La voix de l'Est, 20 novembre 2014, jeudi 20 novembre 2014

[" DENIS HACHEY LE PRÉSUMÉ BRAQUEUR LIBÉRÉ PAGE 6 ILLUSTRATION SERGE PAQUETTE JACQUES DOUCET SE LIVRE PAGE 28 L\u2019ÉCOLE SAINT-VINCENT AGRANDIE LA MOBILISATION DES CÉSAIROIS PORTE SES FRUITS PHOTO JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PAGE 3 Yan Verhoef, président du conseil d\u2019établissement W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 8 0 e A N N É E | N U M É R O 1 3 0 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | J E U D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 4 8 3 ¢   + t x 3393418 3432212 COWANSVILLENISSAN.COM * * O f f r e à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e M i c r a S ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 1 2 0 b i m e n s u a l i t é s / 2 6 0 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e ( 6 4 $ / 2 9 $ a v e c 9 9 8 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n .SAN SÉLECTIONNÉ JUSQU\u2019AU 1ER DÉCEMBRE L\u2019événement TOUT UN CADEAU 1000$\u2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR * EN CADEAU APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN MODÈLE NISSAN SÉLECTIONNÉ APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE NISSAN SENTRA 2014, VERSA NOTE 2015 OU MICRA 2015 NissaN Micra 2015 29$** / semaine ActuAlité QUÉBEC (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 Avec des regroupements et des fusions, Québec espère réduire le nombre de commissions scolaires de 72 à 46, ont confirmé hier les dirigeants du monde scolaire.Le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, a fait part de ses intentions lors d\u2019une rencontre avec la présidente de la Fédération des commissions scolaires (FCSQ), Josée Bouchard et son homologue de l\u2019Association des commissions scolaires anglophones du Québec, David Daoust.La nouvelle carte proposée par le ministre comporterait 36 commissions scolaires francophones, 7 anglophones \u2014 plutôt que neuf comme c\u2019est le cas actuellement \u2014 et trois à statut particulier, c\u2019est- à-dire celles des Cris et des Inuits et celle de la Basse-Côte-Nord.La réorganisation se fera à grande échelle, si bien qu\u2019à peu près toutes les commissions scolaires du Québec seront affectées par le redécoupage territorial.des économies ?La présidente de la FCSQ n\u2019a pas voulu prendre position à l\u2019issue de l\u2019entretien de deux heures avec le ministre, préférant consulter auparavant les membres de la fédération réunis aujourd\u2019hui en conseil général.Elle a cependant affiché un certain scepticisme quant aux économies que pourraient générer ces fusions.« Il y a peut-être des économies à faire, on est en accord avec une discussion sur des regroupements de services et peut-être de territoires mais avec une analyse, avec une démonstration », a dit Mme Bouchard.Or, le ministre n\u2019a pas fait ce travail nécessaire de démonstration, ont opiné Mme Bouchard et M.Daoust.« On n\u2019a pas eu de réponse à nos questions.D\u2019abord est-ce qu\u2019il est capable de chiffrer les économies générées par d\u2019éventuelles fusions ?Quelle est la plus-value pour les élèves avec ces fusions, est-ce qu\u2019on va conserver la proximité des services ?Et on n\u2019a pas eu de réponse concernant la gouvernance, la décentralisation, ce sont des réponses qui sem- ble-t-il viendront après les Fêtes », a précisé Mme Bouchard.De son côté, le président du réseau anglophone s\u2019est aussi inquiété pour le sort des nombreux commissaires qui ont été élus, le 2 novembre.« On a des élus récents, qu\u2019est-ce qu\u2019on peut leur dire ?Ils viennent d\u2019être élus et presque le lendemain, on parle de restructurer les commissions scolaires, changer tous les territoires.Ils s\u2019inquiètent comme moi de leur avenir », a soulevé M.Daoust.M.Bolduc ne s\u2019est pas adressé aux médias au terme de la rencontre mais selon Mme Bouchard, il a assuré le monde scolaire que tout était « négociable » et qu\u2019il était disposé à discuter avec les commissions scolaires.Le ministre n\u2019a jamais fait de mystère de sa volonté de fusionner des commissions scolaires par souci d\u2019économie.À l\u2019Assemblée nationale, hier, il a réitéré sa volonté de revoir la gouvernance de ce palier de gouvernement, de fusionner un certain nombre d\u2019entre elles et d\u2019allouer plus de pouvoirs aux écoles.« On veut optimiser le réseau en faisant des fusions, et en même temps, on veut qu\u2019il y ait plus de pouvoirs au niveau de l\u2019école.Quoi demander de plus ?», a lancé le ministre en chambre en réponse à une question de l\u2019opposition caquiste.M.Bolduc n\u2019a pas mentionné pendant sa rencontre avec les dirigeants s\u2019il entendait abolir les élections scolaires, dont le taux de participation au scrutin du 2 novembre a été inférieur à 5 %, en baisse de deux points par rapport à l\u2019élection de 2007.Le projet de loi sur la vaste réforme de l\u2019organisation scolaire sera déposé après les Fêtes, à la reprise des travaux parlementaires.De 72 commissions scolaires à 46 Cynthia laflammE cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GranBy \u2014 Les commissions scolaires du Val-des-Cerfs et des Hautes- Rivières ne feraient pas partie des fusions envisagées par Québec, selon des informations divulguées par La Presse.Par contre, la commission scolaire anglophone Eastern Township n\u2019y échapperait pas.Cette dernière serait en effet fusionnée à New Frontiers et Riverside.Le président de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Paul Sarrazin, n\u2019avait pas plus de détails que ce qui a filtré dans les médias, hier, avant de mettre le cap sur Québec, où les directeurs généraux et présidents de commissions scolaires sont attendus aujourd\u2019hui.« On n\u2019est pas nécessairement surpris de ce qui arrive, avoue-t-il, mais on va être proactifs pour s\u2019assurer qu\u2019on va avoir le maximum de ressources.S\u2019il y a un chantier là-dessus, on va se relever les manches, mettre l\u2019épaule à la roue.» « Il semble que le ministre Bolduc a pris position et enclenche le processus, mais à savoir si on va être touchés, je n\u2019ai pas cette informa- tion-là, ajoute-t-il.On va travailler très, très fort, mais tant mieux si on demeure une commission scolaire.On a déjà un grand territoire avec deux MRC.C\u2019est quand même une grosse structure qui est déjà en place.» M.  Sarrazin s\u2019inquiète tout de même du facteur humain dans toutes ces réformes puisque, dit-il, les membres du personnel se questionnent sur leur avenir.Le ministre souhaite en effet réduire le nombre de commissions scolaires de 72 à 46.insécurité « Ça crée beaucoup d\u2019insécurité chez le personnel », a commenté pour sa part Andrée Bouchard, présidente de la commission scolaire des Hautes- Rivières.Même dans le recrutement, on s\u2019entend que les gens qui arrivent d\u2019un milieu extérieur se questionnent.Il y a des hésitations.On s\u2019entend qu\u2019il y a 72 directeurs généraux.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des directions générales à la tête de ces commissions scolaires et les gens ne sont pas admissibles à la retraite, ajoute-t-elle au sujet des institutions montérégiennes.Ça crée une certaine incertitude.» Elle espère malgré tout qu\u2019on se penche rapidement sur la réussite des élèves.« Probablement que c\u2019est ça, l\u2019objectif du gouvernement en bout de ligne : faire des économies de gestion.Pendant ce temps-là, on ne parle pas de la réussite des élèves.J\u2019imagine que le gouvernement ne dira pas juste qu\u2019il va y avoir des fusions : c\u2019est sûr qu\u2019il a un plan.» À cet effet, Mme Bouchard souhaite ardemment que le travail ne soit pas unilatéral et que les directions soient consultées.Au moment de mettre sous presse, il n\u2019avait pas été possible de nous entretenir avec le président et le directeur général de la commission scolaire Eastern Township.Fusion des commissions scolaires Val-des-Cerfs et Hautes-Rivières seraient épargnées photo Archives le quotidien avec des regroupements et des fusions, Québec espère réduire le nombre de commissions scolaires de 72 à 46, ont confirmé hier les dirigeants du monde scolaire.« Ça crée beaucoup d\u2019insécurité chez le personnel », a commenté andrée Bouchard, présidente de la commission scolaire des hautes-rivières.photos Archives lA voiX de l\u2019est «On va travailler très, très fort, mais tant mieux si on demeure une commission scolaire.On a déjà un grand territoire avec deux mrC», a indiqué hier le président de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, paul sarrazin.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 3553437 190 Principale, Granby \u2022 450 956-1110 Suivez-nous sur Visitez notre catalogue en ligne : bebefolies.ca \u2022 Vêtements de maternité \u2022 Ameublement pour bébé \u2022 Poussettes \u2022 Sièges d\u2019auto \u2022 Porte-bébés Et beaucoup plus .La référence pour vos cadeaux ! ActuAlité Saint-CéSaire \u2014 La mobilisation de parents de Saint-Césaire et d\u2019Ange- Gardien a porté ses fruits : la commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) a adopté, mardi en soirée, une résolution pour couper la poire en deux.Elle demandera ainsi au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) la permission d\u2019agrandir les écoles Saint-Vincent et Jean XXIII, afin d\u2019éviter que les élèves en surplus de l\u2019une ne se retrouvent chez l\u2019autre en 2018-2019.« Compte tenu des besoins des deux municipalités, on a fait un amendement sur la proposition du 22 septembre dans laquelle on demandait [la construction d\u2019]une nouvelle école pour plutôt faire agrandir les deux écoles », a fait savoir la présidente de la CSDHR, Andrée Bouchard.Les projets d\u2019agrandissement, qui comprennent aussi la mise à niveau des établissements, permettraient l\u2019ajout de dix classes à Saint-Vincent et de six autres à Jean XXIII, incluant les services connexes aux élèves.Considérant que « le gouvernement tient compte des besoins des communautés », Mme Bouchard se dit confiante d\u2019obtenir une réponse positive de la part du ministère.Prudent, le maire de Saint-Césaire, Guy Benjamin, ne veut toutefois pas crier victoire trop rapidement.« Ça ne veut pas dire que le ministère va accepter », prévient-il d\u2019emblée.Néanmoins, ont affirmé séparément Mme Bouchard et Yan Verhoef, président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école St-Vincent, le ministère aurait déjà appuyé le projet de façon officieuse.M.Verhoef, qui était présent à la séance de mardi soir, s\u2019est dit ravi de la décision de la commission scolaire et compte travailler pour obtenir gain de cause.« Les enfants pourront continuer d\u2019aller à l\u2019école près de chez eux.[.]Avec les commissaires et la Ville, on va monter un projet pour avoir une demande d\u2019appui au MELS, pour être sûrs qu\u2019il sache ce qu\u2019on veut et pourquoi on le veut », a-t-il fait savoir.Vitesse grand V Une fois la demande déposée, le tout pourrait débouler assez rapidement, a-t-on appris, puisqu\u2019on souhaite que les nouvelles classes accueillent les élèves en août 2016.« C\u2019était urgent parce qu\u2019on sait qu\u2019une fois que la demande arrive au ministère, elle est transférée au Conseil du Trésor », indique Mme Bouchard.Québec devrait informer la commission scolaire de sa réponse cet hiver, en février ou en mars.À partir de ce moment-là, la CSDHR dispose de six mois pour commencer les travaux.Elle s\u2019attend donc à ce que les terrains nécessaires à l\u2019agrandissement des écoles soient disponibles au plus tard le 1er juin prochain.Des coûts inégaux En entrevue téléphonique hier, la présidente de la commission scolaire n\u2019a pas été en mesure de chiffrer le coût des travaux d\u2019agrandissement dans les deux écoles.Elle affirme toutefois qu\u2019il est probable que cela soit plus cher que de construire une seule école.« Mais une nouvelle école, ça aurait impliqué des coûts en transport pour les élèves », rappelle la présidente.Les coûts diffèreront aussi pour les municipalités d\u2019Ange-Gardien et de Saint-Césaire.Alors que la première disposait déjà d\u2019un terrain pour accueillir une nouvelle école, la deuxième devra exproprier de huit à douze résidences, comme elle l\u2019avait annoncé plus tôt cette semaine.Une opération d\u2019environ quatre millions de dollars qui offrira 20 000 mètres carrés d\u2019espace pour les nouvelles classes.Pour y parvenir, trois scénarios sont envisagés.Quelques « petites choses » restent à fignoler, ajoute l\u2019élu, qui s\u2019est fait avare de détails tant qu\u2019il n\u2019a pas informé les citoyens de la suite des choses.« Il faudra d\u2019abord déterminer quelles maisons cibler et comment on va procéder ensuite », précise M. Benjamin.Le maire a également spécifié que bien que la mesure n\u2019est pas encore entérinée, les frais d\u2019expropriation seraient probablement financés par un règlement d\u2019emprunt, qui ferait en conséquence gonfler le compte de taxes de tous les Césairois.Rappelons que du côté d\u2019Ange- Gardien, un terrain était déjà prévu en vue d\u2019accueillir une nouvelle école.Le maire, Yvan Pinsonneault, n\u2019avait pas rappelé La Voix de l\u2019Est, hier en fin de journée.SurpluS anticipé d\u2019élèveS aux écoleS Saint-vincent et Jean xxiii l\u2019agrandissement des deux écoles privilégié Le maire de Saint-Césaire, Guy Benjamin, ne veut pas crier victoire trop rapidement.toutefois, si le projet est approuvé par le ministère, la municipalité devra procéder à l\u2019expropriation de huit à douze résidences.Le président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Saint- Vincent, Yan Verhoef, s\u2019est dit ravi de la décision de la commission scolaire et compte travailler pour obtenir gain de cause.Photos Archives lA voix de l\u2019est Dimanche, près de 200 Césairois ont manifesté en faveur de l\u2019agrandissement de leur école.ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a Marie-ÈVe MarteL Si le ministère accepte la proposition de la commission scolaire, dix nouvelles classes seront construites à l\u2019école Saint-Vincent de Saint-Césaire.j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - l a v o i x d e l \u2019 e S t 3 3568086 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 Nouveau ! Le laser : une technologie de pointe pour le champignon des ongles.Et beaucoup plus.Vos pieds.la base de votre santé ! Dre Kim Desroches, podiatre Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés.Aucune référence médicale nécessaire.Dre Geneviève Payette, podiatre GRANBY \u2014 Deux cliniques médicales de Granby sont visées par un recours collectif intenté récemment au sujet de pratiques de facturation illégale.Le requérant, Philippe Léveillé, un résidant de Montréal, souhaite représenter toutes les personnes qui ont dû payer à des médecins, des optométristes et des cliniques médicales des frais accessoires illégaux facturés sous forme de médicaments et d\u2019agents anesthésiques.Dans la requête, on mentionne que celle-ci vise « le remboursement de ces frais et un dédommagement pour troubles et inconvénients et dommages moraux ainsi que des dommages punitifs dans certains cas.» « Elle est intentée contre les médecins, les optométristes et les cliniques fautifs, ainsi que contre le ministre de la Santé et des Services sociaux (MSSS) et la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ), qui ont toléré ces pratiques illégales alors qu\u2019ils reconnaissent leur existence depuis des années, qu\u2019ils ont déjà été poursuivis dans un dossier similaire qui a mené à une transaction de plusieurs millions de dollars (.), et que les ministres de la Santé promettent depuis des années de régler la question, sans jamais donner suite à ces promesses.» On y mentionne que la liste des intimés sera prolongée au fur et à mesure que la preuve deviendra accessible.Parmi les nombreuses cliniques visées, on reproche notamment au Groupe de médecine familiale Centre médical du Parc d\u2019avoir facturé un montant de 5 $ pour des gouttes diagnostiques et thérapeutiques (Proparacaïne 0.5 % et Fluoresceine sodique 2 %).La clinique médicale d\u2019ophtalmologie de Granby est quant à elle accusée d\u2019avoir chargé aux patients des frais variant de 10 $ à 30 $ pour des gouttes ophtalmologiques médicamenteuses (Mydriacil 00 000 981 et/ ou Cyclogyl 00 252 506 et/ou Alcaine 00 035 076 et/ou Proviodine).Au GMF de la Clinique du parc, le directeur général, Patrick Tremblay, précise que son établissement de la rue Court est « plus ou moins concerné » par ce recours.« Ça vise la clinique ophtalmologique, qui logeait dans notre sous-sol.Depuis l\u2019été dernier, elle est déménagée dans un immeuble voisin.On est d\u2019ailleurs allés leur remettre le document en mains propres.» M.  Tremblay insiste sur le fait qu\u2019aucun omnipraticien de la clinique n\u2019est touché par cette procédure judiciaire.Du côté de la Clinique médicale d\u2019ophtalmologie de Granby, qui a pignon sur le boulevard Leclerc Est, il n\u2019a pas été possible de recueillir les commentaires du responsable de l\u2019endroit.Double rémunération Chez Grenier Verbauwhede avocats inc., qui a déposé la requête, on condamne vivement ce type de pratique.« Nous sommes en train de voir des secteurs entiers dans certaines régions se spécialiser dans des interventions relativement simples et rapides, ce qui permet aux médecins d\u2019augmenter leurs revenus substantiellement par la facturation hors proportions des médicaments et agents anesthésiants utilisés ; il s\u2019agit non seulement d\u2019une double rémunération prohibée par la loi, mais c\u2019est en train de transformer la pratique d\u2019une telle façon que certains spécialistes délaissent des cas plus complexes et plus lourds, ce qui a d\u2019importantes conséquences sur l\u2019accès aux soins médicalement nécessa ires », affirme Me Cory Verbauwhede dans un communiqué.Parallèlement à cette démarche, la fi rme met en demeure le Collège des médecins du Québec de changer sa politique à l\u2019égard de la sur- facturation illégale et de pratiquer la tolérance zéro quant aux frais de médicaments et d\u2019agents anesthésiques chargés au-delà du prix coûtant.Le cabinet Grenier Verbauwhede avocats inc.invite les gens qui croient avoir été surfacturés illégalement à consulter le site web sur- facturation.ca pour en savoir plus.RECOURS COLLECTIF POUR SURFACTURATION Deux cliniques médicales de Granby visées ACTUALITÉ AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Devenant nuageux en mi-journée suivi d\u2019averses de neige parfois fortes.Accumulation de 5 cm par endroits.Max.0 Min.-6 DEMAIN Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses de neige.Max.0 Min.0 MÉTÉO NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Arts et culture .12 Horoscope.23 Jeux .26 Loterie .9 Nécrologie .25 Opinions .10 Petites annonces .24 Sports.27 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE GRANBY La Vague d\u2019or à Granby GRANBY (MFL) \u2014 Le projet « Pimp ton mirador » a permis à la division aquatique de la Ville de Granby de remporter la Vague d\u2019or lors du colloque annuel de l\u2019Association des responsables aquatiques du Québec.La reconnaissance a été remise à Pascal Boivin, chef de la division aquatique (sur la photo).La remise des Vagues permet aux participants de présenter des expériences pratiques signifiantes pouvant être utiles à d\u2019autres milieux.Les projets les plus novateurs sont récompensés.Les congressistes sont invités à voter pour les meilleures présentations.Le projet présenté par Granby, « Pimp ton mirador » (un mirador est une chaise de sauvetage), a pour objectif de favoriser l\u2019intégration des nouveaux sauveteurs.« Comment ?En les aidant à bien saisir les délimitations des zones de surveillance d\u2019un bassin au moyen d\u2019un système de couleurs qui identifie la chaise à sa zone.Plusieurs repères ont été ajoutés sur la chaise pour aider les sauveteurs.Par exemple, la grandeur minimum et maximum pour la glissade, la grandeur maximum pour les aquapoussettes et la règlementation en vigueur », a expliqué Pascal Boivin par voie de communiqué.Le requérant souhaite représenter toutes les personnes qui ont dû payer à des médecins, des optométristes et des cliniques médicales des frais accessoires illégaux facturés sous forme de médicaments et d\u2019agents anesthésiques.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 4 3613935 190, rue Robinson Sud, Granby 450 777-3933 www.refrigerationlt.com Réfrigération Climatisation Unités de toit Aérothermes Thermopompes centrales / murales Géothermie Chauffage au gaz Chauffage à air pulsé Contrôles Qualité de l\u2019air Inspections préventives no RBQ: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien! Une équipe de techniciens chevronnés à votre service.Appelez-nous pour plus d\u2019informations ou pour une estimation gratuite.SUBVENTIONS | PROMOTIONS Luc Therrien PDG j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Tommes Joyeux Fromagers 1899$ SPÉCIAUX VALIDES 450 293.6115 9 8 , r o u t e 2 3 5 , A n g e - g A rd i e n 999$ /lb 99¢ /lb 399$ 349$ ch.199$ ch.199$ ch.2 pour5$ 199$ ch.349$ ch.2 pour498$ 199$ ch.999$ /100 g 299$ ch.99¢ ch.199$ 4 pour3$ 279$ ch.1$ de rabais 199$ ch.2$ de rabais 1$ de rabais 4 pour5$ 99¢ ch.4776$ 4905$ 2294$ 2999$ 199$ NOVEMBRE 2014 J E U 20 VEN 21 SAM 22 D IM 23 L UN 24 MAR 25 MER 26 Budweiser et Sleeman Draught 24 x 341 ml ch./lb 349$ ch.299$ ch.399$ ch.Bud Light 48 canettes + taxes et dépôt 2513$ 299$ ch.Pommes de terre blanches 10 lb \u2013 Produit du Québec 59¢ /lb Pâtes alimentaires Catelli 900 g \u2013 Au choix Pain baguette Compliments Grains entiers \u2013 375 g Pâté au poulet maison Viande blanche 8 po \u2013 Surgelé Sleeman Light 30 canettes + taxes et dépôt Budweiser 45 canettes + taxes et dépôt Ananas Produit du Costa Rica Clémentines 4 lb Produit du Maroc Piment vert jumbo Produit de Géorgie Jus Oasis 8 x 200 ml Fromage Zurigo Pop Tarts Kellogg\u2019s 400 g \u2013 Au choix Soupes Habitant 796 ml \u2013 Au choix Biscuits Dare Whippet 230 à 285 g \u2013 Au choix Continuez votre épicerie en ligne ! DèS Le 1er DéCemBre ! Découvrez la Série Impériale eXCLUSIVe au Marché du Village Première bière de garde Scotch Ale Impériale brassée au Québec ! repas surgelés Healthy Choice et VH Steamers 283 à 291 g \u2013 Au choix Cocktail de légumes V8 6 x 156 ml \u2013 Au choix 399$ ch.Farine Five roses et robin Hood 2,5 kg \u2013 Au choix Sleeman Clear et Light 24 x 341 ml + taxes et dépôt Tomates raisin Chopine \u2013 Produit du Mexique 99¢ ch.Bananes Chiquita Produit du Honduras mini-carottes pelées 12 oz \u2013 Produit de la Californie Jus Oasis 960 ml \u2013 Au choix Pepsi et Pepsi diète, contenant en vitre 4 x 355 ml + taxes et dépôt Yogourt Danone Oikos 4 x 100 g \u2013 Au choix Fromage à tartiner Cheez Whiz Kraft 450 g \u2013 Au choix 299$ ch.Céréales müslix Kellogg\u2019s 450 g \u2013 Au choix Sauces Compliments 398 ml \u2013 Au choix Gâteau et glaçage Betty Crocker 340 à 450 g \u2013 Au choix Tartes aux pommes et pommes et sucre à la crème 9 po \u2013 Surgelées Pains moelleux Duo Gadoua 2 x 675 g \u2013 Au choix PrIX eN mAGASIN Linguines au poulet maison 600 g \u2013 Surgelés Fromage bocconcini Mini, cocktail et perles - 200 g \u2013 Au choix Fromage Feta Régulier, léger, tomates, olives et origan - 170 à 200 g Au choix Lait au chocolat Québon et Natrel 1 L \u2013 Au choix Thé Camellia Sinensis En vrac Pizzas pochettes surgelées mcCain 400 g \u2013 Au choix 3475048 ActuAlité Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Granby \u2014 La police de Granby a mis la main au collet de deux jeunes hommes soupçonnés d\u2019avoir braqué le Salon MJ, rue Saint-Charles Sud, hier.Vers 13 h 45, les deux suspects de 16 et 17 ans seraient entrés, masqués, dans le salon de coiffure avec ce qui s\u2019apparente à une arme de poing, indique Caroline Garand, porte-parole du service de police de Granby.Les deux fuyards, qui sont sortis par l\u2019arrière du commerce, ont été arrêtés devant le 505 rue Notre-Dame, près de la rue Robinson Sud.Ils ont été interrogés au poste par les enquêteurs pendant que d\u2019autres agents ratissaient le secteur afin de trouver des éléments de preuve, comme les masques ou cagoules et l\u2019arme.En fin de journée, il n\u2019était pas possible de savoir quel genre de masques ils portaient, ni si l\u2019arme avait été retrouvée.« C\u2019est toujours sous enquête, note Mme Garand.Je sais que la scène sur place a été analysée.» La neige tombée la veille aurait aidé les agents à suivre la piste des suspects.Il était possible de voir leurs traces dans la cour arrière de l\u2019adresse voisine du salon de coiffure.La scène a été protégée par des hommes et un ruban.Employés et clients du salon de coiffure n\u2019ont heureusement pas été blessés.On ne sait toujours pas ce qui a été volé.« C\u2019est le genre d\u2019éléments qu\u2019on ne divulgue pas pour ne pas nuire à l\u2019enquête.» Au moment de mettre sous presse, il n\u2019était pas possible de savoir si des accusations seront portées.Deux suspects arrêtés Vol à main armée dans un salon de coiffure Photo AlAin Dion Deux jeunes de 16 et 17 ans sont soupçonnés d\u2019avoir commis un vol à main armée au Salon mJ, à Granby hier vers 13 h 45.ils ont été arrêtés pendant leur fuite par les policiers.PaSCaL fauCher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Les piètres conditions de détention dans les prisons québécoises ont joué en faveur de Denis Hachey.Le cambrioleur au long cours et auteur présumé de deux braquages commis à Granby, en janvier 2013, a plaidé hier que son séjour dans plusieurs établissements carcéraux était des plus pénibles.Magnanime, le juge Yves Tardif, de la Cour supérieure, a accepté que l\u2019homme de 45 ans retrouve sa liberté en attendant son procès, prévu pour l\u2019an prochain.« J\u2019ai été sensible à votre situation, d\u2019autant plus que vous êtes un père », a déclaré le magistrat au moment de rendre son jugement.Un peu plus tôt, M.  Hachey avait fait valoir qu\u2019il habitait depuis 23  mois dans des prisons surpeuplées.Vu l\u2019épaisseur de son dossier criminel, il loge fréquemment dans des aires à sécurité maximale où il reste confiné 23 heures sur 24.religion et rédemption À la prison de Bordeaux, « c\u2019est l\u2019enfer », a-t-il indiqué.Les souris pullulent et les détenus s\u2019entassent à plus d\u2019une centaine dans des locaux froids, où ils dorment sur de minces matelas posés au sol.Le braqueur originaire d\u2019Ange-Gardien doit aussi composer avec des prisonniers aux mœurs bizarres ou souffrant de maladie mentale.Ses accès aux services, comme la pastorale, sont réduits.« J\u2019ai pas accès à ma religion, a-t-il dit.Je suis comme du bois mort.On a accès à une petite bibliothèque, mais après 23 mois, t\u2019as lu tous les livres.» Il a ajouté n\u2019avoir vu sa fille que quatre fois depuis son arrestation et qu\u2019il n\u2019était plus accro à la cocaïne.Il souhaite bientôt reprendre ses études et peut-être devenir inspecteur en bâtiment.« Mon passé n\u2019est pas garant de mon futur », a assuré M. Hachey du box des accusés.Son avocat, Me Jocelyn Grenon, a aussi plaidé que la peine qu\u2019encourt son client pourrait être inférieure au temps passé en détention préventive.En vertu des nouvelles dispositions de la loi, cette période peut être de nouveau comptée en temps 11/2 ou en double.« Maintenant, il est sobre et capable de fonctionner, a dit Me Grenon.La probabilité qu\u2019il commette un autre crime est largement diminuée.» Sobriété et sévérité Pour le ministère public, Me Geneviève Cardin s\u2019est questionnée sur la sobriété retrouvée de l\u2019accusé.Elle a rappelé qu\u2019il a été intercepté avec de la drogue en prison.« Sera- t-il blanc comme neige lorsqu\u2019il sera dans la rue ?, a-t-elle demandé.On ne le sait pas, et c\u2019est inquiétant.» La Couronne, qui s\u2019opposait à la remise en liberté de M. Hachey, a aussi fait valoir que l\u2019accusé s\u2019expose à une peine pouvant aller jusqu\u2019à 10 ans de prison, soit plus que ce qu\u2019une détention préventive maximale pourrait couvrir.« Sans compter les autres chefs de vol qualifié et ses antécédents, a dit Me Cardin.C\u2019est une preuve extrêmement sérieuse qui est présentée devant vous.» L\u2019accusé n\u2019avait pu obtenir une remise en liberté au terme de son enquête préliminaire, en 2013.Le juge Yves Tardif vient de renverser cette décision moyennant plusieurs conditions, dont une caution de 5000 $ et l\u2019obligation, pour l\u2019accusé, de demeurer chez son frère à Saint-Alphonse-de-Granby.Le juge lui a aussi servi une mise en garde.« Si vous transgressez une condition, vous reviendrez devant un juge et le 5000 $ disparaît.C\u2019est votre dernière chance, car vous avez un dossier assez épais.À 46 ans, vous devriez commencer à penser au sens de la vie.» Un présumé braqueur relâché Denis Hachey est accusé de vol qualifié dans deux commerces illustrAtion serge PAquette « mon passé n\u2019est pas garant de mon futur », a assuré Denis hachey du box des accusés.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u D i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 3545078 3593438 DR KEVEN LAMBERT Podiatre DR GABRIEL BEAUDOIN CÔTÉ Podiatre PIERRETTE MESSIER Podiatre ORTHÈSES PLANTAIRES CRYOS Arrêtez de souffrir, marchez sans douleur \u2022 Les plus petites orthèses \u2022 Entrent dans toutes les chaussures \u2022 Corrigent efficacement votre pied \u2022 Orthèses plantaires CRYOS \u2022 Système d\u2019imagerie posturale CRYOVIZION \u2022 Podopédiatrie dès l\u2019âge d\u2019un mois \u2022 Chirurgie d\u2019ongles incarnés \u2022 Laser pour les ongles infectés (champignons) \u2022 Verrues plantaires \u2022 Traitement de la fasciite plantaire (épine de Lenoir) \u2022 Soins des pieds Exclusif Contactez-nous pour plus d\u2019informations centrepodiatriquelambert.com 400, rue Principale, Granby | 450 372-4735 19, rue Authier, Granby PIZZERIA GRANBY SALLE À MANGER LIVRAISON Du dimanche au mercredi de 9 h à 21 h de 11 h à 20 h 30 Du jeudi au samedi de 9 h à 22 h de 11 h à 21 h 30 LA PIZZA LA PLUS GARNIE ENVILLE ! 450 574-1001 LIVRAISON Commandez en ligne au www.pizzeriasummumgranby.com Lasagne famiLia Le et fromage en gra ins Obtenez votre su per rabais au www.clic2go.com ActuAlité Denis LessarD La Presse QUÉBeC \u2014 Après des semaines de rumeurs sur les compressions à venir, la méfiance a gagné la population.Le voyant rouge s\u2019allume au tableau de bord de Philippe Couillard.La satisfaction à l\u2019endroit de son gouvernement, les intentions de vote et même sa cote personnelle ont glissé depuis le dernier mois.Le dernier coup de sonde de CROP, réalisé du 13 au 17 novembre auprès de 1000 internautes, est sans appel : le gouvernement Couillard aborde la dernière ligne droite de la session parlementaire en période de turbulences.L\u2019annonce attendue aujourd\u2019hui sur les tarifs de garderie et de nouvelles mesures fiscales pour grossir les coffres de l\u2019État le 2 décembre ne viendra pas calmer le jeu.« C\u2019est une lumière rouge, il s\u2019est passé quelque chose dans l\u2019opinion publique.Les gens ont pris conscience de ce qui se passe et ne sont pas contents de ce qu\u2019ils voient.L\u2019opinion publique évolue ainsi, cela prend parfois du temps à se former », analyse Youri Rivest, vice-président de CROP.Premier indice : la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement accuse « une baisse importante », observe M. Rivest.« Tout le débat sur l\u2019austérité et les coupes paraissait limité aux médias, mais on voit que cela a percolé dans l\u2019opinion publique et engendré de l\u2019insatisfaction.» Désormais, le gouvernement a devant lui 57 % d\u2019insatisfaits, une augmentation subite de six points ; « cela commence à être beaucoup ».Les « très insatisfaits » représentent maintenant presque le quart de la population (ils passent de 18 à 23 %), un autre signal important.« Ce sont les gens politisés, mobilisés.Ce sont des mécontents, qui sont susceptibles d\u2019aller dans la rue pour manifester », observe le spécialiste.La grogne se manifeste aussi dans les intentions de vote à l\u2019endroit du gouvernement.Une fois répartis les 11 % d\u2019indécis, l\u2019appui au Parti libéral du Québec (PLQ) passe de 40 % à 36 %.Le Parti québécois (PQ), sans chef, ne profite pas de cette défaveur et baisse de deux points, à 23 %.La Coalition avenir Québec (CAQ) monte d\u2019un point, à 24 %.Québec solidaire (QS), en revanche, semble mieux tirer son épingle du jeu, et monte de deux points, à 14 %, une progression constante depuis juin dernier.« Le Parti québécois ferait bien de regarder dans le rétroviseur, QS est en train de doubler le PQ sur sa gauche.Reste à voir si cela durera une fois qu\u2019un chef sera choisi », indique l\u2019analyste.On constate que la CAQ semble plus forte que prévu en région, avec 26 %, mais qu\u2019elle semble céder du terrain à Montréal.Les libéraux sont en avance sur la CAQ à Québec, avec 34 % contre 28 %.Chez les francophones, les trois principaux partis sont coude à coude : le PLQ est à 28 %, le PQ, à 27 %, tout comme la CAQ.Des élections cette semaine auraient reporté les libéraux au pouvoir de façon majoritaire, évalue M. Rivest.L\u2019étoile de Couillard pâlit Un autre signe inquiétant pour le gouvernement : l\u2019étoile de Philippe Couillard a pâli, subitement et de manière significative.« Les gens se demandent quel est le plan derrière toutes ses actions.Les gens attendent une vision, ce qui n\u2019est pas la somme des actions posées », souligne-t-il.Le chef libéral passe de 28 à 21 % en un mois comme « meilleur premier ministre », même s\u2019il a l\u2019avantage d\u2019occuper la fonction.François Legault passe de 21 % à 19 %.Désormais, 26 % des Québécois estiment qu\u2019aucun des chefs actuels ne ferait un bon premier ministre.« Il y a vraiment une déprime depuis quelques années au Québec.L\u2019élection était venue la chasser, mais on est retombés dans les ornières », observe M. Rivest.Quand on leur demande si le Québec « va dans la bonne ou dans la mauvaise direction », 61 % des répondants estiment que l\u2019on fait fausse route, une hausse subite de six points sur toutes les enquêtes menées depuis l\u2019été.sondage crop « Lumière rouge » pour philippe couillard photo lA presse cAnAdienne Le gouvernement Couillard aborde la dernière ligne droite de la session parlementaire en période de turbulences.j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L a V o I X d e L \u2019 e s T 7 3610251 *Rabais applicable à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (monture à prix régulier avec lentilles de prescription) parmi les collections 2015 sélectionnées.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.1 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins, aux conditions et règlements de la clinique.1 450 372.1031 CARREFOUR BOUCHARD 220, rue St-JudeNord LES COLLECTIONS 2015 SONT ARRIVÉES ! RABAIS SURPRISE* JUSQU\u2019À 100$ PARMI LES COLLECTIONS 2015 centreopto.ca DU 3 AU 29 NOVEMBRE 2014 ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca cowansville \u2014 La MRC Brome- Missisquoi devra dépenser 53 120 $ pour acquérir un nouveau logiciel de calcul des valeurs des propriétés sur son territoire.Une exigence du gouvernement du Québec qui survient en pleine période d\u2019austérité économique, dénoncent les maires.Lancée en 2009, la réforme du régime de l\u2019évaluation foncière exige que tous les nouveaux rôles d\u2019évaluation fonciers calculés à partir de 2015 soient uniformes à travers le Québec.Toutes les données colligées dans la confection des rôles ainsi que les matrices graphiques s\u2019y rattachant devront respecter une forme unique.Cela permettra au ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) de comparer les données d\u2019une municipalité à une autre.Des élus municipaux décrient cette exigence du MAMOT.Pour trois raisons : d\u2019abord parce que les systèmes de calcul utilisés à ce jour fonctionnent toujours ; puis parce que peu de compagnies de logiciels peuvent développer et produire un tel produit, rendant son prix prohibitif ; et finalement parce que les changements serviront presque uniquement au Ministère.« Un prix exorbitant » « C\u2019est une dépense inutile pour nous », a soutenu mardi soir le maire de Saint-Armand, Réal Pelletier.Des collègues se sont demandé pourquoi le MAMOT n\u2019offrait pas de subventions pour acheter un nouveau logiciel, surtout que l\u2019organisme en profitera directement.Le préfet de la MRC, Arthur Fauteux, a relayé les explications du MAMOT selon lesquelles les inspecteurs municipaux mettront moins de temps à effectuer leur travail de collecte des données.« On va chercher un peu de vitesse, mais à un prix exorbitant », a-t-il commenté, ne cachant pas son scepticisme.Les maires ont adopté une résolution dénonçant cette directive du MAMOT.Ils ont quand même approuvé l\u2019achat d\u2019un logiciel de calcul des valeurs.Le contrat a été conclu avec PG Solutions.Le prix du logiciel, de 53 120 $, est raisonnable, assure le directeur général de la MRC, Robert Desmarais.Il a été établi au terme d\u2019une rencontre entre les représentants d\u2019une vingtaine de MRC et ceux de l\u2019entreprise.« On leur a dit que s\u2019ils n\u2019étaient pas raisonnables, on allait voir ailleurs », a-t-il dit.Les MRC n\u2019ont pas pu aller en appel d\u2019offres pour le logiciel, a indiqué M. Desmarais.Elles avaient toutes des ententes de services avec la compagnie SMI et devaient poursuivre avec la boîte.Notons que SMI a été achetée en mars 2014 par PG Solutions.En 2015, de nouveaux rôles fonciers seront préparés pour les municipalités du Canton de Bedford, Not r e -D a me - de - S t a n br id ge , brome-missisquoi 53 000 $ pour un logiciel utile.au ministère 8 L A V o i X D e L \u2019 e s T - j e u d i 2 0 N o v e m b r e 2 0 1 4 3614397 3621526 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : ATS 2,5 L à propulsion (6AB69/1SA) et CTS 2,0 L à propulsion (6AF69/1SC).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 700 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er novembre 2014 et le 1er décembre 2014, d\u2019un nouveau modèle 2014 ou 2015 admissible (à l\u2019exclusion des modèles Escalade 2015).La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de location aux deux semaines (y compris les taxes).Après les deux premiers versements de location aux deux semaines, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 32 945 $ pour ATS (incluant un rabais à la livraison de 2 750 $ et un rabais à la location de 1 200 $) et de 47 195 $ pour CTS (incluant un rabais à la livraison de 4 000 $ et un rabais à la location de 1 500 $).Paiements aux deux semaines basés sur une location de 36 mois à un taux de 0,90 % avec versement initial de 0 $ pour ATS ; basés sur une location de 48 mois à un taux de 1,50 % avec versement initial de 0 $ pour CTS.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Offre en vigueur du 1er novembre au 1er décembre 2014 seulement (la « durée du programme »).Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac 2013, 2014 ou 2015 (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015) neuf admissible livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule Cadillac 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac 2013, 2014 ou 2015 (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015) ou 2 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac berline CTS 2014 livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule de marque BMW, Mercedes Benz, Audi, Lexus, Acura, Infiniti, Lincoln, Jaguar, Porsche, Land Rover ou Volvo 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 1 500 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac 2013, 2014 ou 2015 (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015) ou 3 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac berline CTS 2014 livré pendant la durée du programme.Les particuliers qui résident au Canada et qui sont propriétaires ou actuellement locataires d\u2019un véhicule de marque Pontiac, Saturn, Saab, Hummer, Oldsmobile, Cobalt ou HHR 1999 ou plus récent ayant été immatriculé et assuré au Canada à leur nom au cours des six (6) derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de 2 000 $ applicable à la location, à l\u2019achat ou au financement à l\u2019achat de tout véhicule Cadillac 2013, 2014 ou 2015 (à l\u2019exception de l\u2019Escalade 2015) admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable.Le rabais de 1 000 $, 1 500 $, 2 000 $ ou 3 000 $ comprend les taxes applicables, selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance, lors des six derniers mois consécutifs, des véhicules dont le client est propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC.contactercadillac.ca PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC GRANBY: 595, BOUL.BOIVIN, 450 372-4242 1 2 PREMIERS VERSEMENTS AUX 2 SEMAINES À ACOMPTE DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ À À LA LIVRAISON 0$ + 0$ + 0$ + 0$ L E S P ROPR I É TA I R E S ADM I S S I B L E S R E ÇO I V E N T J U SQU \u2019 À 30 0 0 $ EN PR I M E D E NOV EMBR E SUR UN NOUV EAU MOD È L E CAD I L L AC3 MODÈLE ATS COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE CTS VSPORT 2014 COLLECTION HAUT DE GAMME ILLUSTRÉ Comprend le transport et la taxe de climatisation Comprend le transport et la taxe de climatisation BERLINE COMPACTE ATS 2014 BERLINE INTERMÉDIAIRE CTS 2014 0$ 0$ DE COMPTANT DE COMPTANT PRIX À L\u2019ACHAT DE 32945$ PRIX À L\u2019ACHAT DE 47195$ AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES PENDANT 36 MOIS À0,9% PENDANT 48MOIS À 1,5% LOUEZ À 181$2 LOUEZ À 290$2 UN REGARD MORDANT SUR L\u2019ACTUALITÉ DE L\u2019ANNÉE NOUVEAUTÉ CETTE ANNÉE: LE CARICATURISTE OSE SE METTRE EN SCÈNE.\u2022 120 CARICATURES \u2022 LES ÉVÉNEMENTS MARQUANTS DE 2014 VUS PAR CHAPLEAU Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ActuAlité Pike River, Saint-Armand, Sainte- Sabine, Saint-Ignace-de-Stanbridge, Stanbridge East et Stanbridge Station.Les municipalités de Bedford, Bromont, Cowansville, Farnham et Lac-Brome sont les seules des 21 membres de la MRC qui confient la préparation de leur rôle foncier à des firmes privées.Toutes les autres utilisent le service d\u2019évaluation de la MRC.Serrer la ceinture L\u2019état des finances publiques du Québec a des conséquences sur les salaires des élus et les employés de la MRC.Le conseil des maires a décidé d\u2019annuler l\u2019augmentation annuelle de 1,1 % (basée sur l\u2019indice des prix à la consommation) de leurs émoluments prévue le 1er janvier 2015.Cette mesure fera épargner 3800 $ à la MRC.Les employés de la MRC devront aussi sacrifier une partie de leur augmentation prévue.Ils devaient recevoir des hausses de 2,5 % dans la nouvelle année ainsi qu\u2019une majoration de leurs salaires de 1,1 % (IPC) dans le cadre d\u2019une politique de rattrapage salarial.Ils obtiendront finalement 2,1 % au total.photos Archives lA voix de l\u2019est « C\u2019est une dépense inutile pour nous », soutient le maire de Saint-Armand, Réal Pelletier.pour un logiciel ministère j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : compl.compl.lot gaRanti de 1 000 000 $ (numéro complet non décomposable) 51761712-01 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 numéros «télé» numéro « Votre participant» décomposables non décomposables numéro boni 01 06 08 10 11 12 13 16 18 19 20 23 année Signe - - - Jour Mois 03 31 06 38 07 41 08 52 11 53 12 54 17 59 19 62 26 64 30 65 01 OCTOBRE 95 CANCER 161 2778 2014-11-19 08 17 20 35 41 2 6 1 2 6 2 6 6 01 17 33 44 50 05 07 20 25 36 46 24 02 07 11 21 44 46 45 4257789 636040 097168 569220 174756 484203 202072 05 aUCUn 2 X QUAND : Le 22 NOV., de 10 h à 12 h.OÙ : À l\u2019hôtel de ville (salle du conseil), situé au 87, rue Principale.Vous êtes tous invités à venir vous exprimer sur le thème qui sera au cœur de cette rencontre : LA CULTURE.Nous vous attendons en grand nombre ! 22 NOV.www.ville.granby.qc.ca UNE INVITATION AU PROCHAIN « SAMEDI MATIN DU MAIRE BONIN » VOTRE ENTREPRISE EST-ELLE BIEN INSCRITE ?CONTACTEZ-NOUS 450 777-1152 2 0 1 5 - C - 2 21eÉDITION 2015 EN PRÉPARATION plus de 3597733 3607975 3620924 T homas Mulcair savait depuis un an qu\u2019une de ses députées avait été harcelée par un autre élu du Parlement fédéral.Mais il a fallu attendre qu\u2019une autre présumée victime se plaigne directement à Justin Trudeau pour que les harceleurs présumés soient priés de rendre des comptes.Cette révélation est ahurissante.Pourquoi un tel silence ?Selon les confidences recueillies, le chef du NPD s\u2019était assuré que le harceleur présumé n\u2019était pas un de ses députés, mais il ignorait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un libéral.La victime ne voulait pas dénoncer son agresseur, mais elle a été suffisamment traumatisée pour devoir suivre une thérapie.« Elle était très fragile », m\u2019a-t-on raconté, pour expliquer la discrétion des néo-démocrates.L\u2019explication est plausible, mais elle ne justifie pas la suite des choses.Pourquoi M. Mulcair n\u2019a-t-il pas fouillé cette triste histoire ?Pourquoi ne pas en avoir parlé privément avec Justin Trudeau et Stephen Harper ?N\u2019était-ce pas son devoir d\u2019intervenir pour s\u2019assurer que le harceleur présumé ne fasse pas d\u2019autres victimes ?Ce qui est clair, c\u2019est que les deux femmes concernées ont exprimé le souhait de ne pas voir leur identité révélée.Mais il y a une marge entre respecter la vie privée des gens, et « mettre le couvercle » sur des gestes répréhensibles et peut-être même criminels.La chronologie des événements est importante pour bien comprendre le comportement des élus dans ce dossier : \u2014 Mulcair est informé des allégations depuis longtemps, mais il se satisfait de savoir que le harceleur n\u2019est pas un député de son parti.\u2014 C\u2019est l\u2019une des victimes qui informe Trudeau, le 28 octobre, à l\u2019occasion des funérailles du caporal Nathan Cirillo à Hamilton.\u2014 Trudeau demande à la whip de son parti, Judy Foote, de faire un suivi avec sa collègue néo-démocrate Nycole Turmel.Les deux whips rencontrent les plaignantes deux jours plus tard.Selon Mme Turmel, les victimes ne veulent pas dévoiler l\u2019affaire publiquement, ni même porter une plainte formelle.Mais elles confirment avoir été harcelées et elles disent à Mme Foote « de faire ce qui lui apparaît nécessaire ».\u2014 Informé par Mme Foot, Justin Trudeau décide de suspendre ses députés.Il en informe les membres de son caucus et rencontre ensuite la presse parlementaire pour annoncer la nouvelle.Il précise que la plainte vient de deux députées d\u2019un autre parti, sans mentionner lequel.Il demande au président de la Chambre des communes de faire enquête.\u2014 C\u2019est Thomas Mulcair qui confirme finalement que la plainte vient de son parti, mais l\u2019information circulait déjà parmi les médias.Le NPD soupçonne les libéraux d\u2019avoir coulé l\u2019information sur les médias sociaux.Mulcair reproche à Trudeau de ne pas avoir respecté le souhait de confidentialité des plaignantes.Avant-hier, la néo-démocrate Françoise Boivin formulait encore les mêmes reproches.Selon elle, le chef libéral aurait dû se contenter de demander à ses députés de corriger leur comportement.C\u2019est là que je décroche ! Ce que dit Mme Boivin, c\u2019est que Justin Trudeau aurait dû passer un savon à ses députés ! C\u2019est incroyable.On aurait réglé ça entre gars, derrière des portes closes, comme dans le bon vieux temps, quoi ! \u2022 \u2022 \u2022 Justin Trudeau a un problème politique sur les bras : que doit-il faire de ses deux députés ?Les ramener dans le caucus parce que les plaignantes refusent de porter plainte ?Ou les laisser sur le banc des punitions, ce qui équivaudrait à les condamner sans procès ?Pas évident.Trudeau n\u2019avait guère le choix à partir du moment où il a été informé de la situation par l\u2019une des députées plaignantes.S\u2019il n\u2019avait pas bougé, le NPD aurait pu dévoiler tout ça en pleine campagne électorale et lui reprocher d\u2019avoir fermé les yeux.Aurait-il pu agir autrement et planifier une autre conclusion à cette pénible histoire en collaboration avec Thomas Mulcair ?Peut-être, mais encore aurait-il fallu que la confiance existe entre les deux chefs.Or quiconque connaît le passé « ratpack » de Thomas Mulcair à l\u2019Assemblée nationale, vous dira que le risque de le voir utiliser cette histoire en campagne électorale l\u2019a emporté sur le niveau de confiance qu\u2019il devrait inspirer chez ses interlocuteurs dans ce genre de circonstances.Harcèlement : Mulcair savait depuis un an ! POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS Opinions Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron GILBERT LAVOIE COMMENTAIRE opinions@lavoixdelest.ca Le Devoir titrait ainsi en première page, le vendredi 14 novembre : Un débat « empoisonné » par Drainville selon Lisée.En fait, il aurait dit, et on l\u2019a appris le lendemain, plutôt ceci : « le débat a été un tout petit peu empoisonné par la façon dont on s\u2019y est pris ».On comprend qu\u2019il référait à la responsabilité de tout le gouvernement Marois, dont Bernard Drainville était simplement le porte-parole, y compris et, surtout, peut-être, à la sienne en n\u2019allumant pas ses lumières dès le départ.Effectivement, ce gouvernement a manqué complètement de pédagogie dans ce débat en se mettant à dos rapidement les anciens premiers ministres Parizeau et Bouchard, en plus de Gilles Duceppe.Ce qui a stimulé les opposants à ne rien écouter des propositions et à en torpiller le bien-fondé au nom de la Charte des droits québécoise et canadienne.La déroute pédagogique fut telle qu\u2019à la fi n de la campagne électorale, à l\u2019émission de Paul Arcand, Pauline Marois promet que si une personne refuse de se départir de son signe religieux une fois la loi 60 adoptée, elle l\u2019aiderait à se trouver un emploi dans le privé.C\u2019était quasi quémander à genoux l\u2019acceptation de la laïcité.C\u2019était aussi une attitude de perdante de sa part qui ne l\u2019a certes pas aidée à gagner l\u2019élection, mais, surtout, a enlevé au PQ toute crédibilité pour longtemps dans ce dossier maintenant empoisonné par la discorde identitaire.Avant que cette discorde n\u2019affecte tout notre tissu social, il est urgent comme société de s\u2019autoad- ministrer un antidote.Mais lequel ?Convenons d\u2019une chose.Le modèle de laïcité à la française proposé par le Parti québécois est brûlé.Autant sa version « hard », celle du projet de loi 60, que sa version « soft », celle de réserver l\u2019interdiction des signes ostentatoires exclusivement aux nouveaux arrivés sur le marché du travail dans les institutions publiques comme, autre variante, de la réserver au personnel en autorité.Donc, aucun antidote ne se trouve de ce côté.Reste le modèle du PLQ actuellement en cogitation.Mais on peut présumer qu\u2019il se résumera à une bonifi cation du statu quo quant aux accommodements religieux et à nous faire accroire que le PQ nous a un peu empoisonné l\u2019existence comme société à vouloir régler un problème qui n\u2019existait pas vraiment.Ce serait dans ce cas un antidote équivalent à la valeur thérapeutique d\u2019un « joint » de pot pour guérir d\u2019un cancer.Le véritable antidote pour éviter les tensions sociales présentes et à venir, reliées au port de signes religieux ostentatoires, est à rechercher activement.Pour ce faire, il serait important que les médias donnent la parole aux citoyens qui ont peut-être des solutions à proposer.Après tout, les politiciens des deux grands partis PQ et PLQ n\u2019ont plus, actuellement, de crédibilité pour nous faire avancer comme société dans notre rapport aux religions.La dernière décision du ministre Bolduc de confi er la responsabilité aux parents des enfants hassidiques le soin de l\u2019éducation de leurs enfants pour ce qui est du français, entre autres matières prévues au régime pédagogique du Québec, par sa bouffonnerie, n\u2019illustre-t-elle pas la crédibilité zéro du PLQ en ce qui a trait au respect de la laïcité de l\u2019État et de l\u2019éducation commune non religieuse pour tous les petits Québécois ?En ce qui me concerne, j\u2019ai souvent fait connaître mon point de vue sur la laïcité qui, à ce moment-ci, pourrait être un antidote possible.Il fut peu publié dans les journaux nationaux.Je termine cette réfl exion ainsi : en tant que pédagogue de formation, je dis que même si la pédagogie du PQ avait été meilleure, à l\u2019évidence, la maîtrise du contenu n\u2019était pas là et c\u2019est fondamental en pédagogie.Elle n\u2019était pas là, car le sujet abordé a été présenté au moins de trois façons différentes : Charte des valeurs, puis Charte de la laïcité, puis Charte des valeurs de la laïcité.En classe avec une telle présentation du sujet, les élèves auraient été vite confus, sinon perdus.Et, pire, le véritable sujet, celui qui a été ressenti, était sous-jacent à toutes ces présentations.Et n\u2019était-il pas celui-ci : la renonciation à l\u2019identité religieuse personnelle au profi t de l\u2019identité québécoise collective dans les institutions publiques ?Et ce véritable sujet, après tout ce cafouillage, ne nous ramène-t-il pas à nous-mêmes comme Québécois et à notre question existentielle : qui sommes-nous, quelles sont nos valeurs, au fond, quelle est notre identité réelle en 2014 ?Et n\u2019est-ce pas là, à ce moment-ci, la question principale et préalable ?Denis Forcier Shefford L\u2019antidote 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 4 j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 JOUEZ AU PÈRE NOËL cette année L \u2019 É V É N E M E N T PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres chrysler.ca/offres DODGE DART SE 2015 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE DE SA CATÉGORIE?DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS?DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 30 ANS O U C H O I S I S S E Z O U C H O I S I S S E Z O U C H O I S I S S E Z 19995$\u2021 19995$\u2021 16995$\u2021 LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.À PARTIR DE : À PARTIR DE : À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 113$± 113$± 96$± 3,99%± 3,99%± 3,99%± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+» SELON L\u2019IIHS Lorsque muni de l\u2019alerte de collision avant livrable.Prix de départ du modèle Chrysler 200 Limited 2015 montré : 23 850 $** CHRYSLER 200 LX 2015 LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS ?19995$\u2021 LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.MAINTENANT À PARTIR DE : L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * , ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 8 n o v e m b r e 2 0 1 4 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l \u2019 a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) / D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e D a r t S E 2 0 1 5 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) , r e s p e c t i v e m e n t : 1 9 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ / 1 6 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 3 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 1 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 3 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 3 7 3 , 8 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 3 6 8 , 8 0 $ .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 3 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 3 7 3 , 8 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 3 6 8 , 8 0 $ .D o d g e D a r t S E 2 0 1 5 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 6 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 9 5 , 4 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 8 6 6 , 9 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 9 8 6 1 , 9 2 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 3 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 3 7 3 , 8 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 3 6 8 , 8 0 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 L i m i t e d 2 0 1 5 ( U F C H 4 1 + 2 8 E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 3 0 0 0 $ : 2 3 8 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n C r e w 2 0 1 5 ( R T K P 5 3 + 2 9 K ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ : 3 1 5 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e D a r t G T 2 0 1 5 ( P F D R 4 1 + 2 7 S ) m o n t r é : 2 3 8 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 5 ( J C D R 4 9 + 2 8 V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ : 3 0 7 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L \u2019 o ff r e « A u c u n p a i e m e n t a u ?n a n c e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » e s t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a u d é t a i l q u i ?n a n c e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , J e e p , D o d g e o u R a m 2 0 1 4 / 2 0 1 5 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e A v e n g e r S E 2 0 1 4 e t S R T V i p e r 2 0 1 4 / 2 0 1 5 ) a d m i s s i b l e à u n t a u x ?x e s u b v e n t i o n n é s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D .L \u2019 o ff r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x c o n t r a t s d e ?n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s d e l a B a n q u e S c o t i a q u i e x c è d e n t 9 0 m o i s .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p o u r 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l \u2019 i n t é r ê t c o m m e n c e r a à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l \u2019 i n t é r ê t p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r o b t e n i r t o u t e s l e s p r é c i s i o n s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .?S e l o n l e s e g m e n t i n f é r i e u r d e s b e r l i n e s i n t e r m é d i a i r e s 2 0 1 4 d e W a r d \u2019 s .S e l o n l e P D S F d e s m o d è l e s d e b a s e .E x c l u t l e s a u t r e s v é h i c u l e s c o n ç u s e t c o n s t r u i t s p a r C h r y s l e r G r o u p L L C .\u2020 S e l o n l e p r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e l l e s v o i t u r e s u t i l i s é p a r l \u2019 o r g a n i s m e a m é r i c a i n N a t i o n a l H i g h w a y T r a ffi c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) ( w w w .s a f e r c a r .g o v ) .?S e l o n l a c a t é g o r i e d e s p e t i t e s b e r l i n e s d e g a m m e s u p é r i e u r e 2 0 1 4 c o û t a n t m o i n s d e 2 5 0 0 0 $ d e W a r d \u2019 s .?S e l o n l e s d o n n é e s t i r é e s d u r e c e n s e m e n t d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 4 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é ?n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e C h r y s l e r C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2015 montré : 31 550 $** Prix de départ du modèle Dodge Dart GT 2015 montré : 23 850 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré : 30 750 $** «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2014» DE CONSUMERS DIGEST ?AUCUN P O U R JOURS?90 PAIEMENT A U F I N A N C E M E N T NOTRE SUPER OFFRE DES FÊTES ?Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance requis au moment de la signature du contrat.«MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISIONS LATÉRALE ET FRONTALE\u2020 3630945 Granby \u2014 Quelle place occupe la culture dans l\u2019univers médiatique qui est le nôtre ?Comment imaginer le développement culturel à l\u2019ère des médias numériques ?Que penser de la crise qui menace les médias traditionnels ?Voilà quelques-unes des questions dont David Desjardins, rédacteur en chef pendant 10 ans du Voir Québec jusqu\u2019à sa fermeture, en 2012, et aujourd\u2019hui chroniqueur au Devoir, à L\u2019actualité et à Radio-Canada, est venu discuter avec une centaine d\u2019étudiants en arts et lettres du cégep de Granby, hier après- midi.Voilà en vrac des questions et des réponses.Quelle est ton opinion face à la place toujours plus restreinte de la culture dans les médias ?« Ce n\u2019est pas la diffusion qui pose problème, mais la diversité de l\u2019information.Normalement, plus tu as de médias différents, plus tu as de la diversité.Mais à cause de la convergence des médias, c\u2019est le contraire qui se produit.Et la convergence existe plus dans la culture que dans n\u2019importe quelle autre sphère.D\u2019où mon opinion mitigée face à la place toujours plus petite qu\u2019elle occupe dans les médias.Je trouve que le traitement qu\u2019on en fait est tellement mauvais, que les médias parlent tellement tous des mêmes gros noms et non des artistes émergents que c\u2019est difficile pour moi de crier au drame parce que je me demande ce qu\u2019on perd réellement.Et les petits journaux en marge comme l\u2019était le Voir se voient coupés, réduits, fermés.Ceux qui écopent le plus sont les artistes locaux, les artistes émergents et les productions indépendantes.Ils n\u2019ont plus ou presque plus de voix, et ne sont pas à la veille d\u2019en ravoir ! » Est-ce que la critique artistique existe encore ?« La critique, la vraie, très peu.C\u2019est une espèce en voie de disparition.Car même les quelques-uns qui restent sont un peu mous, donnent trois étoiles à tout, à moins de quelque chose d\u2019exceptionnel, et adoptent un ton complaisant avec les productions locales.Ça, c\u2019est un drame.Parce que ça transforme la culture en industrie où le seul critère de qualité en est un de quantité, à savoir le nombre de tickets vendus.Mais qualité et quantité sont deux choses bien différentes.Et c\u2019est là que normalement, la critique vient rétablir un équilibre.» On assiste depuis quelques années à une prolifération de blogues et de chroniques.Y a-t-il trop d\u2019opinion dans les médias ?« Oui.Mais en même temps, tous savent que c\u2019est ce qui fait vendre de la copie.Les gens ne sont plus capables de lire de l\u2019information plate.Parce que l\u2019information, c\u2019est plate, disons- le.Pour qu\u2019elle soit consommée, il faut la déguiser, en faire un show.Peut- être qu\u2019un jour, on se rendra compte, au même titre qu\u2019on commence à le faire pour la bouffe et l\u2019activité physique, que tout ce qui est bon pour nous n\u2019est pas nécessairement le plus l\u2019fun.Peut-être qu\u2019on se rendra compte que l\u2019information plate est bonne pour notre santé intellectuelle.» Que penses-tu des nouvelles satiriques telles Le Navet, Le Journal de Mourreal et La Presse Plusse ?« J\u2019adore ça.Ça relève une certaine absurdité dans certaines nouvelles qu\u2019on ne voit plus à force de se faire bombarder.Infoman est probablement le journaliste le plus efficace qui existe aujourd\u2019hui.Il fait son travail avec la même rigueur qu\u2019un vrai journaliste, mais en relevant le côté amusant.L\u2019humour est un excellent véhicule.Les jeunes qui connaissent tous les politiciens grâce à Gérard D.Laflaque ont une longueur d\u2019avance sur les autres.Le drame, c\u2019est que certaines personnes croient que ce sont de vraies nouvelles\u2026 » Justement, tu relevais dans une de tes dernières chroniques que la moitié de la population n\u2019a pas un niveau littéraire suffisant pour lire et comprendre un article de journal de difficulté moyenne\u2026 « Je n\u2019en reviens pas.Ça démontre clairement la faillite de notre système d\u2019éducation s\u2019il n\u2019est pas capable d\u2019inculquer la base de ce qu\u2019est l\u2019éducation, c\u2019est-à-dire lire et comprendre un texte.Lire et comprendre ce qu\u2019on lit, c\u2019est s\u2019affranchir de tout ce et ceux qui essaient de nous manipuler.On n\u2019est pas dans une vraie démocratie si les gens ne comprennent pas ce qu\u2019ils lisent.» Quel est l\u2019avenir du journalisme d\u2019enquête ?« Ça dépend du désir de le financer, car ça coûte extrêmement cher payer des journalistes qui ne livreront rien avant quelques semaines ou quelques mois.En même temps, c\u2019est extrêmement important.Je n\u2019en reviens pas que le journalisme soit l\u2019un des métiers les plus mal vus.Les journalistes ne sont pas manipulés, c\u2019est l\u2019information qui l\u2019est.Un vrai journaliste veut aller au fond des choses, veut la vérité.La Commission Charbonneau n\u2019existerait pas sans les journalistes d\u2019Enquête, qui ont fait le travail des policiers, des politiciens, de tout le monde pour dévoiler le scandale au grand jour.C\u2019est pour ça que je ne comprends pas que personne ne réagisse face aux coupes massives à Radio-Canada.Ça ne coûte qu\u2019un maigre 30 $ par personne par année pour avoir du travail d\u2019une grande qualité.» La presse a-t-elle un avenir ?« Oui.Il y a un modèle d\u2019avenir.Mais personne ne le connaît, on est tous en train d\u2019essayer des choses.Certaines marchent mieux que d\u2019autres, mais pas complètement\u2026 Ce qu\u2019on vit présentement, c\u2019est la grosse période trouble où on se retrouve tous complètement en déséquilibre.Il y a quelque chose à faire, je pense qu\u2019il y a de l\u2019espoir.Il faut juste se donner le temps.» le chroniqueur david desjardins rencontre des étudiants du cégep Bouillon de culture arts et culture photo alain dion David Desjardins, ex-rédacteur en chef du Voir Québec et aujourd\u2019hui chroniqueur au Devoir, à L\u2019actualité et à radio-Canada, est venu jaser métier avec une centaine d\u2019étudiants en arts et lettres du cégep de Granby, hier après-midi.ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a Marie-ève laMbert 1 2 l a v o i X d e l \u2019 e s t - j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 3626770 Tirage au sort le 2 décembre C o n c o u r s C o n c o u r s Retournez ce coupon à : La Voix de l\u2019Est, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 en collaboration avec Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Nommez trois journalistes de La Voix de l\u2019Est lessecretsdes soupes S e u l s l e s c o u p o n s d é c o u p é s s u r l e s p o i n t i l l é s s e r o n t a c c e p t é s Cette fois, Jérôme Ferrer nous révèle Les secrets des soupes, veloutés et potages, un livre qui propose plus de 200 recettes très variées pour réinventer sa façon de cuisiner ce type demets, y compris une section complète consacrée aux soupes dumonde qui couvre 35 pays.Tous les types de soupes y sont : soupes-repas, soupes chaudes, soupes froides et même soupes-desserts.Fidèle au style de cette collection, Jérôme Ferrer propose en plus des recettes ainsi que des nombreux conseils et astuces.De quoi sortir des sentiers battus et cuisiner des soupes, veloutés et potages originaux en toute confiance, grâce aux conseils et recettes d\u2019un grand chef! personnes chanceuses recevront ce livre.20 ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Granby \u2014 L\u2019organisme responsable du réseau cyclable de la région, CARTHY, se croise les doigts pour que la MRC de la Haute-Yamaska accepte d\u2019éponger le déficit de près de 100 000 $ que les coupes gouvernementales créeront dans son budget.Le gouvernement l ibéra l a annoncé récemment que 2,8 millions $ seront retranchés de l\u2019enveloppe d\u2019entretien de la Route verte.Or, parmi le réseau cyclable géré par CARTHY, deux tronçons en font partie : l\u2019Estriade, entre Granby et Waterloo, ainsi que la Campagnarde, reliant Waterloo à Acton Vale.« On recevait une aide du ministère des Transports du Québec, qui donnait 1500 $ pour chaque 3000 $ qu\u2019on investissait dans l\u2019entretien de ces pistes.On a évalué les pertes à 100 000 $ », explique le responsable de CARTHY, Claude Gosselin.Vérification faite, le montant des compressions atteindrait 95 000 $.Les maires de la Haute-Yamaska ont déjà discuté du dossier, confirme le préfet de la MRC, Pascal Russell, et le sujet était sur la table, hier, lors de la réunion préparatoire des élus.« Je ne peux pas présumer de l\u2019orientation que prendra le conseil des maires.La décision sera prise officiellement lors de l\u2019assemblée ordinaire, mercredi prochain », a-t-il laissé entendre.Les frais d\u2019entretien du réseau cyclable ne sont pas négligeables.À titre d\u2019exemple, Claude Gosselin estime le coût de réfection des pistes en terre battue à 15 000 $ du kilomètre.Quant aux sentiers asphaltés, l\u2019organisme consacre 75 000 $ par année pour les maintenir en bonne condition.C\u2019est sans compter la coupe de gazon, le nettoyage des fossés et des haltes-repos et le remplacement des pancartes qui, à lui seul, coûte 3000 $ par année.« Le vandalisme est bien présent sur les pistes cyclables », rappelle-t-il.Ce dernier déplore bien sûr le retrait du gouvernement dans l\u2019entretien de la Route verte.« Ce qui est triste, c\u2019est que ça coûtait juste 2,8 millions $ et on avait un sacré beau réseau cyclable.L\u2019un des plus beaux en Amérique du Nord.» Selon lui, certains milieux, comme celui du P\u2019tit Train du Nord dans les Laurentides, n\u2019auront pas les moyens de compenser ce déficit en entier.Pour CARTHY, un manque à gagner de 100 000 $ pourrait se traduire par un nombre réduit de patrouilleurs et un entretien minimal, fait savoir M. Gosselin.Coupes dans l\u2019entretien de la route verte CartHY espère de l\u2019aide photo AlAin dion, Archives lA voix de l\u2019est le budget d\u2019entretien de l\u2019estriade et d\u2019une partie de la Campagnarde sera amputé par le gouvernement Couillard.j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - l a v o i X d e l \u2019 e s t 1 3 3617537 3631610 www.granbyvolkswagen.com 450 372-4763 1133 Principale, Granby GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 2805662 1 800 ROULE VW vw.ca *   ?  ­   ?16 385 $ / 26 700 $.?  ?­?  ?¡?¢ ?¡?£?¤? ?¥ ?¦ ?§?¦ ?§?¦ § ¦ § ?¨ ?147$ ?©   Tiguan 2015 ?81$ 0$ ?©   La nouvelle Jetta 2015 ?Jusqu\u2019à 1000$ de versements à nos frais.* c\u2019est plus court.Échappez à novembre en Volkswagen.FÉVRIER Même NOVEMBRE: est plus agréable que ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 L\u2019important chantier de la rue Saint-Charles Sud à Granby, qui a entraîné de nombreux détours dans la ville au cours des derniers mois, devrait être complété en bonne partie pour la première semaine du mois de décembre, a affirmé le directeur des services techniques à la Ville, Gabriel Bruneau.À la condition que l\u2019hiver ne s\u2019installe pas tout de suite de façon définitive, a-t-il pris soin de préciser.« L\u2019essentiel des travaux, comme le pavage et les trottoirs, devrait être fini pour la première semaine de décembre ou le tout début de la deuxième semaine.Après, la réfection en surface pourra être faite jusqu\u2019aux vacances des Fêtes.Mais ça va se limiter au nettoyage.Tout ce qui est tourbe et aménagement paysager sera complété au printemps », a expliqué M. Bruneau, qui est récemment entré en fonction à la direction des services techniques.Il succède à Daniel Surprenant, qui a été nommé directeur du nouveau Bureau de projets à la Ville.Le temps commence néanmoins à presser, convient M. Bruneau.Les usines d\u2019asphalte sont encore ouvertes, mais plus pour très longtemps.Et les mesures de construction sont adaptées aux conditions météorologiques pour rencontrer les spécifications techniques, souligne le directeur des services techniques.Par exemple, dit Gabriel Bruneau, les travaux de pavage sont retardés plus tard dans la matinée afin de s\u2019assurer que la température est à la hausse.« On vérifie les surfaces d\u2019assises, les températures des mélanges.Même chose pour le béton.On s\u2019assure qu\u2019il est bien recouvert pour que la température ne baisse pas.On devrait être capable de compléter les travaux à moins qu\u2019on ait des températures qui descendent de façon permanente sous le point de congélation », relève-t-il.À l\u2019origine, ceux-ci devaient être complétés pour le 21 novembre, mais du roc plus coriace que prévu à l\u2019angle des rues Horner et Saint-Charles a engendré du retard.La facture de ce chantier, qui consiste à reconstruire les infrastructures urbaines de la rue Saint-Charles Sud sur une distance de 700 mètres, est évaluée à 4,5 millions $.important chantier rue saint-charles sud l\u2019essentiel des travaux tire à sa fin photo AlAin dion «L\u2019essentiel des travaux, comme le pavage et les trottoirs, devrait être fini pour la première semaine de décembre», a expliqué Gabriel Bruneau, récemment entré en fonction à la direction des services techniques à la ville de Granby.photo Archives lA voix de l\u2019est L\u2019important chantier de la rue Saint-charles Sud, photographié ici en août dernier, a entraîné de nombreux détours dans la ville de Granby au cours des derniers mois.1 4 l a V o i X d e l \u2019 e s t - j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 DES PORTRAITS INÉDITS ET INTIMISTES DE PERSONNALITÉS MARQUANTES DE LA SCÈNE POLITIQUE LUCIEN BOUCHARD ?JEAN CHAREST ?JEAN CHRÉTIEN ?DENIS CODERRE ?PHILIPPE COUILLARD FRANÇOISE DAVID ?STOCKWELL DAY ?STÉPHANE DION ?BERNARD DRAINVILLE ?KEN DRYDEN GILLES DUCEPPE ?MARIO DUMONT ?LIZA FRULLA ?STEPHEN HARPER ?MICHAEL IGNATIEFF DANIEL JOHNSON ?BERNARD LANDRY ?JACK LAYTON ?FRANÇOIS LEGAULT ?JEAN-FRANÇOIS LISÉE PAULINE MAROIS ?PAUL MARTIN ?THOMAS MULCAIR Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub *Rabais applicables sur prix de détail suggéré.Ne peut être jumeléà aucune autre promotion.Taxes et livraison en sus.Voir détails en magasin.mobilierphilippedagenais.com VENTE DE FERMETURE PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI! BROMONT 117, BOUL.BROMONT, BROMONT TÉL.: 450 534-4877 AU MAGASIN DE BROMONT NOUVEAU CONCEPT À VENIR EN 2015 3621936 3622118 ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca abercorn \u2014 La municipalité d\u2019Aber- corn mettra son puits d\u2019eau potable aux normes.Elle s\u2019y prend toutefois tardivement puisque les travaux de 225 000 $ doivent être exécutés avant la fin de l\u2019année si la municipalité veut obtenir une subvention.En assemblée mardi soir, les maires de la MRC Brome-Missisquoi ont approuvé la demande que la municipalité doit déposer à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) avant de procéder aux travaux.Celle-ci sera présentée sous peu à la CPTAQ, a indiqué Paul McKeogh, directeur général de la municipalité.M. McKeogh reconnaît que la municipalité procède avec un certain retard.La CPTAQ n\u2019a pas la réputation d\u2019aller de l\u2019avant rapidement avec les dossiers à l\u2019étude.Pour cette raison, l\u2019administration d\u2019Aber- corn s\u2019adressera directement au président de la CPTAQ pour obtenir son aval.Compte tenu de l\u2019importance de la demande, soit l\u2019accès à l\u2019eau potable des résidants du secteur village, il est confiant que le président approuvera.Différentes raisons expliquent le retard dans le dépôt de la demande, souligne le directeur général.Il cite l\u2019arrivée du nouveau conseil, les discussions avec les ingénieurs et les modifications des plans.La municipalité doit exécuter les travaux avant le 31 décembre si elle veut profiter du programme de subvention de la taxe fédérale d\u2019accises sur l\u2019essence.Elle pourrait obtenir un montant de 115 000 $, explique M. McKeogh.Le puits de la municipalité, situé près de la rivière Sutton, date de 1979.Depuis, les normes ont changé.Les travaux consisteront à relever le puits pour éviter que des eaux de surface provenant de la rivière Sutton ne s\u2019infiltrent.Au cours des 25 dernières années, ça ne s\u2019est produit qu\u2019une seule fois, a dit M. McKeogh.Aussi, un bâtiment sera construit par-dessus le puits.Le réseau d\u2019aqueduc de la municipalité dessert 117 maisons.Abercorn veut moderniser son puits j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 * L\u2019offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ / 1 695 $ inclus et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ incluse (lorsque applicable).Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Cette offre n\u2019inclut pas le boni des Fêtes.** Offre de financement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) / CR-V LX 2 roues motrices 2015 neuf (modèle RM3H3FES) : Prix de vente de 17 245 $ / 27 785 $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 2,99% / 1,99%, équivaut à 309,79 $ / 486,69 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 342,40 $ / 1 428,40 $, pour une obligation totale de 18 587,40 $ / 29 213,40 $.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Cette offre n\u2019inclut pas le boni des Fêtes.Offre d\u2019une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.?Prime incitative au consommateur de 500 $ en « boni des Fêtes » applicable sur tous les modèles neufs de Civic 2014/2015 et tous les modèles neufs du CR-V 2014/2015 achetés ou loués et livrés d\u2019ici le 2 janvier 2015 et peut être combinée aux offres spéciales de taux de location et de financement.Le « boni des Fêtes » inclut TPS et/ou TVQ, si applicables.Consultez un concessionnaire Honda participant pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en « boni des Fêtes ».L\u2019offre se termine le 2 janvier 2015 et est sujette à modification ou annulation sans préavis.\u2020 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas utiliser d\u2019appareils portatifs ou autres technologies du véhicule, sauf si cela est sécuritaire et légal de le faire.Certaines fonctionnalités ont des limites technologiques.Pour des informations, limites et restrictions supplémentaires sur nos caractéristiques, veuillez consulter le www.honda.ca/desistement ou vous référer au manuel du propriétaire de votre véhicule.\u2021 L\u2019exploitation du système peut être affectée par une chaleur extrême de l\u2019habitacle.?Source : http://www.motortrend.com/oftheyear/suv/2015_honda_cr_v_is_the_motor_trend_suv_of_the_year/ LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport, préparation et surcharge A/C inclus 70$* Par semaine 0$ Comptant OU Financement à l\u2019achat 1,99%** sur 60 mois NOUVEAU! CR-V LX 2015 2RM Moteur i-VTECMD à injection directe et transmission à variation continue Système mains libres BluetoothMD et fonction de messagerie texte\u2020 Caméra de recul multi angle\u2020 avec lign es de repère Sièges avant chauffants dEs prix fEstifs pour vous, de nous! CIVICDX2015 LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport et préparation inclus 45$* Par semaine 0$ Comptant OU Financement à l\u2019achat 2,99%** sur 60 mois Véhicule utilitaire sport de l\u2019année 2015 (2015 Motor trend sport/utility of the year®) selon Motor trend FAITeS UN eSSAI rOUTIer dèS AUjOUrd\u2019hUI Chez vOTre CONCeSSIONNAIre hONdA | Hondaquebec.ca 3620985 ActuAlité RIVIÈRE-DU-LOUP (La PREssE cana- DIEnnE) \u2014 L\u2019entrepreneur qui a construit la Résidence du Havre à L\u2019Isle-Verte a confirmé que le bâtiment n\u2019était pas conforme aux normes de la Régie du bâtiment au moment de l\u2019incendie, en janvier dernier.Denis Michaud a témoigné hier matin à l\u2019enquête du coroner Cyrille Delage sur l\u2019incendie qui a fait 32 morts.Il a indiqué qu\u2019au rez-de-chaussée, le couloir ainsi que les trois chambres et la pharmacie n\u2019étaient pas munis de séparateurs coupe- feu, parce qu\u2019il avait conçu le bâtiment conformément aux règles pour un immeuble à appartements.Or, plus tôt cette semaine, une représentante de la Régie du bâtiment avait indiqué que si des personnes âgées non autonomes logeaient au rez-de-chaussée, il aurait dû y avoir des séparateurs coupe-feu pour que l\u2019immeuble soit conforme.Il a été confirmé que trois personnes âgées non autonomes se trouvaient au rez-de-chaussée lors de l\u2019incendie.Par ailleurs, les indications du système d\u2019alarme ont été analysées, car elles pourraient donner des indices sur le début de l\u2019incendie.André Beaulieu, de l\u2019entreprise qui s\u2019occupait de ces équipements à la résidence, a décortiqué pour l\u2019enquête le fonctionnement du système et les appels acheminés.À 0 h 24, la tirette d\u2019alarme a été actionnée à la chambre 102, au rez- de-chaussée, occupée par Audette Dubé-Grandmaison, deux minutes après la première alarme.Par la suite, de 0 h 27 à 0 h 28, une avalanche de tirettes ont été activées.M. Beaulieu était d\u2019avis qu\u2019il n\u2019était « pas possible que toutes les tirettes aient été tirées en même temps, quelque chose est passé au feu », et estimait plutôt que la couette regroupant tous les câbles avait probablement fondu et déclenché une série de signaux, dans le couloir, près de la chambre électrique et de la chambre 102.Par la suite, il s\u2019est ravisé et a indiqué qu\u2019il était aussi « plausible » que plusieurs chambres aient pu appeler à l\u2019aide en même temps.Un autre appel a attiré l\u2019attention de l\u2019avocate du bureau du coroner, Marie Cossette.À 0 h 30, la tirette a été activée dans une salle de bain pour handicapés, reliée par une liaison sans fil.L\u2019avocate a fait remarquer qu\u2019il est peu probable que quelqu\u2019un utilisait cette salle de bain à ce moment, et qu\u2019elle était peut-être toutefois proche d\u2019une source de chaleur qui aurait enclenché le signal.Sur le plan, deux salles de bain apparaissent au rez-de-chaussée non loin de la chambre 102, de la cuisine et de la chambre électrique.Les pompiers n\u2019ont pas manqué d\u2019eau Enfin, l\u2019ex-contremaître de la municipalité de L\u2019Isle-Verte, Bernard Tanguay, est venu assurer que jamais les pompiers n\u2019ont manqué d\u2019eau lors de leur intervention dans la nuit du 23 janvier.Il a expliqué qu\u2019il est intervenu rapidement pour maintenir l\u2019approvisionnement en eau.Muni d\u2019un tableau, il a montré que le niveau du château d\u2019eau de 300 000 gallons US avait baissé dramatiquement pendant les heures critiques, mais qu\u2019il restait encore de l\u2019eau.Toutefois, la pression était inférieure, du simple fait qu\u2019il y avait moins d\u2019eau dans le réservoir.enquête sur la tragédie de l\u2019isle-Verte La résidence n\u2019était pas conforme aux normes photo Archives lA presse cAnAdienne Un grave incendie a ravagé la Résidence du Havre, à L\u2019Isle-Verte, en janvier dernier, faisant 32 morts.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 3619738 3585365 3553497 3545064 3553397 www.erabliereartisan.ca 396, chemin Hallé Ouest, Brigham - 450 263-3285 La place pour votre brunch corporatif de Noël ! Copieux brunch incluant buffet de sushis à volonté ! 3 salles pour vous accueillir 20 à 200 personnes 475, rue Dufferin, Granby \u2022 450 360-0660 www.dentistegranby.com Pour Noël, offrez-vous un éclat dans votre sourire \u2022 Blanchiment des dents \u2022 Pose de diamant Problème d\u2019eau au sous-sol?R.B.Q.: 5639-6880-01 franchisé Drain et égout ?Inspection par caméra ?Réparation de fissure de béton ?Excavation ?Pieux vissés ?Bordure de béton Stéphane OStiguy L\u2019expérience et l\u2019expertise pour vous aider Bur.: 450 378-4426 / Téléc.: 450 994-4426 j.bourassa@groupenivel.com \u2022 GroupeNivel.com ?Faites réparer vos fissures avant l\u2019hiver pour une tranquillité d\u2019esprit lors de la fonte des neiges 10% de rabais sur vos fissures intérieures et extérieures.Valide jusqu\u2019au 19 décembre 2014.500-1, rue Guy, Granby Des sandwichs\u2026?Pas encore ! Mets préparés prêts en 5minutes Pâtés Plats savoureux, frais et surgelés 450 521-2325 450 991-2190 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com VOUS ÊTES SANS EMPLOI ?ans et plus Service d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi La Haute-Yamaska Brome-Missisquoi 450 777-3771 www.semogranby.com 45 Services financés par : ActuAlité la presse \u2014 Les villes multiplient les recours à la Loi sur les services essentiels en invoquant la sécurité publique pour contrecarrer les moyens de pression de syndicats contre le projet de loi sur les régimes de retraite.À une semaine du « Grand Dérangement » annoncé, la Commission des relations de travail (CRT) se dit prête à faire face au flot de plaintes que pourraient entraîner des grèves illégales.Pas moins de 50 plaintes en services essentiels ont été formulées par des municipalités au cours des derniers mois, soit nettement plus que par les années passées, révèlent des données obtenues par La Presse.Cette forte augmentation est directement liée au conflit que suscite la contestation du projet de loi sur les régimes de retraite.Une grande partie des plaintes se sont réglées en conciliation.Pour les causes tranchées par la CRT, la plupart ont reçu un accueil favorable, seule une faible minorité ayant été rejetées.Les régisseurs doivent se prononcer demain sur une plainte formulée par la Ville de Châteauguay, qui déplore que ses policiers aient troqué leur uniforme contre un costume de shérif.« Le déguisement porté, plus particulièrement les bottes, ne permet pas la même efficacité dans l\u2019exécution de leurs fonctions », plaide la municipalité.La sécurité publique est fréquemment un argument soulevé par les villes.Lundi, Sainte-Thérèse a porté plainte à la CRT en affirmant que les moyens de pression de ses cols bleus avaient nui à l\u2019épandage d\u2019abrasifs sur les routes au lendemain d\u2019une chute de neige.La Ville affirme que ces employés ont refusé de faire des heures supplémentaires.Le Syndicat des employés de Sainte-Thérèse nie que ses membres aient exercé un tel moyen de pression, mais s\u2019est tout de même engagé à inviter ses membres à assurer leur prestation de service.« Marche à suivre » Le chef syndical de Sainte- Thérèse, Daniel Gauthier, constate que les municipalités sont de plus en plus promptes à porter plainte à la CRT.« Montréal et Québec ont donné la marche à suivre.Aussitôt qu\u2019on sent qu\u2019il peut y avoir un petit quelque chose, on se dirige là.» À lui seul, Montréal a en effet présenté une demi-douzaine de demandes aux services essentiels au cours des derniers mois.La première a été déposée le lendemain d\u2019une brève manifestation tenue devant l\u2019hôtel de ville, alors que des employés avaient allumé un feu et des pompiers avaient arrosé l\u2019édifice.Le 25 juillet, la Ville de Montréal s\u2019est également adressée à la CRT pour dénoncer que la moitié de ses policiers comptaient ne pas se présenter au travail le lendemain en invoquant des raisons de santé.L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) assure que les villes ne se sont pas concertées pour contester aux services essentiels les moyens de pression contre le projet de loi sur les régimes de retraite.« Mais c\u2019est sûr qu\u2019on est à l\u2019affût, que nos gens se parlent.Mais chacune des municipalités prend ses décisions », dit Suzanne Roy, présidente de l\u2019organisation municipale.avis de grève dans 20 villes Cette multiplication des plaintes survient alors que la Coalition syndicale pour la libre négociation organise une importante manifestation le 26 novembre pour protester contre le projet de loi sur les régimes de retraite.La CRT indique avoir reçu des avis de grève dans 20 villes (dont aucune de la région desservie par La Voix de l\u2019Est).En tout, 5500 employés pourront ainsi débrayer légalement.Les syndicats sans convention de travail en vigueur avaient jusqu\u2019au 14 novembre pour transmettre un avis de grève pour que leur débrayage soit légal.Cinq associations ont envoyé leur demande en retard, dont celui des cols blancs, qui compte 9600 membres.« Ils peuvent faire un avis de grève pour une autre journée, mais la demande est arrivée trop tard pour le 26 », dit une porte-parole de la CRT, Céline Jacob.Plusieurs syndicats dont la convention collective est toujours valide ont tout de même fait voter à leurs membres des mandats d\u2019une journée de grève.Plusieurs villes appréhendent d\u2019ailleurs que leurs employés ne débrayent illégalement le 26.C\u2019est le cas de Suzanne Roy, qui, en plus de diriger l\u2019UMQ, est mai- resse de Sainte-Julie.Ses syndicats ont en main un « mandat pour sortir, mais nous n\u2019avons pas reçu d\u2019avis de grève pour le moment ».L\u2019élue dit espérer que ses employés ne débraieront pas illégalement, sans quoi ils en subiront les conséquences.« C\u2019est sûr.Il n\u2019y a personne au-dessus des lois », dit Suzanne Roy.La CRT dit ne pas avoir reçu de demande d\u2019intervention préventive de villes craignant de voir leurs employés débrayer illégalement.« Si la Commission est interpellée, nous avons les ressources pour nous occuper de ces requêtes », assure Céline Jacob.Le défunt Conseil des services essentiels, dont les responsabilités ont été transférées à la CRT en 2011, comptait six régisseurs et trois conciliateurs, contre une quarantaine de régisseurs aujourd\u2019hui et une vingtaine de conciliateurs.Loi sur Les services essentieLs Les villes multiplient les recours j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A v o i X D e L \u2019 e s t 1 7 3544706 3553640 3558174 3542289 3544944 OUVERT 7 JOURS NOURRITURE TOILETTAGE ACCESSOIRES SOINS 197, rue Denison Est, Granby 450 994-6244 Dormezenpaix, vos animaux, on s\u2019en occupe! 348, rue Principale Granby 450 378.2874 Il y a longtemps que je l\u2019aime ! Soirée des dames tous les mercredis dès 1 6 h + taxes achat d\u2019une consommati on, bière ou vin, vous donne droit à l\u2019une des 5 assiettes à 895$ L\u2019 Retour des steaks pétillan ts Tous le s jeudi s dès 16 h 1995$ + taxes RBQ : 8254-9346-02 Pour réaliser vos projets de construction Coffrage de tous genres - Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole - Isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 Goudronnage \u2022 Finition de plancher \u2022 Béton 111, rue Authier, St-Alphonse-de-Granby Cell.: 450 521-2226 450 375-4055 BétonMobile St-Alphonse Inc.service, qualité et compétence betonmsa@videotron.ca 2035, route 112, st-césaire 450 469-1513 chez nous, vous aurez l\u2019embarras du choix! À la mode d\u2019aujourd\u2019hui ! ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Les environnementalistes saluent la décision du gouvernement du Québec, qui impose plusieurs conditions à TransCanada avant d\u2019accepter la portion québécoise de son projet d\u2019oléoduc Énergie Est.Radio-Canada a obtenu la liste des sept conditions énoncées par le ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, dans une lettre envoyée à TransCanada.Le gouvernement demande notamment à l\u2019entreprise de s\u2019assurer de l\u2019acceptabilité sociale du projet, d\u2019effectuer une évaluation environnementale, de « garantir un plan d\u2019intervention et de mesures d\u2019urgence selon les standards les plus élevés » et d\u2019assumer son entière responsabilité au niveau économique et environnemental en cas de fuite.Il est aussi mentionné que le projet devra générer des retombées économiques pour tout le Québec, qu\u2019il doit satisfaire à la loi en ce qui a trait aux Premières Nations et que « l\u2019approvisionnement en gaz naturel pour le Québec constitue un enjeu qui doit être sécurisé avant l\u2019approbation du projet ».L e proje t d \u2019o léoduc de TransCanada compte un port pétrolier à Cacouna, qui est la cible de plusieurs critiques depuis que des travaux exploratoires sont menés dans un secteur où se trouve un habitat de bélugas.Le porte-parole d\u2019Équiterre, Steven Guilbeault, se réjouit particulièrement de l\u2019évaluation environnementale exigée par les autorités gouvernementales.« Nous sommes ravis que, tel que prévu dans la résolution adoptée à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale le 11 novembre, la contribution globale du projet Énergie Est aux changements climatiques et aux émissions de gaz à effet de serre fera partie de l\u2019évaluation environnementale du gouvernement du Québec », a soutenu M. Guilbeault dans un communiqué envoyé en soirée.Son organisation réitère que ce projet n\u2019a pas sa place, car « ce pipeline transporterait du pétrole issu des sables bitumineux, pétrole qui émet trois fois plus de gaz à effet de serre lors de sa production que le pétrole conventionnel ».Pour Greenpeace, la nouvelle stratégie du gouvernement est la résultante du mouvement de contestation des derniers mois contre le projet.« TransCanada est rendue toxique pour le gouvernement.Elle devait rassurer la population et permettre aux Québécois de réellement s\u2019exprimer.Le gouvernement n\u2019avait plus le choix.La pression des groupes environnementaux et l\u2019opposition citoyenne ont changé la donne », a indiqué le porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin.Nature Québec accueille aussi très positivement le changement de ton à Québec.« Après avoir chanté les louanges du projet, repris sans vérifications les chiffres ampoulés de l\u2019entreprise quant aux retombées économiques, autorisé des travaux à Cacouna sans avis scientifique, voilà que le Québec insiste pour recevoir \u2014 en langue française \u2014 et \u2014 sans délai \u2014 l\u2019étude d\u2019impact sur l\u2019environnement afin que le BAPE puisse amorcer son travail », a soutenu dans une déclaration envoyée aux médias Christian Simard, directeur général du groupe.La Presse Canadienne a tenté d\u2019obtenir une réaction de la part de TransCanada à la suite de ce développement important dans le dossier.« Nous n\u2019avons pas de commentaires.Nous avons reçu la lettre et nous l\u2019analysons », s\u2019est contenté de dire Tim Duboyce, porte-parole de TransCanada, hier en milieu de soirée.projet d\u2019oléoduc de transcanada Québec pose des conditions photo AlAin dion, Archives lA voix de l\u2019est Le porte-parole d\u2019Équiterre, steven Guilbeault.1 8 l a V o I X d e l \u2019 e s t - j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 3564083 3571084 3550129 3543564 R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 602-4, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 209 500$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.Plus de 21ans de clients satisfaits COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) 574, RUE PRINCIPALE, granby 450 777-3393 TOUS LES PRODUITS ET SERVICES VIDÉOTRON EN VENTE AU SUPERCLUB Découvrez les nouvelles tendances en plancher de bois franc Vos escaliers, on les fabrique! 1275, rue Principale Saint-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-9269 j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 « Le tabagisme demeure un fléau loin d\u2019être éradiqué.» - Dr Philippe Couillard, 2012 - Groupe d\u2019Analyse, consultants en économie Le taux de tabagisme au Québec est de 21%.Chaque année, le tabac cause 10 000 décès évitables et nous coûte collectivement 4 milliards $.Fixons-nous un objectif à la hauteur de la souffrance humaine causée par le produit inutile qu\u2019est le tabac.Visons 10% de tabagisme Dans 10 ans C\u2019est une Question De voLonté PoLitiQue 10 Dans 10 « des coûts encourus par les journées d\u2019hospitalisation au Québec sont directement attribuables au tabagisme.» 1 3 Fondation du cancer du sein du Québec Fondation québécoise du cancer Groupe de Promotion de la santé des 4 CHu pédiatriques du Québec institut de Cardiologie de Montréal ordre des dentistes du Québec ordre des ergothérapeutes du Québec ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec ordre des optométristes du Québec ordre des technologues en imagerie médicale, en radio- oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec Québec en Forme Regroupement des massothérapeutes du Québec Réseau du sport étudiant du Québec Réseau québécois des établissements promoteurs de santé société canadienne du cancer - Division du Québec Association des cardiologues du Québec Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec Association des chirurgiens dentistes du Québec Association des chirurgiens vasculaires du Québec Association des dentistes de santé publique du Québec Association des laryngectomisés de Québec Association des médecins d\u2019urgence du Québec Association des médecins omnipraticiens de Québec Association des naturopathes professionnels du Québec Association des naturothérapeutes du Québec Association des obstétriciens et gynécologues du Québec Association des pathologistes du Québec Association des pédiatres du Québec Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec Association des pneumologues de la province de Québec Association d\u2019otorhinolaryngologie et de chirurgie cervico- faciale du Québec Association du cancer de l\u2019est du Québec Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale Association médicale du Québec Association pour la santé publique du Québec L\u2019Association pour les droits des non-fumeurs L\u2019Association pulmonaire du Québec Association québécoise de gérontologie Capsana Centre hospitalier universitaire sainte-Justine Coalition Priorité Cancer au Québec Coalition québécoise pour le contrôle du tabac Collège québécois des médecins de famille Conseil québécois sur le tabac et la santé Faculté de pharmacie de l\u2019université Laval Fédération des kinésiologues du Québec Fédération des médecins omnipraticiens du Québec Fédération internationale des associations d\u2019étudiants en médecine (iFMsA)-Québec Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec Fédération québécoise des laryngectomisés Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AvC (Québec) 3627864 ActuAlité la presse \u2014 Le gouvernement Couillard a toujours l\u2019intention de légiférer en matière de laïcité, ou plutôt de « neutralité religieuse » des institutions.Mais les tragédies récentes à Saint-Jean-sur-Richelieu et à Ottawa l\u2019incitent à attendre que les esprits se calment avant de réactiver le dossier délicat des signes religieux.À l\u2019Assemblée nationale, hier, le premier ministre Philippe Couillard a répondu durement aux questions du chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, qui réclamait un geste de Québec.Selon M.Legault, le gouvernement devrait, comme le recommandait la commission Bouchard-Taylor, interdire le port de signes religieux visibles aux policiers et aux juges.Le gouvernement ne fera pas de gestes au moment où des personnes fragiles et inspirées par les mouvements terroristes se sont manifestées dans la violence.Pas question d\u2019alimenter cette spirale, prévient-il.« Je suis là pour défendre les libertés des Québécois et Québécoises de toutes les origines, je dis non à l\u2019exclusion et non à la discrimination.Cependant, il y aura des règles claires, et il connaît ces règles.Il connaît ces règles », a répliqué M.Couillard au chef caquiste.« Combien y a-t-il de policiers qui portent des signes religieux au Québec ?», a-t-il ajouté, reprenant ses arguments de la dernière campagne électorale.Selon les informations obtenues par La Presse, le gouvernement libéral ne légifèrera pas avant la session du printemps.Son projet portera sur la « neutralité des institutions de l\u2019État », et on ne parlera pas de Charte de la laïcité.Québec voudra ajouter un volet sur la lutte contre l\u2019intégrisme, comme le souhaitait l\u2019ex-députée Fatima Houda-Pepin.En revanche, pas question d\u2019interdire le port de signes ostentatoires aux policiers ou aux juges.Sur cette question, le Parti libéral s\u2019en tient à la position qu\u2019il avait adoptée avant les élections : la seule interdiction visera le port du voile intégral, qui couvre le visage.Québec voudra aussi encadrer la mise en place d\u2019accommodements pour les citoyens de confession différente.Un contexte particulier Il faut, selon M.Couillard, « réaliser que, dans le contexte actuel, avec les événements tragiques des dernières semaines, qui ont meurtri une communauté de Québécois, il est préférable de ne pas ajouter à ça pour l\u2019instant ».De sa rencontre avec les leaders musulmans, mardi à Montréal, M.Couillard retient que ces derniers « se sont sentis interpellés et stigmatisés à travers ces malheureux événements, alors qu\u2019ils n\u2019ont aucune responsabilité, pour la vaste majorité d\u2019entre eux, pour ce qui s\u2019est produit ».Pour François Legault, toutefois, M.Couillard démontre à nouveau une totale insensibilité aux questions identitaires québécoises.C\u2019est le même politicien qui avait décidé de ne s\u2019adresser qu\u2019en anglais à un parterre de leaders en Islande.« On a assisté à un débat très sensible, au Québec, sur la laïcité.Le gouvernement du Parti québécois a été sanctionné par la population, le 7 avril dernier, pour avoir exploité politiquement ce dossier délicat », a souligné M.Legault.Le débat perdure depuis des années en dépit du consensus clair au Québec, estime le chef caquiste : les policiers et les juges ne devraient pas avoir le droit d\u2019afficher leur foi lorsqu\u2019ils sont en exercice.« Est-ce que le premier ministre nous dit qu\u2019un policier peut porter un signe religieux ?C\u2019est ça qu\u2019il dit ?», a lancé M.Legault.En dépit des commissions et des études, la question n\u2019est pas réglée pour autant, et le débat « est toujours en suspens ».Les libéraux, en campagne électorale, s\u2019étaient engagés à faire des propositions « dès le lendemain des élections », rappelle M.Legault.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, avait promis, lors de l\u2019étude des crédits au début du mois de juillet, qu\u2019un projet de loi serait déposé à l\u2019automne, a souligné le chef caquiste.La neutralité de l\u2019État attendra l\u2019an prochain Québec repousse ses projets en matière de « neutralité religieuse » photo Archives lA presse cAnAdienne selon François legault, le gouvernement devrait interdire le port de signes religieux visibles aux policiers et aux juges.2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 3545118 3542097 3547329 La réussite au féminin Tu travailles ou étudies dans un domaine traditionnellement masculin?Tu remets en question ton emploi ou ta formation?Tu as de la difficulté à trouver ta place parmi les employés masculins?Parce que la femmes est au?de nos priorités! \u2022 Démarche d\u2019orientation \u2022 Recherche et intégration en emploi \u2022 Suivi et maintien en emploi ou en formation \u2022 Sensibilisation à l\u2019embauche des femmes Cette activité est réalisée grâce à la participation financière de : Nos services Maximise tes chances de réussite ! Appelle-nous ! 450 378-2212 VENTE DE REMORQUES POUR CHEVAUX ET ANIMAUX Drummondville Pour plus d\u2019informations, contactez René Ricard Téléphone : 819 473-1804 Courriel : info@vrrobert.com Sante Fe Super Chief Warrior Service d\u2019urgence La confiance d\u2019une équipe qui a à coeur votre santé dentaire ?dentisterie familiale ?esthétique ?réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville nord, Farnham | 450 293-5381 ActuAlité Appels automatisés : neuf mois de prison pour Michael Sona GUELPH, Ont.(La PrEssE canadiEn- nE) \u2014 L\u2019ancien employé du Parti conservateur reconnu coupable concernant le scandale des appels automatisés survenu en 2011 a été condamné à passer neuf mois derrière les barreaux.La Couronne avait demandé une peine d\u2019au moins un an et demi pour Michael Sona, qui a participé à un plan visant à diriger des électeurs au mauvais endroit le jour des élections fédérales, en 2011.Des milliers d\u2019appels automatisés ont été faits auprès de citoyens de Guelph, en Ontario, fournissant de l\u2019information erronée sur le lieu du scrutin.Les électeurs appuyant le Parti libéral ont reçu la majorité de ces appels.Michael Sona sera également en probation pendant 12 mois.Il a été reconnu coupable d\u2019avoir sciemment empêché ou tenté d\u2019empêcher un électeur de voter, ce qui aurait pu lui valoir jusqu\u2019à cinq ans de prison et une amende de 5000 $.OttaWa (La PrEssE canadiEnnE) \u2014 Maria Mourani devient membre du Nouveau Parti démocratique (NPD), mais continuera à siéger comme indépendante à la Chambre des communes jusqu\u2019au prochain scrutin.De son propre aveu, l\u2019ancienne députée bloquiste se cherchait une nouvelle famille politique à Ottawa.Après avoir été courtisée par deux formations fédérales, le Parti libéral et le Parti vert, elle a finalement jeté son dévolu sur le NPD.« C\u2019est tout un changement », s\u2019est exclamée d\u2019entrée de jeu Mme Mourani, en signant symboliquement une carte de membre format géant sous le regard de son nouveau chef, Thomas Mulcair.« Ma nouvelle famille est tellement importante pour moi, parce que je ne me sens plus seule », a-t-elle lancé en riant, disant être une « joueuse d\u2019équipe ».Le chef néo-démocrate s\u2019est réjoui de sa prise, parlant d\u2019un « honneur » pour sa formation politique.Maria Mourani est « une femme de cœur et de courage », et « ses valeurs progressistes au diapason du Québec moderne rejoignent celles du NPD », a-t-il exposé.La députée d\u2019Ahuntsic ne siégera pas au caucus du NPD, puisque cela irait à l\u2019encontre de la politique du parti \u2014 elle devra se faire élire sous la bannière du NPD aux prochaines élections générales, prévues le 19 octobre 2015, pour avoir le droit de le faire.Maria Mourani n\u2019a pas voulu confirmer, hier, qu\u2019elle briguerait en tant que néo-démocrate la circonscription montréalaise qu\u2019elle représente depuis 2006.Elle a signalé qu\u2019elle ferait son annonce « sous peu », mais qu\u2019elle devait avant toute chose poursuivre ses discussions avec son exécutif.Entre-temps, elle continuera à prendre part aux discussions et promet de faire entendre sa voix, et ce, même si elle n\u2019a pas encore de place au sein du caucus néo-démocrate.Un atout convoité Le chemin ayant mené Mme Mourani dans le giron du NPD a été ponctué de deux invitations en provenance de formations rivales.À en croire les propos de la nouvelle néo-démocrate, les libéraux ont voulu lui mettre le grappin dessus, la courtisant de manière « sérieuse » et « rapide » après son exclusion du caucus du Bloc québécois, en septembre 2013.Elle a dit avoir décliné l\u2019offre promptement, n\u2019ayant pas la « même vision politique du Canada » que le Parti libéral et ne croyant pas au style de leadership de Justin Trudeau.Justin Trudeau a nié la version des faits de Mme Mourani, assurant que c\u2019était cette dernière qui avait approché son parti « à plusieurs reprises ».Mais au fur et à mesure que progressaient les démarches, elle n\u2019a pas semblé assez « sérieuse » ou « intéressée » à se joindre au parti, ce qui a justifié la décision de ne pas organiser de rencontre formelle, a poursuivi M. Trudeau.La députée d\u2019Ahuntsic avait été éjectée du caucus bloquiste en septembre 2013 en raison de son opposition à la Charte de la laïcité du Parti québécois.Celui qui dirigeait la formation à l\u2019époque, Daniel Paillé, lui avait reproché de véhiculer une opinion contraire à celle du Bloc.Les allégeances politiques de Mme Mourani ont évolué avec le temps.Entre septembre 2013 et aujourd\u2019hui, elle sera passée de souverainiste à fédéraliste, et de bloquiste à néo-démocrate.Maria Mourani se joint au NPD photo lA presse cAnAdienne Maria Mourani devient membre du nouveau Parti démocrate (nPd), mais continuera à siéger comme indépendante à la chambre des communes.En brEf j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 www.casagranby.com Déjeuner gourmand tous les dimanches, de 9h à 14h Menus du midi du lundi au vendredi Tables d\u2019hôte Menus sans gluten Service de traiteur VOUS ÊTES DE TYPE FESTIF OU AFFAIRE?PARTY DE BUREAU, NOËL, ANNIVERSAIRE OU SIMPLEMENT POUR LE PLAISIR.C\u2019EST CHEZ DOOLY\u2019S QUE ÇA SE PASSE! 450 777-1116 \u2022 460 Desjardins Sud, Granby doolysgranby@doolysquebec.com Réservez dès maintenant 3550701 3561794 3592855 ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Un des deux psychiatres qui témoignent pour la défense au procès de Luka Rocco Magnotta avait discuté avec l\u2019accusé de présumés messages publiés en ligne et faisant la promotion d\u2019une vidéo sur le décès de Jun Lin, avant même que le meurtre ne soit commis.Toujours contre-inter- rogé par la Couronne, hier, le docteur Joel Watts a soutenu qu\u2019il avait questionné Magnotta sur ces présumés messages, et que l\u2019accusé lui avait répondu qu\u2019il ne se souvenait pas de les avoir publiés, et qu\u2019il espérait ne pas l\u2019avoir fait.Le psychiatre a expliqué qu\u2019il ne se rappelait plus qui lui avait parlé de ces messages, ou si cette information faisait partie de la preuve au dossier.Il a estimé à l\u2019époque qu\u2019il était pertinent d\u2019aborder cette question avec l\u2019accusé.Magnotta, âgé de 32 ans, a plaidé non coupable à l\u2019accusation de meurtre prémédité de l\u2019étudiant Jun Lin en mai 2012, même s\u2019il a reconnu les faits.La défense fait témoigner deux psychiatres, dont le docteur Watts, pour démontrer que Magnotta était dans un état de psychose lié à sa schizophrénie lorsqu\u2019il a tué et démembré sa victime, et qu\u2019il ne pouvait faire la différence entre le bien et le mal.La Couronne, elle, plaide que les gestes ont été planifiés et délibérés, et que Magnotta devrait être reconnu criminellement responsable du meurtre prémédité et du démembrement de Jun Lin.« Mémoire sélective » Le docteur Watts a par ailleurs estimé, hier, que la mémoire de Magnotta est sélective.« Lorsqu\u2019il dit qu\u2019il ne se souvient pas, il pourrait, selon moi, se souvenir s\u2019il y mettait un peu d\u2019effort.Mais d\u2019autre part, je reconnais que ses pertes de mémoire peuvent être en partie attribuables au fait qu\u2019il ne veut pas accéder à ces souvenirs, pour ce qu\u2019ils représentent et pour la douleur qu\u2019ils causeraient », a soutenu le psychiatre.Le docteur Watts a aussi demandé à Magnotta s\u2019il avait lui-même choisi le titre à donner à la vidéo sur le démembrement de Jun Lin, « One Lunatic, One Ice Pick » (Un fou, un pic à glace).L\u2019accusé lui aurait répondu qu\u2019il ne se souvenait pas, mais a admis qu\u2019il fréquentait des sites internet « gore ».« Peut-être que j\u2019ai vu trop de films, peut-être que je voulais faire peur au monde \u2014 je ne sais même pas (si j\u2019ai publié en ligne cette vidéo) », a-t-il répondu, selon le psychiatre.Magnotta est aussi accusé de production et distribution de matériel obscène, d\u2019utilisation de la poste pour envoyer du matériel obscène, et de harcèlement criminel.procès pour meurtre magnotta a-t-il fait la promotion de sa vidéo ?2 2 L A V o I X D e L \u2019 e s t - j e u d i 2 0 N o v e m b r e 2 0 1 4 3588443 3631125 L\u2019ANNUEL2014-2015 DUMAGAZINECANADIENS ENVERSIONINTERACTIVE OFFERTGRATUITEMENT DANSLAPRESSE+ CEDIMANCHE + des fiches personnalisées sur chaque joueur + la stratégie de repêchage 2014 +Guy Lapointe, l\u2019ultime farceur + la photo d\u2019équipe officielle PROFITEZ DE L\u2019AVANTAGE DU NUMÉRIQUE.EXCLUSIVEMENTDANSLAPRESSE+ CEDIMANCHE Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 poste 237 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami ActuAlité VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vu que la Lune arrive sur les talons de Mercure, de Saturne et du Soleil en Scorpion, vos propos auront probablement plus de poids que vous ne le pensez.Votre avis risque d\u2019ailleurs de faire réfléchir, peut-être même de convaincre.Si vous ne vous servez pas de votre influence pour des gains personnels, votre opinion entraînera des conséquences souhaitables.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Sous une Lune en Scorpion, quelques problèmes d\u2019ordre pratique pourraient vous compliquer l\u2019existence.Prenez le temps d\u2019analyser la situation sans vous précipiter sur la première solution.L\u2019astuce et.Vénus en Sagittaire vous permettront de sauver les pots casser et de vous tirer indemne d\u2019une situation qui aurait autrement pu être embarrassante.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019actuelle présence de Mars en Capricorne devrait vous aider à prendre clairement le dessus.Et vous devriez arriver en tête du peloton.Le défi consistera à bien gérer votre position d\u2019avance afin de la conserver.Il semblera sage de continuer sur la même voie, sans commettre d\u2019imprudences et sans vous asseoir sur vos lauriers.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Une bonne planification horaire et des efforts réguliers valent toujours mieux que de s\u2019en remettre à la dernière minute.C\u2019est en cherchant des raccourcis pour gagner du temps que vous risquez justement de vous mettre en retard.Le temps peut devenir votre allié si vous considérez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une course avec la montre, et non contre la montre.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous devriez profiter du passage de la Lune en Scorpion pour régler une situation problématique une fois pour toute.C\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et de faire des démarches.La vie ne vous présente aucun défi auquel vous êtes incapable de faire face.N\u2019oubliez pas que le simple fait d\u2019en parler allègera n\u2019importe quel fardeau.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Bien que rien ne soit certain, la configuration astrale actuelle est loin de vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.C\u2019est plutôt le moment de tenter votre chance et d\u2019explorer de nouvelles possibilités.Un Bélier demeure toujours.un Bélier! DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vu que la Lune se trouve en Scorpion, juste en face du Taureau, ce jeudi ne devrait pas vous contrarier outre mesure.Tandis qu\u2019un vent de rigueur pourrait amener certains sujets moins méthodiques à se discipliner face à leurs projets, vous ne devriez pas vous laisser ralentir par des gens qui manquent généralement d\u2019organisation.Votre travail pourrait servir d\u2019exemple.DU 21 MAI AU 21 JUIN Au carré de votre Signe, Neptune en Poissons pourrait freiner vos élans.La peur va dans le sens contraire à l\u2019action.Aussi ne devrait-elle pas servir de motivations dissuasives.Il est normal de se sentir insécurisé par l\u2019inconnu, toutefois si vous ne tentez pas votre chance, vous ne connaîtrez rien d\u2019autre que le statu quo.Que ceci vous serve d\u2019encouragement.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Un jeudi de planification?Positionnés au trigone de votre Signe, la Lune, Mercure, le Soleil et Saturne en Scorpion devraient créer des conditions favorables.Et à l\u2019approche de la Nouvelle Lune, il vous sera possible d\u2019avoir plus d\u2019influence sur votre environnement social.Des questions s\u2019abordant difficilement pourront mieux être amenées sur le tapis.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Comme dans le jeu du téléphone arabe, les histoires se déforment alors qu\u2019elles sont répétées d\u2019une personne à une autre.Et avec quatre astres en Scorpion, au carré de votre Signe, il semblera plus difficile de distinguer le fictif du réel, et l\u2019exagération de l\u2019exactitude des faits.Ce n\u2019est donc pas le moment de prendre une décision impulsivement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Propageant leur propre réclame, les personnes vantardes font essentiellement du bruit.Vous ne devriez pas permettre à leur assurance excessive de nuire à votre confiance en vous.La Lune à la suite de Mercure, Saturne et du Soleil en Scorpion pourrait rétablir davantage d\u2019équité et de stabilité dans un rapport inégal et tumultueux.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Les gens qui vous parlent sans relâche de projets qui ne semblent jamais se concrétiser sont probablement de grands parleurs, petits faiseurs.Ceux qui sont véritablement engagés dans l\u2019action n\u2019éprouvent généralement pas un si grand besoin de le verbaliser.Et c\u2019est en demeurant à l\u2019affût de tels signes que vous pouvez écarter les mauvais candidats.2 0 - 1 1 - 2 0 1 4 BARWALA (Afp) \u2014 La police indienne a arrêté hier un gourou autoproclamé recherché par la justice dans le nord du pays et découvert cinq corps après avoir donné l\u2019assaut contre son ashram où des milliers de personnes étaient retenues depuis plusieurs jours.Le gourou autoproclamé Rampal Maharaj, recherché par la justice notamment pour une affaire de meurtre, a été arrêté plus de 24 heures après l\u2019assaut donné par la police qui a dû affronter plusieurs centaines de ses partisans.Ranjit Singh, porte-parole de la police locale, a indiqué que le gourou âgé de 63 ans avait été emmené à bord d\u2019une ambulance et qu\u2019il devait subir des examens médicaux avant d\u2019être présenté devant un tribunal.Les forces de l\u2019ordre ont également retrouvé cinq corps au lendemain de l\u2019assaut lancé contre l\u2019enceinte tenue par ce gourou autoproclamé, un site de 4,8 hectares, situé à 175 km au nord-est de New Delhi.Les corps de quatre femmes, mortes dans des circonstances indéterminées, ont été retrouvés dans le vaste complexe avec celui d\u2019un enfant de 18 mois qui semble avoir succombé de mort naturelle, a dit le directeur général de la police, SN Vashist.Une sixième personne, adepte du gourou souffrant de problèmes cardiaques, est décédée après son transfert à l\u2019hôpital, a-t-il poursuivi.Plusieurs centaines des partisans du gourou ont résisté à l\u2019offensive de la police.Plus d\u2019une centaine de personnes étaient soignées à l\u2019hôpital après les affrontements entre la police et les partisans du gourou.Maharaj refusait de répondre à plusieurs convocations de la justice qui l\u2019accuse en particulier de complot en vue d\u2019un meurtre, provocation d\u2019émeute et outrage à la justice, selon l\u2019agence Press Trust of India.Le gourou est accusé d\u2019avoir ordonné à ses adeptes de tirer contre des habitants d\u2019un village lors de heurts en 2006 qui ont fait un mort et plusieurs blessés.Inde Un gourou controversé arrêté RANGOUN (Afp) \u2014 Le parti de l\u2019opposante birmane Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix, a admis hier ne « pas pouvoir gagner » sa bataille pour changer la Constitution qui l\u2019empêche de devenir présidente.« Nous ne pouvons pas gagner » ce combat politique, a déclaré Nyan Win, le porte-parole de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), minoritaire à l\u2019Assemblée, au lendemain d\u2019une fin de non-recevoir exprimée par le président du Parlement.Ce revers pour le parti de l\u2019égérie de la démocratie intervient quelques jours seulement après une visite de Barack Obama, la deuxième depuis l\u2019auto-dissolution de la junte en 2011.Le président américain avait appelé vendredi dernier à Rangoun, au côté de l\u2019opposante, à des élections « libres et équitables ».Suu Kyi fait campagne depuis des années pour la levée de la clause de la Constitution qui dit que quiconque a épousé un étranger ou a des enfants de nationalité étrangère ne peut briguer la présidence.Elle a en effet épousé un Britannique et ses enfants sont britanniques.L\u2019article en question de la Constitution, héritée de la junte militaire, est critiqué comme étant taillé sur mesure pour faire barrage à sa carrière politique.Suu Kyi, 69 ans, est allée jusqu\u2019à organiser une grande pétition qui a réuni des millions de signatures à travers la Birmanie, à l\u2019approche des législatives de fin 2015 qui constituent un tremplin vers la présidence.Mais mardi, alors que les débats au Parlement sont engagés depuis plusieurs jours au sujet de la modification de la Constitution, son président, Shwe Mann, a exclu tout changement avant les législatives de 2015.Hier, Aung San Suu Kyi, elle-même députée, qui était à Naypyidaw, la capitale administrative, où elle habite le temps des sessions parlementaires, a brièvement réagi.Elle a expliqué aux journalistes accepter le calendrier donné par le président du Parlement, comme étant la « procédure normale ».L\u2019annonce de sa disqualification pour la fonction suprême n\u2019a pas suscité de mouvement de foule.Le porte-parole de la LND a toutefois assuré que l\u2019opposante et son parti continueraient leur lutte « depuis l\u2019intérieur et l\u2019extérieur du Parlement ».« Pourquoi travaillons-nous à cela ?Parce que nous croyons en la démocratie », a-t-il précisé.La LND, extrêmement populaire, est pronostiquée comme la grande gagnante des élections de fin 2015.contestation de la constitution Birmane suu Kyi perd sa bataille photo Archives AssociAted press La politicienne birmane Aung San Suu Kyi.j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 2 3 3553508 3615050 3599207 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 ©Disney Détenteur d'un permis du Québec 703063 C'est la soirée chez VOYAGE À TOUT PRIX! Venez à la rencontre d\u2019informations Disney chez VOYAGE À TOUT PRIX et découvrez les parcs thématiques, sélectionnez votre hôtel Disney et commencez à planifier vos vacances de rêves.Réservez votre place à cette rencontre magique en téléphonant au 450-777-7707 ou visitez nos bureaux au 402, rue Principale, suite 400 à Granby.Quand : le mercredi 19 novembre à 18 h 30 RSVP avant le 18 novembre Tél.: 450-777-7707 Oui nous la réparons! Si votre clôture subit des dommages pendant l\u2019hiver, pensez à nous ! Service d\u2019urgence,7 jourS/7 Mansonville 450 292-5773 waterloo 450 531-2435 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Sylvie St-Laurent, de Ste-Cécile de Milton; Réjean Martin, de Granby; Normand Charest, de Granby; Nicole Gosselin, de Granby; Benjamin Morin, de Granby; Huguette Laflamme, de Granby; Audrey Désautels, de Granby; Robert Lavoie, de Granby; Jacqueline Chamberland Catudal, Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 2004 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca Agence immobilière COURTIER IMMOBILIER bernardrousselle.ca Cell.: 450 521-7211 Bernard Rousselle BERNARD EST LÀ! Pour des résultats.\u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL APPELEZ-MOI! APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ semi-meublé, chauffé, éclairé libre imm., 425$/mois.Pour travailleur.Info : 450-776-6505 entre 9h et 15h LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ semi-meublés, 2e et 3e étages, libres imm.50 ans et +, réf.et enquête de crédit exigées.Info: 450-375-4872 4½ ET 5½ libres imm.Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 166 LOCAUXÀ LOUER Très beau LOCAL COMMERCIAL dans la bâtisse MBI Systèmes Électroniques 21 St-Jude Sud à Granby, 2 grands bureaux, réception pour secrétaire (mobilier inclus), salle d\u2019attente, salle de conférence équipée, 2 grands garages, 2 salles d\u2019eau, 2000 pi.ca.Lynn St-Martin 450-777-7727, 450-405-9609 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 253 TROUVÉ CARROSSE DE BÉBÉ de couleur bleu marine, trouvé dans le stationnement de la piscine Miner, lundi 17 nov.vers 13 h.450-776-8242 301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SÉRUM ANTI-ÂGE Nouveau produit révolutionnaire breveté.www.jeunesserapide.com 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bûche Eco Logic & Granules Livraison 7/7.?450-534-3235 www.eco-logic.ca 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?MASSAGE - 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace Engageons.450-405-4902 www.agence-romance.ca EVASION GRANBY ?579-488-3656 L\u2019AGENCE # 1 en ville ! ! ! Elles vous reçoivent ou se déplacent.?Engageons.Sexy-charmantes, 20 ans et +.VANESSA 29 ans, petites fesses bombées, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns.Jour et soir.Discrétion.Jouets.Fétiche.450-525-6878 353 MASSAGES ?GENNY JOLIE FEMME sensuelle, féminine, vous reçoit intimement, avec plaisir.7/7.Privé Massage et +.450-330-0258, 450-994-3144 LA PETITE SANDRA VOUS REÇOIT près de la Sortie 68, endroit tranquille.Pour massage à l\u2019huile chaude.450-577-5898 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage thérapeutique à 4 mains ou de détente et épilation pour hommes et femmes.450-330-1083 AMITIÉS 411 RENCONTRES Jeune homme 76 ans, 5\u2019 7\u2019\u2019 , 150 lb, ne boit pas, ne fume pas, aimerait rencontrer dame pour briser solitude.Poids santé.Guy, 438-398-1686 451 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN D\u2019UNE COUTURIÈRE VERSATILE avec expérience sachant travailler sur : over- lock, plain, 2 aiguilles, et machine à bord.Katrine au 450-375-1665 ext.0 CUISINIER(E) demandé(e) sur semaine, avec expérience, Restaurant La Fourchette à St-Alphonse-de-Granby.Sonia 450-578-6181 Excavations G.A.L.inc.URGENT BESOIN \u2022 Mécanicien avec expérience (véhicules lourds et légers, diesel et pneumatique).Expérience exigée (minimum de 5 ans).Poste permanent et à temps plein.Disponible le jour et la nuit durant l\u2019hiver.Envoyer CV à : info@excavationsgal.com HOMME avec expérience pour fendre du bois et travail avec scie à chaîne, à temps plein ou partiel, salaire selon expérience.Possibilité de logement.450-360-9016.HOMME DEMANDÉ SUR FERME AVICOLE à temps plein, 40h/sem, 1 fin de semaine sur 2.Avec exp., serait un atout et débrouillard.Ange- Gardien.450-293-3448 Annie ou Johanne LA RÉSIDENCE DU MONT est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) de nuit 4 nuits/semaine, incluant 1 fin de semaine sur 2.PDSB, RCR nécessaire; loi 90 un atout.Nous contacter par télécopieur 450-375-5692 ou courriel : residencedumont@videotron.ca PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager àCowans- ville à temps plein de 3h am à 8h am + 1 fin de semaine sur deux.16.78 $ / h.?450-330-0790 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h *** OUVERT LE SAMEDI, de 8 h à 12 h *** Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com PICK-UP FORD F250, 1999 Club cab, 2695$.OLDS Calais 1986, 4 p, aut., 1 seul proprio; 160,000 km certifié, comme neuf, 725$.A voir au 130 Robinson Sud, Granby.450-330-3773 503 CAMIONS FORD EXPLORER 2004, 4 portes, très propre.Prix sur demande.?450 405-3332 503 CAMIONS PICK-UP KING CAB 2003, noir, 4 portes, 4x4 SLE, tout équipé, bien entretenu, pneus d\u2019hiver neufs, boîte 6½ pi.3995$.450-522-4189 552 AVIS PUBLICS Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par la présente, donnée par le soussigné, greffier de la ville de Waterloo Que : À la séance ordinaire qui sera tenue mardi, le 2 décembre 2014, à 19 h à l\u2019hôtel de ville de Waterloo, 417 rue de la Cour, le conseil municipal statuera sur une (1): DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE AU RÈGLEMENT D\u2019URBANISME Nature et effets: Demande de dérogation mineure, 5300, rue Courville, CHSLD de Waterloo, clôture en façade d\u2019une hauteur de 1,8 m alors que la règlementation municipale exige que la limite maximale de hauteur pour une clôture située dans la marge avant d\u2019un bâtiment est de 1 m.Toute personne intéressée, pourra lors de cette séance, être entendue par le conseil municipal relativement à ces demandes.DONNÉ À WATERLOO, ce 12 novembre 2014 Éric Sévigny, Greffier 552 AVIS PUBLICS AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC Est par la présente, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Waterloo QUE :- Le budget de la Ville de Waterloo pour l\u2019année 2015 sera adopté le mardi 16 décembre 2014 lors d\u2019une séance spéciale qui sera tenue à 19 h en la salle des délibérations du conseil, 417 rue de la Cour, Waterloo.Les délibérations du conseil et la période de questions du public présent dans la salle lors de cette séance spéciale porteront exclusivement sur le budget.Le présent avis est donné en vertu de l\u2019article 474.2 de la Loi sur les Cités et Villes.DONNÉ A WATERLOO, ce 13 novembre 2014 Éric Sévigny Greffier Service du greffe AVIS J E U D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 COURTEMANCHE Mlle Julie - 1960-2014 Au CHSLD Granby (rue Godue), le 18 novembre 2014, à l'âge de 54 ans est décédée Mlle Julie Courtemanche, demeurant à Granby, fille de Pierrette Boudreau et de feu Raoul Courtemanche.Outre sa mère Pierrette, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Claude (Renée-Claude Bédard), Martin (Julie Provost), Marie-Josée (Rudy Pachl); ses neveux et nièces : Vanessa, Olivier, Hugo, Justin et Milah ainsi que de nombreux ami(e)s et ses collègues de travail chez IBM.La famille désire remercier spécialement Dre Josée Foucault, le personnel du 2e étage du CHSLD Granby ainsi qu'une mention spéciale à Sylvie Giguère, pour leur dévouement et les très bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 21 novembre de 14 à 16 h, et de 19 à 21 h et le samedi 22 novembre à compter de midi trente au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Une cérémonie en mémoire de sa vie se tiendra ce même samedi 22 novembre à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium du même endroit.En guise de sympathie, un don à la Société de la SLA du Québec (sclérose latérale amyotrophique) serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.DE LAFONTAINE - GAMACHE Mme Béatrice Yvonne Au Domaine de la Sapinière d'East Angus, le 12 novembre 2014, est décédée madame Béatrice Yvonne De Lafontaine à l\u2019âge de 98 ans, épouse de feu Constant Gamache, autrefois de Cookshire.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass, 50 rue Craig, à Cookshire, le vendredi 21 novembre 2014 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi de 10 h à 10 h 45.Les funérailles auront lieu le samedi 22 novembre 2014 à 11 h en l\u2019église de St-Camille de Cookshire.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière catholique de Cookshire.Madame De Lafontaine laisse dans le deuil ses enfants : feu Gilles Gamache (Germaine Laliberté), Monique (Clément Rouillard), Nicole (Claude Labrie), Claudette, Suzanne (Jacques Paré); ses petits enfants : Yves, Nathalie, Sylvain, Éric, Judith, Maryse, Stéphane, Caroline et leurs conjoints et conjointes, et les arrière-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Gracia (feu Donat Dubé), feu Amilda (feu Alfred Cam- pagna), feu Marie-Ange (feu Aimé Boisvert).Elle laisse aussi sa belle-soeur Jeannette Gamache (feu Adolphe Boutin) ainsi que ses nièces, neveux, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de La Sapinière d\u2019East Angus pour les bons soins prodigués à madame De Lafontaine.Résidence funéraire Cass 50 rue Craig, Cookshire, QC J0B 1M0 Tél.: 819-564-1750 DESMARCHAIS MmeMarie-Paule - 1926-2014 Paisiblement au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 17 novembre 2014, à l'âge de 88 ans est décédée madame Marie-Paule Desmarchais, épouse de feu Marcel Quintal, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Emery Desmarchais et de feu Anna Graveline.Elle était la mère de feu Jean Quintal, Sylvain \"Sly\" Quintal.Elle laisse aussi un grand ami de la famille, Raynald Berthiaume (Hélène) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es).Madame Desmarchais repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le samedi 22 novembre 2014 de 19 h à 21 h ainsi que le dimanche 23 novembre à compter de 8 h, suivi de la célébration de la Parole à 10 h en la chapelle.La crémation suivra au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place aura lieu au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.MORIN M.Maurice - 1941-2014 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, le 16 novembre 2014, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Maurice Morin, époux de madame Pauline Normand, demeurant à Waterloo.Fils de feu Charles-Émile Morin et de feu Marie Boileau, demeurant à Salaberry-de-Valleyfield.Outre son épouse Pauline, il laisse dans le deuil ses enfants : Benoit (Nathalie Dufresne), Sandra (Serge Jolin), Normand (Nathalie Pelletier), ses petits-enfants : Alex, Marc-Antoine, Jérémy, Jacob et Louis, ses soeurs: Claire et Réjeanne, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, Francine Bonneau et sa compagne des dernières années Rose-Alma Girard.La famille désire remercier Luc Deslauriers pour ses loyaux services ainsi que le personnel de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour leur dévouement et leur compassion.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi 22 novembre 2014 à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45 pour se rendre à l'église St-Bernardin où le service sera célébré à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Salaberry-de-Valleyfield à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Des formulaires seront disponibles au salon.4e anniversaire du décès de Le souvenir d\u2019un cœur aimé demeure et jamais ne meurt car tout ce qu\u2019il a semé avec amour durant son existence restera gravé dans nos cœurs à jamais.Que tous les souvenirs heureux immortalisent d\u2019une certaine manière la présence de cet être qui était si cher.Ta famille M.Firmin Girard survenu le 20 novembre 2010 1er anniversaire du décès de Pierre Beaudin D éjà 1 an que tu fermais doucement tes yeux pour un autre monde.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Nous avons été discrets sur notre peine et douleur, comme tu le souhaitais.Pourtant tu nous manques encore tellement, mais malgré tout nous sommes persuadés que tu continues à veiller sur nous de là-haut.Avec tout notre tendresse et amour.Ta famille xoxox 20 novembre 2013 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les rides sur le front de la femme.2 Son talon gauche est plus long.3 L\u2019œil du gros canard.4 Un point noir en moins sur la queue du gros canard.5 Le bonnet du premier gosse.6 La bouche du dernier gosse.7 Un support déplacé sous le milieu du ponton.8 La colline est moins haute à droite du parasol.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: BRUYAMMENT 8 6 3 1 5 9 4 7 5 2 8 7 4 3 5 9 8 8 7 1 6 7 3 4 8 4 7 2 1 5 6 3 9 5 2 3 9 6 7 8 4 1 6 1 9 3 4 8 5 2 7 1 9 2 6 5 4 3 7 8 4 8 5 7 9 3 1 6 2 3 7 6 1 8 2 4 9 5 9 5 1 4 2 6 7 8 3 2 3 4 8 7 1 9 5 6 7 6 8 5 3 9 2 1 4 Sudoku 2840 2839 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux20_novembre_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u d i 2 0 N o v e m b r e 2 0 1 4 statistiques En brEf LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Montréal 20 29 2.Tampa Bay 20 28 3.Boston 20 24 4.Detroit 18 23 5.Ottawa 17 20 6.Toronto 19 20 7.Floride 16 17 8.Buffalo 20 12 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 17 27 2.N.Y.Islanders 18 24 3.Washington 18 19 4.N.Y.Rangers 18 18 5.New Jersey 19 18 6.Philadelphie 16 16 7.Caroline 18 15 8.Columbus 18 13 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Nashville 18 26 2.St.Louis 18 25 3.Winnipeg 20 23 4.Chicago 18 21 5.Minnesota 17 20 6.Colorado 19 17 7.Dallas 19 16 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 20 27 2.Calgary 20 26 3.Vancouver 18 24 4.Los Angeles 19 24 5.San Jose 21 22 6.Arizona 19 18 7.Edmonton 18 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST HOCKEY FOOTBALL HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 23 19 4 0 0 99 54 38 T.-Rivières 23 15 6 0 2 74 54 32 C.N.-Dame 24 12 8 3 1 91 75 28 St-François 24 10 12 1 1 57 77 22 Jonquière 23 9 12 0 2 63 79 20 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.24 16 4 1 3 90 67 36 L.-St-Louis 24 17 7 0 0 102 84 34 C.C.-Lemoy.23 14 6 2 1 86 70 31 Magog 22 9 8 2 3 63 67 23 C.A.-Gir.23 7 14 2 0 47 84 16 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 24 14 9 0 1 99 84 29 Amos 24 10 12 1 1 64 88 22 C.E.-Blondin 24 9 12 0 3 84 85 21 Gatineau 25 9 13 0 3 89 110 21 L.-Montréal 24 7 14 2 1 63 93 17 Mercredi 19 novembre Châteauguay 4 C.C.-Lemoy.2 Vendredi 21 novembre L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.Châteauguay au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.C.-Lemoy., 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.S.St-François à T.-Rivières, 19h30.Samedi 22 novembre L.-St-Louis à Magog, 14h.Amos à Saint-Eustache, 19h15.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 24 18 2 3 1 108 67 40 Princeville 23 17 3 1 2 114 80 37 St-Hyacinthe 23 10 13 0 0 74 104 20 Granby 23 7 13 2 1 101 123 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 23 17 3 0 3 130 82 37 V.-Dorion 24 11 11 2 0 124 138 24 Kahnawake 22 11 10 0 1 90 83 23 Lachine 22 9 10 2 1 93 103 21 Valleyfield 22 7 15 0 0 96 131 14 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 25 15 7 1 2 109 85 33 Ste-Agathe 24 14 7 1 2 120 95 31 Montréal-Est 24 13 10 0 1 121 118 27 St-Léonard 25 8 15 0 2 88 122 18 Terrebonne 24 7 15 2 0 68 105 16 Mercredi 19 novembre Kahnawake à Granby, 19h.St-Hyacinthe à St-Jérôme, 19h30.V.-Dorion à St-Léonard, 19h30.Jeudi 20 novembre Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 21 novembre Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Longueuil à St-Jérôme, 19h30.St-Hyacinthe à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Lachine à Kahnawake, 19h45.Sherbrooke à V.-Dorion, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Jonquière 13 9 2 1 1 67 50 20 Sorel-Tracy 13 10 3 0 0 68 48 20 St.-G 14 8 5 1 0 54 57 17 Thet.Mines 13 7 4 1 1 50 56 16 T.-Rivières 13 7 4 2 0 71 58 16 R.-du-Loup 12 4 8 0 0 59 64 8 Cornwall 13 4 9 0 0 43 57 8 Laval 13 3 10 0 0 56 78 6 Vendredi 21 novembre Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Laval à Riv.-du-Loup, 20h.T.-Rivières à St-G., 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SOMMAIRES BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 15 11 4 0 0 51 32 22 Worcester 15 8 6 1 0 45 45 17 Providence 15 8 6 1 0 42 34 17 St.John\u2019s 19 6 8 4 1 46 67 17 Portland 16 8 8 0 0 36 40 16 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Bridgeport 15 10 4 0 1 60 40 21 Syracuse 15 8 4 3 0 45 44 19 Springfield 17 9 7 1 0 51 50 19 Hartford 15 8 5 2 0 41 48 18 Albany 15 7 4 1 3 46 40 18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 17 9 7 1 0 44 44 19 Hershey 15 8 6 1 0 44 36 17 Lehigh Valley 13 6 6 1 0 33 38 13 Norfolk 15 6 9 0 0 36 55 12 Binghamton 15 5 8 2 0 44 50 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 15 11 2 2 0 42 26 24 Adirondack 16 9 6 1 0 51 53 19 Rochester 16 7 8 1 0 52 52 15 Hamilton 15 6 7 2 0 42 41 14 Toronto 15 5 9 1 0 25 42 11 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 16 11 4 0 1 50 36 23 Chicago 16 10 4 2 0 56 37 22 Milwaukee 13 10 3 0 0 41 26 20 G.Rapids 13 6 6 1 0 31 37 13 Lake Erie 14 4 7 1 2 37 51 11 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 16 10 6 0 0 50 51 20 Texas 14 6 4 4 0 43 42 16 Oklahoma 14 6 4 2 2 49 50 16 Charlotte 14 5 8 1 0 32 41 11 Iowa 15 4 11 0 0 38 55 8 Mardi 18 novembre Oklahoma 3 San Antonio 4 (F) Toronto 0 St.John\u2019s 2 Norfolk 2 Charlotte 6 Chicago 0 Adirondack 3 Mercredi 19 novembre Worcester 1 Manchester 5 Toronto 2 St.John\u2019s 3 Syracuse à Hartford, 19h.Hamilton à Utica, 19h.Portland à W./B.Scranton, 19h05.Hershey Lehigh Valley, 19h05.Vendredi 21 novembre Syracuse à Adirondack, 19h.W./B.Scranton à Albany, 19h.Bridgeport à Springfield, 19h.Hartford à Providence, 19h05.Manchester à Binghamton, 19h05.Worcester Lehigh Valley, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Portland à Norfolk, 19h30.G.Rapids à Lake Erie, 19h30.Toronto à Hamilton, 19h30.Iowa à Rockford, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Match des Bulldogs Dimanche 23 novembre Hamilton à Toronto, 15h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 20 17 2 1 0 91 47 35 Belleville 21 12 7 1 1 74 69 26 Kingston 18 9 7 0 2 57 51 20 Ottawa 18 9 8 0 1 60 69 19 Peterb.18 6 9 1 2 59 78 15 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts North Bay 19 10 5 3 1 68 50 24 Barrie 19 9 8 1 1 74 79 20 Miss.19 8 10 1 0 46 64 17 Niagara 20 6 14 0 0 52 72 12 Sudbury 21 4 17 0 0 50 103 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 21 17 3 0 1 109 58 35 Kitchener 20 11 3 2 4 80 70 28 London 21 13 8 0 0 85 74 26 O.Sound 20 10 5 1 4 77 64 25 Guelph 20 10 9 0 1 57 77 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 20 15 5 0 0 97 61 30 Saginaw 20 9 9 1 1 66 79 20 Plymouth 21 8 11 1 1 66 78 18 Sarnia 19 7 10 1 1 65 70 16 Windsor 19 7 11 1 0 57 77 15 Mercredi 19 novembre Oshawa 7 Mississauga 2 Plymouth 3 Erie 4 (F) Jeudi 20 novembre Sudbury à North Bay, 19h.S.S.Marie à Peterb., 19h05.Sarnia à Windsor, 19h05.Vendredi 21 novembre O.Sound à Kingston, 19h.Erie à Sarnia, 19h05.Niagara à Saginaw, 19h11.S.S.Marie à Ottawa, 19h30.Mississauga à London, 19h30.Plymouth à Guelph, 19h30.Windsor à Kitchener, 19h30.North Bay à Sudbury, 19h30.Belleville à Oshawa, 19h35.Samedi 22 novembre Kingston à Ottawa, 14h.O.Sound à Belleville, 19h05.Niagara à Plymouth, 19h05.London à Windsor, 19h05.Peterb.à Barrie, 19h30.Erie à Saginaw, 19h35.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST V D N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 323 218 Miami 6 4 0 ,600 249 180 Buffalo 5 5 0 ,500 200 204 N.Y.Jets 2 8 0 ,200 174 265 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Cincinnati 6 3 1 ,650 224 221 Pittsburgh 7 4 0 ,636 288 263 Cleveland 6 4 0 ,600 216 195 Baltimore 6 4 0 ,600 261 181 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Indianapolis 6 4 0 ,600 310 253 Houston 5 5 0 ,500 229 204 Tennessee 2 8 0 ,200 168 250 Jacksonville 1 9 0 ,100 158 282 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Denver 7 3 0 ,700 293 224 Kansas City 7 3 0 ,700 241 171 San Diego 6 4 0 ,600 218 192 Oakland 0 10 0 ,000 152 265 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST V D N Moy.PP PC Philadelphie 7 3 0 ,700 299 251 Dallas 7 3 0 ,700 261 212 N.Y.Giants 3 7 0 ,300 205 263 Washington 3 7 0 ,300 204 256 SECTION NORD V D N Moy.PP PC Detroit 7 3 0 ,700 188 156 Green Bay 7 3 0 ,700 330 225 Chicago 4 6 0 ,400 215 290 Minnesota 4 6 0 ,400 181 220 SECTION SUD V D N Moy.PP PC Atlanta 4 6 0 ,400 238 255 La N.-Orléans 4 6 0 ,400 261 252 Caroline 3 7 1 ,318 215 300 Tampa Bay 2 8 0 ,200 194 279 SECTION OUEST V D N Moy.PP PC Arizona 9 1 0 ,900 237 176 San Fran.6 4 0 ,600 211 212 Seattle 6 4 0 ,600 260 215 St.Louis 4 6 0 ,400 185 258 Lundi 17 novembre Pittsburgh 27 Tennessee 24 Jeudi 20 novembre Kansas City à Oakland, 20h25.Dimanche 23 novembre Detroit en N.-Angleterre, 13h.Tennessee à Philadelphie, 13h.Cleveland à Atlanta, 13h.Cincinnati à Houston, 13h.Tampa Bay à Chicago, 13h.N.Y.Jets à Buffalo, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Green Bay au Minnesota, 13h.St.Louis à San Diego, 16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Miami à Denver, 16h25.Washington à San Fran., 16h25.Dallas à N.Y.Giants, 20h30.Lundi 24 novembre Baltimore à La N.-Orléans, 20h30.LCF Matchs éliminatoires Demi-finales de Section Section de l\u2019Est Dimanche 16 novembre C.-B.17 Montréal 50 Section de l\u2019Ouest Dimanche 16 novembre Saskatchewan 10 Edmonton 18 Finales de Section Section de l\u2019Est Dimanche 23 novembre Montréal à Hamilton, 13h.Section de l\u2019Ouest Dimanche 23 novembre Edmonton à Calgary, 16h30.Coupe Grey (la 102e) À Vancouver Dimanche 30 novembre Vainqueur de la Section de l\u2019Est c.Vainqueur de la Section de l\u2019Ouest, 18h.SIC-RSEQ Matchs éliminatoires Coupe Dunsmore (finale) Samedi 15 novembre Montréal 12 Laval 9 (P) Carré d\u2019as de la Coupe Vanier Utek Bowl Samedi 22 novembre Manitoba à Montréal, 12h30.Mitchell Bowl Samedi 22 novembre Mount Allison à McMaster, 16h.Coupe Vanier À Montréal Au stade Percival-Molson Samedi 29 novembre Vainqueur de l\u2019Utek Bowl c.Vainqueur de Mitchell Bowl, 13h.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-B.22 13 6 1 2 71 58 29 Sherbrooke 23 14 8 0 1 86 76 29 Gatineau 25 11 10 0 4 88 98 26 R.-Noranda 23 11 10 2 0 81 72 24 Drum.23 10 11 0 2 68 75 22 Val-d\u2019Or 24 9 12 1 2 88 106 21 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 25 17 6 1 1 102 78 36 B.-Comeau 25 16 6 2 1 94 80 35 Québec 23 15 8 0 0 87 78 30 Victoriaville 24 12 9 0 3 85 77 27 Shawinigan 24 12 10 1 1 85 80 26 Chicoutimi 23 8 14 1 0 64 92 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 22 14 5 0 3 84 67 31 Moncton 24 15 8 0 1 102 84 31 Charl.25 12 11 1 1 79 86 26 Halifax 24 9 12 2 1 65 94 21 Cap-Breton 24 8 12 2 2 87 93 20 A.-Bathurst 25 8 15 1 1 74 96 18 Vendredi 21 novembre Shawinigan à St-Jean, 18h30.Québec à Sherbrooke, 19h.Gatineau à B.-Boisbriand, 19h.Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Victoriaville, 19h30.R.-Noranda à Drum., 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 19 novembre.MJ B A Pts Loiseau, Rimouski 25 18 26 44 Garland, Moncton 24 14 28 42 Miceli, Victoriaville 24 15 24 39 Timashov, Québec 23 10 28 38 Farrell, C.-B.24 20 16 36 Barbashev, Moncton 20 17 19 36 DeLuca, Rimouski 25 17 19 36 Schweri, Sherbrooke 23 6 30 36 Beauvillier, Shaw.24 17 18 35 Wieser, Sherbrooke 22 22 12 34 DÉFI ENTRE LA LCH ET LA RUSSIE Lundi 10 novembre Russie 3 LHOuest 2 (F) (à Saskatoon en Saskatchewan) Mardi 11 novembre LHOuest 2 Russie 3 (à Brandon Jeudi 13 novembre Russie 4 LHO 0 (à Peteborough) Lundi 17 novembre LHO 5 Russie 1 (à Kingston) Mardi 18 novembre Russie 1 LHJMQ 3 (à Bathurst au N.-B.) Jeudi 20 novembre LHJMQ c.Russie, 19h.(à Rimouski) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE V D Moy.Diff.Toronto 8 2 ,800 \u2014 Boston 4 6 ,400 4 Brooklyn 4 6 ,400 4 New York 3 9 ,250 6 Philadelphie 0 11 ,000 81/2 SECTION SUD-EST V D Moy.Diff.Washington 7 2 ,778 \u2014 Miami 6 5 ,545 2 Atlanta 5 5 ,500 21/2 Orlando 5 8 ,385 4 Charlotte 4 8 ,333 41/2 SECTION CENTRALE V D Moy.Diff.Chicago 8 3 ,727 \u2014 Cleveland 5 4 ,556 2 Milwaukee 6 5 ,545 2 Indiana 5 7 ,417 31/2 Detroit 3 8 ,273 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST V D Moy.Diff.Memphis 10 1 ,909 \u2014 Houston 9 2 ,818 1 Dallas 8 3 ,727 2 La N.-Orléans 6 4 ,600 31/2 San Antonio 6 4 ,600 31/2 SECTION NORD-OUEST V D Moy.Diff.Portland 8 3 ,727 \u2014 Utah 5 7 ,417 31/2 Denver 3 7 ,300 41/2 Okl.City 3 9 ,250 51/2 Minnesota 2 7 ,222 5 SECTION PACIFIQUE V D Moy.Diff.Golden State 8 2 ,800 \u2014 L.A.Clippers 6 4 ,600 2 Sacramento 6 5 ,545 21/2 Phoenix 6 5 ,545 21/2 L.A.Lakers 2 9 ,182 61/2 Mardi 18 novembre L.A.Lakers 114 Atlanta 109 New York 113 Milwaukee 117 Okl.City 81 Utah 98 La N.-Orléans 106 Sacramento 100 Mercredi 19 novembre Charlotte 86 Indiana 88 Boston 101 Philadelphie 90 L.A.Clippers 114 Orlando 90 Dallas à Washington, 19h.San Antonio à Cleveland, 19h.Memphis à Toronto, 19h30.Phoenix à Detroit, 19h30.Milwaukee à Brooklyn, 19h30.New York au Minnesota, 20h.Okl.City à Denver, 21h.L.A.Lakers à Houston, 21h30.Jeudi 20 novembre L.A.Clippers à Miami, 20h.Chicago à Sacramento, 22h30.Vendredi 21 novembre Phoenix à Philadelphie, 19h.Orlando à Charlotte, 19h.Milwaukee à Toronto, 19h30.Detroit à Atlanta, 19h30.Brooklyn à Okl.City, 20h.Boston à Memphis, 20h.Cleveland à Washington, 20h.San Antonio au Minnesota, 20h.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.La N.-Orléans à Denver, 21h.Chicago à Portland, 22h30.Utah à Golden State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 20 14 5 1 0 10 55 51 29 8-3-0-0 6-2-1-0 6-3-1-0 P-1 Tampa Bay 20 13 5 0 2 12 73 54 28 7-2-0-1 6-3-0-1 7-2-0-1 P-1 Boston 20 12 8 0 0 11 53 49 24 8-4-0-0 4-4-0-0 7-3-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 17 13 3 1 0 11 64 35 27 6-2-0-0 7-1-1-0 9-1-0-0 G-3 N.Y.Islanders 18 12 6 0 0 9 59 52 24 5-2-0-0 7-4-0-0 6-4-0-0 G-1 Washington 18 8 7 1 2 7 52 50 19 4-3-1-2 4-4-0-0 4-5-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 18 9 4 2 3 9 50 42 23 6-2-0-2 3-2-2-1 5-2-1-2 G-1 Ottawa 17 8 5 2 2 7 47 45 20 4-1-1-2 4-4-1-0 4-3-1-2 P-1 Toronto 19 9 8 1 1 9 58 60 20 5-6-0-0 4-2-1-1 5-4-0-1 P-3 N.Y.Rangers 18 7 7 0 4 6 50 58 18 5-4-0-3 2-3-0-1 3-3-0-4 P-3 New Jersey 19 8 9 1 1 7 47 56 18 3-3-1-1 5-6-0-0 4-6-0-0 P-2 Floride 16 6 5 3 2 6 35 42 17 3-3-0-1 3-2-3-1 4-3-2-1 P-1 Philadelphie 16 7 7 0 2 7 51 53 16 5-2-0-2 2-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Caroline 18 6 9 1 2 6 43 55 15 4-3-0-1 2-6-1-1 6-3-1-0 G-1 Columbus 18 6 11 1 0 6 44 64 13 3-6-0-0 3-5-1-0 2-7-1-0 P-1 Buffalo 20 5 13 1 1 3 34 69 12 3-6-1-1 2-7-0-0 3-5-1-1 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 18 12 4 1 1 11 52 37 26 6-1-0-1 6-3-1-0 7-3-0-0 G-2 St.Louis 18 12 5 0 1 10 49 35 25 8-3-0-0 4-2-0-1 8-2-0-0 P-1 Winnipeg 20 10 7 1 2 8 40 43 23 4-3-0-1 6-4-1-1 6-2-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 20 11 4 2 3 9 54 50 27 5-2-1-2 6-2-1-1 3-2-2-3 P-3 Calgary 20 12 6 1 1 10 63 53 26 5-2-1-1 7-4-0-0 7-2-0-1 G-3 Vancouver 18 12 6 0 0 10 53 52 24 5-3-0-0 7-3-0-0 7-3-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ V D DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 19 10 5 2 2 9 50 42 24 9-2-0-1 1-3-2-1 4-4-0-2 G-2 San Jose 21 10 9 0 2 8 57 57 22 2-3-0-0 8-6-0-2 4-5-0-1 P-1 Chicago 18 10 7 1 0 7 51 36 21 7-3-1-0 3-4-0-0 5-5-0-0 G-1 Minnesota 17 10 7 0 0 9 50 39 20 7-1-0-0 3-6-0-0 6-4-0-0 G-3 Arizona 19 8 9 1 1 7 48 59 18 4-4-1-0 4-5-0-1 5-4-1-0 P-1 Colorado 19 6 8 3 2 4 47 61 17 3-3-1-1 3-5-2-1 4-4-0-2 G-2 Dallas 19 6 9 3 1 5 53 67 16 1-5-3-1 5-4-0-0 2-7-1-0 P-3 Edmonton 18 6 10 1 1 6 44 60 14 4-5-1-0 2-5-0-1 3-6-1-0 P-3 LNH Mardi 18 novembre Pittsburgh 4 Montréal 0 St.Louis 0 Boston 2 Detroit 5 Columbus 0 Tampa Bay 2 N.Y.Islanders 5 San Jose 1 Buffalo 4 Nashville 9 Toronto 2 New Jersey 1 Winnipeg 3 Caroline 6 Dallas 4 Washington 2 Arizona 1 (P) Anaheim 3 Calgary 4 (F) Floride 2 Los Angeles 5 Mercredi 19 novembre Philadelphie à N.Y.Rangers, 20h.Vancouver à Edmonton, 20h.Jeudi 20 novembre Minnesota à Philadelphie, 19h.St.Louis à Montréal, 19h30.Nashville à Ottawa, 19h30.Tampa Bay à Toronto, 19h30.Detroit à Winnipeg, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Washington au Colorado, 21h.Chicago à Calgary, 21h.Anaheim à Vancouver, 22h.Caroline à Los Angeles, 22h30.Floride à San Jose, 22h30.Vendredi 21 novembre N.Y.Rangers à Buffalo, 19h.Boston à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.New Jersey à Edmonton, 21h30.MARQUEURS DE LA LNH NOTE: en date du 18 novembre.B A Pts Crosby, Pit.8 18 26 Voracek, Phi.7 19 26 Seguin, Dal.14 10 24 Stamkos, TB 12 10 22 Kessel, Tor.11 11 22 Forsberg, Nash.9 13 22 Tarasenko, STL 10 11 21 Giordano, Cal 6 15 21 Johnson, TB 6 15 21 Giroux, Phi 5 16 21 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 19 novembre.MJ B A Pts Pacioretty 20 8 8 16 Plekanec 20 7 8 15 Galchenyuk 20 5 8 13 Subban 20 5 7 12 Gallagher 20 5 5 10 Desharnais 20 2 8 10 Parenteau 20 5 4 9 Markov 20 1 8 9 Eller 20 5 3 8 Weise 17 3 5 8 Emelin 18 0 6 6 Sekac 13 3 2 5 Prust 20 1 3 4 Gilbert 20 1 2 3 Weaver 18 0 3 3 Gonchar 7 0 3 3 Beaulieu 14 0 2 2 Bourque 13 0 2 2 Tinordi 9 0 2 2 Malhotra 20 0 0 0 Bournival 2 0 0 0 Bowman 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Tokarski 3 1 0 8 0 1,78 ,937 Price 11 4 1 41 1 2,58 ,914 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 19 novembre.MJ B A Pts MacArthur 17 8 5 13 Karlsson 17 4 8 12 Turris 17 3 8 11 Ryan 16 4 6 10 Stone 16 5 4 9 Chiasson 14 4 5 9 Hoffman 14 7 1 8 Legwand 17 2 4 6 Michalek 17 2 4 6 Ceci 17 0 6 6 Lazar 15 0 6 6 Neil 17 2 2 4 Zibanejad 17 2 2 4 Wiercioch 10 1 2 3 Cowen 12 0 3 3 Smith 17 2 0 2 Gryba 17 0 2 2 Phillips 15 0 2 2 Borowiecki 14 0 1 1 Condra 6 0 0 0 Greening 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Anderson 5 3 3 25 2 2,23 ,935 Lehner 3 2 1 18 0 2,96 ,913 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts C.-St-Lawrence 17 14 2 1 70 32 29 Sorel-Tracy 19 13 6 0 72 56 26 Laflèche 19 12 5 2 77 60 26 St.-Laurent 17 11 5 1 68 54 23 A.-Laurendeau 17 11 5 1 83 49 23 Alma 18 9 8 1 74 69 19 Ste.-Foy 17 7 8 2 47 69 16 Lionel-Groulx 16 4 10 2 68 98 10 Thetford 16 3 11 2 35 69 8 Dawson 18 3 13 2 44 82 8 Samedi 22 novembre Laflèche à Ch.-St-Lawrence, 14h.A.-Laurendeau Ste.-Foy, 14h30.St.-Laurent à Lionel-Groulx, 15h30.Thetford à Dawson, 18h30.Dimanche 23 novembre Laflèche à Alma, 13h.S.-Tracy à A.-Laurendeau, 13h30.Thetford à C.-St-Lawrence, 14h.Ste.-Foy à Lionel-Groulx, 15h30.SOCCER MLS Finales d\u2019Association (total de buts) Matchs aller Dimanche 23 novembre N.-Angleterre à New York, 13h30.FC Seattle à Los Angeles, 17h.Matchs retour Samedi 29 novembre New York en N.-Angleterre, 15h.Dimanche 30 novembre Los Angeles au FC Seattle, 21h.GOLF LPGA BOURSIÈRES DE 2014 NOTE: en date du 16 novembre.BOURSES 1.Stacy Lewis 2 502 309 $ 2.Inbee Park 2 209 460 $ 3.Michelle Wie 1 857 332 $ 4.Lydia Ko 1 589 033 $ 5.So Yeon Ryu 1 421 129 $ 6.Shanshan Feng 1 376 738 $ 7.Anna Nordqvist 1 135 789 $ 8.Karrie Webb 1 059 357 $ 9.Azahara Munoz 1 034 151 $ 10.Chella Choi 1 029 322 $ 11.Suzann Pettersen 991 744 $ 12.Lexi Thompson 927 154 $ 13.Na Yeon Choi 923 445 $ 14.Mirim Lee 919 133 $ 15.Cristie Kerr 901 700 $ 16.Jessica Korda 803 169 $ 17.Brittany Lincicome 778 668 $ 18.Pornanong Phatlum 728 735 $ 19.Angela Stanford 726 843 $ 20.Jenny Shin 708 053 $ 21.Paula Creamer 695 855 $ 22.Mo Martin 672 168 $ 23.Lizette Salas 641 221 $ 24.Julieta Granada 621 060 $ 25.Amy Yang 618 180 $ 26.Meena Lee 583 310 $ 27.Caroline Masson 564 339 $ 28.Christina Kim 555 658 $ 29.Mi Hyang Lee 546 602 $ 30.M.J.Hur 543 329 $ 31.Catriona Matthew 527 235 $ 32.Eun-hee Ji 516 802 $ 33.Karine Icher 515 184 $ 34.Brittany Lang 514 973 $ 35.Ilhee Lee 486 430 $ 36.Lee-Anne Pace 467 559 $ 37.Gerina Piller 460 920 $ 38.Sandra Gal 437 054 $ 39.Austin Ernst 432 253 $ 40.Morgan Pressel 416 334 $ Canadiennes 94.Alena Sharp 84 948 $ 110.R.Lee-Bentham 51 862 $ 111.Jennifer Kirby 51 659 $ 118.Sue Kim 44 339 $ 133.Lorie Kane 23 644 $ 155.M.-Aimée Leblanc 6471 $ MARDI Anaheim 3 Calgary 4 (F) Première période 1.Anaheim, Vatanen 5 (Silfverberg) 15:54 Pénalité(s) \u2014 Engelland Cal (maj.) 3:06, Jackman Ana (maj.) 3:06, Jackman Ana 3:06.Deuxième période 2.Anaheim, Beleskey 8 (Lindholm, Vatanen) 12:29 (an) Pénalité(s) \u2014 Granlund Cal 5:10, Wideman Cal 11:27.Troisième période 3.Calgary, Hudler 6 (Granlund, Brodie) 3:25 4.Calgary, Wideman 6 (Granlund) 9:03 5.Calgary, Wideman 7 (Gaudreau) 13:43 6.Anaheim, Palmieri 1 (Fowler, Vatanen) 15:05 (an) Pénalité(s) \u2014 Palmieri Ana 0:44, Palmieri Ana 6:21, Jooris Cal 14:39, Silfverberg Ana 15:42.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Kesler Ana 4:40.Fusillade Anaheim (1); Calgary (2) Tirs au but Anaheim 9 10 6 2 \u2014 27 Calgary 4 3 10 2 \u2014 19 Gardiens \u2014 Anaheim: Andersen (PP, 7-2-4); Calgary: Hiller (G, 9-4-1).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 2-3; Calgary: 0-5.Washington 2 Arizona 1 (P) Première période 1.Washington, Beagle 2 (Chimera) 11:11 Pénalité(s) \u2014 Crombeen Ari 14:42, Green Was 19:31.Deuxième période 2.Arizona, Ekman-Larsson 3 (Gagner, Rieder) 2:00 Pénalité(s) \u2014 Ovechkin Was 3:00, Backstrom Was 10:40, Erat Ari 12:12, Carlson Was 15:28, Vermette Ari 19:02.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 3.Washington, Fehr 3 (Orpik, Carlson) 3:16 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Washington 11 2 7 4 \u2014 24 Arizona 7 10 4 3 \u2014 24 Gardiens \u2014 Washington: Holtby (G, 6-4-2); Arizona: Smith (PP, 4-9-1).Avantages numériques \u2014 Washington: 0-3; Arizona: 0-4.F1 : le pilote Jules Bianchi est sorti du coma NICE, FraNCE (assoCIatEd prEss) \u2014 Les parents du pilote de Formule Un Jules Bianchi ont indiqué qu\u2019on l\u2019avait sorti du coma artificiel dans lequel les médecins l\u2019avaient plongé et qu\u2019il a été rapatrié du Japon vers un hôpital français.Bianchi, qui a été impliqué dans un accident lors du Grand Prix du J pon, en octobre dernier, demeure dans un état critique en raison de sérieuses blessures à la tête, ont indiqué ses parents par communiqué.Le pilote de 25 ans a perdu le contrôle de sa Marussia, qui a embouti une grue qui se trouvait à l\u2019intérieur des limites de la piste pour récupérer un autre véhicule.Bien que Bianchi soit toujours inconscient, « il respire sans assistance et ses signes vitaux sont stables », lit-on dans ce communiqué.NFL : Marshawn Lynch écope d\u2019une amende de 50 000 $ US rENt N, Wash.(assoCIatEd prEss) \u2014 La NFL a imposé une amende de 50 000 $ US au demi à l\u2019attaque des Seahawks de Seattle Marshawn Lynch pour avoir contrevenu aux pol tiques médias de la ligue.Un porte-parole du circuit Goodell a confi mé l\u2019amende hier, ce qui portera la facture à 100 000 $ pour Lynch : en plus de devoir payer l\u2019amende dont il vient d\u2019écoper, la ligue exigera également le paiement d\u2019un amende similaire écopée l\u2019an dernier.La ligue avait suspendu son paiement en retour de la coopération future de Lynch.Les politiques médias de la NFL exigent des joueurs qu\u2019ils soient disponibles la semaine précédent les matchs et dans le vestiaire après ceux-ci.Lynch ne s\u2019est adressé aux médias qu\u2019après la victoire des siens contre les Raiders d\u2019Oakland, en sema ne 9, et ne s\u2019est pas rendu disponible après les deux derniers matchs.C\u2019est la troisième fois que Lynch éc pe d\u2019une amende pour ne pas avoir respecté ces règles.Baseball majeur : Billy Butler signe un contrat de 3 ans avec Oakland oaKL Nd, CaLIF.(assoCIatEd prEss) \u2014 Les Athletics d\u2019Oakland ont co senti un contrat de trois ans et 30 illions $ US au frappeur désigné Billy Butler.Butler a aidé les Royals de Kansas City à atteindre la Série mondiale après une disette de 29 ans cette saison.Dans le premier match éliminatoire, les Royals sont venus de l\u2019ar ière pour éliminer les A\u2019s en prolongation.Butler a frappé deux coups sûrs et produit deux points dans cette rencontre.Les Royals, qui se sont inclinés en s pt matchs devant les Giants de San Francisco, ne s\u2019étaient pas prévalus de leur clause d\u2019option de 12,5 millions $ inscrite au contrat de Butler, ce qui lui a permis de profiter de l\u2019autonomie complète pour la première fois de sa carrière de huit saisons.Butler, 14e choix au total des Royals au repêchage de 2004, a maintenu une moyenne de ,295 en 1166 matchs en carrière, avec 127 circuits, 276 doubles et 628 points produits.j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 SPORTS GRANBY \u2014 En près de 40 ans sur les ondes, Jacques Doucet a fait vibrer les amateurs de baseball.C\u2019est d\u2019ailleurs cet amour du sport qui berce le lecteur dans Mémoires d\u2019un micro, né sous la plume de son complice Marc Robitaille, lancé cette semaine.Tout ceci au gré d\u2019anecdotes savoureuses qui ont pimenté la brillante carrière du journaliste.Et force est d\u2019admettre qu\u2019à 74 ans, la fl amme est loin d\u2019être vacillante.En 2011, le duo Robitaille-Doucet avait fait le bonheur des fervents de baseball en concoctant Il était une fois les Expos, paru aux Éditions Hurtubise en deux tomes.Celui qui a vécu les 36 ans d\u2019histoire du club mon- tréalais, de sa fracassante arrivée dans les majeures en 1969 à son lancinant départ en octobre 2004, croyait bien que ces deux ouvrages mettraient un point fi nal à son « aventure littéraire ».« Écrire mes mémoires, ça ne faisait pas partie de mes projets.Je n\u2019étais pas prêt à ça.C\u2019est plutôt arrivé à l\u2019improviste.À vrai dire, j\u2019hésitais parce que j\u2019avais peur qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019intérêt pour mes histoires, confi e-t-il.Marc et l\u2019éditeur ont travaillé fort et ils m\u2019ont convaincu.» « De Granby aux majeures » Dès le premier chapitre du bouquin qui s\u2019intitule De Granby aux majeures, l\u2019homme replonge volontiers dans son enfance à Granby au tournant des années 1940.Bien que son père ait œu- vré comme enseignant à l\u2019École d\u2019arts et métiers de Granby, il a fréquemment collaboré aux pages sportives de La Voix de l\u2019Est et du Dimanche-Matin, entre autres.Son paternel a même couvert des matches des Vics (hockey et baseball) à la radio.Et pourtant, Jacques Doucet n\u2019a pas suivi d\u2019emblée ses traces dans le monde du travail.« Mon père m\u2019a vraiment transmis sa passion pour le sport.C\u2019était surtout un très grand amateur de baseball.Il aimait les Yankees et moi les Dodgers.Mais bon, il n\u2019y a personne de parfait ! , lance-t-il en riant.J\u2019aurais pu avoir le déclic pour le journalisme en le regardant aller, mais non.J\u2019ai plutôt fait mes débuts dans une banque.Après avoir découvert que je n\u2019aimais pas ça, j\u2019ai décidé de prendre une pause pour trouver autre chose.Comme je suis né sous une bonne étoile, j\u2019ai suivi mon instinct et ça m\u2019a mené à une longue carrière.» C\u2019est ainsi qu\u2019à 19 ans, le jeune homme a décroché son premier boulot à temps plein comme journaliste à La Presse Canadienne.Il a ensuite gravi les échelons dans le monde des médias jusqu\u2019en avril 1972, où il a troqué sa machine à écrire pour un micro en devenant la voix des Expos.De quoi donner le vertige ?« J\u2019étais un peu terrifi é à l\u2019idée de me lancer dans une aventure comme ça, concède l\u2019homme de baseball.Je nageais un peu dans l\u2019inconnu.À la radio, une fois que tu as parlé, tu ne peux pas effacer.Et surtout, je ne savais pas si le public allait m\u2019adopter.» Confi dences et anecdotes « Un métier contribue largement à façonner la personne que l\u2019on devient », mentionne au passage M. Doucet dans le livre.Et les rencontres déterminantes ont été nombreuses.Allant de Gene Mauch, le premier gérant des Expos, en passant par les Felipe Alou, Larry Walker et Vladimir Guerrero, il a côtoyé les plus grands.Malgré tout, très peu d\u2019amitiés durables ont émané de toutes ces décennies de couverture du baseball majeur.« Bien sûr, plusieurs joueurs se confi aient à moi dans le cadre de mon travail.Mais je tenais à garder une certaine distance entre la vie professionnelle et privée.Les vrais amis, je les compte sur mes doigts, image-t-il.Ron Hunt, Felipe Alou et quelques autres.» C\u2019est sans compter ses complices de la première heure que sont les Rodger Brulotte et Claude Raymond.Il raconte qu\u2019une des anecdotes qui resteront à jamais gravées dans sa mémoire est survenue lorsque Brulotte a déstabilisé le trio en faisant souffl er Raymond dans une fl ûte remplie de farine.Tout ceci en pleine couverture d\u2019un match des Expos sur la galerie de presse.« Rodger jouait toujours des tours, dit-il, mais celui-là, c\u2019était quelque chose.Il fallait le voir le visage tout blanc.C\u2019est simple, même des années après, on en rit encore autant.» Au fil des décennies, Jacques Doucet a aussi été témoin du « changement de mentalité » qui s\u2019est opéré dans le sport professionnel en raison de la fl ambée des salaires.« Quand tu es indépendant fi nancièrement, tu as bien plus peur de la fi n du monde que de la fi n du mois, illustre-t-il.Quand j\u2019ai commencé, je gagnais plus d\u2019argent que certaines recrues.Mais aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus de commune mesure avec les millions qui sont en jeu.Les gars n\u2019ont vraiment plus les mêmes priorités.» D\u2019ailleurs, les témoignages sont légion dans le bouquin bien fi celé qui nous donne accès aux coulisses d\u2019un sport méconnu.Évidemment, celui qui a été intronisé au Temple de la renommée du baseball canadien (prix Jack Graney) pour sa contribution à l\u2019essor de la discipline au pays écorche au passage les artisans des déboires des Expos.Notamment Jeffrey Loria et son beau-fi ls David Samson.« Ce n\u2019est pas une revanche, mais plutôt une façon de remettre les pendules à l\u2019heure », fait valoir M. Doucet.Le feu sacré Après avoir délaissé les majeures durant une courte période, Jacques Doucet a fait un retour en force à l\u2019antenne de TVA Sports.C\u2019est ainsi qu\u2019à 71 ans, il a renoué avec ses anciennes amours en couvrant les parties des Blue Jays de Toronto.« C\u2019était vraiment inespéré, avoue-t-il.J\u2019avais peur de sombrer dans l\u2019oubli, mais non.TVA Sports a pensé à moi.J\u2019ai dû m\u2019adapter.La transition de la radio à la télé n\u2019a pas été facile.Mais maintenant, je peux dire que je fi le le parfait bonheur.» Et la renaissance du baseball majeur à Montréal dans tout ça ?Dans la lettre qu\u2019il a lue lors du dernier match des porte-couleurs des Expos, le commentateur souhaitait aux amateurs « de réagir avec courage et conviction si jamais une lueur d\u2019espoir renaît pour un retour du baseball majeur à Montréal.» Est-ce que cette lueur d\u2019espoir va se concrétiser ?« J\u2019y crois ! , répond-il du tac au tac.Mais tant qu\u2019un champion (du monde du baseball) ne se lèvera pas pour prendre le fl ambeau, ça ne fonctionnera pas.» La venue du receveur étoile Russell Martin avec les Jays aidera certainement à mousser l\u2019intérêt pour le baseball, concède l\u2019animateur.« Splendide ! C\u2019est une très, très bonne nouvelle pour le baseball en général, mais surtout ici.Et je serai aux premières loges pour le voir évoluer en décrivant les matches de son équipe.» Nul doute, le gentleman des ondes est loin d\u2019être prêt à tirer sa révérence.MÉMOIRES D\u2019UN MICRO Le gentleman des ondes se raconte LA PRESSE \u2014 Il n\u2019a lancé que 14 passes cette saison et en a complété 6, dont une pour un touché.Il n\u2019a amorcé aucun des 18 matchs de son équipe.Et pourtant, Tanner Marsh s\u2019est avéré l\u2019un des joueurs les plus productifs des Alouettes en 2014.À force de se faufi ler dans la zone des buts, le jeune quart a inscrit sept majeurs cette année, soit un seul de moins que le meneur de l\u2019équipe sur ce plan, Duron Carter.Il en a d\u2019ailleurs réussi deux dimanche dernier, lorsque les Moineaux ont lessivé les Lions de la Colombie-Britannique.À défaut de s\u2019illustrer avec son bras, il a donc su se démarquer avec ses jambes.« On plaisante un peu à ce sujet entre nous, mais je n\u2019ai pas gardé le compte, a indiqué Marsh en entrevue avec La Presse, hier.Comme je le dis toujours, je fais simplement ce qu\u2019ils veulent que je fasse, et je le fais au meilleur de mes capacités.Si je marque un touché au bout du compte, je ne vais pas me plaindre.» L\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait été désigné partant pour les Als, le jeune Texan a été porté aux nues le temps de quelques matchs, à tel point qu\u2019on parlait d\u2019une « Marsh Madness » qui s\u2019emparait de Montréal.Mais l\u2019euphorie n\u2019a été que passagère.Après des insuccès répétés, il est retourné sur les lignes de côté.De plus en plus utilisé Au début de la présente saison, ses entraîneurs ont tout de suite convenu avec lui qu\u2019il serait utilisé pour certains types de jeux seulement.À force de connaître du succès à ces occasions, Marsh a pu profi ter d\u2019un peu plus de temps de jeu.« Ça vient avec le fait d\u2019obtenir la confi ance des entraîneurs.Au fur et à mesure que la saison avançait, ils m\u2019ont donné de plus en plus de jeux », a-t-il expliqué.Dans un monde idéal, Marsh aimerait bien redevenir le partant des Als, cela va de soi.Mais pour le moment, il se dit heureux de s\u2019acquitter des tâches qu\u2019on lui confi e actuellement.« J\u2019aime avoir un rôle au sein de l\u2019équipe, et tant que vous avez un rôle dans l\u2019équipe, ça signifi e que vous faites quelque chose pour l\u2019aider », dit-il.Ça tombe bien, parce que l\u2019entraîneur des quarts, Jeff Garcia, est lui aussi convaincu que Marsh possède tous les outils nécessaires pour être un partant dans la LCF.Mais avant d\u2019atteindre cet objectif, celui qu\u2019il surnomme « monsieur Touché » a encore du travail à faire.« Je crois que s\u2019il y a une chose sur laquelle il doit continuer de travailler, c\u2019est ce sentiment d\u2019urgence, ce sens du timing qui lui dira que ça doit se produire plus rapidement.» « Il est costaud, il passe bien, il a un bon bras, il est athlétique, ajoute Garcia.Il peut être quelqu\u2019un qui aura du succès dans cette ligue, et personne ne sait jusqu\u2019où il peut aller.Mais il doit comprendre la vitesse du jeu, et comprendre que sur le plan de la prise de décision, les choses surviennent plus rapidement.» Pas de retour pour Whitaker Dans un autre ordre d\u2019idées, ceux qui espéraient revoir Brandon Whitaker en action pour les séries éliminatoires devront en faire leur deuil.Le demi offensif, sur la touche depuis les six dernières semaines en raison d\u2019une blessure à un pied, ne reviendra pas dans l\u2019alignement cette saison.Bien qu\u2019il soit de nouveau autorisé à s\u2019entraîner en vertu du règlement de la LCF, l\u2019entraîneur-chef Tom Higgins a fait savoir que Whitaker n\u2019avait toujours pas reçu la permission des médecins pour se remettre à courir.À l\u2019inverse, Tyrell Sutton a repris l\u2019entraînement hier, après avoir raté la demi-fi nale de la division Est, dimanche.Lui et Brandon Rutley étaient les demis à l\u2019œuvre sur la première unité, et à moins d\u2019un changement, ils devraient être ceux qui mèneront l\u2019attaque au sol des Als contre les Tiger-Cats de Hamilton, en fi n de semaine.ALOUETTES La contribution cachée de Tanner Marsh j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET PHOTO ROBERT SKINNER/LA PRESSE Jacques Doucet, qui fait vibrer les amateurs de baseball depuis des décennies, vient de lancer Mémoires d\u2019un micro.2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 4 j e u d i 2 0 n o v e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Règlement du pool sur : www.defihockey.com À lafinde la saison 1 000$ en argent Canadian Tire aumeilleur pointeur d e G r a n b y Nos 200 meilleurs «poolers» - Classement cumulatif en date du 16 novembre Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 Claudine Pelletier Granby 115 178 293 28 2 Sofia Digaletos Granby 116 174 290 43 3 Raphael Haman Cowansville 108 181 289 46 4 Robin St-Gelais Frelighsburg 123 163 286 43 5 Steve Cloutier Ange-Gardien 107 179 286 22 6 Justin Proulx Roxton Pond 115 169 284 34 7 Charlotte St-Gelais Frelighsburg 113 170 283 43 8 Pierre Papineau Granby 111 172 283 14 9 Hugo Bérubé Cowansville 113 166 279 24 10 Benoit Chartier Granby 108 171 279 29 11 Alain Meunier Granby 107 172 279 30 12 Pierre Decelles Granby 110 168 278 43 13 Hélène Turgeon Granby 101 177 278 10 14 Marie-Andrée Yelle Frelighsburg 115 162 277 10 15 Barbara Coles Bromont 109 167 276 39 16 Gordon Larose Farnham 109 167 276 28 17 Serge Proulx Roxton Pond 106 170 276 39 18 Daniel M.Lacroix Granby 104 172 276 16 19 Jean-François Lapointe Granby 103 173 276 3 20 Mario Vaillancourt Lawrenceville 98 178 276 22 21 Elizabeth Wilson Cowansville 107 168 275 41 22 Michel Nicol Granby 104 171 275 29 23 Patrick Bérubé Cowansville 94 181 275 43 24 Mathieu Meunier Granby 90 185 275 13 25 Robert Proulx Terrebonne 117 157 274 38 26 Pierre Végiard Granby 99 175 274 19 27 Alain Beauregard West-Brome 115 158 273 27 28 André Robert Farnham 111 162 273 25 29 Johathan Fraser Shefford 104 169 273 41 30 David Lacroix Granby 103 170 273 0 31 Isabelle Madore Granby 109 163 272 22 32 Kosta Digaletos Granby 104 168 272 19 33 Yves Veilleux Granby 101 171 272 35 34 Étienne Gravel Granby 101 171 272 17 35 Vincent Cordeau Granby 100 172 272 18 36 Daniel Lapierre Granby 109 162 271 29 37 Réjean Adam Granby 108 163 271 17 38 Tristan St-Gelais Frelighsburg 107 164 271 24 39 Jean-François Lafrance Granby 103 168 271 24 40 Claude Gravel Granby 103 168 271 9 41 Luc Turgeon Granby 97 174 271 0 42 Richard Caron St-Hyacinthe 94 177 271 61 43 Kevin Decelles Granby 109 161 270 39 44 Christian Lussier Valcourt 100 170 270 29 45 Andrée Choquette St-Paul-d\u2019Abbotsford 100 170 270 21 46 Jean-Guy Lessard Brigham 108 161 269 34 47 Georges Dubé Granby 107 162 269 29 48 Simon Choinière Shefford 105 164 269 18 49 Réjean Ducharme Acton Vale 102 167 269 23 50 Serge Choquette Cowansville 104 164 268 13 51 David Foster Cowansville 103 165 268 22 52 Patrick Desjardins Granby 102 166 268 12 53 Chantal Morin Farnham 101 167 268 30 54 Simon Maynard Montréal 97 171 268 26 55 Alexandre Grondin Granby 94 174 268 14 56 Pit Côté Granby 94 174 268 6 57 Delia Desautels Granby 109 158 267 20 58 Mario Joncas Farnham 106 161 267 14 59 Elias Digaletos Granby 105 162 267 20 60 Michelle Senay Granby 101 166 267 23 61 Gilbert Arel Bromont 98 169 267 22 62 Michel Doucet Granby 97 170 267 29 63 Steffani Wilson Lac-Brome 94 173 267 14 64 Paul Harding St-Alphonse-de-Granby 117 149 266 70 65 Bruno Côté Granby 113 153 266 14 66 Lynda Carrière St-Pie 108 158 266 49 67 Herbert Coles Fulford 100 166 266 8 68 Connie Skinner Granby 117 148 265 37 69 Roland Decelles Granby 114 151 265 16 70 Ghislaine Bérubé Cowansville 105 160 265 30 71 Kim Moffatt Lac-Brome 97 168 265 43 72 Marc-Antoine Mercure Ange-Gardien 97 168 265 40 73 Carole Aspell Granby 95 170 265 12 74 Richard Beauregard St-Pie 114 150 264 63 75 Marcel Bousquet Granby 102 162 264 19 76 Suzan Smith Cowansville 100 164 264 12 77 David Brosseau Farnham 96 168 264 15 78 Éric Perreault Granby 111 152 263 22 79 Patricia Houle Cowansville 100 163 263 43 80 Jason Béliveau Granby 93 170 263 -3 81 Madeleine Verrier Roxton Falls 109 153 262 39 82 Josée Skinner Granby 109 153 262 25 83 Lise Deblois Farnham 107 155 262 9 84 Zilenia Robles St-Hyacinthe 101 161 262 18 85 Jean-Charles Paré Granby 99 163 262 7 86 Marcel Daudelin Granby 98 164 262 21 87 Lynda Fontaine Granby 98 164 262 3 88 François Denault Ascot Corner 95 167 262 36 89 Nathalie Duval St-Alphonse-de-Granby 94 168 262 7 90 Michel Ruel Granby 112 149 261 58 91 Jonathan Laramée Bromont 111 150 261 13 92 Maryline Daigneault Bromont 110 151 261 17 93 Daniel Robert Granby 105 156 261 30 94 Rodrigue Côté Bedford 100 161 261 29 95 Ronald Houle St-Sébastien 97 164 261 17 96 Shirley Wilson Fulford 94 167 261 23 97 Johanne Bernier Granby 90 171 261 8 98 Claude Choquette Cowansville 109 151 260 17 99 Colette Bédard Bedford 108 152 260 46 100 Jean-Sébastien Coupal Bedford 103 157 260 28 101 Claude Simard Granby 102 158 260 27 102 Gérald Langlois Granby 102 158 260 24 103 Christian Simard Granby 99 161 260 25 104 François Roy Granby 98 162 260 60 105 Michel Richer Cowansville 95 165 260 8 106 Yves Lambert Granby 93 167 260 -6 107 Émile Tessier Granby 106 153 259 52 108 Brigitte Auger Granby 104 155 259 42 109 Réjeanne Simard Granby 103 156 259 17 110 Marika Houle Cowansville 96 163 259 32 111 Gilles Laprade Shefford 96 163 259 24 112 René Côté Granby 96 163 259 0 113 Robert Pomerleau Granby 95 164 259 39 114 Louis-Philippe Coupal Bedford 93 166 259 27 115 Carolane Mélancon Farnham 92 167 259 23 116 Annabelle Richer Cowansville 91 168 259 13 117 Gérard Dussault Granby 115 143 258 39 118 Jean Emery Frelighsburg 112 146 258 26 119 Audry-Ane Rathé Farnham 106 152 258 17 120 Sonya Cabana Granby 105 153 258 25 121 Karine Bertrand Cowansville 105 153 258 24 122 Michel Roy Granby 102 156 258 5 123 Mario Gévry St-Alphonse-de-Granby 101 157 258 33 124 Steve Savard Granby 99 159 258 23 125 Thomas Gendreau Cowansville 99 159 258 17 126 Serge Dutil Granby 99 159 258 -9 127 Hervé Campbell Granby 97 161 258 43 128 Serge Penelle Granby 97 161 258 18 129 Alain Nadeau Acton Vale 95 163 258 21 130 Pascal Dion Shefford 94 164 258 -1 131 Sébastien Gagné Ange-Gardien 92 166 258 45 132 André Lessard Cowansville 92 166 258 25 133 Gaétan Hamel Granby 91 167 258 -4 134 Allen Edwards Lac Brome 87 171 258 20 135 Mireille Rousselle Farnham 87 171 258 7 136 Loïc Couture Granby 115 142 257 41 137 Michel Bergeron Granby 112 145 257 5 138 Jonathan Bertrand Roxton Pond 111 146 257 26 139 Mylène Coupal Bedford 110 147 257 30 140 André Brochu Granby 109 148 257 18 141 Muriel Kireek Granby 106 151 257 22 142 Alex Skinner Granby 105 152 257 13 143 Véronique Fortin Shefford 104 153 257 23 144 Francis Fontaine Granby 101 156 257 24 145 Kevin Asselin Roxton Falls 100 157 257 36 146 René Sévigny Granby 100 157 257 24 147 Pierre Daudelin Granby 97 160 257 31 148 Claude Bruneau Granby 94 163 257 53 149 Louis Robert Ange-Gardien 94 163 257 44 150 Audrey Bombardier Granby 93 164 257 15 151 Louise Couture Granby 91 166 257 27 152 Claude Paquette Granby 90 167 257 26 153 Diane Lamontagne Granby 89 168 257 30 154 Albert Choquette St-Paul-d\u2019Abbotsford 111 145 256 40 155 Jean-Guy Massé Granby 107 149 256 31 156 Jocelyne Gauthier Bromont 105 151 256 10 157 Gérald Miville Cowansville 101 155 256 35 158 Mélissa Massé Granby 100 156 256 15 159 Jacqueline Lapierre Granby 97 159 256 41 160 Mathieu Lavigne Magog 97 159 256 0 161 René Courcy Granby 96 160 256 20 162 Stéphane Giard Farnham 95 161 256 35 163 André Whitton Acton Vale 93 163 256 26 164 Ghislain Simard Granby 91 165 256 7 165 Jean Daigle Roxton Pond 89 167 256 24 166 Lise Fredette Lawrenceville 115 140 255 43 167 A.Bédard Bedford 109 146 255 35 168 Jérémie Plamondon Dunham 109 146 255 17 169 Valérie Couture Granby 106 149 255 21 170 Michel Dufresne Waterloo 101 154 255 31 171 Jocelyn Vachon Granby 99 156 255 -16 172 Jonathan Desrochers Granby 96 159 255 3 173 Frédéric Lefebvre St-Paul-d\u2019Abbotsford 93 162 255 40 174 Raphaël Mercier Dunham 93 162 255 18 175 Luc Arguin Granby 92 163 255 10 176 Gaétan Larocque Granby 92 163 255 -1 177 Annie Champagne Granby 91 164 255 27 178 Nathalie Sorel Granby 91 164 255 2 179 André Choinière Shefford 90 165 255 6 180 Diane Audette Farnham 89 166 255 26 181 Gisèle Couture Granby 112 142 254 44 182 Jérôme Voyer Granby 106 148 254 14 183 Rita Haman Cowansville 104 150 254 29 184 Antoine Raymond Dunham 103 151 254 27 185 Luc Haman St-Hyacinthe 101 153 254 25 186 Charles Arel Bromont 92 162 254 13 187 Gérard Hémond Waterloo 91 163 254 46 188 Marie-Paule Boudriau Granby 87 167 254 51 189 Marie-Pierre Couture Cowansville 86 168 254 -2 190 Réjean Bérubé Cowansville 112 141 253 39 191 Geneviève Brochu Granby 112 141 253 19 192 Serge Dupuis East Farham 110 143 253 17 193 Jonathan Scott St-Paul-d\u2019Abbotsford 109 144 253 36 194 Michel Larivée Granby 105 148 253 31 195 Nathan Roy Waterloo 102 151 253 48 196 Josée Desautels Granby 101 152 253 21 197 Michaël Houle Cowansvillev 98 155 253 31 198 Marcel Bonneau Roxton Falls 98 155 253 30 199 Stéphane Lagimonière St-Alphonse-de-Granby 97 156 253 23 200 Serge Gingues Cowansville 97 156 253 21 C o n c o u r s Le gagnant de la semaine : Gordon Larose de Farnham 61 points \u2013 16e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez 3599687 SportS la presse canadienne\u2014 On pourra constater dès ce soir si le Canadien a retenu la leçon qu\u2019il dit avoir tirée de la cinglante défaite encaissée face aux Penguins de Pittsburgh, mardi.Les Blues de St.Louis représentent pour lui une autre belle unité de mesure.« C\u2019est l\u2019équipe la plus complète de la ligue selon moi, pas loin en tout cas », a argué Pierre-Alexandre Parenteau, hier.L\u2019attaquant québécois connaît bien les Blues pour les avoir affrontés souvent dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche du Colorado, au cours des deux dernières saisons.« Ils sont rapides, très talentueux à l\u2019attaque, et ils misent sur d\u2019excellents défenseurs et de bons gardiens, a-t-il énuméré.Ce sera un autre gros défi pour nous.» Dale Weise est un autre joueur du Tricolore qui peut témoigner de la qualité des prochains visiteurs au Centre Bell.« Dans l\u2019Ouest, j\u2019estime que les Blues et les Kings de Los Angeles sont les plus dominants, a-t-il avancé.Ils sont imposants physiquement, robustes et rapides.Ils foncent continuellement vers l\u2019avant, en échec avant et en repli.Quand ils récupèrent la rondelle dans leur zone, la relance se fait très vite.C\u2019est une des meilleures équipes de la ligue depuis quelques saisons.Pour une raison que j\u2019ignore, ils n\u2019ont guère de succès en séries éliminatoires.» Comme les Penguins, les Blues se nourrissent des erreurs de leurs adversaires.D\u2019où l\u2019importance de respecter le plan établi, comme l\u2019a relevé le gardien Carey Price.Ce qu\u2019on n\u2019a pas fait dans le dernier revers de 4-0.« C\u2019est quand on tente d\u2019ouvrir le jeu qu\u2019on se met à faire des erreurs », a signalé Price.Gros trio Les Blues peuvent compter sur un trio de jeunes qui fait flèche de tout bois, avec en tête la jeune sensation russe Vladimir Tarasenko, qui totalise 21 points (10-11) en 18 matchs.Jaden Schwartz (18 points) et le Finlandais Jori Lehtera (17) complètent l\u2019unité.« On pouvait voir la saison dernière qu\u2019il était près d\u2019éclore, a mentionné Parenteau, au sujet de Tarasenko, qui aura 24 ans le mois prochain.Je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il le fasse de la sorte, mais c\u2019est tout un joueur.C\u2019est un rapide patineur qui marque des buts spectaculaires.» Lehtera est une recrue âgée de 26 ans qui arrive de la KHL russe.Jiri Sekac du Canadien l\u2019a bien connu.« Je ne suis pas surpris qu\u2019il connaisse vite du succès.C\u2019était un très bon joueur dans la KHL.Il est plus expérimenté que moi, ça lui facilite la période d\u2019adaptation », a soutenu le Tchèque âgé de 22 ans qui montre cinq points à son dossier en 13 matchs.cuisantes défaites Chez le CH, on a soutenu qu\u2019on sera plus motivé à la suite de l\u2019affront subi face aux Penguins.Le hic, c\u2019est que les Blues seront tout autant affamés après avoir été blanchis 2-0 par les Bruins, à Boston.« C\u2019est comme ça : quand tu te fais blanchir, tu veux revenir fort », a tranché Parenteau.Le Canadien montre une éloquente fiche de 14-5-1, qui lui confère 29 points (sept de plus qu\u2019après 20 matchs la saison dernière).Mais il y a une chose qui agace Parenteau : toutes ces cuisantes défaites que l\u2019équipe a subies.« Nous avons une bonne fiche, on ne peut pas se plaindre.Quand on perd, on se fait varloper.Je trouve ça \u201cplate\u201d qu\u2019on ne soit pas davantage dans le coup, a-t-il déploré.J\u2019aimerais qu\u2019on soit plus compétitifs.Comme mardi, il n\u2019y a aucune raison que le score ait été de 4-0.Il aurait fallu qu\u2019on profite de nos chances en début de première et de deuxième période.Et qu\u2019on reste concentrés.» Le Canadien commet beaucoup trop de revirements pour une équipe de premier plan.Avant hier, il venait au deuxième rang de cette colonne peu enviable, avec 203 revirements.Les Kings étaient premiers avec 207.Les Blues sont l\u2019équipe qui en commet le moins, avec seulement 79.Les défaites contre des équipes de haut de classement ne sont pas une source de préoccupation pour Price.« Pas du tout, a-t-il répondu.Nous gagnons des matchs.Nous ne pouvons pas tous les gagner.Si nous perdions contre les équipes de bas de classement, là je serais plus préoccupé.» Les Blues, un autre gros défi pour le CH piTTsBUrGH (associaTed press) \u2014 Pascal Dupuis a passé les neuf premiers mois de 2014 en rééducation à la suite d\u2019une déchirure des ligaments du genou droit, une période au cours de laquelle la patience et le dévouement du vétéran des Penguins de Pittsburgh ont été mis à dure épreuve.Son retour au jeu n\u2019aura duré que huit semaines.Dupuis sera tenu à l\u2019écart du jeu pendant au moins six mois en raison d\u2019un caillot de sang aux poumons, ce qui signifie qu\u2019il ratera le reste de la saison \u2014 et qu\u2019il devra peut-être même mettre un terme à sa carrière.« Ce n\u2019est pas la situation idéale, mais c\u2019est celle dans laquelle je me trouve, a confié Dupuis.Le hockey n\u2019est de toute évidence plus ma priorité en ce moment.» Ce caillot a été découvert lundi, après que le père de quatre enfants se soit plaint de douleurs à la poitrine.Il utilisera des anticoagulants pour traiter ce caillot pendant au moins six mois.Le Lavallois a participé au match contre les Rangers de New York, samedi, avant de ressentir de l\u2019inconfort.Il est demeuré à Pittsburgh plutôt que d\u2019effectuer le voyage avec l\u2019équipe vers Montréal, où les Penguins l\u2019ont facilement emporté 4-0.Entouré de ses coéquipiers, dont le capitaine Sidney Crosby et le défenseur Kristopher Letang, Dupuis a admis qu\u2019il ignorait s\u2019il pourrait un jour rechausser les patins.« C\u2019est difficile de répondre à cette question en ce moment, parce que nous n\u2019avons pas tous les résultats, a expliqué Dupuis, qui a marqué six buts et ajouté cinq aides en 16 matchs.Mais je vais essayer de revenir au jeu.» Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il est ennuyé par des caillots sanguins.Dupuis avait été traité avec succès pour un caillot en janvier, peu après s\u2019être déchiré des ligaments d\u2019un genou.Les traitements avaient coïncidé avec son programme de rééducation, et en conséquence il était revenu à temps pour le camp d\u2019entraînement.On ignore s\u2019il aura autant de chance cette fois-ci.Le thérapeute en chef des Penguins, Dharmesh Vyas, a indiqué que Dupuis avait été « chanceux » que le caillot ait été découvert aussi rapidement, mais a admis qu\u2019il était possible que ça devienne un problème récurrent.Pascal Dupuis à l\u2019écart pour au moins six mois Un caillot de sang a été découvert dans les poumons de l\u2019attaquant québécois photo archiveS aSSociated preSS les Blues peuvent compter sur un trio de jeunes qui fait flèche de tout bois, avec en tête la sensation russe Vladimir Tarasenko.3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u d i 2 0 N o v e m b r e 2 0 1 4 3592889 3543481 40, 3e rang Milton, Roxton Pond \u2022 450 375-9292 Savourez les Fêtes ! Réservez votre : - Dinde - Tourtière - Ragoût - Viandes froides - Jambon - Pâtés Mercredi Samedi Dimanche : 9h à 17h Jeudi et vendredi : 9h à 18h sans gluTen sans hoRMone sans subsTiTuT aniMal sans anTibioTiQue Goûtez la différence directement du producteur Demandez votre carte-fidélité ! INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ET LE RESTE DE L\u2019ANNÉE EST GRATUIT! 450 360-4747 Complexe Robinson 84, rue Robinson Sud, Granby NOUS EMBAUCHONS FRENCH.CURVES.COM 1.855.CURVES30 *Certaines conditions s\u2019appliquent. La Voix des sports JACQUES DOUCET PUBLIE SES MÉMOIRES PAGE 28 4 Inouk de Granby 5 Condors de Kahnawake GRANBY \u2014 Le match qui opposait les Inouk aux Condors de Kahnawake a bien commencé, jusqu\u2019aux derniers moments où l\u2019équipe de Granby l\u2019a complètement échappé, hier.Entre la 14e minute et la fi n du troisième tiers, les Condors ont marqué quatre fois sans réplique.Les Inouks menaient auparavant 4-1, mais la partie s\u2019est terminée par un douloureux pointage de 4-5 en faveur de Kahnawake.« L\u2019indiscipline nous a tués, a commenté l\u2019entraîneur-chef David Lapierre.On a donné des coups d\u2019extra qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de donner.» Les Inouk ont pourtant commencé le premier tiers en force, déjouant une première fois le gardien Nathan Ward-Raymond, des Condors de Kahnawake, après seulement deux minutes neuf secondes de jeu.Nicolas Lamoureux-Bisson a réussi à faire traverser la rondelle au moment où le gardien est tombé dans son fi let, aidé de Philip Sardinha et Mickael Fillion.Le numéro 64 inscrivait ainsi son 7e but de la saison.Fidèles à leurs habitudes, les Condors ont donné des coups, méritant par conséquent deux pénalités en première période.Mais il ne s\u2019agissait là que d\u2019un échauffement.Les choses se corsent au deuxième vingt.Jean-Philippe Goyer vient égaler la marque après 4 minutes 25 de jeu.Érik Longtin fait toutefois grimper le pointage avec sa fi nesse d\u2019artiste.Il déjoue à deux reprises le numéro 30 des Condors, à 7 minutes 21 et 19 minutes 08.Pour son 27e but de la saison, Longtin est aidé de Hubert Lamarre et de Francis Robichaud.Robichaud et Lamoureux-Bisson l\u2019ont assisté à marquer son 28e.Kahnawake ne laisse pas leurs adversaires reprendre leur souffl e.Les arbitres ont eu à stopper le jeu à de nombreuses reprises et les deux bancs de pénalités n\u2019ont pas eu le temps de refroidir.Rudesse, obstruction, coups de bâton, conduite antisportive, la liste des infractions aux règlements de la ligue est longue.C\u2019est en troisième période que ça se gâte.Robichaud, aidé de Longtin et de Samuel Robert, est le seul à faire bouger le fi let pour les siens, quelques secondes après que Ward-Raymond eut été vu par la soigneuse de son équipe, après être resté étendu sur la glace.La débandade Les nombreuses pénalités ont eu raison de l\u2019équipe de Granby.« Clairement, notre plan de match c\u2019était d\u2019être discipliné du début à la fi n.» Les Inouks ont perdu deux de leurs joueurs pour des pénalités de dix minutes et les avantages numériques ont donné de l\u2019énergie à leur bénéfi - ciaire : les Condors.« Le deuxième but leur a donné un second souffl e et ils sont revenus plus forts dans le match, analyse M. Lapierre.C\u2019était dans leurs plans de jouer ce type de match là.Nos joueurs étaient avertis, on le savait et, malheureusement, on est tombés dans le piège.» Roués de coups, les Inouk ont fi ni par répliquer à leur tour.Après près de 14  minutes 30, Toliver Bergeron, des Condors, aidé d\u2019Alexandre Labrosse et de Deverick Ottereyes, a marqué le premier but qui a amené les Inouk vers leur tombe.Dans un duel de Bergeron, le numéro 22 poursuit, à peine trois minutes plus tard, en déjouant à nouveau le gardien des Inouk, Simon Bergeron, aidé de Marc-Antoine Lacharité, en avantage numérique.Comme si ce n\u2019était pas assez, Miguel Caron en rajoute, égalisant la marque 4-4.Le coup de grâce vient d\u2019Ottereyes, à une minute de la fi n du match.Dans un dernier espoir, les Inouk ont retiré leur gardien pour avoir l\u2019avantage d\u2019un joueur, mais en vain.L\u2019attitude des joueurs est à blâmer, selon l\u2019entraîneur-chef.« C\u2019est comme ça, ces attitudes-là vont faire en sorte qu\u2019on va rester en bas du classement tant qu\u2019on ne corrigera pas ces cho- ses-là.Je pense que c\u2019était dans leur plan de match de nous faire perdre la tête.Eux ils sont rudes, nous, on a été stupides.Ce n\u2019est pas une attitude de gagnant qu\u2019on a eue ce soir en fi n de match.On était en plein contrôle de match, on était en fi n de match, on faisait un de nos meilleurs matchs de l\u2019année.» Simon Bergeron a su arrêter 25 des 30 lancers, tandis que Nathan Ward- Raymond a laissé passer 4 des 28 tirs dirigés contre lui.Les joueurs et l\u2019équipe d\u2019entraîneurs ont quitté l\u2019aréna amers et frustrés et espèrent offrir un meilleur match à leurs partisans vendredi.L\u2019équipe rendra par ailleurs hommage aux Incroyables, qui ont remporté le Bol d\u2019Or, le week-end dernier.Les élèves de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc pourront, pour l\u2019occasion, entrer gratuitement avec la présentation de leur carte étudiante.Les Inouk l\u2019échappent « On faisait un de nos meilleurs matchs de l\u2019année », croit David Lapierre LA PRESSE \u2014 Même si l\u2019année 2015 promet d\u2019être plus fl orissante que celle qui s\u2019achève, Jean Pascal a les yeux bien rivés sur son adversaire du 6 décembre, Donovan George (25-4- 2, 22 K.-O.).Ne voulant pas sauter d\u2019étapes, le boxeur lavallois s\u2019attend à être à son meilleur afi n de dominer « un guerrier » qui se présentera au Centre Bell « avec de mauvaises intentions ».Pascal (29-2-1, 17 K.-O.) a donné un aperçu de son camp, hier, dans le cadre d\u2019un entraînement médiatique qui a duré près d\u2019une heure au club de boxe Ring.Vêtu d\u2019une combinaison jaune fl uo aussi utile à la protection des microbes qu\u2019à la perte de poids, le pugiliste de 32 ans a démontré qu\u2019il était au cœur de la période la plus soutenue de sa préparation.« Aujourd\u2019hui (hier), je ne peux pas dire que je suis prêt, mais je vais l\u2019être la semaine du combat, a-t-il promis.Il me reste une semaine intensive d\u2019entraînement, puis on va commencer à descendre le niveau afi n de récupérer et d\u2019être en forme le 6 décembre.[.] Ce combat va donner une très bonne bataille, car, moi aussi, je vais être dans l\u2019arène avec de mauvaises intentions.Cela va donner des fl ammèches.» Dans ce sommet d\u2019intensité physique et technique, Pascal est accompagné de quatre partenaires d\u2019entraînement.Lors des séances, son entraîneur Marc Ramsay n\u2019hésite pas à effectuer une rotation après chaque round, voire toutes les 30 secondes.Afi n de parfaitement s\u2019ajuster aux caractéristiques de George, la vidéo joue aussi un rôle crucial.« « On sait tous qu\u2019il n\u2019est pas le gars le plus habile du niveau international, mais en même temps, il va toujours apporter ce qu\u2019il a.Il a beaucoup de courage, une bonne frappe et il n\u2019y a jamais de demi-mesures avec lui.Il a du cœur au ventre, comme on l\u2019a vu dans le combat face à [Adonis] Stevenson.» Si le nom de George n\u2019est pas inconnu des amateurs de boxe, c\u2019est justement parce qu\u2019il a affronté Stevenson, en octobre 2012, au Centre Bell.Le spectaculaire duel s\u2019était achevé par un K.-O.technique de Stevenson à 55 secondes du 12e round.Tandis qu\u2019un combat de championnat du monde tend la main au mi-lourd, sent-il la pression de faire mieux que l\u2019actuel champion du monde WBC ?« Je n\u2019ai rien à prouver.Dans ma tête, je suis déjà meilleur qu\u2019Adonis, a tranché Pascal.Le 6 décembre, je veux donner un bon spectacle aux amateurs et je sais que Donovan veut faire la même chose.Que je fasse mieux ou moins bien qu\u2019Adonis, ça m\u2019importe peu.Je veux donner une bonne victoire, remporter la bataille et être fi n prêt pour le début de l\u2019année 2015.» « Cela va donner des flammèches » Pascal s\u2019attend à un très bon combat contre Donovan George PHOTO JULIE CATUDAL, LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019indiscipline a eu raison des Inouk, qui ont échappé un match qu\u2019ils menaient rondement, hier soir.SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1-GRA : #64-Nicolas Lamoureux-Bisson (7) (#15-Philip Sardinha, #21-Mickael Fillion) .02 : 09 Punitions : KAH : #77-Marc-Antoine Lacharité (Rudesse) 6 : 42 ; KAH : #77-Marc-Antoine Lacharité (Rudesse) 14 : 54 ; GRA : #55-Patrice Demuy (Retenir) 17 : 55 DEUXIÈME PÉRIODE 2-KAH : #17-Jean-Philippe Goyer (7) (#9-Nicolas Boudreau, #10-Jean-Philippe Durand) a.n.04 : 25 3-GRA : #67-Érik Longtin (27) (#10-Hubert Lamarre, #19-Francis Robichaud) a.n.07 : 21 4-GRA : #67-Érik Longtin (28) (#64-Nicolas Lamoureux-Bisson, #19-Francis Robichaud) a.n.19 : 08 Punitions : KAH : #12-Jonathan Pereira (Rudesse) 2 : 41 ; GRA : #10-Hubert Lamarre (Rudesse) 2 : 41 ; GRA : #23-Samuel Meloche (Avoir retenu le bâton) 2 : 41 ; KAH : #19-Michel Parent (Rudesse) 5 : 26 ; GRA : #9-Maxime Fournier (Rudesse) 5 : 26 ; KAH : #16-Gabriel Tessier (Obstruction) 6 : 33 ; KAH : #14-Alexandre Labrosse (Coup de bâton) 7 : 21 ; GRA : #23-Samuel Meloche (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 7 : 21 ; GRA : #68-Mathieu Gareau (Accrocher) 14 : 56 ; KAH : #10-Jean-Philippe Durand (Coup de bâton) 18 : 11 ; KAH : #17-Jean-Philippe Goyer (Rudesse) 19 : 59 ; GRA : #17-Jean-Michel Busque (Rudesse) 19 : 59 TROISIÈME PÉRIODE 5-GRA : #19-Francis Robichaud (4) (#67-Érik Longtin, #44-Samuel Robert) a.n.01 : 15 6-KAH : #22-Toliver Bergeron (22) (#14-Alexandre Labrosse, #11-Deverick Ottereyes) 14 : 27 7-KAH : #22-Toliver Bergeron (23) (#77-Marc-Antoine Lacharité) a.n.17 : 11 8-KAH : #71-Miguel Caron (1) (#8-Alexandre Chenier-Allard, #17-Jean-Philippe Goyer) .17 : 25 9-KAH : #11-Deverick Ottereyes (14) (#22-Toliver Bergeron, #9-Nicolas Boudreau) .18 : 59 Punitions : KAH : #9-Nicolas Boudreau (Retenir) 0 : 29 ; KAH : #9-Nicolas Boudreau (Rudesse) 3 : 08 ; GRA : #93-William Talbot (Rudesse) 3 : 08 ; KAH : #17-Jean-Philippe Goyer (Porter son bâton trop élevé) 5 : 02 ; GRA : #10-Hubert Lamarre (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 7 : 24 ; GRA : #64-Nicolas Lamoureux-Bisson (Accrocher) 10 : 17 ; KAH : #9-Nicolas Boudreau (Rudesse) 15 : 14 ; GRA : #10-Hubert Lamarre (Faire un double-échec - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 15 : 14 ; GRA : #23-Samuel Meloche (Obstruction du banc) 15 : 14 ; KAH : #11-Deverick Ottereyes (Rudesse) 20 : 00 ; KAH : #14-Alexandre Labrosse (Rudesse) 20 : 00 ; GRA : #88-Cédric Charbonneau (Rudesse) 20 : 00 ; GRA : #19-Francis Robichaud (Rudesse) 20 : 00 GARDIENS KAH : 30-Ward-Raymond (60 : 00) (W, 5-3-0) GRA : 30-Bergeron (59 : 36) (P, 6-11-3) AVANTAGES NUMÉRIQUES ÉTOILES DU MATCH KAH : 2/7 KAH : #22-Toliver Bergeron GRA 3/7 GRA : #67-Érik Longtin ASSISTANCE : 306 TIRS AUX BUTS KAH : 10 \u2014 8 \u2014 12 \u2014 30 GRA : 9 \u2014 11 \u2014 18 \u2014 28 c y n t h i a .l a f l amme@ l a v o i x d e l e s t .c a CYNTHIA LAFLAMME J E U D I 2 0 N O V E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u d i 2 0 N o v e m b r e 2 0 1 4 TOUT UN CADEAU L\u2019événement 1000$\u2020 EN CADEAU APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN MODÈLE NISSAN SÉLECTIONNÉ OBTENEZ JUSQU\u2019À LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.º 4PNEUS D'HIVER SANS FRAIS APPLICABLE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE NISSAN SENTRA 2014, VERSA NOTE 2015 OU MICRA 2015 VOUS POURRIEZ AUSSI OBTENIR * C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 0 n o v e m b r e a u 1 d é c e m b r e 2 0 1 4 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .° L a m a r q u e N i s s a n a f f i c h e l a c r o i s s a n c e l a p l u s r a p i d e d a n s l e s e g m e n t n e c o m p r e n a n t p a s l e s v é h i c u l e s d e l u x e , e n f o n c t i o n d \u2019 u n e c o m p a r a i s o n d e s v e n t e s a u d é t a i l , p o u r l a p é r i o d e d e 1 2 m o i s a l l a n t d \u2019 o c t o b r e 2 0 1 3 à s e p t e m b r e 2 0 1 4 , d e t o u t e s l e s m a r q u e s d e v é h i c u l e s a u C a n a d a e t d e l a c r o i s s a n c e d e s v e n t e s m o y e n n e s s u r 1 2 m o i s .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n d e v r o n t ê t r e f a i t s s u r u n e b a s e b i m e n s u e l l e e t n o n h e b d o m a d a i r e .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n p a r s e m a i n e s o n t u n i q u e m e n t u t i l i s é s à d e s f i n s p u b l i c i t a i r e s .\u2020 L e r a b a i s d e 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ e s t b a s é s u r l e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s e t e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l \u2019 u n d e s m o d è l e s N i s s a n n e u f s s u i v a n t s : V e r s a N o t e 2 0 1 5 o u S e n t r a 2 0 1 4 / P a t h f i n d e r o u R o g u e 2 0 1 5 e n s t o c k .L e r a b a i s e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e p a r l e b i a i s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e p o u r l e s c o n t r a t s s i g n é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 0 n o v e m b r e e t l e 1 d é c e m b r e 2 0 1 4 .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n .C e t t e o f f r e s p é c i a l e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .L e s l o c a t i o n s d e 1 à 2 a n s P A V n e s o n t p a s a d m i s s i b l e s à c e p r o g r a m m e .L e r a b a i s t o t a l i n c l u t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 5 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* L \u2019 o f f r e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s e t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l \u2019 u n d e s m o d è l e s N i s s a n n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 5 , V e r s a N o t e 2 0 1 5 o u S e n t r a 2 0 1 4 , l o r s q u e i m m a t r i c u l é e t l i v r é e n t r e l e 1 0 n o v e m b r e e t l e 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 4 .S u r m o d è l e s d e p n e u s s é l e c t i o n n é s .L e s p n e u s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L ' i n s t a l l a t i o n , l e s j a n t e s e t l a m i s e a u p o i n t d e s p n e u s n e s o n t p a s i n c l u s e s d a n s c e t t e o f f r e .C r é d i t p o u r l e s p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r m a x i m a l e d e 2 5 0 $ s u r l e s m o d è l e s M i c r a 2 0 1 5 / 3 5 0 $ s u r l e s m o d è l e s S e n t r a 2 0 1 4 e t V e r s a N o t e 2 0 1 5 o u u n e r e m i s e e n a r g e n t d e 2 5 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n a n n o n c é e s i n c l u e n t l e r a b a i s d e 7 5 0 $ o u 1 0 0 0 $ ( s i a p p l i c a b l e e t à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a M i c r a 2 0 1 5 ) .L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s N i s s a n 2 0 1 5 s u i v a n t s : M i c r a S ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e / P a t h f i n d e r S ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 ) a v e c m o t e u r V 6 e t b o i t e C V T / V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e / R o g u e S ( Y 6 R G 1 5 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t a v e c b o i t e C V T p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 1 2 0 b i m e n s u a l i t é s / 2 6 0 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e ( 6 4 $ / 2 9 $ a v e c 9 9 8 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) / ( 1 9 8 $ / 9 2 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) / ( 8 2 $ / 3 8 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) / ( 1 3 9 $ / 6 4 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n p o u r l e m o d è l e M i c r a S ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a n n o n c é e i n c l u t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 5 0 $ l o r s q u e f i n a n c é e p a r N C F .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© 1 9 9 8 - 2 0 1 4 N i s s a n C a n a d a I n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a I n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .NISSANMICRA 2015 Meilleur achat 2015 dans la catégorie citadines.- L\u2019 Annuel de l\u2019automobile 2015 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 64$** POUR 60 MOIS Micra SR illustrée NISSAN PATHFINDER 2015 Pathfinder SL illustré NISSAN VERSA NOTE 2015 38$** 29$** 92$** 64$** /sem.pour 260 sem.Inclut 750 $\u2020 en cadeau plus 4 pneus d\u2019hiver* /sem.pour 260 sem.Avec 998 $ en comptant initial - Obtenez 4 pneus d\u2019hiver* /sem.pour 260 sem.Inclut 1 000 $\u2020 en cadeau /sem.pour 260 sem.Inclut 1 000 $\u2020 en cadeau Versa Note 1.6 SL avec Ensemble Technologie illustrée NISSAN ROGUE 2015 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE139$** POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE82$** POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE198$** POUR60 MOIS AVEC0$ EN COMPTANT INITIAL CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 TOIT VITRÉ PANORAMIQUE À DEUX PANNEAUX \u2022 SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT TRIZONE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE \u2022 SYSTÈME DE RANGEMENT DIVIDE-N-HIDEMD CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 APPS NISSANCONNECTMC \u2022 TRANSMISSION AUDIO SANS FIL BLUETOOTHMD CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES \u2022 CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE \u2022 SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTHMD \u2022 PORT USB ET INTERFACE POUR IPODMD Rogue SL à TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré VOUS PAYEZ VOUS PAYEZ VOUS PAYEZ VOUS PAYEZ JUSQU\u2019AU 1ER DÉCEMBRE 185, rue de Salaberry | 450 263-8889 .com 3625094 "]