019Hydro-Québec et de Loto-Québec \u2014 dont les PDG sont nommés par le gouvernement \u2014 pour plaider contre le morcèlement du réseau de la santé.« Est-ce que le public accepterait qu\u2019Hydro-Québec n\u2019ait aucun lien avec le gouvernement ?a-t-il demandé en conférence de presse à l\u2019Assemblée nationale à Québec.La réponse est non.Si je n\u2019ai pas ce pouvoir-là, cela veut dire que je viens de créer 28 ministères de la Santé avec leur budget indépendant.Il faut quand même qu\u2019il y ait un lien.» Un comité fera des recommandations au ministre pour la première vague de nominations, une fois le projet de loi adopté, pour tous les membres indépendants des conseils d\u2019administration, c\u2019est- à-dire ceux qui ne sont pas désignés par les conseils de médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP).Chacun des conseils d\u2019administration sera ensuite doté d\u2019un comité de sélection qui proposera les candidats au c.a., au terme du mandat de trois ans des membres.Cependant, pour ce qui est du choix du président et du président du c.a., le candidat proposé pourra être accepté ou refusé par le ministre.Gaétan Barrette s\u2019est bien défendu de vouloir ainsi faire des nominations partisanes, puisque les propositions viendront des comités en place.« Ce n\u2019est pas une question politique, c\u2019est une question de confiance.Il faut que la personne qui soit là.cela devienne l\u2019imputabilité du ministre.Les nominations doivent se faire sur la base d\u2019expertise », a-t-il dit.Deux ciSSS en Montérégie Dans les réaménagements de la carte des CISSS, la Montérégie comptera deux CISSS plutôt qu\u2019un seul, et les Îles-de-la-Madeleine auront leur propre CISSS.Tous les CISSS de la région de Montréal deviendront des CIUSSS, donc universitaires, ainsi que celui de Sherbrooke et celui de Québec.Le nombre de membres des c.a.passe de 13 à 17 dans les CISSS, et de 15 à 19 dans les CIUSSS.Comme un pharmacien et un représentant universitaire ont été ajoutés dans les c.a.des CIUSSS, il fallait par conséquent ajouter deux représentants indépendants pour conserver leur majorité, a expliqué le ministre.Les profils requis des membres des c.a.des CISSS ont aussi été précisés, pour ajouter un membre avec expertise en santé mentale, un autre en réadaptation, un profil d\u2019usager du système et un profil jeunesse.Ainsi les c.a.seraient composés dans une proportion de 25 % de personnes qui auraient un profil non hospitalier.Par ailleurs, le ministre donne des garanties supplémentaires aux anglophones pour le maintien de leurs services et de leurs établissements.Le ministre estime avoir répondu ainsi aux préoccupations émises en commission parlementaire et espère faire adopter son projet de loi avant l\u2019ajournement des travaux en Chambre vendredi.Cependant, tout cela est loin de satisfaire l\u2019opposition officielle.La porte-parole péquiste en santé, Diane Lamarre, ne s\u2019engage pas à accélérer l\u2019adoption du projet de loi.Le PQ déplore l\u2019absence de plan de transition Elle déplore l\u2019absence de plan de transition dans le projet de loi, ce qui est nécessaire pour des bouleversements d\u2019une telle envergure, comme l\u2019avait requis la Protectrice du citoyen.« On va collaborer de bonne foi, mais il y a 165 articles et il y a beaucoup d\u2019amendements qui ont été demandés par les gens et que je n\u2019ai pas encore entendus, sur des aspects de fond, a-t-elle dit en point de presse.On va faire de notre mieux.» Enfin, rien n\u2019assure que les économies de 200 millions $ promises seront au rendez-vous, puisque selon elle, ces changements pourraient plutôt coûter jusqu\u2019à 500 millions $.Au bout du compte, le ministre n\u2019abolit pas les agences, mais se trouve à en créer d\u2019autres et à se donner plus de pouvoir, a-t-elle estimé.réforme de la santé Barrette présente 160 amendements PHOtO JAcQuES BOiSSiNOt, lA PRESSE cANADiENNE Le ministre de la Santé gaétan Barrette Dans les réaménagements de la carte des CISSS, la Montérégie comptera deux CISSS plutôt qu\u2019un seul.1 6 l a V o I X d e l \u2019 e s t - m A R D i 2 D é c E m B R E 2 0 1 4 3580124 3619551 3553783 3584437 3586318 3553892 450 991.2252 www.lecubeespacebeaute.com 181 Principale \u2022 Granby Spécial du MOIS Recevez 80 $ de rabais sur une pose complète d\u2019extensions capillaires Invisi-tab sur présentation de ce coupon.?Carol Ann lecubeespacebeaute.com 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 Ouvert du mardi au dimanche, de 7h à 18h et les jeudis et vendredis, de 7h à 21h Pain de fabrication artisanale, fait à la main (farine entière ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) - Croissants, chocolatines, roulés, feuilletés - Sandwiches - Fèves au lard maison - Tourtières, pâtés au poulet (Réservez pour Noël) - Charcuterie, fromages fins, etc.- Pâtisseries - Chocolat fin Besoin de moBiliers de Bureau pour votre entreprise?- service d\u2019aménagement efficace, ergonomique et fonctionnel - plans 3d disponibles sans frais UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ! appelez-nous ! www.papeterielecologic.com 450 777-7747 Gwladys Schulz Hypnothérapeute diplomée 450 775-8345 coachenhypnose.com Libérez-vous ?de la cigarette ?des allergies ?des peurs et bien plus.La clé est en vous T : 450 539\u20221367 lavieilleforge.ca PERSONNALISÉE FONCTIONNELLE ACCESSIBLE m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU\u20ac ET LE PLUS DURABLE AU PAYS¥ CAMIONRAM.CA/OFFRES DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2014 OU PROFITEZ AUSSI DISPONIBLE LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN PICK-UP\u2022\u2022 EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 7,1 (40 MPG)?SUR ROUTE L /100 KM Avec le Ram 1500 4X2 moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses LE RAM 1500 2014 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ?, ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) , m a i s n e p e u t e ff e c t u e r d e c o m m a n d e s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 4 ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .?L \u2019 o ff r e « A u c u n p a i e m e n t a u ?n a n c e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » e s t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a u d é t a i l q u i ?n a n c e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T 2 0 1 4 / 2 0 1 5 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e A v e n g e r S E 2 0 1 4 e t S R T V i p e r 2 0 1 4 / 2 0 1 5 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x ?x e s u b v e n t i o n n é s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D .L \u2019 o ff r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x c o n t r a t s d e ?n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s d e l a B a n q u e S c o t i a q u i e x c è d e n t 9 0 m o i s .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p o u r 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l \u2019 i n t é r ê t c o m m e n c e r a à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l \u2019 i n t é r ê t p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) , d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s p i c k - u p R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) o u d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n p i c k - u p D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n p i c k - u p d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s o u c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e s r a b a i s t o t a u x c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .\u20ac A ffi r m a t i o n « L e p l u s v e n d u a u p a y s » b a s é e s u r l \u2019 é t u d e d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k s u r l e s i m m a t r i c u l a t i o n s d e v é h i c u l e s c a n a d i e n s n e u f s j u s q u ' à a o û t 2 0 1 4 p o u r l e s g r a n d s c a m i o n s d i e s e l a y a n t u n p o i d s n o m i n a l b r u t ( P N B V ) d e m o i n s d e 1 4 0 0 0 l b .¥ L o n g é v i t é b a s é e s u r l e s d o n n é e s I H S A u t o m o t i v e : P o l k s u r l e s v é h i c u l e s c a n a d i e n s e n s e r v i c e a u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 4 p o u r l e s c a m i o n s d i e s e l p l e i n e g r a n d e u r 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 d e s a n n é e s m o d è l e s 1 9 9 4 à 2 0 1 4 .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a m i o n s 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .\u2022 \u2022 A v e c u n e e ffi c a c i t é a l l a n t j u s q u \u2019 à 7 , 1 L / 1 0 0 k m ( 4 0 m p g ) s u r r o u t e .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 4 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .R a m 1 5 0 0 4 X 2 a v e c m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 1 L / 1 0 0 k m ( 4 0 m p g ) s u r r o u t e e t 1 0 , 2 L / 1 0 0 k m ( 2 8 m p g ) e n v i l l e .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d ' a u t r e s f a c t e u r s \u2014 à t i t r e c o m p a r a t i f s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .M D C u m m i n s e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C u m m i n s , i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M DES camionS solides.des prix durs à battre.Ram 1500 Laramie Limited 4X2 2014 à cabine d\u2019équipe montré ?Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance requis au moment de la signature du contrat.AUCUN PAIEMENT90 JOURS?AU FINANCEMENT POUR NOTRE SUPER OFFRE DES FÊTES RAM 1500 2014 10 000$\u2021 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À SUR MODÈLES 2014 SÉLECTIONNÉS 1 500$EN BONI SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.^ À l\u2019exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple.INCLUANT DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE ?MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?30 000 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 1,5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?Ram 3500 Laramie 4X4 2014 à cabine d\u2019équipe et roues arrière jumelées montré 3637287 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Claire Desruisseault, de Bromont; Jacob Dingman, d\u2019Austin; Rita Pollender, de Granby; Madeleine Dubé L\u2019Italien, de Granby; Céline Beaudry, de Granby; Jean-Maurice Saumier, de Granby; Miguel Dubé, de Granby; Monique Girouard, de Cowansville; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 2008 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Bernard Rousselle Bernard est là! Pour des résultats.\u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL \u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT Agence immobilière COURTIER IMMOBILIER bernardrousselle.ca Cell.: 450 521-7211 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE ATTENTION REPRISE! Roxton Pond, 3 c.c., terrain 40,000 pi.ca., évaluation: 157,000$.PRIX: 100,000$.VAN DOORN, Agence immobilière Info : 450-375-3259 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ libre 1er déc., et 5½ libres imm.Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ semi-meublés, 2e et 3e étages, libres imm.50 ans et +, réf.et enquête de crédit exigées.Info: 450-375-4872 GRAND 5½ RÉNOVÉ, 2e étage, rue de LaVo- lière, libre imm., pl.flottant, aspirateur central, 620$/ms.Références.450-775-7745 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Maison mobile à louer dans Parc Carrousel à Bromont, grand 4½, non chauffée, entrée lav.et séch., 850$/ms, libre imm.514-653-7362 166 LOCAUXÀ LOUER Très beau LOCAL COMMERCIAL dans la bâtisse MBI Systèmes Électroniques 21 St-Jude Sud à Granby, 2 grands bureaux, réception pour secrétaire (mobilier inclus), salle d\u2019attente, salle de conférence équipée, 2 grands garages, 2 salles d\u2019eau, 2000 pi.ca.Lynn St-Martin 450-777-7727, 450-405-9609 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 750$ en 1 heure, sans enquête de crédit.Tél.1-866-659-3426 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DEDETTES Un seul paiement par mois.Cartes de crédit, impôts,TPS/TVQ, Hydro, téléphone, saisies, marges, câble, etc.Consultation gratuite et sans obligation.1-888-371-0661 NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 303 ANIMAUX CHIOTS: Colley miniature Jack Russel, Lhassa Apso, caniches 325$ et plus.Drummondville, 819-394-2983 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bûche Eco Logic & Granules Livraison 7/7.?450-534-3235 www.eco-logic.ca 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?MASSAGE - 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Engageons.450-405-4902 www.agence-romance.ca 351 ESCORTES CHELSEE 25 ans, étudiante, bonne réputation, bonne clientèle, A/C.Pas d\u2019extra dans les prix.7/7.450-204-0974 EVASION GRANBY ?579-488-3656 L\u2019AGENCE # 1 en ville ! ! ! Elles vous reçoivent ou se déplacent.?Engageons.Sexy-charmantes, 20 ans et+ VANESSA 29 ans, petites fesses bombées, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns.Jour et soir.Discrétion.Jouets.Fétiche.450-525-6878 353 MASSAGES AU PLAISIR de te recevoir ou me déplace pour chaude rencontre.Jolie femme DD poitrine.579 488-3374 ?GENNY JOLIE FEMME séduisante, excitante vous reçoit 7/7.Privé.Bon Service.Bienvenue Messieurs !!! Au plaisir XXX 450-330-0258, 450-525-6498 Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 NOÉMIE SEXY sensuelle, discrète et passionnée.Elle vous reçoit 7 jrs / 7.Info: 450-525-9666 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Annie, 450-577-6857 - Daniel, 450-578-1956 Pour massage thérapeutique et suédois.Avec reçu d\u2019assurance.À Granby.451 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉ(E)S DE NUIT pour résidence de personnes âgées Doit posséder cours PDSB, RCR, secourisme et loi 90 en règle.24 h semaine, une fin de semaine sur deux.Salaire 13.75$ / h.Envoyer votre CV par courriel à : jm.immeubleslandry@videotron.ca ou au 345 St-Jacques bur.100, Granby, J2G 3N5 ou par télécopieur 450-372-9809 RÉSIDENCE SANTÉ MENTALE recherche une PRÉPOSÉE DE SOIR, fiable et ponctuelle, pour accomplir différentes tâches.Joëlle,450-372-7677, poste 1 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de Luc Dagenais, domicilié au 71, rue Court, Granby (Québec) J2G 4Y7, décédé le 26 septembre 2014, un inventaire de succession a été complété.Les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance en communiquant au C.P.222, Shefford (Québec) J2M 1P5 VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La triple conjonction Soleil-Mars-Mercure en Sagittaire devrait vous changer les idées et vous aider à vous concentrer sur les éléments positifs.Si vous ne pouvez pas obtenir de réponse claire, il vaut mieux vous libérer l\u2019esprit de tout songe tracassier.Vous avez présentement l\u2019occasion de tisser de nouveaux liens et de monter dans l\u2019estime de gens qui vous connaissaient mal; profitez-en! DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER La rencontre de Jupiter et de Vénus dans votre Signe laisse présager que ce Vendredi se vivra dans l\u2019harmonie, dans la douceur et possiblement dans la tendresse.Vous ne regretterez donc pas de privilégier l\u2019intimité et, selon le cas, les affaires du coeur.Une gentille attention de votre part sera très bien reçue.Si l\u2019idée vous trotte dans la tête, n\u2019hésitez pas.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il suffit d\u2019afficher un fort niveau d\u2019assurance pour que les autres croient spontanément en vous et soient prêts à vous suivre.Faites- vous confiance, et personne ne vous remettra en question.Avec une Lune en Verseau, vous avez l\u2019occasion d\u2019épater la galerie.C\u2019est vous qui menez le bal aujourd\u2019hui; montrez-nous de quel bois vous vous chauffez! DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vos efforts et votre détermination peuvent procurer un maximum de satisfaction aujourd\u2019hui.Voici donc une bonne journée pour prendre de l\u2019avance dans votre travail ou pour vous débarrasser d\u2019une corvée.Tandis que les situations les plus simples sont celles qui peuvent vous rapporter davantage de plaisir, il ne faut pas forcément chercher très loin pour trouver le bonheur.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019imiter les autres pour vous faire apprécier.C\u2019est votre naturel qui vous démarque de la masse et qui vous mérite la sympathie du plus grand nombre.Et, avec l\u2019appui de l\u2019amalgame Soleil-Mars-Mercure en Sagittaire, c\u2019est le temps de diffuser vos idées! Ne vous restreignez pas par crainte de déplaire à l\u2019opinion publique.DU 21 AVRIL AU 20 MAI L\u2019influence d\u2019une Lune en Verseau peut devenir une source de frustration mais il est essentiel de réagir noblement face à tout inconvénient.Votre attitude influencera largement la suite des évènements.Il vaut mieux ignorer une personne qui ne joue pas franc jeu que de vous abaisser à son niveau.Les gens qui importent apprécieront votre sagesse.DU 21 MAI AU 21 JUIN Conjoints sur le second décan de votre Signe opposé, le Soleil, Mars, et Mercure vous investissent de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.C\u2019est à vous de prendre certaines initiatives afin d\u2019atteindre vos objectifs.Les autres seront prêts à coopérer, mais c\u2019est vous qui devez faire les premiers pas; ce dont vous êtes parfaitement capable.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec une conjonction Jupiter-Vénus sur le dernier décan de votre Signe complémentaire, voici un début Décembre lors duquel vous aurez envie de faire les choses en grand.En fait, tout ce que vous entreprenez risque de revêtir une ampleur colossale.Rappelez-vous que la simplicité ne constitue en rien un défaut.Concentrez-vous sur le plus important afin de ne pas l\u2019oublier.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le début du cycle Lunaire en Verseau favorise l\u2019entraide et la collaboration.Une personne altruiste peut vous rendre un service précieux absolument gratuitement, sans rien attendre en retour.Par ailleurs, si vous souhaitez que les autres vous incluent dans leurs activités, il faut vous arranger pour qu\u2019on ne vous oublie pas.Manifestez de l\u2019intérêt envers ce que vous convoitez.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019opposition qui s\u2019établit entre Uranus en Poissons et Saturne en Vierge accentue un besoin latent d\u2019être pleinement vous-même.Vos besoins d\u2019indépendance et d\u2019affirmation de soi peuvent cependant insécuriser certaines personnes de votre entourage.Compte tenu des astres en amalgamés en Sagittaire, il faudra faire preuve de diplomatie pour leur démontrer que vous n\u2019agissez pas délibérément afin de les choquer.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Maintenant que la Lune a quitté le Signe du Capricorne pour entrer dans un autre Signe d\u2019Air, vous devriez constater un assouplissement du climat ambiant.Les individus les plus routiniers accepteront peut-être de sortir des sentiers battus.Lancez vos propositions, mais n\u2019insistez pas trop.Vous devriez leur accorder suffisamment de temps pour se décider.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Cette Lune en Verseau pourrait vous demander de marcher sur votre orgueil ou de faire preuve d\u2019humilité.Bien qu\u2019il ne soit pas facile d\u2019admettre une erreur ou de reconnaître un tort, rappelez-vous qu\u2019une faute avouée est déjà à moitié pardonnée.N\u2019appréhendez pas les répercussions d\u2019un geste motivé par l\u2019honnêteté: elles seront bonnes.0 2 - 1 2 - 2 0 1 4 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 M A R D I 2 D É C E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 BERNARD M.Michel - 1947-2014 À l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 28 novembre 2014, est décédé M.Michel Bernard, à l\u2019âge de 67 ans, fils de M.Paul-Armand Bernard et de feu Régine Quintal, autrefois de St-Pie.Outre son père, M.Bernard laisse dans le deuil ses enfants : Patrick, Nathalie, Alexandre (Marie-Josée Lussier) et Caroline (Elvis Joubert); ses petits-enfants : Myriam, Félix, Agathe, Henri, Thomas et Florence.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Nicole, Alain, Claire, France (Jacques), Denise (Michel), Pierre et Dominique ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.M.Bernard sera exposé le jeudi 4 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau de St-Pie.Les funérailles seront célébrées le vendredi 5 décembre à 14 h en l\u2019église de St-Pie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vendredi, le salon ouvrira à midi.Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés sur ton chemin.Raymond, Isabelle, Chantal, Catherine et la famille.Mireille Choquette survenu le 2 décembre 2012 2e anniversaire de décès ActuAlité MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un psychiatre de la Couronne affirme que quelques signes démontraient que Luka Rocco Magnotta souffrait de troubles mentaux à la suite du meurtre de Jun Lin, mais qu\u2019il y en avait beaucoup plus pour démontrer qu\u2019il simulait ou exagérait les symptômes.Il existe plusieurs contradictions entre les actions de Magnotta et sa prétendue maladie, a déclaré le Dr Gilles Chamberland lors de son témoignage au procès pour meurtre de l\u2019accusé, hier.Le comportement de Magnotta n\u2019est pas compatible avec celui d\u2019une personne qui souffre de paranoïa, a-t-il ajouté.Magnotta s\u2019est décrit comme quelqu\u2019un qui était malade mental et qui souffrait de symptômes psychotiques avant et après le meurtre.Il a donné une version différente du meurtre à chacun des deux psychiatres de la Défense qui l\u2019ont interrogé.Il ne se rappelait également plus de nombreux détails.M.Chamberland a expliqué au jury que les gens paranoïaques sont souvent très vigilants et ont une excellente mémoire.Les vidéos de surveillance de son appartement, qui montrent les agissements de Magnotta dans les heures qui ont suivi le meurtre et le démembrement de Lin ne révèlent aucun signe extérieur en lien avec la maladie mentale, a poursuivi Chamberland.M.Chamberland a fourni plusieurs exemples, dont le fait que Magnotta avait filtré l\u2019information et avait volontairement omis de fournir certaines informations aux psychiatres et aux docteurs.Il a précisé que Magnotta avait révélé à un psychiatre qu\u2019il craignait les agents du gouvernement qui se trouvaient à l\u2019extérieur de son appartement et qu\u2019il croyait que Lin en était aussi un.Malgré la peur alléguée, Magnotta a effectué plusieurs allers-retours dans les heures qui ont suivi la mort de Lin.Dans un autre exemple, M.Chamberland a noté que Magnotta avait conservé la casquette de Lin malgré sa paranoïa et après avoir disposé de la plupart de ses propres effets personnels.« Ça pourrait aussi servir de souvenir d\u2019un moment qui a marqué sa vie.C\u2019est ce qui se produit chez certaines personnes qui commettent ce genre de crimes et qui veulent en garder un souvenir », a-t-il dit.Alors qu\u2019une maladie mentale comme la schizophrénie ne peut expliquer le comportement de Magnotta, le psychiatre de la Couronne a expliqué que les troubles de la personnalité le peuvent.M.Chamberland a affirmé que Magnotta démontrait des symptômes associés aux troubles de la personnalité limite, histrionique et narcissique et que ces conditions expliquent mieux son comportement que la schizophrénie.selon un témoin de la Couronne Magnotta souffrait de troubles de la personnalité ARIANE LACOuRSIèRE la Presse MONTRÉAL \u2014 Un nouveau sondage vient révéler le retard pris par le Québec dans l\u2019informatisation des dossiers de santé des patients.Le plus récent sondage national des médecins, piloté notamment par l\u2019Association médicale canadienne, révèle que seulement 59 % des médecins du Québec utilisent les dossiers de patients électroniques pour saisir des notes cliniques, contre 81 % de leurs collègues de l\u2019Ontario, de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique.En fait, le tiers des médecins québécois utilisent encore uniquement des dossiers en papier.Le sondage montre également que seulement 15 % des médecins du Québec peuvent diriger leurs patients vers d\u2019autres collègues à partir de leur ordinateur, alors que ce taux atteint 60 % dans d\u2019autres provinces canadiennes.Et si 60 % des médecins de l\u2019Alberta et du Manitoba utilisent leurs outils électroniques pour commander des tests de laboratoire et des tests diagnostiques, ce taux atteint à peine 24 % au Québec.Le Québec en retard Dans une entrevue au quotidien The Gazette le mois dernier, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qualifiait le plan informatique du Québec de « désastre ».Attendu depuis 15 ans, le Dossier santé Québec, soit le système global qui permettra de lier les hôpitaux, les cliniques, les cabinets, les laboratoires et les pharmacies entre eux, n\u2019a pas encore vu le jour et coûtera 1,6 milliard.Le Dr Serge Dulude, directeur de la planification à la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), reconnaît que le Québec est « en retard » par rapport aux autres provinces.« Mais on est en train de rattraper le temps perdu, assure-t-il.L\u2019Alberta et la Colombie-Britannique ont commencé à adopter les dossiers médicaux électroniques il y a 10 ans.Nous, on a commencé en 2012.On est en train de remonter.» Des 6000 médecins de famille qui font des suivis de patients au Québec, 2800 ont adopté des dossiers de patients électroniques depuis 2012.« Et on pense atteindre 4400 en avril 2015 », assure le Dr Dulude.Un outil utile Depuis 2007, le taux d\u2019utilisation des dossiers médicaux électroniques est passé de 26 % à 75 % au Canada.« Il sera important à l\u2019avenir, pour assurer l\u2019efficacité maximale de la technologie, d\u2019en améliorer certaines dimensions, notamment le soutien technique, la compatibilité des systèmes et les mécanismes de protection de la vie privée », indique le président du Collège des médecins de famille du Canada, le Dr Garey Mazowita.Le Dr Dulude ajoute que les médecins du Québec devront « peaufiner la façon dont ils utilisent les dossiers médicaux électroniques ».« Certaines provinces les utilisent pour faire de la gestion des maladies chroniques.On n\u2019est pas rendu là.Ça va prendre de la formation », dit-il.Québec, cancre de l\u2019informatisation en santé Le tiers des médecins québécois utilisent encore uniquement des dossiers en papier.m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 ActuAlité MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 TransCanada a décidé hier d\u2019arrêter temporairement les travaux pour son terminal pétrolier controversé à Cacouna, dans le Bas-Saint- Laurent, effectués dans le cadre du projet d\u2019oléoduc Énergie Est.L\u2019entreprise albertaine dit avoir pris cette décision afin de se donner le temps d\u2019analyser la décision du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (Cosepac), qui a reclassé les bélugas du Saint-Laurent comme une « espèce en voie de disparition », et non plus comme une « espèce menacée ».Un porte-parole de TransCanada, Tim Duboyce, a refusé de spéculer sur une date possible de reprise des travaux.TransCanada affirme vouloir évaluer les impacts potentiels de la caractérisation des bélugas comme « espèce en voie de disparition » sur son projet d\u2019oléoduc Énergie Est.M. Duboyce a dit ne pas savoir si la nouvelle classification comportait des exigences légales plus contraignantes.TransCanada effectue ces travaux en vue de construire à Cacouna un terminal pétrolier en eau profonde pour y acheminer du pétrole des sables bitumineux de l\u2019Ouest canadien.L\u2019entreprise fait face à l\u2019opposition grandissante des citoyens qui dénoncent la construction envisagée du terminal dans l\u2019habitat du béluga.Dans son analyse, le Cosepac précise que l\u2019estuaire du Saint-Laurent a déjà compté jusqu\u2019à 10 000 individus, mais que la chasse qui s\u2019est poursuivie jusqu\u2019en 1979 a réduit la population à moins de 1000 animaux.Le certificat d\u2019autorisation émis à l\u2019entreprise par le ministère de l\u2019Environnement est arrivé à échéance dimanche.TransCanada suspend ses travaux 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m A r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 3553499 3545080 3550701 3630920 Guide-Cadeaux comment participer: Remplissez le coupon ci-dessous en répondant à la questiondu jour (la réponse se trouve dans le Guide-Cadeaux inséré dans La Voix de l\u2019Est du samedi 22 novembre 2014).Vous pouvez également consulter le Guide-Cadeaux sur lavoixdelest.ca Postez-le à : Concours « La Voix de l\u2019Est vous fait plaisir pour Noël » Casier postal 277, 76, rue Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Oudéposez-le chez : Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Autoroute 10, sortie 55 C o n c o u r s ?Le 18 décembre, trois prix de 500 $ en bons d\u2019achat chez marché du Village seront tirés au sort parmi tous les coupons reçus avant 16h30 le 12 décembre 2014.À noter que pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question inscrite sur le coupon de participation.Les règlements de ce concours sont disponibles à La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.nom: __________________________________________________________________________________________________ adresse:________________________________________________ Ville :___________________________________________ code postal : _______________téléphone: _____________________ courriel : _____________________________________ Question du jour : Chagnon Honda s\u2019emballe pour quel véhicule ?réponse: ________________________________ Concours « La Voix de l\u2019Est vous fait plaisir pour Noël » àgagneR chez 3prix de500$ 19, rue Authier, Granby PIZZERIA GRANBY SALLE À MANGER LIVRAISON Du dimanche au mercredi de 9 h à 21 h de 11 h à 20 h 30 Du jeudi au samedi de 9 h à 22 h de 11 h à 21 h 30 LA PIZZA LA PLUS GARNIE ENVILLE ! 450 574-1001 LIVRAISON Commandez en ligne au www.pizzeriasummumgranby.com Lasagne famiLia Le et fromage en gra ins Obtenez votre su per rabais au www.clic2go.com Problème d\u2019eau au sous-sol?R.B.Q.: 5639-6880-01 franchisé Drain et égout ?Inspection par caméra ?Réparation de fissure de béton ?Excavation ?Pieux vissés ?Bordure de béton Stéphane OStiguy L\u2019expérience et l\u2019expertise pour vous aider Bur.: 450 378-4426 / Téléc.: 450 994-4426 j.bourassa@groupenivel.com \u2022 GroupeNivel.com ?Faites réparer vos fissures avant l\u2019hiver pour une tranquillité d\u2019esprit lors de la fonte des neiges 10% de rabais sur vos fissures intérieures et extérieures.Valide jusqu\u2019au 19 décembre 2014. Les impacts des changements climatiques discutés à Lima LIMA, Pérou (AssocIAted Press) \u2014 Alors que l\u2019année en cours est en voie de devenir la plus chaude jamais enregistrée, plus de 190 pays ont amorcé les discussions, hier, sur les nouvelles limites d\u2019émission de gaz à effet de serre qui affectent déjà le climat mondial et qui rend la vie plus difficile autour du monde.De nouvelles cibles pour l\u2019utilisation des combustibles fossiles ont été annoncées en prévision de la conférence sur le climat entre les États-Unis, l\u2019Union européenne et la Chine, le premier pays asiatique à s\u2019engager de cette manière dans la lutte aux changements climatiques.Cette implication a injecté de l\u2019optimisme dans les négociations qui doivent culminer à Paris l\u2019an prochain avec l\u2019adoption tant attendue de l\u2019accord sur le climat.Mais l\u2019Inde, la Russie, le Japon et l\u2019Australie n\u2019ont toujours pas adopté les nouvelles mesures.Les scientifiques affirment que des réductions d\u2019émissions plus draconiennes seront nécessaires dans les prochaines décennies afin de conserver le réchauffement global sous la barre des 2 degrés Celsius par rapport à l\u2019époque préindustrielle, l\u2019objectif principal des discussions des Nations unies.Les températures globales ont déjà grimpé de 0,8 degré Celsius, et de plus en plus de gaz retenant la chaleur sont émis chaque année.Chaque degré de plus peut causer des conséquences à long terme ; de la fonte des glaciers à la hausse du niveau des océans, en passant par la disparition d\u2019espèces.Quatre morts dans trois fusillades en Virginie occidentale MorGANtoWN, W.VA.(AssocIAted Press) \u2014 La police d\u2019État a indiqué que quatre personnes étaient mortes au cours de trois fusillades au nord de la Virginie-Occidentale et la police est à la recherche d\u2019un seul suspect pour les trois incidents.Le porte-parole de la police Michael Baylous a déclaré que deux des fusillades étaient survenues dans le secteur de Westover, et l\u2019autre dans le secteur Cheat Lake, dans le comté de Monongalia.Les trois fusillades ont eu lieu lundi.M.Baylous a identifié les deux victimes de la fusillade de Cheat Lake comme étant Sharon Kay Berkshire et Michael David Frum, respectivement âgés de 39 et 28 ans.Le directeur de la police, Mike Wolfe, a indiqué que le principal suspect dans l\u2019affaire était Jody Lee Hunt, un homme de 39 ans.On ne détenait pas plus de détails sur la situation, hier après-midi.Les écoles locales ont été verrouillées, mais la West Virginia University, dans la ville de Morgantown située tout près, a précisé qu\u2019aucune menace n\u2019avait été enregistrée sur le campus.Les cours avaient repris hier après le long week-end de l\u2019Action de grâces.Le PAM suspend l\u2019aide alimentaire en Syrie BeYroutH (AssocIAted Press) \u2014 Le Programme alimentaire mondial (PAM) de l\u2019Organisation des Nations unies a décidé de suspendre un programme destiné à 1,7 million de réfugiés syriens pour des raisons financières puisque plusieurs donateurs n\u2019ont pu respecter leurs engagements.Le fait de suspendre le programme, qui procure des bons électroniques aux réfugiés syriens de la Jordanie, du Liban, de la Turquie, de l\u2019Irak et de l\u2019Égypte pour leur permettre de se procurer de la nourriture dans des commerces locaux, signifie que plusieurs familles « seront affamées », a déclaré l\u2019agence des Nations unies dans un communiqué.L\u2019agence soutient que la suspension sera désastreuse pour les familles, mettra en danger la santé et la sécurité des réfugiés et causera potentiellement des tensions et de l\u2019instabilité dans les pays d\u2019accueil.La guerre civile qui dure depuis trois ans et demi en Syrie a tué plus de 200 000 personnes et a déclenché une crise humanitaire importante en forçant trois millions de personnes à trouver refuge dans d\u2019autres pays, et 6,5 millions d\u2019autres à se déplacer à travers le pays.La directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Ertharin Cousin, a indiqué que plusieurs donateurs n\u2019ont pas honoré leur engagement, ce qui laisse la branche syrienne de l\u2019agence en manque de financement.Mme Cousin soutient que le programme aurait besoin de 64 millions $ US pour soutenir les réfugiés syriens au mois de décembre seulement.La Canado-Israélienne Gill Rosenberg serait libre ottAWA (LA Presse cANAdIeNNe) \u2014 Ottawa privilégie plutôt maintenant la thèse selon laquelle la Canado-Israélienne Gill Rosenberg n\u2019a pas été enlevée par des islamistes, a appris La Presse Canadienne.Un responsable du gouvernement canadien, qui n\u2019était pas autorisé à parler publiquement du dossier, a indiqué qu\u2019Ottawa ne retenait pas pour l\u2019instant la thèse de l\u2019enlèvement.Un peu plus tôt, hier, les ministres de la Sécurité publique, Steven Blaney, et des Affaires étrangères, John Baird, demandaient aux Canadiens de ne pas imiter Mme Rosenberg en voulant se rendre en Syrie et en Irak combattre le terrorisme.Officiellement, le gouvernement canadien tentait lundi d\u2019obtenir plus d\u2019informations sur le sort de Mme Rosenberg, qui a joint les rangs des combattants kurdes contre le groupe État islamique (ÉI).C\u2019est le Jerusalem Post qui avait signalé dimanche l\u2019enlèvement de Mme Rosenberg, sur la base de sites internet « connus pour être proches » des djihadistes de l\u2019EI.Mais d\u2019autres médias sociaux semblaient indiquer lundi que Mme Rosenberg était libre, et qu\u2019elle menait la lutte sur le terrain avec ses camarades peshmergas.En brEf m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 3629492 3637679 3588443 Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 poste 237 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami 1 Certaines conditions s\u2019appliquent.2 Sujet à l\u2019approbation du crédit.TouT équipé pour réussir grâce à la Trousse de démarrage.Être membre Desjardins quand on est une nouvelle entreprise, c\u2019est bénéficier des avantages1 exclusifs de la trousse, en plus des conseils de notre équipe d\u2019experts : \u2022 Remise en argent sur forfait transactionnel avec marge de crédit2 \u2022 Rabais sur solutions de paiement \u2022 Crédit sur services de paie \u2022 Remise en argent sur assurance véhicule commercial \u2022 Plan d\u2019affaires interactif en ligne \u2022 Ligne téléphonique pour conseils d\u2019affaires \u2022 Fiches-conseils desjardins.com/troussededemarrage AvAntAge exclusif Auxmembres Coiffure Marie-C Faites-vous plaisir.Nouvellement au 319, rue Lamoureux, Granby 450 578-5810 Facebook (Coiffure Marie-C) Sur rendez-vous, bienvenue à tous! Marie-Christine Dufour Coiffeuse/Styliste MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Pas d\u2019insigne sur la casquette du policier.2 Son épaulette droite est plus longue.3 Les galons sur la manche droite de la veste.4 Moyeu de la roue arrière non indiqué.5 Garde-boue de la roue avant plus court.6 Un isolateur manquant sur le poteau de droite.7 Le support du deuxième poteau de gauche.8 Un fil en plus sur le troisième poteau de gauche.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: MAINTENON 1 3 8 7 7 3 5 2 5 4 3 8 2 5 9 2 8 7 5 9 5 6 4 3 8 6 4 6 3 4 1 9 2 7 8 5 7 1 8 5 4 6 3 9 2 2 9 5 8 3 7 1 6 4 1 2 3 4 7 9 8 5 6 8 6 7 2 1 5 4 3 9 5 4 9 6 8 3 2 1 7 9 8 2 3 6 4 5 7 1 4 7 1 9 5 8 6 2 3 3 5 6 7 2 1 9 4 8 Sudoku 2850 2849 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux02_décembre_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 statistiques En brEf LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Tampa Bay 24 34 2.Montréal 25 34 3.Detroit 24 33 4.Boston 24 29 5.Toronto 23 27 6.Floride 21 24 7.Ottawa 23 24 8.Buffalo 24 18 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 23 34 2.N.Y.Islanders 24 34 3.N.Y.Rangers 23 26 4.Washington 23 24 5.New Jersey 24 22 6.Philadelphie 23 19 7.Caroline 23 17 8.Columbus 23 14 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 23 34 2.St.Louis 24 34 3.Chicago 24 31 4.Winnipeg 25 28 5.Minnesota 23 27 6.Dallas 24 23 7.Colorado 24 23 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Vancouver 24 33 2.Anaheim 25 33 3.Calgary 25 32 4.Los Angeles 24 29 5.San Jose 25 26 6.Arizona 24 21 7.Edmonton 24 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST HOCKEY HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 27 23 4 0 0 115 62 46 T.-Rivières 28 20 6 0 2 89 63 42 C.N.-Dame 26 13 9 3 1 94 80 30 St-François 28 12 14 1 1 69 87 26 Jonquière 26 9 13 1 3 71 93 22 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-Lemoy.27 18 6 2 1 105 79 39 Chât.27 16 6 1 4 93 75 37 L.-St-Louis 27 17 10 0 0 108 98 34 Magog 26 12 8 3 3 76 74 30 C.A.-Gir.27 9 15 2 1 59 94 21 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 15 11 0 2 115 101 32 C.E.-Blondin 28 13 12 0 3 103 94 29 Amos 28 12 14 1 1 75 102 26 Gatineau 29 9 17 0 3 94 126 21 L.-Montréal 28 7 17 3 1 74 112 18 Dimanche 30 novembre C.A.-Girouard 4 Amos 1 C.E.-Blondin 5 L.-Montréal 2 C.C.-Lemoy.6 St-Eustache 5 (F) Gatineau 2 S.St-François 6 C.N.-Dame 1 Lévis 4 Vendredi 5 décembre C.E.-Blondin au C.A.-Gir., 19h.Magog au C.N.-Dame, 19h30.Montréal au S.St-François, 19h30.St-Eustache à Lévis, 19h30.T.-Rivières à Jonquière, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.LHJQ SECTION DAVID-PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 28 20 4 2 2 141 98 44 Sherbrooke 29 20 5 3 1 126 88 44 St-Hyacinthe 28 13 15 0 0 92 122 26 Granby 28 9 15 2 2 124 147 22 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 27 19 5 0 3 146 98 41 V.-Dorion 29 14 11 4 0 162 169 32 Kahnawake 27 15 11 0 1 112 102 31 Lachine 26 10 13 2 1 113 132 23 Valleyfield 26 8 18 0 0 111 153 16 SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 29 17 9 1 2 126 99 37 Ste-Agathe 28 15 10 1 2 136 117 33 Montréal-Est 28 15 12 0 1 144 138 31 St-Léonard 29 10 16 0 3 105 144 23 Terrebonne 28 10 16 2 0 82 113 22 Dimanche 30 novembre Ste-Agathe 2 Terrebonne 4 Montréal-Est 4 St-Hyacinthe 6 Sherbrooke 2 Princeville 5 Lachine 12 V.-Dorion 11 (P) Granby 2 Longueuil 5 Kahnawake 5 St-Léonard 4 (F) Mercredi 3 décembre Lachine à Longueuil, 19h30.Jeudi 4 décembre Princeville à Granby, 19h.Montréal-Est à Valleyfield, 19h30.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts C.-St-Lawrence 19 16 2 1 86 37 33 Laflèche 21 13 6 2 86 70 28 A.-Laurendeau 19 13 5 1 91 53 27 Sorel-Tracy 20 13 7 0 74 60 26 St.-Laurent 18 12 5 1 75 57 25 Alma 19 9 9 1 77 74 19 Ste-Foy 19 8 9 2 53 76 18 Lionel-Groulx 18 4 11 3 74 109 11 Dawson 19 4 13 2 50 86 10 Thetford 18 3 13 2 40 84 8 Mercredi 3 décembre Ste.-Foy à Ch.-St-Lawrence, 19h.HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SOMMAIRE BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 19 13 5 1 0 61 44 27 St.John\u2019s 24 9 10 4 1 54 73 23 Portland 20 11 9 0 0 48 46 22 Worcester 19 9 8 2 0 52 55 20 Providence 21 9 10 2 0 56 56 20 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Springfield 23 15 7 1 0 76 63 31 Albany 21 10 6 1 4 61 61 25 Syracuse 21 11 7 3 0 64 65 25 Bridgeport 21 11 7 2 1 71 58 25 Hartford 21 11 8 2 0 55 64 24 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 22 12 8 1 1 55 50 26 Hershey 21 11 8 1 1 51 46 24 Binghamton 20 9 8 2 1 68 63 21 Lehigh Valley 19 9 8 2 0 49 52 20 Norfolk 20 8 12 0 0 47 69 16 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 21 14 5 2 0 58 44 30 Adirondack 21 12 8 1 0 62 65 25 Hamilton 20 9 9 2 0 57 53 20 Rochester 21 9 11 1 0 68 68 19 Toronto 19 5 12 2 0 30 56 12 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 22 15 5 1 1 70 48 32 Chicago 22 13 6 3 0 68 53 29 Milwaukee 19 12 5 0 2 57 42 26 G.Rapids 18 9 7 2 0 52 50 20 Lake Erie 19 7 8 2 2 55 67 18 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 20 13 6 1 0 68 60 27 Oklahoma 19 11 4 2 2 67 60 26 Texas 19 7 6 6 0 51 60 20 Charlotte 19 7 11 1 0 45 60 15 Iowa 21 5 14 1 1 53 78 12 Dimanche 30 novembre Milwaukee 2 Charlotte 3 (F) Providence 0 Bridgeport 3 St.John\u2019s 0 Hershey 1 Lake Erie 4 Toronto 1 Iowa 4 San Antonio 5 (F) Mardi 2 décembre Norfolk à Charlotte, 19h.G.Rapids à Toronto, 19h.Hamilton à Adirondack, 19h.Worcester à Portland, 19h.Utica à Oklahoma, 20h.Mercredi 3 décembre Chicago à Lake Erie, 19h.Utica au Texas, 20h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 24 20 3 1 0 106 60 41 Belleville 27 13 12 1 1 90 100 28 Ottawa 24 12 10 1 1 83 91 26 Kingston 24 11 10 1 2 75 70 25 Peterb.24 9 11 1 3 78 99 22 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts North Bay 24 14 5 4 1 84 58 33 Barrie 24 11 11 1 1 95 99 24 Miss.24 11 12 1 0 64 80 23 Niagara 25 8 17 0 0 69 83 16 Sudbury 26 5 20 1 0 59 118 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 26 21 4 0 1 132 66 43 Kitchener 25 13 6 2 4 87 85 32 London 26 15 9 0 2 105 91 32 Guelph 25 14 10 0 1 80 92 29 O.Sound 25 12 8 1 4 86 76 29 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 26 19 6 0 1 120 75 39 Sarnia 26 13 11 1 1 89 90 28 Saginaw 26 11 13 1 1 80 103 24 Plymouth 26 10 14 1 1 81 100 22 Windsor 25 9 15 1 0 76 103 19 Dimanche 30 novembre London 2 Mississauga 6 S.S.Marie 1 Sudbury 2 Kitchener 4 Ottawa 3 Barrie 3 Oshawa 5 Niagara 2 North Bay 4 Kingston 3 Sarnia 4 Mercredi 3 décembre O.Sound à Erie, 19h.Ottawa à Belleville, 19h05.Jeudi 4 décembre Guelph à Niagara, 19h.Oshawa à Peterb., 19h05.S.S.Marie à Windsor, 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 378 253 Buffalo 7 5 0 ,583 264 217 Miami 6 5 0 ,545 285 219 N.Y.Jets 2 9 0 ,182 177 303 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cincinnati 8 3 1 ,708 260 247 Baltimore 7 5 0 ,583 328 242 Pittsburgh 7 5 0 ,583 320 298 Cleveland 7 5 0 ,583 252 245 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 8 4 0 ,667 382 283 Houston 6 6 0 ,500 287 247 Tennessee 2 10 0 ,167 213 338 Jacksonville 2 10 0 ,167 186 329 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 9 3 0 ,750 361 276 San Diego 8 4 0 ,667 279 249 Kansas City 7 5 0 ,583 277 224 Oakland 1 11 0 ,083 176 337 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 9 3 0 ,750 375 285 Dallas 8 4 0 ,667 302 273 Washington 3 9 0 ,250 244 322 N.Y.Giants 3 9 0 ,250 257 319 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Green Bay 9 3 0 ,750 380 267 Detroit 8 4 0 ,667 231 207 Chicago 5 7 0 ,417 253 337 Minnesota 5 7 0 ,417 233 257 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Atlanta 5 7 0 ,417 291 299 La N.-Orléans 5 7 0 ,417 323 318 Caroline 3 8 1 ,292 228 331 Tampa Bay 2 10 0 ,167 220 314 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 9 3 0 ,750 258 224 Seattle 8 4 0 ,667 298 221 San Fran.7 5 0 ,583 231 244 St.Louis 5 7 0 ,417 261 285 Dimanche 30 novembre La N.-Orléans 35 Pittsburgh 32 Washington 27 Indianapolis 49 N.Y.Giants 24 Jacksonville 25 Cincinnati 14 Tampa Bay 13 Oakland 0 St.Louis 52 Cleveland 10 Buffalo 26 San Diego 34 Baltimore 33 Caroline 13 Minnesota 31 Tennessee 21 Houston 45 Arizona 18 Atlanta 29 N.-Angleterre 21 Green Bay 26 Denver 29 Kansas City 16 Lundi 1er décembre Miami à N.Y.Jets, 20h30.Jeudi 4 décembre Dallas à Chicago, 20h25.Dimanche 7 décembre N.Y.Giants au Tennessee, 13h.N.Y.Jets au Minnesota, 13h.Baltimore à Miami, 13h.Indianapolis à Cleveland, 13h.St.Louis à Washington, 13h.Tampa Bay à Detroit, 13h.Pittsburgh à Cincinnati, 13h.Houston à Jacksonville, 13h.Caroline à La N.-Orléans, 13h.Kansas City en Arizona, 16h05.Buffalo à Denver, 16h05.San Fran.à Oakland, 16h25.Seattle à Philadelphie, 16h25.N.-Angleterre à San Diego, 20h30.Lundi 8 décembre Atlanta à Green Bay, 20h30.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 27 16 7 1 3 86 67 36 Sherbrooke 27 16 9 0 2 99 86 34 Gatineau 29 14 11 0 4 99 105 32 R.-Noranda 29 14 13 2 0 107 99 30 Drum.29 13 14 0 2 82 94 28 Val-d\u2019Or 30 12 14 1 3 113 134 28 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 29 20 7 1 1 120 93 42 B.-Comeau 29 17 8 3 1 106 99 38 Québec 28 18 9 1 0 106 92 37 Victoriaville 28 15 10 0 3 107 87 33 Shawinigan 29 14 13 1 1 105 99 30 Chicoutimi 27 10 15 2 0 78 105 22 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 27 16 6 1 4 100 83 37 Moncton 28 17 10 0 1 116 99 35 Charl.30 14 14 1 1 93 109 30 Halifax 29 13 13 2 1 95 113 29 Cap-Breton 29 9 15 2 3 101 115 23 A.-Bathurst 30 9 19 1 1 81 115 20 Dimanche 30 novembre Charlottetown 1 Moncton 5 A.-Bathurst 4 Saint-Jean 3 (F) B.-Boisbriand 6 Cap-Breton 3 Chicoutimi 3 Drummondville 0 Victoriaville 5 R.-Noranda 4 Halifax 4 Val-d\u2019Or 6 Québec 2 Rimouski 3 (P) Mercredi 3 décembre Gatineau à Québec, 19h.Shawinigan à B.-Comeau, 19h30.Jeudi 4 décembre R.-Noranda à A.-Bathurst, 18h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h.Drummond.à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 5 décembre Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.R.-Noranda à St-Jean, 18h30.Gatineau à Chicoutimi, 19h.B.-Boisbriand à Québec, 19h.Sherbrooke à Rimouski, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 1er décembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 29 20 31 51 Garland, Moncton 28 15 36 51 Miceli, Victoriaville 28 20 25 45 Barbashev, Moncton 24 20 23 43 Ehlers, Halifax 21 16 27 43 Farrell, C.-B.29 23 19 42 Timashov, Québec 26 11 31 42 Martel, B.-B.27 18 23 41 Wieser, Sherbrooke 26 27 13 40 DeLuca, Rimouski 29 19 21 40 Beauvillier, Shaw.29 19 20 39 Richard, Val-d\u2019Or 30 19 20 39 Erne, Québec 23 18 21 39 Schweri, Sherbrooke 27 7 32 39 Meier, Halifax 29 18 20 38 Chlapik, Charl.30 16 22 38 Perron, R.-N.26 15 23 38 Marcotte, Gatineau 27 16 19 35 Audette, Sherbrooke 25 14 21 35 St-Cyr, B.-Comeau 29 25 9 34 Lemay, R.-N.29 19 15 34 Ciampini, B.-Comeau 29 16 18 34 Beauregard, Val-d\u2019Or 30 10 24 34 Jevpalovs, B.-B.25 21 12 33 Poudrier, Val-d\u2019Or 30 13 20 33 Gamelin, B.-Comeau, 29 4 29 33 GARDIENS NOTE: en date du 1er décembre.MJ V D DPF JB Moy.Whitney, Gat.16 7 7 1 2 2,40 Montembeault, B.-B.21 12 5 4 1 2,48 Desrosiers, Rim.18 12 5 1 1 2,55 Auger, St-Jean 23 14 4 5 1 2,63 Marchand, Vic.17 9 5 2 1 2,64 Bureau, Sher.17 10 6 1 1 2,78 Cüpper, Sha.24 14 9 1 3 2,83 Booth, Qué.16 9 6 1 2 3,03 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE V D Moy.Diff.Toronto 13 4 ,765 \u2014 Brooklyn 6 9 ,400 6 Boston 4 10 ,286 71/2 New York 4 14 ,222 91/2 Philadelphie 0 16 ,000 121/2 SECTION SUD-EST V D Moy.Diff.Washington 10 5 ,667 \u2014 Atlanta 9 6 ,600 1 Miami 9 7 ,563 11/2 Orlando 7 12 ,368 5 Charlotte 4 14 ,222 71/2 SECTION CENTRALE V D Moy.Diff.Chicago 11 6 ,647 \u2014 Milwaukee 10 8 ,556 11/2 Cleveland 8 7 ,533 2 Indiana 7 10 ,412 4 Detroit 3 14 ,176 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST V D Moy.Diff.Memphis 15 2 ,882 \u2014 Houston 13 4 ,765 2 San Antonio 12 4 ,750 21/2 Dallas 13 5 ,722 21/2 La N.-Orléans 7 8 ,467 7 SECTION NORD-OUEST V D Moy.Diff.Portland 13 4 ,765 \u2014 Denver 8 8 ,500 41/2 Okl.City 5 12 ,294 8 Utah 5 12 ,294 8 Minnesota 4 11 ,267 8 SECTION PACIFIQUE V D Moy.Diff.Golden State 14 2 ,875 \u2014 L.A.Clippers 11 5 ,688 3 Phoenix 10 8 ,556 5 Sacramento 9 8 ,529 51/2 L.A.Lakers 4 13 ,235 101/2 Dimanche 30 novembre San Antonio 111 Boston 89 Chicago 102 Brooklyn 84 Golden State 104 Detroit 93 Memphis 97 Sacramento 85 Miami 86 New York 79 Orlando 93 Phoenix 90 Minnesota 93 Portland 107 Toronto 122 L.A.Lakers 129 (P) Lundi 1er décembre San Antonio à Philadelphie, 19h.Miami à Washington, 19h.Denver à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 2 décembre Milwaukee à Cleveland, 19h.L.A.Lakers à Detroit, 19h30.Boston à Atlanta, 19h30.Brooklyn à New York, 19h30.Dallas à Chicago, 20h.Okl.City à La N.-Orléans, 20h.Indiana à Phoenix, 21h.Portland à Denver, 21h.Toronto à Sacramento, 22h.Orlando à Golden State, 22h30.Mercredi 3 décembre L.A.Lakers à Washington, 19h.Chicago à Charlotte, 19h.San Antonio à Brooklyn, 19h30.Detroit à Boston, 19h30.Atlanta à Miami, 19h30.Dallas à Milwaukee, 20h.Philadelphie au Minnesota, 20h.Memphis à Houston, 20h.Toronto à l\u2019Utah, 21h.Orlando à L.A.Clippers, 22h30.LNH Dimanche 30 novembre Vancouver 3 Detroit 5 Lundi 1er décembre Floride à Columbus, 19h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Montréal au Colorado, 21h.Arizona à Edmonton, 21h30.Boston à Anaheim, 22h.Mardi 2 décembre Nashville en Caroline, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Ottawa à N.Y.Islanders, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Dallas à Toronto, 19h30.Tampa Bay à Buffalo, 19h30.Floride à Detroit, 19h30.Arizona à Calgary, 21h.Philadelphie à San Jose, 22h.Boston à Los Angeles, 22h30.Mercredi 3 décembre Montréal au Minnesota, 19h.St.Louis à Chicago, 20h.Edmonton à Winnipeg, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 17 13 3 1 0 85 61 27 Jonquière 16 10 2 1 3 78 60 24 Thet.Mines 17 10 5 1 1 66 66 22 T.-Rivières 17 9 6 2 0 88 77 20 St.-G 17 9 6 1 1 64 69 20 R.-du-Loup 16 6 9 1 0 78 85 13 Laval 17 6 10 0 1 79 96 13 Cornwall 17 4 12 1 0 50 74 9 Samedi 29 novembre Riv.-du-Loup 4 Cornwall 2 T.-Rivières 4 Thet.Mines 6 Vendredi 5 décembre Jonquière à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.Samedi 6 décembre Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.Thet.Mines à Jonquière, 19h30.SOCCER MLS Finales d\u2019Association (total de buts) Matchs retour Samedi 29 novembre New York 2 N.-Angleterre 2 (N.-Angleterre gagne la série 4-3) Dimanche 30 novembre Los Angeles 1 FC Seattle 2 (2-2; Los Angeles se qualifie en vue de la finale grâce à un but marqué à l\u2019étranger) Coupe MLS (Finale) Dimanche 7 décembre N.-Angleterre à Los Angeles, 15h.PALMARÈS DU VAINQUEUR DE LA COUPE MLS 2013 - Sporting de Kansas City 2012 - Galaxy de Los Angeles 2011 - Galaxy de Los Angeles 2010 - Rapids du Colorado 2009 - Real Salt Lake MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 30 novembre.B A Pts Crosby, Pit.9 24 33 Voracek, Phi.9 23 32 Seguin, Dal.18 13 31 Malkin, Pit.11 18 29 Stamkos, TB 15 13 28 Giroux, Phi.7 20 27 Tarasenko, STL 14 12 26 Nash, NYR 16 9 25 Hornqvist, Pit.11 14 25 Kessel, Tor.11 14 25 Johansen, Clb 9 16 25 Giordano, Cal.6 19 25 Backstrom, Wash.5 19 24 Hudler, Cal.11 12 23 Kane, Chi.10 13 23 Tavares, NYI 10 13 23 Forsberg, Nash.10 13 23 Benn, Dal 8 15 23 Johnson, TB 6 17 23 Zetterberg, Det.5 18 23 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 30 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 25 11 8 19 Plekanec 25 8 9 17 Galchenyuk 25 5 10 15 Subban 25 5 9 14 Gallagher 25 6 7 13 Desharnais 25 2 10 12 Parenteau 25 6 5 11 Eller 25 7 3 10 Weise 22 4 6 10 Markov 25 2 8 10 Sekac 18 3 4 7 Emelin 23 0 7 7 Prust 25 1 5 6 Weaver 23 0 4 4 Gilbert 23 1 2 3 Gonchar 12 0 3 3 Beaulieu 14 0 2 2 Allen 10 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Malhotra 25 0 0 0 Bowman 3 0 0 0 Bournival 2 0 0 0 Tangradi 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Price 13 5 1 44 2 2,34 ,922 Tokarski 3 2 1 16 0 2,44 ,914 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 1er décembre.MJ B A Pts Karlsson 23 6 11 17 MacArthur 23 8 7 15 Turris 23 4 11 15 Ryan 21 5 8 13 Chiasson 20 6 5 11 Hoffman 20 7 3 10 Stone 22 5 5 10 Legwand 23 3 5 8 Ceci 23 1 7 8 Neil 23 4 3 7 Michalek 22 2 5 7 Zibanejad 21 3 3 6 Lazar 19 0 6 6 Cowen 18 1 4 5 Wiercioch 15 1 3 4 Smith 22 2 1 3 Gryba 23 0 3 3 Condra 9 1 1 2 Phillips 18 0 2 2 Borowiecki 18 0 1 1 Greening 8 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 5 5 3 32 2 2,43 ,932 Lehner 5 4 1 29 0 2,86 ,914 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 24 16 6 0 2 15 85 64 34 10-2-0-1 6-4-0-1 6-3-0-1 G-3 Montréal 25 16 7 1 1 12 65 63 34 9-3-0-1 7-4-1-0 6-3-0-1 P-3 Detroit 24 14 5 2 3 13 74 61 33 9-2-0-2 5-3-2-1 7-2-0-1 G-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 23 16 5 1 1 14 81 55 34 7-3-0-1 9-2-1-0 6-3-0-1 G-1 N.Y.Islanders 24 17 7 0 0 12 77 65 34 9-2-0-0 8-5-0-0 8-2-0-0 G-1 N.Y.Rangers 23 11 8 0 4 10 68 64 26 8-4-0-3 3-4-0-1 5-3-0-2 G-2 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 24 14 9 1 0 12 61 58 29 9-5-1-0 5-4-0-0 6-3-1-0 G-1 Toronto 23 12 8 2 1 12 76 69 27 8-6-0-0 4-2-2-1 6-3-1-0 G-1 Floride 21 9 6 3 3 8 45 53 24 5-4-0-1 4-2-3-2 5-3-0-2 G-2 Washington 23 10 9 2 2 9 65 65 24 5-4-1-2 5-5-1-0 5-4-1-0 P-1 Ottawa 23 10 9 2 2 8 61 63 24 5-2-1-2 5-7-1-0 3-6-1-0 P-2 New Jersey 24 9 11 1 3 8 58 71 22 3-3-1-2 6-8-0-1 3-5-0-2 P-4 Philadelphie 23 8 12 0 3 8 61 74 19 6-4-0-2 2-8-0-1 2-7-0-1 P-4 Buffalo 24 8 14 1 1 5 43 76 18 4-7-1-1 4-7-0-0 5-5-0-0 G-2 Caroline 23 7 13 1 2 7 54 68 17 4-4-0-1 3-9-1-1 3-7-0-0 P-1 Columbus 23 6 15 1 1 6 52 83 14 3-8-0-1 3-7-1-0 2-7-0-1 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 23 16 5 1 1 13 64 46 34 10-1-0-1 6-4-1-0 8-2-0-0 G-4 St.Louis 24 16 6 0 2 13 66 51 34 9-3-0-1 7-3-0-1 7-2-0-1 G-2 Chicago 24 15 8 1 0 12 74 48 31 7-3-1-0 8-5-0-0 8-2-0-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 24 16 7 0 1 14 75 66 33 7-3-0-1 9-4-0-0 6-3-0-1 P-1 Anaheim 25 14 6 2 3 11 68 66 33 7-3-1-2 7-3-1-1 4-3-1-2 P-2 Calgary 25 15 8 1 1 12 78 64 32 6-3-1-1 9-5-0-0 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 24 12 7 2 3 11 65 57 29 10-3-0-1 2-4-2-2 5-3-0-2 P-1 Winnipeg 25 12 9 2 2 10 52 56 28 4-5-0-1 8-4-2-1 4-4-2-0 P-1 Minnesota 23 13 9 0 1 12 65 55 27 7-2-0-1 6-7-0-0 6-3-0-1 P-1 San Jose 25 11 10 0 4 9 68 70 26 3-4-0-2 8-6-0-2 3-5-0-2 G-1 Dallas 24 9 10 4 1 8 70 84 23 4-5-4-1 5-5-0-0 5-4-1-0 P-2 Colorado 24 9 10 3 2 7 64 75 23 5-5-1-1 4-5-2-1 6-4-0-0 G-1 Arizona 24 9 12 2 1 7 57 74 21 4-5-2-0 5-7-0-1 3-5-2-0 P-3 Edmonton 24 6 14 3 1 6 54 82 16 4-8-1-0 2-6-2-1 1-6-3-0 P-9 GOLF JOUEURS AU CAMP DE SÉLECTION D\u2019ÉQUIPE JUNIOR NOTE: 29 joueurs sont invités du 11 décembre au 14 à Toronto et le 15 à St.Catharines au camp de sélection de l\u2019équipe Canda junior en vue du Championnat mondial des moins de 20 ans.Cette année, le Championnat aura lieu du vendredi 26 décembre au lundi 5 janvier à Montréal et à Toronto.Gardiens (2) Eric Comrie, Tri-City (LHOuest); Zachary Fucale, Halifax (LHJMQ).Défenseurs (10) Chris Bigras, Owen Sound (LHO); M.Bowey, Kelowa (LHOuest); H.Fleury, Reed Deer (LHOuest); D.Heatherington, S.C.(LHOuest); Joe Hicketts, Victoria (LHOuest); Samuel Morin, Rimouski (LHJMQ) Josh Morrissey, P.Albert (LHOuest); D.Nurse, Sault Ste Marie (LHO); T.Sanheim, Calgary (LHOuest); S.Theodore, Seattle (LHOuest).Attaquants (17) Nick Baptiste, Erie (LHO); R.Chartier, Kelowna (LHOuest); Lawson Crouse, Kingston (LHO); Michael Dal Colle, Oshawa (LHO); Jason Dickinson, Guelph (LHO); Max Domi, London (LHO); Rémi Elie, Belleville (LHO); Robby Fabbri, Guelph (LHO); F.Gauthier, Rimouski (LHJMQ); M.Klimchuk, Regina, (LHOuest); Connor McDavid, Erie (LHO); Nick Paul, North Bay, (LHO); Nic Petan, Portland (LHOuest); B.Point, Moose Jaw (LHOuest); S.Reinhart, Kootenay (LHOuest); Nick Ritchie, Peterborough (LHO); Jake Virtanen, Calgary (LHOuest).DIMANCHE Vancouver 3 Detroit 5 Première période 1.Detroit, Kronwall 4 (Ericsson, Zetterberg) 3:15 2.Detroit, Nyquist 11 (Zetterberg, Franzen) 11:16 (an) Pénalité(s) \u2014 Matthias Van 4:02, Burrows Van 11:06, Ericsson Det 12:26, Dorsett Van 14:52, Quincey Det 14:52.Deuxième période 3.Vancouver, Vey 5 2:37 (an) 4.Detroit, Datsyuk 8 (Tatar, Kindl) 14:24 (an) Pénalité(s) \u2014 Quincey Det 1:59, Smith Det 3:22, Vey Van 4:31, Stanton Van 12:34.Troisième période 5.Vancouver, Matthias 5 (Weber, Vey) 12:26 6.Detroit, DeKeyser 1 (Sheahan, Jurco) 13:36 7.Vancouver, Vey 6 (Matthias, Richardson) 16:10 8.Detroit, Datsyuk 9 19:10 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Vancouver 10 12 11 \u2014 33 Detroit 11 7 12 \u2014 30 Gardiens \u2014 Vancouver: Ryan Miller (P, 15-4-0); Detroit: Jimmy Howard (G, 11-4-4).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Detroit: 2-4.Arbitres \u2014 Tim Peel et Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich et Andy McElman.Assistance \u2014 20 027.FOOTBALL LPGA BOURSIÈRES DE 2014 NOTE: classement final.BOURSES 1.Stacy Lewis 2 539 039 $ 2.Inbee Park 2 226 641 $ 3.Lydia Ko 2 089 033 $ 4.Michelle Wie 1 924 796 $ 5.So Yeon Ryu 1 468 804 $ 6.Shanshan Feng 1 404 623 $ 7.Anna Nordqvist 1 144 245 $ 8.Karrie Webb 1 069 540 $ 9.Azahara Munoz 1 051 332 $ 10.Chella Choi 1 048 932 $ 11.Suzann Pettersen 1 001 927 $ 12.Lexi Thompson 946 764 $ 13.Na Yeon Choi 945 813 $ 14.Mirim Lee 933 849 $ 15.Cristie Kerr 911 883 $ BOURSES 16.Jessica Korda 817 885 $ 17.Brittany Lincicome 790 661 $ 18.Julieta Granada 762 803 $ 19.Angela Stanford 754 728 $ 20.Pornanong Phatlum 735 031 $ 21.Jenny Shin 720 046 $ 22.Paula Creamer 702 691 $ 23.Mo Martin 680 624 $ 24.Lizette Salas 669 106 $ 25.Amy Yang 618 180 $ Aussi 35.Morgan Pressel 508 534 $ 94.Alena Sharp 84 948 $ 110.R.Lee-Bentham 51 862 $ 111.Jennifer Kirby 51 659 $ 118.Sue Kim 44 339 $ 133.Lorie Kane 23 644 $ 138.Natalie Gulbis 20 447 $ 155.M.-Aimée Leblanc 6471 $ photo archives reuters Marco Donadel, de l\u2019équipe italienne de soccer de Vérone (à gauche sur la photo) st la nouvelle acquisition du club de l\u2019Impact de Montréal.L\u2019Impact embauche le milieu de terrain défensif italien Marco Donadel MONTRÉAL (LA pResse cANADIeNNe) \u2014 L\u2019Impact de Montréal a conclu une entente avec le milieu de terrain défensif italien Marco Donadel.Donadel, âgé de 31 ans, a évolué en Italie durant toute sa carrière, disputant un total de 244 matchs avec six clubs en Serie A, en première division italienne, entre 2001 et 2014.Donadel a notamment disputé 184  matchs de saison régulière, 11 matchs de la Ligue des Champions UEFA, 15 matchs de la Coupe UEFA et 13 matchs de Coupe d\u2019Italie, avec l\u2019ACF Fiorentina, entre 2005 et 2011.A rès six saisons et demie à Florence, il s\u2019est joint à l\u2019organisation du S.S.C.Napoli en juin 2011, idant le club à remporter la Coupe d\u2019Italie en 2012.Pendant la saison 2013-2014, il a joué 23 matchs avec Hellas Verona, à la suite d\u2019un prêt de Napoli.Donadel a notamment porté le brassard de capitaine avec l\u2019ACF Fioren ina et Hellas Verona.« C\u2019est un joueur qui apportera beaucoup d\u2019expérience et de leadership à l\u2019équipe, mais aussi de la qualité en milieu de terrain, a déclaré l\u2019entraîneur-chef et directeur du per- so nel des joueurs Frank Klopas.C\u2019est le type de joueur de caractère avec la mentalité voulue en vue de notre prochaine saison et de la Ligue des Champions.» Soccer : Thierry Henry quitte les Red Bulls HARRIsON, N.J (AssOcIATeD pRess) \u2014 Thierry Henry quitte la MLS après un passage de quatre ans et demi au cour desquels il a été incapable de guider les Red Bulls à un premier champion a .Le joueur vedette français, âgé de 37 ans, en a fait l\u2019annonce hier, deux jours après la défaite des Red Bulls en finale de l\u2019Association Est face au Revolution de la Nouvelle- Angleterre.Et il a révélé qu\u2019il avait pris sa décision en 2010 de partir à la conclusion de son contrat.« Je saisis l\u2019opportunité d\u2019annoncer que, malheureusement, le match de samedi était mon dernier avec les Red Bulls de New York », a fait savoir Henry dans un communiqué.Avec la retraite de Landon Donovan à l\u2019issue de la finale entre le Galaxy de Los Angeles et le Revolution, dimanche, la ligue perd ses deux plus grandes vedettes.Ancien joueur de premier plan à Arsenal et Barcelone, Henry se donne désormais quelques semaines pour réfléchir.Il pa le français, anglais et espagnol, ce qui pourrait lui ouvrir les por es d\u2019une carrière à la télévision comme analyste de soccer.m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Lesmatchs d\u2019hier non compris ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 6 2 6 8 1 4 Perry 6 5 2 7 3 6 Kesler 6 2 3 5 0 9 Vatanen 6 2 3 5 -1 2 Beleskey 6 4 0 4 3 2 Fowler 6 0 4 4 3 0 Silfverberg 6 0 3 3 2 2 Maroon 3 0 3 3 -1 2 Karlsson 5 2 0 2 4 0 Smith-Pelly 6 1 1 2 0 0 Lindholm 6 0 2 2 4 4 Thompson 6 0 2 2 -1 2 Cogliano 6 1 0 1 0 4 Jackman 6 1 0 1 -1 7 Beauchemin 6 0 1 1 1 0 Lovejoy 6 0 1 1 1 0 Rakell 3 0 1 1 0 0 Etem 6 0 0 0 -2 2 Stoner 6 0 0 0 -1 9 Wagner 1 0 0 0 0 2 Andersen 5 0 0 0 0 0 Gibson 1 0 0 0 0 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Boedker 4 5 1 6 3 0 Doan 4 0 4 4 -1 9 Yandle 4 0 4 4 -1 0 Hanzal 4 1 2 3 0 0 Erat 4 1 2 3 -2 8 Vermette 4 1 2 3 1 6 Ekman-Larsson 4 1 2 3 -4 6 Korpikoski 4 1 0 1 -3 0 Murphy 4 1 0 1 1 0 Klinkhammer 4 1 0 1 2 0 Chipchura 2 1 0 1 1 7 Stone 4 0 1 1 -1 2 McMillan 4 0 1 1 -2 0 Vitale 4 0 1 1 -3 7 Michalek 4 0 1 1 -3 2 Schlemko 1 0 1 1 1 0 Moss 4 0 0 0 -5 4 Gagner 4 0 0 0 -2 4 Summers 3 0 0 0 -3 2 Crombeen 2 0 0 0 -2 2 Dubnyk 1 0 0 0 0 0 Smith 3 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Soderberg 7 2 3 5 0 2 Kelly 7 1 4 5 4 0 Eriksson 7 2 2 4 3 4 Bergeron 7 1 3 4 1 6 Krejci 4 1 3 4 1 4 Smith 7 2 1 3 0 0 Chara 7 2 0 2 -1 6 Krug 7 1 1 2 3 0 Hamilton 7 1 1 2 -1 2 Marchand 7 0 2 2 0 14 Lucic 7 0 2 2 -1 26 Gagne 3 1 0 1 1 0 McQuaid 7 0 1 1 -1 9 Seidenberg 7 0 0 0 -2 10 Paille 7 0 0 0 -2 4 Miller 6 0 0 0 4 5 Spooner 5 0 0 0 -2 0 Fraser 4 0 0 0 -1 0 Cunningham 3 0 0 0 0 0 Robins 3 0 0 0 0 14 Griffith 3 0 0 0 -2 0 Campbell 2 0 0 0 -1 2 Caron 1 0 0 0 -1 0 Bartkowski 1 0 0 0 -2 0 Rask 5 0 0 0 0 0 Svedberg 3 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Foligno 5 2 1 3 -1 2 Stafford 6 0 3 3 -2 2 Girgensons 6 2 0 2 1 2 Ennis 6 2 0 2 -5 0 Mitchell 6 1 0 1 -1 4 Gionta 6 0 1 1 -5 2 Stewart 6 0 1 1 -3 2 Hodgson 6 0 1 1 -5 2 Moulson 6 0 1 1 -4 0 Meszaros 5 0 1 1 -8 6 Strachan 1 0 1 1 0 0 Deslauriers 6 0 0 0 -2 11 McCormick 6 0 0 0 -4 6 Weber 6 0 0 0 -3 9 Gorges 6 0 0 0 -2 4 Ristolainen 6 0 0 0 -4 2 Benoit 6 0 0 0 -5 8 Myers 6 0 0 0 -1 4 Reinhart 5 0 0 0 -1 0 Flynn 2 0 0 0 -1 0 Enroth 5 0 0 0 0 0 Neuvirth 1 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Raymond 7 5 2 7 2 4 Brodie 7 3 4 7 5 4 Giordano 7 1 5 6 2 4 Colborne 7 0 6 6 3 6 Hudler 6 2 2 4 1 0 Backlund 7 1 3 4 1 4 Wideman 6 2 1 3 -1 2 Glencross 7 1 2 3 2 4 Byron 7 1 1 2 0 2 Gaudreau 6 1 1 2 4 0 Russell 7 0 2 2 3 2 Monahan 7 0 2 2 -1 0 Jooris 1 1 0 1 1 0 Bollig 7 0 1 1 -1 2 Stajan 7 0 1 1 2 8 Bouma 6 0 1 1 -1 2 Smid 7 0 0 0 -2 11 McGrattan 4 0 0 0 -1 4 Engelland 4 0 0 0 0 13 Setoguchi 4 0 0 0 -2 2 Diaz 4 0 0 0 1 2 Jones 1 0 0 0 0 0 Ramo 3 0 0 0 0 0 Hiller 4 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tlusty 4 3 1 4 0 0 Terry 4 3 1 4 4 2 Nash 4 1 2 3 3 0 Staal 2 1 1 2 -2 0 Boychuk 2 1 1 2 3 0 Semin 4 0 2 2 -2 2 Sekera 3 0 2 2 -2 0 Gerbe 4 1 0 1 -2 4 Faulk 4 0 1 1 -2 0 Gleason 4 0 1 1 0 8 McClement 4 0 1 1 -1 0 Harrison 4 0 1 1 -1 23 Lindholm 4 0 1 1 -1 0 Liles 3 0 1 1 -1 0 Murphy 3 0 1 1 1 0 Rask 4 0 0 0 -2 2 Malone 4 0 0 0 -4 4 Brown 4 0 0 0 -2 4 Hainsey 3 0 0 0 -2 0 Dwyer 2 0 0 0 -1 0 Sutter 1 0 0 0 -1 0 Bellemore 1 0 0 0 0 2 Khudobin 2 0 0 0 0 0 Ward 2 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Sharp 4 2 2 4 0 4 Toews 4 1 3 4 2 0 Shaw 4 2 1 3 0 2 Keith 4 2 1 3 -1 4 Kane 4 1 2 3 0 0 Saad 4 0 3 3 0 2 Hjalmarsson 4 0 2 2 2 8 Seabrook 4 0 2 2 0 0 Carcillo 4 1 0 1 1 2 Hossa 4 1 0 1 1 2 Oduya 4 1 0 1 5 0 Bickell 4 0 1 1 1 2 Kruger 4 0 0 0 0 4 Richards 4 0 0 0 0 0 Riemsdyk 4 0 0 0 -1 0 Smith 4 0 0 0 1 0 Morin 4 0 0 0 0 2 Rundblad 3 0 0 0 2 0 Rozsival 1 0 0 0 0 0 Crawford 4 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Duchene 6 2 1 3 -1 4 Iginla 6 0 3 3 0 4 MacKinnon 6 0 3 3 -4 0 Tanguay 6 2 0 2 0 2 Briere 6 1 1 2 -2 4 McGinn 6 1 1 2 -6 2 O\u2019Reilly 6 1 1 2 -5 0 Mitchell 2 1 1 2 0 0 Barrie 6 0 2 2 -5 4 Landeskog 6 1 0 1 -3 8 Johnson 6 0 1 1 0 21 Hejda 6 0 1 1 0 4 McLeod 6 0 0 0 -1 19 Stuart 6 0 0 0 -4 2 Talbot 6 0 0 0 -2 4 Holden 6 0 0 0 -5 4 Cliche 5 0 0 0 -1 2 Everberg 5 0 0 0 -2 0 Guenin 4 0 0 0 -1 2 Wilson 2 0 0 0 -2 0 Berra 3 0 0 0 0 0 Varlamov 3 0 0 0 0 0 Pickard 2 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 5 3 4 7 1 2 Foligno 5 2 5 7 3 5 Atkinson 5 3 2 5 2 0 Hartnell 5 0 4 4 -2 4 Anisimov 5 2 0 2 -4 2 Skille 5 2 0 2 2 7 Calvert 5 1 1 2 0 2 Savard 5 1 1 2 -4 0 Dano 3 1 1 2 2 0 Letestu 5 0 2 2 0 0 Chaput 5 0 2 2 1 6 Johnson 5 0 2 2 -5 4 Wisniewski 5 0 1 1 1 2 Wennberg 5 0 1 1 -6 2 Prout 5 0 1 1 2 0 Boll 5 0 1 1 1 2 Erixon 5 0 1 1 2 0 Tyutin 5 0 0 0 4 2 Tropp 2 0 0 0 -1 5 Bobrovsky 5 0 0 0 0 0 McElhinney 1 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 5 4 4 8 3 2 Spezza 5 1 6 7 -2 2 J.Benn 5 3 3 6 3 9 Daley 5 3 2 5 -3 4 Roussel 5 2 1 3 2 16 Goligoski 5 0 3 3 -3 0 Eakin 5 1 1 2 2 0 Garbutt 5 0 2 2 1 4 Cole 4 1 0 1 0 2 Horcoff 5 0 1 1 0 0 J.Benn 5 0 1 1 3 6 Hemsky 5 0 1 1 -4 0 Fiddler 5 0 1 1 0 9 Sceviour 4 0 1 1 2 0 Eaves 4 0 1 1 -2 0 Dillon 5 0 0 0 1 6 Nemeth 5 0 0 0 1 2 Connauton 4 0 0 0 3 0 Nichushkin 2 0 0 0 -1 2 Oleksiak 1 0 0 0 0 0 McKenzie 1 0 0 0 -1 0 Lehtonen 4 0 0 0 0 2 Lindback 1 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 5 1 5 6 2 6 Nyquist 5 4 1 5 3 2 Franzen 4 2 3 5 1 8 Abdelkader 5 2 2 4 0 4 Kronwall 5 0 3 3 0 4 Helm 5 0 2 2 -2 0 Glendening 5 1 0 1 0 2 Tatar 5 1 0 1 0 2 Kindl 5 0 1 1 3 2 Sheahan 5 0 1 1 1 2 Jurco 5 0 1 1 1 0 DeKeyser 5 0 1 1 0 0 Ericsson 5 0 1 1 -2 4 Smith 5 0 0 0 2 2 Andersson 5 0 0 0 0 0 Quincey 5 0 0 0 1 2 Miller 5 0 0 0 0 0 Nestrasil 5 0 0 0 -1 2 Weiss 1 0 0 0 0 0 Howard 4 0 0 0 0 0 Gustavsson 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 5 3 1 4 -1 4 Arcobello 5 2 1 3 1 4 Purcell 5 1 2 3 -5 0 Perron 5 0 3 3 -6 0 Yakupov 5 1 1 2 -6 2 Fayne 5 1 1 2 -2 2 Pouliot 5 0 2 2 -4 6 Eberle 4 0 2 2 -2 6 Joensuu 5 1 0 1 -3 4 Hendricks 5 1 0 1 -1 9 Hunt 3 1 0 1 -3 0 Gordon 5 0 1 1 -1 0 Nikitin 5 0 1 1 -2 2 Schultz 5 0 1 1 -5 0 Draisaitl 5 0 1 1 -4 0 Nugent-Hopkins 3 0 1 1 -4 5 Ference 5 0 0 0 -3 2 Petry 4 0 0 0 -3 4 Acton 2 0 0 0 -1 5 Nurse 2 0 0 0 -2 0 Yakimov 1 0 0 0 -1 0 Marincin 1 0 0 0 -1 0 Fasth 2 0 0 0 0 0 Scrivens 4 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergenheim 5 1 1 2 2 2 MacKenzie 5 1 1 2 -1 2 Boyes 5 1 1 2 1 2 Campbell 5 0 2 2 -2 0 Olsen 5 0 2 2 0 2 Gudbranson 5 1 0 1 1 6 Huberdeau 5 1 0 1 -1 4 Upshall 5 0 1 1 -1 6 Ekblad 5 0 1 1 -1 4 Kulikov 5 0 1 1 0 4 Fleischmann 5 0 0 0 1 2 Bjugstad 5 0 0 0 0 6 Mitchell 5 0 0 0 0 0 Barkov 5 0 0 0 0 2 Kopecky 5 0 0 0 -2 2 Jokinen 5 0 0 0 0 4 Bolland 4 0 0 0 0 4 Thornton 3 0 0 0 -1 7 Hayes 2 0 0 0 0 2 Pirri 1 0 0 0 0 0 Luongo 4 0 0 0 0 0 Montoya 2 0 0 0 0 0 LOSANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pearson 6 5 2 7 7 4 Toffoli 6 3 4 7 9 2 Carter 6 3 3 6 9 6 Kopitar 6 1 1 2 -1 0 Richards 6 0 2 2 -1 21 Doughty 6 0 2 2 4 4 Voynov 6 0 2 2 0 2 Williams 6 1 0 1 -2 4 Brown 6 1 0 1 0 0 King 6 0 1 1 -3 2 Martinez 6 0 1 1 3 0 Greene 6 0 1 1 2 2 Gaborik 3 0 1 1 0 0 McNabb 6 0 0 0 1 2 Regehr 6 0 0 0 0 9 Stoll 6 0 0 0 -1 10 Clifford 6 0 0 0 -2 12 Nolan 5 0 0 0 0 0 Andreoff 3 0 0 0 0 5 Lewis 1 0 0 0 -1 0 Quick 5 0 0 0 0 2 Jones 2 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 4 2 2 4 5 17 Suter 4 1 2 3 3 0 Zucker 4 2 0 2 0 4 Cooke 4 1 1 2 1 2 Pominville 4 1 1 2 2 0 Spurgeon 4 1 1 2 4 0 Coyle 4 1 1 2 3 10 Granlund 4 0 2 2 4 0 Carter 4 0 2 2 0 8 Niederreiter 4 1 0 1 1 0 Brodin 4 0 1 1 5 0 Vanek 4 0 1 1 0 2 Dumba 3 0 1 1 0 4 Fontaine 2 0 1 1 1 0 Ballard 1 0 1 1 0 2 Koivu 4 0 0 0 0 0 Scandella 4 0 0 0 3 2 Haula 4 0 0 0 2 0 Folin 3 0 0 0 -1 5 Brodziak 2 0 0 0 1 2 Prosser 1 0 0 0 0 0 Kuemper 3 0 0 0 0 0 Backstrom 1 0 0 0 0 0 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Plekanec 6 4 3 7 3 0 Galchenyuk 6 2 4 6 3 4 Gallagher 6 3 2 5 5 0 Parenteau 6 2 3 5 2 4 Subban 6 3 1 4 1 14 Pacioretty 6 2 2 4 7 4 Markov 6 1 3 4 5 0 Emelin 4 0 4 4 0 4 Desharnais 6 0 3 3 6 4 Tinordi 4 0 2 2 -2 5 Sekac 6 1 0 1 -4 0 Prust 6 0 1 1 -3 9 Bourque 6 0 1 1 -7 4 Weaver 6 0 1 1 -2 0 Eller 6 0 1 1 -6 6 Gilbert 6 0 1 1 2 6 Malhotra 6 0 0 0 -3 0 Beaulieu 4 0 0 0 -3 2 Moen 3 0 0 0 0 2 Weise 3 0 0 0 -3 0 Price 5 0 0 0 0 2 Tokarski 2 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 5 1 4 5 5 4 Weber 5 3 1 4 5 6 Nystrom 5 2 2 4 5 2 Gaustad 5 1 3 4 5 7 Ribeiro 5 2 1 3 -1 2 Smith 5 1 2 3 2 4 Roy 5 0 3 3 1 0 Volchenkov 5 0 2 2 1 4 Wilson 5 0 2 2 2 2 Neal 5 1 0 1 -3 2 Josi 5 1 0 1 3 0 Jones 5 0 1 1 0 0 Ellis 5 0 1 1 1 4 Beck 2 0 1 1 2 0 Jokinen 5 0 0 0 1 2 Bourque 5 0 0 0 -3 0 Jarnkrok 5 0 0 0 0 0 Ekholm 5 0 0 0 0 4 Stalberg 2 0 0 0 -1 4 Clune 1 0 0 0 0 0 Rinne 4 0 0 0 0 0 Hutton 1 0 0 0 0 0 NEWJERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Cammalleri 5 5 2 7 3 6 Henrique 5 2 3 5 4 2 Ryder 5 1 4 5 3 0 Severson 5 3 1 4 6 4 Elias 5 1 2 3 -2 2 Clowe 5 1 2 3 2 2 Havlat 4 1 2 3 -2 4 Jagr 5 0 3 3 0 6 Zidlicky 5 0 3 3 -1 0 Greene 5 0 3 3 6 2 Zajac 5 1 1 2 1 4 Gelinas 5 0 2 2 -1 2 Merrill 5 0 2 2 0 6 Zubrus 5 1 0 1 -1 0 Ruutu 5 1 0 1 1 4 Tootoo 5 0 0 0 1 13 Salvador 5 0 0 0 -2 5 Gionta 5 0 0 0 1 2 Brunner 1 0 0 0 0 0 Schneider 5 0 0 0 0 0 Clemmensen 1 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 5 2 7 9 0 4 Nelson 5 4 4 8 3 0 Okposo 5 2 5 7 -1 0 Boychuk 5 2 4 6 4 6 Strome 5 0 5 5 3 6 Leddy 5 2 1 3 3 0 Grabovski 4 2 1 3 3 0 Nielsen 5 0 3 3 2 0 Bailey 5 2 0 2 3 0 Kulemin 5 0 2 2 2 0 Hickey 5 1 0 1 2 2 Conacher 5 1 0 1 -1 4 Hamonic 5 1 0 1 3 23 Clutterbuck 5 0 1 1 1 0 Cizikas 5 0 0 0 0 4 Martin 5 0 0 0 -1 9 Strait 5 0 0 0 -1 2 Reinhart 3 0 0 0 -1 2 Haan 2 0 0 0 0 0 McDonald 1 0 0 0 0 0 Halak 4 0 0 0 0 0 Johnson 1 0 0 0 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 6 7 1 8 5 2 St.Louis 6 1 4 5 6 2 Stempniak 6 2 2 4 0 4 Kreider 6 1 3 4 3 19 Brassard 6 3 0 3 -3 4 Duclair 5 0 3 3 4 0 Staal 6 0 2 2 0 8 D.Moore 6 0 2 2 -1 4 Hagelin 6 1 0 1 -4 6 Hayes 4 1 0 1 -2 0 J.Moore 6 0 1 1 2 0 Girardi 6 0 1 1 -1 2 Zuccarello 5 0 1 1 -4 9 Glass 6 0 0 0 -4 9 McDonagh 6 0 0 0 0 4 Klein 6 0 0 0 2 0 Hunwick 4 0 0 0 -2 4 Malone 3 0 0 0 -1 2 Mueller 1 0 0 0 0 0 Boyle 1 0 0 0 1 2 Kostka 1 0 0 0 -2 0 Lundqvist 5 0 0 0 0 0 Talbot 2 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 5 2 2 4 -1 0 MacArthur 5 2 2 4 1 0 Turris 5 1 3 4 1 4 Legwand 5 2 1 3 2 6 Neil 5 1 2 3 3 5 Chiasson 5 1 1 2 -3 4 Stone 5 1 1 2 2 2 Ryan 5 1 1 2 0 4 Hoffman 3 1 1 2 2 0 Ceci 5 0 2 2 2 0 Smith 5 1 0 1 0 2 Phillips 5 0 1 1 3 0 Borowiecki 5 0 1 1 2 8 Lazar 4 0 1 1 0 0 Gryba 5 0 0 0 2 10 Zibanejad 5 0 0 0 -1 2 Michalek 5 0 0 0 0 0 Wiercioch 3 0 0 0 0 2 Condra 2 0 0 0 0 0 Cowen 2 0 0 0 -1 2 Greening 1 0 0 0 0 0 Lehner 2 0 0 0 0 0 Anderson 3 0 0 0 0 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Simmonds 5 5 2 7 3 0 Giroux 5 2 5 7 -3 0 Voracek 5 2 5 7 -2 2 Streit 5 1 5 6 -1 0 B.Schenn 5 1 2 3 0 0 MacDonald 5 1 2 3 -2 2 Lecavalier 3 1 2 3 -1 0 Read 5 0 3 3 -1 2 Del Zotto 5 0 3 3 -3 2 Couturier 5 2 0 2 -2 0 Raffl 5 2 0 2 -3 0 Umberger 5 0 1 1 -5 0 L.Schenn 5 0 1 1 -6 7 Schultz 4 0 1 1 -3 2 Bellemare 5 0 0 0 1 2 Grossmann 5 0 0 0 1 4 Rinaldo 5 0 0 0 -2 4 Akeson 4 0 0 0 0 2 Jones 2 0 0 0 -2 0 Coburn 1 0 0 0 1 0 VandeVelde 1 0 0 0 -1 0 Emery 2 0 0 0 0 0 Mason 4 0 1 1 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 4 4 5 9 1 4 Hornqvist 4 4 4 8 2 2 Malkin 4 2 5 7 2 8 Kunitz 4 2 3 5 1 2 Dupuis 4 1 3 4 4 0 Letang 4 0 4 4 1 6 Maatta 4 0 3 3 2 2 Sutter 4 2 0 2 4 0 Comeau 4 1 0 1 -1 4 Martin 4 0 1 1 2 2 Ehrhoff 4 0 1 1 2 0 Sill 4 0 0 0 1 5 Adams 4 0 0 0 0 0 Despres 4 0 0 0 1 11 Scuderi 4 0 0 0 0 0 Downie 4 0 0 0 -1 15 Goc 4 0 0 0 -2 0 Spaling 4 0 0 0 0 4 Fleury 4 0 0 0 0 0 SANJOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marleau 6 4 3 7 1 2 Burns 6 1 6 7 1 6 Thornton 6 1 5 6 4 4 Pavelski 6 2 3 5 4 2 Wingels 6 3 1 4 -1 0 Couture 6 1 3 4 1 2 Irwin 4 2 1 3 -2 0 Nieto 6 1 2 3 2 2 Hertl 6 2 0 2 4 2 Vlasic 6 1 1 2 4 4 McGinn 6 0 2 2 -1 0 Braun 6 0 2 2 2 4 Tierney 6 0 2 2 -1 0 Demers 5 0 2 2 -1 0 Scott 2 1 0 1 0 0 Burish 6 0 1 1 -1 2 Mueller 5 0 1 1 0 0 Desjardins 6 0 0 0 -1 12 Hannan 4 0 0 0 2 4 Hayes 2 0 0 0 -2 0 Brown 2 0 0 0 0 7 Niemi 3 0 0 0 0 0 Stalock 3 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Schwartz 5 4 3 7 2 2 Tarasenko 5 1 4 5 4 6 Shattenkirk 5 0 5 5 3 4 Backes 5 2 2 4 1 2 Stastny 4 1 3 4 1 4 Steen 5 1 2 3 2 4 Lehtera 4 1 2 3 1 2 Pietrangelo 5 1 1 2 -1 0 Lindstrom 5 1 0 1 -1 2 Jackman 5 0 0 0 -1 5 Ott 5 0 0 0 0 9 Oshie 5 0 0 0 -1 7 Bouwmeester 5 0 0 0 3 0 Reaves 5 0 0 0 0 4 Cole 5 0 0 0 1 8 Lapierre 5 0 0 0 0 2 Leopold 4 0 0 0 0 2 Berglund 4 0 0 0 -2 2 Porter 2 0 0 0 0 2 Paajarvi 1 0 0 0 -1 0 Lindbohm 1 0 0 0 -1 0 Allen 1 0 0 0 0 0 Elliott 4 0 0 0 0 0 TAMPABAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 5 5 2 7 1 4 Hedman 5 3 4 7 2 4 Callahan 5 3 2 5 1 4 Filppula 5 0 4 4 0 0 Stralman 5 0 4 4 5 2 Johnson 5 1 2 3 1 0 Palat 5 1 2 3 2 4 Killorn 5 2 0 2 1 0 Namestnikov 5 1 1 2 -1 0 Kucherov 5 0 2 2 -1 2 Boyle 5 0 2 2 2 2 Connolly 5 1 0 1 1 10 Garrison 5 0 1 1 1 2 Carle 5 0 1 1 -1 6 Morrow 5 0 0 0 1 4 Brown 5 0 0 0 -1 0 Sustr 4 0 0 0 -1 0 Brewer 3 0 0 0 2 6 Gudas 3 0 0 0 -1 2 Bishop 4 0 1 1 0 0 Nabokov 1 0 0 0 0 0 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bozak 6 3 3 6 -2 0 Kessel 6 2 3 5 -4 6 Komarov 6 0 4 4 0 0 Lupul 6 2 1 3 -3 2 Van Riemsdyk 6 2 1 3 -1 7 Phaneuf 6 0 3 3 1 10 Percy 5 0 3 3 0 0 Kadri 6 2 0 2 -3 4 Clarkson 6 1 1 2 1 4 Rielly 6 1 1 2 -3 0 Santorelli 6 1 1 2 0 0 Franson 4 1 1 2 -2 0 Winnik 6 0 1 1 1 4 Robidas 5 0 1 1 -2 4 Kozun 5 0 1 1 -4 2 Gardiner 4 0 1 1 -4 0 Holland 6 0 0 0 -2 4 Polak 6 0 0 0 -2 2 Panik 5 0 0 0 -2 0 Frattin 2 0 0 0 0 2 Reimer 3 0 0 0 0 2 Bernier 4 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM D.Sedin 4 1 6 7 1 0 H.Sedin 4 2 4 6 2 2 Vrbata 4 3 2 5 2 2 Edler 4 1 2 3 -1 0 Vey 4 1 1 2 -1 2 Bonino 4 1 1 2 2 0 Burrows 4 1 1 2 2 6 Richardson 4 0 2 2 0 2 Tanev 4 0 2 2 0 0 Hamhuis 4 0 2 2 -1 9 Kassian 4 1 0 1 -1 8 Higgins 4 1 0 1 2 2 Bieksa 4 0 1 1 -1 6 Hansen 4 0 0 0 -3 0 Dorsett 4 0 0 0 -3 4 Matthias 4 0 0 0 -3 0 Sbisa 4 0 0 0 1 0 Stanton 3 0 0 0 1 0 Weber 1 0 0 0 1 2 Miller 3 0 0 0 0 0 Lack 1 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ovechkin 5 5 1 6 1 4 Burakovsky 5 2 3 5 4 2 Green 4 2 3 5 3 2 Backstrom 5 1 4 5 1 6 Brouwer 5 1 3 4 2 0 Carlson 5 0 4 4 -2 4 Ward 5 2 1 3 1 0 Kuznetsov 5 0 3 3 1 0 Johansson 5 2 0 2 1 0 Niskanen 5 0 2 2 3 2 Orpik 5 0 2 2 0 8 Fehr 5 0 2 2 2 2 Chimera 5 1 0 1 0 6 Brown 3 1 0 1 1 2 O\u2019Brien 5 0 1 1 2 7 Alzner 5 0 1 1 2 0 Laich 5 0 1 1 -1 0 Schmidt 5 0 0 0 3 4 Latta 2 0 0 0 0 7 Hillen 1 0 0 0 1 0 Holtby 4 0 0 0 0 0 Peters 2 0 0 0 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 5 2 2 4 0 26 Little 5 3 0 3 -2 2 Enstrom 5 0 3 3 -2 6 Scheifele 5 1 1 2 0 0 Bogosian 5 0 2 2 0 10 Perreault 5 0 2 2 -3 2 Stuart 5 1 0 1 -4 6 Byfuglien 5 1 0 1 2 18 Pardy 5 0 1 1 -2 4 Frolik 5 0 1 1 -3 0 Ladd 5 0 1 1 -5 4 Thorburn 5 0 0 0 -3 7 Slater 5 0 0 0 -1 4 Lowry 5 0 0 0 -2 2 Galiardi 5 0 0 0 -1 0 Trouba 5 0 0 0 -3 0 Postma 5 0 0 0 -1 0 Peluso 3 0 0 0 -1 2 Kane 1 0 0 0 0 0 Halischuk 1 0 0 0 0 0 Pavelec 5 0 0 0 0 0 Hutchinson 1 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Kuemper 178 2 2 0.67 2 1 0 72 .972 Backstrom 59 2 0 2.03 0 1 0 16 .875 MINNESOTA (0) 240 4 2 1.00 2 2 0 88 .955 Howard 244 7 0 1.72 2 1 1 106 .934 Gustavsson 65 0 1 0.00 1 0 0 30 1.000 DETROIT (0) 309 7 1 1.36 3 1 1 136 .949 Rinne 245 5 1 1.22 3 0 1 97 .948 Hutton 63 2 0 1.90 0 0 1 37 .946 NASHVILLE (0) 308 7 1 1.36 3 0 2 134 .948 Elliott 243 7 1 1.73 1 2 1 92 .924 Allen 60 1 0 1.00 1 0 0 25 .960 ST.LOUIS (0) 305 8 1 1.57 2 2 1 117 .932 Quick 290 9 1 1.86 3 1 1 183 .951 Jones 80 1 0 0.75 1 0 0 33 .970 LOSANGELES (0) 369 10 1 1.62 4 1 1 216 .954 Crawford 253 7 0 1.66 3 0 1 95 .926 CHICAGO (0) 253 7 0 1.66 3 0 1 95 .926 Holtby 195 6 1 1.85 2 0 1 88 .932 Peters 120 3 0 1.50 1 0 1 37 .919 WASHINGTON (0) 315 9 1 1.71 3 0 2 125 .928 Bishop 246 7 0 1.71 3 0 1 104 .933 Nabokov 59 2 0 2.03 0 1 0 25 .920 TAMPABAY (0) 306 9 0 1.76 3 1 1 129 .930 Luongo 202 9 1 2.67 1 2 1 95 .905 Montoya 102 1 0 0.59 0 0 1 38 .974 FLORIDE (0) 306 10 1 1.96 1 2 2 133 .925 Anderson 179 6 1 2.01 2 1 0 98 .939 Lehner 125 4 0 1.92 2 0 0 80 .950 OTTAWA (0) 305 10 1 1.97 4 1 0 178 .944 Andersen 305 7 1 1.38 5 0 0 139 .950 Gibson 60 6 0 6.00 0 1 0 39 .846 ANAHEIM (0) 365 13 1 2.14 5 1 0 178 .927 Niemi 185 7 1 2.27 3 0 0 105 .933 Stalock 185 7 1 2.27 1 1 1 104 .933 SAN JOSE (0) 370 14 2 2.27 4 1 1 209 .933 Hiller 243 9 0 2.22 2 2 0 156 .942 CALGARY (1) 429 17 0 2.37 4 3 0 244 .930 Rask 290 14 0 2.90 2 3 0 108 .870 Svedberg 132 2 1 0.91 1 1 0 64 .969 BOSTON (1) 425 17 1 2.40 3 4 0 173 .902 Bobrovsky 270 9 0 2.00 3 2 0 131 .931 McElhinney 27 2 0 4.44 0 0 0 17 .882 COLUMBUS (1) 300 12 0 2.40 3 2 0 148 .919 Miller 185 6 1 1.95 3 0 0 82 .927 Lack 57 4 0 4.21 0 1 0 24 .833 VANCOUVER (0) 245 10 1 2.45 3 1 0 106 .906 Fleury 240 10 0 2.50 3 1 0 117 .915 PITTSBURGH (0) 240 10 0 2.50 3 1 0 117 .915 Halak 244 11 0 2.70 3 1 0 127 .913 Johnson 60 3 0 3.00 1 0 0 24 .875 ISLANDERS-NY (1) 305 15 0 2.95 4 1 0 152 .901 Pavelec 276 12 0 2.61 1 3 0 128 .906 Hutchinson 22 3 0 8.18 0 1 0 13 .769 WINNIPEG (0) 300 15 0 3.00 1 4 0 141 .894 Lehtonen 248 12 0 2.90 2 0 2 127 .906 Lindback 59 3 0 3.05 0 1 0 32 .906 DALLAS (1) 307 16 0 3.12 2 1 2 160 .900 Bernier 198 11 0 3.33 0 2 1 117 .906 Reimer 167 8 0 2.87 2 1 0 85 .906 TORONTO (0) 365 19 0 3.12 2 3 1 202 .906 Ward 124 8 0 3.87 0 1 1 52 .846 Khudobin 123 5 0 2.44 0 1 1 65 .923 CAROLINE (0) 250 13 0 3.12 0 2 2 117 .889 Schneider 283 14 0 2.97 3 2 0 152 .908 Clemmensen 17 1 0 3.53 0 0 0 7 .857 NEWJERSEY (1) 300 16 0 3.20 3 2 0 160 .900 Price 284 16 0 3.38 4 1 0 145 .890 Tokarski 85 4 0 2.82 1 0 0 48 .917 MONTRÉAL (0) 370 20 0 3.24 5 1 0 193 .896 Lundqvist 280 15 1 3.21 3 2 0 139 .892 Talbot 83 4 0 2.89 0 1 0 35 .886 RANGERS-NY (1) 365 20 1 3.29 3 3 0 175 .886 Varlamov 158 10 0 3.80 0 2 1 111 .910 Pickard 115 7 0 3.65 0 2 0 63 .889 Berra 83 1 0 0.72 1 0 0 38 .974 COLORADO (2) 360 20 0 3.33 1 4 1 214 .907 Enroth 305 17 0 3.34 1 4 0 183 .907 Neuvirth 60 5 0 5.00 0 1 0 44 .886 BUFFALO (0) 365 22 0 3.62 1 5 0 227 .903 Mason 222 14 0 3.78 0 2 1 104 .865 Emery 88 4 0 2.73 1 0 1 43 .907 PHILADELPHIE (1) 312 19 0 3.64 1 2 2 148 .872 Smith 180 16 0 5.33 1 2 0 90 .822 Dubnyk 65 2 0 1.85 1 0 0 26 .923 ARIZONA (0) 244 18 0 4.41 2 2 0 116 .845 Scrivens 219 15 0 4.11 0 3 0 99 .848 Fasth 81 7 0 5.19 0 1 1 54 .870 EDMONTON (2) 305 24 0 4.72 0 4 1 155 .845 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 2 1 O c t O b r e 2 0 1 4 \u2019 i i ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 24 7 15 22 0 21 Perry 20 14 6 20 9 31 Vatanen 25 5 14 19 -4 18 25 6 12 18 -3 32 Beleskey 25 11 2 13 6 18 Fowler 24 2 10 12 -2 0 Silfverberg 25 1 9 10 3 10 Lindholm 25 3 6 9 10 12 Smith-Pelly 22 3 6 9 0 6 Maroon 17 1 8 9 -4 18 Cogliano 25 3 4 7 -3 4 Thompson 25 4 5 -2 22 Beauchemin 18 5 5 3 6 Etem 21 2 2 4 -4 2 Brewer 18 0 4 4 5 18 Palmieri 7 3 0 3 -1 19 Karlsson 16 2 1 3 3 2 Bourque 17 0 3 3 -10 10 Rakell 17 0 3 3 0 4 Jackman 21 1 0 -3 44 Manson 13 1 1 1 17 Lovejoy 9 0 1 1 2 7 Clark 5 0 1 1 1 4 Stoner 20 0 0 0 -4 16 Heatley 4 0 0 0 -2 0 Fistric 3 0 0 0 -1 0 Wagner 2 0 0 0 0 2 Blacker 1 0 0 0 -2 0 Andersen 19 0 0 0 0 2 LaBarbera 5 0 0 0 0 Gibson 0 0 0 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Vermette 2 6 10 16 -5 1 Yandl 2 3 13 16 -2 12 Doan 24 7 8 15 -8 15 Boedker 24 7 7 14 -2 6 Hanzal 17 5 6 11 -2 9 Erat 24 4 6 10 -7 22 Ekman-Larsson 24 3 7 10 -15 12 Gagner 24 2 7 9 -4 16 Korpikoski 2 2 6 8 -7 Stone 2 2 4 6 4 12 Rieder 14 2 3 5 5 0 Michalek 24 0 5 5 -4 2 Murphy 24 2 2 4 -6 13 Vitale 24 2 2 4 -3 13 Klinkhammer 18 3 0 3 3 4 Chipchura 14 1 2 3 -1 21 chlemko 12 1 2 3 - 4 20 1 1 2 36 Gormley 6 1 0 1 0 4 Hodgman 4 1 0 1 -1 2 McMillan 23 0 1 1 -7 8 Moss 6 0 1 1 -6 4 Summers 6 0 1 1 -3 2 Lessio 3 0 0 0 -1 2 Shinnimin 1 0 0 0 0 0 Dubnyk 8 0 0 0 0 0 Smith 17 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Soderberg 24 5 12 17 4 2 Bergeron 24 5 11 16 -2 22 Hamilton 24 5 9 14 4 1 Eriksson 24 3 10 13 7 6 Lucic 24 5 7 12 5 47 Marchand 21 5 6 11 4 28 Smith 24 4 6 10 -1 8 Krejci 11 3 7 10 4 10 Kelly 22 2 6 8 4 4 Griffith 19 5 2 7 -1 6 Seid nberg 24 3 4 7 0 12 Krug 20 3 4 7 2 7 Fraser 14 3 0 3 0 5 Campbell 19 2 1 3 3 16 Chara 9 2 1 3 -2 6 Paille 24 1 2 3 -2 8 Bartkowski 11 0 3 3 2 4 McQuaid 20 1 1 2 2 19 G gne 19 1 1 2 0 4 Trotman 9 2 2 Morrow 13 1 0 1 1 2 Warsofsky 4 0 1 1 1 0 Miller 10 0 0 0 3 5 Spooner 5 0 0 0 -2 0 Robins 3 0 0 0 0 14 Khokhlachev 3 0 0 0 -2 0 Cunningham 3 0 0 0 0 0 Pastrnak 2 0 0 0 0 0 Caron 2 0 0 - 0 Lindblad 1 0 0 0 0 Rask 18 0 0 0 0 0 Svedberg 8 0 0 0 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ennis 24 7 9 16 -8 23 Girgensons 24 7 6 13 5 4 Stafford 23 4 8 12 -11 31 Moulson 24 4 7 11 -6 2 Gionta 24 2 6 8 -2 4 Deslauriers 24 2 4 6 -2 28 itchell 24 3 2 5 -2 16 Flynn 15 3 2 5 2 0 Foli no 18 2 3 5 -5 13 Myers 23 1 4 5 -6 33 Stewart 24 3 1 4 -10 25 Ristolainen 24 1 3 4 -8 10 Strachan 14 0 4 4 -1 4 McCormick 21 0 3 3 -6 20 Weber 21 0 3 3 -3 31 Meszaros 17 3 3 -5 18 Hodgson 24 1 1 2 -9 6 Gorges 17 0 1 1 -8 6 Zadorov 13 0 1 1 5 13 Reinhart 9 0 1 1 -1 2 Benoit 16 0 0 0 -13 8 Kaleta 4 0 0 0 -2 4 Larsson 4 0 0 0 -1 0 Schaller 1 0 0 0 -1 0 Enroth 15 0 0 0 0 0 Neuvirth 10 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Giordano 25 6 19 25 14 19 Hudler 24 11 12 23 7 4 Brodie 25 6 15 21 16 14 Gaudreau 24 4 13 17 9 0 Monahan 25 8 8 16 4 2 Glencross 25 4 10 14 4 26 Wideman 24 8 5 13 0 14 Byron 25 5 5 10 2 6 Bouma 24 5 4 9 2 6 Jooris 18 5 4 9 3 4 Granlund 14 3 6 9 6 Russell 23 9 9 3 9 Colborne 11 0 8 8 3 12 Raymond 10 5 2 7 2 4 Jones 12 3 2 5 3 2 Backlund 11 1 3 4 0 4 Baertschi 12 0 3 3 -4 4 Stajan 11 1 1 2 2 12 Bollig 23 2 2 -3 31 Engelland 20 0 2 2 -6 28 Smid 23 0 1 1 -6 13 Ferland 6 0 1 1 0 0 Setoguchi 12 0 0 0 -7 4 Diaz 10 0 0 0 -2 2 McGrattan 7 0 0 0 -1 4 Reinhart 4 0 0 0 -3 0 Knight 2 0 0 0 0 0 Hiller 16 0 0 0 0 0 Ra o 10 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 18 6 9 15 -8 6 Nash 23 4 1 15 -2 0 Faulk 23 3 12 15 -1 12 Tlusty 23 10 3 13 -10 6 Lindholm 23 7 5 12 -6 4 Skinner 19 5 6 11 -5 4 Gerbe 19 3 7 10 0 10 Rask 23 3 5 8 -8 10 Sekera 22 0 8 8 -7 4 Terry 17 4 3 7 1 6 oychuk 18 3 2 5 4 0 Semin 18 0 5 5 -8 12 Gleason 21 1 3 4 -5 17 Liles 16 1 3 4 -3 2 McClement 23 0 4 4 1 9 Nestrasil 17 1 2 3 -4 4 Harrison 16 1 2 3 -4 38 Bellemore 13 3 3 1 12 Dwyer 17 2 0 2 0 2 Hainsey 22 0 1 1 -6 2 Murphy 6 0 1 1 -3 2 Malone 16 0 0 0 -7 27 Brown 7 0 0 0 -4 4 Sutter 4 0 0 0 -2 0 Jordan 3 0 0 0 0 0 Ward 16 0 0 0 0 0 Khudobin 7 0 0 0 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 24 10 13 23 3 0 Toews 24 10 9 19 3 8 Versteeg 20 7 11 18 10 15 Hoss 2 3 14 17 0 8 Richards 24 6 10 16 7 2 Keith 24 5 10 15 6 12 Saad 24 4 11 15 0 4 Seabrook 24 5 9 14 -3 6 Shaw 21 5 4 9 -3 19 Bickell 24 3 6 9 -1 10 Sharp 13 3 6 9 -2 10 Kruger 24 3 3 6 1 16 Hjalmarsson 24 1 5 6 10 18 Carcillo 14 3 2 5 2 11 Oduya 24 1 1 2 2 8 Smith 24 1 1 2 1 2 Clendening 4 1 1 2 1 2 Rozsival 15 0 2 2 4 4 Rundblad 11 0 2 2 3 2 Riemsdyk 18 0 1 1 0 2 Nordstrom 7 1 1 0 Regin 4 0 1 1 1 0 Morin 15 0 0 0 0 15 Danault 2 0 0 0 0 0 Crawford 18 0 0 0 0 2 Darling 3 0 0 0 0 0 Raanta 3 0 0 0 0 0 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM MacKinnon 24 5 13 18 -4 15 Barrie 24 2 16 18 0 14 Duchene 24 8 8 16 -5 6 Tanguay 22 8 7 15 1 6 Iginla 24 4 11 15 1 15 Landeskog 24 7 7 14 -5 22 Johnson 23 4 9 13 1 25 O\u2019Reilly 24 3 9 12 -12 4 Briere 17 5 1 6 -3 8 McGinn 19 4 2 6 -9 6 Mitchell 17 3 3 6 0 8 R dmond 1 3 3 6 3 6 T lbot 24 2 3 5 -3 8 Holden 24 1 3 4 -15 20 McLeod 24 1 3 4 2 53 Everberg 13 1 3 4 1 2 Hejda 24 0 4 4 -5 12 Cliche 23 1 2 3 1 11 Guenin 18 0 2 2 2 4 Vincour 4 0 1 1 0 2 Agozzino 1 0 1 1 1 0 Stuart 14 0 0 -4 6 Wil on 3 0 0 3 0 Carey 2 0 0 0 0 0 Street 2 0 0 0 0 0 Stollery 1 0 0 0 1 0 Varlamov 13 0 0 0 0 2 Pickard 6 0 0 0 0 0 Berra 9 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 23 9 16 25 -7 18 Foligno 22 10 12 22 1 18 Hartnell 23 5 9 14 -1 33 Atkinson 22 7 3 10 -10 Wisniewski 20 2 8 10 -6 10 Johnson 20 1 9 10 -18 12 Savard 23 4 4 8 -10 14 Anisimov 16 2 4 6 -8 4 Erixon 18 1 5 6 -3 4 Jenner 12 1 5 6 -5 8 Letestu 9 3 2 5 -1 0 Skille 19 3 1 4 -4 9 Calvert 14 2 1 3 -9 8 Wennberg 21 0 3 3 -14 8 Prout 20 0 3 3 -10 10 Gibbons 13 0 3 3 0 6 Leopold 14 1 1 2 -4 4 Dano 8 1 1 2 0 0 Chaput 19 0 2 2 -7 10 Tyutin 16 0 2 2 -2 6 Connauton 12 0 2 2 4 6 Boll 23 1 1 -8 42 Tropp 13 0 1 -5 29 Cracknell 12 0 1 1 -7 2 St-Denis 4 0 1 1 -1 0 Murray 4 0 0 0 -3 2 Tyrell 3 0 0 0 -1 0 Goloubef 3 0 0 0 -1 2 Collins 2 0 0 0 -1 0 Rychel 1 0 0 0 Bobrovsky 14 0 0 McElhinney 9 0 0 0 0 0 Forsberg 2 0 0 0 0 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 24 18 13 31 7 8 J.Benn 24 8 15 23 5 28 Spezza 24 4 15 19 -9 2 Roussel 24 5 7 12 -3 60 Daley 24 5 7 12 -13 18 Eakin 21 5 5 10 4 6 Goligoski 24 1 9 10 3 4 Cole 23 5 3 8 -5 6 Horcoff 24 3 5 8 -1 6 Garbutt 19 3 5 8 -5 14 Eaves 18 3 5 8 2 Klingberg 10 3 5 8 6 6 Fiddler 24 2 5 7 -1 9 Hemsky 23 1 5 6 -10 4 Demers 24 1 4 5 -9 12 J.Benn 20 0 4 4 -4 16 Oleksiak 18 1 2 3 -1 6 c viour 20 3 3 -2 0 Jokipakka 8 2 2 -3 2 McKenzie 9 1 0 1 -5 7 Moen 17 0 0 0 -1 9 Nemeth 5 0 0 0 1 2 Nichushkin 4 0 0 0 -3 2 Lehtonen 20 0 1 1 0 2 Lindback 5 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 24 5 18 23 0 14 Kronwall 24 4 12 16 -1 18 Nyquist 24 11 4 15 -2 12 Datsyuk 13 9 6 15 3 4 Abdelkader 24 7 8 15 6 20 Franzen 18 6 9 15 -6 16 Tatar 24 9 5 14 2 8 Sheahan 24 5 7 12 5 4 Helm 24 2 9 11 -3 2 DeKeyser 24 1 9 10 2 6 Jurco 21 2 7 9 7 4 Kindl 20 2 5 7 2 10 Smith 19 2 4 6 3 11 Ericsson 24 6 6 1 20 Weiss 5 3 2 5 2 0 Miller 24 1 3 4 1 4 Glendening 24 2 1 3 3 16 Quincey 20 0 3 3 -2 27 Cleary 6 1 1 2 -2 0 Ouellet 5 1 1 2 3 0 Andersson 20 2 2 0 8 Lashoff 8 2 2 4 2 Howard 19 0 1 1 0 2 Mrazek 2 0 0 0 0 0 Gustavsson 3 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 18 8 7 15 -1 12 Nugent-Hopkins22 5 10 15 -3 13 Eberle 23 4 11 15 -5 14 Perron 24 3 8 11 -12 14 Purcell 24 3 7 10 -13 8 Schultz 23 2 8 10 -7 4 Arcobello 24 5 4 9 -3 10 Pouliot 20 3 5 8 -3 10 Yakupov 24 3 4 7 -9 2 Gordo 24 4 2 6 - 4 Draisaitl 24 2 4 6 -11 2 Hendricks 23 2 3 5 -5 30 Nikitin 20 2 3 5 -4 10 Joensuu 20 2 2 4 -8 14 Fayne 24 1 3 4 1 6 Petry 23 1 2 3 -16 4 Ference 21 1 2 5 19 Pinizzotto 6 1 2 0 14 Hunt 6 1 0 1 -6 0 Pakarinen 5 1 0 1 1 0 Marincin 12 0 1 1 -4 2 Aulie 9 0 0 0 3 25 Klefbom 4 0 0 0 -4 2 Gazdic 3 0 0 0 -1 0 Acton 3 -2 5 Nurse 2 0 Yakimov 1 0 0 0 -1 0 Scrivens 17 0 0 0 0 2 Fasth 10 0 0 0 0 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bjugstad 21 8 4 12 4 12 Jokinen 20 2 10 12 4 18 Ekblad 21 2 9 11 0 6 Hayes 14 5 5 10 4 6 Boyes 21 4 6 10 2 6 Huberdeau 18 2 6 8 2 8 Trocheck 12 1 7 8 5 6 Upshall 17 3 4 7 -1 20 mpbell 21 1 6 7 -5 0 ulikov 17 0 6 6 2 10 Olsen 20 1 4 5 1 6 Bergenheim 11 3 1 4 1 12 Pirri 7 3 1 4 2 2 MacKenzie 21 2 2 4 -7 15 Barkov 18 2 2 4 -6 4 Gudbranson 21 1 2 3 2 17 Fleischmann 19 1 2 3 Kopecky 21 0 3 3 -7 14 Mitchell 21 1 1 2 1 8 Thornton 19 1 1 2 -4 20 Grimaldi 7 1 0 1 1 4 Robak 7 0 0 0 -1 2 Bolland 4 0 0 0 0 4 Luongo 17 0 0 0 0 0 Montoya 7 0 0 LOSANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Toffoli 24 9 1 19 13 8 Carter 24 7 11 18 1 1 Doughty 24 2 11 13 5 18 Pearson 24 9 3 12 11 12 Williams 23 5 6 11 0 14 Muzzin 18 1 10 11 1 8 Kopitar 21 5 5 10 0 2 Richards 24 4 6 10 -3 35 Gaborik 15 4 4 8 3 6 Brown 24 4 3 7 -4 4 St ll 2 2 5 7 3 24 King 23 2 5 7 -7 2 Martinez 17 2 5 7 9 2 McNabb 24 0 7 7 0 31 Lewis 15 3 2 5 2 2 Clifford 24 1 4 5 0 23 Regehr 21 1 2 3 3 21 McBain 9 1 2 3 -1 0 G eene 2 1 2 3 36 Voynov 6 0 2 2 0 2 Nolan 14 1 0 1 -3 14 Andreoff 8 0 0 0 0 12 Gulik 1 0 0 0 0 0 Quick 19 0 0 0 0 12 Jones 6 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Parise 18 9 9 18 9 19 Pominville 23 4 11 15 4 2 Niederreiter 23 11 3 14 -2 8 Vanek 2 2 12 14 2 4 Suter 23 1 12 13 10 14 Zucker 23 9 3 12 -1 10 Coyle 23 2 9 11 1 16 Granlund 23 3 7 10 5 4 Koivu 23 3 6 9 2 8 Carter 22 2 7 9 2 22 Scandella 21 5 3 8 7 34 Spurgeon 18 3 5 8 9 2 Fontaine 20 1 7 8 3 2 Cooke 8 2 4 6 5 Brodziak 17 3 1 4 -1 15 Dumba 20 1 3 4 -4 6 Prosser 19 1 2 3 -4 6 Haula 21 2 0 2 -2 6 Brodin 14 0 2 2 7 0 Ballard 11 0 1 1 -1 21 Folin 8 0 0 2 7 Veilleux 5 0 0 0 8 Bickel 3 0 0 0 1 2 Falk 3 0 0 0 0 0 Blum 1 0 0 0 -1 2 Schroeder 1 0 0 0 0 2 Kuemper 18 0 0 0 0 0 Backstrom 8 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pacioretty 25 11 8 19 10 16 Plekanec 25 8 9 17 3 4 Galchenyuk 25 5 1 15 15 Subban 25 5 9 14 0 26 Gallagher 25 6 7 13 1 10 Desharnais 25 2 10 12 9 12 Parenteau 25 6 5 11 -2 10 Eller 25 7 3 10 -6 14 Weise 22 4 6 10 3 16 Markov 25 2 8 10 2 8 Sekac 18 3 4 7 0 6 Emelin 23 0 7 7 7 18 Prust 2 5 6 0 62 Weaver 23 0 4 4 2 6 Gilbert 23 1 2 3 5 16 Gonchar 12 0 3 3 1 10 Beaulieu 14 0 2 2 -3 15 Allen 10 0 2 2 -2 4 Tinordi 9 0 2 2 -5 7 Malhotra 2 0 0 -3 4 Bowman 3 0 0 0 0 Tangradi 2 0 0 0 -1 0 Bournival 2 0 0 0 0 0 Price 19 0 0 0 0 2 Tokarski 7 0 0 0 0 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Forsberg 23 10 13 23 20 4 Ribeiro 23 6 12 18 10 4 Weber 23 6 9 15 11 22 Neal 23 9 5 14 9 14 Smith 23 7 7 14 6 10 Josi 23 3 9 12 10 4 Wilson 21 4 6 10 9 6 Ellis 23 2 8 10 6 11 Roy 22 1 9 10 1 0 Nystrom 23 4 3 7 3 8 Cullen 14 3 4 7 1 4 Beck 19 3 3 6 0 8 Gaustad 23 1 5 6 4 19 Ekholm 23 0 6 6 7 18 Jarnkrok 19 4 5 4 2 ones 23 5 5 4 8 Volchenkov 19 0 3 3 6 4 Jokinen 23 1 0 1 -1 8 Bourque 12 0 0 0 -5 2 Stalberg 5 0 0 0 -1 8 Bartley 4 0 0 0 -1 0 Fisher 2 0 0 0 0 0 Cl ne 1 0 0 0 inne 20 0 0 0 0 0 Hutton 3 0 0 0 0 0 NEWJERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Jagr 24 4 11 15 -3 16 Cammalleri 18 10 4 14 3 16 Henrique 17 6 8 14 6 4 Ryder 24 4 8 12 1 12 Zidlicky 24 3 9 12 -4 20 Elias 24 2 9 11 -12 2 Severson 24 4 6 10 1 14 Zajac 23 4 4 8 -3 10 Gelinas 19 2 5 7 3 10 Greene 24 0 7 6 8 Ruutu 23 5 1 2 10 Brunner 15 2 4 6 0 8 Havlat 14 2 4 6 -8 8 Larsson 16 1 3 4 -2 6 Clowe 13 1 3 4 -1 4 Merrill 11 1 3 4 -2 8 ernier 13 1 2 3 2 2 Gionta 24 3 3 5 6 Zubrus 24 2 2 -4 10 Josefson 17 1 1 2 1 6 Salvador 15 0 2 2 -5 20 Tootoo 10 1 0 1 3 19 Harrold 3 1 0 1 -3 0 Helgeson 8 0 1 1 1 9 Sislo 2 0 1 1 1 0 Boucher 3 0 0 Sch eider 2 0 0 Clemmensen 3 0 0 0 0 0 Kinkaid 2 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY OUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 24 10 13 23 -4 12 Okposo 24 5 16 21 0 6 Nelson 24 10 10 20 5 8 Strome 24 4 13 17 7 18 Boychuk 21 2 12 14 7 10 Nielsen 24 5 8 13 5 4 Kulemin 24 5 7 12 1 15 Leddy 24 5 5 10 9 6 Grabovski 21 4 5 9 4 0 Cizik s 23 3 4 7 1 6 Bailey 1 3 4 7 4 4 Hickey 23 1 6 7 2 12 Lee 18 5 1 6 3 11 Clutterbuck 23 3 3 6 2 20 Hamonic 20 3 3 6 1 48 Visnovsky 17 1 5 6 5 0 Haan 20 0 4 4 -3 8 Martin 24 2 3 40 Conacher 14 1 2 3 - 14 Strait 14 0 1 1 -4 12 Reinhart 3 0 0 0 -1 2 Boulton 3 0 0 0 0 0 McDonald 2 0 0 0 0 0 Donovan 2 0 0 0 0 0 Halak 16 0 1 1 0 2 Johnson 9 0 0 RANGERS-NY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Nash 23 16 9 25 7 10 St.Louis 23 9 10 19 -2 6 Brassard 23 8 11 19 -3 10 Kreider 22 4 9 13 6 48 Stepan 11 10 12 4 2 Zuccarello 21 4 6 10 3 17 Hagelin 23 5 4 9 5 14 Stempniak 20 5 4 9 5 4 Klein 22 4 4 8 9 12 Hayes 20 2 5 7 3 4 Duclair 18 1 6 7 4 4 Hunwick 21 0 7 7 8 8 D.Moore 23 5 6 3 10 Girardi 23 1 5 6 2 10 McDonagh 12 0 5 5 2 4 Staal 23 0 4 4 2 22 Fast 11 1 2 3 0 2 J.Moore 17 0 3 3 0 12 Boyle 8 2 0 2 3 6 Miller 1 2 -2 lass 21 1 1 -9 6 Lundqvist 18 0 0 0 0 0 Talbot 6 0 0 0 0 0 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 23 6 11 17 -7 6 MacArthur 23 8 7 15 -4 20 Turris 23 4 11 15 -4 14 Ryan 21 5 8 13 -1 6 Chiasson 20 6 5 11 -5 12 Hoffman 20 7 3 10 7 4 Stone 22 5 5 10 3 6 Legwand 23 3 5 8 1 10 Ceci 23 1 7 8 3 0 Neil 23 4 3 4 34 Michalek 22 4 Zibanejad 21 3 3 6 -4 2 Lazar 19 0 6 6 2 6 Cowen 18 1 4 5 -8 10 Wiercioch 15 1 3 4 4 18 Smith 22 2 1 3 -5 12 Gryba 23 0 3 3 2 56 Condra 9 1 1 2 2 5 Phillips 18 0 2 1 1 Borowiecki 18 0 1 1 -2 44 Greening 8 0 0 0 -3 4 Lehner 10 0 1 1 0 0 Anderson 13 0 0 0 0 4 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 23 9 23 32 5 12 Giroux 23 7 20 27 6 14 B.Schenn 23 7 10 17 5 9 Simmonds 23 8 7 15 3 19 Streit 23 4 9 13 8 Couturi r 23 4 4 8 3 11 Read 23 2 6 8 -6 6 Del Zotto 22 2 6 8 -5 10 Raffl 15 6 1 7 1 6 Lecavalier 16 2 4 6 -4 4 Grossmann 23 2 3 5 3 10 Schultz 22 0 5 5 4 14 Bellemare 22 3 1 4 1 4 Umberger 23 1 2 3 -10 11 VandeVelde 15 1 2 3 -7 8 MacDonald 12 1 2 3 -5 4 L.Schenn 18 1 2 -9 9 Coburn 11 1 1 2 -2 8 Colaiacovo 5 0 2 2 2 4 Rinaldo 22 0 1 1 -9 31 Manning 2 0 1 1 0 0 Akeson 12 0 0 0 -1 6 Laughton 7 0 0 0 -1 2 Jones 0 0 -4 2 Gostisbehere 2 -2 0 Emery 10 0 0 0 0 0 Mason 15 0 2 2 0 2 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 23 9 24 33 6 24 Malkin 23 11 18 29 -2 30 Hornqvist 23 11 14 25 8 8 Kunitz 23 9 11 20 9 8 Letang 22 4 14 18 1 14 Comeau 22 8 6 14 5 20 Sutter 23 6 5 11 3 4 Dupuis 16 6 5 11 2 4 Downie 23 3 7 10 4 79 Spali g 23 3 8 12 Ehrhoff 23 1 7 8 1 6 Maatta 17 1 7 8 0 8 Martin 23 1 5 6 8 10 Despres 22 1 4 5 5 40 Bortuzzo 8 2 2 4 3 14 Bennett 7 1 2 3 -1 2 Adams 23 1 1 2 -1 11 Scuderi 23 0 2 2 Goc 22 1 0 1 2 2 Ebbett 1 0 1 1 0 0 Sill 20 0 0 0 0 17 Megna 4 0 0 0 0 4 Fleury 18 0 1 1 0 2 Greiss 5 0 0 0 0 0 SANJOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Couture 25 10 11 21 0 2 Thornton 25 7 14 21 1 4 Pavelski 25 10 10 20 3 13 Marleau 25 6 14 20 -5 4 Burns 25 7 12 19 -9 26 Wingels 25 7 8 15 -1 17 Hertl 25 5 6 11 -2 10 Nieto 24 2 6 8 -2 8 Braun 25 0 8 8 8 26 Sheppard 19 3 3 6 -4 9 Vlasic 25 2 4 6 12 15 Irwin 12 2 1 3 -8 4 Mueller 21 1 2 3 -1 6 Burish 20 1 2 3 -6 33 Kennedy 11 2 3 2 6 Desjardins 25 1 1 2 -3 32 McGinn 15 0 2 2 -1 2 Goodrow 11 0 2 2 -1 0 Tierney 11 0 2 2 -2 0 Scott 7 1 0 1 -2 24 Dillon 23 0 1 1 -7 23 Hannan 18 10 Hayes 4 -2 2 Brown 3 0 0 0 0 13 Tennyson 1 0 0 0 -1 0 Niemi 18 0 1 1 0 0 Stalock 5 0 0 0 0 2 Grosenick 2 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tarasenko 24 14 12 26 17 11 Schwartz 24 8 13 21 8 4 ehtera 23 7 14 21 14 14 Shattenkirk 24 2 16 18 9 25 Steen 24 5 10 15 1 13 Pietrangelo 24 2 11 13 -4 4 Backes 23 7 4 11 -2 14 Stastny 16 3 4 7 -5 10 Oshie 17 2 4 6 3 11 Berglund 23 2 3 5 0 6 Lapierre 24 1 4 5 -1 8 Reaves 23 3 1 4 -1 31 Gunnarsson 17 1 3 6 2 Jack an 24 0 4 4 0 15 Ott 23 0 4 4 0 28 Lindstrom 21 3 0 3 -4 6 Cole 24 1 1 2 6 19 Bouwmeester 20 1 1 2 1 8 Jaskin 6 1 0 1 -1 4 Paajarvi 8 0 1 1 -1 6 Porter 8 0 0 0 -1 6 Butler 4 0 0 0 3 7 Lindbohm 1 0 0 0 Allen 11 0 1 1 0 2 Elliott 14 0 1 1 0 0 TAMPABAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Stamkos 24 15 13 28 4 8 Johnson 24 6 17 23 10 6 Callahan 19 11 10 21 9 6 Kucherov 24 9 11 20 10 2 Filppula 24 4 15 19 -3 6 Palat 24 5 10 15 11 14 arrison 24 2 12 14 9 4 Stralman 2 2 1 13 14 12 Killorn 16 7 5 12 4 8 Drouin 17 1 8 9 -1 2 Boyle 24 5 3 8 1 19 Namestnikov 22 3 4 7 3 4 Hedman 6 3 4 7 4 4 Paquette 14 5 1 6 5 11 Carle 24 1 3 4 4 12 Morrow 22 1 2 3 2 6 Gudas 20 1 2 3 -1 32 Brown 19 1 2 3 13 Sustr 22 6 6 Connolly 12 2 0 2 1 12 Barberio 7 0 0 0 -2 0 Blunden 2 0 0 0 -1 2 Marchessault 1 0 0 0 -1 0 Bishop 20 0 1 1 0 2 Nabokov 5 0 0 0 0 2 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kessel 23 11 14 25 -1 6 Bozak 23 11 11 22 1 2 V n Ri msdyk 23 9 10 19 -5 17 K marov 23 4 12 16 4 Franson 21 4 11 15 7 8 Santorelli 23 3 10 13 8 4 Kadri 23 5 6 11 2 8 Phaneuf 23 1 10 11 10 42 Holland 23 5 4 9 -4 8 Rielly 22 3 6 9 -1 4 Winnik 21 1 8 9 9 6 Clarkson 23 7 1 8 -4 25 Gardiner 21 1 5 6 -10 2 Panik 20 4 1 5 2 4 Polak 21 3 2 5 -6 10 Lupul 11 3 2 5 -1 8 Robidas 22 0 3 3 6 22 Percy 8 0 3 3 -2 2 Leivo 8 1 0 1 0 4 Smith 9 0 1 1 0 0 Kozun 5 0 1 1 -4 2 Frattin 6 0 0 4 C rrick 5 0 0 2 Ashton 3 0 0 0 0 0 Holzer 2 0 0 0 2 15 Booth 2 0 0 0 0 0 Bernier 17 0 0 0 0 0 Reimer 9 0 0 0 0 2 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM H.Sedin 24 6 16 22 6 2 D.Sedin 24 4 17 21 5 4 Bonino 24 7 12 19 10 10 Vrbata 22 10 8 18 1 2 Higgins 24 5 10 15 10 4 Vey 22 6 6 12 - 6 Burrows 19 6 5 11 5 20 Richardson 24 4 6 10 -5 15 Hansen 24 8 1 9 -2 4 Matthias 24 5 4 9 -6 8 Edler 24 3 5 8 5 8 Dorsett 22 2 6 8 0 49 eber 19 1 5 6 5 6 Tanev 24 0 6 6 5 6 Hamhuis 20 0 6 6 -5 13 Kassian 17 2 3 5 -5 26 Sbisa 19 2 2 4 1 8 Horvat 11 1 3 4 1 2 ieksa 24 2 3 0 3 Stanton 14 0 2 2 2 11 Sestito 2 0 1 1 1 0 Jensen 3 0 0 0 0 0 Defazio 2 0 0 0 0 0 Miller 19 0 0 0 Lack 7 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 23 5 19 24 -3 20 Ovechkin 23 12 9 21 -2 14 Johansson 23 9 7 16 0 0 Carlson 2 2 13 15 0 10 Burakovsky 23 4 9 13 1 6 Ward 23 9 3 12 -1 4 Brouwer 23 6 6 12 1 6 Green 19 3 9 12 2 6 Niskanen 23 1 9 1 - 10 Kuznetsov 22 2 6 8 3 6 Orpik 23 0 6 6 -4 22 Fehr 20 3 2 5 3 6 Wilson 13 2 3 5 -3 47 Chimera 23 2 2 4 -3 14 Beagle 18 2 2 4 -5 4 Alzner 23 0 3 3 -6 4 O\u2019Brien 13 1 1 2 4 23 Schmidt 23 0 2 2 5 4 Brown 5 1 0 1 1 2 Latta 16 0 1 1 2 19 Laich 8 0 1 1 -3 2 Hill n 4 0 0 0 2 Holtby 18 0 1 1 0 0 Peters 7 0 0 0 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Ladd 25 8 8 16 3 21 Wheeler 25 8 8 16 1 39 Little 2 8 7 15 4 6 Frolik 25 5 5 10 3 6 Scheifele 25 3 7 10 1 8 Byfuglien 25 4 5 9 -3 49 Kane 17 4 5 9 -1 29 Enstrom 22 1 8 9 1 1 Bogosian 24 0 8 8 -1 26 Trouba 25 2 5 7 2 10 Perreault 24 2 4 6 -4 18 Stuart 25 1 4 5 2 26 Lowry 24 2 1 3 3 28 Postma 25 1 2 3 1 6 Pardy 13 0 2 2 3 10 Slater 25 1 0 1 -1 10 Clitsome 16 0 1 1 -4 4 alischuk 14 1 1 2 2 Thorburn 24 0 0 0 -4 31 Galiardi 17 0 0 0 -4 2 Peluso 5 0 0 0 -1 7 Pavelec 20 0 0 0 0 0 Hutchinson 8 0 0 0 0 0 GARDIENS GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Rinne 1219 37 2 1.82 16 3 1 552 .933 Hutton 181 7 0 2.32 0 2 1 81 .914 NASHVILLE (1) 1407 45 2 1.92 16 5 2 634 .929 Crawford 1091 34 1 1.87 12 5 1 476 .929 Darling 182 6 0 1.98 2 1 0 90 .933 Raanta 177 6 1 2.03 1 2 0 90 .933 CHICAGO (2) 1463 48 2 1.97 15 8 1 658 .927 Elliott 824 25 1 1.82 8 4 1 360 .931 Allen 639 23 2 2.16 8 2 1 280 .918 ST.LOUIS (1) 1470 49 3 2.00 16 6 2 641 .924 Pavelec 1132 42 1 2.23 8 8 2 516 .919 Hutchinson 384 10 1.56 4 1 2 188 .947 WINNIPEG (2) 1529 54 2 2.12 12 9 4 706 .924 Quick 1141 43 2 2.26 10 5 4 608 .929 Jones 322 9 1 1.68 2 2 1 144 .938 LOSANGELES (2) 1469 54 3 2.20 12 7 5 754 .928 Fleury 1096 40 4 2.19 13 4 1 523 .924 Greiss 304 12 0 2.37 3 1 1 165 .927 PITTSBURGH (2) 1402 54 4 2.31 16 5 2 690 .922 Kuemper 938 37 3 2.37 10 7 0 414 .911 Backstrom 447 15 0 2.01 3 2 1 177 .915 MINNESOTA (2) 1393 54 3 2.33 13 9 1 593 .909 Luongo 954 37 1 2.33 7 5 5 508 .927 Montoya 331 11 0 1.99 2 1 1 145 .924 FLORIDE (2) 1289 50 2 2.33 9 6 6 655 .924 Howard 1153 41 1 2.13 11 4 4 507 .919 Gustavsson 183 7 1 2.30 1 1 1 76 .908 razek 125 7 0 3.36 2 0 0 56 .875 DETROIT (3) 1471 58 2 2.36 14 5 5 642 .910 Rask 1038 40 1 2.31 11 6 1 494 .919 Svedberg 414 17 1 2.46 3 3 0 196 .913 BOSTON (1) 1458 58 2 2.39 14 9 1 691 .916 Price 1130 44 2 2.34 13 5 1 566 .922 Tokarski 393 16 0 2.44 3 2 1 187 .914 MONTRÉAL (2) 1528 62 2 2.43 16 7 2 755 .918 ndersen 1087 4 2.37 10 4 4 507 .915 Gibson 237 9 1 2.28 2 2 0 123 .927 LaBarbera 207 9 0 2.61 2 0 1 99 .909 ANAHEIM (2) 1537 63 2 2.46 14 6 5 731 .914 Hiller 938 39 1 2.49 9 6 1 449 .913 Ramo 579 22 2 2.28 6 2 1 273 .919 CALGARY (2) 1531 63 3 2.47 15 8 2 724 .913 Bishop 1191 45 0 2.27 14 3 2 542 .917 Nabokov 259 16 0 3.71 2 3 0 123 .870 TAMPABAY (1) 1459 62 0 2.55 16 6 2 666 .907 Lundqvist 1074 46 4 2.57 9 6 3 518 .911 Talbot 326 12 2 2.21 2 2 1 157 .924 RANGERS-NY (2) 1409 60 6 .55 11 8 4 677 .911 Niemi 1098 47 1 2.57 8 7 3 549 .914 Stalock 303 12 1 2.38 2 2 1 159 .925 Grosenick 118 3 1 1.53 1 1 0 58 .948 SAN JOSE (4) 1530 66 3 .9 11 10 4 770 .914 Anderson 791 32 2 2.43 5 5 3 474 .932 Lehner 609 29 0 2.86 5 4 1 336 .914 OTTAWA (0) 1410 61 2 2.60 10 9 4 810 .925 Halak 958 34 3 2.13 12 4 0 461 .926 Johnson 509 29 0 3.42 5 3 0 228 .873 ISLANDERS-NY(2) 1471 65 3 2.65 17 7 0 691 .906 Miller 1090 44 3 2.42 15 4 0 495 .911 Lack 364 20 0 3.30 1 3 1 189 .894 VANCOUVER (1) 1461 65 3 .67 16 7 1 685 .905 Holtby 1000 40 1 2.40 8 6 3 450 .911 Peters 402 22 0 3.28 2 3 1 172 .872 WASHINGTON (1) 1411 63 1 2.68 10 9 4 623 .899 Schneider 1320 57 2 2.59 9 10 3 667 .915 Clemmensen 102 8 0 4.71 0 0 1 54 .852 Kinkaid 27 1 0 2.22 0 1 0 11 .909 NEWJERSEY (2) 1466 68 2 2.78 9 11 4 734 .907 Ward 958 41 1 2.57 7 8 1 442 .907 Khudobin 423 21 0 2.98 0 5 2 209 .900 CAROLINE (4) 1399 66 1 .83 7 13 3 655 .899 Bernier 925 40 1 2.59 8 5 3 482 .917 Reimer 461 28 0 3.64 4 3 0 274 .898 TORONTO (0) 1393 68 1 2.93 12 8 3 756 .910 Varlamov 774 38 1 2.95 4 5 4 462 .918 Berra 353 21 0 3.57 2 2 1 180 .883 Pickard 328 12 0 2.20 3 3 0 174 .931 COLORADO (2) 1470 73 1 2.98 9 10 5 818 .911 Smith 1013 55 0 3.26 4 11 2 512 .893 Dubnyk 445 18 1 2.43 5 1 1 232 .922 ARIZONA (0) 1468 73 1 2.98 9 12 3 744 .902 Mason 849 39 1 2.76 4 8 2 465 .916 Emery 531 29 0 3.28 4 4 1 278 .896 PHILADELPHIE (3) 1400 71 1 3.04 8 12 3 746 .905 Enroth 888 46 0 3.11 5 9 1 535 .914 Neuvirth 568 27 0 2.85 3 5 1 339 .920 BUFFALO (2) 1461 75 0 3.08 8 14 2 876 .914 Scrivens 941 53 1 3.38 4 9 2 473 .888 Fasth 498 25 0 3.01 2 5 2 250 .900 EDMONTON (3) 1455 81 1 3.34 6 14 4 726 .888 Lehtonen 1190 60 1 3.03 9 5 5 632 .905 Lindback 259 20 0 4.63 0 5 0 144 .861 DALLAS (3) 1458 83 1 3.41 9 10 5 779 .893 Bobrovsky 812 41 0 3.03 5 8 1 443 .907 McElhinney 485 28 0 3.46 1 6 1 272 .897 Forsberg 79 7 0 5.32 0 1 0 44 .841 COLUMBUS (6) 1389 82 0 3.54 6 15 2 765 .893 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 SportS MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Ben Banachowski, qui n\u2019a plus besoin de présentation sur les losanges de la région, a récemment été nommé nouveau président de l\u2019organisme Baseball Granby.Il succède ainsi à Stéphane Bourgeois qui a accroché sa casquette il y a quelques semaines après avoir été en poste pendant un an.Cette entité, qui a vu le jour l\u2019année dernière, est chargée d\u2019assurer la gestion du baseball granbyen sous la supervision de l\u2019organisme para- municipal Granby Multi-Sports.L\u2019entraîneur à la longue feuille de route n\u2019a pas hésité longtemps lorsqu\u2019il a été approché pour relever ce défi.« Il n\u2019y a pas eu d\u2019opposition à ma nomination et en tant que semi-retraité, j\u2019ai du temps pour m\u2019impliquer.Il y a beaucoup à faire, mais on va travailler fort en vue de la saison prochaine », indique Banachowski.Sa principale mission consistera à redresser la popularité de ce sport en perte de vitesse depuis quelques années à Granby.« Il s\u2019agit de relancer tout le baseball au complet.Ramener du monde au stade, ramener du monde au parc Choinière, essayer d\u2019aller chercher du membership.On veut remonter la cote du baseball.On veut faire en sorte que les jeunes aient de belles saisons, qu\u2019ils aient du plaisir à jouer à la balle.» Pour ce faire, il dit vouloir mieux encadrer les entraîneurs du baseball mineur, tant pour les pratiques que pour les matches.« C\u2019est un des buts qu\u2019on se donne.On est en train de se créer un comité technique pour travailler avec eux.On souhaite qu\u2019ils se sentent moins démunis et qu\u2019ils aient des personnes pour les aider à conseiller les jeunes », précise Banachowski.Il entend notamment créer une meilleure synergie entre les équipes du baseball mineur et celles du baseball dit majeur, qui inclut les Guerriers junior élite et les Guerriers junior AA.« L\u2019objectif est de rapprocher les deux niveaux de baseball, de développer davantage de liens entre eux.Ils doivent faire un tout comme c\u2019était le but lorsqu\u2019on les a réunis sous l\u2019association Baseball Granby.» assurer la pérennité du baseball Bien sûr, il faudra aussi assurer la relève.Baseball Granby ne comptait qu\u2019un peu plus de 200 joueurs parmi ses rangs en 2013.Mais comment faire pour séduire davantage de jeunes ?« On aimerait ramener du fun au stade un peu.On veut essayer de mettre en place des activités autour des matches du junior élite et du junior AA pour essayer d\u2019attirer plus de partisans au stade.Il s\u2019agit de créer une ambiance et de donner l\u2019envie aux jeunes de jouer au baseball à leur tour », affirme Banachowski.Et même si l\u2019important est de participer, on a toujours un peu plus de plaisir quand on accumule des victoires.« On souhaite avoir des équipes mineures qui vont bien compétitionner dès l\u2019année prochaine.On veut arriver fin prêts pour les camps d\u2019entraînement à la fin mars, début avril, encadrer les jeunes dans une bonne dynamique et s\u2019arranger pour qu\u2019ils embarquent dans le système le plus vite possible pour améliorer leur technique.» Notons par ailleurs que le DG des Guerriers, Mathieux Rochefort, demeure le responsable du volet majeur tandis que Claude Gosselin, un bénévole de longue date, dirigera le baseball mineur.Une autre de leurs tâches sera d\u2019éviter que Granby perde une autre équipe, les Guerriers seniors ayant déménagé à St-Jean- sur-Richelieu le mois dernier.« C\u2019est sûr qu\u2019il n\u2019est pas question de perdre d\u2019autres équipes.On compte bien faire en sorte que le junior prenne plus de place dans la prochaine année », a assuré Banachowski.Ce dernier prévoit d\u2019ailleurs rester l\u2019entraîneur des Guerriers junior élite, estimant être en mesure de concilier les deux fonctions.« Oui, ça n\u2019a rien à voir avec la présidence.C\u2019est deux mandats sont complètement différents.Ce ne sera pas un problème.» « On est déjà en préparation pour le junior élite.On est en train de regarder pour des échanges et on travaille à mettre la meilleure équipe possible sur le terrain en vue de l\u2019année prochaine », conclut Banachowski.Banachowski à la tête de Baseball Granby Ses deux priorités : relancer le baseball mineur et ramener des partisans au stade CHiCOUTiMi (Le QUOTiDieN) \u2014 Plus que la perte de son emploi, la façon d\u2019apprendre la nouvelle, vendredi soir, laisse un goût amer à Patrice Bosch.Celui qui est maintenant l\u2019ancien entraîneur des Saguenéens de Chicoutimi a appris son congédiement entre les deux dernières périodes du match contre l\u2019Océa- nic de Rimouski, en consultant ses messages sur son téléphone cellulaire.Son équipe menait alors 3-1.Malgré les événements, il a terminé le match comme si rien de spécial ne s\u2019était produit et ce n\u2019est qu\u2019à sa conclusion qu\u2019il a avisé ses joueurs.Ces derniers le savaient déjà.Certains l\u2019avaient appris via leur cellulaire, parce qu\u2019ils utilisent cet outil pour écouter de la musique.« On s\u2019entend que c\u2019est une façon inacceptable d\u2019apprendre ton congédiement, laisse tomber l\u2019ancien entraîneur des Saguenéens.Pour moi et pour les 200 gars de hockey qui m\u2019ont contacté, ce n\u2019est pas une façon.Mais c\u2019est fait maintenant.Il y a des gens qui ont provoqué ça, qui ont voulu que ça sorte.» Bosch, qui a dirigé pendant 12 saisons dans le junior AAA, dont quatre avec les Inouk de Granby, laisse une équipe qui connaît un très difficile début de saison.Pour différentes raisons, principalement les nombreuses blessures, elle n\u2019a pas été en mesure de trouver un rythme.« Cette équipe, c\u2019est une équipe de moitié de classement sans faire d\u2019échanges et avec des joueurs en santé, avance Bosch.En ce moment, elle n\u2019est pas en santé et elle est à dix points de la neuvième place avec trois matches en main sur certaines équipes.Je n\u2019ai pas honte du travail que nous avons fait, pas du tout.» Patrice Bosch estime que le moment est opportun pour faire un changement d\u2019entraîneur.L\u2019équipe a disputé plusieurs matches contre de grosses formations et des joueurs blessés reviendront au jeu dans les prochaines semaines.De son côté, il aura été victime d\u2019attentes beaucoup trop élevées.« Ce qui me fait de la peine, c\u2019est que je n\u2019ai jamais eu la chance d\u2019être évalué avec ma véritable équipe.Je comprends qu\u2019il fallait brasser le pommier.Ils auraient pu le faire de bien des façons.Ceux qui signent les chèques de paye peuvent prendre les décisions qu\u2019ils veulent.Je ne suis pas fâché contre eux, mais plutôt contre la situation.» « Une façon inacceptable », déplore Patrice Bosch L\u2019ancien coach des Inouk a appris en plein match qu\u2019il était congédié par les Saguenéens photo archiveS la voix de l\u2019eSt L\u2019entraîneur-chef des Guerriers junior élite portera dorénavant deux chapeaux, lui qui a été récemment nommé à la présidence de l\u2019organisme Baseball Granby.m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 3560326 3571085 8 enregistrements simULtAnÉs, C\u2019est infiniment mieux.simULtAnÉs, Disponible à votre superclub situÉe Au : 574, rue Principale, Granby, 450-777-3393 8 enregistrements É 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien! \u2022 Réfrigération \u2022 Climatisation \u2022 Thermopompes murales/centrales \u2022 Géothermie \u2022 Chauffage à air pulsé \u2022 Chauffage au gaz \u2022 Unités de toit \u2022 Aérothermes \u2022 Contrôles \u2022 Qualité de l\u2019air \u2022 Inspections préventives \u2022 Subventions Luc therrien, PDG MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca ROxTON POND \u2014 La jeune Maude Croteau-Vaillancourt a de nouveau brillé sur les pistes d\u2019athlétisme au cours de la dernière année.Si elle a échappé de peu le prix d\u2019athlète juvénile par excellence au récent gala Athlétas 2014 qui a plutôt couronné la Victoriavilloise Jessy Lacourse, la Roxtonaise s\u2019est dite très satisfaite de sa saison.« Je n\u2019ai pas été déçue.En partant, c\u2019était déjà quelque chose d\u2019avoir été nommée et de faire partie des trois finalistes.Je savais que les deux autres filles étaient aussi de très bonnes athlètes », a indiqué Maude, qui a déjà remporté cet honneur au niveau cadet et benjamin.Pour elle, le fait saillant de son été demeure le nouveau record de 1,76 m qu\u2019elle a établi au saut en hauteur chez les juvéniles lors des Jeux du Québec.Une impressionnante performance qui lui avait permis de grimper sur la plus haute marche du podium.L\u2019athlète de 16 ans a d\u2019ailleurs décroché un total de trois médailles à sa troisième et dernière présence à ce grand rendez-vous du sport amateur québécois.Elle s\u2019est également illustrée dans plusieurs autres compétitions importantes au cours de la dernière année, incluant une deuxième place en pentathlon au New Balance National Indoors présenté à New York.Elle a aussi récolté une seconde position en saut en hauteur au championnat canadien junior qui a eu lieu à Ste-Thérèse.En heptathlon, elle est même parvenue à se hisser dans le top-10 du classement mondial de l\u2019International Association of Athletics Federations (IAAF).elle vise une place aux mondiaux jeunesse en 2015 Pour poursuivre sa progression, l\u2019étudiante de cinquième secondaire à l\u2019école J.-H.-Leclerc a récemment décidé de se joindre au Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke, où elle s\u2019entraîne quatre fois par semaine.« On s\u2019entraînait souvent là de toute façon.Je suis rendue à un niveau plus compétitif donc il faut prendre les moyens pour que je puisse continuer d\u2019améliorer mes performances », explique la jeune athlète de Roxton Pond.Pas de longue pause pour celle qui planifie étudier en arts et lettres l\u2019an prochain au Cégep de Granby.Elle a déjà pris part à deux compétitions cet automne, dont une où elle a décroché deux premières places à Montréal en saut en hauteur et au lancer du poids.Elle a aussi pris part à la course de 60 m, mais avec moins de succès.« Ça a été comme ci, comme ça, mais c\u2019est juste pour savoir ma vitesse en début de saison afin de pouvoir la comparer à celle en fin de saison », précise Maude.Elle sera de retour en action dans deux semaines pour l\u2019invitation du Vert & Or à Sherbrooke.Mais ce qu\u2019elle vise avant tout, c\u2019est obtenir au cours des prochains mois les standards nécessaires pour obtenir une place pour les mondiaux jeunesse 2015 qui auront lieu en juillet à Cali en Colombie.« Ça va être mon gros défi.J\u2019a imerais beaucoup me qualifier à la course de haies ou au saut en hauteur.Si ça ne marche pas, je vais aussi m\u2019essayer à l\u2019heptathlon », confie Maude Croteau-Vaillancourt.Une autre saison réussie pour Maude Croteau-Vaillancourt SportS GabRiel bélaND La Presse MONTRéal \u2014 C\u2019était la veille du jour de l\u2019An, le 31 décembre 2013 à Malmö, en Suède.Équipe Canada junior disputait un match difficile contre les États-Unis.Les Canadiens menaient 3-1, mais les spectateurs sentaient que tout pouvait basculer.C\u2019est à ce moment que Zachary Fucale a multiplié les arrêts et que la foule s\u2019est mise à scander son nom : « Fu-ca-lee, Fu-ca-lee.» « C\u2019était incroyable, a raconté après le match le surdoué Connor McDavid.Les cris n\u2019étaient pas pour moi et j\u2019en avais la chair de poule.Je ne peux même pas imaginer ce qu\u2019il a ressenti.» Cette scène peut paraître banale, mais elle a marqué les esprits à Hockey Canada.Hier, le gardien québécois, espoir du Canadien de Montréal, a été invité au camp de sélection finale d\u2019Équipe Canada junior, qui aura lieu du 11 au 15 décembre à Toronto.La décision des bonzes du hockey canadien confirme qu\u2019à leurs yeux, Fucale est l\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur gardien au pays dans son groupe d\u2019âge.Au camp, Fucale ne jouera pas sa place puisque seuls deux gardiens ont été conviés au camp plutôt que les trois habituels.Hockey Canada a donc fait son choix : Zachary Fucale et Eric Comrie, un espoir des Jets de Winnipeg, seront les deux gardiens pour représenter le pays au Mondial junior qui commence le 26 décembre à Montréal.La décision représente une marque de confiance importante envers Fucale, qui connaît une année difficile avec les Mooseheads d\u2019Halifax.Il affiche une moyenne de buts alloués de 3,35 (contre 2,26 l\u2019année dernière) et un pourcentage d\u2019arrêts de 0,886 (0,907 l\u2019année dernière).« Les Mooseheads ne sont pas une équipe aussi bonne cette année que l\u2019an passé, analyse le dépisteur en chef de Hockey Canada, Ryan Jankowski.Mais en même temps, on ne peut pas baser notre analyse sur quelques mois.On regarde les deux ou trois dernières années et il ne fait aucun doute que Zachary est l\u2019un des deux meilleurs gardiens de son âge au pays.» « Il a été dominant pour nous avec Équipe Canada dans le passé.Il y a deux ans, il a gagné l\u2019or avec les moins de 18 ans.L\u2019an dernier, les fans scandaient son nom dans les estrades.Il a joué très bien pour nous l\u2019an passé et il a très bien joué dans la Super série Subway.Il faut prendre en compte ce qu\u2019il fait depuis trois ans.» « Mon jeu est à une belle place » D\u2019autres gardiens au pays auraient pu prétendre à une place avec l\u2019équipe canadienne des moins de 20 ans.Le gardien de la Colombie- Britannique Tristan Jarry est l\u2019un des meilleurs au pays et ses statistiques le prouvent (moyenne de 2,42 et pourcentage d\u2019arrêt de 0,920).« On n\u2019a pas hésité.On pense qu\u2019on a avec nous les deux meilleurs gardiens au pays », assure l\u2019entraîneur- chef de l\u2019équipe, Benoît Groulx.La question est maintenant de savoir qui sera devant le filet lors du premier match et lequel de Fucale ou de Comrie pourra aspirer au titre de premier gardien.« On est loin de ça », a précisé Groulx aux journalistes hier, devançant toute question sur le sujet.Fucale a connu du succès lors de la Super série Subway.Il y a deux semaines contre les meilleurs espoirs russes, le choix de deuxième ronde du Canadien en 2013 a arrêté 40 des 41 lancers dirigés contre lui.De quoi mettre un baume sur une saison difficile.« C\u2019est sûr que ça n\u2019a pas toujours bien été dans mon cas.J\u2019ai eu des mauvais matchs, j\u2019ai donné des mauvais buts, a expliqué Fucale hier.Ça arrive à chaque gardien.C\u2019est sûr que j\u2019ai eu des bouts beaucoup plus difficiles, mais en majorité j\u2019ai eu de très, très bonnes séquences aussi.Je sens que mon jeu est à une très belle place en ce moment.» « J\u2019ai travaillé très fort avec mon entraîneur des gardiens, Éric Raymond, pour que tout soit à point.Des fois, même quand ça paraît comme un mauvais match, moi je me sens bien et je sais que j\u2019ai fait les bonnes choses durant le match.» Fucale en sera à son deuxième Mondial junior.L\u2019année dernière en Suède, les Canadiens ont terminé à une décevante quatrième place.Ils n\u2019ont pas remporté de médaille depuis deux ans et n\u2019ont pas mérité l\u2019or depuis cinq.Après des années de disette et alors que le tournoi est à la maison, les attentes sont immenses pour les espoirs canadiens.Les partisans du Tricolore pourront donc voir leur jeune gardien évoluer avec une tonne de pression sur les épaules.Vont-ils finir par scander son nom ?Ils sont plusieurs à Hockey Canada à penser que oui.équipe canada junior Zachary Fucale : le choix évident photo archiveS la preSSe le gardien de but espoir du Canadien de Montréal, Zachary Fucale, lors d\u2019un match intra-équipe cet automne à la veille du début de la saison officielle.Le centre Scott Gomez de retour avec les devils du new jersey NeWaRK, N.J (assOCiaTeD PRess) \u2014 Le directeur général Lou Lamoriello a révélé que le vétéran de 34 ans a signé un contrat, dimanche soir, et qu\u2019il est très possible qu\u2019il soit en uniforme contre les Penguins de Pittsburgh, ce soir.Gomez a joué pour la dernière fois avec les Devils en 2006-07, puis il s\u2019est joint aux Rangers de New York comme joueur autonome.Il a ensuite été échangé au Canadien de Montréal et il a également porté les couleurs des Sharks de San Jose et des Panthers de la Floride.Il a obtenu un essai au camp d\u2019entraînement des Devils, offrant de bonnes performances en matchs préparatoires mais il n\u2019a pas eu de contrat.Originaire de l\u2019Alaska, Gomez a été repêché par les Devils en 1998, s\u2019est joint à l\u2019équipe la saison suivante et a remporté le titre de recrue de l\u2019année dans la LNH.Les Devils ont placé le nom de leur meilleur joueur de centre Travis Zajac sur la liste des blessés, rétroactivement au 28 novembre.Lamoriello a aussi précisé que l\u2019attaquant Adam Henrique (haut du corps) a patiné et qu\u2019il effectuera le voyage.Le défenseur Jon Merrill (bras) a obtenu le feu vert pour revenir au jeu.jaroslav Halak des islanders obtient la première étoile dans la LnH NeW YORK, N.Y.(la PResse CaNaDieNNe) \u2014 Victorieux à ses trois départs, le gardien Jaroslav Halak des Islanders de New York a mérité la première étoile de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Halak, qui a maintenu une moyenne de 0,95 et un taux d\u2019efficacité de tirs-arrêts de 96,4 %, a entrepris sa semaine en obtenant son 33e blanchissage en carrière, lundi, lorsque les Islanders ont vaincu les Flyers de Philadelphie 1-0.Il a ensuite repoussé 25 tirs lors du gain de 3-2 en prolongation contre les Capitals de Washington, mercredi, et a complété sa semaine avec un triomphe de 3-1 face aux Devils du New Jersey, samedi.La Slovaque de 29 ans présente un palmarès de 12-4-0 en 16 présences cette saison et il se classe parmi les 10 meilleurs gardiens de la ligue pour la moyenne (2,13), le pourcentage d\u2019arrêts (92,6) et les blanchissages (3).L\u2019ailier droit Ryan Callahan du Lightning de Tampa Bay a obtenu la deuxième étoile après avoir amassé trois buts et deux aides en deux rencontres.La troisième étoile a été décernée au gardien Karri Ramo des Flames de Calgary.Ramo a signé des blanchissages à ses deux départs, permettant aux Flames de gagner deux de leurs trois matchs.En brEf photo fournie par yveS longpré Maude Croteau-Vaillancourt a été l\u2019une des trois finalistes pour le prix d\u2019athlète juvénile par excellence au gala athlétas 2014 qui a récemment eu lieu à st-laurent.2 6 L a V o i X d e L \u2019 e S T - m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 Le Canadien et l\u2019Avalanche à égalité après 40 minutes PC \u2014 Le Canadien de Montréal et l\u2019Avalanche du Colorado se trouvaient dans l\u2019impasse 3-3 après 40 minutes de jeu au Pepsi Center, hier.P.K.Subban a nivelé le score avec un boulet de canon sur réception, à la suite d\u2019une passe d\u2019Andrei Markov.Son tir a battu Calvin Pickard du côté du gant.Lors d\u2019un quatre à un, Tyson Barrie avait placé le Colorado aux commandes 3-2 lors d\u2019un quatre contre un, son tir déviant contre le bâton de Brandon Prust, qui tentait un repli tardif.Après un but de Ryan O\u2019Reilly en tout début de deuxième période, Markov a fait 2-2 à 6:28, en avantage numérique.Le Russe n\u2019a pas raté sa chance avec un tir sur réception, signant son troisième but de la saison.L\u2019Avalanche avait pris les devants 2-1 en frappant très tôt au deuxième tiers.sports La Voix des page 25 GuiLLAuMe LefRAnçOiS La Presse DenVeR \u2014 Pendant que Marc Bergevin a passé son automne à trouver des solutions salariales en vue de la saison prochaine, c\u2019était tout le contraire dans les bureaux des opérations hockey de l\u2019Avalanche du Colorado.C\u2019est que l\u2019équipe actuelle de l\u2019Avalanche, si elle ne retombe pas dans un creux de vague aussi inquiétant que celui d\u2019octobre (3 victoires en 11 matchs), pourrait très bien être relativement identique la saison prochaine.L\u2019équipe de Patrick Roy compte déjà 24 joueurs avec des ententes valides pour la prochaine saison, selon les chiffres de Capgeek.com.Ces 24 contrats donnent une masse salariale de 60,1 millions de dollars, soit près de 9 millions.sous le plafond actuel ! Ainsi, même si la baisse de valeur du dollar canadien fait en sorte que le plafond demeure stable la saison prochaine, l\u2019Avalanche n\u2019aura pas à procéder à une liquidation pour le respecter.« Nos jeunes joueurs, comme Matt Duchene [6 millions par année] et Gabriel Landeskog [5,57 millions] ont signé des prolongations de contrat très raisonnables dans le contexte du plafond salarial.Notre gardien, notre morceau le plus important, a également une bonne entente [5,9 millions pour Semyon Varlamov].Joe Sakic et Patrick Roy veulent bâtir à partir du noyau et garder l\u2019équipe intacte.Mais pour y parvenir, il faut gagner des matchs et participer aux séries », a rappelé le défenseur Erik Johnson.Johnson représente lui-même un de ces joueurs bon marché, à 3,75 millions pour une production de 39 points la saison dernière, et de 13 en 23 matchs cette saison.À l\u2019inverse, le Canadien dispose d\u2019une marge de manoeuvre de 11,5 millions, avec seulement 15 joueurs embauchés, ce qui donne 1,45 million en moyenne pour les huit autres contrats à accorder (la taille maximale d\u2019une formation est de 23 joueurs).Et pour arriver à ce chiffre, Bergevin a dû échanger Rene Bourque et Travis Moen.Les Flyers de Philadelphie (67,1 millions, 18 joueurs) et les Blackhawks de Chicago (65,7 millions, 15 joueurs) disposent quant à eux de moins de 500 000 $ par embauche pour la saison prochaine et pourraient fort bien devoir imiter Bergevin dans les prochains mois.Stabilité Les vétérans Daniel Brière, Jarome Iginla et Brad Stuart sont parmi les rares additions à l\u2019équipe par rapport à la saison dernière.Seulement trois joueurs de l\u2019édition actuelle deviendront autonomes sans compensation l\u2019été prochain : Brière, Jan Hejda et Ryan Wilson.C\u2019est donc dire que l\u2019équipe de la saison dernière et l\u2019équipe de 2015- 2016 pourraient être presque identiques, une stabilité pas toujours facile à obtenir dans le contexte du plafond salarial.« La stabilité, c\u2019est important pour nous, pour permettre à nos joueurs de travailler ensemble, de voir jusqu\u2019où nous pouvons aller avec ce groupe », a rappelé l\u2019entraîneur- chef et vice-président des opérations hockey de l\u2019Avalanche, Patrick Roy, rencontré après l\u2019entraînement matinal d\u2019hier.Les joueurs, eux, apprécient cette perspective, même s\u2019ils sont conscients que cette stabilité ne sera pas soutenable si le succès n\u2019est pas au rendez-vous.« C\u2019est du hockey, tu ne sais jamais ce qui peut arriver, donc quand tu ne connais pas de succès, il peut y avoir des changements.Mais on se sent bien avec le groupe qu\u2019on a », a mentionné l\u2019attaquant Alex Tanguay.Cela dit, Maxime Talbot, par exemple, a déjà vécu la situation que vivent depuis quelques semaines les joueurs du Canadien.Celle d\u2019évoluer pour une équipe toujours près du plafond salarial, qui doit parfois sacrifier des éléments pour s\u2019y conformer.Et il assure que ça n\u2019empêche pas un joueur de dormir.« Pittsburgh et Philadelphie, ce sont des équipes qui vont très proche du plafond, a-t-il rappelé.Ce ne sont pas des choses auxquelles tu penses au quotidien pendant une saison.La situation salariale des équipes, tu y penses quand tu cherches un contrat.Cet été, par exemple, on sait que les équipes seront plus serrées.Mais au quotidien, c\u2019est rare qu\u2019on pense à long terme.Tu penses au moment, au match, à la saison présente.Les échanges, ça peut arriver à tout moment ! » échelle salariale dans la lnh l\u2019avalanche et le canadien aux antipodes photo archives la presse L\u2019équipe de Patrick Roy compte déjà 24 joueurs avec des ententes valides pour la prochaine saison, contre seulement 15 pour le Canadien.deux en trois pour les Titans M-17 majeur GRAnBY (VDe) \u2014 Les Titans M-17 majeur de l\u2019école secondaire du Verbe-Divin ont disputé trois matches en fin de semaine dans la Ligue de hockey préparatoire scolaire et c\u2019est finalement le troisième qui fut celui de trop.Après avoir écrasé le Collège Notre-Dame 9-0 vendredi dernier, ils ont aisément battu les joueurs de l\u2019école Georges-Vanier 8-3 moins de 24 heures plus tard.C\u2019est dimanche que les choses se sont compliquées alors qu\u2019ils ont baissé pavillon 5-1 contre le Collège Ste-Anne.De leur côté, les Titans M-13 ont vaincu le Séminaire St-Joseph 6-5 en fusillade samedi, avant d\u2019être blanchis 3-0 le lendemain par les porte-couleurs du Collège de Lévis.Un gain et un revers pour les Vics pee-wee cc GRAnBY (VDe) \u2014 Les Vics pee-wee CC de la Haute- Yamaska sont passés près d\u2019avoir un parcours parfait au cours du dernier week-end.Ils ont d\u2019abord signé une victoire de 5-4 samedi face au V.Boutin de l\u2019Érable.Xavier Baillargeon, Chad Mitchell, Félix Féliatrault, Emile Lussier et William Nolet ont tous marqué pour les Vics dans cette rencontre.Ceux-ci se sont toutefois inclinés 2-1 le lendemain face à Sherbrooke.Willaim Auger a été l\u2019unique compteur du club tandis que le gardien Nathan Hémond a fait face à 37 tirs lors de ce duel.En brEf baseball granby banachowski prend les rênes photo DaviD Zalubowski, associateD press m a r D i 2 D é c e m b r e 2 0 1 4 - l a V O i X d e l \u2019 e s T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 2 d é c e m b r e 2 0 1 4 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formulefordsvt.com quebecford.ca quebecford.ca André Blaquière Directeur des ventes Philippe Quintal Directeur adjoint Louise Lemoyne Directrice adjointe Yves Dumont Représentant Marc Laguë Représentant Charles Poulin Représentant Pierre Guandagno Représentant Dominique Bouffard Représentant André Talbot Directeur commercial Maryse Béland Directrice commerciale 2013 FORD F-150 XLT XTR 42 980 km, autom.2011 FORD FIESTA SE 77 030 km, 5 p., man.9 282 $ 32 496$ 2010 FORD F-150 XLT XTR 43 542 km, autom.23 192$ 2010 FORD FUSION SPORT 93 947 km, «AWD», autom.14 962$ 2011 Chevrolet LTZ 2500 Silverado Crew 8 pi 58 489 km.31 892$ 2011 FORD FOCUS SE 48 986 km, autom.12 792$ 2010 FORD RANGER SPORT 43 734 km, 4x2, autom.14 792$ 2012 FORD FIESTA SE 20 282 km, 5 p., man.12 732$ 2011 Mazda CX-7 GT 44 035 km.18 888$ 2013 FORD FOCUS SE 15 076 km, autom.16 690$ 2012 FORD ESCAPE XLT 52 800 km, «4WD», autom.17 494$ 2012 FORD FOCUS SEL 44 000 km, autom.15 395$ 2013 FORD FIESTA SE 21 141 km, autom.14 742$ 2010 FORD FOCUS SE 74 112 km, autom.9 998$ 2005 FORD MUSTANG 97 085 km, V6, autom.10 995$ NOUVEAU PRIX 2011 FORD FOCUS SE 14 414 km, autom.12 792$ TRÈS BAS KILOMÉTRAGE 2012 FORD F-350 XLT 35 712 km, 4x4, autom.39 692$ DIESEL 2009 FORD RANGER 57 327 km, autom.11 392$ SPORT 2012 FORD FOCUS SE 89 498 km, man.16 986$ ÉDITION BOY RACER 2011 FORD FIESTA SES 74 308 km, autom.11 422$ À LA MODE ! 2013 FORD FUSION SE 10 675 km, autom.19 995$ DÉMO 2010 FORD MUSTANG GT 66 012 km, man.22 487$ WOW! 2012 FORD MUSTANG GT 26 000 km, Spécial California, autom.28 995$ PRÊT POUR L\u2019HIVER DANS LE SUD 2014 FORD F-150 XLT XTR 4 700 km, autom.36 842$ BAS KILOMÉTRAGE, GAR.PROL.3633181 "]